From 8a1f9ada65d746b630c96b184000f3f0bf6cf34d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Pierre Schmitz Date: Fri, 30 Nov 2012 05:40:20 +0100 Subject: Update to MediaWiki 1.19.3 --- languages/messages/MessagesHsb.php | 44 ++++++++++++++++++++------------------ 1 file changed, 23 insertions(+), 21 deletions(-) (limited to 'languages/messages/MessagesHsb.php') diff --git a/languages/messages/MessagesHsb.php b/languages/messages/MessagesHsb.php index 7b52e5b4..e0d74a08 100644 --- a/languages/messages/MessagesHsb.php +++ b/languages/messages/MessagesHsb.php @@ -203,7 +203,7 @@ $messages = array( 'underline-always' => 'Přeco', 'underline-never' => 'Ženje', -'underline-default' => 'Standard wobhladowaka', +'underline-default' => 'Standard drasty abo wobhladowaka', # Font style option in Special:Preferences 'editfont-style' => 'Pismowy stil wobdźěłowanskeho pola:', @@ -288,8 +288,8 @@ $messages = array( 'newwindow' => '(wočinja so w nowym woknje)', 'cancel' => 'Přetorhnyć', 'moredotdotdot' => 'Wjace…', -'mypage' => 'Moja strona', -'mytalk' => 'moja diskusija', +'mypage' => 'Strona', +'mytalk' => 'Diskusija', 'anontalk' => 'Diskusijna strona tuteje IP.adresy', 'navigation' => 'Nawigacija', 'and' => ' a', @@ -312,7 +312,7 @@ $messages = array( 'vector-action-protect' => 'škitać', 'vector-action-undelete' => 'Wobnowić', 'vector-action-unprotect' => 'Škit wotstronić', -'vector-simplesearch-preference' => 'Polěpšene pytanske namjety zmóžnić (jenož šat Vector)', +'vector-simplesearch-preference' => 'Zjednorjenu pytansku lajstu zmóžnić (jenož drasta Vector)', 'vector-view-create' => 'Wutworić', 'vector-view-edit' => 'Wobdźěłać', 'vector-view-history' => 'Stawizny', @@ -525,8 +525,9 @@ Wotprašenje: $2', 'protectedpagetext' => 'Strona je přećiwo wobdźěłowanju škitana.', 'viewsourcetext' => 'Móžeš sej žórłowy tekst tuteje strony wobhladać a jón kopěrować:', 'viewyourtext' => "Móžeš sej žórłowy tekst '''swojich změnow''' wobhladać a do slědowaceje strony kopěrować:", -'protectedinterface' => 'Tuta strona wobsahuje tekst za wužiwarski powjerch softwary a je škitana, zo by so znjewužiwanje zadźěwało.', -'editinginterface' => "'''Warnowanje:''' Wobdźěłuješ stronu, kotraž so wužiwa, zo by tekst za wužiwarski powjerch softwary k dispoziciji stajiła. Změny na stronje wuskutkuja so na napohlad wužiwarskeho powjercha za druhich wužiwarjow. Hlej za přełožki [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=hsb translatewiki.net], projekt lokalizacije MediaWiki.", +'protectedinterface' => 'Tuta strona wobsahuje tekst za wužiwarski powjerch softwary na tutym wikiju a je škitana, zo by so znjewužiwanje zadźěwało. +Zo by přełožki za wšě wikije přidał abo změnił, wužij prošu [//translatewiki.net/ translatewiki.net], projekt MediaWiki za lokalizaciju.', +'editinginterface' => "'''Warnowanje:''' Wobdźěłuješ stronu, kotraž so wužiwa, zo by tekst za wužiwarski powjerch softwary k dispoziciji stajiła. Změny na stronje wuskutkuja so na napohlad wužiwarskeho powjercha za druhich wužiwarjow na tutym wikiju. Zo by přełožki za wšě wikije přidał abo změnił, wužij prošu [//translatewiki.net/ translatewiki.net], projekt MediaWiki za lokalizaciju.", 'sqlhidden' => '(SQL wotprašenje schowane)', 'cascadeprotected' => 'Tuta strona je za wobdźěłowanje zawrjena, dokelž je w {{PLURAL:$1|slědowacej stronje|slědowacymaj stronomaj|slědowacych stronach|slědowacych stronach}} zapřijata, {{PLURAL:$1|kotraž je|kotrejž stej|kotrež su|kotrež su}} přez kaskadowu opciju {{PLURAL:$1|škitana|škitanej|škitane|škitane}}: $2', @@ -785,7 +786,6 @@ Móžeš [[Special:Search/{{PAGENAME}}|tutón titul strony]] na druhich stronach * '''Firefox/Safari:''' Tłóč na ''Umsch'' kliknjo na ''Znowa'' abo tłóč ''Strg-F5'' abo ''Strg-R'' (''⌘-R'' na Macintosh); * '''Google Chrome:''' Tłóč na ''Strg-Umsch-R'' (''⌘-Umsch-R'' na Mac) * '''Internet Explorer:''' Dźěrź ''Strg'' tłóčeny kliknjo na ''Znowa,'' abo tłóč ''Strg-F5''. -* '''Konqueror: '''Klikń na ''Znowa'' abo tłoč ''F5''; * '''Opera:''' Wuprózdń pufrowak w ''Extras → Einstellungen'';", 'usercssyoucanpreview' => "'''Pokiw:''' Wužij tłóčku '{{int:showpreview}}', zo by swój nowy css do składowanja testował.", 'userjsyoucanpreview' => "'''Pokiw:''' Wužij tłóčatko \"{{int:showpreview}}\", zo by swój nowy JavaScript do składowanja testował.", @@ -1022,7 +1022,9 @@ Prošu přepruwuj protokole.', 'revdelete-only-restricted' => 'Zmylk při chowanju zapiska wot $2, $1; njemóžeš zapiski před wočemi administratorow potłóčić, bjez toho zo wuběraš tež jednu z druhich widźomnosćowych opcijow.', 'revdelete-reason-dropdown' => '*Zwučene přičiny za wušmórnjenje ** Přeńdźenje awtorskeho prawa -** Njepřihódne wosobinske informacije', +** Njepřihódne komentary abo wosobinske informacije +** Njepřihódne wužiwarske mjeno +** Potencielnje ranjace informacije', 'revdelete-otherreason' => 'Druha/přidatna přičina:', 'revdelete-reasonotherlist' => 'Druha přičina', 'revdelete-edit-reasonlist' => 'Přičiny za wušmórnjenje wobdźěłać', @@ -1149,7 +1151,7 @@ Spytaj swoje naprašowanje z prefiksom ''all:'' wužiwać, zo by wšón wobsah ( # Preferences page 'preferences' => 'Nastajenja', -'mypreferences' => 'nastajenja', +'mypreferences' => 'Nastajenja', 'prefs-edits' => 'Ličba změnow:', 'prefsnologin' => 'Njepřizjewjeny', 'prefsnologintext' => 'Dyrbiš [{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} přizjewjeny] być, zo by móhł nastajenja postajić.', @@ -1211,7 +1213,7 @@ Tu je připadnje wupłodźena hódnota, kotruž móžeš wužiwać: $1', 'timezoneregion-indian' => 'Indiski ocean', 'timezoneregion-pacific' => 'Pacifiski ocean', 'allowemail' => 'Mejlki wot druhich wužiwarjow přijimować', -'prefs-searchoptions' => 'Pytanske opcije', +'prefs-searchoptions' => 'Pytać', 'prefs-namespaces' => 'Mjenowe rumy', 'defaultns' => 'Hewak w tutych mjenowych rumach pytać:', 'default' => 'standard', @@ -1376,7 +1378,7 @@ Smě mjenje hač $1 {{PLURAL:$1|znamješko|znamješce|znamješka|znamješkow}} d # User rights log 'rightslog' => 'Protokol zrjadowanja wužiwarskich prawow', 'rightslogtext' => 'To je protokol změnow wužiwarskich prawow.', -'rightslogentry' => 'skupinowe čłonstwo za $1 z $2 na $3 změnjene', +'rightslogentry' => 'změni skupinske čłonstwo za $1 z $2 do $3', 'rightslogentry-autopromote' => 'je so awtomatisce wot $2 do $3 změnił', 'rightsnone' => '(ničo)', @@ -1973,7 +1975,7 @@ Hlej tež [[Special:WantedCategories|požadane kategorije]].', 'linksearch-ok' => 'Pytać', 'linksearch-text' => 'Zastupniske znamješka kaž "*.wikipedia.org" móža so wužiwać. Znajmjeńša hłowna domena je trěbna, na přikład "*.org".
-Podpěrowane protokole: $1 (prošu njepodaj je w swojim pytanje).', +Podpěrowane protokole: $1 (standard je http://, jeli žadyn protokol njeje podaty).', 'linksearch-line' => '$1 je z $2 wotkazany.', 'linksearch-error' => 'Zastupniske znamjenja dadźa so jenož na spočatku URL wužiwać.', @@ -2019,7 +2021,7 @@ Podpěrowane protokole: $1 (prošu njepodaj je w swojim pytanje).', 'mailnologintext' => 'Dyrbiš [[Special:UserLogin|přizjewjeny]] być a płaćiwu e-mejlowu adresu w swojich [[Special:Preferences|nastajenjach]] měć, zo by druhim wužiwarjam mejlki pósłać móhł.', 'emailuser' => 'Wužiwarjej mejlku pósłać', 'emailpage' => 'Wužiwarjej mejlku pósłać', -'emailpagetext' => 'Móžeš slědowacy formular wužiwać, zo by tutomu wužiwarjej e-mejlku pósłał. +'emailpagetext' => 'Móžeš slědowacy formular wužiwać, zo by tutomu {{GENDER:$1|wužiwarjej}} e-mejlku pósłał. E-mejlowa adresa, kotruž sy w [[Special:Preferences|swojich wužiwarskich nastajenjach]] zapodał, zjewi so jako adresa "Wot" e-mejlki, tak zo přijimowar móže ći direktnje wotmołwić.', 'usermailererror' => 'E-mejlowy objekt je zmylk wróćił:', 'defemailsubject' => '{{SITENAME}} - e-mejlka wot wužiwarja "$1"', @@ -2051,7 +2053,7 @@ E-mejlowa adresa, kotruž sy w [[Special:Preferences|swojich wužiwarskich nasta # Watchlist 'watchlist' => 'wobkedźbowanki', -'mywatchlist' => 'wobkedźbowanki', +'mywatchlist' => 'Wobkedźbowanki', 'watchlistfor2' => 'Za wužiwarja $1 $2', 'nowatchlist' => 'Nimaš žane strony w swojich wobkedźbowankach.', 'watchlistanontext' => 'Dyrbiš so $1, zo by swoje wobkedźbowanki wobhladać abo wobdźěłać móhł.', @@ -2300,7 +2302,7 @@ $1', # Contributions 'contributions' => 'Přinoški wužiwarja', 'contributions-title' => 'Wužiwarske přinoški wot „$1“', -'mycontris' => 'moje přinoški', +'mycontris' => 'Přinoški', 'contribsub2' => 'za wužiwarja $1 ($2)', 'nocontribs' => 'Žane změny, kotrež podatym kriterijam wotpowěduja.', 'uctop' => '(aktualnje)', @@ -2340,7 +2342,7 @@ Najnowši zapisk w protokolu blokowanjow so deleka jako referenca podawa:', 'whatlinkshere-hideredirs' => 'Daleposrědkowanja $1', 'whatlinkshere-hidetrans' => 'Zapřijeća $1', 'whatlinkshere-hidelinks' => 'Wotkazy $1', -'whatlinkshere-hideimages' => 'wobrazowe wotkazy $1', +'whatlinkshere-hideimages' => 'Datajowe wotkazy $1', 'whatlinkshere-filters' => 'Filtry', # Block/unblock @@ -2781,14 +2783,14 @@ W poslednim padźe móžeš tež wotkaz wužiwać, na př. „[[{{#Special:Expor # Info page 'pageinfo-title' => 'Informacije za stronu "$1"', -'pageinfo-header-edits' => 'Změny', +'pageinfo-header-edits' => 'Stawizny wobdźěłać', 'pageinfo-header-watchlist' => 'Wobkedźbowanki', 'pageinfo-header-views' => 'Zwobraznjenja', 'pageinfo-subjectpage' => 'Strona', 'pageinfo-talkpage' => 'Diskusijna strona', -'pageinfo-watchers' => 'Ličba wobkedźbowarjow', +'pageinfo-watchers' => 'Ličba wobkedźbowarjow strony', 'pageinfo-edits' => 'Ličba změnow', -'pageinfo-authors' => 'Ličba rozdźělnych awtorow', +'pageinfo-authors' => 'Cyłkowna ličba rozdźělnych awtorow', 'pageinfo-views' => 'Ličba zwobraznjenjow', 'pageinfo-viewsperedit' => 'Zwobraznjenja na změnu', @@ -3607,8 +3609,8 @@ Wobrazy so połnym rozeznaću pokazuja, druhe datajowe typy so ze zwjazanym prog 'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 přesuny stronu $3 do $4 přepisujo dalesposrědkowanje, bjeztoho zo by dalesposrědkowanje wutworił', 'logentry-patrol-patrol' => '$1 markěrowaše wersiju $4 strony $3 jako skontrolowanu', 'logentry-patrol-patrol-auto' => '$1 awtomatisce markěrowaše wersiju $4 strony $3 jako skontrolowanu', -'logentry-newusers-newusers' => '$1 je wužiwarske konto załožił', -'logentry-newusers-create' => '$1 je wužiwarske konto załožił', +'logentry-newusers-newusers' => 'Wužiwarske konto $1 je so załožiło', +'logentry-newusers-create' => 'Wužiwarske konto $1 je so załožiło', 'logentry-newusers-create2' => '$1 załoži wužiwarske konto $3', 'logentry-newusers-autocreate' => 'Konto $1 je so awtomatisce załožiło', 'newuserlog-byemail' => 'Hesło z e-mejlku pósłane', -- cgit v1.2.2