From d9022f63880ce039446fba8364f68e656b7bf4cb Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Pierre Schmitz Date: Thu, 3 May 2012 13:01:35 +0200 Subject: Update to MediaWiki 1.19.0 --- languages/messages/MessagesAst.php | 462 +++++++++++++++++++++++++------------ 1 file changed, 311 insertions(+), 151 deletions(-) (limited to 'languages/messages/MessagesAst.php') diff --git a/languages/messages/MessagesAst.php b/languages/messages/MessagesAst.php index 69226e08..2560c486 100644 --- a/languages/messages/MessagesAst.php +++ b/languages/messages/MessagesAst.php @@ -415,23 +415,25 @@ Por favor informa d'esto a un [[Special:ListUsers/sysop|alministrador]], anotand 'badarticleerror' => 'Esta aición nun pue facese nesta páxina', 'cannotdelete' => 'Nun pudo desaniciase la páxina o el ficheru "$1". Seique daquién yá la desaniciara.', +'cannotdelete-title' => 'Nun se pue desaniciar la páxina "$1"', 'badtitle' => 'Títulu incorreutu', 'badtitletext' => 'El títulu de páxina solicitáu nun ye válidu, ta baleru o tien enllaces inter-llingua o inter-wiki incorreutos. Pue contener ún o más caráuteres que nun se puen usar nos títulos.', -'perfcached' => 'Los siguientes datos tán na caché y seique nun tean actualizaos dafechu.', -'perfcachedts' => "Los siguientes datos tán na caché, y s'anovaron la cabera vegada'l $1.", +'perfcached' => 'Los siguientes datos tán na caché, seique nun tean actualizaos dafechu. Hai un máximu de {{PLURAL:$1|$1 resultáu disponible|$1 resultaos disponibles}} na caché.', +'perfcachedts' => "Los siguientes datos tán na caché, y s'anovaron la cabera vegada'l $1. Hai un máximu de {{PLURAL:$4|$4 resultáu disponible|$4 resultaos disponibles}} na caché.", 'querypage-no-updates' => "Los anovamientos d'esta páxina anguaño tán desactivaos. Estos datos nun se refrescarán nestos momentos.", 'wrong_wfQuery_params' => 'Parámetros incorreutos pa wfQuery()
Función: $1
Consulta: $2', 'viewsource' => 'Ver códigu fonte', -'viewsourcefor' => 'pa $1', +'viewsource-title' => 'Ver la fonte de "$1"', 'actionthrottled' => 'Aición llendada', 'actionthrottledtext' => "Como midida anti-spam, nun se pue repetir esta aición munches vegaes en pocu tiempu, y trespasasti esi llímite. Por favor vuelve a tentalo dientro d'unos minutos.", 'protectedpagetext' => 'Esta páxina ta candada pa torgar la so edición.', 'viewsourcetext' => "Pues ver y copiar el códigu fonte d'esta páxina:", +'viewyourtext' => "Pues ver y copiar el códigu fonte de '''les tos ediciones''' d'esta páxina:", 'protectedinterface' => "Esta páxina proporciona testu d'interfaz a l'aplicación y ta candada pa evitar el so abusu.", 'editinginterface' => "'''Avisu:''' Tas editando una páxina que s'usa pa proporcionar el testu de la interfaz a l'aplicación. Los cambeos nesta páxina afeutarán a l'apariencia de la interfaz pa otros usuarios. @@ -540,6 +542,7 @@ Nun s'unviará corréu de denguna de les funciones siguientes.", 'emailconfirmlink' => 'Confirmar la direición de corréu', 'invalidemailaddress' => "La direición de corréu nun se pue aceutar yá que paez tener un formatu non válidu. Por favor escribi una direición con formatu afayadizu o dexa vaciu'l campu.", +'cannotchangeemail' => 'Les direiciones de corréu de la cuenta nun puen camudase nesta wiki.', 'accountcreated' => 'Cuenta creada', 'accountcreatedtext' => "La cuenta d'usuariu de $1 ta creada.", 'createaccount-title' => 'Creación de cuenta pa {{SITENAME}}', @@ -556,6 +559,7 @@ Por favor espera enantes d'intentalo otra vuelta.", # E-mail sending 'php-mail-error-unknown' => 'Error desconocíu na función mail() de PHP', +'user-mail-no-addy' => 'Tentasti unviar un corréu ensin direición de corréu electrónicu.', # Change password dialog 'resetpass' => 'Camudar la conseña', @@ -578,16 +582,18 @@ Seique yá camudasti correutamente la conseña o que pidieras una nueva conseña 'resetpass-temp-password' => 'Conseña temporal:', # Special:PasswordReset -'passwordreset' => 'Reaniciar conseña', -'passwordreset-text' => 'Completa esti formulariu pa recibir un corréu que te recuerde los detalles de la to cuenta.', -'passwordreset-legend' => 'Reaniciar conseña', -'passwordreset-disabled' => 'Los reanicios de conseña tan desactivaos nesta wiki.', -'passwordreset-pretext' => "{{PLURAL:$1||Escribi una de les partes de los datos d'abaxo}}", -'passwordreset-username' => "Nome d'usuariu:", -'passwordreset-domain' => 'Dominiu:', -'passwordreset-email' => 'Direición de corréu electrónicu:', -'passwordreset-emailtitle' => 'Detalles de la cuenta en {{SITENAME}}', -'passwordreset-emailtext-ip' => "Dalguién (seique tu, dende la direición IP $1) pidió un recordatoriu cola +'passwordreset' => 'Reaniciar conseña', +'passwordreset-text' => 'Completa esti formulariu pa recibir un corréu que te recuerde los detalles de la to cuenta.', +'passwordreset-legend' => 'Reaniciar conseña', +'passwordreset-disabled' => 'Los reanicios de conseña tan desactivaos nesta wiki.', +'passwordreset-pretext' => "{{PLURAL:$1||Escribi una de les partes de los datos d'abaxo}}", +'passwordreset-username' => "Nome d'usuariu:", +'passwordreset-domain' => 'Dominiu:', +'passwordreset-capture' => '¿Ver el mensaxe de corréu resultante?', +'passwordreset-capture-help' => "Si marques esta caxella, podrás ver el corréu (cola conseña temporal) de la que s'unvia al usuariu.", +'passwordreset-email' => 'Direición de corréu electrónicu:', +'passwordreset-emailtitle' => 'Detalles de la cuenta en {{SITENAME}}', +'passwordreset-emailtext-ip' => "Dalguién (seique tu, dende la direición IP $1) pidió un recordatoriu cola información de la to cuenta de {{SITENAME}} ($4). {{PLURAL:$3|La siguiente cuenta d'usuariu ta asociada|Les siguientes cuentes d'usuariu tan asociaes}} con esta direición de corréu: @@ -597,7 +603,7 @@ $2 Tendríes d'entrar al sistema y escoyer una conseña nueva agora. Si esta solicitú ye d'otru o recordasti la conseña orixinal y nun quies camudala, escaez esti mensaxe y sigui emplegando la conseña antigua.", -'passwordreset-emailtext-user' => "L'usuariu $1 de {{SITENAME}} pidió un recordatoriu cola información de la to cuenta de {{SITENAME}} ($4). +'passwordreset-emailtext-user' => "L'usuariu $1 de {{SITENAME}} pidió un recordatoriu cola información de la to cuenta de {{SITENAME}} ($4). {{PLURAL:$3|La siguiente cuenta d'usuariu ta asociada|Les siguientes cuentes d'usuariu tan asociaes}} con esta direición de corréu: $2 @@ -606,9 +612,22 @@ $2 Tendríes d'entrar al sistema y escoyer una conseña nueva agora. Si esta solicitú ye d'otru o recordasti la conseña orixinal y nun quies camudala, escaez esti mensaxe y sigui emplegando la conseña antigua.", -'passwordreset-emailelement' => "Nome d'usuariu: $1 +'passwordreset-emailelement' => "Nome d'usuariu: $1 Conseña temporal: $2", -'passwordreset-emailsent' => "S'unvió un corréu de recordatoriu.", +'passwordreset-emailsent' => "S'unvió un corréu de recordatoriu.", +'passwordreset-emailsent-capture' => "S'unvió un corréu de recordatoriu, que s'amuesa abaxo.", +'passwordreset-emailerror-capture' => "Se xeneró un corréu de recordatoriu, que s'amuesa abaxo; pero falló unvialu al usuariu: $1", + +# Special:ChangeEmail +'changeemail' => 'Camudar la direición de corréu electrónicu', +'changeemail-header' => 'Camudar la direición de corréu electrónicu de la cuenta', +'changeemail-text' => "Rellena esti formulariu pa camudar la to direición de corréu electrónicu. Tendrás d'escribir la to conseña pa confirmar esti cambiu.", +'changeemail-no-info' => "Has tar identificáu p'acceder direutamente a esta páxina.", +'changeemail-oldemail' => 'Direición de corréu electrónicu actual:', +'changeemail-newemail' => 'Nueva direición de corréu electrónicu:', +'changeemail-none' => '(nengún)', +'changeemail-submit' => 'Camudar el corréu electrónicu', +'changeemail-cancel' => 'Encaboxar', # Edit page toolbar 'bold_sample' => 'Testu en negrina', @@ -681,9 +700,6 @@ Fíxate en que nun pues usar la funcionalidá d\'"unvia-y un corréu a esti usua La to direición IP actual ye $3, y el númberu d\'identificación del bloquéu ye $5. Por favor, amiesta toos estos detalles nes consultes que faigas.', 'blockednoreason' => 'nun se dio nengún motivu', -'blockedoriginalsource' => "El códigu fonte de '''$1''' s'amuesa darréu:", -'blockededitsource' => "El testu de '''les tos ediciones''' en '''$1''' s'amuesa darréu:", -'whitelistedittitle' => 'Ye necesario tar identificáu pa poder editar', 'whitelistedittext' => 'Tienes que $1 pa editar páxines.', 'confirmedittext' => "Has confirmar la to direición de corréu electrónicu enantes d'editar páxines. Por favor, configúrala y valídala nes tos [[Special:Preferences|preferencies d'usuariu]].", 'nosuchsectiontitle' => 'Nun se pue alcontrar la seición', @@ -764,7 +780,7 @@ Amás tas dexándonos afitao qu'escribisti esto tu mesmu o que lo copiasti d'una 'copyrightwarning2' => "Por favor, ten en cuenta que toles contribuciones de {{SITENAME}} se puen editar, alterar o desaniciar por otros usuarios. Si nun quies que'l to trabayu s'edite ensin midida, nun lu pongas equí.
Amás tas dexándonos afitao qu'escribisti esto tu mesmu, o que lo copiasti d'una fonte llibre de dominiu públicu o asemeyao (ver $1 pa más detalles). '''¡Nun pongas trabayos con drechos d'autor ensin permisu!'''", -'longpageerror' => "'''ERROR: El testu qu'unviasti tien $1 quilobytes, que ye más que'l máximu de $2 quilobytes.''' +'longpageerror' => "'''ERROR: El testu qu'unviasti tien {{PLURAL:$1|un quilobyte|$1 quilobytes}}, que pasa del máximu de {{PLURAL:$2|un quilobyte|$2 quilobytes}}.''' Nun se pue grabar.", 'readonlywarning' => "'''Avisu: La base de datos ta candada por mantenimientu, polo que nun vas poder guardar les tos ediciones nestos momentos.''' Seique habríes copiar el testu nun ficheru de testu y guardalu pa intentalo llueu. @@ -934,8 +950,6 @@ Otros alministradores de {{SITENAME}} van siguir pudiendo acceder al conteníu a 'revdelete-unsuppress' => 'Eliminar restricciones de revisiones restauraes', 'revdelete-log' => 'Motivu:', 'revdelete-submit' => 'Aplicar a {{PLURAL:$1|la revisión seleicionada|les revisiones seleicionaes}}', -'revdelete-logentry' => 'camudada la visibilidá de revisiones de [[$1]]', -'logdelete-logentry' => "camudada la visibilidá d'eventos de [[$1]]", 'revdelete-success' => "'''Visibilidá de revisiones anovada correutamente.'''", 'revdelete-failure' => "'''La visibilida de revisiones nun se pudo anovar:''' $1", @@ -947,15 +961,6 @@ $1", 'revdel-restore-visible' => 'revisiones visibles', 'pagehist' => 'Historial de la páxina', 'deletedhist' => 'Historial elimináu', -'revdelete-content' => 'conteníu', -'revdelete-summary' => 'editar resume', -'revdelete-uname' => "nome d'usuariu", -'revdelete-restricted' => 'aplicaes les restricciones a los alministradores', -'revdelete-unrestricted' => 'eliminaes les restricciones a los alministradores', -'revdelete-hid' => "ocultáu'l $1", -'revdelete-unhid' => "amosáu'l $1", -'revdelete-log-message' => '$1 pa {{PLURAL:$2|una revisión|$2 revisiones}}', -'logdelete-log-message' => '$1 pa {{PLURAL:$2|un eventu|$2 eventos}}', 'revdelete-hide-current' => "Error al anubrir l'elementu con data $1, $2: esta ye la revisión actual. Nun se pue anubrir.", 'revdelete-show-no-access' => 'Error al amosar l\'elementu con data $2, $1: esti elementu se marcó como "llendáu". @@ -1111,12 +1116,14 @@ Asegúrate de qu'esti cambéu caltenga la continuidá del históricu de la páxi 'prefs-rc' => 'Cambios recientes', 'prefs-watchlist' => 'Llista de vixilancia', 'prefs-watchlist-days' => "Númberu de díes qu'amosar na llista de vixilancia:", -'prefs-watchlist-days-max' => '7 díes máximo', +'prefs-watchlist-days-max' => 'Máximo $1 {{PLURAL:$1|día|díes}}', 'prefs-watchlist-edits' => "Númberu d'ediciones qu'amosar na llista de vixilancia espandida:", 'prefs-watchlist-edits-max' => 'Númberu máximu: 1000', 'prefs-watchlist-token' => 'Marca de la llista de vixilancia:', 'prefs-misc' => 'Varios', 'prefs-resetpass' => 'Camudar la conseña', +'prefs-changeemail' => 'Camudar el corréu electrónicu', +'prefs-setemail' => 'Conseñar una direición de corréu electrónicu', 'prefs-email' => 'Opciones de corréu', 'prefs-rendering' => 'Aspeutu', 'saveprefs' => 'Guardar', @@ -1176,6 +1183,7 @@ Esto nun se pue desfacer.', 'yourrealname' => 'Nome real:', 'yourlanguage' => 'Llingua:', 'yourvariant' => 'Variante llingüística del conteníu:', +'prefs-help-variant' => "La ortografía o variante que prefieres p'amosar el conteníu de les páxines d'esta wiki.", 'yournick' => 'Firma:', 'prefs-help-signature' => 'Los comentarios nes páxines d\'alderique habría que roblales con "~~~~" que se convertirán na to robla y una marca de tiempu.', 'badsig' => 'Firma cruda non válida; comprueba les etiquetes HTML.', @@ -1216,7 +1224,7 @@ Esta información sedrá pública.", 'userrights-lookup-user' => 'Xestión de grupos del usuariu', 'userrights-user-editname' => "Escribi un nome d'usuariu:", 'editusergroup' => "Modificar grupos d'usuariu", -'editinguser' => "Camudando los drechos del usuariu '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])", +'editinguser' => "Camudando los permisos del usuariu '''[[User:$1|$1]]''' $2", 'userrights-editusergroup' => "Editar los grupos d'usuariu", 'saveusergroups' => "Guardar los grupos d'usuariu", 'userrights-groupsmember' => 'Miembru de:', @@ -1310,13 +1318,13 @@ Esta información sedrá pública.", 'right-autopatrol' => 'Marcar automáticamente les ediciones como supervisaes', 'right-patrolmarks' => 'Ver les marques de supervisión de los cambeos recientes', 'right-unwatchedpages' => 'Ver una llista de páxines non vixilaes', -'right-trackback' => 'Añader un retroenllaz', 'right-mergehistory' => 'Fusionar historiales de páxines', 'right-userrights' => "Editar tolos drechos d'usuariu", 'right-userrights-interwiki' => "Editar los drechos d'usuariu d'usuarios d'otros sitios wiki", 'right-siteadmin' => 'Candar y descandar la base de datos', 'right-override-export-depth' => 'Esportar páxines, incluyendo páxines enllazaes fasta una fondura de 5', 'right-sendemail' => 'Unviar corréu a otros usuarios', +'right-passwordreset' => 'Ver los correos de reestablecimientu de conseña', # User rights log 'rightslog' => "Rexistru de perfil d'usuariu", @@ -1350,16 +1358,17 @@ Esta información sedrá pública.", 'action-suppressionlog' => 'ver esti rexistru priváu', 'action-block' => "bloquiar qu'esti usuariu edite", 'action-protect' => 'camudar los niveles de proteición pa esta páxina', +'action-rollback' => "Revertir rápido les ediciones del caberu usuariu qu'editó una páxina determinada", 'action-import' => 'importar esta páxina dende otra wiki', 'action-importupload' => "importar esta páxina dende una xubida d'archivu", 'action-patrol' => "marcar les ediciones d'otros como supervisaes", 'action-autopatrol' => 'marcar la to edición como supervisada', 'action-unwatchedpages' => 'ver la llista de páxines non vixilaes', -'action-trackback' => 'añader un retroenllaz', 'action-mergehistory' => "fusionar l'historial d'esta páxina", 'action-userrights' => "editar tolos drechos d'usuariu", 'action-userrights-interwiki' => "editar los drechos d'usuariu d'usuarios d'otres wikis", 'action-siteadmin' => 'candar o descandar la base de datos', +'action-sendemail' => 'unviar correos', # Recent changes 'nchanges' => '{{PLURAL:$1|un cambiu|$1 cambios}}', @@ -1391,6 +1400,7 @@ Esta información sedrá pública.", 'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 {{PLURAL:$1|usuariu|ususarios}} vixilando]', 'rc_categories' => 'Llímite pa les categoríes (dixebrar con "|")', 'rc_categories_any' => 'Cualesquiera', +'rc-change-size-new' => '$1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}} dempués del cambiu', 'newsectionsummary' => '/* $1 */ nueva seición', 'rc-enhanced-expand' => 'Amosar detalles (requier JavaScript)', 'rc-enhanced-hide' => 'Anubrir los detalles', @@ -1443,6 +1453,7 @@ Mira la [[Special:NewFiles|galería d'archivos nuevos]] pa una güeyada más vis 'ignorewarnings' => 'Inorar tolos avisos', 'minlength1' => "Los nomes d'archivu han tener a lo menos una lletra.", 'illegalfilename' => 'El nome d\'archivu "$1" contién carauteres non permitíos en títulos de páxina. Por favor renoma l\'archivu y xúbilu otra vuelta.', +'filename-toolong' => 'Los nomes de ficheru nun puen tener más de 240 bytes.', 'badfilename' => 'Nome de la imaxe camudáu a "$1".', 'filetype-mime-mismatch' => 'La estensión de ficheru ".$1" nun casa cola triba MIME detectada del ficheru ($2).', 'filetype-badmime' => 'Los ficheros de la triba MIME "$1" nun tienen permitida la xubida.', @@ -1560,6 +1571,41 @@ Si'l problema persiste, contauta con un [[Special:ListUsers/sysop|alministrador] 'upload-unknown-size' => 'Tamañu desconocíu', 'upload-http-error' => 'Hebo un error HTTP: $1', +# File backend +'backend-fail-stream' => 'Nun se pudo tresmitir el ficheru $1.', +'backend-fail-backup' => 'Nun se pudo facer copia de seguridá del ficheru $1.', +'backend-fail-notexists' => 'El ficheru $1 nun esiste.', +'backend-fail-hashes' => 'Nun se pudieron alcontrar los hashes del ficheru pa comparar.', +'backend-fail-notsame' => 'Yá esiste un ficheru non idénticu en $1.', +'backend-fail-invalidpath' => "$1 nun ye una ruta d'almacenamientu válida.", +'backend-fail-delete' => 'Nun se pudo desaniciar el ficheru $1.', +'backend-fail-alreadyexists' => 'El ficheru $1 yá esiste.', +'backend-fail-store' => 'Nun se pudo guardar el ficheru $1 en $2.', +'backend-fail-copy' => 'Nun se pudo copiar el ficheru $1 como $2.', +'backend-fail-move' => 'Nun se pudo mover el ficheru $1 a $2.', +'backend-fail-opentemp' => 'Nun se pudo abrir el ficheru temporal.', +'backend-fail-writetemp' => 'Nun se pudo escribir nel ficheru temporal.', +'backend-fail-closetemp' => 'Nun se pudo zarrar el ficheru temporal.', +'backend-fail-read' => 'Nun se pudo lleer el ficheru $1.', +'backend-fail-create' => 'Nun se pudo crear el ficheru $1.', +'backend-fail-readonly' => 'Nesti momentu el motor d\'almacenamientu "$1" ta en mou de sólo llectura. El motivu dau foi: "$2"', +'backend-fail-synced' => 'El ficheru "$1" ta nún estáu inconsistente colos motores d\'almacenamientu internos', +'backend-fail-connect' => 'Nun se pudo coneutar col motor d\'almacenamientu "$1".', +'backend-fail-internal' => 'Hebo un fallu desconocíu nel motor d\'almacenamientu "$1".', +'backend-fail-contenttype' => 'Non se pudo determinar la triba de conteníu de ficheru a guardar en "$1".', +'backend-fail-batchsize' => "El motor d'almacenamientu dio un llote de $1 {{PLURAL:$1|operación|operaciones}} en ficheros; el llímite ye de $2 {{PLURAL:$2|operación|operaciones}}.", + +# Lock manager +'lockmanager-notlocked' => 'Nun se pudo desbloquiar "$1"; nun ta bloquiáu.', +'lockmanager-fail-closelock' => 'Nun se pudo zarrar el ficheru de bloquéu pa "$1".', +'lockmanager-fail-deletelock' => 'Non se pudo desaniciar el ficheru de bloquéu pa "$1".', +'lockmanager-fail-acquirelock' => 'Nun se pudo adquirir el bloquéu pa "$1".', +'lockmanager-fail-openlock' => 'Nun se pudo abrir el ficheru de bloquéu pa "$1".', +'lockmanager-fail-releaselock' => 'Nun se pudo lliberar el bloquéu pa "$1".', +'lockmanager-fail-db-bucket' => 'Nun se pudo contautar con bloqueos de bases de datos bastantes nel conxuntu $1.', +'lockmanager-fail-db-release' => 'Nun se pudieron lliberar los bloqueos na base de datos $1.', +'lockmanager-fail-svr-release' => 'Nun se pudieron lliberar los bloqueos nel sirvidor $1.', + # ZipDirectoryReader 'zip-file-open-error' => "S'alcontró un fallu al abrir el ficheru pa les comprobaciones del ZIP.", 'zip-wrong-format' => 'El ficheru especificáu nun yera un ficheru ZIP.', @@ -1576,6 +1622,7 @@ Nun se pue comprobar la seguridá de mou afayadizu.", 'uploadstash-badtoken' => 'Nun se pudo facer esa operación, seique porque caducó la identificación pa editar. Vuelvi a intentalo.', 'uploadstash-errclear' => 'Nun se pudieron desaniciar los ficheros.', 'uploadstash-refresh' => 'Anovar la llista de ficheros', +'invalid-chunk-offset' => 'Allugamientu inválidu del fragmentu', # img_auth script messages 'img-auth-accessdenied' => 'Accesu denegáu', @@ -1682,23 +1729,24 @@ La descripción de la [páxina de descripción del ficheru $2] s'amuesa darréu. 'filerevert-badversion' => "Nun hai nenguna versión llocal previa d'esti archivu cola fecha conseñada.", # File deletion -'filedelete' => 'Desaniciar $1', -'filedelete-legend' => 'Esborrar archivu', -'filedelete-intro' => "Tas a piques d'esborrar el ficheru '''[[Media:$1|$1]]''' xunto con tol so historial.", -'filedelete-intro-old' => "Tas esborrando la versión de '''[[Media:$1|$1]]''' del [$4 $3 a les $2].", -'filedelete-comment' => 'Motivu:', -'filedelete-submit' => 'Desaniciar', -'filedelete-success' => "'''$1''' se desanició.", -'filedelete-success-old' => "Eliminóse la versión de '''[[Media:$1|$1]]''' del $2 a les $3.", -'filedelete-nofile' => "'''$1''' nun esiste.", -'filedelete-nofile-old' => "Nun hai nenguna versión archivada de '''$1''' colos atributos especificaos.", -'filedelete-otherreason' => 'Motivu distintu/adicional:', -'filedelete-reason-otherlist' => 'Otru motivu', -'filedelete-reason-dropdown' => "*Motivos comunes d'esborráu +'filedelete' => 'Desaniciar $1', +'filedelete-legend' => 'Esborrar archivu', +'filedelete-intro' => "Tas a piques d'esborrar el ficheru '''[[Media:$1|$1]]''' xunto con tol so historial.", +'filedelete-intro-old' => "Tas esborrando la versión de '''[[Media:$1|$1]]''' del [$4 $3 a les $2].", +'filedelete-comment' => 'Motivu:', +'filedelete-submit' => 'Desaniciar', +'filedelete-success' => "'''$1''' se desanició.", +'filedelete-success-old' => "Eliminóse la versión de '''[[Media:$1|$1]]''' del $2 a les $3.", +'filedelete-nofile' => "'''$1''' nun esiste.", +'filedelete-nofile-old' => "Nun hai nenguna versión archivada de '''$1''' colos atributos especificaos.", +'filedelete-otherreason' => 'Motivu distintu/adicional:', +'filedelete-reason-otherlist' => 'Otru motivu', +'filedelete-reason-dropdown' => "*Motivos comunes d'esborráu ** Violación de Copyright ** Archivu duplicáu", -'filedelete-edit-reasonlist' => "Editar los motivos d'esborráu", -'filedelete-maintenance' => 'El desaniciu y restauración de ficheros ta desactivao temporalmente mientres ta en mantenimientu.', +'filedelete-edit-reasonlist' => "Editar los motivos d'esborráu", +'filedelete-maintenance' => 'El desaniciu y restauración de ficheros ta desactivao temporalmente mientres ta en mantenimientu.', +'filedelete-maintenance-title' => 'Nun se pue desaniciar el ficheru', # MIME search 'mimesearch' => 'Busca MIME', @@ -1794,6 +1842,8 @@ Les entraes tachaes tan resueltes.', 'wantedpages' => 'Páxines buscaes', 'wantedpages-badtitle' => 'Títulu inválidu nel conxuntu de resultaos: $1', 'wantedfiles' => 'Archivos buscaos', +'wantedfiletext-cat' => "Los ficheros siguientes tan usándose, pero nun esisten. Ye posible qu'apaezan ficheros de repositorios esternos ensin qu'esistan. Cualesquier falsu positivu tará tacháu. Amás, les páxines qu'inxerten ficheros que nun esisten apaecen na llista de [[:$1]].", +'wantedfiletext-nocat' => "Los ficheros siguientes tan usándose, pero nun esisten. Ye posible qu'apaezan ficheros de repositorios esternos ensin qu'esistan. Cualesquier falsu positivu tará tacháu.", 'wantedtemplates' => 'Plantíes más buscaes', 'mostlinked' => 'Páxines más enllaciaes', 'mostlinkedcategories' => 'Categoríes más enllaciaes', @@ -1802,6 +1852,7 @@ Les entraes tachaes tan resueltes.', 'mostimages' => 'Archivos más enllaciaos', 'mostrevisions' => 'Páxines con más revisiones', 'prefixindex' => 'Toles páxines col prefixu', +'prefixindex-namespace' => 'Toles páxines col prefixu (espaciu de nomes $1)', 'shortpages' => 'Páxines curties', 'longpages' => 'Páxines llargues', 'deadendpages' => 'Páxines ensin salida', @@ -1818,7 +1869,7 @@ Les entraes tachaes tan resueltes.', 'listusers-editsonly' => 'Amosar namái usuarios con ediciones', 'listusers-creationsort' => 'Ordenar por data de creación', 'usereditcount' => '$1 {{PLURAL:$1|edición|ediciones}}', -'usercreated' => 'Creáu el $1 a les $2', +'usercreated' => "{{GENDER:$3|Creáu el|Creada'l}} $1 a les $2", 'newpages' => 'Páxines nueves', 'newpages-username' => "Nome d'usuariu:", 'ancientpages' => 'Páxines más vieyes', @@ -1911,12 +1962,8 @@ Protocolos almitíos: $1 (nun amiestes dengún d\'estos na to gueta).', 'activeusers-noresult' => "Nun s'alcontraron usuarios.", # Special:Log/newusers -'newuserlogpage' => "Rexistru de creación d'usuarios", -'newuserlogpagetext' => "Esti ye un rexistru de creación d'usuarios.", -'newuserlog-byemail' => 'conseña unviada per corréu electrónicu', -'newuserlog-create-entry' => 'Usuariu nuevu', -'newuserlog-create2-entry' => 'creó una cuenta nueva pa $1', -'newuserlog-autocreate-entry' => 'Cuenta creada automáticamente', +'newuserlogpage' => "Rexistru de creación d'usuarios", +'newuserlogpagetext' => "Esti ye un rexistru de creación d'usuarios.", # Special:ListGroupRights 'listgrouprights' => "Drechos de los grupos d'usuariu", @@ -1947,7 +1994,7 @@ pa poder unviar correos a otros usuarios.', 'emailpagetext' => "Pues usar el formulariu d'embaxo pa unviar un corréu electrónicu a esti usuariu. La direición de corréu electrónicu qu'especificasti nes [[Special:Preferences|tos preferencies d'usuariu]] va apaecer como la direición \"Dende\" del corréu, pa que'l que lo recibe seya quien a respondete direutamente a ti.", 'usermailererror' => "L'operador de corréu devolvió un error:", -'defemailsubject' => 'Corréu electrónicu de {{SITENAME}}', +'defemailsubject' => 'Corréu electrónicu del usuariu «$1» de {{SITENAME}}', 'usermaildisabled' => 'Corréu del usuariu desactiváu', 'usermaildisabledtext' => "Nun pues unviar corréu a otros usuarios d'esta wiki", 'noemailtitle' => 'Ensin direición de corréu', @@ -2002,7 +2049,7 @@ Si más tarde quies quitala de la llista de vixilancia calca en "Dexar de vixila 'watchmethod-list' => 'comprobando ediciones recientes nes páxines vixilaes', 'watchlistcontains' => 'La to llista de vixilancia tien $1 {{PLURAL:$1|páxina|páxines}}.', 'iteminvalidname' => "Problema col elementu '$1', nome non válidu...", -'wlnote' => "Abaxo {{PLURAL:$1|ta'l caberu cambéu|tán los caberos '''$1''' cambeos}} {{PLURAL:$2|na cabera hora|nes caberes '''$2''' hores}}.", +'wlnote' => "Abaxo {{PLURAL:$1|ta'l caberu cambiu|tán los caberos '''$1''' cambios}} {{PLURAL:$2|na cabera hora|nes caberes '''$2''' hores}}, el día $3 a les $4.", 'wlshowlast' => 'Amosar les últimes $1 hores $2 díes $3', 'watchlist-options' => 'Opciones de la llista de vixilancia', @@ -2067,8 +2114,6 @@ Por favor confirma que ye lo que quies facer, qu'entiendes les consecuencies, y 'actionfailed' => "Falló l'aición", 'deletedtext' => 'Esborróse "$1". Mira en $2 la llista de les últimes páxines esborraes.', -'deletedarticle' => 'esborró "[[$1]]"', -'suppressedarticle' => 'suprimió "[[$1]]"', 'dellogpage' => 'Rexistru de desanicios', 'dellogpagetext' => 'Abaxo amuésase una llista de los artículos esborraos más recién.', 'deletionlog' => 'rexistru de desanicios', @@ -2117,7 +2162,10 @@ Consulta la [[Special:ProtectedPages|llista de páxines protexíes]] pa ver les 'unprotectedarticle' => 'quitó-y la protección a "[[$1]]"', 'movedarticleprotection' => 'treslladó los parámetros de proteición dende "[[$2]]" a "[[$1]]"', 'protect-title' => 'Protexendo "$1"', +'protect-title-notallowed' => 'Ver el nivel de proteición de "$1"', 'prot_1movedto2' => '[[$1]] treslladáu a [[$2]]', +'protect-badnamespace-title' => 'Espaciu de nomes non protexible', +'protect-badnamespace-text' => "Les páxines d'esti espaciu de nomes nun se puen protexer.", 'protect-legend' => 'Confirmar proteición', 'protectcomment' => 'Motivu:', 'protectexpiry' => 'Caduca:', @@ -2138,6 +2186,7 @@ Esta ye la configuración actual pa la páxina '''$1''':", 'protect-level-sysop' => 'Namái alministradores', 'protect-summary-cascade' => 'en cascada', 'protect-expiring' => "caduca'l $1 (UTC)", +'protect-expiring-local' => 'caduca el $1', 'protect-expiry-indefinite' => 'indefiníu', 'protect-cascade' => 'Páxines protexíes inxeríes nesta páxina (proteición en cascada)', 'protect-cantedit' => "Nun pues camudar los niveles de proteición d'esta páxina porque nun tienes permisu pa editala.", @@ -2197,7 +2246,6 @@ revisión fuera restaurada o eliminada del archivu.", 'undeletereset' => 'Reaniciar', 'undeleteinvert' => 'Invertir seleición', 'undeletecomment' => 'Motivu:', -'undeletedarticle' => 'restauró "[[$1]]"', 'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|1 revisión restaurada|$1 revisiones restauraes}}', 'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|1 revisión|$1 revisiones}} y {{PLURAL:$2|1 archivu|$2 archivos}} restauraos', 'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|1 archivu restauráu|$1 archivos restauraos}}', @@ -2206,6 +2254,7 @@ revisión fuera restaurada o eliminada del archivu.", Consulta'l [[Special:Log/delete|rexistru d'esborraos]] pa ver los esborraos y restauraciones de recién.", 'undelete-header' => "Mira nel [[Special:Log/delete|rexistru d'esborraos]] les páxines esborraes recién.", +'undelete-search-title' => 'Buscar páxines desaniciaes', 'undelete-search-box' => 'Buscar páxines desaniciaes', 'undelete-search-prefix' => "Amosar páxines qu'empecipien por:", 'undelete-search-submit' => 'Guetar', @@ -2214,6 +2263,7 @@ Consulta'l [[Special:Log/delete|rexistru d'esborraos]] pa ver los esborraos y re 'undelete-bad-store-key' => "Nun se pue restaurar la revisión del archivu con fecha $1: yá nun esistía l'archivu nel momentu d'esborralu.", 'undelete-cleanup-error' => 'Error al esborrar l\'archivu non usáu "$1".', 'undelete-missing-filearchive' => "Nun se pue restaurar l'archivu col númberu d'identificación $1 porque nun ta na base de datos. Seique yá fuera restauráu.", +'undelete-error' => 'Error al restaurar la páxina', 'undelete-error-short' => "Error al restaurar l'archivu: $1", 'undelete-error-long' => "Atopáronse errores al restaurar l'archivu: @@ -2334,6 +2384,7 @@ Esto debería facese sólo pa prevenir vandalismu como indiquen les [[{{MediaWik 'blocklist-userblocks' => 'Anubrir los bloqueos de cuenta', 'blocklist-tempblocks' => 'Anubrir los bloqueos temporales', 'blocklist-addressblocks' => "Anubrir los bloqueos d'IP simples", +'blocklist-rangeblocks' => 'Anubrir los bloqueos de rangu', 'blocklist-timestamp' => "Marca d'hora", 'blocklist-target' => 'Oxetivu', 'blocklist-expiry' => 'Caduca', @@ -2356,6 +2407,7 @@ Esto debería facese sólo pa prevenir vandalismu como indiquen les [[{{MediaWik 'unblocklink' => 'desbloquiar', 'change-blocklink' => 'camudar el bloquéu', 'contribslink' => 'contribuciones', +'emaillink' => 'unviar corréu', 'autoblocker' => 'Bloquiáu automáticamente porque la to direición IP foi usada recién por "[[User:$1|$1]]". El motivu del bloquéu de $1 ye: "$2"', 'blocklogpage' => 'Rexistru de bloqueos', 'blocklog-showlog' => "Esti usuariu recibió un bloquéu previamente. @@ -2476,9 +2528,6 @@ Nestos casos vas tener que treslladar o fusionar la páxina manualmente.", 'movepage-page-moved' => 'Treslladóse la páxina $1 a $2.', 'movepage-page-unmoved' => 'Nun se pudo treslladar la páxina $1 a $2.', 'movepage-max-pages' => "Treslladóse'l máximu de $1 {{PLURAL:$1|páxina|páxinees}} y nun van treslladase más automáticamente.", -'1movedto2' => '[[$1]] treslladáu a [[$2]]', -'1movedto2_redir' => '[[$1]] treslladáu a [[$2]] sobre una redireición', -'move-redirect-suppressed' => 'redireición desaniciada', 'movelogpage' => 'Rexistru de tresllaos', 'movelogpagetext' => 'Esta ye la llista de páxines treslladaes.', 'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|Subpáxina|Subpáxines}}', @@ -2491,7 +2540,7 @@ Nestos casos vas tener que treslladar o fusionar la páxina manualmente.", La páxina de destín "[[:$1]]" yá esiste. ¿Quies esborrala pa dexar sitiu pal treslláu?', 'delete_and_move_confirm' => 'Sí, esborrar la páxina', -'delete_and_move_reason' => 'Esborrada pa facer sitiu pal treslláu', +'delete_and_move_reason' => 'Desaniciada pa facer sitiu pa treslladar dende «[[$1]]»', 'selfmove' => "Los nomes d'orixe y destín son los mesmos, nun se pue treslladar una páxina sobre ella mesma.", 'immobile-source-namespace' => 'Nun se puen treslladar páxines nel espaciu de nomes "$1"', 'immobile-target-namespace' => 'Nun se puen treslladar páxines al espaciu de nomes "$1"', @@ -2524,9 +2573,11 @@ y seleiciona si quies la versión actual xunto con toles versiones antigües, xu so historial, o namái la versión actual cola información de la postrer edición. Por último, tamién pues usar un enllaz: p.e. [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] pa la páxina \"[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]\".", +'exportall' => 'Esportar toles páxines', 'exportcuronly' => 'Amestar namái la revisión actual, non tol historial', 'exportnohistory' => "---- '''Nota:''' Desactivóse la esportación del historial completu de páxines al traviés d'esti formulariu por motivos de rendimientu.", +'exportlistauthors' => 'Incluir una llista completa de collaboradores pa cada páxina', 'export-submit' => 'Esportar', 'export-addcattext' => 'Añader páxines dende la categoría:', 'export-addcat' => 'Amestar', @@ -2559,6 +2610,8 @@ Por favor visita [//www.mediawiki.org/wiki/Localisation Llocalización de MediaW 'thumbnail_error' => 'Error al crear la miniatura: $1', 'djvu_page_error' => 'Páxina DjVu fuera de llímites', 'djvu_no_xml' => 'Nun se pudo obtener el XML pal archivu DjVu', +'thumbnail-temp-create' => 'Nun se pudo crear el ficheru temporal de miniatura', +'thumbnail-dest-create' => 'Nun se pudo guardar la miniatura nel destín', 'thumbnail_invalid_params' => 'Parámetros de miniatura non válidos', 'thumbnail_dest_directory' => 'Nun se pue crear el direutoriu de destín', 'thumbnail_image-type' => "Triba d'imaxe ensin sofitu", @@ -2603,6 +2656,11 @@ Guárdalu nel ordenador y xúbilu equí.", 'import-upload' => 'Xubir datos XML', 'import-token-mismatch' => 'Perdiéronse los datos de la sesión. Intentalo otra vuelta.', 'import-invalid-interwiki' => "Nun se puede importar d'esi wiki.", +'import-error-edit' => "La páxina $1 nun s'importó porque nun tienes permisu pa editala.", +'import-error-create' => "La páxina $1 nun s'importó porque nun tienes permisu pa creala.", +'import-error-interwiki' => "La páxina «$1» nun s'importó porque'l so nome ta acutáu pa enllaces esternos (interwiki).", +'import-error-special' => "La páxina «$1» nun s'importó porque pertenez a un espaciu de nomes especial que nun permite les páxines.", +'import-error-invalid' => "La páxina «$1» nun s'importó porque tien un nome inválidu.", # Import log 'importlogpage' => "Rexistru d'importaciones", @@ -2612,73 +2670,86 @@ Guárdalu nel ordenador y xúbilu equí.", 'import-logentry-interwiki' => 'treswikificada $1', 'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|revisión|revisiones}} dende $2', +# JavaScriptTest +'javascripttest' => 'Prueba de JavaScript', +'javascripttest-disabled' => 'Esta función ta desactivada.', +'javascripttest-title' => 'Executando pruebes de $1', +'javascripttest-pagetext-noframework' => 'Esta páxina ta acutada pa executar pruebes de javascript.', +'javascripttest-pagetext-unknownframework' => "L'entornu de pruebes «$1» ye desconocíu.", +'javascripttest-pagetext-frameworks' => 'Escueyi un de los siguientes entornos de pruebes: $1', +'javascripttest-pagetext-skins' => 'Escueyi una apariencia pa executar les pruebes:', +'javascripttest-qunit-intro' => 'Ver la [$1 documentación de les pruebes] en mediawiki.org.', +'javascripttest-qunit-heading' => 'Conxuntu de pruebes JavaScript QUnit de MediaWiki', + # Tooltip help for the actions -'tooltip-pt-userpage' => "La to páxina d'usuariu", -'tooltip-pt-anonuserpage' => "La páxina d'usuariu de la IP cola que tas editando", -'tooltip-pt-mytalk' => "La to páxina d'alderique", -'tooltip-pt-anontalk' => 'Alderique de les ediciones feches con esta direición IP', -'tooltip-pt-preferences' => 'Les tos preferencies', -'tooltip-pt-watchlist' => 'Llista de les páxines nes que tas vixilando los cambios', -'tooltip-pt-mycontris' => 'Llista de les tos collaboraciones', -'tooltip-pt-login' => "T'encamentamos que t'identifiques, anque nun ye obligatorio", -'tooltip-pt-anonlogin' => "T'encamentamos que t'identifiques, anque nun ye obligatorio.", -'tooltip-pt-logout' => 'Colar', -'tooltip-ca-talk' => 'Alderique tocante al conteníu de la páxina', -'tooltip-ca-edit' => "Pues editar esta páxina. Por favor usa'l botón de vista previa enantes de guardar los cambios.", -'tooltip-ca-addsection' => 'Emprima una seición nueva', -'tooltip-ca-viewsource' => 'Esta páxina ta protexida. +'tooltip-pt-userpage' => "La to páxina d'usuariu", +'tooltip-pt-anonuserpage' => "La páxina d'usuariu de la IP cola que tas editando", +'tooltip-pt-mytalk' => "La to páxina d'alderique", +'tooltip-pt-anontalk' => 'Alderique de les ediciones feches con esta direición IP', +'tooltip-pt-preferences' => 'Les tos preferencies', +'tooltip-pt-watchlist' => 'Llista de les páxines nes que tas vixilando los cambios', +'tooltip-pt-mycontris' => 'Llista de les tos collaboraciones', +'tooltip-pt-login' => "T'encamentamos que t'identifiques, anque nun ye obligatorio", +'tooltip-pt-anonlogin' => "T'encamentamos que t'identifiques, anque nun ye obligatorio.", +'tooltip-pt-logout' => 'Colar', +'tooltip-ca-talk' => 'Alderique tocante al conteníu de la páxina', +'tooltip-ca-edit' => "Pues editar esta páxina. Por favor usa'l botón de vista previa enantes de guardar los cambios.", +'tooltip-ca-addsection' => 'Emprima una seición nueva', +'tooltip-ca-viewsource' => 'Esta páxina ta protexida. Pues ver el so códigu fonte.', -'tooltip-ca-history' => "Versiones antigües d'esta páxina.", -'tooltip-ca-protect' => 'Protexer esta páxina', -'tooltip-ca-unprotect' => 'Camudar la proteición desta páxina', -'tooltip-ca-delete' => 'Desaniciar esta páxina', -'tooltip-ca-undelete' => 'Restaura les ediciones feches nesta páxina enantes de que fuera esborrada', -'tooltip-ca-move' => 'Tresllada esta páxina', -'tooltip-ca-watch' => 'Amiesta esta páxina na to llista de vixilancia', -'tooltip-ca-unwatch' => 'Desaniciar esta páxina de la to llista de vixilancia', -'tooltip-search' => 'Busca en {{SITENAME}}', -'tooltip-search-go' => 'Dir a una páxina con esti nome exautu si esiste', -'tooltip-search-fulltext' => 'Busca páxines con esti testu', -'tooltip-p-logo' => 'Visita la portada', -'tooltip-n-mainpage' => 'Visita la portada', -'tooltip-n-mainpage-description' => 'Visita la portada', -'tooltip-n-portal' => "Tocante al proyeutu, lo qué pues facer, ú s'alcuentren les coses", -'tooltip-n-currentevents' => 'Información sobre los asocedíos actuales', -'tooltip-n-recentchanges' => 'La llista de cambios recientes de la wiki.', -'tooltip-n-randompage' => 'Carga una páxina al debalu', -'tooltip-n-help' => 'El llugar pa deprender', -'tooltip-t-whatlinkshere' => "Llista de toles páxines wiki qu'enllacien equí", -'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Cambios recientes nes páxines enllazaes dende esta', -'tooltip-feed-rss' => 'Canal RSS pa esta páxina', -'tooltip-feed-atom' => 'Canal Atom pa esta páxina', -'tooltip-t-contributions' => "Llista de collaboraciones d'esti usuariu", -'tooltip-t-emailuser' => 'Unvia un corréu a esti usuariu', -'tooltip-t-upload' => 'Xubir ficheros', -'tooltip-t-specialpages' => 'Llista de toles páxines especiales', -'tooltip-t-print' => "Versión imprentable d'esta páxina", -'tooltip-t-permalink' => 'Enllaz permanente a esta versión de la páxina', -'tooltip-ca-nstab-main' => 'Ver la páxina de conteníu', -'tooltip-ca-nstab-user' => "Ver la páxina d'usuariu", -'tooltip-ca-nstab-media' => 'Amuesa la páxina de multimedia', -'tooltip-ca-nstab-special' => 'Esta ye una páxina especial, nun pues editar la propia páxina', -'tooltip-ca-nstab-project' => 'Vera la páxina de proyeutu', -'tooltip-ca-nstab-image' => 'Ver la páxina del ficheru', -'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => "Amuesa'l mensaxe de sistema", -'tooltip-ca-nstab-template' => 'Amuesa la plantía', -'tooltip-ca-nstab-help' => "Amuesa la páxina d'ayuda", -'tooltip-ca-nstab-category' => 'Ver la páxina de categoría', -'tooltip-minoredit' => 'Marcar como una edición menor', -'tooltip-save' => 'Guardar los cambios', -'tooltip-preview' => 'Vista previa de los cambios, ¡usa esto enantes de guardar!', -'tooltip-diff' => 'Amuesa los cambios que fixisti nel testu.', -'tooltip-compareselectedversions' => "Ver les diferencies ente les dos revisiones seleicionaes d'esta páxina.", -'tooltip-watch' => 'Amiesta esta páxina na to llista de vixilancia', -'tooltip-recreate' => 'Vuelve a crear la páxina magar que se tenga esborrao', -'tooltip-upload' => 'Empecipiar la xubida', -'tooltip-rollback' => '"Revertir" desfái nún clic la edición(es) d\'esta páxina del postrer collaborador.', -'tooltip-undo' => '"Esfacer" revierte esta edición y abre\'l formulariu d\'edición en mou de vista previa. Permite añader un motivu nel resume.', -'tooltip-preferences-save' => 'Guardar les preferencies', -'tooltip-summary' => 'Escribi un resume curtiu', +'tooltip-ca-history' => "Versiones antigües d'esta páxina.", +'tooltip-ca-protect' => 'Protexer esta páxina', +'tooltip-ca-unprotect' => 'Camudar la proteición desta páxina', +'tooltip-ca-delete' => 'Desaniciar esta páxina', +'tooltip-ca-undelete' => 'Restaura les ediciones feches nesta páxina enantes de que fuera esborrada', +'tooltip-ca-move' => 'Tresllada esta páxina', +'tooltip-ca-watch' => 'Amiesta esta páxina na to llista de vixilancia', +'tooltip-ca-unwatch' => 'Desaniciar esta páxina de la to llista de vixilancia', +'tooltip-search' => 'Busca en {{SITENAME}}', +'tooltip-search-go' => 'Dir a una páxina con esti nome exautu si esiste', +'tooltip-search-fulltext' => 'Busca páxines con esti testu', +'tooltip-p-logo' => 'Visita la portada', +'tooltip-n-mainpage' => 'Visita la portada', +'tooltip-n-mainpage-description' => 'Visita la portada', +'tooltip-n-portal' => "Tocante al proyeutu, lo qué pues facer, ú s'alcuentren les coses", +'tooltip-n-currentevents' => 'Información sobre los asocedíos actuales', +'tooltip-n-recentchanges' => 'La llista de cambios recientes de la wiki.', +'tooltip-n-randompage' => 'Carga una páxina al debalu', +'tooltip-n-help' => 'El llugar pa deprender', +'tooltip-t-whatlinkshere' => "Llista de toles páxines wiki qu'enllacien equí", +'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Cambios recientes nes páxines enllazaes dende esta', +'tooltip-feed-rss' => 'Canal RSS pa esta páxina', +'tooltip-feed-atom' => 'Canal Atom pa esta páxina', +'tooltip-t-contributions' => "Llista de collaboraciones d'esti usuariu", +'tooltip-t-emailuser' => 'Unvia un corréu a esti usuariu', +'tooltip-t-upload' => 'Xubir ficheros', +'tooltip-t-specialpages' => 'Llista de toles páxines especiales', +'tooltip-t-print' => "Versión imprentable d'esta páxina", +'tooltip-t-permalink' => 'Enllaz permanente a esta versión de la páxina', +'tooltip-ca-nstab-main' => 'Ver la páxina de conteníu', +'tooltip-ca-nstab-user' => "Ver la páxina d'usuariu", +'tooltip-ca-nstab-media' => 'Amuesa la páxina de multimedia', +'tooltip-ca-nstab-special' => 'Esta ye una páxina especial, nun pues editar la propia páxina', +'tooltip-ca-nstab-project' => 'Vera la páxina de proyeutu', +'tooltip-ca-nstab-image' => 'Ver la páxina del ficheru', +'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => "Amuesa'l mensaxe de sistema", +'tooltip-ca-nstab-template' => 'Amuesa la plantía', +'tooltip-ca-nstab-help' => "Amuesa la páxina d'ayuda", +'tooltip-ca-nstab-category' => 'Ver la páxina de categoría', +'tooltip-minoredit' => 'Marcar como una edición menor', +'tooltip-save' => 'Guardar los cambios', +'tooltip-preview' => 'Vista previa de los cambios, ¡usa esto enantes de guardar!', +'tooltip-diff' => 'Amuesa los cambios que fixisti nel testu.', +'tooltip-compareselectedversions' => "Ver les diferencies ente les dos revisiones seleicionaes d'esta páxina.", +'tooltip-watch' => 'Amiesta esta páxina na to llista de vixilancia', +'tooltip-watchlistedit-normal-submit' => 'Desaniciar títulos', +'tooltip-watchlistedit-raw-submit' => 'Anovar llista de vixilancia', +'tooltip-recreate' => 'Vuelve a crear la páxina magar que se tenga esborrao', +'tooltip-upload' => 'Empecipiar la xubida', +'tooltip-rollback' => '"Revertir" desfái nún clic la edición(es) d\'esta páxina del postrer collaborador.', +'tooltip-undo' => '"Esfacer" revierte esta edición y abre\'l formulariu d\'edición en mou de vista previa. Permite añader un motivu nel resume.', +'tooltip-preferences-save' => 'Guardar les preferencies', +'tooltip-summary' => 'Escribi un resume curtiu', # Stylesheets 'common.css' => "/* Los CSS allugaos equí s'aplicarán a tolos aspeutos */", @@ -2773,9 +2844,6 @@ Probablemente tea causao por un enllaz a un sitiu esternu de la llista prieta.', # Patrol log 'patrol-log-page' => 'Rexistru de supervisión', 'patrol-log-header' => 'Esti ye un rexistru de les revisiones supervisaes.', -'patrol-log-line' => 'marcó la versión $1 de $2 como supervisada $3', -'patrol-log-auto' => '(automática)', -'patrol-log-diff' => 'revisión $1', 'log-show-hide-patrol' => '$1 rexistru de supervisión', # Image deletion @@ -2802,11 +2870,11 @@ Al executalu pues comprometer el to sistema.", 'file-info' => "tamañu d'archivu: $1, triba MIME: $2", 'file-info-size' => '$1 × $2 píxels, tamañu de ficheru: $3, triba MIME: $4', 'file-info-size-pages' => '$1 × $2 pixels, tamañu del ficheru: $3, triba MIME: $4, $5 {{PLURAL:$5|páxina|páxines}}', -'file-nohires' => 'Nun ta disponible con mayor resolución.', +'file-nohires' => 'Nun ta disponible con mayor resolución.', 'svg-long-desc' => 'ficheru SVG, $1 × $2 píxels nominales, tamañu de ficheru: $3', 'show-big-image' => 'Resolución completa', -'show-big-image-preview' => "Tamañu d'esta previsualización: $1.", -'show-big-image-other' => 'Otres resoluciones: $1.', +'show-big-image-preview' => "Tamañu d'esta previsualización: $1.", +'show-big-image-other' => '{{PLURAL:$2|Otra resolución|Otres resoluciones}}: $1.', 'show-big-image-size' => '$1 × $2 pixels', 'file-info-gif-looped' => 'animáu', 'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|cuadru|cuadros}}', @@ -2826,6 +2894,13 @@ Al executalu pues comprometer el to sistema.", 'bydate' => 'por fecha', 'sp-newimages-showfrom' => "Amosar los archivos nuevos emprimando dende'l $1 a les $2", +# Video information, used by Language::formatTimePeriod() to format lengths in the above messages +'seconds' => '{{PLURAL:$1|$1 segundu|$1 segundos}}', +'minutes' => '{{PLURAL:$1|$1 minutu|$1 minutos}}', +'hours' => '{{PLURAL:$1|$1 hora|$1 hores}}', +'days' => '{{PLURAL:$1|$1 día|$1 díes}}', +'ago' => 'hai $1', + # Bad image list 'bad_image_list' => "El formatu ye'l que sigue: @@ -3332,13 +3407,6 @@ Esti códigu de confirmación caduca\'l $4.', 'scarytranscludefailed' => '[La obtención de la plantía falló pa $1]', 'scarytranscludetoolong' => '[La URL ye demasiao llarga]', -# Trackbacks -'trackbackbox' => 'Retroenllaces pa esta páxina:
-$1', -'trackbackremove' => '([$1 Esborrar])', -'trackbacklink' => 'Retroenllaz', -'trackbackdeleteok' => 'El retroenllaz esborróse correutamente.', - # Delete conflict 'deletedwhileediting' => "'''Avisu''': ¡Esta páxina foi esborrada depués de qu'entamaras a editala!", 'confirmrecreate' => "L'usuariu [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|alderique]]) esborró esta páxina depués de qu'empecipiaras a editala pol siguiente motivu: @@ -3421,6 +3489,9 @@ Tamién pues [[Special:EditWatchlist|usar l'editor estándar]].", 'watchlisttools-edit' => 'Ver y editar la llista de vixilancia', 'watchlisttools-raw' => 'Editar la llista de vixilancia (en bruto)', +# Signatures +'signature' => '[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|alderique]])', + # Core parser functions 'unknown_extension_tag' => 'Etiqueta d\'estensión "$1" desconocida', 'duplicate-defaultsort' => 'Avisu: La clave d\'ordenación predeterminada "$2" anula la clave d\'ordenación anterior "$1".', @@ -3519,13 +3590,16 @@ Les imáxenes amuésense a resolución completa; les demás tribes d'archivu exe 'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|cambiu|cambios}}', # Special:ComparePages -'comparepages' => 'Comparar páxines', -'compare-selector' => 'Comparar revisiones de páxina', -'compare-page1' => 'Páxina 1', -'compare-page2' => 'Páxina 2', -'compare-rev1' => 'Revisión 1', -'compare-rev2' => 'Revisión 2', -'compare-submit' => 'Comparar', +'comparepages' => 'Comparar páxines', +'compare-selector' => 'Comparar revisiones de páxina', +'compare-page1' => 'Páxina 1', +'compare-page2' => 'Páxina 2', +'compare-rev1' => 'Revisión 1', +'compare-rev2' => 'Revisión 2', +'compare-submit' => 'Comparar', +'compare-invalid-title' => 'El títulu que conseñasti nun ye válidu.', +'compare-title-not-exists' => 'El títulu que conseñasti nun esiste.', +'compare-revision-not-exists' => 'La revisión que conseñasti nun esiste.', # Database error messages 'dberr-header' => 'Esta wiki tien un problema', @@ -3552,4 +3626,90 @@ Les imáxenes amuésense a resolución completa; les demás tribes d'archivu exe 'sqlite-has-fts' => '$1 con sofitu pa gueta en testu completu', 'sqlite-no-fts' => '$1 ensin sofitu pa gueta en testu completu', +# New logging system +'logentry-delete-delete' => '$1 desanició la páxina $3', +'logentry-delete-restore' => '$1 restauró la páxina $3', +'logentry-delete-event' => "$1 camudó la visibilidá {{PLURAL:$5|d'un socesu del rexistru|de $5 socesos del rexistru}} en $3: $4", +'logentry-delete-revision' => "$1 camudó la visibilidá {{PLURAL:$5|d'una revisión|de $5 revisiones}} na páxina $3: $4", +'logentry-delete-event-legacy' => '$1 camudó la visibilidá de los socesos del rexistru en $3', +'logentry-delete-revision-legacy' => '$1 camudó la visibilidá de les revisiones na páxina $3', +'logentry-suppress-delete' => '$1 suprimió la páxina $3', +'logentry-suppress-event' => "$1 camudó en secretu la visibilidá {{PLURAL:$5|d'un socesu del rexistru|de $5 socesos del rexistru}} en $3: $4", +'logentry-suppress-revision' => "$1 camudó en secretu la visibilidá {{PLURAL:$5|d'una revisión|de $5 revisiones}} na páxina $3: $4", +'logentry-suppress-event-legacy' => '$1 camudó en secretu la visibilidá de los socesos del rexistru en $3', +'logentry-suppress-revision-legacy' => '$1 camudó en secretu la visibilidá de les revisiones na páxina $3', +'revdelete-content-hid' => 'conteníu tapecíu', +'revdelete-summary-hid' => "resume d'edición tapecíu", +'revdelete-uname-hid' => "nome d'usuariu anubríu", +'revdelete-content-unhid' => 'conteníu non tapecíu', +'revdelete-summary-unhid' => "resume d'edición non tapecíu", +'revdelete-uname-unhid' => "nome d'usuariu non anubríu", +'revdelete-restricted' => 'aplicaes les restricciones a los alministradores', +'revdelete-unrestricted' => 'eliminaes les restricciones a los alministradores', +'logentry-move-move' => '$1 treslladó la páxina "$3" a "$4"', +'logentry-move-move-noredirect' => '$1 treslladó la páxina "$3" a "$4" ensin dexar una redireición', +'logentry-move-move_redir' => '$1 treslladó la páxina "$3" a "$4" sobre una redireición', +'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 treslladó la páxina "$3" a "$4" sobre una redireición ensin dexar una redireición', +'logentry-patrol-patrol' => '$1 marcó la revisión $4 de la páxina "$3" como patrullada', +'logentry-patrol-patrol-auto' => '$1 marcó automaticamente la revisión $4 de la páxina "$3" como patrullada', +'logentry-newusers-newusers' => "$1 creó una cuenta d'usuariu", +'logentry-newusers-create' => "$1 creó una cuenta d'usuariu", +'logentry-newusers-create2' => "$1 creó una cuenta d'usuariu $3", +'logentry-newusers-autocreate' => 'La cuenta $1 se creó automáticamente', +'newuserlog-byemail' => 'conseña unviada per corréu electrónicu', + +# Feedback +'feedback-bugornote' => 'Si tas preparáu pa describir un problema técnicu en detalle, [$1 informa del fallu]. +D\'otra miente, pues usar el formulariu cenciellu d\'abaxo. El to comentariu apaecerá na páxina "[$3 $2]" xunto col to nome d\'usuariu y el restolador qu\'uses.', +'feedback-subject' => 'Asuntu:', +'feedback-message' => 'Mensaxe:', +'feedback-cancel' => 'Encaboxar', +'feedback-submit' => 'Unviar comentarios', +'feedback-adding' => 'Amestando el comentariu a la páxina...', +'feedback-error1' => 'Fallu: Resultáu de la API non reconocíu', +'feedback-error2' => 'Fallu: Falló la edición', +'feedback-error3' => 'Fallu: Ensin respuesta de la API', +'feedback-thanks' => "¡Gracies! La to opinión s'espublizó na páxina «[$2 $1]».", +'feedback-close' => 'Fecho', +'feedback-bugcheck' => '¡Perfeuto! Comprueba que nun tea yá ente los [$1 fallos conocíos].', +'feedback-bugnew' => "Yá lo comprobé. Informar d'esti fallu nuevu", + +# API errors +'api-error-badaccess-groups' => 'Nun tienes permisu pa xubir ficheros a esta wiki.', +'api-error-badtoken' => 'Fallu internu: token incorreutu.', +'api-error-copyuploaddisabled' => "Xubir d'una URL ta desactivao nesti sirvidor.", +'api-error-duplicate' => 'Yá hai {{PLURAL:$1|[$2 otru ficheru]|[$2 otros ficheros]}} nesti sitiu col mesmu conteníu.', +'api-error-duplicate-archive' => 'Había {{PLURAL:$1|[$2 otru ficheru]|[$2 otros ficheros]}} nesti sitiu col mesmu conteníu, pero se {{PLURAL:$1|desanició|desaniciaron}}.', +'api-error-duplicate-archive-popup-title' => '{{PLURAL:$1|Ficheru duplicáu|Ficheros duplicaos}} que yá se {{PLURAL:$1|desanició|desaniciaron}}', +'api-error-duplicate-popup-title' => '{{PLURAL:$1|Ficheru duplicáu|Ficheros duplicaos}}', +'api-error-empty-file' => "El ficheru qu'unviasti taba baleru.", +'api-error-emptypage' => 'Nun se permite la creación de páxines nueves baleres.', +'api-error-fetchfileerror' => 'Fallu internu: daqué nun funcionó al buscar el ficheru.', +'api-error-file-too-large' => "El ficheru qu'unviasti yera demasiao grande.", +'api-error-filename-tooshort' => 'El nome de ficheru ye demasiao curtiu.', +'api-error-filetype-banned' => 'Esta triba de ficheru ta torgada.', +'api-error-filetype-missing' => 'Al ficheru falta-y una estensión.', +'api-error-hookaborted' => 'La conexón con una estensión encaboxó el cambéu que tentasti facer.', +'api-error-http' => 'Fallu internu: Nun se pudo coneutar col sirvidor.', +'api-error-illegal-filename' => 'El nome de ficheru nun ta permitíu.', +'api-error-internal-error' => 'Fallu internu: daqué nun funcionó al procesar la xubida na wiki.', +'api-error-invalid-file-key' => "Fallu internu: nun s'atopó el ficheru nel depósitu temporal.", +'api-error-missingparam' => 'Fallu internu: falten parámetros na solicitú.', +'api-error-missingresult' => 'Fallu internu: nun se pudo determinar si la copia foi bien.', +'api-error-mustbeloggedin' => 'Tienes de tar autenticáu pa xubir ficheros.', +'api-error-mustbeposted' => 'Fallu internu: la solicitú necesita HTTP POST.', +'api-error-noimageinfo' => 'La xubida foi correuta, pero el sirvidor nun dio información dala del ficheru.', +'api-error-nomodule' => 'Fallu internu: nun se configuró dengún módulu de xubíes.', +'api-error-ok-but-empty' => 'Fallu internu: nun hai respuesta del sirvidor.', +'api-error-overwrite' => 'Nun ta permitío sobroscribir un ficheru esistente.', +'api-error-stashfailed' => 'Fallu internu: el sirvidor nun pudo guardar el ficheru temporal.', +'api-error-timeout' => 'El sirvidor nun respondió nel tiempu esperáu.', +'api-error-unclassified' => 'Hebo un fallu desconocíu', +'api-error-unknown-code' => 'Fallu desconocíu: «$1»', +'api-error-unknown-error' => 'Fallu internu: daqué nun funcionó al tentar xubir el ficheru.', +'api-error-unknown-warning' => 'Avisu desconocíu: $1', +'api-error-unknownerror' => 'Fallu desconocíu: «$1».', +'api-error-uploaddisabled' => 'Les xubíes tan desactivaes nesta wiki.', +'api-error-verification-error' => 'Esti ficheru pudiera tar corrompíu, o tien una estensión incorreuta.', + ); -- cgit v1.2.2