From 9498a3d2852ace0f4ee23598f542dbce3fd2ec28 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Pierre Schmitz Date: Sun, 2 Sep 2012 15:19:34 +0200 Subject: Update to MediaWiki 1.19.2 --- languages/messages/MessagesKa.php | 586 +++++++++++++++++++++++++------------- 1 file changed, 390 insertions(+), 196 deletions(-) (limited to 'languages/messages/MessagesKa.php') diff --git a/languages/messages/MessagesKa.php b/languages/messages/MessagesKa.php index 111f0fa8..9d8fada9 100644 --- a/languages/messages/MessagesKa.php +++ b/languages/messages/MessagesKa.php @@ -141,14 +141,14 @@ $linkTrail = '/^([a-zაბგდევზთიკლმნოპჟრსტ $messages = array( # User preference toggles -'tog-underline' => 'ხაზი გაუსვი ბმულებს:', +'tog-underline' => 'ბმულების ხაზგასმა:', 'tog-highlightbroken' => 'აჩვენე არარსებული ბმულები როგორც ეს (ალტერნატივა: როგორც ეს?).', 'tog-justify' => 'გაასწორე პარაგრაფები', 'tog-hideminor' => 'დამალე მცირე რედაქტირება ბოლო ცვლილებებში', 'tog-hidepatrolled' => 'დამალეთ შესწორებული რედაქტირებები ბოლო ცვლილებებში', 'tog-newpageshidepatrolled' => 'დამალეთ შემოწმებული გვერდები ახალი გვერდების სიიდან', 'tog-extendwatchlist' => 'გავრცობილი კონტროლის სია ყველა დაკავშირებული ცვლილების ჩვენების ჩათვლით', -'tog-usenewrc' => 'გამოიყენე ბოლო ცვლილებების უკეთესი სია (ჯავასკრიპტი)', +'tog-usenewrc' => 'ბოლო ცვლილებების და კონტროლის სიის ცვლილებების დაჯგუფება (საჭიროა ჯავასკრიპტი)', 'tog-numberheadings' => 'ავტომატურად დანომრე ქვესათაურები', 'tog-showtoolbar' => 'რედაქტირების ინსტრუმენტების ჩვენება (ჯავასკრიპტი)', 'tog-editondblclick' => 'გვერდების რედაქტირება ორმაგი დაწკაპუნებით (ჯავასკრიპტი)', @@ -156,17 +156,17 @@ $messages = array( 'tog-editsectiononrightclick' => 'სექციის რედაქტირების ნებართვა მარჯვენა ღილაკზე დაჭერით
სექციის სათაურებზე (ჯავასკრიპტი)', 'tog-showtoc' => 'აჩვენე სარჩევი (სამ ქვესათაურზე მეტის მქონე გვერდებისთვის)', 'tog-rememberpassword' => 'დამიმახსოვრე ამ კომპიუტერზე (მაქსიმუმ $1 {{PLURAL:$1|დღე|დღე}})', -'tog-watchcreations' => 'დაამატე ჩემი კონტროლის სიას ჩემს მიერ შექმნილი გვერდები', -'tog-watchdefault' => 'დაამატე ჩემი კონტროლის სიას ჩემს მიერ რედაქტირებული გვერდები', -'tog-watchmoves' => 'ჩასვი გვერდები, რომლებიც მე გადამაქვს, ჩემს კონტროლის სიაში', -'tog-watchdeletion' => 'ჩასვი გვერდები, რომლებსაც მე ვშლი, ჩემს კონტროლის სიაში', +'tog-watchcreations' => 'დაამატე ჩემი კონტროლის სიას ჩემს მიერ შექმნილი გვერდები და ატვირთული ფაილები', +'tog-watchdefault' => 'დაამატე ჩემი კონტროლის სიას ჩემს მიერ რედაქტირებული გვერდები და ფაილები', +'tog-watchmoves' => 'ჩასვი გვერდები და ფაილები, რომლებიც მე გადამაქვს, ჩემს კონტროლის სიაში', +'tog-watchdeletion' => 'ჩასვი გვერდები და ფაილები, რომლებსაც მე ვშლი, ჩემს კონტროლის სიაში', 'tog-minordefault' => 'ყველა რედაქტირების მონიშვნა, როგორც უმნიშვნელო, უპირობოდ', 'tog-previewontop' => 'წინასწარი გადახედვის ჩვენება რედაქტირების დაფამდე', 'tog-previewonfirst' => 'წინასწარი ჩვენება პირველივე რედაქტირებაზე', 'tog-nocache' => 'გათიშეთ ბრაუზერში გვერდების ქეშირება', -'tog-enotifwatchlistpages' => 'მომწერე ელ. ფოსტით, როცა გვერდი, რომელსაც მე ვაკონტროლებ, შეიცვლება', +'tog-enotifwatchlistpages' => 'მომწერე ელ. ფოსტით, როცა გვერდი ან ფაილი, რომელსაც მე ვაკონტროლებ, შეიცვლება', 'tog-enotifusertalkpages' => 'მომწერე თუ ჩემი განხილვის გვერდი შეიცვლება', -'tog-enotifminoredits' => 'მომწერე ასევე გვერდების მცირე რედაქტირებისას', +'tog-enotifminoredits' => 'მომწერე ასევე გვერდებისა და ფაილების მცირე რედაქტირებისას', 'tog-enotifrevealaddr' => 'აჩვენე ჩემი ელ-ფოსტის მისამართი შეტყობინების წერილებში', 'tog-shownumberswatching' => 'მაკონტროლებელ მომხმარებელთა რიცხვის ჩვენება', 'tog-oldsig' => 'არსებული ხელმოწერა:', @@ -182,6 +182,7 @@ $messages = array( 'tog-watchlisthideliu' => 'დამალეთ დარეგისტრირებულ მოხმარებელთა ცვლილებები ჩემი კონტროლის სიიდან', 'tog-watchlisthideanons' => 'დამალეთ ანონიმურ მომხმარებელთა შესწორებები ჩემი კონტროლის სიიდან', 'tog-watchlisthidepatrolled' => 'დამალეთ საკონტროლო სიიდან პატრულირებული რედაქტირებები', +'tog-nolangconversion' => 'წერილების სისტემის გარდაქმნის გამორთვა', 'tog-ccmeonemails' => 'გამომიგზავნე ელფოსტების ასლები, რომლებსაც მე სხვა მომხმარებლებს ვუგზავნი', 'tog-diffonly' => 'დამალე გვერდის შიგთავსი ცვლილების ქვევით', 'tog-showhiddencats' => 'დამალული კატეგორიების ჩვენება', @@ -269,7 +270,7 @@ $messages = array( 'noindex-category' => 'არ არსებობს ინდექსირებული გვერდები', 'broken-file-category' => 'გვერდები ფაილების არასწორი ბმულებით', -'linkprefix' => '/^(.*?)(„|«)$/sD', +'linkprefix' => '/^(.*?)([a-zA-Z\\x80-\\xff]+)$/sD', 'about' => 'შესახებ', 'article' => 'სტატია', @@ -402,12 +403,16 @@ $1', 'versionrequiredtext' => 'მოცემული გვერდის გამოსაყენებლად საჭიროა მედიავიკის ვერსია $1. იხილეთ [[Special:Version|სპეციალური:ვერსია]]', 'ok' => 'კარგი', +'pagetitle' => '$1 - {{SITENAME}}', +'pagetitle-view-mainpage' => '{{SITENAME}}', +'backlinksubtitle' => '← $1', 'retrievedfrom' => 'მოძიებულია „$1-დან“', 'youhavenewmessages' => 'თქვენ გაქვთ $1 ($2).', 'newmessageslink' => 'ახალი შეტყობინებები', 'newmessagesdifflink' => 'განსხვავება წინა ვერსიასთან', 'youhavenewmessagesmulti' => 'თქვენ გაქვთ ახალი შეტყობინება $1-ზე', 'editsection' => 'რედაქტირება', +'editsection-brackets' => '[$1]', 'editold' => 'რედაქტირება', 'viewsourceold' => 'წყაროს ჩვენება', 'editlink' => 'რედაქტირება', @@ -428,6 +433,8 @@ $1', 'site-atom-feed' => '$1-ის არხი Atom', 'page-rss-feed' => '„$1-ის“ არხი RSS', 'page-atom-feed' => '„$1-ის“ არხი Atom', +'feed-atom' => 'Atom', +'feed-rss' => 'RSS', 'red-link-title' => '$1 (გვერდი არ არსებობს)', 'sort-descending' => 'კლების მიხედვით დალაგება', 'sort-ascending' => 'ზრდის მიხედვით დალაგება', @@ -573,6 +580,7 @@ $2', 'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} მომხმარებლების შესვლისთვის იყენებს "ქუქის ჩანაწერს". თქვენ იგი გათიშეთ. გთხოვთ, ჩართოთ ისინი და ხელმეორედ მოსინჯოთ.', 'nocookiesfornew' => 'მომხმარებლის ანგარიში არ შექმნილა, რადგან მისი წყარო ვერ დადასტურდა. უზრუნველყოფილი უნდა იყოს ჭდეების აქტიურობა. შემდეგ განაახლეთ გვერდი და სცადეთ ხელახლა', +'nocookiesforlogin' => '{{int:nocookieslogin}}', 'noname' => 'თქვენს მიერ მითითებული მომხმარებლის სახელი ქმედითი არ არის.', 'loginsuccesstitle' => 'სისტემაში შესვლა განხორციელდა.', 'loginsuccess' => "'''ამჟამად შესული ხართ {{SITENAME}}-ში როგორც „$1“.'''", @@ -640,7 +648,7 @@ $1 საათში.', # Change password dialog 'resetpass' => 'შეცვალეთ პაროლი', 'resetpass_announce' => 'თქვენ შემოხვედით დროებით ელ-ფოსტის კოდით. რეგისტრაციის დასრულებისთვის, უნდა შექმნათ ახალი პაროლი აქ:', -'resetpass_text' => '', +'resetpass_text' => '', 'resetpass_header' => 'შეცვალეთ ანგარიშის პაროლი', 'oldpassword' => 'ძველი პაროლი:', 'newpassword' => 'ახალი პაროლი:', @@ -656,20 +664,44 @@ $1 საათში.', 'resetpass-temp-password' => 'დროებითი პაროლი:', # Special:PasswordReset -'passwordreset' => 'პაროლის აღდგენა', -'passwordreset-text' => 'შეავსეთ ეს ფორმა, რათა ელ.ფოსტით მიიღოთ შეხსენება თქვენი ანგარიშის პარამეტრების შესახებ.', -'passwordreset-legend' => 'პაროლის აღდგენა', -'passwordreset-disabled' => 'ამ ვიკიში პაროლის კვლავ დაყენების ფუნქცია გამორთულია.', -'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||შეიყვანეთ ქვემოთ მოცემულ მონაცემთა ერთ-ერთი ნაწილი.}}', -'passwordreset-username' => 'მომხმარებლის სახელი:', -'passwordreset-domain' => 'დომენი:', -'passwordreset-capture' => 'გამოსული ელ-ფოსტის ხილვა?', -'passwordreset-email' => 'ელ. ფოსტის მისამართი:', -'passwordreset-emailtitle' => 'ანგარიშის მონაცემები {{SITENAME}}-თვის', -'passwordreset-emailelement' => 'მომხმარებლის სახელი: $1 +'passwordreset' => 'პაროლის აღდგენა', +'passwordreset-text' => 'შეავსეთ ეს ფორმა, რათა ელ.ფოსტით მიიღოთ შეხსენება თქვენი ანგარიშის პარამეტრების შესახებ.', +'passwordreset-legend' => 'პაროლის აღდგენა', +'passwordreset-disabled' => 'ამ ვიკიში პაროლის კვლავ დაყენების ფუნქცია გამორთულია.', +'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||შეიყვანეთ ქვემოთ მოცემულ მონაცემთა ერთ-ერთი ნაწილი.}}', +'passwordreset-username' => 'მომხმარებლის სახელი:', +'passwordreset-domain' => 'დომენი:', +'passwordreset-capture' => 'გამოსული ელ-ფოსტის ხილვა?', +'passwordreset-capture-help' => 'თუ მონიშნავთ ამ უჯრას, მაშინ თქვენ შეგეძლებათ მომხმარებლისათვის გაგზავნილი ელ.ფოსტის ნახვა (დროებითი პაროლით).', +'passwordreset-email' => 'ელ. ფოსტის მისამართი:', +'passwordreset-emailtitle' => 'ანგარიშის მონაცემები {{SITENAME}}-თვის', +'passwordreset-emailtext-ip' => 'ვიღაცამ (შესაძლოა თქვენ, ამ IP-მისამართიდან $1) მოითხოვა თქვენი +ანგარიშის დეტალების შეხსენება {{SITENAME}}-თვის ($4). +{{PLURAL:$3|შემდეგი ანგარიში მიბმულია|შემდეგი ანგარიშები მიბმულია}} ამ ელ.ფოსტის მისამართზე: + +$2 + +{{PLURAL:$3|ეს დროებითი პაროლი|ეს დროებითი პაროლები}} იმოქმედებს {{PLURAL:$5|$5 დღე}}. +თქვენ უნდა შეხვიდეთ სისტემაში და აირჩიოთ ახალი პაროლი. +თუ თქვენ არ გაგიკეთებიათ აღნიშნული მოთხოვნა, ან გაიხსენეთ თქვენი პაროლი +და აღარ გსურთ მისი შეცვლა, მაშინ შეგიძლიათ იგნორირება გაუკეთოთ ამ შეტყობინებას +და გააგრძელოთ თქვენი ძველი პაროლის გამოყენება.', +'passwordreset-emailtext-user' => 'მომხმარებელმა $1 პროექტიდან {{SITENAME}} მოითხოვა თქვენი +ანგარიშის დეტალების შეხსენება {{SITENAME}}-თვის ($4). +{{PLURAL:$3|შემდეგი ანგარიში მიბმულია|შემდეგი ანგარიშები მიბმულია}} ამ ელ.ფოსტის მისამართზე: + +$2 + +{{PLURAL:$3|ეს დროებითი პაროლი|ეს დროებითი პაროლები}} იმოქმედებს {{PLURAL:$5|$5 დღე}}. +თქვენ უნდა შეხვიდეთ სისტემაში და აირჩიოთ ახალი პაროლი. +თუ თქვენ არ გაგიკეთებიათ აღნიშნული მოთხოვნა, ან გაიხსენეთ თქვენი პაროლი +და აღარ გსურთ მისი შეცვლა, მაშინ შეგიძლიათ იგნორირება გაუკეთოთ ამ შეტყობინებას +და გააგრძელოთ თქვენი ძველი პაროლის გამოყენება.', +'passwordreset-emailelement' => 'მომხმარებლის სახელი: $1 დროებითი პაროლი: $2', -'passwordreset-emailsent' => 'შესახსენებელი ელ.ფოსტა გაიგზავნა.', -'passwordreset-emailsent-capture' => 'ქვემოთ ნაჩვენები შესახსენებელი წერილი გაიგზავნა.', +'passwordreset-emailsent' => 'შესახსენებელი ელ.ფოსტა გაიგზავნა.', +'passwordreset-emailsent-capture' => 'ქვემოთ ნაჩვენები შესახსენებელი წერილი გაიგზავნა.', +'passwordreset-emailerror-capture' => 'ქვემოთ მოცემულია შექმნილი შესახსენებელი წერილი, რომლის გაგზავნაც ვერ მოხერხდა: $1 გამო', # Special:ChangeEmail 'changeemail' => 'ელ-ფოსტის მისამართის შეცვლა', @@ -802,7 +834,8 @@ $1 საათში.', 'userinvalidcssjstitle' => "'''ყურადღება:''' გაფორმების თემა «$1» არ არის ნაპოვნი. გახსოვდეთ, რომ .css და .js გვერდებს უნდა ჰქონდეს მხოლოდ ზეხაზური სათაური, მაგ. «{{ns:user}}:ვიღაცა/vector.css», და არა «{{ns:user}}:ვიღაცა/Vector.css».", 'updated' => '(განახლდა)', 'note' => "'''შენიშვნა:'''", -'previewnote' => "'''ეს მხოლოდ ნიმუშია; ცვლილებები ჯერ არ შენახულა!'''", +'previewnote' => "'''დაიმახსოვრეთ, ეს მხოლოდ წინასწარი გადახედვაა.''' +თქვენი ცვლილებები ჯერ არ შენახულა!", 'previewconflict' => 'შავი ნიმუში უჩვენებს ტექსტს ზედა რედაქტირების ფანჯარაში, როგორც ის გამოჩნდება თუ თქვენ მას შეინახავთ.', 'session_fail_preview' => "'''უკაცრავად! ვერ შევძელით თქვენი რედაქტირების შენახვა სესიის მონაცემთა დაკარგვის გამო. გთხოვთ ისევ სცადოთ. @@ -845,7 +878,7 @@ $1 საათში.', 'semiprotectedpagewarning' => "'''ყურადღება:''' ეს გვერდი დაბლოკილია და მისი რედაქტირება მხოლოდ რეგისტრირებულ მომხმარებლებს შეუძლიათ. იხილეთ ჟურნალი დამატებითი ინფორმაციისთვის:", 'cascadeprotectedwarning' => "'''გაფრთხილება:''' ეს გვერდი ჩაკეტილია ისე რომ მისი რედაქტირება მხოლოდ ადმინისტრატორებს შეუძლია, რადგან იგი ეკუთვნის შემდეგ კასკადურად დაცვის {{PLURAL:$1|გვერდს|გვერდებს}}:", -'titleprotectedwarning' => "'''ყურადღება. გვერდი ამ სათაურით იყო დაცული, მისი რედაქტირება შეუძლიათ მხოლოდ მომხმარებლებს [[Special:ListGroupRights|სპეციალური უფლებებით]].''' +'titleprotectedwarning' => "'''ყურადღება! გვერდი ამ სათაურით დაცულია, მისი რედაქტირება შეუძლიათ მხოლოდ [[Special:ListGroupRights|სპეციალური უფლებების]] მქონე მომხმარებლებს.''' იხილეთ ჟურნალი დამატებითი ინფორმაციისთვის:", 'templatesused' => 'ამ გვერდზე გამოყენებული {{PLURAL:$1|თარგი|თარგები}}:', 'templatesusedpreview' => '{{PLURAL:$1|თარგი, რომელიც|თარგები, რომლებიც}} წინასწარ გადახედვის გვერდზეა გამოყენებული:', @@ -853,6 +886,8 @@ $1 საათში.', 'template-protected' => '(დაცული)', 'template-semiprotected' => '(ნახევრად დაცული)', 'hiddencategories' => 'ეს გვერდი გაერთიანებულია $1 დამალულ კატეგორიაში.', +'edittools' => '', +'edittools-upload' => '-', 'nocreatetitle' => 'გვერდის შექმნა ლიმიტირებულია', 'nocreatetext' => 'ამ გვერდზე შეუძლებელია ახალი გვერდის შექმნა არსებული აკრძალვის გამო. თქვენ შეგიძლიათ უკან დაბრუნება და არსებული გვერდის რედაქტირება ან [[სპეციალური:Userlogin|შესვლა და ანგარიშის შექმნა]]', 'nocreate-loggedin' => 'თქვენ არ გაქვთ ახალი გვერდების შექმნის უფლება.', @@ -1036,7 +1071,7 @@ $1", # Suppression log 'suppressionlog' => 'დამალვათა ჟურნალი', 'suppressionlogtext' => 'ქვემოთ მოცემულია წაშლისა და ბლოკირებების სია, რომელიც მოიცავს ადმინისტრატორებისაგან დაფარულ მასალებს. -იხილეთ [[Special:BlockList|IP ბლოკირებების სიაში]] მიმდინარე ბლოკირებები.', +იხილეთ [[Special:BlockList|ბლოკირებების სიაში]] მიმდინარე ბლოკირებები.', # History merging 'mergehistory' => 'გვერდების ისტორიის შერწყმა', @@ -1067,7 +1102,7 @@ $1", 'mergelogpagetext' => 'ქვემოთ წარმოდგენილია ამ გვერდის ბოლო გაერთიანებათა სია', # Diffs -'history-title' => 'ცვლილებათა ისტორია სტატიაში „$1“', +'history-title' => '$1: ცვლილებათა ისტორია', 'difference' => '(სხვაობა ვერსიებს შორის)', 'difference-multipage' => '(განსხვავება გვერდებს შორის)', 'lineno' => 'ხაზი $1:', @@ -1230,10 +1265,13 @@ $1", 'username' => 'მომხმარებლის სახელი:', 'uid' => 'მომხმარებლის იდენტიფიკაცია:', 'prefs-memberingroups' => '{{PLURAL:$1|ჯგუფის|ჯგუფების}} წევრი:', +'prefs-memberingroups-type' => '$1', 'prefs-registration' => 'რეგისტრაციის თარიღი', +'prefs-registration-date-time' => '$1', 'yourrealname' => 'ნამდვილი სახელი:', 'yourlanguage' => 'ენა:', 'yourvariant' => 'შინაარსის ენის ვარიანტი:', +'prefs-help-variant' => 'საურველი დაწერილობა ან ორთოგრაფია, რომელშიც უნდა იყოს ნაჩვენები ვიკის გვერდები.', 'yournick' => 'მეტსახელი:', 'prefs-help-signature' => 'კომენტარები განხილვის გვერდებზე უნდა იყვნენ ხელმოწერილნი «~~~~» სიმბოლოების მეშვეობით, რომლებიც გადაკეთდება თქვენ ხელმოწერად და ხელმოწერის დროთი.', 'badsig' => 'არასწორი ნედლი ხელმოწერა; შეამოწმეთ HTML ჭდეები.', @@ -1270,26 +1308,27 @@ $1", 'email-address-validity-invalid' => 'მიუთითეთ სწორი ელ-ფოსტის მისამართი', # User rights -'userrights' => 'მომხმარებელთა უფლებების მართვა', -'userrights-lookup-user' => 'მომხმარებელთა ჯგუფების მართვა', -'userrights-user-editname' => 'მომხმარებლის სახელის შეტანა:', -'editusergroup' => 'მომხმარებელთა ჯგუფების რედაქტირება', -'editinguser' => "მომხმარებლის უფლებების შეცვლა მომხმარებლისთვის '''[[User:$1|$1]]''' $2", -'userrights-editusergroup' => 'რედაქტირება გაუკეთეთ მომხმარებელთა ჯგუფებს', -'saveusergroups' => 'მომხმარებელთა ჯგუფების შენახვა', -'userrights-groupsmember' => 'ჯგუფის წევრი:', -'userrights-groupsmember-auto' => 'გაუგებარი წევრი:', -'userrights-groups-help' => 'თქვენ შეგიძლიათ შეცვალოთ ჯგუფები, რომელშიც შედის ეს მომხმარებელი. +'userrights' => 'მომხმარებელთა უფლებების მართვა', +'userrights-lookup-user' => 'მომხმარებელთა ჯგუფების მართვა', +'userrights-user-editname' => 'მომხმარებლის სახელის შეტანა:', +'editusergroup' => 'მომხმარებელთა ჯგუფების რედაქტირება', +'editinguser' => "მომხმარებლის უფლებების შეცვლა მომხმარებლისთვის '''[[User:$1|$1]]''' $2", +'userrights-editusergroup' => 'რედაქტირება გაუკეთეთ მომხმარებელთა ჯგუფებს', +'saveusergroups' => 'მომხმარებელთა ჯგუფების შენახვა', +'userrights-groupsmember' => 'ჯგუფის წევრი:', +'userrights-groupsmember-auto' => 'გაუგებარი წევრი:', +'userrights-groups-help' => 'თქვენ შეგიძლიათ შეცვალოთ ჯგუფები, რომელშიც შედის ეს მომხმარებელი. * თუ ჯგუფის სახელწოდებასთან გაკეთებულია ნიშნული, ე.ი მომხმარებელი შედის ამ ჯგუფში. * თუ ნიშნული არ არის – მომხმარებელი არ განეკუთვნება არსებულ ჯგუფს. * ნიშანი * ნიშნავს, რომ თქვენ არ შეგიძლიათ მომხმარებლის ჯგუფიდან წაშლა, თუ დაამატებთ მას იქ ან პირიქით.', -'userrights-reason' => 'მიზეზი:', -'userrights-no-interwiki' => 'თქვენ არ გაქვთ მომხმარებლის უფლებების რედაქტირების უფლება სხვა ვიკი-ებში.', -'userrights-nodatabase' => 'მონაცემთა ბაზა $1 არ არსებობს, ან არ არის ლოკალური.', -'userrights-nologin' => 'თქვენ უნდა [[Special:UserLogin|წარადგინოთ თავი სისტემისადმი]] ადმინისისტრატორის ანგარიშით იმისთვის, რომ გასცეთ მომხმარებელთა უფლებები.', -'userrights-notallowed' => 'თქვენ არ გაქვთ მომხმარებელთა უფლებების შეცვლის უფლება.', -'userrights-changeable-col' => 'ჯგუფები, რომლებიც შეგიძლიათ შეცვალოთ', -'userrights-unchangeable-col' => 'ჯგუფები, რომლებიც არ შეგიძლიათ შეცვალოთ', +'userrights-reason' => 'მიზეზი:', +'userrights-no-interwiki' => 'თქვენ არ გაქვთ მომხმარებლის უფლებების რედაქტირების უფლება სხვა ვიკი-ებში.', +'userrights-nodatabase' => 'მონაცემთა ბაზა $1 არ არსებობს, ან არ არის ლოკალური.', +'userrights-nologin' => 'თქვენ უნდა [[Special:UserLogin|წარადგინოთ თავი სისტემისადმი]] ადმინისისტრატორის ანგარიშით იმისთვის, რომ გასცეთ მომხმარებელთა უფლებები.', +'userrights-notallowed' => 'თქვენ არ გაქვთ მომხმარებელთა უფლებების შეცვლის უფლება.', +'userrights-changeable-col' => 'ჯგუფები, რომლებიც შეგიძლიათ შეცვალოთ', +'userrights-unchangeable-col' => 'ჯგუფები, რომლებიც არ შეგიძლიათ შეცვალოთ', +'userrights-irreversible-marker' => '$1*', # Groups 'group' => 'ჯგუფი:', @@ -1374,6 +1413,7 @@ $1", 'right-siteadmin' => 'მონაცემთა ბაზის დაბლოკვა და განბლოკვა', 'right-override-export-depth' => 'გვერდების ექსპორტირება, დაკავშირებული გვერდების ჩათვლით 5-მდე სიიღრმით', 'right-sendemail' => 'გაგუგზავნე ელექტრონული ფოსტა სხვა მომხმარებლებს', +'right-passwordreset' => 'ელ.ფოსტის ნახვა პაროლის შეცვლით', # User rights log 'rightslog' => 'მომხმარებლის უფლებების ჟურნალი', @@ -1446,13 +1486,16 @@ $1", 'minoreditletter' => 'მ', 'newpageletter' => 'ა', 'boteditletter' => 'რ', +'unpatrolledletter' => '!', 'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 მომხმარებლის/ები კონტროლი]', 'rc_categories' => 'მხოლოდ კატეგორიებიდან (განაცალკევეთ "|"-ის მიხედვით)', 'rc_categories_any' => 'ნებისმიერი', +'rc-change-size' => '$1', 'rc-change-size-new' => 'ზომა ცვლილების შემდეგ არის: {{PLURAL:$1|ბაიტი|ბაიტი}}', 'newsectionsummary' => '/* $1 */ ახალი სექცია', 'rc-enhanced-expand' => 'დამატებითი ინფორმაციის ჩვენება (მოითხოვს ჯავასკრიპტს)', 'rc-enhanced-hide' => 'დამატებითი ინფორმაციის დამალვა', +'rc-old-title' => 'თავდაპირველად შექმნილი როგორც "$1"', # Recent changes linked 'recentchangeslinked' => 'დაკავშირებული ცვლილებები', @@ -1483,9 +1526,9 @@ $1", ადრე ატვირთული ფაილების სანახავად მიმართეთ [[Special:FileList|ატვირთულ ფაილთა სიას]].ატვირთული ფაილები ასევე ჩაიწერება [[Special:Log/upload|ატვირთვათა ჟურნალში]], ხოლო წაშლილი ფაილები ჩაიწერება [[Special:Log/delete|წაშლათა ჟურნალში]]. ფაილის სტატიაში ჩასაწერად გამოიყენეთ: -* '''[[{{ns:file}}:File.jpg]]''' ფაილის სრული ვერსიის ჩასასმელად; -* '''[[{{ns:file}}:File.png|200px|thumb|left|описание]]''' 200 პიქსელამდე შემცირებული ვერსიის ჩასასმელად აღწერის მითითების შესაძლებლობით; -* '''[[{{ns:media}}:File.ogg]]''' ბმულის ჩასასმელად, გამოსახულების ჩვენების გარეშე.", +* '''[[{{ns:file}}:File.jpg]]''' ფაილის სრული ვერსიის ჩასასმელად; +* '''[[{{ns:file}}:File.png|200px|thumb|left|описание]]''' 200 პიქსელამდე შემცირებული ვერსიის ჩასასმელად აღწერის მითითების შესაძლებლობით; +* '''[[{{ns:media}}:File.ogg]]''' ბმულის ჩასასმელად, გამოსახულების ჩვენების გარეშე.", 'upload-permitted' => 'მიღებული ფაილის ტიპები: $1.', 'upload-preferred' => 'სასურველი ფაილის ტიპები: $1.', 'upload-prohibited' => 'აკრძალული ფაილის ტიპები: $1.', @@ -1528,22 +1571,22 @@ $1", 'largefileserver' => 'ეს ფაილი სერვერის მიერ დაშვებულ ზომას აღემატება.', 'emptyfile' => 'თქვენს მიერ ჩატვირთული ფაილი ცარიელია. შესაძლოა, შეცდომა მოხდა ფაილის სახელის აკრეფის დროს. გთხოვთ შეამოწმოთ ნამდვილად გსურთ თუ არა ამ ფაილის ჩატვირთვა.', 'windows-nonascii-filename' => 'ამ ვიკის არ გააჩნია სპეციალური სიმბოლოების მქონე ფაილის სახელების მხარდაჭერა.', -'fileexists' => "ფაილი ამ სახელით უკვე არსებობს, გთხოვთ შეამოწმოთ '''[[:$1]]''' თუ არა ხართ დარწმუნებული, რომ მისი შეცვლა ნამდვილად გსურთ. -[[$1|thumb]]", -'filepageexists' => "ამ ფაილის აღწერს გვერდი უკვე შექმნილია როგორც '''[[:$1]]''', მაგრამ ამ სახელის ფაილი ჯერ არ არსებობს. +'fileexists' => 'ფაილი ამ სახელით უკვე არსებობს, გთხოვთ შეამოწმოთ [[:$1]] თუ არა ხართ დარწმუნებული, რომ მისი შეცვლა ნამდვილად გსურთ. +[[$1|thumb]]', +'filepageexists' => 'ამ ფაილის აღწერს გვერდი უკვე შექმნილია როგორც [[:$1]], მაგრამ ამ სახელის ფაილი ჯერ არ არსებობს. შეტანილი აღწერა არ გაჩნდება ფაილის აღწერის გვერდზე. აღწერის შესაცვლელად თქვენ მოგიწევთ მისი ხელით შესწორება. -[[$1|thumb]]", -'fileexists-extension' => "ფაილი მსგავსი სახელით არსებობს: [[$2|thumb]] -* ასატვირთი ფაილის სახელი: '''[[:$1]]''' -* არსებული ფაილის სახელი: '''[[:$2]]''' -გთხოვთ განსხვავებული სახელი აირჩიოთ.", -'fileexists-thumbnail-yes' => "სავარაუდოდ ფაილი არის შემცირებული კოპია (მინიატურა). [[$1|thumb]] -გთხოვთ შეამოწმოთ ფაილი '''[[:$1]]'''. -თუ მოცემული ფაილები ერთი და იგივე გამოსახულებას წარმოადგენენ, შემცირებული ვერსიის ატვირთვა არ ღირს.", -'file-thumbnail-no' => "ფაილის სახელი იწყება '''$1'''-ით. +[[$1|thumb]]', +'fileexists-extension' => 'ფაილი მსგავსი სახელით არსებობს: [[$2|thumb]] +* ასატვირთი ფაილის სახელი: [[:$1]] +* არსებული ფაილის სახელი: [[:$2]] +გთხოვთ განსხვავებული სახელი აირჩიოთ.', +'fileexists-thumbnail-yes' => 'სავარაუდოდ ფაილი არის შემცირებული კოპია (მინიატურა). [[$1|thumb]] +გთხოვთ შეამოწმოთ ფაილი [[:$1]]. +თუ მოცემული ფაილები ერთი და იგივე გამოსახულებას წარმოადგენენ, შემცირებული ვერსიის ატვირთვა არ ღირს.', +'file-thumbnail-no' => 'ფაილის სახელი იწყება $1-ით. სავარაუდოდ ფაილი არის შემცირებული კოპია (მინიატურა). -თუ თქვენ გაქვთ მოცემული გამოსახულება სრულ ზომაში, გთხოვთ ატვირთოთ იგი, ან შეასწორეთ ფაილის სახელი.", +თუ თქვენ გაქვთ მოცემული გამოსახულება სრულ ზომაში, გთხოვთ ატვირთოთ იგი, ან შეასწორეთ ფაილის სახელი.', 'fileexists-forbidden' => 'ამ სახელის მქონე ფაილი უკვე არსებობს და ვერ გადაიწერება. თუ თქვენ მაინც გსურთ მისი ატვირთვა დაბრუნდით უკან და ატვირთეთ სხვა სახელით. [[File:$1|thumb|center|$1]]', 'fileexists-shared-forbidden' => 'ფაილი ამ სახელწოდებით უკვე არსებობს ფაილების საერთო საცავში. თუ შეიძლება, უკან დაბრუნდით და ჩატვირთეთ ფაილი სხვა სახელწოდებით. [[File:$1|thumb|center|$1]]', @@ -1599,15 +1642,36 @@ $1', 'backend-fail-stream' => 'ფაილი $1 ტრანსლირება ვერ მოხერხდა.', 'backend-fail-backup' => 'ფაილი $1 სარეზერვო ასლის გაკეთება ვერ მოხერხდა.', 'backend-fail-notexists' => 'ფაილი $1 არ არსებობს.', +'backend-fail-hashes' => 'შედარებისათვის ფაილების ჰეშების მიღება ვერ მოხერხდა.', +'backend-fail-notsame' => 'უკვე არსებობს ფაილი $1, რომელიც არაა იდენტური.', +'backend-fail-invalidpath' => '$1 არ წარმოადგენს შენახვის ხელმისაწვდომ გზას.', 'backend-fail-delete' => 'ფაილი $1-ის წაშლა ვერ მოხერხდა.', 'backend-fail-alreadyexists' => 'ფაილი $1 უკვე არსებობს.', 'backend-fail-store' => 'ფაილი $1-ის შენახვა $2-ზე ვერ მოხერხდა.', 'backend-fail-copy' => 'ფაილი $1-ის კოპირება $2-ში ვერ მოხერხდა.', 'backend-fail-move' => 'ფაილი $1-ის გადატანა $2-ში ვერ მოხერხდა.', 'backend-fail-opentemp' => 'დროებითი ფაილის გახსნა ვერ ხერხდება.', +'backend-fail-writetemp' => 'დროებითი ფაილის დაწერა ვერ ხერხდება.', 'backend-fail-closetemp' => 'დროებითი ფაილის დახურვა ვერ ხერხდება.', 'backend-fail-read' => 'ფაილი $1-ის წაკითხვა ვერ მოხერხდა.', -'backend-fail-create' => 'ფაილი $1-ის შექმნა ვერ მოხერხდა.', +'backend-fail-create' => 'ფაილი $1-ის ჩაწერა ვერ მოხერხდა.', +'backend-fail-readonly' => 'საცავი "$1" ამჟამად ხელმისაწვდომია მხოლოდ წაკითხვის რეჟიმში. მიზეზი: "$2"', +'backend-fail-synced' => 'ფაილი "$1" იმყოფება შიდა საცავის შეუთანხმებელ მდგომარეობაში', +'backend-fail-connect' => '"$1" საცავთან დაკავშირება ვერ მოხერხდა.', +'backend-fail-internal' => '"$1" საცავში მოხდა დაუდგენელი შეცდომა.', +'backend-fail-contenttype' => 'ფაილის შემადგენლობის ტიპის დადგენა ვერ მოხერხდა, "$1"-ში შესანახად.', +'backend-fail-batchsize' => 'საცავმა მიიღო {{PLURAL:$1|ფაილის ოპერაციის|ფაილების ოპერაციების}} ბლოკი $1-დან, შეზღუდვა შეადგენს $2 {{PLURAL:$1|ოპერაციას}}.', + +# Lock manager +'lockmanager-notlocked' => '"$1"–ის განბლოკვა ვერ მოხერხდა; ის არ არის დაბლოკილი.', +'lockmanager-fail-closelock' => 'ბლოკირების ფაილის დახურვა "$1"–თვის ვერ მოხერხდა.', +'lockmanager-fail-deletelock' => 'ბლოკირების ფაილის წაშლა "$1"–თვის ვერ მოხერხდა.', +'lockmanager-fail-acquirelock' => '"$1"–ის ბლოკირება ვერ მოხერხდა.', +'lockmanager-fail-openlock' => 'ბლოკირების ფაილის გახსნა "$1"–თვის ვერ მოხერხდა.', +'lockmanager-fail-releaselock' => '"$1"–ის განბლოკვა ვერ მოხერხდა.', +'lockmanager-fail-db-bucket' => '$1 სეგმენტში ბლოკირებების ბაზების საკმარის რაოდენობასთან დაკავშირება ვერ მოხერხდა.', +'lockmanager-fail-db-release' => '$1 მონაცემთა ბაზაზე ბლოკის მოხსნა ვერ მოხერხდა.', +'lockmanager-fail-svr-release' => '$1 სერვერზე ბლოკის მოხსნა ვერ მოხერხდა.', # ZipDirectoryReader 'zip-file-open-error' => 'წარმოიქმნა შეცდომა ფაილის ZIP შემოწმებისათვის გახსნისას.', @@ -1625,6 +1689,7 @@ $1', 'uploadstash-badtoken' => 'მითითებული მოქმედება ვერ შესრულდა. შესაძლოა, თქვენი უსაფრთხოების მანდატის მოქმედების ვადა ამოიწურა. კიდევ სცადეთ.', 'uploadstash-errclear' => 'ფაილების გასუფთავება ვერ მოხერხდა.', 'uploadstash-refresh' => 'ფაილების სიის განახლება', +'invalid-chunk-offset' => 'არასწორი საწყისი წერტილი', # img_auth script messages 'img-auth-accessdenied' => 'მოქმედება აკრძალულია', @@ -1677,7 +1742,7 @@ $1', 'listfiles_search_for' => 'ძიება სურათის სახელის მიხედვით:', 'imgfile' => 'ფაილი', 'listfiles' => 'სურათების სია', -'listfiles_thumb' => 'მინიატურა', +'listfiles_thumb' => 'მინიატიურა', 'listfiles_date' => 'თარიღი', 'listfiles_name' => 'სახელი', 'listfiles_user' => 'მომხმარებელი', @@ -1686,41 +1751,42 @@ $1', 'listfiles_count' => 'ვერსიები', # File description page -'file-anchor-link' => 'ფაილი', -'filehist' => 'ფაილის ისტორია', -'filehist-help' => 'დააწკაპუნეთ თარიღზე/დროზე, რათა იხილოთ ფაილი, როგორც ის მაშინ გამოიყურებოდა.', -'filehist-deleteall' => 'წაშალე ყველა', -'filehist-deleteone' => 'წაშლა', -'filehist-revert' => 'დააბრუნე', -'filehist-current' => 'მიმდინარე', -'filehist-datetime' => 'თარიღი/დრო', -'filehist-thumb' => 'მინიატურა', -'filehist-thumbtext' => 'მინიატურა $1 ვერსიისთვის', -'filehist-nothumb' => 'არ არის მინიატურა', -'filehist-user' => 'მომხმარებელი', -'filehist-dimensions' => 'განზომილებები', -'filehist-filesize' => 'ფაილის ზომა', -'filehist-comment' => 'კომენტარი', -'filehist-missing' => 'ფაილი ვერ მოიძებნა', -'imagelinks' => 'ფაილის გამოყენება', -'linkstoimage' => 'მომდევნო {{PLURAL:$1|გვერდი|გვერდები}} ებმის ამ ფაილს:', -'linkstoimage-more' => '$1-ზე მეტი {{PLURAL:$1|გვერდები|ფვერდების|გვერდები}} რომლებსაც აქვთ ბმულები ამ ფაილზე. +'file-anchor-link' => 'ფაილი', +'filehist' => 'ფაილის ისტორია', +'filehist-help' => 'დააწკაპუნეთ თარიღზე/დროზე, რათა იხილოთ ფაილი, როგორც ის მაშინ გამოიყურებოდა.', +'filehist-deleteall' => 'წაშალე ყველა', +'filehist-deleteone' => 'წაშლა', +'filehist-revert' => 'დააბრუნე', +'filehist-current' => 'მიმდინარე', +'filehist-datetime' => 'თარიღი/დრო', +'filehist-thumb' => 'მინიატიურა', +'filehist-thumbtext' => 'მინიატურა $1 ვერსიისთვის', +'filehist-nothumb' => 'არ არის მინიატურა', +'filehist-user' => 'მომხმარებელი', +'filehist-dimensions' => 'განზომილებები', +'filehist-filesize' => 'ფაილის ზომა', +'filehist-comment' => 'კომენტარი', +'filehist-missing' => 'ფაილი ვერ მოიძებნა', +'imagelinks' => 'ფაილის გამოყენება', +'linkstoimage' => 'მომდევნო {{PLURAL:$1|გვერდი|გვერდები}} ებმის ამ ფაილს:', +'linkstoimage-more' => '$1-ზე მეტი {{PLURAL:$1|გვერდები|ფვერდების|გვერდები}} რომლებსაც აქვთ ბმულები ამ ფაილზე. В данном списке {{PLURAL:$1|წარმოდგენილია მხოლოდ $1 ბმული|წარმოდგენილია მხოლოდ $1 ბმულები|წარმოდგენილია მხოლოდ $1 ბმულების}} ამ ფაილზე შეგიძლიათ ნახოთ ასევე [[Special:WhatLinksHere/$2|სრული სია]].', -'nolinkstoimage' => 'არ არსებობს ამ ფაილთან დაკავშირებული გვერდები.', -'morelinkstoimage' => 'იხილეთ [[Special:WhatLinksHere/$1|სხვა ბმულები]] ამ ფაილზე.', -'linkstoimage-redirect' => '$1 (ფაილის გადამისამართება) $2', -'duplicatesoffile' => '{{PLURAL:$1|შემდეგი $1 ფაილი არის დუბლიკატი|შემდეგი $1 ფაილები არიან დუბლიკატები|შემდეგი $1 ფაილები არიან დუბლიკატები}} ამ ფაილისა ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|დამატებითი ინფორმაცია]]):', -'sharedupload' => 'ეს ფაილი $1-დანაა და შეიძლება სხვა პროექტებიც იყენებდეს.', -'sharedupload-desc-there' => 'ეს ფაილი $1-დან შეიძლება გამოყენებული იქნას სხვა პროექტებშიც. +'nolinkstoimage' => 'არ არსებობს ამ ფაილთან დაკავშირებული გვერდები.', +'morelinkstoimage' => 'იხილეთ [[Special:WhatLinksHere/$1|სხვა ბმულები]] ამ ფაილზე.', +'linkstoimage-redirect' => '$1 (ფაილის გადამისამართება) $2', +'duplicatesoffile' => '{{PLURAL:$1|შემდეგი $1 ფაილი არის დუბლიკატი|შემდეგი $1 ფაილები არიან დუბლიკატები|შემდეგი $1 ფაილები არიან დუბლიკატები}} ამ ფაილისა ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|დამატებითი ინფორმაცია]]):', +'sharedupload' => 'ეს ფაილი $1-დანაა და შეიძლება სხვა პროექტებიც იყენებდეს.', +'sharedupload-desc-there' => 'ეს ფაილი $1-დან შეიძლება გამოყენებული იქნას სხვა პროექტებშიც. დამატებითი ინფორმაციის მოპოვება შეიძლება [$2 ფაილის აღწერის გვერდზე].', -'sharedupload-desc-here' => 'ეს ფაილი $1-დან შეიძლება გამოყენებული იქნას სხვა პროექტებშიც. +'sharedupload-desc-here' => 'ეს ფაილი $1-დან შეიძლება გამოყენებული იქნას სხვა პროექტებშიც. მისი [$2 აღწერის გვერდიდან] ინფორმაცია წარმოდგენილია ქვევით.', -'filepage-nofile' => 'ამ სახელით ფაილი არ არსებობს.', -'filepage-nofile-link' => 'ამ სახელით ფაილი არ არსებობს, [$1 თუმცა თქვენ მისი ატვირთვა შეგიძლიათ].', -'uploadnewversion-linktext' => 'ატვირთეთ ამ ფაილის ახალი ვერსია', -'shared-repo-from' => ' $1-დან', -'shared-repo' => 'საერთო საცავიდან', +'filepage-nofile' => 'ამ სახელით ფაილი არ არსებობს.', +'filepage-nofile-link' => 'ამ სახელით ფაილი არ არსებობს, [$1 თუმცა თქვენ მისი ატვირთვა შეგიძლიათ].', +'uploadnewversion-linktext' => 'ატვირთეთ ამ ფაილის ახალი ვერსია', +'shared-repo-from' => ' $1-დან', +'shared-repo' => 'საერთო საცავიდან', +'shared-repo-name-wikimediacommons' => 'ვიკისაწყობი', # File reversion 'filerevert' => 'დააბრუნე $1', @@ -1754,7 +1820,7 @@ $1', # MIME search 'mimesearch' => 'MIME ძიება', -'mimesearch-summary' => 'ამ გვერდის მეშვეობით ესაძლებელია ფაილების მოძიება მათი MIME-ტიპის მიხედვით. შეტანის ფორმა: შიგთავსის ტიპი/ქვეტიპი, მაგ image/jpeg.', +'mimesearch-summary' => 'ამ გვერდის მეშვეობით ესაძლებელია ფაილების მოძიება მათი MIME-ტიპის მიხედვით. შეტანის ფორმა: შიგთავსის ტიპი/ქვეტიპი, მაგ image/jpeg.', 'mimetype' => 'MIME ტიპი:', 'download' => 'გადმოტვირთვა', @@ -1788,7 +1854,7 @@ $1', 'statistics-articles' => 'სტატიების', 'statistics-pages' => 'გვერდები', 'statistics-pages-desc' => 'ვიკის ყველა გვერდი, განხილვის, გადამისამართების და სხვ. ჩათვლით.', -'statistics-files' => 'ავტვირთული ფაილები', +'statistics-files' => 'ატვირთული ფაილები', 'statistics-edits' => 'გვერდის შესწორებები {{SITENAME}}-ის შექმნიდან', 'statistics-edits-average' => 'რედაქტირების საერთო რაოდენობა გვერდზე', 'statistics-views-total' => 'სულ ხილვა', @@ -1801,9 +1867,9 @@ $1', 'disambiguations' => 'გვერდები, რომელთაც აქვთ ბმული მრავალმნიშვნელოვან გვერდებზე', 'disambiguationspage' => 'Template:მრავალმნიშვნელოვანი', -'disambiguations-text' => "შემდეგი გვერდები დაკავშირებულები არიან '''მრავალმნიშვნელობის გვერდთან'''. -ამის ნაცვლად იგი უნდა შეესაბამოს კონკრეტულ სტატიას.
-გვერდი ითვლება მრავალმნიშვნელოვნად, თუ მასზე გამოყენებულია [[MediaWiki:Disambiguationspage|მითსათითებელი თარგი]].", +'disambiguations-text' => "შემდეგი გვერდები შეიცავენ სულ მცირე ერთ ბმულს '''მრავალმნიშვნელობის გვერდზე'''. +ამის ნაცვლად, სავარაუდოდ, ისისნი უნდა მიუთითებდნენ შესაბამის კონკრეტულ სტატიაზე.
+გვერდი ითვლება მრავამნიშვნელოვნად, თუ მასში განთავსებულია თარგი, რომლის სახელიც მითითებულია გვერდზე [[MediaWiki:Disambiguationspage]].", 'doubleredirects' => 'ორმაგი გადამისამართება', 'doubleredirectstext' => 'ამ გვერდზე ჩამოთვლილია გვერდები, რომლებიც გადამისამართებულია სხვა გადამისამართების გვერდებზე. @@ -1849,6 +1915,8 @@ $1', 'wantedpages' => 'მოთხოვნილი გვერდები', 'wantedpages-badtitle' => 'შეცდომითი სათაური მთხოვნაში $1.', 'wantedfiles' => 'მოთხოვნილი ფაილები', +'wantedfiletext-cat' => 'შემდეგი ფაილების გამოყენებას ცდილობენ, თუმცა ისინი არ არსებობენ. ამ სიაში შეცდომით შეიძლება მოხვდნენ ისე ფაილები, რომლებიც გარე საცავებში არიან. მსგავსი ცრუ ინფორმაცია აღნიშნული იქნება გადახაზული ხაზით. გარდა ამისა, გვერდები რომლებიც შეიცავენ არარსებულ ფაილებს ჩამოთვლილია აქ [[:$1]].', +'wantedfiletext-nocat' => 'შემდეგი ფაილების გამოყენებას ცდილობენ, თუმცა ისინი არ არსებობენ. ამ სიაში შეცდომით შეიძლება მოხვდნენ ისე ფაილები, რომლებიც გარე საცავებში არიან. მსგავსი ცრუ ინფორმაცია აღნიშნული იქნება გადახაზული ხაზით.', 'wantedtemplates' => 'მოთხოვნილი თარგები', 'mostlinked' => 'ყველაზე მეტი ბმულების მქონე გვერდები', 'mostlinkedcategories' => 'ყველაზე მეტი ბმულების მქონე კატეგორიები', @@ -1896,6 +1964,7 @@ $1', # Book sources 'booksources' => 'წიგნის წყაროები', 'booksources-search-legend' => 'წიგნის წყაროს ძებნა', +'booksources-isbn' => 'ISBN:', 'booksources-go' => 'გადასვლა', 'booksources-text' => 'ქვემოთ არის ვებ გვერდების ბმულების სია სადაც იყიდება ახალი და ნახმარი წიგნები, და შესაძლოა შეიცავდნენ დამატებით ინფორმაციას წიგნების შესახებ, რომლებსაც ეძებთ:', 'booksources-invalid-isbn' => 'თქვენს მიერ მითითებული ISBN, შეცდომას შეიცავს. შეამოწმეთ, თუ თავდაპირველი წყარო სწორადაა აკრეფილი.', @@ -1948,7 +2017,7 @@ $1', 'linksearch-ok' => 'ძიება', 'linksearch-text' => 'შესაძლებელია გამოიყენოთ ქვეხაზოვანი სიმბოლოები, მაგალითად, *.wikipedia.org. უკიდურეს შემთხვევაში საჭიროა ზედა დონის დომენი, მაგალითად *.org
-მხარდამჭერი პროტოკოლები: $1 (არ დაამატოს ნებისმიერი მათგანი თქვენ სიაში)', +მხარდამჭერი პროტოკოლები: $1 (არ დაამატოს ნებისმიერი მათგანი თქვენ სიაში)', 'linksearch-line' => 'ბმულები $1-ზე $2-დან', 'linksearch-error' => 'წარმოდგენილი სიმბოლოების გამოყენება შესაძლებელია მხოლოდ მისამართის დასაწყისში.', @@ -1981,6 +2050,8 @@ $1', 'listgrouprights-rights' => 'უფლებები', 'listgrouprights-helppage' => 'Help:ჯგუფების უფლებები', 'listgrouprights-members' => '(წევრების სია)', +'listgrouprights-right-display' => '$1 ($2)', +'listgrouprights-right-revoked' => '$1 ($2)', 'listgrouprights-addgroup' => 'შემდეგი {{PLURAL:$2|ჯგუფის|ჯგუფების}} დამატება: $1', 'listgrouprights-removegroup' => 'შემდეგი {{PLURAL:$2|ჯგუფის|ჯგუფების}} ამოღება: $1', 'listgrouprights-addgroup-all' => 'ჩაამატეთ ყველა ჯგუფი', @@ -2074,27 +2145,29 @@ $1', 'enotif_anon_editor' => 'ანონიმური მომხმარებელი $1', 'enotif_body' => 'პატივცემულო $WATCHINGUSERNAME, - -პროექტ "{{SITENAME}}"-ის გვერდო $PAGETITLE შეიცვალა $CHANGEDORCREATED $PAGEEDITDATE $PAGEEDITOR-ის მიერ. იხილეთ $PAGETITLE_URL მოქმედი ვერსიისთვის. +პროექტ "{{SITENAME}}"-ის გვერდი $PAGETITLE შეიცვალა $CHANGEDORCREATED $PAGEEDITDATE მომხმარებელ $PAGEEDITOR-ის მიერ, მინდინარე ვერსიის სანახავად იხილეთ $PAGETITLE_URL. $NEWPAGE -რედაქტორის სიტყვა: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT +ცვლილების მოკლე აღწერა: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT დაუკავშირდით რედაქტორს: -ფოსტა: $PAGEEDITOR_EMAIL +ელ.ფოსტა: $PAGEEDITOR_EMAIL ვიკი: $PAGEEDITOR_WIKI შემდგომი ცვლილებების შესახებ შეტყობინებების მისაღებად ამ გვერდს კვლავ უნდა ესტუმროთ. აგრეთვე შეგიძლიათ აღადგინოთ შეტყობინებათა პარამეტრები თქვენს კონტროლის სიაში შეტანილი ყველა საკონტროლო გვერდისათვის. - ღრმა პატივისცემით, {{SITENAME}} შეტყობინებათა სისტემა + {{SITENAME}} შეტყობინებათა სისტემა -- -თქვენი კონტროლის სიის შესასწორებლად იხილეთ +შეტყობინების პარამეტრების ცვლილება +{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}} + +თქვენი კონტროლის სიის პარამეტრების ცვლილება {{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}} -თქვენი კონტროლის სიიდან გვერდის ამოშლა +გვერდების ამოშლა თქვენი კონტროლის სიიდან $UNWATCHURL დამატებითი ინფორმაცია @@ -2166,6 +2239,7 @@ $UNWATCHURL 'protect-title-notallowed' => 'დაცვის დონის ხილვა გვერდისთვის „$1“', 'prot_1movedto2' => '[[$1]] გადატანილია გვერდზე [[$2]]', 'protect-badnamespace-title' => 'დაუცველი სახელთა სივრცე', +'protect-badnamespace-text' => 'ამ სახელთა სივრცის გვერდების დაცვა შეუძლებელია.', 'protect-legend' => 'დაცვის დადასტურება', 'protectcomment' => 'მიზეზი:', 'protectexpiry' => 'ვადა', @@ -2270,10 +2344,12 @@ $1', 'undelete-show-file-submit' => 'ჰო', # Namespace form on various pages -'namespace' => 'სახელთა სივრცე:', -'invert' => 'ყველა, მონიშნულის გარდა', -'namespace_association' => 'თანმხლები სახელთა სივრცე', -'blanknamespace' => '(მთავარი)', +'namespace' => 'სახელთა სივრცე:', +'invert' => 'ყველა, მონიშნულის გარდა', +'tooltip-invert' => 'მონიშნეთ ეს უჯრა, რათა დამალოთ გვერდების ცვლილებები არჩეული სახელთა სივრცის ფარგლებში (და მასთან დაკავშირებულ სახელთა სივრცეში, თუ მსგავსი რამ მითითებულია)', +'namespace_association' => 'თანმხლები სახელთა სივრცე', +'tooltip-namespace_association' => 'მონიშნეთ ეს უჯრა, რათა აგრეთვე ჩართოთ განხილვის სახელთა სივრცე, რომელიც დაკავშირებულია არჩეულ სახელთა სივრცესთან', +'blanknamespace' => '(მთავარი)', # Contributions 'contributions' => 'მომხმარებლის წვლილი', @@ -2363,7 +2439,7 @@ $1', 'badipaddress' => 'არასწორი IP მისამართი', 'blockipsuccesssub' => 'ბლოკირება შესრულებულია', 'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] ბლოკირებულ იქნა.
-იხილეთ [[Special:BlockList|ბლოკირებული IP მისამართების სია]].', +იხილეთ [[Special:BlockList|ბლოკირებების სია]].', 'ipb-blockingself' => 'თქვენ აპირებთ დაბლოკოთ საკუთარი თავი! დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ ამის გაკეთება?', 'ipb-confirmhideuser' => 'თქვენ აპირებთ მომხმარებლის დაბლოკვას და ჩართული გაქვთ ოპცია „დამალე მომხმარებელი“. ასეთი ქმედება აღკვეთს მომხმარებლის სახელს ყველა სიიდან და ჟურნალების ჩანაწერებიდან. დარწმუნებული ხართ, რომ ამის გაკეთება გსურთ?', 'ipb-edit-dropdown' => 'დაბლოკვის მიზეზების რედაქტირება', @@ -2383,6 +2459,7 @@ $1', 'blocklist-userblocks' => 'დამალე ანგარიშის ბლოკირებები', 'blocklist-tempblocks' => 'დამალე დროებითი ბლოკირებები', 'blocklist-addressblocks' => 'დამალე გარკვეული IP მისამართის ბლოკირებები', +'blocklist-rangeblocks' => 'დიაპაზონების ბლოკირებების დამალვა', 'blocklist-timestamp' => 'ნიშნული', 'blocklist-target' => 'სამიზნე', 'blocklist-expiry' => 'ბლოკირების ხანგრძლივობა', @@ -2414,7 +2491,9 @@ $1', დაბლოკვათა ჟურნალი ქვემოთ მოყვანილია:', 'blocklogentry' => 'დაიბლოკა [[$1]]. ბლოკირების ვადა $2 $3.', 'reblock-logentry' => 'შეასწორა ბლოკირების კონფიგურაცია [[$1]]-სთვის, ვადა გასდის $2 $3', -'blocklogtext' => 'ეს არის მომხმარებლების დაბლოკვის და განბლოკვის ჟურნალი. ავტომატურად დაბლოკილი IP მისამართები არაა ჩამოთვლილი. იხილეთ [[Special:BlockList|IP ბლოკირების სია]] მიმდინარე დაბლოკვებისთვის.', +'blocklogtext' => 'ეს არის მომხმარებლების დაბლოკვის და განბლოკვის ჟურნალი. +ავტომატურად დაბლოკილი IP მისამართები არაა ჩამოთვლილი. +იხილეთ [[Special:BlockList|ბლოკირებების სია]] მიმდინარე დაბლოკვებისთვის.', 'unblocklogentry' => 'ბლოკი მოხსნილია $1', 'block-log-flags-anononly' => 'მხოლოდ ანონიმური მომხმარებლები', 'block-log-flags-nocreate' => 'ანგარიშის შექმნა გამორთულია', @@ -2440,6 +2519,7 @@ $1', 'proxyblocker-disabled' => 'ეს ფუნქცია გაუქმებულია.', 'proxyblockreason' => 'თქვენი IP მისამართი დაიბლოკა, ვინაიდან ის ღია პროქსია. გთხოვთ დაუკავშირდეთ თქვენ ინტერნეტ პროვაიდერს ან ტექ. სამსახურს და აცნობოთ მათ ამ სერიოზული უსაფრთხოების პრობლემის შესახებ.', 'proxyblocksuccess' => 'შესრულებულია.', +'sorbs' => 'DNSBL', 'sorbsreason' => 'თქვენი IP-მისამართი მიჩნევა ღია პროქსიდ DNSBL-ის თანახმად.', 'sorbs_create_account_reason' => 'თქვენი IP-მისამართი ითვლება ღია პროქსიდ DNSBL-ის ანახმად. თქვენ ვერ შექმნით ანგარიშს.', 'cant-block-while-blocked' => 'თქვენ ვერ დაბლოკავთ სხვა მომხმარებლებს, რადგანაც თავად ხართ დაბლოკილი.', @@ -2514,7 +2594,7 @@ $1', 'movepage-page-exists' => 'გვერდი $1უკვე არსებობს და არ შეიძლება იყოს ავტომატურად გადაწერილი.', 'movepage-page-moved' => 'გვერდი $1 გადატანილი იქნა $2-ში.', 'movepage-page-unmoved' => 'გვერდი $1 არ შეიძლება გადატანილი იქნას $2-ზე.', -'movepage-max-pages' => '$1 {{PLURAL:$1|გვერდი გადაიტანა|გვერდები გადაიტანეს|გადატანილი გვერდების}} — ეს ნაქსიმუმია. ავომატურად მეტი გვერდის გადატანა არ შეიძლება.', +'movepage-max-pages' => '$1 {{PLURAL:$1|გვერდი გადაიტანა|გვერდები გადაიტანეს|გადატანილი გვერდების}} — ეს მაქსიმუმია. ავტომატურად მეტი გვერდის გადატანა არ შეიძლება.', 'movelogpage' => 'გადატანის რეგისტრაცია', 'movelogpagetext' => 'ქვემოთ წარმოდგენილია გადატანილ გვერდთა სია.', 'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|ქვეგვერდი|ქვეგვერდები}}', @@ -2551,7 +2631,7 @@ $1', # Export 'export' => 'გვერდების ექსპორტი', -'exporttext' => 'თქვენ შეგიძლიათ ტექსტებისა, ცვლილებათა ჟურნალის და XML გვერდების ექსპორტირება, რომელიც შეიძლება შემდეგ [[Special:Import||გადატანილი]] იქნას სხვა ვიკიპროექტში, რომელიც მუშაობს MediaWiki-ზე. +'exporttext' => 'თქვენ შეგიძლიათ ტექსტებისა, ცვლილებათა ჟურნალის და XML გვერდების ექსპორტირება, რომელიც შეიძლება შემდეგ [[Special:Import|გადატანილი]] იქნას სხვა ვიკიპროექტში, რომელიც მუშაობს MediaWiki-ზე. გვერდის ექსპორტირებისთვის შეიყვანეთ მათი სახელები თითო ხაზზე და აირჩიეთ, თუ გსურთ სტატიის ყველა ვერსიის გადატანა, თუ მხოლოდ ბოლო ვერსიისა. @@ -2560,6 +2640,7 @@ $1', 'exportcuronly' => 'მიუთითეთ მხოლოდ მიმდინარე ცვლილება, და არა სრული ისტორია', 'exportnohistory' => "---- '''ყურადღება:''' გვერდის ყველა ვერსიის ექსპორტირება გათიშუკია სერვერზე დატვირტვის გამო.", +'exportlistauthors' => 'ყველა გვერდის მთლიანი წვლილის სიის ჩართვა', 'export-submit' => 'ექსპორტი', 'export-addcattext' => 'გვერდების დამატება კატეგორიიდან:', 'export-addcat' => 'დამატება', @@ -2592,6 +2673,8 @@ $1', 'thumbnail_error' => 'ესკიზის შექმნის შეცდომა: $1', 'djvu_page_error' => 'DjVu გვერდის ნომერი', 'djvu_no_xml' => 'შეუძლებელია XML-ის მიღება DjVu-სთვის', +'thumbnail-temp-create' => 'დროებითი ესკიზის ფაილის შექმნა ვერ ხერხდება', +'thumbnail-dest-create' => 'ესკიზის დანიშნულების ადგილას შენახვა ვერ ხერხდება', 'thumbnail_invalid_params' => 'მინიატურის არასწორი პარამეტრი', 'thumbnail_dest_directory' => 'შეუძლებელია სამიზნე დირექტორიის შექმნა', 'thumbnail_image-type' => 'გამოსახულების მოცემული ტიპი არ არის მხარდაჭერილი', @@ -2635,6 +2718,11 @@ $1', 'import-upload' => 'XML მონაცემების ატვირთვა', 'import-token-mismatch' => 'სეანსის მონაცემები დაიკარგა. კიდევ ერთხელ სცადეთ!', 'import-invalid-interwiki' => 'შეუძლებელია იმპორტირება მოცემული ვიკიდან.', +'import-error-edit' => 'გვერდი "$1" იმპორტირება არ მოხდა, რადგან თქვენ არ გაქვთ მისი რედაქტირების უფლება.', +'import-error-create' => 'გვერდი "$1" იმპორტირება არ მოხდა, რადგან თქვენ არ გაქვთ მისი შექმნის უფლება.', +'import-error-interwiki' => 'გვერდი "$1" არ იქნა იმპორტირებული, რადგანაც მისი სახელი დარეგისტრირებულია გარე ბმულებისათვის (interwiki).', +'import-error-special' => 'გვერდი "$1" არ იქნა იმპორტირებული, რადგანაც ის განეკუთვნება განსაკუთრებულ სახელთა სივრცეს, რომელიც კრძალავს გვერდების შექმნას.', +'import-error-invalid' => 'გვერდი "$1" იმპორტირება არ მოხდა მიუღებელი სახელის გამო.', # Import log 'importlogpage' => 'იმპორტის ჟურნალი', @@ -2645,10 +2733,15 @@ $1', 'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 ცვლილება $2-დან', # JavaScriptTest -'javascripttest' => 'JavaScript-ის ტესტირება', -'javascripttest-disabled' => 'ეს ფუნქცია გამორთულია.', -'javascripttest-title' => 'მიმდინარეობს $1-ის ტესტირება', -'javascripttest-qunit-intro' => 'იხილეთ [$1 ტესტირების დოკუმენტები] mediawiki.org-ზე.', +'javascripttest' => 'JavaScript-ის ტესტირება', +'javascripttest-disabled' => 'ეს ფუნქცია ამ ვიკიში არ ჩართულა.', +'javascripttest-title' => 'მიმდინარეობს $1-ის ტესტირება', +'javascripttest-pagetext-noframework' => 'ეს გვერდი დარეგისტრირებულია JavaScript-ის ტესტების გასაშვებად.', +'javascripttest-pagetext-unknownframework' => '"$1"-ის ტესტირების უცნობი გარემო.', +'javascripttest-pagetext-frameworks' => 'გთხოვთ, აირჩიეთ ტესტირების ერთ-ერთი შემდეგი გარემო: $1', +'javascripttest-pagetext-skins' => 'ტესტების გასაშვებად აირჩიეთ გაფორმების თემა:', +'javascripttest-qunit-intro' => 'იხილეთ [$1 ტესტირების დოკუმენტები] mediawiki.org-ზე.', +'javascripttest-qunit-heading' => 'MediaWiki JavaScript QUnit-ის ტესტების კრებული', # Tooltip help for the actions 'tooltip-pt-userpage' => 'თქვენი მომხმარებლის გვერდი', @@ -2720,8 +2813,20 @@ $1', 'tooltip-summary' => 'შეიყვანეთ მოკლე სქოლიო', # Stylesheets -'common.css' => '/** აქ ჩასმული CSS ყველა გარეკანზე იმოქმედებს */', -'monobook.css' => '/* აქ ჩასმული CSS გავლენას იქონიებს Monobook ინტერფეისის მომხმარებლებზე */', +'common.css' => '/** აქ ჩასმული CSS გამოყენებული იქნება გაფორმების ყველა გარეკანზე */', +'standard.css' => '/* აქ ჩასმული CSS გამოყენებული იქნება სტანდარტული გაფორმების თემაში */', +'nostalgia.css' => '/* აქ ჩასმული CSS გამოყენებული იქნება ნოსტალგიური გაფორმების თემაში */', +'cologneblue.css' => '/* აქ ჩასმული CSS გამოყენებული იქნება კელნის ლურჯი გაფორმების თემაში */', +'monobook.css' => '/* აქ ჩასმული CSS გავლენას იქონიებს Monobook ინტერფეისის მომხმარებლებზე */', +'myskin.css' => '/* აქ ჩასმული CSS გამოყენებული იქნება ჩემი იერსახის გაფორმების თემაში */', +'chick.css' => '/* აქ ჩასმული CSS გამოყენებული იქნება წიწილის გაფორმების თემაში */', +'simple.css' => '/* აქ ჩასმული CSS გამოყენებული იქნება მარტივი გაფორმების თემაში */', +'modern.css' => '/* აქ ჩასმული CSS გამოყენებული იქნება თანამედროვე გაფორმების თემაში */', +'vector.css' => '/* აქ ჩასმული CSS გამოყენებული იქნება ვექტორული გაფორმების თემაში */', +'group-autoconfirmed.css' => '/* აქ განთავსებული CSS გამოყენებული იქნება მხოლოდ ავტომატურად დადასტურებული მომხმარებლებისათვის */', +'group-bot.css' => '/* აქ განთავსებული CSS გამოყენებული იქნება მხოლოდ ბოტებისათვის */', +'group-sysop.css' => '/* აქ განთავსებული CSS გამოყენებული იქნება მხოლოდ ადმინისტრატორებისათვის */', +'group-bureaucrat.css' => '/* აქ განთავსებული CSS გამოყენებული იქნება მხოლოდ ბიუროკრატებისათვის */', # Scripts 'common.js' => '/* აქ ნებისმიერი ჯავასკრიპტი ყველა მომხმარებლისთვის ჩაიტვირთება ყველა გვერდზე. */', @@ -2810,6 +2915,7 @@ $1', მისმა ჩატვირთვამ შესაძლოა თქვენი სისტემა დააზიანოს.", 'imagemaxsize' => "სურათის მაქსიმალური ზომა
''აღწერილობის გვერდზე:''", 'thumbsize' => 'შემცირებული ზომა:', +'widthheight' => '$1 × $2', 'widthheightpage' => '$1 × $2, $3 გვერდი', 'file-info' => 'ფაილის ზომა: $1, MIME ტიპი: $2', 'file-info-size' => '$1 × $2 პიქსელი, ფაილის ზომა: $3, MIME ტიპი: $4', @@ -2839,11 +2945,16 @@ $1', 'sp-newimages-showfrom' => 'ახალი ფაილების ჩვენება დაწყებული $2, $1-იდან', # Video information, used by Language::formatTimePeriod() to format lengths in the above messages -'seconds' => '$1 წამის', -'minutes' => '$1 წუთის', -'hours' => '$1 საათის', -'days' => '$1 დღის', -'ago' => '$1 წინ', +'video-dims' => '$1, $2 × $3', +'seconds-abbrev' => '$1 წმ', +'minutes-abbrev' => '$1 წთ', +'hours-abbrev' => '$1 სთ', +'days-abbrev' => '$1 დღე', +'seconds' => '$1 წამის', +'minutes' => '$1 წუთის', +'hours' => '$1 საათის', +'days' => '$1 დღის', +'ago' => '$1 წინ', # Bad image list 'bad_image_list' => 'ფორმატი შემდეგია: @@ -2853,11 +2964,11 @@ $1', ნებისმიერი შემდგომი ბმული იმავე ხაზზე მიჩნეულია, როგორც გამონაკლისი, მაგ. გვერდები, სადაც ფაილი შეიძლება ხაზებს შორის იყოს ჩასმული.', # Metadata -'metadata' => 'მეტამონაცემები', -'metadata-help' => 'ეს ფაილი შეიცავს დამატებით ინფორმაციას, სავარაუდოდ ციფრული კამერიდან ან სკანერიდან, რომელიც მის შესაქმნელად გამოიყენეს. თუ ფაილის ორიგინალი შეცვლილია, ზოგიერთი დეტალი შესაძლოა სრულად არ ასახავდეს ფაილში შეტანილ ცვლილებებს.', -'metadata-expand' => 'დამატებითი ინფორმაციის ჩვენება', -'metadata-collapse' => 'დამატებითი ინფორმაციის დამალვა', -'metadata-fields' => 'მეტამონაცემების ჩამონათვალი ამ შეტყობინებაში დამატებული იქნება სურათის გვერდზე, როცა მეტამონაცემების ცხრილი გახსნილია. +'metadata' => 'მეტამონაცემები', +'metadata-help' => 'ეს ფაილი შეიცავს დამატებით ინფორმაციას, სავარაუდოდ ციფრული კამერიდან ან სკანერიდან, რომელიც მის შესაქმნელად გამოიყენეს. თუ ფაილის ორიგინალი შეცვლილია, ზოგიერთი დეტალი შესაძლოა სრულად არ ასახავდეს ფაილში შეტანილ ცვლილებებს.', +'metadata-expand' => 'დამატებითი ინფორმაციის ჩვენება', +'metadata-collapse' => 'დამატებითი ინფორმაციის დამალვა', +'metadata-fields' => 'მეტამონაცემების ჩამონათვალი ამ შეტყობინებაში დამატებული იქნება სურათის გვერდზე, როცა მეტამონაცემების ცხრილი გახსნილია. სხვები უპირობოდ დამალული იქნება. * make * model @@ -2872,6 +2983,8 @@ $1', * gpslatitude * gpslongitude * gpsaltitude', +'metadata-langitem' => "'''$2:''' $1", +'metadata-langitem-default' => '$1', # EXIF tags 'exif-imagewidth' => 'სიგანე', @@ -2919,6 +3032,7 @@ $1', 'exif-exposuretime' => 'ექსპოზიციის დრო', 'exif-exposuretime-format' => '$1 წამ ($2)', 'exif-fnumber' => 'F ნომერი', +'exif-fnumber-format' => 'f/$1', 'exif-exposureprogram' => 'ექსპოზიციის პროგრამა', 'exif-spectralsensitivity' => 'სპექტრული გრძNობადობა', 'exif-isospeedratings' => 'ISO ფერისგრძნობადობა', @@ -2987,6 +3101,7 @@ $1', 'exif-gpsareainformation' => 'GPS მხარის სახელწოდება', 'exif-gpsdatestamp' => 'GPS-ის მონაცემი', 'exif-gpsdifferential' => 'დიფერენციალური შესწორება', +'exif-coordinate-format' => '$1° $2′ $3″ $4', 'exif-jpegfilecomment' => 'JPEG-ფაილის კომენტარი', 'exif-keywords' => 'საძიებო სიტყვები', 'exif-worldregioncreated' => 'მსოფლიოს რეგიონი, სადაც გადაღებულია ფოტო', @@ -3033,9 +3148,12 @@ $1', 'exif-copyrighted' => 'საავტორო უფლებების სტატუსი', 'exif-copyrightowner' => 'საავტორო უფლებების მფლობელი', 'exif-usageterms' => 'გამოყენების პირობები', +'exif-webstatement' => 'საავტორო უფლებების მდგომარეობა ინტერნეტში', 'exif-originaldocumentid' => 'ორიგინალი დოკუმენტის უნიკალური იდენტიფიკატორი', 'exif-licenseurl' => 'საავტორო ლიცენზიის URL', 'exif-morepermissionsurl' => 'ალტერნატიული სალიცენზიო ინფორმაცია', +'exif-attributionurl' => 'ამ სამუშაოს გამოყენებისას, გთხოვთ, დატოვეთ ბმული', +'exif-preferredattributionname' => 'ამ სამუშაოს გამოყენებისას, გთხოვთ, მიუთითეთ', 'exif-pngfilecomment' => 'PNG ფაილის კომენტარი', 'exif-disclaimer' => 'პასუხისმგებლობის მოხსნა', 'exif-contentwarning' => 'გაფრთხილება შინაარსის შესახებ', @@ -3049,14 +3167,37 @@ $1', 'exif-originalimageheight' => 'სურათის სიმაღლე კადრირებამდე', 'exif-originalimagewidth' => 'სურათის სიგანე კადრირებამდე', +# Make & model, can be wikified in order to link to the camera and model name +'exif-contact-value' => '$1 + +$2 +
+$3 + +$4, $5, $6 $7 +
+$8', +'exif-subjectnewscode-value' => '$2 ($1)', + # EXIF attributes -'exif-compression-1' => 'შეუკუმშავი', -'exif-compression-3' => 'CCITT Group 3 ფაქსის კოდირება', -'exif-compression-4' => 'CCITT Group 4 ფაქსის კოდირება', +'exif-compression-1' => 'შეუკუმშავი', +'exif-compression-2' => 'CCITT Group 3, ჰაფმანის სერიის სიგრძის კოდირების 1-განზომილებიანი მოდიფიკაცია', +'exif-compression-3' => 'CCITT Group 3 ფაქსის კოდირება', +'exif-compression-4' => 'CCITT Group 4 ფაქსის კოდირება', +'exif-compression-5' => 'LZW', +'exif-compression-6' => 'JPEG (ძველი)', +'exif-compression-7' => 'JPEG', +'exif-compression-8' => 'Deflate (Adobe)', +'exif-compression-32773' => 'PackBits (Macintosh RLE)', +'exif-compression-32946' => 'Deflate (PKZIP)', +'exif-compression-34712' => 'JPEG2000', 'exif-copyrighted-true' => 'საავტორო უფლებებით დაცული', 'exif-copyrighted-false' => 'საზოგადოებრივი დომენი', +'exif-photometricinterpretation-2' => 'RGB', +'exif-photometricinterpretation-6' => 'YCbCr', + 'exif-unknowndate' => 'უცნობი თარიღი', 'exif-orientation-1' => 'ნორმალური', @@ -3071,6 +3212,10 @@ $1', 'exif-planarconfiguration-1' => 'ფორმატი «chunky»', 'exif-planarconfiguration-2' => 'ფორმატი «planar»', +'exif-xyresolution-i' => '$1 dpi', +'exif-xyresolution-c' => '$1 dpc', + +'exif-colorspace-1' => 'sRGB', 'exif-colorspace-65535' => 'არაკალიბრირებული', 'exif-componentsconfiguration-0' => 'არ არსებობს', @@ -3237,6 +3382,8 @@ $1', 'exif-isospeedratings-overflow' => '65535-ზე მეტი', +'exif-maxaperturevalue-value' => '$1 APEX (f/$2)', + 'exif-iimcategory-ace' => 'ხელოვნება, კულტურა და გართობა', 'exif-iimcategory-clj' => 'დანაშაული და კანონი', 'exif-iimcategory-dis' => 'კატასტროფები და ავარიები', @@ -3353,6 +3500,8 @@ $5 'confirmrecreate-noreason' => 'მომხმარებელმა [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|განხილვა]]) წაშალა ეს გვერდი მას შემდეგ, რაც თქვენ დაიწყეთ მისი რედაქტირება. გთხოვთ, დარწმუნდით, რომ თქვენ ნამდვილად გსურთ ამ გვერდის ხელახლა შექმნა.', 'recreate' => 'აღადგინე', +'unit-pixel' => 'პქ', + # action=purge 'confirm_purge_button' => 'კარგი', 'confirm-purge-top' => 'გსურთ ამ გვერდის ქეშის წაშლა?', @@ -3364,6 +3513,17 @@ $5 'confirm-unwatch-button' => 'კარგი', 'confirm-unwatch-top' => 'მოვხსნა ეს გვერდი თქვენი კონტროლის სიიდან?', +# Separators for various lists, etc. +'semicolon-separator' => '; ', +'comma-separator' => ', ', +'colon-separator' => ': ', +'autocomment-prefix' => '- ', +'pipe-separator' => ' | ', +'word-separator' => ' ', +'ellipsis' => '...', +'percent' => '$1%', +'parentheses' => '($1)', + # Multipage image navigation 'imgmultipageprev' => '← წინა გვერდი', 'imgmultipagenext' => 'შემდეგი გვერდი →', @@ -3394,6 +3554,17 @@ $5 'size-megabytes' => '$1 მბ', 'size-gigabytes' => '$1 გბ', +# Bitrate units +'bitrate-bits' => '$1 ბ/წმ', +'bitrate-kilobits' => '$1 კბ/წმ', +'bitrate-megabits' => '$1 მბ/წმ', +'bitrate-gigabits' => '$1 გბ/წმ', +'bitrate-terabits' => '$1 ტბ/წმ', +'bitrate-petabits' => '$1 პბ/წმ', +'bitrate-exabits' => '$1 ებ/წმ', +'bitrate-zetabits' => '$1 ზბ/წმ', +'bitrate-yottabits' => '$1 იბ/წმ', + # Live preview 'livepreview-loading' => 'იტვირთება…', 'livepreview-ready' => 'იტვირთება… მზადაა!', @@ -3432,7 +3603,8 @@ $5 'watchlisttools-raw' => 'კონტროლის სიის რედაქტირება ტექსტის ფორმატში', # Signatures -'signature' => '[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|განხილვა]])', +'signature' => '[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|განხილვა]])', +'timezone-utc' => 'UTC', # Core parser functions 'unknown_extension_tag' => 'უცნობი დამატების «$1» თეგი', @@ -3443,18 +3615,20 @@ $5 'version-extensions' => 'დაყენებული გაფართოებები', 'version-specialpages' => 'სპეციალური გვერდები', 'version-parserhooks' => 'სინტაქსური ანალიზატორის ჰუკები', -'version-variables' => 'смфдуифвуиш', +'version-variables' => 'ცვალებადი', 'version-antispam' => 'სპამის პრევენცია', 'version-skins' => 'იერსახე', +'version-api' => 'API', 'version-other' => 'სხვა', 'version-mediahandlers' => 'მედია დამუშავება', -'version-hooks' => 'ჰუკებш', +'version-hooks' => 'ჰუკები', 'version-extension-functions' => 'გაფართოებათა ფუნქციები', 'version-parser-extensiontags' => 'სინტაქსური ანალიზატორის თეგი', 'version-parser-function-hooks' => 'სინტაქსური ანალიზატორის ჰუკი', 'version-hook-name' => 'ჰუკის სახელი', 'version-hook-subscribedby' => 'ჩაწერილია', 'version-version' => '(ვერსია $1)', +'version-svn-revision' => '(r$2)', 'version-license' => 'ლიცენზია', 'version-poweredby-credits' => "ეს ვიკი მუშაობს '''[//www.mediawiki.org/ MediaWiki]'''-ს ძრავზე, copyright © 2001-$1 $2.", 'version-poweredby-others' => 'სხვები', @@ -3565,69 +3739,89 @@ MediaWiki ვრცელდება იმ იმედით, რომ ი 'sqlite-no-fts' => '$1 სრული ტექსტის ძიების მხარდაჭერის გარეშე', # New logging system -'logentry-delete-delete' => '$1 წაშალა გვერდი: $3', -'logentry-delete-restore' => '$1 აღადგინა გვერდი $3', -'logentry-delete-revision-legacy' => '$1 შეცვალა რედაქტირების კომენტარი გვერდზე $3', -'revdelete-content-hid' => 'შინაარსი დამალულია', -'revdelete-summary-hid' => 'რედაქტირების აღწერა დამალულია', -'revdelete-uname-hid' => 'მომხმარებლის სახელი დაფარულია', -'revdelete-content-unhid' => 'შინაარსი გახსნილია', -'revdelete-summary-unhid' => 'რედაქტირების აღწერა გახსნილია', -'revdelete-uname-unhid' => 'მომხმარებლის სახელი გახსნილია', -'revdelete-restricted' => 'შეზღუდვა ადმინისტრატორთადმი', -'revdelete-unrestricted' => 'შეზღუდვები მოხსნილია ადმინისტრატორთადმი', -'logentry-move-move' => '$1 გადაიტანა გვერდი $3 $4-ზე', -'logentry-newusers-newusers' => '$1 შექმნა მომხმარებლის ანგარიში', -'logentry-newusers-create' => '$1 შექმნა მომხმარებლის ანგარიში', -'logentry-newusers-create2' => '$1 შექმნა მომხმარებელ $3 ანგარიში', -'logentry-newusers-autocreate' => 'ანგარიში $1 ავტომატურად შეიქმნა', -'newuserlog-byemail' => 'პაროლი ელ-ფოსტითაა გამოგზავნილი', +'logentry-delete-delete' => '$1 წაშალა გვერდი: $3', +'logentry-delete-restore' => '$1 აღადგინა გვერდი $3', +'logentry-delete-event' => '$1 შეცვალა {{PLURAL:$5|ჟურნალის ჩანაწერის|$5 ჟურნალის ჩანაწერების}} ხილვადობა $3-ზე: $4', +'logentry-delete-revision' => '$1 შეცვალა {{PLURAL:$5|$5 ვერსიის|$5 ვერსიის}} ხილვადობა $3 გვერდზე: $4', +'logentry-delete-event-legacy' => '$1 შეცვალა ჩანაწერების ჟურნალის ხილვადობა $3-ზე', +'logentry-delete-revision-legacy' => '$1 შეცვალა რედაქტირების კომენტარი გვერდზე $3', +'logentry-suppress-delete' => '$1 ჩაახშო $3 გვერდი', +'logentry-suppress-event' => '$1 ფარულად შეცვალა {{PLURAL:$5|ჟურნალის ჩანაწერის|$5 ჟურნალის ჩანაწერების}} ხილვადობა $3-ზე: $4', +'logentry-suppress-revision' => '$1 ფარულად შეცვალა {{PLURAL:$5|$5 ვერსიის|$5 ვერსიის}} ხილვადობა $3 გვერდზე: $4', +'logentry-suppress-event-legacy' => '$1 ფარულად შეცვალა $3 ჩანაწერების ჟურნალის ხილვადობა', +'logentry-suppress-revision-legacy' => '$1 ფარულად შეცვალა ვერსიის ხილვადობა $3 გვერდზე', +'revdelete-content-hid' => 'შინაარსი დამალულია', +'revdelete-summary-hid' => 'რედაქტირების აღწერა დამალულია', +'revdelete-uname-hid' => 'მომხმარებლის სახელი დაფარულია', +'revdelete-content-unhid' => 'შინაარსი გახსნილია', +'revdelete-summary-unhid' => 'რედაქტირების აღწერა გახსნილია', +'revdelete-uname-unhid' => 'მომხმარებლის სახელი გახსნილია', +'revdelete-restricted' => 'შეზღუდვა ადმინისტრატორთათვის', +'revdelete-unrestricted' => 'ადმინისტრატორთათვის შეზღუდვები მოხსნილია', +'logentry-move-move' => '$1 გადაიტანა გვერდი $3 → $4-ზე', +'logentry-move-move-noredirect' => '$1 გადაიტანა გვერდი $3 $4-ში გადამისამართების დატოვების გარეშე', +'logentry-move-move_redir' => '$1 გადაიტანა გვერდი $3 $4-ში გადამისამართებაზე', +'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 გადაიტანა გვერდი $3 $4-ში გადამისამართების დატოვების გარეშე', +'logentry-patrol-patrol' => '$1 გააკეთა გვერდი $3-ის $4 ვერსიის პატრულირება', +'logentry-patrol-patrol-auto' => '$1 ავტომატურად გააკეთა გვერდი $3-ის $4 ვერსიის პატრულირება', +'logentry-newusers-newusers' => '$1 შექმნა მომხმარებლის ანგარიში', +'logentry-newusers-create' => '$1 შექმნა მომხმარებლის ანგარიში', +'logentry-newusers-create2' => '$1 შექმნა მომხმარებელ $3 ანგარიში', +'logentry-newusers-autocreate' => 'ანგარიში $1 ავტომატურად შეიქმნა', +'newuserlog-byemail' => 'პაროლი ელ-ფოსტითაა გამოგზავნილი', # Feedback -'feedback-subject' => 'თემა:', -'feedback-message' => 'შეტყობინება:', -'feedback-cancel' => 'გაუქმება', -'feedback-submit' => 'შეფასების გაგზავნა', -'feedback-adding' => 'თქვენი შეფასების შენახვა...', -'feedback-error1' => 'შეცდომა. API-ს მოულოდნელი რეზულტატი.', -'feedback-error2' => 'შეცდომა: რედაქტირება ვერ განხორციელდა', -'feedback-error3' => 'შეცდომა. არ არის API-ს პასუხი .', -'feedback-thanks' => 'გმადლობთ! თქვენი შეფასება განთავსებულია „[$2 $1]“ გვერდზე.', -'feedback-close' => 'გაკეთდა', -'feedback-bugnew' => 'მე შევამოწმე. ახალი შეცდომის შეტყობინება', +'feedback-bugornote' => 'თუ თქვენ მზად ხართ დეტალურად აღწეროთ ტექნიკური პრობლემა, გთხოვთ, [$1 შეგვატყობინეთ შეცდომის შესახებ]. +წინააღმდეგ შემთხვევაში თქვენ შეგიძლიათ ისარგებლოთ ამ მარტივი ფორმით. თქვენი კომენტარი დაემატება „[$3 $2]“ გვერდზე თქვენი მომხმარებლის სახელთან და გამოყენებულ ბრაუზერთან ერთად.', +'feedback-subject' => 'თემა:', +'feedback-message' => 'შეტყობინება:', +'feedback-cancel' => 'გაუქმება', +'feedback-submit' => 'შეფასების გაგზავნა', +'feedback-adding' => 'თქვენი შეფასების შენახვა...', +'feedback-error1' => 'შეცდომა. API-ს მოულოდნელი რეზულტატი.', +'feedback-error2' => 'შეცდომა: რედაქტირება ვერ განხორციელდა', +'feedback-error3' => 'შეცდომა. არ არის API-ს პასუხი .', +'feedback-thanks' => 'გმადლობთ! თქვენი შეფასება განთავსებულია „[$2 $1]“ გვერდზე.', +'feedback-close' => 'გაკეთდა', +'feedback-bugcheck' => 'კარგია! გთხოვთ, კიდევ ერთხელ შეამოწმეთ, ხომ არ არის აქ რომელიმე უკვე [$1 ნაცნობი შეცდომა].', +'feedback-bugnew' => 'მე შევამოწმე. ახალი შეცდომის შეტყობინება', # API errors -'api-error-badaccess-groups' => 'თქვენ არ გაქვთ ამ ვიკიში ფაილების ატვირთვის უფლება.', -'api-error-badtoken' => 'შიდა შეცდომა: ცუდი ტოკენი.', -'api-error-copyuploaddisabled' => 'ამ სერვერზე URL-მისამართის საშუალებით ატვირთვა გამორთულია.', -'api-error-duplicate' => 'უკვე {{PLURAL:$1|არსებობს [$2 სხვა ფაილი]|არსებობს [$2 სხვა მსგავსი ფაილი]}} ანალოგიური შინაარსით.', -'api-error-duplicate-popup-title' => '{{PLURAL:$1|ფაილის|ფაილის}} დუბლიკატი.', -'api-error-empty-file' => 'არჩეული ფაილი ცარიელია.', -'api-error-emptypage' => 'ახალი, ცარიელი გვერდების შექმნა აკრძალულია.', -'api-error-fetchfileerror' => 'შიდა შეცდომა: ფაილის მიღებისას მოხდა რაღაც შეცდომა.', -'api-error-file-too-large' => 'არჩეული ფაილი ძალიან დიდია.', -'api-error-filename-tooshort' => 'ფაილის სახელი ზედმეტად მოკლეა', -'api-error-filetype-banned' => 'ფაილის ეს ტიპი აკრძალულია', -'api-error-filetype-missing' => 'ფაილს აკლია გაფართოვება.', -'api-error-hookaborted' => 'თქვენ მიერ შემოთავაზებული ცვლილება მოინიშნა გაფართოების დოკუმენტაციაში.', -'api-error-http' => 'აღმოჩენილია შეცდომა სერვერთან დაკავშირებისას.', -'api-error-illegal-filename' => 'ფაილის ეს სახელი აკრძალულია.', -'api-error-internal-error' => 'შიდა შეცდომა: ვიკიში თქვენი ატვირთვის დამუშავებისას მოხდა შეცდომა.', -'api-error-invalid-file-key' => 'სერვერმა ვერ იპოვა თქვენ მიერ მითითებული ფაილი', -'api-error-missingparam' => 'შიდა შეცდომა: მოთხოვნილი პარამეტრები დაიკარგა.', -'api-error-missingresult' => 'შიდა შეცდომა. ვერ მოხერხდა იმის დადგენა, იყო თუ არა კოპირება წარმატებული.', -'api-error-mustbeloggedin' => 'ფაილების ასატვირთად თქვენ უნდა შეხვიდეთ სისტემაში.', -'api-error-mustbeposted' => 'პროგრამული შეცდომა; გამოყენებულია არასწორი HTTP-მეთოდი.', -'api-error-nomodule' => 'შიდა შეცდომა. ატვირთვის მოდული არ არის კონფიგურირებული.', -'api-error-ok-but-empty' => 'შიდა შეცდომა. სერვერს არ დაუბრუნებია ინფორმაცია ატვირთვადი ფაილის შესახებ.', -'api-error-overwrite' => 'არსებული ფაილის შეცვლა მიუღებელია.', -'api-error-stashfailed' => 'შიდა შეცდომა. ვიკიმ ვერ შეძლო დროებით ფაილის შენახვა.', -'api-error-unclassified' => 'აღმოჩენილია უცნობი შეცდომა.', -'api-error-unknown-code' => 'უცნობი შეცდომა : „$1“', -'api-error-unknown-error' => 'შიდა შეცდომა: ფაილის ატვირთვისას აღმოჩენილია უცნობი შეცდომა.', -'api-error-unknown-warning' => 'უცნობი გაფრთხილება: „$1“.', -'api-error-unknownerror' => 'უცნობი შეცდომა: „$1“.', -'api-error-uploaddisabled' => 'ატვირთვის მექანიზმი ამ ვიკიზე გამორთულია', -'api-error-verification-error' => 'ეს ფაილი ან რაიმე შეცდომას შეიცავს, ან არ აქვს სახელის გაფართოება.', +'api-error-badaccess-groups' => 'თქვენ არ გაქვთ ამ ვიკიში ფაილების ატვირთვის უფლება.', +'api-error-badtoken' => 'შიდა შეცდომა: ცუდი ტოკენი.', +'api-error-copyuploaddisabled' => 'ამ სერვერზე URL-მისამართის საშუალებით ატვირთვა გამორთულია.', +'api-error-duplicate' => 'უკვე {{PLURAL:$1|არსებობს [$2 სხვა ფაილი]|არსებობს [$2 სხვა მსგავსი ფაილი]}} ანალოგიური შინაარსით.', +'api-error-duplicate-archive' => 'საიტზე ადრე {{PLURAL:$1|უკვე იყო [$2 ფაილი]}} ანალოგიური შინაარსით, მაგრამ {{PLURAL:$1|ის წაიშალა|ისინი წაიშალა}}.', +'api-error-duplicate-archive-popup-title' => 'უკვე წაშლილი {{PLURAL:$1|ფაილის|ფაილის}} დუბლიკატი.', +'api-error-duplicate-popup-title' => '{{PLURAL:$1|ფაილის|ფაილის}} დუბლიკატი.', +'api-error-empty-file' => 'არჩეული ფაილი ცარიელია.', +'api-error-emptypage' => 'ახალი, ცარიელი გვერდების შექმნა აკრძალულია.', +'api-error-fetchfileerror' => 'შიდა შეცდომა: ფაილის მიღებისას მოხდა რაღაც შეცდომა.', +'api-error-file-too-large' => 'არჩეული ფაილი ძალიან დიდია.', +'api-error-filename-tooshort' => 'ფაილის სახელი ზედმეტად მოკლეა', +'api-error-filetype-banned' => 'ფაილის ეს ტიპი აკრძალულია', +'api-error-filetype-missing' => 'ფაილს აკლია გაფართოვება.', +'api-error-hookaborted' => 'თქვენ მიერ შემოთავაზებული ცვლილება მოინიშნა გაფართოების დოკუმენტაციაში.', +'api-error-http' => 'აღმოჩენილია შეცდომა სერვერთან დაკავშირებისას.', +'api-error-illegal-filename' => 'ფაილის ეს სახელი აკრძალულია.', +'api-error-internal-error' => 'შიდა შეცდომა: ვიკიში თქვენი ატვირთვის დამუშავებისას მოხდა შეცდომა.', +'api-error-invalid-file-key' => 'სერვერმა ვერ იპოვა თქვენ მიერ მითითებული ფაილი', +'api-error-missingparam' => 'შიდა შეცდომა: მოთხოვნილი პარამეტრები დაიკარგა.', +'api-error-missingresult' => 'შიდა შეცდომა. ვერ მოხერხდა იმის დადგენა, იყო თუ არა კოპირება წარმატებული.', +'api-error-mustbeloggedin' => 'ფაილების ასატვირთად თქვენ უნდა შეხვიდეთ სისტემაში.', +'api-error-mustbeposted' => 'პროგრამული შეცდომა; გამოყენებულია არასწორი HTTP-მეთოდი.', +'api-error-noimageinfo' => 'ატვირთვა წარმატებით განხორციელდა, მაგრამ სერვერმა არ აჩვენა ფაილის შესახებ არანაირი ინფორმაცია.', +'api-error-nomodule' => 'შიდა შეცდომა. ატვირთვის მოდული არ არის კონფიგურირებული.', +'api-error-ok-but-empty' => 'შიდა შეცდომა. სერვერს არ დაუბრუნებია ინფორმაცია ატვირთვადი ფაილის შესახებ.', +'api-error-overwrite' => 'არსებული ფაილის შეცვლა მიუღებელია.', +'api-error-stashfailed' => 'შიდა შეცდომა. ვიკიმ ვერ შეძლო დროებით ფაილის შენახვა.', +'api-error-timeout' => 'სერვერმა არ მოახდინა რეაგირება მოსალოდნელ დროში.', +'api-error-unclassified' => 'აღმოჩენილია უცნობი შეცდომა.', +'api-error-unknown-code' => 'უცნობი შეცდომა : „$1“', +'api-error-unknown-error' => 'შიდა შეცდომა: ფაილის ატვირთვისას აღმოჩენილია უცნობი შეცდომა.', +'api-error-unknown-warning' => 'უცნობი გაფრთხილება: „$1“.', +'api-error-unknownerror' => 'უცნობი შეცდომა: „$1“.', +'api-error-uploaddisabled' => 'ატვირთვის მექანიზმი ამ ვიკიზე გამორთულია', +'api-error-verification-error' => 'ეს ფაილი ან რაიმე შეცდომას შეიცავს, ან არ აქვს სახელის გაფართოება.', ); -- cgit v1.2.2