From 9498a3d2852ace0f4ee23598f542dbce3fd2ec28 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Pierre Schmitz Date: Sun, 2 Sep 2012 15:19:34 +0200 Subject: Update to MediaWiki 1.19.2 --- languages/messages/MessagesPam.php | 161 +++++++++++++++++++++---------------- 1 file changed, 93 insertions(+), 68 deletions(-) (limited to 'languages/messages/MessagesPam.php') diff --git a/languages/messages/MessagesPam.php b/languages/messages/MessagesPam.php index 30633f32..21a577fb 100644 --- a/languages/messages/MessagesPam.php +++ b/languages/messages/MessagesPam.php @@ -77,35 +77,35 @@ Pabusten ing pamanaliling dake kapamilatan [alilan] ning suglung', 'tue' => 'Mrt', 'wed' => 'Mie', 'thu' => 'Jue', -'fri' => 'Vie', +'fri' => 'Bie', 'sat' => 'Sab', 'january' => 'Eneru', -'february' => 'Febreru', -'march' => 'Marzu', +'february' => 'Pebreru', +'march' => 'Marsu', 'april' => 'Abril', 'may_long' => 'Mayu', 'june' => 'Juniu', 'july' => 'Juliu', 'august' => 'Agostu', -'september' => 'Setiembri', +'september' => 'Septiembri', 'october' => 'Octubri', 'november' => 'Nobiembri', -'december' => 'Diciembri', +'december' => 'Disiembri', 'january-gen' => 'Eneru', -'february-gen' => 'Febreru', -'march-gen' => 'Marzu', +'february-gen' => 'Pebreru', +'march-gen' => 'Marsu', 'april-gen' => 'Abril', 'may-gen' => 'Mayu', 'june-gen' => 'Juniu', 'july-gen' => 'Juliu', 'august-gen' => 'Agostu', -'september-gen' => 'Setiembri', -'october-gen' => 'Octobri', -'november-gen' => 'Noviembri', -'december-gen' => 'Diciembri', +'september-gen' => 'Septiembri', +'october-gen' => 'Octubri', +'november-gen' => 'Nobiembri', +'december-gen' => 'Disiembri', 'jan' => 'Ene', 'feb' => 'Peb', -'mar' => 'Mrz', +'mar' => 'Mrs', 'apr' => 'Abr', 'may' => 'Myu', 'jun' => 'Jnu', @@ -155,10 +155,19 @@ Pabusten ing pamanaliling dake kapamilatan [alilan] ning suglung', 'faqpage' => 'Project:MAK', # Vector skin -'vector-action-move' => 'Iyalis', -'vector-action-protect' => 'Protectan/kambilan', -'vector-action-undelete' => 'Isubli/iurung ya pangabura', -'vector-action-unprotect' => 'Idayu ya panga-protecta', +'vector-action-addsection' => 'Dagdagan ing pisasabian', +'vector-action-delete' => 'Buran', +'vector-action-move' => 'Iyalis', +'vector-action-protect' => 'Protectan/kambilan', +'vector-action-undelete' => 'Isubli/iurung ya pangabura', +'vector-action-unprotect' => 'Idayu ya panga-protecta', +'vector-view-create' => 'Maglalang', +'vector-view-edit' => 'Alilan', +'vector-view-history' => 'Lawen ya ing amlat', +'vector-view-view' => 'Basan', +'vector-view-viewsource' => 'Lawen ya ing pikuanan', +'namespaces' => 'Karinanlagiu', +'variants' => 'Aliwapa', 'errorpagetitle' => 'Mali', 'returnto' => 'Magbalik king $1.', @@ -174,6 +183,7 @@ Pabusten ing pamanaliling dake kapamilatan [alilan] ning suglung', 'printableversion' => 'Kopiang malyaring i-print', 'permalink' => 'Suglung a permanenti', 'print' => 'I-print', +'view' => 'Lawen', 'edit' => 'Alilan', 'create' => 'Maglalang', 'editthispage' => 'I-edit ya ing bulung a ini', @@ -276,7 +286,7 @@ Pabusten ing pamanaliling dake kapamilatan [alilan] ning suglung', 'nstab-project' => 'Bulung ding proyektu', 'nstab-image' => 'Simpan (File)', 'nstab-mediawiki' => 'Mensahi', -'nstab-template' => 'Modelu (template)', +'nstab-template' => 'Ulma (template)', 'nstab-help' => 'Saup bulung', 'nstab-category' => 'Kategoriya', @@ -645,6 +655,7 @@ Ini ing sangkan a binie nang $3: ''$2''", Kabaldugan: (ngeni)=pamiyaliwa king salukuyan a bersion (bersion ngeni), (tauli)=pamiyaliwa ketang sadyang (tauling) bersion, M = malating edit.', 'history-fieldset-title' => 'Amlat da reng pamaglawe', +'history-show-deleted' => 'Milako yamu', 'histfirst' => 'Minunang dili', 'histlast' => 'Pekabayu', 'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 a byte|byte}})', @@ -737,44 +748,49 @@ Gamitan me ing radio button column bang bukud mung detang miyalilan aniang o bay 'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|1 a pamagbayung miyalilan na |$1 pamagbayung miyalilan na}} a e makalto.)', # Search results -'searchresults' => 'Ding linual (resulta) king pamanintun', -'searchresults-title' => 'Resulta ning pamanintun king "$1"', -'searchresulttext' => 'Nung bisa kang karagdagang impormasiun tungkul king pamanintun king {{SITENAME}}, lon me ing [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].', -'searchsubtitle' => 'Penintun me ing \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|deng anggang bulung a magumpisa king "$1"]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|Deng anggang bulung a makasuglung king "$1"]])', -'searchsubtitleinvalid' => "Penintunan me ing '''$1'''", -'toomanymatches' => 'Masiadu lang dakal deng tinud (matches); subukan meng alilan ing kekang kutang (query)', -'titlematches' => 'Deng tinud/mipareu kareng bansag bulung (page title matches)', -'notitlematches' => 'Ala yang kapareu kareng bansag da ring bulung (page title)', -'textmatches' => 'Deng kapareu na king kasulatan (text) da reng bulung', -'notextmatches' => 'Alang tinud/pareu kareng bansag bulung (no page title matches)', -'prevn' => 'minunang {{PLURAL:$1|$1}}', -'nextn' => 'tutuking {{PLURAL:$1|$1}}', -'viewprevnext' => 'Lon ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)', -'searchhelp-url' => 'Help:Kalamnan', -'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 a kataya|$2 kataya}})', -'search-result-score' => 'Kaugnayan (relevance): $1%', -'search-redirect' => '(pamanalis direksiun $1)', -'search-section' => '(seksion $1)', -'search-suggest' => 'Ing buri mung sabian: $1', -'search-interwiki-caption' => 'Kapatad a proyektu', -'search-interwiki-default' => '$1 linual/resulta:', -'search-interwiki-more' => '(dakal pa)', -'search-mwsuggest-enabled' => 'maki munikala', -'search-mwsuggest-disabled' => 'alang munikala', -'search-relatedarticle' => 'Kamaganak', -'mwsuggest-disable' => 'Patdan la reng munikalang AJAX', -'searchrelated' => 'kaugne', -'searchall' => 'eganagana', -'showingresults' => "Ing/ding {{PLURAL:$1|'''1''' a resulta|'''$1''' resulta}} manibatan king #'''$2'''.", -'showingresultsnum' => "Ing/ding {{PLURAL:$3|'''1''' a resulta|'''$3''' resulta}} manibatan king #'''$2'''.", -'nonefound' => "'''Kapabaluan''': Den mung aliwang pirinan lagiu (namespace) ing tambing a masisiasat o masusuri. Subukan meng umpisan king ''eganagana:'' (''all:'') ing kekang kutang ba kang makapanintun king sablang laman (kayabe no reng pamisabi-sabi o talk pages, modelu o template, atlwp.), o gamitan me ing pirinan lagiung buri mu antimong mumunang paniapi (prefix) o mumunang/magumpisang lagiu.", -'powersearch' => 'Espesial a pamanintun', -'powersearch-legend' => 'Espesial a pamanintun', -'powersearch-ns' => 'Maintun ka kareng namespace:', -'powersearch-redir' => 'Ilista la reng redirect (pamanaliling direccion).', -'powersearch-field' => 'Paintunan ya ing', -'search-external' => 'Pamanintun king kilual', -'searchdisabled' => 'Makapatda/e gagana ing pamanintun king {{SITENAME}}. +'searchresults' => 'Ding linual (resulta) king pamanintun', +'searchresults-title' => 'Resulta ning pamanintun king "$1"', +'searchresulttext' => 'Nung bisa kang karagdagang impormasiun tungkul king pamanintun king {{SITENAME}}, lon me ing [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].', +'searchsubtitle' => 'Penintun me ing \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|deng anggang bulung a magumpisa king "$1"]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|Deng anggang bulung a makasuglung king "$1"]])', +'searchsubtitleinvalid' => "Penintunan me ing '''$1'''", +'toomanymatches' => 'Masiadu lang dakal deng tinud (matches); subukan meng alilan ing kekang kutang (query)', +'titlematches' => 'Deng tinud/mipareu kareng bansag bulung (page title matches)', +'notitlematches' => 'Ala yang kapareu kareng bansag da ring bulung (page title)', +'textmatches' => 'Deng kapareu na king kasulatan (text) da reng bulung', +'notextmatches' => 'Alang tinud/pareu kareng bansag bulung (no page title matches)', +'prevn' => 'minunang {{PLURAL:$1|$1}}', +'nextn' => 'tutuking {{PLURAL:$1|$1}}', +'viewprevnext' => 'Lon ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)', +'searchmenu-exists' => "'''Atin bulung a mikilagiung \"[[:\$1]]\" keng wiking ini.'''", +'searchhelp-url' => 'Help:Kalamnan', +'searchprofile-everything' => 'Eganagana', +'searchprofile-articles-tooltip' => 'Paintunan king$1', +'searchprofile-images-tooltip' => 'Manintun makasimpan', +'searchprofile-everything-tooltip' => 'Manintun karing eganaganang laman (kayabe no reng bulung pamisabi-sabi)', +'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 a kataya|$2 kataya}})', +'search-result-score' => 'Kaugnayan (relevance): $1%', +'search-redirect' => '(pamanalis direksiun $1)', +'search-section' => '(seksion $1)', +'search-suggest' => 'Ing buri mung sabian: $1', +'search-interwiki-caption' => 'Kapatad a proyektu', +'search-interwiki-default' => '$1 linual/resulta:', +'search-interwiki-more' => '(dakal pa)', +'search-mwsuggest-enabled' => 'maki munikala', +'search-mwsuggest-disabled' => 'alang munikala', +'search-relatedarticle' => 'Kamaganak', +'mwsuggest-disable' => 'Patdan la reng munikalang AJAX', +'searchrelated' => 'kaugne', +'searchall' => 'eganagana', +'showingresults' => "Ing/ding {{PLURAL:$1|'''1''' a resulta|'''$1''' resulta}} manibatan king #'''$2'''.", +'showingresultsnum' => "Ing/ding {{PLURAL:$3|'''1''' a resulta|'''$3''' resulta}} manibatan king #'''$2'''.", +'nonefound' => "'''Kapabaluan''': Den mung aliwang pirinan lagiu (namespace) ing tambing a masisiasat o masusuri. Subukan meng umpisan king ''eganagana:'' (''all:'') ing kekang kutang ba kang makapanintun king sablang laman (kayabe no reng pamisabi-sabi o talk pages, modelu o template, atlwp.), o gamitan me ing pirinan lagiung buri mu antimong mumunang paniapi (prefix) o mumunang/magumpisang lagiu.", +'powersearch' => 'Espesial a pamanintun', +'powersearch-legend' => 'Espesial a pamanintun', +'powersearch-ns' => 'Maintun ka kareng namespace:', +'powersearch-redir' => 'Ilista la reng redirect (pamanaliling direccion).', +'powersearch-field' => 'Paintunan ya ing', +'search-external' => 'Pamanintun king kilual', +'searchdisabled' => 'Makapatda/e gagana ing pamanintun king {{SITENAME}}. Samantala, maliari kang maintun kapamilatan ning Google. Pakitandanan mung maliaring e no makapanaun deng karelang index king kalamnan ning {{SITENAME}}.', @@ -1022,19 +1038,19 @@ Ba yang iyabe ing simpan king metung a bulung gamitan me ing suglung (link) king Ing simpan a ini $2 ya.', 'largefileserver' => 'Mas maragul ya ing simpan (file) a ini kesa ketang makapaintulut (configured) king server.', 'emptyfile' => 'Balamu ala yang laman ing simpan (file) a linulan mu. Mapaliaring ing sangkan, pamagkamali (typo) ya king lagyung simpan (file name). Pakaisipan mu nung taganang buri meng ilulan ining simpan.', -'fileexists' => "Atin nang simpan (file) a maki lagyung anti kaniti; pakilawe mu '''[[:$1]]''' nung e ka siguradu nung buri meng alilan. -[[$1|thumb]]", -'filepageexists' => "Melalang na ing bulung pamilarawan (description page) para king simpan (file) a ini king '''[[:$1]]''', oneng king salukuyan, ala pang simpan a maki lagyung anti kaniti. +'fileexists' => 'Atin nang simpan (file) a maki lagyung anti kaniti; pakilawe mu [[:$1]] nung e ka siguradu nung buri meng alilan. +[[$1|thumb]]', +'filepageexists' => 'Melalang na ing bulung pamilarawan (description page) para king simpan (file) a ini king [[:$1]], oneng king salukuyan, ala pang simpan a maki lagyung anti kaniti. E ya tambing lunto king bulung pamilarawan ing sampulung (summary) a isulat mu. -Ba yang lunto karin ing kekang sampulung, kailangan me pamung i-edit", -'fileexists-extension' => "Maki simpan (file) a makayawig lagyu kaniti: [[$2|thumb]] -* Lagyu ning simpan a milululan: '''[[:$1]]''' -* Lagyu ning salukuyan a simpan: '''[[:$2]]''' -Mamili kang aliwang lagyu.", +Ba yang lunto karin ing kekang sampulung, kailangan me pamung i-edit', +'fileexists-extension' => 'Maki simpan (file) a makayawig lagyu kaniti: [[$2|thumb]] +* Lagyu ning simpan a milululan: [[:$1]] +* Lagyu ning salukuyan a simpan: [[:$2]] +Mamili kang aliwang lagyu.', 'fileexists-thumbnail-yes' => "Lupa yang larawan a pepalati ing simpan ''(thumbnail)''. [[$1|thumb]] -Pakilawe me ing simpan '''[[:$1]]'''. +Pakilawe me ing simpan [[:$1]]. Nung ya naman ketang minunang maki orihinal a dagul ing simpan a maka-check, e na kailangang maglulan karagdagan a thumbnail.", -'file-thumbnail-no' => "Magumpisa ya ing lagyungsimpan (filename) king '''$1'''. +'file-thumbnail-no' => "Magumpisa ya ing lagyungsimpan (filename) king $1. Lupa yang larawan a pepalati ''(thumbnail)''. Nung atyu keka ining larawan king bersion a pekamalino (full resolution), ilulan me ini; nung ali naman, pakiyalilan me ing lagyung simpan.", 'fileexists-forbidden' => 'Atin nang simpan a maki lagyung anti kaniti; @@ -1149,7 +1165,7 @@ Miyalilan ing pamanayus nung i-click ya ing pamagat ning kolum (column header).' # MIME search 'mimesearch' => 'pamanintun MIME', 'mimesearch-summary' => 'Papaliari ning bulung a ini ing pamanialak (filtering) kareng simpan (file) para king kayang MIME-type. -Isulat (input): contenttype/subtype, alimbawa image/jpeg.', +Isulat (input): contenttype/subtype, alimbawa image/jpeg.', 'download' => 'ikuldas (download)', # Unwatched pages @@ -1295,7 +1311,8 @@ Also see [[Special:WantedCategories|wanted categories]].', 'deletedcontributions-title' => 'Deng ambag da reng talagamit a mebura', # Special:LinkSearch -'linksearch' => 'Suglung palual', +'linksearch' => 'Suglung palual', +'linksearch-line' => '$1 makasuglung ibat $2', # Special:ListUsers 'listusersfrom' => 'Ipakit la reng talagamit magumpisa king:', @@ -1585,7 +1602,7 @@ $1', 'nolinkshere-ns' => "Alang bulung a makatuglung king '''[[:$1]]''' ketang mepiling pirinan lagyu (namespace).", 'isredirect' => 'Bulung ning pamanaliling direksiun', 'istemplate' => 'misingit', -'isimage' => 'suglung king larawan', +'isimage' => 'Isuglung king larawan', 'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|minunang|minunang $1}}', 'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|next|tutuking $1}}', 'whatlinkshere-links' => '← suglung', @@ -2082,6 +2099,14 @@ Detang aliwa tambing (by default) lang makasalikut. 'exif-gpsareainformation' => 'Lagyu ning lugal king GPS', 'exif-gpsdatestamp' => 'Petsa ning GPS', 'exif-gpsdifferential' => 'Pamanulid king pamialiwa ning GPS (GPS differential correction)', +'exif-worldregioncreated' => 'Labuad nung nu ya meyakua ing litratu', +'exif-countrycreated' => 'Bangsa nung nokarin ya meyakua ing litratu', +'exif-countrydest' => 'Bangsang makalto', +'exif-provinceorstatedest' => 'Lalawigan o bangsang makalto', +'exif-citydest' => 'Lakanbalen makalto', +'exif-objectname' => 'Makuyad a bansag', +'exif-source' => 'Pikuanan', +'exif-cameraownername' => 'Mikibandi keng paglitratu', # EXIF attributes 'exif-compression-1' => 'E makapitpit (uncompressed)', -- cgit v1.2.2