From ca32f08966f1b51fcb19460f0996bb0c4048e6fe Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Pierre Schmitz Date: Sat, 3 Dec 2011 13:29:22 +0100 Subject: Update to MediaWiki 1.18.0 * also update ArchLinux skin to chagnes in MonoBook * Use only css to hide our menu bar when printing --- languages/messages/MessagesArz.php | 309 +++++++++++++++---------------------- 1 file changed, 123 insertions(+), 186 deletions(-) (limited to 'languages/messages/MessagesArz.php') diff --git a/languages/messages/MessagesArz.php b/languages/messages/MessagesArz.php index 8992088a..2e948510 100644 --- a/languages/messages/MessagesArz.php +++ b/languages/messages/MessagesArz.php @@ -209,95 +209,95 @@ $magicWords = array( ); $specialPageAliases = array( - 'DoubleRedirects' => array( 'تحويلات_دوبل' ), + 'Activeusers' => array( 'يوزرات_نشطا' ), + 'Allmessages' => array( 'كل_الرسايل' ), + 'Allpages' => array( 'كل_الصفح' ), + 'Ancientpages' => array( 'صفح_قديمه' ), + 'Blankpage' => array( 'صفحه_فارضيه' ), + 'Block' => array( 'بلوك', 'بلوك_IP', 'بلوك_يوزر' ), + 'Blockme' => array( 'بلوك_لنفسى' ), + 'Booksources' => array( 'مصادر_كتاب' ), 'BrokenRedirects' => array( 'تحويلات_مكسوره' ), - 'Disambiguations' => array( 'توضيحات' ), - 'Userlogin' => array( 'دخول_اليوزر' ), - 'Userlogout' => array( 'خروج_اليوزر' ), + 'Categories' => array( 'تصانيف' ), + 'ChangePassword' => array( 'تغيير_الپاسوورد', 'ظبط_الپاسوورد' ), + 'Confirmemail' => array( 'تأكيد_الايميل' ), + 'Contributions' => array( 'مساهمات' ), 'CreateAccount' => array( 'ابتدى_حساب' ), - 'Preferences' => array( 'تفضيلات' ), - 'Watchlist' => array( 'ليستة_المراقبه' ), - 'Recentchanges' => array( 'اخر_تعديلات' ), - 'Upload' => array( 'رفع' ), + 'Deadendpages' => array( 'صفح_نهايه_مسدوده' ), + 'DeletedContributions' => array( 'مساهمات_ممسوحه' ), + 'Disambiguations' => array( 'توضيحات' ), + 'DoubleRedirects' => array( 'تحويلات_دوبل' ), + 'Emailuser' => array( 'ابعت_ايميل_لليوزر' ), + 'Export' => array( 'تصدير' ), + 'Fewestrevisions' => array( 'اقل_مراجعات' ), + 'FileDuplicateSearch' => array( 'تدوير_فايل_متكرر' ), + 'Filepath' => array( 'مسار_ملف' ), + 'Import' => array( 'استوراد' ), + 'Invalidateemail' => array( 'تعطيل_الايميل' ), + 'BlockList' => array( 'ليستة_البلوك', 'بيّن_البلوك', 'ليستة_بلوك_IP' ), + 'LinkSearch' => array( 'تدوير_اللينكات' ), + 'Listadmins' => array( 'عرض_الاداريين' ), + 'Listbots' => array( 'عرض_البوتات' ), 'Listfiles' => array( 'عرض_الفايلات', 'ليستة_الفايلات', 'ليستة_الصور' ), - 'Newimages' => array( 'فايلات_جديده', 'صور_جديده' ), - 'Listusers' => array( 'عرض_اليوزرات', 'ليستة_اليوزرات' ), 'Listgrouprights' => array( 'عرض_حقوق_الجروپات' ), - 'Statistics' => array( 'احصائيات' ), - 'Randompage' => array( 'عشوائى', 'صفحه_عشوائيه' ), + 'Listredirects' => array( 'عرض_التحويلات' ), + 'Listusers' => array( 'عرض_اليوزرات', 'ليستة_اليوزرات' ), + 'Lockdb' => array( 'قفل_قب' ), + 'Log' => array( 'سجل', 'سجلات' ), 'Lonelypages' => array( 'صفح_وحدانيه', 'صفح_يتيمه' ), - 'Uncategorizedpages' => array( 'صفح_مش_متصنفه' ), - 'Uncategorizedcategories' => array( 'تصانيف_مش_متصنفه' ), - 'Uncategorizedimages' => array( 'فايلات_مش_متصنفه', 'صور_مش_متصنفه' ), - 'Uncategorizedtemplates' => array( 'قوالب_مش_متصنفه' ), - 'Unusedcategories' => array( 'تصانيف_مش_مستعمله' ), - 'Unusedimages' => array( 'فايلات_مش_مستعمله', 'صور_مش_مستعمله' ), - 'Wantedpages' => array( 'صفح_مطلوبه', 'لينكات_مكسوره' ), - 'Wantedcategories' => array( 'تصانيف_مطلوبه' ), - 'Wantedfiles' => array( 'فايلات_مطلوبه' ), - 'Wantedtemplates' => array( 'قوالب_مطلوبه' ), + 'Longpages' => array( 'صفح_طويله' ), + 'MergeHistory' => array( 'دمج_التاريخ' ), + 'MIMEsearch' => array( 'تدوير_MIME' ), + 'Mostcategories' => array( 'اكتر_تصانيف' ), + 'Mostimages' => array( 'اكتر_فايلات_معمول_ليها_لينك', 'اكتر_فايلات', 'اكتر_صور' ), 'Mostlinked' => array( 'اكتر_صفح_معمول_ليها_لينك' ), 'Mostlinkedcategories' => array( 'اكتر_تصانيف_معمول_ليها_لينك', 'اكتر_تصانيف_مستعمله' ), 'Mostlinkedtemplates' => array( 'اكتر_قوالب_معمول_ليها_لينك', 'اكتر_قوالب_مستعمله' ), - 'Mostimages' => array( 'اكتر_فايلات_معمول_ليها_لينك', 'اكتر_فايلات', 'اكتر_صور' ), - 'Mostcategories' => array( 'اكتر_تصانيف' ), 'Mostrevisions' => array( 'اكتر_مراجعات' ), - 'Fewestrevisions' => array( 'اقل_مراجعات' ), - 'Shortpages' => array( 'صفح_قصيره' ), - 'Longpages' => array( 'صفح_طويله' ), + 'Movepage' => array( 'نقل_صفحه' ), + 'Mycontributions' => array( 'مساهماتى' ), + 'Mypage' => array( 'صفحتى' ), + 'Mytalk' => array( 'مناقشتى' ), + 'Newimages' => array( 'فايلات_جديده', 'صور_جديده' ), 'Newpages' => array( 'صفح_جديده' ), - 'Ancientpages' => array( 'صفح_قديمه' ), - 'Deadendpages' => array( 'صفح_نهايه_مسدوده' ), + 'Popularpages' => array( 'صفح_مشهوره' ), + 'Preferences' => array( 'تفضيلات' ), + 'Prefixindex' => array( 'فهرس_بدايه' ), 'Protectedpages' => array( 'صفح_محميه' ), 'Protectedtitles' => array( 'عناوين_محميه' ), - 'Allpages' => array( 'كل_الصفح' ), - 'Prefixindex' => array( 'فهرس_بدايه' ), - 'Ipblocklist' => array( 'ليستة_البلوك', 'بيّن_البلوك', 'ليستة_بلوك_IP' ), - 'Unblock' => array( 'رفع_منع' ), - 'Specialpages' => array( 'صفح_مخصوصه' ), - 'Contributions' => array( 'مساهمات' ), - 'Emailuser' => array( 'ابعت_ايميل_لليوزر' ), - 'Confirmemail' => array( 'تأكيد_الايميل' ), - 'Whatlinkshere' => array( 'ايه_بيوصل_هنا' ), + 'Randompage' => array( 'عشوائى', 'صفحه_عشوائيه' ), + 'Randomredirect' => array( 'تحويله_عشوائيه' ), + 'Recentchanges' => array( 'اخر_تعديلات' ), 'Recentchangeslinked' => array( 'اجدد_التغييرات_اللى_معمول_ليها_لينك', 'تغييرات_مرتبطه' ), - 'Movepage' => array( 'نقل_صفحه' ), - 'Blockme' => array( 'بلوك_لنفسى' ), - 'Booksources' => array( 'مصادر_كتاب' ), - 'Categories' => array( 'تصانيف' ), - 'Export' => array( 'تصدير' ), - 'Version' => array( 'نسخه' ), - 'Allmessages' => array( 'كل_الرسايل' ), - 'Log' => array( 'سجل', 'سجلات' ), - 'Blockip' => array( 'بلوك', 'بلوك_IP', 'بلوك_يوزر' ), + 'Revisiondelete' => array( 'مسح_نسخه' ), + 'Search' => array( 'تدوير' ), + 'Shortpages' => array( 'صفح_قصيره' ), + 'Specialpages' => array( 'صفح_مخصوصه' ), + 'Statistics' => array( 'احصائيات' ), + 'Tags' => array( 'وسوم' ), + 'Unblock' => array( 'رفع_منع' ), + 'Uncategorizedcategories' => array( 'تصانيف_مش_متصنفه' ), + 'Uncategorizedimages' => array( 'فايلات_مش_متصنفه', 'صور_مش_متصنفه' ), + 'Uncategorizedpages' => array( 'صفح_مش_متصنفه' ), + 'Uncategorizedtemplates' => array( 'قوالب_مش_متصنفه' ), 'Undelete' => array( 'استرجاع' ), - 'Import' => array( 'استوراد' ), - 'Lockdb' => array( 'قفل_قب' ), 'Unlockdb' => array( 'فتح_قب' ), - 'Userrights' => array( 'حقوق_اليوزر', 'ترقية_سيسوپ', 'ترقية_بوت' ), - 'MIMEsearch' => array( 'تدوير_MIME' ), - 'FileDuplicateSearch' => array( 'تدوير_فايل_متكرر' ), - 'Unwatchedpages' => array( 'صفح_مش_متراقبه' ), - 'Listredirects' => array( 'عرض_التحويلات' ), - 'Revisiondelete' => array( 'مسح_نسخه' ), + 'Unusedcategories' => array( 'تصانيف_مش_مستعمله' ), + 'Unusedimages' => array( 'فايلات_مش_مستعمله', 'صور_مش_مستعمله' ), 'Unusedtemplates' => array( 'قوالب_مش_مستعمله' ), - 'Randomredirect' => array( 'تحويله_عشوائيه' ), - 'Mypage' => array( 'صفحتى' ), - 'Mytalk' => array( 'مناقشتى' ), - 'Mycontributions' => array( 'مساهماتى' ), - 'Listadmins' => array( 'عرض_الاداريين' ), - 'Listbots' => array( 'عرض_البوتات' ), - 'Popularpages' => array( 'صفح_مشهوره' ), - 'Search' => array( 'تدوير' ), - 'Resetpass' => array( 'تغيير_الپاسوورد', 'ظبط_الپاسوورد' ), + 'Unwatchedpages' => array( 'صفح_مش_متراقبه' ), + 'Upload' => array( 'رفع' ), + 'Userlogin' => array( 'دخول_اليوزر' ), + 'Userlogout' => array( 'خروج_اليوزر' ), + 'Userrights' => array( 'حقوق_اليوزر', 'ترقية_سيسوپ', 'ترقية_بوت' ), + 'Version' => array( 'نسخه' ), + 'Wantedcategories' => array( 'تصانيف_مطلوبه' ), + 'Wantedfiles' => array( 'فايلات_مطلوبه' ), + 'Wantedpages' => array( 'صفح_مطلوبه', 'لينكات_مكسوره' ), + 'Wantedtemplates' => array( 'قوالب_مطلوبه' ), + 'Watchlist' => array( 'ليستة_المراقبه' ), + 'Whatlinkshere' => array( 'ايه_بيوصل_هنا' ), 'Withoutinterwiki' => array( 'من-غير_interwiki' ), - 'MergeHistory' => array( 'دمج_التاريخ' ), - 'Filepath' => array( 'مسار_ملف' ), - 'Invalidateemail' => array( 'تعطيل_الايميل' ), - 'Blankpage' => array( 'صفحه_فارضيه' ), - 'LinkSearch' => array( 'تدوير_اللينكات' ), - 'DeletedContributions' => array( 'مساهمات_ممسوحه' ), - 'Tags' => array( 'وسوم' ), - 'Activeusers' => array( 'يوزرات_نشطا' ), ); $messages = array( @@ -431,15 +431,6 @@ $messages = array( 'index-category' => 'صفحات متفهرسه', 'noindex-category' => 'صفحات مش متفهرسه', -'mainpagetext' => "''' ميدياويكى اتنزلت بنجاح.'''", -'mainpagedocfooter' => 'اسال [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents دليل اليوزر] للمعلومات حوالين استخدام برنامج الويكى. - -== البداية == - -* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings لستة اعدادات الضبط] -* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ أسئلة بتكرر حوالين الميدياويكى] -* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce لستة الايميلات بتاعة اعلانات الميدياويكى]', - 'about' => 'عن', 'article' => 'صفحة محتوى', 'newwindow' => '(بتفتح ويندو جديده)', @@ -489,7 +480,6 @@ $messages = array( 'history' => 'تاريخ الصفحه', 'history_short' => 'تاريخ', 'updatedmarker' => 'اتحدثت بعد زيارتى الأخيرة', -'info_short' => 'معلومات', 'printableversion' => 'نسخه للطبع', 'permalink' => 'لينك دايم', 'print' => 'اطبع', @@ -676,12 +666,11 @@ $1', 'protectedpagetext' => 'الصفحة دى اتقفلت فى وش التعديل.', 'viewsourcetext' => 'ممكن تشوف وتنسخ مصدر الصفحه دى:', 'protectedinterface' => 'الصفحة دى هى اللى بتوفر نص الواجهة بتاعة البرنامج،وهى مقفولة لمنع التخريب.', -'editinginterface' => "'''تحذير''': أنت بتعدل صفحة بتستخدم فى الواجهة النصية بتاعة البرنامج. التغييرات فى الصفحة دى ها تأثر على مظهر واجهة اليوزر لليوزرز التانيين. للترجمات، لو سمحت استخدم [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=ar بيتاويكى]، مشروع ترجمة الميدياويكى.", +'editinginterface' => "'''تحذير''': أنت بتعدل صفحة بتستخدم فى الواجهة النصية بتاعة البرنامج. التغييرات فى الصفحة دى ها تأثر على مظهر واجهة اليوزر لليوزرز التانيين. للترجمات، لو سمحت استخدم [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=ar بيتاويكى]، مشروع ترجمة الميدياويكى.", 'sqlhidden' => '(استعلام إس‌كيو‌إل متخبي)', 'cascadeprotected' => 'الصفحة دى محمية من التعديل، بسبب انها مدمجة فى {{PLURAL:$1|الصفحة|الصفحات}} دي، اللى مستعمل فيها خاصية "حماية الصفحات المدمجة" : $2', 'namespaceprotected' => "ما عندكش صلاحية تعديل الصفحات اللى فى نطاق '''$1'''.", -'customcssjsprotected' => 'ماعندكش صلاحية تعديل الصفحة دي، علشان فيها الإعدادات الشخصية بتاعة يوزر تاني.', 'ns-specialprotected' => 'الصفحات المخصوصة مش ممكن تعديلها.', 'titleprotected' => "العنوان دا محمى من الإنشاء بـ[[User:$1|$1]]. السبب هو ''$2''.", @@ -737,7 +726,7 @@ $2', 'nosuchuser' => 'مافيش يوزر اسمه "$1". اسامى اليوزر بتبقى حساسه لحالة الحرف. اتأكد من التهجيه, او [[Special:UserLogin/signup|افتح حساب جديد]].', -'nosuchusershort' => 'مافيش يوزر باسم $1". +'nosuchusershort' => 'مافيش يوزر باسم $1". اتاكد من تهجية الاسم.', 'nouserspecified' => 'لازم تحدد اسم يوزر.', 'login-userblocked' => 'اليوزر دا ممنوع من الدخول.', @@ -785,7 +774,7 @@ $2', من فضلك استنى قبل المحاولة مرة تانيه.', 'loginlanguagelabel' => 'اللغة: $1', -# Password reset dialog +# Change password dialog 'resetpass' => 'غيّر الباسورد', 'resetpass_announce' => 'اتسجل دخولك دلوقتى بالكود اللى اتبعتلك فى الايميل. علشان تخلص عملية الدخول ،لازم تعملك باسورد جديدة هنا:', 'resetpass_text' => '', @@ -803,6 +792,10 @@ $2', انتا ممكن تكون بالفعل غيرت الباسورد بتاعتك بنجاح يا إما تكون طلبت باسورد مؤقته جديدة..', 'resetpass-temp-password' => 'باسورد مؤقته:', +# Special:PasswordReset +'passwordreset' => 'تمت إعادة ضبط كلمة السر', +'passwordreset-username' => 'اسم اليوزر:', + # Edit page toolbar 'bold_sample' => 'حروف عريضه', 'bold_tip' => 'حروف عريضه', @@ -814,8 +807,6 @@ $2', 'extlink_tip' => 'وصله خارجيه (افتكر تحط http:// قبل عنوان الوصله)', 'headline_sample' => 'راس الموضوع', 'headline_tip' => 'عنوان فرعى من المستوى التانى', -'math_sample' => 'اكتب المعادله هنا', -'math_tip' => 'معادله رياضيه (لا تكس )', 'nowiki_sample' => 'حط الكلام اللى مش متنسق هنا', 'nowiki_tip' => 'ما تستعملش فورمات الويكى', 'image_tip' => 'ملف مغروس', @@ -901,7 +892,7 @@ $2', 'noarticletext-nopermission' => 'مفيش اى نص دلوقتى فى الصفحه دى. ممكن [[Special:Search/{{PAGENAME}}|تدور على عنوان الصفحه دى]] فى الصفحات التانيه, او [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} تدور فى السجلات بتاعتها].', -'userpage-userdoesnotexist' => 'حساب اليوزر "$1" مش متسجل. لو سمحت تشوف لو عايز تبتدي/تعدل الصفحة دي.', +'userpage-userdoesnotexist' => 'حساب اليوزر "$1" مش متسجل. لو سمحت تشوف لو عايز تبتدي/تعدل الصفحة دي.', 'userpage-userdoesnotexist-view' => 'حساب اليوزر "$1" مش متسجل', 'blocked-notice-logextract' => 'اليوزر ده معمول له بلوك دلوقتى. اخر بلوك فى السجل موجود تحت للمراجعه:', @@ -1284,9 +1275,10 @@ $1", 'changepassword' => 'غير الباسورد', 'prefs-skin' => 'الوش', 'skin-preview' => 'بروفه', -'prefs-math' => 'رياضة', 'datedefault' => 'مافبش تفضيل', +'prefs-beta' => 'خصايص Beta', 'prefs-datetime' => 'وقت وتاريخ', +'prefs-labs' => 'خصايص Labs', 'prefs-personal' => 'الپروفيل بتاع اليوزر', 'prefs-rc' => 'اخر التغييرات', 'prefs-watchlist' => 'ليستة المراقبه', @@ -1308,8 +1300,6 @@ $1", 'columns' => 'عمدان:', 'searchresultshead' => 'تدوير', 'resultsperpage' => 'عدد النتايج فى الصفحة:', -'contextlines' => 'عدد السطور فى كل نتيجة:', -'contextchars' => 'عدد الحروف فى كل سطر', 'stub-threshold' => 'الحد لتنسيق لينك البذرة:', 'stub-threshold-disabled' => 'معطل', 'recentchangesdays' => 'عدد الأيام المعروضة فى اخرالتغييرات:', @@ -1492,7 +1482,6 @@ $1", 'right-userrights' => 'تعديل كل الحقوق بتاعة اليوزر', 'right-userrights-interwiki' => 'تعديل صلاحيات اليوزر لليوزرز فى مواقع الويكى التانيه', 'right-siteadmin' => 'قفل وفتح قاعدة البيانات', -'right-reset-passwords' => 'تغيير الباوسورد بتاعة اليوزرات التانيين', 'right-override-export-depth' => 'تصدير الصفحات مع الصفحات الموصوله لحد عمق 5', 'right-sendemail' => 'يبعت إيميل لليوزرز التانيين', @@ -1676,10 +1665,6 @@ $1", 'watchthisupload' => 'حط الملف دا تحت المراقبه', 'filewasdeleted' => 'فيه فايل بنفس الاسم دا اتأپلود قبل كدا و بعدين اتمسح. لازم تشيّك على $1 قبل ما تأپلود الفايل كمان مره.', -'upload-wasdeleted' => "'''تحذير: انت بتحمل ملف اتمسح قبل كدا.''' - -لازم تتاكد من انك عايز تستمر فى تحميل الملف دا. -سجل المسح بتاع الملف دا معروض هنا علشان تبص عليه:", 'filename-bad-prefix' => "اسم الملف اللى بتحمله بيبتدى بـ'''\"\$1\"'''، واللى هو اسم مش وصفى بيتحط غالبا من الكاميرات الديجيتال اوتوماتيكي. لو سمحت تختار اسم يكون بيوصف الملف بتاعك احسن من كدا.", 'filename-prefix-blacklist' => ' # 
@@ -1794,7 +1779,6 @@ PICT # misc.
 [[Special:WhatLinksHere/$2|قائمة كاملة]] متوفرة.',
 'nolinkstoimage'                    => 'مافيش صفحات بتوصل للفايل ده.',
 'morelinkstoimage'                  => 'عرض [[Special:WhatLinksHere/$1|لينكات اكتر]] للملف دا.',
-'redirectstofile'                   => '{{PLURAL:$1| الملف|ال$1 ملف}} اللى جاى  بيحول للملف دا:',
 'duplicatesoffile'                  => '{{PLURAL:$1| الملف|ال$1 ملف اللى بعده}} متكررين من الملف ده:
 ([[Special:FileDuplicateSearch/$2| تفاصيل اكتر]]):',
 'sharedupload'                      => 'الملف دا من  $1 و ممكن تستعمله مشاريع تانيه.',
@@ -2106,10 +2090,8 @@ PICT # misc.
 'watchlistanontext'    => 'لو سمحت $1 لعرض أو تعديل الصفحات فى لستة مراقبتك.',
 'watchnologin'         => 'مش متسجل',
 'watchnologintext'     => 'لازم تكون [[Special:UserLogin|مسجل الدخول]] علشان تعدل لستة المراقبة بتاعتك.',
-'addedwatch'           => 'تمت الاضافه للستة الصفحات اللى بتراقبها',
 'addedwatchtext'       => 'تمت إضافة الصفحه  "$1"  [[Special:Watchlist|للستة الصفحات اللى بتراقبها]].
 التعديلات اللى بعد كده ها تتحط على الصفحه دى، وصفحة المناقش الخاصه بها ها تتحط هناك. واسم الصفحة هايظهر  بخط عريض فى صفحة [[Special:RecentChanges|أحدث التعديلات]] لتسهيل تحديدها واكتشافها.',
-'removedwatch'         => 'اتشالت  من لستة الصفحات اللى بتراقبها',
 'removedwatchtext'     => 'الصفحه دى اتشالت "[[:$1]]" من [[Special:Watchlist|لستة الصفحات اللى بتراقبها]].',
 'watch'                => 'راقب',
 'watchthispage'        => 'راقب الصفحه دى',
@@ -2164,13 +2146,13 @@ $NEWPAGE
 
 --
 علشان تغيّر ليستة المراقبه بتاعتك, زور
-{{fullurl:{{#special:Watchlist}}/edit}}
+{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}
 
 علشان تمسح الصفحه من على ليستة مراقبتك, زور
 $UNWATCHURL
 
 الfeedback و مساعده اكتر:
-{{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
+{{canonicalurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
 
 # Delete
 'deletepage'             => 'امسح الصفحه',
@@ -2186,7 +2168,7 @@ $UNWATCHURL
 من فضلك  اتأكد انك عايز المسح وبأنك فاهم نتايج  العمليه  دى. عمليات الحذف لازم تتم بناء على [[{{MediaWiki:Policy-url}}|القواعد المتفق عليها]].',
 'actioncomplete'         => 'العمليه خلصت',
 'actionfailed'           => 'الفعل فشل',
-'deletedtext'            => '"$1" اتمسحت.
+'deletedtext'            => '"$1" اتمسحت.
 بص على $2 علشان تشوف سجل آخر عمليات المسح.',
 'deletedarticle'         => 'اتمسحت "[[$1]]"',
 'suppressedarticle'      => 'خببى "[[$1]]"',
@@ -2245,7 +2227,7 @@ $UNWATCHURL
 'protect_expiry_invalid'      => 'وقت الانتهاء مش صحيح.',
 'protect_expiry_old'          => 'وقت انتهاء المنع قديم.',
 'protect-unchain-permissions' => 'شيل حماية أوبشنات الحمايه التانيه',
-'protect-text'                => "ممكن هنا تعرض و تغير مستوى الحمايه للصفحه '''$1'''.",
+'protect-text'                => "ممكن هنا تعرض و تغير مستوى الحمايه للصفحه '''$1'''.",
 'protect-locked-blocked'      => "انت مش ممكن تغير مستويات الحماية وأنت ممنوع.
 الإعدادات بتاعة الصفحة '''$1''' دلوقتى هي:",
 'protect-locked-dblock'       => "ما ينفعش تغير مستويات الحماية بسبب قفل قاعدة البيانات دلوقتي.
@@ -2404,7 +2386,6 @@ $1',
 دا لازم يحصل بس علشان تمنع التخريب ،و على حسب
 [[{{MediaWiki:Policy-url}}|السياسة]].
 اكتب سبب محدد تحت (يعنى مثلا، اكتب الصفحات المعينة اللى اتخربت بسببه).',
-'ipaddress'                       => 'عنوان الأيبي:',
 'ipadressorusername'              => 'عنوان الأيبى أو اسم اليوزر:',
 'ipbexpiry'                       => 'مدة المنع:',
 'ipbreason'                       => 'السبب:',
@@ -2417,7 +2398,6 @@ $1',
 ** سلوك عدواني/تحرش
 ** إساءة استخدام اكتر من حسابات
 ** اسم يوزر مش مقبول',
-'ipbanononly'                     => 'امنع اليوزرز المجهولين بس',
 'ipbcreateaccount'                => 'امنع فتح الحسابات',
 'ipbemailban'                     => 'منع اليوزر ده من بعتان إيميل',
 'ipbenableautoblock'              => ' امنع آخر عنوان أيبى استخدمه اليوزر دا اوتوماتيكي، وأى عناوين أيبى تانية يحاول التحرير منها',
@@ -2428,7 +2408,6 @@ $1',
 'ipbotherreason'                  => 'سبب تاني:',
 'ipbhidename'                     => 'خبى اسم اليوزر من التعديلات و الليستات.',
 'ipbwatchuser'                    => 'راقب صفحات اليوزر و النقاش بتوع اليوزر دا',
-'ipballowusertalk'                => 'السماح لليوزر ده بتعديل صفحة نقاشه الخاصة أثناء المنع',
 'ipb-change-block'                => 'عيد منع اليوزر بالإعدادات دى',
 'badipaddress'                    => 'عنوان أيبى مش صحيح',
 'blockipsuccesssub'               => 'المنع حصل بنجاح',
@@ -2446,14 +2425,9 @@ $1',
 'unblocked-id'                    => 'منع $1 اترفع',
 'ipblocklist'                     => 'لستة عناوين الااى بى واسامى اليوزر الممنوعه',
 'ipblocklist-legend'              => 'دور على يوزر ممنوع',
-'ipblocklist-username'            => 'اسم اليوزر او عنوان ال اى بي.',
-'ipblocklist-sh-userblocks'       => '$1 عمليات منع الحسابات',
-'ipblocklist-sh-tempblocks'       => '$1 عمليات المنع المؤقتة',
-'ipblocklist-sh-addressblocks'    => '$1 عمليات منع الأيبى المفردة',
 'ipblocklist-submit'              => 'تدوير',
 'ipblocklist-localblock'          => 'منع محلى',
 'ipblocklist-otherblocks'         => '{{PLURAL:$1|المنع|المنع}} التانى',
-'blocklistline'                   => '$1, $2 منع $3 ($4)',
 'infiniteblock'                   => 'دايم',
 'expiringblock'                   => 'بيخلص يوم $1 الساعه $2',
 'anononlyblock'                   => 'مجهول بس',
@@ -2478,7 +2452,7 @@ $1',
 'reblock-logentry'                => 'غير إعدادات المنع ل[[$1]] بتاريخ انتهاء $2 $3',
 'blocklogtext'                    => 'دا سجل بعمليات المنع ورفع المنع.
 عناوين الأيبى اللى اتمنعت اوتوماتيكى مش معروضة.
-شوف [[Special:IPBlockList|عناوين الأيبى الممنوعة]] علشان تشوف عمليات المنع الشغالة دلوقتي.',
+شوف [[Special:BlockList|عناوين الأيبى الممنوعة]] علشان تشوف عمليات المنع الشغالة دلوقتي.',
 'unblocklogentry'                 => 'رفع منع $1',
 'block-log-flags-anononly'        => 'اليوزرز المجهولين  بس',
 'block-log-flags-nocreate'        => ' فتح الحسابات ممنوع',
@@ -2492,8 +2466,7 @@ $1',
 'ipb_expiry_temp'                 => 'عمليات منع أسماء اليوزرز المستخبية لازم تكون على طول.',
 'ipb_hide_invalid'                => 'ماقدرناش نخفى الحساب دا; يمكن يكون عنده تعديلات كتيره قوى.',
 'ipb_already_blocked'             => '"$1" ممنوع فعلا',
-'ipb-needreblock'                 => '== ممنوع بالفعل ==
-$1 ممنوع فعلا. عايز تغير الإعدادات؟',
+'ipb-needreblock'                 => '$1 ممنوع فعلا. عايز تغير الإعدادات؟',
 'ipb-otherblocks-header'          => '{{PLURAL:$1||المنع التانى|المنعين التانيين|المنوعات التانيين}}',
 'ipb_cant_unblock'                => 'غلطه: عنوان الااى بى الممنوع  مش موجود  $1.
 يمكن اترفع منعه فعلا.',
@@ -2642,7 +2615,7 @@ $1 ممنوع فعلا. عايز تغير الإعدادات؟',
 'allmessagesdefault'            => 'النص الاوتوماتيكي',
 'allmessagescurrent'            => 'النص دلوقتى',
 'allmessagestext'               => 'دى لستة برسايل النظام المتوفرة فى نطاق ميدياويكي.
-لو سمحت تزور[http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation ترجمة ميدياويكي] و [http://translatewiki.net بيتاويكي] لو كنت عايز تساهم فى ترجمة ميدياويكى الاصلية.',
+لو سمحت تزور[//www.mediawiki.org/wiki/Localisation ترجمة ميدياويكي] و [//translatewiki.net بيتاويكي] لو كنت عايز تساهم فى ترجمة ميدياويكى الاصلية.',
 'allmessagesnotsupportedDB'     => "الصفحة دى مش يمكن حد يستعملها علشان'''\$wgUseDatabaseMessages''' متعطل.",
 'allmessages-filter-legend'     => 'فيلتر',
 'allmessages-filter'            => 'فلتره بحالة التهيئه:',
@@ -2808,9 +2781,7 @@ $1 ممنوع فعلا. عايز تغير الإعدادات؟',
 'vector.js'      => '/* اى جافاسكريبت هنا حتتحمل لكل يوزر بيستخدم واجهة فكتور */',
 
 # Metadata
-'nodublincore'      => 'Dublin Core RDF metadata متعطلة للسيرفر دا.',
-'nocreativecommons' => 'Creative Commons RDF metadata متعطلة  للسيرفر دا.',
-'notacceptable'     => 'السيرفر بتاع الويكى مش ممكن يديلك بيانات بصيغة ممكن عميلك يقراها.',
+'notacceptable' => 'السيرفر بتاع الويكى مش ممكن يديلك بيانات بصيغة ممكن عميلك يقراها.',
 
 # Attribution
 'anonymous'        => '{{PLURAL:$1|يوزر مجهول|يوزرز مجهولين}} ل {{SITENAME}}',
@@ -2833,14 +2804,6 @@ $1 ممنوع فعلا. عايز تغير الإعدادات؟',
 'spam_reverting'      => 'ترجيع آخر نسخة مافيهاش لينكات لـ $1',
 'spam_blanking'       => 'كل النسخ فيها لينكات ل $1، فضيها',
 
-# Info page
-'infosubtitle'   => 'معلومات للصفحه',
-'numedits'       => 'عدد التعديلات (صفحة): $1',
-'numtalkedits'   => 'عدد التعديلات (صفحة نقاش): $1',
-'numwatchers'    => 'عدد المراقبين: $1',
-'numauthors'     => 'عدد المؤلفين المميزين (صفحة): $1',
-'numtalkauthors' => 'عدد المؤلفين المميزين (صحفة نقاش): $1',
-
 # Skin names
 'skinname-standard'    => 'كلاسيك',
 'skinname-nostalgia'   => 'نوستالجيا',
@@ -2851,26 +2814,6 @@ $1 ممنوع فعلا. عايز تغير الإعدادات؟',
 'skinname-simple'      => 'سيمبل',
 'skinname-modern'      => 'مودرن',
 
-# Math options
-'mw_math_png'    => 'دايما اعرض PNG',
-'mw_math_simple' => 'يا إما HTML لو بسيطة قوى أو PNG',
-'mw_math_html'   => 'ياإما HTML لو ممكن أو PNG',
-'mw_math_source' => 'اعرض على هيئة TeX (للبراوزرات النصية)',
-'mw_math_modern' => 'أحسن للبراوزرات الحديثة',
-'mw_math_mathml' => 'اعرض بصيغة MathML لو ممكن (تحت التجريب)',
-
-# Math errors
-'math_failure'          => 'الاعراب فشل',
-'math_unknown_error'    => 'غلط مش معروف',
-'math_unknown_function' => 'وظيفة مش معروفة',
-'math_lexing_error'     => 'غلط فى الكلمة',
-'math_syntax_error'     => 'غلط فى تركيب الجملة',
-'math_image_error'      => 'فشل التحويل لـ PNG ؛
-اتاكد من التثبيت المضبوط لـ :Latex و dvips و gs و convert.',
-'math_bad_tmpdir'       => 'مش ممكن الكتابة أو انشاء مجلد الرياضة الموؤقت',
-'math_bad_output'       => 'مش ممكن الكتابة لـ أو إنشاء مجلد الخرج للرياضيات',
-'math_notexvc'          => 'ضايعtexvc executable ؛ لو سمحت شوفmath/README للضبط.',
-
 # Patrolling
 'markaspatrolleddiff'                 => 'علم عليها انها متراجعة',
 'markaspatrolledtext'                 => 'علم على المقاله دى إنها متراجعة',
@@ -2916,7 +2859,6 @@ $1',
 'file-nohires'         => 'مافيش  ريزوليوشن اعلى متوفر.',
 'svg-long-desc'        => 'ملف SVG، اساسا $1 × $2 بكسل، حجم الملف: $3',
 'show-big-image'       => 'الصورة بدقه كامله',
-'show-big-image-thumb' => 'حجم البروفه دى: $1 × $2 بكسل',
 'file-info-gif-looped' => 'ملفوف',
 'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|برواز|براويز}}',
 
@@ -2958,7 +2900,13 @@ $1',
 * exposuretime
 * fnumber
 * isospeedratings
-* focallength',
+* focallength
+* artist
+* copyright
+* imagedescription
+* gpslatitude
+* gpslongitude
+* gpsaltitude',
 
 # EXIF tags
 'exif-imagewidth'                  => 'العرض',
@@ -2973,13 +2921,11 @@ $1',
 'exif-ycbcrpositioning'            => 'وضع Y و C',
 'exif-xresolution'                 => 'الدقة الأفقية',
 'exif-yresolution'                 => 'الدقة الرأسية',
-'exif-resolutionunit'              => 'وحدة تحليل X و Y',
 'exif-stripoffsets'                => 'موقع بيانات الصورة',
 'exif-rowsperstrip'                => 'عدد الصفوف لكل ستريب',
 'exif-stripbytecounts'             => 'بايت لكل ستريب مضغوط',
 'exif-jpeginterchangeformat'       => 'الحد ل JPEG SOI',
 'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'بايت من بيانات JPEG',
-'exif-transferfunction'            => 'وظيفة النقل',
 'exif-whitepoint'                  => 'ألوان النقطة البيضا',
 'exif-primarychromaticities'       => 'ألوان الأساسيات',
 'exif-ycbcrcoefficients'           => 'معاملات مصفوفة تحويل فراغ اللون',
@@ -2998,7 +2944,6 @@ $1',
 'exif-compressedbitsperpixel'      => 'طور ضغط الصورة',
 'exif-pixelydimension'             => 'عرض صورة صحيح',
 'exif-pixelxdimension'             => 'ارتفاع صورة صحيح',
-'exif-makernote'                   => 'ملاحظات الصانع',
 'exif-usercomment'                 => 'تعليقات اليوزر',
 'exif-relatedsoundfile'            => 'ملف صوت مرتبط',
 'exif-datetimeoriginal'            => 'تاريخ و وقت الإنتاج',
@@ -3013,7 +2958,6 @@ $1',
 'exif-exposureprogram'             => 'برنامج التعرض',
 'exif-spectralsensitivity'         => 'الحساسية الطيفية',
 'exif-isospeedratings'             => 'تقييم سرعة أيزو',
-'exif-oecf'                        => 'عامل التحويل الكهروضوئى',
 'exif-shutterspeedvalue'           => 'سرعة القافل',
 'exif-aperturevalue'               => 'فتحة القافل',
 'exif-brightnessvalue'             => 'الضي',
@@ -3027,7 +2971,6 @@ $1',
 'exif-focallength-format'          => '$1 ملم',
 'exif-subjectarea'                 => 'منطقة الجسم',
 'exif-flashenergy'                 => 'طاقة الفلاش',
-'exif-spatialfrequencyresponse'    => 'استجابة التردد الفراغي',
 'exif-focalplanexresolution'       => 'تحليل المستوى البؤرى X',
 'exif-focalplaneyresolution'       => 'تحليل المستوى البؤرى Y',
 'exif-focalplaneresolutionunit'    => 'وحدة تحليل المستوى البؤرى',
@@ -3036,7 +2979,6 @@ $1',
 'exif-sensingmethod'               => 'وسيلة الاستشعار',
 'exif-filesource'                  => 'مصدر الملف',
 'exif-scenetype'                   => 'نوع المشهد',
-'exif-cfapattern'                  => 'نمط سى إف إيه',
 'exif-customrendered'              => 'تظبيط الصورة حسب الطلب',
 'exif-exposuremode'                => 'طريقة التعرض',
 'exif-whitebalance'                => 'توازن الأبيض',
@@ -3237,15 +3179,13 @@ $1',
 
 # External editor support
 'edit-externally'      => 'استعمل تطبيق من بره علشان تعدل الملف دا',
-'edit-externally-help' => '(بص على [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors  تعليمات الاعداد] علشان معلومات اكتر.)',
+'edit-externally-help' => '(بص على [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors  تعليمات الاعداد] علشان معلومات اكتر.)',
 
 # 'all' in various places, this might be different for inflected languages
-'recentchangesall' => 'الكل',
-'imagelistall'     => 'الكل',
-'watchlistall2'    => 'الكل',
-'namespacesall'    => 'الكل',
-'monthsall'        => 'الكل',
-'limitall'         => 'الكل',
+'watchlistall2' => 'الكل',
+'namespacesall' => 'الكل',
+'monthsall'     => 'الكل',
+'limitall'      => 'الكل',
 
 # E-mail address confirmation
 'confirmemail'             => 'اعمل تأكيد للأيميل بتاعك',
@@ -3367,7 +3307,7 @@ $1',
 'watchlistedit-normal-legend'  => 'شيل العناوين من لستة المراقبة',
 'watchlistedit-normal-explain' => 'العناوين فى لستة المراقبة بتاعتك معروضة تحت.
 علشان تشيل عنوان، دوس على الصندوق اللى جنبه، ودوس على شيل العناوين"{{int:Watchlistedit-normal-submit}}".
-ممكن كمان [[Special:Watchlist/raw|تعديل اللستة الخام]].',
+ممكن كمان [[Special:EditWatchlist/raw|تعديل اللستة الخام]].',
 'watchlistedit-normal-submit'  => 'شيل العناوين',
 'watchlistedit-normal-done'    => '{{PLURAL:$1|عنوان واحد|$1 عنوان}} اتشال من لستة المراقبة بتاعتك:',
 'watchlistedit-raw-title'      => 'تعديل لستة المراقبة الخام',
@@ -3375,7 +3315,7 @@ $1',
 'watchlistedit-raw-explain'    => 'العناوين فى لستة مراقبتك معروضه تحت، وممكن تعدلها لما تزود او تشيل من اللستة؛
 عنوان واحد فى السطر.
 لما تخلص، دوس تحديث لستة المراقبه "{{int:Watchlistedit-raw-submit}}".
-ممكن كمان [[Special:Watchlist/edit|تستعمل المحرر القياسي]].',
+ممكن كمان [[Special:EditWatchlist|تستعمل المحرر القياسي]].',
 'watchlistedit-raw-titles'     => 'العناوين:',
 'watchlistedit-raw-submit'     => 'تحديث لستة المراقبة',
 'watchlistedit-raw-done'       => 'لستة المراقبة بتاعتك اتحدثت خلاص.',
@@ -3453,25 +3393,24 @@ $1',
 'duplicate-defaultsort' => 'تحزير: زرار الترتيب الاوتوماتيكي"$2" بيوقف زرار الترتيب الاوتوماتيكي"$1" القديم.',
 
 # Special:Version
-'version'                          => 'نسخه',
-'version-extensions'               => 'الامتدادات المتثبتة',
-'version-specialpages'             => 'صفحات مخصوصة',
-'version-parserhooks'              => 'خطاطيف البريزر',
-'version-variables'                => 'المتغيرات',
-'version-other'                    => 'تانية',
-'version-mediahandlers'            => 'متحكمات الميديا',
-'version-hooks'                    => 'الخطاطيف',
-'version-extension-functions'      => 'وظايف الامتداد',
-'version-parser-extensiontags'     => 'التاجز بتوع امتداد البريزر',
-'version-parser-function-hooks'    => 'خطاطيف دالة المحلل',
-'version-skin-extension-functions' => 'الوظايف بتاعة امتداد الواجهة',
-'version-hook-name'                => 'اسم الخطاف',
-'version-hook-subscribedby'        => 'اشتراك باسم',
-'version-version'                  => '(نسخه $1)',
-'version-license'                  => 'الترخيص',
-'version-software'                 => 'السوفتوير المتستاب',
-'version-software-product'         => 'المنتج',
-'version-software-version'         => 'النسخه',
+'version'                       => 'نسخه',
+'version-extensions'            => 'الامتدادات المتثبتة',
+'version-specialpages'          => 'صفحات مخصوصة',
+'version-parserhooks'           => 'خطاطيف البريزر',
+'version-variables'             => 'المتغيرات',
+'version-other'                 => 'تانية',
+'version-mediahandlers'         => 'متحكمات الميديا',
+'version-hooks'                 => 'الخطاطيف',
+'version-extension-functions'   => 'وظايف الامتداد',
+'version-parser-extensiontags'  => 'التاجز بتوع امتداد البريزر',
+'version-parser-function-hooks' => 'خطاطيف دالة المحلل',
+'version-hook-name'             => 'اسم الخطاف',
+'version-hook-subscribedby'     => 'اشتراك باسم',
+'version-version'               => '(نسخه $1)',
+'version-license'               => 'الترخيص',
+'version-software'              => 'السوفتوير المتستاب',
+'version-software-product'      => 'المنتج',
+'version-software-version'      => 'النسخه',
 
 # Special:FilePath
 'filepath'         => 'مسار ملف',
@@ -3482,9 +3421,7 @@ $1',
 
 # Special:FileDuplicateSearch
 'fileduplicatesearch'          => 'دور على الملفات المتكررة',
-'fileduplicatesearch-summary'  => 'دور على الملفات المتكررة على اساس قيمة الهاش بتاعتها.
-
-دخل اسم الملف من غير البريفكس "{{ns:file}}:".',
+'fileduplicatesearch-summary'  => 'دور على الملفات المتكررة على اساس قيمة الهاش بتاعتها.',
 'fileduplicatesearch-legend'   => 'تدوير على متكرر',
 'fileduplicatesearch-filename' => 'اسم الملف:',
 'fileduplicatesearch-submit'   => 'تدوير',
-- 
cgit v1.2.2