From 9498a3d2852ace0f4ee23598f542dbce3fd2ec28 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Pierre Schmitz Date: Sun, 2 Sep 2012 15:19:34 +0200 Subject: Update to MediaWiki 1.19.2 --- languages/messages/MessagesDsb.php | 98 +++++++++++++++++++------------------- 1 file changed, 49 insertions(+), 49 deletions(-) (limited to 'languages/messages/MessagesDsb.php') diff --git a/languages/messages/MessagesDsb.php b/languages/messages/MessagesDsb.php index 039a0fb1..8f148043 100644 --- a/languages/messages/MessagesDsb.php +++ b/languages/messages/MessagesDsb.php @@ -1,5 +1,5 @@ 'Wótkaze pódšmarnuś:', 'tog-highlightbroken' => 'Wótkaze na njeeksistěrujuce boki formatěrowaś', 'tog-justify' => 'Tekst do bloka zrownaś', -'tog-hideminor' => 'Małe změny schowaś', +'tog-hideminor' => 'Małe změny w aktualnych změnach schowaś', 'tog-hidepatrolled' => 'Doglědowane změny w aktualnych změnach schowaś', 'tog-newpageshidepatrolled' => 'Doglědowane boki z lisćiny nowych bokow schowaś', 'tog-extendwatchlist' => 'Wobglědowańku wócyniś, aby wšě změny pokazał, nic jano nejnowše', -'tog-usenewrc' => 'Rozšyrjonu lisćinu aktualnych změnow (JavaScript trěbny) wužywaś', +'tog-usenewrc' => 'Kupkowe změny pó boku w aktualnych změnach a wobglědowanjach (trjeba JavaScript)', 'tog-numberheadings' => 'Nadpisma awtomatiski numerěrowaś', -'tog-showtoolbar' => 'Wobźěłańsku lejstwu pokazaś (JavaScript)', -'tog-editondblclick' => 'Boki z dwójnym kliknjenim wobźěłaś (JavaScript)', +'tog-showtoolbar' => 'Wobźěłańsku lejstwu pokazaś (pótrjebujo JavaScript)', +'tog-editondblclick' => 'Boki z dwójnym kliknjenim wobźěłaś (pótrjebujo JavaScript)', 'tog-editsection' => 'Wobźěłanje wótstawkow pśez wótkaze [wobźěłaś] zmóžniś', 'tog-editsectiononrightclick' => 'Wobźěłanje wótstawkow pśez kliknjenje z pšaweju tastu myški zmóžniś (JavaScript)', 'tog-showtoc' => 'Wopśimjeśe pokazaś, jolic ma bok wěcej nježli 3 nadpisma', 'tog-rememberpassword' => 'Z toś tym wobglědowakom pśizjawjony wóstaś (za maksimalnje $1 {{PLURAL:$1|źeń|dnja|dny|dnjow}})', -'tog-watchcreations' => 'Boki, kótarež załožyjom, awtomatiski wobglědowaś', -'tog-watchdefault' => 'Boki, kótarež změnijom, awtomatiski wobglědowaś', -'tog-watchmoves' => 'Boki, kótarež som pśesunuł, awtomatiski wobglědowaś', -'tog-watchdeletion' => 'Boki, kótarež som wulašował, awtomatiski wobglědowaś', +'tog-watchcreations' => 'Boki, kótarež napórajom a dataje, kótarež nagrawam, wobglědowaś', +'tog-watchdefault' => 'Boki a dataje , kótarež změnijom, wobglědowaś', +'tog-watchmoves' => 'Boki a dataje, kótarež som pśesunuł, wobglědowaś', +'tog-watchdeletion' => 'Boki a dataje, kótarež som wulašował, wobglědowaś', 'tog-minordefault' => 'Wšykne móje změny ako małe markěrowaś', 'tog-previewontop' => 'Zespominanje wušej wobźěłowańskego póla pokazaś', 'tog-previewonfirst' => 'Pśi prědnem wobźěłanju pśecej zespominanje pokazaś', 'tog-nocache' => 'Cache bokow wobglědowaka znjemóžniś', -'tog-enotifwatchlistpages' => 'E-mail pósłaś, jolic se wobglědowany bok změnja', +'tog-enotifwatchlistpages' => 'E-mail pósłaś, jolic se wobglědowany bok abo wobglědowana dataja změnja', 'tog-enotifusertalkpages' => 'E-mail pósłaś, změnijo-lic se mój diskusijny bok', -'tog-enotifminoredits' => 'E-mail teke małych změnow dla pósłaś', +'tog-enotifminoredits' => 'E-mail teke małych změnow bokow a datajow dla pósłaś', 'tog-enotifrevealaddr' => 'Móju e-mailowu adresu w e-mailowych pówěźeńkach pokazaś', 'tog-shownumberswatching' => 'Licbu wobglědujucych wužywarjow pokazaś', 'tog-oldsig' => 'Eksistěrujuca signatura:', @@ -477,9 +478,9 @@ Płaśece specialne boki namakaju se pód [[Special:SpecialPages|lisćinu specia 'dberrortext' => 'Syntaktiska zmólka pśi wótpšašowanju datoweje banki nastata. To by mógło zmólki w softwarje byś. Slědne wótpšašowanje jo było: -
$1
-z funkcije "$2". -Datowa banka jo zmólku "$3: $4" wrośiła.', +
$1
+z funkcije "$2". +Datowa banka jo zmólku "$3: $4" wrośiła.', 'dberrortextcl' => 'Syntaktiska zmólka pśi wótpšašowanju datoweje banki nastata. Slědne wopytane wótpšašowanje jo było: "$1" @@ -806,7 +807,8 @@ Nejnowšy zapisk blokěrowańskego protokola pódawa se dołojce ako referenca:' 'userinvalidcssjstitle' => "'''Warnowanje:''' Njeeksistěrujo šat „$1“. Pšosym mysli na to, až wužywaju .css- a .js-boki mały pismik, na pś. ''{{ns:user}}:Pśikładowa/vector.css'' město ''{{ns:user}}:Pśikładowa/Vector.css''.", 'updated' => '(Zaktualizěrowane)', 'note' => "'''Pokazka:'''", -'previewnote' => "'''To jo jano pśeglěd, bok njejo hyšći składowany!'''", +'previewnote' => "'''Wobmysli, až to jo jano pśeglěd.''' +Twóje změny hyšći njejsu składowane!", 'previewconflict' => 'Toś ten pśeglěd wótbłyšćujo tekst górjejcnego póla. Bok buźo tak wuglědaś, jolic jen něnto składujoš.', 'session_fail_preview' => "'''Wódaj! Twójo wobźěłanje njejo se mógało składowaś, dokulaž su daty twójogo pósejźenja se zgubili. Pšosym wopytaj hyšći raz. Jolic až to pón pśecej hyšći njejźo, wopytaj se wótzjawiś a zasej pśizjawiś.'''", 'session_fail_preview_html' => "'''Wódaj! Twójo wobźěłanje njejo se mógało składowaś, dokulaž su daty twójogo pósejźenja se zgubili.''' @@ -867,7 +869,7 @@ Pšosym pśespytuj kradosćiwje, lěc jo gódnje z wobźěłowanim boka pokšaco Protokol wulašowanjow a pśesunjenjow za toś ten bok so how za informaciju pódawa:", 'moveddeleted-notice' => 'Toś ten bok jo se wulašował. Protokol wulašowanjow a pśesunjenjow za toś ten bok pódawa se dołojce ako referenca.', 'log-fulllog' => 'Dopołny protokol se woglědaś', -'edit-hook-aborted' => 'Wobźěłanje pśez kokulu pśetergnjony. +'edit-hook-aborted' => 'Wobźěłanje pśez kokulu pśetergnjone. Njejo žedno wujasnjenje.', 'edit-gone-missing' => 'Njejo móžno było bok aktualizěrowaś. Zda sem až jo wulašowany.', @@ -1031,7 +1033,7 @@ Pšosym pśeglědaj protokole.', # Suppression log 'suppressionlog' => 'Protokol pódłocowanjow', -'suppressionlogtext' => 'To jo lisćina wulašowanjow a blokěrowanjow, kótaraž ma wopśimjeśe, kótarež jo wót administratorow schowane. Glědaj [[Special:BlockList|lisćinu IP-blokěrowanjow]] za lisćinu aktualnych wugnanjow a blokěrowanjow.', +'suppressionlogtext' => 'To jo lisćina wulašowanjow a blokěrowanjow, kótaraž ma wopśimjeśe, kótarež jo wót administratorow schowane. Glědaj [[Special:BlockList|lisćinu blokěrowanjow]] za lisćinu aktualnych wugnanjow a blokěrowanjow.', # History merging 'mergehistory' => 'Zwězaś stawizny bokow', @@ -1063,7 +1065,7 @@ Zaruc, až historija wersijow nastawka jo njepśetergnjona.', 'mergelogpagetext' => 'Dołojce jo lisćina nejnowejšych zjadnośenjow historije boka z drugej.', # Diffs -'history-title' => 'Stawizny wersijow boka „$1“', +'history-title' => '$1: Wersijowe stawizny', 'difference' => '(rozdźěle mjazy wersijoma/wersijami)', 'difference-multipage' => '(Rozdźěl mjazy bokami)', 'lineno' => 'Rědka $1:', @@ -1156,7 +1158,7 @@ Zaruc, až historija wersijow nastawka jo njepśetergnjona.', 'prefs-skin' => 'Šat', 'skin-preview' => 'Pśeglěd', 'datedefault' => 'Standard', -'prefs-beta' => 'Betafunkcije', +'prefs-beta' => 'Preizkusne funkcije', 'prefs-datetime' => 'Datum a cas', 'prefs-labs' => 'Laborowe funkcije', 'prefs-personal' => 'Wužywarski profil', @@ -1449,6 +1451,7 @@ Móžoš toś ten bok wužywaś, aby slědk stajił swóje nastajenja na standar 'newsectionsummary' => 'Nowy wótrězk /* $1 */', 'rc-enhanced-expand' => 'Drobnosći pokazaś (pomina se JavaScript)', 'rc-enhanced-hide' => 'Drobnosći schowaś', +'rc-old-title' => 'spócetnje napórany ako "$1"', # Recent changes linked 'recentchangeslinked' => 'Změny w zwězanych bokach', @@ -1479,9 +1482,9 @@ Protokola wulašowanjow a pśesunjenjow za toś ten bok stej how k twójej dispo Źi na [[Special:FileList|lisćinu nagratych datajow]], aby mógł južo nagrate dataje se wobglědaś abo pytaś, nagraśa protokolěruju se w [[Special:Log/upload|protokolu nagraśow]], wulašowanja w [[Special:Log/delete|protokolu wulašowanjow]]. Aby dataju do boka zapśimjeł, wužyj wótkaz slědujuceje formy -* '''[[{{ns:file}}:Dataja.jpg]]''', aby wužywał połnu wersiju dataje -* '''[[{{ns:file}}:Dataja.png|200px|thumb|left|alternatiwny tekst]]''', aby wužywał wobraz we wjelikosću 200 pikselow w kašćiku na lěwej kšomje z alternatiwnym tekstom ako wopisanje -* '''[[{{ns:media}}:Dataja.ogg]]''', aby direktnje na dataju wótkazował, bźez togo až dataja se zwobraznijo.", +* '''[[{{ns:file}}:Dataja.jpg]]''', aby wužywał połnu wersiju dataje +* '''[[{{ns:file}}:Dataja.png|200px|thumb|left|alternatiwny tekst]]''', aby wužywał wobraz we wjelikosću 200 pikselow w kašćiku na lěwej kšomje z alternatiwnym tekstom ako wopisanje +* '''[[{{ns:media}}:Dataja.ogg]]''', aby direktnje na dataju wótkazował, bźez togo až dataja se zwobraznijo.", 'upload-permitted' => 'Dowolone datajowe typy: $1.', 'upload-preferred' => 'Preferěrowane datajowe typy: $1.', 'upload-prohibited' => 'Njedowolone datajowe typy: $1.', @@ -1525,20 +1528,20 @@ Glědaj [[Special:NewFiles|galeriju nowych datajow]] za wizuelny pśeglěd.', 'largefileserver' => 'Dataja jo wětša ako serwer dopušćijo.', 'emptyfile' => 'Dataja, kótaruž sy nagrał, jo prozna. Pśicyna móžo byś zmólka w mjenju dataje. Kontrolěruj pšosym, lěc coš dataju napšawdu nagraś.', 'windows-nonascii-filename' => 'Toś ten wiki njepódpěra datajowe mjenja z wósebnymi znamuškami.', -'fileexists' => "Dataja z toś tym mjenim južo eksistěrujo. -Tłocyš-lic na \"Dataju składowaś\", ga se dataja pśepišo. -Pšosym kontrolěruj '''[[:\$1]]''', gaž njejsy se kradu wěsty. -[[\$1|thumb]]", -'filepageexists' => "Wopisański bok za toś tu dataju bu južo na '''[[:$1]]''' napórany, ale dataja z toś tym mjenim tuchylu njeeksistěrujo. Zespominanje, kótarež zapódawaš, njezjawijo se na wopisańskem boku. Aby se twóje zespominanje tam zjawiło, dejš jen manuelnje wobźěłaś. -[[$1|thumb]]", -'fileexists-extension' => "Eksistěrujo južo dataja z pódobnym mjenim: [[$2|thumb]] -* Mě dataje, kótaraž dej se nagraś: '''[[:$1]]''' -* Mě eksistěrujuceje dataje: '''[[:$2]]''' -Pšosym wubjeŕ druge mě.", +'fileexists' => 'Dataja z toś tym mjenim južo eksistěrujo. +Tłocyš-lic na "Dataju składowaś", ga se dataja pśepišo. +Pšosym kontrolěruj [[:$1]], gaž njejsy se kradu wěsty. +[[$1|thumb]]', +'filepageexists' => 'Wopisański bok za toś tu dataju bu južo na [[:$1]] napórany, ale dataja z toś tym mjenim tuchylu njeeksistěrujo. Zespominanje, kótarež zapódawaš, njezjawijo se na wopisańskem boku. Aby se twóje zespominanje tam zjawiło, dejš jen manuelnje wobźěłaś. +[[$1|thumb]]', +'fileexists-extension' => 'Eksistěrujo južo dataja z pódobnym mjenim: [[$2|thumb]] +* Mě dataje, kótaraž dej se nagraś: [[:$1]] +* Mě eksistěrujuceje dataje: [[:$2]] +Pšosym wubjeŕ druge mě.', 'fileexists-thumbnail-yes' => "Zazdaśim ma dataja reducěrowanu wjelikosć ''(thumbnail)''. [[$1|thumb]] -Kontrolěruj pšosym dataju '''[[:$1]]'''. +Kontrolěruj pšosym dataju [[:$1]]. Jolic skontrolěrowana dataja jo ten samy wobraz w originalnej wjelikosći, pón njejo notne, separatny pśeglědowy wobraz nagraś.", -'file-thumbnail-no' => "Mě dataje zachopijo z '''$1'''. Zda se, až to jo wobraz z reducěrowaneju wjelikosću. ''(thumbnail)''. +'file-thumbnail-no' => "Mě dataje zachopijo z $1. Zda se, až to jo wobraz z reducěrowaneju wjelikosću. ''(thumbnail)''. Jolic maš toś ten wobraz w połnem rozeznaśu, nagraj jen, howac změń pšosym mě dataje.", 'fileexists-forbidden' => 'Dataja z toś tym mjenim južo eksistěrujo a njedajo se pśepisaś. Jolic coš hyšći swóju dataju nagraś, źi pšosym slědk a wuž nowe mě. [[File:$1|thumb|center|$1]]', 'fileexists-shared-forbidden' => 'Dataja z toś tym mjenim južo eksistěrujo w zgromadnej chowarni. Jolic hyšći coš nagraś swóju dataju, źi pšosym slědk a wužyj nowe mě. @@ -1618,7 +1621,7 @@ $1', 'backend-fail-writetemp' => 'Temporerna dataja njedajo se pisaś.', 'backend-fail-closetemp' => 'Temporerna dataja njedajo se zacyniś.', 'backend-fail-read' => 'Dataja $1 njedajo se cytaś.', -'backend-fail-create' => 'Dataja $1 njedajo se napóraś.', +'backend-fail-create' => 'Dataja $1 njedajo se pisaś.', 'backend-fail-readonly' => 'Składowański backend "$1" dajo se tuchylu jano cytaś. Pśicyna jo była: "$2"', 'backend-fail-synced' => 'Dataja "$1" jo w internem składowańskem backenźe w inkonsistentnem stawje', 'backend-fail-connect' => 'Zwisk z datajowym składowańskem backendom "$1" njejo móžno.', @@ -1691,7 +1694,7 @@ Za optimalnu wěstotu img_auth.php jo znjemóžnjony.', 'upload-curl-error28-text' => 'Bok pśedłujko njejo wótegronił. Kontrolěruj, lic jo bok online, pócakaj wokognuśe a wopytaj pón hyšći raz. Móžo byś zmysłapołne, w drugem casu hyšći raz proběrowaś.', 'license' => 'Licenca:', -'license-header' => 'Licencowanje', +'license-header' => 'Licencěrowanje', 'nolicense' => 'Nic njejo wuzwólone.', 'license-nopreview' => '(Pśeglěd njejo móžny.)', 'upload_source_url' => ' (płaśeca, zjawnje pśistupna URL)', @@ -1778,7 +1781,7 @@ Slědujuca lisćina pokazujo jano {{PLURAL:$1|prědny wótkaz|prědnej $1 wótka # MIME search 'mimesearch' => 'MIME-typ pytaś', -'mimesearch-summary' => 'Na toś tom specialnem boku mógu se dataje pó MIME-typu filtrowaś. Zapódaśe dej wopśimjeś stawnje typ medija a subtyp: image/jpeg.', +'mimesearch-summary' => 'Na toś tom specialnem boku mógu se dataje pó MIME-typu filtrowaś. Zapódaśe dej wopśimjeś stawnje typ medija a subtyp: image/jpeg.', 'mimetype' => 'Typ MIME:', 'download' => 'Ześěgnuś', @@ -1824,9 +1827,8 @@ Slědujuca lisćina pokazujo jano {{PLURAL:$1|prědny wótkaz|prědnej $1 wótka 'disambiguations' => 'Boki, kótarež wótkazuju na boki wěcejzmysłowosći', 'disambiguationspage' => 'Template:Rozjasnjenje zapśimjeśow', -'disambiguations-text' => 'Slědujuce boki wótkazuju na bok za rozjasnjenje zapśimjeśow. -Wótkazujśo lubjej na pótrjefjony bok.
-Bok wobjadnawa se ako bok wujasnjenja zapśimjeśa, gaž wótkazujo na nju [[MediaWiki:Disambiguationspage]].', +'disambiguations-text' => 'Slědujuce boki wopśimuju nanejmjenjej jaden wótkaz k bokoju rozjasnjenja zapśimjeśow. Wóne by dejali město togo ku gódnjejšemu bokoju wótkazaś.
+Maju bok za bok rozjasnjenja zapśimjeśow, gaž wužywa pśedłogu, na kótaruž wótkazujo se wót [[MediaWiki:Disambiguationspage]].', 'doubleredirects' => 'Dwójne dalejpósrědnjenja', 'doubleredirectstext' => 'Toś ten bok nalicujo boki, kótarež dalej pósrědnjaju na druge dalejpósrědnjenja. @@ -1970,7 +1972,7 @@ Glědaj teke [[Special:WantedCategories|póžedane kategorije]].', 'linksearch-ok' => 'Pytaś', 'linksearch-text' => 'Jo móžno zastupne znamuška kaž "*.wikipedia.org" wužywaś. Jo nanejmjenjej głowna domena trěbna, na pśikład "*.org"
-Pódpěrane protokole: $1 (pšosym njepódaj je w swójom pytanju).', +Pódpěrane protokole: $1 (pšosym njepódaj je w swójom pytanju).', 'linksearch-line' => '$1 wótkazany z $2', 'linksearch-error' => 'Zasupne znamješko daju se jano na zachopjeńku URL wužywaś.', @@ -2373,8 +2375,8 @@ Nejnowšy zapisk protokola blokěrowanjow pódawa se dołojce ako referenca:', 'ipb-confirm' => 'Blokěrowanje wobkšuśiś', 'badipaddress' => 'IP-adresa jo njekorektna', 'blockipsuccesssub' => 'Wuspěšnje blokěrowane', -'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] jo se blokěrował.
-Glědaj do [[Special:BlockList|lisćiny aktiwnych blokěrowanjow]], aby blokěrowanja pśeglědał.', +'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] jo se {{GENDER:$1|blokěrował|blokěrowała}}.
+Glědaj do [[Special:BlockList|lisćiny blokěrowanjow]], aby blokěrowanja pśeglědał.', 'ipb-blockingself' => 'Coš samogo blokěrowaś! Coš to napšawdu cyniś?', 'ipb-confirmhideuser' => 'Coš rowno wužywarja z nastajenim "wužywarja schowaś" blokěrowaś. To k tomu dowjeźo, až mě wužywarja pódłocyjo se we wšych lisćinach a protokolowych zapiskach. Coš to napšawdu cyniś?', 'ipb-edit-dropdown' => 'Pśicyny blokěrowanja wobźěłaś', @@ -2424,9 +2426,7 @@ Glědaj do [[Special:BlockList|lisćiny aktiwnych blokěrowanjow]], aby blokěro 'blocklog-showsuppresslog' => 'Toś ten wužywaŕ jo se pjerwjej zablokěrował a schował. Protokol pódtłocowanjow pódawa se dołojce ako referenca:', 'blocklogentry' => '[[$1]] blokěrujo se na $2 $3', 'reblock-logentry' => 'jo změnił blokěrowańske nastajenja za [[$1]] z casom spadnjenja $2 $3', -'blocklogtext' => 'To jo protokol blokěrowanjow a dopušćenjow. -IP-adresy, ako su awtomatiski se blokěrowali, se njepokažu. -Na boce [[Special:BlockList|Lisćina blokěrowanych IP-adresow a wužywarskich mjenjow]] jo móžno, akualne blokěrowanja pśeglědowaś.', +'blocklogtext' => 'To jo protokol blokěrowanja a wótblokěrowanja wužywarjow. Awtomatiski blokěrowane IP-adrese se njenalistuju. Glědaj [[Special:BlockList|lisćinu blokěrowanjow]] za lisćinu tuchylnych wugnanjow a blokěrowanjow.', 'unblocklogentry' => 'jo $1 zasej dopušćił', 'block-log-flags-anononly' => 'jano anonymne', 'block-log-flags-nocreate' => 'stwórjenje konta jo se znjemóžniło', @@ -2673,7 +2673,7 @@ Wšykne transwiki-importowe akcije protokolěruju se w [[Special:Log/import|log- # JavaScriptTest 'javascripttest' => 'JavaScriptowy test', -'javascripttest-disabled' => 'Toś ta funkcija jo znjemóžnjona.', +'javascripttest-disabled' => 'Toś ta funkcija njejo na toś tom wikiju zmóžnjona.', 'javascripttest-title' => 'Testy $1 se pśewjeduju', 'javascripttest-pagetext-noframework' => 'Toś ten bok jo pśewjedowanjeju javascriptowych testow pśewóstajony.', 'javascripttest-pagetext-unknownframework' => 'Njeznaty wobłuk "$1".', @@ -3013,7 +3013,7 @@ Slědujuce wótkaze w tej samej smužce se za wuwześa naglědaju, w kótarychž 'exif-gpsdestdistance' => 'Distanca k celowemu městnu', 'exif-gpsprocessingmethod' => 'Mě metody pśeźěłanja GPS', 'exif-gpsareainformation' => 'Mě wobcerka GPS', -'exif-gpsdatestamp' => 'Datum GPS', +'exif-gpsdatestamp' => 'GPS-datum', 'exif-gpsdifferential' => 'Diferencialna korektura GPS', 'exif-jpegfilecomment' => 'Komentar JPEG-dataje', 'exif-keywords' => 'Klucowe słowa', @@ -3515,7 +3515,7 @@ Wobraze se w połnym wótgranicowanju pokazuju, druge datajowe typy se ze zwěza * Specialne boki z wobgranicowanym pśistupom.', 'specialpages-group-maintenance' => 'Wótwardowańske lisćiny', 'specialpages-group-other' => 'Druge specialne boki', -'specialpages-group-login' => 'Pśizjawjenje', +'specialpages-group-login' => 'Pśizjawiś/Konto załožyś', 'specialpages-group-changes' => 'Slědne změny a protokole', 'specialpages-group-media' => 'Medije', 'specialpages-group-users' => 'Wužywarje a pšawa', -- cgit v1.2.2