From 396b28f3d881f5debd888ba9bb9b47c2d478a76f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Pierre Schmitz Date: Mon, 15 Dec 2008 18:02:47 +0100 Subject: update to Mediawiki 1.13.3; some cleanups --- languages/messages/MessagesWo.php | 49 +++++++++++++++++++++++++-------------- 1 file changed, 32 insertions(+), 17 deletions(-) (limited to 'languages/messages/MessagesWo.php') diff --git a/languages/messages/MessagesWo.php b/languages/messages/MessagesWo.php index 65c36d12..aa06f063 100644 --- a/languages/messages/MessagesWo.php +++ b/languages/messages/MessagesWo.php @@ -6,6 +6,7 @@ * * @author Ibou * @author SF-Language + * @author Urhixidur */ $fallback = 'fr'; @@ -133,7 +134,7 @@ $messages = array( * [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Limu jumtukaayi kocc-koccal gi] * [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ FAQ MediaWiki] -* [http://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Limu waxtaan ci liy-génn ci MediaWiki]', +* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Limu waxtaan ci liy-génn ci MediaWiki]', 'about' => 'Ci mbirim', 'article' => 'Jukki', @@ -441,7 +442,7 @@ Jéelaleel bataaxal bii su fekkee ci njuumte nga sosee mii sàq.', 'resetpass_submit' => 'Soppil baatujàll bi te dugg', 'resetpass_success' => 'Coppiteeg baatujàll bi antu na : Yaa ngi duggu...', 'resetpass_bad_temporary' => 'Baatujàll bu diiru bi baaxul. Xéj-na ni nga soppee sa baatujàll bi moo baax, walla nga laaj baatujàll bu bees.', -'resetpass_forbidden' => 'Baatujàll bi manoo kaa soppi ci {{SITENAME}}', +'resetpass_forbidden' => 'Baatujàll bi manoo kaa soppi', # Edit page toolbar 'bold_sample' => 'Duufal mbind mi', @@ -563,8 +564,8 @@ Te it na wóor ne li nga fiy duggal yaa leen moom, yaa leen bind, walla fa nga l Soo bëggul keneen jël say mbind soppi leen, tas leen teg ci, bu leen fi duggal.
Te it na wóor ne li nga fiy duggal yaa leen moom, yaa leen bind, walla fa nga leen jële gongikuwaay bu ubbeeku la, lu kenn moomul (xoolal $1 ngir yeneeni xamle). BUL FI DUGGAL LIGGÉEYI KENEEN YU AQI KI-SOS AAR TE AMOO CI BENN NDIGËL!', -'longpagewarning' => "'''Muytul: guddaayu xët wi da fa romb $1 kio ; -yenn joowukaay yi, man nañoo wone ay tolof-tolof ci bu ñuy soppi xët yi romb dayoob 32 kio. Li doon gën mooy nga séddatle ko ci ay xaaj yu bari.'''", +'longpagewarning' => "'''Muytul: guddaayu xët wi da fa romb $1 Kio ; +yenn joowukaay yi, man nañoo wone ay tolof-tolof ci bu ñuy soppi xët yi romb dayoob 32 Kio. Li doon gën mooy nga séddatle ko ci ay xaaj yu bari.'''", 'longpageerror' => 'NJUUMTE : mbind mi nga yónne guddee na $1 kio, kon romb na dig bi di $2 kio. Mbind mi maneesu kaa denc.', 'readonlywarning' => "'''Moytul: dattub njoxe bi dañ kaa caabi ngir ay liggéey, kon doo man a denc say coppite fi mu nekk nii. Man ngaa duppi mbind mi taf ko cib tëriin bu ñuy binde te taaxirlu ñu ubbi dattub njoxe bi.'''", @@ -581,7 +582,7 @@ Jëfandikukat yi nekk yorkat rekk a ko man a soppi.'''", 'hiddencategories' => '{{PLURAL:$1|wàll bu nëbbu bu|wàll yu nëbbu yu }} xët wii bokk :', 'nocreatetitle' => 'Digalu sosteefu xët', 'nocreatetext' => 'Jëfandikukat yi bindu rekk a man a sosi xët ci {{SITENAME}}. Man nga dellu ginnaaw walla soppi aw xët wu am ba noppi, [[Special:UserLogin|duggu walla sos am sàq]].', -'nocreate-loggedin' => 'Amuloo sañ-sañ yu doy ngir man a sosi xët yu bees ci {{SITENAME}}.', +'nocreate-loggedin' => 'Amuloo sañ-sañ yu doy ngir man a sosi xët yu bees.', 'permissionserrors' => 'Njuumte ci sañ-sañ yi', 'permissionserrorstext' => 'Amuloo sañ-sañu àggali jëf ji nga tambali, ngax {{PLURAL:$1|lii toftal|yii toftal}} :', 'permissionserrorstext-withaction' => 'Amoo sañ-sañu $2, ngir {{PLURAL:$1|lii di toftal |yii di toftal}} :', @@ -647,11 +648,11 @@ Ngirtey téye gi $3 joxe, mooy ne: ''$2''.", 'revisiondelete' => 'Far/Lopppanti ay sumb', 'revdelete-nooldid-title' => 'Waxoo man sumb', 'revdelete-nooldid-text' => 'Waxoo ci man sumb mu xët wii ngay amal solo sii.', -'revdelete-selected' => "{{PLURAL:$2|Sumbum '''$1''' mi falu|Sumbi '''$1''' yi falu}} :", -'logdelete-selected' => '{{PLURAL:$1|Xew-xewu yéenekaay bi falu|Xew-xewi yéenekaay yi falu}}:', -'revdelete-text' => 'Sumb yi nga far dañuy wéy di feeñ ci jaar-jaaru xët wi, waaye mbind yi ñu ëmb ñépp duñ leen man a gis . +'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Sumbum '''$1''' mi falu|Sumbi '''$1''' yi falu}} :'''", +'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Xew-xewu yéenekaay bi falu|Xew-xewi yéenekaay yi falu}}:'''", +'revdelete-text' => "'''Sumb yi nga far dañuy wéy di feeñ ci jaar-jaaru xët wi, waaye mbind yi ñu ëmb ñépp duñ leen man a gis.''' -Yeneen yorkati {{SITENAME}} itam di nañ man a gis ëmbit yu laqu yi te loppanti leen, walla xanaa rek kay dañ fee def ay digal yu leen koy tere man a def.', +Yeneen yorkati {{SITENAME}} itam di nañ man a gis ëmbit yu laqu yi te loppanti leen, walla xanaa rek kay dañ fee def ay digal yu leen koy tere man a def.", 'revdelete-legend' => 'Taxawal ay digal ci sumb yi ñu far:', 'revdelete-hide-text' => 'Nëbb mbindum sumb mi', 'revdelete-hide-name' => 'Nëbb jëf ji ak njeexitam', @@ -768,7 +769,7 @@ Soo jëfandikoo lëkkalekaayu joow yi day neenal boyot yi nga jotoon a fal.', 'mypreferences' => 'Samay tànneef', 'prefs-edits' => 'Limu coppite yi:', 'prefsnologin' => 'Duggoo', -'prefsnologintext' => 'Laaj na nga [{{fullurl:Special:Userlogin|returnto=$1}} dugg] ngir soppi say tànneef.', +'prefsnologintext' => 'Laaj na nga [{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} dugg] ngir soppi say tànneef.', 'prefsreset' => 'Tànneef yi loppanti nañ leen.', 'qbsettings' => 'Banqaasu jumtukaay', 'qbsettings-none' => 'Kenn', @@ -901,7 +902,7 @@ Ngir-yàlla tànnal beneen tur.', 'uploadedimage' => 'Yeb na « [[$1]] »', 'overwroteimage' => 'Yeb na sumb mu bees mu « [[$1]] »', 'uploaddisabled' => 'Di jéeggalu, yebug dencukaay yi dañ koo doxadilandi.', -'uploaddisabledtext' => 'Yebug dencukaay yi dañ koo doxadil ci {{SITENAME}}.', +'uploaddisabledtext' => 'Yebug dencukaay yi dañ koo doxadil.', 'uploadscripted' => 'Bii dencukaay dafa am yoonug HTML walla ab script bu ab joowukaayub web mana tekke ci anam gu baaxul.', 'uploadvirus' => 'Bii dencukaay daa am doomu-jangoro! Ngir yeneen xamle, saytul : $1', 'sourcefilename' => 'Turu dencukaay bi ci cosaan:', @@ -1022,7 +1023,7 @@ Jaar-jaaru far gi man na laa dimbali ci nga see ndaxam jar na nga yebaat ko.", # E-mail user 'emailuser' => 'Yònnee ab bataaxal jëfëndikookat bii', 'emailpage' => 'Yònnee ab bataaxal jëfëndikookat bii', -'emailmessage' => 'Bataaxal ', +'emailmessage' => 'Bataaxal :', 'emailsend' => 'Yònnee', 'emailsent' => 'Bataaxal yi ñu yònnee', 'emailsenttext' => 'Sa bataaxal yònnee nañ ko.', @@ -1055,13 +1056,27 @@ Jaar-jaaru far gi man na laa dimbali ci nga see ndaxam jar na nga yebaat ko.", 'watchlist-hide-minor' => 'Nëbb coppite yu tuut yi', # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching -'watching' => 'Topp...', - -'changed' => 'soppi', +'watching' => 'Topp...', +'unwatching' => 'Farug toppte gi ...', + +'enotif_reset' => 'Fésal xët yépp niki yoo nemmeeku ba noppi', +'enotif_newpagetext' => 'Lii aw xët wu bees la.', +'enotif_impersonal_salutation' => 'Jëfandikukat bu {{SITENAME}}', +'changed' => 'soppi', +'created' => 'sosu na', +'enotif_subject' => 'Xët wii di $PAGETITLE wu {{SITENAME}}, $PAGEEDITOR moo ko $CHANGEDORCREATED', +'enotif_lastvisited' => 'Nemmeekul $1 ngir gis bépp coppite dale ba sa nemmeku gu mujj.', +'enotif_lastdiff' => 'Xoolal $1 ngir gis gii coppite.', +'enotif_anon_editor' => 'Jëfandikukat bu binduwul $1', # Delete/protect/revert -'confirm' => 'Dëggal', -'deletionlog' => 'Yéenekaay', +'deletepage' => 'Far xët wi', +'confirm' => 'Dëggal', +'excontent' => 'ëmbitam doonoon « $1 »', +'excontentauthor' => 'ëmbitam doonoon: « $1 » te kenn ki ci cëru doonoon « [[Special:Contributions/$2|$2]] »', +'exbeforeblank' => 'ëmbitam laataa far gi : $1', +'exblank' => 'xët wi amul dara', +'deletionlog' => 'Yéenekaay', # Undelete 'viewdeletedpage' => 'Jaar-jaaru xët wi ñu dindi', -- cgit v1.2.2