From a58285fd06c8113c45377c655dd43cef6337e815 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Pierre Schmitz <pierre@archlinux.de>
Date: Thu, 11 Jan 2007 19:06:07 +0000
Subject: Aktualisierung auf MediaWiki 1.9.0

---
 languages/messages/MessagesBe.php | 5 +++--
 1 file changed, 3 insertions(+), 2 deletions(-)

(limited to 'languages/messages/MessagesBe.php')

diff --git a/languages/messages/MessagesBe.php b/languages/messages/MessagesBe.php
index 6087e139..b3a141b3 100644
--- a/languages/messages/MessagesBe.php
+++ b/languages/messages/MessagesBe.php
@@ -203,7 +203,7 @@ $messages = array(
 'already_bureaucrat' => 'Гэты ўдзельнік ужо зьяўляецца бюракратам',
 'already_sysop' => 'Гэты ўдзельнік ужо зьяўляецца адміністратарам',
 'alreadyloggedin' => "<strong>Удзельнік $1, Вы ўжо ўвайшлі!</strong><br />",
-'alreadyrolled' => 'Немагчыма скасаваць апошнюю зьмену [[$1]], якую зрабіў [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|гутаркі]]); нехта іншы ўжо зьмяніў артыкул ці скасаваў зьмены.
+'alreadyrolled' => 'Немагчыма скасаваць апошнюю зьмену [[:$1]], якую зрабіў [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|гутаркі]]); нехта іншы ўжо зьмяніў артыкул ці скасаваў зьмены.
 
 Апошнія зьмены зробленыя [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|гутаркі]]).',
 'ancientpages' => 'Найстарэйшыя старонкі',
@@ -274,7 +274,7 @@ $messages = array(
 'cannotdelete' => 'Немагчыма выдаліць указаную старонку альбо выяву. (Магчыма, яна ўжо выдаленая кімсьці іншым.)',
 'cantcreateaccounttitle' => 'Немагчыма стварыць рахунак',
 'cantrollback' => 'Немагчыма скасаваць зьмену; апошні рэдактар — адзіны аўтар гэтай старонкі.',
-'categories' => '{{PLURAL:$1|Катэгорыя|Катэгорыі|Катэгорыі}}',
+'categories' => 'Катэгорыі',
 'categoriespagetext' => 'У {{GRAMMAR:месны|{{SITENAME}}}} існуюць наступныя катэгорыі:',
 'category_header' => 'Артыкулы ў катэгорыі «$1»',
 'categoryarticlecount' => 'У гэтай катэгорыі ёсьць $1 {{PLURAL:$1|артыкул|артыкулы|артыкулаў}}.',
@@ -597,6 +597,7 @@ $messages = array(
 'orig' => 'арыг',
 'otherlanguages' => 'На іншых мовах',
 'others' => 'іншыя',
+'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Катэгорыя|Катэгорыі|Катэгорыі}}',
 'pagemovedtext' => 'Старонка «[[$1]]» перанесеная ў «[[$2]]».',
 'pagetitle' => '$1 - {{SITENAME}}',
 'perfcached' => 'Наступныя зьвесткі кэшаваныя і могуць быць састарэлымі.',
-- 
cgit v1.2.2