From d9022f63880ce039446fba8364f68e656b7bf4cb Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Pierre Schmitz Date: Thu, 3 May 2012 13:01:35 +0200 Subject: Update to MediaWiki 1.19.0 --- languages/messages/MessagesSr_el.php | 660 ++++++++++++++++++++++++----------- 1 file changed, 458 insertions(+), 202 deletions(-) (limited to 'languages/messages/MessagesSr_el.php') diff --git a/languages/messages/MessagesSr_el.php b/languages/messages/MessagesSr_el.php index 5a9860e3..b08ff755 100644 --- a/languages/messages/MessagesSr_el.php +++ b/languages/messages/MessagesSr_el.php @@ -60,7 +60,6 @@ $namespaceAliases = array( 'Разговор_о_категорији' => NS_CATEGORY_TALK, ); - $extraUserToggles = array( 'nolangconversion', ); @@ -159,55 +158,146 @@ $dateFormats = array( /* NOT USED IN STABLE VERSION */ $magicWords = array( - 'redirect' => array( '0', '#Preusmeri', '#preusmeri', '#PREUSMERI', '#REDIRECT' ), - 'notoc' => array( '0', '__BEZSADRŽAJA__', '__NOTOC__' ), - 'forcetoc' => array( '0', '__FORSIRANISADRŽAJ__', '__FORCETOC__' ), - 'toc' => array( '0', '__SADRŽAJ__', '__TOC__' ), - 'noeditsection' => array( '0', '__BEZ_IZMENA__', '__BEZIZMENA__', '__NOEDITSECTION__' ), - 'currentmonth' => array( '1', 'TRENUTNIMESEC', 'CURRENTMONTH', 'CURRENTMONTH2' ), - 'currentmonthname' => array( '1', 'TRENUTNIMESECIME', 'CURRENTMONTHNAME' ), - 'currentmonthnamegen' => array( '1', 'TRENUTNIMESECGEN', 'CURRENTMONTHNAMEGEN' ), - 'currentmonthabbrev' => array( '1', 'TRENUTNIMESECSKR', 'CURRENTMONTHABBREV' ), - 'currentday' => array( '1', 'TRENUTNIDAN', 'CURRENTDAY' ), - 'currentdayname' => array( '1', 'TRENUTNIDANIME', 'CURRENTDAYNAME' ), - 'currentyear' => array( '1', 'TRENUTNAGODINA', 'CURRENTYEAR' ), - 'currenttime' => array( '1', 'TRENUTNOVREME', 'CURRENTTIME' ), - 'numberofarticles' => array( '1', 'BROJČLANAKA', 'NUMBEROFARTICLES' ), - 'numberoffiles' => array( '1', 'BROJDATOTEKA', 'BROJFAJLOVA', 'NUMBEROFFILES' ), - 'pagename' => array( '1', 'STRANICA', 'PAGENAME' ), - 'pagenamee' => array( '1', 'STRANICE', 'PAGENAMEE' ), - 'namespace' => array( '1', 'IMENSKIPROSTOR', 'NAMESPACE' ), - 'namespacee' => array( '1', 'IMENSKIPROSTORI', 'NAMESPACEE' ), - 'fullpagename' => array( '1', 'PUNOIMESTRANE', 'FULLPAGENAME' ), - 'fullpagenamee' => array( '1', 'PUNOIMESTRANEE', 'FULLPAGENAMEE' ), - 'msg' => array( '0', 'POR:', 'MSG:' ), - 'subst' => array( '0', 'ZAMENI:', 'SUBST:' ), - 'msgnw' => array( '0', 'NVPOR:', 'MSGNW:' ), - 'img_thumbnail' => array( '1', 'mini', 'thumbnail', 'thumb' ), - 'img_manualthumb' => array( '1', 'mini=$1', 'thumbnail=$1', 'thumb=$1' ), - 'img_right' => array( '1', 'desno', 'd', 'right' ), - 'img_left' => array( '1', 'levo', 'l', 'left' ), - 'img_none' => array( '1', 'n', 'bez', 'none' ), - 'img_width' => array( '1', '$1piskel', '$1p', '$1px' ), - 'img_center' => array( '1', 'centar', 'c', 'center', 'centre' ), - 'img_framed' => array( '1', 'okvir', 'ram', 'framed', 'enframed', 'frame' ), - 'sitename' => array( '1', 'IMESAJTA', 'SITENAME' ), - 'ns' => array( '0', 'IP:', 'NS:' ), - 'localurl' => array( '0', 'LOKALNAADRESA:', 'LOCALURL:' ), - 'localurle' => array( '0', 'LOKALNEADRESE:', 'LOCALURLE:' ), - 'servername' => array( '0', 'IMESERVERA', 'SERVERNAME' ), - 'scriptpath' => array( '0', 'SKRIPTA', 'SCRIPTPATH' ), - 'grammar' => array( '0', 'GRAMATIKA:', 'GRAMMAR:' ), - 'notitleconvert' => array( '0', '__БЕЗКН__', '__BEZKN__', '__NOTITLECONVERT__', '__NOTC__' ), - 'nocontentconvert' => array( '0', '__BEZCC__', '__NOCONTENTCONVERT__', '__NOCC__' ), - 'currentweek' => array( '1', 'TRENUTNANEDELJA', 'CURRENTWEEK' ), - 'currentdow' => array( '1', 'TRENUTNIDOV', 'CURRENTDOW' ), - 'revisionid' => array( '1', 'IDREVIZIJE', 'REVISIONID' ), - 'plural' => array( '0', 'MNOŽINA:', 'PLURAL:' ), - 'fullurl' => array( '0', 'PUNURL:', 'FULLURL:' ), - 'fullurle' => array( '0', 'PUNURLE:', 'FULLURLE:' ), - 'lcfirst' => array( '0', 'LCPRVI:', 'LCFIRST:' ), - 'ucfirst' => array( '0', 'UCPRVI:', 'UCFIRST:' ), + 'redirect' => array( '0', '#Preusmeri', '#preusmeri', '#PREUSMERI', '#Preusmjeri', '#preusmjeri', '#PREUSMJERI', '#redirect', '#REDIRECT' ), + 'notoc' => array( '0', '__BEZSADRŽAJA__', '__BEZ_SADRŽAJA__', '__NOTOC__' ), + 'nogallery' => array( '0', '__BEZGALERIJE__', '__BEZ_GALERIJE__', '__NOGALLERY__' ), + 'forcetoc' => array( '0', '__FORSIRANISADRŽAJ__', '__FORSIRANI_SADRŽAJ__', '__PRIMORANISADRŽAJ__', '__PRIMORANI_SADRŽAJ__', '__FORCETOC__' ), + 'toc' => array( '0', '__SADRŽAJ__', '__TOC__' ), + 'noeditsection' => array( '0', '__BEZIZMENA__', '__BEZ_IZMENA__', '__BEZIZMJENA__', '__BEZ_IZMJENA__', '__NOEDITSECTION__' ), + 'noheader' => array( '0', '__BEZZAGLAVLJA__', '__BEZ_ZAGLAVLJA__', '__NOHEADER__' ), + 'currentmonth' => array( '1', 'TRENUTNIMESEC', 'TRENUTNI_MESEC', 'TEKUĆIMESEC', 'TEKUĆI_MESEC', 'CURRENTMONTH', 'CURRENTMONTH2' ), + 'currentmonth1' => array( '1', 'TRENUTNIMESEC1', 'TRENUTNI_MESEC1', 'TEKUĆIMESEC1', 'TEKUĆI_MESEC1', 'CURRENTMONTH1' ), + 'currentmonthname' => array( '1', 'TRENUTNIMESECIME', 'IMETEKUĆEGMESECA', 'IME_TEKUĆEG_MESECA', 'CURRENTMONTHNAME' ), + 'currentmonthnamegen' => array( '1', 'TRENUTNIMESECGEN', 'TEKUĆIMESECGEN', 'TEKUĆI_MESEC_GEN', 'CURRENTMONTHNAMEGEN' ), + 'currentmonthabbrev' => array( '1', 'TRENUTNIMESECSKR', 'TEKUĆIMESECSKR', 'TEKUĆI_MESEC_SKR', 'CURRENTMONTHABBREV' ), + 'currentday' => array( '1', 'TRENUTNIDAN', 'TEKUĆIDAN', 'TEKUĆI_DAN', 'CURRENTDAY' ), + 'currentday2' => array( '1', 'TEKUĆIDAN2', 'TEKUĆI_DAN_2', 'CURRENTDAY2' ), + 'currentdayname' => array( '1', 'TRENUTNIDANIME', 'IMETEKUĆEGDANA', 'IME_TEKUĆEG_DANA', 'CURRENTDAYNAME' ), + 'currentyear' => array( '1', 'TRENUTNAGODINA', 'TEKUĆAGODINA', 'TEKUĆA_GODINA', 'CURRENTYEAR' ), + 'currenttime' => array( '1', 'TRENUTNOVREME', 'TEKUĆEVREME', 'TEKUĆE_VREME', 'CURRENTTIME' ), + 'currenthour' => array( '1', 'TEKUĆISAT', 'TEKUĆI_SAT', 'CURRENTHOUR' ), + 'localmonth' => array( '1', 'LOKALNIMESEC', 'LOKALNI_MESEC', 'LOCALMONTH', 'LOCALMONTH2' ), + 'localmonth1' => array( '1', 'LOKALNIMESEC2', 'LOKALNI_MESEC2', 'LOCALMONTH1' ), + 'localmonthname' => array( '1', 'IMELOKALNOGMESECA', 'IME_LOKALNOG_MESECA', 'LOCALMONTHNAME' ), + 'localmonthnamegen' => array( '1', 'LOKALNIMESECGEN', 'LOKALNI_MESEC_GEN', 'LOCALMONTHNAMEGEN' ), + 'localmonthabbrev' => array( '1', 'LOKALNIMESECSKR', 'LOKALNI_MESEC_SKR', 'LOCALMONTHABBREV' ), + 'localday' => array( '1', 'LOKALNIDAN', 'LOKALNI_DAN', 'LOCALDAY' ), + 'localday2' => array( '1', 'LOKALNIDAN2', 'LOKALNI_DAN2', 'LOCALDAY2' ), + 'localdayname' => array( '1', 'IMELOKALNOGDANA', 'IME_LOKALNOG_DANA', 'LOCALDAYNAME' ), + 'localyear' => array( '1', 'LOKALNAGODINA', 'LOKALNA_GODINA', 'LOCALYEAR' ), + 'localtime' => array( '1', 'LOKALNOVREME', 'LOKALNO_VREME', 'LOCALTIME' ), + 'localhour' => array( '1', 'LOKALNISAT', 'LOKALNI_SAT', 'LOCALHOUR' ), + 'numberofpages' => array( '1', 'BROJSTRANICA', 'BROJ_STRANICA', 'NUMBEROFPAGES' ), + 'numberofarticles' => array( '1', 'BROJČLANAKA', 'BROJ_ČLANAKA', 'NUMBEROFARTICLES' ), + 'numberoffiles' => array( '1', 'BROJDATOTEKA', 'BROJ_DATOTEKA', 'BROJFAJLOVA', 'BROJ_FAJLOVA', 'NUMBEROFFILES' ), + 'numberofusers' => array( '1', 'BROJKORISNIKA', 'BROJ_KORISNIKA', 'NUMBEROFUSERS' ), + 'numberofactiveusers' => array( '1', 'BROJAKTIVNIHKORISNIKA', 'BROJ_AKTIVNIH_KORISNIKA', 'NUMBEROFACTIVEUSERS' ), + 'numberofedits' => array( '1', 'BROJIZMENA', 'BROJ_IZMENA', 'NUMBEROFEDITS' ), + 'numberofviews' => array( '1', 'BROJPREGLEDA', 'BROJ_PREGLEDA', 'NUMBEROFVIEWS' ), + 'pagename' => array( '1', 'IMESTRANICE', 'IME_STRANICE', 'STRANICA', 'PAGENAME' ), + 'pagenamee' => array( '1', 'IMENASTRANICA', 'IMENA_STRANICA', 'STRANICE', 'PAGENAMEE' ), + 'namespace' => array( '1', 'IMENSKIPROSTOR', 'IMENSKI_PROSTOR', 'NAMESPACE' ), + 'namespacee' => array( '1', 'IMENSKIPROSTORI', 'IMENSKI_PROSTORI', 'NAMESPACEE' ), + 'talkspace' => array( '1', 'RAZGOVOR', 'TALKSPACE' ), + 'talkspacee' => array( '1', 'RAZGOVORI', 'TALKSPACEE' ), + 'subjectspace' => array( '1', 'IMENSKIPROSTORČLANKA', 'IMENSKI_PROSTOR_ČLANKA', 'SUBJECTSPACE', 'ARTICLESPACE' ), + 'subjectspacee' => array( '1', 'IMENSKIPROSTORČLANAKA', 'IMENSKI_PROSTOR_ČLANAKA', 'SUBJECTSPACEE', 'ARTICLESPACEE' ), + 'fullpagename' => array( '1', 'PUNOIMESTRANICE', 'PUNOIMESTRANE', 'PUNO_IME_STRANICE', 'PUNO_IME_STRANE', 'FULLPAGENAME' ), + 'fullpagenamee' => array( '1', 'PUNAIMENASTRANICA', 'PUNAIMENASTRANA', 'PUNA_IMENA_STRANICA', 'PUNA_IMENA_STRANA', 'FULLPAGENAMEE' ), + 'subpagename' => array( '1', 'IMEPODSTRANICE', 'IMEPODSTRANE', 'IME_PODSTRANICE', 'IME_PODSTRANE', 'SUBPAGENAME' ), + 'subpagenamee' => array( '1', 'IMENAPODSTRANICA', 'IMENAPODSTRANA', 'IMENA_PODSTRANICA', 'IMENA_PODSTRANA', 'SUBPAGENAMEE' ), + 'basepagename' => array( '1', 'IMEOSNOVE', 'IME_OSNOVE', 'BASEPAGENAME' ), + 'basepagenamee' => array( '1', 'IMENAOSNOVA', 'IMENA_OSNOVA', 'BASEPAGENAMEE' ), + 'talkpagename' => array( '1', 'IMERAZGOVORA', 'IME_RAZGOVORA', 'TALKPAGENAME' ), + 'talkpagenamee' => array( '1', 'IMENARAZGOVORA', 'IMENA_RAZGOVORA', 'TALKPAGENAMEE' ), + 'subjectpagename' => array( '1', 'IMEČLANKA', 'IME_ČLANKA', 'SUBJECTPAGENAME', 'ARTICLEPAGENAME' ), + 'subjectpagenamee' => array( '1', 'IMENAČLANAKA', 'IMENA_ČLANAKA', 'SUBJECTPAGENAMEE', 'ARTICLEPAGENAMEE' ), + 'msg' => array( '0', 'POR:', 'MSG:' ), + 'subst' => array( '0', 'ZAMENI:', 'ZAMENA:', 'SUBST:' ), + 'safesubst' => array( '0', 'BEZBEDNAZAMENA', 'BEZBEDNA_ZAMENA', 'SAFESUBST:' ), + 'msgnw' => array( '0', 'NVPOR:', 'MSGNW:' ), + 'img_thumbnail' => array( '1', 'mini', 'umanjeno', 'thumbnail', 'thumb' ), + 'img_manualthumb' => array( '1', 'mini=$1', 'umanjeno=$1', 'thumbnail=$1', 'thumb=$1' ), + 'img_right' => array( '1', 'desno', 'd', 'right' ), + 'img_left' => array( '1', 'levo', 'l', 'left' ), + 'img_none' => array( '1', 'bez', 'n', 'none' ), + 'img_width' => array( '1', '$1piskel', '$1p', '$1px' ), + 'img_center' => array( '1', 'centar', 'c', 'center', 'centre' ), + 'img_framed' => array( '1', 'okvir', 'ram', 'framed', 'enframed', 'frame' ), + 'img_frameless' => array( '1', 'bezokvira', 'bez_okvira', 'bezrama', 'bez_rama', 'frameless' ), + 'img_page' => array( '1', 'stranica=$1', 'strana=$1', 'stranica_$1', 'strana_$1', 'page=$1', 'page $1' ), + 'img_upright' => array( '1', 'uspravno', 'uspravno=$1', 'uspravno_$1', 'upright', 'upright=$1', 'upright $1' ), + 'img_border' => array( '1', 'ivica', 'border' ), + 'img_baseline' => array( '1', 'osnova', 'baseline' ), + 'img_sub' => array( '1', 'pod', 'sub' ), + 'img_top' => array( '1', 'vrh', 'top' ), + 'img_text_top' => array( '1', 'vrhteksta', 'vrh_teksta', 'text-top' ), + 'img_middle' => array( '1', 'sredina', 'middle' ), + 'img_bottom' => array( '1', 'dno', 'bottom' ), + 'img_text_bottom' => array( '1', 'sredinateksta', 'sredina_teksta', 'text-bottom' ), + 'img_link' => array( '1', 'veza=$1', 'link=$1' ), + 'sitename' => array( '1', 'IMESAJTA', 'SITENAME' ), + 'ns' => array( '0', 'IP:', 'NS:' ), + 'localurl' => array( '0', 'LOKALNAADRESA:', 'LOKALNA_ADRESA:', 'LOCALURL:' ), + 'localurle' => array( '0', 'LOKALNEADRESE:', 'LOKALNE_ADRESE:', 'LOCALURLE:' ), + 'articlepath' => array( '0', 'PUTANJAČLANKA', 'PUTANJA_ČLANKA', 'ARTICLEPATH' ), + 'servername' => array( '0', 'IMESERVERA', 'IME_SERVERA', 'SERVERNAME' ), + 'scriptpath' => array( '0', 'SKRIPTA', 'SKRIPT', 'SCRIPTPATH' ), + 'stylepath' => array( '0', 'PUTANJASTILA', 'PUTANJA_STILA', 'STYLEPATH' ), + 'grammar' => array( '0', 'GRAMATIKA:', 'GRAMMAR:' ), + 'gender' => array( '0', 'ROD:', 'LICE:', 'GENDER:' ), + 'notitleconvert' => array( '0', '__BEZKN__', '__NOTITLECONVERT__', '__NOTC__' ), + 'nocontentconvert' => array( '0', '__BEZCC__', '__NOCONTENTCONVERT__', '__NOCC__' ), + 'currentweek' => array( '1', 'TRENUTNANEDELJA', 'TRENUTNA_NEDELJA', 'TEKUĆANEDELJA', 'TEKUĆA_NEDELJA', 'CURRENTWEEK' ), + 'currentdow' => array( '1', 'TRENUTNIDOV', 'TEKUĆIDUN', 'CURRENTDOW' ), + 'localweek' => array( '1', 'LOKALNANEDELJA', 'LOKALNA_NEDELJA', 'LOCALWEEK' ), + 'localdow' => array( '1', 'LOKALNIDUN', 'LOCALDOW' ), + 'revisionid' => array( '1', 'IDREVIZIJE', 'ID_REVIZIJE', 'IB_IZMENE', 'REVISIONID' ), + 'revisionday' => array( '1', 'DANIZMENE', 'DAN_IZMENE', 'REVISIONDAY' ), + 'revisionday2' => array( '1', 'DANIZMENE2', 'DAN_IZMENE2', 'REVISIONDAY2' ), + 'revisionmonth' => array( '1', 'MESECIZMENE', 'MESEC_IZMENE', 'REVISIONMONTH' ), + 'revisionmonth1' => array( '1', 'MESECIZMENE1', 'MESEC_IZMENE1', 'REVISIONMONTH1' ), + 'revisionyear' => array( '1', 'GODINAIZMENE', 'GODINA_IZMENE', 'REVISIONYEAR' ), + 'revisiontimestamp' => array( '1', 'VREMEIZMENE', 'VREME_IZMENE', 'REVISIONTIMESTAMP' ), + 'revisionuser' => array( '1', 'KORISNIKIZMENE', 'KORISNIK_IZMENE', 'REVISIONUSER' ), + 'plural' => array( '0', 'MNOŽINA:', 'PLURAL:' ), + 'fullurl' => array( '0', 'PUNURL:', 'CELAADRESA', 'CELA_ADRESA', 'FULLURL:' ), + 'fullurle' => array( '0', 'PUNURLE:', 'CELEADRESE', 'CELE_ADRESE', 'FULLURLE:' ), + 'lcfirst' => array( '0', 'LCPRVI:', 'LCFIRST:' ), + 'ucfirst' => array( '0', 'UCPRVI:', 'UCFIRST:' ), + 'raw' => array( '0', 'ČIST:', 'RAW:' ), + 'displaytitle' => array( '1', 'NAZIVPRIKAZA', 'NAZIV_PRIKAZA', 'DISPLAYTITLE' ), + 'newsectionlink' => array( '1', '__NOVAVEZAODELJKA__', '__NOVA_VEZA_ODELJKA__', '__NEWSECTIONLINK__' ), + 'nonewsectionlink' => array( '1', '__BEZNOVEVEZEODELJKA__', '__BEZ_NOVE_VEZE_ODELJKA__', '__NONEWSECTIONLINK__' ), + 'currentversion' => array( '1', 'TEKUĆEIZDANJE', 'TEKUĆE_IZDANJE', 'CURRENTVERSION' ), + 'urlencode' => array( '0', 'KODIRANJEADRESE', 'KODIRANJE_ADRESE', 'URLENCODE:' ), + 'anchorencode' => array( '0', 'KODIRANJEVEZE', 'KODIRANJE_VEZE', 'ANCHORENCODE' ), + 'currenttimestamp' => array( '1', 'TEKUĆIOTISAKVREMENA', 'TEKUĆI_OTISAK_VREMENA', 'CURRENTTIMESTAMP' ), + 'localtimestamp' => array( '1', 'OTISAKVREMENA', 'OTISAK_VREMENA', 'LOCALTIMESTAMP' ), + 'directionmark' => array( '1', 'SMEROZNAKE', 'SMER _OZNAKE', 'DIRECTIONMARK', 'DIRMARK' ), + 'language' => array( '0', '#JEZIK:', '#LANGUAGE:' ), + 'contentlanguage' => array( '1', 'JEZIKSADRŽAJA', 'JEZIK_SADRŽAJA', 'CONTENTLANGUAGE', 'CONTENTLANG' ), + 'pagesinnamespace' => array( '1', 'STRANICAUIMENSKOMPROSTORU', 'STRANAUIMENSKOMPROSTORU', 'STRANICA_U_IMENSKOM_PROSTORU', 'STRANA_U_IMENSKOM_PROSTORU', 'PAGESINNAMESPACE:', 'PAGESINNS:' ), + 'numberofadmins' => array( '1', 'BROJADMINA', 'BROJ_ADMINA', 'NUMBEROFADMINS' ), + 'padleft' => array( '0', 'PORAVNAJULEVO', 'PORAVNAJ_ULEVO', 'PADLEFT' ), + 'padright' => array( '0', 'PORAVNAJUDESNO', 'PORAVNAJ_UDESNO', 'PADRIGHT' ), + 'special' => array( '0', 'posebno', 'special' ), + 'filepath' => array( '0', 'PUTANJADATOTEKE', 'PUTANJA_DATOTEKE', 'FILEPATH:' ), + 'tag' => array( '0', 'oznaka', 'tag' ), + 'hiddencat' => array( '1', '__SAKRIVENAKAT__', '__HIDDENCAT__' ), + 'pagesincategory' => array( '1', 'STRANICAUKATEGORIJI', 'STRANAUKATEGORIJI', 'STRANICA_U_KATEGORIJI', 'STRANA_U_KATEGORIJI', 'PAGESINCATEGORY', 'PAGESINCAT' ), + 'pagesize' => array( '1', 'VELIČINASTRANICE', 'VELIČINASTRANE', 'VELIČINA_STRANICE', 'VELIČINA_STRANE', 'PAGESIZE' ), + 'index' => array( '1', '__INDEKS__', '__INDEX__' ), + 'noindex' => array( '1', '__BEZINDEKSA__', '__BEZ_INDEKSA__', '__NOINDEX__' ), + 'numberingroup' => array( '1', 'BROJUGRUPI', 'BROJ_U_GRUPI', 'NUMBERINGROUP', 'NUMINGROUP' ), + 'staticredirect' => array( '1', '__STATIČKOPREUSMERENJE__', 'STATIČKO_PREUSMERENJE', '__STATICREDIRECT__' ), + 'protectionlevel' => array( '1', 'NIVOZAŠTITE', 'NIVO_ZAŠTITE', 'PROTECTIONLEVEL' ), + 'formatdate' => array( '0', 'formatdatuma', 'format_datuma', 'formatdate', 'dateformat' ), + 'url_path' => array( '0', 'PUTANJA', 'PATH' ), + 'url_wiki' => array( '0', 'VIKI', 'WIKI' ), + 'url_query' => array( '0', 'REDOSLED', 'QUERY' ), + 'defaultsort_noerror' => array( '0', 'bez_greške', 'noerror' ), + 'defaultsort_noreplace' => array( '0', 'bez_zamene', 'noreplace' ), ); $separatorTransformTable = array( ',' => '.', '.' => ',' ); @@ -480,6 +570,7 @@ Pogledajte stranicu za [[Special:Version|izdanje]].', 'ok' => 'U redu', 'pagetitle' => '$1 – {{SITENAME}}', 'pagetitle-view-mainpage' => '{{SITENAME}}', +'backlinksubtitle' => '← $1', 'retrievedfrom' => 'Preuzeto iz „$1“', 'youhavenewmessages' => 'Imate $1 ($2).', 'newmessageslink' => 'novih poruka', @@ -579,22 +670,24 @@ Prijavite je [[Special:ListUsers/sysop|administratoru]] uz odgovarajuću vezu.', 'badarticleerror' => 'Ova radnja se ne može izvršiti na ovoj stranici.', 'cannotdelete' => 'Ne mogu da obrišem stranicu ili datoteku „$1“. Verovatno ju je neko drugi obrisao.', +'cannotdelete-title' => 'Ne mogu da obrišem stranicu „$1“', 'badtitle' => 'Neispravan naslov', 'badtitletext' => 'Naslov stranice je neispravan, prazan ili je međujezički ili međuviki naslov pogrešno povezan. Možda sadrži znakove koji se ne mogu koristiti u naslovima.', -'perfcached' => 'Sledeći podaci su keširani i ne moraju biti u potpunosti ažurirani.', -'perfcachedts' => 'Sledeći podaci su keširani i poslednji put su ažurirani: $1', +'perfcached' => 'Sledeći podaci su keširani i mogu biti zastareli. Keš sadrži najviše {{PLURAL:$1|jedan rezultat|$1 rezultata|$1 rezultata}}.', +'perfcachedts' => 'Sledeći podaci su keširani, a poslednji put su ažurirani $2 u $3. Keš sadrži najviše {{PLURAL:$4|jedan rezultat|$4 rezultata|$4 rezultata}}.', 'querypage-no-updates' => 'Ažuriranje ove stranice je trenutno onemogućeno. Podaci koji se ovde nalaze mogu biti zastareli.', 'wrong_wfQuery_params' => 'Neispravni parametri za wfQuery()
Funkcija: $1
Upit: $2', 'viewsource' => 'Izvornik', -'viewsourcefor' => 'za $1', +'viewsource-title' => 'Prikaz izvora stranice $1', 'actionthrottled' => 'Radnja je usporena', 'actionthrottledtext' => 'U cilju borbe protiv nepoželjnih poruka, ograničene su vam izmene u određenom vremenu, a upravo ste prešli to ograničenje. Pokušajte ponovo za nekoliko minuta.', 'protectedpagetext' => 'Ova stranica je zaključana za uređivanja.', 'viewsourcetext' => 'Možete da pogledate i umnožite izvorni tekst ove stranice:', +'viewyourtext' => "Možete da pogledate i umnožite izvor '''vaših izmena''' na ovoj stranici:", 'protectedinterface' => 'Ova stranica je zaštićena jer sadrži tekst korisničkog sučelja programa.', 'editinginterface' => "'''Upozorenje:''' uređujete stranicu koja se koristi za prikazivanje teksta korisničkog okruženja. Izmene na ovoj stranici će uticati na sve korisnike. @@ -700,6 +793,7 @@ Poruke neće biti poslate ni za jednu od sledećih mogućnosti.', 'emailconfirmlink' => 'Potvrdite svoju e-adresu', 'invalidemailaddress' => 'E-adresa ne može biti prihvaćena jer je neispravnog oblika. Unesite ispravnu adresu ili ostavite prazno polje.', +'cannotchangeemail' => 'Na ovom vikiju ne možete promeniti e-adresu naloga.', 'accountcreated' => 'Nalog je otvoren', 'accountcreatedtext' => 'Nalog {{GENDER:$1|korisnika|korisnice|korisnika}} $1 je otvoren.', 'createaccount-title' => 'Otvaranje korisničkog naloga za {{SITENAME}}', @@ -716,6 +810,7 @@ Sačekajte nekoliko minuta i pokušajte ponovo.', # E-mail sending 'php-mail-error-unknown' => 'Nepoznata greška u funkciji PHP mail().', +'user-mail-no-addy' => 'Pokušali ste da pošaljete poruku bez e-adrese.', # Change password dialog 'resetpass' => 'Promena lozinke', @@ -738,32 +833,47 @@ Možda ste već promenili lozinku ili ste zatražili novu privremenu lozinku.', 'resetpass-temp-password' => 'Privremena lozinka:', # Special:PasswordReset -'passwordreset' => 'Obnavljanje lozinke', -'passwordreset-text' => 'Popunite ovaj obrazac da biste primili e-poruku sa svojim podacima za prijavu.', -'passwordreset-legend' => 'Poništi lozinku', -'passwordreset-disabled' => 'Obnavljanje lozinke je onemogućeno na ovom vikiju.', -'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||Unesite jedan od delova podataka ispod}}', -'passwordreset-username' => 'Korisničko ime:', -'passwordreset-domain' => 'Domen:', -'passwordreset-email' => 'E-adresa:', -'passwordreset-emailtitle' => 'Detalji naloga na vikiju {{SITENAME}}', -'passwordreset-emailtext-ip' => 'Neko, verovatno vi, sa IP adrese $1 je zatražio novu lozinku na vikiju {{SITENAME}} ($4). +'passwordreset' => 'Obnavljanje lozinke', +'passwordreset-text' => 'Popunite ovaj obrazac da biste primili e-poruku sa svojim podacima za prijavu.', +'passwordreset-legend' => 'Poništi lozinku', +'passwordreset-disabled' => 'Obnavljanje lozinke je onemogućeno na ovom vikiju.', +'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||Unesite jedan od delova podataka ispod}}', +'passwordreset-username' => 'Korisničko ime:', +'passwordreset-domain' => 'Domen:', +'passwordreset-capture' => 'Pogledati krajnju poruku?', +'passwordreset-capture-help' => 'Ako označite ovu kućicu, e-poruka s privremenom lozinkom će biti prikazana i poslata korisniku.', +'passwordreset-email' => 'E-adresa:', +'passwordreset-emailtitle' => 'Detalji naloga na vikiju {{SITENAME}}', +'passwordreset-emailtext-ip' => 'Neko, verovatno vi, sa IP adrese $1 je zatražio novu lozinku na vikiju {{SITENAME}} ($4). Sledeći {{PLURAL:$3|korisnički nalog je povezan|korisnički nalozi su povezani}} s ovom e-adresom: $2 {{PLURAL:$3|Privremena lozinka ističe|Privremene lozinke ističu}} za {{PLURAL:$5|jedan dan|$5 dana|$5 dana}}. Prijavite se i izaberite novu lozinku. Ako je neko drugi zahtevao ovu radnju ili ste se setili lozinke i ne želite da je menjate, zanemarite ovu poruku.', -'passwordreset-emailtext-user' => '{{GENDER:$1|Korisnik|Korisnica|Korisnik}} $1 je zatražio podsetnik o podacima za prijavu na vikiju {{SITENAME}} ($4). +'passwordreset-emailtext-user' => '{{GENDER:$1|Korisnik|Korisnica|Korisnik}} $1 je zatražio podsetnik o podacima za prijavu na vikiju {{SITENAME}} ($4). Sledeći {{PLURAL:$3|korisnički nalog je povezan|korisnički nalozi su povezani}} s ovom e-adresom: $2 {{PLURAL:$3|Privremena lozinka ističe|Privremene lozinke ističu}} za {{PLURAL:$5|jedan dan|$5 dana|$5 dana}}. Prijavite se i izaberite novu lozinku. Ako je neko drugi zahtevao ovu radnju ili ste se setili lozinke i ne želite da je menjate, zanemarite ovu poruku.', -'passwordreset-emailelement' => 'Korisničko ime: $1 +'passwordreset-emailelement' => 'Korisničko ime: $1 Privremena lozinka: $2', -'passwordreset-emailsent' => 'Podsetnik o lozinci je poslat na vašu adresu.', +'passwordreset-emailsent' => 'Podsetnik o lozinci je poslat na vašu adresu.', +'passwordreset-emailsent-capture' => 'Poslat je podsetnik preko e-pošte (prikazan dole).', +'passwordreset-emailerror-capture' => 'Napravljen je podsetnik za slanje preko e-pošte (prikazan dole), ali ga ne mogu poslati korisniku: $1', + +# Special:ChangeEmail +'changeemail' => 'Promena e-adrese', +'changeemail-header' => 'Promenite e-adresu naloga', +'changeemail-text' => 'Popunite ovaj obrazac da biste promenili svoju e-adresu. Moraćete da unesete lozinku da potvrdite izmenu.', +'changeemail-no-info' => 'Morate biti prijavljeni da biste pristupili ovoj stranici.', +'changeemail-oldemail' => 'Trenutna e-adresa:', +'changeemail-newemail' => 'Nova e-adresa:', +'changeemail-none' => '(ništa)', +'changeemail-submit' => 'Promeni', +'changeemail-cancel' => 'Otkaži', # Edit page toolbar 'bold_sample' => 'Podebljan tekst', @@ -835,9 +945,6 @@ Ne možete koristiti mogućnost „Pošalji poruku ovom korisniku“ ako niste u Vaša blokirana IP adresa je $3, a IB $5. Navedite sve podatke iznad pri stvaranju bilo kakvih upita.", 'blockednoreason' => 'razlog nije naveden', -'blockedoriginalsource' => "Izvor '''$1''' je prikazan ispod:", -'blockededitsource' => "Tekst '''vaših izmena''' za '''$1''' je prikazan ispod:", -'whitelistedittitle' => 'Obavezno je prijavljivanje za uređivanje', 'whitelistedittext' => 'Za uređivanje stranice je potrebno da budete $1.', 'confirmedittext' => 'Morate da potvrdite svoju e-adresu pre uređivanja stranica. Postavite i potvrdite adresu preko [[Special:Preferences|podešavanja]].', @@ -928,8 +1035,8 @@ Isto tako obećavate da ste vi autor teksta, ili da ste ga umnožili s izvora ko Ako ne želite da se vaši tekstovi slobodno menjaju i raspodeljuju, ne šaljite ih ovde.
Isto tako obećavate da ste vi autor teksta, ili da ste ga umnožili s izvora koji je u javnom vlasništvu (više na $1). '''Ne šaljite radove zaštićene autorskim pravima bez dozvole!'''", -'longpageerror' => "'''Greška: tekst koji ste uneli je veličine $1 kilobajta, što je veće od dozvoljenih $2 kilobajta. -Stranica ne može biti sačuvana.'''", +'longpageerror' => "'''Greška: tekst koji ste uneli je veličine {{PLURAL:$1|jedan kilobajt|$1 kilobajta|$1 kilobajta}}, što je veće od {{PLURAL:$2|dozvoljenog jednog kilobajta|dozvoljena $2 kilobajta|dozvoljenih $2 kilobajta}}.''' +Stranica ne može biti sačuvana.", 'readonlywarning' => "'''Upozorenje: baza podataka je zaključana radi održavanja, tako da nećete moći da sačuvate izmene. Najbolje bi bilo da umnožite tekst u uređivač teksta i sačuvate ga za kasnije.''' @@ -1099,8 +1206,6 @@ Drugi administratori na ovom vikiju će i dalje imati pristup sakrivenom sadrža 'revdelete-unsuppress' => 'Ukloni ograničenja na vraćenim izmenama', 'revdelete-log' => 'Razlog:', 'revdelete-submit' => 'Primeni na {{PLURAL:$1|izabranu izmenu|izabrane izmene}}', -'revdelete-logentry' => 'je promenio prikaz izmena za „[[$1]]”', -'logdelete-logentry' => 'promenjena vidnost događaja za stranu [[$1]]', 'revdelete-success' => "'''Vidljivost izmene je ažurirana.'''", 'revdelete-failure' => "'''Ne mogu da ažuriram vidljivost izmene:''' $1", @@ -1112,15 +1217,6 @@ $1", 'revdel-restore-visible' => 'vidljive izmene', 'pagehist' => 'Istorija stranice', 'deletedhist' => 'Obrisana istorija', -'revdelete-content' => 'sadržaj', -'revdelete-summary' => 'opis izmene', -'revdelete-uname' => 'korisničko ime', -'revdelete-restricted' => 'primenjena ograničenja za administratore', -'revdelete-unrestricted' => 'uklonjena ograničenja za administratore', -'revdelete-hid' => 'sakriveno: $1', -'revdelete-unhid' => 'otkriveno: $1', -'revdelete-log-message' => '$1 za $2 {{PLURAL:$2|reviziju|revizije|revizija}}', -'logdelete-log-message' => '$1 za $2 {{PLURAL:$2|događaj|događaja}}', 'revdelete-hide-current' => 'Greška pri sakrivanju stavke od $1, $2: ovo je trenutna izmena. Ne može biti sakrivena.', 'revdelete-show-no-access' => 'Greška pri prikazivanju stavke od $1, $2: označena je kao „ograničena“. @@ -1280,12 +1376,14 @@ Upamtite da njegovi popisi ovog vikija mogu biti zastareli.', 'prefs-rc' => 'Skorašnje izmene', 'prefs-watchlist' => 'Spisak nadgledanja', 'prefs-watchlist-days' => 'Broj dana u spisku nadgledanja:', -'prefs-watchlist-days-max' => 'Maksimum 7 dana', +'prefs-watchlist-days-max' => 'Najviše $1 {{PLURAL:$1|dan|dana|dana}}', 'prefs-watchlist-edits' => 'Najveći broj izmena u proširenom spisku nadgledanja:', 'prefs-watchlist-edits-max' => 'Najveća vrednost je hiljadu', 'prefs-watchlist-token' => 'Žeton spiska nadgledanja:', 'prefs-misc' => 'Druga podešavanja', 'prefs-resetpass' => 'Promeni lozinku', +'prefs-changeemail' => 'Promeni e-adresu', +'prefs-setemail' => 'Postavi e-adresu', 'prefs-email' => 'Postavke e-pošte', 'prefs-rendering' => 'Izgled', 'saveprefs' => 'Sačuvaj', @@ -1347,6 +1445,7 @@ Ova radnja se ne može vratiti.', 'yourrealname' => 'Pravo ime:', 'yourlanguage' => 'Jezik:', 'yourvariant' => 'Varijanta jezika:', +'prefs-help-variant' => 'Željena varijanta ili pravopis za prikaz stranica sa sadržajem ovog vikija.', 'yournick' => 'Novi potpis:', 'prefs-help-signature' => "Komentare na stranicama za razgovor potpišite sa ''~~~~''. Ovi znakovi će biti pretvoreni u vaš potpis i trenutno vreme.", 'badsig' => 'Potpis je neispravan. @@ -1389,7 +1488,7 @@ Ako izaberete da ga unesete, ono će biti korišćeno za pripisivanje vašeg rad 'userrights-lookup-user' => 'Upravljanje korisničkim grupama', 'userrights-user-editname' => 'Unesite korisničko ime:', 'editusergroup' => 'Promeni korisničke grupe', -'editinguser' => "Menjate korisnička prava korisnika '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])", +'editinguser' => "Menjate korisnička prava {{GENDER:$1|korisnika|korisnice|korisnika}} '''[[User:$1|$1]]''' $2", 'userrights-editusergroup' => 'Promena korisničkih grupa', 'saveusergroups' => 'Sačuvaj korisničke grupe', 'userrights-groupsmember' => 'Član:', @@ -1484,13 +1583,13 @@ Ako izaberete da ga unesete, ono će biti korišćeno za pripisivanje vašeg rad 'right-autopatrol' => 'samooznačavanje izmena kao pregledane', 'right-patrolmarks' => 'pregledanje oznaka za patroliranje unutar skorašnjih izmena', 'right-unwatchedpages' => 'pregledanje spiska nenadgledanih stranica', -'right-trackback' => 'pošalji izveštaj', 'right-mergehistory' => 'spajanje istorija stranica', 'right-userrights' => 'uređivanje svih korisničkih prava', 'right-userrights-interwiki' => 'uređivanje korisničkih prava na drugim vikijima', 'right-siteadmin' => 'zaključavanje i otključavanje baze podataka', 'right-override-export-depth' => 'izvoz stranica uključujući i povazene stranice do dubine od pet veza', 'right-sendemail' => 'slanje e-poruka drugim korisnicima', +'right-passwordreset' => 'pregledanje poruka za obnavljanje lozinke', # User rights log 'rightslog' => 'Dnevnik korisničkih prava', @@ -1524,16 +1623,17 @@ Ako izaberete da ga unesete, ono će biti korišćeno za pripisivanje vašeg rad 'action-suppressionlog' => 'pregledanje ove privatne istorije', 'action-block' => 'blokiranje daljih izmena ovog korisnika', 'action-protect' => 'menjanje stepena zaštite ove stranice', +'action-rollback' => 'brzo vraćanje izmena poslednjeg korisnika koji je menjao određenu stranicu', 'action-import' => 'uvoz ove stranice s drugog vikija', 'action-importupload' => 'uvoz ove stranice slanjem datoteke', 'action-patrol' => 'označavanje tuđih izmena pregledanim', 'action-autopatrol' => 'samooznačavanje izmena pregledanim', 'action-unwatchedpages' => 'pregledanje spiska nenadgledanih stranica', -'action-trackback' => 'pošalji izveštaj', 'action-mergehistory' => 'spajanje istorije ove stranice', 'action-userrights' => 'uređivanje svih korisničkih prava', 'action-userrights-interwiki' => 'uređivanje korisničkih prava na drugim vikijima', 'action-siteadmin' => 'zaključavanje ili otključavanje baze podataka', +'action-sendemail' => 'slanje e-poruka', # Recent changes 'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|izmena|izmene|izmena}}', @@ -1567,6 +1667,7 @@ Ako izaberete da ga unesete, ono će biti korišćeno za pripisivanje vašeg rad 'rc_categories' => 'Ograniči na kategorije (razdvoji s uspravnom crtom)', 'rc_categories_any' => 'Sve', 'rc-change-size' => '$1', +'rc-change-size-new' => '$1 {{PLURAL:$1|bajt|bajta|bajtova}} posle izmene', 'newsectionsummary' => '/* $1 */ novi odeljak', 'rc-enhanced-expand' => 'Prikaži detalje (javaskript)', 'rc-enhanced-hide' => 'Sakrij detalje', @@ -1621,6 +1722,7 @@ Pogledajte [[Special:NewFiles|galeriju novih datoteka]] za lepši pregled.', 'minlength1' => 'Naziv datoteke mora imati barem jedan znak.', 'illegalfilename' => 'Datoteka „$1“ sadrži znakove koji nisu dozvoljeni u nazivima stranica. Promenite naziv datoteke i ponovo je pošaljite.', +'filename-toolong' => 'Nazivi datoteka mogu imati najviše 240 bajtova.', 'badfilename' => 'Naziv datoteke je promenjen u „$1“.', 'filetype-mime-mismatch' => 'Ekstenzija „.$1“ ne odgovara prepoznatoj vrsti MIME datoteke ($2).', 'filetype-badmime' => 'Datoteke MIME vrste „$1“ nije dozvoljeno slati.', @@ -1737,6 +1839,41 @@ Ako se problem ne reši, kontaktirajte [[Special:ListUsers/sysop|administratora] 'upload-unknown-size' => 'Nepoznata veličina', 'upload-http-error' => 'Došlo je do HTTP greške: $1', +# File backend +'backend-fail-stream' => 'Ne mogu da emitujem datoteku $1.', +'backend-fail-backup' => 'Ne mogu da napravim rezervu datoteke $1.', +'backend-fail-notexists' => 'Datoteka $1 ne postoji.', +'backend-fail-hashes' => 'Ne mogu da dobijem disperzije datoteke za upoređivanje.', +'backend-fail-notsame' => 'Već postoji neistovetna datoteka – $1.', +'backend-fail-invalidpath' => '$1 nije ispravna putanja za skladištenje.', +'backend-fail-delete' => 'Ne mogu da obrišem datoteku $1.', +'backend-fail-alreadyexists' => 'Datoteka $1 već postoji.', +'backend-fail-store' => 'Ne mogu da smestim datoteku $1 u $2.', +'backend-fail-copy' => 'Ne mogu da umnožim datoteku $1 u $2.', +'backend-fail-move' => 'Ne mogu da premestim datoteku $1 u $2.', +'backend-fail-opentemp' => 'Ne mogu da otvorim privremenu datoteku.', +'backend-fail-writetemp' => 'Ne mogu da pišem u privremenoj datoteci.', +'backend-fail-closetemp' => 'Ne mogu da zatvorim privremenu datoteku.', +'backend-fail-read' => 'Ne mogu da pročitam datoteku $1.', +'backend-fail-create' => 'Ne mogu da napravim datoteku $1.', +'backend-fail-readonly' => 'Skladišna osnova „$1“ trenutno ne može da se zapisuje. Navedeni razlog glasi: „$2“', +'backend-fail-synced' => 'Datoteka „$1“ je nedosledna između unutrašnjih skladišnih osnova', +'backend-fail-connect' => 'Ne mogu da se povežem sa skladišnom osnovom „$1“.', +'backend-fail-internal' => 'Došlo je do nepoznate greške u skladišnoj osnovi „$1“.', +'backend-fail-contenttype' => 'Ne mogu da utvrdim kakav sadržaj ima datoteka koju treba da smestim u „$1“.', +'backend-fail-batchsize' => 'Skladišna osnova je dobila blokadu od $1 {{PLURAL:$1|operacije|operacije|operacija}}; ograničenje je $2 {{PLURAL:$2|operacija|operacije|operacija}}.', + +# Lock manager +'lockmanager-notlocked' => 'Ne mogu da otključam „$1“ jer nije zaključan.', +'lockmanager-fail-closelock' => 'Ne mogu da zatvorim katanac za „$1“.', +'lockmanager-fail-deletelock' => 'Ne mogu da obrišem katanac za „$1“.', +'lockmanager-fail-acquirelock' => 'Ne mogu da dobijem katanac za „$1“.', +'lockmanager-fail-openlock' => 'Ne mogu da otvorim katanac za „$1“.', +'lockmanager-fail-releaselock' => 'Ne mogu da oslobodim katanac za „$1“.', +'lockmanager-fail-db-bucket' => 'Ne mogu da kontaktiram s dovoljno katanaca u kanti $1.', +'lockmanager-fail-db-release' => 'Ne mogu da oslobodim katance u bazi $1.', +'lockmanager-fail-svr-release' => 'Ne mogu da oslobodim katance na serveru $1.', + # ZipDirectoryReader 'zip-file-open-error' => 'Došlo je do greške pri otvaranju datoteke za proveru ZIP arhive.', 'zip-wrong-format' => 'Navedena datoteka nije formata ZIP.', @@ -1753,6 +1890,7 @@ Bezbednosna provera ne može da se izvrši kako treba.', 'uploadstash-badtoken' => 'Izvršavanje date radnje nije uspelo. Razlog tome može biti istek vremena za uređivanje. Pokušajte ponovo.', 'uploadstash-errclear' => 'Čišćenje datoteka nije uspelo.', 'uploadstash-refresh' => 'Osveži spisak datoteka', +'invalid-chunk-offset' => 'Neispravna polazna tačka', # img_auth script messages 'img-auth-accessdenied' => 'Pristup je odbijen', @@ -1863,23 +2001,24 @@ Opis na [$2 stranici datoteke] je prikazan ispod.', 'filerevert-badversion' => 'Ne postoji ranije lokalno izdanje datoteke s navedenim vremenskim podacima.', # File deletion -'filedelete' => 'Obriši $1', -'filedelete-legend' => 'Obriši datoteku', -'filedelete-intro' => "Brišete datoteku '''[[Media:$1|$1]]''' zajedno s njenom istorijom.", -'filedelete-intro-old' => "Brišete izdanje datoteke '''[[Media:$1|$1]]''' od [$4 $2; $3].", -'filedelete-comment' => 'Razlog:', -'filedelete-submit' => 'Obriši', -'filedelete-success' => "Datoteka '''$1''' je obrisana.", -'filedelete-success-old' => "Izdanje '''[[Media:$1|$1]]''' od $2, $3 je obrisano.", -'filedelete-nofile' => "Datoteka '''$1''' ne postoji.", -'filedelete-nofile-old' => "Ne postoji arhivirano izdanje datoteke '''$1''' s navedenim osobinama.", -'filedelete-otherreason' => 'Drugi/dodatni razlog:', -'filedelete-reason-otherlist' => 'Drugi razlog', -'filedelete-reason-dropdown' => '*Najčešći razlozi brisanja +'filedelete' => 'Obriši $1', +'filedelete-legend' => 'Obriši datoteku', +'filedelete-intro' => "Brišete datoteku '''[[Media:$1|$1]]''' zajedno s njenom istorijom.", +'filedelete-intro-old' => "Brišete izdanje datoteke '''[[Media:$1|$1]]''' od [$4 $2; $3].", +'filedelete-comment' => 'Razlog:', +'filedelete-submit' => 'Obriši', +'filedelete-success' => "Datoteka '''$1''' je obrisana.", +'filedelete-success-old' => "Izdanje '''[[Media:$1|$1]]''' od $2, $3 je obrisano.", +'filedelete-nofile' => "Datoteka '''$1''' ne postoji.", +'filedelete-nofile-old' => "Ne postoji arhivirano izdanje datoteke '''$1''' s navedenim osobinama.", +'filedelete-otherreason' => 'Drugi/dodatni razlog:', +'filedelete-reason-otherlist' => 'Drugi razlog', +'filedelete-reason-dropdown' => '*Najčešći razlozi brisanja ** Kršenje autorskih prava ** Duplikati datoteka', -'filedelete-edit-reasonlist' => 'Uredi razloge brisanja', -'filedelete-maintenance' => 'Brisanje i vraćanje datoteka je privremeno onemogućeno tokom održavanja.', +'filedelete-edit-reasonlist' => 'Uredi razloge brisanja', +'filedelete-maintenance' => 'Brisanje i vraćanje datoteka je privremeno onemogućeno tokom održavanja.', +'filedelete-maintenance-title' => 'Ne mogu da obrišem datoteku', # MIME search 'mimesearch' => 'MIME pretraga', @@ -1979,6 +2118,8 @@ Sada je preusmerenje na [[$2]].', 'wantedpages' => 'Tražene stranice', 'wantedpages-badtitle' => 'Neispravan naslov u nizu rezultata: $1', 'wantedfiles' => 'Tražene datoteke', +'wantedfiletext-cat' => 'Sledeće datoteke se koriste, ali ne postoje. Datoteke iz drugih riznica mogu biti navedene iako ne postoje. Takve datoteke će biti poništene sa spiska. Pored toga, stranice koje sadrže nepostojeće datoteke se nalaze [[:$1|ovde]].', +'wantedfiletext-nocat' => 'Sledeće datoteke se koriste, ali ne postoje. Datoteke iz drugih riznica mogu biti navedene iako ne postoje. Takve datoteke će biti poništene sa spiska.', 'wantedtemplates' => 'Traženi šabloni', 'mostlinked' => 'Stranice s najviše veza', 'mostlinkedcategories' => 'Članci s najviše kategorija', @@ -1987,6 +2128,7 @@ Sada je preusmerenje na [[$2]].', 'mostimages' => 'Datoteke s najviše veza', 'mostrevisions' => 'Stranice s najviše izmena', 'prefixindex' => 'Sve stranice s prefiksom', +'prefixindex-namespace' => 'Sve stranice s predmetkom (imenski prostor $1)', 'shortpages' => 'Kratke stranice', 'longpages' => 'Dugačke stranice', 'deadendpages' => 'Stranice bez unutrašnjih veza', @@ -2098,12 +2240,8 @@ Podržani protokoli: $1 (ne stavljajte u pretragu)', 'activeusers-noresult' => 'Korisnik nije pronađen.', # Special:Log/newusers -'newuserlogpage' => 'Dnevnik novih korisnika', -'newuserlogpagetext' => 'Ovo je istorija novih korisnika.', -'newuserlog-byemail' => 'lozinka je poslata e-poštom', -'newuserlog-create-entry' => 'Novi korisnik', -'newuserlog-create2-entry' => 'napravio novi nalog za $1', -'newuserlog-autocreate-entry' => 'nalog automatski napravljen', +'newuserlogpage' => 'Dnevnik novih korisnika', +'newuserlogpagetext' => 'Ovo je istorija novih korisnika.', # Special:ListGroupRights 'listgrouprights' => 'Prava korisničkih grupa', @@ -2134,7 +2272,7 @@ Pogledajte [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|više detalja]] o pojedinač 'emailpagetext' => 'Koristite ovaj obrazac da pošaljete e-poruku ovom korisniku. E-adresa koju ste uneli u [[Special:Preferences|podešavanjima]] će biti prikazana kao adresa pošiljaoca, tako da će primalac poruke moći da vam odgovori.', 'usermailererror' => 'Došlo je do greške pri slanju poruke:', -'defemailsubject' => '{{SITENAME}} e-pošta', +'defemailsubject' => '{{SITENAME}} e-adresa {{GENDER:$1|korisnika|korisnice|korisnika}} $1', 'usermaildisabled' => 'Korisnička e-pošta je onemogućena', 'usermaildisabledtext' => 'Ne možete da šaljete e-poruke drugim korisnicima na ovom vikiju', 'noemailtitle' => 'Nema e-adrese', @@ -2191,7 +2329,7 @@ Ukoliko budete želeli da uklonite stranicu sa spiska nadgledanja, kliknite opet 'watchmethod-list' => 'proverava se da li ima skorašnjih izmena u nadgledanim stranicama', 'watchlistcontains' => 'Vaš spisak nadgledanja sadrži $1 {{PLURAL:$1|stranicu|stranice|stranica}}.', 'iteminvalidname' => 'Problem sa stavkom „$1“. Neispravan naziv.', -'wlnote' => "Ispod {{PLURAL:$1|je poslednja izmena|su poslednje '''$1''' izmene|je poslednjih '''$1''' izmena}} načinjenih {{PLURAL:$2|prethodni sat|u poslednja '''$2''' sata|u poslednjih '''$2''' sati}}.", +'wlnote' => "Ispod {{PLURAL:$1|je poslednja izmena|su poslednje '''$1''' izmene|je poslednjih '''$1''' izmena}} u {{PLURAL:$2|prethodnom satu|prethodna '''$2''' sata|prethodnih '''$2''' sati}}, zaključno sa $3, $4.", 'wlshowlast' => 'Prikaži poslednjih $1 sati, $2 dana, $3', 'watchlist-options' => 'Postavke spiska nadgledanja', @@ -2257,8 +2395,6 @@ Potvrdite svoju nameru, da razumete posledice i da ovo radite u skladu s [[{{Med 'actionfailed' => 'Radnja nije uspela', 'deletedtext' => "Stranica „$1“ je obrisana. Pogledajte ''$2'' za više detalja.", -'deletedarticle' => 'je obrisao „[[$1]]“', -'suppressedarticle' => 'saktiveno: "[[$1]]"', 'dellogpage' => 'Dnevnik brisanja', 'dellogpagetext' => 'Ispod je spisak poslednjih brisanja.', 'deletionlog' => 'istorija brisanja', @@ -2307,7 +2443,10 @@ Pogledajte [[Special:ProtectedPages|spisak zaštićenih stranica]] za više deta 'unprotectedarticle' => '{{GENDER:|je uklonio|je uklonila|je uklonio}} zaštitu sa stranice „[[$1]]“', 'movedarticleprotection' => '{{GENDER:|je premestio|je premestila|je premestio}} postavke zaštite sa „[[$2]]“ na „[[$1]]“', 'protect-title' => 'Stepen zaštite za „$1“', +'protect-title-notallowed' => 'Pregled stepena zaštite za „$1“', 'prot_1movedto2' => '{{GENDER:|je premestio|je premestila|je premestio}} [[$1]] u [[$2]]', +'protect-badnamespace-title' => 'Nezaštitljiv imenski prostor', +'protect-badnamespace-text' => 'Stranice u ovom imenskom prostoru se ne mogu zaštititi.', 'protect-legend' => 'Potvrdite zaštitu', 'protectcomment' => 'Razlog:', 'protectexpiry' => 'Ističe:', @@ -2329,6 +2468,7 @@ Možete da promenite stepen zaštite, ali to neće uticati na prenosivu zaštitu 'protect-level-sysop' => 'Samo administratori', 'protect-summary-cascade' => 'prenosiva zaštita', 'protect-expiring' => 'ističe $1 (UTC)', +'protect-expiring-local' => 'ističe $1', 'protect-expiry-indefinite' => 'nikada', 'protect-cascade' => 'Zaštiti sve stranice koje su uključene u ovu (prenosiva zaštita)', 'protect-cantedit' => 'Ne možete menjati stepene zaštite ove stranice jer nemate ovlašćenja za uređivanje.', @@ -2389,7 +2529,6 @@ Možda ste uneli pogrešnu vezu, ili je izmena vraćena ili uklonjena iz arhive. 'undeletereset' => 'Poništi', 'undeleteinvert' => 'Obrni izbor', 'undeletecomment' => 'Razlog:', -'undeletedarticle' => 'je vratio „[[$1]]“', 'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|Izmena je vraćena|$1 izmene su vraćene|$1 izmena je vraćeno}}', 'undeletedrevisions-files' => '$1 {{PLURAL:$1|izmena|izmene|izmena}} i $2 {{PLURAL:$2|datoteka|datoteke|datoteka}} je vraćeno', 'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|Datoteka je vraćena|$1 datoteke su vraćene|$1 datoteka je vraćeno}}', @@ -2398,6 +2537,7 @@ Možda ste uneli pogrešnu vezu, ili je izmena vraćena ili uklonjena iz arhive. Pogledajte [[Special:Log/delete|istoriju brisanja]] za zapise o skorašnjim brisanjima i vraćanjima.", 'undelete-header' => 'Pogledajte [[Special:Log/delete|istorijat brisanja]] za nedavno obrisane stranice.', +'undelete-search-title' => 'Pretraga obrisanih stranica', 'undelete-search-box' => 'Pretraži obrisane stranice', 'undelete-search-prefix' => 'Prikaži stranice koje počinju sa:', 'undelete-search-submit' => 'Pretraži', @@ -2407,6 +2547,7 @@ Pogledajte [[Special:Log/delete|istoriju brisanja]] za zapise o skorašnjim bris 'undelete-cleanup-error' => 'Greška pri brisanju nekorišćene arhive „$1“.', 'undelete-missing-filearchive' => 'Ne mogu da vratim arhivu s IB $1 jer se ona ne nalazi u bazi podataka. Možda je već bila vraćena.', +'undelete-error' => 'Došlo je do greške pri vraćanju obrisane stranice', 'undelete-error-short' => 'Greška pri vraćanju datoteke: $1', 'undelete-error-long' => 'Došlo je do greške pri vraćanju datoteke: @@ -2527,6 +2668,7 @@ Pogledajte [[Special:BlockList|spisak blokiranih IP adresa]] za pregled blokiran 'blocklist-userblocks' => 'Sakrij blokiranja naloga', 'blocklist-tempblocks' => 'Sakrij privremena blokiranja', 'blocklist-addressblocks' => 'Sakrij pojedinačna blokiranja IP adrese', +'blocklist-rangeblocks' => 'Sakrij blokiranja opsega', 'blocklist-timestamp' => 'Vreme i datum', 'blocklist-target' => 'Korisnik', 'blocklist-expiry' => 'Ističe', @@ -2549,6 +2691,7 @@ Pogledajte [[Special:BlockList|spisak blokiranih IP adresa]] za pregled blokiran 'unblocklink' => 'deblokiraj', 'change-blocklink' => 'promeni blokiranje', 'contribslink' => 'doprinosi', +'emaillink' => 'pošalji e-poruku', 'autoblocker' => 'Samoblokirani ste jer delite IP adresu s {{GENDER:$1|korisnikom|korisnicom|korisnikom}} [[User:$1|$1]]. Razlog blokiranja: "\'\'\'$2\'\'\'"', 'blocklogpage' => 'Dnevnik blokiranja', @@ -2679,9 +2822,6 @@ Ručno ih spojite.'''", 'movepage-page-moved' => 'Stranica $1 je premeštena u $2.', 'movepage-page-unmoved' => 'Stranica $1 ne može da se premesti na $2.', 'movepage-max-pages' => 'Najviše $1 {{PLURAL:$1|stranica je premeštena|stranice su premeštene|stranica je premešteno}}, i više ne može da bude automatski premešteno.', -'1movedto2' => 'je promenio ime članku [[$1]] u [[$2]]', -'1movedto2_redir' => 'je promenio ime članku [[$1]] u [[$2]] putem preusmerenja', -'move-redirect-suppressed' => 'preusmerenje nije napravljeno', 'movelogpage' => 'Dnevnik premeštanja', 'movelogpagetext' => 'Ispod se nalazi spisak premeštanja stranica.', 'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|Podstranica|Podstranice|Podstranica}}', @@ -2695,7 +2835,7 @@ Ručno ih spojite.'''", Odredišna stranica „[[:$1]]“ već postoji. Želite li da je obrišete da biste oslobodili mesto za preusmerenje?', 'delete_and_move_confirm' => 'Da, obriši stranicu', -'delete_and_move_reason' => 'Obrisano kako bi se napravilo mesto za premeštanje', +'delete_and_move_reason' => 'Obrisano da se oslobodi mesto za premeštanje iz „[[$1]]“', 'selfmove' => 'Izvorni i odredišni naslovi su istovetni; ne mogu da premestim stranicu preko same sebe.', 'immobile-source-namespace' => 'Ne mogu da premestim stranice u imenskom prostoru „$1“', @@ -2726,9 +2866,11 @@ Ovo onda može biti uvezeno u drugi viki koji koristi Medijaviki softver preko [ Da biste izvezli stranice, unesite nazive u okviru ispod, s jednim naslovom po redu, i izaberite da li želite tekuću izmenu i sve ostale, ili samo tekuću izmenu s podacima o poslednjoj izmeni. U drugom slučaju, možete koristiti i vezu, na primer [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] za stranicu [[{{MediaWiki:Mainpage}}]].', +'exportall' => 'Izvezi sve stranice', 'exportcuronly' => 'Uključi samo tekuću izmenu, ne celu istoriju', 'exportnohistory' => "---- '''Napomena:''' izvoz pune istorije stranica preko ovog obrasca je onemogućeno iz tehničkih razloga.", +'exportlistauthors' => 'Uključi celokupan spisak doprinosilaca za svaku stranicu', 'export-submit' => 'Izvezi', 'export-addcattext' => 'Dodaj stranice iz kategorije:', 'export-addcat' => 'Dodaj', @@ -2761,6 +2903,8 @@ Posetite [//www.mediawiki.org/wiki/Localisation Medijaviki lokalizaciju] i [//tr 'thumbnail_error' => 'Greška pri stvaranju minijature: $1', 'djvu_page_error' => 'DjVu stranica je nedostupna', 'djvu_no_xml' => 'Ne mogu da preuzmem XML za datoteku DjVu.', +'thumbnail-temp-create' => 'Ne mogu da napravim privremenu datoteku minijature', +'thumbnail-dest-create' => 'Ne mogu da sačuvam minijaturu u odredištu', 'thumbnail_invalid_params' => 'Neispravni parametri za minijaturu', 'thumbnail_dest_directory' => 'Ne mogu da napravim odredišnu fasciklu', 'thumbnail_image-type' => 'Vrsta slike nije podržana', @@ -2809,6 +2953,11 @@ Nedostaje privremena fascikla.', 'import-token-mismatch' => 'Gubitak podataka o sesiji. Pokušajte ponovo.', 'import-invalid-interwiki' => 'Ne mogu da uvozim s navedenog vikija.', +'import-error-edit' => 'Stranica „$1“ nije uvezena jer vam nije dozvoljeno da je uređujete.', +'import-error-create' => 'Stranica „$1“ nije uvezena jer vam nije dozvoljeno da je napravite.', +'import-error-interwiki' => 'Ne mogu da uvezem stranicu „$1“ jer je njen naziv rezervisan za spoljno povezivanje (međuviki).', +'import-error-special' => 'Ne mogu da uvezem stranicu „$1“ jer ona pripada posebnom imenskom prostoru koje ne prihvata stranice.', +'import-error-invalid' => 'Ne mogu da uvezem stranicu „$1“ jer je njen naziv neispravan.', # Import log 'importlogpage' => 'Dnevnik uvoza', @@ -2818,72 +2967,85 @@ Pokušajte ponovo.', 'import-logentry-interwiki' => 'premešteno s drugog vikija: $1', 'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|izmena|izmene|izmena}} od $2', +# JavaScriptTest +'javascripttest' => 'Javaskript test', +'javascripttest-disabled' => 'Ova funkcija je onemogućena.', +'javascripttest-title' => 'Izvršavanje testova za $1', +'javascripttest-pagetext-noframework' => 'Ova stranica je rezervisana za izvršavanje javaskript testova.', +'javascripttest-pagetext-unknownframework' => 'Nepoznati radni okvir „$1“.', +'javascripttest-pagetext-frameworks' => 'Izaberite jedan od sledećih radnih okvira: $1', +'javascripttest-pagetext-skins' => 'Izaberite s kojom temom želite da pokrenete probu:', +'javascripttest-qunit-intro' => 'Pogledajte [$1 dokumentaciju za testiranje] na mediawiki.org.', +'javascripttest-qunit-heading' => 'Medijavikijin paket za testiranje – QUnit', + # Tooltip help for the actions -'tooltip-pt-userpage' => 'Vaša korisnička stranica', -'tooltip-pt-anonuserpage' => 'Korisnička stranica za IP adresu s koje uređujete', -'tooltip-pt-mytalk' => 'Vaša stranica za razgovor', -'tooltip-pt-anontalk' => 'Razgovor o izmenama s ove IP adrese', -'tooltip-pt-preferences' => 'Vaša podešavanja', -'tooltip-pt-watchlist' => 'Spisak stranica koje nadgledate', -'tooltip-pt-mycontris' => 'Spisak vaših doprinosa', -'tooltip-pt-login' => 'Preporučujemo vam da se prijavite, iako to nije obavezno.', -'tooltip-pt-anonlogin' => 'Preporučujemo vam da se prijavite, iako to nije obavezno.', -'tooltip-pt-logout' => 'Odjavite se', -'tooltip-ca-talk' => 'Razgovor o stranici sa sadržajem', -'tooltip-ca-edit' => 'Možete da uređujete ovu stranicu. Koristite pretpregled pre snimanja', -'tooltip-ca-addsection' => 'Započnite novi odeljak', -'tooltip-ca-viewsource' => 'Ova stranica je zaključana. Možete da vidite izvorni kod.', -'tooltip-ca-history' => 'Prethodna izdanja ove stranice', -'tooltip-ca-protect' => 'Zaštitite ovu stranicu', -'tooltip-ca-unprotect' => 'Promeni zaštitu ove stranice', -'tooltip-ca-delete' => 'Obrišite ovu stranicu', -'tooltip-ca-undelete' => 'Vrati izmene napravljene na ovoj stranici pre nego što bude obrisana', -'tooltip-ca-move' => 'Premesti ovu stranicu', -'tooltip-ca-watch' => 'Dodaj ovu stranicu na spisak nadgledanja', -'tooltip-ca-unwatch' => 'Ukloni ovu stranicu sa spiska nadgledanja', -'tooltip-search' => 'Pretraga', -'tooltip-search-go' => 'Idite na stranicu s ovim imenom, ako postoji', -'tooltip-search-fulltext' => 'Pretražite stranice s ovim tekstom', -'tooltip-p-logo' => 'Posetite naslovnu stranu', -'tooltip-n-mainpage' => 'Posetite naslovnu stranu', -'tooltip-n-mainpage-description' => 'Posetite naslovnu stranu', -'tooltip-n-portal' => 'O projektu, šta možete da radite i gde da pronađete stvari', -'tooltip-n-currentevents' => 'Saznajte više o tekućim događajima', -'tooltip-n-recentchanges' => 'Spisak skorašnjih izmena na vikiju', -'tooltip-n-randompage' => 'Otvorite slučajnu stranicu', -'tooltip-n-help' => 'Mesto gde možete da se informišete', -'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Spisak svih stranica koje vode ovde', -'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Skorašnje izmene na stranicama koje su povezana s ovom stranicom', -'tooltip-feed-rss' => 'RSS dovod ove stranice', -'tooltip-feed-atom' => 'Atom dovod ove stranice', -'tooltip-t-contributions' => 'Pogledajte spisak doprinosa ovog korisnika', -'tooltip-t-emailuser' => 'Pošaljite e-poruku ovom korisniku', -'tooltip-t-upload' => 'Pošaljite datoteke', -'tooltip-t-specialpages' => 'Spisak svih posebnih stranica', -'tooltip-t-print' => 'Izdanje za štampanje ove stranice', -'tooltip-t-permalink' => 'Stalna veza ka ovoj izmeni stranice', -'tooltip-ca-nstab-main' => 'Pogledajte stranicu sa sadržajem', -'tooltip-ca-nstab-user' => 'Pogledajte korisničku stranicu', -'tooltip-ca-nstab-media' => 'Pogledajte multimedijalnu datoteku', -'tooltip-ca-nstab-special' => 'Ovo je posebna stranica. Ne možete je menjati.', -'tooltip-ca-nstab-project' => 'Pogledajte stranicu projekta', -'tooltip-ca-nstab-image' => 'Prikaži stranu datoteke', -'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'Pogledajte sistemsku poruku', -'tooltip-ca-nstab-template' => 'Pogledajte šablon', -'tooltip-ca-nstab-help' => 'Pogledajte stranicu za pomoć', -'tooltip-ca-nstab-category' => 'Pogledajte stranicu kategorija', -'tooltip-minoredit' => 'Označite izmenu kao manju', -'tooltip-save' => 'Sačuvajte izmene koje ste napravili', -'tooltip-preview' => 'Pregledajte svoje izmene. Poželjno je da koristite ovo dugme pre čuvanja', -'tooltip-diff' => 'Pogledajte sve izmene koje ste napravili na tekstu', -'tooltip-compareselectedversions' => 'Pogledajte razlike između dve izabrane izmene ove stranice.', -'tooltip-watch' => 'Dodajte ovu stranicu na spisak nadgledanja', -'tooltip-recreate' => 'Ponovo napravite stranicu iako je obrisana', -'tooltip-upload' => 'Započnite otpremanje', -'tooltip-rollback' => '„Vrati“ poništava poslednju izmenu ove stranice s jednim klikom', -'tooltip-undo' => 'Vraća ovu izmenu i otvara obrazac za uređivanje.', -'tooltip-preferences-save' => 'Sačuvaj postavke', -'tooltip-summary' => 'Unesite kratak opis', +'tooltip-pt-userpage' => 'Vaša korisnička stranica', +'tooltip-pt-anonuserpage' => 'Korisnička stranica za IP adresu s koje uređujete', +'tooltip-pt-mytalk' => 'Vaša stranica za razgovor', +'tooltip-pt-anontalk' => 'Razgovor o izmenama s ove IP adrese', +'tooltip-pt-preferences' => 'Vaša podešavanja', +'tooltip-pt-watchlist' => 'Spisak stranica koje nadgledate', +'tooltip-pt-mycontris' => 'Spisak vaših doprinosa', +'tooltip-pt-login' => 'Preporučujemo vam da se prijavite, iako to nije obavezno.', +'tooltip-pt-anonlogin' => 'Preporučujemo vam da se prijavite, iako to nije obavezno.', +'tooltip-pt-logout' => 'Odjavite se', +'tooltip-ca-talk' => 'Razgovor o stranici sa sadržajem', +'tooltip-ca-edit' => 'Možete da uređujete ovu stranicu. Koristite pretpregled pre snimanja', +'tooltip-ca-addsection' => 'Započnite novi odeljak', +'tooltip-ca-viewsource' => 'Ova stranica je zaključana. Možete da vidite izvorni kod.', +'tooltip-ca-history' => 'Prethodna izdanja ove stranice', +'tooltip-ca-protect' => 'Zaštitite ovu stranicu', +'tooltip-ca-unprotect' => 'Promeni zaštitu ove stranice', +'tooltip-ca-delete' => 'Obrišite ovu stranicu', +'tooltip-ca-undelete' => 'Vrati izmene napravljene na ovoj stranici pre nego što bude obrisana', +'tooltip-ca-move' => 'Premesti ovu stranicu', +'tooltip-ca-watch' => 'Dodaj ovu stranicu na spisak nadgledanja', +'tooltip-ca-unwatch' => 'Ukloni ovu stranicu sa spiska nadgledanja', +'tooltip-search' => 'Pretraga', +'tooltip-search-go' => 'Idite na stranicu s ovim imenom, ako postoji', +'tooltip-search-fulltext' => 'Pretražite stranice s ovim tekstom', +'tooltip-p-logo' => 'Posetite naslovnu stranu', +'tooltip-n-mainpage' => 'Posetite naslovnu stranu', +'tooltip-n-mainpage-description' => 'Posetite naslovnu stranu', +'tooltip-n-portal' => 'O projektu, šta možete da radite i gde da pronađete stvari', +'tooltip-n-currentevents' => 'Saznajte više o tekućim događajima', +'tooltip-n-recentchanges' => 'Spisak skorašnjih izmena na vikiju', +'tooltip-n-randompage' => 'Otvorite slučajnu stranicu', +'tooltip-n-help' => 'Mesto gde možete da se informišete', +'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Spisak svih stranica koje vode ovde', +'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Skorašnje izmene na stranicama koje su povezana s ovom stranicom', +'tooltip-feed-rss' => 'RSS dovod ove stranice', +'tooltip-feed-atom' => 'Atom dovod ove stranice', +'tooltip-t-contributions' => 'Pogledajte spisak doprinosa ovog korisnika', +'tooltip-t-emailuser' => 'Pošaljite e-poruku ovom korisniku', +'tooltip-t-upload' => 'Pošaljite datoteke', +'tooltip-t-specialpages' => 'Spisak svih posebnih stranica', +'tooltip-t-print' => 'Izdanje za štampanje ove stranice', +'tooltip-t-permalink' => 'Stalna veza ka ovoj izmeni stranice', +'tooltip-ca-nstab-main' => 'Pogledajte stranicu sa sadržajem', +'tooltip-ca-nstab-user' => 'Pogledajte korisničku stranicu', +'tooltip-ca-nstab-media' => 'Pogledajte multimedijalnu datoteku', +'tooltip-ca-nstab-special' => 'Ovo je posebna stranica. Ne možete je menjati.', +'tooltip-ca-nstab-project' => 'Pogledajte stranicu projekta', +'tooltip-ca-nstab-image' => 'Prikaži stranu datoteke', +'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'Pogledajte sistemsku poruku', +'tooltip-ca-nstab-template' => 'Pogledajte šablon', +'tooltip-ca-nstab-help' => 'Pogledajte stranicu za pomoć', +'tooltip-ca-nstab-category' => 'Pogledajte stranicu kategorija', +'tooltip-minoredit' => 'Označite izmenu kao manju', +'tooltip-save' => 'Sačuvajte izmene koje ste napravili', +'tooltip-preview' => 'Pregledajte svoje izmene. Poželjno je da koristite ovo dugme pre čuvanja', +'tooltip-diff' => 'Pogledajte sve izmene koje ste napravili na tekstu', +'tooltip-compareselectedversions' => 'Pogledajte razlike između dve izabrane izmene ove stranice.', +'tooltip-watch' => 'Dodajte ovu stranicu na spisak nadgledanja', +'tooltip-watchlistedit-normal-submit' => 'Ukloni naslove', +'tooltip-watchlistedit-raw-submit' => 'Ažuriraj spisak', +'tooltip-recreate' => 'Ponovo napravite stranicu iako je obrisana', +'tooltip-upload' => 'Započnite otpremanje', +'tooltip-rollback' => '„Vrati“ poništava poslednju izmenu ove stranice s jednim klikom', +'tooltip-undo' => 'Vraća ovu izmenu i otvara obrazac za uređivanje.', +'tooltip-preferences-save' => 'Sačuvaj postavke', +'tooltip-summary' => 'Unesite kratak opis', # Stylesheets 'common.css' => '/** CSS postavljen ovde će se odraziti na sve teme */', @@ -2982,9 +3144,6 @@ Ovo je verovatno izazvano vezom do spoljašnjeg sajta koji se nalazi na crnoj li # Patrol log 'patrol-log-page' => 'Dnevnik patroliranja', 'patrol-log-header' => 'Ovo je istorija pregledanih izmena.', -'patrol-log-line' => 'obeležena verzija $1 strane $2 kao patrolirana ($3)', -'patrol-log-auto' => '(automatski)', -'patrol-log-diff' => 'revizija $1', 'log-show-hide-patrol' => '$1 dnevnik patroliranja', # Image deletion @@ -3012,11 +3171,11 @@ Ako ga pokrenete, vaš računar može biti ugrožen.", 'file-info' => 'veličina: $1, MIME vrsta: $2', 'file-info-size' => '$1 × $2 piksela, veličina: $3, MIME vrsta: $4', 'file-info-size-pages' => '$1 × $2 piksela, veličina: $3, MIME vrsta: $4, $5 {{PLURAL:$5|stranica|stranice|stranica}}', -'file-nohires' => 'Nije dostupna veća rezolucija', +'file-nohires' => 'Veća rezolucija nije dostupna.', 'svg-long-desc' => 'SVG datoteka, nominalno $1 × $2 piksela, veličina: $3', 'show-big-image' => 'Puna veličina', -'show-big-image-preview' => 'Veličina ovog prikaza: $1..', -'show-big-image-other' => 'Ostale veličine: $1.', +'show-big-image-preview' => 'Veličina ovog prikaza: $1.', +'show-big-image-other' => '{{PLURAL:$2|Druga rezolucija|Druge rezolucije}}: $1.', 'show-big-image-size' => '$1 × $2 piksela', 'file-info-gif-looped' => 'petlja', 'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|kadar|kadra|kadrova}}', @@ -3037,7 +3196,16 @@ Ako ga pokrenete, vaš računar može biti ugrožen.", 'sp-newimages-showfrom' => 'prikaži nove datoteke počevši od $1, $2', # Video information, used by Language::formatTimePeriod() to format lengths in the above messages -'video-dims' => '$1, $2×$3', +'video-dims' => '$1, $2×$3', +'seconds-abbrev' => '$1 s', +'minutes-abbrev' => '$1 m', +'hours-abbrev' => '$1 č', +'days-abbrev' => '$1 d', +'seconds' => '{{PLURAL:$1|$1 sekunda|$1 sekunde|$1 sekundi}}', +'minutes' => '{{PLURAL:$1|$1 minut|$1 minuta|$1 minuta}}', +'hours' => '{{PLURAL:$1|$1 sat|$1 sata|$1 sati}}', +'days' => '{{PLURAL:$1|$1 dan|$1 dana|$1 dana}}', +'ago' => 'pre $1', # Bad image list 'bad_image_list' => 'Format je sledeći: @@ -3096,6 +3264,11 @@ Variants for Chinese language 'variantname-ike-latn' => 'ike-Latn', 'variantname-iu' => 'iu', +# Variants for Tachelhit language +'variantname-shi-tfng' => 'shi-Tfng', +'variantname-shi-latn' => 'shi-Latn', +'variantname-shi' => 'shi', + # Metadata 'metadata' => 'Metapodaci', 'metadata-help' => 'Ova datoteka sadrži dodatne podatke koji verovatno dolaze od digigalnih fotoaparata ili skenera. @@ -3625,13 +3798,6 @@ Ovaj potvrdni kod ističe $6 u $7.', 'scarytranscludefailed' => '[Dobavljanje šablona za $1 nije uspelo]', 'scarytranscludetoolong' => '[URL adresa je predugačka]', -# Trackbacks -'trackbackbox' => 'Vraćanja za ovaj članak:
-$1', -'trackbackremove' => '([$1 Brisanje])', -'trackbacklink' => 'Vraćanje', -'trackbackdeleteok' => 'Vraćanje je uspešno obrisano.', - # Delete conflict 'deletedwhileediting' => "'''Upozorenje''': ova stranica je obrisana nakon što ste počeli s uređivanjem!", 'confirmrecreate' => "[[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|razgovor]]) {{GENDER:$1|je obrisao|je obrisala|obrisa}} ovu stranicu nakon što ste počeli da je uređujete, sa sledećim razlogom: @@ -3792,6 +3958,7 @@ Možete da [[Special:EditWatchlist|koristite i običan uređivač]].', 'hebrew-calendar-m12-gen' => 'Elul', # Signatures +'signature' => '[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|razgovor]])', 'timezone-utc' => 'UTC', # Core parser functions @@ -3894,13 +4061,16 @@ Slike su prikazane u punoj veličini, a druge vrste datoteka se pokreću pomoću 'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|izmena|izmene|izmena}}', # Special:ComparePages -'comparepages' => 'Upoređivanje stranica', -'compare-selector' => 'Upoređivanje izmena stranice', -'compare-page1' => 'Stranica 1', -'compare-page2' => 'Stranica 2', -'compare-rev1' => 'Izmena 1', -'compare-rev2' => 'Izmena 2', -'compare-submit' => 'Uporedi', +'comparepages' => 'Upoređivanje stranica', +'compare-selector' => 'Upoređivanje izmena stranice', +'compare-page1' => 'Stranica 1', +'compare-page2' => 'Stranica 2', +'compare-rev1' => 'Izmena 1', +'compare-rev2' => 'Izmena 2', +'compare-submit' => 'Uporedi', +'compare-invalid-title' => 'Navedeni naslov je neispravan.', +'compare-title-not-exists' => 'Navedeni naslov ne postoji.', +'compare-revision-not-exists' => 'Navedena izmena ne postoji.', # Database error messages 'dberr-header' => 'Ovaj viki ne radi kako treba', @@ -3927,4 +4097,90 @@ Slike su prikazane u punoj veličini, a druge vrste datoteka se pokreću pomoću 'sqlite-has-fts' => '$1 s podrškom pretrage celog teksta', 'sqlite-no-fts' => '$1 bez podrške pretrage celog teksta', +# New logging system +'logentry-delete-delete' => '$1 je obrisao stranicu $3', +'logentry-delete-restore' => '$1 je vratio stranicu $3', +'logentry-delete-event' => '$1 je promenio vidljivost {{PLURAL:$5|događaja u istoriji|$5 događaja u istoriji|$5 događaja u istoriji}} na $3: $4', +'logentry-delete-revision' => '$1 je promenio vidljivost {{PLURAL:$5|izmene|$5 izmene|$5 izmena}} na stranici $3: $4', +'logentry-delete-event-legacy' => '$1 je promenio vidljivost događajâ u istoriji na $3', +'logentry-delete-revision-legacy' => '$1 je promenio vidljivost izmenâ na stranici $3', +'logentry-suppress-delete' => '$1 je potisnuo stranicu $3', +'logentry-suppress-event' => '$1 je potajno promenio vidljivost {{PLURAL:$5|događaja u istoriji|$5 događaja u istoriji|$5 događaja u istoriji}} na $3: $4', +'logentry-suppress-revision' => '$1 je potajno promenio vidljivost {{PLURAL:$5|izmene|$5 izmene|$5 izmena}} na stranici $3: $4', +'logentry-suppress-event-legacy' => '$1 je potajno promenio vidljivost događajâ u istoriji na $3', +'logentry-suppress-revision-legacy' => '$1 je potajno promenio vidljivost izmenâ na stranici $3', +'revdelete-content-hid' => 'sadržaj je sakriven', +'revdelete-summary-hid' => 'opis izmene je sakriven', +'revdelete-uname-hid' => 'korisničko ime je sakriveno', +'revdelete-content-unhid' => 'sadržaj je otkriven', +'revdelete-summary-unhid' => 'opis izmene je otkriven', +'revdelete-uname-unhid' => 'korisničko ime je otkriveno', +'revdelete-restricted' => 'primenjena ograničenja za administratore', +'revdelete-unrestricted' => 'uklonjena ograničenja za administratore', +'logentry-move-move' => '$1 je premestio stranicu $3 na $4', +'logentry-move-move-noredirect' => '$1 je premestio stranicu $3 na $4 bez ostavljanja preusmerenja', +'logentry-move-move_redir' => '$1 je premestio stranicu $3 na $4 preko preusmerenja', +'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 je premestio stranicu $3 na $4 preko preusmerenja bez ostavljanja preusmerenja', +'logentry-patrol-patrol' => '$1 je označio izmenu $4 stranice $3 kao pregledanu', +'logentry-patrol-patrol-auto' => '$1 je samostalno označio izmenu $4 stranice $3 kao pregledanu', +'logentry-newusers-newusers' => '$1 je otvorio korisnički nalog', +'logentry-newusers-create' => '$1 je otvorio korisnički nalog', +'logentry-newusers-create2' => '$1 je otvorio korisnički nalog $3', +'logentry-newusers-autocreate' => 'Nalog $1 je samostalno otvoren', +'newuserlog-byemail' => 'lozinka je poslata e-poštom', + +# Feedback +'feedback-bugornote' => 'Ako ste spremni da detaljno opišete tehnički problem, onda [$1 prijavite grešku]. +U suprotnom, poslužite se jednostavnim obrascem ispod. Vaš komentar će stajati na stranici „[$3 $2]“, zajedno s korisničkim imenom i pregledačem koji koristite.', +'feedback-subject' => 'Naslov:', +'feedback-message' => 'Poruka:', +'feedback-cancel' => 'Otkaži', +'feedback-submit' => 'Pošalji povratnu informaciju', +'feedback-adding' => 'Dodajem povratnu informaciju na stranicu…', +'feedback-error1' => 'Greška: neprepoznat rezultat od API-ja', +'feedback-error2' => 'Greška: uređivanje nije uspelo', +'feedback-error3' => 'Greška: nema odgovora od API-ja', +'feedback-thanks' => 'Hvala! Vaša povratna informacija je postavljena na stranicu „[$2 $1]“.', +'feedback-close' => 'Urađeno', +'feedback-bugcheck' => 'Odlično! Proverite da li je greška [$1 poznata od pre].', +'feedback-bugnew' => 'Provereno. Prijavi novu grešku', + +# API errors +'api-error-badaccess-groups' => 'Nije vam dozvoljeno da otpremate datoteke na ovaj viki.', +'api-error-badtoken' => 'Unutrašnja greška: neispravan žeton.', +'api-error-copyuploaddisabled' => 'Otpremanje putem adrese je onemogućeno na ovom serveru.', +'api-error-duplicate' => 'Već {{PLURAL:$1|postoji [$2 druga datoteka]|postoje [$2 druge datoteke]}} s istim sadržajem.', +'api-error-duplicate-archive' => '{{PLURAL:$1|Postojala je [$2 druga datoteka]|Postojale su [$2 druge datoteke]}} s istim sadržajem, ali {{PLURAL:$1|je obrisana|su obrisane}}.', +'api-error-duplicate-archive-popup-title' => '{{PLURAL:$1|Duplirana datoteka koja je već obrisana|Duplirane datoteke koje su već obrisane}}', +'api-error-duplicate-popup-title' => '{{PLURAL:$1|Duplirana datoteka|Duplirane datoteke}}', +'api-error-empty-file' => 'Poslata datoteka je prazna.', +'api-error-emptypage' => 'Stvaranje novih praznih stranica nije dozvoljeno.', +'api-error-fetchfileerror' => 'Unutrašnja greška: došlo je do greške pri dobavljanju datoteke.', +'api-error-file-too-large' => 'Poslata datoteka je prevelika.', +'api-error-filename-tooshort' => 'Naziv datoteke je prekratak.', +'api-error-filetype-banned' => 'Ova vrsta datoteke je zabranjena.', +'api-error-filetype-missing' => 'Datoteci nedostaje nastavak.', +'api-error-hookaborted' => 'Izmena je odbačena od kuke za proširenja.', +'api-error-http' => 'Unutrašnja greška: ne mogu da se povežem sa serverom.', +'api-error-illegal-filename' => 'Naziv datoteke je zabranjen.', +'api-error-internal-error' => 'Unutrašnja greška: došlo je do greške pri obrađivanju datoteke na vikiju.', +'api-error-invalid-file-key' => 'Unutrašnja greška: ne mogu da pronađem datoteku u privremenom skladištu.', +'api-error-missingparam' => 'Unutrašnja greška: nedostaju parametri u zahtevu.', +'api-error-missingresult' => 'Unutrašnja greška: ne mogu da utvrdim da li je umnožavanje uspelo.', +'api-error-mustbeloggedin' => 'Morate biti prijavljeni da biste otpremali datoteke.', +'api-error-mustbeposted' => 'Unutrašnja greška: ne koristi se ispravan HTTP metod.', +'api-error-noimageinfo' => 'Otpremanje je uspelo, ali server nije dao nikakav podatak o datoteci.', +'api-error-nomodule' => 'Unutrašnja greška: nije postavljen modul za otpremanje.', +'api-error-ok-but-empty' => 'Unutrašnja greška: server ne odgovara.', +'api-error-overwrite' => 'Zamenjivanje postojeće datoteke je zabranjeno.', +'api-error-stashfailed' => 'Unutrašnja greška: server ne može da sačuva privremenu datoteku.', +'api-error-timeout' => 'Server nije odgovorio u očekivano vreme.', +'api-error-unclassified' => 'Došlo je do nepoznate greške', +'api-error-unknown-code' => 'Nepoznata greška: „$1“', +'api-error-unknown-error' => 'Unutrašnja greška: došlo je do greške pri otpremanju datoteke.', +'api-error-unknown-warning' => 'Nepoznato upozorenje: $1', +'api-error-unknownerror' => 'Nepoznata greška: „$1“.', +'api-error-uploaddisabled' => 'Otpremanje je onemogućeno na ovom vikiju.', +'api-error-verification-error' => 'Datoteka je oštećena ili ima neispravan nastavak.', + ); -- cgit v1.2.2