From 9db190c7e736ec8d063187d4241b59feaf7dc2d1 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Pierre Schmitz Date: Wed, 22 Jun 2011 11:28:20 +0200 Subject: update to MediaWiki 1.17.0 --- languages/messages/MessagesGan_hant.php | 64 +++++++++++++-------------------- 1 file changed, 25 insertions(+), 39 deletions(-) (limited to 'languages/messages/MessagesGan_hant.php') diff --git a/languages/messages/MessagesGan_hant.php b/languages/messages/MessagesGan_hant.php index 89fabb83..13193193 100644 --- a/languages/messages/MessagesGan_hant.php +++ b/languages/messages/MessagesGan_hant.php @@ -69,8 +69,7 @@ $messages = array( 'tog-editsection' => '可以用[編寫]連結來編寫個別段落', 'tog-editsectiononrightclick' => '可以按右鍵來編寫隻把子段落（JavaScript）', 'tog-showtoc' => '超過三隻標題就顯到目錄', -'tog-rememberpassword' => '到箇隻電腦記到偶嗰密碼', -'tog-editwidth' => '加闊修改欄到完個螢幕', +'tog-rememberpassword' => '到箇隻電腦記到偶嗰密碼 (for a maximum of $1 {{PLURAL:$1|day|days}})', 'tog-watchcreations' => '拿偶開嘞嗰頁面加到偶嗰監視列表', 'tog-watchdefault' => '拿偶改嘞嗰頁面加到偶嗰監視列表', 'tog-watchmoves' => '拿偶動嘞嗰頁面加到偶嗰監視列表', @@ -216,31 +215,20 @@ $messages = array( 'faqpage' => 'Project:問得蠻多嗰問題', # Vector skin -'vector-action-addsection' => '添主題', -'vector-action-delete' => '刪吥', -'vector-action-move' => '移吥', -'vector-action-protect' => '護到', -'vector-action-undelete' => '望下刪吥嗰頁面', -'vector-action-unprotect' => '解除保護', -'vector-namespace-category' => '分類', -'vector-namespace-help' => '幫助頁', -'vector-namespace-image' => '檔案', -'vector-namespace-main' => '頁面', -'vector-namespace-media' => '媒體頁', -'vector-namespace-mediawiki' => '介面', -'vector-namespace-project' => '計劃頁', -'vector-namespace-special' => '特別頁', -'vector-namespace-talk' => '談詑', -'vector-namespace-template' => '模板', -'vector-namespace-user' => '用戶頁', -'vector-view-create' => '創建', -'vector-view-edit' => '編輯', -'vector-view-history' => '望下歷史', -'vector-view-view' => '讀', -'vector-view-viewsource' => '望下原始碼', -'actions' => '動作', -'namespaces' => '空間名', -'variants' => '變換', +'vector-action-addsection' => '添主題', +'vector-action-delete' => '刪吥', +'vector-action-move' => '移吥', +'vector-action-protect' => '護到', +'vector-action-undelete' => '望下刪吥嗰頁面', +'vector-action-unprotect' => '解除保護', +'vector-view-create' => '創建', +'vector-view-edit' => '編輯', +'vector-view-history' => '望下歷史', +'vector-view-view' => '讀', +'vector-view-viewsource' => '望下原始碼', +'actions' => '動作', +'namespaces' => '空間名', +'variants' => '變換', 'errorpagetitle' => '錯誤', 'returnto' => '去歸$1。', @@ -449,7 +437,7 @@ $2', 'yourname' => '用戶名：', 'yourpassword' => '密碼：', 'yourpasswordagain' => '輸過道密碼：', -'remembermypassword' => '讓電腦記到密碼', +'remembermypassword' => '讓電腦記到密碼 (for a maximum of $1 {{PLURAL:$1|day|days}})', 'yourdomainname' => '倷嗰域名：', 'externaldberror' => '外部驗證資料庫出錯，或倷更新伓正倷嗰外部帳戶。', 'login' => '登入', @@ -466,6 +454,7 @@ $2', 'gotaccount' => "有嘍帳戶？ '''$1'''.", 'gotaccountlink' => '登入', 'createaccountmail' => '通過email', +'createaccountreason' => '原因:', 'badretype' => '倷輸嗰密碼伓合。', 'userexists' => '倷輸嗰用戶名係人家嗰，選過隻嘍！', 'loginerror' => '登入錯誤', @@ -600,7 +589,7 @@ $2', 'userjsyoucanpreview' => "'''提示:''' 存到前請用'望吖起'來測吖倷嗰新JS 。", 'usercsspreview' => "'''注意倷單係到預覽倷個人嗰 CSS，內容哈冇保存！'''", 'userjspreview' => "'''注意倷單係到測試／預覽倷個人嗰 JavaScript，內容哈冇保存！'''", -'userinvalidcssjstitle' => "'''警告:''' 冇\"\$1\"嗰皮膚。請記到自定義嗰 .css 同 .js 頁要用小寫。就話，{{ns:user}}:Foo/monobook.css 伓等同 {{ns:user}}:Foo/Monobook.css。", +'userinvalidcssjstitle' => "'''警告:''' 冇\"\$1\"嗰皮膚。請記到自定義嗰 .css 同 .js 頁要用小寫。就話，{{ns:user}}:Foo/vector.css 伓等同 {{ns:user}}:Foo/Vector.css。", 'updated' => '（更新正嘍）', 'note' => "'''注意:'''", 'previewnote' => "'''請記到箇光係預覽，內容哈冇保存！'''", @@ -634,8 +623,6 @@ $2', 'copyrightwarning2' => "請記得別嗰人編得正、改得正或者刪得正倷到{{SITENAME}}嗰全部貢獻。要係倷伓想自家嗰編輯好嚟嚟拕改吥，唉就莫遞交。
倷都要話正倷嗰文字係倷自家寫嗰，或者係公有領域或別嗰自由資源複製到嗰（望吖$1有別嗰資料）。 '''冇任何許可嗰情況下請莫遞交有版權嗰作品！'''", -'longpagewarning' => "'''警告：箇頁有$1 kilobytes咁長；有嗰瀏覽器會編伓正超吥32 kb嗰頁面。 -請考慮吖拿佢分到細嚸嗰小段落。'''", 'longpageerror' => "'''錯誤：倷遞交嗰文字有$1 kilobytes咁長，佢長過最大嗰$2 kilobytes。存伓正倷遞交嗰文字。'''", 'readonlywarning' => "'''警告: 資料庫鎖到嘞進行定期修護，眼下倷存伓正倷嗰改動。倷可以拿佢存到文檔再著。'''", 'protectedpagewarning' => "'''警告: 箇頁已經受保護，單只管理員許可權嗰用戶才改得正。'''", @@ -990,7 +977,6 @@ $2', 'file-thumbnail-no' => "箇隻檔案名係以'''$1'''開頭。佢好像一隻圖像嗰縮小版''（縮圖）''。如果倷有箇隻圖像嗰完整版，伓然請再改過隻檔名。", 'fileexists-forbidden' => '箇隻檔案名已存在；請回頭並換過隻新嗰名稱來上傳箇隻檔案。[[File:$1|thumb|center|$1]]', 'fileexists-shared-forbidden' => '到共用檔案庫裡度有嘞同名嗰檔案；請回頭並換過隻新嗰名稱來上傳箇隻檔案。[[File:$1|thumb|center|$1]]', -'successfulupload' => '上傳正嘞', 'uploadwarning' => '上傳警告', 'savefile' => '保存檔案', 'uploadedimage' => '上傳正嘞"[[$1]]"', @@ -1008,6 +994,7 @@ $2', 倷要想正係真嗰上傳箇隻檔案。 為到方便起見，箇隻檔案嗰刪除記錄到下底提供嘞:", 'filename-bad-prefix' => "倷上傳嗰檔案名係以'''\"\$1\"'''做開頭嗰，通常箇種冇意義嗰名字係數碼相機度嗰自動編排。請到倷嗰檔案揀過隻更加有意義嗰名字。", +'upload-success-subj' => '上傳正嘞', 'upload-proto-error' => '協定錯誤', 'upload-proto-error-text' => '遠程上傳要求 URL 用 http:// 或 ftp:// 開頭。', @@ -1131,7 +1118,6 @@ $2', 'statistics-edits-average' => '每頁嗰平均編輯數', 'statistics-views-total' => '查看嗰統共數', 'statistics-views-peredit' => '每到編輯查看數', -'statistics-jobqueue' => '[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue 工作隊列]嗰長度', 'statistics-users' => '註冊過嗰[[Special:ListUsers|用戶]]', 'statistics-users-active' => '活躍用戶', 'statistics-users-active-desc' => '頭$1日操作過嗰用戶', @@ -1283,7 +1269,6 @@ Also see [[Special:WantedCategories|wanted categories]].', # Watchlist 'watchlist' => '監視列表', 'mywatchlist' => '偶嗰監視列表', -'watchlistfor' => "（'''$1'''嗰監視列表'）", 'nowatchlist' => '倷嗰監視列表什哩都冇有。', 'watchlistanontext' => '請$1眵吖或改吖倷嗰監視列表。', 'watchnologin' => '冇登入', @@ -1376,7 +1361,9 @@ $NEWPAGE 'editcomment' => "編輯介紹: \"''\$1''\"。", 'revertpage' => '返回由[[Special:Contributions/$2|$2]] （[[User talk:$2|對話]]）嗰編輯；恢復到[[User:$1|$1]]嗰最末一隻版本', 'rollback-success' => '返回由$1嗰編輯；恢復到$2嗰最末一隻版本。', -'sessionfailure' => '倷嗰登入好像有嚸問題，為到防範未然，箇隻動作拕取消嘞。 + +# Edit tokens +'sessionfailure' => '倷嗰登入好像有嚸問題，為到防範未然，箇隻動作拕取消嘞。 請按吖“後退”再試過囉！', @@ -1538,7 +1525,6 @@ $1', 'ipb-edit-dropdown' => '編寫封鎖原因', 'ipb-unblock-addr' => '解封$1', 'ipb-unblock' => '解封用戶名或IP地址', -'ipb-blocklist-addr' => '望吖$1目前嗰封禁', 'ipb-blocklist' => '望吖目前嗰封禁', 'unblockip' => '解封IP地址', 'unblockiptext' => '用下底嗰表格去恢復早先拕封嗰IP嗰編寫權。', @@ -1877,10 +1863,10 @@ $1', 'imagemaxsize' => '檔案解釋頁嗰圖像大細限制到:', 'thumbsize' => '縮略圖大細:', 'widthheightpage' => '$1×$2,$3頁', -'file-info' => '（檔案大細: $1, MIME 類型: $2）', -'file-info-size' => '（$1 × $2 像素，檔案大細：$3 ，MIME類型：$4）', +'file-info' => '檔案大細: $1, MIME 類型: $2', +'file-info-size' => '$1 × $2 像素，檔案大細：$3 ，MIME類型：$4', 'file-nohires' => '冇更高解像度嗰圖像。', -'svg-long-desc' => '（SVG檔案，表面大細： $1 × $2 像素，檔案大細：$3）', +'svg-long-desc' => 'SVG檔案，表面大細： $1 × $2 像素，檔案大細：$3', 'show-big-image' => '完整解析度', 'show-big-image-thumb' => '箇幅縮略圖嗰解析度: $1 × $2 像素', -- cgit v1.2.2