From cdafed9759bbff5952f09e5a3d866f24fba57104 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Pierre Schmitz <pierre@archlinux.de>
Date: Wed, 1 May 2013 08:56:50 +0200
Subject: Update to MediaWiki 1.20.5

---
 languages/messages/MessagesNds_nl.php | 18 +++++++++---------
 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-)

(limited to 'languages/messages/MessagesNds_nl.php')

diff --git a/languages/messages/MessagesNds_nl.php b/languages/messages/MessagesNds_nl.php
index b8e260e7..55ae8c24 100644
--- a/languages/messages/MessagesNds_nl.php
+++ b/languages/messages/MessagesNds_nl.php
@@ -357,7 +357,7 @@ $messages = array(
 
 'underline-always' => 'Altied',
 'underline-never' => 'Nooit',
-'underline-default' => 'Standardinstelling',
+'underline-default' => 'Standard in joew vormgeving of webkieker',
 
 # Font style option in Special:Preferences
 'editfont-style' => 'Lettertype veur de tekste t bewarkingsveld:',
@@ -442,7 +442,7 @@ $messages = array(
 'newwindow' => '(niej vienster)',
 'cancel' => 'Aofbreken',
 'moredotdotdot' => 'Meer...',
-'mypage' => 'Mien gebrukerszied',
+'mypage' => 'Gebrukerszied',
 'mytalk' => 'Mien overleg',
 'anontalk' => 'Overlegzied veur dit IP-adres',
 'navigation' => 'Navigasie',
@@ -466,7 +466,7 @@ $messages = array(
 'vector-action-protect' => 'Beveiligen',
 'vector-action-undelete' => 'Weerummeplaotsen',
 'vector-action-unprotect' => 'Beveiliging wiezigen',
-'vector-simplesearch-preference' => 'Verbeterde zeuksuggesties anzetten (allinnig mit Vector-vormgeving)',
+'vector-simplesearch-preference' => 'Vereenvoudigd zeuken anzetten (allinnig mit Vector-vormgeving)',
 'vector-view-create' => 'Anmaken',
 'vector-view-edit' => 'Bewarken',
 'vector-view-history' => 'Geschiedenisse bekieken',
@@ -683,7 +683,7 @@ Zeukopdrachte: $2',
 'viewsource-title' => 'Bron bekieken van $1',
 'actionthrottled' => 'Haandeling tegenehöllen',
 'actionthrottledtext' => "As maotregel tegen t plaotsen van ongewunste verwiezingen, is t antal keren da'j disse haandeling in n korte tied uutvoeren kunnen beteund. Je hebben de limiet overschrejen. Probeer t over n antal minuten weer.",
-'protectedpagetext' => 'Disse zied is beveiligd um bewarkingen te veurkoemen.',
+'protectedpagetext' => 'Disse zied is beveiligd. Bewarken of aandere haandelingen bin niet meugelik.',
 'viewsourcetext' => 'Je kunnen de brontekste van disse zied bewarken en bekieken:',
 'viewyourtext' => "Je kunnen '''joew bewarkingen''' an de brontekste van disse zied bekieken en kopiëren:",
 'protectedinterface' => "Op disse zied steet tekste die gebruukt wörden veur systeemteksten van disse wiki. Allinnig beheerders kunnen disse zied bewarken.
@@ -812,7 +812,7 @@ Je mutten effen wachten veurda'j t opniej proberen kunnen.",
 'loginlanguagelabel' => 'Taal: $1',
 'suspicious-userlogout' => 'Joew verzeuk um of te melden is aofewezen umdat t dernaor uutziet dat t verstuurd is deur n kepotte webkieker of tussenopslagbuffer',
 
-# E-mail sending
+# Email sending
 'php-mail-error-unknown' => 'Der was n onbekende fout mit de mail()-funksie van PHP',
 'user-mail-no-addy' => 'Eprobeerd n berichjen te versturen zonder n netpostadres',
 
@@ -1327,7 +1327,7 @@ Waorschienlik ku'j der meer gegevens over vienen in t [{{fullurl:{{#Special:Log}
 'search-interwiki-default' => '$1 resultaoten:',
 'search-interwiki-more' => '(meer)',
 'search-relatedarticle' => 'Verwaant',
-'mwsuggest-disable' => 'Anbevelingen via AJAX uutschakelen',
+'mwsuggest-disable' => 'Zeuksuggesties uutzetten',
 'searcheverything-enable' => 'In alle naamruumten zeuken',
 'searchrelated' => 'verwaant',
 'searchall' => 'alles',
@@ -1473,7 +1473,7 @@ Disse informasie is zichtbaor veur aandere gebrukers.',
 'prefs-displaywatchlist' => 'Weergave-instellingen',
 'prefs-diffs' => 'Verschillen',
 
-# User preference: e-mail validation using jQuery
+# User preference: email validation using jQuery
 'email-address-validity-valid' => 'Geldig netpostadres',
 'email-address-validity-invalid' => 'Geef n geldig netpostadres op',
 
@@ -2247,7 +2247,7 @@ Meer informasie over de rechten ku'j [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|hi
 'listgrouprights-addgroup-self-all' => 'Kan alle groepen bie de eigen gebruker doon',
 'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'Kan alle groepen vortdoon van eigen gebruker',
 
-# E-mail user
+# Email user
 'mailnologin' => 'Niet an-emeld.',
 'mailnologintext' => 'Je mutten [[Special:UserLogin|an-emeld]] ween en n geldig e-mailadres in "[[Special:Preferences|mien veurkeuren]]" invoeren um disse funksie te kunnen gebruken.',
 'emailuser' => 'n Bericht sturen',
@@ -3578,7 +3578,7 @@ Aandere velden wörden verbörgen.
 'monthsall' => 'alles',
 'limitall' => 'alles',
 
-# E-mail address confirmation
+# Email address confirmation
 'confirmemail' => 'Bevestig netpostadres',
 'confirmemail_noemail' => 'Je hebben gien geldig netpostadres in-evoerd in joew [[Special:Preferences|veurkeuren]].',
 'confirmemail_text' => "Bie disse wiki mu'j je netpostadres bevestigen veurda'j de berichtopsies gebruken kunnen. Klik op de onderstaonde knoppe um n bevestigingsbericht te ontvangen. In dit bericht zit n kode mit n verwiezing; um je netpostadres te bevestigen mu'j disse verwiezing openen.",
-- 
cgit v1.2.2