From a22fbfc60f36f5f7ee10d5ae6fe347340c2ee67c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Pierre Schmitz Date: Sat, 3 Dec 2011 09:20:55 +0100 Subject: Update to MediaWiki 1.17.1 --- languages/messages/MessagesGan_hant.php | 372 +++++++++++++++++++------------- 1 file changed, 218 insertions(+), 154 deletions(-) (limited to 'languages/messages/MessagesGan_hant.php') diff --git a/languages/messages/MessagesGan_hant.php b/languages/messages/MessagesGan_hant.php index 13193193..6737916f 100644 --- a/languages/messages/MessagesGan_hant.php +++ b/languages/messages/MessagesGan_hant.php @@ -69,35 +69,35 @@ $messages = array( 'tog-editsection' => '可以用[編寫]連結來編寫個別段落', 'tog-editsectiononrightclick' => '可以按右鍵來編寫隻把子段落（JavaScript）', 'tog-showtoc' => '超過三隻標題就顯到目錄', -'tog-rememberpassword' => '到箇隻電腦記到偶嗰密碼 (for a maximum of $1 {{PLURAL:$1|day|days}})', -'tog-watchcreations' => '拿偶開嘞嗰頁面加到偶嗰監視列表', -'tog-watchdefault' => '拿偶改嘞嗰頁面加到偶嗰監視列表', -'tog-watchmoves' => '拿偶動嘞嗰頁面加到偶嗰監視列表', -'tog-watchdeletion' => '拿偶刪撇嗰頁面加到偶嗰監視列表', +'tog-rememberpassword' => '到箇隻電腦記到我嗰密碼（至多$1{{PLURAL:$1|日|日}}）', +'tog-watchcreations' => '搦我開嗰頁面加到我嗰監視列表', +'tog-watchdefault' => '搦我改嗰頁面加到我嗰監視列表', +'tog-watchmoves' => '搦我移嗰頁面加到我嗰監視列表', +'tog-watchdeletion' => '搦我刪嗰頁面加到我嗰監視列表', 'tog-minordefault' => '全部嗰編輯設成細修改', 'tog-previewontop' => '到編輯框嗰上首顯示預覽', 'tog-previewonfirst' => '頭道修改時顯示預覽', 'tog-nocache' => '停用頁面嗰緩存', -'tog-enotifwatchlistpages' => '偶監視框嗰頁面一有改動發電子郵件到偶', -'tog-enotifusertalkpages' => '偶對話框嗰頁面一有改動發email到偶', -'tog-enotifminoredits' => '有細嗰改動都要發email到偶', -'tog-enotifrevealaddr' => '通知郵件可話到人聽偶嗰email地址', +'tog-enotifwatchlistpages' => '我監視框嗰頁面一有改動發電子郵件到我', +'tog-enotifusertalkpages' => '我對話框嗰頁面一有改動發email到我', +'tog-enotifminoredits' => '有細嗰改動都要發email到我', +'tog-enotifrevealaddr' => '通知郵件可話到人聽我嗰email地址', 'tog-shownumberswatching' => '顯示有幾多人監視', -'tog-oldsig' => '原有簽名嗰預覽：', +'tog-oldsig' => '現有嗰簽名：', 'tog-fancysig' => '搦簽名以維基字對待（冇自動連結）', 'tog-externaleditor' => '默認用外部編輯器（專家用嗰功能，要到倷嗰電腦上頭特別嗰設置一下）', -'tog-externaldiff' => '默認用外部差異比較器（專家用嗰功能，要到倷嗰電腦上頭特別嗰設置一下）', +'tog-externaldiff' => '默認用外部差異比較器（專家用嗰功能，要到汝嗰電腦上頭特別嗰設置下。[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors 別嗰信息]）', 'tog-showjumplinks' => '啟用“跳到”訪問連結', 'tog-uselivepreview' => '使用即時預覽（JavaScript）（實驗中）', -'tog-forceeditsummary' => '冇改動注解時要同偶話', -'tog-watchlisthideown' => '監視列表弆到偶嗰編輯', +'tog-forceeditsummary' => '冇改動注解時要同我話', +'tog-watchlisthideown' => '監視列表弆到我嗰編輯', 'tog-watchlisthidebots' => '監視列表弆到機器人嗰編輯', 'tog-watchlisthideminor' => '監視列表弆到細修改', 'tog-watchlisthideliu' => '到監視清單裡頭弆到登入用戶', 'tog-watchlisthideanons' => '到監視清單裡頭弆到匿名用戶', 'tog-watchlisthidepatrolled' => '到監視清單裡頭弆到巡查過嗰編輯', 'tog-nolangconversion' => '嫑字轉換', -'tog-ccmeonemails' => '偶發email到人家時也發封副本到偶', +'tog-ccmeonemails' => '我發email到人家時也發封副本到我', 'tog-diffonly' => '比較兩隻版本差異嗰時間伓顯示文章嗰內容', 'tog-showhiddencats' => '顯示弆到嗰分類', 'tog-norollbackdiff' => '舞吥回退之後略過差別', @@ -167,11 +167,11 @@ $messages = array( # Categories related messages 'pagecategories' => '$1隻分類', -'category_header' => '“$1”分類裡頭嗰文章', +'category_header' => '「$1」分類裡頭嗰文章', 'subcategories' => '亞分類', 'category-media-header' => '“$1”分類裡頭嗰媒體', 'category-empty' => '“箇隻分類有包到任何文章或媒體”', -'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|隻隱藏分類|隻隱藏分類}}', +'hidden-categories' => '$1隻隱藏分類', 'hidden-category-category' => '弆到嗰分類', 'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|箇隻分類淨係有下頭嗰細分類。|箇隻分類有下頭嗰$1隻細分類，攏共有$2類。}}', 'category-subcat-count-limited' => '箇隻類別裡頭有$1隻細類別。', @@ -197,8 +197,8 @@ $messages = array( 'newwindow' => '（開隻新窗口）', 'cancel' => '取消', 'moredotdotdot' => '別嗰...', -'mypage' => '偶嗰頁面', -'mytalk' => '偶嗰對話框', +'mypage' => '我嗰頁面', +'mytalk' => '我嗰對話框', 'anontalk' => '箇隻IP嗰對話框', 'navigation' => '導航', 'and' => ' 同到', @@ -209,7 +209,7 @@ $messages = array( 'qbedit' => '編寫', 'qbpageoptions' => '箇頁', 'qbpageinfo' => '箇頁信息', -'qbmyoptions' => '偶嗰選項', +'qbmyoptions' => '我嗰頁面', 'qbspecialpages' => '特殊頁', 'faq' => 'FAQ', 'faqpage' => 'Project:問得蠻多嗰問題', @@ -255,8 +255,8 @@ $messages = array( 'protect' => '保護', 'protect_change' => '修改', 'protectthispage' => '保護箇頁', -'unprotect' => '解除保護', -'unprotectthispage' => '解除保護箇頁', +'unprotect' => '改變保護', +'unprotectthispage' => '改吥箇頁嗰保護', 'newpage' => '新文章', 'talkpage' => '談吖箇頁', 'talkpagelinktext' => '談詑', @@ -265,7 +265,7 @@ $messages = array( 'postcomment' => '話滴想法', 'articlepage' => '看吖文章', 'talk' => '談詑', -'views' => '眵', +'views' => '望吖', 'toolbox' => '工具盒', 'userpage' => '眵吖用戶頁', 'projectpage' => '眵吖計劃頁', @@ -312,23 +312,23 @@ $1', 'badaccess' => '許可權錯誤', 'badaccess-group0' => '倷嗰要求冇拕批准。', -'badaccess-groups' => '倷嗰要求單$1嗰用戶才扤得正。', +'badaccess-groups' => '汝要求嗰操作單就$1嗰用戶（{{PLURAL:$2|組|組員}}）才扤得正。', 'versionrequired' => '需要$1版嗰mediawiki', 'versionrequiredtext' => '$1版嗰mediawiki才用得正箇頁。參看[[Special:Version|版本頁]]。', 'ok' => '做得', -'retrievedfrom' => '版本頁 "$1"', -'youhavenewmessages' => '倷有 $1 （$2）.', +'retrievedfrom' => '版本頁「$1」', +'youhavenewmessages' => '汝有 $1 （$2）.', 'newmessageslink' => '新消息', 'newmessagesdifflink' => '最晏嗰改動', 'youhavenewmessagesmulti' => '$1 上有倷嗰新消息', 'editsection' => '編寫', 'editold' => '編寫', -'viewsourceold' => '眵吖原始碼', +'viewsourceold' => '望吖原碼', 'editlink' => '編輯', 'viewsourcelink' => '望吖原碼', -'editsectionhint' => '編寫段落: $1', +'editsectionhint' => '編寫段落：$1', 'toc' => '目錄', 'showtoc' => '敨開', 'hidetoc' => '收到', @@ -341,7 +341,7 @@ $1', 'site-rss-feed' => '$1嗰RSS訊息', 'site-atom-feed' => '$1嗰Atom訊息', 'page-rss-feed' => '"$1"嗰RSS訊息', -'page-atom-feed' => '"$1" Atom Feed', +'page-atom-feed' => '「$1」嗰Atom訂閱', 'red-link-title' => '$1 （哈冇開始寫）', # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook @@ -402,7 +402,7 @@ MySQL回到錯誤“$3: $4”。', 'unexpected' => '伓正常值： "$1"="$2"。', 'formerror' => '錯誤：交伓正表格', 'badarticleerror' => '箇隻操作到箇頁用伓正。', -'cannotdelete' => '揀正嗰頁面或圖像刪伓正。（佢可能拕人家刪吥嘞。）', +'cannotdelete' => '揀正嗰頁面或圖像“$1”刪伓正。（佢可能拕人家刪吥哩。）', 'badtitle' => '錯誤嗰標題', 'badtitletext' => '所要求嗰頁面標題伓正確，伓存在，跨語言或跨wiki連結。標題錯誤，佢可能有隻或好幾隻伓合嗰標題字符。', 'perfcached' => '底下係緩存資料，可能伓係最新嗰。', @@ -428,16 +428,16 @@ $2', 'virus-unknownscanner' => '不曉得嗰防病毒:', # Login and logout pages -'logouttext' => "'''倷退出正嘞。''' +'logouttext' => "'''汝退出正哩。''' -倷可以接到匿名使用{{SITENAME}}，或重登入過，隻把子頁面可能會接到話倷係登入狀態，除非係倷刪吥瀏覽器緩存。", +接到汝得匿名使用{{SITENAME}}，或[[Special:UserLogin|登入過]]。除非汝刪吥瀏覽器緩存，隻把子頁面可能會接到話汝係登入狀態。", 'welcomecreation' => '== 歡迎, $1! == -建正嘞倷嗰帳戶，莫忘吥設置{{SITENAME}}嗰個人參數。', +建正哩汝嗰帳戶，莫誺記設置 [[Special:Preferences|{{SITENAME}}嗰個人參數]]。', 'yourname' => '用戶名：', 'yourpassword' => '密碼：', 'yourpasswordagain' => '輸過道密碼：', -'remembermypassword' => '讓電腦記到密碼 (for a maximum of $1 {{PLURAL:$1|day|days}})', +'remembermypassword' => '記定我嗰密碼（頂多$1{{PLURAL:$1|日|日}}）', 'yourdomainname' => '倷嗰域名：', 'externaldberror' => '外部驗證資料庫出錯，或倷更新伓正倷嗰外部帳戶。', 'login' => '登入', @@ -448,30 +448,30 @@ $2', 'logout' => '退出', 'userlogout' => '退出', 'notloggedin' => '冇登入', -'nologin' => "倷冇得帳戶啊？ '''$1'''。", +'nologin' => "汝冇帳戶嘎？ '''$1'''。", 'nologinlink' => '新開隻帳戶', 'createaccount' => '新開隻帳戶', -'gotaccount' => "有嘍帳戶？ '''$1'''.", +'gotaccount' => "有帳戶哩？ '''$1'''。", 'gotaccountlink' => '登入', 'createaccountmail' => '通過email', 'createaccountreason' => '原因:', -'badretype' => '倷輸嗰密碼伓合。', -'userexists' => '倷輸嗰用戶名係人家嗰，選過隻嘍！', +'badretype' => '汝捺嗰密碼伓合。', +'userexists' => '汝輸嗰用戶名係人家嗰，揀過隻囉！', 'loginerror' => '登入錯誤', 'nocookiesnew' => '帳戶扤正嘞！測到倷關吥嘞Cookies，麻煩倷開到佢登入過。', 'nocookieslogin' => '箇首要用 Cookies 登入，測到倷關吥嘞Cookies，麻煩倷開到佢登入過。', -'noname' => '倷冇輸正有效嗰用戶名。', +'noname' => '汝冇輸正有效嗰用戶名。', 'loginsuccesstitle' => '登入正哩', -'loginsuccess' => '倷搦到"$1"嗰身份登到{{SITENAME}}。', +'loginsuccess' => '汝搦到"$1"嗰身份登到{{SITENAME}}。', 'nosuchuser' => '箇首冇叫"$1"嗰用戶。望吖倷嗰拼寫，要伓建過隻新帳戶。', 'nosuchusershort' => '箇首冇叫"$1"嗰用戶。請望吖倷嗰拼寫。', -'nouserspecified' => '倷要指正一隻用戶名。', -'wrongpassword' => '倷輸嗰密碼錯誤伓對，請試過吖囉。', -'wrongpasswordempty' => '倷冇輸入密碼，請試過吖囉。', -'passwordtooshort' => '倷嗰密碼伓對或太短嘞，佢最少要有$1隻字符，哈要同用戶名伓一樣。', -'mailmypassword' => '拿新密碼寄到偶', +'nouserspecified' => '汝要擢正一隻用戶名。', +'wrongpassword' => '汝嗰密碼錯誤伓佮，請較過吖著。', +'wrongpasswordempty' => '汝冇輸入密碼，請較過吖著。', +'passwordtooshort' => '汝嗰密碼伓佮或短傷哩，佢隻少要有$1隻字符，哈要同用戶名伓共樣。', +'mailmypassword' => '寄新密碼到我', 'passwordremindertitle' => '{{SITENAME}}嗰密碼提醒', -'passwordremindertext' => '有人（可能係倷，IP位址$1）要偶俚拿新嗰{{SITENAME}} （$4） 嗰登入密碼寄到倷。眼下用戶"$2"嗰密碼係"$3"。請仰上就登入同到換吥密碼。要係別嗰人發嗰請求，或者倷尋回嘞倷嗰密碼，伓想改佢，倷可以嫑搭箇隻消息，繼續用舊密碼。', +'passwordremindertext' => '有人（可能係汝，IP位址$1）要我俚搦新嗰{{SITENAME}} （$4） 嗰登入密碼寄到汝。眼下用戶"$2"嗰密碼係"$3"。請仰上就登入同到換吥密碼。要係別嗰人發嗰請求，或者倷尋回嘞倷嗰密碼，伓想改佢，倷可以嫑搭箇隻消息，接得用舊密碼。臨時密碼{{PLURAL:$5|一日|$5日}}之內會失效。', 'noemail' => '冇有用戶"$1"嗰email地址。', 'passwordsent' => '新嗰密碼已經寄到用戶"$1"嗰email去嘍。收到後請再登入過。', 'blocked-mailpassword' => '倷嗰IP地址拕封到嘞。用伓正密碼復原功能以防亂用。', @@ -490,7 +490,7 @@ $2', 'createaccount-text' => '有人到{{SITENAME}}用倷嗰電子郵件地址開設嘍隻名字係 "$2" 嗰新帳戶（$4），密碼係 "$3" 。請倷仰上登錄同到修改密碼。 要係帳戶創建不對嗰話，倷就莫搭箇隻消息。', -'loginlanguagelabel' => '語言: $1', +'loginlanguagelabel' => '語言：$1', # Password reset dialog 'resetpass' => '設過帳戶密碼', @@ -500,7 +500,7 @@ $2', 'newpassword' => '新密碼：', 'retypenew' => '確認密碼:', 'resetpass_submit' => '設定密碼同到登入', -'resetpass_success' => '倷嗰密碼改正嘍！正幫倷登入...', +'resetpass_success' => '汝嗰密碼改正哩！箇下汝登入嘚...', 'resetpass_forbidden' => '到{{SITENAME}}上改伓正密碼', 'resetpass-submit-loggedin' => '設過帳戶密碼', 'resetpass-submit-cancel' => '取消', @@ -522,7 +522,7 @@ $2', 'nowiki_tip' => '扻入非格式文本', 'image_tip' => '扻進文件', 'media_tip' => '檔案連結', -'sig_tip' => '倷帶時間嗰簽名', +'sig_tip' => '汝帶時間嗰簽名', 'hr_tip' => '橫線 （好生使用）', # Edit pages @@ -535,10 +535,10 @@ $2', 'showpreview' => '望吖起', 'showlivepreview' => '即時預覽', 'showdiff' => '望吖差別', -'anoneditwarning' => "'''警告:'''倷哈冇登入，箇頁嗰編寫歷史會記到倷嗰IP。", +'anoneditwarning' => "'''警告：'''汝哈冇登入，箇頁嗰編寫歷史會錄到汝嗰IP。", 'missingsummary' => "'''提示:''' 倷冇提供編寫摘要。要係倷再按係保存嗰話，倷保存嗰編輯就會冇編輯摘要。", 'missingcommenttext' => '請到底下評論。', -'missingcommentheader' => "'''提示:''' 倷嗰評論冇提供標題。要係倷再按係保存嗰話，倷保存嗰編輯就會冇標題。", +'missingcommentheader' => "''提示:''' 汝嗰評論冇提供標題。若係汝捺過到{{int:savearticle}}嗰話，汝保存嗰編輯就會冇標題。", 'summary-preview' => '摘要預覽:', 'subject-preview' => '主題/頭條預覽:', 'blockedtitle' => '用戶封到嘞', @@ -571,7 +571,7 @@ $2', 'whitelistedittext' => '起先倷要$1才編得正箇頁。', 'confirmedittext' => '確認嘞email才能編寫箇頁。麻煩用[[Special:Preferences|參數設置]]設置同確認倷嗰email。', 'nosuchsectiontitle' => '冇箇隻段落', -'nosuchsectiontext' => '倷嘗試編寫嗰段落伓存在。', +'nosuchsectiontext' => '汝試得編寫嗰段落伓存在。', 'loginreqtitle' => '需要登入', 'loginreqlink' => '登入', 'loginreqpagetext' => '倷要$1才眵得正別嗰頁面。', @@ -584,6 +584,8 @@ $2', 'anontalkpagetext' => "---- ''箇係匿名用戶嗰討論頁，話伓定佢哈冇開隻帳戶。別人單用得正IP地址同佢聯繫。箇隻IP地址可能有好幾隻用戶共用。如果倷係匿名用戶，覺得箇頁嗰內容同倷冇關，歡迎去[[Special:UserLogin|開隻新帳戶或登入]]，省得同別嗰匿名用戶扤混來。''", 'noarticletext' => '眼下箇頁哈冇內容，倷可以到別嗰頁面[[Special:Search/{{PAGENAME}}|尋吖箇頁嗰標題]]， [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 尋吖有關日誌]或[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} 編寫箇頁]。', +'noarticletext-nopermission' => '眼下箇頁哈冇內容，汝可以到別嗰頁面[[Special:Search/{{PAGENAME}}|尋吖箇頁嗰標題]]， +[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 尋吖有關日誌]或[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} 編寫箇頁]。', 'clearyourcache' => "'''注意:''' 保存之後, 倷要清吥瀏覽器嗰緩存才眵得正改嗰內容。 '''Mozilla / Firefox / Safari:''' 按到 ''Shift'' 接到按''刷新''（或按吖''Ctrl-Shift-R''，到蘋果Mac上按''Cmd-Shift-R''）；'''IE:''' 按到 ''Ctrl''接到按''刷新''，或按吖''Ctrl-F5''；'''Konqueror:''' 單只要按 ''刷新''；'''Opera:''' 用戶要到 ''工具-設置'' 完全嗰清除緩存。", 'usercssyoucanpreview' => "'''提示:''' 存到前請用'望吖起'來測吖倷嗰新CSS 。", 'userjsyoucanpreview' => "'''提示:''' 存到前請用'望吖起'來測吖倷嗰新JS 。", @@ -594,12 +596,12 @@ $2', 'note' => "'''注意:'''", 'previewnote' => "'''請記到箇光係預覽，內容哈冇保存！'''", 'previewconflict' => '箇隻預覽係上首文字編輯區嗰內容。倷選擇保存嗰話佢才會保存到。', -'session_fail_preview' => "'''對伓住！箇隻段落嗰資料跌吥嘞，偶個俚處理伓正倷嗰編輯。請試過吖。哈係扤伓正嗰話，試吖退出後登入過。'''", -'session_fail_preview_html' => "'''對伓住！相關嗰程式資料跌吥嘞，偶個俚處理伓正倷嗰編輯。''' +'session_fail_preview' => "'''伓過意！箇隻段落嗰資料跌吥嘞，我俚處理伓正倷嗰編輯。請較過吖。哈係扤伓正嗰話，試得[[Special:UserLogout|退出]]後登入過。'''", +'session_fail_preview_html' => "伓過意！相關嗰程式資料跌吥哩，我俚處理伓正汝嗰編輯。''' -''箇隻wiki開放正嘞原HTML碼，預覽弆到嘞以防止JavaScript嗰攻擊。'' +''箇隻wiki開放正原HTML碼，預覽拕弆到以防止JavaScript嗰攻擊。'' -'''要係佢係合法編輯嗰，請試過吖。哈係扤伓正嗰話，試吖退出後登入過。'''", +'''要係佢係合法編輯嗰，請較過吖。哈係扤伓正嗰話，試得[[Special:UserLogout|退出]]後登入過。'''", 'token_suffix_mismatch' => "'''倷嗰用戶端嗰編輯信毀吥嘞嚸標點符號字符，噉嗰話倷嗰編輯就拕拒絕嘞。 箇種情況通常係含到好多臭蟲、以網絡為主嗰匿名代理服務扤得。'''", 'editing' => '編輯嘚「$1」', @@ -625,13 +627,16 @@ $2', '''冇任何許可嗰情況下請莫遞交有版權嗰作品！'''", 'longpageerror' => "'''錯誤：倷遞交嗰文字有$1 kilobytes咁長，佢長過最大嗰$2 kilobytes。存伓正倷遞交嗰文字。'''", 'readonlywarning' => "'''警告: 資料庫鎖到嘞進行定期修護，眼下倷存伓正倷嗰改動。倷可以拿佢存到文檔再著。'''", -'protectedpagewarning' => "'''警告: 箇頁已經受保護，單只管理員許可權嗰用戶才改得正。'''", -'semiprotectedpagewarning' => "'''注意：'''箇頁拕鎖到嘞，單只註冊用戶編得正。", +'protectedpagewarning' => "'''警告: 箇頁拕鎖到哩，單就管理員許可權嗰用戶才改得正。''' +下首係供得汝參考嗰最晏嗰日誌。", +'semiprotectedpagewarning' => "'''注意：'''箇頁拕鎖到哩，單就註冊用戶編得正。 +下首係供得汝參考嗰最晏嗰日誌。", 'cascadeprotectedwarning' => '警告: 箇頁已經受保護，單只管理員許可權嗰用戶才改得正，因為箇頁同底下嗰連鎖保護嗰{{PLURAL:$1|一隻|多隻}}頁面包到嘞:', -'titleprotectedwarning' => "'''警告：箇隻頁鎖到嘍，只有一滴子人才建得正。'''", -'templatesused' => '箇隻頁面使用嗰有{{PLURAL:$1|模板|模板}}:', +'titleprotectedwarning' => "'''警告：箇隻頁鎖到哩，需要[[Special:ListGroupRights|指定嗰權限]]才建立得正。''' +下首係供得汝參考嗰最晏嗰日誌。", +'templatesused' => '箇隻頁面使用嗰有$1模板：', 'templatesusedpreview' => '箇隻預覽使用嗰有{{PLURAL:$1|模板|模板}}', -'templatesusedsection' => '箇隻段落使用嗰模板有:', +'templatesusedsection' => '箇隻段落使用嗰{{PLURAL:$1|模板|模板}}有:', 'template-protected' => '（保護）', 'template-semiprotected' => '（半保護）', 'hiddencategories' => '箇隻版面係屬於$1隻隱藏類嗰成員：', @@ -641,15 +646,23 @@ $2', 'nocreate-loggedin' => '倷到 {{SITENAME}} 冇權新開頁面。', 'permissionserrors' => '許可權錯誤', 'permissionserrorstext' => '根據底下嗰{{PLURAL:$1|原因|原因}}，倷冇許可權去扤:', -'permissionserrorstext-withaction' => '根據下頭嗰{{PLURAL:$1|原因|原因}}，你冇權力去舞$2：', -'recreate-moveddeleted-warn' => "'''警告: 倷正重建一隻之前拕刪吥嗰頁面。''' +'permissionserrorstext-withaction' => '依得下頭嗰$1原因，汝冇權力去舞$2：', +'recreate-moveddeleted-warn' => "'''警告：汝想建過一隻先頭拕刪吥嗰頁面。''' -倷應該要考慮吖繼續編輯箇頁面係否有必要。 -為到方便，箇頁嗰刪除記錄已經到下底提供:", +汝要想下接得編輯箇頁嗰必要性。 +為到方便，箇頁嗰刪除記錄已經提供嘚下首：", 'moveddeleted-notice' => '箇隻版面已經拕刪吥嘍。 下頭提供箇隻版面嗰刪除日誌，以供參考。', 'edit-conflict' => '編輯仗。', +# Parser/template warnings +'post-expand-template-inclusion-warning' => "'''警告：'''含到嗰模板尺寸大傷哩。 +有滴模板不會拕包到。", +'post-expand-template-inclusion-category' => '模板包到超吥上限嗰頁', +'post-expand-template-argument-warning' => "'''警告：'''箇頁有隻少一隻模板參數嗰尺寸過大。 +箇滴參數會拕略過。", +'post-expand-template-argument-category' => '含到略過模板參數嗰頁', + # "Undo" feature 'undo-success' => '箇隻編輯可以拕取銷。請檢查吖以確定箇係倷想扤嗰，接到保存修改去完成撤銷編輯。', 'undo-failure' => '半中嗰編輯有人挭仗，箇隻編輯伓可以拕取銷。', @@ -666,19 +679,20 @@ $2', 'currentrev-asof' => '到 $1 嗰眼下改動', 'revisionasof' => '$1嗰修改版本', 'revision-info' => '$2到$1扤嗰修訂版本', -'previousrevision' => '←之前嗰修改', -'nextrevision' => '接到嗰修改→', +'previousrevision' => '←先頭嗰修改', +'nextrevision' => '後背嗰修改→', 'currentrevisionlink' => '眼前嗰修改', -'cur' => '眼前', +'cur' => '箇下', 'next' => '之後', -'last' => '之前', +'last' => '先頭', 'page_first' => '最早', 'page_last' => '最晏', -'histlegend' => '差異選擇：標到伓同版本嗰單選鍵，接到按吖督上嗰鍵比較下。
-說明：（眼下） 指同目前版本嗰比較，（之前） 指同之前修改版本嗰比較，細 = 細修改。', +'histlegend' => "差異選擇：標到伓共樣版本嗰單選鍵，接到捺吖督上嗰鍵對比吖。
+說明：'''（{{int:cur}}）'''係跟得眼前版本嗰比較，'''（{{int:last}}）'''係跟到先頭修改版本嗰比較，細 = 細修改。", 'history-fieldset-title' => '瀏覽歷史', -'histfirst' => '最早版本', -'histlast' => '最晏版本', +'history-show-deleted' => '光係刪吥嗰', +'histfirst' => '最早嗰版本', +'histlast' => '最晏嗰版本', 'historysize' => '（{{PLURAL:$1|1 字節|$1 字節}}）', 'historyempty' => '（空）', @@ -720,6 +734,8 @@ $2', 'revdelete-success' => "'''修訂嗰可見性設置正嘍。'''", 'logdelete-success' => "'''事件嗰可見性設置正嘍。'''", 'revdel-restore' => '改動可見性', +'revdel-restore-deleted' => '刪吥嗰修訂版', +'revdel-restore-visible' => '相得到嗰修訂版', 'pagehist' => '文章歷史', 'deletedhist' => '刪吥嗰歷史', 'revdelete-uname' => '用戶名', @@ -747,44 +763,63 @@ $2', 'history-title' => '歷史版本嗰 "$1"', 'difference' => '（修改之間差異）', 'lineno' => '第$1行:', -'compareselectedversions' => '比較揀正嗰版本', +'compareselectedversions' => '對比揀正嗰版本', 'editundo' => '還原', -'diff-multi' => '（$1回半中間嗰改動伓會顯示。）', +'diff-multi' => '{{PLURAL:$2|1隻用戶|$2隻用戶}}舞嗰{{PLURAL:$1|一隻中途修改|$1隻中途修改}}冇拕顯示）', # Search results -'searchresults' => '尋到嗰結果', -'searchresults-title' => '對"$1"尋到嗰結果', -'searchresulttext' => '有關嗰{{SITENAME}}嗰更多資料,請參看[[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]]。', -'searchsubtitle' => "用'''[[:$1]]'''", -'searchsubtitleinvalid' => "用'''$1'''尋", -'toomanymatches' => '返回多傷嘍嗰結果，請試吖用別嗰詞語尋過', -'titlematches' => '文章標題符合', -'notitlematches' => '冇頁面同文章標題符合', -'textmatches' => '頁面內容符合', -'notextmatches' => '冇頁面內容符合', -'prevn' => '前{{PLURAL:$1|$1}}隻', -'nextn' => '後{{PLURAL:$1|$1}}隻', -'viewprevnext' => '眵吖（$1 {{int:pipe-separator}} $2） （$3）', -'searchhelp-url' => 'Help:説明', -'search-result-size' => '$1 （$2隻字）', -'search-redirect' => '（重定向 $1）', -'search-section' => '（小節 $1）', -'search-suggest' => '倷係要尋：$1', -'search-interwiki-caption' => '姊妹計劃', -'search-interwiki-default' => '$1隻結果：', -'search-interwiki-more' => '（更多）', -'search-mwsuggest-enabled' => '有建議', -'search-mwsuggest-disabled' => '冇建議', -'showingresults' => '底下從第$2條顯示起先嗰$1條結果:', -'showingresultsnum' => '底下從第$2條顯示起先嗰$3條結果:', -'nonefound' => '注意：尋伓到往往係因為搜索夾到像“嗰”或“同”之類嗰常用字扤得。', -'search-nonefound' => '冇合到嗰查詢結果。', -'powersearch' => '高級尋', -'powersearch-legend' => '高級搜尋', -'powersearch-ns' => '到名子空間裡頭尋：', -'powersearch-redir' => '重定向嗰表單', -'powersearch-field' => '尋', -'searchdisabled' => '{{SITENAME}}嗰搜索功能已經關閉。倷可以用Google尋吖。但係佢嗰索引可能係早先嗰。', +'searchresults' => '尋到嗰結果', +'searchresults-title' => '對「$1」尋到嗰結果', +'searchresulttext' => '有關嗰{{SITENAME}}嗰更多資料,請參看[[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]]。', +'searchsubtitle' => "用'''[[:$1]]'''", +'searchsubtitleinvalid' => "用'''$1'''尋", +'toomanymatches' => '返回多傷嘍嗰結果，請試吖用別嗰詞語尋過', +'titlematches' => '文章標題符合', +'notitlematches' => '冇頁面同文章標題符合', +'textmatches' => '頁面內容符合', +'notextmatches' => '冇頁面內容符合', +'prevn' => '前{{PLURAL:$1|$1}}隻', +'nextn' => '後{{PLURAL:$1|$1}}隻', +'prevn-title' => '頭$1隻{{PLURAL:$1|結果}}', +'nextn-title' => '後$1隻結果', +'shown-title' => '每頁顯示$1隻{{PLURAL:$1|結果}}', +'viewprevnext' => '望吖（$1 {{int:pipe-separator}} $2） （$3）', +'searchmenu-exists' => "'''箇隻wiki已有一隻叫「[[:$1]]」嗰頁。'''", +'searchmenu-new' => "'''嘚箇隻wiki上建立「[[:$1]]」頁！''", +'searchhelp-url' => 'Help:説明', +'searchprofile-articles' => '內容頁', +'searchprofile-project' => '幫助同得計劃頁', +'searchprofile-images' => '多媒體', +'searchprofile-everything' => '所有', +'searchprofile-advanced' => '高級', +'searchprofile-articles-tooltip' => '到$1裡頭尋', +'searchprofile-project-tooltip' => '到$1裡頭尋', +'searchprofile-images-tooltip' => '尋檔案', +'searchprofile-everything-tooltip' => '尋所有內容（包括談詑頁）', +'searchprofile-advanced-tooltip' => '到自定名字空間裡頭尋', +'search-result-size' => '$1 （$2隻字）', +'search-result-category-size' => '$1隻成員（$2隻子分類，$3隻檔案）', +'search-redirect' => '（重定向 $1）', +'search-section' => '（小節 $1）', +'search-suggest' => '汝係要尋：$1', +'search-interwiki-caption' => '姊妹計劃', +'search-interwiki-default' => '$1隻結果：', +'search-interwiki-more' => '（更多）', +'search-mwsuggest-enabled' => '有建議', +'search-mwsuggest-disabled' => '冇建議', +'searchrelated' => '相關', +'searchall' => '所有', +'showingresults' => '底下從第$2條顯示起先嗰$1條結果:', +'showingresultsnum' => '底下從第$2條顯示起先嗰$3條結果:', +'showingresultsheader' => "'''$4'''嗰{{PLURAL:$5|第'''$1'''到第'''$3'''隻結果|第'''$1 - $2'''隻，攏共'''$3'''隻結果}}", +'nonefound' => '注意：尋伓到往往係因為搜索夾到像“嗰”或“同”之類嗰常用字扤得。', +'search-nonefound' => '冇合到嗰查詢結果。', +'powersearch' => '高級尋', +'powersearch-legend' => '高級搜尋', +'powersearch-ns' => '到名子空間裡頭尋：', +'powersearch-redir' => '重定向嗰表單', +'powersearch-field' => '尋', +'searchdisabled' => '{{SITENAME}}嗰搜索功能已經關閉。倷可以用Google尋吖。但係佢嗰索引可能係早先嗰。', # Quickbar 'qbsettings' => '快捷導航條', @@ -796,10 +831,10 @@ $2', # Preferences page 'preferences' => '參數設置', -'mypreferences' => '偶嗰參數設置', +'mypreferences' => '我嗰參數設置', 'prefs-edits' => '編輯數:', 'prefsnologin' => '哈冇登入', -'prefsnologintext' => '倷要[[Special:UserLogin|登入]]後才設得正個人參數。', +'prefsnologintext' => '汝要[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} 登入]後才設得正個人參數。', 'changepassword' => '改過密碼', 'prefs-skin' => '皮', 'skin-preview' => '（預覽）', @@ -891,9 +926,13 @@ $2', # Recent changes 'nchanges' => '$1道改動', 'recentchanges' => '最晏嗰改動', -'recentchanges-legend' => '箇朝子嗰更改選項', +'recentchanges-legend' => '箇晝子嗰更改選項', 'recentchangestext' => '跟到箇隻wiki上嗰最新改動。', 'recentchanges-feed-description' => '跟到箇隻 wiki 上集合嗰最後改動。', +'recentchanges-label-newpage' => '箇隻編輯會建立隻新頁', +'recentchanges-label-minor' => '箇係隻細修改', +'recentchanges-label-bot' => '箇隻編輯係機器人舞嗰', +'recentchanges-label-unpatrolled' => '箇隻編輯冇拕查過', 'rcnote' => "下底係到$4 $5，箇'''$2'''日嗰'''$1'''回改動:", 'rcnotefrom' => "底下係自'''$2'''嗰更改（頂多顯示'''$1'''）:", 'rclistfrom' => '顯示自$1後嗰新改動', @@ -902,7 +941,7 @@ $2', 'rcshowhideliu' => '$1登入用戶嗰編輯', 'rcshowhideanons' => '$1匿名用戶嗰編輯', 'rcshowhidepatr' => '$1檢查過嗰編輯', -'rcshowhidemine' => '$1偶嗰編輯', +'rcshowhidemine' => '$1我嗰編輯', 'rclinks' => '顯示最晏$2日之內最新嗰$1回改動。
$3', 'diff' => '差異', 'hist' => '歷史', @@ -927,7 +966,7 @@ $2', 'recentchangeslinked-summary' => "箇隻特殊頁列出箇頁連出去頁面嗰最晏改動（或係某隻分類嗰頁面）。 [[Special:Watchlist|倷嗰監視列表]]頁面會用'''粗體'''顯到。", 'recentchangeslinked-page' => '頁面名子：', -'recentchangeslinked-to' => '顯示連到拿出來嗰頁面', +'recentchangeslinked-to' => '顯示連到搦出來嗰頁面', # Upload 'upload' => '上傳檔案', @@ -979,7 +1018,7 @@ $2', 'fileexists-shared-forbidden' => '到共用檔案庫裡度有嘞同名嗰檔案；請回頭並換過隻新嗰名稱來上傳箇隻檔案。[[File:$1|thumb|center|$1]]', 'uploadwarning' => '上傳警告', 'savefile' => '保存檔案', -'uploadedimage' => '上傳正嘞"[[$1]]"', +'uploadedimage' => '上傳正哩"[[$1]]"', 'overwroteimage' => '上傳正嘞"[[$1]]"嗰新版本', 'uploaddisabled' => '上傳伓正', 'uploaddisabledtext' => '上傳伓正文件到{{SITENAME}}。', @@ -1009,8 +1048,8 @@ $2', 'upload-curl-error28' => '上傳超時', 'upload-curl-error28-text' => '站點回應時間過長。請檢查箇隻網站嗰訪問係否正常，過吖再試過。倷可能要等網絡伓咁卡嗰時間再試吖。', -'license' => '授權:', -'license-header' => '授權:', +'license' => '授權：', +'license-header' => '授權', 'nolicense' => '冇選定', 'license-nopreview' => '（冇預覽用得正）', 'upload_source_url' => '（一隻有效嗰，公開嗰 URL）', @@ -1032,7 +1071,7 @@ $2', 'filehist-help' => '按到日期／時間去眵吖許時間有過嗰檔案。', 'filehist-deleteall' => '全部刪掉', 'filehist-deleteone' => '刪吥箇隻', -'filehist-revert' => '恢復', +'filehist-revert' => '還原', 'filehist-current' => '眼前', 'filehist-datetime' => '日期／時間', 'filehist-thumb' => '縮圖', @@ -1041,7 +1080,7 @@ $2', 'filehist-dimensions' => '尺寸', 'filehist-filesize' => '檔案大細', 'filehist-comment' => '說明', -'imagelinks' => '連結', +'imagelinks' => '檔案使用', 'linkstoimage' => '底下嗰$1隻頁面連結到箇隻檔案：', 'nolinkstoimage' => '冇頁面連結到箇隻檔案。', 'sharedupload' => '箇隻檔案來自$1，佢可能拕應用嘚別嗰項目。', @@ -1124,6 +1163,7 @@ $2', 'statistics-mostpopular' => '眵嗰人最多嗰頁面', 'disambiguations' => '扤清楚頁', +'disambiguationspage' => 'Template:扤清楚', 'disambiguations-text' => "底下嗰頁面都有到'''扤清楚頁'''嗰連結, 但係佢俚應當係連到正當嗰標題。
如果一隻頁面係連結自[[MediaWiki:Disambiguationspage]]，佢會拕當成扤清楚頁。", @@ -1179,7 +1219,8 @@ $2', 'protectedpagesempty' => '箇兮參數下冇頁面拕保護到。', 'protectedtitles' => '保護題目', 'listusers' => '用戶列表', -'newpages' => '新頁面', +'usercreated' => '$1嗰$2建立', +'newpages' => '新頁', 'newpages-username' => '用戶名:', 'ancientpages' => '老早嗰頁面', 'move' => '移動', @@ -1188,8 +1229,8 @@ $2', 'unusedcategoriestext' => '話係話冇拕別嗰文章或分類採用，但列表嗰分類頁哈係存在。', 'notargettitle' => '冇目標', 'notargettext' => '倷冇指正隻功能要用到嗰對象係頁面或用戶。', -'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|更新嗰 1|更新嗰 $1}}', -'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|更舊嗰 1|更舊嗰 $1}}', +'pager-newer-n' => '新$1次', +'pager-older-n' => '先$1次', # Book sources 'booksources' => '書籍來源', @@ -1230,8 +1271,9 @@ $2', Also see [[Special:WantedCategories|wanted categories]].', # Special:LinkSearch -'linksearch' => '外部連結', -'linksearch-ok' => '尋吖', +'linksearch' => '外部連結', +'linksearch-ok' => '尋吖', +'linksearch-line' => '$1連自$2', # Special:ListUsers 'listusersfrom' => '顯示噉樣用戶條件:', @@ -1261,14 +1303,15 @@ Also see [[Special:WantedCategories|wanted categories]].', 'emailsubject' => '主題', 'emailmessage' => '消息', 'emailsend' => '發出', -'emailccme' => '拿偶嗰消息嗰副本發到偶嗰郵箱。', +'emailccme' => '搦我嗰消息嗰副本發到我嗰郵箱。', 'emailccsubject' => '拿倷嗰消息複製到 $1: $2', 'emailsent' => 'email發卟嘞', 'emailsenttext' => '倷嗰email發卟嘞。', # Watchlist 'watchlist' => '監視列表', -'mywatchlist' => '偶嗰監視列表', +'mywatchlist' => '我嗰監視列表', +'watchlistfor2' => '$1嗰監視列表$2', 'nowatchlist' => '倷嗰監視列表什哩都冇有。', 'watchlistanontext' => '請$1眵吖或改吖倷嗰監視列表。', 'watchnologin' => '冇登入', @@ -1331,9 +1374,10 @@ $NEWPAGE 'exblank' => '頁面冇內容', 'delete-confirm' => '刪卟"$1"去', 'delete-legend' => '刪卟去', -'historywarning' => '警告: 倷要刪卟嗰頁面含到歷史版', +'historywarning' => "'''警告''': 倷要刪卟嗰頁面含到$1到{{PLURAL:$1|修訂|修訂}}嗰歷史", 'confirmdeletetext' => '仰上倷就要永久刪卟資料庫嗰一隻頁面或圖像同佢嗰歷史。請確定倷要噉做，哈要曉得佢嗰後果，更加伓能違反[[{{MediaWiki:Policy-url}}]]。', 'actioncomplete' => '扤正嘞', +'actionfailed' => '操作冇舞正', 'deletedtext' => '"$1"刪卟嘞。最晏嗰刪除記錄請望$2。', 'deletedarticle' => '"[[$1]]"刪卟嘞', 'dellogpage' => '刪除日誌', @@ -1370,7 +1414,7 @@ $NEWPAGE # Protect 'protectlogpage' => '保護日誌', 'protectlogtext' => '下底係頁面鎖定同到解除鎖定嗰列表。請望下[[Special:ProtectedPages|保護頁面列表]]來監察目前嗰頁面保護情況。', -'protectedarticle' => '保護正嘞“[[$1]] ”', +'protectedarticle' => '保護正哩“[[$1]] ”', 'modifiedarticleprotection' => '改變嘞“[[$1]] ” 嗰保護等級', 'unprotectedarticle' => '撤銷保護“[[$1]] ”', 'protect-title' => '保護“$1”中', @@ -1427,6 +1471,7 @@ $NEWPAGE 'undelete-nodiff' => '冇尋到以前嗰版本。', 'undeletebtn' => '恢復', 'undeletelink' => '還原', +'undeleteviewlink' => '望吖', 'undeletereset' => '設過', 'undeletecomment' => '評論:', 'undeletedarticle' => '恢復正嗰"[[$1]]"', @@ -1452,14 +1497,14 @@ $NEWPAGE $1', # Namespace form on various pages -'namespace' => '空間名:', -'invert' => '反選', +'namespace' => '空間名：', +'invert' => '倒得選', 'blanknamespace' => '（主要）', # Contributions 'contributions' => '用戶貢獻', 'contributions-title' => '$1嗰用戶貢獻', -'mycontris' => '偶嗰貢獻', +'mycontris' => '我嗰貢獻', 'contribsub2' => '$1嗰貢獻 （$2）', 'nocontribs' => '冇尋到合到條件嗰改動。', 'uctop' => '（頭上）', @@ -1469,16 +1514,19 @@ $1', 'sp-contributions-newbies' => '單顯到新用戶嗰貢獻', 'sp-contributions-newbies-sub' => '新用戶嗰貢獻', 'sp-contributions-blocklog' => '封鎖記錄', +'sp-contributions-uploads' => '上載', +'sp-contributions-logs' => '日誌', 'sp-contributions-talk' => '談詑', 'sp-contributions-userrights' => '用戶許可權管理', 'sp-contributions-search' => '尋貢獻', 'sp-contributions-username' => 'IP地址或用戶名：', +'sp-contributions-toponly' => '光顯示最晏修訂版本嗰編輯', 'sp-contributions-submit' => '尋', # What links here 'whatlinkshere' => '有什哩連到箇首', 'whatlinkshere-title' => '連到 $1 嗰頁面', -'whatlinkshere-page' => '頁面:', +'whatlinkshere-page' => '頁面：', 'linkshere' => '下底嗰頁面連結到[[:$1]]：', 'nolinkshere' => '冇頁面連結到[[:$1]]。', 'nolinkshere-ns' => '選正嗰空間名內冇頁面連結到[[:$1]]。', @@ -1491,6 +1539,7 @@ $1', 'whatlinkshere-hideredirs' => '$1重定向', 'whatlinkshere-hidetrans' => '$1含到', 'whatlinkshere-hidelinks' => '$1連結', +'whatlinkshere-hideimages' => '$1檔案連結', 'whatlinkshere-filters' => '篩濾器', # Block/unblock @@ -1531,7 +1580,7 @@ $1', 'ipusubmit' => '解封箇隻地址', 'unblocked' => '[[User:$1|$1]]解封嘞', 'unblocked-id' => '封禁$1拕刪卟嘞', -'ipblocklist' => '拕封IP列表', +'ipblocklist' => '拕封用戶嗰名單', 'ipblocklist-legend' => '尋吖拕封鎖嗰用戶', 'ipblocklist-username' => '用戶名或IP地址:', 'ipblocklist-submit' => '尋', @@ -1562,7 +1611,7 @@ $1', 'ipb_already_blocked' => '鎖到嘞"$1"', 'ipb_cant_unblock' => '錯誤: 冇發現Block ID $1。箇隻IP話伓定拕解封嘍。', 'ip_range_invalid' => '冇用嗰IP範圍。', -'blockme' => '封吥偶去', +'blockme' => '封吥我去', 'proxyblocker' => '代理封鎖器', 'proxyblocker-disabled' => '箇隻功能用伓正嘍。', 'proxyblockreason' => '倷嗰IP係一隻公開嗰代理，佢拕封到嘞。請聯絡倷嗰Internet服務提供商或技術幫助再告誦佢俚箇隻嚴重嗰安全問題。', @@ -1575,8 +1624,8 @@ $1', 'unlockdb' => '莫鎖到資料庫', 'lockdbtext' => '鎖住資料庫將讓所有用戶編伓正頁面、更伓正參數、監視列表同到別嗰需要改動資料庫嗰操作。請確定倷要噉做，接到要話正等維護工作結束後倷會重新開到資料庫。', 'unlockdbtext' => '開到資料庫將讓所有用戶重新編輯得正頁面、修改得正參數、編輯得正監視列表同到別嗰需要改動資料庫嗰操作。請確定倷要噉做。', -'lockconfirm' => '係嗰，偶係真嗰想鎖定資料庫。', -'unlockconfirm' => '係嗰，偶係真嗰想解鎖資料庫。', +'lockconfirm' => '係嗰，我係真嗰想鎖定資料庫。', +'unlockconfirm' => '係嗰，我係真嗰想解鎖資料庫。', 'lockbtn' => '鎖到資料庫', 'unlockbtn' => '莫鎖到資料庫', 'locknoconfirm' => '倷冇選正確認鍵。', @@ -1703,23 +1752,23 @@ Please visit [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] 'import-logentry-interwiki-detail' => '$2嗰$1隻修改', # Tooltip help for the actions -'tooltip-pt-userpage' => '偶嗰用戶頁', +'tooltip-pt-userpage' => '汝嗰用戶頁', 'tooltip-pt-anonuserpage' => '倷編輯本站用嗰IP對應嗰用戶頁', -'tooltip-pt-mytalk' => '偶嗰對話頁', +'tooltip-pt-mytalk' => '汝嗰對話頁', 'tooltip-pt-anontalk' => '對箇隻IP嗰編輯嗰話嗰事', -'tooltip-pt-preferences' => '偶嗰參數設置', -'tooltip-pt-watchlist' => '偶嗰監視列表', -'tooltip-pt-mycontris' => '偶嗰貢獻列表', -'tooltip-pt-login' => '登入係伓強制嗰，但佢會有蠻多好處', -'tooltip-pt-anonlogin' => '登入係伓強制嗰，但佢會有蠻多好處', +'tooltip-pt-preferences' => '汝嗰參數設置', +'tooltip-pt-watchlist' => '汝嗰監視列表嗰改動', +'tooltip-pt-mycontris' => '汝嗰貢獻列表', +'tooltip-pt-login' => '汝登入會得佢蠻多惠，但冇人訛得汝。', +'tooltip-pt-anonlogin' => '汝登入會得佢蠻多惠，但冇人訛得汝。', 'tooltip-pt-logout' => '登出', 'tooltip-ca-talk' => '內容頁嗰討論', -'tooltip-ca-edit' => '倷編得正箇頁，但勞煩倷望佢一眼起再存到佢。', +'tooltip-ca-edit' => '汝編得正箇頁，但勞為汝望多一眼起，再存到佢。', 'tooltip-ca-addsection' => '開隻新嗰討論', 'tooltip-ca-viewsource' => '箇頁已拕保護。但倷能望吖佢嗰原始碼。', 'tooltip-ca-history' => '箇頁早先嗰版本', 'tooltip-ca-protect' => '護到箇頁', -'tooltip-ca-unprotect' => '護得箇頁', +'tooltip-ca-unprotect' => '改吥箇頁嗰保護', 'tooltip-ca-delete' => '刪卟箇頁', 'tooltip-ca-undelete' => '拿箇頁還原到刪卟之前嗰樣子', 'tooltip-ca-move' => '移動箇頁', @@ -1729,9 +1778,9 @@ Please visit [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] 'tooltip-search-go' => '要係一樣嗰標題存在嗰話就直接去箇一版', 'tooltip-search-fulltext' => '尋箇隻文字嗰頁面', 'tooltip-p-logo' => '封面', -'tooltip-n-mainpage' => '眵吖封面', -'tooltip-n-mainpage-description' => '眵吖封面', -'tooltip-n-portal' => '對於箇隻計劃，倷能做什哩，又啷做', +'tooltip-n-mainpage' => '望吖封面', +'tooltip-n-mainpage-description' => '望吖封面', +'tooltip-n-portal' => '對於箇隻計劃，汝得做什哩，又啷做', 'tooltip-n-currentevents' => '提供目前嗰事嗰背景', 'tooltip-n-recentchanges' => '列出箇隻網站該朝子嗰改動', 'tooltip-n-randompage' => '隨機載進一隻頁面', @@ -1756,16 +1805,17 @@ Please visit [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] 'tooltip-ca-nstab-template' => '望吖模板', 'tooltip-ca-nstab-help' => '望吖幫助頁', 'tooltip-ca-nstab-category' => '望吖分類頁', -'tooltip-minoredit' => '拿佢設成細修改', -'tooltip-save' => '存到倷嗰修改', -'tooltip-preview' => '預覽倷嗰改動，存到佢之前勞煩噉扤吖！', -'tooltip-diff' => '顯出倷對文章嗰改動。', +'tooltip-minoredit' => '搦佢設做細修改', +'tooltip-save' => '存到汝嗰修改', +'tooltip-preview' => '望吖汝嗰改動起，存到佢之前勞為汝咁舞吖！', +'tooltip-diff' => '顯示汝對文章嗰改動。', 'tooltip-compareselectedversions' => '望吖箇頁兩隻選定版本之間嗰伓同之處。', -'tooltip-watch' => '拿箇頁加到倷嗰監視列表', +'tooltip-watch' => '搦箇頁加到汝嗰監視列表', 'tooltip-recreate' => '管佢係否會拕刪卟都重新扤過箇頁。', 'tooltip-upload' => '開始上傳', 'tooltip-rollback' => '『反轉』可以一捺復原頭一位貢獻者對箇版嗰編輯', 'tooltip-undo' => '『復原』可以到編輯模式裡頭開隻編輯表以便復原。佢容許到摘要裡頭加進原因。', +'tooltip-summary' => '輸入隻簡要', # Stylesheets 'common.css' => '/** 箇首嗰CSS會用到全部嗰皮膚 */', @@ -1856,7 +1906,7 @@ $1', # Browsing diffs 'previousdiff' => '←上一隻差異', -'nextdiff' => '下一隻差異→', +'nextdiff' => '後背嗰差異→', # Media information 'mediawarning' => "'''警告''': 話伓定箇隻檔案含到惡意代碼，執行佢話伓定會損壞倷嗰系統。", @@ -2265,12 +2315,13 @@ $1', 'watchlistedit-raw-removed' => '移嘞$1隻標題:', # Watchlist editing tools -'watchlisttools-view' => '眵吖相關更改', -'watchlisttools-edit' => '眵吖同到編寫監視列表', +'watchlisttools-view' => '望吖相關更改', +'watchlisttools-edit' => '望吖同到編寫監視列表', 'watchlisttools-raw' => '編寫原始監視列表', # Core parser functions 'unknown_extension_tag' => '伓認得嗰擴展標籤 "$1"', +'duplicate-defaultsort' => '\'\'\'警告：\'\'\'預設嗰排序鍵 "$2" 覆蓋先頭嗰預設排序鍵 "$1"。', # Special:Version 'version' => '版本', @@ -2303,4 +2354,17 @@ $1', 'specialpages' => '特殊頁', 'specialpages-group-redirects' => '重定向特殊頁面', +# External image whitelist +'external_image_whitelist' => '#留住箇行字
+#到下首（//嗰中間）輸入正規表達式
+#佢俚會同得外部（已超連結嗰）圖片配合
+#許滴配合到出來嗰會顯示做圖片，否則就光會顯示做連結
+#有 # 開頭嗰行會當做註解
+#大小寫冇有差别
+
+#到箇行上首輸入所有嗰regex。留住箇行字
', + +# Special:Tags +'tag-filter' => '[[Special:Tags|標籤]]過濾器：', + ); -- cgit v1.2.2