From 396b28f3d881f5debd888ba9bb9b47c2d478a76f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Pierre Schmitz Date: Mon, 15 Dec 2008 18:02:47 +0100 Subject: update to Mediawiki 1.13.3; some cleanups --- languages/messages/MessagesZh_hans.php | 32 ++++++++++++++++---------------- 1 file changed, 16 insertions(+), 16 deletions(-) (limited to 'languages/messages/MessagesZh_hans.php') diff --git a/languages/messages/MessagesZh_hans.php b/languages/messages/MessagesZh_hans.php index d06805d9..47573c8e 100644 --- a/languages/messages/MessagesZh_hans.php +++ b/languages/messages/MessagesZh_hans.php @@ -205,7 +205,7 @@ $messages = array( * [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings MediaWiki 配置设置列表] * [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ MediaWiki 常见问题解答] -* [http://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce MediaWiki 发布邮件列表]', +* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce MediaWiki 发布邮件列表]', 'about' => '关于', 'article' => '页面', @@ -335,7 +335,7 @@ $messages = array( 'restorelink' => '$1个被删除的版本', 'feedlinks' => '订阅:', 'feed-invalid' => '无效的订阅类型。', -'feed-unavailable' => '联合订阅并无于{{SITENAME}}上提供', +'feed-unavailable' => '联合订阅并无提供', 'site-rss-feed' => '$1的RSS订阅', 'site-atom-feed' => '$1的Atom订阅', 'page-rss-feed' => '“$1”的RSS订阅', @@ -452,7 +452,7 @@ $2', 'yourpasswordagain' => '再次输入密码:', 'remembermypassword' => '下次登录记住密码', 'yourdomainname' => '您的域名:', -'externaldberror' => '这可能是由于外部验证数据库错误或您被禁止更新您的外部账号。', +'externaldberror' => '这可能是由于验证数据库错误或您被禁止更新您的外部账号。', 'loginproblem' => '登录有问题。
请再试一次！', 'login' => '登录', 'nav-login-createaccount' => '登录／创建账户', @@ -491,7 +491,7 @@ $2', 'noname' => '你没有输入有效的用户名。', 'loginsuccesstitle' => '登录成功', 'loginsuccess' => '你现在以"$1"的身份登录{{SITENAME}}。', -'nosuchuser' => '找不到用户"$1"。检查您的拼写，或者[[Special:Userlogin/signup|建立一个新账户]]。', +'nosuchuser' => '找不到用户"$1"。检查您的拼写，或者[[Special:UserLogin/signup|建立一个新账户]]。', 'nosuchusershort' => '没有一个名为“$1”的用户。请检查您输入的文字是否有错误。', 'nouserspecified' => '你需要指定一个用户名。', 'wrongpassword' => '您输入的密码错误，请再试一次。', @@ -534,7 +534,7 @@ $2', 'resetpass_submit' => '设定密码并登录', 'resetpass_success' => '您的密码已经被成功更改！现在正为您登录...', 'resetpass_bad_temporary' => '无效的临时密码。您可能已成功地更改了您的密码，或者需要请求一个新的临时密码。', -'resetpass_forbidden' => '无法在{{SITENAME}}上更改密码', +'resetpass_forbidden' => '无法更改密码', 'resetpass_missing' => '无表单数据。', # Edit page toolbar @@ -685,7 +685,7 @@ $2', 'edittools' => '', 'nocreatetitle' => '创建页面受限', 'nocreatetext' => '{{SITENAME}}限制了创建新页面的功能。你可以返回并编辑已有的页面，或者[[Special:UserLogin|登录或创建新账户]]。', -'nocreate-loggedin' => '您在{{SITENAME}}中并无权限去创建新页面。', +'nocreate-loggedin' => '您并无权限去创建新页面。', 'permissionserrors' => '权限错误', 'permissionserrorstext' => '根据以下的{{PLURAL:$1|原因|原因}}，您并无权限去做以下的动作:', 'permissionserrorstext-withaction' => '根据以下的{{PLURAL:$1|原因|原因}}，您并无权限去做$2:', @@ -765,11 +765,11 @@ $2', 'revdelete-nooldid-title' => '无效的目标修订', 'revdelete-nooldid-text' => '您尚未指定一个目标修订去进行这个功能、 所指定的修订不存在，或者您尝试去隐藏现时的修订。', -'revdelete-selected' => "选取'''$1'''的$2次修订:", -'logdelete-selected' => "选取'''$1'''的日志项目:", -'revdelete-text' => '删除的修订仍将显示在页面历史中, 但它们的文本内容已不能被公众访问。 +'revdelete-selected' => "'''选取'''$1'''的$2次修订:'''", +'logdelete-selected' => "'''选取'''$1'''的日志项目:'''", +'revdelete-text' => "'''删除的修订仍将显示在页面历史中, 但它们的文本内容已不能被公众访问。''' -在{{SITENAME}}的其他管理员将仍能访问隐藏的内容并通过与此相同的界面恢复删除，除非站点工作者进行了一些附加的限制。', +在{{SITENAME}}的其他管理员将仍能访问隐藏的内容并通过与此相同的界面恢复删除，除非站点工作者进行了一些附加的限制。", 'revdelete-legend' => '设置可见性之限制', 'revdelete-hide-text' => '隐藏修订文本', 'revdelete-hide-name' => '隐藏动作和目标', @@ -884,7 +884,7 @@ $2', 'mypreferences' => '我的参数设置', 'prefs-edits' => '编辑数量:', 'prefsnologin' => '尚未登录', -'prefsnologintext' => '您必须先[{{fullurl:Special:Userlogin|returnto=$1}} 登录]才能设置个人参数。', +'prefsnologintext' => '您必须先[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} 登录]才能设置个人参数。', 'prefsreset' => '参数已被重新设置。', 'qbsettings' => '快速导航条', 'qbsettings-none' => '无', @@ -1149,7 +1149,7 @@ $2', 'uploadedimage' => '已上载"[[$1]]"', 'overwroteimage' => '已经上载"[[$1]]"的新版本', 'uploaddisabled' => '无法上传', -'uploaddisabledtext' => '文件上传在{{SITENAME}}不可用。', +'uploaddisabledtext' => '文件上传不可用。', 'uploadscripted' => '该文件包含可能被网络浏览器错误解释的 HTML 或脚本代码。', 'uploadcorrupt' => '该文件包含或具有一个不正确的扩展名。请检查此文件并重新上传。', 'uploadvirus' => '该文件包含有病毒！详情: $1', @@ -1246,7 +1246,7 @@ $2', 'filedelete-submit' => '删除', 'filedelete-success' => "'''$1'''已经删除。", 'filedelete-success-old' => "'''[[Media:$1|$1]]'''于 $2 $3 的版本已经删除。", -'filedelete-nofile' => "'''$1'''在{{SITENAME}}中不存在。", +'filedelete-nofile' => "'''$1'''不存在。", 'filedelete-nofile-old' => "在已指定属性的情况下，这里没有'''$1'''于 $2 $3 的版本。", 'filedelete-iscurrent' => '您现正尝试删除这个文件的最近版本。请先将个该文件回退成较旧的版本。', 'filedelete-otherreason' => '其它／附加的理由:', @@ -1742,7 +1742,7 @@ $1', 'ipbotheroption' => '其它', 'ipbotherreason' => '其它／附带原因:', 'ipbhidename' => '在查封日志、活跃查封列表以及用户列表中隐藏用户名', -'ipbwatchuser' => '監視這位用戶的用戶頁面以及其對話頁面', +'ipbwatchuser' => '监视这位用户的用户页面以及其对话页面', 'badipaddress' => 'IP地址不正确。', 'blockipsuccesssub' => '查封成功', 'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]]已经被查封。 @@ -1750,7 +1750,7 @@ $1', 'ipb-edit-dropdown' => '编辑查封原因', 'ipb-unblock-addr' => '解除封禁$1', 'ipb-unblock' => '解除禁封用户名或IP地址', -'ipb-blocklist-addr' => '查看$1的现有封禁', +'ipb-blocklist-addr' => '$1的现有封禁', 'ipb-blocklist' => '查看现有的封禁', 'unblockip' => '解封用户', 'unblockiptext' => '用下面的表单来恢复先前被查封的IP地址或用户的写权限。', @@ -1842,7 +1842,7 @@ $1', 在这些情况下，您在必要时必须手工移动或合并页面。", 'movearticle' => '移动页面:', -'movenotallowed' => '您在{{SITENAME}}中度并没有权限去移动页面。', +'movenotallowed' => '您并没有权限去移动页面。', 'newtitle' => '新标题:', 'move-watch' => '监视此页', 'movepagebtn' => '移动页面', -- cgit v1.2.2