From c1f9b1f7b1b77776192048005dcc66dcf3df2bfb Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Pierre Schmitz Date: Sat, 27 Dec 2014 15:41:37 +0100 Subject: Update to MediaWiki 1.24.1 --- languages/messages/MessagesArz.php | 3135 +----------------------------------- 1 file changed, 4 insertions(+), 3131 deletions(-) (limited to 'languages/messages/MessagesArz.php') diff --git a/languages/messages/MessagesArz.php b/languages/messages/MessagesArz.php index 13b3f373..09fd319b 100644 --- a/languages/messages/MessagesArz.php +++ b/languages/messages/MessagesArz.php @@ -1,19 +1,11 @@ array( 'صفح_قديمه' ), 'Blankpage' => array( 'صفحه_فارضيه' ), 'Block' => array( 'بلوك', 'بلوك_IP', 'بلوك_يوزر' ), - 'Blockme' => array( 'بلوك_لنفسى' ), 'Booksources' => array( 'مصادر_كتاب' ), 'BrokenRedirects' => array( 'تحويلات_مكسوره' ), 'Categories' => array( 'تصانيف' ), @@ -62,7 +53,6 @@ $specialPageAliases = array( 'CreateAccount' => array( 'ابتدى_حساب' ), 'Deadendpages' => array( 'صفح_نهايه_مسدوده' ), 'DeletedContributions' => array( 'مساهمات_ممسوحه' ), - 'Disambiguations' => array( 'توضيحات' ), 'DoubleRedirects' => array( 'تحويلات_دوبل' ), 'Emailuser' => array( 'ابعت_ايميل_لليوزر' ), 'Export' => array( 'تصدير' ), @@ -93,6 +83,7 @@ $specialPageAliases = array( 'Mostrevisions' => array( 'اكتر_مراجعات' ), 'Movepage' => array( 'نقل_صفحه' ), 'Mycontributions' => array( 'مساهماتى' ), + 'MyLanguage' => array( 'اللغة_بتاعتى' ), 'Mypage' => array( 'صفحتى' ), 'Mytalk' => array( 'مناقشتى' ), 'Newimages' => array( 'فايلات_جديده', 'صور_جديده' ), @@ -244,8 +235,8 @@ $magicWords = array( 'revisiontimestamp' => array( '1', 'طابع_وقت_المراجعة', 'REVISIONTIMESTAMP' ), 'revisionuser' => array( '1', 'مستخدم_المراجعة', 'REVISIONUSER' ), 'plural' => array( '0', 'جمع:', 'PLURAL:' ), - 'fullurl' => array( '0', 'مسار_كامل:', 'عنوان_كامل:', 'FULLURL:' ), - 'fullurle' => array( '0', 'عنوان_كامل:', 'مسار_كامل:', 'FULLURLE:' ), + 'fullurl' => array( '0', 'عنوان_كامل:', 'FULLURL:' ), + 'fullurle' => array( '0', 'مسار_كامل:', 'FULLURLE:' ), 'lcfirst' => array( '0', 'عنوان_كبير:', 'LCFIRST:' ), 'ucfirst' => array( '0', 'عنوان_صغير:', 'UCFIRST:' ), 'lc' => array( '0', 'صغير:', 'LC:' ), @@ -302,3121 +293,3 @@ $digitTransformTable = array( ',' => ',', ); -$messages = array( -# User preference toggles -'tog-underline' => 'حط خط تحت اللينكات:', -'tog-justify' => 'ساوى الپاراجرافات', -'tog-hideminor' => 'خبى التعديلات الصغيره من اجدد التغييرات', -'tog-hidepatrolled' => 'خبى التعديلات المتراجعه من اخر التعديلات', -'tog-newpageshidepatrolled' => 'خبى الصفح المتراجعه من ليستة الصفح الجديده', -'tog-extendwatchlist' => 'وسع ليستة المراقبه علشان تبين كل التعديلات, مش بس اجدد تعديلات', -'tog-usenewrc' => 'استعمل اجدد تغييرات متقويه (بيحتاج JavaScript).', -'tog-numberheadings' => 'رقم العناوين اوتوماتيك', -'tog-showtoolbar' => 'بين الtoolbar بتاع التعديل (بيحتاج JavaScript)', -'tog-editondblclick' => 'عدل الصفح لما تدوس مرتين (بيحتاج JavaScript)', -'tog-editsection' => 'اسمح بـ تعديل الاجزاء عن طريق لينكات [تعديل]', -'tog-editsectiononrightclick' => 'اسمح بـ تعديل الاجزاء لما تعمل right-click بـ الماوس على عناوين الاجزاء (بيحتاج JavaScript)', -'tog-showtoc' => 'بين جدول المحتويات (بتاع الصفح اللى فيها اكتر من 3 عناوين)', -'tog-rememberpassword' => ' (لمدة $1 {{PLURAL:$1|يوم|يوم}})خليك فاكر دخولى على الكمبيوتر دا', -'tog-watchcreations' => 'زوّد الصفح اللى ابتديتها على ليستة الصفح اللى باراقبها.', -'tog-watchdefault' => 'زوّد الصفح اللى باعدلها على ليستة الصفح اللى باراقبها', -'tog-watchmoves' => 'زوّد الصفح اللى بانقلها على ليستة الصفح اللى باراقبها', -'tog-watchdeletion' => 'زوّد الصفح اللى بامسحها على ليستة الصفح اللى باراقبها', -'tog-minordefault' => 'علم على كل التعديلات كإنها صغيره فى الاساس', -'tog-previewontop' => 'بين الپروڤه قبل علبة التعديل', -'tog-previewonfirst' => 'بين البروفة عند أول تعديل', -'tog-nocache' => 'عطّل تخزين البراوزر للصفحه', -'tog-enotifwatchlistpages' => ' -ابعت لى ايميل لما تتغير صفحه فى لستة الصفحات اللى باراقبها', -'tog-enotifusertalkpages' => 'ابعتلى ايميل لما صفحة مناقشتى تتغيير', -'tog-enotifminoredits' => 'ابعتلى ايميل عن التعديلات الصغيره للصفحات', -'tog-enotifrevealaddr' => 'بين الايميل بتاعى فى ايميلات الاعلام', -'tog-shownumberswatching' => 'بين عدد اليوزرز المراقبين', -'tog-oldsig' => 'الامضا دلوقتى:', -'tog-fancysig' => 'امضا خام (من غير لينك أوتوماتيك)', -'tog-uselivepreview' => 'استخدم البروفة السريعة (جافاسكريبت) (تجريبي)', -'tog-forceeditsummary' => 'نبهنى عند تدخيل ملخص للتعديل فاضي', -'tog-watchlisthideown' => 'خبى التعديلات بتاعتى من لستة المراقبة', -'tog-watchlisthidebots' => 'خبى التعديلات بتاعة البوت من لستة المراقبة', -'tog-watchlisthideminor' => 'خبى التعديلات البسيطة من لستة المراقبة', -'tog-watchlisthideliu' => 'خبى التعديلات بتاعة اليوزرز المتسجل دخولهم دلوقتى من لستة المراقبة', -'tog-watchlisthideanons' => 'خبى التعديلات بتاعة اليوزرز المجهولين من لستة المراقبة', -'tog-watchlisthidepatrolled' => 'خبى التعديلات المتراجعه من ليستة المراقبه', -'tog-ccmeonemails' => 'ابعتلى نسخ من رسايل الايميل اللى بابعتها لليوزرز التانيين', -'tog-diffonly' => 'ما تبين ش محتوى الصفحة تحت الفروقات', -'tog-showhiddencats' => 'بين التّصنيفات المستخبية', -'tog-noconvertlink' => 'عطل تحويل عناوين الوصلات', -'tog-norollbackdiff' => 'الغى الاختلافات بعد ما تعمل الرول باك', -'tog-useeditwarning' => 'حذّرنى لما اسيب صفحة تعديل فيها تغييرات مش متسييڤه', - -'underline-always' => 'دايما', -'underline-never' => 'ابدا', -'underline-default' => 'على حسب إعدادات المتصفح', - -# Font style option in Special:Preferences -'editfont-style' => ':الفونت بتاع مساحة التعديل', -'editfont-default' => 'حسب إعدادات البراوزر', -'editfont-monospace' => 'فونت Monospaced', -'editfont-sansserif' => 'فونت Sans-serif', -'editfont-serif' => 'فونت Serif', - -# Dates -'sunday' => 'الحد', -'monday' => 'الاتنين', -'tuesday' => 'التلات', -'wednesday' => 'الاربع', -'thursday' => 'الخميس', -'friday' => 'الجمعه', -'saturday' => 'السبت', -'sun' => 'الحد', -'mon' => 'الاتنين', -'tue' => 'التلات', -'wed' => 'الاربع', -'thu' => 'الخميس', -'fri' => 'الجمعه', -'sat' => 'السبت', -'january' => 'يناير', -'february' => 'فبراير', -'march' => 'مارس', -'april' => 'ابريل', -'may_long' => 'مايو', -'june' => 'يونيه', -'july' => 'يوليه', -'august' => 'اغسطس', -'september' => 'سبتمبر', -'october' => 'اكتوبر', -'november' => 'نوفمبر', -'december' => 'ديسمبر', -'january-gen' => 'يناير', -'february-gen' => 'فبراير', -'march-gen' => 'مارس', -'april-gen' => 'ابريل', -'may-gen' => 'مايو', -'june-gen' => 'يونيه', -'july-gen' => 'يوليه', -'august-gen' => 'اغسطس', -'september-gen' => 'سبتمبر', -'october-gen' => 'اكتوبر', -'november-gen' => 'نوفمبر', -'december-gen' => 'ديسمبر', -'jan' => 'يناير', -'feb' => 'فبراير', -'mar' => 'مارس', -'apr' => 'ابريل', -'may' => 'مايو', -'jun' => 'يونيه', -'jul' => 'يوليه', -'aug' => 'اغسطس', -'sep' => 'سبتمبر', -'oct' => 'اكتوبر', -'nov' => 'نوفمبر', -'dec' => 'ديسمبر', - -# Categories related messages -'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|تصنيف|تصانيف}}', -'category_header' => 'الصفحات فى التصنيف "$1"', -'subcategories' => 'التصنيفات الفرعيه', -'category-media-header' => 'ملفات الميديا فى التصنيف "$1"', -'category-empty' => "''التصنيف ده مافيهوش حاليا مقالات او ملفات ميديا.''", -'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|تصنيف مستخبي|تصنيفات مستخبية}}', -'hidden-category-category' => 'تصنيفات مستخبية', -'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2| التصنيف دا فيه التصنيف الفرعى الجاى بس.|التصنيف دا فيه {{PLURAL:$1|تصنيف فرعى|$1 تصنيف فرعى}}، من إجمالى $2.}}', -'category-subcat-count-limited' => ' التصنيف دا فيه {{PLURAL:$1|تصنيف فرعي|$1 تصنيف فرعي}} كدا.', -'category-article-count' => '{{PLURAL:$2| التصنيف دا فيه الصفحة دى بس.|تحت {{PLURAL:$1|ملف|$1 ملف}} فى التصنيف دا ، من إجمالى $2.}}', -'category-article-count-limited' => 'تحت {{PLURAL:$1|صفحة|$1 صفحة}} فى التصنيف الحالى.', -'category-file-count' => '{{PLURAL:$2| التصنيف دا فيه الملف الجاى دا بس.|تحت {{PLURAL:$1|ملف|$1 ملف}} فى التصنيف دا، من إجمالى $2.}}', -'category-file-count-limited' => 'تحت {{PLURAL:$1|ملف|$1 ملف}} فى التصنيف الحالى.', -'listingcontinuesabbrev' => 'متابعه', -'index-category' => 'صفحات متفهرسه', -'noindex-category' => 'صفحات مش متفهرسه', - -'about' => 'عن', -'article' => 'صفحة محتوى', -'newwindow' => '(بتفتح ويندو جديده)', -'cancel' => 'كانسل', -'moredotdotdot' => 'اكتر...', -'mypage' => 'صفحه', -'mytalk' => 'كلام', -'anontalk' => 'المناقشة مع عنوان الأيبى دا', -'navigation' => 'استكشاف', -'and' => ' و', - -# Cologne Blue skin -'qbfind' => 'تدوير', -'qbbrowse' => 'تصفح', -'qbedit' => 'عدل', -'qbpageoptions' => ' الصفحه دى', -'qbmyoptions' => 'صفحاتى', -'qbspecialpages' => 'الصفحات الخاصة', -'faq' => 'اسئله بتتسئل كتير', -'faqpage' => 'Project:اسئله بتتسئل كتير', - -# Vector skin -'vector-action-addsection' => 'ضيف موضوع', -'vector-action-delete' => 'مسح', -'vector-action-move' => 'نقل', -'vector-action-protect' => 'حمايه', -'vector-action-undelete' => 'الغى المسح', -'vector-action-unprotect' => 'غير الحمايه', -'vector-view-create' => 'اعمل', -'vector-view-edit' => 'تعديل', -'vector-view-history' => 'استعراض التاريخ', -'vector-view-view' => 'قرايه', -'vector-view-viewsource' => 'استعراض المصدر', -'actions' => 'أعمال', -'namespaces' => 'النطاقات', -'variants' => 'المتغيرات', - -'errorpagetitle' => 'غلطه', -'returnto' => 'ارجع ل $1.', -'tagline' => 'من ويكيبيديا, الموسوعه الحره', -'help' => 'مساعده', -'search' => 'تدوير', -'searchbutton' => 'تدوير', -'go' => 'روح', -'searcharticle' => 'روح', -'history' => 'تاريخ الصفحه', -'history_short' => 'تاريخ', -'updatedmarker' => 'اتحدثت بعد زيارتى الأخيرة', -'printableversion' => 'نسخه للطبع', -'permalink' => 'لينك دايم', -'print' => 'اطبع', -'edit' => 'تعديل', -'create' => 'إبتدى', -'editthispage' => 'عدل الصفحه دى', -'create-this-page' => 'أنشيء الصفحه دى', -'delete' => 'مسح', -'deletethispage' => 'امسح الصفحه دى', -'undelete_short' => 'استرجاع {{PLURAL:$1|تعديل واحد|تعديلان|$1 تعديلات|$1 تعديل|$1 تعديلا}}', -'protect' => 'حمايه', -'protect_change' => 'غيّر', -'protectthispage' => 'احمى الصفحه دى', -'unprotect' => 'غير الحمايه', -'unprotectthispage' => 'غير حماية الصفحه دى', -'newpage' => 'صفحه جديده', -'talkpage' => 'ناقش الصفحه دى', -'talkpagelinktext' => 'مناقشه', -'specialpage' => 'صفحة مخصوصة', -'personaltools' => 'ادوات شخصيه', -'postcomment' => 'قسم جديد', -'articlepage' => 'بين صفحة المحتوى', -'talk' => 'مناقشه', -'views' => 'مناظر', -'toolbox' => 'علبة العده', -'userpage' => 'عرض صفحة اليوزر', -'projectpage' => 'عرض صفحة المشروع', -'imagepage' => 'عرض صفحة الملف', -'mediawikipage' => 'عرض صفحة الرسالة', -'templatepage' => 'عرض صفحة القالب', -'viewhelppage' => 'بين صفحة المساعدة', -'categorypage' => 'عرض صفحة التصنيف', -'viewtalkpage' => 'بين المناقشة', -'otherlanguages' => 'بلغات تانيه', -'redirectedfrom' => '(تحويل من $1)', -'redirectpagesub' => 'صفحة تحويل', -'lastmodifiedat' => 'الصفحه دى اتعدلت اخر مره فى $1,‏ $2.', -'viewcount' => 'الصفحة دى اتدخل عليها{{PLURAL:$1|مرة واحدة|مرتين|$1 مرات|$1 مرة}}.', -'protectedpage' => 'صفحه محميه', -'jumpto' => 'روح على:', -'jumptonavigation' => 'استكشاف', -'jumptosearch' => 'تدوير', -'view-pool-error' => 'متأسفين, السيرفرات عليها حمل كبير دلوقتى. -فى يوزرات كتير قوى بيحاولو يشوفو الصفحه دى. -لو سمحت تستنا شويه قبل ما تحاول تستعرض الصفحه دى من تانى. - -$1', -'pool-timeout' => 'انتهاء الانتظار للقفل', -'pool-queuefull' => 'طابور الانتخاب مليان', -'pool-errorunknown' => 'غلط مش معروف', - -# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage). -'aboutsite' => 'عن {{SITENAME}}', -'aboutpage' => 'Project:معلومات عن', -'copyright' => 'المحتوى موجود تحت $1.', -'copyrightpage' => '{{ns:project}}:حقوق النسخ', -'currentevents' => 'الاخبار دلوقتى', -'currentevents-url' => 'Project:الاخبار دلوقتى', -'disclaimers' => 'تنازل عن مسئوليه', -'disclaimerpage' => 'Project:تنازل عن مسئوليه عمومى', -'edithelp' => 'مساعده فى التعديل', -'helppage' => 'Help:محتويات', -'mainpage' => 'الصفحه الرئيسيه', -'mainpage-description' => 'الصفحه الرئيسيه', -'policy-url' => 'Project:سياسة', -'portal' => 'بوابة المجتمع', -'portal-url' => 'Project:بوابة المجتمع', -'privacy' => 'بوليسة الخصوصيه', -'privacypage' => 'Project:بوليسة الخصوصيه', - -'badaccess' => 'غلطه فى السماح', -'badaccess-group0' => 'انت مش مسموح لك تنفذ الطلب بتاعك', -'badaccess-groups' => 'الفعل اللى طلبته مسموح بيه بس لليوزرز اللى فى {{PLURAL:$2|المجموعة|واحده من المجموعات}}: $1.', - -'versionrequired' => 'لازم نسخة $1 من ميدياويكي', -'versionrequiredtext' => 'النسخة $1 من ميدياويكى لازم علشان تستعمل الصفحة دى. -شوف [[Special:Version|صفحة النسخة]]', - -'ok' => 'موافئ', -'retrievedfrom' => 'اتجابت من "$1"', -'youhavenewmessages' => 'عندك $1 ($2).', -'newmessageslink' => 'رسايل جديده', -'newmessagesdifflink' => 'اخر تعديل', -'youhavenewmessagesmulti' => 'عندك ميسيدج جديدة فى $1', -'editsection' => 'تعديل', -'editold' => 'تعديل', -'viewsourceold' => 'عرض المصدر', -'editlink' => 'عدل', -'viewsourcelink' => 'عرض المصدر', -'editsectionhint' => 'تعديل جزء : $1', -'toc' => 'المحتويات', -'showtoc' => 'عرض', -'hidetoc' => 'تخبية', -'thisisdeleted' => 'عرض او استرجاع $1؟', -'viewdeleted' => 'عرض $1؟', -'restorelink' => '{{PLURAL:$1|تعديل واحد ملغي|تعديلين ملغيين|$1 تعديلات ملغية|$1 تعديل ملغي|$1 تعديل ملغي}}', -'feedlinks' => 'تلقيم:', -'feed-invalid' => 'نوع اشتراك التغذية مش صح.', -'feed-unavailable' => 'التغذية مش متوفرة', -'site-rss-feed' => '$1 RSS feed', -'site-atom-feed' => '$1 Atom feed', -'page-rss-feed' => '"$1" ار‌ اس‌ اس فييد', -'page-atom-feed' => '"$1" فييد أتوم', -'red-link-title' => '$1 (الصفحه مالهاش وجود)', - -# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook -'nstab-main' => 'صفحه', -'nstab-user' => 'صفحة يوزر', -'nstab-media' => 'صفحة ميديا', -'nstab-special' => 'صفحه مخصوصه', -'nstab-project' => 'صفحة مشروع', -'nstab-image' => 'فايل', -'nstab-mediawiki' => 'رساله', -'nstab-template' => 'قالب', -'nstab-help' => 'صفحة مساعده', -'nstab-category' => 'تصنيف', - -# Main script and global functions -'nosuchaction' => 'مافيش فعل زى كده', -'nosuchactiontext' => 'العمليه المتحدده فى الـ URL مش موجود. -ممكن تكون كتبت الـ URL غلط, او دوست على لينك مش مظبوط. -دا ممكن كمان يكون معناه انه فيه باج (bug) فى الـ {{SITENAME}}.', -'nosuchspecialpage' => 'مافيش صفحة خاصة بالاسم ده', -'nospecialpagetext' => 'انت طلبت صفحه مخصوصه مش موجوده. - -ليستة الصفحات المخصوصه الموجوده ممكن تلاقيها فى [[Special:SpecialPages]].', - -# General errors -'error' => 'غلطه', -'databaseerror' => 'غلط فى قاعدة البيانات (database)', -'laggedslavemode' => "'''تحذير:''' الصفحه يمكن ما يكونش فيها تحديثات جديده.", -'readonly' => 'قاعدة البيانات (الـ database) مقفوله', -'enterlockreason' => 'اكتب سبب القفل, و قول امتى تقريبا ح يتلغى القفل', -'readonlytext' => 'قاعدة البيانات (الـ database) دلوقتى مقفوله على المدخلات الجديده و التعديلات التانيه, يمكن بسبب الصيانه الروتينيه, و بعد كده ح ترجع للحاله الطبيعيه. - -الادارى اللى قفل قاعدة البيانات هو اللى كتب التفسير دا: -$1', -'missing-article' => ' الداتابيس ما لقتش النص المخصوص بتاع صفحه كان لازم تلاقيها, اسمها "$1" $2. - -عادة دا بيحصل لما تدوس على لينكات قديمه, فرق التعديل او التاريخ, اللى بتوصلك لصفحه اتمسحت. - -لو ما كانش هو دا السبب, ممكن يكون عندك غلط فى البرامج. -لو سمحت بلغ واحد من [[Special:ListUsers/sysop|الاداريين]], و اديله الـ لينك بتاع الصفحه.', -'missingarticle-rev' => '(المراجعه نمره: $1)', -'missingarticle-diff' => '(الفرق: $1, $2)', -'readonly_lag' => 'قاعدة البيانات (الـ database) اتقفلت اوتوماتيكى علشان تقدر السيرڤرات الـ slave تلحق السيرڤر الـ master', -'internalerror' => 'غلط جوّانى', -'internalerror_info' => 'غلط جوّانى: $1', -'fileappenderror' => 'ماقدرناش نضيف "$1" على "$2".', -'filecopyerror' => 'ما نفع ش يتنسخ الفايل "$1" لـ "$2".', -'filerenameerror' => 'ما نفع ش يتغير اسم الفايل "$1" لـ "$2".', -'filedeleteerror' => 'ما نفع ش يتمسح الفايل "$1".', -'directorycreateerror' => 'ما نفع ش يتعمل الدليل "$1".', -'filenotfound' => 'مش نافع يلاقى الفايل "$1".', -'fileexistserror' => 'ما نفع ش يتكتب للفايل "$1": الفايل موجود', -'unexpected' => 'قيمه مش متوقعه: "$1"="$2".', -'formerror' => 'غلط: ما نفعت ش تتقدم الاستماره', -'badarticleerror' => 'مش ممكن تتفذ العمليه دى على الصفحه دى', -'cannotdelete' => 'مش نافع مسح الصفحه او الفايل "$1". -ممكن يكون حد تانى مسحها/مسحه قبل كده.', -'badtitle' => 'عنوان غلط', -'badtitletext' => 'العنوان المطلوب للصفحه مش موجود او فاضى, او اللينك بين اللغات او بين المشاريع غلط. -ممكن يكون موجود رمز او اكتر ما ينفع ش يستخدم فى العناوين.', -'perfcached' => 'البيانات (الـ data) دى معمول لها كاش (cache) و ممكن ما تكونش متحدثه. A maximum of {{PLURAL:$1|one result is|$1 results are}} available in the cache.', -'perfcachedts' => 'البيانات (الـ data) دى معمول لها كاش (cache), و اخر تحديث ليها كان فى $1. A maximum of {{PLURAL:$4|one result is|$4 results are}} available in the cache.', -'querypage-no-updates' => 'التحديثات بتاعة الصفحه دى متعطله دلوقتى. -البيانات (الـ data) اللى هنا مش ح تتحدث فى الوقت الحاضر.', -'wrong_wfQuery_params' => 'محددات غلط فى wfQuery()
-الخاصّيه: $1
-الاستعلام: $2', -'viewsource' => 'عرض المصدر', -'actionthrottled' => 'العمليه دى اتزنقت', -'actionthrottledtext' => 'علشان نمنع ال سبام ،أنت ممنوع تعمل الفعل دا عدد كبير من المرات فى فترة زمنية قصيرة، و انت ا تجاوزت الحد دا . لو سمحت تحاول مرة ثانية بعد دقائق.', -'protectedpagetext' => 'الصفحة دى اتقفلت فى وش التعديل.', -'viewsourcetext' => 'ممكن تشوف وتنسخ مصدر الصفحه دى:', -'protectedinterface' => 'الصفحة دى هى اللى بتوفر نص الواجهة بتاعة البرنامج،وهى مقفولة لمنع التخريب.', -'editinginterface' => "'''تحذير''': أنت بتعدل صفحة بتستخدم فى الواجهة النصية بتاعة البرنامج. التغييرات فى الصفحة دى ها تأثر على مظهر واجهة اليوزر لليوزرز التانيين. للترجمات، لو سمحت استخدم [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=ar بيتاويكى]، مشروع ترجمة الميدياويكى.", -'cascadeprotected' => 'الصفحة دى محمية من التعديل، بسبب انها مدمجة فى {{PLURAL:$1|الصفحة|الصفحات}} دي، اللى مستعمل فيها خاصية "حماية الصفحات المدمجة" : -$2', -'namespaceprotected' => "ما عندكش صلاحية تعديل الصفحات اللى فى نطاق '''$1'''.", -'ns-specialprotected' => 'الصفحات المخصوصة مش ممكن تعديلها.', -'titleprotected' => "العنوان دا محمى من الإنشاء بـ[[User:$1|$1]]. السبب هو ''$2''.", - -# Virus scanner -'virus-badscanner' => "غلطه : ماسح فيروسات مش معروف: ''$1''", -'virus-scanfailed' => 'المسح فشل(كود $1)', -'virus-unknownscanner' => 'انتى فيروس مش معروف:', - -# Login and logout pages -'logouttext' => "'''أنت دلوقتى مش مسجل دخولك.''' - -تقدر تكمل استعمال {{SITENAME}} على انك مجهول، أو [$1 الدخول مرة تانيه] بنفس الاسم أو باسم تاني. -ممكن تشوف بعض الصفحات كأنك متسجل ، و دا علشان استعمال الصفحات المتخبية فى المتصفح بتاعك.", -'yourname' => 'اليوزرنيم:', -'yourpassword' => 'الباسوورد:', -'yourpasswordagain' => 'اكتب الباسورد تاني:', -'remembermypassword' => ' (لمدة $1 {{PLURAL:$1|يوم|يوم}})خليك فاكر دخولى على الكمبيوتر دا', -'yourdomainname' => 'النطاق بتاعك:', -'externaldberror' => 'يا إما فى حاجة غلط فى الدخول على قاعدة البيانات الخارجية أو انت مش مسموح لك تعمل تحديث لحسابك الخارجي.', -'login' => 'دخول', -'nav-login-createaccount' => 'تسجيل دخول / فتح حساب', -'loginprompt' => 'لازم تكون الكوكيز عندك مفعله علشان تقدر تدخل ل {{SITENAME}}.', -'userlogin' => 'دخول / فتح حساب', -'userloginnocreate' => 'دخول', -'logout' => 'خروج', -'userlogout' => 'خروج', -'notloggedin' => 'انت مش مسجل دخولك', -'nologin' => "معندكش حساب؟ '''$1'''.", -'nologinlink' => 'افتح حساب', -'createaccount' => 'افتح حساب', -'gotaccount' => "عندك حساب؟ '''$1'''.", -'gotaccountlink' => 'دخول', -'userlogin-resetlink' => 'نسيت تفاصيل الدخول؟', -'createaccountmail' => 'بـ الايميل', -'createaccountreason' => 'السبب:', -'badretype' => 'كلمتين السر اللى كتبتهم مش زى بعضهم', -'userexists' => 'اسم اليوزر اللى كتبته بيستعمله يوزر غيرك. -اكتت اسم يوزر تانى.', -'loginerror' => 'غلط فى الدخول', -'createaccounterror' => 'مش قادر يعمل الحساب: $1', -'nocookiesnew' => 'اليوزر خلاص اتفتح له حساب، بس انت لسة ما سجلتش دخولك. -بيستخدم {{SITENAME}} كوكيز عشان يسجل الدخول. -الكوكيز عندك متعطلة. -لو سمحت تخليها تشتغل، بعدين أدخل ب اسم الحساب و الباسورد الجداد.', -'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} بيستخدم الكوكيز علشان تسجيل الدخول. -الكوكيز عندك متعطلة. -لو سمحت تخليها تشتغل و بعدين حاول مرة تانية.', -'noname' => 'انت ما حددتش اسم يوزر صحيح.', -'loginsuccesstitle' => 'تم الدخول بشكل صحيح', -'loginsuccess' => "'''دخولك {{SITENAME}} إتسجل بإسم \"\$1\".'''", -'nosuchuser' => 'مافيش يوزر اسمه "$1". -اسامى اليوزر بتبقى حساسه لحالة الحرف. -اتأكد من التهجيه, او [[Special:UserLogin/signup|افتح حساب جديد]].', -'nosuchusershort' => 'مافيش يوزر باسم $1". -اتاكد من تهجية الاسم.', -'nouserspecified' => 'لازم تحدد اسم يوزر.', -'login-userblocked' => 'اليوزر دا ممنوع من الدخول.', -'wrongpassword' => 'كلمة السر اللى كتبتها مش صحيحه. من فضلك حاول تانى.', -'wrongpasswordempty' => 'كلمة السر المدخله كانت فاضيه. -من فضلك حاول تانى.', -'passwordtooshort' => 'لازم تكون على الاقل{{PLURAL:$1|1 حرف|$1 حروف}}.', -'password-name-match' => 'الباسورد بتاعتك لازم تكون مختلفه عن اسم اليوزر بتاعك.', -'mailmypassword' => 'ابعتلى كلمة سر جديدة', -'passwordremindertitle' => 'كلمة سر مؤقته جديده ل {{SITENAME}}', -'passwordremindertext' => 'فيه واحد(غالبا انت، من عنوان الاى بى $1) -طلب باسورد جديده لـ{{SITENAME}} ($4). -فى باسورد مؤقتة لليوزر "$2" اتعملت و و اتظبطت لـ "$3". -لو هوه دا اللى إنت عايزه، لازم تسجل دخولك و تختار باسورد جديده دلوقتي. -الباسورد المؤقته بتاعتك ح تنتهى صلاحيتها فى خلال {{PLURAL:$5|يوم واحد|$5 ايام}}. -اما لو كان فى حد تانى هوه اللى عمل الطلب ده، أو انك افتكرت الباسورد بتاعتك، وخلاص مش عايز تغيرها، ممكن تتجاهل الرساله دى وتستمر فى استخدام الباسورد القديمة بتاعتك.', -'noemail' => 'مافيش ايميل متسجل لليوزر "$1".', -'noemailcreate' => 'لازم تكتب عنوان إيميل صح', -'passwordsent' => 'تم إرسال كلمة سر جديدة لعنوان الايميل المتسجل لليوزر "$1". -من فضلك حاول تسجيل الدخول مره تانيه بعد استلامها.', -'blocked-mailpassword' => 'عنوان الايبى بتاعك ممنوع من التحرير، و كمان مش ممكن تسعمل خاصية ترجيع الباسورد علشان نمنع التخريب.', -'eauthentsent' => 'فيه ايميل تأكيد اتبعت للعنوان اللى كتبته. -علشان تبعت اى ايميل تانى للحساب ده لازم تتبع التعليمات اللى فى الايميل اللى اتبعتلك علشان تأكد ان الحساب ده بتاعك .', -'throttled-mailpassword' => 'بعتنالك علشان تفتكر الباسورد بتاعتك، فى خلال الـ{{PLURAL:$1|ساعة|$1 ساعة}} اللى فاتت. -علشان منع التخريب، ح نفكرك مرة و احدة بس كل -{{PLURAL:$1|ساعة|$1 ساعة}}.', -'mailerror' => 'غلط فى بعتان الايميل : $1', -'acct_creation_throttle_hit' => 'الناس اللى دخلت ع الويكى دا باستعمال عنوان الاى بى بتاعك فتحو {{PLURAL:$1|1 حساب|$1 حساب}} ف اليوم اللى فات دا, يعنى وصلو للحد الاقصى المسموح بيه فى الفترة الزمنيه المحدده.. -و عشان كدا, الزوار اللى بيدخلو بعنوان الاى بى دا مش مسموح لهم يفتحو حسابات اكتر فى الوقت الحالى .', -'emailauthenticated' => 'اتأكدنا من الايميل بتاعك فى $2 الساعة $3.', -'emailnotauthenticated' => 'لسة ما اتكدناش من الايميل بتاعك. -مش ح يتبعتلك اى ايميلات بخصوص الميزات دي.', -'noemailprefs' => 'علشان الخصايص دى تشتغل لازم تحددلك عنوان ايميل.', -'emailconfirmlink' => 'أكد عنوان الإيميل بتاعك', -'invalidemailaddress' => 'مش ممكن نقبل عنوان الايميل لانه مش مظبوط. -دخل ايميل مظبوط او امسحه من الخانة.', -'accountcreated' => 'الحساب اتفتح', -'accountcreatedtext' => 'حساب اليوزر [[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|talk]])اتفتح .', -'createaccount-title' => 'فتح حساب فى {{SITENAME}}', -'createaccount-text' => 'فى واحد فتح حساب باسم الايمل بتاعك على {{SITENAME}} ($4) بالاسم "$2"، وبباسورد "$3". لازم تسجل دخولك دلوقتى و تغير الباسورد بتاعتك. - -لو سمحت تتجاهل الرسالة دى اذا الحساب دا اتفتحلك بالغلط.', -'usernamehasherror' => 'اسم اليوزر مش ممكن يكون فيه حروف هاش', -'login-throttled' => 'انت عملت محاولات لوجين كتيره حديثة على الحساب ده. -من فضلك استنى قبل المحاولة مرة تانيه.', -'loginlanguagelabel' => 'اللغة: $1', - -# Change password dialog -'resetpass' => 'غيّر الباسورد', -'resetpass_announce' => 'اتسجل دخولك دلوقتى بالكود اللى اتبعتلك فى الايميل. علشان تخلص عملية الدخول ،لازم تعملك باسورد جديدة هنا:', -'resetpass_text' => '', -'resetpass_header' => 'غيّر الباسورد بتاعة الحساب', -'oldpassword' => 'الباسورد القديمة:', -'newpassword' => 'الباسورد جديدة:', -'retypenew' => 'اكتب الباسورد الجديده تانى:', -'resetpass_submit' => 'اظبط الباسورد و ادخل', -'changepassword-success' => 'الباسورد بتاعتك اتغيرت بنجاح! دلوقتى بنسجل دخولك...', -'resetpass_forbidden' => 'مش ممكن تغيير الباسورد', -'resetpass-no-info' => 'لازم تسجل دخولك علشان تقدر توصل للصفحة دى على طول.', -'resetpass-submit-loggedin' => 'غير الباسورد', -'resetpass-submit-cancel' => 'الغى', -'resetpass-wrong-oldpass' => 'الباسورد الحالية او المؤقته مش صحيحة. -انتا ممكن تكون بالفعل غيرت الباسورد بتاعتك بنجاح يا إما تكون طلبت باسورد مؤقته جديدة..', -'resetpass-temp-password' => 'باسورد مؤقته:', - -# Special:PasswordReset -'passwordreset' => 'تمت إعادة ضبط كلمة السر', -'passwordreset-username' => 'اسم اليوزر:', - -# Edit page toolbar -'bold_sample' => 'حروف عريضه', -'bold_tip' => 'حروف عريضه', -'italic_sample' => 'كلام مايل', -'italic_tip' => 'كلام مايل', -'link_sample' => 'عنوان وصله', -'link_tip' => 'وصله داخليه', -'extlink_sample' => 'http://www.example.com عنوان الوصله', -'extlink_tip' => 'وصله خارجيه (افتكر تحط http:// قبل عنوان الوصله)', -'headline_sample' => 'راس الموضوع', -'headline_tip' => 'عنوان فرعى من المستوى التانى', -'nowiki_sample' => 'حط الكلام اللى مش متنسق هنا', -'nowiki_tip' => 'ما تستعملش فورمات الويكى', -'image_tip' => 'ملف مغروس', -'media_tip' => 'وصلة ملف', -'sig_tip' => 'امضتك مع الساعه والتاريخ', -'hr_tip' => 'خط افقى (ما تستعملهموش كتير)', - -# Edit pages -'summary' => 'ملخص:', -'subject' => 'راس الموضوع/موضوع:', -'minoredit' => 'التعديل ده تعديل صغير', -'watchthis' => 'راقب الصفحه دى', -'savearticle' => 'سييڤ الصفحه', -'preview' => 'بروفه', -'showpreview' => 'عرض البروفه', -'showlivepreview' => 'بروفه حيه', -'showdiff' => 'بيين التعديلات', -'anoneditwarning' => "'''تحذير:''' انت ما عملتش لوجين. -عنوان الاى بى بتاعك هايتسجل فى تاريخ الصفحه .", -'missingsummary' => "'''خد بالك:''' انت ما كتبتش ملخص للتعديل. -لو دوست على سييڤ الصفحه مرة تانية التعديل بتاعك ح يتحفظ من غير ملخص.", -'missingcommenttext' => 'لو سمحت اكتب تعليق تحت.', -'missingcommentheader' => "'''.خد بالك:''' انت ما كتبتش عنوان\\موضوع للتعليق دا -لو دوست على {{int:savearticle}} مرة تانيه، تعليقك ح يتحفظ من غير عنوان.", -'summary-preview' => 'بروفه للملخص:', -'subject-preview' => 'بروفة للعنوان/للموضوع', -'blockedtitle' => 'اليوزر ممنوع', -'blockedtext' => "'''تم منع اسم اليوزر أو عنوان الااى بى بتاعك .''' - -سبب المنع هو: ''$2''. وقام بالمنع $1. - -* بداية المنع: $8 -* انتهاء المنع: $6 -* الممنوع المقصود: $7 - -ممكن التواصل مع $1 لمناقشة المنع، أو مع واحد من [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|الاداريين]] عن المنع> -افتكر انه مش ممكن تبعت ايميل لليوزرز الا اذا كنت سجلت عنوان ايميل صحيح فى صفحة [[Special:Preferences|التفضيلات]] بتاعتك. -عنوان الااى بى بتاعك حاليا هو $3 وكود المنع هو #$5.من فضلك ضيف اى واحد منهم أو كلاهما فى اى رسالة للتساؤل عن المنع.", -'autoblockedtext' => 'عنوان الأيبى بتاعك اتمنع اتوماتيكى علشان فى يوزر تانى استخدمه واللى هو كمان ممنوع بــ $1. -السبب هو: - -:\'\'$2\'\' - -* بداية المنع: $8 -* انهاية المنع: $6 -* الممنوع المقصود: $7 - -ممكن تتصل ب $1 أو واحد من -[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|الإداريين]] االتانيين لمناقشة المنع. - -لاحظ أنه مش ممكن استخدام خاصية "ابعت رسالة لليوزر دا" إلا اذا كان عندك ايميل صحيح متسجل فى [[Special:Preferences|تفضيلاتك]]. - -عنوان الأيبى الحالى الخاص بك هو $3، رقم المنع هو $5. لو سمحت تذكر الرقم دا فى اى استفسار.', -'blockednoreason' => 'ما فيش سبب', -'whitelistedittext' => 'لازم $1 علشان تقدر تعدل الصفحات.', -'confirmedittext' => 'قبل ما تبتدى تعدل لازم نتأكد من الايميل بتاعك. لو سمحت تكتب وتأكد الايميل بتاعك في[[Special:Preferences|تفضيلاتك]]', -'nosuchsectiontitle' => 'مافيش قسم بالاسم ده', -'nosuchsectiontext' => 'انت حاولت تعدّل جزء مش موجود. -ممكن يكون اتنقل او اتمسح وقت ما انت كنت بتشوف الصفحه.', -'loginreqtitle' => 'لازم تسجل دخولك', -'loginreqlink' => 'ادخل', -'loginreqpagetext' => 'لازم تكون $1 علشان تشوف صفحات تانية.', -'accmailtitle' => ' كلمة السر اتبعتت .', -'accmailtext' => "الباسورد العشوائيه اللى اتعملت لـ[[User talk:$1|$1]] اتبعتت لـ $2. - -الباسورد بتاعة الحساب الجديد دا ممكن تتغير فى صفحة ''[[Special:ChangePassword|تغيير الباسورد]]'' وقت تسجيل الدخول.", -'newarticle' => '(جديد)', -'newarticletext' => "انت وصلت لصفحه مابتدتش لسه. -علشان تبتدى الصفحة ابتدى الكتابه فى الصندوق اللى تحت. -(بص على [[{{MediaWiki:Helppage}}|صفحة المساعده]] علشان معلومات اكتر) -لو كانت زيارتك للصفحه دى بالغلط، دوس على زرار ''رجوع'' فى متصفح الإنترنت عندك.", -'anontalkpagetext' => "----'' صفحة النقاش دى بتاعة يوزر مجهول لسة ما فتحش لنفسه حساب أو عنده واحد بس ما بيستعملوش. -علشان كدا لازم تستعمل رقم الأيبى علشان تتعرف عليه/عليها. -العنوان دا ممكن اكتر من واحد يكونو بيستعملوه. -لو انت يوزر مجهول و حاسس ان فى تعليقات بتتوجهلك مع انك مالكش دعوة بيها، من فضلك [[Special:UserLogin/signup|افتحلك حساب]] أو [[Special:UserLogin|سجل الدخول]] علشان تتجنب اللخبطة اللى ممكن تحصل فى المستقبل مع يوزرز مجهولين تانيين.''", -'noarticletext' => 'مافيش دلوقتى اى نص فى الصفحه دى. -ممكن [[Special:Search/{{PAGENAME}}|تدور على عنوان الصفحه دى]] فى صفح تانيه, -[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} تدور فى السجلات اللى ليها علاقه], -او [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} تعدل الصفحه دى].', -'noarticletext-nopermission' => 'مافيش دلوقتى اى نص فى الصفحه دى. -ممكن [[Special:Search/{{PAGENAME}}|تدور على عنوان الصفحه دى]] فى صفح تانيه, -[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} تدور فى السجلات اللى ليها علاقه], -او [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} تعدل الصفحه دى].', -'userpage-userdoesnotexist' => 'حساب اليوزر "$1" مش متسجل. لو سمحت تشوف لو عايز تبتدي/تعدل الصفحة دي.', -'userpage-userdoesnotexist-view' => 'حساب اليوزر "$1" مش متسجل', -'blocked-notice-logextract' => 'اليوزر ده معمول له بلوك دلوقتى. -اخر بلوك فى السجل موجود تحت للمراجعه:', -'clearyourcache' => "'''ملاحظة - بعد التسييف, يمكن لازم تفرغ كاش متصفحك علشان تشوف التغييرات.''' '''موزيللا / فايرفوكس / سافارى:''' دوس على ''Shift'' فى نفس الوقت دوس على ''Reload,'' أو دوس على اما ''Ctrl-F5'' أو ''Ctrl-R'' (''Command-R'' على ماكنتوش); '''كونكرر: '''دوس على ''Reload'' أو دوس على ''F5;'' '''أوبرا:''' فرغ الكاش فى ''Tools → Preferences;'' '''إنترنت إكسبلورر:''' دوس على ''Ctrl'' فى نفس الوقت دوس على ''Refresh,'' أو دوس على ''Ctrl-F5.''", -'usercssyoucanpreview' => "'''ملاحظة:''' استعمل زرار \"{{int:showpreview}}\" علشان تجرب النمط (CSS) أو الجافا سكريبت الجديد قبل تسييڤ الصفحه.", -'userjsyoucanpreview' => "'''ملاحظة:''' استعمل زرار \"{{int:showpreview}}\" علشان تجرب النمط (CSS) أو الجافا سكريبت الجديد قبل تسييڤ الصفحه.", -'usercsspreview' => "'''افتكر انك بتعرض (CSS) بتاع اليوزر بس. -هى لسه ماتسييڤتش!'''", -'userjspreview' => "'''أفتكر أنك بس بتجرب/بتعرض الجافا سكريبت بتاع اليوزر بتاعك، و انها لسة ماتحفظتش!'''", -'userinvalidcssjstitle' => "'''تحذير:'''مافيش واجهة \"\$1\". -افتكر أن ملفات ال.css و ال.js بتستخدم حروف صغيرة فى العنوان ، مثلا {{ns:user}}:Foo/vector.css و مش {{ns:user}}:Foo/Vector.css.", -'updated' => '(متحدثة)', -'note' => "'''ملحوظه:'''", -'previewnote' => "'''دى بروفه للصفحه بس.''' -ولسه ما تسييفتش! ،", -'previewconflict' => 'البروفة دى بتبينلك فوق إزاى ح يكون شكل النص لو انت دوست على حفظ', -'session_fail_preview' => "'''ما قدرناش نحفظ التعديلات اللى قمت بيها نتيجة لضياع بيانات الجلسه. -الرجاء المحاولة مرة تانيه. -فى حال استمرار المشكلة حاول [[Special:UserLogou|تخرج]] وتدخل مرة تانيه .'''", -'session_fail_preview_html' => "'''ماقدرناش نعالج تعديلك بسبب ضياع بيانات الجلسة.''' - -''لأن {{SITENAME}} بها HTML هل الخام شغاله، البروفه مخفيه كاحتياط ضد هجمات الجافا سكريبت.'' - -'''إذا كانت دى محاولة تعديل صادقه، من فضلك حاول مرة تانيه. إذا كانت لسه مش شغاله، حاول [[Special:UserLogout|تسجيل الخروج]] و تسجيل الدخول من جديد.'''", -'token_suffix_mismatch' => "'''تعديلك اترفض لأن عميلك غلط فى علامات الترقيم -فى نص التعديل. التعديل اترفض علشان ما يبوظش نص المقالة. -دا ساعات بيحصل لما تستعمل خدمة بروكسى مجهولة بايظة أساسها الويب.'''", -'editing' => 'تعديل $1', -'editingsection' => 'تعديل $1 (جزء)', -'editingcomment' => 'تعديل $1 (قسم جديد)', -'editconflict' => 'تضارب فى التحرير: $1', -'explainconflict' => "فى واحد تانى عدل الصفحة دى بعد ما انت ابتديت بتحريرها. -صندوق النصوص الفوقانى فيه النص الموجود دلوقتى فى الصفحة. -والتغييرات انت عملتها موجودة فى الصندوق التحتانى فى الصفحة. -لازم تدمج تغييراتك فى النص الموجود دلوقتي. -'''بس''' اللى موجود فى الصندوق الفوقانى هو اللى ح يتحفظ لما تدوس على زرار \"حفظ الصفحة\".", -'yourtext' => 'النص بتاعك', -'storedversion' => 'النسخه المتسييڤه', -'nonunicodebrowser' => "'''تحذير: البراوزر بتاعك مش متوافق مع اليونيكود. -اتعالج الموضوع دا علشان تقدر تعدل الصفحة بامان: الحروف اللى مش ASCII ح تظهر فى صندوق التحرير كأكواد سداسية عشرية.'''", -'editingold' => "'''تحذير: انت دلوقتى بتعدل نسخه قديمه من الصفحه دى.‏''' -لو سييڤتها, كل التغييرات اللى اتعملت بعد كده هاتضيع.‏", -'yourdiff' => 'الفروق', -'copyrightwarning' => "لو سمحت لاحظ ان كل المساهمات فى {{SITENAME}} بتتنشر حسب شروط ترخيص $2 (بص على $1 علشان تعرف تفاصيل اكتر). -لو مش عايز كتابتك تتعدل او تتوزع من غير مقابل و من غير اذنك, يبقى ما تحطهاش هنا.
-انت كمان بتوعدنا انك كتبت دا بنفسك, او نسخته من مصدر فى الملكيه العامه او مصدر حر شبهه. -'''ما تحطش اى عمل ليه حقوق محفوظه من غير اذن صاحب الحق!'''", -'copyrightwarning2' => "لو سمحت تعمل حسابك ان كل مشاركاتك فى {{SITENAME}} ممكن المشاركين التانيين يعدلوها،يغيروها، او يمسحوها خالص. لو مانتش حابب ان كتاباتك تتعدل و تتغير بالشكل دا، فياريت ما تنشرهاش هنا.
. -و كمان انت بتدينا كلمة شرف انك صاحب الكتابات دي، او انك نقلتها من مكان مش خاضع لحقوق النشر .(شوف التفاصيل فى $1 ). -'''لو سمحت ما تحطش هنا اى نص خاضع لحقوق النشر من غير تصريح!'''.", -'longpageerror' => "'''غلط: النص اللى دخلته حجمه $1 كيلوبايت، ودا أكبر من الحد الأقصى و اللى هو $2 كيلوبايت. -مش ممكن يتحفظ.'''", -'readonlywarning' => "'''تحذير: قاعدة البيانات اتقفلت للصيانة، و علشان كدا انت مش ح تقدر تحفظ التعديلات اللى عملتها دلوقاي. -لو حبيت ممكن تنسخ النص وتحفظه فى ملف نصى علشان تستعمله بعدين.''' - -الإدارى اللى أغلقها أعطى هذا التفسير: $1", -'protectedpagewarning' => "'''تحذير:الصفحة دى اتقفلت بطريقه تخلى اليوزرات السيسوبات هما بس اللى يقدرو يعدلوها.''' -اخر سجل محطوط تحت علشان المراجعه:", -'semiprotectedpagewarning' => "'''ملاحظه:''' الصفحه دى اتقفلت بطريقه تخلّى اليوزرات المتسجلين بس هما اللى يقدرو يعدّلوها. -اخر سجل محطوط تحت علشان المراجعه:", -'cascadeprotectedwarning' => 'تحذير: الصفحة دى اتقفلت بطريقة تخلى اليوزرز السيوبات بس هم اللى يقدرو يعدلوها، ودا علشان هى مدموجة فى {{PLURAL:$1|الصفحة|الصفحات}} التالية واللى اتعملها حمتية بخاصية "حماية الصفحات المدموجة":', -'titleprotectedwarning' => "'''تحذير: الصفحه دى اتحمت بطريقه تخلّى [[Special:ListGroupRights|حقوق متحدده]] لازم تحتاجها علشان تعمل الصفحه.''' -اخر سجل محطوط تحت علشان المراجعه:", -'templatesused' => '{{PLURAL:$1|القالب المستعمل |القوالب المستعمله }}ا فى الصفحه دى:', -'templatesusedpreview' => '{{PLURAL:$1|القالب المستعمل |القوالب المستعمله}} فى البروفه دى', -'templatesusedsection' => '{{PLURAL:$1|القالب|القوالب}} اللى بتستخدم فى القسم دا:', -'template-protected' => '(حمايه كامله)', -'template-semiprotected' => '(حمايه جزئيه )', -'hiddencategories' => 'الصفحه دى موجوده فى {{PLURAL:$1|تصنيف مخفى واحد|$1 تصنيف مخفى}}:', -'edittools' => '', -'nocreatetext' => '{{SITENAME}} حدد القدره على انشاء صفحات جديده. -ممكن ترجع وتحرر صفحه موجوده بالفعل، او [[Special:UserLogin|الدخول / فتح حساب]].', -'nocreate-loggedin' => 'انت ما عندك ش صلاحية تعمل صفحات جديدة.', -'sectioneditnotsupported-title' => 'تعديل الأقسام مش مدعوم', -'sectioneditnotsupported-text' => 'تعديل الاقسام مش مدعوم فى الصفحه دى', -'permissionserrors' => 'غلطات فى السماح', -'permissionserrorstext' => 'ما عندك ش صلاحية تعمل كدا،{{PLURAL:$1|علشان|علشان}}:', -'permissionserrorstext-withaction' => 'أنت ما عندكش الصلاحيات علشان $2، لل{{PLURAL:$1|سبب|أسباب}} ده:', -'recreate-moveddeleted-warn' => "'''تحذير: انت بتعيد انشاء صفحه اتمسحت قبل كده.''' -لازم تتأكد من ان الاستمرار فى تحرير الصفحه دى ملائم. -سجلات المسح و النقل بتوع الصفحه دى معروضه هنا:", -'moveddeleted-notice' => 'الصفحة دى اتمسحت. سجل المسح و سجل النقل بتوع الصفحة معروضين تحت علشان ترجعلهم.', -'log-fulllog' => 'استعراض السجل بالكامل', -'edit-hook-aborted' => 'الخطاف ساب التعديل من غير مايدى تفسير.', -'edit-gone-missing' => 'مش ممكن تعديل الصفحه. -يظهر انها إتمسحت.', -'edit-conflict' => 'تضارب تحريرى.', -'edit-no-change' => 'تعديلك تم تجاهله، لأن ما حصلش أى تعديل للنص.', -'edit-already-exists' => 'لم يمكن إنشاء صفحة جديدة. -هى موجودة بالفعل.', -'editwarning-warning' => 'لو سيبت الصفحه دى ممكن يخلّيك تضيّع اى تغييرات عملتها. -لو انت مسجّل دخولك, ممكن تعطّل التحذير ده من الجزء بتاع "تعديل" فى تفضيلاتك.', - -# Parser/template warnings -'expensive-parserfunction-warning' => 'تحذير: الصفحه دى فيهااستدعاءات دالة محلل كثيرة مكلفة. - -لازم تكون أقل من $2 {{PLURAL:$2|استدعاء|استدعاء}}، يوجد {{PLURAL:$1|الآن $1 استدعاء|الآن $1 استدعاء}}..', -'expensive-parserfunction-category' => 'صفحات فيها استدعاءات دوال محلل كثيرة ومكلفة', -'post-expand-template-inclusion-warning' => 'تحذير: حجم تضمين القالب كبير قوي. -بعض القوالب مش ح تتضمن.', -'post-expand-template-inclusion-category' => 'الصفحات اللى تم تجاوز حجم تضمين القالب فيها', -'post-expand-template-argument-warning' => 'تحذير: الصفحة دى فيها عامل قالب واحد على الأقل ليه حجم تمدد كبير قوي. -العوامل دى اتمسحت.', -'post-expand-template-argument-category' => 'صفحات فيها مناقشات القالب المحذوفة', -'parser-template-loop-warning' => 'لووب القالب المحدد: [[$1]]', -'parser-template-recursion-depth-warning' => 'حد عمق الريكيرشيون بتاع القالب اتعدى ($1)', -'language-converter-depth-warning' => 'حد عمق محول اللغه اتعدى ($1)', - -# "Undo" feature -'undo-success' => 'ممكن ترجع فى التعديل. -لو سمحت تشوف المقارنة اللى تحت علشان تتأكد من إن هو دا اللى إنت عايز تعمله ،وبعدين احفظ التغييرات اللى تحت علشان ترجع فى التعديل.', -'undo-failure' => 'الرجوع فى التعديل ما نفعش علشان فى تعديلات متعاكسة حصلت فى الصفحة.', -'undo-norev' => 'الرجوع فى التعديل ما نفعش علشان هو يا إما مش موجود أو انه إتمسح.', -'undo-summary' => 'الرجوع فى التعديل $1 بتاع [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|نقاش]])', - -# Account creation failure -'cantcreateaccounttitle' => 'مش ممكن فتح حساب', -'cantcreateaccount-text' => "فتح الحسابات من عنوان الأيبى دا ('''$1''') منعه [[User:$3|$3]]. - -السبب إللى إداه $3 هو ''$2''", - -# History pages -'viewpagelogs' => 'عرض السجلات للصفحه دى', -'nohistory' => 'الصفحة دى ما لهاش تاريخ تعديل.', -'currentrev' => 'النسخه دلوقتى', -'currentrev-asof' => 'المراجعة الحالية بتاريخ $1', -'revisionasof' => 'تعديلات من $1', -'revision-info' => 'نسخه $1 بواسطة $2', -'previousrevision' => '←نسخه اقدم', -'nextrevision' => 'نسخه احدث→', -'currentrevisionlink' => 'النسخه دلوقتى', -'cur' => 'دلوقتى', -'next' => 'اللى بعد كده', -'last' => 'قبل كده', -'page_first' => 'الأولانية', -'page_last' => 'الأخرانية', -'histlegend' => 'اختيار الفرق: علم على صناديق النسخ للمقارنه و اضغط قارن بين النسخ المختاره او الزرار اللى تحت.
-مفتاح: (دلوقتى) = الفرق مع النسخة دلوقتى -(اللى قبل كده) = الفرق مع النسخة اللى قبل كده، ص = تعديل صغير', -'history-fieldset-title' => 'تصفح التاريخ', -'history-show-deleted' => 'محذوف بس', -'histfirst' => 'اول', -'histlast' => 'آخر', -'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 بايت|$1 بايت}})', -'historyempty' => '(فاضى)', - -# Revision feed -'history-feed-title' => 'تاريخ المراجعة', -'history-feed-description' => 'تاريخ التعديل بتاع الصفحة دى على الويكي', -'history-feed-item-nocomment' => '$1 فى $2', -'history-feed-empty' => 'الصفحة المطلوبة مش موجودة. -من المحتمل تكون الصفحة أتمسحت أو أتنقلت. -حاول [[Special:Search|التدوير فى الويكى]] عن صفحات جديدة ليها صلة.', - -# Revision deletion -'rev-deleted-comment' => '(التعليق اتشال)', -'rev-deleted-user' => '(اسم اليوزر اتشال)', -'rev-deleted-event' => '(السجل إتشال)', -'rev-deleted-user-contribs' => '[اسم اليوزر أو الآى بى اتشال - التعديل مخفى من المساهمات]', -'rev-deleted-text-permission' => 'مراجعة الصفحه دى إتمسحت من الأرشيفات العامه. -ممكن تكون فيه تفاصيل فى [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سجل المسح].', -'rev-deleted-text-unhide' => "مراجعة الصفحه دى '''اتمسحت'''. ممكن تلاقى تفاصيل فى [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سجل المسح]. -لو كنت انت ادارى ممكن[$1 تشوف المراجعه دى] لو كنت عايز تكمل..", -'rev-suppressed-text-unhide' => "نسخه الصفحه دى '''اتخبت'''. -ممكن تكون فيه تفاصيل فى [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سجل التخبيه]. -كسيسوب إنت ممكن [$1 تشوف النسخه دى] لو إنت عايز تتابع.", -'rev-deleted-text-view' => 'التعديل ده اتمسح من الأرشيف العام. ممكن تشوف التعديل ده علشان إنت إدارى فى {{SITENAME}} . -ممكن يكون فيه تفاصيل بخصوص ده فى [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سجل المسح].', -'rev-suppressed-text-view' => "نسخه الصفحه دى '''اتخبت'''. -كسيسوب ممكن تشوفها؛ ممكن تكون فيه تفاصيل فى [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سجل التخبيه].", -'rev-deleted-no-diff' => "انت ماينفعش تشوف الفرق دا علشان واحده من المراجعات '''اتمسحت'''. ممكن يكون فيه تفاصيل فى[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سجل المسح].", -'rev-suppressed-no-diff' => "'''انت ما تقدرش تستعرض التغيير دا لان واحده من التعديلات''' اتمسحت.", -'rev-deleted-unhide-diff' => "واحده من مراجعات الفرق ده '''اتمسحت'''. ممكن تلاقى تفاصيل فى [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سجل الكبت]. -انتا لو ادارى ممكن [$1 تشوف الفرق دا] لو كانت عايز تستمر", -'rev-suppressed-unhide-diff' => "واحده من نسخ الفرق ده '''اتخبت'''. -ممكن تكون فيه تفاصيل فى [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سجل التخبيه]. -كسيسوب ممكن [$1 تشوف الفرق ده] لو إنت عايز تكمل.", -'rev-deleted-diff-view' => "واحده من نسخ الفرق ده '''اتمسحت'''. -كسيسوب ممكن تشوف الفرق ده؛ ممكن تكون فيه تفاصيل فى [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سجل المسح].", -'rev-suppressed-diff-view' => "واحده من نسخ الفرق ده '''اتخبت'''. -كسيسوب ممكن تشوف الفرق ده؛ ممكن تكون فيه تفاصيل فى [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سجل التخبيه].", -'rev-delundel' => 'عرض/تخبيه', -'rev-showdeleted' => 'اعرض', -'revisiondelete' => 'امسح/الغى المسح بتاع المراجعات', -'revdelete-nooldid-title' => 'مراجعة هدف مش صح', -'revdelete-nooldid-text' => 'أنت ياإما ما حددتش مراجعة (مراجعات) معينة كهدف للفعل دا، المراجعة المحددة مش موجودة، أو أنك بتحاول تخبى المراجعة الحالية.', -'revdelete-nologtype-title' => 'انت ما اديتش نوع سجل', -'revdelete-nologtype-text' => 'انت ما اديتش نوع سجل عشان تعمل العمليه دى عليه', -'revdelete-nologid-title' => 'مدخلة السجل مش صح', -'revdelete-nologid-text' => 'انتا يا إما ما حددتش حدث سجل مستهدف عشان تعمل العمليه دى يا المدخله اللى انتا حددتها مش موجوده.', -'revdelete-no-file' => 'الملف المتحدد مالوش وجود', -'revdelete-show-file-confirm' => 'انتا متأكد من انك عايز تشوف المراجعه الممسوحه بتاعة الملف "$1" من $2 لحد $3?', -'revdelete-show-file-submit' => 'ايوه', -'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|المراجعه المختاره|المراجعات المختاره}} بتاعة [[:$1]]:'''", -'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|حدث السجل المختار|أحداث السجل المختارة}}:'''", -'revdelete-text' => "'''المراجعات و الاحداث الممسوحه ح تنيها تظهر فى تاريخ الصفحه و فى السجلات, بس فى اجزاء من محتواها مش ح تبقا متاحه لكل الناس .''' -الاداريين التانيين فى {{SITENAME}} ح يقدرو يوصول للمحتوى المخفىو كمان ممكن يرجعو المسح عن طريق نفس الواجه دى ، الا اذا اتحطت قيود اضافيه.", -'revdelete-confirm' => 'لو سمحت اتأكدد انك ناوى تعمل كدا, و انك فاهم اللى ح يترتب على كدا, و انك بتعمل كدا بالتوافق مع مع [[{{MediaWiki:Policy-url}}|السياسه]].', -'revdelete-suppress-text' => "الكبت لازم ييتعمل '''بس''' فى الحالات دى: -* معلومات شخصيه مش مناسبه -*: ''عنوان البيت او رقم التليفون, رقم الضمان الاجتماعى, الخ.''", -'revdelete-legend' => 'وضع حدود رؤية', -'revdelete-hide-text' => 'إخفاء نص النسخة', -'revdelete-hide-image' => 'خبى المحتويات بتاعة الملف', -'revdelete-hide-name' => 'تخبية الإجراء والهدف منه', -'revdelete-hide-comment' => 'خبى تعليق التعديل', -'revdelete-hide-user' => 'خبى اسم/عنوان الاى بى بتاع اليوزر', -'revdelete-hide-restricted' => 'طبق القواعد دى على السيسوبات زى الباقيين', -'revdelete-radio-same' => '(ماتغيرش)', -'revdelete-radio-set' => 'أيوه', -'revdelete-radio-unset' => 'لأ', -'revdelete-suppress' => 'تخبية البيانات عن السيسوبات و اليوزرز التانيين', -'revdelete-unsuppress' => 'إزالة الضوابط من المراجعات المسترجعة', -'revdelete-log' => 'السبب:', -'revdelete-submit' => 'طبق على {{PLURAL:$1|المراجعه|المراجعه}} المختارة', -'revdelete-success' => "''' رؤية المراجعه اتظبطت بنجاح.'''", -'revdelete-failure' => "'''عرض المراجعه ما نفعش يتعاد ظبطه:''' -$1", -'logdelete-success' => "'''رؤية السجلات اتظبطت بنجاح.'''", -'logdelete-failure' => "'''مانفعش اعادة ظبط عرض السجل:''' -$1", -'revdel-restore' => 'تغيير الشوف', -'revdel-restore-deleted' => 'مراجعات ممسوحه', -'revdel-restore-visible' => 'مراجعات ممكن تتشاف', -'pagehist' => 'تاريخ الصفحة', -'deletedhist' => 'التاريخ الممسوح', -'revdelete-hide-current' => 'حصل غلط فى تخبية البند اللى بتاريخ $2, الساعه$1: دى هى النسخه بتاعة دلوقتى. -ماينفعش يتخبى.', -'revdelete-show-no-access' => 'حصل غلط فى عرض البند اللى بتاريخ $2, الساعه $1: البند دا متعلم عليه انه"محظور". -انتا ما عندكش صلاحية الوصول ليه.', -'revdelete-modify-no-access' => 'حصل غلط فى تعديل البند اللى بتاريخ$2, الساعه $1: البند دا متعلم عليه انه"محظور". -انتا ماعندكش صلاحية الوصول ليه..', -'revdelete-modify-missing' => 'حصل غلط فى تعديل ال ID بتاعة البند $1: ضايع من قاعدة المعلومات!', -'revdelete-no-change' => "'''تحذير:''' البند اللى بتاريخ$2, الساعه $1 اعدادات الرؤيه اللى انتا طلبتها موجوده بالفعل.", -'revdelete-concurrent-change' => 'حصل غلط فى تعديل البند اللى بتاريخ $2,الساعه $1: حالته الظاهر فى حد تانى غيرها و انتا بتحاول تعدل فيها.. -لو سمحت بص على السجلات.', -'revdelete-only-restricted' => 'خطأ تخبيه العنصر اللى تاريخه $2, $1: ماينفعش تمنع بنود من ان الاداريين يشوفوها من غير ما تختار كمان واحد من اختيارات الكبت التانيه.', -'revdelete-reason-dropdown' => '*اسباب المسح المعتاده -** خرق لحقوق النشر -** معلومات شخصيه مش مناسبه -** معلومات للتشهير', -'revdelete-otherreason' => 'سبب تانى/اضافى:', -'revdelete-reasonotherlist' => 'سبب تانى', -'revdelete-edit-reasonlist' => 'عدل أسباب المسح', -'revdelete-offender' => 'صاحب المراجعة:', - -# Suppression log -'suppressionlog' => 'سجل الإخفاء', -'suppressionlogtext' => 'تحت فى لستة بعمليات المسح والمنع اللى فيها محتوى مستخبى على الإداريين. -شوف [[Special:IPBlockList|للستة المنع]] علشان تشوف عمليات المنع الشغالة دلوقتى .', - -# History merging -'mergehistory' => 'دمج تواريخ الصفحة', -'mergehistory-header' => ' الصفحةدى بتسمح لك بدمج نسخ تاريخ صفحة فى صفحة تانية. -اتأكد من أن التغيير دا ح يحافظ على استمرارية تاريخ الصفحة.', -'mergehistory-box' => 'دمج تعديلات صفحتين:', -'mergehistory-from' => 'الصفحه المصدر:', -'mergehistory-into' => 'الصفحه الهدف:', -'mergehistory-list' => 'تاريخ التعديل اللى ممكن يتدمج', -'mergehistory-merge' => 'المراجعات دى من [[:$1|$1]] ممكن دمجها مع[[:$2|$2]]. -استخدم عامود الصناديق لدمج المراجعات التى اتنشأت فى وقبل الوقت المحدد. -خد بالك من إن استخدام وصلات التصفح ح يعيد ضبط العامود دا.', -'mergehistory-go' => 'عرض التعديلات اللى ممكن تتدمج', -'mergehistory-submit' => 'دمج النسخ', -'mergehistory-empty' => 'مافيش مراجعات ممكن دمجها.', -'mergehistory-success' => '$3 {{PLURAL:$3|مراجعة|مراجعة}} من [[:$1]] تم دمجها بنجاح فى [[:$2]].', -'mergehistory-fail' => 'مش قادر يعمل دمج للتاريخ، لو سمحت تتأكد تانى من محددات الصفحة والزمن.', -'mergehistory-no-source' => 'الصفحة المصدر $1 مش موجودة.', -'mergehistory-no-destination' => 'الصفحه الهدف $1 مش موجوده.', -'mergehistory-invalid-source' => 'الصفحه المصدر لازم تكون عنوان صحيح.', -'mergehistory-invalid-destination' => 'الصفحة الهدف لازم تكون عنوانها صحيح.', -'mergehistory-autocomment' => 'دمج [[:$1]] فى [[:$2]]', -'mergehistory-comment' => 'دمج [[:$1]] فى [[:$2]]: $3', -'mergehistory-same-destination' => 'صفحتا المصدر والهدف لا يمكن أن تكونا نفس الشىء', -'mergehistory-reason' => 'السبب:', - -# Merge log -'mergelog' => 'سجل الدمج', -'pagemerge-logentry' => 'دمج [[$1]] لـ [[$2]] (النسخ حتى $3)', -'revertmerge' => 'استرجاع الدمج', -'mergelogpagetext' => 'فى تحت لستة بأحدث عمليات الدمج لتاريخ صفحة فى التانية.', - -# Diffs -'history-title' => ' «$1»: تاريخ التعديل', -'difference-multipage' => '(الفرق بين الصفحتين)', -'lineno' => 'سطر $1:', -'compareselectedversions' => 'قارن بين النسختين المختارتين', -'showhideselectedversions' => 'عرض/تخبية المراجعات المختاره.', -'editundo' => 'استرجاع', -'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|نسخه واحده متوسطه|$1 نسخ متوسطه}} by {{PLURAL:$2|يوزر واحد |$2 يوزرات}} مش معروضه)', -'diff-multi-manyusers' => '({{PLURAL:$1|نسخه واحده متوسطه|$1 نسخ متوسطه}} by {{PLURAL:$2|يوزر واحد |$2 يوزرات}} مش معروضه)', - -# Search results -'searchresults' => 'نتايج التدوير', -'searchresults-title' => 'نتايج التدوير على "$1"', -'searchresulttext' => 'لو عاوز تعرف اكتر عن التدوير على {{SITENAME}}, شوف [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].', -'searchsubtitle' => 'التدوير كان على \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|كل الصفح اللى بتبتدى بـ "$1"]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|كل الصفح اللى بتوصل لـ "$1"]])', -'searchsubtitleinvalid' => "انت دورت على '''$1'''", -'toomanymatches' => 'لقينا حاجات كتيرة متطابقة، لو سمحت تجرب استعلام مختلف', -'titlematches' => 'عنوان الصفحة زى', -'notitlematches' => 'ما فيش عنوان صفحه زى كده:', -'textmatches' => 'نص الصفحة بيطابق', -'notextmatches' => 'ما لقيناش أى نص مطابق', -'prevn' => '{{PLURAL:$1|$1}} اللى قبل كده', -'nextn' => '{{PLURAL:$1|$1}} اللى بعد كده', -'prevn-title' => '$1 {{PLURAL:$1|نتيجه|نتيجه}} سابقه', -'nextn-title' => '{{PLURAL:$1|النتيجه|النتايج}} $1 اللى بعد كدا.', -'shown-title' => 'اعرض $1 {{PLURAL:$1|نتيجه|نتايج}} فى كل صفحه', -'viewprevnext' => 'شوف ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)', -'searchmenu-legend' => 'اختيارات التدوير', -'searchmenu-exists' => "*الصفحة '''[[$1]]'''", -'searchmenu-new' => "'''ابتدى الصفحه \"[[:\$1]]\" ع الويكى دا!'''", -'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|استعرض الصفحات اللى بتبتدى بالبريفيكس دا]]', -'searchprofile-articles' => 'صفحات محتوى', -'searchprofile-project' => 'صفحات المساعده و المشروع', -'searchprofile-images' => 'مالتيميديا', -'searchprofile-everything' => 'كل شىء', -'searchprofile-advanced' => 'متقدم', -'searchprofile-articles-tooltip' => 'دور فى $1', -'searchprofile-project-tooltip' => 'دور فى $1', -'searchprofile-images-tooltip' => 'دور على الصور', -'searchprofile-everything-tooltip' => 'دور فى كل المحتوى (شامل صفحات النقاش)', -'searchprofile-advanced-tooltip' => 'دور فى النطاقات المخصصة', -'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 كلمه|$2 كلام}})', -'search-result-category-size' => '{{PLURAL:$1|لا أعضاء|عضو واحد|عضوين|$1 أعضاء|$1 عضوًا|$1 عضو}} ({{PLURAL:$2|لا تصانيف فرعية|تصنيف فرعى واحد|تصنيفين فرعيين|$2 تصنيفات فرعية|$2 تصنيف فرعى|$2 تصنيف فرعى}} و{{PLURAL:$3|لا ملفات|ملف واحد|ملفين|$3 ملفات|$3 ملف|$3 ملف}})', -'search-result-score' => 'الارتباط: $1%', -'search-redirect' => '(تحويله $1)', -'search-section' => '(جزء $1)', -'search-suggest' => 'قصدك: $1', -'search-interwiki-caption' => 'المشاريع الشقيقة', -'search-interwiki-default' => '$1 نتيجة:', -'search-interwiki-more' => '(اأكتر)', -'search-relatedarticle' => 'مرتبطه', -'mwsuggest-disable' => 'تعطيل اقتراحات أجاكس', -'searcheverything-enable' => 'دور فى النطاقات كلها.', -'searchrelated' => 'مرتبطه', -'searchall' => 'الكل', -'showingresults' => "القائمة دى بتعرض {{PLURAL:$1|'''1''' نتيجة|'''$1''' نتيجة}} من أول رقم '''$2'''.", -'showingresultsnum' => "معروض تحت {{PLURAL:$3|'''نتيجة واحدة'''|'''$3''' نتيجة}} من أول من رقم'''$2'''.", -'showingresultsheader' => "{{PLURAL:$5|النتيجه '''$1''' من'''$3'''|النتايج '''$1 - $2''' من'''$3'''}} ل'''$4'''", -'nonefound' => "'''ملاحظة''': فى شوية اسامى مساحات بس بيتدور فيها اوتوماتيكى. -حاول تبتدى تدويرك بـ ''all:'' علشان تدور فى المحتوى كله (مع صفح المناقشه, القوالب, الخ), او استعمل اسم المساحه المطلوب اللى تدور فيه.", -'search-nonefound' => 'لا توجد نتائج تطابق الاستعلام.', -'powersearch' => 'تدوير متفصل', -'powersearch-legend' => 'تدوير متقدم', -'powersearch-ns' => 'تدوير فى اسم المساحه:', -'powersearch-redir' => 'لستة التحويلات', -'powersearch-field' => 'تدوير على', -'powersearch-togglelabel' => 'التشييك:', -'powersearch-toggleall' => 'الكل', -'powersearch-togglenone' => 'و لا حاجه', -'search-external' => 'تدوير بره', -'searchdisabled' => 'التدوير فى {{SITENAME}} متعطل. -ممكن تدور فى جوجل دلوقتي. -لاحظ أن فهارسه لمحتوى {{SITENAME}} يمكن تكون مش متحدثة.', - -# Preferences page -'preferences' => 'تفضيلات', -'mypreferences' => 'تفضيلاتى', -'prefs-edits' => 'عدد التعديلات:', -'prefsnologin' => 'مش متسجل', -'prefsnologintext' => 'لازم تكون [{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} مسجل الدخول] علشان تقدر تعدل تفضيلاتك.', -'changepassword' => 'غير الباسورد', -'prefs-skin' => 'الوش', -'skin-preview' => 'بروفه', -'datedefault' => 'مافبش تفضيل', -'prefs-beta' => 'خصايص Beta', -'prefs-datetime' => 'وقت وتاريخ', -'prefs-labs' => 'خصايص Labs', -'prefs-personal' => 'الپروفيل بتاع اليوزر', -'prefs-rc' => 'اخر التغييرات', -'prefs-watchlist' => 'ليستة المراقبه', -'prefs-watchlist-days' => 'الايام اللى تتعرض فى ليستة المراقبه:', -'prefs-watchlist-days-max' => 'Maximum $1 {{PLURAL:$1|day|days}}', -'prefs-watchlist-edits' => 'عدد التعديلات اللى بتتعرض فى لستةالمراقبة المتوسعة:', -'prefs-watchlist-edits-max' => '(الرقم الاقصى: 1000)', -'prefs-watchlist-token' => 'مفتاح قايمة المراقبه:', -'prefs-misc' => 'متفرقات', -'prefs-resetpass' => 'غير الباسورد', -'prefs-email' => 'اختيارات الايميل', -'prefs-rendering' => 'المنظر', -'saveprefs' => 'حفظ', -'resetprefs' => 'امسح التغييرات اللى مش المحفوظة', -'restoreprefs' => 'استرجع التظبيطات الاصليه', -'prefs-editing' => 'تعديل', -'rows' => 'صفوف:', -'columns' => 'عمدان:', -'searchresultshead' => 'تدوير', -'resultsperpage' => 'عدد النتايج فى الصفحة:', -'stub-threshold' => 'الحد لتنسيق لينك البذرة:', -'stub-threshold-disabled' => 'معطل', -'recentchangesdays' => 'عدد الأيام المعروضة فى اخرالتغييرات:', -'recentchangesdays-max' => '(الحد الاقصى $1 {{PLURAL:$1|يوم|ايام}})', -'recentchangescount' => 'عدد التعديلات اللى بتظهر اوتوماتيكى فى اخر التغييرات, تواريخ الصفحه, و فى السجلات, :', -'prefs-help-recentchangescount' => 'بيحتوى على احدث التغييرات ، تواريخ الصفحات و السجلات.', -'savedprefs' => 'التفضيلات بتاعتك اتحفظت.', -'timezonelegend' => 'منطقة التوقيت', -'localtime' => 'التوقيت المحلى', -'timezoneuseserverdefault' => 'استخدم افتراض السرفر', -'timezoneuseoffset' => 'تانى (حدد الفرق)', -'timezoneoffset' => 'فرق¹', -'servertime' => 'وقت السيرفر', -'guesstimezone' => 'دخل التوقيت من البراوزر', -'timezoneregion-africa' => 'افريقيا', -'timezoneregion-america' => 'امريكا', -'timezoneregion-antarctica' => 'انتاركتيكا', -'timezoneregion-arctic' => 'القطب الشمالى', -'timezoneregion-asia' => 'اسيا', -'timezoneregion-atlantic' => 'المحيط الاطلانطى', -'timezoneregion-australia' => 'اوستراليا', -'timezoneregion-europe' => 'اوروبا', -'timezoneregion-indian' => 'المحيط الهندى', -'timezoneregion-pacific' => 'المحيط الهادى', -'allowemail' => 'السماح لليوزرز التانيين يبعتولى ايميل', -'prefs-searchoptions' => 'اختيارات التدوير', -'prefs-namespaces' => 'أسماء النطاقات', -'defaultns' => 'أو دور فى النطاقات دى:', -'default' => 'اوتوماتيكي', -'prefs-files' => 'ملفات', -'prefs-custom-css' => 'CSS مخصص', -'prefs-custom-js' => 'مخصص JS', -'prefs-reset-intro' => 'ممكن تستعمل الصفحه دى عشان تعيد ظبط التفضيلات بتاعتك و تخليها زى الحاله الافتراضيه للموقع. -ماينفعش الرجوع فى التعديل دا.', -'prefs-emailconfirm-label' => 'التأكد من الايميل:', -'youremail' => 'الايميل:', -'username' => 'اسم اليوزر:', -'uid' => 'رقم اليوزر:', -'prefs-memberingroups' => 'عضو فى {{PLURAL:$1|مجموعة|مجموعة}}:', -'prefs-registration' => 'وقت التسجيل:', -'yourrealname' => 'الاسم الحقيقى:', -'yourlanguage' => 'اللغة:', -'yourvariant' => 'اللهجة:', -'yournick' => 'الإمضا:', -'prefs-help-signature' => 'التعليقات فى صفحات النقاش لازم تتوقع ب"~~~~" واللى حتتحول لتوقيعك وتاريخ.', -'badsig' => 'الامضا الخام بتاعتك مش صح. -اتإكد من التاجز بتاعة الHTML.', -'badsiglength' => 'الامضا بتاعتك اطول م اللازم. -لازم تكون اصغر من$1 {{PLURAL:$1|حرف|حرف}}.', -'yourgender' => 'النوع:', -'gender-unknown' => 'مش متحدد', -'gender-male' => 'ذكر', -'gender-female' => 'انثى', -'prefs-help-gender' => 'اختياري: بيستعملوه فى المخاطبة المعتمدة على النوع بالسوفتوير. المعلومه دى ح تكون علنيه.', -'email' => 'الإيميل', -'prefs-help-realname' => 'الاسم الحقيقى اختيارى. -لو إخترت تكتبه, حيستعمل بس علشان شغلك يتنسب لإسمك.', -'prefs-help-email' => 'عنوان اللإيميل اختيارى ، بس لازم علشان لو نسيت الپاسوورد..', -'prefs-help-email-others' => 'ممكن بردو تختار انك تخلّى اليوزرات تبعتلك إيميل من صفحة اليوزر او المناقشه بتاعتك من غير ما تبقى شخصيتك معروفه.', -'prefs-help-email-required' => 'عنوان الإيميل مطلوب.', -'prefs-info' => 'معلومات اساسيه', -'prefs-i18n' => 'التدويل', -'prefs-signature' => 'الامضا', -'prefs-dateformat' => 'فورمة التاريخ', -'prefs-timeoffset' => 'أوفسيت الوقت', -'prefs-advancedediting' => 'اختيارات متقدمه', -'prefs-advancedrc' => 'اختيارات متقدمه', -'prefs-advancedrendering' => 'اختيارات متقدمه', -'prefs-advancedsearchoptions' => 'اختيارات متقدمه', -'prefs-advancedwatchlist' => 'اختيارات متقدمه', -'prefs-displayrc' => 'اختيارات العرض', -'prefs-displaysearchoptions' => 'اختيارات العرض', -'prefs-displaywatchlist' => 'اختيارات العرض', -'prefs-diffs' => 'التغيير', - -# User preference: email validation using jQuery -'email-address-validity-valid' => 'عنوان الإيميل صح', -'email-address-validity-invalid' => 'عنوان الإيميل غلط', - -# User rights -'userrights' => 'إدارة الحقوق بتاعة اليوزر', -'userrights-lookup-user' => 'إدارة مجموعات اليوزر', -'userrights-user-editname' => 'دخل اسم يوزر:', -'editusergroup' => 'تعديل مجموعات اليوزر', -'editinguser' => "تغيير حقوق االيوزر بتاعة اليوزر'''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])", -'userrights-editusergroup' => 'تعديل مجموعات اليوزر', -'saveusergroups' => 'حفظ مجموعات اليوزر', -'userrights-groupsmember' => 'عضو في:', -'userrights-groupsmember-auto' => 'عضو ضمنى فى :', -'userrights-groups-help' => 'إنت ممكن تغير المجموعات اللى اليوزر دا عضو فيها . -* صندوق متعلم يعنى اليوزر دا عضو فى المجموعة دي. -* صندوق مش متعلم يعنى اليوزر دا مش عضو فى المجموعة دي. -* علامة * يعنى انك مش ممكن تشيل المجموعات بعد ما تضيفها و العكس بالعكس.', -'userrights-reason' => 'السبب:', -'userrights-no-interwiki' => 'أنت مش من حقك تعدل صلاحيات اليوزرز على الويكيات التانية.', -'userrights-nodatabase' => 'قاعدة البيانات $1 مش موجودة أو مش محلية.', -'userrights-nologin' => 'انت لازم [[Special:UserLogin|تسجيل الدخول]] بحساب مدير لتعديل حقوق اليوزر.', -'userrights-notallowed' => 'حسابك ماعندوش إذن لتعديل حقوق اليوزر.', -'userrights-changeable-col' => 'المجموعات اللى تقدر تغييرها', -'userrights-unchangeable-col' => 'المجموعات اللى مش ممكن انك تغيرها', - -# Groups -'group' => 'المجموعة:', -'group-user' => 'يوزرز', -'group-autoconfirmed' => 'يوزرز متأكدين أوتوماتيكي', -'group-bot' => 'بوتات', -'group-sysop' => 'سيسوبات', -'group-bureaucrat' => 'بيروقراطيين', -'group-suppress' => 'أوفرسايت', -'group-all' => '(الكل)', - -'group-user-member' => 'يوزر', -'group-autoconfirmed-member' => 'يوزر متأكد أوتوماتيكي', -'group-bot-member' => 'بوت', -'group-sysop-member' => 'سيسوب', -'group-bureaucrat-member' => 'بيروقراط', -'group-suppress-member' => 'أوفرسايت', - -'grouppage-user' => '{{ns:project}}:يوزرز', -'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:يوزرز متأكدين أوتوماتيكي', -'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:بوتات', -'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:اداريين', -'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:بيروقراطيين', -'grouppage-suppress' => '{{ns:project}}:أوفرسايت', - -# Rights -'right-read' => 'قراية الصفحات', -'right-edit' => 'تعديل الصفحات', -'right-createpage' => 'إبتدى الصفحات (اللى مالهاش صفحات نقاش)', -'right-createtalk' => 'إبتدى صفحات النقاش', -'right-createaccount' => 'افتح حسابات يوزر جديده', -'right-minoredit' => 'التعليم على التعديلات كطفيفة', -'right-move' => 'انقل الصفحات', -'right-move-subpages' => 'انقل الصفحات مع صفحاتها الفرعيه', -'right-move-rootuserpages' => 'انقل صفحات جدر اليوزر', -'right-movefile' => 'نقل الملفات', -'right-suppressredirect' => 'ما تعملش تحويلة من الاسم القديم عند نقل صفحة', -'right-upload' => 'حمل الملفات', -'right-reupload' => 'الكتابة على ملف موجود', -'right-reupload-own' => 'الكتابة على ملف موجود اتحمل ب اليوزر نفسه', -'right-reupload-shared' => 'التحميل على الملفات فى مخزن الملفات المشترك فى المكان دا بس', -'right-upload_by_url' => 'تحميل ملف من عنوان مسار', -'right-purge' => 'تحديث كاش الموقع لصفحة من غير تأكيد', -'right-autoconfirmed' => 'تعديل الصفحات النص محميه', -'right-bot' => 'بتتعامل كأنها عملية أوتوماتيكية', -'right-nominornewtalk' => 'ماتخليش التعديلات الطفيفة لصفحات النقاش تتطلع برواز الرسايل الجديدة', -'right-apihighlimits' => 'استخدام حدود أعلى فى استعلامات API', -'right-writeapi' => 'استخدام API الكتابة', -'right-delete' => 'مسح الصفحات', -'right-bigdelete' => 'مسح الصفحات اللى ليها تواريخ كبيرة', -'right-deleterevision' => 'مسح وترجيع مراجعات معينة من الصفحات', -'right-deletedhistory' => 'شوف مدخلات التاريخ الممسوحة، من غير النصوص اللى معاها', -'right-deletedtext' => 'شوف النصوص الممسوحة والتغييرات بين المراجعات الممسوحة', -'right-browsearchive' => 'التدوير فى الصفحات الممسوحة', -'right-undelete' => 'استرجاع صفحة', -'right-suppressrevision' => 'مراجعة واسترجاع المراجعات المستخبية عن الإداريين', -'right-suppressionlog' => 'شوف السجلات الخاصة', -'right-block' => 'امنع اليوزرز التانيين من التعديل', -'right-blockemail' => 'منع يوزر من إنه يبعت إيميل', -'right-hideuser' => 'منع اسم يوزر، و خبيه عن الناس', -'right-ipblock-exempt' => 'إتفادى عمليات منع الأيبي، المنع الأوتوماتيكى ومنع النطاق.', -'right-proxyunbannable' => 'إتفادى عمليات المنع الأوتوماتيكية للبروكسيهات', -'right-unblockself' => 'رفع المنع عن نفسهم', -'right-protect' => 'تغيير مستويات الحماية وتعديل الصفحات المحمية', -'right-editprotected' => 'تعديل الصفحات المحمية (من غير الحماية المتضمنة)', -'right-editinterface' => 'تعديل الواجهة بتاعة اليوزر', -'right-editusercssjs' => 'تعديل ملفات CSS و JS لليوزرز التانيين', -'right-editusercss' => 'تعديل ملفات CSS لليوزرز التانيين', -'right-edituserjs' => 'تعديل ملفات JS لليوزرز التانيين', -'right-rollback' => 'رجع بسرعه التعديلات بتاعة آخر يوزر عدل صفحة معينة', -'right-markbotedits' => 'التعليم على التعديلات المترجعة كتعديلات بوت', -'right-noratelimit' => 'مش متأثر بحدود المعدل', -'right-import' => 'استيراد الصفحات من ويكيات تانيه', -'right-importupload' => 'استيراد الصفحات من فايل متحمل', -'right-patrol' => 'علم على تعديلات اليوزرز التانيين على انها متراجعة.', -'right-autopatrol' => 'خلى التعديلات بتاعتى متعلم عليها كأنها متراجعة أوتوماتيكي', -'right-patrolmarks' => 'عرض علامات المراجعة فى اخر التعديلات', -'right-unwatchedpages' => 'بين لستة الصفحات اللى مش متراقبة', -'right-mergehistory' => 'ادمج تاريخ الصفحات', -'right-userrights' => 'تعديل كل الحقوق بتاعة اليوزر', -'right-userrights-interwiki' => 'تعديل صلاحيات اليوزر لليوزرز فى مواقع الويكى التانيه', -'right-siteadmin' => 'قفل وفتح قاعدة البيانات', -'right-override-export-depth' => 'تصدير الصفحات مع الصفحات الموصوله لحد عمق 5', -'right-sendemail' => 'يبعت إيميل لليوزرز التانيين', -'right-passwordreset' => 'إعادة ضبط كلمة سر مستخدم([[Special:PasswordReset|صفحة خاصة]])', - -# Special:Log/newusers -'newuserlogpage' => 'سجل اليوزرز الجداد', -'newuserlogpagetext' => 'دا سجل لليوزرز الجداد', - -# User rights log -'rightslog' => 'سجل صلاحيات اليوزرز', -'rightslogtext' => 'ده سجل بالتغييرات ف صلاحيات اليوزرز .', - -# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X" -'action-read' => 'قراية الصفحه دى', -'action-edit' => 'تعديل هذه الصفحة', -'action-createpage' => 'إنشاء الصفحات', -'action-createtalk' => 'إنشاء صفحات النقاش', -'action-createaccount' => 'إنشاء حساب اليوزر ده', -'action-minoredit' => 'التعليم على هذا التعديل كطفيف', -'action-move' => 'نقل هذه الصفحة', -'action-move-subpages' => 'نقل هذه الصفحة، وصفحاتها الفرعية', -'action-move-rootuserpages' => 'انقل صفحات جدر اليوزر', -'action-movefile' => 'انقل الملف ده', -'action-upload' => 'رفع هذا الملف', -'action-reupload' => 'الكتابة على هذا الملف الموجود', -'action-reupload-shared' => 'الكتابة على هذا الملف فى مستودع مشترك', -'action-upload_by_url' => 'رفع هذا الملف من عنوان مسار', -'action-writeapi' => 'استخدام API الكتابة', -'action-delete' => 'إمسح الصفحه دى', -'action-deleterevision' => 'إمسح النسخه دى', -'action-deletedhistory' => 'رؤية تاريخ هذه الصفحة المحذوف', -'action-browsearchive' => 'التدوير فى الصفحات الممسوحة', -'action-undelete' => 'استرجاع هذه الصفحة', -'action-suppressrevision' => 'مراجعة واسترجاع هذه المراجعة المخفية', -'action-suppressionlog' => 'رؤية هذا السجل الخاص', -'action-block' => 'منع اليوزر ده من التعديل', -'action-protect' => 'تغيير مستويات الحماية للصفحه دى', -'action-import' => 'استيراد هذه الصفحة من ويكى آخر', -'action-importupload' => 'استيراد هذه الصفحة من ملف مرفوع', -'action-patrol' => 'التعليم على تعديلات الآخرين كمراجعة', -'action-autopatrol' => 'جعل تعديلك معلم عليه كمراجع', -'action-unwatchedpages' => 'رؤية لستة الصفحات اللى مش متراقبة', -'action-mergehistory' => 'دمج تاريخ هذه الصفحة', -'action-userrights' => 'تعديل كل صلاحيات اليوزر', -'action-userrights-interwiki' => 'تعديل صلاحيات اليوزر لليوزرز فى الويكيات التانية', -'action-siteadmin' => 'غلق أو رفع غلق قاعدة البيانات', - -# Recent changes -'nchanges' => '{{PLURAL:$1|تعديل|تعديلين|$1 تعديلات|$1 تعديل|$1 تعديل}}', -'recentchanges' => 'اخر التعديلات', -'recentchanges-legend' => 'اختيارات اخر التعديلات', -'recentchanges-summary' => 'تابع آخر التغييرات فى الويكى على الصفحة دى.', -'recentchanges-feed-description' => 'تابع اخر التعديلات للويكى ده عن طريق الفييد ده .', -'recentchanges-label-newpage' => 'التعديل ده عمل صفحه جديده', -'recentchanges-label-minor' => 'ده تعديل صغير', -'recentchanges-label-bot' => 'التعديل ده عمله بوت', -'recentchanges-label-unpatrolled' => 'التعديل ده مإتراجعش لسه', -'rcnote' => "فيه تحت {{PLURAL:$1|'''1''' تغيير|آخر '''$1''' تغيير}} فى آخر {{PLURAL:$2|يوم|'''$2''' يوم}}، بدءا من $5، $4.", -'rcnotefrom' => "دى التعديلات من '''$2''' (ل '''$1''' معروضه).", -'rclistfrom' => 'اظهر التعديلات بدايه من $1', -'rcshowhideminor' => '$1 تعديلات صغيره', -'rcshowhidebots' => '$1 البوتات', -'rcshowhideliu' => '$1 اليوزرز المتسجلين', -'rcshowhideanons' => '$1 اليوزرز المجهولين', -'rcshowhidepatr' => '$1 التعديلات المتراجعه', -'rcshowhidemine' => '$1 تعديلاتى', -'rclinks' => 'بيين اخر $1 تعديل فى اخر $2 يوم، $3', -'diff' => 'التغيير', -'hist' => 'تاريخ', -'hide' => 'تخبية', -'show' => 'عرض', -'minoreditletter' => 'ص', -'newpageletter' => 'ج', -'boteditletter' => 'ب', -'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 {{PLURAL:$1| يوزر مراقب|يوزر مراقب}}]', -'rc_categories' => 'حصر لتصنيفات (مفصولة برمز "|")', -'rc_categories_any' => 'أى', -'newsectionsummary' => '/* $1 */ قسم جديد', -'rc-enhanced-expand' => 'عرض التفاصيل (يتطلب جافاسكريبت)', -'rc-enhanced-hide' => 'إخفاء التفاصيل', - -# Recent changes linked -'recentchangeslinked' => 'تعديلات ليها علاقه', -'recentchangeslinked-feed' => 'تعديلات ليها علاقه', -'recentchangeslinked-toolbox' => 'تعديلات ليها علاقه', -'recentchangeslinked-title' => 'التعديلات المرتبطه ب "$1"', -'recentchangeslinked-summary' => "دى ليستة تغييرات اتعملت قريب فى صفح معمول ليها لينك من صفح مخصوصه (او لاعضاء فى تصنيف معين). -الصفح اللى فى [[Special:Watchlist|لستة الصفح اللى بتراقبها]] معروضه '''بالـbold'''", -'recentchangeslinked-page' => 'اسم الصفحه :', -'recentchangeslinked-to' => 'إظهارالتغييرات للصفحات الموصولة للصفحة اللى انت اديتها', - -# Upload -'upload' => 'ارفع فايل (upload file)', -'uploadbtn' => 'حمل الملف', -'reuploaddesc' => 'إلغى التحميل وارجع لاستمارة التحميل', -'upload-tryagain' => 'نفذ وصف الملف المتعدل', -'uploadnologin' => 'ما سجلتش الدخول', -'uploadnologintext' => 'لازم تكون $1 علشان تقدر تحمل الملفات.', -'upload_directory_missing' => 'مجلد التحميل($1) ضايع السيرفير وماقدرش يعمل واحد تاني.', -'upload_directory_read_only' => 'مجلد التحميل ($1) مش ممكن الكتابة عليه بواسطة سيرڨر الويب.', -'uploaderror' => 'غلطه فى التحميل', -'uploadtext' => "استخدم الاستمارة علشان تحميل الملفات. -لعرض أو البحث ف الملفات المتحملة سابقا، راجع عمليات المسح [[Special:Log/delete|deletion log]] [[Special:FileList|لستة الملفات المتحملة]]، عمليات التحميل موجودة فى [[Special:Log/upload|سجل التحميل]]. - -علشان تحط صورة فى صفحة، استخدم الوصلات فى الصيغ التالية: -* '''[[{{ns:file}}:File.jpg]]''' علشان استخدام النسخة الكاملة لملف -* '''[[{{ns:file}}:File.png|200px|thumb|left|نص بديل]]''' لاستخدام صورة عرضها 200 بكسل فى صندوق فى الجانب الأيسر مع 'نص بديل' كوصف -* '''[[{{ns:media}}:File.ogg]]''' للوصل للملف مباشرة بدون عرض الملف.", -'upload-permitted' => 'أنواع الملفات المسموحة: $1.', -'upload-preferred' => 'أنواع الملفات المفضلة: $1.', -'upload-prohibited' => 'أنواع الملفات الممنوعة: $1.', -'uploadlog' => 'سجل التحميل', -'uploadlogpage' => 'سجل التحميل', -'uploadlogpagetext' => 'تحت فية لستة بأحدث عمليات تحميل الملفات. -انظر [[Special:NewFiles|معرض الملفات الجديدة]] لعرض بصرى أكتر', -'filename' => 'اسم الملف', -'filedesc' => 'الخلاصة', -'fileuploadsummary' => 'الخلاصة:', -'filereuploadsummary' => 'تغييرات الملف:', -'filestatus' => 'حالة حقوق النسخ:', -'filesource' => 'مصدر:', -'uploadedfiles' => 'الملفات المتحملة', -'ignorewarning' => 'إتجاهل التحذير و احفظ الملف وخلاص', -'ignorewarnings' => 'اتجاهل اى تحذير', -'minlength1' => 'أسامى الملفات لازم تكون متكونة من حرف واحد على الأقل.', -'illegalfilename' => 'اسم الملف "$1" فيه علامات مش مسموح بيها فى عناوين الصفحات. -لو سمحت تختار اسم تانى للمف و بعدين تحمله من اول و جديد.', -'badfilename' => ' اسم الملف إتغيير ل "$1".', -'filetype-badmime' => 'مش مسموح تحميل ملفات من نوع "$1".', -'filetype-bad-ie-mime' => ' المف دا ماتحملش لأن الإنترنت إكسبلورر ح يكتشفه ك"$1", وهوه نوع ملف ممنوع ومن المحتمل انه يكون خطر.', -'filetype-unwanted-type' => "'''\".\$1\"''' هو مش نوع ملف مرغوب فيه. -{{PLURAL:\$3|نوع الملف المفضل هو|أنواع الملفات المفضلة هي}} \$2.", -'filetype-banned-type' => "'''\".\$1\"''' مش نوع ملف مسموح بيه. -{{PLURAL:\$3|نوع الملف المسموح بيه هو|أنواع الملفات المسموح بيها هي}} \$2.", -'filetype-missing' => 'الملف مالوش امتدا(مثلا ".jpg").', -'file-too-large' => 'الملف كان كبير جدا.', -'filetype-banned' => 'نوع الملف ده ممنوع.', -'large-file' => 'ينصح ان الملفات ماتكونش أكبر من $1؛ الملف ده حجمه $2.', -'largefileserver' => 'حجم الملف ده أكبر من المسموح بيه على السيرڨر ده .', -'emptyfile' => 'الظاهر ان الملف اللى انت حملته طلع فاضي. -يمكن يكون السبب هوه كتابة الاسم غلط. -لو سمحت تتاكد من إنك فعلا عايز تحمل الملف دا..', -'fileexists' => 'فيه ملف موجود بالاسم ده الرجاء التأكد من الملف ده باتباع الوصلة التالية [[:$1]] قبل ما تغيره. -[[$1|thumb]]', -'filepageexists' => 'صفحة الوصف بتاعة المف دا خلاص اتعملها انشاء فى [[:$1]]، بس مافيش ملف بالاسم دا دلوقتى. -الملخص اللى ح تكتبه مش ح يظهر على صفحة الوصف. -علشان تخلى الملف يظهر هناك، ح تحتاج تعدله يدوي. -[[$1|thumb]]', -'fileexists-extension' => 'فى ملف موجود باسم قريب: [[$2|thumb]] -* اسم الملف اللى انت عايز تحمله: [[:$1]] -* اسم الملف الموجود: [[:$2]] -لو سمحت تختار اسم تاني.', -'fileexists-thumbnail-yes' => "الظاهر ان الملف دا عبارة عن صورة متصغرة ''(تصغير)''. [[$1|thumb]] -لو سمحت تشيك على الملف [[:$1]]. -لو كان الملف هو نفس الصورة بالحجم الاصلي، ف مافيش داعى تحمله مرة تانية", -'file-thumbnail-no' => "يبدأ الملف ب $1. -يبدو أن الملف مصتغر لحجم أعلى ''(تصغير)''. -إذا كان عندك الصورة فى درجة دقة كامله حملها، أو غير اسم الملف من فضلك.", -'fileexists-forbidden' => 'فى ملف بنفس الاسم موجود, و ماينفعش يتكتب عليه. -لو انتا لسه عايز تحمل الملف بتاعك, لو سمحت ترجع لورا و تستعمل اسم جديد. [[File:$1|thumb|center|$1]]', -'fileexists-shared-forbidden' => 'فى ملف بنفس الاسم دا فى مخزن الملفات المشترك. -لو كنت لسه عايز ترفعه، لو سمحت ارجع وحمل الملف دا باسم جديد. -[[File:$1|thumb|center|$1]]', -'file-exists-duplicate' => 'الملف دا تكرار {{PLURAL:$1|للملف|للملفات}} دي:', -'file-deleted-duplicate' => 'فى ملف مطابق للملف دا ([[:$1]]) اتمسح قبل كدا. انتا لازم تشيك على تاريخ المسح بتاع الملف دا قبل ما تحمله مرة تانية', -'uploadwarning' => 'تحذير التحميل', -'uploadwarning-text' => 'لو سمحت عدل وصف الملف اللى تحت وحاول تانى.', -'savefile' => 'حفظ الملف', -'uploadedimage' => 'اتحمل "[[$1]]"', -'overwroteimage' => 'اتحملت نسخة جديدة من "[[$1]]"', -'uploaddisabled' => 'التحميل متعطل', -'uploaddisabledtext' => 'تحميل الملفات متعطل.', -'php-uploaddisabledtext' => 'تحميل ملفات PHP متعطل. لو سمحت اتأكدن من إعدادات تحميل الملفات.', -'uploadscripted' => 'الملف دا فيه كود HTML أو كود تانى يمكن البراوزر يفهمه غلط.', -'uploadvirus' => 'الملف فيه فيروس! التفاصيل: $1', -'upload-source' => 'الملف المصدر', -'sourcefilename' => 'اسم الملف بتاع المصدر:', -'sourceurl' => 'URL المصدر:', -'destfilename' => 'اسم الملف المستهدف:', -'upload-maxfilesize' => 'حجم الملف الأقصى: $1', -'upload-description' => 'وصف الملف', -'upload-options' => 'أوبشنات الرفع', -'watchthisupload' => 'حط الملف دا تحت المراقبه', -'filewasdeleted' => 'فيه فايل بنفس الاسم دا اتأپلود قبل كدا و بعدين اتمسح. -لازم تشيّك على $1 قبل ما تأپلود الفايل كمان مره.', -'filename-bad-prefix' => "اسم الملف اللى بتحمله بيبتدى بـ'''\"\$1\"'''، واللى هو اسم مش وصفى بيتحط غالبا من الكاميرات الديجيتال اوتوماتيكي. -لو سمحت تختار اسم يكون بيوصف الملف بتاعك احسن من كدا.", -'filename-prefix-blacklist' => ' # 
-# الصيغة كدا:
-#   * كل حاجة من أول علامة "#" لحد أخر السطر هى تعليق
-#   * كل سطر مش فاضى هو بريفيكس لأسماء الملفات النمطية اللى بتحطها اوتوماتيكى  الكاميرات الديجيتال
-CIMG # Casio
-DSC_ # Nikon
-DSCF # Fuji
-DSCN # Nikon
-DUW # بعض التليفونات المحمولة
-IMG # generic
-JD # Jenoptik
-MGP # Pentax
-PICT # misc.
- #
', -'upload-success-subj' => 'التحميل ناجح', -'upload-warning-subj' => 'تحذير التحميل', - -'upload-proto-error' => 'بروتوكول مش صحيح', -'upload-proto-error-text' => 'االتحميل عن بعد لازمله يوأرإل بيبتدى بـ http:// أو ftp://.', -'upload-file-error' => 'غلط داخلي', -'upload-file-error-text' => 'حصل غلط داخلى واحنا بنحاول نعمل ملف مؤقت على السيرفر. -لو سمحت اتصل [[Special:ListUsers/sysop|بسيسوب]].', -'upload-misc-error' => 'غلط مش معروف فى التحميل', -'upload-misc-error-text' => 'حصل غلط مش معروف وإنت بتحمل. -لو سمحت تتاكد أن اليوأرإل صح و ممكن تدخل عليه و بعدين حاول تاني. -إذا المشكلة تنتها موجودة،اتصل بإدارى نظام.', -'upload-too-many-redirects' => 'الـ URL فيه تحويلات اكتر من اللازم', -'upload-unknown-size' => 'حجم مش معروف', -'upload-http-error' => 'حصل غلط فى الـHTTB :$1', - -# img_auth script messages -'img-auth-accessdenied' => 'الوصول مش مسموح بيه', -'img-auth-nopathinfo' => 'PATH_INFO مش موجود. -الخادم بتاعك مش مضبوط علشان يدى المعلومه دى. -ممكن يكون CGI-based ومايقدرش يدعم img_auth. -بص على https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization.', -'img-auth-notindir' => 'المسار المطلوب مش فى مجلد الرفع المضبوط.', -'img-auth-badtitle' => 'مش قادر يعمل عنوان صحيح من "$1".', -'img-auth-nologinnWL' => 'إنت مش مسجل الدخول و"$1" مش فى القايمه البيضا.', -'img-auth-nofile' => 'الملف "$1" مش موجود', -'img-auth-isdir' => 'إنت بتحاول تدخل مجلد "$1". -دخول الملفات بس مسموح بيه.', -'img-auth-streaming' => 'بيعرض "$1".', -'img-auth-public' => 'وظيفة img_auth.php هى إنها تخرج ملفات من ويكى سرى. -الويكى ده مضبوط على إنه ويكى علني. -علشان أمن افضل، img_auth.php متعطله.', -'img-auth-noread' => 'اليوزر معندوش صلاحية قرايه "$1".', - -# HTTP errors -'http-invalid-url' => 'مش صحيح URL: $1', -'http-invalid-scheme' => 'URLاللى بنظام "$1" مش مدعومه.', -'http-request-error' => 'طلب ال HTTP ما نفعش بسبب غلط مش معروف', -'http-read-error' => 'فى غلط فى قراية ال HTTP', -'http-timed-out' => 'طلب ال HTTP خلص وقته', -'http-curl-error' => 'حصل غلط و احنا بنجيب الURL : $1', -'http-bad-status' => 'HTTP : حصلت مشكله وقت طلب ال $1 $2', - -# Some likely curl errors. More could be added from -'upload-curl-error6' => 'ما قدرناش نوصل لليو أر إل', -'upload-curl-error6-text' => 'ما قدرناش نوصل لليوأرإل إللى انت عاوزه. -لو سمحت تشيك تانى إن اليوأرإل صح و إن السايت شغال.', -'upload-curl-error28' => 'انتهاء مهلة التحميل', -'upload-curl-error28-text' => 'السايت خد وقت كبير علشان يستجيب. -لو سمحت اتأكد أن السايت شغال، واستنا شوية و بعدين حاول تاني. -يمكن تجرب تانى فى وقت مايكونش فيه زحمة.', - -'license' => 'ترخيص:', -'license-header' => 'الترخيص', -'nolicense' => 'مش متحدد', -'license-nopreview' => '(البروفه مش متوفره)', -'upload_source_url' => ' (اليوأرإل صحيح وممكن توصل ليه)', -'upload_source_file' => ' (ملف على الكمبيوتر بتاعك)', - -# Special:ListFiles -'listfiles-summary' => 'الصفحة المخصوصة دى بتعرض كل الملفات المتحملة. -اوتوماتيكى اخر الملفات اللى اتحملت ح تظهر فى اللستة من فوق. -لو دوست على راس العمود الترتيب ح يتغير.', -'listfiles_search_for' => 'دور على اسم الميديا:', -'imgfile' => 'ملف', -'listfiles' => 'لستة الملفات', -'listfiles_date' => 'تاريخ', -'listfiles_name' => 'اسم', -'listfiles_user' => 'يوزر', -'listfiles_size' => 'حجم', -'listfiles_description' => 'وصف', -'listfiles_count' => 'نسخ', - -# File description page -'file-anchor-link' => 'فايل', -'filehist' => 'تاريخ الفايل', -'filehist-help' => 'اضغط على الساعه/التاريخ علشان تشوف الفايل زى ما كان فى الوقت ده.', -'filehist-deleteall' => 'امسح كله', -'filehist-deleteone' => 'مسح', -'filehist-revert' => 'استرجع', -'filehist-current' => 'دلوقتي', -'filehist-datetime' => 'الساعه / التاريخ', -'filehist-thumb' => 'صورة صغيرة', -'filehist-thumbtext' => 'تصغير للنسخة بتاريخ $1', -'filehist-nothumb' => 'لا تصغير', -'filehist-user' => 'يوزر', -'filehist-dimensions' => 'ابعاد', -'filehist-filesize' => 'حجم الفايل', -'filehist-comment' => 'تعليق', -'filehist-missing' => 'ملف مش موجود', -'imagelinks' => 'استخدام الفايل', -'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|الصفحة|ال$1 صفحة}} دى فيها وصله للفايل ده:', -'linkstoimage-more' => 'أكتر من $1 {{PLURAL:$1|صفحة تصل|صفحة تصل}} للملف ده . -القائمة التالية تعرض {{PLURAL:$1|أول وصلة صفحة|أول $1 وصلة صفحة}} للملف ده بس. -[[Special:WhatLinksHere/$2|قائمة كاملة]] متوفرة.', -'nolinkstoimage' => 'مافيش صفحات بتوصل للفايل ده.', -'morelinkstoimage' => 'عرض [[Special:WhatLinksHere/$1|لينكات اكتر]] للملف دا.', -'duplicatesoffile' => '{{PLURAL:$1| الملف|ال$1 ملف اللى بعده}} متكررين من الملف ده: -([[Special:FileDuplicateSearch/$2| تفاصيل اكتر]]):', -'sharedupload' => 'الملف دا من $1 و ممكن تستعمله مشاريع تانيه.', -'sharedupload-desc-there' => 'الملف دا من $1 و ممكن تستعمله المشاريع التانيه. -لو سمحت تشوف [$2 صفحة وصف الملف] لو عايز معلومات اكتر..', -'sharedupload-desc-here' => 'الملف دا من $1 و ممكن تستعمله المشاريع التانيه. -الوصف بتاعه [$2 صفحة وصف الملف] هناك معروض تحت..', -'filepage-nofile' => 'ما فيش ملف موجود بالاسم دا.', -'filepage-nofile-link' => 'ما فيش ملف موجود بالاسم دا ، بس انتا ممكن [$1 تحمله].', -'uploadnewversion-linktext' => 'حمل نسخه جديده من الملف ده', -'shared-repo-from' => 'من $1', -'shared-repo' => 'مخزن مشترك', -'shared-repo-name-wikimediacommons' => 'ويكيميديا كومنز', - -# File reversion -'filerevert' => 'استرجع $1', -'filerevert-legend' => 'استرجع الملف', -'filerevert-intro' => "أنت بترجع '''[[Media:$1|$1]]''' [$4 للنسخةاللى بتاريخ $2، $3].", -'filerevert-comment' => 'السبب:', -'filerevert-defaultcomment' => 'رجع النسخة اللى بتاريخ $2، $1', -'filerevert-submit' => 'استرجع', -'filerevert-success' => "'''[[Media:$1|$1]]''' اترجعت [$4 للنسخةاللى بتاريخ $2، $3].", -'filerevert-badversion' => 'مافيش نسخة محلية قديمة للملف دا بالتاريخ المتقدم', - -# File deletion -'filedelete' => 'امسح $1', -'filedelete-legend' => 'امسح الملف', -'filedelete-intro' => "انتا على وشك تمسح الملف'''[[Media:$1|$1]]'''معا كل التاريخ بتاعه.", -'filedelete-intro-old' => 'أنت بتمسح نسخة \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\'اللى بتاريخ [$4 $3، $2].', -'filedelete-comment' => 'السبب:', -'filedelete-submit' => 'مسح', -'filedelete-success' => "'''$1''' خلاص اتمسح.", -'filedelete-success-old' => "نسخة الـ'''[[Media:$1|$1]]''' اللى بتاريخ $3، $2 اتمسحت.", -'filedelete-nofile' => "'''$1''' مش موجود.", -'filedelete-nofile-old' => "مافيش نسخة فى الارشيف من '''$1''' بالعناصر المتحددة.", -'filedelete-otherreason' => 'سبب زيادة/تاني:', -'filedelete-reason-otherlist' => 'سبب تانى', -'filedelete-reason-dropdown' => '*أسباب المسح الشايعة -** مخالفة حقوق النشر -** ملف متكرر', -'filedelete-edit-reasonlist' => 'عدل أسباب المسح', -'filedelete-maintenance' => 'مسح و استرجاع الملفات متعطل مؤقتا خلال الصيانه.', - -# MIME search -'mimesearch' => 'تدوير MIME', -'mimesearch-summary' => 'الصفحة دى مهمتها فلترة الملفات على حسب نوعها. -المدخل: نوع المحتوى/النوع الفرعي، يعنى مثلا -image/jpeg.', -'mimetype' => 'نوع الملف:', -'download' => 'تنزيل', - -# Unwatched pages -'unwatchedpages' => 'صفحات مش متراقبة', - -# List redirects -'listredirects' => 'عرض التحويلات', - -# Unused templates -'unusedtemplates' => 'قوالب مش مستعمله', -'unusedtemplatestext' => 'الصفحة دى فيها لستة بالصفحات من نطاق {{ns:template}} و اللى مش مستعملة فى صفحات تانية -افتكر قبل ما تمسحها تشوف لو فى وصلات تانية للقوالب دي', -'unusedtemplateswlh' => 'وصلات تانيه', - -# Random page -'randompage' => 'صفحة عشوائيه', -'randompage-nopages' => 'مافيش صفحات فى النطاق {{PLURAL:$2|namespace|namespaces}}: $1.', - -# Random redirect -'randomredirect' => 'تحويله عشوائيه', -'randomredirect-nopages' => 'مافيش تحويلات فى النطاق"$1".', - -# Statistics -'statistics' => 'احصائيات', -'statistics-header-pages' => 'إحصاءات الصفحات', -'statistics-header-edits' => 'إحصاءات التعديلات', -'statistics-header-views' => 'إحصاءات المشاهدة', -'statistics-header-users' => 'الاحصاءات بتاعة اليوزر', -'statistics-header-hooks' => 'احصائيات تانيه', -'statistics-articles' => 'صفحات المحتوى', -'statistics-pages' => 'الصفحات', -'statistics-pages-desc' => 'كل الصفحات فى الويكى، بما فيها صفحات النقاش، التحويلات، إلى آخره.', -'statistics-files' => 'الملفات المتحملة', -'statistics-edits' => 'تعديلات الصفحات من بداية {{SITENAME}}', -'statistics-edits-average' => 'متوسط التعديلات لكل صفحة', -'statistics-views-total' => 'إجمالى المشاهدات', -'statistics-views-peredit' => 'المشاهدات لكل تعديل', -'statistics-users' => '[[Special:ListUsers|يوزرز]] مسجلين', -'statistics-users-active' => 'يوزرز نشطين', -'statistics-users-active-desc' => 'اليوزرز اللى نفذو عمليه فى الـ {{PLURAL:$1|يوم|$1 ايام}} اللى فاتو', -'statistics-mostpopular' => 'اكتر صفحات اتشافت', - -'doubleredirects' => 'تحويلات مزدوجه', -'doubleredirectstext' => 'الصفحة دى فيها لستة الصفحات اللى فيها تحويلة لصفحة تانية فيها تحويلة. -كل سطر فى اللستة دى فيه لينك للتحويلة الأولانية والتانية و كمان للصفحة بتاعة التحويلة التانية و اللى غالبا هى الصفحة الاصلية اللى المفروض التحويلة الاولانية توصل ليها. -Crossed out اتحلت.', -'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] اتنقلت، هى دلوقتى تحويله ل [[$2]]', -'double-redirect-fixer' => 'مصلح التحويل', - -'brokenredirects' => 'تحويلات مكسوره', -'brokenredirectstext' => 'التحويلات دى بتودى لصفحات مالهاش وجود:', -'brokenredirects-edit' => 'تحرير', -'brokenredirects-delete' => 'مسح', - -'withoutinterwiki' => 'صفحات من غير وصلات للغات تانيه', -'withoutinterwiki-summary' => 'الصفحات دى مالهاش لينكات لنسخ بلغات تانية:', -'withoutinterwiki-legend' => 'بريفيكس', -'withoutinterwiki-submit' => 'عرض', - -'fewestrevisions' => 'اقل المقالات فى عدد التعديلات', - -# Miscellaneous special pages -'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}}', -'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|تصنيف واحد|تصنيفين|تصنيفات|تصنيف}}', -'nlinks' => '{{PLURAL:$1|وصله واحده|وصلتين|$1 وصلات|$1 وصله}}', -'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|عضو|اعضاء}}', -'nrevisions' => '{{PLURAL:$1|تعديل وحيد|تعديلين|$1 تعديلات|$1 تعديل|$1}}', -'nviews' => '{{PLURAL:$1|مشاهدة واحدة|مشاهدتين|$1 مشاهدات|$1 مشاهدة}}', -'specialpage-empty' => 'مافيش نتايج للتقرير دا.', -'lonelypages' => 'صفحات يتيمه', -'lonelypagestext' => 'الصفحات دى ماعندهاش لينكات أو تضمينات من الصفحات التانية فى {{SITENAME}}.', -'uncategorizedpages' => 'صفحات مش متصنفه', -'uncategorizedcategories' => 'تصنيفات مش متصنفه', -'uncategorizedimages' => 'ملفات مش متصنفه', -'uncategorizedtemplates' => 'قوالب مش متصنفه', -'unusedcategories' => 'تصانيف مش مستعمله', -'unusedimages' => 'صور مش مستعمله', -'popularpages' => 'صفحات مشهورة', -'wantedcategories' => 'تصانيف مطلوبه', -'wantedpages' => 'صفحات مطلوبه', -'wantedpages-badtitle' => 'عنوان مش صحيح فى مجموعة النتايج: $1', -'wantedfiles' => 'ملفات مطلوبة', -'wantedtemplates' => 'قوالب متعازة', -'mostlinked' => 'اكتر صفحات موصولة بصفحات تانيه', -'mostlinkedcategories' => 'اكتر التصانيف فى عدد الارتباطات', -'mostlinkedtemplates' => 'اكتر القوالب فى عدد الوصلات', -'mostcategories' => 'اكتر الصفحات فى عدد التصانيف', -'mostimages' => 'اكتر الملفات فى عدد الارتباطات', -'mostrevisions' => 'اكتر المقالات فى عدد التعديلات', -'prefixindex' => 'كل الصفحات اللى بالبرفيكس', -'shortpages' => 'صفحات قصيره', -'longpages' => 'صفحات طويله', -'deadendpages' => 'صفحات ما بتوصلش لحاجه', -'deadendpagestext' => 'الصفحات دى مابتوصلش لصفحات تانية فى {{SITENAME}}.', -'protectedpages' => 'صفحات محميه', -'protectedpages-indef' => 'عمليات الحماية اللى مش متحددة بس', -'protectedpages-cascade' => 'الحماية المتضمنة بس', -'protectedpagestext' => 'الصفحات دى محمية من النقل أو التعديل', -'protectedpagesempty' => 'مافيش صفحات محمية دلوقتى على حسب المحددات دي.', -'protectedtitles' => 'عناوين محمية', -'protectedtitlestext' => 'العناوين دى محمية ضد الإنشاء', -'protectedtitlesempty' => 'مافيش عناوين محمية دلوقتى على حسب المحددات دي.', -'listusers' => 'لستة الأعضاء', -'listusers-editsonly' => 'عرض اليوزرز اللى قاموا بتعديلات فقط', -'listusers-creationsort' => 'رتب على حسب تاريخ الإنشاء', -'usereditcount' => '$1 {{PLURAL:$1|تعديل|تعديل}}', -'usercreated' => '{{GENDER:$3|إتعملت|إتعملت}} يوم $1 الساعه $2', -'newpages' => 'صفحات جديده', -'newpages-username' => 'اسم اليوزر:', -'ancientpages' => 'اقدم الصفحات', -'move' => 'انقل', -'movethispage' => 'انقل الصفحه دى', -'unusedimagestext' => 'الملفات ديه موجوده لكن مش موجودين في أى صفحه. -لو سمحت تاخد بالك إن المواقع التانية ممكن تكون بتوصل لملف عن طريق يوأرإل مباشر، و علشان كدا ممكن يكون لسة معروض هنا مع إنه بيستعمل.', -'unusedcategoriestext' => 'التصنيفات دى موجودة مع إنها ما فيهاش اى صفحات او تصنيفات تانية.', -'notargettitle' => 'مافيش هدف', -'notargettext' => 'انت ما حددتش الصفحة أو اليوزر المستهدف لعمل العملية دي.', -'nopagetitle' => 'مافيش صفحة هدف بالاسم ده', -'nopagetext' => 'صفحة الهدف اللى انت طالبها مش موجودة.', -'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|أجدد 1|أجدد $1}}', -'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|أقدم 1|أقدم $1}}', -'suppress' => 'أوفرسايت', - -# Book sources -'booksources' => 'مصادر من كتب', -'booksources-search-legend' => 'التدوير على مصادر الكتب', -'booksources-go' => 'روح', -'booksources-text' => 'فى تحت لستة بوصلات لمواقع تانية بتبيع الكتب الجديدة والمستعملة، كمان ممكن تلاقى معلومات إضافية عن الكتب اللى يتدور عليها :', -'booksources-invalid-isbn' => 'رقم الـ ISBN اللى كتبته شكله مش صحيح؛ اتإكد من الغلطات بتاعة النسخ من المصدر الاصلى.', - -# Special:Log -'specialloguserlabel' => 'اليوزر:', -'speciallogtitlelabel' => 'العنوان:', -'log' => 'سجلات', -'all-logs-page' => 'كل السجلات العامه', -'alllogstext' => 'عرض شامل لكل السجلات الموجودة فى {{SITENAME}}. -ممكن تخلى اللستة متحددة اكتر لو تختار نوع العملية، أو اسم اليوزر (حساس لحالة الحروف)، أو الصفحة المتأثرة (برضه حساس لحالة الحروف).', -'logempty' => 'مافيش سجلات مطابقة فى السجل.', -'log-title-wildcard' => 'التدوير على عناوين تبتدى بالنص دا', - -# Special:AllPages -'allpages' => 'كل الصفحات', -'alphaindexline' => '$1 ل $2', -'nextpage' => 'الصفحه اللى بعد كده ($1)', -'prevpage' => 'الصفحه اللى قبل كده ($1)', -'allpagesfrom' => 'عرض الصفحات بدايه من:', -'allpagesto' => 'اعرض الصفحات اللى بتنتهى عند:', -'allarticles' => 'كل المقالات', -'allinnamespace' => 'كل الصفحات (فى نطاق $1)', -'allnotinnamespace' => 'كل الصفحات (مش فى نطاق $1)', -'allpagesprev' => 'اللى فلت', -'allpagesnext' => 'اللى بعد كده', -'allpagessubmit' => 'روح', -'allpagesprefix' => 'عرض الصفحات اللى تبتدى بـ:', -'allpagesbadtitle' => 'العنوان االلى اديته للصفحة مش نافع أو فيه لغات تانية أو بريفيكس إنترويكي. -يمكن فيه حروف ماينفعش تنكتب بيها العناوين.', -'allpages-bad-ns' => '{{SITENAME}} مافيهاش نطاق "$1".', - -# Special:Categories -'categories' => 'تصانيف', -'categoriespagetext' => '{{PLURAL:$1|التصنيف دا بيحتوى على|التصنيفات دى بتحتوى على}} صفحات او ميديا. -[[Special:UnusedCategories|التصنيفات اللى مش مستعمله]] مش معروضه هنا. -شوف كمان [[Special:WantedCategories|التصنيفات المتعازه]].', -'categoriesfrom' => 'اعرض التصانيف من أول:', -'special-categories-sort-count' => 'رتب بالعدد', -'special-categories-sort-abc' => 'ترتيب ابجدي', - -# Special:DeletedContributions -'deletedcontributions' => 'تعديلات اليوزر الممسوحة', -'deletedcontributions-title' => 'تعديلات اليوزر الممسوحة', -'sp-deletedcontributions-contribs' => 'المساهمات', - -# Special:LinkSearch -'linksearch' => 'لينكات خارجيه', -'linksearch-pat' => 'نظام التدوير:', -'linksearch-ns' => 'النطاق:', -'linksearch-ok' => 'تدوير', -'linksearch-text' => 'الكروت الخاصة زى "*.wikipedia.org" ممكن تستعمل.
-البروتوكولات المدعومة: $1', -'linksearch-line' => '$1 موصوله من $2', -'linksearch-error' => 'الكروت الخاصة ممكن تبان بس فى بداية اسم المضيف', - -# Special:ListUsers -'listusersfrom' => 'عرض اليوزرز من أول:', -'listusers-submit' => 'عرض', -'listusers-noresult' => 'ما فى ش يوزر', -'listusers-blocked' => '(ممنوع)', - -# Special:ActiveUsers -'activeusers' => 'ليستة اليوزرات اللى ليهم نشاط', -'activeusers-intro' => 'دى قايمه اليوزرات اللى عملوا نشاط فى آخر $1 {{PLURAL:$1|يوم|يوم}}.', -'activeusers-count' => '$1 {{PLURAL:$1|تعديل|تعديل}} فى آخر {{PLURAL:$3|يوم|$3 يوم}}', -'activeusers-from' => 'عرض اليوزرات بداية من:', -'activeusers-hidebots' => 'خبى البوتات', -'activeusers-hidesysops' => 'خبى السيسوبات', -'activeusers-noresult' => 'مالقيناش اى يوزر', - -# Special:ListGroupRights -'listgrouprights' => 'حقوق مجموعات اليوزرز', -'listgrouprights-summary' => 'دى لستة بمجموعات اليوزرز المتعرفة فى الويكى دا، بالحقوق اللى معاهم. -ممكن تلاقى معلومات زيادة عن الحقوق بتاعة كل واحد [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|هنا]].', -'listgrouprights-key' => '* حق ممنوح -* حق متصادر', -'listgrouprights-group' => 'المجموعة', -'listgrouprights-rights' => 'الحقوق', -'listgrouprights-helppage' => 'Help: حقوق المجموعات', -'listgrouprights-members' => '(لستة الأعضاء)', -'listgrouprights-addgroup' => 'ممكن تضيف {{PLURAL:$2|المجموعة|المجموعات}}: $1', -'listgrouprights-removegroup' => 'ممكن تشيل {{PLURAL:$2|المجموعة|المجموعات}}: $1', -'listgrouprights-addgroup-all' => 'ممكن تضيف كل المجموعات', -'listgrouprights-removegroup-all' => 'ممكن تشيل كل المجموعات', -'listgrouprights-addgroup-self' => 'اضافة {{PLURAL:$2|مجموعه|مجموعات}} لحسابى الخاص: $1', -'listgrouprights-removegroup-self' => 'مسح {{PLURAL:$2|مجموعه|مجموعات}} من حسابى الخاص: $1', -'listgrouprights-addgroup-self-all' => 'اضافة كل المجموعات للحساب بتاعى', -'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'مسح كل المجموعات من الحساب بتاعى', - -# Email user -'mailnologin' => 'مافيش عنوان نبعت عليه', -'mailnologintext' => 'لازم تعمل [[Special:UserLogin|تسجيل الدخول]] و تدخل ايميل صحيح فى صفحة [[Special:Preferences|التفضيلات]] علشان تقدر تبعت ايميلات لليوزرز التانيين.', -'emailuser' => 'ابعت ايميل لليوزر دا', -'emailpage' => 'ابعت ايميل لليوزر ده', -'emailpagetext' => 'ممكن تستعمل الاستمارة اللى تحت دى عشان تيعت ايميل لليوزر دا. -عنوان الايميل اللى كتبته فى [[Special:Preferences|التفضيلات بتاعتك]] ح يظهر على انه عنوان الاستمارة و بكدة اللى حيستقبله ح يقدر يرد على الايميل.', -'usermailererror' => 'البريد رجع غلط:', -'defemailsubject' => 'إيميل من {{SITENAME}}', -'noemailtitle' => 'مافيش عنوان ايميل', -'noemailtext' => 'اليوزر دا ما كتبش االايميل بتاعه صح .', -'nowikiemailtitle' => 'الايميلات مش مسموح بيها', -'nowikiemailtext' => 'اليوزر دا اختار انه ما يستقبلش ايميلات من اليوزرز التانيين.', -'email-legend' => 'ابعت إيميل ليوزر {{SITENAME}} تانى', -'emailfrom' => 'من:', -'emailto' => 'لـ:', -'emailsubject' => 'الموضوع:', -'emailmessage' => 'الرساله:', -'emailsend' => 'إبعت', -'emailccme' => 'ابعتلى نسخة من الايميل اللى بعته.', -'emailccsubject' => 'نسخة من رسالتك ل $1: $2', -'emailsent' => 'الإيميل اتبعت', -'emailsenttext' => 'الايميل بتاعك اتبعت خلاص.', -'emailuserfooter' => 'الايميل دا بعته $1 لـ $2 عن طريق خاصية "مراسلة اليوزر" فى {{SITENAME}}.', - -# Watchlist -'watchlist' => 'لستة الصفحات اللى باراقبها', -'mywatchlist' => 'لستة الصفح اللى باراقبها', -'watchlistfor2' => 'لليوزر $1 ($2)', -'nowatchlist' => 'مافيش حاجة فى لستة مراقبتك.', -'watchlistanontext' => 'لو سمحت $1 لعرض أو تعديل الصفحات فى لستة مراقبتك.', -'watchnologin' => 'مش متسجل', -'watchnologintext' => 'لازم تكون [[Special:UserLogin|مسجل الدخول]] علشان تعدل لستة المراقبة بتاعتك.', -'addedwatchtext' => 'تمت إضافة الصفحه "$1" [[Special:Watchlist|للستة الصفحات اللى بتراقبها]]. -التعديلات اللى بعد كده ها تتحط على الصفحه دى، وصفحة المناقش الخاصه بها ها تتحط هناك. واسم الصفحة هايظهر بخط عريض فى صفحة [[Special:RecentChanges|أحدث التعديلات]] لتسهيل تحديدها واكتشافها.', -'removedwatchtext' => 'الصفحه دى اتشالت "[[:$1]]" من [[Special:Watchlist|لستة الصفحات اللى بتراقبها]].', -'watch' => 'راقب', -'watchthispage' => 'راقب الصفحه دى', -'unwatch' => 'بطل مراقبه', -'unwatchthispage' => 'اتوقف عن المراقبة', -'notanarticle' => 'دى مش صفحة بتاعة محتوى', -'notvisiblerev' => 'النسحة اتمسحت', -'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|$1 صفحه|$1 صفحه}} فى قايمه مراقبتك، بدون عد صفحات المناقشه.', -'wlheader-enotif' => '*خاصية الاعلام بالايميل متفعلة', -'wlheader-showupdated' => "الصفحات اللى اتغيرت بعد زيارتك ليها اخر مرة معروضة بالخط '''العريض'''", -'watchmethod-recent' => 'التشييك على التعديلات الاخيرة للصفحات المتراقبة', -'watchmethod-list' => 'التشييك فى الصفحات المتراقبة على التعديلات الاخيرة', -'watchlistcontains' => 'لستة المراقبة بتاعتك فيها $1 {{PLURAL:$1|صفحة|صفحات}}.', -'iteminvalidname' => "مشكلة فى '$1'، اسم مش صحيح...", -'wlnote' => "تحت فى {{PLURAL:$1|آخر تغيير|آخر '''$1''' تغيير}} فى آخر {{PLURAL:$2|ساعة|'''$2''' ساعة}}.", -'wlshowlast' => 'عرض اخر $1 ساعات $2 ايام $3', -'watchlist-options' => 'اختيارات قايمة المراقبة', - -# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching -'watching' => 'بيراقب...', -'unwatching' => 'بيبطل مراقبه...', - -'enotif_mailer' => 'نظام {{SITENAME}} البريدى للإخطارات', -'enotif_reset' => 'علم على كل الصفحات كأنك خلاص زرتها', -'enotif_impersonal_salutation' => 'يوزر {{SITENAME}}', -'enotif_lastvisited' => 'شوف $1 لمراجعة كل التغييرات اللى حصلت من أخر زيارة ليك.', -'enotif_lastdiff' => 'شوف $1 علشان تبص على التغيير دا.', -'enotif_anon_editor' => 'يوزر مش معروف $1', -'enotif_body' => 'عزيزى $WATCHINGUSERNAME, - - -الصفحه {{SITENAME}} $PAGETITLE اتغيّرت $CHANGEDORCREATED فى $PAGEEDITDATE من $PAGEEDITOR, شوف $PAGETITLE_URL علشان تعرف مراجعة دلوقتى. - -$NEWPAGE - -ملخص تعديل المحرر: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT - -اتصل بالمحرر: -ايميل: $PAGEEDITOR_EMAIL -صفحة اليوزر: $PAGEEDITOR_WIKI - -مش ح يكون فيه تنبيهات تانيه فى حالة لو حصل تغييرات اكتر الا اذا زورت الصفحه دى. -تقدر بردو ترجّع اعلمة التنبيه ع الزيرو لكل الصفح المتراقبه بتاعتك على ليستة المراقبه. - - - نظام التنبيه {{SITENAME}} السهل - --- -علشان تغيّر ليستة المراقبه بتاعتك, زور -{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}} - -علشان تمسح الصفحه من على ليستة مراقبتك, زور -$UNWATCHURL - -الfeedback و مساعده اكتر: -{{canonicalurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}', -'created' => 'إتنشأت', -'changed' => 'اتغيرت', - -# Delete -'deletepage' => 'امسح الصفحه', -'confirm' => 'أكد', -'excontent' => "المحتوى كان: '$1'", -'excontentauthor' => "المحتوى كان: '$1' (والمساهم الوحيد كان '[[Special:Contributions/$2|$2]]')", -'exbeforeblank' => "المحتوى قبل التفضيه كان: '$1'", -'exblank' => 'الصفحه كانت فاضيه', -'delete-confirm' => 'مسح"$1"', -'delete-legend' => 'مسح', -'historywarning' => "'''تحذير:''' الصفحه اللى ها تمسحها ليها تاريخ فيه تقريبا $1 {{PLURAL:$1|مراجعة|مراجعة}}:", -'confirmdeletetext' => 'انت على وشك انك تمسح صفحه أو صوره و كل تاريخها. -من فضلك اتأكد انك عايز المسح وبأنك فاهم نتايج العمليه دى. عمليات المسح لازم تتم بناء على [[{{MediaWiki:Policy-url}}|القواعد المتفق عليها]].', -'actioncomplete' => 'العمليه خلصت', -'actionfailed' => 'الفعل فشل', -'deletedtext' => '"$1" اتمسحت. -بص على $2 علشان تشوف سجل آخر عمليات المسح.', -'dellogpage' => 'سجل المسح', -'dellogpagetext' => 'لسته بأحدث عمليات المسح.', -'deletionlog' => 'سجل المسح', -'reverted' => 'استرجع لنسخة أقدم', -'deletecomment' => 'السبب:', -'deleteotherreason' => 'سبب تانى/اضافي:', -'deletereasonotherlist' => 'سبب تانى', -'deletereason-dropdown' => '*أسباب المسح المشهوره -** طلب المؤلف -** مخالفة قواعد حقوق النشر -** التخريب', -'delete-edit-reasonlist' => 'عدل اسباب المسح', -'delete-toobig' => 'الصفحه دى ليها تاريخ تعديل كبير، أكتر من $1 {{PLURAL:$1|مراجعة|مراجعة}}. -مسح الصفحات اللى زى دى تم تحديده لمنع الاضطراب العرضى فى {{SITENAME}}.', -'delete-warning-toobig' => 'الصفحة دى ليها تاريخ تعديل كبير، أكتر من $1 {{PLURAL:$1|مراجعة|مراجعة}}. -ممكن مسحها يعمل اضطراب فى عمليات قاعدة البيانات فى {{SITENAME}}؛ -استمر بس خد بالك.', - -# Rollback -'rollback' => 'إرجع فى التعديلات', -'rollback_short' => 'إرجع لـ ورا', -'rollbacklink' => 'ترجيع', -'rollbackfailed' => 'الترجيع ما نفعش', -'cantrollback' => 'ماقدرناش نرجع فى التعديل؛ آخر مساهم هوه الوحيد اللى ساهم فى الصفحة دي.', -'alreadyrolled' => 'ماقدرناش نرجع التعديل الاخير لـ [[:$1]] بتاع [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|نقاش]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]); -فى واحد تانى عدل الصفحه او عمل استرجاع قبل كده. - -اخر تعديل للصفحه دى عمله [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|نقاش]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).', -'editcomment' => "ملخص التعديل كان: \"''\$1''\".", -'revertpage' => 'استرجع التعديلات بتاعة [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|مناقشة]]) لآخر نسخة بتاعة [[User:$1|$1]]', -'revertpage-nouser' => 'استرجع التعديلات بتاعه (اسم اليوزر اتمسح) لغايه آخر نسخه بتاعه [[User:$1|$1]]', -'rollback-success' => 'استرجع تعديلات $1؛ -استرجع لآخر نسخة بواسطة $2.', - -# Edit tokens -'sessionfailure' => 'الظاهر انه فى مشكلة فى جلسة دخولك دى ؛ -وعلشان كدا العملية دى اتلغت كإجراء احترازى ضد الاختراق. -لو سمحت دوس على زرار"رجوع" علشان تحمل الصفحة اللى جيت منها مرة تانية، و بعدين حاول تاني.', - -# Protect -'protectlogpage' => 'سجل الحمايه', -'protectlogtext' => 'تحت فى لستة بالصفحات اللى اعملها حماية او اتشالت منها الحماية. -شوف [[Special:ProtectedPages|لستة الصفحات المحمية]] لستة بعمليات حماية الصفحات الشغالة دلوقتي.', -'protectedarticle' => 'حمى "[[$1]]"', -'modifiedarticleprotection' => 'غير مستوى الحماية ل"[[$1]]"', -'unprotectedarticle' => 'شال حماية [[$1]]', -'movedarticleprotection' => 'نقل إعدادات الحماية من "[[$2]]" ل "[[$1]]"', -'protect-title' => 'غير مستوى الحماية ل"$1"', -'prot_1movedto2' => '[[$1]] اتنقلت ل [[$2]]', -'protect-legend' => 'تأكيد الحماية', -'protectcomment' => 'السبب:', -'protectexpiry' => 'تنتهى فى:', -'protect_expiry_invalid' => 'وقت الانتهاء مش صحيح.', -'protect_expiry_old' => 'وقت انتهاء المنع قديم.', -'protect-unchain-permissions' => 'شيل حماية أوبشنات الحمايه التانيه', -'protect-text' => "ممكن هنا تعرض و تغير مستوى الحمايه للصفحه '''$1'''.", -'protect-locked-blocked' => "انت مش ممكن تغير مستويات الحماية وأنت ممنوع. -الإعدادات بتاعة الصفحة '''$1''' دلوقتى هي:", -'protect-locked-dblock' => "ما ينفعش تغير مستويات الحماية بسبب قفل قاعدة البيانات دلوقتي. -الإعدادات بتاعة الصفحة '''$1''' دلوقتى هي:", -'protect-locked-access' => "حسابك ما لوش صلاحية تغيير مستوى حماية الصفحه. -الاعدادات الحالية للصفحه '''$1''' هى:", -'protect-cascadeon' => 'الصفحه دى محميه لكونها متضمنه فى {{PLURAL:$1|الصفحه|الصفحات}} دى، واللى فيها اختيار حماية الصفحات المتضمنه شغال. -ممكن تغير مستوى حماية الصفحه دى بدون التأثير على حماية الصفحات المتضمنه التانيه.', -'protect-default' => 'السماح لكل اليوزرات', -'protect-fallback' => 'محتاج اذن "$1"', -'protect-level-autoconfirmed' => 'منع اليوزرات الجداد و اللى مش متسجلين', -'protect-level-sysop' => 'سيسوب بس', -'protect-summary-cascade' => 'متضمنه', -'protect-expiring' => 'تنتهى فى $1 (UTC)', -'protect-expiry-indefinite' => 'مش محدد', -'protect-cascade' => 'احمى الصفحات المتضمنه فى الصفحه دى (حمايه مضمنه)', -'protect-cantedit' => 'مش ممكن تغير مستويات الحمايه للصفحه دى، لانك ماعندكش صلاحية تعديلها.', -'protect-othertime' => 'وقت آخر:', -'protect-othertime-op' => 'وقت آخر', -'protect-existing-expiry' => 'تاريخ الانتهاء الموجود: $3، $2', -'protect-otherreason' => 'سبب آخر/إضافى:', -'protect-otherreason-op' => 'سبب تانى', -'protect-dropdown' => '*أسباب الحماية الشايعة -** تخريب شديد -** سبام شديد -** حرب تحرير بتعطل العمل المنتج -** صفحة زوارها كتير', -'protect-edit-reasonlist' => 'عدل أسباب الحماية', -'protect-expiry-options' => '1 ساعة:1 hour,1 يوم:1 day,1 أسبوع:1 week,2 أسبوع:2 weeks,1 شهر:1 month,3 شهر:3 months,6 شهر:6 months,1 سنة:1 year,لا نهائى:infinite', -'restriction-type' => 'سماح:', -'restriction-level' => 'مستوى القيود :', -'minimum-size' => 'أقل حجم', -'maximum-size' => 'أكبر حجم:', -'pagesize' => '(بايت)', - -# Restrictions (nouns) -'restriction-edit' => 'تعديل', -'restriction-move' => 'انقل', -'restriction-create' => 'اعمل', -'restriction-upload' => 'تحميل', - -# Restriction levels -'restriction-level-sysop' => 'محمية بالكامل', -'restriction-level-autoconfirmed' => 'نص محمية', -'restriction-level-all' => 'أى مستوى', - -# Undelete -'undelete' => 'عرض الصفحات الممسوحة', -'undeletepage' => 'عرض واسترجاع الصفحات المسوحة', -'undeletepagetitle' => "'''دا بيتكون من النسخ الممسوحة لـ[[:$1]]'''.", -'viewdeletedpage' => 'عرض الصفحات الممسوحة', -'undeletepagetext' => '{{PLURAL:$1|الصفحة دى اتمسحت بس ليه|$1الصفحات دى اتمسحت بس ليه}} موجودة فى الارشيف و ممكن تترجع. - - -الأرشيف ممكن يتنضف كل شوية.', -'undelete-fieldset-title' => 'رجع النسخ', -'undeleteextrahelp' => "علشان ترجع تاريخ الصفحة كله، سيب كل الصناديق فاضية و دوس '''''ترجيع'''''. -علشان ترجع جزء من الصفحة، حط علامة فى الصناديق أدام التعديلات اللى عايز ترجعهاو دوس '''''ترجيع'''''. -لو دوست على '''''إبتدى تاني''''' التعليق ح يتمسح و كل العلامات اللى فى الصناديق ح تتحذف.", -'undeleterevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|نسخة|نسخة}} اتحطت فى الارشيف', -'undeletehistory' => 'لو رجعت الصفحة، كل المراجعات ح تترجع للتاريخ دا -لو فى صفحة جديدة اتعملت بنفس الاسم بعد المسح، المراجعات المترجعة ح تبان فى التاريخ اللى فات.', -'undeleterevdel' => 'الترجيع مش ح يحصل لو كان ح يسبب ان المراجعة تيجى فى راس الصفحة أو ان الملف يتمسح حتة منه . -فى الحالات اللى زى كدا، لازم تبين أخر المراجعات الممسوحة.', -'undeletehistorynoadmin' => 'الصفحة دى اتمسحت. -سبب المسح موجود فى الملخص اللى تحت، كمان فى تفاصيل اليوزرز اللى عملو تعديل على الصفحة دى قبل ما تتمسح. -نص المراجعات الممسوحة دى متوفرة بس للاداريين.', -'undelete-revision' => 'المراجعة الممسوحة ل$1 (بتاريخ $4، الساعة $5) عن طريق $3:', -'undeleterevision-missing' => 'مراجعة مش صحيحة أو ضايعة. -يمكن اللينك بتاعتك بايظة، أو يمكن المراجعة اترجعت او اتشالت من الارشيف.', -'undelete-nodiff' => 'ما لقيناش نسخة قديمة.', -'undeletebtn' => 'ترجيع', -'undeletelink' => 'عرض/رجع تانى', -'undeleteviewlink' => 'عرض', -'undeletereset' => 'ابتدى من الأول', -'undeleteinvert' => 'اعكس الاختيار', -'undeletecomment' => 'السبب:', -'undeletedrevisions' => 'رجع تانى {{PLURAL:$1|تعديل واحد|تعديلين|$1 تعديلات|$1 تعديل|$1 تعديل}}', -'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|1 نسخة|$1 نسخة}} و {{PLURAL:$2|1 ملف|$2 ملف}} رجعو تاني', -'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|ملف|ملفات}} $1 رجعو تاني', -'cannotundelete' => 'الترجيع ما نفعش :ممكن يكون فى حد تانى رجع الصفحة قبل كدا.', -'undeletedpage' => "'''اترجع $1''' - -بص على [[Special:Log/delete|سجل المسح]] علشان تشوف عمليات المسح و الترجيع الاخيرة.", -'undelete-header' => 'شوف الصفحات الممسوحة قريب فى [[Special:Log/delete|سجل المسح]].', -'undelete-search-box' => 'دور فى الصفحات الممسوحة', -'undelete-search-prefix' => 'عرض الصفحات اللى بتبتدى بـ:', -'undelete-search-submit' => 'دور', -'undelete-no-results' => 'مالقيناش صفحات مطابقة فى أرشيف المسح.', -'undelete-filename-mismatch' => 'ماقدرناش نرجع المراجعة بتاعة الملف بتاريخ $1: اسم الملف مش مطابق', -'undelete-bad-store-key' => 'ما قدرناش نرجع المراجعة بتاعة الملف بتاريخ $1: الملف كان ضايع قبل المسح', -'undelete-cleanup-error' => 'خطأ مسح ملف أرشيف مش بيستعمل"$1".', -'undelete-missing-filearchive' => 'مش قادرين نرجع ملف الأرشيف رقم $1 لأنه مش موجود فى قاعدة البيانات. -يمكن يكون اترجع قبل كدا.', -'undelete-error-short' => 'غلطة ترجيع ملف: $1', -'undelete-error-long' => 'حصلت غلطات و الملف بيترجع: - -$1', -'undelete-show-file-confirm' => 'انتا متأكد من انك عايز تشوف المراجعة الملغية بتاعة الملف "$1" من $2 فى $3؟', -'undelete-show-file-submit' => 'ايوه', - -# Namespace form on various pages -'namespace' => 'اسم المساحه:', -'invert' => 'عكس الاختيار', -'blanknamespace' => '(رئيسى)', - -# Contributions -'contributions' => 'تعديلات اليوزر {{GENDER:$1|اليوزر|اليوزره}}', -'contributions-title' => 'مساهمات اليوزر ل$1', -'mycontris' => 'تعديلاتى', -'contribsub2' => 'لليوزر $1 ($2)', -'nocontribs' => 'مالقيناش تغييرات تطابق المحددات دي.', -'uctop' => '(آخر تعديل)', -'month' => 'من شهر (واللى قبل كده):', -'year' => 'من سنة (واللى قبل كده):', - -'sp-contributions-newbies' => 'عرض مساهمات الحسابات الجديدة بس', -'sp-contributions-newbies-sub' => 'للحسابات الجديده', -'sp-contributions-newbies-title' => 'مساهمات اليوزر للحسابات الجديدة', -'sp-contributions-blocklog' => 'سجل المنع', -'sp-contributions-deleted' => 'تعديلات اليوزر الممسوحه', -'sp-contributions-uploads' => 'مرفوعات', -'sp-contributions-logs' => 'السجلات', -'sp-contributions-talk' => 'مناقشه', -'sp-contributions-userrights' => 'ادارة حقوق اليوزر', -'sp-contributions-blocked-notice' => 'اليوزر ده ممنوع دلوقتى. -آخر عمليه منع في السجل موجوده تحت كمرجع:', -'sp-contributions-search' => 'دور على مساهمات', -'sp-contributions-username' => 'عنوان أيبى أو اسم يوزر:', -'sp-contributions-toponly' => 'اظهر اختير تعديل بس', -'sp-contributions-submit' => 'تدوير', - -# What links here -'whatlinkshere' => 'ايه بيوصل هنا', -'whatlinkshere-title' => 'الصفحات اللى بتوصل لـ "$1"', -'whatlinkshere-page' => 'الصفحة:', -'linkshere' => "الصفحات دى فيها وصله ل '''[[:$1]]''':", -'nolinkshere' => "مافيش صفحات بتوصل ل '''[[:$1]]'''.", -'nolinkshere-ns' => "مافيش صفحات بتوصل لـ '''[[:$1]]''' فى النطاق اللى انت اختارته.", -'isredirect' => 'صفحة تحويل', -'istemplate' => 'متضمن', -'isimage' => 'وصلة ملف', -'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|اللى قبل كده|الـ $1 اللى قبل كده}}', -'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|اللى بعد كده|الـ $1 اللى بعد كده}}', -'whatlinkshere-links' => '← وصلات', -'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 التحويلات', -'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 التضمينات', -'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 لينكات', -'whatlinkshere-hideimages' => '$1 وصلة صورة', -'whatlinkshere-filters' => 'فلاتر', - -# Block/unblock -'blockip' => 'منع يوزر', -'blockip-title' => 'منع اليوزر', -'blockip-legend' => 'منع اليوزر', -'blockiptext' => 'استخدم الاستمارة اللى تحت لمنع عنوان أيبى أو يوزر معين من الكتابة. -دا لازم يحصل بس علشان تمنع التخريب ،و على حسب -[[{{MediaWiki:Policy-url}}|السياسة]]. -اكتب سبب محدد تحت (يعنى مثلا، اكتب الصفحات المعينة اللى اتخربت بسببه).', -'ipadressorusername' => 'عنوان الأيبى أو اسم اليوزر:', -'ipbexpiry' => 'مدة المنع:', -'ipbreason' => 'السبب:', -'ipbreasonotherlist' => 'سبب تاني', -'ipbreason-dropdown' => '*أسباب المنع المشهورة -** تدخيل معلومات غلط -** مسح المحتوى من الصفحات -** سبام لينك لمواقع خارجية -** كتابة كلام مالوش معنى فى الصفحات -** سلوك عدواني/تحرش -** إساءة استخدام اكتر من حسابات -** اسم يوزر مش مقبول', -'ipbcreateaccount' => 'امنع فتح الحسابات', -'ipbemailban' => 'منع اليوزر ده من بعتان إيميل', -'ipbenableautoblock' => ' امنع آخر عنوان أيبى استخدمه اليوزر دا اوتوماتيكي، وأى عناوين أيبى تانية يحاول التحرير منها', -'ipbsubmit' => 'منع اليوزر دا', -'ipbother' => 'وقت تاني:', -'ipboptions' => '2 ساعه:2 hours,1 يوم:1 day,3 يوم:3 days,1 اسبوع:1 week,2 اسبوع:2 weeks,1 شهر:1 month,3 شهر:3 months,6 شهر:6 months,1 سنه:1 year,على طول:infinite', -'ipbotheroption' => 'كمان', -'ipbotherreason' => 'سبب تاني:', -'ipbhidename' => 'خبى اسم اليوزر من التعديلات و الليستات.', -'ipbwatchuser' => 'راقب صفحات اليوزر و النقاش بتوع اليوزر دا', -'ipb-change-block' => 'عيد منع اليوزر بالإعدادات دى', -'badipaddress' => 'عنوان أيبى مش صحيح', -'blockipsuccesssub' => 'المنع حصل بنجاح', -'blockipsuccesstext' => 'اتمنع [[Special:Contributions/$1|$1]].
-شوف [[Special:BlockList|لستة منع الأيبي]] علشان تراجع حالات المنع.', -'ipb-edit-dropdown' => 'عدل أسباب المنع', -'ipb-unblock-addr' => 'رفع منع $1', -'ipb-unblock' => 'رفع المنع عن يوزر أو عنوان أيبي', -'ipb-blocklist' => 'عرض حالات المنع الموجودة دلوقتي', -'ipb-blocklist-contribs' => 'مساهمات $1', -'unblockip' => 'رفع منع يوزر', -'unblockiptext' => 'استخدم الاستمارة اللى تحت علشان ترجع حق الكتابة بتاعة عنوان أيبى أو يوزر اتسحب منه الحق دا قبل كدا.', -'ipusubmit' => 'ارفع المنع دا', -'unblocked' => 'المنع اترفع عن [[User:$1|$1]]', -'unblocked-id' => 'منع $1 اترفع', -'ipblocklist' => 'يوزرات ممنوعين', -'ipblocklist-legend' => 'دور على يوزر ممنوع', -'ipblocklist-submit' => 'تدوير', -'ipblocklist-localblock' => 'منع محلى', -'ipblocklist-otherblocks' => '{{PLURAL:$1|المنع|المنع}} التانى', -'infiniteblock' => 'دايم', -'expiringblock' => 'بيخلص يوم $1 الساعه $2', -'anononlyblock' => 'مجهول بس', -'noautoblockblock' => 'المنع الاوتوماتيكى متعطل', -'createaccountblock' => ' فتح الحسابات ممنوع', -'emailblock' => 'الإيميل ممنوع', -'blocklist-nousertalk' => 'لا يمكنه تعديل صفحة نقاشه الخاصة', -'ipblocklist-empty' => 'لستة المنع فاضية.', -'ipblocklist-no-results' => 'عنوان الأيبى أو اسم اليوزر المطلوب مش ممنوع.', -'blocklink' => 'بلوك', -'unblocklink' => 'شيل البلوك', -'change-blocklink' => 'غير البلوك', -'contribslink' => 'تعديلات', -'autoblocker' => 'انت اتمنعت اوتوماتيكى لأن الأيبى بتاعك استعمله "[[User:$1|$1]]" فى الفترة الاخيرة. -السبب اللى خلا $1 يتمنع هو: "$2"', -'blocklogpage' => 'سجل المنع', -'blocklog-showlog' => 'اليوزر ده اتمنع قبل كده. -سجل المنع موجود هنا كمرجع:', -'blocklog-showsuppresslog' => 'المستخدم ده اتمنع واتخفى قبل كده. -سجل التخبيه موجود تحت كمرجع:', -'blocklogentry' => 'منع "[[$1]]" لفتره زمنيه مدتها $2 $3', -'reblock-logentry' => 'غير إعدادات المنع ل[[$1]] بتاريخ انتهاء $2 $3', -'blocklogtext' => 'دا سجل بعمليات المنع ورفع المنع. -عناوين الأيبى اللى اتمنعت اوتوماتيكى مش معروضة. -شوف [[Special:BlockList|عناوين الأيبى الممنوعة]] علشان تشوف عمليات المنع الشغالة دلوقتي.', -'unblocklogentry' => 'رفع منع $1', -'block-log-flags-anononly' => 'اليوزرز المجهولين بس', -'block-log-flags-nocreate' => ' فتح الحسابات ممنوع', -'block-log-flags-noautoblock' => 'المنع التلقائى متعطل', -'block-log-flags-noemail' => 'الإيميل ممنوع', -'block-log-flags-nousertalk' => 'لا يمكن تعديل صفحة النقاش الخاصة', -'block-log-flags-angry-autoblock' => 'المنع الاوتوماتيكى المتقدم متفعل', -'block-log-flags-hiddenname' => 'اسم اليوزر مخفى', -'range_block_disabled' => 'إمكانيةالسيسوب لمنع نطاق متعطلة.', -'ipb_expiry_invalid' => 'تاريخ الانتهاء مش صحيح.', -'ipb_expiry_temp' => 'عمليات منع أسماء اليوزرز المستخبية لازم تكون على طول.', -'ipb_hide_invalid' => 'ماقدرناش نخفى الحساب دا; يمكن يكون عنده تعديلات كتيره قوى.', -'ipb_already_blocked' => '"$1" ممنوع فعلا', -'ipb-needreblock' => '$1 ممنوع فعلا. عايز تغير الإعدادات؟', -'ipb-otherblocks-header' => '{{PLURAL:$1||المنع التانى|المنعين التانيين|المنوعات التانيين}}', -'ipb_cant_unblock' => 'غلطه: عنوان الااى بى الممنوع مش موجود $1. -يمكن اترفع منعه فعلا.', -'ipb_blocked_as_range' => 'غلط: الأيبى $1 مش ممنوع مباشرةو مش ممكن رفع المنع عنه. -بس هو، على الرغم من كدا،ممنوع لانه جزء من النطاق $2، و اللى ممكن رفع المنع عنه.', -'ip_range_invalid' => 'نطاق عناوين الأيبى مش صحيح.', -'ip_range_toolarge' => 'حدود المنع اللى اكبر من /$1 مش مسموح بيها.', -'proxyblocker' => 'مانع البروكسي', -'proxyblockreason' => 'عنوان الأيبى بتاعك اتمنع لانه بروكسى مفتوح. -لو سمحت تتصل بمزود خدمة الإنترنت بتاعك أو الدعم الفنى و قولهم على المشكلة الامنية الخطيرة دي.', -'sorbs' => 'دى إن إس بى إل', -'sorbsreason' => 'عنوان الأيبى بتاعك موجود كبروكسى مفتوح فى DNSBL اللى بيستعمله{{SITENAME}}.', -'sorbs_create_account_reason' => 'عنوان الأيبى بتاعك موجود كبروكسى مفتوح فى ال DNSBL اللى بيستعمله {{SITENAME}}. -ما ينفعش تفتح حساب.', -'cant-block-while-blocked' => 'أنت لا يمكنك منع اليوزرز التانين و أنت ممنوع.', -'cant-see-hidden-user' => 'اليوزر اللى انت بتحاول تعمل له منع اصلا ممنوع و مخفى.اكمنك ما عندكش صلاحية تخبية اليوزرات، ما ينفعش تشوف المنع او تعدله.', - -# Developer tools -'lockdb' => 'اقفل قاعدة البيانات', -'unlockdb' => 'افتح قاعدة البيانات', -'lockdbtext' => 'قفل قاعدة البيانات ح يمنع كل اليوزرز من تحرير الصفحات وتغيير التفضيلات بتاعتهم وتعديل لستة المراقبة حاجات تانية بتحتاج تغيير قاعدة البيانات. -لو سمحت تتأكد من ان هو دا اللى انت عايز تعمله فعلا، ومن إنك ح تشيل القفل بعد ما تخلص الصيانة.', -'unlockdbtext' => 'فتح قاعدة البيانات ح يخلى كل اليوزرز يقدرو يحررو الصفحات، يغيرو تفضيلاتهم،يعدلو لستة المراقبة بتاعتهم، و حاجات تانية محتاجين يغيروها فى قاعدة البانات. -. لو سمحت تتاكد ان هو دا اللى انت عايز تعمله', -'lockconfirm' => 'أيوه، أنا فعلا عايز اقفل قاعدة البيانات.', -'unlockconfirm' => 'أيوه، أنا فعلا عايز افتح قاعدة البيانات.', -'lockbtn' => 'قفل قاعدة البيانات', -'unlockbtn' => 'افتح قاعدة البيانات', -'locknoconfirm' => 'انت ما علمتش على صندوق التأكيد.', -'lockdbsuccesssub' => 'نجح قفل قاعدة البيانات', -'unlockdbsuccesssub' => 'قفل قاعدة البيانات إتشال.', -'lockdbsuccesstext' => 'قاعدة البانات اتقفلت خلاص.
-ماتنساش [[Special:UnlockDB|تشيل القفل]] بعد أعمال الصيانة ما تخلص .', -'unlockdbsuccesstext' => 'قاعدة البيانات إتفتحت تانى', -'lockfilenotwritable' => 'ملف قفل قاعدة البيانات مش ممكن يتكتب عليه. -علشان تقفل قاعدة البيانات أو تشيل القفل لازم سيرفر الويب يسمح بالكتابة على الملف دا .', -'databasenotlocked' => 'قاعدة البيانات بتاعتك مش مقفولة.', - -# Move page -'move-page' => 'انقل $1', -'move-page-legend' => 'انقل الصفحة', -'movepagetext' => "لو استعملت النموذج ده ممكن تغير اسم الصفحه، و تنقل تاريخها للاسم الجديد. -هاتبتدى تحويله من العنوان القديم للصفحه بالعنوان الجديد. -لكن، الوصلات فى الصفحات اللى بتتوصل بالصفحه دى مش ها تتغيير؛ اتأكد من ان مافيش [[Special:BrokenRedirects|وصلات مقطوعه]] ، أو [[Special:DoubleRedirects|وصلات متتاليه]] ، للتأكد من أن المقالات تتصل مع بعضها بشكل مناسب. - -لاحظ ان الصفحه مش هاتتنقل لو كان فيه صفحه بالاسم الجديد، إلا إذا كانت صفحة فاضيه، أو صفحة تحويل، ومالهاش تاريخ. و ده معناه أنك مش ها تقدر تحط صفحه مكان صفحه، كمان ممكن ارجاع الصفحه لمكانها فى حال تم النقل بشكل غلط. - -'''تحذير!''' -نقل الصفحه ممكن يكون له اثار كبيرة، وتغييرات مش متوقعه بالنسبة للصفحات المشهوره. من فضلك اتأكد من فهم عواقب نقل الصفحات قبل ما تقوم بنقل الصفحه.", -'movepagetalktext' => "صفحة المناقشه بتاعة المقاله هاتتنقل برضه، لو كانت موجوده. لكن صفحة المناقشه '''مش''' هاتتنقل فى الحالات دى: -* نقل الصفحة عبر نطاقات مختلفه. -*فيه صفحة مناقشه موجوده تحت العنوان الجديد للمقاله. -* لو انت شلت اختيار نقل صفحة المناقشه . - -وفى الحالات دى، لو عايز تنقل صفحة المناقشه لازم تنقل أو تدمج محتوياتها يدويا.", -'movearticle' => 'انقل الصفحه:', -'moveuserpage-warning' => "'''خد بالك:''' انت ح تعمل نقل لصفحه بتاعة يوزر. لو سمحت تعمل حسابك ان الصفحه هى بس اللى ح تتنقل و اسم اليوزر''مش'' ح يتغير.", -'movenologin' => 'مش متسجل', -'movenologintext' => 'لازم تكون يوزر متسجل و تعمل [[Special:UserLogin|دخول]] علشان تنقل الصفحة.', -'movenotallowed' => 'ماعندكش الصلاحية لنقل الصفحات.', -'movenotallowedfile' => 'معندكش اذن تنقل الملف ده.', -'cant-move-user-page' => 'أنت لا تمتلك الصلاحية لنقل صفحات اليوزر الرئيسية.', -'cant-move-to-user-page' => 'أنت لا تمتلك الصلاحية لنقل صفحة لصفحة يوزر (ماعدا لصفحة يوزر فرعية).', -'newtitle' => 'للعنوان الجديد:', -'move-watch' => 'راقب الصفحه دى', -'movepagebtn' => 'نقل الصفحه', -'pagemovedsub' => 'تم النقل بنجاح', -'movepage-moved' => '\'\'\'"$1" خلاص اتنقلت لـ "$2"\'\'\'', -'movepage-moved-redirect' => 'فى تحويله اتعملت.', -'movepage-moved-noredirect' => 'التحويله ما اتعملتش.', -'articleexists' => 'يا اما فيه صفحه بالاسم ده، او ان الاسم اللى تم اختياره مش صالح. -لو سمحت اختار اسم تانى.', -'cantmove-titleprotected' => 'ما ينفعش تنقل صفحة للمكان دا،لأن العنوان الجديد محمى ضد الانشاء', -'talkexists' => "'''الصفحه دى اتنقلت لصفحة بنجاح، ولكن صفحة المناقشه بتاعتها ما اتنقلتش علشان فيه صفحة مناقشه تحت العنوان الجديد. -من فضلك انقل محتويات صفحة المناقشه يدويا، وادمجها مع المحتويات اللى قبل كده.'''", -'movedto' => 'اتنقلت ل', -'movetalk' => 'انقل صفحة المناقشه.', -'move-subpages' => 'نقل الصفحات الفرعيه (لحد $1)', -'move-talk-subpages' => 'نقل الصفحات الفرعيه بتاعة صفحة النقاش (لحد $1)', -'movepage-page-exists' => 'الصفحة $1 موجودة فعلا ومش ممكن الكتابة عليها اوتوماتيكي..', -'movepage-page-moved' => 'الصفحة $1 اتنقلت لـ $2.', -'movepage-page-unmoved' => 'ماقدرناش ننقل الصفحة $1 لـ $2.', -'movepage-max-pages' => 'الحد الأقصى $1 {{PLURAL:$1|صفحة|صفحة}} اتنقل. و مافيش حاجة تانى ح تتنقل اوتوماتيكي.', -'movelogpage' => 'سجل النقل', -'movelogpagetext' => 'تحت فى لستة الصفحات اللى اتنقلت.', -'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|صفحه فرعيه|صفحات فرعيه}}', -'movesubpagetext' => 'الصفحه دى فيها $1 {{PLURAL:$1|صفحه فرعيه|صفحات فرعيه}} معروضه تحت.', -'movenosubpage' => 'الصفحه دى مافيهاش صفحات فرعيه.', -'movereason' => 'السبب:', -'revertmove' => 'رجّع', -'delete_and_move' => 'مسح ونقل', -'delete_and_move_text' => '==المسح مطلوب== -الصفحة الهدف "[[:$1]]" موجودة فعلا. -انت عايز تمسحها علشان تقدر تنقلها؟', -'delete_and_move_confirm' => 'ايوة، امسح الصفحة', -'delete_and_move_reason' => 'اتمسحت علشان تسمح للنقل', -'selfmove' => 'عنوان المصدر والهدف هو نفسه؛ -مش ممكن نقل الصفحة على نفسها.', -'immobile-source-namespace' => 'غير قادر على نقل الصفحات فى النطاق "$1"', -'immobile-target-namespace' => 'غير قادر على نقل الصفحات إلى النطاق "$1"', -'immobile-target-namespace-iw' => 'لينك الانترويكى ماينفعش تكون هدف لنقل الصفحه', -'immobile-source-page' => 'الصفحه دى مش قابلة للنقل.', -'immobile-target-page' => 'غير قادر على النقل إلى العنوان الوجهة هذا.', -'imagenocrossnamespace' => 'مش ممكن تنقل الملف لنطاق غير نطاق الملفات', -'imagetypemismatch' => 'امتداد الملف الجديد مش ماشى مع نوعه', -'imageinvalidfilename' => 'اسم الملف الهدف مش صحيح', -'fix-double-redirects' => 'اعمل تحديث لاى تحويلات بتشاور على العنوان الاصلي', -'move-leave-redirect' => 'سيب تحويله فى الصفحه', -'protectedpagemovewarning' => "'''تحذير:''' الصفحه دى اتقفلت بطريقه تخلّى اليوزرات اللى عندهم صلاحيات اداريه هما بس اللى يقدرو ينقلوها. -اخر سجل محطوط تحت علشان المراجعه:", -'semiprotectedpagemovewarning' => "'''ملاحظه:''' الصفحه دى اتقفلت بطريقه تخلّى اليوزرات المتسجلين بس هما اللى يقدرو ينقلوها. -اخر سجل محطوط تحت علشان المراجعه:", -'move-over-sharedrepo' => '==الملف موجود== -[[:$1]] موجود فى مخزن مشترك.لو نقلت ملف للاسم دا ح يلغى الملف المشترك.', -'file-exists-sharedrepo' => 'اسم الملف اللى اخترته موجود من قبل كده فى مخزن مشترك. -لو سمحت تختار اسم تانى.', - -# Export -'export' => 'تصدير صفحات', -'exporttext' => 'انت ممكن تصدر النص وتاريخ تعديلات صفحة معينة أو مجموعة صفحات فى صيغة إكس إم إل. لو قصدكو بكدا ممكن استيرادها فى ويكى تانى بيستعمل ميدياويكى عن طريق الصفحة [[Special:Import|صفحة الاستيراد]]. - -علشان تصدر الصفحات، اكتب العناوين فى الصندوق اللى تحت، عنوان واحد فى كل السطر، و اختار اذا كنت عايز النسخة الحالية بالإضافة للنسخ القديمة كاملة أو مع معلومات تاريخ الصفحة عنها ولا بس النسخة الحالية مع معلومات عن التعديل الأخير. - -فى الحالة التانية ممكن تستخدم لينك مباشرة، مثلا [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] للصفحة [[{{MediaWiki:Mainpage}}]].', -'exportcuronly' => 'ضمن المراجعة دى بس، ومش التاريخ الكامل', -'exportnohistory' => "---- -ملاحظة:''' التصدير الكامل لتاريخ الصفحة بالطريقة دى مش شغال بسبب الاداء'''", -'export-submit' => 'تصدير', -'export-addcattext' => 'ضيف صفحات من تصنيف:', -'export-addcat' => 'زيادة', -'export-addnstext' => 'اضافة صفحات من نطاق:', -'export-addns' => 'اضافه', -'export-download' => 'احفظ كملف', -'export-templates' => 'دخل القوالب', -'export-pagelinks' => 'تضمين الصفحات المتوصله لحد عمق :', - -# Namespace 8 related -'allmessages' => 'رسايل النظام', -'allmessagesname' => 'اسم', -'allmessagesdefault' => 'النص الاوتوماتيكي', -'allmessagescurrent' => 'النص دلوقتى', -'allmessagestext' => 'دى لستة برسايل النظام المتوفرة فى نطاق ميدياويكي. -لو سمحت تزور[//www.mediawiki.org/wiki/Localisation ترجمة ميدياويكي] و [//translatewiki.net بيتاويكي] لو كنت عايز تساهم فى ترجمة ميدياويكى الاصلية.', -'allmessagesnotsupportedDB' => "الصفحة دى مش يمكن حد يستعملها علشان'''\$wgUseDatabaseMessages''' متعطل.", -'allmessages-filter-legend' => 'فيلتر', -'allmessages-filter' => 'فلتره بحالة التهيئه:', -'allmessages-filter-unmodified' => 'مش متعدل', -'allmessages-filter-all' => 'الكل', -'allmessages-filter-modified' => 'متعدل', -'allmessages-prefix' => 'فلتره بالبريفيكس:', -'allmessages-language' => 'اللغه:', -'allmessages-filter-submit' => 'روح', - -# Thumbnails -'thumbnail-more' => 'كبر', -'filemissing' => 'الملف ضايع', -'thumbnail_error' => 'غلطه فى انشاء صوره مصغره: $1', -'djvu_page_error' => 'صفحة DjVu بره النطاق', -'djvu_no_xml' => 'مش ممكن تجيب XML لملف DjVu', -'thumbnail_invalid_params' => 'محددات التصغير مش صحيحة', -'thumbnail_dest_directory' => 'مش قادر ينشئ المجلد الهدف', -'thumbnail_image-type' => 'نوع الصوره مش مدعوم', -'thumbnail_gd-library' => 'ضبط المكتبه GD مش كامل:داله مش موجوده $1', -'thumbnail_image-missing' => 'الظاهر ان الملف ضايع: $1', - -# Special:Import -'import' => 'استيراد صفحات', -'importinterwiki' => 'استيراد ترانسويكي', -'import-interwiki-text' => 'اختار الويكى و عنوان الصفحة اللى عاوز تستوردها. -تواريخ التعديلات و اسامى المحررين ح يتحافظ عليها. -كل عمليات الاستيراد للترانسويكى بتتسجل فى [[Special:Log/import|سجل الاستيراد]].', -'import-interwiki-source' => 'مصدر ويكي/صفحه:', -'import-interwiki-history' => 'انسخ كل نسخ التاريخ للصفحة دي', -'import-interwiki-templates' => 'اشمل كل القوالب', -'import-interwiki-submit' => 'استيراد', -'import-interwiki-namespace' => 'النطاق الهدف:', -'import-upload-filename' => 'اسم الملف:', -'import-comment' => 'تعليق:', -'importtext' => 'لو سمحت تصدّر الملف من الويكى المصدر عن طريق [[Special:Export|خاصية التصدير]]. -احفظه على جهازك و بعدين حمله هنا.', -'importstart' => 'استيراد صفحات...', -'import-revision-count' => '{{PLURAL:$1|نسخة واحدة|نسخة}} $1', -'importnopages' => 'مافيش صفحات للاستيراد', -'importfailed' => 'فشل استيراد: $1', -'importunknownsource' => 'نوع مصدر الاستيراد مش معروف', -'importcantopen' => 'ماقدرناش نفتح ملف الاستيراد', -'importbadinterwiki' => 'اللينك بتاعة الانترويكى دى غلط', -'importnotext' => 'فاضى او مافيش نص', -'importsuccess' => 'الاستيراد خلص!', -'importhistoryconflict' => 'فى تاريخ تعديلات متعارض مع بعضه(يمكن الصفحة دى تكون استوردت قبل كدا)', -'importnosources' => ' مصادر استيراد الترانسويكى ما تحددتش و الاستيراد المباشر عن طريق التحميل مش شغال.', -'importnofile' => 'ملف الاستيراد ما تحملش.', -'importuploaderrorsize' => 'تحميل ملف الاستيراد فشل. -الملف أكبر من حجم التحميل المسموح.', -'importuploaderrorpartial' => 'تحميل ملف الاستيراد فشل. -جزء من الملف بس اتحمل.', -'importuploaderrortemp' => 'تحميل ملف الاستيراد فشل. -فى مجلد مؤقت ضايع.', -'import-parse-failure' => 'فشل بارس استيراد XML', -'import-noarticle' => 'مافيش صفحة للاستيراد!', -'import-nonewrevisions' => 'كل النسخ استوردت قبل كدا.', -'xml-error-string' => '$1 عند السطر $2، العمود $3 (بايت $4): $5', -'import-upload' => 'حمل بيانات إكس إم إل', -'import-token-mismatch' => 'الداتا بتاعة الجلسة ضاعت. لو سمحت تحاول تاني.', -'import-invalid-interwiki' => 'ماينفعش تستورد من الويكى المتحدد.', - -# Import log -'importlogpage' => 'سجل الاستيراد', -'importlogpagetext' => 'استيرادات إدارية لصفحات ليها تاريخ تعديل من مواقع ويكى تانية.', -'import-logentry-upload' => 'استورد [[$1]] بواسطة تحميل ملف', -'import-logentry-upload-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|تعديل واحد|تعديل}}', -'import-logentry-interwiki' => 'استيراد ويكى $1', -'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|تعديل واحد|تعديل}} من $2', - -# Tooltip help for the actions -'tooltip-pt-userpage' => 'صفحة اليوزر بتاعتك', -'tooltip-pt-anonuserpage' => 'صفحة اليوزر للأيبى اللى انت بتعمل منه تحرير', -'tooltip-pt-mytalk' => 'صفحة المنقاشه بتاعتك', -'tooltip-pt-anontalk' => 'نقاش حوالين التعديلات من عنوان الأيبى دا', -'tooltip-pt-preferences' => 'تفضيلاتى', -'tooltip-pt-watchlist' => 'ليستة الصفح اللى بتراقب التعديلات فيها', -'tooltip-pt-mycontris' => 'ليستة تعديلاتك', -'tooltip-pt-login' => 'يستحسن تسجل دخولك; لكن, ده مش اجبارى', -'tooltip-pt-anonlogin' => 'من الأفضل انك تسجل دخولك، لكن ده مش إجبارى.', -'tooltip-pt-logout' => 'خروج', -'tooltip-ca-talk' => 'مناقشة صفحة الموضوع', -'tooltip-ca-edit' => 'ممكن تعدل الصفحه دى. -بس لو سمحت استعمل زرار الپروڤه قبل ما تسييڤها.', -'tooltip-ca-addsection' => 'ابتدى قسم جديد', -'tooltip-ca-viewsource' => 'الصفحه دى محميه. -ممكن تشوف مصدرها.', -'tooltip-ca-history' => 'نسخ قديمه من الصفحه دى', -'tooltip-ca-protect' => 'احمى الصفحه دى', -'tooltip-ca-unprotect' => 'شيل الحمايه من الصفحه دى', -'tooltip-ca-delete' => 'امسح الصفحه دى', -'tooltip-ca-undelete' => 'رجع التعديلات اللى حصلت على الصفحة دى قبل ما تتمسح', -'tooltip-ca-move' => 'انقل الصفحه دى', -'tooltip-ca-watch' => 'زوّد الصفحه دى على ليستة الصفح اللى بتراقب التعديل فيها', -'tooltip-ca-unwatch' => 'شيل الصفحه دى من لستة الصفحات اللى بتراقبها', -'tooltip-search' => 'دور فى {{SITENAME}}', -'tooltip-search-go' => 'روح لصفحه بالاسم دا بالظبط لو موجوده', -'tooltip-search-fulltext' => 'دور فى الصفحات على النَص دا', -'tooltip-p-logo' => 'زور الصفحه الرئيسيه', -'tooltip-n-mainpage' => 'زور الصفحه الرئيسيه', -'tooltip-n-mainpage-description' => 'زور الصفحه الرئيسيه', -'tooltip-n-portal' => 'عن المشروع, ممكن تعمل ايه, و فين تلاقى اللى بتدور عليه', -'tooltip-n-currentevents' => 'شوف معلومات على الاحداث اللى بتحصل دلوقتى', -'tooltip-n-recentchanges' => 'ليستة التعديلات الاخرانيه فى الويكى', -'tooltip-n-randompage' => 'لوّد صفحه عشوائيه', -'tooltip-n-help' => 'لو محتاج مساعده بص هنا', -'tooltip-t-whatlinkshere' => 'ليستة كل الصفح اللى بتوصل هنا', -'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'اخر التغييرات فى صفح معمول ليها لينك من الصفحه دى', -'tooltip-feed-rss' => 'تلقيم أر إس إس للصفحة دي', -'tooltip-feed-atom' => 'تلقيم أتوم للصفحة دي', -'tooltip-t-contributions' => 'عرض مساهمات اليوزر ده', -'tooltip-t-emailuser' => 'ابعت ايميل لليوزر ده', -'tooltip-t-upload' => 'ارفع فايلات (upload files)', -'tooltip-t-specialpages' => 'ليستة كل الصفح المخصوصه', -'tooltip-t-print' => 'نسخه تنفع تتطبع للصفحه دى', -'tooltip-t-permalink' => 'لينك دايم للنسخه دى من الصفحه', -'tooltip-ca-nstab-main' => 'اعرض صفحة المحتوى', -'tooltip-ca-nstab-user' => 'اعرض صفحة اليوزر', -'tooltip-ca-nstab-media' => 'اعرض صفحة الميديا', -'tooltip-ca-nstab-special' => 'دى صفحه مخصوصه, ما تقدر ش تعدل الصفحه نفسها', -'tooltip-ca-nstab-project' => 'اعرض صفحة المشروع', -'tooltip-ca-nstab-image' => 'اعرض صفحة الفايل', -'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'اعرض رسالة النظام', -'tooltip-ca-nstab-template' => 'اعرض القالب', -'tooltip-ca-nstab-help' => 'اعرض صفحة المساعده', -'tooltip-ca-nstab-category' => 'اعرض صفحة التصنيف', -'tooltip-minoredit' => 'علم على ده كتعديل صغير', -'tooltip-save' => ' سييڤ تعديلاتك', -'tooltip-preview' => 'اعرض بروفه لتعديلاتك، من فضلك شوف البروفه قبل ما تسييف!', -'tooltip-diff' => 'اعرض التعديلات اللى انت عملتها على النص.', -'tooltip-compareselectedversions' => 'شوف الفروق بين النسختين المختارتين للصفحه دى.', -'tooltip-watch' => 'ضم الصفحه دى للستة الصفحات اللى بتراقبها', -'tooltip-recreate' => 'إنشيء الصفحة تانى مع انها اتمسحت قبل كدا', -'tooltip-upload' => 'ابتدى التحميل', -'tooltip-rollback' => "\"'''ترجيع'''\" بيرجع بدوسه واحده التعديل (التعديلات) فى الصفحه دى لاخر واحد عدل الصفحه.", -'tooltip-undo' => '"رجوع" بترجع التعديل دا وبتفتح استمارة التعديل فى شكل البروفة. بتسمح بإضافة سبب فى الملخص.', -'tooltip-summary' => 'اكتب ملخص قصير', - -# Stylesheets -'common.css' => '/* الأنماط المتراصة CSS المعروضة هنا ستؤثر على كل الواجهات */', -'cologneblue.css' => '/* الأنماط المتراصة CSS المعروضة هنا ستؤثر على مستخدمى واجهة كولون بلو */', -'monobook.css' => '/* الأنماط المتراصة CSS المعروضة هنا ستؤثر على مستخدمى واجهة مونوبوك */', -'modern.css' => '/* الأنماط المتراصة CSS المعروضة هنا ستؤثر على مستخدمى واجهة مودرن */', -'vector.css' => '/* CSS اللى هنا حتأثر على اليوزرز اللى بيستخدموا واجهة فكتور */', -'print.css' => '/* الأنماط المتراصة CSS المعروضة هنا ستؤثر على ناتج الطباعة */', - -# Scripts -'common.js' => '/* أى جافاسكريبت هناح يتحمل لكل اليوزرز مع كل تحميل للصفحة. */', -'cologneblue.js' => '/* أى جافاسكريبت هنا ح تتحمل لليوزرز اللى بيستعملو واجهة كولون بلو */', -'monobook.js' => '/* أى جافاسكريبت هنا ح تتحمل لليوزرز اللى بيستعملو واجهة مونوبوك */', -'modern.js' => '/* أى جافاسكريبت هنا ح تتحمل لليوزرز اللى بيستعملو واجهة مودرن */', -'vector.js' => '/* اى جافاسكريبت هنا حتتحمل لكل يوزر بيستخدم واجهة فكتور */', - -# Metadata -'notacceptable' => 'السيرفر بتاع الويكى مش ممكن يديلك بيانات بصيغة ممكن عميلك يقراها.', - -# Attribution -'anonymous' => '{{PLURAL:$1|يوزر مجهول|يوزرز مجهولين}} ل {{SITENAME}}', -'siteuser' => 'يوزر {{SITENAME}} $1', -'anonuser' => '{{SITENAME}} يوزر مجهول $1', -'lastmodifiedatby' => 'آخر تعديل للصفحة دى كان فى $2، $1 عن طريق $3.', -'othercontribs' => 'بناء على عمل $1.', -'others' => 'تانيين', -'siteusers' => '{{SITENAME}} {{PLURAL:$2|يوزر|يوزرز}} $1', -'anonusers' => '{{SITENAME}} مجهول {{PLURAL:$2|يوزر|يوزرات}} $1', -'creditspage' => 'حقوق الصفحة', -'nocredits' => 'مافيش معلومات حقوق متوفرة للصفحة دي.', - -# Spam protection -'spamprotectiontitle' => 'فلتر الحمايه من السبام', -'spamprotectiontext' => 'السبام فيلتر منعك من إنك تحفظ الصفحة دى. -السبب يمكن علشان فى لينك لسايت خارجى فى القايمة السودة.', -'spamprotectionmatch' => 'النص دا هو اللى نشط السبام فيلتر بتاعنا: $1', -'spambot_username' => 'تنظيف سبام ميدياويكى', -'spam_reverting' => 'ترجيع آخر نسخة مافيهاش لينكات لـ $1', -'spam_blanking' => 'كل النسخ فيها لينكات ل $1، فضيها', - -# Skin names -'skinname-cologneblue' => 'كولون بلو', -'skinname-monobook' => 'مونوبوك', -'skinname-modern' => 'مودرن', - -# Patrolling -'markaspatrolleddiff' => 'علم عليها انها متراجعة', -'markaspatrolledtext' => 'علم على المقاله دى إنها متراجعة', -'markedaspatrolled' => 'اتعلم عليها متراجعة', -'markedaspatrolledtext' => 'النسخه اللى مختارها من [[:$1]] اتعلّم عيها انها متراجعه.', -'rcpatroldisabled' => 'مراجعة أخر التغييرات متعطلة', -'rcpatroldisabledtext' => 'خاصية مراجعة أحدث التغييرات متعطلة دلوقتي', -'markedaspatrollederror' => 'مش ممكن تعلم علها إنها متراجعة', -'markedaspatrollederrortext' => 'لازم تختار النسخة اللى عاوز تعلم عليها إنها متراجعة', -'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'مش مسموح ليك تعلم على تغييراتك الشخصية كأنها متراجعة.', - -# Patrol log -'patrol-log-page' => 'سجل المراجعة', -'patrol-log-header' => 'دا سجل بالنسخ المتراجعة', -'log-show-hide-patrol' => '$1 سجل المراجعة', - -# Image deletion -'deletedrevision' => 'مسح النسخة القديمة $1', -'filedeleteerror-short' => 'غلط مسح الملف: $1', -'filedeleteerror-long' => 'حصلت غلطات و الملف دا بيتمسح : - -$1', -'filedelete-missing' => 'الملف "$1" ما ينفعش يتمسح لأنه مش موجود.', -'filedelete-old-unregistered' => 'نسخة الملف المحددة "$1" مش فى قاعدة البيانات.', -'filedelete-current-unregistered' => 'الملف المحدد "$1" مش فى قاعدة البيانات.', -'filedelete-archive-read-only' => 'مش ممكن تكتب على مجلد الأرشيف "$1" بالويب سيرفر', - -# Browsing diffs -'previousdiff' => '→ التعديل اللى قبل كده', -'nextdiff' => 'التعديل اللى بعد كده ←', - -# Media information -'mediawarning' => "'''تحذير''': الملف دا ممكن يكون فيه كود مضر. -لو شغلته,الكومبيوتر بتاعك ممكن يخرب.", -'imagemaxsize' => "حد حجم الصوره:
''(لصفحات الوصف بتاع الملفات)''", -'thumbsize' => 'حجم العرض المتصغر:', -'widthheightpage' => '$1×$2، $3 {{PLURAL:$3|صفحة|صفحة}}', -'file-info' => 'حجم الملف: $1، نوع MIME: $2', -'file-info-size' => '$1 × $2 بكسل حجم الفايل: $3، نوع MIME: $4', -'file-nohires' => 'مافيش ريزوليوشن اعلى متوفر.', -'svg-long-desc' => 'ملف SVG، اساسا $1 × $2 بكسل، حجم الملف: $3', -'show-big-image' => 'الصورة بدقه كامله', -'file-info-gif-looped' => 'ملفوف', -'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|برواز|براويز}}', - -# Special:NewFiles -'newimages' => 'جاليرى الصور الجديده', -'imagelisttext' => 'دى لستة بـ$1 {{PLURAL:$1|ملف|ملفات}} مترتبة $2.', -'newimages-summary' => 'الصفحةالمخصوصة دى بتعرض آخر الملفات المتحملة', -'newimages-legend' => 'اسم الملف', -'newimages-label' => 'اسم الملف (او حتة منه):', -'showhidebots' => '($1 بوتات)', -'noimages' => 'مافيش حاجة للعرض.', -'ilsubmit' => 'تدوير', -'bydate' => 'على حسب التاريخ', -'sp-newimages-showfrom' => 'بين الملفات الجديدة من أول $2، $1', - -# Video information, used by Language::formatTimePeriod() to format lengths in the above messages -'video-dims' => '$1، $2×$3', -'seconds-abbrev' => '$1ث', -'minutes-abbrev' => '$1ق', -'hours-abbrev' => '$1س', - -# Bad image list -'bad_image_list' => 'التصميم (الـ format) بالشكل ده: - -عناصر الليسته بس (السطور اللى بتبتدى بـ *) بتتاخد فى الاعتبار. -اول لينك فى سطر لازم يكون لينك لـ فايل مش شغال. -اى لينكات فى نفس السطر, تعتبر انها استثناء, يعنى صفح ممكن يكون موجود فيها الفايل جوّا سطر.', - -# Metadata -'metadata' => 'بيانات ميتا', -'metadata-help' => 'الملف ده فيه معلومات إضافيه، غالبا ما تكون أضيفت من الديجيتال كاميرا أو السكانر ح الضوئى المستخدم فى نقل الملف للكومبيوتر. -إذا كان الملف اتعدل عن حالته الأصلية، فبعض التفاصيل مش ها تعبر عن الملف المعدل.', -'metadata-expand' => 'عرض التفاصيل الاضافيه', -'metadata-collapse' => 'تخبية التفاصيل الاضافيه', -'metadata-fields' => 'معطيات الميتا الموجوده فى الرساله دى هاتتعرض فى صفحة الصوره لما يكون جدول معطيات الميتا مضغوط. -المعطيات التانيه هاتكون مخفيه . -* make -* model -* datetimeoriginal -* exposuretime -* fnumber -* isospeedratings -* focallength -* artist -* copyright -* imagedescription -* gpslatitude -* gpslongitude -* gpsaltitude', - -# Exif tags -'exif-imagewidth' => 'العرض', -'exif-imagelength' => 'الطول', -'exif-bitspersample' => 'بتس لكل مكون', -'exif-compression' => 'نظام الضغط', -'exif-photometricinterpretation' => 'تركيب البكسل', -'exif-orientation' => 'التوجيه', -'exif-samplesperpixel' => 'عدد المكونات', -'exif-planarconfiguration' => 'ترتيب البيانات', -'exif-ycbcrsubsampling' => 'نسبة العينة الفرعية بتاعة Y لـ C', -'exif-ycbcrpositioning' => 'وضع Y و C', -'exif-xresolution' => 'الدقة الأفقية', -'exif-yresolution' => 'الدقة الرأسية', -'exif-stripoffsets' => 'موقع بيانات الصورة', -'exif-rowsperstrip' => 'عدد الصفوف لكل ستريب', -'exif-stripbytecounts' => 'بايت لكل ستريب مضغوط', -'exif-jpeginterchangeformat' => 'الحد ل JPEG SOI', -'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'بايت من بيانات JPEG', -'exif-whitepoint' => 'ألوان النقطة البيضا', -'exif-primarychromaticities' => 'ألوان الأساسيات', -'exif-ycbcrcoefficients' => 'معاملات مصفوفة تحويل فراغ اللون', -'exif-referenceblackwhite' => 'جوز من قيم المرجع السودا والبيضا', -'exif-datetime' => 'تاريخ و وقت تغيير الملف', -'exif-imagedescription' => 'عنوان الصورة', -'exif-make' => 'منتج الكاميرا', -'exif-model' => 'موديل الكاميرا', -'exif-software' => 'البرمجيات المستخدمة', -'exif-artist' => 'المؤلف', -'exif-copyright' => 'صاحب الحقوق الممحفوظة', -'exif-exifversion' => 'نسخة Exif', -'exif-flashpixversion' => 'نسخة فلاش بكس المدعومة', -'exif-colorspace' => 'فرق اللون', -'exif-componentsconfiguration' => 'معنى كل مكون', -'exif-compressedbitsperpixel' => 'طور ضغط الصورة', -'exif-pixelydimension' => 'عرض صورة صحيح', -'exif-pixelxdimension' => 'ارتفاع صورة صحيح', -'exif-usercomment' => 'تعليقات اليوزر', -'exif-relatedsoundfile' => 'ملف صوت مرتبط', -'exif-datetimeoriginal' => 'تاريخ و وقت الإنتاج', -'exif-datetimedigitized' => 'تاريخ و وقت التحويل الرقمى', -'exif-subsectime' => 'وقت تاريخ ثوانى فرعية', -'exif-subsectimeoriginal' => 'وقت تاريخ أصلى ثوانى فرعية', -'exif-subsectimedigitized' => 'وقت تاريخ رقمى ثوانى فرعية', -'exif-exposuretime' => 'مدة التعرض', -'exif-exposuretime-format' => '$1 ثانية ($2)', -'exif-fnumber' => 'العدد البؤرى', -'exif-fnumber-format' => 'البعد البؤرى/$1', -'exif-exposureprogram' => 'برنامج التعرض', -'exif-spectralsensitivity' => 'الحساسية الطيفية', -'exif-isospeedratings' => 'تقييم سرعة أيزو', -'exif-shutterspeedvalue' => 'سرعة القافل', -'exif-aperturevalue' => 'فتحة القافل', -'exif-brightnessvalue' => 'الضي', -'exif-exposurebiasvalue' => 'تعويض التعرض', -'exif-maxaperturevalue' => 'أقصى قافل أرضى', -'exif-subjectdistance' => 'مسافة من الجسم', -'exif-meteringmode' => 'طور القياس بالمتر', -'exif-lightsource' => 'مصدر النور', -'exif-flash' => 'فلاش', -'exif-focallength' => 'البعد البؤرى للعدسة', -'exif-focallength-format' => '$1 ملم', -'exif-subjectarea' => 'منطقة الجسم', -'exif-flashenergy' => 'طاقة الفلاش', -'exif-focalplanexresolution' => 'تحليل المستوى البؤرى X', -'exif-focalplaneyresolution' => 'تحليل المستوى البؤرى Y', -'exif-focalplaneresolutionunit' => 'وحدة تحليل المستوى البؤرى', -'exif-subjectlocation' => 'مكان الجسم', -'exif-exposureindex' => 'فهرس التعرض', -'exif-sensingmethod' => 'وسيلة الاستشعار', -'exif-filesource' => 'مصدر الملف', -'exif-scenetype' => 'نوع المشهد', -'exif-customrendered' => 'تظبيط الصورة حسب الطلب', -'exif-exposuremode' => 'طريقة التعرض', -'exif-whitebalance' => 'توازن الأبيض', -'exif-digitalzoomratio' => 'نسبة الزوم الرقمية', -'exif-focallengthin35mmfilm' => 'البعد البؤرى فى فيلم 35 مم', -'exif-scenecapturetype' => 'نوع تصوير المشهد', -'exif-gaincontrol' => 'التحكم فى المشهد', -'exif-contrast' => 'التعارض', -'exif-saturation' => 'التشبع', -'exif-sharpness' => 'الحده', -'exif-devicesettingdescription' => 'وصف ظبط الأداة', -'exif-subjectdistancerange' => 'المسافه اللى بين الهدف و الكاميرا', -'exif-imageuniqueid' => 'رقم الصورة الفريد', -'exif-gpsversionid' => 'نسخة علامة ال چى بى إس', -'exif-gpslatituderef' => 'شمال أو جنوب خطوط العرض', -'exif-gpslatitude' => 'خط العرض', -'exif-gpslongituderef' => 'خط الطول الشرقى أو الغربى', -'exif-gpslongitude' => 'خط الطول', -'exif-gpsaltituderef' => 'مرجع الارتفاع', -'exif-gpsaltitude' => 'الارتفاع', -'exif-gpstimestamp' => 'وقت ال چى پى إس (ساعه ذريه)', -'exif-gpssatellites' => 'الأقمار الصناعيه المستخدمه للقياس', -'exif-gpsstatus' => 'حالة جهاز الاستقبال', -'exif-gpsmeasuremode' => 'طريقة القياس', -'exif-gpsdop' => 'دقة القياس', -'exif-gpsspeedref' => 'وحدة السرعة', -'exif-gpsspeed' => 'سرعة مستقبل ال چى بى إس', -'exif-gpstrackref' => 'المرجع لاتجاه الحركة', -'exif-gpstrack' => 'اتجاه الحركه', -'exif-gpsimgdirectionref' => 'المرجع لاتجاه الصوره', -'exif-gpsimgdirection' => 'اتجاه الصوره', -'exif-gpsmapdatum' => 'بيانات استطلاع الجيوديسيك المستخدمة', -'exif-gpsdestlatituderef' => 'المرجع لخط عرض الهدف', -'exif-gpsdestlatitude' => 'خط عرض الهدف', -'exif-gpsdestlongituderef' => 'المرجع لخط طول الهدف', -'exif-gpsdestlongitude' => 'خط طول الهدف', -'exif-gpsdestbearingref' => 'المرجع لتحمل الهدف', -'exif-gpsdestbearing' => 'تحمل الهدف', -'exif-gpsdestdistanceref' => 'المرجع للمسافه للهدف', -'exif-gpsdestdistance' => 'المسافه للهدف', -'exif-gpsprocessingmethod' => 'اسم طريقة معالجة جى بى إس', -'exif-gpsareainformation' => 'اسم لمنطقة ال چى پى إس', -'exif-gpsdatestamp' => 'تاريخ GPS', -'exif-gpsdifferential' => 'تصحيح GPS التفاضلي', - -# Exif attributes -'exif-compression-1' => 'مش مضغوط', -'exif-compression-6' => 'جيه بى إى جي', - -'exif-photometricinterpretation-2' => 'آر جى بى', -'exif-photometricinterpretation-6' => 'واى سب سر', - -'exif-unknowndate' => 'تاريخ مش معروف', - -'exif-orientation-1' => 'عادي', -'exif-orientation-2' => 'دار بالعرض', -'exif-orientation-3' => 'دار 180°', -'exif-orientation-4' => 'دار بالطول', -'exif-orientation-5' => 'اتلفت 90° CW 90° CW و اتقلب على جنبه', -'exif-orientation-6' => 'اتلفت 90° CW', -'exif-orientation-7' => 'اتلفت 90° CW 90° CW و اتقلب على راسه', -'exif-orientation-8' => 'اتلفت 90° عكس عقارب الساعة', - -'exif-planarconfiguration-1' => 'صيغه تخينه', -'exif-planarconfiguration-2' => 'الصيغه المستويه', - -'exif-componentsconfiguration-0' => 'مش موجود', - -'exif-exposureprogram-0' => 'مش معروف', -'exif-exposureprogram-1' => 'يدوي', -'exif-exposureprogram-2' => 'برنامج عادى', -'exif-exposureprogram-3' => 'أولوية القافل', -'exif-exposureprogram-4' => 'أولوية القفل', -'exif-exposureprogram-5' => 'برنامج صنع (بيميل ناحية عمق الفيلد)', -'exif-exposureprogram-6' => 'برنامج الفعل (بيميل ناحية سرعة القفل)', -'exif-exposureprogram-7' => 'وضع البورتريه (لصور القفل مع الخلفية بعيدة عن البؤرة)', -'exif-exposureprogram-8' => 'وضع الأرضية (لصور الأرضية مع الخلفية فى البؤرة)', - -'exif-subjectdistance-value' => '$1 متر', - -'exif-meteringmode-0' => 'مش معروف', -'exif-meteringmode-1' => 'متوسط', -'exif-meteringmode-2' => 'متوسط موزون بالمركز', -'exif-meteringmode-3' => 'بقعة', -'exif-meteringmode-4' => 'مالتى سبوت', -'exif-meteringmode-5' => 'نمط', -'exif-meteringmode-6' => 'جزئي', -'exif-meteringmode-255' => 'تاني', - -'exif-lightsource-0' => 'مش معروف', -'exif-lightsource-1' => 'نورالنهار', -'exif-lightsource-2' => 'فلورسنت', -'exif-lightsource-3' => 'تنجستين (ضوء مشع)', -'exif-lightsource-4' => 'فلاش', -'exif-lightsource-9' => 'جو صحو', -'exif-lightsource-10' => 'جو مغيم', -'exif-lightsource-11' => 'ضل', -'exif-lightsource-12' => 'فلورسنت نور النهار (D 5700 – 7100K)', -'exif-lightsource-13' => 'فلورسنت نهار أبيض (N 4600 – 5400K)', -'exif-lightsource-14' => 'فلورسنت أبيض كوول(W 3900 – 4500K)', -'exif-lightsource-15' => 'فلورسنت أبيض (WW 3200 – 3700K)', -'exif-lightsource-17' => 'ضوء قياسى A', -'exif-lightsource-18' => 'ضوء قياسى B', -'exif-lightsource-19' => 'ضوء قياسى C', -'exif-lightsource-20' => 'دي55', -'exif-lightsource-21' => 'دي65', -'exif-lightsource-22' => 'دي75', -'exif-lightsource-23' => 'دي50', -'exif-lightsource-24' => 'تنجستين ستوديو أيزو', -'exif-lightsource-255' => 'مصدر نور تانى', - -# Flash modes -'exif-flash-fired-0' => 'الفلاش ما بدأش', -'exif-flash-fired-1' => 'الفلاش ابتدى', -'exif-flash-return-0' => 'مفيش دالة كشف رجوع وميض', -'exif-flash-return-2' => 'ضوء رجوع الوميض ما اتكشفش', -'exif-flash-return-3' => 'ضوء رجوع الوميض تم اتكشف', -'exif-flash-mode-1' => 'بدء فلاش إجبارى', -'exif-flash-mode-2' => 'ضغط فلاش إجبارى', -'exif-flash-mode-3' => 'نمط أوتوماتيك', -'exif-flash-function-1' => 'لا وظيفة فلاش', -'exif-flash-redeye-1' => 'نمط اختزال العين الحمرا', - -'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'بوصة', - -'exif-sensingmethod-1' => 'مش متعرف', -'exif-sensingmethod-2' => 'حساس لون المساحة من راق واحد', -'exif-sensingmethod-3' => 'حساس لون المساحة من راقين', -'exif-sensingmethod-4' => 'حساس لون المساحة من تلات راقات', -'exif-sensingmethod-5' => 'حساس لون مساحة متتابع', -'exif-sensingmethod-7' => 'حساس بتلات خطوط', -'exif-sensingmethod-8' => 'حساس لون خطى متتابع', - -'exif-filesource-3' => 'دى إس سي', - -'exif-scenetype-1' => 'صورة متاخدة على طول', - -'exif-customrendered-0' => 'عملية عادية', -'exif-customrendered-1' => 'عملية حسب الطلب', - -'exif-exposuremode-0' => 'تعرض أوتوماتيكي', -'exif-exposuremode-1' => 'تعرض باللإيد', -'exif-exposuremode-2' => 'اقواس أوتوماتيكي', - -'exif-whitebalance-0' => 'توازن الأبيض اوتوماتيكي', -'exif-whitebalance-1' => 'توازن الأبيض بالإيد', - -'exif-scenecapturetype-0' => 'مظبوط', -'exif-scenecapturetype-1' => 'أرضية', -'exif-scenecapturetype-2' => 'بورتوريه', -'exif-scenecapturetype-3' => 'منظر بالليل', - -'exif-gaincontrol-0' => 'مافيش', -'exif-gaincontrol-1' => 'تحكم لفوق واطي', -'exif-gaincontrol-2' => 'تحكم لفوق عالي', -'exif-gaincontrol-3' => 'تحكم تحت واطي', -'exif-gaincontrol-4' => 'تحكم تحت عالي', - -'exif-contrast-0' => 'طبيعي', -'exif-contrast-1' => 'ناعم', -'exif-contrast-2' => 'ناشف', - -'exif-saturation-0' => 'عادي', -'exif-saturation-1' => 'تشبع واطي', -'exif-saturation-2' => 'تشبع عالي', - -'exif-sharpness-0' => 'عادي', -'exif-sharpness-1' => 'ناعم', -'exif-sharpness-2' => 'ناشف', - -'exif-subjectdistancerange-0' => 'مش معروف', -'exif-subjectdistancerange-1' => 'ماكرو', -'exif-subjectdistancerange-2' => 'منظر من قريب', -'exif-subjectdistancerange-3' => 'منظر من بعيد', - -# Pseudotags used for GPSLatitudeRef and GPSDestLatitudeRef -'exif-gpslatitude-n' => 'دايرة العرض الشمالية', -'exif-gpslatitude-s' => 'دايرة العرض الجنوبية', - -# Pseudotags used for GPSLongitudeRef and GPSDestLongitudeRef -'exif-gpslongitude-e' => 'خط الطول الشرقي', -'exif-gpslongitude-w' => 'خط الطول الغربي', - -'exif-gpsstatus-a' => 'القياس شغال', -'exif-gpsstatus-v' => 'شمول القياس', - -'exif-gpsmeasuremode-2' => 'قياس ببعدين', -'exif-gpsmeasuremode-3' => 'قياس تلاتى الابعاد', - -# Pseudotags used for GPSSpeedRef -'exif-gpsspeed-k' => 'كيلومتر فى الساعة', -'exif-gpsspeed-m' => 'ميل فى الساعة', -'exif-gpsspeed-n' => 'عقد', - -# Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef -'exif-gpsdirection-t' => 'الاتجاه الحقيقي', -'exif-gpsdirection-m' => 'الاتجاه المغناطيسي', - -# External editor support -'edit-externally' => 'استعمل تطبيق من بره علشان تعدل الملف دا', -'edit-externally-help' => '(بص على [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors تعليمات الاعداد] علشان معلومات اكتر.)', - -# 'all' in various places, this might be different for inflected languages -'watchlistall2' => 'الكل', -'namespacesall' => 'الكل', -'monthsall' => 'الكل', -'limitall' => 'الكل', - -# Email address confirmation -'confirmemail' => 'اعمل تأكيد للأيميل بتاعك', -'confirmemail_noemail' => 'إنت ما عندكش ايميل صحيح متسجل فى [[Special:Preferences|تفضيلاتك]].', -'confirmemail_text' => '{{SITENAME}} بيطلب انك تعمل تأكيد للأيميل قبل ما تستعمل الخصايص المرتبطة بالايميل. -دوس على زرار التفعيل اللى تحت علشان يتبعتلك ايميل التأكيد. -الايميل ح يكون فيه لينك فيها كود تفعيل؛ -دوس على اللينك علشان نتأكد إن ايميلك صحيح.', -'confirmemail_pending' => 'كود التأكيد خلاص اتبعت للأيميل بتاعك; -لو كنت لسة فاتح حسابك من شوية صغيرة، لو سمحت تستنى دقيقتين تلاتة قبل ما تطلب كود تاني.', -'confirmemail_send' => 'ابعت كود التأكيد', -'confirmemail_sent' => 'إيميل التأكيد خلاص اتبعت.', -'confirmemail_oncreate' => 'كود التأكيد اتبعت للأيميل بتاعك. -مش لازم تستعمل الكود دا علشان تسجل دخولك ،بس ح تحتاج تدخله بعدين قبل ما تقدر تستفيد من أى خاصية مربوطة بالايميل فى الويكي.', -'confirmemail_sendfailed' => '{{SITENAME}} ماقدرش يبعت ايميل التأكيد. -لو سمحت تتأكد من الايميل بتاعك. - -الغلط اللى حصل: $1', -'confirmemail_invalid' => 'كود تفعيل غلط. -يمكن صلاحيته تكون انتهت.', -'confirmemail_needlogin' => 'لازم $1 علشان تأكد الايميل بتاعك.', -'confirmemail_success' => 'الايميل بتاعك اتأكد خلاص. -ممكن دلوقتى تسجل دخولك و تستمتع بالويكي.', -'confirmemail_loggedin' => 'الايميل بتاعك اتأكد خلاص.', -'confirmemail_error' => 'حصلت حاجة غلط و احنا بنحفظ التأكيد بتاعك.', -'confirmemail_subject' => 'تأكيد الايميل من {{SITENAME}}', -'confirmemail_body' => 'فى واحد، ممكن يكون إنتا، من عنوان الأيبى $1، -فتح حساب "$2" بعنوان الايميل دا فى {{SITENAME}}. - -علشان نتأكد أن الحساب دا بتاعك فعلا و علشان كمان تفعيل خواص الايميل فى {{SITENAME}}، افتح اللينك دى فى البراوزر بتاعك : - -$3 - -إذا *ماكنتش* إنتا اللى فتحت الحساب ، دوس على اللينك دى علشان تلغى تأكيد الايميل -: - -$5 - -كود التفعيل دا ح ينتهى $4.', -'confirmemail_invalidated' => 'تأكيد عنوان الايميل اتلغى', -'invalidateemail' => 'إلغى تأكيد الايميل', - -# Scary transclusion -'scarytranscludedisabled' => '[التضمين فى الإنترويكى متعطل]', -'scarytranscludefailed' => '[التدوير على القالب فشل ل$1]', -'scarytranscludetoolong' => '[عنوان طويل جدا]', - -# Delete conflict -'deletedwhileediting' => "'''تحذير''': الصفحة دى اتمسحت بعد ما بدأت أنت فى تحريرها!", -'confirmrecreate' => "اليوزر [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|مناقشة]]) مسح المقالة دى بعد ما انت بدأت فى تحريرها علشان: -:''$2'' -لو سمحت تتأكد من أنك عايز تبتدى المقالة دى تاني.", -'recreate' => 'ابتدى تاني', - -'unit-pixel' => 'بيكس', - -# action=purge -'confirm_purge_button' => 'طيب', -'confirm-purge-top' => 'امسح الكاش بتاع الصفحة دي؟', -'confirm-purge-bottom' => 'إفراغ كاش صفحة يمحو الكاش ويجبر أحدث نسخة على الظهور.', - -# Separators for various lists, etc. -'semicolon-separator' => '؛ ', -'comma-separator' => '، ', - -# Multipage image navigation -'imgmultipageprev' => '← الصفحة اللى فاتت', -'imgmultipagenext' => 'الصفحه اللى بعد كده →', -'imgmultigo' => 'روح!', -'imgmultigoto' => 'روح لصفحة $1', - -# Table pager -'ascending_abbrev' => 'طالع', -'descending_abbrev' => 'نازل', -'table_pager_next' => 'الصفحه اللى بعد كده', -'table_pager_prev' => 'الصفحة اللى فاتت', -'table_pager_first' => 'أول صفحة', -'table_pager_last' => 'آخر صفحة', -'table_pager_limit' => 'اعرض $1 عنصر فى الصفحة', -'table_pager_limit_submit' => 'روح', -'table_pager_empty' => 'ما فى ش نتايج', - -# Auto-summaries -'autosumm-blank' => 'مسح كل اللى فى الصفحة', -'autosumm-replace' => "تبديل الصفحة ب'$1'", -'autoredircomment' => 'تحويل لـ [[$1]]', -'autosumm-new' => "ابتدا صفحه جديده بـ '$1'", - -# Size units -'size-bytes' => '$1 بايت', -'size-kilobytes' => '$1 كيلوبايت', -'size-megabytes' => '$1 ميجابايت', -'size-gigabytes' => '$1 جيجابايت', - -# Live preview -'livepreview-loading' => 'تحميل…', -'livepreview-ready' => 'تحميل… جاهز!', -'livepreview-failed' => 'البروفة الحية مانفعتش! -جرب البروفة العادية.', -'livepreview-error' => 'الاتصال مانفعش: $1 "$2" -جرب البروفة العادية.', - -# Friendlier slave lag warnings -'lag-warn-normal' => 'التغييرات الأحدث من $1 {{PLURAL:$1|ثانية|ثانية}} ثانية ممكن ما تظهرش فى اللستة دي.', -'lag-warn-high' => 'علشان فى تأخير كبير فى تحديث قاعدة البيانات بتاعة السيرفر، التعديلات اللى أحدث من $1 {{PLURAL:$1|ثانية|ثانية}} -ممكن ما تظهرش فى اللستة دى.', - -# Watchlist editor -'watchlistedit-numitems' => 'لستة المراقبة بتاعتك فيها{{PLURAL:$1|عنوان واحد|$1 عنوان}}، من غير صفحات المناقشة.', -'watchlistedit-noitems' => 'لستة الرقابة بتاعتك مافيهاش ولا عنوان.', -'watchlistedit-normal-title' => 'تعديل لستة المراقبة', -'watchlistedit-normal-legend' => 'شيل العناوين من لستة المراقبة', -'watchlistedit-normal-explain' => 'العناوين فى لستة المراقبة بتاعتك معروضة تحت. -علشان تشيل عنوان، دوس على الصندوق اللى جنبه، ودوس على شيل العناوين"{{int:Watchlistedit-normal-submit}}". -ممكن كمان [[Special:EditWatchlist/raw|تعديل اللستة الخام]].', -'watchlistedit-normal-submit' => 'شيل العناوين', -'watchlistedit-normal-done' => '{{PLURAL:$1|عنوان واحد|$1 عنوان}} اتشال من لستة المراقبة بتاعتك:', -'watchlistedit-raw-title' => 'تعديل لستة المراقبة الخام', -'watchlistedit-raw-legend' => 'تعديل لستة المراقبة الخام', -'watchlistedit-raw-explain' => 'العناوين فى لستة مراقبتك معروضه تحت، وممكن تعدلها لما تزود او تشيل من اللستة؛ -عنوان واحد فى السطر. -لما تخلص، دوس تحديث لستة المراقبه "{{int:Watchlistedit-raw-submit}}". -ممكن كمان [[Special:EditWatchlist|تستعمل المحرر القياسي]].', -'watchlistedit-raw-titles' => 'العناوين:', -'watchlistedit-raw-submit' => 'تحديث لستة المراقبة', -'watchlistedit-raw-done' => 'لستة المراقبة بتاعتك اتحدثت خلاص.', -'watchlistedit-raw-added' => '{{PLURAL:$1|عنوان واحد|$1 عنوان}} اتزود:', -'watchlistedit-raw-removed' => '{{PLURAL:$1|عنوان واحد|$1 عنوان}} اتشال:', - -# Watchlist editing tools -'watchlisttools-view' => 'عرض التعديلات المرتبطه', -'watchlisttools-edit' => 'عرض وتعديل لستة الصفحات اللى باراقبها', -'watchlisttools-raw' => 'عدل لستة المراقبه الخام', - -# Iranian month names -'iranian-calendar-m1' => 'فروردین', -'iranian-calendar-m2' => 'أردیبهشت', -'iranian-calendar-m3' => 'خرداد', -'iranian-calendar-m4' => 'تیر', -'iranian-calendar-m5' => 'امرداد', -'iranian-calendar-m6' => 'شهریور', -'iranian-calendar-m7' => 'مهر', -'iranian-calendar-m8' => 'آبان', -'iranian-calendar-m9' => 'آذر', -'iranian-calendar-m10' => 'دی', -'iranian-calendar-m11' => 'بهمن', -'iranian-calendar-m12' => 'إسفند', - -# Hijri month names -'hijri-calendar-m1' => 'محرم', -'hijri-calendar-m2' => 'صفر', -'hijri-calendar-m3' => 'ربيع الأول', -'hijri-calendar-m4' => 'ربيع الثانى', -'hijri-calendar-m5' => 'جمادى الأول', -'hijri-calendar-m6' => 'جمادى الثانى', -'hijri-calendar-m7' => 'رجب', -'hijri-calendar-m8' => 'شعبان', -'hijri-calendar-m9' => 'رمضان', -'hijri-calendar-m10' => 'شوال', -'hijri-calendar-m11' => 'ذو القعدة', -'hijri-calendar-m12' => 'ذو الحجة', - -# Hebrew month names -'hebrew-calendar-m1' => 'تيشرى', -'hebrew-calendar-m2' => 'تيشفان', -'hebrew-calendar-m3' => 'كيسليف', -'hebrew-calendar-m4' => 'تيفيت', -'hebrew-calendar-m5' => 'شيفات', -'hebrew-calendar-m6' => 'أدار', -'hebrew-calendar-m6a' => 'أدار الأول', -'hebrew-calendar-m6b' => 'أدار الثانى', -'hebrew-calendar-m7' => 'نيزان', -'hebrew-calendar-m8' => 'أيار', -'hebrew-calendar-m9' => 'سيفان', -'hebrew-calendar-m10' => 'تموز', -'hebrew-calendar-m11' => 'آف', -'hebrew-calendar-m12' => 'أيلول', -'hebrew-calendar-m1-gen' => 'تيشرى', -'hebrew-calendar-m2-gen' => 'تيشفان', -'hebrew-calendar-m3-gen' => 'كيسليف', -'hebrew-calendar-m4-gen' => 'تيفيت', -'hebrew-calendar-m5-gen' => 'شيفات', -'hebrew-calendar-m6-gen' => 'أدار', -'hebrew-calendar-m6a-gen' => 'أدار الأول', -'hebrew-calendar-m6b-gen' => 'أدار الثانى', -'hebrew-calendar-m7-gen' => 'نيزان', -'hebrew-calendar-m8-gen' => 'أيار', -'hebrew-calendar-m9-gen' => 'سيفان', -'hebrew-calendar-m10-gen' => 'تموز', -'hebrew-calendar-m11-gen' => 'آب', -'hebrew-calendar-m12-gen' => 'أيلول', - -# Signatures -'timezone-utc' => 'يو تى سى', - -# Core parser functions -'unknown_extension_tag' => 'تاج بتاع امتداد مش معروف "$1"', -'duplicate-defaultsort' => 'تحزير: زرار الترتيب الاوتوماتيكي"$2" بيوقف زرار الترتيب الاوتوماتيكي"$1" القديم.', - -# Special:Version -'version' => 'نسخه', -'version-extensions' => 'الامتدادات المتثبتة', -'version-specialpages' => 'صفحات مخصوصة', -'version-parserhooks' => 'خطاطيف البريزر', -'version-variables' => 'المتغيرات', -'version-other' => 'تانية', -'version-mediahandlers' => 'متحكمات الميديا', -'version-hooks' => 'الخطاطيف', -'version-parser-extensiontags' => 'التاجز بتوع امتداد البريزر', -'version-parser-function-hooks' => 'خطاطيف دالة المحلل', -'version-hook-name' => 'اسم الخطاف', -'version-hook-subscribedby' => 'اشتراك باسم', -'version-version' => '(نسخه $1)', -'version-license' => 'الترخيص', -'version-software' => 'السوفتوير المتستاب', -'version-software-product' => 'المنتج', -'version-software-version' => 'النسخه', - -# Special:FileDuplicateSearch -'fileduplicatesearch' => 'دور على الملفات المتكررة', -'fileduplicatesearch-summary' => 'دور على الملفات المتكررة على اساس قيمة الهاش بتاعتها.', -'fileduplicatesearch-legend' => 'تدوير على متكرر', -'fileduplicatesearch-filename' => 'اسم الملف:', -'fileduplicatesearch-submit' => 'تدوير', -'fileduplicatesearch-info' => '$1 × $2 بكسل
حجم الملف: $3
نوع MIME: $4', -'fileduplicatesearch-result-1' => 'الملف "$1" ما لهو ش تكرار متطابق.', -'fileduplicatesearch-result-n' => 'الملف "$1" فيه {{PLURAL:$2|1 تكرار متطابق|$2 تكرار متطابق}}.', - -# Special:SpecialPages -'specialpages' => 'صفح مخصوصه', -'specialpages-note' => '---- -* صفحات خاصة عادية. -* صفحات خاصة للناس اللى مسموح لهم.', -'specialpages-group-maintenance' => 'تقارير الصيانة', -'specialpages-group-other' => 'صفحات خاصه تا نيه', -'specialpages-group-login' => 'ادخل / سجل', -'specialpages-group-changes' => 'السجلات واحدث التغييرات', -'specialpages-group-media' => 'تقارير الميديا وعمليات التحميل', -'specialpages-group-users' => 'اليوزرز و الحقوق', -'specialpages-group-highuse' => 'صفحات بتستخدم كتير', -'specialpages-group-pages' => 'ليستات الصفحات', -'specialpages-group-pagetools' => 'أدوات الصفحات', -'specialpages-group-wiki' => 'بيانات وأدوات الويكى', -'specialpages-group-redirects' => 'صفحات التحويل الخاصه', -'specialpages-group-spam' => 'أدوات السبام', - -# Special:BlankPage -'blankpage' => 'صفحة فاضية', -'intentionallyblankpage' => 'الصفحة دى متسابة فاضية بالقصد', - -# External image whitelist -'external_image_whitelist' => ' # سيب السطر دا زى ما هو كدا
-#حط حتت التعبيرات المنتظمه (بس الجزء اللى بيروح بين //) تحت
-# ح يحصل تطابق بينهم و بين ال URLs بتاع الصور الخارجيه (هوت لينك)
-#اذا حصل تطابق ح يتعرضو ك صور ، و اذا ما حصلش ف ح تظهر بس لينك للصوره
-#السطور اللى بتبتدى بـ # بتتعامل كأنها تعليقات
-#دا ما بيتأثرش بحالة الحروف
-
-#حط كل حتت الريجيكس فوق . سيب السطر دا زى ما هو كدا
', - -# Special:Tags -'tags' => 'وسوم التغيير الصحيحة', -'tag-filter' => 'فلتر [[Special:Tags|الوسم]]:', -'tag-filter-submit' => 'فلتر', -'tags-title' => 'وسوم', -'tags-intro' => 'الصفحه دى فيها ليستة الوسوم اللى ممكن البرنامج يعلم عى التعديل بيها، و معانيهم', -'tags-tag' => 'اسم الوسم', -'tags-display-header' => 'المظهر على ليستات التغيير', -'tags-description-header' => 'وصف كامل للمعنى', -'tags-hitcount-header' => 'تغييرات موسومة', -'tags-edit' => 'تعديل', -'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|تغيير|تغيير}}', - -# Special:ComparePages -'compare-page1' => 'صفحه 1', -'compare-page2' => 'صفحه 2', -'compare-submit' => 'قارن', - -# Database error messages -'dberr-header' => 'الويكى دا فيه مشكله', -'dberr-problems' => 'متأسفين، السايت دا بيعانى من صعوبات فنيه', -'dberr-again' => 'حاول تستنا كام دقيقه و بعدين اعمل تحميل من تانى', -'dberr-info' => '(مش قادرين نتصل بـ السيرفر بتاع قاعدة البيانات: $1)', -'dberr-usegoogle' => 'ممكن تحاول تدور باستعمال جوجل دلوقتى.', -'dberr-outofdate' => 'خد بالك فهارس المحتوى بتاعنا اللى عندهم ممكن تكون مش متحدثه.', -'dberr-cachederror' => 'دى نسخه متخزنه من الصفحه المطلوبه، و ممكن ما تكونش متحدثه.', - -# HTML forms -'htmlform-invalid-input' => 'فى مشاكل فى المدخلات بتاعتك', -'htmlform-select-badoption' => 'القيمه اللى حددتها ما تنفعش كاختيار.', -'htmlform-int-invalid' => 'القيمه اللى حددتها ما هياش عدد صحيح', -'htmlform-float-invalid' => 'القيمه اللى انتا حددتها ما هياش رقم', -'htmlform-int-toolow' => 'القيمه اللى حددتها اصغر من الحد الادنى اللى هو $1', -'htmlform-int-toohigh' => 'القيمه اللى حددتها اكبر من الحد الاقصى اللى هو $1', -'htmlform-submit' => 'تقديم', -'htmlform-reset' => 'الرجوع فى التغييرات', -'htmlform-selectorother-other' => 'تانيين', - -# New logging system -'revdelete-restricted' => 'طبق التعليمات على السيسوبات', -'revdelete-unrestricted' => 'شيل الضوابط من على السيسوبات', -'rightsnone' => '(فاضى)', - -# Search suggestions -'searchsuggest-search' => 'تدوير', -'searchsuggest-containing' => 'جوّاه...', - -); -- cgit v1.2.2