From 8a1f9ada65d746b630c96b184000f3f0bf6cf34d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Pierre Schmitz Date: Fri, 30 Nov 2012 05:40:20 +0100 Subject: Update to MediaWiki 1.19.3 --- languages/messages/MessagesKm.php | 264 ++++++++++++++++++++++++++++---------- 1 file changed, 197 insertions(+), 67 deletions(-) (limited to 'languages/messages/MessagesKm.php') diff --git a/languages/messages/MessagesKm.php b/languages/messages/MessagesKm.php index fdeda7a3..babc2413 100644 --- a/languages/messages/MessagesKm.php +++ b/languages/messages/MessagesKm.php @@ -288,7 +288,7 @@ $messages = array( 'tog-nocache' => 'មិនប្រើសតិភ្ជាប់​នៃ​ទំព័រ', 'tog-enotifwatchlistpages' => 'ផ្ញើអ៊ីមែល​មកខ្ញុំ​កាលបើ​មានបំលាស់ប្ដូរនៃទំព័រ​ណាមួយដែលមានក្នុងបញ្ជីតាមដានរបស់ខ្ញុំ', 'tog-enotifusertalkpages' => 'ផ្ញើអ៊ីមែល​មកខ្ញុំ​កាលបើ​មានបំលាស់ប្ដូរ​នៅ​ក្នុងទំព័រពិភាក្សា​របស់ខ្ញុំ', -'tog-enotifminoredits' => 'ផ្ញើអ៊ីមែល​មកខ្ញុំផងដែរ​ចំពោះ​បំលាស់ប្ដូរតិចតួច​', +'tog-enotifminoredits' => 'ផ្ញើអ៊ីមែល​មកខ្ញុំពេលមានបំលាស់ប្ដូរតិចតួច​លើទំព័រឬឯកសារផងដែរ​', 'tog-enotifrevealaddr' => 'បង្ហាញ​អាសយដ្ឋានអ៊ីមែល​របស់ខ្ញុំ​ក្នុង​​មែល​ក្រើនរំលឹក​នានា', 'tog-shownumberswatching' => 'បង្ហាញ​ចំនួនអ្នកប្រើប្រាស់​ដែលតាមដាន​ទំព័រនេះ', 'tog-oldsig' => 'ហត្ថលេខាមានហើយ៖', @@ -420,7 +420,7 @@ $messages = array( 'vector-action-protect' => 'ការពារ', 'vector-action-undelete' => 'ឈប់លុបចោល', 'vector-action-unprotect' => 'ប្ដូរការការពារ', -'vector-simplesearch-preference' => 'ប្រើអនុសាសន៍ពាក្យចង់ស្វែងរក (សំរាប់តែសំបកវ៉ិចទ័រប៉ុណ្ណោះ)', +'vector-simplesearch-preference' => 'ប្រើរបារស្វែងរកសាមញ្ញ (សំរាប់តែសំបកវ៉ិចទ័រប៉ុណ្ណោះ)', 'vector-view-create' => 'បង្កើត​', 'vector-view-edit' => 'កែប្រែ​', 'vector-view-history' => 'មើល​ប្រវត្តិ​', @@ -613,8 +613,8 @@ $1', 'cannotdelete-title' => 'មិនអាចលុបទំព័រ "$1"', 'badtitle' => 'ចំណងជើង​មិនល្អ', 'badtitletext' => 'ចំណងជើងទំព័រដែលបានស្នើ គ្មានសុពលភាព, ទទេ, ឬ ចំណងជើងតំណភ្ជាប់អន្តរភាសាឬអន្តរវិគី មិនត្រឹមត្រូវ ។ ប្រហែលជាមានតួអក្សរមួយឬច្រើន ដែលជាតួអក្សរហាមប្រើ​ក្នុង​ចំណងជើង។', -'perfcached' => 'ទិន្នន័យទាំងនេះត្រូវបានដាក់ទៅសតិភ្ជាប់និងប្រហែលជាមិនទាន់សម័យ ។ A maximum of {{PLURAL:$1|one result is|$1 results are}} available in the cache.', -'perfcachedts' => 'ទិន្នន័យខាងក្រោមនេះត្រូវបានដាក់ក្នុងសតិភ្ជាប់ និង បានត្រូវបន្ទាន់សម័យចុងក្រោយនៅ $1។ A maximum of {{PLURAL:$4|one result is|$4 results are}} available in the cache.', +'perfcached' => 'ទិន្នន័យទាំងនេះត្រូវបានដាក់ទៅសតិភ្ជាប់និងប្រហែលជាមិនទាន់សម័យ ។ ជាអតិបរមា {{PLURAL:$1|លទ្ធផលមួយ|លទ្ធផលចំនួន $1}} អាចប្រើបាននៅក្នុងសតិភ្ជាប់។', +'perfcachedts' => 'ទិន្នន័យខាងក្រោមនេះត្រូវបានដាក់ក្នុងសតិភ្ជាប់ និង បានត្រូវបន្ទាន់សម័យចុងក្រោយនៅ $1។ ជាអតិបរមា {{PLURAL:$4|លទ្ធផលមួយ|លទ្ធផលចំនួន $4}} អាចប្រើបាននៅក្នុងសតិភ្ជាប់។', 'querypage-no-updates' => 'ការបន្ទាន់សម័យសម្រាប់ទំព័រនេះគឺមិនអាចធ្វើទៅរួចទេនាពេលឥឡូវទេ។ ទិន្នន័យនៅទីនេះនឹងមិនត្រូវផ្លាស់ប្ដូរថ្មីនាពេលបច្ចុប្បន្នទេ។', @@ -630,7 +630,8 @@ $1', 'protectedpagetext' => 'ទំព័រនេះបានត្រូវចាក់សោមិនឱ្យកែប្រែ​។', 'viewsourcetext' => 'អ្នកអាចមើលនិងចម្លងកូដរបស់ទំព័រនេះ៖', 'viewyourtext' => "អ្នកអាចមើលនិងចម្លងកូដរបស់'''ការកែប្រែរបស់អ្នក'''ទៅកាន់ទំព័រនេះ៖", -'protectedinterface' => 'ទំព័រនេះ ផ្ដល់នូវ អត្ថបទអន្តរមុខ សម្រាប់ផ្នែកទន់, និង បានត្រូវចាក់សោ ដើម្បីចៀសវាង ការបំពាន ។', +'protectedinterface' => 'ទំព័រនេះផ្ដល់នូវអត្ថបទអន្តរមុខសម្រាប់សូហ្វវែរនៅក្នុងវិគីនេះ និងត្រូវបានចាក់សោដើម្បីចៀសវាងការបំពាន។ +ដើម្បីបន្ថែមឬផ្លាស់ប្ដូរការបកប្រែសំរាប់វិគីទាំងអស់ សូមប្រើប្រាស់ [//translatewiki.net/ translatewiki.net] ដែលជាគំរោងបកប្រែរបស់MediaWiki។', 'editinginterface' => "'''ប្រយ័ត្ន៖''' អ្នកកំពុងតែកែប្រែទំព័រដែលបានប្រើប្រាស់​ដើម្បីផ្ដល់នូវអន្តរមុខសម្រាប់ផ្នែកទន់​។ បំលាស់ប្ដូរចំពោះទំព័រនេះ​នឹងប៉ះពាល់ដល់ទំព័រអន្តរមុខនៃអ្នកប្រើប្រាស់​ជាច្រើន ដែលប្រើប្រាស់វិបសាយនេះ។ សម្រាប់ការបកប្រែ សូមពិចារណាប្រើប្រាស់ [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=km translatewiki.net] (បេតាវិគី) គម្រោង​អន្តរជាតូបនីយកម្ម​នៃមេឌាវិគី ។", 'sqlhidden' => '(ការអង្កេត SQL ត្រូវបិទបាំង)', 'cascadeprotected' => 'ទំព័រនេះត្រូវបានការពារពីការការប្រែដោយសារវាមាន{{PLURAL:$1|ទំព័រ, ដែលមាន}} ដែលត្រូវបានការពារជាមួយជំរើស"ជាបណ្ដាក់"៖ @@ -803,6 +804,25 @@ $2', 'passwordreset-capture-help' => 'ប្រសិនបើអ្នកគូសធីកប្រអប់នេះ អ៊ីមែល (ដែលមានពាក្យសំងាត់បណ្ដោះអាសន្ន) មិនត្រូវបានបង្ហាញដូចគ្នានឹងអ៊ីមែលដែលនឹងត្រូវផ្ញើទៅទៅកាន់អ្នកប្រើប្រាស់ដែរ។', 'passwordreset-email' => 'អាសយដ្ឋានអ៊ីមែល៖', 'passwordreset-emailtitle' => 'ព័ត៌មានលំអិតពីគណនីនៅលើ {{SITENAME}}', +'passwordreset-emailtext-ip' => 'មាននរណាម្នាក់ (ប្រហែលជាខ្លួនអ្នកផ្ទាល់, មកពីអាស័យដ្ឋាន IP $1) បានស្នើសុំសារក្រើនរំលឹកពីព័ត៌មានពិស្ដារ +អំពីគណនីរបស់អ្នកសំរាប់ {{SITENAME}} ($4)។ {{PLURAL:$3|គណនី|គណនី}}អ្នកប្រើប្រាស់ដូចតទៅនេះ +មានជាប់ទាក់ទិននឹងអាស័យដ្ឋានអ៊ីមែលនេះ៖ + +$2 + +{{PLURAL:$3|ពាក្យសំងាត់បណ្ដោះអាសន្ននេះ|ពាក្យសំងាត់បណ្ដោះអាសន្នទាំងនេះ}} និងហួសសុពលភាពក្នុងរយៈពេល {{PLURAL:$5|មួយថ្ងៃ|$5 ថ្ងៃ}}។ +យកល្អអ្នកគួរតែកត់ឈ្មោះរួចជ្រើសរើសពាក្យសំងាត់ថ្មីមួយ។ ប្រសិនបើមាននរណាម្នាក់ផ្សេងធ្វើការស្នើសុំនេះ +ឬប្រសិនបើអ្នកនឹកឃើញពាក្យសំងាត់ដើមរបស់អ្នកហើយអ្នកមិនប្រាថ្នាផ្លាស់ប្ដូរវាទៀតទេនោះ អ្នកគ្រាន់តែ +កុំខ្វល់ជាមួយសារមួយនេះ ហើយបន្តប្រើប្រាស់ពាក្យសំងាត់ចាស់របស់អ្នកទៅបានហើយ។', +'passwordreset-emailtext-user' => 'អ្នកប្រើប្រាស់ $1 នៅក្នុង {{SITENAME}} បានស្នើសុំសារក្រើនរំលឹកអំពីព័ត៌មានពិស្ដាររបស់គណនីរបស់អ្នកនៅក្នុង {{SITENAME}} ($4)។ + {{PLURAL:$3|គណនី|គណនី}}អ្នកប្រើប្រាស់ដូចតទៅនេះមានជាប់ទាក់ទិននឹងអាស័យដ្ឋានអ៊ីមែលនេះ៖ + +$2 + +{{PLURAL:$3|ពាក្យសំងាត់បណ្ដោះអាសន្ននេះ|ពាក្យសំងាត់បណ្ដោះអាសន្នទាំងនេះ}} និងហួសសុពលភាពក្នុងរយៈពេល {{PLURAL:$5|មួយថ្ងៃ|$5 ថ្ងៃ}}។ +យកល្អអ្នកគួរតែកត់ឈ្មោះរួចជ្រើសរើសពាក្យសំងាត់ថ្មីមួយ។ ប្រសិនបើមាននរណាម្នាក់ផ្សេងធ្វើការស្នើសុំនេះ +ឬប្រសិនបើអ្នកនឹកឃើញពាក្យសំងាត់ដើមរបស់អ្នកហើយអ្នកមិនប្រាថ្នាផ្លាស់ប្ដូរវាទៀតទេនោះ អ្នកគ្រាន់តែ +កុំខ្វល់ជាមួយសារមួយនេះ ហើយបន្តប្រើប្រាស់ពាក្យសំងាត់ចាស់របស់អ្នកទៅបានហើយ។', 'passwordreset-emailelement' => 'ឈ្មោះអ្នកប្រើប្រាស់៖ $1 លេខសម្ងាត់បណ្ដោះអាសន្ន៖ $2', 'passwordreset-emailsent' => 'អីុមែលរំលឹកមួយបានផ្ញើទៅហើយ។', @@ -931,12 +951,12 @@ $2', 'userpage-userdoesnotexist-view' => 'គណនីអ្នកប្រើប្រាស់ដែលមានឈ្មោះ "$1"មិនទាន់បានចុះឈ្មោះទេ។', 'blocked-notice-logextract' => 'អ្នកប្រើប្រាស់នេះត្រូវបានហាមឃាត់ហើយនាពេលនេះ។ កំណត់ត្រាស្ដីពីការហាមឃាត់ចុងក្រោយមានបង្ហាញដូចខាងក្រោមនេះ៖', -'clearyourcache' => "!'''សម្គាល់:''' បន្ទាប់ពីបានរក្សាទុករួចហើយ លោកអ្នកគួរតែសំអាត browser's cache របស់លោកអ្នកដើម្បីមើលការផ្លាស់ប្តូរ។ ខាងក្រោមនេះជាវិធីសំអាត browser's cache ចំពោះកម្មវិធីរុករក(Browser)មួយចំនួន។ -* ''' Firefox / Safari:''' សង្កត់ [Shift] ឱ្យជាប់រួចចុចប៊ូតុង ''Reload'' ឬក៏ចុច ''Ctrl-F5'' ឬ ''Ctrl-R'' (ចំពោះApple Mac វិញ​ចុច ''Command-R'') -* '''Google Chrome:''' ចុច ''Ctrl-Shift-R'' (''Command-Shift-R'' សំរាប់ Mac) +'clearyourcache' => "'''សម្គាល់:''' បន្ទាប់ពីបានរក្សាទុករួចហើយ លោកអ្នកគួរតែសំអាត browser's cache របស់លោកអ្នកដើម្បីមើលការផ្លាស់ប្តូរ។ ខាងក្រោមនេះជាវិធីសំអាត browser's cache ចំពោះកម្មវិធីរុករក(Browser)មួយចំនួន។ +* ''' Firefox / Safari:''' សង្កត់ [Shift] ឱ្យជាប់រួចចុចប៊ូតុង ''Reload'' ឬក៏ចុច ''Ctrl-F5'' ឬ ''Ctrl-R'' ( ''⌘-R'' សំរាប់ Mac) +* '''Google Chrome:''' ចុច ''Ctrl-Shift-R'' (''⌘-Shift-R'' សំរាប់ Mac) * '''IE(Internet Explorer):''' សង្កត់ [Ctrl] ឱ្យជាប់ រួចចុច ''Refresh''ប៊ូតុង ឬក៏ចុច ''Ctrl-F5''​។ * '''Konqueror:''' ចុចប៊ូតុង ''Reload'' ឬក៏ចុច ''F5'' -* '''Opera:''' សូមចុច ''[Tools]→[Preferences]''​។", +* '''Opera:''' សូមសំអាតcacheនៅក្នុង ''[Tools]→[Preferences]''​", 'usercssyoucanpreview' => "'''គន្លឹះ ៖ ''' សូមប្រើប្រាស់ប៊ូតុង\"{{int:showpreview}}\"ដើម្បី​ធ្វើតេស្ត​សន្លឹក CSS ថ្មីរបស់អ្នក​មុននឹង​រក្សាទុកវា ។", 'userjsyoucanpreview' => "'''គន្លឹះ ៖ ''' សូមប្រើប្រាស់​ប៊ូតុង \"{{int:showpreview}}\" ដើម្បី​ធ្វើតេស្ត​សន្លឹក JS ថ្មីរបស់អ្នក​មុននឹង​រក្សាទុកវា ។", 'usercsspreview' => "'''កុំភ្លេចថា​អ្នកគ្រាន់តែ​កំពុងមើលជាមុនសន្លឹក CSS របស់អ្នក។ @@ -1170,7 +1190,8 @@ $1", 'revdelete-no-change' => "'''ប្រយ័ត្ន​៖''' វត្ថុ​ដែល​មាន​កាល​បរិច្ឆេទ​ $2, $1 ត្រូវ​បាន​ស្នើ​សុំ​ការ​កំណត់​គំហើញ​រួច​ហើយ​។", 'revdelete-reason-dropdown' => '*មូលហេតុលុបចោលទូទៅ ** បំពានលើកម្មសិទ្ធិបញ្ញា -** ព័ត៌មានផ្ទាល់ខ្លួនមិនសមរម្យ +** មតិយោបល់ឬព័ត៌មានផ្ទាល់ខ្លួនមិនសមរម្យ +** ឈ្មោះអ្នកប្រើប្រាស់មិនសមរម្យ ** ព័ត៌មានបង្ខូចកេរ្តិ៍ឈ្មោះ', 'revdelete-otherreason' => 'មូលហេតុផ្សេង​ៗ/ដទៃទៀត​៖', 'revdelete-reasonotherlist' => 'មូលហេតុផ្សេង​ទៀត​', @@ -1181,7 +1202,7 @@ $1", 'suppressionlog' => 'កំណត់​ហេតុ​នៃ​ការ​ហាម​ឃាត់​', 'suppressionlogtext' => 'ខាងក្រោមនេះជាបញ្ជីការលុបចោលនិងការហាមឃាត់ទាក់ទិននឹងខ្លឹមសារដែលអ្នកអភិបាលបានលាក់។ -សូមមើលបំរាមនិងការហាមឃាត់ដែលនៅជាធរមាននាពេលបច្ចុប្បន្ននៅក្នុង[[Special:BlockList|បញ្ជីនៃការហាមឃាត់ IP]]។', +សូមមើលបំរាមនិងការហាមឃាត់ដែលនៅជាធរមាននាពេលបច្ចុប្បន្ននៅក្នុង[[Special:BlockList|បញ្ជីនៃការហាមឃាត់]]។', # History merging 'mergehistory' => 'ច្របាច់ប្រវត្តិទាំងឡាយរបស់ទំព័របញ្ចូលគ្នា', @@ -1213,7 +1234,7 @@ $1", 'mergelogpagetext' => 'ខាងក្រោមគឺជាតារាងនៃការច្របាច់បញ្ចូលគ្នាថ្មីៗបំផុតរបស់ប្រវត្តិនៃទំព័រមួយទៅក្នុងប្រវត្តិនៃទំព័រមួយទៀត។', # Diffs -'history-title' => 'ប្រវត្តិកំណែប្រែនានានៃ "$1"', +'history-title' => 'ប្រវត្តិកំណែប្រែរបស់ "$1"', 'difference' => '(ប្រៀបធៀបកំណែនានា)', 'difference-multipage' => '(ភាពខុសគ្នារវាងទំព័រនានា)', 'lineno' => 'បន្ទាត់ទី$1៖', @@ -1360,7 +1381,7 @@ $1", 'timezoneregion-indian' => 'មហាសមុទ្រឥណ្ឌា', 'timezoneregion-pacific' => 'មហាសមុទ្រប៉ាស៊ីហ្វិក', 'allowemail' => 'ទទួលអ៊ីមែលពីអ្នកប្រើប្រាស់ដទៃទៀត', -'prefs-searchoptions' => 'ជម្រើសក្នុងការស្វែងរក', +'prefs-searchoptions' => 'ស្វែងរក', 'prefs-namespaces' => 'ប្រភេទ', 'defaultns' => 'ស្វែងរក​ក្នុង​លំហឈ្មោះ​ទាំងនេះ​តាម​បែប​ផ្សេង៖', 'default' => 'លំនាំដើម', @@ -1560,6 +1581,7 @@ $1", 'action-userrights' => 'កែប្រែសិទ្ធិរបស់អ្នកប្រើប្រាស់ទាំងអស់', 'action-userrights-interwiki' => 'កែប្រែសិទ្ធិនានារបស់អ្នកប្រើប្រាស់នៅលើវិគីដទៃ', 'action-siteadmin' => 'ចាក់សោឬដោះសោមូលដ្ឋានទិន្នន័យ', +'action-sendemail' => 'ផ្ញើអ៊ីមែល', # Recent changes 'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|បំលាស់ប្ដូរ|បំលាស់ប្ដូរ}}', @@ -1592,9 +1614,11 @@ $1", 'rc_categories' => 'កម្រិតទីតាំងចំណាត់ថ្នាក់ក្រុម(ខណ្ឌដោយសញ្ញា "|")', 'rc_categories_any' => 'មួយណាក៏បាន', 'rc-change-size' => '$1', +'rc-change-size-new' => '$1 {{PLURAL:$1|បៃ|បៃ}} បន្ទាប់ពីបំលាស់ប្ដូរ', 'newsectionsummary' => '/* $1 */ ផ្នែកថ្មី', 'rc-enhanced-expand' => 'បង្ហាញព័ត៌មានលំអិត (តម្រូវអោយមាន JavaScript)', 'rc-enhanced-hide' => 'លាក់ព័ត៌មានលំអិត', +'rc-old-title' => 'បង្កើតឡើងដំបូងដោយ "$1"', # Recent changes linked 'recentchangeslinked' => 'បន្លាស់ប្ដូរពាក់ព័ន្ធ', @@ -1771,6 +1795,20 @@ $1', 'upload-unknown-size' => 'មិនដឹងទំហំ', 'upload-http-error' => 'មានកំហុសHTTPមួយបានកើតឡើង៖ $1', +# File backend +'backend-fail-notexists' => 'គ្មានឯកសារ "$1" ទេ។', +'backend-fail-notsame' => 'ឯកសារដែលមិនដូចគ្នាបេះបិទមួយមានរួចហើយនៅ "$1"។', +'backend-fail-delete' => 'មិនអាចលុបឯកសារ "$1" បានទេ។', +'backend-fail-alreadyexists' => 'ឯកសារ "$1" មានរួចហើយ។', +'backend-fail-store' => 'មិនអាចស្តុកឯកសារ "$1" នៅ "$2" បានទេ។', +'backend-fail-copy' => 'មិនអាចចំលងឯកសារ "$1" ទៅ "$2" បានទេ។', +'backend-fail-move' => 'មិនអាចផ្លាស់ប្ដូរទីតាំងឯកសារ "$1" ទៅ "$2"​ បានទេ។', +'backend-fail-opentemp' => 'មិនអាចបើកឯកសារបណ្ដោះអាសន្ន។', +'backend-fail-writetemp' => 'មិនអាចសរសេរទៅក្នុងឯកសារបណ្ដោះអាសន្ន។', +'backend-fail-closetemp' => 'មិនអាចបិទឯកសារបណ្ដោះអាសន្ន។', +'backend-fail-read' => 'មិនអាចអានឯកសារ "$1" បានទេ។', +'backend-fail-create' => 'មិនអាចសរសេរឯកសារ "$1" បានទេ។', + # Special:UploadStash 'uploadstash-errclear' => 'ការសំអាតឯកសារមិនបានសំរេច។', 'uploadstash-refresh' => 'ផ្ទុកបញ្ជីឯកសារឡើងវិញ', @@ -1868,23 +1906,24 @@ $1', 'filerevert-badversion' => 'ឯកសារដែលមានកាលបរិច្ឆេទដូចដែលអ្នកផ្ដល់អោយ មិនមានកំណែពីមុននៅក្នុងវិគីនេះទេ។', # File deletion -'filedelete' => 'លុប $1 ចោល', -'filedelete-legend' => 'លុបឯកសារចោល', -'filedelete-intro' => "អ្នករៀបនឹងលុបចេញឯកសារ '''[[Media:$1|$1]]''' ព្រមជាមួយប្រវត្តិទាំងអស់របស់វាហើយ។", -'filedelete-intro-old' => "អ្នក​កំពុង​លុប​ចោល​កំណែរបស់ '''[[Media:$1|$1]]''' នៅ​ [$4 $3, $2]។", -'filedelete-comment' => 'មូលហេតុ៖', -'filedelete-submit' => 'លុបចោល', -'filedelete-success' => "'''$1''' ត្រូវបានលុបចោលហើយ", -'filedelete-success-old' => "កំណែ​នៃ​'''[[Media:$1|$1]]''' កាលពី​ $3, $2 ត្រូវ​បាន​លុបចោល​។", -'filedelete-nofile' => " '''$1''' គ្មានទេ។", -'filedelete-nofile-old' => "មិនមានកំណែរក្សាទុករបស់ '''$1''' ត្រូវនឹងលក្ខខណ្ឌដែលបានអោយទេ។", -'filedelete-otherreason' => 'មូលហេតុបន្ថែមផ្សេងទៀត៖', -'filedelete-reason-otherlist' => 'មូលហេតុផ្សេងទៀត', -'filedelete-reason-dropdown' => '*ហេតុផលទូទៅ +'filedelete' => 'លុប $1 ចោល', +'filedelete-legend' => 'លុបឯកសារចោល', +'filedelete-intro' => "អ្នករៀបនឹងលុបចេញឯកសារ '''[[Media:$1|$1]]''' ព្រមជាមួយប្រវត្តិទាំងអស់របស់វាហើយ។", +'filedelete-intro-old' => "អ្នក​កំពុង​លុប​ចោល​កំណែរបស់ '''[[Media:$1|$1]]''' នៅ​ [$4 $3, $2]។", +'filedelete-comment' => 'មូលហេតុ៖', +'filedelete-submit' => 'លុបចោល', +'filedelete-success' => "'''$1''' ត្រូវបានលុបចោលហើយ", +'filedelete-success-old' => "កំណែ​នៃ​'''[[Media:$1|$1]]''' កាលពី​ $3, $2 ត្រូវ​បាន​លុបចោល​។", +'filedelete-nofile' => " '''$1''' គ្មានទេ។", +'filedelete-nofile-old' => "មិនមានកំណែរក្សាទុករបស់ '''$1''' ត្រូវនឹងលក្ខខណ្ឌដែលបានអោយទេ។", +'filedelete-otherreason' => 'មូលហេតុបន្ថែមផ្សេងទៀត៖', +'filedelete-reason-otherlist' => 'មូលហេតុផ្សេងទៀត', +'filedelete-reason-dropdown' => '*ហេតុផលទូទៅ **ការបំពានទៅលើកម្មសិទ្ធិបញ្ញា **ឯកសារជាន់គ្នា', -'filedelete-edit-reasonlist' => 'មូលហេតុនៃការលុបការកែប្រែ', -'filedelete-maintenance' => 'ការលុបឬស្តារឯកសារឡើងវិញត្រូវបានផ្អាកជាបណ្ដោះអាសន្ន​ក្នុងពេលធ្វើការថែទាំប្រព័ន្ធ។', +'filedelete-edit-reasonlist' => 'មូលហេតុនៃការលុបការកែប្រែ', +'filedelete-maintenance' => 'ការលុបឬស្តារឯកសារឡើងវិញត្រូវបានផ្អាកជាបណ្ដោះអាសន្ន​ក្នុងពេលធ្វើការថែទាំប្រព័ន្ធ។', +'filedelete-maintenance-title' => 'មិនអាចលុបឯកសារចោល', # MIME search 'mimesearch' => 'ស្វែងរក MIME', @@ -1936,9 +1975,9 @@ $1', 'disambiguations' => 'ទំព័រដែលភ្ជាប់ទៅទំព័រមានចំណងជើងស្រដៀងគ្នា', 'disambiguationspage' => 'Template:ស្រដៀងគ្នា', -'disambiguations-text' => "ទំព័រទាំងឡាយខាងក្រោមនេះភ្ជាប់ទៅកាន់'''ទំព័រពាក្យស្រដៀងគ្នា'''។ +'disambiguations-text' => "ទំព័រទាំងឡាយខាងក្រោមនេះមិនតំណភ្ជាប់យ៉ាងតិចមួយដែលភ្ជាប់ទៅកាន់'''ទំព័រពាក្យស្រដៀងគ្នា'''។ -ទំព័រទាំងនេះគួរតែភ្ជាប់ទៅប្រធានបទត្រឹមត្រូវតែម្ដង។
+ទំព័រទាំងនេះគួរតែភ្ជាប់ទៅទំព័រត្រឹមត្រូវជាងនេះវិញ។
ទំព័រមួយត្រូវចាត់ទុកជាទំព័រពាក្យស្រដៀងគ្នា ប្រសិនបើវាប្រើទំព័រគំរូដែលភ្ជាប់មកពី[[MediaWiki:Disambiguationspage]]", 'doubleredirects' => 'ទំព័របញ្ជូនបន្តទ្វេដង', @@ -2512,6 +2551,8 @@ $1', 'ipb-confirm' => 'បញ្ជាក់ទទួលស្គាល់ការហាមឃាត់', 'badipaddress' => 'អាសយដ្ឋានIPមិនត្រឹមត្រូវ', 'blockipsuccesssub' => 'ដាក់ការហាមឃាត់បានសំរេច', +'ipb-blockingself' => 'អ្នករៀបនឹងរាំងខ្ទប់ខ្លួនឯងហើយ! តើអ្នកប្រាកដថាចង់ធ្វើបែបនេះមែនទេ?', +'ipb-confirmhideuser' => 'អ្នករៀបនឹងរាំងខ្ទប់អ្នកប្រើប្រាស់ម្នាក់ដែលមានប្រើមុខងារ "អ្នកប្រើប្រាស់លាក់មុខ"។ ការធ្វើបែបនេះនឹងលាក់ឈ្មោះរបស់អ្នកប្រើប្រាស់នេះនៅក្នុងបញ្ជីនិងកំណត់ហេតុទាំងអស់។ តើអ្នកប្រាកដថាចង់ធ្វើបែបនេះមែនទេ?', 'ipb-edit-dropdown' => 'កែប្រែមូលហេតុនៃការហាមឃាត់', 'ipb-unblock-addr' => 'ដកការហាមឃាត់លើ $1', 'ipb-unblock' => 'ដកការហាមឃាត់លើអ្នកប្រើប្រាស់ ឬ អាសយដ្ឋាន IP', @@ -2555,7 +2596,7 @@ $1', 'blocklog-showlog' => 'អ្នកប្រើប្រាស់នេះត្រូវបានរាំងខ្ទប់មុននេះម្ដងហើយ។ កំណត់ហេតុស្ដីពីការរាំងខ្ទប់ត្រូវបានផ្ដល់អោយដូចខាងក្រោម៖', 'blocklogentry' => 'បានហាមឃាត់ [[$1]]​ដោយរយៈពេលផុតកំណត់$2 $3', -'blocklogtext' => 'នេះជាកំណត់ហេតុនៃការហាមឃាត់និងឈប់ហាមឃាត់អ្នកប្រើប្រាស់។ អាសយដ្ឋានIPដែលត្រូវបានហាមឃាត់ដោយស្វ័យប្រវត្តិមិនត្រូវបានដាក់ក្នុងបញ្ជីនេះទេ។ សូមមើល[[Special:BlockList|បញ្ជីនៃការហាមឃាត់IP]]ចំពោះបញ្ជីនៃហាមឃាត់នាថ្មីៗ។', +'blocklogtext' => 'នេះជាកំណត់ហេតុនៃការហាមឃាត់និងឈប់ហាមឃាត់អ្នកប្រើប្រាស់។ អាសយដ្ឋានIPដែលត្រូវបានហាមឃាត់ដោយស្វ័យប្រវត្តិមិនត្រូវបានដាក់ក្នុងបញ្ជីនេះទេ។ សូមមើល[[Special:BlockList|បញ្ជីនៃការហាមឃាត់]]ចំពោះបញ្ជីនៃហាមឃាត់នាថ្មីៗ។', 'unblocklogentry' => 'បានឈប់ហាមឃាត់ $1', 'block-log-flags-anononly' => 'សម្រាប់​តែ​អ្នកប្រើប្រាស់​អនាមិក​ប៉ុណ្ណោះ', 'block-log-flags-nocreate' => 'ការបង្កើតគណនីត្រូវបានហាមឃាត់', @@ -2871,14 +2912,14 @@ $1', # Info page 'pageinfo-title' => 'ព័ត៌មានសម្រាប់ "$1"', -'pageinfo-header-edits' => 'កែប្រែ', +'pageinfo-header-edits' => 'ប្រវត្តិកែប្រែ', 'pageinfo-header-watchlist' => 'បញ្ជីតាមដាន', 'pageinfo-header-views' => 'បើកមើល', 'pageinfo-subjectpage' => 'ទំព័រ', 'pageinfo-talkpage' => 'ទំព័រពិភាក្សា', -'pageinfo-watchers' => 'ចំនួនអ្នកតាមដាន', +'pageinfo-watchers' => 'ចំនួនអ្នកតាមដានទំព័រ', 'pageinfo-edits' => 'ចំនួនកំណែប្រែ', -'pageinfo-authors' => 'ចំនួនអ្នកនិពន្ធ', +'pageinfo-authors' => 'ចំនួនអ្នកនិពន្ធសរុប', 'pageinfo-views' => 'ចំនួនការបើកមើល', 'pageinfo-viewsperedit' => 'ចំនួនការចូលមើលក្នុងមួយកំណែប្រែ', @@ -2921,21 +2962,23 @@ $1', 'nextdiff' => 'កំណែប្រែបន្ទាប់ →', # Media information -'mediawarning' => "'''ប្រយ័ត្ន''' ៖ ឯកសារនេះអាចមានផ្ទុកកូដពិសពុល។ កុំព្យូទ័ររបស់អ្នកអាចមានគ្រោះថ្នាក់បើឱ្យវាមានដំណើរការ។", -'imagemaxsize' => "កំណត់ទំហំរូបភាព៖
''(លើទំព័រពិពណ៌នារូបភាព)''", -'thumbsize' => 'ទំហំកូនរូបភាព៖', -'widthheightpage' => '$1 × $2, $3{{PLURAL:$3|ទំព័រ|ទំព័រ}}', -'file-info' => 'ទំហំឯកសារ៖ $1, ប្រភេទ MIME ៖ $2', -'file-info-size' => '$1 × $2 ភីកសែល ទំហំឯកសារ៖ $3 ប្រភេទ MIME៖ $4', -'file-nohires' => 'គ្មានភាពម៉ត់ ដែលខ្ពស់ជាង។', -'svg-long-desc' => 'ឯកសារប្រភេទSVG $1 × $2 ភីកសែល ទំហំឯកសារ៖ $3', -'show-big-image' => 'រូបភាពពេញ', -'show-big-image-size' => '$1 × $2 ភីកសែ', -'file-info-gif-looped' => 'រង្វិល', -'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|ផ្ទាំង|ផ្ទាំង}}', -'file-info-png-looped' => 'រង្វិល', -'file-info-png-repeat' => 'ចាក់ $1 ដង', -'file-info-png-frames' => '$1 ផ្ទាំង', +'mediawarning' => "'''ប្រយ័ត្ន''' ៖ ឯកសារនេះអាចមានផ្ទុកកូដពិសពុល។ កុំព្យូទ័ររបស់អ្នកអាចមានគ្រោះថ្នាក់បើឱ្យវាមានដំណើរការ។", +'imagemaxsize' => "កំណត់ទំហំរូបភាព៖
''(លើទំព័រពិពណ៌នារូបភាព)''", +'thumbsize' => 'ទំហំកូនរូបភាព៖', +'widthheightpage' => '$1 × $2, $3{{PLURAL:$3|ទំព័រ|ទំព័រ}}', +'file-info' => 'ទំហំឯកសារ៖ $1, ប្រភេទ MIME ៖ $2', +'file-info-size' => '$1 × $2 ភីកសែល ទំហំឯកសារ៖ $3 ប្រភេទ MIME៖ $4', +'file-info-size-pages' => '$1 × $2 ភិចសែល, ទំហំឯកសារ: $3, ប្រភេទ MIME: $4, $5 {{PLURAL:$5|ទំព័រ|ទំព័រ}}', +'file-nohires' => 'គ្មានភាពម៉ត់ ដែលខ្ពស់ជាង។', +'svg-long-desc' => 'ឯកសារប្រភេទSVG $1 × $2 ភីកសែល ទំហំឯកសារ៖ $3', +'show-big-image' => 'រូបភាពពេញ', +'show-big-image-preview' => 'ទំហំរបស់ការមើលមុននេះ: $1។', +'show-big-image-size' => '$1 × $2 ភីកសែ', +'file-info-gif-looped' => 'រង្វិល', +'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|ផ្ទាំង|ផ្ទាំង}}', +'file-info-png-looped' => 'រង្វិល', +'file-info-png-repeat' => 'ចាក់ $1 ដង', +'file-info-png-frames' => '$1 ផ្ទាំង', # Special:NewFiles 'newimages' => 'វិចិត្រសាលរូបភាពថ្មីៗ', @@ -3061,6 +3104,33 @@ $1', 'exif-specialinstructions' => 'ការណែនាំពិសេស', 'exif-credit' => 'អ្នកផ្ដល់', 'exif-source' => 'ប្រភព', +'exif-contact' => 'ព័ត៌មានសំរាប់ធ្វើការទាក់ទង', +'exif-writer' => 'អ្នកសរសេរ', +'exif-languagecode' => 'ភាសា​', +'exif-iimcategory' => 'ចំណាត់ថ្នាក់ក្រុម', +'exif-iimsupplementalcategory' => 'ចំណាត់ថ្នាក់ក្រុមបំពេញ', +'exif-datetimeexpires' => 'កុំប្រើបន្ទាប់ពី', +'exif-datetimereleased' => 'ចេញផ្សាយនៅ', +'exif-lens' => 'ឡង់ទីដែលបានប្រើ', +'exif-cameraownername' => 'ម្ចាស់កាមេរ៉ា', +'exif-label' => 'ផ្លាក', +'exif-rating' => 'រង្វាយតំលៃ (ធំបំផុត ៥)', +'exif-rightscertificate' => 'លិខិត្របញ្ជាក់ការគ្រប់គ្រងកម្មសិទ្ធបញ្ញា', +'exif-copyrighted' => 'ស្ថានភាពកម្មសិទ្ធបញ្ញា', +'exif-copyrightowner' => 'ម្ចាស់កម្មសិទ្ធិបញ្ញា', +'exif-usageterms' => 'លក្ខខណ្ឌប្រើប្រាស់', +'exif-webstatement' => 'សេចក្ដីប្រកាសកម្មសិទ្ធបញ្ញាលើអ៊ីនធើណិត', +'exif-licenseurl' => 'URL សំរាប់អាជ្ញាបណ្ឌកម្មសិទ្ធបញ្ញា', +'exif-morepermissionsurl' => 'ព័ត៌មានអាជ្ញាបណ្ឌជំនួស', +'exif-attributionurl' => 'នៅពេលកែច្នៃស្នាដៃនេះយកទៅប្រើ សូមដាក់តំណភ្ជាប់ទៅ', +'exif-preferredattributionname' => 'នៅពេលកែច្នៃស្នាដៃនេះយកទៅប្រើ សូមថ្លែងអំណរគុណដល់ម្ចាស់ដើម', +'exif-pngfilecomment' => 'វិចារលើឯកសារ PNG', +'exif-disclaimer' => 'ការបដិសេធ', +'exif-contentwarning' => 'ការព្រមានអំពីខ្លឹមសារ', +'exif-giffilecomment' => 'វិចារលើឯកសារ GIF', +'exif-intellectualgenre' => 'ប្រភេទរបស់', +'exif-originalimageheight' => 'កំពស់របស់រូបភាពមុនពេលកាត់តំរឹម', +'exif-originalimagewidth' => 'ទទឹងរបស់រូបភាពមុនពេលកាត់តំរឹម', # EXIF attributes 'exif-compression-1' => 'លែងបានបង្ហាប់', @@ -3218,33 +3288,33 @@ $1', 'limitall' => 'ទាំងអស់​', # E-mail address confirmation -'confirmemail' => 'បញ្ជាក់ទទួលស្គាល់អាសយដ្ឋានអ៊ីមែល', -'confirmemail_noemail' => 'អ្នកមិនមានអាសយដ្ឋានអ៊ីមែលត្រឹមត្រូវមួយ ដាក់នៅក្នុង[[Special:Preferences|ចំណង់ចំណូលចិត្ត]]របស់អ្នកទេ។', -'confirmemail_text' => '{{SITENAME}}តំរូវអោយអ្នកបញ្ជាក់សុពលភាពរបស់អាសយដ្ឋានអ៊ីមែលរបស់អ្នកមុននឹងអ្នកមានសិទ្ធប្រើមុខងារអ៊ីមែល។ +'confirmemail' => 'បញ្ជាក់ទទួលស្គាល់អាសយដ្ឋានអ៊ីមែល', +'confirmemail_noemail' => 'អ្នកមិនមានអាសយដ្ឋានអ៊ីមែលត្រឹមត្រូវមួយ ដាក់នៅក្នុង[[Special:Preferences|ចំណង់ចំណូលចិត្ត]]របស់អ្នកទេ។', +'confirmemail_text' => '{{SITENAME}}តំរូវអោយអ្នកបញ្ជាក់សុពលភាពរបស់អាសយដ្ឋានអ៊ីមែលរបស់អ្នកមុននឹងអ្នកមានសិទ្ធប្រើមុខងារអ៊ីមែល។ ចុចលើប៊ូតុងខាងក្រោមដើម្បីផ្ញើអ៊ីមែលបញ្ជាក់ទទួលស្គាល់ទៅកាន់អាសយដ្ឋានរបស់អ្នក។ អ៊ីមែលនេះនឹងមានលេខកូដតំណភ្ជាប់នៅក្នុងនោះ។ សូមបើកតំណភ្ជាប់នោះ ដើម្បីបញ្ជាក់សុពលភាពអាសយដ្ឋានអ៊ីមែលរបស់អ្នក។', -'confirmemail_pending' => 'កូដបញ្ជាក់ការទទួលស្គាល់មួយ​ត្រូវ​បាន​ផ្ញើ​ជា​អ៊ីមែល​ទៅ​អ្នក​រួច​រាល់​ហើយ​។ +'confirmemail_pending' => 'កូដបញ្ជាក់ការទទួលស្គាល់មួយ​ត្រូវ​បាន​ផ្ញើ​ជា​អ៊ីមែល​ទៅ​អ្នក​រួច​រាល់​ហើយ​។ ប្រសិន​បើ​អ្នក​ទើប​តែ​បាន​បង្កើត​គណនី​របស់​អ្នក​ថ្មី​ៗនេះ​ទេ​ អ្នក​អាច​រង់​ចាំមួយ​ផ្លែត​សិន​ដើម្បី​ឲ្យ​វា​មក​ដល់​មុន​នឹង​​ព្យាយាម​ស្នើ​សុំ​លេខ​កូដ​ថ្មី​។', -'confirmemail_send' => 'ផ្ញើកូដបញ្ជាក់ការទទួលស្គាល់', -'confirmemail_sent' => 'ការបញ្ជាក់ទទួលស្គាល់អាសយដ្ឋានអ៊ីមែលត្រូវបានផ្ញើទៅរួចហើយ។', -'confirmemail_oncreate' => 'កូដបញ្ជាក់ការទទួលស្គាល់​មួយ​ត្រូវ​បាន​ផ្ញើ​ទៅ​កាន់​អាសយដ្ឋាន​អ៊ីមែល​របស់​អ្នក​។ +'confirmemail_send' => 'ផ្ញើកូដបញ្ជាក់ការទទួលស្គាល់', +'confirmemail_sent' => 'ការបញ្ជាក់ទទួលស្គាល់អាសយដ្ឋានអ៊ីមែលត្រូវបានផ្ញើទៅរួចហើយ។', +'confirmemail_oncreate' => 'កូដបញ្ជាក់ការទទួលស្គាល់​មួយ​ត្រូវ​បាន​ផ្ញើ​ទៅ​កាន់​អាសយដ្ឋាន​អ៊ីមែល​របស់​អ្នក​។ កូដ​នេះ​មិន​តម្រូវ​ជា​ចាំបាច់​ក្នុង​ការ​កត់ឈ្មោះចូលទេ ប៉ុន្តែ​អ្នក​នឹង​ត្រូវ​ការ​វា​ក្នុង​ការ​អនុញ្ញាត​​ ឲ្យ​មាន​មុខងារទាក់ទង​នឹង​អ៊ីមែល​ផ្សេង​ៗ​ទៀត​នៅ​ក្នុង​​វិគី​។', -'confirmemail_sendfailed' => '{{SITENAME}} មិន​អាច​ផ្ញើ​សំបុត្រ​នៃ​ការបញ្ជាក់ទទួលស្គាល់របស់​អ្នក​។ +'confirmemail_sendfailed' => '{{SITENAME}} មិន​អាច​ផ្ញើ​សំបុត្រ​នៃ​ការបញ្ជាក់ទទួលស្គាល់របស់​អ្នក​។ សូម​ពិនិត្យ​អាសយដ្ឋាន​អ៊ីមែល​របស់​អ្នក​ ដោយ​រក​តួ​អក្សរ​ដែល​មិន​ត្រឹម​ត្រូវ​។ Mailer បាន​ត្រឡប់​មក​វិញ៖ $1', -'confirmemail_invalid' => 'កូដបញ្ជាក់ទទួលស្គាល់មិនត្រឹមត្រូវទេ។ +'confirmemail_invalid' => 'កូដបញ្ជាក់ទទួលស្គាល់មិនត្រឹមត្រូវទេ។ កូដនេះប្រហែលជាផុតកំណត់ហើយ។', -'confirmemail_needlogin' => 'អ្នកត្រូវការ$1ដើម្បីបញ្ជាក់ទទួលស្គាល់អាសយដ្ឋានអ៊ីមែលរបស់អ្នក។', -'confirmemail_success' => 'អាសយដ្ឋានអ៊ីមែលរបស់អ្នកត្រូវបានបញ្ជាក់ទទួលស្គាល់ហើយ។ ពេលនេះអ្នកអាច[[Special:UserLogin|កត់ឈ្មោះចូល]] និងចូលរួមសប្បាយរីករាយជាមួយវិគីបានហើយ។', -'confirmemail_loggedin' => 'អាសយដ្ឋានអ៊ីមែលរបស់អ្នកត្រូវបានបញ្ជាក់ទទួលស្គាល់ហើយនាពេលនេះ។', -'confirmemail_error' => 'រក្សាទុក ​ការបញ្ជាក់ទទួលស្គាល់ របស់អ្នក មានបញ្ហា ។', -'confirmemail_subject' => 'ការបញ្ជាក់ទទួលស្គាល់អាសយដ្ឋានអ៊ីមែល{{SITENAME}}', -'confirmemail_body' => 'នរណាម្នាក់ ប្រហែលជាអ្នកពីអាសយដ្ឋានIP $1, +'confirmemail_needlogin' => 'អ្នកត្រូវការ$1ដើម្បីបញ្ជាក់ទទួលស្គាល់អាសយដ្ឋានអ៊ីមែលរបស់អ្នក។', +'confirmemail_success' => 'អាសយដ្ឋានអ៊ីមែលរបស់អ្នកត្រូវបានបញ្ជាក់ទទួលស្គាល់ហើយ។ ពេលនេះអ្នកអាច[[Special:UserLogin|កត់ឈ្មោះចូល]] និងចូលរួមសប្បាយរីករាយជាមួយវិគីបានហើយ។', +'confirmemail_loggedin' => 'អាសយដ្ឋានអ៊ីមែលរបស់អ្នកត្រូវបានបញ្ជាក់ទទួលស្គាល់ហើយនាពេលនេះ។', +'confirmemail_error' => 'រក្សាទុក ​ការបញ្ជាក់ទទួលស្គាល់ របស់អ្នក មានបញ្ហា ។', +'confirmemail_subject' => 'ការបញ្ជាក់ទទួលស្គាល់អាសយដ្ឋានអ៊ីមែល{{SITENAME}}', +'confirmemail_body' => 'នរណាម្នាក់ ប្រហែលជាអ្នកពីអាសយដ្ឋានIP $1, បានចុះបញ្ជីគណនី "$2" ជាមួយនឹងអាសយដ្ឋានអ៊ីមែលនេះនៅលើ{{SITENAME}}។ ដើម្បីបញ្ជាក់ថានេះពិតជាគណនីផ្ទាល់របស់អ្នកមែន សូមធ្វើឱ្យអ៊ីមែលរបស់អ្នកមានដំណើរការឡើងនៅលើ{{SITENAME}} ដោយបើកតំណភ្ជាប់ខាងក្រោមនេះក្នុងកម្មវិធីរុករករបស់អ្នក៖ @@ -3256,8 +3326,36 @@ $3 $5 កូដដើម្បីទទួលស្គាល់នេះនឹងផុតកំណត់នៅ $4 ។', -'confirmemail_invalidated' => 'ការអះអាងបញ្ជាក់ទទួលស្គាល់អាសយដ្ឋានអ៊ីមែលបានបោះបង់ចោលហើយ', -'invalidateemail' => 'បោះបង់ចោលការបញ្ជាក់ទទួលស្គាល់អ៊ីមែល', +'confirmemail_body_changed' => 'មាននរណាម្នាក់, ប្រហែលជាខ្លួនអ្នកផ្ទាល់, មកពីអាស័យដ្ឋាន IP $1, +បានផ្លាស់ប្ដូរអាស័យដ្ឋានអ៊ីមែលរបស់គណនី "$2" មកកាន់អាស័យដ្ឋាននេះនៅក្នុង {{SITENAME}}។ + +ដើម្បីបញ្ជាក់ថាគណនីនេះពិតជារបស់អ្នកមែន រួចដំណើរការមុខងារអ៊ីមែលនៅលើ {{SITENAME}} ឡើងវិញ +សូមបើកតំណភ្ជាប់ខាងក្រោមនេះនៅលើកម្មវិធីរាយរកអ៊ីនធើណិតរបស់អ្នក៖ + +$3 + +ប្រសិនបើគណនីនេះ *មិនមែន* ជារបស់អ្នក សូមចុចលើតំណភ្ជាប់ខាងក្រោមនេះ +ដើម្បីលុបចោលការបញ្ជាក់ទទួលស្គាល់អាស័យដ្ឋានអ៊ីមែល៖ + +$5 + +កូដបញ្ជាក់ទទួលស្គាល់នេះនឹងផុតកំណត់នៅ $4។', +'confirmemail_body_set' => 'នរណាម្នាក់ ប្រហែលជាខ្លួនអ្នកផ្ទាល់ មកពីអាស័យដ្ឋានIP $1, +បានដាក់ភ្ជាប់អាស័យដ្ឋានអ៊ីមែលរបស់គណនី "$2" ជាមួយនឹងអាស័យដ្ឋានអ៊ីមែលនេះនៅលើ{{SITENAME}}។ + +ដើម្បីបញ្ជាក់ថានេះពិតជាគណនីផ្ទាល់របស់អ្នកមែន និងដំណើរការមុខងារអ៊ីមែលក្នុង{{SITENAME}}ឡើងវិញ +សូមបើកតំណភ្ជាប់ខាងក្រោមនេះក្នុងកម្មវិធីរាយរកអ៊ីនធើណិតរបស់អ្នក៖ + +$3 + +ប្រសិនបើនេះ*មិនមែន*ជាគណនីរបស់អ្នកទេ សូមចុចតំណភ្ជាប់ខាងក្រោម +ដើម្បីបោះបង់ចោលនូវការបញ្ជាក់ទទួលស្គាល់អាសយដ្ឋានអ៊ីមែលនេះ៖ + +$5 + +កូដដើម្បីទទួលស្គាល់នេះនឹងផុតកំណត់នៅ $4 ។', +'confirmemail_invalidated' => 'ការអះអាងបញ្ជាក់ទទួលស្គាល់អាសយដ្ឋានអ៊ីមែលបានបោះបង់ចោលហើយ', +'invalidateemail' => 'បោះបង់ចោលការបញ្ជាក់ទទួលស្គាល់អ៊ីមែល', # Scary transclusion 'scarytranscludetoolong' => '[URL វែងជ្រុល]', @@ -3407,7 +3505,7 @@ $5 * ទំព័រពិសេសៗសំរាប់រក្សាទុក។', 'specialpages-group-maintenance' => 'របាយការណ៍នានាអំពីតំហែទាំ', 'specialpages-group-other' => 'ទំព័រពិសេសៗផ្សេងៗទៀត', -'specialpages-group-login' => 'កត់ឈ្មោះចូល / ចុះឈ្មោះ', +'specialpages-group-login' => 'កត់ឈ្មោះចូល / បង្កើតគណនី', 'specialpages-group-changes' => 'បំលាស់ប្តូរថ្មីៗនិងកំណត់ហេតុ', 'specialpages-group-media' => 'របាយការណ៍មេឌានិងការផ្ទុកឯកសារ', 'specialpages-group-users' => 'អ្នកប្រើប្រាស់និងសិទ្ធិ', @@ -3468,6 +3566,14 @@ $5 'htmlform-selectorother-other' => 'ផ្សេងទៀត', # New logging system +'logentry-delete-delete' => '$1 បានលុបទំព័រ $3 ចោល', +'logentry-delete-restore' => '$1 បានស្ដារទំព័រ $3 ឡើងវិញ', +'revdelete-content-hid' => 'ខ្លឹមសារត្រូវបានលាក់', +'revdelete-summary-hid' => 'ចំណារពន្យល់ការកែប្រែត្រូវបានលាក់', +'revdelete-uname-hid' => 'អត្តនាមត្រូវបានលាក់', +'revdelete-content-unhid' => 'ខ្លឹមសារត្រូវបានបង្ហាញ', +'revdelete-summary-unhid' => 'ចំណារពន្យល់ការកែប្រែត្រូវបានបង្ហាញ', +'revdelete-uname-unhid' => 'អត្តនាមត្រូវបានបង្ហាញ', 'revdelete-restricted' => 'បានអនុវត្តការដាក់កំហិតចំពោះអ្នកអភិបាល', 'revdelete-unrestricted' => 'បានដកការដាក់កំហិតចេញសម្រាប់អ្នកអភិបាល', 'logentry-move-move' => '$1 បានប្ដូរទីតាំងទំព័រ $3 ពី $4', @@ -3480,7 +3586,31 @@ $5 'logentry-newusers-autocreate' => 'គណនី $1 ត្រូវ បានបង្កើត ដោយស្វ័យប្រវត្តិ', 'newuserlog-byemail' => 'ពាក្យសំងាត់ត្រូវបានផ្ញើតាមអ៊ីមែល', +# Feedback +'feedback-subject' => 'កម្មវត្ថុ ៖', +'feedback-message' => 'សារ​៖', +'feedback-cancel' => 'បោះបង់​', +'feedback-submit' => 'ដាក់ស្នើមតិយោបល់', +'feedback-adding' => 'កំពុងបន្ថែមមតិយោបល់ទៅលើទំព័រ...', +'feedback-thanks' => 'សូមអរគុណ! មតិយោបល់របស់អ្នកត្រូវបានដាក់ផ្សាយនៅលើទំព័រ "[$2 $1]"។', +'feedback-close' => 'រួចរាល់', + # API errors +'api-error-badaccess-groups' => 'អ្នកគ្មានការអនុញ្ញាតអោយផ្ទុកឯកសារឡើងទៅក្នុងវិគីនេះទេ។', +'api-error-empty-file' => 'ឯកសារដែលអ្នកបានដាក់ស្នើគឺទទេ។', +'api-error-emptypage' => 'ការអនុញ្ញាតអោយបង្កើតទំព័រថ្មីដែលគ្មានសរសេរអ្វីទេ', +'api-error-file-too-large' => 'ឯកសារដែលអ្នកបានដាក់ស្នើធំពេកហើយ។', +'api-error-filename-tooshort' => 'ឈ្មោះឯកសារខ្លីពេកហើយ។', +'api-error-filetype-banned' => 'ឯកសារប្រភេទនេះត្រូវបានហាមប្រាម។', +'api-error-filetype-missing' => 'ឈ្មោះឯកសារបាត់កន្ទុយ។', +'api-error-http' => 'បញ្ហាខាងក្នុង៖ មិនអាចភ្ជាប់ទោកាន់ម៉ាស៊ីនបំរើការ។', +'api-error-illegal-filename' => 'មិនអនុញ្ញាតអោយប្រើឈ្មោះឯកសារនេះ។', +'api-error-internal-error' => 'បញ្ហាខាងក្នុង៖ មានបញ្ហាណាមួយកើតឡើងពេលកំពុងដំណើរការផ្ទុកឯកសារអ្នកឡើងទៅក្នុងវិគី។', +'api-error-missingresult' => 'បញ្ហាខាងក្នុង៖ មិនអាចកំណត់បានថាការថតចំលងបានសំរេចទេ។', +'api-error-mustbeloggedin' => 'អ្នកត្រូវតែកត់ឈ្មោះចូលដើម្បីផ្ទុកឯកសារឡើង។', +'api-error-ok-but-empty' => 'បញ្ហាខាងក្នុង៖ គ្មានចំលើយពីម៉ាស៊ីនបំរើការ។', +'api-error-overwrite' => 'មិនអនុញ្ញាតអោយសរសេរជាន់ពីលើឯកសារដែលមានស្រាប់ហើយ។', +'api-error-timeout' => 'ម៉ាស៊ីនបំរើការមិនបានឆ្លើយតបក្នុងរយៈពេលដែលយើងរំពឹងទុក។', 'api-error-unclassified' => 'បញ្ហាមិនស្គាល់មួយបានកើតឡើង។', 'api-error-unknown-code' => 'បញ្ហាមិនស្គាល់៖ "$1" ។', 'api-error-unknown-error' => 'បញ្ហាខាងក្នុង៖ មានបញ្ហាមិនស្រួលពេលកំពុងព្យាយាមផ្ទុកឯកសាររបស់អ្នកឡើង។', -- cgit v1.2.2