From ba0fc4fa20067528effd4802e53ceeb959640825 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Pierre Schmitz Date: Thu, 12 Jan 2012 13:42:29 +0100 Subject: Update to MediaWiki 1.18.1 --- languages/messages/MessagesVi.php | 47 +++++++++++++++++++-------------------- 1 file changed, 23 insertions(+), 24 deletions(-) (limited to 'languages/messages/MessagesVi.php') diff --git a/languages/messages/MessagesVi.php b/languages/messages/MessagesVi.php index e0e128d9..59e82e86 100644 --- a/languages/messages/MessagesVi.php +++ b/languages/messages/MessagesVi.php @@ -476,7 +476,7 @@ $messages = array( 'view' => 'Xem', 'edit' => 'Sửa đổi', 'create' => 'Tạo', -'editthispage' => 'Sửa trang này', +'editthispage' => 'Sửa đổi trang này', 'create-this-page' => 'Tạo trang này', 'delete' => 'Xóa', 'deletethispage' => 'Xóa trang này', @@ -757,7 +757,7 @@ Hãy nhập một địa chỉ có định dạng đúng hoặc bỏ trống ô Xin hãy bỏ qua thông báo này nếu tài khoản này không phải do bạn tạo ra.', 'usernamehasherror' => 'Tên người dùng không thể chứa dấu rào', -'login-throttled' => 'Bạn đã thử quá nhiều mật khẩu của tài khoản này +'login-throttled' => 'Bạn đã thử quá nhiều mật khẩu của tài khoản này. Xin hãy đợi chốc lát rồi thử lại.', 'login-abort-generic' => 'Thất bại khi đăng nhập', 'loginlanguagelabel' => 'Ngôn ngữ: $1', @@ -920,12 +920,12 @@ hoặc [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE 'userpage-userdoesnotexist' => 'Tài khoản mang tên “$1” chưa được đăng ký. Xin hãy kiểm tra lại nếu bạn muốn tạo/sửa trang này.', 'userpage-userdoesnotexist-view' => 'Tài khoản “$1” chưa được đăng ký.', 'blocked-notice-logextract' => 'Người dùng này hiện đang bị cấm sửa đổi. Nhật trình cấm gần nhất được ghi ở dưới để tiện theo dõi:', -'clearyourcache' => "'''Ghi chú:''' Sau khi lưu trang, có thể bạn sẽ phải xóa bộ nhớ đệm của trình duyệt để xem các thay đổi. -* '''Firefox / Safari:''' giữ phím ''Shift'' trong khi nhấn ''Reload'' (''Tải lại''), hoặc nhấn tổ hợp ''Ctrl-F5'' hay ''Ctrl-R'' (⌘R trên Mac) -* '''Google Chrome:''' nhấn tổ hợp ''Ctrl-Shift-R'' (⇧⌘R trên Mac) -* '''Internet Explorer:''' giữ phím ''Ctrl'' trong khi nhấn ''Refresh'', hoặc nhấn tổ hợp ''Ctrl-F5'' -* '''Konqueror:''' nhấn nút ''Reload'' hoặc nhấn ''F5'' -* '''Opera:''' xóa bộ nhớ đệm trong ''Tools → Preferences''", +'clearyourcache' => "'''Chú ý:''' Sau khi lưu trang, có thể bạn sẽ phải xóa bộ nhớ đệm của trình duyệt để xem các thay đổi. +* '''Firefox / Safari:''' Giữ phím ''Shift'' trong khi nhấn ''Reload'' (''Tải lại''), hoặc nhấn tổ hợp ''Ctrl-F5'' hay ''Ctrl-R'' (⌘R trên Mac) +* '''Google Chrome:''' Nhấn tổ hợp ''Ctrl-Shift-R'' (⇧⌘R trên Mac) +* '''Internet Explorer:''' Giữ phím ''Ctrl'' trong khi nhấn ''Refresh'', hoặc nhấn tổ hợp ''Ctrl-F5'' +* '''Konqueror:''' Nhấn nút ''Reload'' hoặc nhấn ''F5'' +* '''Opera:''' Xóa bộ nhớ đệm trong ''Tools → Preferences''", 'usercssyoucanpreview' => "'''Mẹo:''' Sử dụng nút “{{int:showpreview}}” để kiểm thử bản CSS của bạn trước khi lưu trang.", 'userjsyoucanpreview' => "'''Mẹo:''' Sử dụng nút “{{int:showpreview}}” để kiểm thử bản JS của bạn trước khi lưu trang.", 'usercsspreview' => "'''Hãy nhớ rằng bạn chỉ đang xem thử trang CSS cá nhân của bạn. @@ -1450,12 +1450,12 @@ Nếu bạn đồng ý cung cấp, nó sẽ dùng để ghi nhận công lao c 'group-suppress' => 'Giám sát viên', 'group-all' => '(tất cả)', -'group-user-member' => 'thành viên', -'group-autoconfirmed-member' => 'thành viên tự động xác nhận', -'group-bot-member' => 'bot', -'group-sysop-member' => 'bảo quản viên', -'group-bureaucrat-member' => 'hành chính viên', -'group-suppress-member' => 'giám sát viên', +'group-user-member' => '{{GENDER:$1}}thành viên', +'group-autoconfirmed-member' => '{{GENDER:$1}}thành viên tự động xác nhận', +'group-bot-member' => '{{GENDER:$1}}bot', +'group-sysop-member' => '{{GENDER:$1}}bảo quản viên', +'group-bureaucrat-member' => '{{GENDER:$1}}hành chính viên', +'group-suppress-member' => '{{GENDER:$1}}giám sát viên', 'grouppage-user' => '{{ns:project}}:Thành viên', 'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Thành viên tự xác nhận', @@ -2178,9 +2178,8 @@ Có [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|thông tin thêm]] về từng nhó 'watchnologin' => 'Chưa đăng nhập', 'watchnologintext' => 'Bạn phải [[Special:UserLogin|đăng nhập]] mới sửa đổi được danh sách theo dõi.', 'addwatch' => 'Thêm vào danh sách theo dõi', -'addedwatchtext' => 'Trang “$1” đã được cho vào [[Special:Watchlist|danh sách theo dõi]]. Những sửa đổi đối với trang này và trang thảo luận của nó sẽ được liệt kê, và được tô đậm trong [[Special:RecentChanges|danh sách các thay đổi mới]]. - -Nếu bạn muốn cho trang này ra khỏi danh sách theo dõi, nhấn vào "Ngừng theo dõi" ở trên.', +'addedwatchtext' => "Trang “[[:$1]]” đã vào [[Special:Watchlist|danh sách theo dõi]] của bạn. +Những sửa đổi đối với trang này và trang thảo luận của nó sẽ được liệt kê và '''tô đậm''' trong [[Special:RecentChanges|danh sách các “Thay đổi gần đây”]] để dễ nhận ra.", 'removewatch' => 'Gỡ khỏi danh sách theo dõi', 'removedwatchtext' => 'Trang “[[:$1]]” đã được đưa ra khỏi [[Special:Watchlist|danh sách theo dõi]] của bạn.', 'watch' => 'Theo dõi', @@ -3099,7 +3098,7 @@ Những thông tin khác mặc định sẽ được ẩn đi. 'exif-orientation' => 'Hướng', 'exif-samplesperpixel' => 'Số mẫu trên điểm ảnh', 'exif-planarconfiguration' => 'Cách xếp dữ liệu', -'exif-ycbcrsubsampling' => 'Tỉ lệ lấy mẫu con của Y so với C', +'exif-ycbcrsubsampling' => 'Tỷ lệ lấy mẫu con của Y so với C', 'exif-ycbcrpositioning' => 'Định vị Y và C', 'exif-xresolution' => 'Phân giải theo chiều ngang', 'exif-yresolution' => 'Phân giải theo chiều cao', @@ -3164,7 +3163,7 @@ Những thông tin khác mặc định sẽ được ẩn đi. 'exif-customrendered' => 'Sửa hình thủ công', 'exif-exposuremode' => 'Chế độ phơi sáng', 'exif-whitebalance' => 'Độ sáng trắng', -'exif-digitalzoomratio' => 'Tỉ lệ phóng lớn kỹ thuật số', +'exif-digitalzoomratio' => 'Tỷ lệ phóng lớn kỹ thuật số', 'exif-focallengthin35mmfilm' => 'Tiêu cự trong phim 35 mm', 'exif-scenecapturetype' => 'Kiểu chụp cảnh', 'exif-gaincontrol' => 'Điều khiển cảnh', @@ -3329,10 +3328,10 @@ Những thông tin khác mặc định sẽ được ẩn đi. 'exif-lightsource-9' => 'Trời đẹp', 'exif-lightsource-10' => 'Trời mây', 'exif-lightsource-11' => 'Che nắng', -'exif-lightsource-12' => 'Nắng huỳnh quang (D 5700 – 7100K)', -'exif-lightsource-13' => 'Màu trắng huỳnh quang ban ngày (N 4600 – 5400K)', -'exif-lightsource-14' => 'Màu trắng mát huỳnh quang (W 3900 – 4500K)', -'exif-lightsource-15' => 'Màu trắng huỳnh quang (WW 3200 – 3700K)', +'exif-lightsource-12' => 'Nắng huỳnh quang (D 5700–7100 K)', +'exif-lightsource-13' => 'Màu trắng huỳnh quang ban ngày (N 4600–5400 K)', +'exif-lightsource-14' => 'Màu trắng mát huỳnh quang (W 3900–4500 K)', +'exif-lightsource-15' => 'Màu trắng huỳnh quang (WW 3200–3700 K)', 'exif-lightsource-17' => 'Ánh chuẩn A', 'exif-lightsource-18' => 'Ánh chuẩn B', 'exif-lightsource-19' => 'Ánh chuẩn C', @@ -3618,7 +3617,7 @@ Xin hãy xác nhận bạn thực sự muốn tạo lại trang này.", 'autosumm-blank' => 'Tẩy trống trang', 'autosumm-replace' => 'Thay cả nội dung bằng “$1”', 'autoredircomment' => 'Đổi hướng đến [[$1]]', -'autosumm-new' => 'Tạo trang mới với nội dung ‘$1’', +'autosumm-new' => 'Tạo trang mới với nội dung “$1”', # Size units 'size-kilobytes' => '$1 kB', -- cgit v1.2.2