From a22fbfc60f36f5f7ee10d5ae6fe347340c2ee67c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Pierre Schmitz Date: Sat, 3 Dec 2011 09:20:55 +0100 Subject: Update to MediaWiki 1.17.1 --- languages/messages/MessagesTa.php | 42 +++++++++++++++++++++++++++++---------- 1 file changed, 31 insertions(+), 11 deletions(-) (limited to 'languages/messages/MessagesTa.php') diff --git a/languages/messages/MessagesTa.php b/languages/messages/MessagesTa.php index 79b38894..f172664a 100644 --- a/languages/messages/MessagesTa.php +++ b/languages/messages/MessagesTa.php @@ -9,6 +9,8 @@ * * @author Kanags * @author Karthi.dr + * @author Krishnaprasaths + * @author Logicwiki * @author Mahir78 * @author Mayooranathan * @author Naveen @@ -98,7 +100,7 @@ $messages = array( 'tog-enotifminoredits' => 'பக்கங்களுக்கான சிறு தொகுப்புக்கள் குறித்தும் எனக்கு மின்னஞ்சல் செய்யவும்', 'tog-enotifrevealaddr' => 'அறிவித்தல் மின்னஞ்சல்களில் எனது மின்னஞ்சல் முகவரியை வெளிப்படுத்து', 'tog-shownumberswatching' => 'கவனிக்கும் பயனர்களின் எண்ணிக்கையைக் காட்டவும்', -'tog-oldsig' => 'நடப்பு கையொப்பத்தின் முன்தோற்றம்:', +'tog-oldsig' => 'நடப்பு கையொப்பம்:', 'tog-fancysig' => 'வெற்றுக் கையொப்பம் (தானியங்கி இணைப்பின்றி)', 'tog-externaleditor' => 'இயல்பிருப்பாக வெளி தொகுப்பு மென்பொருளைப் பயன்படுத்து (இது நிபுணர்களுக்கு மட்டும், உங்கள் கணினியில் சிறப்பு அமைப்புகள் தேவைப்படும்)', 'tog-externaldiff' => 'வெளி வேறுபாட்டை இயல்பிருப்பாக பயன்படுத்து (இது நிபுணர்களுக்கு மட்டும், உங்கள் கணினியில் சிறப்பு அமைப்புகள் தேவைப்படும்)', @@ -269,13 +271,13 @@ $messages = array( 'delete' => 'நீக்கவும்', 'deletethispage' => 'இப்பக்கத்தை நீக்கு', 'undelete_short' => '{{PLURAL:$1|ஒரு தொகுப்பை|$1 தொகுப்புக்களை}} மீட்டெடு', -'protect' => 'காப்புச்செய்க', +'protect' => 'காக்கவும்', 'protect_change' => 'மாற்று', -'protectthispage' => 'இப் பக்கத்தை காப்புச் செய்', +'protectthispage' => 'இப்பக்கத்தைக் காக்கவும்', 'unprotect' => 'காப்பைநீக்கு', 'unprotectthispage' => 'இப்பக்கத்தின் காப்பை நீக்கு', 'newpage' => 'புதிய பக்கம்', -'talkpage' => 'இப் பக்கம்பற்றிக் கலந்துரையாடு', +'talkpage' => 'இப்பக்கம்பற்றிக் கலந்துரையாடு', 'talkpagelinktext' => 'பேச்சு', 'specialpage' => 'சிறப்புப் பக்கம்', 'personaltools' => 'தனிப்பட்ட பயன்பாட்டுக் கருவிகள்', @@ -347,7 +349,7 @@ $1', 'viewsourceold' => 'மூலத்தை காட்டுக', 'editlink' => 'தொகு', 'viewsourcelink' => 'மூலத்தைக் காண்க', -'editsectionhint' => '$1 பகுதியை தொகு', +'editsectionhint' => '$1 பகுதியைத் தொகு', 'toc' => 'பொருளடக்கம்', 'showtoc' => 'காட்டு', 'hidetoc' => 'மறை', @@ -400,7 +402,7 @@ MySQL returned error "$3: $4".', 'laggedslavemode' => 'எச்சரிக்கை: இப்பக்கம் அண்மையில் இற்றைப்படுத்தப்படாமல் இருக்கலாம்.', 'readonly' => 'தரவுத்தளம் பூட்டப்பட்டுள்ளது', 'enterlockreason' => 'பூட்டுக்கான காரணத்தைத் தருக. பூட்டு எப்பொழுது திறக்கப்படும் என்பதையும் குறிப்பிடுக.', -'readonlytext' => '{{SITENAME}} தரவுத்தளம் தற்போது பூட்டப்பட்டுள்ளது. வழமையான பராமரிப்புக்காகவாக இருக்கலாம். புதிய பதிவுகளோ திருத்த்ங்களோ செய்ய முடியாது. இதன் பின்னர் இயல்பு நிலைக்குக் கொண்டுவரப்படும். +'readonlytext' => '{{SITENAME}} தரவுத்தளம் தற்போது பூட்டப்பட்டுள்ளது. வழமையான பராமரிப்புக்காகவாக இருக்கலாம். புதிய பதிவுகளோ திருத்தங்களோ செய்ய முடியாது. இதன் பின்னர் இயல்பு நிலைக்குக் கொண்டுவரப்படும். இந்த விளக்கத்தை இதனைப் பூட்டிய நிர்வாகி வழங்கியுள்ளார்: $1', 'missing-article' => 'இந்த தரவுத்தளத்தில் காணப்பட வேண்டிய இப்பக்கங்களின் சொற்றொடர்கள் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை. அவையாவன "$1" $2. @@ -1073,6 +1075,10 @@ $1 பயனரையோ அல்லது வேறு [[{{MediaWiki:Grouppage 'prefs-displaywatchlist' => 'விருப்பத்தேர்வுகளைக் காட்டு', 'prefs-diffs' => 'வித்தியாசங்கள்', +# User preference: e-mail validation using jQuery +'email-address-validity-valid' => 'மின்னஞ்சல் முகவரி முறையானதாகத் தோன்றுகிறது', +'email-address-validity-invalid' => 'முறையான மின்னஞ்சல் முகவரியை உள்ளிடுக', + # User rights 'userrights' => 'பயனர் அனுமதி முகாமைத்துவம்', 'userrights-lookup-user' => 'பயனர்க் குழுக்களைப் பராமரி', @@ -1351,6 +1357,10 @@ $1 பயனரையோ அல்லது வேறு [[{{MediaWiki:Grouppage # img_auth script messages 'img-auth-accessdenied' => 'அனுமதி மறுக்கப்பட்டது', +# HTTP errors +'http-invalid-url' => 'செல்லாத உரலி: $1', +'http-curl-error' => '$1 உரலியை பெறுவதில் பிழை நேரிட்டது', + # Some likely curl errors. More could be added from 'upload-curl-error6' => 'இணைய முகவரியை அடைய முடியவில்லை', 'upload-curl-error6-text' => 'கொடுக்கப்பட்ட யூ.ஆர்.எல்.லை அடைய முடியவில்லை. அருள் கூர்ந்து யூ.ஆர்.எல்.லை இரு முறை சரிபார்த்து தளம் செயற்படுகிறாதா என்பதையும் உறுதிப்படுத்தவும்.', @@ -1432,6 +1442,7 @@ $1 பயனரையோ அல்லது வேறு [[{{MediaWiki:Grouppage ** காப்புரிமை மீறப்பட்டமை ** இன்னொரு படிமம் உள்ளது', 'filedelete-edit-reasonlist' => 'நீக்கல் காரணங்களைத் தொகு', +'filedelete-maintenance' => 'கோப்புகள் நீக்கம் மற்றும் மீட்பு ஆகியவை பராமரிப்பின் பொழுது தற்காலிகமாக முடக்கப்பட்டுள்ளது.', # MIME search 'mimesearch' => 'பலநோக்கு இணைய அஞ்சல் நீட்சித் தேடல்', @@ -1604,6 +1615,7 @@ $1 பயனரையோ அல்லது வேறு [[{{MediaWiki:Grouppage # Special:LinkSearch 'linksearch' => 'வெளி இணைப்புகள்', +'linksearch-pat' => 'தேடல் அமைப்பு:', 'linksearch-ns' => 'பெயர்வெளி:', 'linksearch-ok' => 'தேடுக', 'linksearch-line' => '$1-ஆனது $2-லிருந்து இணைக்கப்பட்டுள்ளது', @@ -1623,6 +1635,7 @@ $1 பயனரையோ அல்லது வேறு [[{{MediaWiki:Grouppage # Special:Log/newusers 'newuserlogpage' => 'பயனர் உருவாக்கம் பற்றிய குறிப்பு', +'newuserlogpagetext' => 'இது பயனர் படைப்புகளின் பதிவு ஆகும்.', 'newuserlog-byemail' => 'மின்னஞ்சல் மூலம் கடவுச்சொல் அனுப்பப்பட்டுவிட்டது', 'newuserlog-create-entry' => 'புதிய பயனர் கணக்கு', 'newuserlog-create2-entry' => '$1-என்ற புதிய கணக்குத் தொடங்கப்பட்டுவிட்டது', @@ -1649,6 +1662,7 @@ $1 பயனரையோ அல்லது வேறு [[{{MediaWiki:Grouppage 'defemailsubject' => '{{SITENAME}} மின்னஞ்சல்', 'noemailtitle' => 'மின்னஞ்சல் முகவரி இல்லை', 'noemailtext' => 'இப் பயனர் ஒரு செல்லுபடியாகக்கூடிய மின்னஞ்சல் முகவரியைக் குறிப்பிடவில்லை.', +'email-legend' => 'மற்றொரு {{SITENAME}} பயனருக்கு ஒரு மின்னஞ்சல் அனுப்பு', 'emailfrom' => 'அனுப்புநர்:', 'emailto' => 'பெறுநர்:', 'emailsubject' => 'பொருள்:', @@ -1894,6 +1908,8 @@ $1', 'sp-contributions-newbies-sub' => 'புதிய கணக்குகளுக்கு', 'sp-contributions-blocklog' => 'தடைப் பதிகை', 'sp-contributions-deleted' => 'பயனரின நீக்கப்பட்ட பங்களிப்புக்கள்', +'sp-contributions-uploads' => 'பதிவேற்றங்கள்', +'sp-contributions-logs' => 'பதிகைகள்', 'sp-contributions-talk' => 'உரையாடல்', 'sp-contributions-userrights' => 'பயனர் அனுமதி முகாமைத்துவம்', 'sp-contributions-search' => 'பங்களிப்புகளைத் தேடு', @@ -1954,6 +1970,7 @@ $1', 'ipb-unblock-addr' => '$1 இன் தடையை நீக்கு', 'ipb-unblock' => 'ஐ.பி. அல்லது பயனருக்கான தடையை நீக்கு', 'ipb-blocklist' => 'தற்போதுள்ள தடுப்புகளைப் பார்', +'ipb-blocklist-contribs' => '$1 யின் பங்களிப்புகள்', 'unblockip' => 'பயனர் தடையை நீக்கு', 'unblockiptext' => 'முன்னர் தடுக்கப்பட்ட ஐ.பி. முகவரி அல்லது பயனர்பெயரின் எழுத்து அணுக்கத்தை மீழ்விப்பதற்கு கீழேயுள்ள படிவத்தை பயன்படுத்தவும்.', 'ipusubmit' => 'இந்தத் தடையை நீக்கு', @@ -2109,6 +2126,7 @@ $1', எல்லா விக்கியிடை இறக்குமதிகளும் [[Special:Log/import|இறக்குமதிப் பதிகையில்]] பதியப்படும்.', 'import-interwiki-source' => 'மூல விக்கி/பக்கம்:', 'import-interwiki-history' => 'இப்பக்கத்தின் அனைத்து வரலாற்றுப் பதிப்புகளையும் நகலெடு', +'import-interwiki-templates' => 'அனைத்து வார்ப்புருக்களையும் சேர்', 'import-interwiki-submit' => 'இறக்கு', 'import-interwiki-namespace' => 'பின்வரும் பெயர்வெளிக்கு மாற்று:', 'import-upload-filename' => 'கோப்புப்பெயர்:', @@ -2182,7 +2200,7 @@ $1', 'tooltip-feed-atom' => 'இப்பக்கத்துக்கான அடொம் ஓடை கிடையாது', 'tooltip-t-contributions' => 'இப்பயனரின் பங்களிப்புக்களின் பட்டியலைப் பார்', 'tooltip-t-emailuser' => 'இப் பயனருக்கு மின்னஞ்சல் செய்', -'tooltip-t-upload' => 'ஊடகக் கோப்புகளை பதிவேற்ற', +'tooltip-t-upload' => 'கோப்புகளைப் பதிவேற்றுக', 'tooltip-t-specialpages' => 'அனைத்துச் சிறப்புப் பக்கங்களின் பட்டியல்', 'tooltip-t-print' => 'இப்பக்கத்தின் அச்சுக்குகந்தப் பதிப்பு', 'tooltip-t-permalink' => 'இப்பக்கத்தின் இந்தப் பதிப்புக்கான நிலையான இணைப்பு', @@ -2206,6 +2224,7 @@ $1', 'tooltip-upload' => 'பதிவேற்றத்தை தொடங்கு', 'tooltip-rollback' => '"முன்பிருந்த நிலைக்குக் கொண்டுவருதல்" என்பது தொகுப்புக்கள் அனைத்தையும் பழையபடி இப்பக்கத்தில் கடைசி பயனர் தொகுத்த நிலைக்கு ஒரே ஒரு சொடுக்கில் கொண்டுவரும்.', 'tooltip-undo' => '"பின்வாங்கு" என்பது முன்பு செய்த தொகுப்புக்களை இல்லாது செய்கிறது. மேலும் தாங்கள் செய்த தொகுப்பினை முன்தோற்ற நிலைக்கு கொண்டுவந்து காட்டும். அது தங்களுக்குச் சிறுகுறிப்புப் பகுதியில் அதற்கான காரணத்தைக் கூற அனுமதிக்கிறது.', +'tooltip-preferences-save' => 'விருப்பங்களை சேமி', # Metadata 'notacceptable' => 'உங்களது சேவையாளர் வாசிக்க கூடிய விதத்தில் இந்த விக்கியால தரவுகளை வழங்க முடியாது.', @@ -2269,10 +2288,11 @@ $1', 'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'உமது மாற்றங்களை நீரே ரோந்திட்டதாக குறிக்க அனுமதி கிடையாது.', # Patrol log -'patrol-log-page' => 'ரோந்துப் பதிகை', -'patrol-log-line' => '$1 பக்கத்தின் $2 திருத்தத்தை ரோந்திடப்பட்டதாகக் குறித்தார் $3', -'patrol-log-auto' => '(தன்னிச்சையாக)', -'patrol-log-diff' => 'திருத்தம் $1', +'patrol-log-page' => 'ரோந்துப் பதிகை', +'patrol-log-line' => '$1 பக்கத்தின் $2 திருத்தத்தை ரோந்திடப்பட்டதாகக் குறித்தார் $3', +'patrol-log-auto' => '(தன்னிச்சையாக)', +'patrol-log-diff' => 'திருத்தம் $1', +'log-show-hide-patrol' => '$1 ரோந்து குறிப்பேடு', # Image deletion 'deletedrevision' => 'பழைய திருத்தம் $1 நீக்கப்பட்டது', -- cgit v1.2.2