From 8a1f9ada65d746b630c96b184000f3f0bf6cf34d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Pierre Schmitz <pierre@archlinux.de>
Date: Fri, 30 Nov 2012 05:40:20 +0100
Subject: Update to MediaWiki 1.19.3

---
 languages/messages/MessagesMr.php | 9 +++++----
 1 file changed, 5 insertions(+), 4 deletions(-)

(limited to 'languages/messages/MessagesMr.php')

diff --git a/languages/messages/MessagesMr.php b/languages/messages/MessagesMr.php
index 75d5b63f..755192e7 100644
--- a/languages/messages/MessagesMr.php
+++ b/languages/messages/MessagesMr.php
@@ -36,6 +36,7 @@
  * @author Tusharpawar1982
  * @author V.narsikar
  * @author Vpnagarkar
+ * @author Ydyashad
  * @author Ynwala
  * @author अभय नातू
  * @author कोलࣿहापࣿरी
@@ -716,7 +717,7 @@ $2',
 'yourname'                   => 'तुमचे नाव',
 'yourpassword'               => 'तुमचा परवलीचा शब्द',
 'yourpasswordagain'          => 'तुमचा परवलीचा शब्द पुन्हा लिहा',
-'remembermypassword'         => 'माझा प्रवेश या संगणकावर लक्षात ठेवा (जास्तीत जास्त $1 {{PLURAL:$1|दिवसासाठी|दिवसांसाठी}})',
+'remembermypassword'         => 'माझा प्रवेश या संगणकावर लक्षात ठेवा (जास्तीत जास्त $1 {{PLURAL:$1|दिवस|दिवसांसाठी}})',
 'securelogin-stick-https'    => 'प्रवेशानंतर एचटीटीपीएसच्या संपर्कात रहा',
 'yourdomainname'             => 'तुमचे क्षेत्र (डॉमेन) :',
 'externaldberror'            => 'विदागार ’खातरजमा’ (प्रमाणितीकरण) त्रुटी होती अथवा तुम्हाला तुमचे बाह्य खाते अद्ययावत  करण्याची परवानगी नाही.',
@@ -1190,7 +1191,7 @@ $1",
 
 # History merging
 'mergehistory'                     => 'पान ईतिहासांचे एकत्रिकरण करा',
-'mergehistory-header'              => 'हे पान एका स्रोत पानाचा इतिहास एखाद्या नविन पानात समाविष्ट करू देते.
+'mergehistory-header'              => 'हे पान एका स्रोत पानाचा इतिहास एखाद्या नवीन पानात समाविष्ट करू देते.
 हा बदल पानाचे ऐतिहासिक सातत्य राखेल याची दक्षता घ्या.',
 'mergehistory-box'                 => 'दोन पानांची आवर्तने संमिलीत करा:',
 'mergehistory-from'                => 'स्रोत पान:',
@@ -1691,7 +1692,7 @@ $1",
 जर तुमच्या कडे पूर्ण रिझोल्यूशनची संचिका असेल तर चढवा अथवा संचिकेचे नाव बदला.',
 'fileexists-forbidden'        => 'या नावाची संचिका अगोदरच अस्तित्त्वात आहे; कृपया पुन्हा मागे जाऊन ही संचिका नवीन नावाने चढवा.
 [[File:$1|thumb|center|$1]]',
-'fileexists-shared-forbidden' => 'हे नाव असलेली एक संचिका शेअर्ड संचिका कोशात आधी पासून आहे; कृपया परत फिरा आणि नविन(वेगळ्या) नावाने ही संचिका पुन्हा चढवा.[[File:$1|thumb|center|$1]]',
+'fileexists-shared-forbidden' => 'हे नाव असलेली एक संचिका शेअर्ड संचिका कोशात आधी पासून आहे; कृपया परत मागे जा आणि नवीन, वेगळ्या नावाने ही संचिका पुन्हा चढवा. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
 'file-exists-duplicate'       => 'ही संचिका खालील {{PLURAL:$1|संचिकेची|संचिकांची}} प्रत आहे:',
 'file-deleted-duplicate'      => 'या संचिकेसारखीच् संचिका ([[:$1]]) या आधी वगळण्यात आली आहे.
 हि संचिका पुनः चढवण्यापूर्वी आपण त्या संचिकेची वगळण्याची नोंद तपासावी.',
@@ -3725,7 +3726,7 @@ $5
 'sqlite-no-fts'  => 'पूर्ण-मजकूर शोध समर्थनाविरहित $1',
 
 # New logging system
-'logentry-delete-delete'              => '$1 वगळले पान $3',
+'logentry-delete-delete'              => '$1 वगळलेले पान $3',
 'logentry-delete-restore'             => '$1 restored पृष्ठ  $3',
 'logentry-delete-event'               => ' $3: $4 वरील  {{PLURAL:$5|एका नोंद घटने |$5 lनोंद घटनां}} ची दृष्यता $1 बदलली',
 'logentry-delete-revision'            => '$3: $4 पानावरील  {{PLURAL:$5|एका आवृत्ती |$5 lआवृत्यां}} ची दृष्यता $1 बदलली',
-- 
cgit v1.2.2