From 4ac9fa081a7c045f6a9f1cfc529d82423f485b2e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Pierre Schmitz <pierre@archlinux.de>
Date: Sun, 8 Dec 2013 09:55:49 +0100
Subject: Update to MediaWiki 1.22.0

---
 languages/messages/MessagesNe.php | 186 ++++++++++++++++++--------------------
 1 file changed, 89 insertions(+), 97 deletions(-)

(limited to 'languages/messages/MessagesNe.php')

diff --git a/languages/messages/MessagesNe.php b/languages/messages/MessagesNe.php
index 38dad29e..b96da5ac 100644
--- a/languages/messages/MessagesNe.php
+++ b/languages/messages/MessagesNe.php
@@ -83,9 +83,6 @@ $messages = array(
 'tog-shownumberswatching' => 'निगरानी गरिरहेका प्रयोगकर्ताहरुको संख्या देखाउने',
 'tog-oldsig' => 'वर्तमान हस्ताक्षर:',
 'tog-fancysig' => 'मेरो दस्तखतलाई विकि पाठको रुपमा लिने(स्वत सम्वन्ध बिना)',
-'tog-externaleditor' => 'पूर्वनिर्धारित रुपमा बाह्य सम्पादक प्रयोग गर्नुहोस् (विज्ञहरुको लागि मात्र, तपाईको कम्प्युटरमा विशेष अनुकुलता आवश्यक हुन्छ [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors More information.])',
-'tog-externaldiff' => 'पूर्वनिर्धारित रुपमा बाह्य diff प्रयोग गर्नुहोस (विज्ञ प्रयोगकर्ताहरुको लागि मात्र, तपाईंको कम्प्युटरमा विशेष अनुकुलता आवश्यक हुन्छ [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors More information.])',
-'tog-showjumplinks' => '"जाने" पहुँच सम्वन्ध सक्रिय पार्ने',
 'tog-uselivepreview' => 'प्रत्यक्ष पूर्वरुप प्रयोग गर्नुहोस् (प्रयोगात्मक)',
 'tog-forceeditsummary' => 'खाली सम्पादन सार प्रविष्टि गरेमा मलाई सोध्ने',
 'tog-watchlisthideown' => 'मेरा सम्पादनहरू निगनारी सूचीबाट लुकाउने',
@@ -99,6 +96,8 @@ $messages = array(
 'tog-showhiddencats' => 'लुकाइएको प्रकारहरु देखाउने',
 'tog-noconvertlink' => 'सम्बन्ध शीर्षक रुपान्तरण निस्क्रिय पार्ने',
 'tog-norollbackdiff' => 'पूर्वस्थितिमा फर्काएपछि  diff हटाउने',
+'tog-useeditwarning' => 'सम्पादनहरू सङ्ग्रह गरिनसकेको अवस्थामा अर्को पृष्ठमा जान खोज्दा चेतावनी देखाउने',
+'tog-prefershttps' => 'प्रवेश गर्दा जहिले पनि सुरक्षित जडान प्रयोग गर्ने',
 
 'underline-always' => 'सधैँ',
 'underline-never' => 'कहिल्यै',
@@ -162,6 +161,18 @@ $messages = array(
 'oct' => 'अक्टोबर',
 'nov' => 'नोभेम्बर',
 'dec' => 'डिसेम्बर',
+'january-date' => 'जनवरी $1',
+'february-date' => 'फेब्रुअरी $1',
+'march-date' => 'मार्च $1',
+'april-date' => 'अप्रिल $1',
+'may-date' => 'मे $1',
+'june-date' => 'जुन $1',
+'july-date' => 'जुलाई $1',
+'august-date' => 'अगस्ट $1',
+'september-date' => 'सेप्टेम्बर $1',
+'october-date' => 'अक्टोबर $1',
+'november-date' => 'नोभेम्बर $1',
+'december-date' => 'डिसेम्बर $1',
 
 # Categories related messages
 'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|श्रेणी|श्रेणीहरु}}',
@@ -182,7 +193,7 @@ $messages = array(
 'noindex-category' => 'क्रमांकन नगरिएका पृष्ठहरु',
 'broken-file-category' => 'टुटेको फाइल लिंकसितको पृष्ठ',
 
-'linkprefix' => '/^(.*?)([a-zA-Z\\x80-\\xff]+)$/sD',
+'linkprefix' => '/^((?>.*(?<![a-zA-Z\\x80-\\xff])))(.+)$/sD',
 
 'about' => 'बारेमा',
 'article' => 'सामाग्री पृष्ठ',
@@ -245,6 +256,7 @@ $messages = array(
 'create-this-page' => 'यो पृष्ठ बनाउने',
 'delete' => 'मेट्ने',
 'deletethispage' => 'यो पृष्ठ हटाउनुहोस्',
+'undeletethispage' => 'मेटेको पृष्ठ फिर्तागर्ने',
 'undelete_short' => '{{PLURAL:$1|एउटा  मेटिएको सम्पादन|$1 मेटिएका सम्पादनहरु}} फर्काउने',
 'viewdeleted_short' => '{{PLURAL:$1|मेटिएको सम्पादन |$1 मेटिएका सम्पादनहरू}}',
 'protect' => 'सुरक्षित राख्नुहोस्',
@@ -261,7 +273,7 @@ $messages = array(
 'articlepage' => 'कन्टेन्ट पृष्ठ हेर्नुहोस्',
 'talk' => 'वार्तालाप',
 'views' => 'अवलोकनहरू',
-'toolbox' => 'औजारबट्टा',
+'toolbox' => 'औजारहरू',
 'userpage' => 'प्रयोगकर्ता पृष्ठ हेर्ने',
 'projectpage' => 'प्रोजेक्ट पृष्ठ हेर्ने',
 'imagepage' => 'फाइल पृष्ठ हेर्नुहोस्',
@@ -288,7 +300,7 @@ $1',
 'pool-queuefull' => 'प्रतीक्षा पंक्ति भरियो',
 'pool-errorunknown' => 'अज्ञात त्रुटि',
 
-# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
+# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage).
 'aboutsite' => '{{SITENAME}}को बारेमा',
 'aboutpage' => 'Project:बारेमा',
 'copyright' => 'सामाग्री $1 अनुसार उपलब्ध छ, खुलाइएको अवस्था बाहेकको हकमा ।',
@@ -298,7 +310,6 @@ $1',
 'disclaimers' => 'अस्विकारोक्तिहरु',
 'disclaimerpage' => 'Project:सामान्य अस्वीकारोक्ति',
 'edithelp' => 'सम्पादन सहायता',
-'edithelppage' => 'Help:सम्पादन',
 'helppage' => 'Help:विषयवस्तुहरू',
 'mainpage' => 'मुख्य पृष्ठ',
 'mainpage-description' => 'मुख्य पृष्ठ',
@@ -325,9 +336,11 @@ $1',
 'newmessageslink' => 'नयाँ सन्देशहरू',
 'newmessagesdifflink' => 'आखिरी परिवर्तन',
 'youhavenewmessagesfromusers' => 'तपाईंको लागि  {{PLURAL:$3|प्रयोगकर्ता|$3 प्रयोगकर्ताहरु}} ($2) बाट $1',
+'youhavenewmessagesmanyusers' => 'तपाईँलाई धेरै प्रयोगकर्ताहरू($2) बाट $1 छ ।',
+'newmessageslinkplural' => '{{PLURAL:$1|नयाँ सन्देश|नयाँ सन्देशहरू}}',
+'newmessagesdifflinkplural' => 'अन्तिम {{PLURAL:$1|सम्पादन|सम्पादनहरू}}',
 'youhavenewmessagesmulti' => 'तपाईंको लागि $1 मा  नयाँ सन्देशहरू छन्',
 'editsection' => 'सम्पादन',
-'editsection-brackets' => '[$1]',
 'editold' => 'सम्पादन गर्ने',
 'viewsourceold' => 'स्रोत हेर्नुहोस्',
 'editlink' => 'सम्पादन',
@@ -379,15 +392,12 @@ $1',
 # General errors
 'error' => 'त्रुटि',
 'databaseerror' => 'डेटावेस त्रुटि',
-'dberrortext' => 'डेटाबेस क्वेरी सूत्र त्रुटी भएको छ ।
-यसले सफ्टवेयरमा बग रहेको देखाउन सक्दछ ।
-डेटावेसमा पछिल्लो पटक प्रयास गरिएको क्वेरी:
-<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
- "<tt>$2</tt>" फङ्सन बाट बोलाइएको
-थियो "<tt>$3: $4</tt>" डेटावेस त्रुटि उत्पन्न ।',
-'dberrortextcl' => 'डेटाबेस क्वेरी वाक्यविन्यास त्रुटि भयो।
-"$2" कार्य भित्रबाट "$1" अन्तिम प्रयास गरिएको डेटाबेस क्वेरी थियो।
-डेटाबेसले दिएको त्रुटि "$3: $4"',
+'databaseerror-text' => 'डेटाबेस क्वेरीमा खराबी देखा पर्‌यो ।
+यसले सफ्टवेयरमा त्रुटी रहेको इङ्गित गर्न सक्छ ।',
+'databaseerror-textcl' => 'डेटावेस क्वेरीमा खराबी देखियो ।',
+'databaseerror-query' => 'क्वेरी: $1',
+'databaseerror-function' => 'फङ्सन : $1',
+'databaseerror-error' => 'खराबी: $1',
 'laggedslavemode' => "'''चेतावनी:''' पृष्ठमा हालका अद्यतनहरु नहुनसक्छन् ।",
 'readonly' => 'डेटाबेस बन्द गरिएको छ',
 'enterlockreason' => 'ताल्चा मार्नुको कारण दिनुहोस्, साथै ताल्चा हटाउने समयको अवधि अनुमान लगाउनुहोस्।',
@@ -418,6 +428,8 @@ $1',
 'cannotdelete' => '"$1" पृष्ठ वा फ़ाइल मेट्नसकिएन।
 यो अघिबाट नैं मेटिएको हुनुपर्छ।',
 'cannotdelete-title' => 'पृष्ठ  "$1" लाई मेट्न सकिएन',
+'delete-hook-aborted' => 'हुकले सम्पादनकार्य बन्द गरिदियो ।
+कुनै कारण दिइएन ।',
 'badtitle' => 'गलत शीर्षक',
 'badtitletext' => 'अनुरोध गरेको पृष्ठ शीर्षक अमान्य, खाली वा गलत रुपमा अन्तर भाषा वा अन्तर विकी सम्बन्ध गरिएको थियो।  यसमा शीर्षकमा प्रयोग गर्न नमिल्ने एक वा बढी अक्षरहरू रहेका हुनसक्छन् ।',
 'perfcached' => 'तलको डाटाहरु क्याचमा रहेका कुराहरु हुन्। अपटुडेट नहुनपनि सक्छन्।अधिकतम {{PLURAL:$1|नतिजा|$1 नतिजाहरू}} क्यासमा उपलब्ध छ।',
@@ -432,14 +444,14 @@ $1',
 'actionthrottled' => 'कार्य रोकियो',
 'actionthrottledtext' => 'स्पामबाट बच्ने तरिकाको रुपमा , तपाईँलाई यो कार्य थोरै समयमा धेरै पटक गर्नबाट सिमित गरिएको छ, र तपाईले आफ्नो सिमा पार गरिसक्नु भयो ।
 कृपया केही मिनेटहरु पछि पुन: प्रयास गर्नुहोस्  ।',
-'protectedpagetext' => 'यो पृष्ठ सम्पादन हुनबाट बचाउन सम्पादनमा रोक  लगाइएको छ।',
+'protectedpagetext' => 'यो पृष्ठ सम्पादन हुनबाट बचाउन सम्पादनमा तथा अन्यकार्यमा रोक लगाइएको छ।',
 'viewsourcetext' => 'तपाईँले यस पृष्ठको स्रोत हेर्न र प्रतिलिपी गर्न सक्नुहुन्छ ।',
 'viewyourtext' => "यस पृष्ठमा रहेका '''तपाईँका सम्पादनहरु''' हेर्न या प्रतिलिपी गर्न सक्नुहुन्छ :",
-'protectedinterface' => 'यो पृष्ठले सफ्टवेयरको लागि अन्तरमोहडा पाठ प्रदान गर्दछ , र यसलाई दुरुपयोग हुनबाट बचाउन ताल्चा मारिएको छ।',
+'protectedinterface' => 'यो पृष्ठले सफ्टवेयरको लागि अन्तरमोहडा पाठ प्रदान गर्दछ , र यसलाई दुरुपयोग हुनबाट बचाउन सुरक्षा प्रादन गरिएको छ।
+सम्पूर्ण विकिहरूका लागि अनुवादमा परिवर्तन गर्नको लागि [//translatewiki.net/ translatewiki.net], प्रयोग गर्नुहोस् ,  मिडियाविकि स्थानियकरण परियोजना ।',
 'editinginterface' => "'''चेतावनी:''' तपाईं यस्तो पृष्ठलाई सम्पादन गर्नुहुँदैछ, जसले सफ्टवेयरको लागि अन्तरमोहोड़ा (interface) पाठ प्रदान गर्दछ।
 यसको परिवर्तनले यस विकिमा अरु प्रयोगकर्ताको अन्तरमोहोड़ाको प्रदर्शनमा प्रभाव पार्छ।
 सबै विकिका निम्ति अनुवाद जोड्न अथवा परिबर्तन गर्न कृपया यहाँ जानुहोस् [//translatewiki.net/ translatewiki.net], मीडियाविकि स्थानीयकरण पारियोजना।",
-'sqlhidden' => '(SQL क्वेरी लुकाएको)',
 'cascadeprotected' => 'यो पृष्ठ सम्पादन गर्नबाट सुरक्षित गरिएकोछ किनभनें   {{PLURAL:$1|पृष्ठ |पृष्ठहरु}}मा  सुरक्षित गर्नुका साथै प्रपात ("cascading") विकल्प खुल्ला राखिएकोछ:
 $2',
 'namespaceprotected' => " '''$1'''  नेमस्पेसमा रहेका पृष्ठहरु सम्पादन गर्ने अनुमति यहाँलाई छैन ।",
@@ -448,9 +460,9 @@ $2',
 'ns-specialprotected' => 'विशेष पृष्ठ सम्पादन गर्न सकिदैन ।',
 'titleprotected' => ' [[User:$1|$1]]द्वारा यो शीर्षक निर्माणहुनबाट जोगाइएको छ।
 कारण   "\'\'$2\'\'" हो ।',
-'filereadonlyerror' => 'फाइल "$1" लाई परिवर्तन गर्न सकिंदैन किन भनें फाइल भण्डार  "$2" केवल पढ्ने स्थिति (read-only mode)मा छ।
+'filereadonlyerror' => 'फाइल "$1" लाई परिवर्तन गर्न सकिँदैन किन भने फाइल भण्डार  "$2" केवल पढ्ने स्थिति (read-only mode)मा छ।
 
-कारण यो दिएकोछ: "\'\'$3\'\'"।',
+यसलाई सुरक्षित गर्ने प्रवन्धकले  यो कारण दिएकाछन् : \'\'$3\'\'।',
 'exception-nologin' => 'प्रवेश (लग ईन) नगरिएको',
 
 # Virus scanner
@@ -460,15 +472,25 @@ $2',
 
 # Login and logout pages
 'logouttext' => "'''तपाईं अहिले बाहिर निस्कनु भएको छ।'''
-तपाईंले नाम/खाताविनै पनि {{SITENAME}}मा प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ, अथवा अघिकै वा अर्कै कुनै नामको खाताबाट <span class='plainlinks'>[$1 फेरि प्रवेश गर्न]</span> पनि सक्नुहुन्छ।
-याद राख्नुहोस् तपाईंले ब्राउजरको स्मरण भण्डार खालि नगर्दासम्म कुनै पृष्ठहरूमा तपाईं अझै प्रवेश गरिराखेको देखाउन सक्छ।",
+
+याद राख्नुहोस् तपाईंले ब्राउजरको क्याश खालि नगर्दासम्म कुनै पृष्ठहरूमा तपाईं अझै प्रवेश गरिराखेको देखाउन सक्छ।",
 'welcomeuser' => '$1जी स्वागत छ!',
 'yourname' => 'प्रयोगकर्ता नाम:',
+'userlogin-yourname' => 'प्रयोगकर्ता नाम',
+'userlogin-yourname-ph' => 'तपाईँको प्रयोगकर्तानाम लेख्नुहोस्',
+'createacct-another-username-ph' => 'प्रयोगकर्तानाम लेख्नुहोस्',
 'yourpassword' => 'पासवर्ड',
+'userlogin-yourpassword' => 'पासवर्ड',
+'userlogin-yourpassword-ph' => 'तपाईँको पासवर्ड लेख्नुहोस्',
+'createacct-yourpassword-ph' => 'पासवर्ड लेख्नुहोस्',
 'yourpasswordagain' => 'पासवर्ड फेरि टाईप गर्नुहोस्',
+'createacct-yourpasswordagain' => 'पासवर्ड निश्चित गर्नुहोस्',
+'createacct-yourpasswordagain-ph' => 'फेरि पासवर्ड लेख्नुहोस्',
 'remembermypassword' => 'यो कम्प्युटरमा मेरो प्रवेश याद गर । (धेरैमा $1 {{PLURAL:$1|दिन|दिनहरु}})',
-'securelogin-stick-https' => 'प्रवेश गरेपछि HTTPS सित जोड़िएर बस्ने',
+'userlogin-remembermypassword' => 'मलाई प्रवेश गराइराख्ने',
+'userlogin-signwithsecure' => 'सुक्षित जडान प्रयोग गर्ने',
 'yourdomainname' => 'तपाईंको ज्ञानक्षेत्र(डोमेन)',
+'password-change-forbidden' => 'यो विकिमा पासवर्ड परिवर्तन गर्न सक्नुहुन्न ।',
 'externaldberror' => 'यहाँ प्रमाणिकरण डेटाबेस त्रुटि भयो या त तपाईंलाई आफ्नो बाहिरी खाता अद्यतन गर्ने अनुमति छैन।',
 'login' => 'प्रवेश',
 'nav-login-createaccount' => 'प्रवेश गर्ने/नयाँ खाता बनाउने',
@@ -478,14 +500,33 @@ $2',
 'logout' => 'निर्गमन',
 'userlogout' => 'निर्गमन (लग आउउ)',
 'notloggedin' => 'प्रवेश (लग ईन) नगरिएको',
+'userlogin-noaccount' => 'के खाता छैन ?',
+'userlogin-joinproject' => '{{SITENAME}} मा खाता खोल्नुहोस् ।',
 'nologin' => 'तपाईको खाता छैन? $1 ।',
 'nologinlink' => 'नयाँ खाता खोल्नुहोस्',
 'createaccount' => 'खाता खोल्नुहोस्',
 'gotaccount' => "के तपाईँसँग पहिले देखि नै खाता छ ? '''$1''' ।",
 'gotaccountlink' => 'लग इन',
 'userlogin-resetlink' => 'प्रवेश सम्बन्धी विवरणहरु बिर्सनु भयो?',
-'createaccountmail' => 'इ-मेलबाट',
+'userlogin-resetpassword-link' => 'पासवर्ड परिवर्तन गर्नुहोस्',
+'userlogin-createanother' => 'अर्को खाता खोल्नुहोस्',
+'createacct-join' => 'तपाईँका जानकारीहरू तल थप्नुहोस् ।',
+'createacct-another-join' => 'नयाँ खाताको जानकारी तल थप्नुहोस ।',
+'createacct-emailrequired' => 'इमेल ठेगाना',
+'createacct-emailoptional' => 'इमेल ठेगाना (ऐच्छिक)',
+'createacct-email-ph' => 'तपाईँको इमेल ठेगाना भर्नुहोस्',
+'createacct-another-email-ph' => 'इमेल ठेगाना भर्नुहोस्',
+'createaccountmail' => 'कुनै अस्थाई र श्रिजित पासवर्ड प्रयोग गर्ने र खुलाईएको इमेलमा पठाउने',
+'createacct-realname' => 'वास्तविक नाम(ऐच्छिक)',
 'createaccountreason' => 'कारण :',
+'createacct-reason' => 'कारण',
+'createacct-reason-ph' => 'किन नयाँ खाता खोलिरहनु भएको हो ?',
+'createacct-captcha' => 'सुरक्षा जाँच',
+'createacct-imgcaptcha-ph' => 'माथि देखिए अनुसारको पाठ भर्नुहोस्',
+'createacct-submit' => 'तपाईँको खाता सिर्जना गर्नुहोस',
+'createacct-another-submit' => 'अर्को खाता सिर्जना गर्नुहोस्',
+'createacct-benefit-heading' => '{{SITENAME}} तपाईँ जस्तै मानिसहरूद्वारा सिर्जना गरिएको हो ।',
+'createacct-benefit-body1' => '{{PLURAL:$1|सम्पादन|सम्पादनहरू}}',
 'badretype' => 'तपाईंले दिनुभएको पासवर्ड मिल्दैन।',
 'userexists' => 'तपाईले प्रविष्ट गर्नुभएको प्रयोगकर्ताको नाम पहिले देखिनै प्रयोगमा छ ।
 कृपया फरक नाम छान्नुहोस् ।',
@@ -542,12 +583,11 @@ $2',
 'cannotchangeemail' => 'यस विकिमा तपाईको खातासँग सम्बन्धित इमेल ठेगाना परिवर्तन गर्न सकिन्न ।',
 'emaildisabled' => 'यो साइटले इमेलहरु पठाउन सक्तैन।',
 'accountcreated' => 'खाता खोलियो',
-'accountcreatedtext' => '$1 कोलागि प्रयोगकर्ता खाता खोलियो।',
+'accountcreatedtext' => '[[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|वार्ता]])$1 प्रयोगकर्ताको लागि खाता खोलिएको छ ।',
 'createaccount-title' => '{{SITENAME}}कोलागि खाता खोल्ने काम',
 'createaccount-text' => 'कसैले तपाईको इमेल ठेगानालाई {{SITENAME}} ($4) मा "$2" नामको खाता बनाएको छ, जसको पासवर्ड "$3" छ।',
 'usernamehasherror' => 'प्रयोगकर्तानाममा ह्यास अक्षरहरु राख्न मिल्दैन।',
-'login-throttled' => 'तपाईंले भर्खरै धेरै पल्ट प्रवेशको निम्ति प्रयास गर्नुभयो।
-कृपया पर्खेर केही समयपछि मात्र प्रयास गर्नुहोस्।',
+'login-throttled' => 'तपाईंले भर्खरै धेरै पल्ट प्रवेशको निम्ति प्रयास गर्नुभएको छ ,कृपया $1 पर्खेर मात्र प्रयास गर्नुहोस्।',
 'login-abort-generic' => 'तपाईंको प्रवेश असफल भयो - छोड़ियो',
 'loginlanguagelabel' => 'भाषा: $1',
 'suspicious-userlogout' => 'तपाईंको निर्गमन अनुरोध अस्विकार गरिन्छ किन कि यो खराब ब्राउजर वा क्यासिङ प्रोक्सिले पठाएको जस्तो देखिन्छ।',
@@ -566,7 +606,7 @@ $2',
 'newpassword' => 'नयाँ पासवर्ड:',
 'retypenew' => 'प्रवेश शव्द पुन: दिनुहोस् :',
 'resetpass_submit' => 'पासवर्ड व्यवस्थित गरी र प्रवेशगर्ने',
-'resetpass_success' => 'तपाईँको प्रवेशशव्द सफलतापूर्वक परिवर्तन भयो ! तपाईलाई प्रवेश गराइँदैछ ...',
+'changepassword-success' => 'तपाईँको पासवर्ड सफलतापूर्वक परिवर्तन भयो !',
 'resetpass_forbidden' => 'प्रवेशशव्द परिवर्तन गर्न मिल्दैन',
 'resetpass-no-info' => 'यो पृष्ठ सिधै हेर्नको लागि तपाईँले प्रवेश गर्नुपर्छ ।',
 'resetpass-submit-loggedin' => 'प्रवेशशव्द परिवर्तन गर्ने',
@@ -577,10 +617,8 @@ $2',
 
 # Special:PasswordReset
 'passwordreset' => 'प्रवेशशव्द पुनः तय गर्ने',
-'passwordreset-text' => 'तपाईंको खाता-विवरणको  इमेल अनुस्मारक प्राप्त गर्न यो फारम पूरा गर्नुहोस्।',
 'passwordreset-legend' => 'प्रवेशशव्द पुनः तय गर्ने',
 'passwordreset-disabled' => 'प्रवेश शव्द पुनः निर्धारण गर्ने व्यवस्था यस विकिमा निस्क्रिय पारिएको छ।',
-'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||तल दिएका आँकड़ाका टुकुरा मध्ये एउटा प्रविष्ट गर्नुहोस्}}',
 'passwordreset-username' => 'प्रयोगकर्ता-नाम:',
 'passwordreset-domain' => 'डोमेन',
 'passwordreset-capture' => 'निस्कने इमेलको नमुना हेर्ने ?',
@@ -601,8 +639,8 @@ $2
 तपाईंले प्रवेश गरेर अहिले नैं नयाँ पासवर्ड चुन्नुहोस्। यदि अरु कसैले अनुरोध गरेको भए अथवा यदि तपाईंलाई मूल पासवर्ड याद भए अनि यसलाई परिवर्तन गर्न चाहनु हुन्न भनें, तपाईंले यस सन्देशलाई अनदेखा गर्नुहोस् र पुरानै पासवर्डलाई चालू राख्नुहोस्।',
 'passwordreset-emailelement' => 'प्रयोगकर्ताको नाम: $1
 अस्थाई पासवर्ड: $2',
-'passwordreset-emailsent' => 'एउटा अनुस्मारक इमेल पठाइयो।',
-'passwordreset-emailsent-capture' => 'अनुस्मारक इमेल पठाइयो, जो तल देखाइएकोछ।',
+'passwordreset-emailsent' => 'पासवर्ड परिवर्तनको लागि इमेल पठाइएको छ।',
+'passwordreset-emailsent-capture' => 'पासवर्ड परिवर्तनको लागि इमेल पठाइयो, जुन तल देखाइएकोछ।',
 
 # Special:ChangeEmail
 'changeemail' => 'इमेल ठेगाना परिवर्तन गर्नुहोस',
@@ -859,8 +897,8 @@ $2
 लिजेंड: (चालू): '''({{int:cur}})''' = अवतरणको बीचमा अंतर, '''({{int:last}})''' = पहिलाका अवतरणको बीचमा अंतर, '''{{int:minoreditletter}}''' = सानो परिवर्तन।",
 'history-fieldset-title' => 'इतिहासको विचरण गर्ने',
 'history-show-deleted' => 'मेटिएका मात्र',
-'histfirst' => 'पहिलो',
-'histlast' => 'अन्तिम',
+'histfirst' => 'पुरानो',
+'histlast' => 'नयाँ',
 'historysize' => '({{PLURAL:$1|१ बाइट |$1 बाइटहरु}})',
 'historyempty' => '(खाली)',
 
@@ -1022,7 +1060,6 @@ $1",
 'searchmenu-legend' => 'खोज विकल्प',
 'searchmenu-exists' => "''' \"[[:\$1]]\" नाम गरेको पृष्ठ  यो विकीमा रहेको छ'''",
 'searchmenu-new' => "'''यस विकिमा  \"[[:\$1]]\" शीर्षक भएको पृष्ठ बनाउनुहोस् !'''",
-'searchhelp-url' => 'Help:सामग्री',
 'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|पृष्ठहरु प्रिफिक्सले हेर्नुहोस् ]]',
 'searchprofile-articles' => 'सामग्री पृष्ठहरु',
 'searchprofile-project' => 'सहायता र आयोजना पृष्ठहरु',
@@ -1044,7 +1081,7 @@ $1",
 'search-interwiki-default' => '$1 नतिजाहरु:',
 'search-interwiki-more' => '(अझै)',
 'search-relatedarticle' => 'सम्बन्धित',
-'mwsuggest-disable' => 'AJAX सुझाव निस्क्रिय पार्नुहोस्',
+'mwsuggest-disable' => 'खोज सुझावहरु अक्षम पार्ने',
 'searcheverything-enable' => 'सबै नेमस्पेसेजहरुमा खोज्नुहोस्',
 'searchrelated' => 'सम्बन्धित',
 'searchall' => 'सबै',
@@ -1067,15 +1104,6 @@ $1",
 हाललाई तपाईले गूगलद्वारा खोज्न सक्नुहुन्छ ।
 याद गर्नुहोस् उनीहरुको {{SITENAME}}को सूची सामग्री पुरानो भएको हुनसक्छ ।',
 
-# Quickbar
-'qbsettings' => 'क्विकबार',
-'qbsettings-none' => 'कुनैपनि होइन',
-'qbsettings-fixedleft' => 'देब्रे निश्चित गरिएको',
-'qbsettings-fixedright' => 'दाहिने निश्चित गरिएको',
-'qbsettings-floatingleft' => 'देब्रे तैरने',
-'qbsettings-floatingright' => 'दाहिने तैरने',
-'qbsettings-directionality' => 'तपाईको भाषाको लेखाइ दिशाको आधारमा मिलान गरिएको छ',
-
 # Preferences page
 'preferences' => 'रोजाईहरू',
 'mypreferences' => 'प्राथमिकताहरु',
@@ -1105,9 +1133,8 @@ $1",
 'prefs-rendering' => 'स्वरुप',
 'saveprefs' => 'संग्रह',
 'resetprefs' => 'संग्रह नगरिएका परिवर्तनहरु सफागर्ने',
-'restoreprefs' => 'सबै पूर्वनिर्धारित स्थिती कायम गर्ने',
+'restoreprefs' => 'सबै पूर्वनिर्धारित स्थिती कायम गर्ने(सबै खण्डहरूमा)',
 'prefs-editing' => 'सम्पादन',
-'prefs-edit-boxsize' => 'सम्पादन झ्यालको आकार',
 'rows' => 'हरफहरु :',
 'columns' => 'स्तम्भहरु :',
 'searchresultshead' => 'खोज',
@@ -1118,9 +1145,6 @@ $1",
 'recentchangesdays-max' => 'अधिकतम $1 {{PLURAL:$1|दिन|दिन}}',
 'recentchangescount' => 'पूर्व निर्धारितरुपमा देखाउनुपर्ने सम्पादनहरू :',
 'prefs-help-recentchangescount' => 'यसमा हालका परि्वर्तनहरु , पृष्ठ इतिहासहरु , र लग समाविष्ठ छन् ।',
-'prefs-help-watchlist-token' => 'यो फिल्डमा गोप्य संकेत राख्नाले तपाईँको निगरानीसूचीको RSS फिड सृजन हुने छ ।
-संकेत थाहा पाउने जो कसैले तपाईको निगरानी सूची पढ्न सक्ने भएकोले , सुरक्षित मान छान्नुहोला ।
-यहाँ जथाभावीरुपमा-सृजना गरिएको तपाईले प्रयोग गर्ने सक्नुहुने मान छ : $1',
 'savedprefs' => 'तपाईंका अभिरुचिहरू सङ्ग्रहित भयो।',
 'timezonelegend' => 'समय क्षेत्र :',
 'localtime' => 'स्थानिय समय:',
@@ -1151,11 +1175,10 @@ $1",
 'prefs-reset-intro' => 'तपाईले यो पृष्ठ आफ्नो अभिरुचीहरू साइट पूर्वावस्थामा फर्काउन प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ ।
 यो रद्द गर्न सक्नुहुन्छ ।',
 'prefs-emailconfirm-label' => 'इ-मेल एकिन प्रक्रिया :',
-'prefs-textboxsize' => 'सम्पादन विन्डोको आकार',
 'youremail' => 'ईमेल',
 'username' => '{{GENDER:$1|प्रयोगकर्ता नाम}}:',
-'uid' => 'प्रोगकर्ता आइडी:',
-'prefs-memberingroups' => 'निम्न {{PLURAL:$1|समूह | समूहहरू}}को सदस्य :',
+'uid' => '{{GENDER:$1|प्रयोगकर्ता}} ID:',
+'prefs-memberingroups' => 'निम्न {{PLURAL:$1|समूह | समूहहरू}}को {{GENDER:$2|सदस्य}} :',
 'prefs-memberingroups-type' => '$1',
 'prefs-registration' => 'दर्ता समय:',
 'prefs-registration-date-time' => '$1',
@@ -1168,10 +1191,10 @@ $1",
 HTML ट्यागहरु जाँच्नुहोस् ।',
 'badsiglength' => 'तपाईको दस्तखत धेरै लामो छ।
 यो $1 {{PLURAL:$1|अक्षर|अक्षरहरू}} भन्दा लामो हुनु हुँदैन ।',
-'yourgender' => 'लिङ्ग:',
-'gender-unknown' => 'नखुलेको',
-'gender-male' => 'पुरूष',
-'gender-female' => 'महिला',
+'yourgender' => 'कसरी वताउन चाहनुहुन्छ ?',
+'gender-unknown' => 'म खुलाउन चाहन्न',
+'gender-male' => 'उसले विकि पृष्ठहरू सम्पादन गर्छ',
+'gender-female' => 'उनले विकि पृष्ठ सम्पादन गर्छिन',
 'prefs-help-gender' => 'वैकल्पिक: सफ्टवेयरले लिङगानुसार सम्बोधन गर्नको लागि प्रयोग गरिन्छ ।
 यो जानकारी सार्वजनिक हुनेछ ।',
 'email' => 'ईमेल',
@@ -1185,7 +1208,7 @@ HTML ट्यागहरु जाँच्नुहोस् ।',
 'prefs-signature' => 'हस्ताक्षर',
 'prefs-dateformat' => 'मिति ढाँचा',
 'prefs-timeoffset' => 'समय अफसेट',
-'prefs-advancedediting' => 'सामान्य',
+'prefs-advancedediting' => 'सामान्य विकल्पहरू',
 'prefs-advancedrc' => 'उन्नत विकल्पहरू',
 'prefs-advancedrendering' => 'उन्नत विकल्पहरु',
 'prefs-advancedsearchoptions' => 'उन्नत विकल्पहरू',
@@ -1284,7 +1307,7 @@ HTML ट्यागहरु जाँच्नुहोस् ।',
 'right-proxyunbannable' => 'प्रोक्सिको स्वत: रोक कटेर जाने',
 'right-unblockself' => 'तिनीहरु आफैंलाई खुल्ला गर्छन्',
 'right-protect' => 'सुरक्षा स्तर परिवर्तन गर्ने र जोगाइएका पृष्ठहरु सम्पादन गर्ने',
-'right-editprotected' => 'जोगाइएका पृष्ठहरु सम्पादन गर्ने(क्यासकेडिङ्ग सुरक्षा नभएका)',
+'right-editprotected' => '"{{int:protect-level-sysop}}" को हैसियतले सुरक्षित पृष्ठहरु सम्पादन गर्ने',
 'right-editinterface' => 'प्रयोगकर्ता अन्तरमोहडा सम्पादन गर्ने',
 'right-editusercssjs' => 'प्रयोगकर्ताको CSS र JS फाइलहरु सम्पादन गर्ने',
 'right-editusercss' => 'प्रयोगकर्ताको CSS फाइलहरु सम्पादन गर्ने',
@@ -1392,7 +1415,6 @@ HTML ट्यागहरु जाँच्नुहोस् ।',
 'recentchangeslinked-feed' => 'संबन्धित परिवर्तनहरु',
 'recentchangeslinked-toolbox' => 'संबन्धित परिवर्तनहरु',
 'recentchangeslinked-title' => '"$1"सम्वन्धित परिवर्तनसँग',
-'recentchangeslinked-noresult' => 'जोडिएका पृष्ठहरुमा दिइएको समयावधीमा कुनै पनि परिवर्तन भएको छैन ।',
 'recentchangeslinked-summary' => "यो सूची निर्दिष्ट पृष्ठ (वा निर्दिष्ट श्रेणी)सित जोड़िएका  भर्खरै परिवर्तन भएका पृष्ठको  हो। [[Special:Watchlist|तपाईँको निगरानी सूची]]का पृष्ठहरु '''गाढा अक्षरमा''' छन्।",
 'recentchangeslinked-page' => 'पृष्ठ नाम:',
 'recentchangeslinked-to' => 'यसको सट्टा यो पृष्ठसँग जोडिएका पृष्ठहरुको परिवर्तन देखाउने',
@@ -1403,7 +1425,7 @@ HTML ट्यागहरु जाँच्नुहोस् ।',
 'reuploaddesc' => 'उर्ध्वभरण रद्द गर्ने र उर्ध्वभरण फारमतिर जाने',
 'upload-tryagain' => 'संशोधित फाइल विवरण बुझाउने',
 'uploadnologin' => 'प्रवेश (लग ईन) नगरिएको',
-'uploadnologintext' => 'फाइल उर्ध्वभरण गर्न तपाईंले [[Special:UserLogin|प्रवेश]] गर्नुपर्छ।',
+'uploadnologintext' => 'फाइल उर्ध्वभरण गर्न तपाईंले $1 गर्नुपर्छ।',
 'upload_directory_missing' => 'उर्ध्वभरण डाइरेक्टरी ($1) हराइरहेको छ र वेवसर्भरले नयाँ डाइरेक्टरी निर्माणगर्न असमर्थ भयो ।',
 'upload_directory_read_only' => 'उर्ध्व भरण डाइरेक्टरी ($1) वेवसर्भर द्वारा लेख्य छैन ।',
 'uploaderror' => 'उर्ध्वभरण त्रुटि',
@@ -1546,7 +1568,6 @@ $1',
 'http-read-error' => 'HTTP बुझाइमा त्रुटि।',
 'http-timed-out' => 'HTTP माँगिएको समय सकियो।',
 'http-curl-error' => 'URL $1 लिनमा त्रुटि',
-'http-host-unreachable' => 'URL मा पुग्न सकिएन।',
 
 # Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
 'upload-curl-error6' => 'URLमा पुग्न सकिएन',
@@ -1665,9 +1686,6 @@ $1',
 'statistics-users-active-desc' => 'प्रयोगकर्ताहरु जो{{PLURAL:$1|बितेको एक दिन|बितेका $1 दिनहरु}}देखि  जो सक्रिय छन्',
 'statistics-mostpopular' => 'सबैभन्दा धेरै हेरिएको पृष्ठहरु',
 
-'disambiguations' => 'स्पष्टिकरण पृष्ठमा जोडिएका पृष्ठहरु',
-'disambiguationspage' => 'Template:बहुविकल्प',
-
 'doubleredirects' => 'दोहोरो अनुप्रेषण',
 'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] सारिएको छ।
 यसले [[$2]] तिर अनुप्रेषित गर्दछ।',
@@ -1884,10 +1902,9 @@ $1',
 'unwatchthispage' => 'निगरानीबाट हटाउने',
 'notanarticle' => 'सामाग्री सहितको पेज हैन',
 'notvisiblerev' => 'पूर्वावलोकन हटाइयो',
-'watchnochange' => 'दिइएको समय अवधीभित्र निगरानी सुचीमा रहेका कुनै पनि सामाग्री सम्पादन भएको छैनन ।',
 'watchlist-details' => 'तपाईको निगरानी सूचीमा रहेका{{PLURAL:$1|$1 पृष्ठ|$1 पृष्ठहरु}}वार्तालापमा पृष्ठमा गनिएका छैनन् ।',
-'wlheader-enotif' => '* ईमेलद्वारा जानकारी गराउने तरिका सक्रिय गरियो ।',
-'wlheader-showupdated' => "* तपाइले पछिल्लो पल्ट भ्रमण गरेपछि परिवर्तन भएका पृष्ठहरूलाई '''गाढा''' गरेर देखाइएको छ ।",
+'wlheader-enotif' => 'ईमेलद्वारा जानकारी गराउने तरिका सक्रिय गरियो ।',
+'wlheader-showupdated' => "तपाइले पछिल्लो पल्ट भ्रमण गरेपछि परिवर्तन भएका पृष्ठहरूलाई '''गाढा''' गरेर देखाइएको छ ।",
 'watchmethod-recent' => 'निगरानी सुचीमा रहेका पृष्ठमा गरिएका सम्पादनहरु जाँच्दै',
 'watchmethod-list' => 'सम्पदान गरिएका निगरानी सुचीमा रहेका पृष्ठहरुको सम्पादन जाँच्दै',
 'watchlistcontains' => 'तपाईको निगरानी सुचीमा $1 {{PLURAL:$1|पृष्ठ|पृष्ठहरु}}रहेका छन् ।',
@@ -2266,12 +2283,9 @@ $1को बन्देजको कारण : "$2" हो',
 यो एक रेन्ज रोक $2, को अन्तर्गत रहेको छ जसलाई रोक खोल्न मिल्छ ।',
 'ip_range_invalid' => 'IP क्षेत्र अमान्य ।',
 'ip_range_toolarge' => ' /$1 भन्दा ठूलो रेन्ज रोक लगाउन पाइदैन ।.',
-'blockme' => 'मलाई निषेध गर्ने',
 'proxyblocker' => 'प्रोक्सी निषेध गर्ने',
-'proxyblocker-disabled' => 'यो कार्य निष्कृय पारिएको छ।',
 'proxyblockreason' => 'तपाईको IP ठेगानामा रोक लगाइएको छ किनकी यो खुला प्रोक्सी हो ।
 कृपया तपाईको इन्टरनेट सेवा प्रदायक या प्राविधिक सहायतालाई सम्पर्क गरी यस सुरक्षा समस्याको बारेमा जानकारी गराउनुहोस् ।',
-'proxyblocksuccess' => 'सकियो.',
 'sorbs' => 'DNSBL',
 'sorbsreason' => 'तपाईको IP ठेगाना खुल्ला प्रोक्सीको रुपमा  DNSBL मा सुचीकरण गरिएको छ यसलाई{{SITENAME}}ले प्रयोगमा ल्याएको छ।',
 'sorbs_create_account_reason' => 'तपाईको IP ठेगाना खुल्ला प्रोक्सीको रुपमा  DNSBL मा सुचीकरण गरिएको छ यसलाई{{SITENAME}}ले प्रयोगमा ल्याएको छ।
@@ -2520,17 +2534,11 @@ $1को बन्देजको कारण : "$2" हो',
 
 # Stylesheets
 'common.css' => '/* यहाँ राखिएका CSS सबै खोलहरुमा लागु हुनेछन् */',
-'standard.css' => '/* यहाँ राखिएका CSS हरुले स्तरीय खोल प्रयोग गर्ने प्रयोगकर्ताहरुलाई प्रभावित पार्छ  */',
-'nostalgia.css' => '/* यहाँ राखिएको CSS ले नस्टाल्जिया स्किनको प्रयोगकर्ताहरुलाई प्रभावित गर्ने छ  */',
 'cologneblue.css' => '/* यहाँ राखिएको CSS ले कोलोग्ने ब्लु स्किनको प्रयोगकर्ताहरुलाई प्रभावित गर्ने छ  */',
 'monobook.css' => '/* यहाँ राखिएको CSS ले मोनोबुक स्किनको प्रयोगकर्ताहरुलाई प्रभावित गर्ने छ  */',
-'myskin.css' => '/* यहाँ राखिएको CSS ले माइस्किन स्किनको प्रयोगकर्ताहरुलाई प्रभावित गर्ने छ  */',
-'chick.css' => '/* यहाँ राखिएको CSS ले चिक स्किनको प्रयोगकर्ताहरुलाई प्रभावित गर्ने छ  */',
-'simple.css' => '/* यहाँ राखिएको CSS ले सिम्पल स्किनको प्रयोगकर्ताहरुलाई प्रभावित गर्ने छ  */',
 'modern.css' => '/* यहाँ राखिएको CSS ले मोनोबुक मोडर्न प्रयोगकर्ताहरुलाई प्रभावित गर्ने छ  */',
 'vector.css' => '/* यहाँ राखिएको CSS ले भेक्टर स्किनको प्रयोगकर्ताहरुलाई प्रभावित गर्ने छ  */',
 'print.css' => '/* यहाँ राखिएको CSS मुद्रण नतिजालाई प्रभावित गर्छ  */',
-'handheld.css' => '/* यहाँ राखिएको CSS ले हाते मेसिनहरु(मोबाईल) स्किनलाई प्रभावित गर्छ जुन $wgHandheldStyle मा निर्धारण गरिएको छ  */',
 
 # Metadata
 'notacceptable' => 'विकि सर्भर तपाइको क्लाइन्टलाइ जुन प्रकारको डाटा चाहिन्छ त्यस प्रकारले दिन सक्दैन।',
@@ -2565,13 +2573,8 @@ $1को बन्देजको कारण : "$2" हो',
 'pageinfo-authors' => 'फरक सम्पादकरुको संख्या',
 
 # Skin names
-'skinname-standard' => 'क्लासिक',
-'skinname-nostalgia' => 'नोस्टाल्जिया',
 'skinname-cologneblue' => 'कोलोग्ने निलो',
 'skinname-monobook' => 'मोनोबुक',
-'skinname-myskin' => 'माइस्किन',
-'skinname-chick' => 'चिक',
-'skinname-simple' => 'सिम्पल',
 'skinname-modern' => 'मोडर्न',
 'skinname-vector' => 'भेक्टर',
 
@@ -2676,7 +2679,7 @@ Others will be hidden by default.
 * gpslongitude
 * gpsaltitude',
 
-# EXIF tags
+# Exif tags
 'exif-imagewidth' => 'चौडाइ',
 'exif-imagelength' => 'उचाई',
 'exif-bitspersample' => 'घटक प्रति बिट्स',
@@ -2850,7 +2853,7 @@ $4, $5, $6 $7
 $8',
 'exif-subjectnewscode-value' => '$2 ($1)',
 
-# EXIF attributes
+# Exif attributes
 'exif-compression-1' => 'नखादिएको(कम्प्रेस नगरिएको)',
 'exif-compression-2' => 'CCITT समूह 3 1-Dimensional Modified Huffman संचालन इन्कोडिङ्ग',
 'exif-compression-3' => 'CCITT Group 3  फ्याक्स इन्कोडिङ्ग',
@@ -3162,7 +3165,6 @@ $5
 'semicolon-separator' => ';&#32;',
 'comma-separator' => ',&#32;',
 'colon-separator' => ':&#32;',
-'autocomment-prefix' => '-&#32;',
 'pipe-separator' => '&#32;•&#32;',
 'word-separator' => '&#32;',
 'ellipsis' => '...',
@@ -3309,7 +3311,6 @@ $5
 'version-other' => 'अन्य',
 'version-mediahandlers' => 'मिडिया  ह्यान्डलरहरू',
 'version-hooks' => 'अंकुशहरु',
-'version-extension-functions' => 'अतिरिक्त प्रकार्य',
 'version-parser-extensiontags' => 'पार्सर विस्तार ट्यागहरु',
 'version-parser-function-hooks' => 'पार्सर फङ्सन हुक',
 'version-hook-name' => 'हुक नाम',
@@ -3323,15 +3324,6 @@ $5
 'version-software-product' => 'उत्पादन',
 'version-software-version' => 'संस्करण',
 
-# Special:FilePath
-'filepath' => 'फाइल मार्ग:',
-'filepath-page' => 'फाइल',
-'filepath-submit' => 'जाने',
-'filepath-summary' => 'यस पृष्ठले फाइको पूरा बाटो(पाथ) दिन्छ ।
-तस्विरहु पूरा रिजोल्युशनमा देखाइन्छ अरु फाइहरु निका सम्बन्धित अनुप्रयोगहरुसँग खोलिन्छन ।
-
- "{{ns:file}}:" प्रिफिक्स(पूर्वसर्ग) बिना फाइल नाम प्रविष्ट गर्नुहोस् । .',
-
 # Special:FileDuplicateSearch
 'fileduplicatesearch' => 'नक्कल फाइल खोज्ने',
 'fileduplicatesearch-summary' => 'ह्यास मानको आधारमा दुरुस्त नक्कल फाइहरु खोज्ने ।',
-- 
cgit v1.2.2