From 396b28f3d881f5debd888ba9bb9b47c2d478a76f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Pierre Schmitz Date: Mon, 15 Dec 2008 18:02:47 +0100 Subject: update to Mediawiki 1.13.3; some cleanups --- languages/messages/MessagesCs.php | 62 ++++++++++++++++++++------------------- 1 file changed, 32 insertions(+), 30 deletions(-) (limited to 'languages/messages/MessagesCs.php') diff --git a/languages/messages/MessagesCs.php b/languages/messages/MessagesCs.php index 5dd3bffa..01ebe69e 100644 --- a/languages/messages/MessagesCs.php +++ b/languages/messages/MessagesCs.php @@ -437,7 +437,7 @@ $messages = array( * [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Nastavení konfigurace] * [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ Často kladené otázky o MediaWiki] -* [http://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce E-mailová konference oznámení MediaWiki]', +* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce E-mailová konference oznámení MediaWiki]', 'about' => 'Úvod', 'article' => 'Obsahová stránka', @@ -568,7 +568,7 @@ $messages = array( 'restorelink' => '{{PLURAL:$1|smazanou editaci|$1 smazané editace|$1 smazaných editací}}', 'feedlinks' => 'Kanály:', 'feed-invalid' => 'Neplatný typ kanálu.', -'feed-unavailable' => 'Kanály nejsou na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}} dostupné.', +'feed-unavailable' => 'Kanály nejsou dostupné.', 'site-rss-feed' => 'RSS kanál {{grammar:2sg|$1}}.', 'site-atom-feed' => 'Atom kanál {{grammar:2sg|$1}}.', 'page-rss-feed' => 'RSS kanál stránky „$1“', @@ -679,7 +679,7 @@ Nezapomeňte si upravit [[Special:Preferences|nastavení {{grammar:2sg|{{SITENAM 'loginpagetitle' => 'Přihlaste se', 'yourname' => 'Uživatelské jméno:', 'yourpassword' => 'Vaše heslo', -'yourpasswordagain' => 'Napište heslo znovu', +'yourpasswordagain' => 'Zopakujte heslo:', 'remembermypassword' => 'Trvalé přihlášení', 'yourdomainname' => 'Vaše doména', 'externaldberror' => 'Buď nastala chyba externí autentizační databáze, nebo nemáte dovoleno měnit svůj externí účet.', @@ -720,7 +720,7 @@ Zkuste to znovu!', 'noname' => 'Musíte uvést jméno svého účtu.', 'loginsuccesstitle' => 'Přihlášení uspělo', 'loginsuccess' => 'Nyní jste přihlášen na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}} jako uživatel „$1“.', -'nosuchuser' => 'Neexistuje uživatel se jménem „$1“. Zkontrolujte zápis, nebo si [[Special:Userlogin/signup|vytvořte nový účet]].', +'nosuchuser' => 'Neexistuje uživatel se jménem „$1“. Zkontrolujte zápis, nebo si [[Special:UserLogin/signup|vytvořte nový účet]].', 'nosuchusershort' => 'Neexistuje uživatel se jménem „$1“. Zkontrolujte zápis.', 'nouserspecified' => 'Musíte zadat uživatelské jméno.', 'wrongpassword' => 'Vámi uvedené heslo nesouhlasí. Zkuste to znovu.', @@ -766,11 +766,11 @@ Pokud byl účet vytvořen omylem, považujte tuto zprávu za bezpředmětnou.', 'resetpass' => 'Nové nastavení hesla účtu', 'resetpass_announce' => 'Přihlašujete se dočasným heslem zaslaným e-mailem. Přihlášení lze dokončit po nastavení nového trvalého hesla.', 'resetpass_text' => '', -'resetpass_header' => 'Nové nastavení hesla', +'resetpass_header' => 'Změna hesla', 'resetpass_submit' => 'Nastavit heslo a přihlásit se', 'resetpass_success' => 'Vaše heslo bylo úspěšně změněno. Probíhá přihlašování…', 'resetpass_bad_temporary' => 'Neplatné dočasné heslo. Možná již bylo heslo úspěšně změněno nebo někdo znovu požádal o nové dočasné heslo.', -'resetpass_forbidden' => 'Na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}} heslo nelze změnit.', +'resetpass_forbidden' => 'Hesla nelze změnit.', 'resetpass_missing' => 'Ve formuláři nejsou žádná data.', # Edit page toolbar @@ -899,8 +899,8 @@ Musíte sloučit své změny se stávajícím textem. Uložením příspěvku se zavazujete, že je vaším dílem nebo je zkopírován ze zdrojů, které nejsou chráněny autorským právem (tzv. public domain). Nekopírujte díla chráněná autorským právem bez dovolení!', 'copyrightwarning2' => 'Uvědomte si, že všechny příspěvky do {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}} mohou být ostatními uživateli upraveny, pozměněny či odstraněny. Pokud si nepřejete, aby váš text byl nemilosrdně upravován, pak ho do {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}} neukládejte.
Uložením příspěvku se zavazujete, že je vaším dílem nebo je zkopírován ze zdrojů, které nejsou chráněny autorským právem (tzv. public domain), podrobnosti najdete na $1. Nekopírujte díla chráněná autorským právem bez dovolení!', -'longpagewarning' => 'VAROVÁNÍ: Tato stránka je $1 KB dlouhá; některé prohlížeče mohou mít problémy s editováním stran, které se blíží nebo jsou delší než 32 KB. Prosím zvažte rozdělení stránky na více částí.', -'longpageerror' => 'CHYBA: Pokoušíte se uložit text o velikosti $1 KB, přičemž dovolené maximum je $2 KB. Vaše editace nemůže být uložena.', +'longpagewarning' => 'VAROVÁNÍ: Tato stránka je $1 KiB dlouhá; některé prohlížeče mohou mít problémy s editováním stran, které se blíží nebo jsou delší než 32 KiB. Prosíme, zvažte rozdělení stránky na více částí.', +'longpageerror' => 'CHYBA: Pokoušíte se uložit text o velikosti $1 KiB, přičemž dovolené maximum je $2 KiB. Vaše editace nemůže být uložena.', 'readonlywarning' => 'VAROVÁNÍ: Databáze byla uzamčena kvůli údržbě, takže nebudete moci uložit své změny. Můžete si okopírovat text do souboru a uložit ho na později.', 'protectedpagewarning' => 'Varování: Tato stránka byla zamčena, takže ji mohou editovat pouze správci.', 'semiprotectedpagewarning' => 'Poznámka: Tato stránka byla zamčena, takže ji mohou editovat pouze registrovaní uživatelé.', @@ -916,7 +916,7 @@ Uložením příspěvku se zavazujete, že je vaším dílem nebo je zkopírová 'nocreatetitle' => 'Vytváření nových stránek je omezeno', 'nocreatetext' => 'Na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}} je možnost vytváření nových stránek omezena. Můžete se vrátit a editovat již existující stránku, nebo [[Special:UserLogin|se přihlásit či se registrovat]].', -'nocreate-loggedin' => 'Nemáte povoleno zakládat nové stránky na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}}.', +'nocreate-loggedin' => 'Nemáte povoleno zakládat nové stránky.', 'permissionserrors' => 'Chyba povolení', 'permissionserrorstext' => 'Nemáte povoleno toto provést z {{PLURAL:$1|následujícího důvodu|následujících důvodů|následujících důvodů}}:', 'permissionserrorstext-withaction' => 'Nemáte oprávnění „$2“. {{PLURAL:$1|Důvod:|Důvody:}}', @@ -997,12 +997,12 @@ podrobnosti o smazání mohou být uvedeny v [{{fullurl:Special:Log/delete|page= 'revisiondelete' => 'Smazat/obnovit revize', 'revdelete-nooldid-title' => 'Nezadána revize', 'revdelete-nooldid-text' => 'Nezvolili jste revize, na které chcete tuto funkci použít.', -'revdelete-selected' => "{{PLURAL:$2|Vybrána $1 revize|Vybrány $1 revize|Vybráno $1 revizí}} stránky '''[[:$1]]:'''", -'logdelete-selected' => '{{PLURAL:$1|Vybraná protokolovaná událost|Vybrané protokolované události}}:', -'revdelete-text' => 'Smazané verze a události budou nadále zobrazeny v historii stránky a protokolovacích záznamech, ale jejich text nebude veřejně dostupný. +'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Vybrána $1 revize|Vybrány $1 revize|Vybráno $1 revizí}} stránky '''[[:$1]]:''''''", +'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Vybraná protokolovaná událost|Vybrané protokolované události}}:'''", +'revdelete-text' => "'''Smazané verze a události budou nadále zobrazeny v historii stránky a protokolovacích záznamech, ale jejich text nebude veřejně dostupný.''' Ostatní správci {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}} si budou moci skrytý obsah prohlížet a pomocí stejného rozhraní jej také obnovit, -pokud to provozovatel serveru nezakázal.', +pokud to provozovatel serveru nezakázal.", 'revdelete-legend' => 'Nastavit omezení k revizi:', 'revdelete-hide-text' => 'Skrýt text revize', 'revdelete-hide-name' => 'Skrýt událost a cíl', @@ -1091,7 +1091,7 @@ Ujistěte se, že tato změna udrží souvislost a posloupnost verzí v historii 'search-section' => '(část $1)', 'search-suggest' => 'Mysleli jste: $1', 'search-interwiki-caption' => 'Sesterské projekty', -'search-interwiki-default' => '$1 {{PLURAL:$1|výsledek|výsledky|výsledků}}:', +'search-interwiki-default' => 'Výsledky z $1:', 'search-interwiki-more' => '(více)', 'search-mwsuggest-enabled' => 's návrhy', 'search-mwsuggest-disabled' => 'bez návrhů', @@ -1116,7 +1116,7 @@ Ujistěte se, že tato změna udrží souvislost a posloupnost verzí v historii 'mypreferences' => 'Nastavení', 'prefs-edits' => 'Počet editací:', 'prefsnologin' => 'Nejste přihlášen(a)!', -'prefsnologintext' => 'Pokud chcete měnit uživatelská nastavení, musíte se [{{fullurl:Special:Userlogin|returnto=$1}} přihlásit].', +'prefsnologintext' => 'Pokud chcete měnit uživatelská nastavení, musíte se [{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} přihlásit].', 'prefsreset' => 'Nastavení vráceno.', 'qbsettings' => 'Nastavení lišty nástrojů', 'qbsettings-none' => 'Žádný', @@ -1147,8 +1147,8 @@ Ujistěte se, že tato změna udrží souvislost a posloupnost verzí v historii 'prefs-misc' => 'Různé', 'saveprefs' => 'Uložit nastavení', 'resetprefs' => 'Vrátit původní nastavení', -'oldpassword' => 'Staré heslo', -'newpassword' => 'Nové heslo', +'oldpassword' => 'Staré heslo:', +'newpassword' => 'Nové heslo:', 'retypenew' => 'Napište znovu nové heslo', 'textboxsize' => 'Editace', 'rows' => 'Řádky', @@ -1348,6 +1348,7 @@ Pro vložení obrázku do stránky použijte jeden z následujících způsobů 'illegalfilename' => 'Název souboru "$1" obsahuje znaky, které nejsou povoleny v názvech stránek. Prosím přejmenujte soubor a zkuste jej nahrát znovu.', 'badfilename' => 'Jméno souboru bylo změněno na „$1“.', 'filetype-badmime' => 'Není povoleno načítat soubory MIME typu „$1“.', +'filetype-bad-ie-mime' => 'Nelze načíst tento soubor, neboť Internet Explorer by ho považoval za „$1“, což je nedovolený a potenciálně nebezpečný typ souboru.', 'filetype-unwanted-type' => "„.$1“''' je nežádoucí formát souborů. {{plural:$3|Upřednostňovaný formát souborů je|Upřednostňované formáty souborů jsou}} $2.", 'filetype-banned-type' => "'''„.$1“''' je nedovolený formát souborů. {{plural:$3|Povolený formát souborů je|Povolené formáty souborů jsou}} $2.", 'filetype-missing' => 'Soubor nemá příponu (např. ".jpg").', @@ -1375,7 +1376,7 @@ Načtěte soubor v plném rozlišením, pokud je k dispozici, nebo změňte jmé 'uploadedimage' => 'načítá „[[$1]]“', 'overwroteimage' => 'načtena nová verze "[[$1]]"', 'uploaddisabled' => 'Načítání souborů vypnuto.', -'uploaddisabledtext' => 'Promiňte, ale načítání souborů je na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}} vypnuto.', +'uploaddisabledtext' => 'Načítání souborů je vypnuto.', 'uploadscripted' => 'Tento soubor obsahuje HTML nebo kód skriptu, který by mohl být prohlížečem chybně interpretován.', 'uploadcorrupt' => 'Soubor je poškozen nebo nemá správnou příponu. Zkontrolujte prosím soubor a zkuste ho načíst znovu.', 'uploadvirus' => 'Tento soubor obsahuje virus! Podrobnosti: $1', @@ -1486,7 +1487,7 @@ Kliknutím na hlavičku sloupce můžete změnit řazení.', 'filedelete-submit' => 'Smazat', 'filedelete-success' => "Soubor '''$1''' byl smazán.", 'filedelete-success-old' => "Verze souboru '''[[Media:$1|$1]]''' z $3 $2 byla smazána.", -'filedelete-nofile' => "Soubor '''$1''' na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}} neexistuje.", +'filedelete-nofile' => "Soubor '''$1''' neexistuje.", 'filedelete-nofile-old' => "Neexistuje archivní verze souboru '''$1''' s udávanými atributy.", 'filedelete-iscurrent' => 'Pokoušíte se smazat současnou verzi souboru. Nejprve navraťte starší verzi souboru.', 'filedelete-otherreason' => 'Jiný či další důvod:', @@ -1511,7 +1512,7 @@ Vstup: typ obsahu/podtyp, např. image/jpeg.', # Unused templates 'unusedtemplates' => 'Nepoužívané šablony', -'unusedtemplatestext' => 'Tato stránka obsahuje seznam všech stran ve jmenném prostoru {{ns:special}}, které nejsou vloženy do žádné jiné strany. Před jejich smazáním nezapomeňte zkontrolovat ostatní odkazy.', +'unusedtemplatestext' => 'Tato stránka obsahuje seznam všech stran ve jmenném prostoru {{ns:template}}, které nejsou vloženy do žádné jiné strany. Před jejich smazáním nezapomeňte zkontrolovat ostatní odkazy.', 'unusedtemplateswlh' => 'ostatní odkazy', # Random page @@ -1566,7 +1567,7 @@ Aktuální délka fronty údržby je '''$7'''.", 'nviews' => '$1 {{PLURAL:$1|návšteva|návštevy|návštev}}', 'specialpage-empty' => 'Tomuto požadavku neodpovídají žádné záznamy.', 'lonelypages' => 'Sirotčí stránky', -'lonelypagestext' => 'Na následující stránky na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}} neodkazuje žádná jiná stránka.', +'lonelypagestext' => 'Následující stránky nejsou odkazovány z jiných stránek na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}} ani do nich vloženy.', 'uncategorizedpages' => 'Nekategorizované stránky', 'uncategorizedcategories' => 'Nekategorizované kategorie', 'uncategorizedimages' => 'Nekategorizované soubory', @@ -1674,7 +1675,8 @@ Možná Vás budou zajímat [[Special:WantedCategories|žádané kategorie]].', 'mailnologintext' => 'Pokud chcete posílat e-maily jiným uživatelům, musíte se [[Special:UserLogin|přihlásit]] a mít platnou e-mailovou adresu ve svém [[Special:Preferences|nastavení]].', 'emailuser' => 'Poslat e-mail', 'emailpage' => 'Poslat e-mail', -'emailpagetext' => 'Pokud tento uživatel uvedl platnou e-mailovou adresu ve svém nastavení, tímto formulářem mu lze poslat zprávu. E-mailová adresa, kterou máte uvedenu v nastavení, se objeví jako adresa odesílatele pošty, aby vám adresát mohl odpovědět přímo.', +'emailpagetext' => 'Pomocí níže zobrazeného formuláře můžete tomuto uživateli poslat zprávu e-mailem. +E-mailová adresa, kterou máte uvedenu v [[Special:Preferences|nastavení]], se objeví jako adresa odesílatele pošty, aby vám adresát mohl odpovědět přímo.', 'usermailererror' => 'Chyba poštovního programu:', 'defemailsubject' => 'E-mail z {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}}', 'noemailtitle' => 'Bez e-mailové adresy', @@ -1889,6 +1891,8 @@ Záznam o posledních mazáních a obnoveních najdete v [[Special:Log/delete|kn 'undelete-error-long' => 'Vyskytla se chyba při obnovování souboru: $1', +'undelete-show-file-confirm' => 'Určitě si chcete prohlédnout smazanou revizi souboru „$1“ z $2, $3?', +'undelete-show-file-submit' => 'Ano', # Namespace form on various pages 'namespace' => 'Jmenný prostor:', @@ -1968,7 +1972,7 @@ Můžete si prohlédnout [[Special:IPBlockList|seznam zablokovaných uživatelů 'ipb-edit-dropdown' => 'Editace seznamu důvodů zablokování', 'ipb-unblock-addr' => 'Odblokovat uživatele nebo IP $1', 'ipb-unblock' => 'Odblokovat uživatele nebo IP adresu', -'ipb-blocklist-addr' => 'Zobrazit probíhající bloky pro $1', +'ipb-blocklist-addr' => 'Probíhající bloky uživatele $1', 'ipb-blocklist' => 'Zobrazit probíhající bloky', 'unblockip' => 'Odblokovat uživatele', 'unblockiptext' => 'Tímto formulářem je možno obnovit právo blokované IP adresy či uživatele opět přispívat do {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}}.', @@ -2121,7 +2125,7 @@ V druhém případě můžete také používat přímý odkaz, např. pomocí [[ 'import-interwiki-text' => 'Pro import zvolte zdrojovou wiki a název stránky. Data revizí a jména autorů budou zachována. Všechny importy se zaznamenávají do [[Special:Log/import|knihy importů]].', 'import-interwiki-history' => 'Zkopírovat všechny historické verze této stránky', 'import-interwiki-submit' => 'Importovat', -'import-interwiki-namespace' => 'Stránky přenést do jmenného prostoru:', +'import-interwiki-namespace' => 'Cílový jmenný prostor:', 'importtext' => 'Prosím exportujte soubor ze zdrojové wiki pomocí nástroje [[Special:Export|{{ns:special}}:Export]], uložte jej na svůj disk a nahrajte ho sem.', 'importstart' => 'Stránky se importují…', 'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|revize|revize|revizí}}', @@ -2143,6 +2147,8 @@ V druhém případě můžete také používat přímý odkaz, např. pomocí [[ 'import-nonewrevisions' => 'Všechny verze již byly dříve importovány.', 'xml-error-string' => '$1 na řádku $2, sloupec $3 (bajt $4): $5', 'import-upload' => 'Importovat XML data', +'import-token-mismatch' => 'Ztratila se data relace. Zkuste to znovu.', +'import-invalid-interwiki' => 'Ze zadané wiki nelze importovat.', # Import log 'importlogpage' => 'Kniha importů', @@ -2601,7 +2607,7 @@ Obsahuje pouze seznam s odrážkami (řádka začíná s *). První odkaz na ř # External editor support 'edit-externally' => 'Editovat tento soubor v externím programu', -'edit-externally-help' => 'Více informací najdete v [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors nápovědě pro nastavení].', +'edit-externally-help' => '(Více informací najdete v [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors nápovědě pro nastavení].)', # 'all' in various places, this might be different for inflected languages 'recentchangesall' => 'všechny', @@ -2613,11 +2619,7 @@ Obsahuje pouze seznam s odrážkami (řádka začíná s *). První odkaz na ř # E-mail address confirmation 'confirmemail' => 'Potvrzení e-mailové adresy', 'confirmemail_noemail' => 'Ve svém [[Special:Preferences|uživatelském nastavení]] jste nezadali platnou e-mailovou adresu.', -'confirmemail_text' => 'Tato wiki vyžaduje, abyste potvrdili svou e-mailovou adresu -před využíváním některých funkcí. Kliknutím na níže umístěné tlačítko dojde k odeslání -potvrzovacího e-mailu na vámi uvedeno adresu. Tento mail obsahuje odkaz a potvrzovací kód; -přejděte na odkazovanou stránku svým internetovým prohlížečem, tím potvrdíte, že -zadaná adresa je platná.', +'confirmemail_text' => 'Tato wiki vyžaduje, abyste před využíváním některých funkcí potvrdili svoji e-mailovou adresu. Kliknutím na tlačítko níže odešlete potvrzovací e-mail na vámi uvedenou adresu. Tento e-mail obsahuje odkaz a potvrzovací kód; zobrazením odkazované stránky ve svém internetovém prohlížeči potvrdíte, že zadaná adresa je platná.', 'confirmemail_pending' => '
Potvrzovací kód vám byl již zaslán na váš e-mail. Pokud jste si založili účet před chvílí, vyčkejte, prosíme, několik minut na doručení kódu dříve, než požádáte o nový. -- cgit v1.2.2