From 222b01f5169f1c7e69762e0e8904c24f78f71882 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Pierre Schmitz Date: Wed, 28 Jul 2010 11:52:48 +0200 Subject: update to MediaWiki 1.16.0 --- languages/messages/MessagesHil.php | 52 ++++++++++++++++++++++---------------- 1 file changed, 30 insertions(+), 22 deletions(-) (limited to 'languages/messages/MessagesHil.php') diff --git a/languages/messages/MessagesHil.php b/languages/messages/MessagesHil.php index 4ad97cea..0eca6120 100644 --- a/languages/messages/MessagesHil.php +++ b/languages/messages/MessagesHil.php @@ -91,16 +91,18 @@ $messages = array( 'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Ini nga kategorya ay may sang amo lang ni nga unod sa mga nagasunod nga pahina.|Ang mga nagasunod {{PLURAL:$1|pahina ay|$1 mga pahina ay}} sa sini nga kategroya, sa $2 kabilugan.}}', 'listingcontinuesabbrev' => 'cont.', -'about' => 'Nahanungod', -'newwindow' => '(gabukas sa bag-o nga bintana)', -'cancel' => 'Kanselahon', +'about' => 'Nahanungod', +'newwindow' => '(gabukas sa bag-o nga bintana)', +'cancel' => 'Kanselahon', +'mytalk' => 'Akon paghisayranay', +'navigation' => 'Nabigayson', +'and' => ' kag', + +# Cologne Blue skin 'qbfind' => 'Pangita', 'qbedit' => 'Ilisan', 'qbpageoptions' => 'Ining panid', 'qbspecialpages' => 'Pinasahi nga mga panid', -'mytalk' => 'Akon paghisayranay', -'navigation' => 'Nabigayson', -'and' => ' kag', 'errorpagetitle' => 'Sala/Eror', 'returnto' => 'Balik sa $1.', @@ -130,7 +132,7 @@ $messages = array( 'otherlanguages' => 'Sa iban nga lenguahe', 'redirectedfrom' => '(Gindirek liwat halin $1)', 'redirectpagesub' => 'I-direktahon ang pahina', -'lastmodifiedat' => 'Ang ini nga pahina na-islan lang sang nagligad nga $1, sa $2.', # $1 date, $2 time +'lastmodifiedat' => 'Ang ini nga pahina na-islan lang sang nagligad nga $1, sa $2.', 'jumpto' => 'Lumpat sa:', 'jumptonavigation' => 'nabigayson', 'jumptosearch' => 'Pangita-a', @@ -213,9 +215,6 @@ Indi pagkalimti ang pag ilis sang imo mga pagpasulabi sa {{SITENAME}}.', 'nologinlink' => 'Maghimo account', 'createaccount' => 'Maghimo Account', 'gotaccountlink' => 'Mag sulod', -'youremail' => 'E-mail:', -'username' => 'Ngalan sang Manog-gamit:', -'email' => 'E-mail', 'mailmypassword' => 'i-E-mail ang bag-o na pasword', # Edit page toolbar @@ -268,6 +267,8 @@ Wala pa nabutang ang imo nga ginbag-o!", Kung indi mo naluyagan ang imo mga ginsulat nga islan kag palaptahon sang imo gid nga gusto, te indi mo pagpadala diri.
Naga promisa ka man sa amon nga ikaw mismo ang nagsulat sina, o ginkopya mo ini sa publiko nga domain o kaparehas nga libre na ginkuhaan. '''Indi ka maghatag sang na kapirayt nga na obra sing wala lisensiya!'''", +'templatesused' => 'Mga Templeyts nga nagamit na sa sini nga pahina:', +'templatesusedpreview' => 'Ang mga ginagamit na Templeyts sa sini na prebyu:', 'template-protected' => '(protektado)', 'template-semiprotected' => '(medyo-protektado)', 'hiddencategories' => 'Ini nga pahina ay membro sang {{PLURAL:$1|1 tago nga kategorya|$1 mga tago nga kategorya}}:', @@ -276,6 +277,8 @@ Naga promisa ka man sa amon nga ikaw mismo ang nagsulat sina, o ginkopya mo ini # History pages 'viewpagelogs' => 'Tan-awon ang mga log para sa sini nga pahina', 'currentrev' => 'Mga Inislan Subong', +'currentrev-asof' => 'Bag-o nga rebisyon sang $1', +'revisionasof' => 'Ang Pagliwat sang $1', 'previousrevision' => '← Daan nga rebisyon', 'nextrevision' => 'Mas bag-o nga rebisyon →', 'currentrevisionlink' => 'Mga Inislan Subong', @@ -309,12 +312,11 @@ Legend: '''({{int:cur}})''' = ang ginalain niya sa bag-o nga na rebisyon, 'searchresulttext' => 'Para sa madamu pa nga impormasyon parti sa pagpangita {{SITENAME}}, lantawa [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:bulig}}]].', 'searchsubtitle' => 'Nagpangita ka para \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|tanan nga pahina gasugod sa "$1"]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|tanan nga pahina nga naga tabid kay "$1"]])', 'searchsubtitleinvalid' => "Nangita ka para '''$1'''", -'noexactmatch' => "'''Wala diri sang titulo nga pahina \"\$1\".''' -Pwede ka [[:\$1|makahimo sini nga pahina]].", -'noexactmatch-nocreate' => "'''Wala sang titulo na pahina \"\$1\".'''", 'notitlematches' => 'Wala sang parehas nga titulo ka pahina', 'notextmatches' => 'Wala sang pahina nga parehas teksto', -'viewprevnext' => 'Tan-awon ($1) ($2) ($3)', +'prevn' => 'antes {{PLURAL:$1|$1}}', +'nextn' => 'dasun {{PLURAL:$1|$1}}', +'viewprevnext' => 'Tan-awon ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)', 'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 pulong|$2 pulong}})', 'search-redirect' => '(gindirekta liwat $1)', 'search-section' => '(seksiyon $1)', @@ -324,7 +326,6 @@ Pwede ka [[:\$1|makahimo sini nga pahina]].", 'search-interwiki-more' => '(damu)', 'search-mwsuggest-enabled' => 'may suhestiyon', 'search-mwsuggest-disabled' => 'wala suhestiyon', -'showingresultstotal' => "Nagapakita sa dalum {{PLURAL:$4|resulta '''$1''' of '''$3'''|mga resulta '''$1 - $2''' sang '''$3'''}}", 'nonefound' => "'''Tandaan''': Ang iban lang nga mga ngalan-espasyo ay ginapangita nga daan. Testingan mo i-prefiks ang imo pamangkot upod sang ''tanan:'' para makita mo ang tanan nga unod (dala na dira ang pahina paghisayranay, templeyts, etc), o gamita amg imo nanamian nga ngalan-espasyo bilang prefiks.", 'powersearch' => 'Abanse nga pagpangita', @@ -340,6 +341,9 @@ Testingan mo i-prefiks ang imo pamangkot upod sang ''tanan:'' para makita mo ang 'skin-preview' => 'Ipakita subong', 'prefs-rc' => 'Mga Bag-o nga Inislan', 'searchresultshead' => 'Pangita-a', +'youremail' => 'E-mail:', +'username' => 'Ngalan sang Manog-gamit:', +'email' => 'E-mail', # Groups 'group-sysop' => 'Mga Administrador', @@ -377,6 +381,8 @@ Testingan mo i-prefiks ang imo pamangkot upod sang ''tanan:'' para makita mo ang # Recent changes linked 'recentchangeslinked' => 'May labot nga pag-ilis', +'recentchangeslinked-feed' => 'May labot nga pag-ilis', +'recentchangeslinked-toolbox' => 'May labot nga pag-ilis', 'recentchangeslinked-title' => 'Mga ginlain nga kapareho kay "$1"', 'recentchangeslinked-summary' => "Ini ang mga lista sang mga bag-o lang gid nga nahimo nga mga pahina nga gintabid halin sa gin klaro nga pahina (o mga katapo sa mga kategorya nga gin klaro). Mga Pahina sa [[Special:Watchlist|imo lista-lantaw]] ay '''dukot'''.", @@ -399,12 +405,13 @@ Mga Pahina sa [[Special:Watchlist|imo lista-lantaw]] ay '''dukot'''.", 'filehist-current' => 'subong', 'filehist-datetime' => 'Petsa/Oras', 'filehist-thumb' => 'Thumbnail', +'filehist-thumbtext' => 'Thumbnail para sa bersiyon sang $1', 'filehist-user' => 'Naga-usar', 'filehist-dimensions' => 'Mga Takus', 'filehist-comment' => 'Komentar', 'imagelinks' => 'File Tabid', 'linkstoimage' => 'Ang nagakasunod {{PLURAL:$1|pahina nga mga tabid|$1 mga pahina mga tabid}} sa sini nga file:', -'sharedupload' => 'Ini nga file gikan sa $1 kag pwede ma usar sang iban nga mga proyekto.', # $1 is the repo name, $2 is shareduploadwiki(-desc) +'sharedupload' => 'Ini nga file gikan sa $1 kag pwede ma usar sang iban nga mga proyekto.', 'uploadnewversion-linktext' => 'Uplod sang bag-o nga bersiyon sang sini nga file', # File deletion @@ -416,8 +423,8 @@ Mga Pahina sa [[Special:Watchlist|imo lista-lantaw]] ay '''dukot'''.", # Statistics 'statistics' => 'Mga Statistik', -'brokenredirects-edit' => '(ilisan)', -'brokenredirects-delete' => '(panason)', +'brokenredirects-edit' => 'ilisan', +'brokenredirects-delete' => 'panason', # Miscellaneous special pages 'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}}', @@ -508,7 +515,6 @@ Lantawa $2 para sa mga lista sang mga bag-o lang ginkakas.', 'protectexpiry' => 'Ekspayr:', 'protect_expiry_invalid' => 'Ang Oras sang pag-ekspayr ay hindi tuod.', 'protect_expiry_old' => 'Ang Oras sang pag-ekspayr ay sang ligad pa.', -'protect-unchain' => 'Di-paglock ang napasaylo nga mga permiso', 'protect-text' => "Pwede mo malantaw kag mabag-o ang lebel sang proteksiyon diri para sa pahina '''$1'''.", 'protect-locked-access' => "Ang imo akawnt ay wala permiso para mabag-o ang pahina sa lebel sang proteksiyon. Ari diri ang mga pinkabag-o nga mga seting para sa pahina '''$1''':", @@ -550,6 +556,7 @@ Pwede mo mabag-o ang lebel sang proteksiyon sang pahina, pero indi ini ma apektu 'sp-contributions-newbies' => 'Ipakita ang mga kontribusyon sang mga bag-o nga akawnts lamang', 'sp-contributions-blocklog' => 'pugong log', +'sp-contributions-talk' => 'Hisayranay', 'sp-contributions-search' => 'Mangita para sa mga knotribusyon', 'sp-contributions-username' => 'IP Adres ukon ngalan sang naga-user:', 'sp-contributions-submit' => 'Pangita-a', @@ -573,7 +580,7 @@ Pwede mo mabag-o ang lebel sang proteksiyon sang pahina, pero indi ini ma apektu # Block/unblock 'blockip' => 'i-Pugong ang naga-usar', 'ipbreason' => 'Rason:', -'ipboptions' => '2 oras:2 hours,1 adlaw:1 day,3 adlaw:3 days,1 semana:1 week,2 semana:2 weeks,1 bulan:1 month,3 bulan:3 months,6 bulan:6 months,1 tu-ig:1 year,wala katapusan:infinite', # display1:time1,display2:time2,... +'ipboptions' => '2 oras:2 hours,1 adlaw:1 day,3 adlaw:3 days,1 semana:1 week,2 semana:2 weeks,1 bulan:1 month,3 bulan:3 months,6 bulan:6 months,1 tu-ig:1 year,wala katapusan:infinite', 'ipblocklist' => 'Napugong nga mga IP adres kag mga ngalan ka naga-usar', 'ipblocklist-submit' => 'Pangita-a', 'blocklink' => 'harang', @@ -611,7 +618,7 @@ Sa sini nga mga kaso, kilanlan mo gid isaylo o isahon ang pahina sang pag-amat a 'move-watch' => 'Bantayan ining panid', 'movepagebtn' => 'Saylohon ining panid', 'pagemovedsub' => 'Giho nga nagdayon', -'movepage-moved' => '\'\'\'"$1" nasaylo na didto sa "$2"\'\'\'', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message. +'movepage-moved' => '\'\'\'"$1" nasaylo na didto sa "$2"\'\'\'', 'articleexists' => 'May-ara na sang ngalan nga amu na, ukon ang ginpili mo na ngalan ay indi mabatunan. Palihog lang pili sang lain nga ngalan. Salamat.', 'talkexists' => "'''Nasaylo na mismo ang ina nga pahina, pero ang hisayranay nga pahina indi masaylo kay man may ara na sang nakakuha sang bag-o nga titulo. @@ -657,6 +664,7 @@ Pwede mo matan-aw ang iya ginhalinan', 'tooltip-search-fulltext' => 'Pangita-on ang mga pahina para sa sini nga teksto', 'tooltip-p-logo' => 'Mayor nga Panid', 'tooltip-n-mainpage' => 'Magdu-aw sa Mayor nga Panid', +'tooltip-n-mainpage-description' => 'Bisitahon ang Mayor nga Panid', 'tooltip-n-portal' => 'Nahanungod sa poryekto, ano ang imo mahimo, di-in makatukib', 'tooltip-n-currentevents' => 'Pangita-on sa likod sang impormasyon sa bag-o lang nga nagkalatabo', 'tooltip-n-recentchanges' => 'Ang listahan sang mga bag-o inislan sa wiki.', @@ -724,7 +732,7 @@ Ang iban ay pagataguon sang default. * exposuretime * fnumber * isospeedratings -* focallength', # Do not translate list items +* focallength', # External editor support 'edit-externally' => 'Islan ini nga file gamit ang eksternal nga aplikasyon', -- cgit v1.2.2