From 4fe7385a8edd62dd7d36fedb157f296e5a57002a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Pierre Schmitz Date: Mon, 9 Feb 2009 23:10:10 +0100 Subject: updated to 1.13.4 --- languages/messages/MessagesBe.php | 11 ++++++++--- 1 file changed, 8 insertions(+), 3 deletions(-) (limited to 'languages/messages/MessagesBe.php') diff --git a/languages/messages/MessagesBe.php b/languages/messages/MessagesBe.php index 3f35b759..3cdf9fa7 100644 --- a/languages/messages/MessagesBe.php +++ b/languages/messages/MessagesBe.php @@ -515,7 +515,7 @@ $2', # Password reset dialog 'resetpass' => 'Сцерці пароль рахунку', 'resetpass_announce' => 'Вы ўвайшлі ў сістэму пад тымчасовым паролем, прысланым эл.поштай. Каб правільна аформіць уваход, належыць вызначыць новы пароль вось тут:', -'resetpass_header' => 'Сцерці пароль', +'resetpass_header' => 'Змяніць пароль рахунку', 'resetpass_submit' => 'Наставіць пароль і ўвайсці', 'resetpass_success' => 'Ваш пароль паспяхова зменены! Цяпер уваходзім...', 'resetpass_bad_temporary' => 'Няправільны часовы пароль. Мабыць, Вы ўжо змянілі пароль ці запыталі новы часовы пароль.', @@ -1095,6 +1095,7 @@ $2', 'illegalfilename' => 'У назве файла «$1» ёсць такія знакі, якія не дазваляюцца ў назвах старонак. Калі ласка, паспрабуйце ўкласці файл ізноў, але пад іншай назвай.', 'badfilename' => 'Назва файла зменена на "$1".', 'filetype-badmime' => 'Не дазваляецца ўкладанне файлаў з тыпам MIME "$1".', +'filetype-bad-ie-mime' => 'Немагчыма ўкласці гэты файл, таму што браўзер Internet Explorer будзе пазнаваць яго як "$1", а гэта з\'яўляецца забароненым і патэнцыйна небяспечным тыпам файлаў.', 'filetype-unwanted-type' => "'''\".\$1\"''' належыць да нежаданых тыпаў файлаў. Пажаданы{{PLURAL:\$3| тып файла|я тыпы файлаў}}: \$2.", 'filetype-banned-type' => "'''\".\$1\"''' належыць да недазволеных тыпаў файлаў. Дазволены{{PLURAL:\$3| тып файла|я тыпы файлаў}}: \$2.", 'filetype-missing' => 'Назва файла без суфіксу (напрыклад, ".jpg").', @@ -1305,7 +1306,7 @@ $2', 'nviews' => '$1 {{PLURAL:$1|паказ|паказаў}}', 'specialpage-empty' => 'Няма вынікаў для гэтай справаздачы.', 'lonelypages' => 'Старонкі без спасылак на іх', -'lonelypagestext' => 'На гэтыя старонкі не спасылаюцца ніякія іншыя старонкі пляцоўкі {{SITENAME}}.', +'lonelypagestext' => 'На гэтыя старонкі не спасылаюцца, і гэтыя старонкі не ўлучаюцца ў ніякія іншыя старонкі пляцоўкі {{SITENAME}}.', 'uncategorizedpages' => 'Старонкі без катэгорый', 'uncategorizedcategories' => 'Катэгорыі без катэгорый', 'uncategorizedimages' => 'Выявы без катэгорый', @@ -1633,6 +1634,8 @@ $NEWPAGE 'undelete-error-long' => 'Памылкі пры аднаўленні файла: $1', +'undelete-show-file-confirm' => 'Ці сапраўды паказаць сцёртую версію файла "$1" ад $2 да $3?', +'undelete-show-file-submit' => 'Так', # Namespace form on various pages 'namespace' => 'Прастора назваў:', @@ -1883,7 +1886,7 @@ $1', Усе транс-вікавыя імпарты запісваюцца ў [[Special:Log/import|журнале імпартаў]].', 'import-interwiki-history' => 'Капіраваць усе гістарычныя версіі гэтай старонкі', 'import-interwiki-submit' => 'Імпартаваць', -'import-interwiki-namespace' => 'Перанесці старонкі ў прастору назваў:', +'import-interwiki-namespace' => 'У прастору назваў:', 'importtext' => 'Экспартуйце файл з вытокавай вікі з дапамогай [[Special:Export|прылады экспарту]], запішыце на дыск і ўкладзіце сюды.', 'importstart' => 'Імпартаванне старонак...', 'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|версія|версій}}', @@ -1905,6 +1908,8 @@ $1', 'import-nonewrevisions' => 'Усе версіі ўжо былі імпартаваныя раней.', 'xml-error-string' => '$1 у радку $2, знак $3 (байт $4): $5', 'import-upload' => 'Укласці даныя XML', +'import-token-mismatch' => 'Згублены звесткі пра сеанс. Паспрабуйце ізноў.', +'import-invalid-interwiki' => 'Немагчыма імпартаваць з гэтай вікі.', # Import log 'importlogpage' => 'Журнал імпартаванняў', -- cgit v1.2.2