From 0edd6983ba69e8195fa7cade96eca27df9ebf237 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Pierre Schmitz Date: Tue, 5 Mar 2013 09:06:02 +0100 Subject: Update to MediaWiki 1.20.3 --- languages/messages/MessagesCs.php | 29 ++++++++++++++++------------- 1 file changed, 16 insertions(+), 13 deletions(-) (limited to 'languages/messages/MessagesCs.php') diff --git a/languages/messages/MessagesCs.php b/languages/messages/MessagesCs.php index 1c825670..8d2f5e89 100644 --- a/languages/messages/MessagesCs.php +++ b/languages/messages/MessagesCs.php @@ -23,6 +23,7 @@ * @author Michawiki * @author Mormegil * @author Mr. Richard Bolla + * @author Quinn * @author Ragimiri * @author Reaperman * @author Spiffyk @@ -732,7 +733,7 @@ Dotaz: $2', 'viewsource-title' => 'Zobrazení zdroje stránky $1', 'actionthrottled' => 'Akce byla pozastavena', 'actionthrottledtext' => 'Vzhledem k protispamovým opatřením nemůžete požadovanou akci provádět příliš častokrát v krátké době. Zkuste to znovu za několik minut.', -'protectedpagetext' => 'Tato stránka byla zamčena, takže ji nelze editovat.', +'protectedpagetext' => 'Tato stránka byla zamčena, aby se předešlo jejímu editování.', 'viewsourcetext' => 'Můžete si prohlédnout a zkopírovat zdrojový kód této stránky:', 'viewyourtext' => "Můžete si prohlédnout a zkopírovat zdrojový kód '''vašich změn''' této stránky:", 'protectedinterface' => 'Tato stránka obsahuje text softwarového rozhraní a je zamčena kvůli prevenci zneužití. @@ -1079,7 +1080,8 @@ Uložením příspěvku se zavazujete, že je vaším dílem nebo je zkopírová Uložením příspěvku se zavazujete, že je vaším dílem nebo je zkopírován ze zdrojů, které nejsou chráněny autorským právem (tzv. public domain), podrobnosti najdete na $1. '''Nekopírujte díla chráněná autorským právem bez dovolení!'''", 'longpageerror' => "'''Chyba: Pokoušíte se uložit text o velikosti {{PLURAL:$1|$1 KiB}}, přičemž dovolené maximum je {{PLURAL:$2|$2 KiB}}.''' Vaše změna nemůže být uložena.", -'readonlywarning' => "'''VAROVÁNÍ: Databáze byla uzamčena kvůli údržbě, takže nebudete moci uložit své změny. Můžete si okopírovat text do souboru a uložit ho na později.''' +'readonlywarning' => "'''Varování: Databáze byla uzamčena kvůli údržbě, takže momentálně nebudete moci uložit své změny.''' +Můžete si okopírovat text do souboru a uložit ho na později. Správce serveru, který databázi zamkl, poskytl toto zdůvodnění: $1", 'protectedpagewarning' => "'''Varování: Tato stránka byla zamčena, takže ji mohou editovat pouze správci.''' @@ -2270,7 +2272,7 @@ Podporované protokoly: $1 (pokud není protokol uveden, použije s # Special:ActiveUsers 'activeusers' => 'Seznam aktivních uživatelů', 'activeusers-intro' => 'Toto je seznam uživatelů, kteří byli nějak aktivní v {{plural:$1|posledním dni|posledních $1 dnech}}.', -'activeusers-count' => '$1 {{PLURAL:$1|editace|editace|editací}} během {{PLURAL:$3|posledního dne|posledních $3 dnů}}', +'activeusers-count' => '$1 {{PLURAL:$1|akce|akce|akcí}} během {{PLURAL:$3|posledního dne|posledních $3 dnů}}', 'activeusers-from' => 'Zobrazit uživatele počínaje od:', 'activeusers-hidebots' => 'Skrýt roboty', 'activeusers-hidesysops' => 'Skrýt správce', @@ -2346,7 +2348,8 @@ E-mailová adresa, kterou máte uvedenu v [[Special:Preferences|nastavení]], se 'watchnologin' => 'Nejste přihlášen(a)', 'watchnologintext' => 'Pro sledování stránek se musíte [[Special:UserLogin|přihlásit]].', 'addwatch' => 'Přidat do sledovaných stránek', -'addedwatchtext' => 'Stránka „[[:$1]]“ byla přidána mezi stránky, které [[Special:Watchlist|sledujete]]. Budoucí změny této stránky se objeví tučně v [[Special:RecentChanges|seznamu posledních změn]], aby bylo snadnější si jí povšimnout. Pokud budete později chtít stránku ze seznamu sledovaných smazat, klikněte na „Nesledovat tuto stránku“ v liště nástrojů.', +'addedwatchtext' => 'Stránka „[[:$1]]“ byla přidána mezi stránky, které sledujete. +Ve [[Special:Watchlist|sledovaných stránkách]] se tak budou objevovat budoucí změny této stránky a přidružené diskuse.', 'removewatch' => 'Vyřadit ze sledovaných stránek', 'removedwatchtext' => 'Stránka „[[:$1]]“ byla vyřazena z vašeho [[Special:Watchlist|seznamu sledovaných stránek]].', 'watch' => 'Sledovat', @@ -2490,9 +2493,9 @@ Současné nastavení pro tuto stránku je: '''$1''':", Současné nastavení pro tuto stránku je: '''$1''':", 'protect-cascadeon' => 'Tato stránka je právě zamčena, protože je vložena do {{PLURAL:$1|následující stránky zamčené|následujících stránek zamčených|následujících stránek zamčených}} kaskádovým zámkem. Můžete změnit zámky pro tuto stránku, ale nebude to mít žádný vliv na kaskádové zamčení.', 'protect-default' => 'Povolit všem', -'protect-fallback' => 'Vyžaduje oprávnění „$1“', -'protect-level-autoconfirmed' => 'Zakázat novým a neregistrovaným uživatelům', -'protect-level-sysop' => 'Pouze správci', +'protect-fallback' => 'Povolit jen uživatelům s oprávněním „$1“', +'protect-level-autoconfirmed' => 'Povolit jen automaticky schváleným uživatelům', +'protect-level-sysop' => 'Povolit jen správcům', 'protect-summary-cascade' => 'kaskádový', 'protect-expiring' => 'vyprší $1 (UTC)', 'protect-expiring-local' => 'vyprší $1', @@ -2783,11 +2786,12 @@ Přesměrování na původní název můžete nechat aktualizovat automaticky. Pokud nenecháte, nezapomeňte poté zkontrolovat [[Special:DoubleRedirects|dvojitá]] nebo [[Special:BrokenRedirects|přerušená]] přesměrování. Je na vaší zodpovědnosti zajistit, aby odkazy stále vedly tam, kam mají. -Stránku '''není možno''' přejmenovat, pokud pod cílovým názvem již nějaká stránka existuje, s výjimkou situace, kdy je cílová stránka prázdná nebo je přesměrováním na tuto stránku a nemá žádnou historii editací. +Stránku '''není možno''' přejmenovat, pokud pod cílovým názvem již nějaká stránka existuje, s výjimkou situace, kdy je cílová stránka přesměrováním na tuto stránku a nemá žádnou historii editací. To znamená, že stránku můžete přesunout zpět na původní název, pokud uděláte chybu, a že nemůžete přepsat existující stránku. '''Upozornění!''' -Přejmenování oblíbené stránky může být drastická a nečekaná změna; ujistěte se, prosím, že chápete důsledky svého kroku před tím, než změnu provedete.", +Přejmenování oblíbené stránky může být drastická a nečekaná změna; +ujistěte se, že chápete důsledky svého kroku před tím, než změnu provedete.", 'movepagetext-noredirectfixer' => "Použitím tohoto formuláře změníte název stránky a přesunete i celou její historii na nový název. Původní název se stane přesměrováním na nový název. Nezapomeňte poté zkontrolovat [[Special:DoubleRedirects|dvojitá]] nebo [[Special:BrokenRedirects|přerušená]] přesměrování. @@ -3222,8 +3226,7 @@ Otevřením souboru můžete ohrozit svůj počítač.", 'minutes' => '{{PLURAL:$1|$1 minuta|$1 minuty|$1 minut}}', 'hours' => '{{PLURAL:$1|$1 hodina|$1 hodiny|$1 hodin}}', 'days' => '{{PLURAL:$1|$1 den|$1 dny|$1 dní}}', -'ago' => 'před -$1', +'ago' => 'před $1', # Bad image list 'bad_image_list' => 'Tato stránka má následující formát: @@ -3932,7 +3935,7 @@ Obrázky se zobrazí v plném rozlišení, jiné typy souborů se otevřenou v p 'specialpages-group-highuse' => 'Často používané stránky', 'specialpages-group-pages' => 'Seznamy stránek', 'specialpages-group-pagetools' => 'Nástroje ke stránkám', -'specialpages-group-wiki' => 'Informace a nástroje k celé wiki', +'specialpages-group-wiki' => 'Nástroje a data', 'specialpages-group-redirects' => 'Přesměrovávací speciální stránky', 'specialpages-group-spam' => 'Protispamové nástroje', @@ -4083,7 +4086,7 @@ Jinak můžete využít jednoduchý formulář níže. Váš komentář bude př 'api-error-nomodule' => 'Interní chyba: není nastaven načítací modul.', 'api-error-ok-but-empty' => 'Interní chyba: ze serveru nepřišla odpověď.', 'api-error-overwrite' => 'Není dovoleno přepsat existující soubor.', -'api-error-stashfailed' => 'Vnitřní chyba: serveru se nepodařilo uložit dočasný soubor.', +'api-error-stashfailed' => 'Vnitřní chyba: Serveru se nepodařilo uložit dočasný soubor.', 'api-error-timeout' => 'Server neodpověděl v očekávaném čase.', 'api-error-unclassified' => 'Došlo k neznámé chybě', 'api-error-unknown-code' => 'Neznámá chyba: „$1“', -- cgit v1.2.2