From 78677c7bbdcc9739f6c10c75935898a20e1acd9e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Pierre Schmitz <pierre@archlinux.de>
Date: Fri, 6 May 2011 23:34:10 +0200
Subject: update to MediaWiki 1.16.5

---
 languages/messages/MessagesMy.php | 74 ++++++++++++++++++++++-----------------
 1 file changed, 41 insertions(+), 33 deletions(-)

(limited to 'languages/messages/MessagesMy.php')

diff --git a/languages/messages/MessagesMy.php b/languages/messages/MessagesMy.php
index 328006f1..c3083e50 100644
--- a/languages/messages/MessagesMy.php
+++ b/languages/messages/MessagesMy.php
@@ -58,38 +58,39 @@ $dateFormats = array(
 
 $messages = array(
 # User preference toggles
-'tog-underline'             => 'လင့်ကို မျဉ်းသားသည့် ပုံစံ -',
-'tog-justify'               => 'အတိုအရှည်ညှိထားသော စာပိုဒ်များ',
-'tog-hideminor'             => 'လတ်တလော အပြောင်းအလဲများတွင် အရေးမကြီးသည်များကို ဝှက်ရန်',
-'tog-hidepatrolled'         => 'လတ်တလော အပြောင်းအလဲများတွင် အရေးမကြီးသည်များကို ဝှက်ရန်',
-'tog-newpageshidepatrolled' => 'လက်တလော အပြောင်းလဲများတွင် စာမျက်နှာသစ်များကို ဝှက်ရန်',
-'tog-extendwatchlist'       => 'စောင့်ကြည့်စာရင်းတွင် ပြောင်းလဲမှုအားလုံးအား  ပြရန်။',
-'tog-usenewrc'              => 'လတ်တလောပြင်ဆင်ထားမှု လုပ်ဆောင်ချက်အား တိုးမြှင့်ရန် (JavaScript လိုအပ်သည်)',
-'tog-numberheadings'        => 'ခေါင်းစဉ်များ အား စေ့ဆော်ချက်အတိုင်း လုပ်ဆောင်ရန်',
-'tog-showtoolbar'           => 'ပြုပြင်ရန် ကိရိယာများ (JavaScript လိုအပ်သည်)',
-'tog-editondblclick'        => 'ကလစ်နှစ်ခါနှိပ်လျှင် စာမျက်နှာအားပြုပြင်ပါ (JavaScript လိုအပ်သည်)',
-'tog-rememberpassword'      => 'ဤ​ကွန်​ပျူ​တာ​တွင်​ကျွန်​တော့​ကို​မှတ်​ထား​ပါ​',
-'tog-watchcreations'        => 'ကျွန်ုပ်စတင်ရေးသားခဲ့သည့်စာမျက်နှာများကို စောင့်​ကြည့်​စာ​ရင်း​ထဲ ပေါင်းထည့်ပါ',
-'tog-watchdefault'          => 'ကျွန်ုပ် တည်းဖြတ်ခဲ့သည့် စာမျက်နှာများကို စောင့်ကြည့်စာရင်းသို့  ပေါင်းထည့်ပါ။',
-'tog-watchmoves'            => 'ကျွန်ုပ်ရွှေ့လိုက်သော စာမျက်နှာများကို စောင့်ကြည့်စာရင်းသို့ ပေါင်းထည့်ရန်',
-'tog-watchdeletion'         => 'ဖျက်လိုက်သောစာမျက်နှာများကို စောင့်ကြည့်စာရင်သို့ ပေါင်းထည့်ရန်',
-'tog-minordefault'          => 'တည်းဖြတ်မှုအားလုံးသည် အရေးမကြီးသော တည်းဖြတ်မှုဟု ပုံသေသတ်မှတ်ရန်',
-'tog-previewontop'          => 'တည်းဖြတ်သည့်အကွက်မတိုင်မီ နမူနာကို ပြရန်',
-'tog-previewonfirst'        => 'ပထမတည်းဖြတ်မှုတွင် နမူနာကို ပြရန်',
-'tog-nocache'               => 'ဘရောက်ဇာ၏ page caching သိမ်းဆည်းမှုကို ပိတ်ထားရန်',
-'tog-enotifwatchlistpages'  => 'ကျွန်ုပ်၏စောင့်ကြည့်စာရင်းမှ စာမျက်နှာတစ်ခုကို ပြောင်းလဲလိုက်ပါက ကျွနုပ်ဆီ အီးမေးလို့ရန်',
-'tog-enotifusertalkpages'   => 'ကျွန်ုပ်၏ဆွေးနွေးချက်စာမျက်နှာ ပြောင်းလဲမှုရှိပါက ကျွန်ုပ်ထံ အီးမေးပို့ရန်',
-'tog-enotifminoredits'      => 'စာမျက်နှာများ၏ အရေးမကြီးသော တည်းဖြတ်မှုများကိုလည်း အီးမေးပို့ရန်',
-'tog-enotifrevealaddr'      => ' အသိပေးချက်အီးမေးများတွင် ကျွန်ုပ်၏ အီးမေးလိပ်စာကို ဖော်ပြရန်',
-'tog-shownumberswatching'   => 'စောင့်ကြည့်နေသော အသုံးပြုသူအရေအတွက်ကို ပြရန်',
-'tog-oldsig'                => 'ရှိနှင့်ပြီးသား လက်မှတ်၏ နမူနာ -',
-'tog-watchlisthideown'      => 'ကျွန်ုပ်၏ တည်းဖြတ်မှုများကို စောင့်ကြည့်စာရင်းမှ ဝှက်ထားရန်',
-'tog-watchlisthidebots'     => 'ဘော့တည်းဖြတ်မှုများကို စောင့်ကြည့်စာရင်းမှ ဝှက်ထားရန်',
-'tog-watchlisthideminor'    => 'အရေးမကြီးသော တည်းဖြတ်မှုများကို စောင့်ကြည့်စာရင်းမှ ဝှက်ထားရန်',
-'tog-watchlisthideliu'      => 'စောင့်ကြည့်စာရင်းမှ loggin ဝင်ထားသော အသုံးပြုသူတို့၏ တည်းဖြတ်မှုများကို ဝှက်ရန်',
-'tog-watchlisthideanons'    => 'စောင့်ကြည့်စာရင်းမှ အမည်မသိ အသုံးပြုသူများ၏ တည်းဖြတ်မှုများကို ဝှက်ရန်',
-'tog-ccmeonemails'          => 'ကျွန်ုပ် အခြားအသုံးပြုသူများထံပို့သော အီးမေးမိတ္တူကို ကျွန်ုပ်ထံ ပြန်ပို့ရန်',
-'tog-showhiddencats'        => 'ဝှက်ထားသော ကဏ္ဍများကို ပြရန်',
+'tog-underline'              => 'လင့်ကို မျဉ်းသားသည့် ပုံစံ -',
+'tog-justify'                => 'အတိုအရှည်ညှိထားသော စာပိုဒ်များ',
+'tog-hideminor'              => 'လတ်တလော အပြောင်းအလဲများတွင် အရေးမကြီးသည်များကို ဝှက်ရန်',
+'tog-hidepatrolled'          => 'လတ်တလော အပြောင်းအလဲများတွင် အရေးမကြီးသည်များကို ဝှက်ရန်',
+'tog-newpageshidepatrolled'  => 'လက်တလော အပြောင်းလဲများတွင် စာမျက်နှာသစ်များကို ဝှက်ရန်',
+'tog-extendwatchlist'        => 'စောင့်ကြည့်စာရင်းတွင် ပြောင်းလဲမှုအားလုံးအား  ပြရန်။',
+'tog-usenewrc'               => 'လတ်တလောပြင်ဆင်ထားမှု လုပ်ဆောင်ချက်အား တိုးမြှင့်ရန် (JavaScript လိုအပ်သည်)',
+'tog-numberheadings'         => 'ခေါင်းစဉ်များ အား စေ့ဆော်ချက်အတိုင်း လုပ်ဆောင်ရန်',
+'tog-showtoolbar'            => 'ပြုပြင်ရန် ကိရိယာများ (JavaScript လိုအပ်သည်)',
+'tog-editondblclick'         => 'ကလစ်နှစ်ခါနှိပ်လျှင် စာမျက်နှာအားပြုပြင်ပါ (JavaScript လိုအပ်သည်)',
+'tog-rememberpassword'       => 'ဤ​ကွန်​ပျူ​တာ​တွင်​ကျွန်​တော့​ကို​မှတ်​ထား​ပါ​',
+'tog-watchcreations'         => 'ကျွန်ုပ်စတင်ရေးသားခဲ့သည့်စာမျက်နှာများကို စောင့်​ကြည့်​စာ​ရင်း​ထဲ ပေါင်းထည့်ပါ',
+'tog-watchdefault'           => 'ကျွန်ုပ် တည်းဖြတ်ခဲ့သည့် စာမျက်နှာများကို စောင့်ကြည့်စာရင်းသို့  ပေါင်းထည့်ပါ။',
+'tog-watchmoves'             => 'ကျွန်ုပ်ရွှေ့လိုက်သော စာမျက်နှာများကို စောင့်ကြည့်စာရင်းသို့ ပေါင်းထည့်ရန်',
+'tog-watchdeletion'          => 'ဖျက်လိုက်သောစာမျက်နှာများကို စောင့်ကြည့်စာရင်သို့ ပေါင်းထည့်ရန်',
+'tog-minordefault'           => 'တည်းဖြတ်မှုအားလုံးသည် အရေးမကြီးသော တည်းဖြတ်မှုဟု ပုံသေသတ်မှတ်ရန်',
+'tog-previewontop'           => 'တည်းဖြတ်သည့်အကွက်မတိုင်မီ နမူနာကို ပြရန်',
+'tog-previewonfirst'         => 'ပထမတည်းဖြတ်မှုတွင် နမူနာကို ပြရန်',
+'tog-nocache'                => 'ဘရောက်ဇာ၏ page caching သိမ်းဆည်းမှုကို ပိတ်ထားရန်',
+'tog-enotifwatchlistpages'   => 'ကျွန်ုပ်၏စောင့်ကြည့်စာရင်းမှ စာမျက်နှာတစ်ခုကို ပြောင်းလဲလိုက်ပါက ကျွနုပ်ဆီ အီးမေးလို့ရန်',
+'tog-enotifusertalkpages'    => 'ကျွန်ုပ်၏ဆွေးနွေးချက်စာမျက်နှာ ပြောင်းလဲမှုရှိပါက ကျွန်ုပ်ထံ အီးမေးပို့ရန်',
+'tog-enotifminoredits'       => 'စာမျက်နှာများ၏ အရေးမကြီးသော တည်းဖြတ်မှုများကိုလည်း အီးမေးပို့ရန်',
+'tog-enotifrevealaddr'       => ' အသိပေးချက်အီးမေးများတွင် ကျွန်ုပ်၏ အီးမေးလိပ်စာကို ဖော်ပြရန်',
+'tog-shownumberswatching'    => 'စောင့်ကြည့်နေသော အသုံးပြုသူအရေအတွက်ကို ပြရန်',
+'tog-oldsig'                 => 'ရှိနှင့်ပြီးသား လက်မှတ်၏ နမူနာ -',
+'tog-watchlisthideown'       => 'ကျွန်ုပ်၏ တည်းဖြတ်မှုများကို စောင့်ကြည့်စာရင်းမှ ဝှက်ထားရန်',
+'tog-watchlisthidebots'      => 'ဘော့တည်းဖြတ်မှုများကို စောင့်ကြည့်စာရင်းမှ ဝှက်ထားရန်',
+'tog-watchlisthideminor'     => 'အရေးမကြီးသော တည်းဖြတ်မှုများကို စောင့်ကြည့်စာရင်းမှ ဝှက်ထားရန်',
+'tog-watchlisthideliu'       => 'စောင့်ကြည့်စာရင်းမှ loggin ဝင်ထားသော အသုံးပြုသူတို့၏ တည်းဖြတ်မှုများကို ဝှက်ရန်',
+'tog-watchlisthideanons'     => 'စောင့်ကြည့်စာရင်းမှ အမည်မသိ အသုံးပြုသူများ၏ တည်းဖြတ်မှုများကို ဝှက်ရန်',
+'tog-watchlisthidepatrolled' => 'patrolled တည်းဖြတ်မှုများကို စောင့်ကြည့်စာရင်းမှ ဝှက်ထားရန်',
+'tog-ccmeonemails'           => 'ကျွန်ုပ် အခြားအသုံးပြုသူများထံပို့သော အီးမေးမိတ္တူကို ကျွန်ုပ်ထံ ပြန်ပို့ရန်',
+'tog-showhiddencats'         => 'ဝှက်ထားသော ကဏ္ဍများကို ပြရန်',
 
 'underline-always'  => 'အမြဲ',
 'underline-never'   => 'ဘယ်သောအခါမျှ',
@@ -164,8 +165,10 @@ $messages = array(
 'hidden-category-category' => 'ဝှက်ထားသော ကဏ္ဍများ',
 'category-subcat-count'    => '{{PLURAL:$2|ဤကဏ္ဍတွင် အောက်ပါ ကဏ္ဍခွဲသာ ရှိသည်။ |ဤကဏ္ဍတွင် စုစုပေါင်း $2 ခု အနက်မှ အောက်ပါ {{PLURAL:$1|ကဏ္ဍခွဲ|ကဏ္ဍခွဲ $1 ခု}} ရှိသည်။}}',
 'category-article-count'   => '{{PLURAL:$2|ဤကဏ္ဍတွင် အောက်ပါစာမျက်နှာသာ ရှိသည်။|စုစုပေါင်း $2 အနက်မှ အောက်ပါ {{PLURAL:$1|စာမျက်နှာသည်|စာမျက်နှာ $1 ခုသည်}} ဤကဏ္ဍတွင် ရှိသည်။}}',
+'category-file-count'      => '{{PLURAL:$2|ဤကဏ္ဍတွင် အောက်ပါဖိုင်သာ ရှိသည်။|စုစုပေါင်း $2 အနက်မှ အောက်ပါ {{PLURAL:$1|ဖိုင် သည်|ဖိုင် $1 ခုသည်}} ဤကဏ္ဍတွင် ရှိသည်။}}',
 'listingcontinuesabbrev'   => 'ပံ့ပိုး',
 'index-category'           => 'အက္ခရာစဉ် စာမျက်နှာများ',
+'noindex-category'         => 'အက္ခရာစဉ် စာမျက်နှာများမရှိ',
 
 'mainpagetext' => "'''မီဒီယာဝီကီကို အောင်မြင်စွာ သွင်းပြီးပါပြီ။'''",
 
@@ -345,6 +348,7 @@ $messages = array(
 'missingarticle-diff'  => '(ကွဲပြားချက် - $1, $2)',
 'internalerror'        => 'အတွင်းပိုင်းအမှား',
 'internalerror_info'   => 'အတွင်းပိုင်းအမှား - $1',
+'fileappenderror'      => '"$1" ကို "$2" ဖြင့်ဖော်ပြ၍မရပါ။',
 'filecopyerror'        => 'ဖိုင် "$1" ကို "$2" သို့ ကော်ပီကူးမရပါ။',
 'filerenameerror'      => 'ဖိုင် "$1" ကို "$2" သို့ အမည်ပြောင်းမရပါ။',
 'filedeleteerror'      => 'ဖိုင် "$1" ကို ဖျက်မရပါ။',
@@ -937,6 +941,7 @@ HTML tags ကို စစ်ဆေးပါ။',
 'upload-tryagain'     => 'ပြုပြင်ထားသောဖိုင်၏ ဖော်ပြချက်ကို ထည့်သွင်းရန်',
 'uploadnologin'       => 'logged in ဝင်မထားပါ',
 'uploadnologintext'   => 'ဖိုင်များကို Upload တင်ရန် [[Special:UserLogin|logged in ဝင်ပြီး]] ဖြစ်ရမည်။',
+'uploaderror'         => 'အပ်လုပ်တင်ခြင်း အမှား',
 'upload-permitted'    => 'ခွင့်ပြုထားသော ဖိုင်အမျိုးအစား - $1။',
 'upload-preferred'    => 'အလေးပေးသော ဖိုင်အမျိုးအစား - $1။',
 'upload-prohibited'   => 'တားမြစ်ထားသော ဖိုင်အမျိုးအစား - $1။',
@@ -1121,6 +1126,7 @@ HTML tags ကို စစ်ဆေးပါ။',
 'wantedpages'             => 'အလိုရှိသော စာမျက်နှာများ',
 'wantedfiles'             => 'အလိုရှိသော ဖိုင်များ',
 'wantedtemplates'         => 'အလိုရှိသော တမ်းပလိတ်များ',
+'mostcategories'          => 'ကဏ္ဍအများဆုံးပါသော စာမျက်နှာများ',
 'prefixindex'             => 'ရှေ့ဆုံးမှ prefix ပါသော စာမျက်နှာ အားလုံး',
 'shortpages'              => 'စာမျက်နှာတို',
 'longpages'               => 'ရှည်လျားသောစာမျက်နှာများ',
@@ -1420,7 +1426,7 @@ HTML tags ကို စစ်ဆေးပါ။',
 'ipusubmit'                    => 'ဤပိတ်ပင်မှုကို ဖယ်ရှားရန်',
 'unblocked'                    => '[[User:$1|$1]] ကို ပိတ်ပင်ထားရာမှ ပြန်ဖွင့်ပေးလိုက်သည်',
 'unblocked-id'                 => '$1 ကို ပိတ်ပင်ထားမှုကို ဖယ်ရှာလိုက်သည်',
-'ipblocklist'                  => 'IP addresses နှင့် အသုံးပြုသူအမည်ကို ပိတ်ပင်တားဆီးထားသည်။',
+'ipblocklist'                  => 'ပိတ်ပင်ထားသော အသုံးပြုသူများ',
 'ipblocklist-legend'           => 'ပိတ်ပင်ထားသော အသုံးပြုသူတစ်ဦးကို ရှာရန်',
 'ipblocklist-username'         => 'အသုံးပြုသူအမည် (သို့) IP address -',
 'ipblocklist-sh-userblocks'    => 'အကောင့်ပိတ်ပင်ထားမှုများကို $1ရန်',
@@ -1691,6 +1697,8 @@ HTML tags ကို စစ်ဆေးပါ။',
 'exif-shutterspeedvalue'   => 'ရှပ်တာ အမြန်နှုန်း',
 'exif-flash'               => 'ဖလက်ရှ်',
 'exif-filesource'          => 'ဖိုင်ရင်းမြစ်',
+'exif-gpslatitude'         => 'လတ္တီကျု',
+'exif-gpslongitude'        => 'လောင်ဂျီကျု',
 'exif-gpsaltitude'         => 'အမြင့်',
 'exif-gpsdatestamp'        => 'ဂျီပီအက်စ်ရက်စွဲ',
 
-- 
cgit v1.2.2