From cecb985bee3bdd252e1b8dc0bd500b37cd52be01 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Pierre Schmitz Date: Wed, 16 May 2007 20:58:53 +0000 Subject: Aktualisierung auf MediaWiki 1.10.0 Plugins angepasst und verbessert kleine Korrekturen am Design --- languages/Language.php | 83 +- languages/LanguageConverter.php | 12 +- languages/Names.php | 60 +- languages/classes/LanguageAr.php | 28 + languages/classes/LanguageAz.php | 3 +- languages/classes/LanguageBe.php | 8 +- languages/classes/LanguageBe_x_old.php | 88 + languages/classes/LanguageBg.php | 6 +- languages/classes/LanguageBs.php | 3 +- languages/classes/LanguageCs.php | 3 +- languages/classes/LanguageCu.php | 3 +- languages/classes/LanguageEo.php | 3 +- languages/classes/LanguageEt.php | 3 +- languages/classes/LanguageFi.php | 10 +- languages/classes/LanguageFr.php | 3 +- languages/classes/LanguageGa.php | 3 +- languages/classes/LanguageGsw.php | 3 +- languages/classes/LanguageHe.php | 3 +- languages/classes/LanguageHr.php | 3 +- languages/classes/LanguageHsb.php | 3 +- languages/classes/LanguageHu.php | 3 +- languages/classes/LanguageHy.php | 73 + languages/classes/LanguageJa.php | 3 +- languages/classes/LanguageKk.php | 48 +- languages/classes/LanguageKk_kz.php | 3 +- languages/classes/LanguageKo.php | 4 +- languages/classes/LanguageKsh.php | 3 +- languages/classes/LanguageLa.php | 57 +- languages/classes/LanguageLt.php | 3 +- languages/classes/LanguageLv.php | 3 +- languages/classes/LanguagePt_br.php | 3 +- languages/classes/LanguageRu.php | 3 +- languages/classes/LanguageSk.php | 3 +- languages/classes/LanguageSl.php | 111 +- languages/classes/LanguageSr.php | 5 +- languages/classes/LanguageSr_ec.php | 3 +- languages/classes/LanguageSr_el.php | 3 +- languages/classes/LanguageTr.php | 3 +- languages/classes/LanguageTyv.php | 3 +- languages/classes/LanguageUk.php | 88 + languages/classes/LanguageWa.php | 3 +- languages/classes/LanguageZh.php | 3 +- languages/classes/LanguageZh_cn.php | 3 +- languages/classes/LanguageZh_yue.php | 3 +- languages/messages/MessagesAf.php | 39 +- languages/messages/MessagesAr.php | 2481 ++++++++++++---- languages/messages/MessagesArc.php | 3 +- languages/messages/MessagesAs.php | 3 +- languages/messages/MessagesAst.php | 3 +- languages/messages/MessagesAv.php | 3 +- languages/messages/MessagesAy.php | 7 +- languages/messages/MessagesAz.php | 953 +++---- languages/messages/MessagesBa.php | 362 +-- languages/messages/MessagesBar.php | 3 +- languages/messages/MessagesBat_smg.php | 3 +- languages/messages/MessagesBe.php | 1786 ++++++------ languages/messages/MessagesBe_x_old.php | 1028 +++++++ languages/messages/MessagesBg.php | 3208 +++++++++++++-------- languages/messages/MessagesBh.php | 20 + languages/messages/MessagesBm.php | 3 +- languages/messages/MessagesBn.php | 3 +- languages/messages/MessagesBo.php | 3 +- languages/messages/MessagesBpy.php | 572 ++-- languages/messages/MessagesBr.php | 2778 +++++++++++------- languages/messages/MessagesBs.php | 219 +- languages/messages/MessagesCa.php | 3015 +++++++++++++------- languages/messages/MessagesCe.php | 3 +- languages/messages/MessagesCs.php | 3007 ++++++++++---------- languages/messages/MessagesCsb.php | 17 +- languages/messages/MessagesCu.php | 2 +- languages/messages/MessagesCv.php | 414 +-- languages/messages/MessagesCy.php | 68 +- languages/messages/MessagesDa.php | 257 +- languages/messages/MessagesDe.php | 1031 ++++--- languages/messages/MessagesDv.php | 3 +- languages/messages/MessagesDz.php | 3 +- languages/messages/MessagesEl.php | 296 +- languages/messages/MessagesEn.php | 651 +++-- languages/messages/MessagesEo.php | 2096 +++++++------- languages/messages/MessagesEs.php | 235 +- languages/messages/MessagesEt.php | 49 +- languages/messages/MessagesEu.php | 229 +- languages/messages/MessagesFa.php | 26 +- languages/messages/MessagesFi.php | 3174 +++++++++++---------- languages/messages/MessagesFiu_vro.php | 2023 +++++++++++++ languages/messages/MessagesFo.php | 13 +- languages/messages/MessagesFr.php | 3061 +++++++++++--------- languages/messages/MessagesFur.php | 45 +- languages/messages/MessagesFy.php | 39 +- languages/messages/MessagesGa.php | 272 +- languages/messages/MessagesGn.php | 3 +- languages/messages/MessagesGsw.php | 168 +- languages/messages/MessagesGu.php | 3 +- languages/messages/MessagesHe.php | 851 +++--- languages/messages/MessagesHi.php | 158 +- languages/messages/MessagesHr.php | 225 +- languages/messages/MessagesHsb.php | 3465 +++++++++++++---------- languages/messages/MessagesHu.php | 2197 +++++++++------ languages/messages/MessagesHy.php | 1008 +++++++ languages/messages/MessagesIa.php | 25 +- languages/messages/MessagesId.php | 3428 ++++++++++++----------- languages/messages/MessagesIi.php | 3 +- languages/messages/MessagesIs.php | 172 +- languages/messages/MessagesIt.php | 3542 +++++++++++------------ languages/messages/MessagesJa.php | 3303 ++++++++++++---------- languages/messages/MessagesJbo.php | 3 +- languages/messages/MessagesJv.php | 454 ++- languages/messages/MessagesKa.php | 542 +++- languages/messages/MessagesKaa.php | 3 +- languages/messages/MessagesKab.php | 1639 +++++++++++ languages/messages/MessagesKg.php | 3 +- languages/messages/MessagesKk.php | 3 +- languages/messages/MessagesKk_cn.php | 3186 ++++++++++++--------- languages/messages/MessagesKk_kz.php | 1347 ++++++--- languages/messages/MessagesKk_tr.php | 1314 ++++++--- languages/messages/MessagesKm.php | 3 +- languages/messages/MessagesKn.php | 5 +- languages/messages/MessagesKo.php | 2388 +++++++++------- languages/messages/MessagesKs.php | 16 +- languages/messages/MessagesKsh.php | 4047 +++++++++++++-------------- languages/messages/MessagesKu.php | 245 +- languages/messages/MessagesKv.php | 3 +- languages/messages/MessagesLa.php | 1858 +++++++----- languages/messages/MessagesLg.php | 287 ++ languages/messages/MessagesLi.php | 1735 ++++++------ languages/messages/MessagesLn.php | 5 +- languages/messages/MessagesLo.php | 3 +- languages/messages/MessagesLt.php | 995 ++++--- languages/messages/MessagesLv.php | 1744 ++++++------ languages/messages/MessagesMi.php | 4 +- languages/messages/MessagesMk.php | 190 +- languages/messages/MessagesMl.php | 3 +- languages/messages/MessagesMr.php | 272 ++ languages/messages/MessagesMs.php | 21 +- languages/messages/MessagesMt.php | 4 +- languages/messages/MessagesMzn.php | 3 +- languages/messages/MessagesNah.php | 3 +- languages/messages/MessagesNap.php | 3 +- languages/messages/MessagesNds.php | 2172 ++++++++------ languages/messages/MessagesNds_nl.php | 8 +- languages/messages/MessagesNe.php | 20 + languages/messages/MessagesNew.php | 39 + languages/messages/MessagesNl.php | 3296 ++++++++++++---------- languages/messages/MessagesNn.php | 199 +- languages/messages/MessagesNo.php | 201 +- languages/messages/MessagesNon.php | 3 +- languages/messages/MessagesNv.php | 3 +- languages/messages/MessagesOc.php | 2606 ++++++++++++----- languages/messages/MessagesOr.php | 3 +- languages/messages/MessagesOs.php | 12 +- languages/messages/MessagesPa.php | 22 +- languages/messages/MessagesPi.php | 20 + languages/messages/MessagesPl.php | 580 ++-- languages/messages/MessagesPms.php | 3151 +++++++++++---------- languages/messages/MessagesPs.php | 3 +- languages/messages/MessagesPt.php | 198 +- languages/messages/MessagesPt_br.php | 15 +- languages/messages/MessagesQu.php | 3 +- languages/messages/MessagesRmy.php | 644 +++-- languages/messages/MessagesRo.php | 3097 ++++++++++---------- languages/messages/MessagesRu.php | 3065 ++++++++++---------- languages/messages/MessagesSa.php | 84 + languages/messages/MessagesSc.php | 23 +- languages/messages/MessagesScn.php | 85 + languages/messages/MessagesSd.php | 3 +- languages/messages/MessagesSk.php | 3487 ++++++++++++----------- languages/messages/MessagesSl.php | 2937 ++++++++++--------- languages/messages/MessagesSq.php | 204 +- languages/messages/MessagesSr.php | 3 +- languages/messages/MessagesSr_ec.php | 196 +- languages/messages/MessagesSr_el.php | 197 +- languages/messages/MessagesSr_jc.php | 3 +- languages/messages/MessagesSr_jl.php | 3 +- languages/messages/MessagesSu.php | 2289 ++++++++------- languages/messages/MessagesSv.php | 3273 ++++++++++++---------- languages/messages/MessagesTa.php | 27 +- languages/messages/MessagesTe.php | 12 +- languages/messages/MessagesTg.php | 3 +- languages/messages/MessagesTh.php | 13 +- languages/messages/MessagesTlh.php | 3 +- languages/messages/MessagesTr.php | 171 +- languages/messages/MessagesTt.php | 177 +- languages/messages/MessagesTy.php | 8 + languages/messages/MessagesTyv.php | 6 +- languages/messages/MessagesUdm.php | 3 +- languages/messages/MessagesUg.php | 3 +- languages/messages/MessagesUk.php | 2823 ++++++++++++++----- languages/messages/MessagesUr.php | 615 ++++ languages/messages/MessagesUz.php | 424 ++- languages/messages/MessagesVec.php | 189 +- languages/messages/MessagesVi.php | 266 +- languages/messages/MessagesVls.php | 3 +- languages/messages/MessagesWa.php | 226 +- languages/messages/MessagesXal.php | 3 +- languages/messages/MessagesYi.php | 203 +- languages/messages/MessagesZa.php | 3 +- languages/messages/MessagesZea.php | 34 + languages/messages/MessagesZh_classical.php | 1223 ++++++++ languages/messages/MessagesZh_cn.php | 2831 ++++++++++++++----- languages/messages/MessagesZh_hk.php | 3 +- languages/messages/MessagesZh_sg.php | 3 +- languages/messages/MessagesZh_tw.php | 2824 ++++++++++++++----- languages/messages/MessagesZh_yue.php | 719 +++-- 203 files changed, 73967 insertions(+), 46157 deletions(-) create mode 100644 languages/classes/LanguageAr.php create mode 100644 languages/classes/LanguageBe_x_old.php create mode 100644 languages/classes/LanguageHy.php create mode 100644 languages/classes/LanguageUk.php create mode 100644 languages/messages/MessagesBe_x_old.php create mode 100644 languages/messages/MessagesBh.php create mode 100644 languages/messages/MessagesFiu_vro.php create mode 100644 languages/messages/MessagesHy.php create mode 100644 languages/messages/MessagesKab.php create mode 100644 languages/messages/MessagesLg.php create mode 100644 languages/messages/MessagesMr.php create mode 100644 languages/messages/MessagesNe.php create mode 100644 languages/messages/MessagesNew.php create mode 100644 languages/messages/MessagesPi.php create mode 100644 languages/messages/MessagesSa.php create mode 100644 languages/messages/MessagesScn.php create mode 100644 languages/messages/MessagesTy.php create mode 100644 languages/messages/MessagesZea.php create mode 100644 languages/messages/MessagesZh_classical.php (limited to 'languages') diff --git a/languages/Language.php b/languages/Language.php index fd7786e5..1eb09b67 100644 --- a/languages/Language.php +++ b/languages/Language.php @@ -1,7 +1,6 @@ load(); + return $this->fallback; + } + /** * Exports $wgBookstoreListEn * @return array @@ -224,7 +228,22 @@ class Language { } /** - * Get a namespace key by value, case insensetive. + * Get a namespace key by value, case insensitive. + * Only matches namespace names for the current language, not the + * canonical ones defined in Namespace.php. + * + * @param string $text + * @return mixed An integer if $text is a valid value otherwise false + */ + function getLocalNsIndex( $text ) { + $this->load(); + $lctext = $this->lc($text); + return isset( $this->mNamespaceIds[$lctext] ) ? $this->mNamespaceIds[$lctext] : false; + } + + /** + * Get a namespace key by value, case insensitive. Canonical namespace + * names override custom ones defined for the current language. * * @param string $text * @return mixed An integer if $text is a valid value otherwise false @@ -232,6 +251,7 @@ class Language { function getNsIndex( $text ) { $this->load(); $lctext = $this->lc($text); + if( ( $ns = Namespace::getCanonicalIndex( $lctext ) ) !== null ) return $ns; return isset( $this->mNamespaceIds[$lctext] ) ? $this->mNamespaceIds[$lctext] : false; } @@ -254,8 +274,13 @@ class Language { } function getQuickbarSettings() { - $this->load(); - return $this->quickbarSettings; + return array( + $this->getMessage( 'qbsettings-none' ), + $this->getMessage( 'qbsettings-fixedleft' ), + $this->getMessage( 'qbsettings-fixedright' ), + $this->getMessage( 'qbsettings-floatingleft' ), + $this->getMessage( 'qbsettings-floatingright' ) + ); } function getSkinNames() { @@ -316,6 +341,7 @@ class Language { $messageFiles = glob( "$IP/languages/messages/Messages*.php" ); $names = array(); foreach ( $messageFiles as $file ) { + $m = array(); if( preg_match( '/Messages([A-Z][a-z_]+)\.php$/', $file, $m ) ) { $code = str_replace( '_', '-', strtolower( $m[1] ) ); if ( isset( $wgLanguageNames[$code] ) ) { @@ -743,6 +769,9 @@ class Language { */ function timeanddate( $ts, $adj = false, $format = true, $timecorrection = false) { $this->load(); + + $ts = wfTimestamp( TS_MW, $ts ); + if ( $adj ) { $ts = $this->userAdjust( $ts, $timecorrection ); } @@ -767,7 +796,7 @@ class Language { function iconv( $in, $out, $string ) { # For most languages, this is a wrapper for iconv - return iconv( $in, $out, $string ); + return iconv( $in, $out . '//IGNORE', $string ); } // callback functions for uc(), lc(), ucwords(), ucwordbreaks() @@ -803,15 +832,17 @@ class Language { } function uc( $str, $first = false ) { - if ( function_exists( 'mb_strtoupper' ) ) - if ( $first ) - if ( self::isMultibyte( $str ) ) + if ( function_exists( 'mb_strtoupper' ) ) { + if ( $first ) { + if ( self::isMultibyte( $str ) ) { return mb_strtoupper( mb_substr( $str, 0, 1 ) ) . mb_substr( $str, 1 ); - else + } else { return ucfirst( $str ); - else + } + } else { return self::isMultibyte( $str ) ? mb_strtoupper( $str ) : strtoupper( $str ); - else + } + } else { if ( self::isMultibyte( $str ) ) { list( $wikiUpperChars ) = $this->getCaseMaps(); $x = $first ? '^' : ''; @@ -820,8 +851,10 @@ class Language { array($this,"ucCallback"), $str ); - } else + } else { return $first ? ucfirst( $str ) : strtoupper( $str ); + } + } } function lcfirst( $str ) { @@ -992,6 +1025,7 @@ class Language { * @return string */ function firstChar( $s ) { + $matches = array(); preg_match( '/^([\x00-\x7f]|[\xc0-\xdf][\x80-\xbf]|' . '[\xe0-\xef][\x80-\xbf]{2}|[\xf0-\xf7][\x80-\xbf]{3})/', $s, $matches); @@ -1241,6 +1275,7 @@ class Language { if( $length > 0 ) { $string = substr( $string, 0, $length ); $char = ord( $string[strlen( $string ) - 1] ); + $m = array(); if ($char >= 0xc0) { # We got the first byte only of a multibyte char; remove it. $string = substr( $string, 0, -1 ); @@ -1298,16 +1333,17 @@ class Language { * @return string */ function convertPlural( $count, $w1, $w2, $w3, $w4, $w5) { - return $count == '1' ? $w1 : $w2; + return ( $count == '1' || $count == '-1' ) ? $w1 : $w2; } /** * For translaing of expiry times * @param string The validated block time in English + * @param $forContent, avoid html? * @return Somehow translated block time * @see LanguageFi.php for example implementation */ - function translateBlockExpiry( $str ) { + function translateBlockExpiry( $str, $forContent=false ) { $scBlockExpiryOptions = $this->getMessageFromDB( 'ipboptions' ); @@ -1319,9 +1355,12 @@ class Language { if ( strpos($option, ":") === false ) continue; list($show, $value) = explode(":", $option); - if ( strcmp ( $str, $value) == 0 ) - return '' . - htmlspecialchars( trim( $show ) ) . ''; + if ( strcmp ( $str, $value) == 0 ) { + if ( $forContent ) + return htmlspecialchars($str) . htmlspecialchars( trim( $show ) ); + else + return '' . htmlspecialchars( trim( $show ) ) . ''; + } } return $str; @@ -1537,11 +1576,9 @@ class Language { $memcKey = wfMemcKey('localisation', $code ); $cache = $wgMemc->get( $memcKey ); if ( $cache ) { - $expired = false; # Check file modification times foreach ( $cache['deps'] as $file => $mtime ) { if ( !file_exists( $file ) || filemtime( $file ) > $mtime ) { - $expired = true; break; } } @@ -1701,7 +1738,7 @@ class Language { * Do any necessary post-cache-load settings adjustment */ function fixUpSettings() { - global $wgExtraNamespaces, $wgMetaNamespace, $wgMetaNamespaceTalk, $wgMessageCache, + global $wgExtraNamespaces, $wgMetaNamespace, $wgMetaNamespaceTalk, $wgNamespaceAliases, $wgAmericanDates; wfProfileIn( __METHOD__ ); if ( $wgExtraNamespaces ) { diff --git a/languages/LanguageConverter.php b/languages/LanguageConverter.php index 316bcb12..d352f645 100644 --- a/languages/LanguageConverter.php +++ b/languages/LanguageConverter.php @@ -1,7 +1,6 @@ * @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU General Public License @@ -36,7 +35,6 @@ class LanguageConverter { $variantfallbacks=array(), $markup=array(), $flags = array()) { - global $wgLegalTitleChars; $this->mLangObj = $langobj; $this->mMainLanguageCode = $maincode; $this->mVariants = $variants; @@ -275,7 +273,7 @@ class LanguageConverter { function parserConvert( $text, &$parser ) { global $wgDisableLangConversion; /* don't do anything if this is the conversion table */ - if ( $parser->mTitle->getNamespace() == NS_MEDIAWIKI && + if ( $parser->getTitle()->getNamespace() == NS_MEDIAWIKI && strpos($parser->mTitle->getText(), "Conversiontable") !== false ) { return $text; @@ -408,10 +406,11 @@ class LanguageConverter { $carray = $this->parseManualRule($rules, $flags); $disp = ''; - if(array_key_exists($plang, $carray)) + if(array_key_exists($plang, $carray)) { $disp = $carray[$plang]; - else if(array_key_exists($fallback, $carray)) + } else if(array_key_exists($fallback, $carray)) { $disp = $carray[$fallback]; + } } else{ // if we don't do content convert, still strip the -{}- tags $disp = $rules; @@ -621,7 +620,6 @@ class LanguageConverter { // not in cache, or we need a fresh reload. // we will first load the default tables // then update them using things in MediaWiki:Zhconversiontable/* - global $wgMessageCache; $this->loadDefaultTables(); foreach($this->mVariants as $var) { $cached = $this->parseCachedTable($var); diff --git a/languages/Names.php b/languages/Names.php index 5cc89b41..34041747 100644 --- a/languages/Names.php +++ b/languages/Names.php @@ -1,7 +1,9 @@ 'Afar', # Afar @@ -13,7 +15,7 @@ 'an' => 'Aragonés', # Aragonese 'ang' => 'Anglo Saxon', # Old English 'ar' => 'العربية', # Arabic - 'arc' => 'ܕܥܒܪܸܝܛ', # Aramaic + 'arc' => 'ܐܪܡܝܐ', # Aramaic 'as' => 'অসমীয়া', # Assamese 'ast' => 'Asturianu', # Asturian 'av' => 'Авар', # Avar @@ -22,7 +24,8 @@ 'ba' => 'Башҡорт', # Bashkir 'bar' => 'Boarisch', # Bavarian (Austro-Bavarian and South Tyrolean) 'bat-smg' => 'Žemaitėška', # Samogitian - 'be' => 'Беларуская', # Belarusian ''or'' Byelarussian + 'be' => 'Беларуская', # Belarusian normative + 'be-x-old' => 'Беларуская', # Belarusian alternative 'bg' => 'Български', # Bulgarian 'bh' => 'भोजपुरी', # Bihara 'bi' => 'Bislama', # Bislama @@ -44,10 +47,10 @@ 'chr' => 'ᏣᎳᎩ', # Cherokee 'chy' => 'Tsetsêhestâhese', # Cheyenne 'co' => 'Corsu', # Corsican - 'cr' => 'Nēhiyaw / ᓀᐦᐃᔭᐤ', # Cree + 'cr' => 'Nēhiyawēwin / ᓀᐦᐃᔭᐍᐏᐣ', # Cree 'crh' => 'Qırımtatarca', # Crimean Tatar - 'crh-latn' => 'Qırımtatarca (Latin)', # Crimean Tatar (Latin) - 'crh-cyrl' => 'Qırımtatarca (Kiril)', # Crimean Tatar (Cyrillic) + 'crh-latn' => "\xE2\x80\xAAQırımtatarca (Latin)\xE2\x80\xAC", # Crimean Tatar (Latin) + 'crh-cyrl' => "\xE2\x80\xAAQırımtatarca (Kiril)\xE2\x80\xAC", # Crimean Tatar (Cyrillic) 'cs' => 'Česky', # Czech 'csb' => 'Kaszëbsczi', # Cassubian 'cu' => 'Словѣньскъ', # Old Church Slavonic (ancient language) @@ -61,7 +64,7 @@ 'dz' => 'ཇོང་ཁ', # Bhutani 'ee' => 'Eʋegbe', # Ewe 'el' => 'Ελληνικά', # Greek - 'eml' => 'Emilià', # Emilian-Romagnol / Sammarinese + 'eml' => 'Emiliàn e rumagnòl', # Emilian-Romagnol / Sammarinese 'en' => 'English', # English 'eo' => 'Esperanto', # Esperanto 'es' => 'Español', # Spanish @@ -114,14 +117,14 @@ 'jv' => 'Basa Jawa', # Javanese 'ka' => 'ქართული', # Georgian 'kaa' => 'Qaraqalpaqsha', # Karakalpak - 'kab' => 'ثاقبايليث', # Kabyle + 'kab' => 'Taqbaylit', # Kabyle 'kg' => 'Kongo', # Kongo, (FIXME!) should probaly be KiKongo or KiKoongo 'ki' => 'Gĩkũyũ', # Kikuyu, correctness not guaranteed 'kj' => 'Kuanyama', # Kuanyama (FIXME!) 'kk' => 'Қазақша', # Kazakh - 'kk-cn' => 'قازاقشا (تٴوتە)', # Kazakh Arabic - 'kk-kz' => 'Қазақша (кирил)', # Kazakh Cyrillic - 'kk-tr' => 'Qazaqşa (latın)', # Kazakh Latin + 'kk-cn' => "\xE2\x80\xABقازاقشا (تٴوتە)\xE2\x80\xAC", # Kazakh Arabic + 'kk-kz' => "\xE2\x80\xAAҚазақша (кирил)\xE2\x80\xAC", # Kazakh Cyrillic + 'kk-tr' => "\xE2\x80\xAAQazaqşa (latın)\xE2\x80\xAC", # Kazakh Latin 'kl' => 'Kalaallisut', # Greenlandic 'km' => 'ភាសាខ្មែរ', # Cambodian 'kn' => 'ಕನ್ನಡ', # Kannada @@ -129,6 +132,8 @@ 'kr' => 'Kanuri', # Kanuri (FIXME!) 'ks' => 'कश्मीरी - (كشميري)', # Kashmiri 'ksh' => 'Ripoarisch', # Ripuarian + 'ksh-c-a' => 'Ripoarisch c a', # Ripuarian + 'ksh-p-b' => 'Ripoarisch p b', # Ripuarian 'ku' => 'Kurdî / كوردي', # Kurdish 'kv' => 'Коми', # Komi, cyrillic is common script but also written in latin script 'kw' => 'Kernewek', # Cornish @@ -166,15 +171,15 @@ 'nah' => 'Nahuatl', # Nahuatl, en:Wikipedia writes Nahuatlahtolli, while another form is Náhuatl 'nan' => 'Bân-lâm-gú', # Min-nan -- (bug 8217) nan instead of zh-min-nan, http://www.sil.org/iso639-3/codes.asp?order=639_3&letter=n 'nap' => 'Nnapulitano', # Neapolitan - 'nb' => 'Norsk (bokmål)', # Norwegian (Bokmal) + 'nb' => "\xE2\x80\xAANorsk (bokmål)\xE2\x80\xAC", # Norwegian (Bokmal) 'nds' => 'Plattdüütsch', # Low German ''or'' Low Saxon 'nds-nl' => 'Nedersaksisch', # Dutch Low Saxon 'ne' => 'नेपाली', # Nepali 'new' => 'नेपाल भाषा', # Newar / Nepal Bhasa 'ng' => 'Oshiwambo', # Ndonga 'nl' => 'Nederlands', # Dutch - 'nn' => 'Norsk (nynorsk)' , # Norwegian (Nynorsk) - 'no' => 'Norsk (bokmål)', # Norwegian + 'nn' => "\xE2\x80\xAANorsk (nynorsk)\xE2\x80\xAC" , # Norwegian (Nynorsk) + 'no' => "\xE2\x80\xAANorsk (bokmål)\xE2\x80\xAC", # Norwegian 'non' => 'Norrǿna', # Old Norse 'nov' => 'Novial', # Novial 'nrm' => 'Nouormand', # Norman @@ -189,8 +194,8 @@ 'pam' => 'Kapampangan', # Pampanga 'pap' => 'Papiamentu', # Papiamentu 'pdc' => 'Deitsch', # Pennsylvania German - 'pih' => 'Norfuk / Pitkern', # Norfuk/Pitcairn/Norfolk 'pi' => 'पािऴ', # Pali + 'pih' => 'Norfuk / Pitkern', # Norfuk/Pitcairn/Norfolk 'pl' => 'Polski', # Polish 'pms' => 'Piemontèis', # Piedmontese 'ps' => 'پښتو', # Pashto @@ -265,23 +270,26 @@ 'vo' => 'Volapük', # Volapük 'wa' => 'Walon', # Walloon 'war' => 'Winaray', # Waray-Waray - 'wo' => 'Wollof', # Wolof + 'wo' => 'Wolof', # Wolof 'wuu' => '吴语', # Wu 'xal' => 'Хальмг', # Kalmyk 'xh' => 'isiXhosa', # Xhosan 'yi' => 'ייִדיש', # Yiddish 'yo' => 'Yorùbá', # Yoruba + 'yue' => '粵語', # Cantonese -- (bug 8217) yue instead of zh-yue, http://www.sil.org/iso639-3/codes.asp?order=639_3&letter=y 'za' => '(Cuengh)', # Zhuang 'zea' => 'Zeêuws', # Zealandic - 'zh' => '中文', # (Zhōng Wén) - Chinese - 'zh-cfr' => '閩南語', # Min-nan alias (site is at minnan) - 'zh-classical' => '古文 / 文言文', # Classical Chinese/Literary Chinese - 'zh-cn' => '中文(简体)', # Simplified - 'zh-hk' => '中文(繁體)', # Traditional (Hong Kong) - 'zh-min-nan' => 'Bân-lâm-gú', # Min-nan -- (see bug 8217) - 'zh-sg' => '中文(简体)', # Simplified (Singapore) - 'zh-tw' => '中文(繁體)', # Traditional - 'zh-yue' => '粵語', # Cantonese + 'zh' => '中文', # (Zhōng Wén) - Chinese + 'zh-cfr' => '閩南語', # Min-nan alias (site is at minnan) + 'zh-classical' => '古文 / 文言文', # Classical Chinese/Literary Chinese + 'zh-cn' => "\xE2\x80\xAA中文(中国大陆)\xE2\x80\xAC", # Chinese (PRC) + 'zh-hans' => "\xE2\x80\xAA中文(简体)\xE2\x80\xAC", # Chinese written using the Simplified Chinese script + 'zh-hant' => "\xE2\x80\xAA中文(繁體)\xE2\x80\xAC", # Chinese written using the Traditional Chinese script + 'zh-hk' => "\xE2\x80\xAA中文(香港)\xE2\x80\xAC", # Chinese (Hong Kong) + 'zh-min-nan' => 'Bân-lâm-gú', # Min-nan -- (see bug 8217) + 'zh-sg' => "\xE2\x80\xAA中文(新加坡)\xE2\x80\xAC", # Chinese (Singapore) + 'zh-tw' => "\xE2\x80\xAA中文(台灣)\xE2\x80\xAC", # Chinese (Taiwan) + 'zh-yue' => '粵語', # Cantonese -- (see bug 8217) 'zu' => 'isiZulu' # Zulu ); ?> diff --git a/languages/classes/LanguageAr.php b/languages/classes/LanguageAr.php new file mode 100644 index 00000000..c8824814 --- /dev/null +++ b/languages/classes/LanguageAr.php @@ -0,0 +1,28 @@ + 2 ) { + $index = 2; + } elseif( $count % 100 == 0) { + $index = 3; + } else { + $index = 4; + } + return $forms[$index]; + } + +} + +?> \ No newline at end of file diff --git a/languages/classes/LanguageAz.php b/languages/classes/LanguageAz.php index d5df3ecc..399014c8 100644 --- a/languages/classes/LanguageAz.php +++ b/languages/classes/LanguageAz.php @@ -1,8 +1,7 @@ * @bug 1638, 2135 diff --git a/languages/classes/LanguageBe_x_old.php b/languages/classes/LanguageBe_x_old.php new file mode 100644 index 00000000..66e45599 --- /dev/null +++ b/languages/classes/LanguageBe_x_old.php @@ -0,0 +1,88 @@ + + * @bug 1638, 2135 + * @link http://be.wikipedia.org/wiki/Talk:LanguageBe.php + * @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU General Public License + * @license http://www.gnu.org/copyleft/fdl.html GNU Free Documentation License + */ + +class LanguageBe_x_old extends Language { + function convertPlural( $count, $wordform1, $wordform2, $wordform3, $w4, $w5) { + $count = str_replace ('.', '', $count); + if ($count > 10 && floor(($count % 100) / 10) == 1) { + return $wordform3; + } else { + switch ($count % 10) { + case 1: return $wordform1; + case 2: + case 3: + case 4: return $wordform2; + default: return $wordform3; + } + } + } + + # Convert from the nominative form of a noun to some other case + # Invoked with {{GRAMMAR:case|word}} + /** + * Cases: родны, вінавальны, месны + */ + function convertGrammar( $word, $case ) { + switch ( $case ) { + case 'родны': # genitive + if ( $word == 'Вікіпэдыя' ) { + $word = 'Вікіпэдыі'; + } elseif ( $word == 'ВікіСлоўнік' ) { + $word = 'ВікіСлоўніка'; + } elseif ( $word == 'ВікіКнігі' ) { + $word = 'ВікіКніг'; + } elseif ( $word == 'ВікіКрыніца' ) { + $word = 'ВікіКрыніцы'; + } elseif ( $word == 'ВікіНавіны' ) { + $word = 'ВікіНавін'; + } elseif ( $word == 'ВікіВіды' ) { + $word = 'ВікіВідаў'; + } + break; + case 'вінавальны': # akusative + if ( $word == 'Вікіпэдыя' ) { + $word = 'Вікіпэдыю'; + } elseif ( $word == 'ВікіСлоўнік' ) { + $word = 'ВікіСлоўнік'; + } elseif ( $word == 'ВікіКнігі' ) { + $word = 'ВікіКнігі'; + } elseif ( $word == 'ВікіКрыніца' ) { + $word = 'ВікіКрыніцу'; + } elseif ( $word == 'ВікіНавіны' ) { + $word = 'ВікіНавіны'; + } elseif ( $word == 'ВікіВіды' ) { + $word = 'ВікіВіды'; + } + break; + case 'месны': # prepositional + if ( $word == 'Вікіпэдыя' ) { + $word = 'Вікіпэдыі'; + } elseif ( $word == 'ВікіСлоўнік' ) { + $word = 'ВікіСлоўніку'; + } elseif ( $word == 'ВікіКнігі' ) { + $word = 'ВікіКнігах'; + } elseif ( $word == 'ВікіКрыніца' ) { + $word = 'ВікіКрыніцы'; + } elseif ( $word == 'ВікіНавіны' ) { + $word = 'ВікіНавінах'; + } elseif ( $word == 'ВікіВіды' ) { + $word = 'ВікіВідах'; + } + break; + } + + return $word; # this will return the original value for 'назоўны' (nominative) and all undefined case values + } + +} + +?> diff --git a/languages/classes/LanguageBg.php b/languages/classes/LanguageBg.php index 4884c2a8..576c9385 100644 --- a/languages/classes/LanguageBg.php +++ b/languages/classes/LanguageBg.php @@ -1,13 +1,11 @@ diff --git a/languages/classes/LanguageJa.php b/languages/classes/LanguageJa.php index 800650b0..7f681639 100644 --- a/languages/classes/LanguageJa.php +++ b/languages/classes/LanguageJa.php @@ -2,8 +2,7 @@ /** * Japanese (日本語) * - * @package MediaWiki - * @subpackage Language + * @addtogroup Language */ class LanguageJa extends Language { function stripForSearch( $string ) { diff --git a/languages/classes/LanguageKk.php b/languages/classes/LanguageKk.php index 46162e01..3591d11a 100644 --- a/languages/classes/LanguageKk.php +++ b/languages/classes/LanguageKk.php @@ -2,8 +2,7 @@ /** Kazakh (Қазақша) * converter routines * - * @package MediaWiki - * @subpackage Language + * @addtogroup Language */ require_once( dirname(__FILE__).'/../LanguageConverter.php' ); @@ -69,23 +68,28 @@ class KkConverter extends LanguageConverter { ); var $mCyrillicToArabic = array( - 'ла' => 'لا', 'ЛА' => 'لا', 'Ла' => 'لا', + 'ла' => 'لا', 'лА' => 'لا', 'ЛА' => 'لا', 'Ла' => 'لا', - 'а' => 'ا', 'ә' => 'ٴا', 'б' => 'ب', 'в' => 'ۆ', 'г' => 'گ', 'ғ' => 'ع', + 'а' => 'ا', 'ә' => 'ٵ', 'б' => 'ب', 'в' => 'ۆ', 'г' => 'گ', 'ғ' => 'ع', 'д' => 'د', 'е' => 'ە', 'ё' => 'يو', 'ж' => 'ج', 'з' => 'ز', 'и' => 'ي', 'й' => 'ي', 'к' => 'ك', 'қ' => 'ق', 'л' => 'ل', 'м' => 'م', 'н' => 'ن', - 'ң' => 'ڭ', 'о' => 'و', 'ө' => 'ٴو', 'п' => 'پ', 'р' => 'ر', 'с' => 'س', - 'т' => 'ت', 'у' => 'ۋ', 'ұ' => 'ۇ', 'ү' => 'ٴۇ', 'ф' => 'ف', 'х' => 'ح', + 'ң' => 'ڭ', 'о' => 'و', 'ө' => 'ٶ', 'п' => 'پ', 'р' => 'ر', 'с' => 'س', + 'т' => 'ت', 'у' => 'ۋ', 'ұ' => 'ۇ', 'ү' => 'ٷ', 'ф' => 'ف', 'х' => 'ح', 'һ' => 'ھ', 'ц' => 'تس', 'ч' => 'چ', 'ш' => 'ش', 'щ' => 'شش', 'ъ' => 'ي', - 'ы' => 'ى', 'ь' => 'ي', 'і' => 'ٴى', 'э' => 'ە', 'ю' => 'يۋ', 'я' => 'يا', + 'ы' => 'ى', 'ь' => 'ي', 'і' => 'ٸ', 'э' => 'ە', 'ю' => 'يۋ', 'я' => 'يا', - 'А' => 'ا', 'Ә' => 'ٴا', 'Б' => 'ب', 'В' => 'ۆ', 'Г' => 'گ', 'Ғ' => 'ع', - 'Д' => 'د', 'Е' => 'ە', 'Ё' => 'يو', 'Ж' => 'ج', 'З' => 'ز', 'И' => 'ي', + 'А' => 'ا', 'Ә' => 'ٵ', 'Б' => 'ب', 'В' => 'ۆ', 'Г' => 'گ', 'Ғ' => 'ع', + 'Д' => 'د', 'Е' => 'ە', 'Ё' => 'يو', 'Ж' => 'ج', 'З' => 'ز', 'И' => 'ي', 'Й' => 'ي', 'К' => 'ك', 'Қ' => 'ق', 'Л' => 'ل', 'М' => 'م', 'Н' => 'ن', - 'Ң' => 'ڭ', 'О' => 'و', 'Ө' => 'ٴو', 'П' => 'پ', 'Р' => 'ر', 'С' => 'س', - 'Т' => 'ت', 'У' => 'ۋ', 'Ұ' => 'ۇ', 'Ү' => 'ٴۇ', 'Ф' => 'ف', 'Х' => 'ح', + 'Ң' => 'ڭ', 'О' => 'و', 'Ө' => 'ٶ', 'П' => 'پ', 'Р' => 'ر', 'С' => 'س', + 'Т' => 'ت', 'У' => 'ۋ', 'Ұ' => 'ۇ', 'Ү' => 'ٷ', 'Ф' => 'ف', 'Х' => 'ح', 'Һ' => 'ھ', 'Ц' => 'تس', 'Ч' => 'چ', 'Ш' => 'ش', 'Щ' => 'شش', 'Ъ' => 'ي', - 'Ы' => 'ى', 'Ь' => 'ي', 'І' => 'ٴى', 'Э' => 'ە', 'Ю' => 'يۋ', 'Я' => 'يا', + 'Ы' => 'ى', 'Ь' => 'ي', 'І' => 'ٸ', 'Э' => 'ە', 'Ю' => 'يۋ', 'Я' => 'يا', + + '?' => '؟', + '%' => '٪', + ',' => '،', + ';' => '؛' ); function loadDefaultTables() { @@ -100,7 +104,7 @@ class KkConverter extends LanguageConverter { // Do not convert content on talk pages function parserConvert( $text, &$parser ){ - if(is_object($parser->mTitle) && $parser->mTitle->isTalkPage()) + if(is_object($parser->getTitle() ) && $parser->getTitle()->isTalkPage()) $this->mDoContentConvert=false; else $this->mDoContentConvert=true; @@ -109,10 +113,19 @@ class KkConverter extends LanguageConverter { } /* - * A function wrapper, if there is no selected variant, - * leave the link names as they were + * A function wrapper: + * - if there is no selected variant, leave the link + * names as they were + * - do not try to find variants for usernames */ function findVariantLink( &$link, &$nt ) { + // check for user namespace + if(is_object($nt)){ + $ns = $nt->getNamespace(); + if($ns==NS_USER || $ns==NS_USER_TALK) + return; + } + $oldlink=$link; parent::findVariantLink($link,$nt); if($this->getPreferredVariant()==$this->mMainLanguageCode) @@ -135,7 +148,7 @@ class KkConverter extends LanguageConverter { */ function autoConvert($text, $toVariant=false) { global $wgTitle; - if($wgTitle->getNameSpace()==NS_IMAGE){ + if(is_object($wgTitle) && $wgTitle->getNameSpace()==NS_IMAGE){ $imagename = $wgTitle->getNsText(); if(preg_match("/^$imagename:/",$text)) return $text; } @@ -157,6 +170,9 @@ class KkConverter extends LanguageConverter { $matches = preg_split($reg, $text, -1, PREG_SPLIT_OFFSET_CAPTURE); $m = array_shift($matches); + if( !isset( $this->mTables[$toVariant] ) ) { + throw new MWException( "Broken variant table: " . implode( ',', array_keys( $this->mTables ) ) ); + } $ret = $this->mTables[$toVariant]->replace( $m[0] ); $mstart = $m[1]+strlen($m[0]); foreach($matches as $m) { diff --git a/languages/classes/LanguageKk_kz.php b/languages/classes/LanguageKk_kz.php index f01251c0..d1f4bfd2 100644 --- a/languages/classes/LanguageKk_kz.php +++ b/languages/classes/LanguageKk_kz.php @@ -2,8 +2,7 @@ /** Kazakh (Қазақша) * * - * @package MediaWiki - * @subpackage Language + * @addtogroup Language */ diff --git a/languages/classes/LanguageKo.php b/languages/classes/LanguageKo.php index 55d28117..ae09d111 100644 --- a/languages/classes/LanguageKo.php +++ b/languages/classes/LanguageKo.php @@ -1,12 +1,12 @@ mTitle) && $parser->mTitle->isTalkPage()) + if(is_object($parser->getTitle() ) && $parser->getTitle()->isTalkPage()) $this->mDoContentConvert=false; else $this->mDoContentConvert=true; diff --git a/languages/classes/LanguageSr_ec.php b/languages/classes/LanguageSr_ec.php index 72f56b8c..914080da 100644 --- a/languages/classes/LanguageSr_ec.php +++ b/languages/classes/LanguageSr_ec.php @@ -1,7 +1,6 @@ 10 && floor(($count % 100) / 10) == 1) { + return $wordform3; + } else { + switch ($count % 10) { + case 1: return $wordform1; + case 2: + case 3: + case 4: return $wordform2; + default: return $wordform3; + } + } + } + + /* + * Ukrainian numeric format is "12 345,67" but "1234,56" + */ + + function commafy($_) { + if (!preg_match('/^\d{1,4}$/',$_)) { + return strrev((string)preg_replace('/(\d{3})(?=\d)(?!\d*\.)/','$1,',strrev($_))); + } else { + return $_; + } + } +} +?> diff --git a/languages/classes/LanguageWa.php b/languages/classes/LanguageWa.php index 541c6de8..aef063db 100644 --- a/languages/classes/LanguageWa.php +++ b/languages/classes/LanguageWa.php @@ -2,8 +2,7 @@ /** * Walloon (Walon) * - * @package MediaWiki - * @subpackage Language + * @addtogroup Language */ # NOTE: cweri après "NOTE:" po des racsegnes so des ratournaedjes diff --git a/languages/classes/LanguageZh.php b/languages/classes/LanguageZh.php index d4fbaf30..9fa04985 100644 --- a/languages/classes/LanguageZh.php +++ b/languages/classes/LanguageZh.php @@ -1,7 +1,6 @@ 'Standaard', 'nostalgia' => 'Nostalgie', @@ -240,15 +236,15 @@ Teken asseblief in na jy dit ontvang het.", "showpreview" => "Wys voorskou", "blockedtitle" => "Gebruiker is geblokkeer", "blockedtext" => "Jou gebruikersnaam of IP-adres is deur $1 geblokkeer: -
''$2''

Jy mag $1 of een van die ander [[{{ns:4}}:administreerders|administreerders]] kontak +
''$2''

Jy mag $1 of een van die ander [[{{MediaWiki:grouppage-sysop}}|administreerders]] kontak om dit te bespreek.", "newarticle" => "(Nuut)", "newarticletext" => "Die bladsy waarna geskakel is, bestaan nie. -Om 'n nuwe bladsy te skep, tik in die invoerboks hier onder. Lees die [[{{ns:4}}:Help|hulp bladsy]] +Om 'n nuwe bladsy te skep, tik in die invoerboks hier onder. Lees die [[{{MediaWiki:helppage}}|hulp bladsy]] vir meer inligting. Indien jy per ongeluk hier is, gebruik jou blaaier se '''terug''' knop.", -"anontalkpagetext" => "---- ''Dit is die besprekingsbladsy vir 'n anonieme gebruiker wat nie 'n rekening geskep het nie. Ons moet dus hul [[IP-adres]] gebruik om hulle te identifiseer. So 'n IP-adres kan deur verskeie gebruikers gedeel word. Indien jy 'n anonieme gebruiker is wat voel dat oneerbiedige komentaar aan jou gerig is, [[Special:Userlogin|skep 'n rekening of teken in]] om verwarring te voorkom met ander anonieme gebruikers.''", +"anontalkpagetext" => "---- ''Dit is die besprekingsbladsy vir 'n anonieme gebruiker wat nie 'n rekening geskep het nie. Ons moet dus hul IP-adres gebruik om hulle te identifiseer. So 'n IP-adres kan deur verskeie gebruikers gedeel word. Indien jy 'n anonieme gebruiker is wat voel dat oneerbiedige komentaar aan jou gerig is, [[Special:Userlogin|skep 'n rekening of teken in]] om verwarring te voorkom met ander anonieme gebruikers.''", "noarticletext" => "(Daar is tans geen inligting vir hierdie artikel nie.)", "updated" => "(Gewysig)", "note" => "Nota:", @@ -302,7 +298,7 @@ het om toegang te kry tot hierdie bladsy, reg is.", # Search results # "searchresults" => "soekresultate", -"searchresulttext" => "Vir meer inligting oor {{SITENAME}} soekresultate, lees [[Project:Soek|Soek in {{SITENAME}}]].", +"searchresulttext" => "Vir meer inligting oor {{SITENAME}} soekresultate, lees [[{{MediaWiki:helppage}}|{{int:help}}]].", "searchsubtitle" => "Vir navraag \"[[:$1]]\"", "searchsubtitleinvalid" => "Vir navraag \"$1\"", "badquery" => "Verkeerd gestelde navraag", @@ -337,6 +333,11 @@ $2 List redirects Search for $3 $9", #fixMe om voorkeure te spesifiseer.", "prefsreset" => "Voorkeure is herstel.", "qbsettings" => "Snelbalkvoorkeure", #fixMe Quickbar settings +'qbsettings-none' => 'Geen.', +'qbsettings-fixedleft' => 'Links vas.', +'qbsettings-fixedright' => 'Regs vas.', +'qbsettings-floatingleft' => 'Dryf links.', +'qbsettings-floatingright' => 'Dryf regs.', "changepassword" => "Verander wagwoord", "skin" => "Omslag", "math" => "Verbeeld wiskunde", @@ -390,12 +391,12 @@ om voorkeure te spesifiseer.", om lêers te laai.", "uploaderror" => "Laaifout", "uploadtext" => "'''STOP!''' Voor jy hier laai, lees en volg {{SITENAME}} se -[[Project:Image_use_policy|beleid oor prentgebruik]]. +[[{{MediaWiki:copyrightpage}}|beleid oor prentgebruik]]. Om prente wat voorheen gelaai is te sien of te soek, gaan na die [[Special:Imagelist|lys van gelaaide prente]]. Laai van lêers en skrappings word aangeteken in die -[[Project:Upload_log|laailog]]. +[[{{ns:special}}:Log/upload|laailog]]. Gebruik die vorm hier onder om nuwe prente te laai wat jy ter illustrasie in jou artikels wil gebruik. In die meeste webblaaiers sal jy 'n \"Browse...\" knop sien, wat jou bedryfstelsel se standaard lêeroopmaak dialoogblokkie sal oopmaak. @@ -406,9 +407,9 @@ Dit mag dalk 'n rukkie neem as jy 'n stadige internetverbinding het. Die voorkeurformate is JPEG vir fotografiese prente, PNG vir tekeninge en ander ikoniese prente, en OGG vir klanklêers. Gebruik asseblief beskrywende lêername om verwarring te voorkom. -Om die prent in 'n artikel te gebruik, gebruik 'n skakel met die formaat '''[[image:file.jpg]]''' of -'''[[image:file.png|alt text]]''' of -'''[[media:file.ogg]]''' vir klanklêers. +Om die prent in 'n artikel te gebruik, gebruik 'n skakel met die formaat '''[[{{ns:image}}:file.jpg]]''' of +'''[[{{ns:image}}:file.png|alt text]]''' of +'''[[{{ns:media}}:file.ogg]]''' vir klanklêers. Let asseblief op dat, soos met {{SITENAME}} bladsye, mag ander jou gelaaide lêers redigeer as hulle dink dit dien die ensiklopedie, en jy kan verhoed word om lêers te laai as jy die stelsel misbruik.", "uploadlog" => "laailog", @@ -527,6 +528,7 @@ Die e-posadres wat jy in jou gebruikersvoorkeure het sal verkyn as die \"Van\" a # Watchlist # "watchlist" => "My dophoulys", +"mywatchlist" => "My dophoulys", "nowatchlist" => "Jy het geen items in jou dophoulys nie.", "watchnologin" => "Nie ingeteken nie", "watchnologintext" => "Jy moet [[Special:Userlogin|ingeteken]] @@ -535,9 +537,9 @@ wees om jou dophoulys te verander.", "addedwatchtext" => "Die bladsy \"$1\" is by jou dophoulys gevoeg. Toekomstige veranderinge aan hierdie bladsye en sy geassosieerde Bespreekbladsy sal hier verskyn en die bladsy sal in vetdruk verskyn in die lys van onlangse wysigings om dit makliker te maak om dit raak te sien.

+ "{{localurle:Special:Recentchanges}}\">lys van onlangse wysigings om dit makliker te maak om dit raak te sien. -

As jy die bladsy later van jou dophoulys wil verwyder, kliek \"Moenie meer dophou\" in die kantbalk.", +As jy die bladsy later van jou dophoulys wil verwyder, kliek \"Moenie meer dophou\" in die kantbalk.", "removedwatch" => "Afgehaal van dophoulys", "removedwatchtext" => "Die bladsy \"$1\" is van jou dophoulys afgehaal.", "watchthispage" => "Hou hierdie bladsy dop", @@ -551,7 +553,8 @@ Toekomstige veranderinge aan hierdie bladsye en sy geassosieerde Bespreekbladsy "confirmdelete" => "Bevestig skrapping", "deletesub" => "(Besig om \"$1\" te skrap)", "confirmdeletetext" => "Jy staan op die punt om 'n bladsy of prent asook al hulle geskiedenis uit die databasis te skrap. -Bevestig asseblief dat jy dit wil doen, dat jy die gevolge verstaan en dat jy dit doen in ooreenstemming met die [[{{ns:4}}:Policy]].", +Bevestig asseblief dat jy dit wil doen, dat jy die gevolge verstaan en dat jy dit doen in ooreenstemming met die [[{{MediaWiki:policy-url}}]].", +'policy-url' => 'Project:Policy', "actioncomplete" => "Aksie uitgevoer", "deletedtext" => "\"$1\" is geskrap. Kyk na $2 vir 'n rekord van onlangse skrappings.", @@ -585,7 +588,7 @@ As 'n nuwe bladsy met dieselfde naam sedert die skrapping geskep is, sal die her # "contributions" => "Gebruikersbydraes", "mycontris" => "My bydraes", -"contribsub" => "Vir $1", +"contribsub2" => "Vir $1 ($2)", "nocontribs" => "Geen veranderinge wat by hierdie kriteria pas, is gevind nie.", "ucnote" => "Hier onder is die gebruiker se laaste $1 veranderings in die laaste $2 dae.", @@ -606,7 +609,7 @@ As 'n nuwe bladsy met dieselfde naam sedert die skrapping geskep is, sal die her # "blockip" => "Blok IP-adres", "blockiptext" => "Gebruik die vorm hier onder om skryftoegang van 'n sekere IP-adres te blok. -Dit moet net gedoen word om vandalisme te voorkom en in ooreenstemming met [[{{ns:4}}:Policy|{{SITENAME}} policy]]. +Dit moet net gedoen word om vandalisme te voorkom en in ooreenstemming met [[{{MediaWiki:policy-url}}|{{SITENAME}} policy]]. Vul 'n spesifieke rede hier onder in (haal byvoorbeeld spesifieke bladsye wat gevandaliseer is, aan).", "ipaddress" => "IP-Adres", "ipbreason" => "Rede", diff --git a/languages/messages/MessagesAr.php b/languages/messages/MessagesAr.php index 4704b32f..7c8e5fec 100644 --- a/languages/messages/MessagesAr.php +++ b/languages/messages/MessagesAr.php @@ -1,8 +1,7 @@ 'نقاش_التصنيف' ); - $magicWords = array( -# ID CASE SYNONYMS - 'redirect' => array( 0, '#REDIRECT' , '#تحويل' ), - 'notoc' => array( 0, '__NOTOC__' , '__لافهرس__' ), - 'forcetoc' => array( 0, '__FORCETOC__' , '__لصق_فهرس__' ), - 'toc' => array( 0, '__TOC__' , '__فهرس__' ), - 'noeditsection' => array( 0, '__NOEDITSECTION__' , '__لاتحريرقسم__' ), - 'start' => array( 0, '__START__' , '__ابدأ__' ), - 'currentmonth' => array( 1, 'CURRENTMONTH' , 'شهر' , 'شهر_حالي' ), - 'currentmonthname' => array( 1, 'CURRENTMONTHNAME' , 'اسم_شهر', 'اسم_شهر_حالي'), -# 'currentmonthnamegen' => array( 1, 'CURRENTMONTHNAMEGEN' ), -# 'currentmonthabbrev' => array( 1, 'CURRENTMONTHABBREV' ), - 'currentday' => array( 1, 'CURRENTDAY' , 'يوم' ), -# 'currentday2' => array( 1, 'CURRENTDAY2' ), - 'currentdayname' => array( 1, 'CURRENTDAYNAME' , 'اسم_يوم' ), - 'currentyear' => array( 1, 'CURRENTYEAR' , 'عام' ), - 'currenttime' => array( 1, 'CURRENTTIME' , 'وقت' ), - 'numberofarticles' => array( 1, 'NUMBEROFARTICLES' ,'عددالمقالات' , 'عدد_المقالات'), - 'numberoffiles' => array( 1, 'NUMBEROFFILES' , 'عددالملفات' , 'عدد_الملفات'), - 'pagename' => array( 1, 'PAGENAME' , 'اسم_صفحة' ), - 'pagenamee' => array( 1, 'PAGENAMEE' , 'عنوان_صفحة' ), - 'namespace' => array( 1, 'NAMESPACE' , 'نطاق' ), - 'namespacee' => array( 1, 'NAMESPACEE' , 'عنوان_نطاق' ), - 'fullpagename' => array( 1, 'FULLPAGENAME', 'اسم_كامل' ), - 'fullpagenamee' => array( 1, 'FULLPAGENAMEE' , 'عنوان_كامل' ), - 'msg' => array( 0, 'MSG:' , 'رسالة:' ), - 'subst' => array( 0, 'SUBST:' , 'نسخ:' , 'نسخ_قالب:' ), - 'msgnw' => array( 0, 'MSGNW:' , 'مصدر:' , 'مصدر_قالب:' ), - 'end' => array( 0, '__END__' , '__نهاية__', '__إنهاء__' ), - 'img_thumbnail' => array( 1, 'thumbnail', 'thumb' , 'تصغير' ), - 'img_manualthumb' => array( 1, 'thumbnail=$1', 'thumb=$1' ,'تصغير=$1' ), - 'img_right' => array( 1, 'right' , 'يمين' ), - 'img_left' => array( 1, 'left' , 'يسار' ), - 'img_none' => array( 1, 'none' , 'بدون' ), - 'img_width' => array( 1, '$1px' , '$1بك' ), - 'img_center' => array( 1, 'center', 'centre' , 'وسط' ), - 'img_framed' => array( 1, 'framed', 'enframed', 'frame' , 'إطار', 'اطار'), - 'int' => array( 0, 'INT:' , 'محتوى:' ), - 'sitename' => array( 1, 'SITENAME' , 'اسم_الموقع' ), - 'ns' => array( 0, 'NS:' , 'نط:' ), - 'localurl' => array( 0, 'LOCALURL:' , 'عنوان:' ), -# 'localurle' => array( 0, 'LOCALURLE:' ), - 'server' => array( 0, 'SERVER' , 'العنوان' ), - 'servername' => array( 0, 'SERVERNAME' , 'اسم_عنوان' ), - 'scriptpath' => array( 0, 'SCRIPTPATH' , 'مسار' ), -# 'grammar' => array( 0, 'GRAMMAR:' ), - 'notitleconvert' => array( 0, '__NOTITLECONVERT__', '__NOTC__', 'لاتحويل_عنوان'), - 'nocontentconvert' => array( 0, '__NOCONTENTCONVERT__', '__NOCC__', 'لاتحويل_محتوى' ), - 'currentweek' => array( 1, 'CURRENTWEEK' , 'أسبوع' ), - 'currentdow' => array( 1, 'CURRENTDOW' , 'رقم_يوم' ), - 'revisionid' => array( 1, 'REVISIONID' , 'نسخة' ), -# 'plural' => array( 0, 'PLURAL:' ), - 'fullurl' => array( 0, 'FULLURL:', 'عنوان_كامل:' ), -# 'fullurle' => array( 0, 'FULLURLE:' ), -# 'lcfirst' => array( 0, 'LCFIRST:' ), -# 'ucfirst' => array( 0, 'UCFIRST:' ), -# 'lc' => array( 0, 'LC:' ), -# 'uc' => array( 0, 'UC:' ), -# 'raw' => array( 0, 'RAW:' ), + 'redirect' => array( 0, "#تحويل", "#REDIRECT" ), + 'notoc' => array( 0, "__لافهرس__", "__NOTOC__" ), + 'nogallery' => array( 0, "__لامعرض__", "__NOGALLERY__" ), + 'forcetoc' => array( 0, "__لصق_فهرس__", "__FORCETOC__" ), + 'toc' => array( 0, "__فهرس__", "__TOC__" ), + 'noeditsection' => array( 0, "__لاتحريرقسم__", "__NOEDITSECTION__" ), + 'start' => array( 0, "__ابدأ__", "__START__" ), + 'currentmonth' => array( 1, "شهر", "شهر_حالي", "CURRENTMONTH" ), + 'currentmonthname' => array( 1, "اسم_شهر", "اسم_شهر_حالي", "CURRENTMONTHNAME" ), + 'currentday' => array( 1, "يوم", "CURRENTDAY" ), + 'currentday2' => array( 1, "يوم2", "CURRENTDAY2" ), + 'currentdayname' => array( 1, "اسم_يوم", "CURRENTDAYNAME" ), + 'currentyear' => array( 1, "عام", "CURRENTYEAR" ), + 'currenttime' => array( 1, "وقت", "CURRENTTIME" ), + 'currenthour' => array( 1, "ساعة", "CURRENTHOUR" ), + 'localmonth' => array( 1, "شهر_محلي", "LOCALMONTH" ), + 'localmonthname' => array( 1, "اسم_شهر_محلي", "LOCALMONTHNAME" ), + 'localmonthabbrev' => array( 1, "اختصار_شهر_محلي", "LOCALMONTHABBREV" ), + 'localday' => array( 1, "يوم_محلي", "LOCALDAY" ), + 'localday2' => array( 1, "يوم_محلي2", "LOCALDAY2" ), + 'localdayname' => array( 1, "اسم_يوم_محلي", "LOCALDAYNAME" ), + 'localyear' => array( 1, "عام_محلية", "LOCALYEAR" ), + 'localtime' => array( 1, "وقت_محلي", "LOCALTIME" ), + 'localhour' => array( 1, "ساعة_محلية", "LOCALHOUR" ), + 'numberofpages' => array( 1, "عددالصفحات", "عدد_الصفحات", "NUMBEROFPAGES" ), + 'numberofarticles' => array( 1, "عددالمقالات", "عدد_المقالات", "NUMBEROFARTICLES" ), + 'numberoffiles' => array( 1, "عددالملفات", "عدد_الملفات", "NUMBEROFFILES" ), + 'numberofusers' => array( 1, "عددالمستخدمين", "عدد_المستخدمين", "NUMBEROFUSERS" ), + 'pagename' => array( 1, "اسم_صفحة", "PAGENAME" ), + 'pagenamee' => array( 1, "عنوان_صفحة", "PAGENAMEE" ), + 'namespace' => array( 1, "نطاق", "NAMESPACE" ), + 'namespacee' => array( 1, "عنوان_نطاق", "NAMESPACEE" ), + 'talkspace' => array( 1, "نطاق_نقاش,نطاق_النقاش", "TALKSPACE" ), + 'talkspacee' => array( 1, "عنوان_نقاش,عنوان_النقاش", "TALKSPACEE" ), + 'fullpagename' => array( 1, "اسم_كامل", "FULLPAGENAME" ), + 'fullpagenamee' => array( 1, "عنوان_كامل", "FULLPAGENAMEE" ), + 'msg' => array( 0, "رسالة:", "MSG:" ), + 'subst' => array( 0, "نسخ:", "نسخ_قالب:", "SUBST:" ), + 'msgnw' => array( 0, "مصدر:", "مصدر_قالب:", "MSGNW:" ), + 'img_thumbnail' => array( 1, "تصغير", "thumbnail", "thumb" ), + 'img_manualthumb' => array( 1, "تصغير=$1", "thumbnail=$1", "thumb=$1" ), + 'img_right' => array( 1, "يمين", "right" ), + 'img_left' => array( 1, "يسار", "left" ), + 'img_none' => array( 1, "بدون,بلا", "none" ), + 'img_width' => array( 1, "$1بك", "$1px" ), + 'img_center' => array( 1, "وسط", "center", "centre" ), + 'img_framed' => array( 1, "إطار", "اطار", "framed", "enframed", "frame" ), + 'img_page' => array( 1, "صفحة=$1", "صفحة $1", "page=$1", "page $1" ), + 'int' => array( 0, "محتوى:", "INT:" ), + 'sitename' => array( 1, "اسم_الموقع", "SITENAME" ), + 'ns' => array( 0, "نط:", "NS:" ), + 'localurl' => array( 0, "عنوان:", "LOCALURL:" ), + 'server' => array( 0, "العنوان", "SERVER" ), + 'servername' => array( 0, "اسم_عنوان", "SERVERNAME" ), + 'scriptpath' => array( 0, "مسار", "SCRIPTPATH" ), + 'notitleconvert' => array( 0, "لاتحويل_عنوان", "__NOTITLECONVERT__", "__NOTC__" ), + 'nocontentconvert' => array( 0, "لاتحويل_محتوى", "__NOCONTENTCONVERT__", "__NOCC__" ), + 'currentweek' => array( 1, "أسبوع", "CURRENTWEEK" ), + 'currentdow' => array( 1, "رقم_يوم_أسبوع", "CURRENTDOW" ), + 'localweek' => array( 1, "أسبوع_محلي", "LOCALWEEK" ), + 'revisionid' => array( 1, "نسخة", "REVISIONID" ), + 'plural' => array( 0, "جمع:", "PLURAL:" ), + 'fullurl' => array( 0, "عنوان_كامل:", "FULLURL:" ), + 'newsectionlink' => array( 1, "__رابط_قسم_جديد__", "__NEWSECTIONLINK__" ), + 'language' => array( 0, "#لغة:", "#LANGUAGE:" ), + 'numberofadmins' => array( 1, "عدد_إداريين", "عدد_الإداريين", "NUMBEROFADMINS" ), + 'special' => array( 0, "خاص", "special" ), +); + +$skinNames = array( + 'standard' => array( "كلاسيك" ), + 'nostalgia' => array( "نوستالجيا" ), + 'cologneblue' => array( "كولون بلو" ), + 'davinci' => array( "دافنشي" ), + 'mono' => array( "مونو" ), + 'monobook' => array( "مونوبوك" ), + 'myskin' => array( "واجهتي" ), + 'chick' => array( "تشيك" ), ); $digitTransformTable = array( @@ -114,495 +132,1898 @@ $digitTransformTable = array( ',' => '٬' ); +$specialPageAliases = array( + 'DoubleRedirects' => array( "تحويلات_مزدوجة" ), + 'BrokenRedirects' => array( "تحويلات_مكسورة" ), + 'Disambiguations' => array( "توضيحات" ), + 'Userlogin' => array( "دخول" ), + 'Userlogout' => array( "خروج" ), + 'Preferences' => array( "تفضيلات" ), + 'Watchlist' => array( "المراقبة" ), + 'Recentchanges' => array( "أحدث_التغييرات" ), + 'Upload' => array( "رفع" ), + 'Imagelist' => array( "قائمة_الصور" ), + 'Newimages' => array( "صور_جديدة" ), + 'Listusers' => array( "قائمة_المستخدمين" ), + 'Statistics' => array( "احصاءات" ), + 'Randompage' => array( "عشوائي", "صفحة_عشوائية" ), + 'Lonelypages' => array( "صفحات_يتيمة" ), + 'Uncategorizedpages' => array( "صفحات_غير_مصنفة" ), + 'Uncategorizedcategories' => array( "تصنيفات_غير_مصنفة" ), + 'Uncategorizedimages' => array( "صور_غير_مصنفة" ), + 'Unusedcategories' => array( "تصنيفات_غير_مستخدمة" ), + 'Unusedimages' => array( "صور_غير_مستخدمة" ), + 'Wantedpages' => array( "صفحات_مطلوبة" ), + 'Wantedcategories' => array( "تصنيفات_مطلوبة" ), + 'Mostlinked' => array( "الأكثر_وصلا" ), + 'Mostlinkedcategories' => array( "التصنيفات_الأكبر" ), + 'Mostcategories' => array( "الصفحات_الأكثر_تصنيفا" ), + 'Mostimages' => array( "الصور_الأكثر_وصلا" ), + 'Mostrevisions' => array( "الأكثر_تعديلا" ), + 'Fewestrevisions' => array( "الأقل_تعديلا" ), + 'Shortpages' => array( "صفحات_قصيرة" ), + 'Longpages' => array( "صفحات_طويلة" ), + 'Newpages' => array( "صفحات_جديدة" ), + 'Ancientpages' => array( "صفحات_قديمة" ), + 'Deadendpages' => array( "صفحات_مسدودة" ), + 'Protectedpages' => array( "صفحات_محمية" ), + 'Allpages' => array( "كل_الصفحات" ), + 'Prefixindex' => array( "فهرس" ), + 'Ipblocklist' => array( "قائمة_منع_أيبي" ), + 'Specialpages' => array( "صفحات_خاصة" ), + 'Contributions' => array( "مساهمات" ), + 'Emailuser' => array( "رسالة_إلكترونية" ), + 'Whatlinkshere' => array( "ماذا_يصل" ), + 'Recentchangeslinked' => array( "تغييرات_مرتبطة" ), + 'Movepage' => array( "نقل_صفحة" ), + 'Blockme' => array( "منعي" ), + 'Booksources' => array( "مصدر_كتاب" ), + 'Categories' => array( "تصنيفات" ), + 'Export' => array( "تصدير" ), + 'Version' => array( "النسخة" ), + 'Allmessages' => array( "كل_الرسائل" ), + 'Log' => array( "سجل" ), + 'Blockip' => array( "منع_أيبي" ), + 'Undelete' => array( "استرجاع" ), + 'Import' => array( "استيراد" ), + 'Lockdb' => array( "غلق_قاعدة" ), + 'Unlockdb' => array( "فتح_قاعدة" ), + 'Userrights' => array( "صلاحيات" ), + 'MIMEsearch' => array( "بحث_MIME" ), + 'Unwatchedpages' => array( "صفحات_غيرمراقبة" ), + 'Listredirects' => array( "التحويلات" ), + 'Revisiondelete' => array( "إلغاء_تعديل" ), + 'Unusedtemplates' => array( "قوالب_غير_مستخدمة" ), + 'Randomredirect' => array( "تحويل_عشوائي" ), + 'Mypage' => array( "صفحتي" ), + 'Mytalk' => array( "نقاشي" ), + 'Mycontributions' => array( "مساهماتي" ), + 'Listadmins' => array( "عرض_الإداريين" ), + 'Popularpages' => array( "صفحات_مشهورة" ), + 'Search' => array( "بحث" ), + 'Resetpass' => array( "ضبط_كلمة_السر" ), + 'Withoutinterwiki' => array( "بدون_إنترويكي" ), +); + $messages = array( +# User preference toggles +'tog-underline' => 'خط تحت الوصلات', +'tog-highlightbroken' => 'إظهار الوصلات المكسورة بهذا الشكل (البديل بهذا الشكل؟).', +'tog-justify' => 'اجعل عرض الأسطر في الفقرات متساوٍ', +'tog-hideminor' => 'خبئ التعديلات الطفيفة في أحدث التغييرات', +'tog-extendwatchlist' => 'تمديد قائمة المراقبة لإظهار جميع التغيرات المطبقة', +'tog-usenewrc' => 'شكل متقدم من صفحة أحدث التغييرات (يتطلب جافا سكريبت)', +'tog-numberheadings' => 'رقّم الأقسام تلقائيًا', +'tog-showtoolbar' => 'إظهار شريط التحرير (يتطلب جافا سكريبت)', +'tog-editondblclick' => 'اذهب إلى صفحة التحرير عند النقر المزدوج على المقالة (يتطلب جافا سكريبت)', +'tog-editsection' => 'تمكين تعديل الأقسام في المقال عن طريق وصلات [تحرير]', +'tog-editsectiononrightclick' => 'مكّن تحرير الأقسام في المقال عن طريق كبسة الفأرة اليمين على عناوين الأقسام (يتطلب جافا سكريبت)', +'tog-showtoc' => 'إظهار فهرس المحتويات (للمقالات التي تحتوي على أكثر من 3 أقسام)', +'tog-rememberpassword' => 'تذكر عبر الجلسات', +'tog-editwidth' => 'صندوق التحرير يأخذ كامل عرض المساحة المتاحة', +'tog-watchcreations' => 'أضف الصفحات التي أنشأها إلى قائمة مراقبتي', +'tog-watchdefault' => 'أضف الصفحات التي أقوم بتحريرها إلى قائمة مراقبتي', +'tog-watchmoves' => 'أضف الصفحات التي أنقلها إلى قائمة مراقبتي', +'tog-watchdeletion' => 'أضف الصفحات التي أمسحها إلى قائمة مراقبتي', +'tog-minordefault' => "خيار ''هذا تعديل طفيف'' هو الخيار الافتراضي", +'tog-previewontop' => 'إظهار العرض المسبق قبل صندوق التحرير', +'tog-previewonfirst' => 'اعرض الصفحة عند حفظها بعد أول تعديل', +'tog-nocache' => 'امنع حفظ نسخة من الصفحة بعد زيارتها', +'tog-enotifwatchlistpages' => 'أرسل لي رسالة بالتغييرات على الصفحة', +'tog-enotifusertalkpages' => 'أرسل لي رسالة عندما يتم تحرير صفحة نقاشي', +'tog-enotifminoredits' => 'أرسل لي رسالة للتغييرات الطفيفة أيضًا', +'tog-enotifrevealaddr' => 'إظهار عنوان بريدي الإلكتروني في رسائل التنويه', +'tog-shownumberswatching' => 'إظهار عدد المستخدمين المراقبين للصفحة', +'tog-fancysig' => '
فقط توقيع (بدون وصلة أوتوماتيكية)', +'tog-externaleditor' => 'استخدم محرر نصوص خارجي تلقائيًا', +'tog-externaldiff' => 'استخدام برنامج خارجي لعرض الفروق', +'tog-showjumplinks' => 'تفعيل وصلات "اذهب إلى".', +'tog-uselivepreview' => 'استخدم الاستعراض السريع (جافاسكريبت) (تجريبي)', +'tog-forceeditsummary' => 'نبهني عند تركي خانة "الملخص" فارغة', +'tog-watchlisthideown' => 'أخف تعديلاتي من قائمة المراقبة', +'tog-watchlisthidebots' => 'أخف تعديلات البوت من قائمة المراقبة', +'tog-watchlisthideminor' => 'إخفاء التعديلات الطفيفة من قائمة مراقبتي', +'tog-nolangconversion' => 'تعطيل تحويل المتغيرات', +'tog-ccmeonemails' => 'إرسال نسخ من الرسائل التي أرسلها للمستخدمين الآخرين إلى بريدي الخاص', +'tog-diffonly' => 'لا تعرض محتوى الصفحة عند المقارنة بين التعديلات.', + +'underline-always' => 'دائمًا', +'underline-never' => 'لا', +'underline-default' => 'تبعًا لإعدادات المتصفح', + +'skinpreview' => '(عرض)', + # Dates -'sunday' => 'الأحد', -'monday' => 'الإثنين', -'tuesday' => 'الثلاثاء', -'wednesday' => 'الأربعاء', -'thursday' => 'الخميس', -'friday' => 'الجمعة', -'saturday' => 'السبت', -'january' => 'يناير', -'february' => 'فبراير', -'march' => 'مارس', -'april' => 'ابريل', -'may_long' => 'مايو', -'june' => 'يونيو', -'july' => 'يوليو', -'august' => 'أغسطس', -'september' => 'سبتمبر', -'november' => 'نوفمبر', -'december' => 'ديسمبر', -'jan' => 'يناير', -'feb' => 'فبراير', -'mar' => 'مارس', -'apr' => 'ابريل', -'may' => 'مايو', -'jun' => 'يونيو', -'jul' => 'يوليو', -'aug' => 'أغسطس', -'sep' => 'سبتمبر', -'nov' => 'نوفمبر', -'dec' => 'ديسمبر', - -# Bits of text used by many pages: -# -'mainpage' => 'الصفحة الرئيسية', -'mytalk' => 'صفحة نقاشي', -'history_short' => 'تاريخ الصفحة', -'edit' => 'عدل هذه الصفحة', -'delete' => 'حذف هذه الصفحة', -'protect' => 'صفحة محمية', -'talk' => 'ناقش هذه الصفحة', +'sunday' => 'الأحد', +'monday' => 'الاثنين', +'tuesday' => 'الثلاثاء', +'wednesday' => 'الأربعاء', +'thursday' => 'الخميس', +'friday' => 'الجمعة', +'saturday' => 'السبت', +'sun' => 'أحد', +'mon' => 'اثنين', +'tue' => 'ثلاثاء', +'wed' => 'الأربعاء', +'thu' => 'خميس', +'fri' => 'جمعة', +'sat' => 'سبت', +'january' => 'يناير', +'february' => 'فبراير', +'march' => 'مارس', +'april' => 'أبريل', +'may_long' => 'مايو', +'june' => 'يونيو', +'july' => 'يوليو', +'august' => 'أغسطس', +'september' => 'سبتمبر', +'october' => 'أكتوبر', +'november' => 'نوفمبر', +'december' => 'ديسمبر', +'january-gen' => 'يناير', +'february-gen' => 'فبراير', +'march-gen' => 'مارس', +'april-gen' => 'أبريل', +'may-gen' => 'مايو', +'june-gen' => 'يونيو', +'july-gen' => 'يوليو', +'august-gen' => 'أغسطس', +'september-gen' => 'سبتمبر', +'october-gen' => 'أكتوبر', +'november-gen' => 'نوفمبر', +'december-gen' => 'ديسمبر', +'jan' => 'يناير', +'feb' => 'فبراير', +'mar' => 'مارس', +'apr' => 'أبريل', +'may' => 'مايو', +'jun' => 'يونيو', +'jul' => 'يوليو', +'aug' => 'أغسطس', +'sep' => 'سبتمبر', +'oct' => 'أكتوبر', +'nov' => 'نوفمبر', +'dec' => 'ديسمبر', -# Watchlist -# -'watch' => 'راقب هذه الصفحة', -'watchthispage' => 'راقب هذه الصفحة', -'unwatch' => 'توقف عن مراقبة الصفحة', -'unwatchthispage' => 'توقف عن مراقبة الصفحة', - -'1movedto2' => '$1 تم نقلها إلى $2', -'1movedto2_redir' => 'تم نقل $1 فوق التحويلة $2', -'about' => 'حول', -'aboutpage' => '{{ns:project}}:حول', -'accmailtext' => 'تم إرسال كلمة السر الخاصة بـ \'$1\' إلى العنوان $2.', -'accmailtitle' => 'تم إرسال كلمة السر.', -'acct_creation_throttle_hit' => 'معذرة، لقد أقمت $1 حساب. لا يممكنك عمل المزيد.', -'actioncomplete' => 'انتهاء العملية', -'addedwatch' => 'تمت الإضافة لقائمة المراقبة', -'allmessages' => 'كافة رسائل النظام', -'allpages' => 'كل الصفحات', -'allpagessubmit' => 'اذهب', -'alphaindexline' => '$1 إلى $2', -'alreadyloggedin' => 'المستخدم $1, انت مسجل للدخول من قبل!
', -'ancientpages' => 'المقالات القديمة', -'anontalkpagetext' => '---- +# Bits of text used by many pages +'categories' => '{{PLURAL:$1|تصنيف الصفحة|تصنيفات الصفحة}}', +'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|تصنيف الصفحة|تصنيفات الصفحة}}', +'category_header' => 'المقالات في التصنيف "$1"', +'subcategories' => 'التصنيفات الفرعية', +'category-media-header' => 'الملفات في التصنيف "$1"', + +'mainpagetext' => "'''تم تشغيل ميدياويكي بنجاح.'''", +'mainpagedocfooter' => 'أنظر [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents دليل المستخدم] لمعلومات حول استخدام الويكي. + +== البداية == + +* [http://www.mediawiki.org/wiki/Help:Configuration_settings قائمة إعدادات الضبط] +* [http://www.mediawiki.org/wiki/Help:FAQ اسئلة متكررة حول ميدياويكي] +* [http://mail.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce القائمة البريدية الخاصة باصدار ميدياويكي]', + +'about' => 'حول', +'article' => 'مقالة', +'newwindow' => '(يفتح في شباك جديد)', +'cancel' => 'الغ', +'qbfind' => 'بحث', +'qbbrowse' => 'تصفح', +'qbedit' => 'تحرير', +'qbpageoptions' => 'هذه الصفحة', +'qbpageinfo' => 'سياق النص', +'qbmyoptions' => 'صفحاتي', +'qbspecialpages' => 'الصفحات الخاصّة', +'moredotdotdot' => 'مزيد...', +'mypage' => 'صفحتي', +'mytalk' => 'صفحة نقاشي', +'anontalk' => 'تناقش مع عنوان الأيبي هذا', +'navigation' => 'تصفح', + +# Metadata in edit box +'metadata_help' => 'معطيات ميتا:', + +'errorpagetitle' => 'خطأ', +'returnto' => 'الرجوع إلى $1.', +'tagline' => 'من {{SITENAME}}', +'help' => 'مساعدة', +'search' => 'بحث', +'searchbutton' => 'بحث', +'go' => 'إذهب', +'searcharticle' => 'إذهب', +'history' => 'التاريخ', +'history_short' => 'التاريخ', +'updatedmarker' => 'تم تعديل الصفحة بعد آخر زيارة', +'info_short' => 'معلومات', +'printableversion' => 'نسخة للطباعة', +'permalink' => 'وصلة دائمة', +'print' => 'طباعة', +'edit' => 'تعديل', +'editthispage' => 'عدل هذه الصفحة', +'delete' => 'حذف', +'deletethispage' => 'حذف هذه الصفحة', +'undelete_short' => 'استرجاع {{PLURAL:$1|تعديل واحد|تعديلان|$1 تعديلات|$1 تعديل|$1 تعديلا}}', +'protect' => 'حماية', +'protect_change' => 'تغيير مستوى الحماية', +'protectthispage' => 'حماية هذه الصفحة', +'unprotect' => 'إزالة الحماية', +'unprotectthispage' => 'إزالة الحماية عن الصفحة', +'newpage' => 'صفحة جديدة', +'talkpage' => 'ناقش هذه الصفحة', +'talkpagelinktext' => 'النقاش', +'specialpage' => 'صفحة خاصة', +'personaltools' => 'أدوات شخصية', +'postcomment' => 'أرسل تعليق', +'articlepage' => 'عرض المقالة', +'talk' => 'النقاش', +'views' => 'معاينة', +'toolbox' => 'أدوات', +'userpage' => 'عرض صفحة المستخدم', +'projectpage' => 'عرض الصفحة العامة', +'imagepage' => 'عرض صفحة الصورة', +'mediawikipage' => 'عرض صفحة الرسالة', +'templatepage' => 'عرض صفحة القالب', +'viewhelppage' => 'عرض صفحة المساعدة', +'categorypage' => 'عرض صفحة التصنيف', +'viewtalkpage' => 'عرض النقاش', +'otherlanguages' => ' لغات أخرى', +'redirectedfrom' => '(تم التحويل من $1)', +'redirectpagesub' => 'صفحة تحويل', +'lastmodifiedat' => 'آخر تعديل لهذه الصفحة كان في $2, $1.', # $1 date, $2 time +'viewcount' => 'تم عرض هذه الصفحة {{plural:$1|مرة واحدة|مرتان|$1 مرات|$1 مرة}}.', +'protectedpage' => 'صفحة محمية', +'jumpto' => 'اذهب إلى:', +'jumptonavigation' => 'تصفح', +'jumptosearch' => 'بحث', + +# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations). +'aboutsite' => 'حول {{SITENAME}}', +'aboutpage' => 'Project:حول', +'bugreports' => 'تقارير الأخطاء', +'bugreportspage' => 'Project:بلاغ_أخطاء', +'copyright' => 'المحتويات تحت $1.', +'copyrightpagename' => 'حقوق النسخ في {{SITENAME}}', +'copyrightpage' => 'Project:حقوق النسخ', +'currentevents' => 'الأحداث الجارية', +'currentevents-url' => 'الأحداث الجارية', +'disclaimers' => 'عدم مسؤولية', +'disclaimerpage' => 'Project:عدم_مسؤولية_عام', +'edithelp' => 'مساعدة التحرير', +'edithelppage' => 'Project:مساعدة التحرير', +'faq' => 'الأسئلة الأكثر تكرارا', +'faqpage' => 'Project:أسئلة متكررة', +'helppage' => 'Help:محتويات', +'mainpage' => 'الصفحة الرئيسية', +'policy-url' => '{{ns:project}}:سياسة', +'portal' => 'بوابة المجتمع', +'portal-url' => 'Project:بوابة المجتمع', +'privacy' => 'سياسة الخصوصية', +'privacypage' => 'Project:سياسة الخصوصية', +'sitesupport' => 'التبرعات', +'sitesupport-url' => 'Project:دعم الموقع', + +'badaccess' => 'خطأ في الصلاحيات المطلوبة', +'badaccess-group0' => 'ليس من المسموح لك تنفيذ ما طلبت.', +'badaccess-group1' => 'العمل الذي طلبتموه ينحصر في مجموعه مستخدمي $1.', +'badaccess-group2' => 'العمل طلبتموه محدود للمستخدمين في احدى المجموعات $1 .', +'badaccess-groups' => 'الأمر الذي طلبته مسموح به فقط من خلال أحد الأعضاء في المجموعات $1.', + +'versionrequired' => 'يلزم الإصدار $1 من ميدياويكي', +'versionrequiredtext' => 'يلزم الإصدار رقم $1 من ميدياويكي لاستعمال هذه الصفحة. انظر [[Special:Version|رقم الإصدار]]', + +'ok' => 'موافق', +'pagetitle' => '$1 - {{SITENAME}}', +'retrievedfrom' => 'تمّ الاسترجاع من "$1"', +'youhavenewmessages' => 'يوجد لديك $1 ($2).', +'newmessageslink' => 'رسائل جديدة', +'newmessagesdifflink' => 'آخر تغيير', +'editsection' => 'تحرير', +'editold' => 'تحرير', +'editsectionhint' => 'تحرير القسم: $1', +'toc' => 'فهرست', +'showtoc' => 'إظهار', +'hidetoc' => 'إخفاء', +'thisisdeleted' => 'هل تريد استعراض أو استرجاع $1؟', +'viewdeleted' => 'عرض $1؟', +'restorelink' => '{{PLURAL:$1|تعديل واحد محذوف|تعديلان محذوفان|$1 تعديلات محذوفة|$1 تعديل محذوف|$1 تعديلا محذوفا}}', +'feedlinks' => 'تلقيم:', +'feed-invalid' => 'نوع إشتراك التليقم خاطئ.', + +# Short words for each namespace, by default used in the 'article' tab in monobook +'nstab-main' => 'مقالة', +'nstab-user' => 'صفحة مستخدم', +'nstab-media' => 'صفحة ميديا', +'nstab-special' => 'خاص', +'nstab-project' => 'حول', +'nstab-image' => 'ملف', +'nstab-mediawiki' => 'رسالة', +'nstab-template' => 'قالب', +'nstab-help' => 'مساعدة', +'nstab-category' => 'تصنيف', + +# Main script and global functions +'nosuchaction' => 'لا يوجد أمر كهذا', +'nosuchactiontext' => 'الأمر في مسار الصفحة لم يتم التعرف عليه من خلال الويكي', +'nosuchspecialpage' => 'لا توجد صفحة خاصة بهذا الاسم', +'nospecialpagetext' => 'لقد طلبت صفحة خاصة لا يمكن التعرف عليها من قبل نظام الويكي.', + +# General errors +'error' => 'خطأ', +'databaseerror' => 'خطأ في قاعدة البيانات', +'dberrortext' => 'حدث خطأ في صيغة الاستعلام. +ربما يكون هذا عيب بالبرنامج. +آخر استعلام طُلب من قاعدة البيانات كان: +

$1
+من داخل الدالة "$2". +MySQL أرجعت الخطأ "$3: $4".', +'dberrortextcl' => 'حدث خطأ في صيغة الاستعلام. +آخر استعلام طُلب من قاعدة البيانات كان: +"$1" +من داخل الدالة "$2". +MySQL أرجعت الخطأ "$3: $4"', +'noconnect' => 'عفوا! تعاني الويكي من بعض المشاكل التقنية, و لا يمكن الاتصال بخادم قاعدة البيانات.
+$1', +'nodb' => 'لم يتمكن من اختيار قاعدة البيانات $1', +'cachederror' => 'هذه نسخة مخبأة من الصفحة المطلوبة, و قد لا تكون محدثة.', +'laggedslavemode' => 'تحذير: هذه الصفحة قد لا تحتوي على أحدث التغييرات.', +'readonly' => 'قاعدة البيانات مغلقة', +'enterlockreason' => 'اذكر سبب المنع والوقت المتوقع لإزالة المنع', +'readonlytext' => 'قاعدة البيانات مغلقة حاليا أمام الإضافات والتعديلات، السبب غالبا ما يكون الصيانة، وستعود قاعدة البيانات للوضع الطبيعي قريبا. +عندما تم أغلاق قاعدة البيانات أمام التعديلات والإضافات تم أعطاء السبب التالي: +

$1', +'missingarticle' => 'لم تعثر قاعدة البيانات على نص الصفحة المفترض، باسم "$1". + +عادة ما يكون السبب في ذلك اتّباع صفحة فروق قديمة أو وصلة لتاريخ صفحة محذوفة. إذا كنت تعتقد أن السبب غير ذلك، فمن الممكن أن يكون هنالك علة في البرنامج. الرجاء إعلام الإداريين عن هذا الخطأ مع ذكر الوصلة.', +'internalerror' => 'خطأ داخلي', +'filecopyerror' => 'لا يمكن نسخ الملف من "$1" إلى "$2".', +'filerenameerror' => 'لا يمكن تغيير اسم الملف من "$1" إلى "$2".', +'filedeleteerror' => 'لا يمكن حذف الملف "$1".', +'filenotfound' => 'لا يمكن إيجاد الملف "$1".', +'unexpected' => 'قيمة غير متوقعة: "$1"="$2".', +'formerror' => 'خلل: طلبك لم ينفذ', +'badarticleerror' => 'لا يمكن إجراء هذا الطلب على هذه الصفحة.', +'cannotdelete' => 'لم يتم مسح الصفحة أو الملف المطلوب. ( ربما يكون قد تم مسحه من قبل مستخدم آخر. )', +'badtitle' => 'عنوان خاطئ', +'badtitletext' => 'عنوان الصفحة المطلوبة إما خاطئ أو فارغ، و ربما الوصلة بين اللغات أو بين المشاريع خاطئة. ومن الممكن وجود رموز لا تصلح للاستعمال في العنوان.', +'perfdisabled' => 'عفوا! هذه الخاصية معطله حاليا لإنها تؤثر بشكل سلبي على أداء الويكي و تبطئها إلى حد استحالة استخدامها.', +'perfdisabledsub' => 'هذه نسخة محفوظة مسبقا من $1:', # obsolete? +'perfcached' => 'القائمة التالية تمّ تخزينها في وقت سابق وقد لا تكون محدّثة بعد:', +'perfcachedts' => 'البيانات التالية مخزنة سابقا، آخر تحديث لها كان في $1.', +'querypage-no-updates' => 'تم تعطيل عمليات التحديث والإضافة لهذه الصفحة في الوقت الحالي. البيانات المعروضة هنا لن يتم تحديثها الأن.', +'wrong_wfQuery_params' => 'معاملات خاطئة في wfQuery()
+الدالة: $1
+الاستعلام: $2', +'viewsource' => 'عرض المصدر للمقالة', +'viewsourcefor' => 'ل $1', +'protectedpagetext' => "'''تمت حماية هذه الصفحة لمنع التعديلات.'''", +'viewsourcetext' => 'يمكنك مشاهدة ونسخ مصدر هذه الصفحة:', +'protectedinterface' => 'هذه الصفحة تتضمن نص الواجهة للبرنامج ولقد تم إغلاقها لمنع التخريب.', +'editinginterface' => "'''تحذير''': أنت تقوم بتحرير صفحة تستخدم في الواجهة النصية للبرنامج. أية تغييرات لهذه الصفحة سوف تظهر في الواجهة لجميع المستخدمين الآخرين.", +'sqlhidden' => '(استعلام SQL مخبئ)', +'cascadeprotected' => 'تمت حماية هذه الصفحة من التعديل بسبب كونها مدمجة في الصفحات التالية، والتي تم استعمال خاصية "حماية الصفحات المدمجة" بها:', + +# Login and logout pages +'logouttitle' => 'خروج المستخدم', +'logouttext' => 'أنت الآن غير مسجل الدخول للنظام. +تستطيع المتابعة باستعمال {{SITENAME}} كمجهول، أو الدخول مرة أخرى بنفس الاسم أو باسم آخر. من الممكن أن ترى بعض الصفحات في كما وأنك مسجل في النظام.، وذلك بسبب استعمال الصفحات المخبأة في المتصفح لديك.', +'welcomecreation' => '== أهلا بك يا $1! == +تم إنشاء حسابك بنجاح. لا تنسى أن تقوم بتغيير وتحديد تفضيلاتك في {{SITENAME}}.', +'loginpagetitle' => 'دخول المستخدم', +'yourname' => 'اسم المستخدم', +'yourpassword' => 'كلمة السر', +'yourpasswordagain' => 'أعد كتابة كلمة السر', +'remembermypassword' => 'تذكر كلمة السر عبر الجلسات.', +'yourdomainname' => 'النطاق الخاص بك', +'externaldberror' => 'هناك إما خطأ في دخول قاعدة البيانات الخارجية أو أنه غير مسموح لك بتحديث حسابك الخارجي.', +'loginproblem' => 'حدثت مشكلة أثناء الدخول.
يرجى المحاولة مرى أخرى!', +'alreadyloggedin' => '$1، أنت مسجل للدخول من قبل!
', +'login' => 'دخول', +'loginprompt' => 'يجب أن يدعم متصفحك الكوكيز لتتمكن من الدخول.', +'userlogin' => 'دخول / إنشاء حساب', +'logout' => 'خروج', +'userlogout' => 'خروج', +'notloggedin' => 'غير مسجل', +'nologin' => 'لم تشترك بعد؟ $1.', +'nologinlink' => 'قم بإنشاء حساب', +'createaccount' => 'أنشئ حسابا جديدا', +'gotaccount' => 'هل قمت بالتسجيل سابقا؟ $1.', +'gotaccountlink' => 'دخول', +'createaccountmail' => 'عبر البريد الإلكتروني', +'badretype' => 'كلمات السر التي أدخلتها غير متطابقة.', +'userexists' => 'اسم المستخدم الذي إخترته مستخدم من قبل، يرجى إختيار اسم مستخدم آخر.', +'youremail' => 'بريدك الإلكتروني*', +'username' => 'اسم المستخدم:', +'uid' => 'رقم المستخدم:', +'yourrealname' => 'اسمك الحقيقي*', +'yourlanguage' => 'اللغة', +'yourvariant' => 'مختلف', +'yournick' => 'اللقب الخاص بك (للتواقيع)', +'badsig' => 'صيغة توقيع خاطئة؛ تحقق من بيانات الHTML.', +'email' => 'البريد الإلكتروني', +'prefs-help-email-enotif' => 'يستخدم هذا العنوان أيضا في إرسال تنبيهات البريد الإلكتروني إليك لو قمت بتفعيل تلك الخيارات.', +'prefs-help-realname' => '* الاسم الحقيقي (اختياري): لو اخترت أن تعرض اسمك هنا, سيستخدم هذا في الإشارة إلى مساهماتك.', +'loginerror' => 'خطأ في الدخول', +'prefs-help-email' => '* البريد الإلكتروني هو مدخل اختياري يمكّن الآخرين من الاتصال بك عن طريق صفحتك أو صفحة نقاشك من دون معرفة عنوانك.', +'nocookiesnew' => 'تم إنشاء حساب المستخدم و لكنك لست مسجل الدخول بعد. يستخدم {{SITENAME}} كوكيز لتسجيل الدخول. لديك الكوكيز معطلة. من فضلك فعلها, ثم أدخل باسم الحساب و كلمة السر الجديدتين.', +'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} يستخدم الكوكيز لتسجيل الدخول. لديك الكوكيز معطلة. من فضلك فعلها, ثم أدخل باسم الحساب و كلمة السر الجديدتين. +n.', +'noname' => 'لم تحدد اسم مستخدم صحيح.', +'loginsuccesstitle' => 'تم الدخول بشكل صحيح', +'loginsuccess' => 'لقد قمت بتسجيل الدخول ل{{SITENAME}} باسم "$1".', +'nosuchuser' => 'لا يوجد مستخدم بالاسم "$1". +تأكد من إملاء الاسم، أو استعمل النموذج الموجود في الأسفل لإنشاء مستخدم جديد.', +'nosuchusershort' => 'لا يوجد مستخدم باسم "$1"، تأكد من كتابة الاسم الذي تريده بالطريقة الصحيحة.', +'nouserspecified' => 'يجب عليك تحديد اسم المستخدم', +'wrongpassword' => 'كلمة السر التي أدخلتها غير صحيحة، يرجى إعادة المحاولة.', +'wrongpasswordempty' => 'لقد أدخلت كلمة سر فارغة. حاول مرة أخرى.', +'mailmypassword' => 'أرسل لي كلمة السر عبر البريد الإلكتروني.', +'passwordremindertitle' => 'تذكير بكلمة السر من {{SITENAME}}', +'passwordremindertext' => 'لقد طلب شخص ما (غالبًا أنت، من عنوان الأيبي $1) أن نرسل لك كلمة سر جديدة لـ{{SITENAME}} ($4). + +كلمة السرّ الآن للمستخدم "$2" هي "$3". +عليك أن تقوم بالدخول إلى الموقع وتغيير كلمة السر خاصتك الآن إلا إذا لم تكن أنت من طلب هذا، اقرأ أدناه في هذه الحالة. + +إذا لم تكن أنت من قام بطلب كلمة السرّ أو أنك تذكرّت كلمة السرّ السابقة ولا ترغب بتغييرها فبإمكانك أن تتغاضى عن هذه الرسالة وأن تستمر في استخدام كلمة السرّ السابقة خاصتك.', +'noemail' => 'لا يوجد أي عنوان بريدي مسجل للمستخدم "$1".', +'passwordsent' => 'تم إرسال كلمة سر جديدة إلى العنوان البريدي المسجل للمستخدم "$1". +يرجى محاولة تسجيل الدخول مرة أخرى عند استلامها.', +'blocked-mailpassword' => 'تم منع العنوان الخاص بك من التحرير، ولمنع التخريب لا يمكنك أن تستخدم خاصية استرجاع كلمة السر.', +'eauthentsent' => 'تم إرسال رسالة إلكترونية إلى العنوان المسمى. حتى ترسل أي رسالة أخرى لذلك الحساب عليك أن تتبع التعليمات الواردة في الرسالة لتأكيد أن هذا العنوان هو لك بالفعل.', +'throttled-mailpassword' => 'تم بالفعل إرسال تذكير بكلمة السر، في خلال الـ$1 ساعة الماضية. +لمنع التخريب، تذكير واحد فقط سيتم إرساله كل +$1 ساعة.', +'mailerror' => 'خطأ أثناء إرسال البريد: $1', +'acct_creation_throttle_hit' => 'معذرة، لقد قمت بإنشاء $1 حساب. لا يمكنك عمل المزيد.', +'emailauthenticated' => 'تم تأكيد بريدك الإلكتروني على $1.', +'emailnotauthenticated' => 'لم يتمّ التحقق من بريدك الإلكتروني. لن يتمّ إرسال رسائل لأي من الميزات التالية.', +'noemailprefs' => 'يجب إعطاء بريد إلكتروني لتفعيل هذه الخصائص.', +'emailconfirmlink' => 'أكد بريدك الإلكتروني', +'invalidemailaddress' => 'لا يمكن قبول العنوان الإلكتروني الذي زودته حيث يبدو خاطئا. من فضلك ضع عنوانا مضبوطا أو أفرغ هذا الحقل.', +'accountcreated' => 'تم إنشاء الحساب', +'accountcreatedtext' => 'تم إنشاء الحساب الخاص ب$1.', + +# Password reset dialog +'resetpass' => 'إعادة ضبط كلمة سر الحساب', +'resetpass_announce' => 'تم تسجيل دخولك بكلمة سر مؤقتة. للدخول بشكل نهائي، يجب عليك ضبط كلمة سر جديدة هنا:', +'resetpass_text' => '', +'resetpass_header' => 'إعادة ضبط كلمة السر', +'resetpass_submit' => 'ضبط كلمة السر والدخول', +'resetpass_success' => 'تم تغيير كلمة السر بنجاخ! يتم تسجيل دخولك الأن...', +'resetpass_bad_temporary' => 'كلمة السر المؤقتة خاطئة. ربما تم تغيير كلمة السر فعليا بنجاح أو ربما قمت بطلب كلمة سر مؤقتة جديدة.', +'resetpass_forbidden' => 'لا يمكن تغيير كلمات السر على هذه الويكي', +'resetpass_missing' => 'لم يتم استقبال بيانات', + +# Edit page toolbar +'bold_sample' => 'نص عريض', +'bold_tip' => 'نص عريض', +'italic_sample' => 'نص مائل', +'italic_tip' => 'نص مائل', +'link_sample' => 'عنوان وصلة', +'link_tip' => 'وصلة داخلية', +'extlink_sample' => 'http://www.example.com نص الوصلة', +'extlink_tip' => 'وصلة خارجية (تذكر إضافة http:// قبل عنوان الوصلة)', +'headline_sample' => 'نص عنوان رئيسي', +'headline_tip' => 'عنوان من المستوى الثاني', +'math_sample' => 'أدخل الصيغة هنا', +'math_tip' => 'صيغة رياضية', +'nowiki_sample' => 'أدخل النص غير المنسق هنا', +'nowiki_tip' => 'أهمل تهيئة الويكي', +'image_sample' => 'اسم الصورة|تصغير|تعليق', +'image_tip' => 'إدراج صورة', +'media_tip' => 'وصلة ملف وسائط', +'sig_tip' => 'توقيعك من الساعة والتاريخ', +'hr_tip' => 'خط أفقي (تجنب الاستخدام بكثرة)', + +# Edit pages +'summary' => 'ملخص', +'subject' => 'موضوع', +'minoredit' => 'هذا تعديل طفيف', +'watchthis' => 'راقب هذه الصفحة', +'savearticle' => 'حفظ الصفحة', +'preview' => 'عرض مسبق', +'showpreview' => 'عرض التعديلات', +'showlivepreview' => 'عرض مباشر', +'showdiff' => 'أظهر الفرق', +'anoneditwarning' => "'''تحذير:''' لم تقم بالدخول. سيتم تسجيل عنوان الأيبي الخاص بك في تاريخ هذه الصفحة.", +'missingsummary' => "'''تنبيه:''' لم تقم بكتابة ملخص للتعديل الذي قمت به. إذا قمت باختيار «حفظ» مرة أخرى فسوف يحفظ تغييرك بلا ملخص.", +'missingcommenttext' => 'الرجاء كتابة تعليق في الأسفل.', +'missingcommentheader' => "'''تنبيه:''' لم تقم بوضع عنوان لهذا التعليق، إذا قمت بالضغط على ''حفظ الصفحة'' مجددا، سيتم حفظ تعليقك بدون عنوان.", +'summary-preview' => 'عرض مسبق للملخص', +'subject-preview' => 'معاينة العنوان', +'blockedtitle' => 'المستخدم ممنوع', +'blockedtext' => "'''تم منع اسم المستخدم أو عنوان الأيبي الخاص بك.''' + +سبب المنع هو: ''$2''. وقام بالمنع $1. + +من الممكن التواصل مع $1 للنقاش حول المنع، أو مع أحد [[{{MediaWiki:grouppage-sysop}}|الإداريين]] حول ذلك> +تذكر أنه لا يمكن لك استعمال خاصية إرسال رسائل إلكترونية للمستخدمين إلا إذا كنت قد وضعت عنوان بريدي صحيح في صفحة [[Special:Preferences|التفضيلات]] الخاصة بك. + +عنوان ال IP الخاص بك حاليا هو $3 وكود المنع هو #$5. يرجى إضافة أيهما أو كلاهما في أي رسالة للتساؤل حول المنع.", +'blockedoriginalsource' => "مصدر '''$1''' ظاهر هنا:", +'blockededitsource' => "مبين بالأسفل نص '''تعديلك''' في '''$1''':", +'whitelistedittitle' => 'الولوج ضروري للتحرير', +'whitelistedittext' => 'يجب عليك $1 لتتمكن من تعديل الصفحات.', +'whitelistreadtitle' => 'الولوج ضروري للقراءة', +'whitelistreadtext' => 'يتعين عليك [[Special:Userlogin|الولوج]] لتتمكن من قراءة الصفحات.', +'whitelistacctitle' => 'لا يسمح لك بإنشاء إشتراك', +'whitelistacctext' => 'حتى يُسمح لك بإنشاء حسابات في هذه الويكي عليك أن تقوم [[Special:Userlogin|بالدخول]] وأن تمتلك الصلاحيات المناسبة.', +'confirmedittitle' => 'تأكيد البريد الإلكتروني مطلوب لبدء التعديل', +'confirmedittext' => 'يجب عليك تأكيد بريدك الإلكتروني قبل التعديل. من فضلك اكتب و أكد بريدك الإلكتروني من خلال [[Special:Preferences|تفضيلاتك]]', +'nosuchsectiontitle' => 'لا يوجد قسم بهذا الاسم', +'nosuchsectiontext' => 'لقد حاولت تحرير قسما غير موجودا. وحيث أنه لا يوجد القسم $1، فلا يمكن حفظ تعديلك.', +'loginreqtitle' => 'مطلوب الدخول أولا.', +'loginreqlink' => 'دخول', +'loginreqpagetext' => 'يجب عليك $1 لتشاهد صفحات أخرى.', +'accmailtitle' => 'تم إرسال كلمة السر.', +'accmailtext' => "تم إرسال كلمة السر الخاصة بـ '$1' إلى العنوان $2.", +'newarticle' => '(جديد)', +'newarticletext' => "لقد تبعت وصلة لصفحة لم يتم إنشائها بعد. +لإنشاء هذه الصفحة إبدأ بالكتابة في الصندوق بالأسفل. +(أنظر في [[{{MediaWiki:helppage}}|صفحة المساعدة]] للمزيد من المعلومات) +إذا كانت زيارتك لهذه الصفحة بالخطأ، إضغم على زر ''رجوع'' في متصفح الإنترنت لديك.", +'anontalkpagetext' => '---- هذه صفحة نقاش لمستخدم مجهول، وهو المستخدم الذي لم يقم بإنشاء حساب في {{SITENAME}}، أو لا يستعمل ذلك الحساب. -لذا يتم إستعمال رقم ال IP للتعريف به. من الممكن أن يشترك عدد من المستخدمين بنفس رقم ال IP. إذا كنت مستخدم مجهول +لذا يتم استعمال رقم ال IP للتعريف به. من الممكن أن يشترك عدد من المستخدمين بنفس رقم ال IP. إذا كنت مستخدم مجهول وترى أن رسائل خير موجهة لك قد وصلتك، من الممكن أن تقوم [[Special:Userlogin|بإنشاء حساب أو القيام بالدخول]] حتى يزول الخلط بينك وبين المستخدمين المجهولين الآخرين.', -'anonymous' => 'مستخدم مجهول ل{{SITENAME}}', -'article' => 'مقالة', -'articleexists' => 'يوجد صفحة بهذا الإسم، -أو أن الإسم الذي تم إختياره غير صالح. -يرجى إختيار إسم آخر.', -'articlepage' => 'عرض المقالة', -'badfilename' => 'تم تغيير إسم الصورة إلى "$1".', -'badipaddress' => 'لا يوجد مستخدم بهذا الإسم', -'badquery' => 'نص بحث خاطئ', -'badretype' => 'كلمات السر التي أدخلتها غير متطابقة.', -'badtitle' => 'عنوان خاطئ', -'blanknamespace' => 'مقالات', -'blockedtext' => 'إسم المستخدم أو عنوان ال IP الخاص بك تم منعه من قبل $1. -سبب المنع هو:
\'\'$2\'\'

-من الممكن الإتصال مع $1 للنقاش حول المنع، أو من الممكن الإتصال مع أحد [[{{ns:project}}:Administrators|الإداريين]] حول ذلك. - -تذكر أنه لا يمكن لك إستعمال خاصية إرسال رسائل إلكترونية للمستخدمين إلا إذا كنت قد وضعت عنوان بريدي صحيح في صفحة [[Special:Preferences|التفضيلات]] الخاصة بك. - -عنوان ال IP الخاص بك هو $3. يرجى إضافته في أي رسالة للتساؤل حول المنع.', -'blockedtitle' => 'المستخدم ممنوع', -'blockip' => 'منع مستخدم', -'blocklink' => 'منع مستخدم', -'blocklogentry' => 'منع "$1" لفترة زمنية مدتها $2', -'bold_sample' => 'نص عريض', -'bold_tip' => 'نص عريض', -'booksources' => 'مصدر كتاب', -'brokenredirects' => 'وصلات مكسورة', -'brokenredirectstext' => 'الوصلات التالية تشير لصفحات غير موجودة.', -'bugreports' => 'تقارير الأخطاء', -'bydate' => 'على التاريخ', -'byname' => 'على الإسم', -'bysize' => 'على الحجم', -'cancel' => 'إلغاء العملية', -'categories' => 'تصنيفات الصفحة', -'categoriespagetext' => 'التصنيفات التالية موجودة في {{SITENAME}}', -'category_header' => 'المقالات في التصنيف "$1"', -'categoryarticlecount' => 'يوجد $1 مقال في هذا التصنيف.', -'changepassword' => 'غير كلمة السر', -'changes' => 'تغييرات', -'columns' => 'أعمدة', -'compareselectedversions' => 'قارن بين النسخ المختارة', -'confirm' => 'تأكيد', -'confirmdelete' => 'تأكيد الحذف', -'confirmprotect' => 'تأكيد الحماية', -'confirmprotecttext' => 'هل أنت متأكد انك تريد حماية هذه الصفحة؟', -'confirmunprotect' => 'تأكيد إزالة الحماية', -'confirmunprotecttext' => 'هل أنت متأكد انك تريد إزالة الحماية عن هذه الصفحة؟', -'contribslink' => 'مساهمات', -'contribsub' => 'للمستخدم $1', -'contributions' => 'مساهمات المستخدم', -'copyright' => 'المحتويات تحت $1.', -'copyrightpage' => '{{ns:project}}:حقوق النسخ', -'copyrightpagename' => 'حقوق النسخ في {{SITENAME}}', -/*'copyrightwarning' => 'يرجى الملاحظة أن جميع المساهمات هنا خاضعة وصادرة تحت ترخيص -جنو للوثائق الحرة (أنظر في $1 للمزيد من التفاصيل) -إذا لم ترد أن تخضع كتابتك للتعديل والتوزيع الحر، لا تضعها هنا. -
-كما أنك تتعهد بأنك قمت بكتابة ما هو موجود بنفسك، أو قمت بنسخها -من مصدر يخضع ضمن الملكية العامة، أو مصدر حر آخر. -لا ترسل أي عمل ذو حقوق محفوظة بدون الإذن من صاحب الحق.',*/ -'createaccount' => 'إنشاء حساب جديد', -'createaccountmail' => 'عبر البريد الإلكتروني', -'cur' => 'الحالي', -'currentevents' => 'احداث حالية', -'currentrev' => 'النسخة الحالية', -'databaseerror' => 'خطأ في قاعدة البيانات', -'dateformat' => 'صيغة التاريخ', -'deadendpages' => 'صفحات نهاية مسدودة', -'defaultns' => 'أبحث في هذه النطاقات بشكل أفتراضي:', -'defemailsubject' => 'رسالة من {{SITENAME}}', -'deletecomment' => 'سبب الحذف', -'deletedarticle' => 'تم حذف "$1"', -'deletedtext' => '"$1" تم حذفها. -انظر في $2 لسجل آخر عمليات الحذف.', -'deleteimg' => 'حذف', -'deletepage' => 'حذف الصفحة', -'deletesub' => '(حذف "$1")', -'deletethispage' => 'حذف هذه الصفحة', -'deletionlog' => 'سجل الحذف', -'dellogpage' => 'سجل_الحذف', -'diff' => 'فرق', -'disclaimerpage' => '{{ns:project}}:عدم_مسؤولية_عام', -'disclaimers' => 'عدم مسؤولية', -'doubleredirects' => 'وصلات مزدوجة', -'editcurrent' => 'حرر النسخة الحالية من هذه الصفحة', -'edithelp' => 'مساعدة التحرير', -'edithelppage' => '{{ns:project}}:مساعدة التحرير', -'editing' => 'تحرير $1', -'editinguser' => 'تحرير $1', -'editingold' => ' تحذير: أنت تقوم الآن بتحرير نسخة قديمة من هذه الصفحة. إذا قمت بحفظها، سيتم فقدات كافة التغييرات التي حدثت بعد هذه النسخة. ', -'editsection' => 'تحرير', -'editold' => 'تحرير', -'editthispage' => 'عدل هذه الصفحة', -'emailfrom' => 'من', -'emailmessage' => 'نص الرسالة', -'emailpage' => 'أرسل رسالة للمستخدم', -'emailpagetext' => 'لو أن هذا المستخدم قد قام بإدخال عنوان بريدي صحيح في تفضيلاته، -فسيتم إرسال رسالة واحدة له بالنموذج أدناه. -العنوان الذي قمت أنت بإدخاله لك في تفضيلات المستخدم، -سيظهر في مكان المرسل في الرسالة التي سترسل له، ليتمكن من الرد عليك.', -'emailsend' => 'إرسال', -'emailsent' => 'تم إرسال الرسالة', -'emailsenttext' => 'تم إرسال رسالتك الإلكترونية.', -'emailsubject' => 'العنوان', -'emailto' => 'إلى', -'emailuser' => 'أرسل رسالة لهذا المستخدم', -'error' => 'خطأ', -'errorpagetitle' => 'خطأ', -'excontent' => 'المحتوى كان: \'$1\'', -'excontentauthor' => 'المحتوى كان: \'$1\' (و المساهم الوحيد كان \'$2\')', -'explainconflict' => 'لقد قام أحد ما بتعديل الصفحة بعد أن بدأت انت بتحريرها. +'noarticletext' => '(لا يوجد حاليا أي نص في هذه الصفحة)', +'clearyourcache' => "ملاحظة: قم بإعادة تحميل الصفحة لرؤية التغييرات. إذا لم تظهر التغييرات بعد إعادة التحميل، قد يكون متصفح الإنترنت الذي تستخدمه يقوم بعرض نسخة مخزنة سابقًا. لتجنب عرض هذه النسخة، قد يلزم أن تقوم بأحد هذه الخطوات: +* في متصفح '''موزيلا''' أو '''فايرفوكس''' أو '''سفاري''' اضغظ على ''مفتاح Shift'' أثناء قيامك بضغط زر إعادة التحميل (''Refresh'') أو اضغط ''Ctrl-Shift-R'' (''Cmd-Shift-R'' في حاسب أبل). +* في متصفح '''إنترنت إكسبلورر''' اضغط على مفتاح ''Ctrl'' أثناء قيامك بالنقر على زر إعادة التحميل (''Refresh'') أو اضغط ''Ctrl-F5''. +* في متصفح''' كونكيرر''' (Konqueror) انقر على زر إعادة التحميل (''Reload'') أو اضغط على مفتاح '''F5'''. +* في متصفح '''أوبرا''' (Opera) قد يكون من الضروري مسح المحتويات المخزنة عن طريق قائمة التفضيلات (''Tools→Preferences'').", +'usercssjsyoucanpreview' => "ملاحظة: استعمل زرّ 'عرض التعديلات' لتجربة النمط (CSS) أو الجافا سكريبت الجديد قبل حفظ الصفحة.", +'usercsspreview' => "'''تذكر أنك تقوم بعرض الأنماط المتراصة (CSS) فقط وأنك لم تقم بحفظها بعد!'''", +'userjspreview' => "'''تذكر أنك فقط تجرب/تعرض الجافا سكريبت الخاص بك, لم يتم الحفظ بعد!'''", +'userinvalidcssjstitle' => "'''تحذير:''' لا توجد واجهة \"\$1\". تذكر أن ملفات ال.css و ال.js تستخدم حروف صغيرة في العنوان , كمثال User:Foo/monobook.css و ليس User:Foo/Monobook.css.", +'updated' => '(محدثة)', +'note' => 'ملاحظة:', +'previewnote' => 'تذكر، هذا فقط عرض مسبق للصفحة، ولم يتم حفظه بعد!', +'previewconflict' => 'العرض يوضح النص الموجود في صندوق التحرير العلوي و الذي سيظهر إذا اخترت الحفظ.', +'session_fail_preview' => 'عفوًا! لم نتمكن من حفظ التعديلات التي قمت بها نتيجة لضياع في المعلومات في هذه الجلسة. الرجاء المحاولة مرة أخرى. في حال استمرار المشكلة حاول أن تقوم بالخروج ومن ثم الدخول مرة أخرى.', +'session_fail_preview_html' => "عذرًا ! لا نستطيع تسجيل تعديلاتك بسبب فقدان معلومات حول الجلسات. + +''بسبب أن wiki فعل HTML , تم إخفاء عرض التعديلات كوقاية و حماية ضد الهجمات ب Javascript.'' + +إدا كانت هذه محاولة تعديل صادقة, حاول مرة أخرى. و في حالة الفشل حاول الخروج تم الدخول مرة أخرى.", +'importing' => 'جاري استيراد $1', +'editing' => 'تحرير $1', +'editinguser' => 'تحرير $1', +'editingsection' => 'تحرير $1 (قسم)', +'editingcomment' => 'تحرير $1 (تعليق)', +'editconflict' => 'تضارب في التحرير: $1', +'explainconflict' => 'لقد قام أحد ما بتعديل الصفحة بعد أن بدأت انت بتحريرها. صندوق النصوص العلوي يحتوي على النص الموجود حاليا في الصفحة. والتغييرات التي قمت أنت بها موجودة في الصندوق في أسفل الصفحة. يجب أن تقوم بدمج تغييراتك في النص الموجود حاليا. فقط ما هو موجود في الصندوق العلوي هو ما سيتم حفظه وإستعاله عند الضغط على زر "حفظ الصفحة".

', -'export' => 'صدّر صفحات', -'faq' => 'الأسئلة الأكثر تكرارا', -'faqpage' => '{{ns:project}}:أسئلة متكررة', -'filecopyerror' => 'لا يمكن نسخ الملف من "$1" إلى "$2".', -'filedeleteerror' => 'لا يمكن حذف الملف "$1".', -'filedesc' => 'وصف قصير', -'filename' => 'إسم الملف', -'filenotfound' => 'لا يمكن إيجاد الملف "$1".', -'filerenameerror' => 'لا يمكن غيير إسم الملف من "$1" إلى "$2".', -'filesource' => 'مصدر', -'go' => 'إذهب', -'searcharticle' => 'إذهب', -'headline_sample' => 'نص عنوان رئيسي', -'headline_tip' => 'عنوان من المستوى الثاني', -'help' => 'مساعدة', -'helppage' => '{{ns:project}}:مساعدة', -'hide' => 'إخفاء', -'hidetoc' => 'إخفاء', -'hist' => 'تاريخ', -'histlegend' => 'مفتاح: (الحالي) = الفرق مع النسخة الحالية +'yourtext' => 'النص الذي كتبته', +'storedversion' => 'النسخة المخزنة', +'nonunicodebrowser' => 'تحذير: متصفحك لا يوافق الترميز الموحد. تمت معالجة هذا لكي تتمكن من تحرير الصفحات بأمان: حروف ليست من ASCII سوف تظهر في صندوق التحريرx كأكواد سداسي عشرية.', +'editingold' => ' تحذير: أنت تقوم الآن بتحرير نسخة قديمة من هذه الصفحة. إذا قمت بحفظها، سيتم فقدات كافة التغييرات التي حدثت بعد هذه النسخة. ', +'yourdiff' => 'الفروقات', +'copyrightwarning' => 'يرجى الملاحظة أن جميع المساهمات هنا خاضعة وصادرة تحت ترخيص $2 (انظر في $1 للمزيد من التفاصيل) +إذا لم ترد أن تخضع كتابتك للتعديل والتوزيع الحر، لا تضعها هنا
. كما أنك تتعهد بأنك قمت بكتابة ما هو موجود بنفسك، أو قمت بنسخها من مصدر يخضع ضمن الملكية العامة، أو مصدر حر آخر. لا ترسل أي عمل ذي حقوق محفوظة بدون الإذن من صاحب الحق.', +'copyrightwarning2' => 'من فضلك لاحظ أن حميع المشاركات في {{SITENAME}} يمكن أن تعدل أو تتغير أو تحذف من قبل المشاركين الآخرين. إذا لم تكن ترغب أن تعدل مشاركاتك بهذا الشكل, لا تضعها هنا.
+انت أيضا تقر أنك كتبت هذا بنفسك, أو نسختها من مصدر لا يخضع لحقوق النشر أو يسمح بالنقل بشكلا ما (أنظر $1 للتفاصيل). +لا تضف أي نص ذي حقوق محفوظة!', +'longpagewarning' => 'تنبيه: هذه صفحة طويلة وحجمها $1 كيلوبايت، بعض متصفحات الشبكة قد تواجه مشاكل عند محاولة تحرير صفحات يزيد حجمها عن 32 كيلوبايت. يرجى تقسيم الصفحة إلى أقسام أصغر حجمًا إن أمكن.', +'longpageerror' => 'خطأ: النص الذي أدخلته يجاوز $1 كيلوبايت +، و هذا أكبر من الحد الأقصى و هو $2 كيلوبايت. لا يمكن حفظ الصفحة.', +'readonlywarning' => 'تحذير: لقد أغلقت قاعدة البيانات للصيانة، لذلك لن تتمكن من حفظ التعديلات التي قمت بها حاليا. إذا رغبت بإمكانك أن تنسخ النص الذي تعمل عليه وتحفظه في ملف نصي إلى وقت لاحق.', +'protectedpagewarning' => 'تحذير: هذه الصفحة محمية. فقط المستخدمون ذوو الصلاحيات الإدارية يمكن أن يقوموا بتحريرها. تأكد من اتباع [[Project:تعليمات الصفحات المحمية|التعليمات الخاصة بالصفحات المحمية]] قبل التعديل.', +'semiprotectedpagewarning' => "'''ملاحظة:''' هذه الصفحة محمية بحيث يتم تعديلها فقط من قبل المستخدمين المسجلين بالموسوعة.", +'cascadeprotectedwarning' => 'تحذير: تمت حماية هذه الصفحة بحيث يستطيع المستخدمون ذوو الصلاحيات الإدارية فقط تعديلها، وذلك لكونها مدمجة في الصفحات التالية والتي تمت حمايتها بخاصية "حماية الصفحات المدمجة":', +'templatesused' => 'القوالب المستخدمة في هذه الصفحة:', +'templatesusedpreview' => 'القوالب المستخدمة في هذا العرض المسبق:', +'templatesusedsection' => 'القوالب المستخدمة في هذا القسم:', +'template-protected' => '(حماية كاملة)', +'template-semiprotected' => '(حماية جزئية)', +'edittools' => '', +'nocreatetitle' => 'تم تحديد إنشاء الصفحات', +'nocreatetext' => 'قام الموقع بتحديد القدرة على إنشاء صفحات جديدة. +يمكنك العودة و تحرير صفحة موجودة بالفعل, أو [[Special:Userlogin|الدخول أو تسجيل حساب]].', + +# "Undo" feature +'undo-success' => 'تم استرجاع التعديل. من فضلك، أكد التعديل وقم بحفظ الصفحة أدناه.', +'undo-failure' => 'لم ينجح الاسترجاع بسبب تعديلات متعارضة تمت على الصفحة.', +'undo-summary' => 'الرجوع عن التعديل $1 بواسطة [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[نقاش المستخدم:$2|نقاش]])', + +# Account creation failure +'cantcreateaccounttitle' => 'لم يتم إنشاء الحساب.', +'cantcreateaccounttext' => 'تم منع إنشاء حساب خاص من عنوانك هذا ($1). +ربما يكون هذا بسبب التخريب الصادر من مدرستك أو مزود الإنترنت الخاص بك.', + +# History pages +'revhistory' => 'تاريخ التغييرات', +'viewpagelogs' => 'معاينة السجلات لهذه الصفحة', +'nohistory' => 'لا يوجد تاريخ للتغييرات لهذه الصفحة.', +'revnotfound' => 'النسخة غير موجودة', +'revnotfoundtext' => 'لم يتم العثور على النسخة القديمة من الصفحة التي طلبتها. +من فضلك تأكد من العنوان الذي دخلت به إلى هذه الصفحة.', +'loadhist' => 'تحميل تاريخ الصفحة', +'currentrev' => 'النسخة الحالية', +'revisionasof' => 'نسخة $1', +'revision-info' => 'تعديل $1 بواسطة $2', +'previousrevision' => '→ نسخة أقدم', +'nextrevision' => 'نسخة أحدث ←', +'currentrevisionlink' => 'رؤية النسخة الحالية', +'cur' => 'الحالي', +'next' => 'التالي', +'last' => 'السابق', +'orig' => 'الأصلي', +'page_first' => 'الأولى', +'page_last' => 'الأخيرة', +'histlegend' => 'مفتاح: (الحالي) = الفرق مع النسخة الحالية (السابق) = الفروقات مع النسخة السابقة، ط = تغيير طفيف', -'history' => 'تاريخ الصفحة', -'ilsubmit' => 'بحث', -'imagelist' => 'قائمة الصور', -'imagepage' => 'عرض صفحة الصورة', -'imgdelete' => 'حذف', -'imgdesc' => 'وصف', -'imghistory' => 'تاريخ الصورة', -'internalerror' => 'خطأ داخلي', -'intl' => 'وصلات بين لغات الموسوعة', -'invert' => 'عكس الإختيار', -'ipblocklist' => 'قائمة أسماء الأعضاء و عناوين ال IP الممنوعة', -'ipbreason' => 'السبب', -'isredirect' => 'صفحة تحويل', -'italic_sample' => 'نص مائل', -'italic_tip' => 'نص مائل', -'last' => 'السابق', -'lastmodifiedat' => 'أخر تعديل لهذه الصفحة كان في $2, $1.', -'lineno' => 'سطر $1:', -'link_sample' => 'عنوان وصلة', -'linkshere' => 'الصفحات التالية تحتوي على وصلة إلى هنا:', -'linkstoimage' => 'الصفحات التالية تحتوي على وصلة لهذه الصورة:', -'listusers' => 'قائمة الأعضاء', -'loadhist' => 'تحميل تاريخ الصفحة', -'localtime' => 'عرض الوقت المحلي', -'log' => 'تحميل و حذف', -'login' => 'دخول', -'loginerror' => 'خطأ في الدخول', -'loginpagetitle' => 'تسجيل الدخول للمستخدم', -'loginproblem' => 'حدثت مشكلة أثناء الدخول.
يرجى المحاولة مرى أخرى!', -'loginprompt' => 'يجب أن يدعم متصفحك الكوكيز Cookies لتتمكن من الدخول.', -'loginsuccess' => 'لقد قمت بتسجيل الدخول ل{{SITENAME}} بإسم "$1".', -'loginsuccesstitle' => 'تم الدخول بشكل صحيح', -'logout' => 'خروج', -'logouttext' => 'أنت الآن غير مسجل الدخول للنظام. -تستطيع المتابعة بإستعمال {{SITENAME}} كمجهول، أو الدخول مرة أخرى بنفس الإسم أو بإسم آخر. من الممكن أن ترى بعض الصفحات في الموسوعة كما وأنك مسجل في النظام.، وذلك بسبب إستعمال الصفحات المخبأة Cache في المنتصفح لديك.', -'logouttitle' => 'تسجيل الخروج للمستخدم', -'lonelypages' => 'صفحات يتيمة', -'longpages' => 'صفحات طويلة', -'mailmypassword' => 'أرسل لي كلمة السر عبر البريد الإلكتروني.', -'mailnologin' => 'لا يوجد عنوان للإرسال', -'minoredit' => 'هذا تعديل طفيف', -'minoreditletter' => 'ط', -'moredotdotdot' => 'المزيد...', -'move' => 'نقل', -'movearticle' => 'نقل صفحة', -'movedto' => 'تم نقلها إلى', -'movelogpage' => 'سجل النقل', -'movenologin' => 'غير مسجل', -'movepage' => 'نقل صفحة', -'movepagebtn' => 'أنقل الصفحة', -'movepagetalktext' => 'صفحة النقاش المرفقة بالمقالة سيتم نقلها كذلك، إذا وجدت. ولكن لا يتم نقل صفحة النقاش في الحالات التالية: +'deletedrev' => '[محذوف]', +'histfirst' => 'أول', +'histlast' => 'آخر', +'historysize' => '($1 بايت)', +'historyempty' => '(فارغ)', + +# Revision feed +'history-feed-title' => 'تاريخ التعديل', +'history-feed-description' => 'تاريخ التعديل على هذه الصفحة في الويكي', +'history-feed-item-nocomment' => '$1 في $2', # user at time +'history-feed-empty' => 'الصفحة المطلوبة غير موجودة. من المحتمل أن تكون هذه الصفحة قد حذفت أو نقلت. حاول [[Special:Search|البحث في الويكي]] عن صفحات جديدة ذات صلة.', + +# Revision deletion +'rev-deleted-comment' => '(تم حذف تعليق)', +'rev-deleted-user' => '(تم حذف اسم مستخدم)', +'rev-deleted-event' => '(تم مسح المدخلة)', +'rev-deleted-text-permission' => '

+تم مسح هذا التعديل من الأرشيف العام. +من الممكن أن يكون هناك تفاصيل حول هذا في [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سجل الحذف]. +
', +'rev-deleted-text-view' => '
+تم مسح هذا التعديل من الأرشيف العام. +بإمكانك رؤية هذا التعديل لكونك إداريا على هذا الموقع. +من الممكن أن يكون هناك تفاصيل حول هذا في [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سجل الحذف]. +
', +'rev-delundel' => 'عرض/إخفاء', +'revisiondelete' => 'امسح/استرجع التعديلات', +'revdelete-nooldid-title' => 'لا يوجد تعديل مختار', +'revdelete-nooldid-text' => 'لم تقم بتحديد تعديل أو تعديلات معينة لعمل هذا الاجراء عليها.', +'revdelete-selected' => "{{PLURAL:$2|النسخة المختارة|النسختان المختارتان|النسخ المختارة}} من '''$1:'''", +'logdelete-selected' => "{{PLURAL:$2|الحدث المختار|الحدثان المختاران|الأحداث المختارة}} من السجل لـ '''$1:'''", +'revdelete-text' => 'ستظل الأحداث والتعديلات الملغاة تظهر في تاريخ الصفحة والسجلات، +ولكن لن يكون مسموحا للعامة الدخول إلى بعض محتوياتها. + +سيظل لدى الإداريين الآخريين بهذه الويكي الصلاحية لرؤية المحتويات المخفاة +ويستطيعون أيضا استرجاعها مرة أخرى من خلال نفس هذه الواجهة، ما لم تكن هناك ضوابط إضافية تم وضعها.', +'revdelete-legend' => 'وضع ضوابط:', +'revdelete-hide-text' => 'إخفاء نص التعديل', +'revdelete-hide-name' => 'إخفاء الإجراء والهدف منه', +'revdelete-hide-comment' => 'إخفاء تعليق التعديل', +'revdelete-hide-user' => 'إخفاء اسم/عنوان المستخدم', +'revdelete-hide-restricted' => 'تطبيق هذه الضوابط على الإداريين بجانب الآخرين', +'revdelete-suppress' => 'إخفاء البيانات من الإداريين بجانب الآخرين', +'revdelete-hide-image' => 'إخفاء محتويات الملف', +'revdelete-unsuppress' => 'إزالة الضوابط من التعديلات المسترجعة', +'revdelete-log' => 'تعليق السجل:', +'revdelete-submit' => 'تطبيق على التعديل المختار', +'revdelete-logentry' => 'تغيير مرئية تعديلات في [[$1]]', +'logdelete-logentry' => 'تغيير مرئية أحداث في [[$1]]', +'revdelete-logaction' => 'تم ضبط {{plural:$1|تعديل|تعديلان|$1 تعديلات|$1 تعديل|$1 تعديلا}} للوضع $2', +'logdelete-logaction' => 'تم ضبط {{plural:$1|حدث|حدثين|$1 أحداث|$1 حدث|$1 حدثا}} بخصوص [[$3]] للوضع $2', +'revdelete-success' => 'تم ضبط مرئية التعديلات بنجاح.', +'logdelete-success' => 'تم ضبط مرئية الأحداث بنجاح.', + +# Oversight log +'overlogpagetext' => 'القائمة الموجودة هنا هي أحدث عمليات الحذف والمنع المتضمنة محتويات تم إخفائها عن الإداريين. أنظر [[Special:Ipblocklist|قائمة منع عناوين الأيبي]] لترى حالات المنع والطرد الحالية.', + +# Diffs +'difference' => '(الفرق بين النسخ)', +'loadingrev' => 'تحميل التعديلات للمقارنة', +'lineno' => 'سطر $1:', +'editcurrent' => 'حرر النسخة الحالية من هذه الصفحة', +'selectnewerversionfordiff' => 'اختر نسخة أحدث للمقارنة', +'selectolderversionfordiff' => 'اختر نسخة أقدم للمقارنة', +'compareselectedversions' => 'قارن بين النسخ المختارة', +'editundo' => 'استرجاع', +'diff-multi' => '(عدد التعديلات غير الظاهرة هو $1.)', + +# Search results +'searchresults' => 'نتائج البحث', +'searchresulttext' => 'للمزيد من المعلومات حول البحث في {{SITENAME}}، راجع [[{{MediaWiki:helppage}}|تصفح]].', +'searchsubtitle' => 'لصيغة البحث "[[$1]]"', +'searchsubtitleinvalid' => 'لصيغة البحث "$1"', +'badquery' => 'نص بحث خاطئ', +'badquerytext' => 'لا يمكننا معالجة طلبك. من المحتمل أنك حاولت البحث عن كلمة بأقل من ثلاثة حروف, و هذا غير مدعم حاليا. كما قد يكون ناتجا عن خلط في أسلوب البحث, مثلا: "سمك و و تفاح". المرجو تجريب شيء آخر.', +'matchtotals' => 'الاستعلام "$1" يشابه $2 عنوان صفحة +و نصوص $3 صفحة.', +'noexactmatch' => 'لا يوجد صفحة بنفس العنوان، حاول البحث بشكل مفصل أكثر من خلال استعمال صندوق البحث أدناه. بإمكانك أيضاً إنشاء [[$1|صفحة جديدة]] بالعنوان الذي طلبته.', +'titlematches' => 'نتائج بحث العناوين', +'notitlematches' => 'لم يتم إيجاد أي عنوان مطابق', +'textmatches' => 'نتائج بحث نصوص الصفحات', +'notextmatches' => 'لم يتم إيجاد أي نص مطابق', +'prevn' => '$1 السابقة', +'nextn' => '$1 التالية', +'viewprevnext' => 'عرض ($1) ($2) ($3).', +'showingresults' => 'القائمة التالية تظهر $1 نتيجة أو أقل بدءًا من المدخلة رقم $2.', +'showingresultsnum' => 'عرض $3 نتيجة بدءًا من المدخلة رقم $2.', +'nonefound' => "'''ملاحظة:''' عمليات البحث غير الناجحة تكون عادة نتيجة للبحث عن كلمات شائعة مثل \"from\" و \"have\" والتي لا يتمّ فهرستها، وقد تنتج أيضًا من استعمال أكثر من كلمة في البحث (فقط الصفحات التي تحتوي على جميع هذه الكلمات سوف تظهر في نتيجة البحث).", +'powersearch' => 'بحث', +'powersearchtext' => 'ابحث في النطاقات:
$1
$2 عرض التحويلات
ابحث عن $3 $9', +'searchdisabled' => '

عذرا! لقد تم إيقاف ميزة البحث في النصوص بشكل مؤقت، لأسباب تتعلق بتأثيرها على الأداء العام. في الوقت الحالي من الممكن أن تستعمل محرك البحث جووجل Google بدل من خاصية البحث في النصوص. من الممكن أن لا يكون البحث في جووجل يشمل آخر التعديلات والصفحات. +

', +'blanknamespace' => 'مقالات', + +# Preferences page +'preferences' => 'تفضيلات', +'mypreferences' => 'تفضيلاتي', +'prefsnologin' => 'غير مسجل', +'prefsnologintext' => 'يجب أن تكون [[Special:Userlogin|مسجلا]] حتى تتمكن من تعديل تفضيلات المستخدم.', +'prefsreset' => 'أعيدت التفضيلات إلى الإعداد الافتراضي المخزن.', +'qbsettings' => 'خيارات لوحة الوصلات', +'qbsettings-none' => 'بلا تحديد', +'qbsettings-fixedleft' => 'مثبت لليسار', +'qbsettings-fixedright' => 'مثبت لليمين', +'qbsettings-floatingleft' => 'حر لليسار', +'qbsettings-floatingright' => 'حر لليمين', +'changepassword' => 'غير كلمة السر', +'skin' => 'واجهة', +'math' => 'رياضيات', +'dateformat' => 'صيغة التاريخ', +'datedefault' => 'لا تفضيل', +'datetime' => 'وقت وتاريخ', +'math_failure' => 'خطأ رياضيات', +'math_unknown_error' => 'خطأ مجهول', +'math_unknown_function' => 'وظيفة مجهولة', +'math_lexing_error' => 'خطأ في الصيغة', +'math_syntax_error' => 'خطأ بالصيغة', +'math_image_error' => 'فشل التحويل لPNG , تحقق من تثبيت كل من Latex و dvips و gs و convert.', +'math_bad_tmpdir' => 'لا يمكن انشاء أو كتابة في الملف المؤقت', +'math_bad_output' => 'لا يمكن انشاء أو كتابة في ملف الخروج', +'prefs-personal' => 'معلومات المستخدم', +'prefs-rc' => 'أحدث التغييرات', +'prefs-watchlist' => 'قائمة المراقبة', +'prefs-watchlist-days' => 'عدد الأيام المعروضة في قائمة المراقبة:', +'prefs-watchlist-edits' => 'عدد التعديلات التي تعرض في قائمة المراقبة الموسعة:', +'prefs-misc' => 'متفرقات', +'saveprefs' => 'حفظ التفضيلات', +'resetprefs' => 'أعد التعديلات الأصلية', +'oldpassword' => 'كلمة السر القديمة', +'newpassword' => 'كلمة السر الجديدة', +'retypenew' => 'أعد كتابة كلمة السر الجديدة', +'textboxsize' => 'أبعاد صندوق النصوص', +'rows' => 'أسطر', +'columns' => 'أعمدة', +'searchresultshead' => 'خيارات نتائج البحث', +'resultsperpage' => 'عدد النتائج في الصفحة', +'contextlines' => 'عدد الأسطر في كل نتيجة', +'contextchars' => 'عدد الأحرف في كل سطر', +'stubthreshold' => 'الحدّ الأدنى لعرض البذرة', +'recentchangescount' => 'عدد العناوين في صفحة أحدث التغييرات', +'savedprefs' => 'تم حفظ تفضيلاتك.', +'timezonelegend' => 'المنطقة الزمنية', +'timezonetext' => 'عدد الساعات بين توقيتك المحلي والتوقيت على الخادم (UTC).', +'localtime' => 'عرض الوقت المحلي', +'timezoneoffset' => 'الفرق¹', +'servertime' => 'الوقت في الأجهزة الخادمة الآن هو', +'guesstimezone' => 'ادخل التوقيت من المتصفح', +'allowemail' => 'السماح بتلقي رسائل الكترونية من المستخدمين الآخرين', +'defaultns' => 'أبحث في هذه النطاقات بشكل أفتراضي:', +'default' => 'مبدئي', +'files' => 'ملفات', + +# User rights +'userrights-lookup-user' => 'إدارة مجموعات المستخدمين', +'userrights-user-editname' => 'أدخل اسم مستخدم:', +'editusergroup' => 'عدل مجموعات المستخدمين', +'userrights-editusergroup' => 'تعديل مجموعات المستخدمين', +'saveusergroups' => 'احفظ مجموعات المستخدم', +'userrights-groupsmember' => 'عضو في:', +'userrights-groupsavailable' => 'المجموعات المتاحة:', +'userrights-groupshelp' => 'قم باختيار المجموعات التي تريد المستخدم أن يضاف إليها أو تتم إزالته منها. +المجموعات الغير مختارة ستترك كما هي. يمكنك إزالة مجموعة بالضغط على كنترل + ضغطة فأرة يسرى.', + +# Groups +'group' => 'المجموعة:', +'group-bot' => 'بوت', +'group-sysop' => 'إداريون', +'group-bureaucrat' => 'بيروقراطيون', +'group-all' => '(الكل)', + +'group-bot-member' => 'بوت', +'group-sysop-member' => 'إداري', +'group-bureaucrat-member' => 'بيروقراط', + +'grouppage-bot' => 'Project:بوت', +'grouppage-sysop' => 'Project:إداريين', +'grouppage-bureaucrat' => 'Project:بيروقراط', + +# User rights log +'rightslog' => 'سجل صلاحيات المستخدمين', +'rightslogtext' => 'هذه قائمة بالتغييرات في صلاحيات المستخدمين.', +'rightslogentry' => 'تغيير صلاحيات $1 من $2 إلى $3', +'rightsnone' => 'مستخدم عادي', + +# Recent changes +'nchanges' => '{{PLURAL:$1|تغيير|تغييران|$1 تغييرات|$1 تغيير|$1 تغييرا}}', +'recentchanges' => 'أحدث التغييرات', +'recentchangestext' => 'تابع آخر التغييرات في الموسوعة من هذه الصفحة.', +'recentchanges-feed-description' => 'تابع أحدث التغييرات لهذه الويكي عبر هذه التلقيمة.', +'rcnote' => 'ستجد بالأسفل آخر $1 تعديل في آخر $2 يوم, منذ $3.', +'rcnotefrom' => 'في الأسفل التغييرات منذ $2 (ولغاية $1).', +'rclistfrom' => 'أظهر التغييرات بدأ من $1', +'rcshowhideminor' => '$1 التعديلات الطفيفة', +'rcshowhidebots' => '$1 تعديلات البوت', +'rcshowhideliu' => '$1 تعديلات المستخدمين المسجلين', +'rcshowhideanons' => '$1 تعديلات المستخدمين المجهولين', +'rcshowhidepatr' => '$1 التعديلات المراجعة', +'rcshowhidemine' => '$1 تعديلاتي', +'rclinks' => 'أظهر آخر $1 تعديل في آخر $2 يوم، $3', +'diff' => 'فرق', +'hist' => 'تاريخ', +'hide' => 'إخفاء', +'show' => 'عرض', +'minoreditletter' => 'ط', +'newpageletter' => 'ج', +'boteditletter' => 'ب', +'sectionlink' => '←', +'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 مستخدم مراقب]', +'rc_categories' => 'حصر لتصنيفات (مفرقة برمز "|")', +'rc_categories_any' => 'أي', + +# Recent changes linked +'recentchangeslinked' => 'تغييرات ذات علاقة', +'recentchangeslinked-noresult' => 'لم تحدث تعديلات في الصفحات التي لها وصلات هنا خلال الفترة المحددة.', + +# Upload +'upload' => 'ارفع ملفا', +'uploadbtn' => 'رفع الملف', +'reupload' => 'إعادة الرفع', +'reuploaddesc' => 'الرجوع لصفحة الرفع.', +'uploadnologin' => 'لم تقم بتسجيل الدخول', +'uploadnologintext' => 'يجب أن تكون [[Special:Userlogin|مسجلا الدخول]] لتتمكن من رفع الملفات.', +'upload_directory_read_only' => 'لا يمكن الكتابة على مجلد الرفع ($1) من قبل خادم الشبكة.', +'uploaderror' => 'خطأ في الرفع', +'uploadtext' => "استعمل الصندوق بالأسفل لرفع الصور, لعرض أو البحث في الصور المحملة سابقا, راجع [[Special:Imagelist|قائمة الملفات المرفوعة]], سجل الرفع و المسح موجود في [[Special:Log/upload|سجل الرفع]]. + +لادراج صورة في صفحة, استعمل الوصلات في الصيغ التالية: +*'''[[{{ns:image}}:ملف.jpg]]''', +*'''[[{{ns:image}}:ملف.png|alt text]]''' أو +*'''[[{{ns:media}}:ملف.ogg]]''' للوصل للملف مباشرة.", +'uploadlog' => 'سجل الرفع', +'uploadlogpage' => 'سجل الرفع', +'uploadlogpagetext' => 'في الأسفل قائمة بآخر الملفات التي تم رفعها. +كل الأوقات المعروضة هي حسب توقيت الأجهزة الخادمة (UTC).', +'filename' => 'اسم الملف', +'filedesc' => 'وصف قصير', +'fileuploadsummary' => 'نبذة:', +'filestatus' => 'حالة الترخيص', +'filesource' => 'مصدر', +'uploadedfiles' => 'الملفات المحملة', +'ignorewarning' => 'تغاض عن هذا التحذير واحفظ الملف.', +'ignorewarnings' => 'أهمل أية تحذيرات', +'minlength' => 'اسم الملفات يجب أن لا يقل عن ثلاثة أحرف.', +'illegalfilename' => 'يحتوي اسم الملف $1 على رموز غير مقبولة. أعد تسمية الملف من فضلك و قم برفعه مرة أخرى.', +'badfilename' => 'تم تغيير اسم الصورة إلى "$1".', +'filetype-badmime' => 'من غير المسموح به رفع ملفات من النوع "$1".', +'filetype-badtype' => "يعتبر '''\".\$1\"''' من أنواع الملفات المرفوضة +: قائمة بالأنواع المسموح بها: \$2", +'filetype-missing' => 'الملف بدون إمتداد (مثل ".jpg").', +'large-file' => 'ينصح ألا تكون الملفات أكبر من $1؛ هذا الملف مساحته $2.', +'largefileserver' => 'حجم هذا الملف أكبر من المسموح به على هذا الخادم (Server).', +'emptyfile' => 'يبدو أن هذا الملف فارغ. قد يكون سبب ذلك خطأ في كتابة الاسم. الرجاء التحقق من اسم الملف.', +'fileexists' => 'هنالك ملف موجود يحمل نفس هذا الاسم الرجاء التأكد من هذا الملف باتّباع الوصلة التالية ($1) قبل القيام بتغييره.', +'fileexists-extension' => 'يوجد ملف باسم مشابه:
+اسم الملف المراد رفعه: $1
+اسم الملف الموجود بالفعل: $2
+الاختلاف الوحيد بينهما هو حالة أحرف الإمتداد من حيث الكبر أو الصغر. افحص الملفين من أجل التحقق من عدم تطابقهما من فضلك.', +'fileexists-thumb' => "'''
الصورة الموجودة
'''", +'fileexists-thumbnail-yes' => 'يبدو أن الملف مصغرا لحجم أعلى (تصغير). افحص الملف $1 من فضلك.
+إن كان هو نفس الملف بالحجم الأصلي فلا داعي لرفع تصغير إضافي.', +'file-thumbnail-no' => 'يبدأ الملف بـ $1. يبدو أن الملف مصغرا لحجم أعلى (تصغير). +إذا كانت لديك الصورة في درجة استبانة كاملة قم برفعها، أو قم بتغيير اسم الملف من فضلك.', +'fileexists-forbidden' => 'هنالك ملف بنفس الاسم حاليا؛ من فضلك تراجع و اعطه اسما جديداً. [[صورة:$1|تصغير|وسط|$1]]', +'fileexists-shared-forbidden' => 'يوجد ملف بنفس الاسم في مستودع الملفات المشترك (كومنز)، نرجو أن تعود و تحمل الملف تحت اسم جديد إذا أردت. [[صورة:$1|تصغير|وسط|$1]]', +'successfulupload' => 'تم رفع الملف بنجاح', +'fileuploaded' => "تمّ رفع الملف $1 بنجاح. الرجاء اتّباع الوصلة التالية: $2 للذهاب إلى صفحة وصف الملف وإضافة معلومات عنه. يمكنك إضافة معلومات عن مصدر الملف وتاريخ إنشائها وأي معلومات أخرى عنها. إذا كان هذا الملف عبارة عن صورة فبإمكانك استعماله في المقالات بإضافة النص التالي: + +'''[[{{ns:image}}:$1|تصغير|عنوان الصورة]]'''", +'uploadwarning' => 'تحذير رفع الملفات', +'savefile' => 'حفظ الملف', +'uploadedimage' => 'تم رفع "[[$1]]"', +'uploaddisabled' => 'عذرا، تم إيقاف خاصية رفع الملفات.', +'uploaddisabledtext' => 'تم منع رفع الملفات على هذه الويكي.', +'uploadscripted' => 'يضم هذا الملف قن HTML أو قن آخر يمكنه أن يأول بطريقة خاطئة بواسطة المتصفح.', +'uploadcorrupt' => 'هذا الملف غير سليم أو له امتداد خاطيء. الرجاء التأكد من الملف وإعادة الرفع مرة أخرى.', +'uploadvirus' => 'هذا الملف يحتوي على فيروس. التفاصيل: $1', +'sourcefilename' => 'الملف', +'destfilename' => 'تخرين الملف باسم', +'watchthisupload' => 'راقب هذه الصفحة', +'filewasdeleted' => 'تم رفع ثم مسح ملف بهذا الاسم من قبل. من الأفضل مراجعة $1 قبل رفعه مرة أخرى.', + +'upload-proto-error' => 'بروتوكول غير صحيح', +'upload-proto-error-text' => 'الرفع عن بعد يتطلب مسارا يبدأ بـ http:// أو ftp://.', +'upload-file-error' => 'خطأ داخلي', +'upload-file-error-text' => 'تم وقوع خطأ داخلي عند محاولة عمل ملف مؤقت على الخادم. قم بمراسلة مدير النظام من فضلك.', +'upload-misc-error' => 'خطأ في الرفع غير معلوم', +'upload-misc-error-text' => 'حدث خطأ غير معلوم أثناء عملية الرفع. من فضلك تاكد أن المسار صحيح ومن الممكن الدخول عليه ثم حاول مرة أخرى. إذا استمرت المشكلة في الحدوث، راسل مديرا للنظام.', + +# Some likely curl errors. More could be added from +'upload-curl-error6' => 'لم يتمكن من الوصول للمسار', +'upload-curl-error6-text' => 'لم يتمكن من الوصول إلى المسار الذي حددته. راجع من فضلك صحة المسار مرة أخرى وأن الموقع يعمل.', +'upload-curl-error28' => 'انتهاء مهلة الرفع', +'upload-curl-error28-text' => 'أخذ الموقع وقت طويل للاستجابة. تأكد أن الموقع يعمل وانتظر فترة قصيرة ثم حاول مرة أخرى. ربما يتعين عليك المحاولة في وقت أقل ازدحاما.', + +'license' => 'ترخيص', +'nolicense' => 'غير محدّد', +'upload_source_url' => '(عنوان ويب صحيح، يمكن الوصول إليه)', +'upload_source_file' => ' (ملف على حاسبك)', + +# Image list +'imagelist' => 'قائمة الصور', +'imagelisttext' => 'فيما يلي قائمة تحوي $1 ملفًا مرتبة $2.', +'imagelistforuser' => 'يعرض هذا الصور التي قام $1 برفعها.', +'getimagelist' => 'جاري إحضار قائمة الملفات', +'ilsubmit' => 'بحث', +'showlast' => 'عرض آخر $1 ملف بترتيب $2.', +'byname' => 'حسب الاسم', +'bydate' => 'على التاريخ', +'bysize' => 'على الحجم', +'imgdelete' => 'حذف', +'imgdesc' => 'وصف', +'imgfile' => 'ملف', +'imglegend' => 'مفتاح: (وصف) = عرض أو تعديل صفحة الوصف.', +'imghistory' => 'تاريخ الصورة', +'revertimg' => 'استرجاع', +'deleteimg' => 'احذف', +'deleteimgcompletely' => 'احذف كل نسخ هذا الملف', +'imghistlegend' => 'مفتاح: (حالي) = النسخة الموجودة حاليًا من الملف، (حذف) = حذف هذه النسخة السابقة، (استرجاع) = استرجاع نسخة قديمة من الملف. +
اضغط على التاريخ لرؤية النسخة المحملة في ذلك التاريخ..', +'imagelinks' => 'وصلات', +'linkstoimage' => 'الصفحات التالية تحتوي على وصلة لهذه الصورة:', +'nolinkstoimage' => 'لا يوجد صفحات تصل لهذه الصورة.', +'sharedupload' => 'هذا الملف تم رفعه للتشارك بين المشاريع ويمكن استعماله في المشاريع الأخرى', +'shareduploadwiki' => 'الرجاء رؤية $1 لمزيد من المعلومات.', +'shareduploadwiki-linktext' => 'صفحة وصف الملف', +'noimage' => 'لا يوجد ملف بهذا الاسم، بإمكانك أن تقوم بـ$1.', +'noimage-linktext' => 'رفعه', +'uploadnewversion-linktext' => 'رفع نسخة جديدة للملف', +'imagelist_date' => 'تاريخ', +'imagelist_name' => 'اسم', +'imagelist_user' => 'مستخدم', +'imagelist_size' => 'حجم (بايت)', +'imagelist_description' => 'وصف', +'imagelist_search_for' => 'ابحث عن اسم الصورة:', + +# MIME search +'mimesearch' => 'بحث MIME', +'mimesearch-summary' => 'تعمل هذه الصفحة على عرض وتصفية الملفات بناءا على نوعها. المدخل: نوع المحتوى/النوع الفرعي، كمثال +image/jpeg.', +'mimetype' => 'نوع الملف:', +'download' => 'أنزل', + +# Unwatched pages +'unwatchedpages' => 'صفحات غير مراقبة', + +# List redirects +'listredirects' => 'عرض التحويلات', + +# Unused templates +'unusedtemplates' => 'قوالب غير مستعملة', +'unusedtemplatestext' => 'تحتوي هذه الصفحة على قائمة بالصفحات من نطاق «قالب» غير المستعملة في صفحات أخرى. تذكر بأن تتحقق من عدم وجود وصلات أخرى لهذه القوالب قبل حذفها.', +'unusedtemplateswlh' => 'وصلات أخرى', + +# Random redirect +'randomredirect' => 'صفحة تحويل عشوائية', + +# Statistics +'statistics' => 'إحصاءات', +'sitestats' => 'إحصاءات الموقع', +'userstats' => 'احصائيات المستخدم', +'sitestatstext' => "يوجد '''\$1''' صفحة كعدد كلي في قاعدة البيانات. +و هذا يتضمن \"صفحات النقاش\", الصفحات حول {{SITENAME}}, صفحات \"البذور\" الصغيرة +, صفحات التحويل, و صفحات أخرى ربما لا ترقى لمستوى مقالة. +بخلاف هذه الصفحات, يوجد '''\$2''' صفحة يمكن أن يعدوا كصفحات تحتوي على مقالات. + +تم تحميل '''\$8''' ملف. + +تم عرض الصفحات '''\$3''' مرة , و تم عمل '''\$4''' تعديل للصفحات +منذ بداية عمل الويكي. +و هذا بمعدل '''\$5''' للصفحة الواحدة, و '''\$6''' مشاهدة للتعديل الواحد. + +طول [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue المهمات] هو '''\$7'''.", +'userstatstext' => "هناك {{PLURAL:$1|مستخدم مسجل وحيد|مستخدمين مسجلين|$3 مستخدمين مسجلين|$3 مستخدم مسجل|$3 مستخدما مسجلا}}, منهم +'''$2''' (أو '''$4%''') {{PLURAL:$2|لديه|لديهما|لديهم}} صلاحيات $5.", +'statistics-mostpopular' => 'أكثر الصفحات مشاهدة', + +'disambiguations' => 'صفحات التوضيح', +'disambiguationspage' => 'قالب:توضيح', +'disambiguations-text' => "الصفحات التالية تصل إلى '''صفحة توضيح'''. ينبغي في المقابل أن تصل إلى الضفحة الملائمة.
تعامل الصفحة كصفحة توضيح إذا كان بها قالب موجود في [[MediaWiki:disambiguationspage|صفحة الميدياويكي هذه]]", + +'doubleredirects' => 'تحويلات مزدوجة', +'doubleredirectstext' => "كل سطر في القائمة التالية يحتوي على وصلات للتحويلة الأولى والثانية بالإضافة إلى أول سطر من نص التحويلة الثانية والذي عادة ما يشير إلى المقالة ''المفترض'' أن يتم التحويل إليها مباشرة من التحويلة الأولى أيضا.", + +'brokenredirects' => 'تحويلات مكسورة', +'brokenredirectstext' => 'الوصلات التالية تشير لصفحات غير موجودة.', +'brokenredirects-edit' => '(تحرير)', +'brokenredirects-delete' => '(مسح)', + +'withoutinterwiki' => 'صفحات بدون وصلات لغات أخرى', +'withoutinterwiki-header' => 'الصفحات التالية لا تصل إلى نسخ بلغات أخرى:', + +'fewestrevisions' => 'المقالات ذات أقل تعديل', + +# Miscellaneous special pages +'nbytes' => '{{PLURAL:$1|بايت واحد|$1 بايت|$1 بايت|$1 بايت}}', +'ncategories' => '{{PLURAL:$1|تصنيف واحد|تصنيفان|$1 تصنيفات|$1 تصنيف|$1 تصنيفا}}', +'nlinks' => '{{PLURAL:$1|وصلة واحدة|وصلتان|$1 وصلات|$1 وصلة}}', +'nmembers' => '{{PLURAL:$1|عضو واحد|عضوان|$1 أعضاء|$1 عضو|$1 عضوا}}', +'nrevisions' => '{{PLURAL:$1|تعديل وحيد|تعديلان|$1 تعديلات|$1 تعديل|$1 تعديلا}}', +'nviews' => '{{PLURAL:$1|مشاهدة واحدة|مشاهدتان|$1 مشاهدات|$1 مشاهدة}}', +'specialpage-empty' => 'هذه الصفحة فارغة.', +'lonelypages' => 'صفحات يتيمة', +'lonelypagestext' => 'الصفحات التالية لا تصل إليها أيا من صفحات الويكي الأخرى.', +'uncategorizedpages' => 'صفحات غير مصنفة', +'uncategorizedcategories' => 'تصنيفات غير مصنفة', +'uncategorizedimages' => 'صور غير مصنفة', +'unusedcategories' => 'تصنيفات غير مستعملة', +'unusedimages' => 'صور غير مستعملة', +'popularpages' => 'الصفحات المشهورة', +'wantedcategories' => 'تصنيفات مطلوبة', +'wantedpages' => 'صفحات مطلوبة', +'mostlinked' => 'أكثر الصفحات المرتبطة بمقالات أخرى', +'mostlinkedcategories' => 'أكثر التصنيفات ارتباطا', +'mostcategories' => 'أكثر المقالات تصنيفا', +'mostimages' => 'أكثر الصور ارتباطا', +'mostrevisions' => 'أكثر الصفحات تعديلا', +'allpages' => 'كل الصفحات', +'prefixindex' => 'فهرس', +'randompage' => 'صفحة عشوائية', +'shortpages' => 'صفحات قصيرة', +'longpages' => 'صفحات طويلة', +'deadendpages' => 'صفحات نهاية مسدودة', +'deadendpagestext' => 'الصفحات التالية لا تحتوي على وصلات إلى صفحات أخرى بهذه الويكي.', +'protectedpages' => 'صفحات محمية', +'protectedpagestext' => 'الصفحات التالية محمية من التعديل أو النقل', +'protectedpagesempty' => 'لا توجد صفحات محمية حاليا.', +'listusers' => 'قائمة الأعضاء', +'specialpages' => 'الصفحات الخاصّة', +'spheading' => 'الصفحات الخاصة لكل المستخدمين', +'restrictedpheading' => 'صفحات خاصة للمخولين فقط', +'rclsub' => '(لصفحات تصل بها الصفحة "$1")', +'newpages' => 'صفحات جديدة', +'newpages-username' => 'اسم المستخدم:', +'ancientpages' => 'المقالات القديمة', +'intl' => 'وصلات بين لغات الموسوعة', +'move' => 'انقل', +'movethispage' => 'أنقل هذه الصفحة', +'unusedimagestext' => '

الرجاء الانتباه إلى أن بعض الصور الموجودة في هذه القائمة قد يكون مشار إليها باستخدام العنوان الكامل (URL) وهي قيد الاستعمال بالرغم من ادراجها هنا.

', +'unusedcategoriestext' => 'التصنيفات التالية موجودة على الرغم من أنها لا تحتوي على أية مقالات أو تصنيفات أخرى.', + +# Book sources +'booksources' => 'مصدر كتاب', +'booksources-search-legend' => 'البحث عن مصادر الكتب', +'booksources-isbn' => 'ردمك:', +'booksources-go' => 'إذهب', +'booksources-text' => 'توجد أدناه قائمة بوصلات لمواقع أخرى تبيع الكتب الجديدة والمستعملة، أيضا يمكنك أن تحصل على معلومات إضافية عن الكتب التي تبحث عنها من هناك:', + +'categoriespagetext' => 'التصنيفات التالية موجودة في {{SITENAME}}', +'data' => 'بيانات', +'userrights' => 'إدارة صلاحيات المستخدمين', +'groups' => 'مجموعات المستخدمين', +'isbn' => 'ردمك', +'alphaindexline' => '$1 إلى $2', +'version' => 'رقم النسخة', + +# Special:Log +'specialloguserlabel' => 'المستخدم:', +'speciallogtitlelabel' => 'العنوان:', +'log' => 'سجل كامل', +'log-search-legend' => 'ابحث عن سجلات', +'log-search-submit' => 'اذهب', +'alllogstext' => 'عرض شامل لعمليات رفع الملفات، وعمليات حذف أو حماية المقالات، وعمليات منع المستخدمين، وعمليات التغيير في الإداريين. باستطاعتك جعل القائمة أكثر تحديدًا وذلك باختيار نوع العملية، أو اسم المستخدم، أو الصفحات المتأثّرة.', +'logempty' => 'لا يوجد مدخلات مطابقة في السجل.', +'log-title-wildcard' => 'البحث عن عناوين تبدأ بهذا النص', + +# Special:Allpages +'nextpage' => 'الصفحة التالية ($1)', +'prevpage' => 'الصفحة السابقة ($1)', +'allpagesfrom' => 'عرض الصفحات بدءا من:', +'allarticles' => 'جميع المقالات', +'allinnamespace' => 'جميع الصفحات (في نطاق $1)', +'allnotinnamespace' => 'كل الصفحات (ليست في نطاق $1)', +'allpagesprev' => 'السابق', +'allpagesnext' => 'التالي', +'allpagessubmit' => 'اذهب', +'allpagesprefix' => 'عرض الصفحات التي تبدأ بـ:', +'allpagesbadtitle' => 'العنوان المقترح للصفحة غير مقبول أو يضم لغات أخرى أو سابقة أنترويكي. يمكن ان يتضمن حروفا لا يمكن استعمالها للعناوين.', + +# Special:Listusers +'listusersfrom' => 'عرض المستخدمين بداية من:', +'listusers-submit' => 'عرض', +'listusers-noresult' => 'لم يتم ايجاد مستخدم.', + +# E-mail user +'mailnologin' => 'لا يوجد عنوان للإرسال', +'mailnologintext' => 'يجب أن تقوم [[Special:Userlogin|بتسجيل الدخول]] وإدخال بريد إلكتروني صالح في صفحة [[Special:Preferences|التفضيلات]] لتتمكن من إرسال الرسائل لمستخدمين آخرين.', +'emailuser' => 'أرسل رسالة لهذا المستخدم', +'emailpage' => 'أرسل رسالة للمستخدم', +'emailpagetext' => 'لو أن هذا المستخدم قد قام بإدخال عنوان بريدي صحيح في تفضيلاته، +فسيتم إرسال رسالة واحدة له بالنموذج أدناه. +العنوان الذي قمت أنت بإدخاله لك في تفضيلات المستخدم، +سيظهر في مكان المرسل في الرسالة التي سترسل له، ليتمكن من الرد عليك.', +'defemailsubject' => 'رسالة من {{SITENAME}}', +'noemailtitle' => 'لا يوجد عنوان بريد إلكتروني', +'noemailtext' => 'لم يحدد هذا المستخدم عنوان بريد إلكتروني صحيح، +أو طلب عدم استلام الرسائل من المستخدمين الآخرين.', +'emailfrom' => 'من', +'emailto' => 'إلى', +'emailsubject' => 'العنوان', +'emailmessage' => 'نص الرسالة', +'emailsend' => 'إرسال', +'emailccme' => 'أرسل لي بنسخة من رسالتي.', +'emailccsubject' => 'نسخة من رسالتك إلى $1: $2', +'emailsent' => 'تم إرسال الرسالة', +'emailsenttext' => 'تم إرسال رسالتك الإلكترونية.', + +# Watchlist +'watchlist' => 'قائمة مراقبتي', +'mywatchlist' => 'قائمة مراقبتي', +'watchlistfor' => "(ل '''$1''')", +'nowatchlist' => 'لا يوجد شيء في قائمة مراقبتك.', +'watchlistanontext' => 'الرجاء $1 لعرض أو تعديل الصفحات في قائمة مراقبتك.', +'watchlistcount' => "'''لديك $1 صفحة في قائمة مراقبتك ، متضمنة صفحات النقاش.'''", +'clearwatchlist' => 'امسح ما في قائمة المراقبة', +'watchlistcleartext' => 'هل ترغب فعلا بإزالتهم؟', +'watchlistclearbutton' => 'أفرغ قائمة المراقبة', +'watchlistcleardone' => 'تم إفراغ قائمة مراقبتك. تم إزالة $1 صفحة.', +'watchnologin' => 'غير مسجل', +'watchnologintext' => 'يجب أن تقوم [[Special:Userlogin|بتسجيل الدخول]] لتتمكن من تعديل قائمة المراقبة لديك.', +'addedwatch' => 'تمت الإضافة لقائمة المراقبة', +'addedwatchtext' => 'تمت إضافة الصفحة "$1" إلى [[Special:Watchlist|قائمة المراقبة]] خاصتك. سيتم وضع التغييرات القادمة على هذه الصفحة، وصفحة النقاش الخاصة بها سيتم وضعها هناك. وسيتم اظهار اسم الصفحة بخط عريض في صفحة [[Special:Recentchanges|أحدث التغييرات]] لتسهيل تحديدها واكتشافها. + +إذا كنت تريد إزالة الصفحة من قائمة المراقبة لديك، اضغط على "توقف عن المراقبة" بالأعلى.', +'removedwatch' => 'تم الحذف من قائمة المراقبة', +'removedwatchtext' => 'تم حذف الصفحة "$1" من قائمة مراقبتك.', +'watch' => 'راقب', +'watchthispage' => 'راقب هذه الصفحة', +'unwatch' => 'توقف عن المراقبة', +'unwatchthispage' => 'توقف عن مراقبة الصفحة', +'notanarticle' => 'ليست صفحة محتوى', +'watchnochange' => 'لم يتم تعديل أي صفحة في قائمة المراقبة لديك خلال الفترة المحددة.', +'watchdetails' => 'لديك $1 صفحة في قائمة مراقبتك (بدون عد صفحات النقاش). يمكنك [[Special:Watchlist/edit|عرض و تعديل القائمة كاملة هنا]] أو [[Special:Watchlist/clear|إزالة جميع الصفحات]] من قائمة المراقبة.', +'wlheader-enotif' => '* خاصية الإعلام بالبريد الإلكتروني ممكنة.', +'wlheader-showupdated' => "* الصفحات التي تمّ تحريرها بعد زيارتك لها لآخر مرة معروضة بالخط '''الغامق'''", +'watchmethod-recent' => 'تفحص التغييرات الأخيرة في قائمة المراقة لديك', +'watchmethod-list' => 'إظهار التحريرات في الصفحات المراقبة', +'removechecked' => 'حذف المواد المختارة من قائمة المراقبة.', +'watchlistcontains' => 'تحتوي قائمة المراقبة لديك على $1 صفحة.', +'watcheditlist' => "فيما يلي قائمة مرتبة أبجديا للصفحات الموجودة في قائمة المراقبة لديك. +أختر الصفحات التري تريد إزالتها من خلال الإشارة عليها من الصندوق بجانبها. +وإضغط على زر 'حذف المختارات' في آخر الصفحة.", +'removingchecked' => 'حذف الصفحات المطلوبة من قائمة المراقبة...', +'couldntremove' => "لم ينجح مسح '$1'...", +'iteminvalidname' => "مشكلة في المدخل '$1', اسم غير صحيح...", +'wlnote' => 'في الأسفل آخر $1 تعديل في آخر $2 ساعة.', +'wlshowlast' => 'عرض آخر $1 ساعات $2 أيام $3', +'wlsaved' => 'هذه نسخة مخزنة من قائمة المراقبة لديك.', +'watchlist-show-bots' => 'عرض تعديلات البوتات', +'watchlist-hide-bots' => 'إخفاء تعديلات البوتات', +'watchlist-show-own' => 'عرض تعديلاتي', +'watchlist-hide-own' => 'إخفاء تعديلاتي', +'watchlist-show-minor' => 'عرض التعديلات الطفيفة', +'watchlist-hide-minor' => 'إخفاء التعديلات الطفيفة', +'wldone' => 'تم بنجاح.', + +# Displayed when you click the "watch" button and it's in the process of watching +'watching' => 'مراقبة...', +'unwatching' => 'إزالة المراقبة...', + +'enotif_mailer' => 'نظام {{SITENAME}} البريدي للملاحظات', +'enotif_reset' => 'اعتبر كل الصفحات تم زيارتها', +'enotif_newpagetext' => 'هذه صفحة جديدة.', +'changed' => 'تم التغيير', +'created' => 'أنشأ', +'enotif_subject' => 'صفحة {{SITENAME}} $PAGETITLE تم $CHANGEDORCREATED بواسطة $PAGEEDITOR', +'enotif_lastvisited' => 'انظر $1 لمراجعة كل التغييرات منذ زيارتك الأخيرة.', +'enotif_body' => 'عزيزي $WATCHINGUSERNAME، + +إن صفحة $PAGETITLE في {{SITENAME}} قد تغيرت إلى $CHANGEDORCREATED من قبل $PAGEEDITOR، لرؤية النسخة الحالية من الصفحة انظر هنا: $PAGETITLE_URL. + +$NEWPAGE + +ملخص التحرير: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT + +اتصل بالمستخدم المحرر: +بريد إلكتروني: $PAGEEDITOR_EMAIL +صفحة المستخدم: $PAGEEDITOR_WIKI + +لن يكون هنالك أي إخطارات أخرى عن أية تغييرات تتم في المستقبل إلا إذا زرت هذه الصفحة. يمكنك أيضا أن تعيد تصفير عداد الإخطارات لجميع الصفحات التي تراقبها في قائمة مراقبتك. + +رسالة إرشادية من {{SITENAME}} + +-- +لتغيير قائمة مراقبتك اذهب إلى: +{{fullurl:{{ns:special}}:Watchlist/edit}} + +للاقتراحات والحصول على مساعدة إضافية: +{{fullurl:{{MediaWiki:helppage}}}}', + +# Delete/protect/revert +'deletepage' => 'احذف الصفحة', +'confirm' => 'تأكيد', +'excontent' => "المحتوى كان: '$1'", +'excontentauthor' => "المحتوى كان: '$1' (و المساهم الوحيد كان '$2')", +'exbeforeblank' => "المحتوى قبل الحذف كان: '$1'", +'exblank' => 'الصفحة كانت فارغة', +'confirmdelete' => 'تأكيد الحذف', +'deletesub' => '(حذف "$1")', +'historywarning' => 'تحذير: هذه الصفحة التي توشك على حذفها تحتوي على تغييرات سابقة:', +'confirmdeletetext' => 'أنت على وشك أن تقوم بحذف صفحة أو صورة بالإضافة إلى جميع التعديلات عليها بشكل دائم من قاعدة البيانات. الرجاء التأكد من عزمك على الحذف وبأنك مدرك لنتائج هذه العملية. عمليات الحذف يجب أن تتم بناءً على [[Project:حذف الصفحات|القواعد المتفق عليها]].', +'actioncomplete' => 'انتهاء العملية', +'deletedtext' => '"$1" تم حذفها. +انظر في $2 لسجل آخر عمليات الحذف.', +'deletedarticle' => 'تم حذف "$1"', +'dellogpage' => 'سجل_الحذف', +'dellogpagetext' => 'قائمة بأحدث الصفحات المحذوفة.', +'deletionlog' => 'سجل الحذف', +'reverted' => 'استرجع لنسخة أقدم', +'deletecomment' => 'سبب الحذف', +'imagereverted' => 'تم الرجوع إلى نسخة أقدم.', +'rollback' => 'استرجاع التعديلات', +'rollback_short' => 'استرجاع', +'rollbacklink' => 'استرجاع', +'rollbackfailed' => 'لم ينجح الاسترجاع', +'cantrollback' => 'لم ينجح الاسترجاع فآخر تعديل للصفحة كان من قبل المستخدم الوحيد الذي عدّل على هذه الصفحة.', +'alreadyrolled' => 'لم ينجح استرجاع آخر تعديل لصفحة [[$1]] من قبل [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|نقاش]]) لأن هنالك من قام بتعديل أو استرجاع هذه الصفحة من قبل. + +آخر تعديل كان بواسطة [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|نقاش]]).', +'editcomment' => 'ملاحظة التحرير كانت: "$1".', # only shown if there is an edit comment +'revertpage' => 'تم استرجاع تعديلات [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|نقاش]]); تم الاسترجاع حتى تعديل [[User:$1|$1]]', +'sessionfailure' => 'يبدو أن هنالك مشكلة في هذه الجلسة الخاصة بك، لذلك فقد ألغيت هذه العملية كإجراء احترازي ضد الاختراق. الرجاء الضغط على مفتاح "العودة" (Back) للرجوع للصفحة التي جئت منها ثم قمّ بإعادة تحميلها قبل المحاولة مرة أخرى.', +'protectlogpage' => 'سجل_الحماية', +'protectlogtext' => 'هذه قائمة بالصفحات التي تمّ حمايتها أو إزالة الحماية عنها. للمزيد من المعلومات انظر [[Project:Protected page|قائمة الصفحات المحمية]].', +'protectedarticle' => 'حماية [[$1]]', +'unprotectedarticle' => 'ازالة حماية [[$1]]', +'protectsub' => '(حماية "$1")', +'confirmprotecttext' => 'هل أنت متأكد انك تريد حماية هذه الصفحة؟', +'confirmprotect' => 'تأكيد الحماية', +'protectmoveonly' => 'الحماية من النقل فقط', +'protectcomment' => 'سبب الحماية', +'protectexpiry' => 'تنتهي في', +'protect_expiry_invalid' => 'وقت إنتهاء المنع غير صحيح.', +'protect_expiry_old' => 'وقت إنتهاء المنع يقع في الماضي.', +'unprotectsub' => '(إزالة حماية "$1")', +'confirmunprotecttext' => 'هل أنت متأكد انك تريد إزالة الحماية عن هذه الصفحة؟', +'confirmunprotect' => 'تأكيد إزالة الحماية', +'unprotectcomment' => 'سبب إزالة الحماية', +'protect-unchain' => 'اسمح بنقل المقالة', +'protect-text' => 'يمكنك هنا أن تعرض و تغير مستوى الحماية للصفحة $1.', +'protect-locked-blocked' => 'لا يمكنك تغيير مستويات الحماية وأنت ممنوع. +الإعدادات الحالية للصفحة $1 هي:', +'protect-locked-dblock' => 'لا يمكن تغيير مستويات الحماية بسبب غلق قاعدة البيانات حاليا. +الإعدادات الحالية للصفحة $1 هي:', +'protect-locked-access' => 'لا يملك حسابك هذا صلاحية تغيير مستوى حماية الصفحة. +الإعدادات الحالية للصفحة $1 هي:', +'protect-cascadeon' => 'هذه الصفحة محمية لكونها مضمنة في الصفحات التالية، والتي بها خيار حماية الصفحات المدمجة فعال. يمكنك تغيير مستوى حماية هذه الصفحة بدون التأثير على حماية الصفحات المدمجة الأخرى.', +'protect-default' => 'السماح لجميع المستخدمين.', +'protect-level-autoconfirmed' => 'منع المستخدمين غير المسجلين.', +'protect-level-sysop' => 'منع جميع المستخدمين (عدا الإداريين).', +'protect-summary-cascade' => 'حماية الصفحات المدمجة بهذه الصفخة', +'protect-expiring' => 'ينتهي في $1 (UTC)', +'protect-cascade' => 'حماية الصفحات المدمجة بهذه الصفحة.', +'restriction-type' => 'صلاحية', +'restriction-level' => 'مستوى الضوابط', +'minimum-size' => 'الحجم الأدنى (بايت)', + +# Restrictions (nouns) +'restriction-edit' => 'تعديل', +'restriction-move' => 'نقل', + +# Restriction levels +'restriction-level-sysop' => 'حماية كاملة', +'restriction-level-autoconfirmed' => 'حماية جزئية', +'restriction-level-all' => 'أي مستوى', + +# Undelete +'undelete' => 'إرجاع صفحات محذوفة', +'undeletepage' => 'استعراض واسترجاع الصفحات المحذوفة', +'viewdeletedpage' => 'عرض الصفحات المحذوفة', +'undeletepagetext' => 'تم إلغاء الصفحات التالية و لكنها مازلت في الأرشيف و يمكن استرجاعها. يمكن مسح الأرشيف بشكل دوري.', +'undeleteextrahelp' => "لاسترجاع الصفحة كاملة، اترك جميع الصناديق فارغة +و اضغط '''''استرجاع'''''. للاسترجاع بشكل انتقائي، ضع علامة في الصناديق أمام التعديلات التي تريد استرجاعها، و اضغط '''''استرجاع'''''. الضغط على '''''إلغاء''''' سيؤدي إلى إفراغ التعليق و حذف جميع العلامات من الصناديق.", +'undeleterevisions' => '$1 نسخة تم أرشفتها', +'undeletehistory' => 'استرجاع هذه الصفحة يؤدي إلى استرجاع جميع التغييرات المخزنة في تاريخ الصفحة. إذا كان هنالك صفحة جديدة تحمل نفس الاسم، فإن التغييرات القديمة سوف تدمج في تاريخ الصفحة الجديدة.', +'undeletehistorynoadmin' => 'لقد تمّ حذف هذه الصفحة للأسباب المدرجة في الأسفل. إلى جانب أسباب الحذف يمكن رؤية المستخدمين الذين قاموا بالتعديل على هذه الصفحة قبل حذفها. بإمكان الإداريين فقط رؤية المحتويات الأصلية للمقال والتعديلات عليها.', +'undeletebtn' => 'استرجاع!', +'undeletereset' => 'إلغاء', +'undeletecomment' => 'تعليق:', +'undeletedarticle' => 'تم استرجاع "[[$1]]"', +'undeletedrevisions' => 'تم استرجاع {{PLURAL:$1|تعديل واحد|تعديلان|$1 تعديلات|$1 تعديل|$1 تعديلا}}', +'undeletedrevisions-files' => '$1 مراجعة و $2 ملف تم استرجاعها', +'undeletedfiles' => '$1 استرجاع ملفات', +'cannotundelete' => 'فشل الاسترجاع؛ ربما قام شخص آخر باسترجاع الصفحة بالفعل.', +'undeletedpage' => "'''تم استرجاع $1''' + +راجع [[Special:Log/delete|سجل الحدف]] لمعاينة عمليات الحذف و الاسترجاعات الحديثة.", +'undelete-header' => 'أنظر الصفحات المحذوفة حديثا في [[Special:Log/delete|سجل الحذف]].', +'undelete-search-box' => 'ابحث في الصفحات المحذوفة', +'undelete-search-prefix' => 'عرض الصفحات التي تبدأ بـ:', +'undelete-search-submit' => 'ابحث', +'undelete-no-results' => 'لم يتم العثور على صفحات بهذه المواصفات في أرشيف المحذوفات', + +# Namespace form on various pages +'namespace' => 'النطاق:', +'invert' => 'عكس الإختيار', + +# Contributions +'contributions' => 'مساهمات المستخدم', +'mycontris' => 'مساهماتي', +'contribsub2' => 'للمستخدم $1 ($2)', +'nocontribs' => 'لا توجد تعديلات تطابق هذه المحددات.', +'ucnote' => 'في الأسفل ستجد آخر $1 تعديل لهذا المستخدم في $2 أيام.', +'uclinks' => 'عرض آخر $1 تعديل; عرض آخر $2 يوم.', +'uctop' => ' (أعلى)', + +'sp-contributions-newest' => 'آخر', +'sp-contributions-oldest' => 'أول', +'sp-contributions-newer' => '$1 التالية', +'sp-contributions-older' => '$1 السابقة', +'sp-contributions-newbies' => 'عرض فقط المساهمات للحسابات الجديدة', +'sp-contributions-newbies-sub' => 'للمبتدئين', +'sp-contributions-blocklog' => 'سجل المنع', +'sp-contributions-search' => 'بحث عن مساهمات', +'sp-contributions-username' => 'عنوان أيبي أو اسم مستخدم:', +'sp-contributions-submit' => 'بحث', + +'sp-newimages-showfrom' => 'أظهر الصور الجديدة انطلاقا من $1', + +# What links here +'whatlinkshere' => 'ماذا يرتبط هنا؟', +'notargettitle' => 'لا هدف', +'notargettext' => 'لم تحدد الصفحة او المستخدم المستهدف +لعمل هذه الخاصية.', +'linklistsub' => '(قائمة الوصلات)', +'linkshere' => "الصفحات التالية تحتوي على وصلة إلى '''[[:$1]]''':", +'nolinkshere' => "لا يوجد صفحات تصل إلى '''[[:$1]]'''.", +'nolinkshere-ns' => "لا تصل أي صفحة إلى '''[[:$1]]''' في النطاق المختار.", +'isredirect' => 'صفحة تحويل', +'istemplate' => 'مضمن', +'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|السابق|الـ $1 السابقة}}', +'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|القادمة|الـ $1 القادمة}}', + +# Block/unblock +'blockip' => 'منع مستخدم', +'blockiptext' => 'استخدم الاستمارة أدناه لمنع عنوان أيبي +أو مستخدم مسجل من الكتابة. +يجب أن يتم هذا فقط لمنع التخريب ومتوافقا مع +[[{{MediaWiki:policy-url}}|السياسة]] المتبعة هنا. +قم بذكر السبب أدناه (كمثال، اذكر بعض الصفحات التي قام بتخريبها تحديدا).', +'ipaddress' => 'عنوان الأي بي', +'ipadressorusername' => 'عنوان المستخدم (IP) أو اسمه', +'ipbexpiry' => 'مدّة المنع', +'ipbreason' => 'السبب', +'ipbreasonotherlist' => 'سبب آخر', +'ipbreason-list' => '*#أسباب المنع عناوين الأيبي +*تخريب +*سخام وصلات +*#أسباب المنع للمستخدمين المسجلين +*سباب +*دمية جورب', +'ipbanononly' => 'فقط المستخدمين المجهولين', +'ipbcreateaccount' => 'منع إنشاء حساب جديد', +'ipbenableautoblock' => 'امنع العناوين المستخدمة بواسطة هذا المستخدم.', +'ipbsubmit' => 'امنع هذا المستخدم', +'ipbother' => "مدّة المنع (عن اختيار ''غير ذلك'')", +'ipboptions' => 'ربع ساعة:15 minutes,ساعة كاملة:1 hour,ساعتين:2 hours,يوم:1 day,ثلاثة أيام:3 days,أسبوع:1 week,أسبوعان:2 weeks,شهر:1 month,ثلاثة شهور:3 months,ستة شهور:6 months,عام كامل:1 year,دائم:infinite', +'ipbotheroption' => 'غير ذلك', +'ipbotherreason' => 'سبب إضافي', +'ipbhidename' => 'إخفاء اسم/عنوان المستخدم من سجل المنع وسجل المنع الحالي وقائمة المستخدمين', +'badipaddress' => 'عنوان أيبي خاطئ', +'blockipsuccesssub' => 'تم المنع بنجاح.', +'blockipsuccesstext' => 'تم منع [[Special:Contributions/$1|$1]]. +
أنظر [[Special:Ipblocklist|IP block list]] لمراجعة حالات المنع.', +'ipb-unblock-addr' => 'إزالة منع $1', +'ipb-unblock' => 'رفع المنع عن المستخدم أو عنوان اللآي بي', +'ipb-blocklist-addr' => 'عرض المنع الحالي لـ $1', +'ipb-blocklist' => 'عرض حالات المنع الحالية', +'unblockip' => 'إزالة منع مستخدم', +'unblockiptext' => 'استخدم الحقل أدناه لاسترجاع صلاحية الكتابة +الخاصة بIP أو مستخدم تم سحبها منه مسبقا.', +'ipusubmit' => 'إزالة المنع', +'unblocked' => 'تم منع [[مستخدم:$1|$1]]', +'ipblocklist' => 'قائمة أسماء الأعضاء و عناوين الأيبي الممنوعة', +'ipblocklist-submit' => 'بحث', +'blocklistline' => '$1, $2 منع $3 ($4)', +'infiniteblock' => 'غير محدد', +'expiringblock' => 'ينتهي في $1', +'anononlyblock' => 'مجهول فقط', +'noautoblockblock' => 'المنع التلقائي معطل', +'createaccountblock' => 'تم منع إنشاء الحسابات.', +'ipblocklistempty' => 'قائمة المنع فارغة.', +'blocklink' => 'منع مستخدم', +'unblocklink' => 'رفع المنع عن مستخدم', +'contribslink' => 'مساهمات', +'autoblocker' => 'تم منعك تلقائيا لإن الأيبي الخاص بك تم استخدامه مؤخرا بواسطة المستخدم "[[مستخدم:$1|$1]]". سبب منع $1 هو: "\'\'\'$2\'\'\'"', +'blocklogpage' => 'سجل_المنع', +'blocklogentry' => 'منع "[[$1]]" لفترة زمنية مدتها $2 $3', +'blocklogtext' => 'السجل التالي يبين عمليات منع التحرير وإزالة المنع عن المستخدمين. عناوين الأي بي التي تم منعها تلقائيا ليست ضمن هذه القائمة. انظر [[Special:Ipblocklist|عناوين الأي بي الممنوعة]] لرؤية العناوين الممنوعة حاليا.', +'unblocklogentry' => 'إزالة منع $1', +'block-log-flags-anononly' => 'المستخدمون المجهولون فقط', +'block-log-flags-nocreate' => 'منع إنشاء حساب', +'block-log-flags-autoblock' => 'منع تلقائي', +'range_block_disabled' => 'إمكانية الإداري لمنع نطاق معطلة.', +'ipb_expiry_invalid' => 'تاريخ انتهاء المنع المدخل غير صحيح.', +'ipb_already_blocked' => 'سبق منع "$1"', +'ip_range_invalid' => 'نطاق العناوين المدخل (IP) غير صحيح.', +'proxyblocker' => 'مانع الوكيل (البروكسي)', +'ipb_cant_unblock' => 'خطأ: لم يتم إيجاد الممنوع $1. ربما تم إلغاء منعه بالفعل.', +'proxyblockreason' => 'تم منع عنوان الأيبي الخاص بك لكونه وكيل (بروكسي) مفتوح. قم بمراسلة مزود خدمة الإنترنت الخاص بك أو الدعم الفني وأعلمهم بهذه المشكلة الأمنية.', +'proxyblocksuccess' => 'تم الأمر.', +'sorbsreason' => 'هذا الIP تم إدراجه كبروكسي مفتوح في [http://www.sorbs.net SORBS] DNSBL.', +'sorbs_create_account_reason' => 'هذا الIP تم إدراجه كبروكسي مفتوح في [http://www.sorbs.net SORBS] DNSBL. لا يمكنك إنشاء هذا الحساب', + +# Developer tools +'lockdb' => 'أقفل قاعدة البيانات', +'unlockdb' => 'افتح قاعدة البيانات', +'lockdbtext' => 'إغلاق قاعدة البيانات سوف يمنع جميع المستخدمين من تحرير الصفحات وتغيير التفضيلات الخاصة بهم وتعديل قائمة المراقبة وغير ذلك من الأمور المتطلبة التعديل على قاعدة البيانات. الرجاء التأكد من أن هذا حقا ما ترغب القيام به، ومن أنك سوف تقوم بإزالة الغلق بعد الانتهاء من الصيانة.', +'unlockdbtext' => 'فتح قاعدة البيانات سيسترجع قدرة كل المستخدمين على تحرير الصفحات, تغيير تفضيلاتهم +, تعديل قوائم المراقبة الخاصة بهم, و +أشياء أخرى تحتاج التغيير في قاعدة البيانات. +من فضلك, أكد أن هذا هو ما تريده.', +'lockconfirm' => 'نعم، أنا متأكد أني أريد قفل قاعدة البيانات.', +'unlockconfirm' => 'نعم, أريد فعلا فتح قاعدة البيانات.', +'lockbtn' => 'أقفل قاعدة البيانات', +'unlockbtn' => 'فتح قاعدة البيانات', +'locknoconfirm' => 'لم تقم باختيار خانة التأكيد.', +'lockdbsuccesssub' => 'نجح إقفال قاعدة البيانات', +'unlockdbsuccesssub' => 'تم إزالة قفل قاعدة البيانات', +'lockdbsuccesstext' => 'لقد أغلقت قاعدة البيانات. +
تذكر بأن تزيل الغلق بعد اكتمال أعمال الصيانة.', +'unlockdbsuccesstext' => 'تم إعادة فتح قاعدة البيانات', +'lockfilenotwritable' => 'ملف غلق قاعدة البيانات لا يمكن الكتابة عليه. لغلق قاعدة البيانات أو إزالة الغلق يجب أن يكون هذا الملف قابلا للكتابة من قبل الخادم.', +'databasenotlocked' => 'قاعدة البيانات ليست مغلقة.', + +# Move page +'movepage' => 'نقل صفحة', +'movepagetext' => "باستعمال النموذج أدناه بإمكانك أن تغيّر اسم الصفحة، وأن تنقل تاريخها للاسم الجديد. +سيتم إنشاء تحويل من العنوان القديم للصفحة بالعنوان الجديد. لكن، لن يتم تغيير الوصلات في الصفحات التي تتصل بهذه الصفحة، لذا عليك [[Special:Maintenance|التأكد]] من عدم وجود وصلات مقطوعة، أو وصلات متتالية، للتأكد من أن المقالات تتصل مع بعضها بشكل مناسب. + +يرجى الملاحظة أنه '''لن يتمّ''' نقل الصفحة إذا وجدت صفحة بالاسم الجديد، إلا إذا كانت صفحة فارغة، أو صفحة تحويل، ولا تاريخ لها. وهذا يعني أنك لا تستطيع وضع صفحة مكان صفحة، كما أنه من الممكن ارجاع الصفحة لمكانها في حال تم النقل بشكل خاطئ. + +تحذير! قد يكون لنقل الصفحة آثار كبيرة، وتغييرا غير متوقع بالنسبة للصفحات المشهورة. يرجى فهم وإدارك عواقب نقل الصفحات قبل القيام به.", +'movepagetalktext' => 'صفحة النقاش المرفقة بالمقالة سيتم نقلها كذلك، إذا وجدت. ولكن لا يتم نقل صفحة النقاش في الحالات التالية: * نقل الصفحة عبر نطاقات namespaces مختلفة. * يوجد صفحة نقاش غير فارغة تحت العنوان الجديد للمقالة. * قمت بإزالة إختيار نقل صفحة النقاش في الأسفل. وفي الحالات أعلاه، يجب عليك نقل أو دمج محتويات صفحة النقاش يدويا، إذا رغب في ذلك.', -'movereason' => 'السبب', -'movetalk' => 'أنقل صفحة \'\'\'النقاش\'\'\' أن أمكن.', -'movethispage' => 'أنقل هذه الصفحة', -'mycontris' => 'مساهماتي', -'mypage' => 'صفحتي', -'namespace' => 'النطاق:', -'namespacesall' => 'الكل', -'navigation' => 'تصفح', -'nbytes' => '$1 بايت', -'newarticle' => '(جديد)', -'newarticletext' => 'لقد تبعت وصلة لصفحة لم يتم إنشائها بعد. -لإنشاء هذه الصفحة إبدأ بالكتابة في الصندوق بالأسفل. -(أنظر في [[{{ns:project}}:مساعدة|صفحة المساعدة]] للمزيد من المعلومات) -إذا كانت زيارتك لهذه الصفحة بالخطأ، إضغم على زر \'\'رجوع\'\' في متصفح الإنترنت لديك.', -'newimages' => 'معرض الصور الجديدة', -'newmessageslink' => 'رسائل جديدة', -'newpage' => 'صفحة جديدة', -'newpageletter' => 'ج', -'newpages' => 'صفحات جديدة', -'newpassword' => 'كلمة السر الجديدة', -'newtitle' => 'إلى العنوان الجديد', -'newwindow' => '(يفتح في شباك جديد)', -'next' => 'التالي', -'nextn' => '$1 التالية', -'nlinks' => '$1 وصلة', -'noarticletext' => '(لا يوجد حاليا أي نص في هذه الصفحة)', -'noemail' => 'لا يوجد أي عنوان بريدي مسجل للمستخدم "$1".', -'noemailtext' => 'لم يحدد هذا المستخدم عنوان بريد إلكتروني صحيح، -أو طلب عدم إستلام الرسائل من المستخدمين الآخرين.', -'noemailtitle' => 'لا يوجد عنوان بريد إلكتروني', -'noexactmatch' => 'لا يوجد صفحة بنفس العنوان، حاول البحث بشكل مفصل أكثر من خلال إستعمال صندوق البحث أدناه. بإمكانك أيضاً إنشاء [[:$1|صفحة جديدة]] بالعنوان الذي طلبته.', -'nohistory' => 'لا يوجد تاريخ للتغييرات لهذه الصفحة.', -'nolinkshere' => 'لا يوجد صفحات تصل لهذه الصفحة.', -'nolinkstoimage' => 'لا يوجد صفحات تصل لهذه الصورة.', -'noname' => 'لم تحدد إسم مستخدم صحيح.', -'nospecialpagetext' => 'لقد طلبت صفحة خاصة لا يمكن التعرف عليها من قبل نظام الويكي.', -'nosuchspecialpage' => 'لا يوجد صفحة خاصة بهذا الإسم', -'nosuchuser' => 'لا يوجد مستخدم بالإسم "$1". -تأكد من إملاء الإسم، أو إستعمل النموذج الموجود في الأسفل لإنشاء مستخدم جديد.', -'note' => 'ملاحظة:', -'notextmatches' => 'لم يتم إيجاد أي نص مطابق', -'notitlematches' => 'لم يتم إيجاد أي عنوان مطابق', -'notloggedin' => 'غير مسجل', -'nowatchlist' => 'لا يوجد شيء في قائمة مراقبتك.', -'nowiki_tip' => 'أهمل تهيئة الويكي', -'nstab-category' => 'تصنيف', -'nstab-help' => 'مساعدة', -'nstab-image' => 'صورة', -'nstab-main' => 'مقالة', -'nstab-mediawiki' => 'رسالة', -'nstab-special' => 'خاص', -'nstab-template' => 'قالب', -'nstab-user' => 'صفحة مستخدم', -'nstab-project' => 'حول', -'ok' => 'موافق', -'oldpassword' => 'كلمة السر القديمة', -'orig' => 'الأصلي', -'otherlanguages' => ' لغات أخرى', -'pagecategories' => 'تصنيفات الصفحة', -'pagemovedsub' => 'تم النقل بنجاح', -'pagemovedtext' => 'تم نقل الصفحة "[[$1]]" إلى "[[$2]]".', -'passwordremindertitle' => 'تذكير بكلمة السر من {{SITENAME}}', -'passwordsent' => 'تم إرسال كلمة سر جديدة إلى العنوان البريدي المسجل للمستخدم "$1". -يرجى محاولة تسجيل الدخول مرة أخرى عند إستلامها.', -'popularpages' => 'الصفحات المشهورة', -'portal' => 'بوابة المجتمع', -'portal-url' => '{{ns:project}}:بوابة المجتمع', -'postcomment' => 'أرسل تعليق', -'powersearch' => 'بحث', -'preferences' => 'تفضيلات', -'prefsnologin' => 'غير مسجل', -'preview' => 'عرض مسبق', -'previewnote' => 'تذكر، هذا فقط عرض مسبق للصفحة، ولم يتم حفظه بعد!', -'prevn' => '$1 السابقة', -'printableversion' => 'نسخة للطباعة', -'protectcomment' => 'سبب الحماية', -'protectedarticle' => 'حماية [[$1]]', -'protectedpage' => 'صفحة محمية', -'protectlogpage' => 'سجل_الحماية', -'protectthispage' => 'حماية هذه الصفحة', -'qbbrowse' => 'تصفح', -'qbedit' => 'تحرير', -'qbfind' => 'بحث', -'qbmyoptions' => 'صفحاتي', -'qbpageinfo' => 'سياق النص', -'qbpageoptions' => 'هذه الصفحة', -'qbsettings' => 'خيارات لوحة الوصلات', -'qbspecialpages' => 'الصفحات الخاصّة', -'randompage' => 'صفحة عشوائية', -'rclinks' => 'أظهر آخر $1 تعديل في آخر $2 يوم، $3', -'rclistfrom' => 'أظهر التغييرات بدأ من $1', -'rclsub' => '(لصفحات تصل بها الصفحة "$1")', -'rcnote' => 'في الأسفل ستجد آخر $1 تعديل في آخر $2 أيام.', -'rcnotefrom' => 'في الأسفل التغييرات منذ $2 (ولغاية $1).', -'readonly' => 'قاعدة البيانات مغلقة', -'readonlytext' => 'قاعدة البيانات مغلقة حاليا أمام الإضافات والتعديلات، السبب غالبا ما يكون الصيانة، وستعود قاعدة البيانات للوضع الطبيعي قريبا. -عندما تم أغلاق قاعدة البيانات أمام التعديلات والإضافات تم أعطاء السبب التالي: -

$1', -'recentchanges' => 'أحدث التغييرات', -'recentchangescount' => 'عدد العناوين في صفحة أحدث التغييرات', -'recentchangeslinked' => 'تغييرات ذات علاقة', -'recentchangestext' => 'تابع آخر التغييرات في الموسوعة من هذه الصفحة.', -'redirectedfrom' => '(تم التحويل من $1)', -'remembermypassword' => 'تذكر كلمة السر عبر الجلسات.', -'removechecked' => 'حذف المواد المختارة من قائمة المراقبة.', -'removedwatch' => 'تم الحذف من قائمة المراقبة', -'removedwatchtext' => 'تم حذف الصفحة "$1" من قائمة مراقبتك.', -'removingchecked' => 'حذف الصفحات المطلوبة من قائمة المراقبة...', -'returnto' => 'أرجع إلى $1.', -'retypenew' => 'أعد كتابة كلمة السر الجديدة', -'revertpage' => 'إسترجاع المقال حتى أخر تعديل من قبل $1', -'revhistory' => 'تاريخ التغييرات', -'revnotfound' => 'النسخة غير موجودة', -'rows' => 'أسطر', -'savearticle' => 'حفظ الصفحة', -'savedprefs' => 'تم حفظ تفضيلاتك.', -'savefile' => 'حفظ الملف', -'saveprefs' => 'حفظ التفضيلات', -'search' => 'بحث', -'searchbutton' => 'بحث', -'searchdisabled' => '

عذرا! لقد تم إيقاف ميزة البحث في النصوص بشكل مؤقت، لأسباب تتعلق بتأثيرها على الأداء العام. في الوقت الحالي من الممكن أن تستعمل محرك البحث جووجل Google بدل من خاصية البحث في النصوص. من الممكن أن لا يكون البحث في جووجل يشمل آخر التعديلات والصفحات. -

', -'searchsubtitle' => 'لصيغة البحث "[[:$1]]"', -'searchsubtitleinvalid' => 'لصيغة البحث "$1"', -'searchresults' => 'نتائج البحث', -'searchresultshead' => 'خيارات نتائج البحث', -'searchresulttext' => 'للمزيد من المعلومات حول البحث في {{SITENAME}}، راجع [[{{ns:project}}:تصفح]].', -'servertime' => 'الوقت في الأجهزة الخادمة الآن هو', -'shortpages' => 'صفحات قصيرة', -'show' => 'عرض', -'showdiff' => 'أظهر الفرق', -'showpreview' => 'عرض التعديلات', -'showtoc' => 'إظهار', -'sitestats' => 'إحصاءات الموقع', -'sitestatstext' => 'يوجد $1 صفحة في قاعدة بيانات الموسوعة العربية، وهذا يشمل صفحات النقاش، والصفحات الخاصة بنظام {{SITENAME}}، والمقالات الصغيرة التي تحتاج تطوير، والتحويلات، وغيرها مما لا يرقى لأن يكون مقالا. إذا تم أهمال تلك الصفحات، فإن عدد الصفحات التي قد تحتوي على مقالات يكون $2.

-تم عرض الصفحات $3 مرة، وعدد التعديلات على الصفحات$4 تعديل، منذ إنشاء الموسوعة العربية في يوليو/تموز 2003. -وهذا يعني أن معدل التعديل لكل صفحة $5 تعديل، ومعدل عرض كل صفحة $6 عرض.', -'sitesupport' => 'التبرعات', -'specialpage' => 'صفحة خاصة', -'specialpages' => 'الصفحات الخاصّة', -'spheading' => 'الصفحات الخاصة لكل المستخدمين', -'statistics' => 'إحصاءات', -'storedversion' => 'النسخة المخزنة', -'subcategories' => 'التصنيفات الفرعية', -'subcategorycount' => 'يوجد $1 تصنيف فرعي في هذا التصنيف.', -'subject' => 'موضوع', -'successfulupload' => 'تحميل الملف بنجاح', -'summary' => 'ملخص', -'talkexists' => 'تم نقل الصفحة بنجاح، لكن لم +'movearticle' => 'انقل الصفحة', +'movenologin' => 'غير مسجل', +'movenologintext' => 'يجب أن تكون متسخدمًا مسجلاً وأن تقوم [[Special:Userlogin|بالدخول]] لكي تنقل صفحة.', +'newtitle' => 'إلى العنوان الجديد', +'move-watch' => 'راقب هذه الصفحة', +'movepagebtn' => 'أنقل الصفحة', +'pagemovedsub' => 'تم النقل بنجاح', +'pagemovedtext' => 'تم نقل الصفحة "[[$1]]" إلى "[[$2]]".', +'articleexists' => 'يوجد صفحة بهذا الاسم، +أو أن الاسم الذي تم إختياره غير صالح. +يرجى إختيار اسم آخر.', +'talkexists' => 'تم نقل الصفحة بنجاح، لكن لم يتم نقل صفحة النقاش المرافقة، بسبب وجود صفحة نقاش مسبقا تحت العوان الجديد. يرجى نقل محتويات صفحة النقاش يدويا، ودمجها مع المحتويات السابقة.', -'talkpage' => 'ناقش هذه الصفحة', -'talkpagemoved' => 'تم نقل صفحة النقاش أيضا.', -'talkpagenotmoved' => 'لم يتم نقل صفحة النقاش.', -'templatesused' => 'القوالب المستخدمة في هذه الصفحة:', -'textboxsize' => 'أبعاد صندوق النصوص', -'thumbnail-more' => 'تكبير', -'toc' => 'فهرست', -'toolbox' => 'أدوات', -'uclinks' => 'عرض آخر $1 تعديل; عرض أخر $2 يوم.', -'ucnote' => 'في الأسفل ستجد آخر $1 تعديل لهذا المستخدم في $2 أيام.', -'uctop' => ' (أعلى)', -'unblocklink' => 'رفع المنع عن مستخدم', -'uncategorizedcategories' => 'تصنيفات غير مصنفة', -'uncategorizedpages' => 'صفحات غير مصنفة', -'undelete' => 'إرجاع صفحات محذوفة', -'unprotect' => 'أزل الحماية', -'unprotectcomment' => 'سبب إزالة الحماية', -'unprotectedarticle' => 'ازالة حماية [[$1]]', -'unprotectthispage' => 'أزل الحماية عن الصفحة', -'unusedimages' => 'صور غير مستعملة', -'upload' => 'تحميل ملف', -'uploadbtn' => 'تحميل الملف', -'uploaddisabled' => 'عذرا، تم إيقاف خاصية تحميل الملفات.', -'uploadedfiles' => 'الملفات المحملة', -'uploadedimage' => 'تم تحميل "$1"', -'uploaderror' => 'خطأ في التحميل', -'uploadlogpagetext' => 'في الأسفل قائمة بأخر الملفات التي تم تحميلها. -كل الأوقات المعروضة هي حسب توقيت الأجهزةالخادمة (UTC). -

', -'uploadnologin' => 'لم تقم بتسجيل الدخول', -'uploadwarning' => 'تحذير تحميل الملفات', -'userexists' => 'إسم المستخدم الذي إخترته مستخدم من قبل، يرجى إختيار إسم مستخدم آخر.', -'userlogin' => 'دخول', -'userlogout' => 'خروج', -'userpage' => 'عرض صفحة المستخدم', -'userstats' => 'إحصاءات المستخدم', -'userstatstext' => 'يوجد $1 عضو مسجل. ومنهم $2 إداريين. (أنظر $3)', -'version' => 'رقم النسخة', -'viewcount' => 'تم عرض محتويات هذه الصفحة $1 مرة.', -'viewsource' => 'عرض المصدر للمقالة', -'viewtalkpage' => 'عرض النقاش', -'wantedpages' => 'صفحات مطلوبة', -'watcheditlist' => 'فيما يلي قائمة مرتبة أبجديا للصفحات الموجودة في قائمة المراقبة لديك. -أختر الصفحات التري تريد إزالتها من خلال الإشارة عليها من الصندوق بجانبها. -وإضغط على زر \'حذف المختارات\' في آخر الصفحة.', -'watchlist' => 'قائمة مراقبتي', -'watchlistcontains' => 'تحتوي قائمة المراقبة لديك على $1 صفحة.', -'watchmethod-list' => 'إظهار التحريرات في الصفحات المراقبة', -'watchmethod-recent' => 'تفحص التغييرات الأخيرة في قائمة المراقة لديك', -'watchnochange' => 'لم يتم تعديل أي صفحة في قائمة المراقبة لديك خلال الفترة المحددة.', -'watchnologin' => 'غير مسجل', -'watchthis' => 'راقب هذه الصفحة', -'welcomecreation' => '

أهلا بك يا , $1!

تم إنشاء حسابك. -لا تنسى أن تقوم بتغيير وتحديد تفضيلاتك في {{SITENAME}}.', -'whatlinkshere' => 'ماذا يرتبط هنا؟', -'whitelistacctitle' => 'لا يسمح لك بإنشاء إشتراك', -'whitelistedittext' => 'يجب عليك [[Special:Userlogin|تسجيل الدخول]] لتتمكن من تعديل الصفحات.', -'whitelistedittitle' => 'الدخول ضروري للقيام بالتعديل', -'whitelistreadtext' => 'يجب عليك [[Special:Userlogin|تسجيل الدخول]] لتتمكن من قراءة المقالات.', -'whitelistreadtitle' => 'تسجيل الدخول ضروري للقراءة', -'projectpage' => 'عرض الصفحة العامة', -'wlnote' => 'في الأسفل آخر $1 تعديل في آخر $2 ساعة.', -'wlsaved' => 'هذه نسخة مخزنة من قائمة المراقبة لديك.', -'wlshowlast' => 'عرض أخر $1 ساعات $2 أيام $3', -'wrongpassword' => 'كلمة السر التي أدخلتها غير صحيحة، يرجى إعادة المحاولة.', -'yourdiff' => 'الفروقات', -'youremail' => 'بريدك الإلكتروني*', -'yourname' => 'اسمك', -'yournick' => 'اللقب الخاص بك (للتواقيع)', -'yourpassword' => 'كلمة السر خاصتك', -'yourpasswordagain' => 'أعد كتابة كلمة السر', -'yourrealname' => 'اسمك الحقيقي*', -'yourtext' => 'النص الذي كتبته', -); +'movedto' => 'تم نقلها إلى', +'movetalk' => "أنقل صفحة '''النقاش''' أن أمكن.", +'talkpagemoved' => 'تم نقل صفحة النقاش أيضا.', +'talkpagenotmoved' => 'لم يتم نقل صفحة النقاش.', +'1movedto2' => '$1 تم نقلها إلى $2', +'1movedto2_redir' => 'تم نقل $1 فوق التحويلة $2', +'movelogpage' => 'سجل النقل', +'movelogpagetext' => 'هذه قائمة بالصفحات التي تمّ نقلها.', +'movereason' => 'السبب', +'revertmove' => 'استرجاع', +'delete_and_move' => 'احذف وانقل', +'delete_and_move_text' => '==يستلزم الحذف== +هناك مقالة تحت الاسم - [[$1]] - الذي طلبت أن تنقل إليه هذه المقالة. هل ترغب بحذف تلك المقالة لإتمام عملية النقل؟', +'delete_and_move_confirm' => 'نعم، احذف هذه الصفحة.', +'delete_and_move_reason' => 'حذف لإفساح مجال للنقل', +'selfmove' => 'لا يوجد اختلاف في عنوان المصدر و الهدف ، لا يمكن نقل الصفحة على نفسها.', +'immobile_namespace' => 'لا يمكن النقل إلى العنوان المراد، النطاق غير مسموح بالنقل إليه.', + +# Export +'export' => 'صدّر صفحات', +'exporttext' => 'يمكنك تصدير النص و تاريخ تعديلات صفحة أو مجموعة صفحات خاصة في صيغة إكس.إم.إل. وذلك بقصد استيرادها في ويكي آخر يستعمل ميدياويكي بواسطة الصفحة [[Special:Import|صفحة الاستيراد]]. + +لتصدير صفحات، اكتب العناوين في الصندوق أسفله، عنوان واحد في كل السطر، مع اختيار ما إذا كنت ترغب في النسخة الحالية بالإضافة إلى النسخ القديمة كاملة أو مع معلومات تاريخ الصفحة عنها أو فقط النسخة الحالية مع معلومات عن التعديل الأخير. + +في الحالة الأخيرة يمكنك استعمال وصلة مباشرة، كمثال [[{{ns:Special}}:Export/{{Mediawiki:mainpage}}]] للصفحة {{Mediawiki:mainpage}}.', +'exportcuronly' => 'ضمن النسخة الحالية فقط ، وليس تاريخ الصفحة بأكمله.', +'exportnohistory' => "----ملاحظة:''' تم توقيف التصدير الكامل لتاريخ الصفحة بهذه الترسيمة لأسباب تحسينية'''", +'export-submit' => 'تصدير', +'export-addcattext' => 'إضافة صفحات من تصنيف:', +'export-addcat' => 'إضافة', + +# Namespace 8 related +'allmessages' => 'كافة رسائل النظام', +'allmessagesname' => 'الاسم', +'allmessagesdefault' => 'النص الافتراضي', +'allmessagescurrent' => 'النص الحالي', +'allmessagestext' => 'هذه قائمة بكافة رسائل النظام المتوفرة في نطاق ميدياويكي.', +'allmessagesnotsupportedUI' => 'لغة الواجهة الحالية الخاصة بك $1 غير مدعمة في {{ns:special}}:Allmessages في هذا الموقع.', +'allmessagesnotsupportedDB' => "لا يمكن استخدام '''{{ns:special}}:Allmessages''' لأن المتغير wgUseDatabaseMessages غير مشغل.", +'allmessagesfilter' => 'بحث باسم الرسالة:', +'allmessagesmodified' => 'إظهر المتغير فقط', + +# Thumbnails +'thumbnail-more' => 'تكبير', +'missingimage' => 'صورة غير موجودة
$1', +'filemissing' => 'الملف مفقود', +'thumbnail_error' => 'خطأ في إنشاء صورة مصغرة: $1', + +# Special:Import +'import' => 'استيراد صفحات', +'importinterwiki' => 'استيراد ويكي', +'import-interwiki-text' => 'اختر الويكي و عنوان الصفحة المطلوب استيرادها. +تواريخ التعديلات و أسماء المحررين سيتم الحفاظ عليها. +كل عمليات الاستيراد عبر مواقع الويكي يتم تسجيلها في [[Special:Log/import|سجل الاستيراد]].', +'import-interwiki-history' => 'انسخ تاريخ الصفحة كله', +'import-interwiki-submit' => 'استيراد', +'import-interwiki-namespace' => 'انقل الصفحات إلى النطاق:', +'importtext' => 'من فضلك صدّر الملف من الويكي المصدر عن طريق Special:Export، احفظها على جهازك ثم ارفعها هنا.', +'importstart' => 'استيراد صفحات...', +'import-revision-count' => 'تعديل(ات) $1', +'importnopages' => 'لا صفحات للاستيراد', +'importfailed' => 'فشل استيراد: $1', +'importunknownsource' => 'نوع مجهول لمصدر الاستيراد', +'importcantopen' => 'لم يتمكن من فتح الملف المستورد', +'importbadinterwiki' => 'وصلة إنترويكي خاطئة', +'importnotext' => 'فارغ أو لا يحتوي على نص', +'importsuccess' => 'تم الاستيراد بنجاح!', +'importhistoryconflict' => 'هناك تاريخ تعديلات يتعارض مع تاريخ هذه الصفحة (ربما تكون قد استوردت الصفحة من قبل)', +'importnosources' => 'لم يتم تحديد مصادر للاستيراد الويكي و الاستيراد المباشر عن طريق الرفع غير فعال.', +'importnofile' => 'لم يتم رفع ملف استيراد.', +'importuploaderror' => 'فشل رفع أو استيراد الملف، ربما الملف أكبر من الحجم المسموح به.', + +# Import log +'importlogpage' => 'سجل الاستيراد', +'importlogpagetext' => 'استيرادات إدارية (للإداريين فقط) لصفحات من مواقع ويكي أخرى.', +'import-logentry-upload' => 'تم استيراد $1 عن طريق رفع ملف', +'import-logentry-upload-detail' => 'تعديل(ات) $1', +'import-logentry-interwiki' => 'استيراد ويكي $1', +'import-logentry-interwiki-detail' => 'تعديل(ات) من $2 $1', +# Tooltip help for the actions +'tooltip-pt-userpage' => 'صفحتي الخاصة', +'tooltip-pt-anonuserpage' => 'صفحة المستخدم لهذا الأيببي الذي تقوم بالتحرير من خلاله', +'tooltip-pt-mytalk' => 'صفحة نقاشي', +'tooltip-pt-anontalk' => 'نقاش حول تعديلات هذا المستخدم المجهول', +'tooltip-pt-preferences' => 'تفضيلاتي', +'tooltip-pt-watchlist' => 'قائمة بالصفحات التي تقوم بمراقبة التعديلات التي تحدث فيها', +'tooltip-pt-mycontris' => 'قائمة بمساهماتي', +'tooltip-pt-login' => 'من المفضل أن تقوم بتسجيل الدخول، هذا ليس إلزاميا.', +'tooltip-pt-anonlogin' => 'من المفضل أن تقوم بتسجيل الدخول، هذا ليس إلزاميا.', +'tooltip-pt-logout' => 'خروج', +'tooltip-ca-talk' => 'نقاش حول صفحة المحتوى', +'tooltip-ca-edit' => 'بإمكانك تعديل هذه الصفحة، برجاء استعمال زر عرض التعديلات قبل الحفظ', +'tooltip-ca-addsection' => 'أضف تعليق إلى هذا النقاش', +'tooltip-ca-viewsource' => 'هذه الصفحة محمية، يمكنك رؤية المصدر النصي لها.', +'tooltip-ca-history' => 'النسخ السابقة من هذه الصفحة', +'tooltip-ca-protect' => 'لحماية هذه الصفحة', +'tooltip-ca-delete' => 'احذف هذه الصفحة', +'tooltip-ca-undelete' => 'استرجاع التعديلات التي تمت على هذه الصفحة قبل حذفها', +'tooltip-ca-move' => 'انقل هذه الصفحة', +'tooltip-ca-watch' => 'أضف هذه الصفحة إلى قائمة مراقبتي', +'tooltip-ca-unwatch' => 'أزل هذه الصفحة من قائمة مراقبتك', +'tooltip-search' => 'ابحث في {{SITENAME}}', +'tooltip-p-logo' => 'الصفحة الرئيسية', +'tooltip-n-mainpage' => 'مطالعة الصفحة الرئيسية', +'tooltip-n-portal' => 'حول المشروع، ماذا يمكن أن تفعل، أين يمكن أن تجد ما تحتاجه', +'tooltip-n-currentevents' => 'مطالعة سريعة لأهم الأخبار الحالية', +'tooltip-n-recentchanges' => 'قائمة بأحدث التعديلات في الويكي', +'tooltip-n-randompage' => 'اعرض ضفحة عشوائية', +'tooltip-n-help' => 'تحتاج مساعدة؟ طالع هذه الصفحة!', +'tooltip-n-sitesupport' => 'قم بدعمنا', +'tooltip-t-whatlinkshere' => 'قائمة بكل الصفحات التي تصل هنا', +'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'أحدث التغييرات في الصفحات الموجودة وصلاتها هنا.', +'tooltip-feed-rss' => 'تلقيم أر.إس.إس لهذه الصفحة', +'tooltip-feed-atom' => 'تلقيم أتوم لهذه الصفحة', +'tooltip-t-contributions' => 'عرض قائمة مساهمات هذا المستخدم', +'tooltip-t-emailuser' => 'إرسال رسالة لهذا المستخدم', +'tooltip-t-upload' => 'رفع صور أو ملفات وسائط أخرى', +'tooltip-t-specialpages' => 'قائمة بكل الصفحات الخاصة', +'tooltip-ca-nstab-main' => 'عرض صفحة المحتوى', +'tooltip-ca-nstab-user' => 'اعرض صفحة المستخدم', +'tooltip-ca-nstab-media' => 'اعرض صفحة ملف الوسائط', +'tooltip-ca-nstab-special' => 'هذه صفحة خاصة لا تستطيع أن تقوم بتعديلها', +'tooltip-ca-nstab-project' => 'اعرض صفحة خاصة بالمشروع', +'tooltip-ca-nstab-image' => 'اعرض صفحة الصورة', +'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'اعرض رسالة النظام', +'tooltip-ca-nstab-template' => 'اعرض القالب', +'tooltip-ca-nstab-help' => 'اعرض صفحة المساعدة', +'tooltip-ca-nstab-category' => 'اعرض صفحة التصنيف', +'tooltip-minoredit' => 'اعرض هذا التغيير كتغيير طفيف', +'tooltip-save' => 'احفظ تعديلاتك', +'tooltip-preview' => 'اعرض تعديلاتك, استخدم هذا من فضلك قبل الحفظ!', +'tooltip-diff' => 'شاهد ماذا تغير بالنص.', +'tooltip-compareselectedversions' => 'شاهد الفروقات بين النسختين المختارتين.', +'tooltip-watch' => 'أضف هذه الصفحة إلى قائمة مراقبتك', +'tooltip-recreate' => 'أعد إنشاء الصفحة رغم كونها حذفت', + +# Stylesheets +'common.css' => '/** النظم المتراصة الموضوعة هنا سيتم تطبيقها على كل الواجهات */', +'monobook.css' => '/* CSS placed here will affect users of the Monobook skin */', + +# Scripts +'common.js' => '/* الجافاسكريبت الموضوع هنا سيتم تحميله لكل المستخدمين مع كل تحميل للصفحة. */', +'monobook.js' => '/* Deprecated; use [[MediaWiki:common.js]] */', + +# Metadata +'notacceptable' => 'لا يمكن لخادم الويكي تزويدك ببيانات بصيغة يستطيع عميلك قراءتها.', + +# Attribution +'anonymous' => 'مستخدم مجهول ل{{SITENAME}}', +'siteuser' => 'مستخدم {{SITENAME}} $1', +'lastmodifiedatby' => 'آخر تعديل لهذه الصفحة كان في $2، $1 بواسطة $3.', # $1 date, $2 time, $3 user +'and' => 'و', +'othercontribs' => 'بناء على عمل $1.', +'others' => 'أخرى', + +# Spam protection +'spamprotectiontitle' => 'مانع السخام', +'spamprotectiontext' => 'تم منع حفظ الصفحة عن طريق مانع السخام. من المحتمل أن يكون هذا بسبب وصلة خارجية.', +'spamprotectionmatch' => 'النص التالي هو ما نشط مانع السخام الخاص بنا: $1', +'subcategorycount' => 'يوجد {{PLURAL:$1|تصنيف فرعي واحد|تصنيفان فرعيان|$1 تصنيفات فرعية|$1 تصنيف فرعي|$1 تصنيفا فرعيا}} في هذا التصنيف.', +'categoryarticlecount' => 'يوجد {{PLURAL:$1|مقال واحد|مقالان|$1 مقالات|$1 مقال|$1 مقالا}} في هذا التصنيف.', +'category-media-count' => 'يوجد {{PLURAL:$1|ملف واحد|$1 ملفات}} في هذا التصنيف.', +'listingcontinuesabbrev' => ' (متابعة)', +'spambot_username' => 'تنظيف سخام ميدياويكي', +'spam_reverting' => 'استرجاع آخر نسخة ليس بها وصلات إلى $1', + +# Info page +'infosubtitle' => 'معلومات الصفحة', +'numedits' => 'عدد التحريرات (مقالة): $1', +'numtalkedits' => 'عدد التعديلات (صفحة نقاش): $1', +'numwatchers' => 'عدد المراقبين: $1', +'numauthors' => 'عدد المحررين (مقالة): $1', +'numtalkauthors' => 'عدد المستخدمين المحررين للصفحة (صحفة نقاش): $1', + +# Math options +'mw_math_png' => 'دائمًا اعرض على هيئة PNG', +'mw_math_simple' => 'اعرض على هيئة HTML للصيغ البسيطة جدًا، وإلا فاعرض بهئية PNG', +'mw_math_html' => 'اعرض بصيغة HTML إن أمكن، وإلا فاعرض كهيئة PNG', +'mw_math_source' => 'اعرض على هيئة TeX (للمتصفحات النصية)', +'mw_math_modern' => 'مستحسن للمتصفحات الحديثة', +'mw_math_mathml' => 'اعرض بصيغة MathML إن أمكن (تحت التجريب)', + +# Patrolling +'markaspatrolleddiff' => 'تمت مراجعتها', +'markaspatrolledtext' => 'هذه المقالة تمت مراجعتها', +'markedaspatrolled' => 'تمت مراجعتها', +'markedaspatrolledtext' => 'تم الإشارة إلى النسخة المختارة كمراجعة.', +'rcpatroldisabled' => 'مراجعة أحدث التغييرات معطلة', +'rcpatroldisabledtext' => 'خاصية مراجعة أحدث التغييرات معطلة حاليا', +'markedaspatrollederror' => 'لا يمكن الإشارة بالمراجعة', +'markedaspatrollederrortext' => 'يجب عليك اختيار النسخة التي تريد أن تشير أنها مراجعة', +'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'لا يمكن السماح لك بالإشارة إلى تعديلاتك الشخصية كتعديلات تمت مراجعتها.', + +# Patrol log +'patrol-log-page' => 'سجل المراجعة', +'patrol-log-line' => 'قام بمراحعة $1 من صفحة $2 $3', +'patrol-log-auto' => '(تلقائيا)', +'patrol-log-diff' => 'ن$1', + +# Image deletion +'deletedrevision' => 'حذف التعديل القديم $1.', + +# Browsing diffs +'previousdiff' => '→ الفرق السابق', +'nextdiff' => 'الفرق اللاحق ←', + +# Media information +'mediawarning' => "'''تنبيه''': هذا الملف يحتوي على كود خبيث، يمكن عند تشغيله السيطرة على نظامك.

", +'imagemaxsize' => 'حجم الصورة في صفحة وصفها:', +'thumbsize' => 'حجم العرض المصغر:', +'file-info' => '(حجم الملف: $1, نوع الملف: $2)', +'file-info-size' => '($1 × $2 بيكسل, حجم الملف: $3, نوع الملف: $4)', +'file-nohires' => 'لا توجد دقة أعلى متوفرة.', +'show-big-image' => 'الصورة بدقة أعلى', +'show-big-image-thumb' => 'حجم هذا العرض: $1 × $2 بيكسل', + +'newimages' => 'معرض الصور الجديدة', +'showhidebots' => '($1 بوت)', +'noimages' => 'لا يوجد محتوى ليتم عرضه.', + +'passwordtooshort' => 'كلمة السرّ التي اخترتها قصيرة. يجب أن لا يقل طول الكلمة عن $1 خانة.', + +# Metadata +'metadata' => 'معلومات الصورة (ميتا)', +'metadata-help' => 'هذا الملف يحتوي معلومات إضافية، غالبا ما تكون أضيفت من قبل آلة التصوير الإلكترونية أو الماسح الضوئي المستخدم في تحميل الصورة إلى الحاسوب. إذا كان الملف قد عُدّل عما كان عليه عند رفع الصورة فإن المعلومات الواردة هنا قد لا تعبر عن هذه الصورة المعدلة.', +'metadata-expand' => 'إظهار معلومات إضافية', +'metadata-collapse' => 'إخفاء المعلومات الإضافية', + +# EXIF tags +'exif-imagewidth' => 'العرض', +'exif-imagelength' => 'الطول', +'exif-orientation' => 'التوجية', +'exif-imagedescription' => 'عنوان الصورة', +'exif-make' => 'منتج آلة التصوير', +'exif-model' => 'نوع آلة التصوير', +'exif-software' => 'البرمجيات المستخدمة', +'exif-artist' => 'المؤلف', +'exif-copyright' => 'مالك الحقوق المحفوظة', +'exif-usercomment' => 'تعليقات المستخدم', +'exif-datetimeoriginal' => 'تاريخ و وقت الإنتاج', +'exif-exposuretime' => 'مدة التعرض', +'exif-exposuretime-format' => '$1 ثانية ($2)', +'exif-shutterspeedvalue' => 'سرعة الغالق', +'exif-focallength' => 'البعد البؤري للعدسة', +'exif-focallength-format' => '$1 ملم', +'exif-customrendered' => 'معالجة الصورة حسب الطّلب', + +'exif-orientation-1' => 'وضعية طبيعية', # 0th row: top; 0th column: left + +'exif-exposureprogram-2' => 'برنامج إعتيادي', + +'exif-meteringmode-255' => 'غير ذلك', + +'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'بوصة', + +'exif-customrendered-0' => 'عملية طبيعية', +'exif-customrendered-1' => 'عملية حسب الطلب', + +'exif-contrast-0' => 'وضعية طبيعية', + +'exif-saturation-0' => 'وضعية طبيعية', + +'exif-sharpness-0' => 'وضعية طبيعية', + +# Pseudotags used for GPSSpeedRef and GPSDestDistanceRef +'exif-gpsspeed-k' => 'كيلومتر في الساعة', + +# External editor support +'edit-externally' => 'حرر هذا الملف باستخدام تطبيق خارجي', +'edit-externally-help' => 'إقرأ [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:External_editors تعليمات الإعداد] لمزيد من المعلومات.', + +# 'all' in various places, this might be different for inflected languages +'recentchangesall' => 'الجميع', +'imagelistall' => 'الجميع', +'watchlistall1' => 'الجميع', +'watchlistall2' => 'الجميع', +'namespacesall' => 'الكل', + +# E-mail address confirmation +'confirmemail' => 'أكد العنوان الإلكتروني', +'confirmemail_noemail' => 'ليس لديك بريد صحيح مسجل في [[{{ns:special}}:Preferences|تفضيلاتك]].', +'confirmemail_text' => 'هذا الموقع يتطلب تأكيد عنوانك الإلكتروني قبل استعمال خصائص البريد الإلكتروني. اضغط على زر التفعيل بالأسفل ليتم إرسال رسالة تأكيد لعنوانك. ستتضمن الرسالة رمز تفعيل، اضغط على الوصلة التي تحتوي الرمز لتأكيد أن عنوانك الإلكتروني صحيح.', +'confirmemail_pending' => "
+'''تم إرسال كود التأكيد بالفعل من قبل إلى بريدك الإلكتروني، إذا كان حسابك قد تم عمله حالا، ربما يجب أن تنتظر بضع دقائق قبل طلبك لكود آخر.''' +
", +'confirmemail_send' => 'أرسل رمز التفعيل', +'confirmemail_sent' => 'تم إرسال رسالة التأكيد، شكرا لك.', +'confirmemail_oncreate' => 'تم إرسال كود تأكيد لعنوان بريدك الإلكتروني. +لا يشترط أن تستخدم الكود للدخول للموسوعة باسمك، ولكن يجب أن تقوم بإدخاله قبل +استخدامك أيا من خواص البريد الإلكتروني المستخدمة هنا في الويكي.', +'confirmemail_sendfailed' => 'لم نستطع إرسال رسالة التأكيد. من فضلك، تأكد من بريدك الإلكتروني. + +الخطأ الذي حدث: $1', +'confirmemail_invalid' => 'رمز تفعيل خاطئ. ربما انتهت فترة صلاحيته.', +'confirmemail_needlogin' => 'يجب عليك $1 لتأكيد البريد الإلكتروني الخاص بك.', +'confirmemail_success' => 'تم تأكيد بريدك الإلكتروني، بإمكانك الآن الدخول و التمتع بالويكي.', +'confirmemail_loggedin' => 'تم تأكيد بريدك الإلكتروني، شكرا لك.', +'confirmemail_error' => 'ثمة شئ خطأ حدث عند محاولة حفظ تأكيدك.', +'confirmemail_subject' => 'رسالة تأكيد البريد من {{SITENAME}}', +'confirmemail_body' => 'شخصا ما, من المحتمل ان يكون أنت من العنوان $1 , قام بتسجيل +حساب بهذا العنوان الإلكتروني على {{SITENAME}}, الحساب هو: + +"$2" + +لتأكيد أن هذا الحساب يخصك حقا و تريد تفعيل خواص البريد الإلكتروني به على {{SITENAME}}, افتح هذه الوصلة بمتصفحك: + +$3 + +لو لم يكن هذا * أنت * , لا تضغط هذه الوصلة. رمز التفيعل سينتهي في $4.', + +# Inputbox extension, may be useful in other contexts as well +'tryexact' => 'ابحث عن عنوان مطابق', +'searchfulltext' => 'ابحث في النص الكامل', +'createarticle' => 'إنشاء مقالة', + +# Scary transclusion +'scarytranscludetoolong' => '[عنوان طويل للغاية; معذرة]', + +# Trackbacks +'trackbackbox' => '
+المتابعات الخاصة بهذه المقالة:
+$1 +
', +'trackbackremove' => ' ([$1 حذف])', +'trackbacklink' => 'متابعة', +'trackbackdeleteok' => 'تم بنجاح إلغاء المتابعة.', + +# Delete conflict +'deletedwhileediting' => "'''تحذير: لقد تمّ حذف هذه الصفحة بعد أن بدأت بتعديلها.'''", +'confirmrecreate' => "لقد قام المستخدم [[مستخدم:$1|$1]] ([[نقاش المستخدم:$1|نقاش]]) بحذف هذه المقالة بعد أن بدأت بتحريرها للسبب التالي: +:''$2'' +الرجاء التأكد من أنك تريد إعادة إنشاء هذه المقالة.", +'recreate' => 'أعد الإنشاء', + +'unit-pixel' => 'بك', + +# HTML dump +'redirectingto' => 'جاري التحويل إلى [[$1]]...', + +# action=purge +'confirm_purge' => 'امسح كاش هذه الصفحة؟ + +$1', +'confirm_purge_button' => 'تابع', + +'youhavenewmessagesmulti' => 'لديك رسائل جديدة على $1', + +'searchcontaining' => "ابحث عن المقالات التي تحتوي ''$1''.", +'searchnamed' => "ابحث عن المقالات التي عنوانها ''$1''.", +'articletitles' => "المقالات التي تبدأ ب ''$1''", +'hideresults' => 'إخفاء النتائج', + +# DISPLAYTITLE +'displaytitle' => '(اعرض وصلة هذه الصفحة هكذا [[$1]])', + +'loginlanguagelabel' => 'اللغة: $1', + +# Multipage image navigation +'imgmultipageprev' => '→ الصفحة السابقة', +'imgmultipagenext' => 'الصفحة التالية ←', +'imgmultigo' => 'اذهب!', +'imgmultigotopre' => 'اذهب إلى صفحة', +'imgmultiparseerror' => 'يبدو أن ملف الصورة به خطأ ما أو غير صحيح، لذا لا يمكن أن تعرض {{SITENAME}} قائمة بالملفات.', + +# Table pager +'ascending_abbrev' => 'تصاعدي', +'descending_abbrev' => 'تنازلي', +'table_pager_next' => 'الصفحة التالية', +'table_pager_prev' => 'الصفحة السابقة', +'table_pager_first' => 'الصفحة الأولى', +'table_pager_last' => 'الصفحة الأخيرة', +'table_pager_limit' => 'اعرض $1 عنصر في الصفحة', +'table_pager_limit_submit' => 'اذهب', +'table_pager_empty' => 'لا نتائج', + +# Auto-summaries +'autosumm-blank' => 'يرجى الانتباه إلى أن هذه الصفحة تم إفراغها', +'autosumm-replace' => "يرجى الانتباه! استبدل المحتوى بـ '$1'", +'autoredircomment' => 'تحويل إلى [[$1]]', # This should be changed to the new naming convention, but existed beforehand +'autosumm-new' => 'صفحة جديدة: $1', + +# Size units +'size-bytes' => '$1 بايت', +'size-kilobytes' => '$1 كيلوبايت', +'size-megabytes' => '$1 ميجابايت', +'size-gigabytes' => '$1 جيجابايت', + +# Live preview +'livepreview-loading' => 'جاري التحميل…', +'livepreview-ready' => 'جاري التحميل… جاهز!', +'livepreview-failed' => 'فشل العرض المباشر! +حاول تجربة العرض العادي.', +'livepreview-error' => 'لم ينجح الاتصال: $1 "$2" +حاول تجربة العرض العادي.', + +); ?> diff --git a/languages/messages/MessagesArc.php b/languages/messages/MessagesArc.php index 400e7d5f..9346820d 100644 --- a/languages/messages/MessagesArc.php +++ b/languages/messages/MessagesArc.php @@ -2,8 +2,7 @@ /** Aramaic ( ܕܥܒܪܸܝܛ ) * - * @package MediaWiki - * @subpackage Language + * @addtogroup Language */ $rtl = true; diff --git a/languages/messages/MessagesAs.php b/languages/messages/MessagesAs.php index 3ab1c32e..0fd849ca 100644 --- a/languages/messages/MessagesAs.php +++ b/languages/messages/MessagesAs.php @@ -1,8 +1,7 @@ diff --git a/languages/messages/MessagesAz.php b/languages/messages/MessagesAz.php index 82eee6a4..ba11dbbc 100644 --- a/languages/messages/MessagesAz.php +++ b/languages/messages/MessagesAz.php @@ -1,8 +1,7 @@ '.', '.' => ',' ); $messages = array( - -# User preference toggles # Kullanıcı seçenekleri -'tog-fancysig' => 'Xam imza (daxili bağlantı yaratmaz)', -'tog-hideminor' => 'Son dəyişikliklərdə kiçik redaktələri gizlə', +# User preference toggles +'tog-hideminor' => 'Son dəyişikliklərdə kiçik redaktələri gizlə', +'tog-showtoc' => 'Mündərəcat siyhəsin göstər (3 başliqdan artix ola səhifələrdə)', 'tog-rememberpassword' => 'Parolu xatırla', -'tog-showtoc' => 'Mündərəcat siyhəsin göstər (3 başliqdan artix ola səhifələrdə)', +'tog-fancysig' => 'Xam imza (daxili bağlantı yaratmaz)', -'underline-always' => 'Həmişə', +'underline-always' => 'Həmişə', +'underline-never' => 'Həç zaman', 'underline-default' => 'Browser default', -'underline-never' => 'Həç zaman', 'skinpreview' => '(Sınaq göstərişi)', -# dates # zaman bilgileri -'monday' => 'Bazar ertǝsi', -'tuesday' => 'Çǝrşenbǝ axşamı', +# Dates +'sunday' => 'Bazar', +'monday' => 'Bazar ertǝsi', +'tuesday' => 'Çǝrşenbǝ axşamı', 'wednesday' => 'Çǝrşenbǝ', -'thursday' => 'Cümǝ axşamı', -'friday' => 'Cümǝ', -'saturday' => 'Şǝnbǝ', -'sunday' => 'Bazar', -'january' => 'Yanvar', -'february' => 'Fevral', -'march' => 'Mart', -'april' => 'Aprel', -'may_long' => 'May', -'june' => 'Iyun', -'july' => 'Iyul', -'august' => 'Avqust', +'thursday' => 'Cümǝ axşamı', +'friday' => 'Cümǝ', +'saturday' => 'Şǝnbǝ', +'january' => 'Yanvar', +'february' => 'Fevral', +'march' => 'Mart', +'april' => 'Aprel', +'may_long' => 'May', +'june' => 'Iyun', +'july' => 'Iyul', +'august' => 'Avqust', 'september' => 'Sentyabr', -'october' => 'Oktyabr', -'november' => 'Noyabr', -'december' => 'Dekabr', -'jan' => 'Yanvar', -'feb' => 'Fevral', -'mar' => 'Mart', -'apr' => 'Aprel', -'may' => 'May', -'jun' => 'Iyun', -'jul' => 'Iyul', -'aug' => 'Avqust', -'sep' => 'Sentyabr', -'oct' => 'Oktyabr', -'nov' => 'Noyabr', -'dec' => 'Dekabr', -# Bits of text used by many pages: # Birçok sayfada geçen metinler -# -'categories' => 'Kateqoriyalar', -'pagecategories' => 'Kateqoriyalar', +'october' => 'Oktyabr', +'november' => 'Noyabr', +'december' => 'Dekabr', +'jan' => 'Yanvar', +'feb' => 'Fevral', +'mar' => 'Mart', +'apr' => 'Aprel', +'may' => 'May', +'jun' => 'Iyun', +'jul' => 'Iyul', +'aug' => 'Avqust', +'sep' => 'Sentyabr', +'oct' => 'Oktyabr', +'nov' => 'Noyabr', +'dec' => 'Dekabr', + +# Bits of text used by many pages +'categories' => 'Kateqoriyalar', +'pagecategories' => 'Kateqoriyalar', 'category_header' => '"$1" kategoriyasındaki məqalələr', -'subcategories' => 'Alt kategoriyalar', - -'mainpage' => 'Ana Səhifə', - -'portal' => 'Kənd Meydani', -'portal-url' => 'Project:Kənd Meydani', -'about' => 'İzah', -'aboutpage' => 'Project:İzah', -'aboutsite' => '{{SITENAME}} haqqında', -'article' => 'Mündəricat Səhifəsi', -'help' => 'Kömək', -'helppage' => 'Help:Mündəricət', -'bugreports' => 'Xəta mə\'ruzəsı', -'bugreportspage' => 'Project:Xəta_mə\'ruzəsı', -'sitesupport' => 'Bağışlar', -'faq' => 'FAQ', -'faqpage' => 'Project:FAQ', -'edithelp' => 'Redaktə kömək', -'newwindow' => '(Yeni pəncərədə açılır)', -'edithelppage' => 'Help:Redaktə', -'cancel' => 'Ləğv et', -'qbfind' => 'Tap', -'qbbrowse' => 'Browse', -'qbedit' => 'Redaktə', -'qbpageoptions' => 'Bu səhifə', -'qbpageinfo' => 'Məzmun', -'qbmyoptions' => 'Mənim səhifələrim', +'subcategories' => 'Alt kategoriyalar', + +'about' => 'İzah', +'article' => 'Mündəricat Səhifəsi', +'newwindow' => '(Yeni pəncərədə açılır)', +'cancel' => 'Ləğv et', +'qbfind' => 'Tap', +'qbedit' => 'Redaktə', +'qbpageoptions' => 'Bu səhifə', +'qbpageinfo' => 'Məzmun', +'qbmyoptions' => 'Mənim səhifələrim', 'qbspecialpages' => 'Xüsusi səhifələr', -'moredotdotdot' => 'More...', -'mypage' => 'Mənim səhifəm', -'mytalk' => 'Danişiqlarım', -'navigation' => 'Rəhbər', - -# Metadata in edit box - -'currentevents' => 'Güncəl hadisələr', -'currentevents-url' => 'Project:Güncəl Hadisələr', -'disclaimers' => 'İmtina etmə', -'errorpagetitle' => 'Xəta', -'returnto' => '$1 səhifəsinə qayıt.', -'go' => 'Gətir', -'searcharticle' => 'Gətir', -'search' => 'Axtar', -'searchbutton' => 'Axtar', -'history' => 'Səhifənin tarixçəsi', -'history_short' => 'Tarixçə', -'printableversion' => 'Çap variantı', -'permalink' => 'Daimi bağlantı', -'edit' => 'Redaktə', -'editthispage' => 'Bu səhifəni redaktə edin', -'delete' => 'Sil', -'deletethispage' => 'Bu səhifəni sil', -'protect' => 'Qoru', -'protectthispage' => 'Bu səhifəni qoru', -'unprotect' => 'Qorumanı bitir', +'mypage' => 'Mənim səhifəm', +'mytalk' => 'Danişiqlarım', +'navigation' => 'Rəhbər', + +'errorpagetitle' => 'Xəta', +'returnto' => '$1 səhifəsinə qayıt.', +'help' => 'Kömək', +'search' => 'Axtar', +'searchbutton' => 'Axtar', +'go' => 'Gətir', +'searcharticle' => 'Gətir', +'history' => 'Səhifənin tarixçəsi', +'history_short' => 'Tarixçə', +'printableversion' => 'Çap variantı', +'permalink' => 'Daimi bağlantı', +'edit' => 'Redaktə', +'editthispage' => 'Bu səhifəni redaktə edin', +'delete' => 'Sil', +'deletethispage' => 'Bu səhifəni sil', +'protect' => 'Qoru', +'protectthispage' => 'Bu səhifəni qoru', +'unprotect' => 'Qorumanı bitir', 'unprotectthispage' => 'Bu səhifəni qoruma', -'newpage' => 'Yeni səhifə', -'talkpage' => 'Bu səhifəyi müzakirə et', -'specialpage' => 'Xüsusi səhifə', -'postcomment' => 'Post a comment', -'articlepage' => 'Məqaləyə get', -'talk' => 'Müzakirə', -'toolbox' => 'Alətlər Sandıqı', -'userpage' => 'İstifadəçi səhifəsini göstər', -'projectpage' => 'Layihə səhifəsini göstər', -'viewtalkpage' => 'View discussion', -'otherlanguages' => 'Başqa dillərdə', -'redirectedfrom' => '($1 səhifəsindən istiqamətləndirilmişdir)', -'redirectpagesub' => 'İstiqamətləndirmə səhifəsi', -'lastmodifiedat' => 'Bu səhifə sonuncu dəfə $2, $1 tarixində redaktə edilib.', -'copyright' => 'Bu məzmun $1 əhatəsindədir.', - -'nbytes' => '$1 bayt', +'newpage' => 'Yeni səhifə', +'talkpage' => 'Bu səhifəyi müzakirə et', +'specialpage' => 'Xüsusi səhifə', +'postcomment' => 'Post a comment', +'articlepage' => 'Məqaləyə get', +'talk' => 'Müzakirə', +'toolbox' => 'Alətlər Sandıqı', +'userpage' => 'İstifadəçi səhifəsini göstər', +'projectpage' => 'Layihə səhifəsini göstər', +'viewtalkpage' => 'View discussion', +'otherlanguages' => 'Başqa dillərdə', +'redirectedfrom' => '($1 səhifəsindən istiqamətləndirilmişdir)', +'redirectpagesub' => 'İstiqamətləndirmə səhifəsi', +'lastmodifiedat' => 'Bu səhifə sonuncu dəfə $2, $1 tarixində redaktə edilib.', # $1 date, $2 time + +# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations). +'aboutsite' => '{{SITENAME}} haqqında', +'aboutpage' => 'Project:İzah', +'bugreports' => "Xəta mə'ruzəsı", +'bugreportspage' => "Project:Xəta_mə'ruzəsı", +'copyright' => 'Bu məzmun $1 əhatəsindədir.', +'copyrightpagename' => '{{SITENAME}} müəllif', +'copyrightpage' => 'Project:Müəllif', +'currentevents' => 'Güncəl hadisələr', +'currentevents-url' => 'Project:Güncəl Hadisələr', +'disclaimers' => 'İmtina etmə', +'edithelp' => 'Redaktə kömək', +'edithelppage' => 'Help:Redaktə', +'faq' => 'FAQ', +'faqpage' => 'Project:FAQ', +'helppage' => 'Help:Mündəricət', +'mainpage' => 'Ana Səhifə', +'portal' => 'Kənd Meydani', +'portal-url' => 'Project:Kənd Meydani', +'sitesupport' => 'Bağışlar', + 'youhavenewmessages' => 'Hal-hazırda $1 var. ($2)', -'newmessageslink' => 'yeni mesajlar!', -'editsection' => 'redaktə', -'editold' => 'redaktə', -'toc' => 'Mündəricat', -'showtoc' => 'göstər', -'hidetoc' => 'gizlə', +'newmessageslink' => 'yeni mesajlar!', +'editsection' => 'redaktə', +'editold' => 'redaktə', +'toc' => 'Mündəricat', +'showtoc' => 'göstər', +'hidetoc' => 'gizlə', # Short words for each namespace, by default used in the 'article' tab in monobook -'nstab-main' => 'Məqalə', -'nstab-user' => 'İstifadəçi səhifəsi', -'nstab-special' => 'Xüsusi', -'nstab-project' => 'Layihə səhifəsi', -'nstab-image' => 'Fayl', -'nstab-mediawiki' => 'Mə\'lumat', -'nstab-template' => 'Şablon', -'nstab-help' => 'Kömək', -'nstab-category' => 'Kateqoriya', +'nstab-main' => 'Məqalə', +'nstab-user' => 'İstifadəçi səhifəsi', +'nstab-special' => 'Xüsusi', +'nstab-project' => 'Layihə səhifəsi', +'nstab-image' => 'Fayl', +'nstab-mediawiki' => "Mə'lumat", +'nstab-template' => 'Şablon', +'nstab-help' => 'Kömək', +'nstab-category' => 'Kateqoriya', # General errors -# -'error' => 'Xəta', +'error' => 'Xəta', 'databaseerror' => 'Verilənlər bazası xətası', -'readonly' => 'Verilənlər bazası kilidli', +'readonly' => 'Verilənlər bazası kilidli', 'internalerror' => 'Daxili xəta', -'badtitle' => 'Yanlış başlıq', -'viewsource' => 'Mənbə göstər', +'badtitle' => 'Yanlış başlıq', +'viewsource' => 'Mənbə göstər', # Login and logout pages -# -'logouttext' => 'Sistemdən çıxdınız.
Vikipediyanı anonim olaraq istifadə etməyə davam edəbilər, və ya eyni yaxud başqa istifadəçi adı ilə yenidən daxil ola bilərsiniz. Diqqətinizə çatdırırıq ki, ön yaddaşı (browser cache) təmizləyənə qədər bə\'zi səhifələr sistemdən çıxdığınız halda da göstərilə bilər.', -'logouttitle' => 'İstifadəçi çıxış', -'welcomecreation' => '== $1, xoş gəlmişsiniz! == Hesabınız yaradıldı. {{SITENAME}} nizamlamalarını dəyişdirməyi unutmayın.', -'loginpagetitle' => 'İstifadəçi Giriş Səhifəsi', -'yourname' => 'İstifadəçi adı', -'yourpassword' => 'Parol', -'yourpasswordagain' => 'Parolu təkrar yazın', -'remembermypassword' => 'Məni xatırla', -'alreadyloggedin' => 'User $1, Siz onsuz da daxil olmusunuz!
', - -'login' => 'Daxil ol', -'loginprompt' => '{{SITENAME}}-ya daxil olmaq üçün "veb kökələrinin" (cookies) istifadəsinə icazə verilməlidir.', -'logout' => 'Çıxış', -'userlogin' => 'Daxil ol və ya istifadəçi yarat', -'userlogout' => 'Çıxış', -'nologin' => 'İstifadəçi adınız yoxdursa, $1.', -'nologinlink' => 'hesab açın', -'createaccount' => 'Yeni hesab aç', -'gotaccount' => 'Giriş hesabınız varsa $1.', -'gotaccountlink' => 'daxil olun', -'createaccountmail' => 'e-məktub ilə', -'username' => 'İstifadəçi adı:', -'uid' => 'İstifadəçi ID:', -'youremail' => 'E-məktub *', -'yourlanguage' => 'Dil:', -'yournick' => 'Ləqəb:', -'yourrealname' => 'Həqiqi adınız *', -'email' => 'E-məktub', -'prefs-help-email' => '* E-məktub (qeyri-məcburi): Enables others to contact you through your user or user_talk page without the need of revealing your identity.', -'loginsuccess' => '\'\'\'"$1" olaraq {{SITENAME}}-ya daxil oldunuz.\'\'\'', -'loginsuccesstitle' => 'Daxil olundu', -'wrongpassword' => 'Yanlış parol. Təkrar yaz.', -'wrongpasswordempty' => 'Parol boş. Təkrar yaz.', -'mailmypassword' => 'Parolu unutmuşam', -'noemail' => '"$1" adlı istifadəçi e-məktub ünvanı qeyd edmemişdir.', +'logouttitle' => 'İstifadəçi çıxış', +'logouttext' => "Sistemdən çıxdınız.
Vikipediyanı anonim olaraq istifadə etməyə davam edəbilər, və ya eyni yaxud başqa istifadəçi adı ilə yenidən daxil ola bilərsiniz. Diqqətinizə çatdırırıq ki, ön yaddaşı (browser cache) təmizləyənə qədər bə'zi səhifələr sistemdən çıxdığınız halda da göstərilə bilər.", +'welcomecreation' => '== $1, xoş gəlmişsiniz! == Hesabınız yaradıldı. {{SITENAME}} nizamlamalarını dəyişdirməyi unutmayın.', +'loginpagetitle' => 'İstifadəçi Giriş Səhifəsi', +'yourname' => 'İstifadəçi adı', +'yourpassword' => 'Parol', +'yourpasswordagain' => 'Parolu təkrar yazın', +'remembermypassword' => 'Məni xatırla', +'alreadyloggedin' => 'User $1, Siz onsuz da daxil olmusunuz!
', +'login' => 'Daxil ol', +'loginprompt' => '{{SITENAME}}-ya daxil olmaq üçün "veb kökələrinin" (cookies) istifadəsinə icazə verilməlidir.', +'userlogin' => 'Daxil ol və ya istifadəçi yarat', +'logout' => 'Çıxış', +'userlogout' => 'Çıxış', +'nologin' => 'İstifadəçi adınız yoxdursa, $1.', +'nologinlink' => 'hesab açın', +'createaccount' => 'Yeni hesab aç', +'gotaccount' => 'Giriş hesabınız varsa $1.', +'gotaccountlink' => 'daxil olun', +'createaccountmail' => 'e-məktub ilə', +'youremail' => 'E-məktub *', +'username' => 'İstifadəçi adı:', +'uid' => 'İstifadəçi ID:', +'yourrealname' => 'Həqiqi adınız *', +'yourlanguage' => 'Dil:', +'yournick' => 'Ləqəb:', +'email' => 'E-məktub', +'prefs-help-email' => '* E-məktub (qeyri-məcburi): Enables others to contact you through your user or user_talk page without the need of revealing your identity.', +'loginsuccesstitle' => 'Daxil olundu', +'loginsuccess' => "'''\"\$1\" olaraq {{SITENAME}}-ya daxil oldunuz.'''", +'wrongpassword' => 'Yanlış parol. Təkrar yaz.', +'wrongpasswordempty' => 'Parol boş. Təkrar yaz.', +'mailmypassword' => 'Parolu unutmuşam', +'noemail' => '"$1" adlı istifadəçi e-məktub ünvanı qeyd edmemişdir.', 'acct_creation_throttle_hit' => 'Siz artıq $1 hesab açmısınız. Daha çox hesab açabilmərsiniz.', -'emailauthenticated' => 'E-məktub ünvanınız $1 tarixində təsdiq edilib.', -'emailnotauthenticated' => 'Your e-mail address is not yet authenticated. No e-mail will be sent for any of the following features.', -'emailconfirmlink' => 'E-məktubunu təsdiq et', -'invalidemailaddress' => 'E-məktub ünvanını qeyri düzgün formatda olduğu üçün qəbul edə bilmirik. Xahiş edirik düzgün formatlı ünvan daxil edin və ya bu sahəni boş qoyun.', +'emailauthenticated' => 'E-məktub ünvanınız $1 tarixində təsdiq edilib.', +'emailnotauthenticated' => 'Your e-mail address is not yet authenticated. No e-mail will be sent for any of the following features.', +'emailconfirmlink' => 'E-məktubunu təsdiq et', +'invalidemailaddress' => 'E-məktub ünvanını qeyri düzgün formatda olduğu üçün qəbul edə bilmirik. Xahiş edirik düzgün formatlı ünvan daxil edin və ya bu sahəni boş qoyun.', # Edit page toolbar - -'bold_sample' => 'Qalın mətn', -'bold_tip' => 'Qalın mətn', -'italic_sample' => 'Kursiv mətn', -'italic_tip' => 'Kursiv mətn', -'link_sample' => 'Bağlantı başlığı', -'link_tip' => 'Daxili bağlantı', -'extlink_sample' => 'http://www.misal.com başlıq', -'extlink_tip' => 'Xarici səhifə (http:// ekini unutma)', +'bold_sample' => 'Qalın mətn', +'bold_tip' => 'Qalın mətn', +'italic_sample' => 'Kursiv mətn', +'italic_tip' => 'Kursiv mətn', +'link_sample' => 'Bağlantı başlığı', +'link_tip' => 'Daxili bağlantı', +'extlink_sample' => 'http://www.misal.com başlıq', +'extlink_tip' => 'Xarici səhifə (http:// ekini unutma)', 'headline_sample' => 'Başlıq metni', -'headline_tip' => '2. səviyyə başlıq', -'image_sample' => 'Misal.jpg', -'media_sample' => 'Misal.ogg', -'hr_tip' => 'Horizontal cizgi', +'headline_tip' => '2. səviyyə başlıq', +'image_sample' => 'Misal.jpg', +'media_sample' => 'Misal.ogg', +'hr_tip' => 'Horizontal cizgi', # Edit pages -# -'summary' => 'Qısa məzmun', -'subject' => 'Mövzu/başlıq', -'minoredit' => 'Kiçik redaktə', -'watchthis' => 'Bu səhifəni izlə', -'savearticle' => 'Səhifəni qeyd et', -'preview' => 'Sınaq göstərişi', -'showpreview' => 'Sınaq göstərişi', -'showdiff' => 'Dəyişiklikləri göstər', -'blockedtitle' => 'İstifadəçi bloklanıb', -'whitelistacctitle' => 'You are not allowed to create an account', +'summary' => 'Qısa məzmun', +'subject' => 'Mövzu/başlıq', +'minoredit' => 'Kiçik redaktə', +'watchthis' => 'Bu səhifəni izlə', +'savearticle' => 'Səhifəni qeyd et', +'preview' => 'Sınaq göstərişi', +'showpreview' => 'Sınaq göstərişi', +'showdiff' => 'Dəyişiklikləri göstər', +'blockedtitle' => 'İstifadəçi bloklanıb', 'whitelistedittitle' => 'Redaktə üçün daxil olmalısınız', 'whitelistreadtitle' => 'Oxumaq üçün daxil olmalısınız', -'accmailtext' => '"$1" üçün parol göndərildi bu ünvana : $2.', -'accmailtitle' => 'Parol göndərildi.', -'newarticle' => '(Yeni)', -'newarticletext' => 'Mövcud olmayan səhifəyə olan keçidi izlədiniz. Aşağıdakı sahəyə məzmununu yazaraq bu səhifəni \'\'\'siz\'\'\' yarada bilərsiniz. (əlavə məlumat üçün [[Project:Help|kömək səhifəsinə]] baxın). Əgər bu səhifəyə səhvən gəlmisinizsə sadəcə olaraq brauzerin \'\'\'geri\'\'\' düyməsinə vurun.', -'noarticletext' => 'Hal-hazırda bu səhifə boşdur. Başqa səhifələrdə [[{{ns:special}}:Search/{{PAGENAME}}|bu səhifənin adını axtara]] bilər və ya \'\'\'[{{fullurl:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}|action=edit}} səhifəni siz redaktə edəbilərsiniz]\'\'\'.', -'previewnote' => 'Bu yalnız sınaq göstərişidir; dəyişikliklər hal-hazırda qeyd edilmemişdir!', -'editing' => 'Redaktə $1', -'editinguser' => 'Redaktə $1', -'yourtext' => 'Metniniz', -'yourdiff' => 'Fərqlər', -'templatesused' => 'Bu səhifədə istifadə edilmiş şablonlar:', - +'accmailtitle' => 'Parol göndərildi.', +'accmailtext' => '"$1" üçün parol göndərildi bu ünvana : $2.', +'newarticle' => '(Yeni)', +'newarticletext' => "Mövcud olmayan səhifəyə olan keçidi izlədiniz. Aşağıdakı sahəyə məzmununu yazaraq bu səhifəni '''siz''' yarada bilərsiniz. (əlavə məlumat üçün [[{{MediaWiki:helppage}}|kömək səhifəsinə]] baxın). Əgər bu səhifəyə səhvən gəlmisinizsə sadəcə olaraq brauzerin '''geri''' düyməsinə vurun.", +'noarticletext' => "Hal-hazırda bu səhifə boşdur. Başqa səhifələrdə [[{{ns:special}}:Search/{{PAGENAME}}|bu səhifənin adını axtara]] bilər və ya '''[{{fullurl:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}|action=edit}} səhifəni siz redaktə edəbilərsiniz]'''.", +'previewnote' => 'Bu yalnız sınaq göstərişidir; dəyişikliklər hal-hazırda qeyd edilmemişdir!', +'editing' => 'Redaktə $1', +'editinguser' => 'Redaktə $1', +'yourtext' => 'Metniniz', +'yourdiff' => 'Fərqlər', +'templatesused' => 'Bu səhifədə istifadə edilmiş şablonlar:', # History pages -# -'revhistory' => 'Versiya tarixçəsi', -'currentrev' => 'Hal-hazırkı versiya', -'revisionasof' => '$1 versiyası', -'previousrevision' => '←Əvvəlki versiya', -'nextrevision' => 'Sonrakı versiya→', +'revhistory' => 'Versiya tarixçəsi', +'currentrev' => 'Hal-hazırkı versiya', +'revisionasof' => '$1 versiyası', +'previousrevision' => '←Əvvəlki versiya', +'nextrevision' => 'Sonrakı versiya→', 'currentrevisionlink' => 'Hal-hazırkı versiyanı göstər', -'cur' => 'hh', -'next' => 'sonrakı', -'last' => 'son', -'orig' => 'orig', -'histfirst' => 'Ən əvvəlki', -'histlast' => 'Ən sonuncu', -'histlegend' => 'Fərqləri seçmə və göstərmə: müqaisə etmək istədiyiniz versiyaların yanındakı radio qutularına işarə qoyun və daxil etmə düyməsinə(enter-a) və ya "müqaisə et" düyməsinə vurun.
+'cur' => 'hh', +'next' => 'sonrakı', +'last' => 'son', +'orig' => 'orig', +'histlegend' => 'Fərqləri seçmə və göstərmə: müqaisə etmək istədiyiniz versiyaların yanındakı radio qutularına işarə qoyun və daxil etmə düyməsinə(enter-a) və ya "müqaisə et" düyməsinə vurun.
Açıqlama: (hh) = hal-hazırkı versiya ilə olan fərqlər, (son) = əvvəlki versiya ilə olan fərqlər, K = kiçik redaktə.', +'histfirst' => 'Ən əvvəlki', +'histlast' => 'Ən sonuncu', # Diffs -# -'difference' => '(Versiyalar arasındakı fərq)', -'lineno' => 'Sətir $1:', -'editcurrent' => 'Bu səhifənin hal-hazırkı versiyanı redaktə et', +'difference' => '(Versiyalar arasındakı fərq)', +'lineno' => 'Sətir $1:', +'editcurrent' => 'Bu səhifənin hal-hazırkı versiyanı redaktə et', 'compareselectedversions' => 'Seçilən versiyaları müqaisə et', # Search results -# -'prevn' => 'əvvəlki $1', -'nextn' => 'sonrakı $1', -'viewprevnext' => 'Göstər ($1) ($2) ($3).', -'powersearch' => 'Axtar', +'prevn' => 'əvvəlki $1', +'nextn' => 'sonrakı $1', +'viewprevnext' => 'Göstər ($1) ($2) ($3).', +'powersearch' => 'Axtar', 'blanknamespace' => '(Ana)', # Preferences page -# -'preferences' => 'Nizamlamalar', -'changepassword' => 'Parol dəyiş', -'math' => 'Riyaziyyat', -'dateformat' => 'Tarix formatı', -'datedefault' => 'Tərcih yox', -'datetime' => 'Tarix və vaxt', -'prefs-misc' => 'Digər tərcihlər', -'prefs-personal' => 'İstifadəçi profili', -'prefs-rc' => 'Son dəyişikliklər', -'saveprefs' => 'Qeyd et', -'resetprefs' => 'Reset', -'oldpassword' => 'Köhne parol:', -'newpassword' => 'Yeni parol:', -'retypenew' => 'Yeni parolu təkrar yazın:', -'textboxsize' => 'Redaktə', -'searchresultshead' => 'Axtar', +'preferences' => 'Nizamlamalar', +'changepassword' => 'Parol dəyiş', +'math' => 'Riyaziyyat', +'dateformat' => 'Tarix formatı', +'datedefault' => 'Tərcih yox', +'datetime' => 'Tarix və vaxt', +'prefs-personal' => 'İstifadəçi profili', +'prefs-rc' => 'Son dəyişikliklər', +'prefs-misc' => 'Digər tərcihlər', +'saveprefs' => 'Qeyd et', +'resetprefs' => 'Reset', +'oldpassword' => 'Köhne parol:', +'newpassword' => 'Yeni parol:', +'retypenew' => 'Yeni parolu təkrar yazın:', +'textboxsize' => 'Redaktə', +'searchresultshead' => 'Axtar', 'recentchangescount' => 'Son dəyişikliklərdə başlıq sayı:', -'savedprefs' => 'Tərcihlər qeyd edildi.', -'timezonelegend' => 'Saat qurşağı', -'timezonetext' => 'Server ilə vaxt fərqı. (Azərbaycan üçün +04:00)', -'localtime' => 'Məhəlli vaxt', -'timezoneoffset' => 'Vaxt fərqı¹', -'servertime' => 'Server vaxtı', -'allowemail' => 'Digər istifadəçilər mənə e-məktub göndərəbilir', -'defaultns' => 'Search in these namespaces by default:', -'default' => 'default', -'files' => 'Fayllar', - -# User levels special page -# - -# switching pan -'userrights-lookup-user' => 'İstifadəçi qruplarını idarə et', +'savedprefs' => 'Tərcihlər qeyd edildi.', +'timezonelegend' => 'Saat qurşağı', +'timezonetext' => 'Server ilə vaxt fərqı. (Azərbaycan üçün +04:00)', +'localtime' => 'Məhəlli vaxt', +'timezoneoffset' => 'Vaxt fərqı¹', +'servertime' => 'Server vaxtı', +'allowemail' => 'Digər istifadəçilər mənə e-məktub göndərəbilir', +'default' => 'default', +'files' => 'Fayllar', + +# User rights +'userrights-lookup-user' => 'İstifadəçi qruplarını idarə et', 'userrights-user-editname' => 'İstifadəçi adınızı yazın:', - # Recent changes -# -'changes' => 'dəyişiklik', -'recentchanges' => 'Son dəyişikliklər', -'recentchangestext' => '\'\'\'Ən son dəyişiklikləri bu səhifədən izləyin.\'\'\'', -'rcnote' => 'Aşağıdakı son $1 dəyişiklik son $2 gün ərzində edilmişdir.', -'rcnotefrom' => 'Below are the changes since $2 (up to $1 shown).', -'rclistfrom' => '$1 vaxtından başlayaraq yeni dəyişiklikləri göstər', -'rclinks' => 'Son $2 gün ərzindəki son $1 dəyişikliyi göstər
$3', -'diff' => 'fərq', -'hist' => 'tarixçə', -'hide' => 'gizlət', -'show' => 'göstər', -'minoreditletter' => 'k', -'newpageletter' => 'Y', +'changes' => 'dəyişiklik', +'recentchanges' => 'Son dəyişikliklər', +'recentchangestext' => "'''Ən son dəyişiklikləri bu səhifədən izləyin.'''", +'rcnote' => 'Aşağıdakı son $1 dəyişiklik son $2 gün ərzində edilmişdir.', +'rclistfrom' => '$1 vaxtından başlayaraq yeni dəyişiklikləri göstər', +'rclinks' => 'Son $2 gün ərzindəki son $1 dəyişikliyi göstər
$3', +'diff' => 'fərq', +'hist' => 'tarixçə', +'hide' => 'gizlət', +'show' => 'göstər', +'minoreditletter' => 'k', +'newpageletter' => 'Y', # Upload -# -'upload' => 'Qarşıya yüklə', -'uploadbtn' => 'Sənəd yüklə', -'reupload' => 'Təkrar yüklə', -'reuploaddesc' => 'Return to the upload form.', -'uploaderror' => 'Yükləyiş xətası', -'uploadlog' => 'yükleme kaydı', -'filename' => 'Fayl adı', +'upload' => 'Qarşıya yüklə', +'uploadbtn' => 'Sənəd yüklə', +'reupload' => 'Təkrar yüklə', +'reuploaddesc' => 'Return to the upload form.', +'uploaderror' => 'Yükləyiş xətası', +'uploadlog' => 'yükleme kaydı', +'filename' => 'Fayl adı', 'fileuploadsummary' => 'İzahat:', -'filestatus' => 'Müəllif statusu', -'filesource' => 'Mənbə', -'copyrightpage' => 'Project:Müəllif', -'copyrightpagename' => '{{SITENAME}} müəllif', -'uploadwarning' => 'Yükləyiş xəbərdarlıqı', -'savefile' => 'Faylı qeyd et', +'filestatus' => 'Müəllif statusu', +'filesource' => 'Mənbə', +'uploadwarning' => 'Yükləyiş xəbərdarlıqı', +'savefile' => 'Faylı qeyd et', # Image list -# -'imagelist' => 'Fayl siyahısı', -'showlast' => 'Show last $1 files sorted $2.', -'bydate' => 'tarixe görə', -'byname' => 'ada görə', -'bysize' => 'ölçüye görə', -'imgdesc' => 'desc', -'imglegend' => 'Legend: (desc) = show/edit file description.', -'imghistory' => 'Faylın tarixçəsi', -'deleteimg' => 'sil', +'imagelist' => 'Fayl siyahısı', +'showlast' => 'Show last $1 files sorted $2.', +'byname' => 'ada görə', +'bydate' => 'tarixe görə', +'bysize' => 'ölçüye görə', +'imgdesc' => 'desc', +'imghistory' => 'Faylın tarixçəsi', +'deleteimg' => 'sil', 'noimage-linktext' => 'faylı yüklə', -# Mime search -# +# MIME search 'mimesearch' => 'MIME axtar', -'mimetype' => 'MIME type:', +'mimetype' => 'MIME type:', -# Unwatchedpages -# +# Unwatched pages 'unwatchedpages' => 'İzlənməyən səhifələr', # Statistics -# -'statistics' => 'Statistika', -'sitestats' => '{{SITENAME}} statistika', -'sitestatstext' => '

Wikipedia-da hal-hazırda məqalələrin sayı: \'\'\'$2\'\'\'

+'statistics' => 'Statistika', +'sitestats' => '{{SITENAME}} statistika', +'userstats' => 'İstifadəçi statistika', +'sitestatstext' => "{{SITENAME}}-da hal-hazırda məqalələrin sayı: '''$2''' -Verilənlər bazasında yekun \'\'\'$1\'\'\' səhifə var. Buna müzakirələr, istifadəçi səhifələri, köməklər, wikipedia lahiye səhifələri, xüsusi səhifələr, istiqamətləndirmə səhifələri, boş səhifələr ilə fayllar v əşablonlar daxildir. +Verilənlər bazasında yekun '''$1''' səhifə var. Buna müzakirələr, istifadəçi səhifələri, köməklər, wikipedia lahiye səhifələri, xüsusi səhifələr, istiqamətləndirmə səhifələri, boş səhifələr ilə fayllar v əşablonlar daxildir. -There have been a total of \'\'\'$3\'\'\' page views, and \'\'\'$4\'\'\' page edits +There have been a total of '''$3''' page views, and '''$4''' page edits since the wiki was setup. -That comes to \'\'\'$5\'\'\' average edits per page, and \'\'\'$6\'\'\' views per edit. - -Hal-hazırda [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue job queue] sayı: \'\'\'$7\'\'\'.', -'userstats' => 'İstifadəçi statistika', -'userstatstext' => 'Hal-hazırda \'\'\'$1\'\'\' istifadəçi, \'\'\'2\'\'\' (və ya \'\'\'4%\'\'\') tanesi idarəçi. (baxınız $3).', +That comes to '''$5''' average edits per page, and '''$6''' views per edit. +Hal-hazırda [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue job queue] sayı: '''$7'''.", +'userstatstext' => "Hal-hazırda '''$1''' istifadəçi, '''2''' (və ya '''4%''') tanesi idarəçi. (baxınız $3).", 'doubleredirects' => 'İkiqat istiqamətləndirmələr', + 'brokenredirects' => 'Xətalı istiqamətləndirmə', -'brokenredirectstext' => 'The following redirects link to non-existent pages:', # Miscellaneous special pages -# -'lonelypages' => 'Yetim səhifələr', +'nbytes' => '$1 bayt', +'nlinks' => '$1 bağlantı', +'lonelypages' => 'Yetim səhifələr', +'uncategorizedpages' => 'Kateqoriyasız səhifələr', 'uncategorizedcategories' => 'Kateqoriyasız kateqoriyalar', -'uncategorizedpages' => 'Kateqoriyasız səhifələr', -'unusedcategories' => 'İstifadə edilməmiş kateqoriyalar', -'unusedimages' => 'İstifadə edilməmiş fayllar', -'wantedcategories' => 'Təlabat olunan kateqoriyalar', -'wantedpages' => 'Təlabat olunan səhifələr', -'mostcategories' => 'Kateqoriyası ən çox olan məqalələr', -'mostrevisions' => 'Ən çox nəzərdən keçirilmiş (versiyalı) məqalələr', -'nlinks' => '$1 bağlantı', -'allpages' => 'Bütün səhifələr', -'randompage' => 'İxtiyari səhifə', -'shortpages' => 'Qısa səhifələr', -'longpages' => 'Uzun səhifələr', -'listusers' => 'İstifadəçi siyahı', -'specialpages' => 'Xüsusi səhifələr', -'spheading' => 'İstifadəçilər üçün xüsusi səhifələr', -'restrictedpheading' => 'İdarəçilər üçün xüsusi səhifələr', -'recentchangeslinked' => 'Əlaqəli redaktələr', -'newpages' => 'Yeni səhifələr', -'ancientpages' => 'Ən köhnə səhifələr', -'move' => 'Adını dəyişdir', -'movethispage' => 'Bu səhifənin adını dəyiş', +'unusedcategories' => 'İstifadə edilməmiş kateqoriyalar', +'unusedimages' => 'İstifadə edilməmiş fayllar', +'wantedcategories' => 'Təlabat olunan kateqoriyalar', +'wantedpages' => 'Təlabat olunan səhifələr', +'mostcategories' => 'Kateqoriyası ən çox olan məqalələr', +'mostrevisions' => 'Ən çox nəzərdən keçirilmiş (versiyalı) məqalələr', +'allpages' => 'Bütün səhifələr', +'randompage' => 'İxtiyari səhifə', +'shortpages' => 'Qısa səhifələr', +'longpages' => 'Uzun səhifələr', +'listusers' => 'İstifadəçi siyahı', +'specialpages' => 'Xüsusi səhifələr', +'spheading' => 'İstifadəçilər üçün xüsusi səhifələr', +'restrictedpheading' => 'İdarəçilər üçün xüsusi səhifələr', +'recentchangeslinked' => 'Əlaqəli redaktələr', +'newpages' => 'Yeni səhifələr', +'ancientpages' => 'Ən köhnə səhifələr', +'move' => 'Adını dəyişdir', +'movethispage' => 'Bu səhifənin adını dəyiş', + +# Book sources 'booksources' => 'Kitab mənbələri', + 'categoriespagetext' => 'Wikide aşağıdaki kateqoriyalar var.', -'version' => 'Versiya', -'log' => 'Loglar', -'alllogstext' => 'Qarşıya yükləmə, silmə, qoruma, bloklama ve sistem operatoru loqlarının birləşdirilmiş göstərməsi. Log növü, istifadəçi adı veya tə\'sir edilən səhifəni seçib görüntünü kiçildə bilərsiniz.', +'version' => 'Versiya', +'log' => 'Loglar', +'alllogstext' => "Qarşıya yükləmə, silmə, qoruma, bloklama ve sistem operatoru loqlarının birləşdirilmiş göstərməsi. Log növü, istifadəçi adı veya tə'sir edilən səhifəni seçib görüntünü kiçildə bilərsiniz.", # Special:Allpages -'nextpage' => 'Sonrakı səhifə ($1)', -'allpagesfrom' => 'Bu mövqedən başlayan səhifeleri göstər:', -'allarticles' => 'Bütün məqalələr', +'nextpage' => 'Sonrakı səhifə ($1)', +'allpagesfrom' => 'Bu mövqedən başlayan səhifeleri göstər:', +'allarticles' => 'Bütün məqalələr', 'allinnamespace' => 'Bütün səhifələr ($1 səhifələri)', -'allpagesnext' => 'Sonrakı', -'allpagesprev' => 'Əvvəlki', +'allpagesprev' => 'Əvvəlki', +'allpagesnext' => 'Sonrakı', 'allpagessubmit' => 'Gətir', -# E this user -# -'emailuser' => 'İstifadəçiyə e-məktub yolla', -'emailpage' => 'İstifadəçiyə e-məktub yolla', +# E-mail user +'emailuser' => 'İstifadəçiyə e-məktub yolla', +'emailpage' => 'İstifadəçiyə e-məktub yolla', 'defemailsubject' => '{{SITENAME}} e-məktub', -'noemailtitle' => 'E-məktub ünvanı yox', -'emailfrom' => 'Kimdən', -'emailsubject' => 'Mövzu', -'emailmessage' => 'Mesaj', -'emailsend' => 'Göndər', -'emailsent' => 'E-məktub göndərildi', +'noemailtitle' => 'E-məktub ünvanı yox', +'emailfrom' => 'Kimdən', +'emailsubject' => 'Mövzu', +'emailmessage' => 'Mesaj', +'emailsend' => 'Göndər', +'emailsent' => 'E-məktub göndərildi', # Watchlist -# -'watchlist' => 'İzlədiyim səhifələr', -'watchnologin' => 'Daxil olmamısınız', -'addedwatch' => 'İzləmə siyahısına əlavə edildi.', -'addedwatchtext' => '"$1" səhifəsi [[Special:Watchlist|izlədiyiniz səhifələrə]] əlavə edildi. Bu səhifədə və əlaqəli müzakirə səhifəsində olacaq dəyişikliklər orada göstəriləcək və səhifə asanlıqla seçiləbilmək üçün [[Special:Recentchanges|son dəyişikliklər]]-də qalın şriftlərlə görsənəcəkdir.

Səhifəni izləmə sıyahınızdan çıxarmaq üçün yan lovhədəki "izləmə" düyməsinə vurun.', -'removedwatch' => 'İzləmə siyahısından çıxardılıb', -'removedwatchtext' => '"$1" səhifəsi izləmə siyahınızdan çıxardıldı.', -'watch' => 'İzlə', -'watchthispage' => 'Bu səhifəni izlə', -'unwatch' => 'İzləmə', -'unwatchthispage' => 'İzləmə', -'watchnochange' => 'Verilən vaxt ərzində heç bir izlədiyiniz səhifə redaktə edilməmişdir.', -'watchdetails' => '* müzakirə səhifələri çıxmaq şərtilə $1 səhifəni izləyirsiniz +'watchlist' => 'İzlədiyim səhifələr', +'mywatchlist' => 'İzlədiyim səhifələr', +'watchnologin' => 'Daxil olmamısınız', +'addedwatch' => 'İzləmə siyahısına əlavə edildi.', +'addedwatchtext' => '"$1" səhifəsi [[Special:Watchlist|izlədiyiniz səhifələrə]] əlavə edildi. Bu səhifədə və əlaqəli müzakirə səhifəsində olacaq dəyişikliklər orada göstəriləcək və səhifə asanlıqla seçiləbilmək üçün [[Special:Recentchanges|son dəyişikliklər]]-də qalın şriftlərlə görsənəcəkdir.

Səhifəni izləmə sıyahınızdan çıxarmaq üçün yan lovhədəki "izləmə" düyməsinə vurun.', +'removedwatch' => 'İzləmə siyahısından çıxardılıb', +'removedwatchtext' => '"$1" səhifəsi izləmə siyahınızdan çıxardıldı.', +'watch' => 'İzlə', +'watchthispage' => 'Bu səhifəni izlə', +'unwatch' => 'İzləmə', +'unwatchthispage' => 'İzləmə', +'watchnochange' => 'Verilən vaxt ərzində heç bir izlədiyiniz səhifə redaktə edilməmişdir.', +'watchdetails' => '* müzakirə səhifələri çıxmaq şərtilə $1 səhifəni izləyirsiniz * [[Special:Watchlist/edit|İzlədiyiniz səhifələrin tam siyahısının göstərilməsi və redaktəsi]]', -'wlheader-showupdated' => '* Son ziyarətinizdən sonra edilən dəyişikliklər \'\'\'qalın şriftlərlə\'\'\' göstərilmişdir.', -'watchmethod-recent' => 'yeni dəyişikliklər izlənilən səhifələr üçün yoxlanılır', -'watchmethod-list' => 'izlənilən səhifələr yeni dəyişikliklər üçün yoxlanılır', -'removechecked' => 'İşarələnənləri izləmə siyahısından çıxart', -'watchlistcontains' => 'İzləmə siyahınızda $1 səhifə var.', -'watcheditlist' => 'Bunlar izlədiyiniz səhifələrin əlifba sırasına görə siyahısıdır. Siyahıdan çıxartmaq istədiyiniz səhifələrin yanındakı qutuları işarələləyin və ekranın altındakı \'işarələnənləri sıyahıdan çıxart düyməsinə\' vurun(məzmun səhifəsini çıxartdıqda əlaqəli müzakirə səhifəsi də (və tərsinə) çıxardılacaqdır).', -'removingchecked' => 'İstədikləriniz izləmə siyahısından çıxardılır...', -'wlnote' => 'Aşağıdakılar son $2 saatdakı son $1 dəyişiklikdir.', -'wlshowlast' => 'Bunları göstər: son $1 saatı $2 günü $3', -'wlsaved' => 'Bu izləmə siyahınızın qeyd edilmiş halıdır.', -'wlhideshowown' => 'Mənim redaktələrimi $1.', -'wlhideshowbots' => 'Bot redaktələrini $1.', +'wlheader-showupdated' => "* Son ziyarətinizdən sonra edilən dəyişikliklər '''qalın şriftlərlə''' göstərilmişdir.", +'watchmethod-recent' => 'yeni dəyişikliklər izlənilən səhifələr üçün yoxlanılır', +'watchmethod-list' => 'izlənilən səhifələr yeni dəyişikliklər üçün yoxlanılır', +'removechecked' => 'İşarələnənləri izləmə siyahısından çıxart', +'watchlistcontains' => 'İzləmə siyahınızda $1 səhifə var.', +'watcheditlist' => "Bunlar izlədiyiniz səhifələrin əlifba sırasına görə siyahısıdır. Siyahıdan çıxartmaq istədiyiniz səhifələrin yanındakı qutuları işarələləyin və ekranın altındakı 'işarələnənləri sıyahıdan çıxart düyməsinə' vurun(məzmun səhifəsini çıxartdıqda əlaqəli müzakirə səhifəsi də (və tərsinə) çıxardılacaqdır).", +'removingchecked' => 'İstədikləriniz izləmə siyahısından çıxardılır...', +'wlnote' => 'Aşağıdakılar son $2 saatdakı son $1 dəyişiklikdir.', +'wlshowlast' => 'Bunları göstər: son $1 saatı $2 günü $3', +'wlsaved' => 'Bu izləmə siyahınızın qeyd edilmiş halıdır.', # Delete/protect/revert -# -'deletepage' => 'Səhifəni sil', -'confirm' => 'Təsdiq et', -'exblank' => 'səhifə boş', -'confirmdelete' => 'Silmeyi təsdiq et', +'deletepage' => 'Səhifəni sil', +'confirm' => 'Təsdiq et', +'exblank' => 'səhifə boş', +'confirmdelete' => 'Silmeyi təsdiq et', 'actioncomplete' => 'Fəaliyyət tamamlandı', -'deletedtext' => '"$1" has been deleted. See $2 for a record of recent deletions.', 'deletedarticle' => 'silindi "[[$1]]"', -'rollback' => 'Əvvəlki versiya', -'rollbacklink' => 'əvvəlki halına qaytar', - +'rollback' => 'Əvvəlki versiya', +'rollbacklink' => 'əvvəlki halına qaytar', 'confirmprotect' => 'Qorumayı təsdiq et', # Undelete -'undelete' => 'Silinmiş səhifələri göstər', +'undelete' => 'Silinmiş səhifələri göstər', 'viewdeletedpage' => 'Silinmiş səhifələri göstər', - # Namespace form on various pages 'namespace' => 'Adlar fəzası:', -'invert' => 'Seçilən xaricindəkiləri', +'invert' => 'Seçilən xaricindəkiləri', # Contributions -# 'contributions' => 'İstifadəçi köməkləri', -'mycontris' => 'Köməklərim', -'contribsub' => 'For $1', -'uctop' => '(son)', +'mycontris' => 'Köməklərim', +'contribsub2' => 'For $1 ($2)', +'uctop' => '(son)', # What links here -# 'whatlinkshere' => 'Bu səhifəyə bağlantılar', -'linklistsub' => '(Bağlantılar siyahı)', - -# Block/unblock IP -# -'blockip' => 'İstifadəçiyi blokla', -'ipbreason' => 'Səbəb', -'ipbsubmit' => 'Bu istifadəçiyi əngəllə', -'badipaddress' => 'Yanlış IP', -'blockipsuccesssub' => 'bloklandi', +'linklistsub' => '(Bağlantılar siyahı)', + +# Block/unblock +'blockip' => 'İstifadəçiyi blokla', +'ipbreason' => 'Səbəb', +'ipbsubmit' => 'Bu istifadəçiyi əngəllə', +'badipaddress' => 'Yanlış IP', +'blockipsuccesssub' => 'bloklandi', 'blockipsuccesstext' => '[[{{ns:Special}}:Contributions/$1| $1]]bloklanıb.
See[[{{ns:Special}}:Ipblocklist|IP blok siyahisi]] bloklanmış IP lər.', -'ipblocklist' => 'Əngəllənmiş istifadəçilər siyahı', -'blocklink' => 'blokla', -'contribslink' => 'Köməklər', -'blocklogpage' => 'Blok qeydı', - -# Developer tools -# - -# Make sysop -'already_sysop' => 'Bu istifadəçi hazirdə idarəçidir', -'already_bureaucrat' => 'Bu istifadəçi hazirdə bürokratdı', +'ipblocklist' => 'Əngəllənmiş istifadəçilər siyahı', +'blocklink' => 'blokla', +'contribslink' => 'Köməklər', +'blocklogpage' => 'Blok qeydı', # Move page -# -'movepage' => 'Səhifənin adını dəyiş', -'movearticle' => 'Səhifənin adını dəyişdir', -'newtitle' => 'Yeni başlıq', -'movepagebtn' => 'Səhifənin adını dəyiş', -'movetalk' => 'Bu səhifənin müzakirə səhifəsinin de adını dəyişdir.', -'1movedto2' => '[[$1]] adı dəyişildi. Yeni adı: [[$2]]', +'movepage' => 'Səhifənin adını dəyiş', +'movearticle' => 'Səhifənin adını dəyişdir', +'newtitle' => 'Yeni başlıq', +'movepagebtn' => 'Səhifənin adını dəyiş', +'movetalk' => 'Bu səhifənin müzakirə səhifəsinin de adını dəyişdir.', +'1movedto2' => '[[$1]] adı dəyişildi. Yeni adı: [[$2]]', '1movedto2_redir' => '[[$1]] adı və məsiri dəyişildi : [[$2]]', -'movereason' => 'Səbəb', -'revertmove' => 'Əvvəlki vəziyyətinə', +'movereason' => 'Səbəb', +'revertmove' => 'Əvvəlki vəziyyətinə', 'delete_and_move' => 'Sil və apar', # Export 'export' => 'Səhifələri ixrac et', # Namespace 8 related -'allmessages' => 'Sistem mə\'lumatları', -'allmessagesname' => 'Ad', +'allmessages' => "Sistem mə'lumatları", +'allmessagesname' => 'Ad', 'allmessagesdefault' => 'İlkin mətn', 'allmessagescurrent' => 'İndiki mətn', -'allmessagestext' => 'Sistem mə\'lumatların siyahısı MediaWiki: namespace.', - - -# Metadata +'allmessagestext' => "Sistem mə'lumatların siyahısı MediaWiki: namespace.", + +# Tooltip help for the actions +'tooltip-pt-userpage' => 'Öz Səhifəm', +'tooltip-pt-anonuserpage' => 'The user page for the ip you', +'tooltip-pt-mytalk' => 'Danişiq Səhifəm', +'tooltip-pt-anontalk' => 'Bu IP ünvanindan redaktə olunmuş danışıqlar', +'tooltip-pt-preferences' => 'Mənim Tərcihlərim', +'tooltip-pt-watchlist' => 'İzləməyə aldığım məqalələr.', +'tooltip-pt-mycontris' => 'Mən redakə etdiğim məqalələr siyahəsi', +'tooltip-pt-login' => 'Hesab açmaniz tövsiə olur, ama icbar yoxdu .', +'tooltip-pt-anonlogin' => 'Hesab açib girişiniz tövsiyə olur, ama məndatlı dəyil.', +'tooltip-pt-logout' => 'Çixiş', +'tooltip-ca-talk' => 'Məqalə həqqində müzakirə edib, nəzərivi bildir', +'tooltip-ca-edit' => 'Bu səhifani redaktə edə bilərsiz. Lütfən avvəl sinaq gostəriş edin.', +'tooltip-ca-addsection' => 'Bu müzakirə səhifəsində iştirak edin.', +'tooltip-ca-viewsource' => 'Bu səhifə qorun altindadir. Mənbəsinə baxabilərsiz.', +'tooltip-ca-history' => 'Bu səhifənin geçmiş nüsxələri.', +'tooltip-ca-protect' => 'Bu səhifəni qoru', +'tooltip-ca-delete' => 'Bu səhifəni sil', +'tooltip-ca-undelete' => 'Bu səhifəni silinmədən oncəki halına qaytarın', +'tooltip-ca-move' => 'Bu məqalənin adını dəyışin', +'tooltip-ca-watch' => 'Bu səhifəni izlə', +'tooltip-ca-unwatch' => 'Bu səhifənin izlənmasini bitir', +'tooltip-search' => 'Bu vikini axtarin', +'tooltip-p-logo' => 'Ana Səhifə', +'tooltip-n-mainpage' => 'Ana səhifəni görüş edin', +'tooltip-n-portal' => 'Projə həqqində, nələr edəbilərsiz, harda şeyləri tapa bilərsiz', +'tooltip-n-currentevents' => 'Gündəki xəbərlər ilə əlaqəli bilgilər', +'tooltip-n-recentchanges' => 'Bu Wikidə Son dəyişikliklər siyahəsi.', +'tooltip-n-randompage' => 'Bir təsadufi, necə gəldi, məqaləyə baxin', +'tooltip-n-help' => 'Yardım almaq üçün.', +'tooltip-n-sitesupport' => 'Maddi kömək', +'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Wikidə bu məqaləyə bağlantilar', +'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Bu məqaləyə ayid başqa səhifələrdə yeni dəyişikliklər', +'tooltip-t-contributions' => 'Bu üzvin redaktə etmiş məqalələr siyahəsi', +'tooltip-t-emailuser' => 'Bu istifadəçiyə bir e-məktub yolla', +'tooltip-t-upload' => 'Yeni FILE lar Wikiyə yüklə.', +'tooltip-t-specialpages' => 'Xüsusi səhifələrin siyahəsi', +'tooltip-ca-nstab-help' => 'Kömək səhifəsi', # Attribution 'and' => 'və', # Spam protection -'subcategorycount' => 'Bu kategoriyada $1 alt kategoriya var.', -'categoryarticlecount' => 'Bu kategoriyada $1 məqalə var.', +'subcategorycount' => 'Bu kategoriyada $1 alt kategoriya var.', +'categoryarticlecount' => 'Bu kategoriyada $1 məqalə var.', 'listingcontinuesabbrev' => '(davam)', -# Monobook.js: tooltips and access keys for monobook -'monobook.js' => '/* -

-*/
-
-/* qisa yol tuşlari və kömək balunları */
-var ta = new Object();
-ta[\'pt-userpage\'] = new Array(\'.\',\'Öz Səhifəm\');
-ta[\'pt-anonuserpage\'] = new Array(\'.\',\'The user page for the ip you\'re editing as\');
-ta[\'pt-mytalk\'] = new Array(\'n\',\'Danişiq Səhifəm\');
-ta[\'pt-anontalk\'] = new Array(\'n\',\'Bu IP ünvanindan redaktə olunmuş danışıqlar\');
-ta[\'pt-preferences\'] = new Array(\'\',\'Mənim Tərcihlərim\');
-ta[\'pt-watchlist\'] = new Array(\'l\',\'İzləməyə aldığım məqalələr.\');
-ta[\'pt-mycontris\'] = new Array(\'y\',\'Mən redakə etdiğim məqalələr siyahəsi\');
-ta[\'pt-login\'] = new Array(\'o\',\'Hesab açmaniz tövsiə olur, ama icbar yoxdu .\');
-ta[\'pt-anonlogin\'] = new Array(\'o\',\'Hesab açib girişiniz tövsiyə olur, ama məndatlı dəyil.\');
-ta[\'pt-logout\'] = new Array(\'\',\'Çixiş\');
-ta[\'ca-talk\'] = new Array(\'t\',\'Məqalə həqqində müzakirə edib, nəzərivi bildir\');
-ta[\'ca-edit\'] = new Array(\'e\',\'Bu səhifani redaktə edə bilərsiz. Lütfən avvəl sinaq gostəriş edin.\');
-ta[\'ca-addsection\'] = new Array(\'+\',\'Bu müzakirə səhifəsində iştirak edin.\');
-ta[\'ca-viewsource\'] = new Array(\'e\',\'Bu səhifə qorun altindadir. Mənbəsinə baxabilərsiz.\');
-ta[\'ca-history\'] = new Array(\'h\',\'Bu səhifənin geçmiş nüsxələri.\');
-ta[\'ca-protect\'] = new Array(\'=\',\'Bu səhifəni qoru\');
-ta[\'ca-delete\'] = new Array(\'d\',\'Bu səhifəni sil\');
-ta[\'ca-undelete\'] = new Array(\'d\',\'Bu səhifəni silinmədən oncəki halına qaytarın\');
-ta[\'ca-move\'] = new Array(\'m\',\'Bu məqalənin adını dəyışin\');
-ta[\'ca-watch\'] = new Array(\'w\',\'Bu səhifəni izlə\');
-ta[\'ca-unwatch\'] = new Array(\'w\',\'Bu səhifənin izlənmasini bitir\');
-ta[\'search\'] = new Array(\'f\',\'Bu vikini axtarin\');
-ta[\'p-logo\'] = new Array(\'\',\'Ana Səhifə\');
-ta[\'n-mainpage\'] = new Array(\'z\',\'Ana səhifəni görüş edin\');
-ta[\'n-portal\'] = new Array(\'\',\'Projə həqqində, nələr edəbilərsiz, harda şeyləri tapa bilərsiz\');
-ta[\'n-currentevents\'] = new Array(\'\',\'Gündəki xəbərlər ilə əlaqəli bilgilər\');
-ta[\'n-recentchanges\'] = new Array(\'r\',\'Bu Wikidə Son dəyişikliklər siyahəsi.\');
-ta[\'n-randompage\'] = new Array(\'x\',\'Bir təsadufi, necə gəldi, məqaləyə baxin\');
-ta[\'n-help\'] = new Array(\'\',\'Yardım almaq üçün.\');
-ta[\'n-sitesupport\'] = new Array(\'\',\'Maddi kömək\'); 
-ta[\'t-whatlinkshere\'] = new Array(\'j\',\'Wikidə bu məqaləyə bağlantilar\');
-ta[\'t-recentchangeslinked\'] = new Array(\'k\',\'Bu məqaləyə ayid başqa səhifələrdə yeni dəyişikliklər \');
-ta[\'feed-rss\'] = new Array(\'\',\'RSS feed for this page\');
-ta[\'feed-atom\'] = new Array(\'\',\'Atom feed for this page\');
-ta[\'t-contributions\'] = new Array(\'\',\'Bu üzvin redaktə etmiş məqalələr siyahəsi\');
-ta[\'t-emailuser\'] = new Array(\'\',\'Bu istifadəçiyə bir e-məktub yolla\');
-ta[\'t-upload\'] = new Array(\'u\',\'Yeni FILE lar Wikiyə yüklə.\');
-ta[\'t-specialpages\'] = new Array(\'q\',\'Xüsusi səhifələrin siyahəsi\');
-ta[\'ca-nstab-main\'] = new Array(\'c\',\'View the content page\');
-ta[\'ca-nstab-user\'] = new Array(\'c\',\'View the user page\');
-ta[\'ca-nstab-media\'] = new Array(\'c\',\'View the media page\');
-ta[\'ca-nstab-special\'] = new Array(\'\',\'This is a special page, you can\'t edit the page itself.\');
-ta[\'ca-nstab-project\'] = new Array(\'a\',\'View the project page\');
-ta[\'ca-nstab-image\'] = new Array(\'c\',\'View the image page\');
-ta[\'ca-nstab-mediawiki\'] = new Array(\'c\',\'View the system message\');
-ta[\'ca-nstab-template\'] = new Array(\'c\',\'View the template\');
-ta[\'ca-nstab-help\'] = new Array(\'c\',\'Kömək səhifəsi \');
-ta[\'ca-nstab-category\'] = new Array(\'c\',\'View the category page\');
-
-/*
-
-*/', -# image deletion - -# browsing diffs +# Browsing diffs 'previousdiff' => '← Əvvəlki fərq', -'nextdiff' => 'Sonrakı fərq →', +'nextdiff' => 'Sonrakı fərq →', 'imagemaxsize' => 'Limit images on image description pages to:', -'thumbsize' => 'Kiçik ölçü:', +'thumbsize' => 'Kiçik ölçü:', 'newimages' => 'Yeni faylların siyahısı', - # 'all' in various places, this might be different for inflected languages -'imagelistall' => 'bütün', +'imagelistall' => 'bütün', 'watchlistall1' => 'hamısını', 'watchlistall2' => 'hamısını', 'namespacesall' => 'bütün', # E-mail address confirmation -'confirmemail' => 'E-məktubunu təsdiq et', -'confirmemail_send' => 'Təsdiq kodu göndər', -'confirmemail_sent' => 'Təsdiq e-məktubu göndərildi.', -'confirmemail_success' => 'E-məktub ünvanınız indi təsdiq edildi.', +'confirmemail' => 'E-məktubunu təsdiq et', +'confirmemail_send' => 'Təsdiq kodu göndər', +'confirmemail_sent' => 'Təsdiq e-məktubu göndərildi.', +'confirmemail_success' => 'E-məktub ünvanınız indi təsdiq edildi.', 'confirmemail_loggedin' => 'E-məktubunuz indi təsdiq edildi.', -'confirmemail_subject' => '{{SITENAME}} e-məktub təsdiq etme', +'confirmemail_subject' => '{{SITENAME}} e-məktub təsdiq etme', # Inputbox extension, may be useful in other contexts as well 'createarticle' => 'Məqalə yarat', ); + ?> diff --git a/languages/messages/MessagesBa.php b/languages/messages/MessagesBa.php index 4cc91fc4..4ebd06dd 100644 --- a/languages/messages/MessagesBa.php +++ b/languages/messages/MessagesBa.php @@ -1,8 +1,7 @@ 'Ҡатнашыусы', NS_USER_TALK => 'Ҡатнашыусы_м-н_фекер_алышыу', #NS_PROJECT set by $wgMetaNamespace - NS_PROJECT_TALK => '$1_б-са_фекер_алышыу', + NS_PROJECT_TALK => '$1_б-са_фекер_алышыу', NS_IMAGE => 'Рәсем', NS_IMAGE_TALK => 'Рәсем_б-са_фекер_алышыу', NS_MEDIAWIKI => 'MediaWiki', @@ -32,170 +31,221 @@ $namespaceNames = array( $linkTrail = '/^((?:[a-z]|а|б|в|г|д|е|ё|ж|з|и|й|к|л|м|н|о|п|р|с|т|у|ф|х|ц|ч|ш|щ|ъ|ы|ь|э|ю|я|ә|ө|ү|ғ|ҡ|ң|ҙ|ҫ|һ|“|»)+)(.*)$/sDu'; $messages = array( +'mainpage' => 'Баш бит', -# User preference toggles -'about' => 'Тасуирлау', -'aboutpage' => '{{ns:project}}:Тасуирлама', -'aboutsite' => '{{grammar:genitive|{{SITENAME}}}}-ның тасуирламаһы', -'actioncomplete' => 'Ғәмәл үтәлде', -'addedwatch' => 'Күҙәтеү исемлегенә өҫтәлде', -'allarticles' => 'Бөтә мәҡәләләр', -'allinnamespace' => 'Бөтә биттәр (Исемдәре «$1» арауығында)', -'allmessagesname' => 'Хәбәр', -'allnotinnamespace' => 'Бөтә биттәр («$1» исемдәр арауығынан башҡа)', -'allpages' => 'Бөтә биттәр', -'allpagesfrom' => 'Ошондай хәрефтәрҙән башланған биттәрҙе күрһәтергә:', -'allpagesnext' => 'Киләһе', -'allpagesprev' => 'Алдағы', -'allpagessubmit' => 'Үтәргә', -'alphaindexline' => '$1 алып $2 тиклем', -'ancientpages' => 'Иң иҫке мәҡәләләр', -'and' => 'һәм', -'article' => 'Мәҡәлә', -'articlepage' => 'Мәҡәләне ҡарап сығырға', -'badarticleerror' => 'Был биттә ундай ғәмәл үтәргә ярамай', -'badquery' => 'Һорау дөрөҫ төҙөлмәгән', -'badquerytext' => 'Һорауығыҙҙы үтәп булмай. Моғайын, Һеҙ өс хәрефтән ҡыҫҡараҡ һүҙ эҙләйһегеҙҙер, йәки һүҙегеҙҙә хата барҙыр. Һорауығыҙҙы яңынан төҙөп ҡарағыҙ әле.', -'badtitle' => 'Ярамаған исем', -'blanknamespace' => 'Мәҡәләләр', -'blockip' => 'Ҡатнашыусыны ябыу', -'cancel' => 'Бөтөрөргә', -'changed' => 'үҙгәртелгән', -'changes' => 'үҙгәрештәр', -'contributions' => 'Ҡатнашыусы өлөшө', -'copyright' => '

$1 ярашлы эстәлеге менән һәр кем файҙалана ала.', -'createaccount' => 'Яңы ҡатнашыусыны теркәү', -'createaccountmail' => 'эл. почта буйынса', -'currentevents' => 'Ағымдағы ваҡиғалар', +'portal' => 'Берләшмә', +'portal-url' => '{{ns:project}}:Берләшмә ҡоро', +'about' => 'Тасуирлау', +'aboutsite' => '{{grammar:genitive|{{SITENAME}}}}-ның тасуирламаһы', +'aboutpage' => '{{ns:project}}:Тасуирлама', +'article' => 'Мәҡәлә', +'help' => 'Белешмә', +'sitesupport' => 'Ярҙам итеү', +'sitesupport-url' => '{{ns:project}}:Эскерһеҙ ярҙам', +'edithelp' => 'Мөхәрирләү белешмәһе', +'newwindow' => '(яңы биттә)', +'cancel' => 'Бөтөрөргә', +'qbfind' => 'Эҙләү', +'qbmyoptions' => 'Көйләү', +'qbspecialpages' => 'Махсус биттәр', +'mypage' => 'Шәхси бит', +'mytalk' => 'Минең менән фекер алышыу', +'navigation' => 'Төп йүнәлештәр', + +'currentevents' => 'Ағымдағы ваҡиғалар', 'currentevents-url' => 'Ағымдағы ваҡиғалар', -'delete' => 'Юҡ итергә', -'disclaimerpage' => 'Project:Яуаплылыҡтан баш тартыу', -'disclaimers' => 'Яуаплылыҡтан баш тартыу', -'edit' => 'Үҙгәртергә', -'edithelp' => 'Мөхәрирләү белешмәһе', -'editing' => 'Мөхәрирләү $1', -'editinguser' => 'Мөхәрирләү $1', -'editingcomment' => 'Мөхәрирләү $1 (комментарий)', -'editingsection' => 'Мөхәрирләү $1 (секция)', -'edittools' => '[[|]] {{}} Ә ә Ө ө Ү ү Ғ ғ Ҡ ҡ Ң ң Ҙ ҙ Ҫ ҫ Һ һ «» | ', + +'disclaimers' => 'Яуаплылыҡтан баш тартыу', +'disclaimerpage' => 'Project:Яуаплылыҡтан баш тартыу', +'privacy' => 'Сер һаҡлау сәйәсәте', +'errorpagetitle' => 'Хата', +'returnto' => '$1 битенә ҡайтыу.', +'search' => 'Эҙләү', +'searchbutton' => 'Табыу', +'go' => 'Күсеү', +'searcharticle' => 'Күсеү', +'history' => 'Тарих', +'history_short' => 'Тарих', +'info_short' => 'Мәғлүмәт', +'printableversion' => 'Ҡағыҙға баҫыу өлгөһө', +'permalink' => 'Даими һылтау', +'edit' => 'Үҙгәртергә', +'editthispage' => 'Был мәҡәләне үҙгәртергә', +'delete' => 'Юҡ итергә', +'protect' => 'Һаҡларға', +'talkpage' => 'Фекер алышыу', +'specialpage' => 'Ярҙамсы бит', +'articlepage' => 'Мәҡәләне ҡарап сығырға', +'talk' => 'Фекер алышыу', +'toolbox' => 'Ярҙамсы йүнәлештәр', +'otherlanguages' => 'Башҡа телдәрҙә', +'lastmodifiedat' => 'Был биттең һуңғы тапҡыр үҙгәртелеү ваҡыты: $2, $1 .', # $1 date, $2 time +'copyright' => '

$1 ярашлы эстәлеге менән һәр кем файҙалана ала.', +'jumpto' => 'Унда күсергә:', +'jumptosearch' => 'эҙләү', + 'editsection' => 'үҙгәртергә', -'editthispage' => 'Был мәҡәләне үҙгәртергә', -'emailfrom' => 'Кемдән', -'emailmessage' => 'Хәбәр', -'emailto' => 'Кемгә', -'emailuser' => 'Ҡатнашыусыға хат', -'enotif_newpagetext' => 'Был яңы бит.', -'error' => 'Хата', -'errorpagetitle' => 'Хата', -'go' => 'Күсеү', -'searcharticle' => 'Күсеү', -'gotaccount' => 'Әгәр Һеҙ теркәлеү үткән булһағыҙ? $1.', -'gotaccountlink' => 'Үҙегеҙ менән таныштырығыҙ', -'group-all' => '(бөтә)', -'help' => 'Белешмә', -'hidetoc' => 'йәшерергә', -'history' => 'Тарих', -'history_short' => 'Тарих', -'imagelist_user' => 'Ҡатнашыусы', -'imagelistall' => 'бөтә', -'info_short' => 'Мәғлүмәт', -'jumpto' => 'Унда күсергә:', -'jumptosearch' => 'эҙләү', -'lastmodifiedat' => 'Был биттең һуңғы тапҡыр үҙгәртелеү ваҡыты: $2, $1 .', -'listusers' => 'Ҡатнашыусылар исемлеге', -'login' => 'Танышыу йәки теркәлеү', -'loginpagetitle' => 'Танышыу йәки теркәлеү', -'loginsuccess' => 'Хәҙер һеҙ $1 исеме менән эшләйһегеҙ.', -'loginsuccesstitle' => 'Танышыу уңышлы үтте', -'logout' => 'Тамамлау', -'mailmypassword' => 'Яңы пароль ебәрергә', -'mainpage' => 'Баш бит', -'makesysopname' => 'Ҡатнашыусы исеме:', -'mimesearch' => 'MIME буйынса эҙләү', -'minoredit' => 'Әҙ генә үҙгәрештәр', -'move' => 'Яңы исем биреү', -'mycontris' => 'ҡылған эштәр', -'mypage' => 'Шәхси бит', -'mytalk' => 'Минең менән фекер алышыу', -'namespace' => 'Исемдәр арауығы:', -'namespacesall' => 'бөтә', -'navigation' => 'Төп йүнәлештәр', -'newpages-username' => 'Ҡатнашыусы:', -'newwindow' => '(яңы биттә)', -'nologin' => 'Һеҙ әле теркәлмәгәнме? $1.', -'nologinlink' => 'Иҫәп яҙыуын булдырырға', -'notanarticle' => 'Мәҡәлә түгел', -'nstab-main' => 'Мәҡәлә', +'toc' => 'Эстәлеге', +'showtoc' => 'күрһәтергә', +'hidetoc' => 'йәшерергә', + +# Short words for each namespace, by default used in the 'article' tab in monobook +'nstab-main' => 'Мәҡәлә', +'nstab-user' => 'Ҡатнашыусы', +'nstab-special' => 'Ярҙамсы бит', 'nstab-mediawiki' => 'MediaWiki белдереүе', -'nstab-special' => 'Ярҙамсы бит', -'nstab-user' => 'Ҡатнашыусы', -'otherlanguages' => 'Башҡа телдәрҙә', -'permalink' => 'Даими һылтау', -'portal' => 'Берләшмә', -'portal-url' => '{{ns:project}}:Берләшмә ҡоро', + +# General errors +'error' => 'Хата', +'badarticleerror' => 'Был биттә ундай ғәмәл үтәргә ярамай', +'badtitle' => 'Ярамаған исем', + +# Login and logout pages +'loginpagetitle' => 'Танышыу йәки теркәлеү', +'yourname' => 'Ҡатнашыусы исеме', +'yourpassword' => 'Һеҙҙең пароль', +'yourpasswordagain' => 'Парольде ҡабаттан яҙыу', +'remembermypassword' => 'Парольде хәтерҙә ҡалдырырға', +'yourdomainname' => 'Һеҙҙең домен', +'login' => 'Танышыу йәки теркәлеү', +'userlogin' => 'Танышыу йәки теркәлеү', +'logout' => 'Тамамлау', +'userlogout' => 'Тамамлау', +'nologin' => 'Һеҙ әле теркәлмәгәнме? $1.', +'nologinlink' => 'Иҫәп яҙыуын булдырырға', +'createaccount' => 'Яңы ҡатнашыусыны теркәү', +'gotaccount' => 'Әгәр Һеҙ теркәлеү үткән булһағыҙ? $1.', +'gotaccountlink' => 'Үҙегеҙ менән таныштырығыҙ', +'createaccountmail' => 'эл. почта буйынса', +'youremail' => 'Электрон почта *', +'yourrealname' => 'Һеҙҙең ысын исемегеҙ (*)', +'yourlanguage' => 'Тышҡы күренештә ҡулланылған тел:', +'yourvariant' => 'Тел төрө', +'yournick' => 'Һеҙҙең уйҙырма исемегеҙ/ҡушаматығыҙ (имза өсөн):', +'prefs-help-email' => '* Электрон почта (күрһәтмәһәң дә була) башҡа ҡатнашыусылар менән туры бәйләнешкә инергә мөмкинселек бирә.', +'loginsuccesstitle' => 'Танышыу уңышлы үтте', +'loginsuccess' => 'Хәҙер һеҙ $1 исеме менән эшләйһегеҙ.', +'wrongpassword' => 'Һеҙ ҡулланған пароль ҡабул ителмәй. Яңынан яҙып ҡарағыҙ.', +'mailmypassword' => 'Яңы пароль ебәрергә', + +# Edit pages +'summary' => 'Үҙгәртеүҙең ҡыҫҡаса тасуирламаһы', +'minoredit' => 'Әҙ генә үҙгәрештәр', +'watchthis' => 'Был битте күҙәтеүҙәр исемлегенә индерергә', +'savearticle' => 'Яҙҙырып ҡуйырға', +'preview' => 'Ҡарап сығыу', +'showpreview' => 'Ҡарап сығырға', +'showdiff' => 'Индерелгән үҙгәрештәр', +'previewnote' => 'Ҡарап сығыу өлгөһө, әлегә үҙгәрештәр яҙҙырылмаған!', +'editing' => 'Мөхәрирләү $1', +'editinguser' => 'Мөхәрирләү $1', +'editingsection' => 'Мөхәрирләү $1 (секция)', +'editingcomment' => 'Мөхәрирләү $1 (комментарий)', +'yourtext' => 'Һеҙҙең текст', +'yourdiff' => 'Айырмалыҡтар', + +# Search results +'badquery' => 'Һорау дөрөҫ төҙөлмәгән', +'badquerytext' => 'Һорауығыҙҙы үтәп булмай. Моғайын, Һеҙ өс хәрефтән ҡыҫҡараҡ һүҙ эҙләйһегеҙҙер, йәки һүҙегеҙҙә хата барҙыр. Һорауығыҙҙы яңынан төҙөп ҡарағыҙ әле.', +'blanknamespace' => 'Мәҡәләләр', + +# Preferences page 'preferences' => 'Көйләүҙәр', -'prefs-help-email' => '* Электрон почта (күрһәтмәһәң дә була) башҡа ҡатнашыусылар менән туры бәйләнешкә инергә мөмкинселек бирә.', -'preview' => 'Ҡарап сығыу', -'previewnote' => 'Ҡарап сығыу өлгөһө, әлегә үҙгәрештәр яҙҙырылмаған!', -'printableversion' => 'Ҡағыҙға баҫыу өлгөһө', -'privacy' => 'Сер һаҡлау сәйәсәте', -'protect' => 'Һаҡларға', -'qbfind' => 'Эҙләү', -'qbmyoptions' => 'Көйләү', -'qbspecialpages' => 'Махсус биттәр', -'randompage' => 'Осраҡлы мәҡәлә', -'recentchanges' => 'Һуңғы үҙгәртеүҙәр', -'recentchangesall' => 'бөтә', -'recentchangeslinked' => 'Бәйле үҙгәртеүҙәр', + +# Groups +'group-all' => '(бөтә)', + +# Recent changes +'changes' => 'үҙгәрештәр', +'recentchanges' => 'Һуңғы үҙгәртеүҙәр', 'recentchangestext' => '{{grammar:genitive|{{SITENAME}}}}. биттәрендә индерелгән һуңғы үҙгәртеүҙәр исемлеге', -'remembermypassword' => 'Парольде хәтерҙә ҡалдырырға', -'returnto' => '$1 битенә ҡайтыу.', -'savearticle' => 'Яҙҙырып ҡуйырға', -'search' => 'Эҙләү', -'searchbutton' => 'Табыу', -'showdiff' => 'Индерелгән үҙгәрештәр', -'showpreview' => 'Ҡарап сығырға', -'showtoc' => 'күрһәтергә', -'sitesupport' => 'Ярҙам итеү', -'sitesupport-url' => '{{ns:project}}:Эскерһеҙ ярҙам', -'siteuser' => '{{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} - ла ҡатнашыусы $1', -'siteusers' => '{{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} - ла ҡатнашыусы (-лар) $1', -'specialloguserlabel' => 'Ҡатнашыусы:', -'specialpage' => 'Ярҙамсы бит', -'specialpages' => 'Махсус биттәр', -'spheading' => 'Ярҙамсы биттәр', -'summary' => 'Үҙгәртеүҙең ҡыҫҡаса тасуирламаһы', -'talk' => 'Фекер алышыу', -'talkpage' => 'Фекер алышыу', -'toc' => 'Эстәлеге', -'toolbox' => 'Ярҙамсы йүнәлештәр', -'unwatch' => 'Күҙәтмәҫкә', + +# Image list +'imagelist_user' => 'Ҡатнашыусы', + +# MIME search +'mimesearch' => 'MIME буйынса эҙләү', + +# Unwatched pages 'unwatchedpages' => 'Бер кем дә күҙәтмәгән биттәр', -'userlogin' => 'Танышыу йәки теркәлеү', -'userlogout' => 'Тамамлау', -'userstatstext' => 'Бөтәһе \'\'\'$1\'\'\' ҡатнашыусы теркәлгән, шуларҙан \'\'\'$2\'\'\' ($4 %) хәким бурыстарын үтәй ([[{{ns:project}}:Хәкимдәр|Хәкимдәр]]).', -'watch' => 'Күҙәтергә', -'watchlist' => 'Күҙәтеү исемлеге', -'watchlistall1' => 'бөтә', -'watchlistall2' => 'бөтә', + +# Statistics +'userstatstext' => "Бөтәһе '''$1''' ҡатнашыусы теркәлгән, шуларҙан '''$2''' ($4 %) хәким бурыстарын үтәй.", + +# Miscellaneous special pages +'allpages' => 'Бөтә биттәр', +'randompage' => 'Осраҡлы мәҡәлә', +'listusers' => 'Ҡатнашыусылар исемлеге', +'specialpages' => 'Махсус биттәр', +'spheading' => 'Ярҙамсы биттәр', +'recentchangeslinked' => 'Бәйле үҙгәртеүҙәр', +'newpages-username' => 'Ҡатнашыусы:', +'ancientpages' => 'Иң иҫке мәҡәләләр', +'move' => 'Яңы исем биреү', + +'alphaindexline' => '$1 алып $2 тиклем', + +# Special:Allpages +'allpagesfrom' => 'Ошондай хәрефтәрҙән башланған биттәрҙе күрһәтергә:', +'allarticles' => 'Бөтә мәҡәләләр', +'allinnamespace' => 'Бөтә биттәр (Исемдәре «$1» арауығында)', +'allnotinnamespace' => 'Бөтә биттәр («$1» исемдәр арауығынан башҡа)', +'allpagesprev' => 'Алдағы', +'allpagesnext' => 'Киләһе', +'allpagessubmit' => 'Үтәргә', + +# E-mail user +'emailuser' => 'Ҡатнашыусыға хат', +'emailfrom' => 'Кемдән', +'emailto' => 'Кемгә', +'emailmessage' => 'Хәбәр', + +# Watchlist +'watchlist' => 'Күҙәтеү исемлеге', +'mywatchlist' => 'Күҙәтеү исемлеге', 'watchnologin' => 'Үҙегеҙҙе танытырға кәрәк', -'watchthis' => 'Был битте күҙәтеүҙәр исемлегенә индерергә', +'addedwatch' => 'Күҙәтеү исемлегенә өҫтәлде', +'watch' => 'Күҙәтергә', +'unwatch' => 'Күҙәтмәҫкә', +'notanarticle' => 'Мәҡәлә түгел', + +'enotif_newpagetext' => 'Был яңы бит.', +'changed' => 'үҙгәртелгән', + +# Delete/protect/revert +'actioncomplete' => 'Ғәмәл үтәлде', + +# Namespace form on various pages +'namespace' => 'Исемдәр арауығы:', + +# Contributions +'contributions' => 'Ҡатнашыусы өлөшө', +'mycontris' => 'ҡылған эштәр', + +# What links here 'whatlinkshere' => 'Бында һылтанмалар', -'wrongpassword' => 'Һеҙ ҡулланған пароль ҡабул ителмәй. Яңынан яҙып ҡарағыҙ.', -'yourdiff' => 'Айырмалыҡтар', -'yourdomainname' => 'Һеҙҙең домен', -'youremail' => 'Электрон почта *', -'yourlanguage' => 'Тышҡы күренештә ҡулланылған тел:', -'yourname' => 'Ҡатнашыусы исеме', -'yournick' => 'Һеҙҙең уйҙырма исемегеҙ/ҡушаматығыҙ (имза өсөн):', -'yourpassword' => 'Һеҙҙең пароль', -'yourpasswordagain' => 'Парольде ҡабаттан яҙыу', -'yourrealname' => 'Һеҙҙең ысын исемегеҙ (*)', -'yourtext' => 'Һеҙҙең текст', -'yourvariant' => 'Тел төрө', -); +# Block/unblock +'blockip' => 'Ҡатнашыусыны ябыу', + +# Namespace 8 related +'allmessagesname' => 'Хәбәр', + +# Attribution +'siteuser' => '{{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} - ла ҡатнашыусы $1', +'and' => 'һәм', +'siteusers' => '{{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} - ла ҡатнашыусы (-лар) $1', +# Labels for User: and Title: on Special:Log pages +'specialloguserlabel' => 'Ҡатнашыусы:', +# 'all' in various places, this might be different for inflected languages +'recentchangesall' => 'бөтә', +'imagelistall' => 'бөтә', +'watchlistall1' => 'бөтә', +'watchlistall2' => 'бөтә', +'namespacesall' => 'бөтә', + +); ?> diff --git a/languages/messages/MessagesBar.php b/languages/messages/MessagesBar.php index 786e3164..fadcc3e7 100644 --- a/languages/messages/MessagesBar.php +++ b/languages/messages/MessagesBar.php @@ -2,8 +2,7 @@ /** * Bavarian (Boarisch) * - * @package MediaWiki - * @subpackage Language + * @addtogroup Language */ $fallback = 'de'; diff --git a/languages/messages/MessagesBat_smg.php b/languages/messages/MessagesBat_smg.php index f072854f..7c3b0e4f 100644 --- a/languages/messages/MessagesBat_smg.php +++ b/languages/messages/MessagesBat_smg.php @@ -1,8 +1,7 @@ 'Клясычны', - 'nostalgia' => 'Настальгія', + 'standard' => 'Клясычны', + 'nostalgia' => 'Настальгія', 'cologneblue' => 'Кёльнскі смутак', - 'davinci' => 'Да Вінчы', - 'mono' => 'Мона', - 'monobook' => 'Монакніга', - 'myskin' => 'MySkin', - 'chick' => 'Цыпа' + 'davinci' => 'Да Вінчы', + 'mono' => 'Мона', + 'monobook' => 'Монакніга', + 'myskin' => 'MySkin', + 'chick' => 'Цыпа' ); $bookstoreList = array( @@ -40,111 +35,110 @@ $dateFormats = array( ); $magicWords = array( - 'redirect' => array( 0, '#перанакіраваньне', '#redirect' ), - 'notoc' => array( 0, '__NOTOC__', '__БЯЗЬ_ЗЬМЕСТУ__' ), - 'nogallery' => array( 0, '__NOGALLERY__', '__БЕЗ_ГАЛЕРЭІ__' ), - 'forcetoc' => array( 0, '__FORCETOC__', '__ЗЬМЕСТ_ПРЫМУСАМ__' ), - 'toc' => array( 0, '__TOC__', '__ЗЬМЕСТ__' ), - 'noeditsection' => array( 0, '__NOEDITSECTION__', '__БЕЗ_РЭДАГАВАНЬНЯ_СЭКЦЫІ__' ), - 'start' => array( 0, '__START__', '__ПАЧАТАК__' ), - 'currentmonth' => array( 1, 'CURRENTMONTH', 'БЯГУЧЫ_МЕСЯЦ' ), - 'currentmonthname' => array( 1, 'CURRENTMONTHNAME', 'НАЗВА_БЯГУЧАГА_МЕСЯЦА' ), - 'currentmonthnamegen' => array( 1, 'CURRENTMONTHNAMEGEN', 'НАЗВА_БЯГУЧАГА_МЕСЯЦА_Ў_РОДНЫМ_СКЛОНЕ' ), - 'currentmonthabbrev' => array( 1, 'CURRENTMONTHABBREV', 'СКАРОЧАНАЯ_НАЗВА_БЯГУЧАГА_МЕСЯЦА' ), - 'currentday' => array( 1, 'CURRENTDAY', 'БЯГУЧЫ_ДЗЕНЬ' ), - 'currentday2' => array( 1, 'CURRENTDAY2', 'БЯГУЧЫ_ДЗЕНЬ_2' ), - 'currentdayname' => array( 1, 'CURRENTDAYNAME', 'НАЗВА_БЯГУЧАГА_ДНЯ' ), - 'currentyear' => array( 1, 'CURRENTYEAR', 'БЯГУЧЫ_ГОД' ), - 'currenttime' => array( 1, 'CURRENTTIME', 'БЯГУЧЫ_ЧАС' ), - 'numberofpages' => array( 1, 'NUMBEROFPAGES', 'КОЛЬКАСЬЦЬ_СТАРОНАК' ), - 'numberofarticles' => array( 1, 'NUMBEROFARTICLES', 'КОЛЬКАСЬЦЬ_АРТЫКУЛАЎ' ), - 'numberoffiles' => array( 1, 'NUMBEROFFILES', 'КОЛЬКАСЬЦЬ_ФАЙЛАЎ' ), - 'numberofusers' => array( 1, 'NUMBEROFUSERS', 'КОЛЬКАСЬЦЬ_УДЗЕЛЬНІКАЎ' ), - 'pagename' => array( 1, 'PAGENAME', 'НАЗВА_СТАРОНКІ' ), - 'pagenamee' => array( 1, 'PAGENAMEE', 'НАЗВА_СТАРОНКІ_2' ), - 'namespace' => array( 1, 'NAMESPACE', 'ПРАСТОРА_НАЗВАЎ' ), - 'namespacee' => array( 1, 'NAMESPACEE', 'ПРАСТОРА_НАЗВАЎ_2' ), - 'talkspace' => array( 1, 'TALKSPACE', 'ПРАСТОРА_НАЗВАЎ_АБМЕРКАВАНЬНЯ' ), - 'talkspacee' => array( 1, 'TALKSPACEE', 'ПРАСТОРА_НАЗВАЎ_АБМЕРКАВАНЬНЯ_2' ), - 'subjectspace' => array( 1, 'SUBJECTSPACE', 'ARTICLESPACE', 'ПРАСТОРА_НАЗВАЎ_ПРАДМЕТУ', 'ПРАСТОРА_НАЗВАЎ_АРТЫКУЛА' ), - 'subjectspacee' => array( 1, 'SUBJECTSPACEE', 'ARTICLESPACEE', 'ПРАСТОРА_НАЗВАЎ_ПРАДМЕТУ_2', 'ПРАСТОРА_НАЗВАЎ_АРТЫКУЛА_2' ), - 'fullpagename' => array( 1, 'FULLPAGENAME', 'ПОЎНАЯ_НАЗВА_СТАРОНКІ' ), - 'fullpagenamee' => array( 1, 'FULLPAGENAMEE', 'ПОЎНАЯ_НАЗВА_СТАРОНКІ_2' ), - 'subpagename' => array( 1, 'SUBPAGENAME', 'НАЗВА_ПАДСТАРОНКІ' ), - 'subpagenamee' => array( 1, 'SUBPAGENAMEE', 'НАЗВА_ПАДСТАРОНКІ_2' ), - 'basepagename' => array( 1, 'BASEPAGENAME', 'НАЗВА_БАЗАВАЙ_СТАРОНКІ' ), - 'basepagenamee' => array( 1, 'BASEPAGENAMEE', 'НАЗВА_БАЗАВАЙ_СТАРОНКІ_2' ), - 'talkpagename' => array( 1, 'TALKPAGENAME', 'НАЗВА_СТАРОНКІ_АБМЕРКАВАНЬНЯ' ), - 'talkpagenamee' => array( 1, 'TALKPAGENAMEE', 'НАЗВА_СТАРОНКІ_АБМЕРКАВАНЬНЯ_2' ), - 'subjectpagename' => array( 1, 'SUBJECTPAGENAME', 'ARTICLEPAGENAME', 'НАЗВА_СТАРОНКІ_ПРАДМЕТУ', 'НАЗВА_СТАРОНКІ_АРТЫКУЛА' ), - 'subjectpagenamee' => array( 1, 'SUBJECTPAGENAMEE', 'ARTICLEPAGENAMEE', 'НАЗВА_СТАРОНКІ_ПРАДМЕТУ_2', 'НАЗВА_СТАРОНКІ_АРТЫКУЛА_2' ), - 'msg' => array( 0, 'MSG:', 'ПАВЕДАМЛЕНЬНЕ:' ), - 'subst' => array( 0, 'SUBST:', 'ПАДСТАНОЎКА:' ), - 'msgnw' => array( 0, 'MSGNW:', 'ПАВЕДАМЛЕНЬНЕ_БЯЗЬ_ВІКІ:' ), - 'end' => array( 0, '__END__', '__КАНЕЦ__' ), - 'img_thumbnail' => array( 1, 'thumbnail', 'thumb', 'значак', 'міні' ), - 'img_manualthumb' => array( 1, 'thumbnail=$1', 'thumb=$1', 'значак=$1', 'міні=$1' ), - 'img_right' => array( 1, 'right', 'справа' ), - 'img_left' => array( 1, 'left', 'зьлева' ), - 'img_none' => array( 1, 'none', 'няма' ), - 'img_width' => array( 1, '$1px', '$1пкс' ), - 'img_center' => array( 1, 'center', 'centre', 'цэнтар' ), - 'img_framed' => array( 1, 'framed', 'enframed', 'frame', 'рамка' ), + 'redirect' => array( 0, '#redirect' ), + 'notoc' => array( 0, '__NOTOC__' ), + 'nogallery' => array( 0, '__NOGALLERY__' ), + 'forcetoc' => array( 0, '__FORCETOC__' ), + 'toc' => array( 0, '__TOC__' ), + 'noeditsection' => array( 0, '__NOEDITSECTION__' ), + 'start' => array( 0, '__START__' ), + 'currentmonth' => array( 1, 'CURRENTMONTH' ), + 'currentmonthname' => array( 1, 'CURRENTMONTHNAME' ), + 'currentmonthnamegen' => array( 1, 'CURRENTMONTHNAMEGEN' ), + 'currentmonthabbrev' => array( 1, 'CURRENTMONTHABBREV' ), + 'currentday' => array( 1, 'CURRENTDAY' ), + 'currentday2' => array( 1, 'CURRENTDAY2' ), + 'currentdayname' => array( 1, 'CURRENTDAYNAME' ), + 'currentyear' => array( 1, 'CURRENTYEAR' ), + 'currenttime' => array( 1, 'CURRENTTIME' ), + 'numberofpages' => array( 1, 'NUMBEROFPAGES' ), + 'numberofarticles' => array( 1, 'NUMBEROFARTICLES' ), + 'numberoffiles' => array( 1, 'NUMBEROFFILES' ), + 'numberofusers' => array( 1, 'NUMBEROFUSERS' ), + 'pagename' => array( 1, 'PAGENAME' ), + 'pagenamee' => array( 1, 'PAGENAMEE' ), + 'namespace' => array( 1, 'NAMESPACE' ), + 'namespacee' => array( 1, 'NAMESPACEE' ), + 'talkspace' => array( 1, 'TALKSPACE' ), + 'talkspacee' => array( 1, 'TALKSPACEE' ), + 'subjectspace' => array( 1, 'SUBJECTSPACE', 'ARTICLESPACE' ), + 'subjectspacee' => array( 1, 'SUBJECTSPACEE', 'ARTICLESPACEE' ), + 'fullpagename' => array( 1, 'FULLPAGENAME' ), + 'fullpagenamee' => array( 1, 'FULLPAGENAMEE' ), + 'subpagename' => array( 1, 'SUBPAGENAME' ), + 'subpagenamee' => array( 1, 'SUBPAGENAMEE' ), + 'basepagename' => array( 1, 'BASEPAGENAME' ), + 'basepagenamee' => array( 1, 'BASEPAGENAMEE' ), + 'talkpagename' => array( 1, 'TALKPAGENAME' ), + 'talkpagenamee' => array( 1, 'TALKPAGENAMEE' ), + 'subjectpagename' => array( 1, 'SUBJECTPAGENAME', 'ARTICLEPAGENAME' ), + 'subjectpagenamee' => array( 1, 'SUBJECTPAGENAMEE', 'ARTICLEPAGENAMEE' ), + 'msg' => array( 0, 'MSG:' ), + 'subst' => array( 0, 'SUBST:' ), + 'msgnw' => array( 0, 'MSGNW:' ), + 'img_thumbnail' => array( 1, 'thumbnail', 'thumb' ), + 'img_manualthumb' => array( 1, 'thumbnail=$1', 'thumb=$1' ), + 'img_right' => array( 1, 'right' ), + 'img_left' => array( 1, 'left' ), + 'img_none' => array( 1, 'none' ), + 'img_width' => array( 1, '$1px' ), + 'img_center' => array( 1, 'center', 'centre' ), + 'img_framed' => array( 1, 'framed', 'enframed', 'frame' ), 'int' => array( 0, 'INT:' ), - 'sitename' => array( 1, 'SITENAME', 'НАЗВА_САЙТУ' ), - 'ns' => array( 0, 'NS:', 'ПН:' ), - 'localurl' => array( 0, 'LOCALURL:', 'ЛЯКАЛЬНЫ_АДРАС:' ), - 'localurle' => array( 0, 'LOCALURLE:', 'ЛЯКАЛЬНЫ_АДРАС_2:' ), - 'server' => array( 0, 'SERVER', 'СЭРВЭР' ), - 'servername' => array( 0, 'SERVERNAME', 'НАЗВА_СЭРВЭРА' ), - 'scriptpath' => array( 0, 'SCRIPTPATH', 'ШЛЯХ_ДА_СКРЫПТА' ), - 'grammar' => array( 0, 'GRAMMAR:', 'ГРАМАТЫКА:' ), - 'notitleconvert' => array( 0, '__NOTITLECONVERT__', '__NOTC__', '__БЕЗ_КАНВЭРТАЦЫІ_НАЗВЫ__' ), - 'nocontentconvert' => array( 0, '__NOCONTENTCONVERT__', '__NOCC__', '__БЕЗ_КАНВЭРТАЦЫІ_ТЭКСТУ__' ), - 'currentweek' => array( 1, 'CURRENTWEEK', 'БЯГУЧЫ_ТЫДЗЕНЬ' ), - 'currentdow' => array( 1, 'CURRENTDOW', 'БЯГУЧЫ_ДЗЕНЬ_ТЫДНЯ' ), - 'revisionid' => array( 1, 'REVISIONID', 'ID_ВЭРСІІ' ), - 'plural' => array( 0, 'PLURAL:', 'МНОЖНЫ_ЛІК:'), - 'fullurl' => array( 0, 'FULLURL:', 'ПОЎНЫ_АДРАС:' ), - 'fullurle' => array( 0, 'FULLURLE:', 'ПОЎНЫ_АДРАС_2:' ), - 'lcfirst' => array( 0, 'LCFIRST:', 'ПЕРШАЯ_ЛІТАРА_МАЛАЯ:' ), - 'ucfirst' => array( 0, 'UCFIRST:', 'ПЕРШАЯ_ЛІТАРА_ВЯЛІКАЯ:' ), - 'lc' => array( 0, 'LC:', 'МАЛЫМІ_ЛІТАРАМІ:' ), - 'uc' => array( 0, 'UC:', 'ВЯЛІКІМІ_ЛІТАРАМІ:' ), - 'raw' => array( 0, 'RAW:', 'НЕАПРАЦАВАНЫ:' ), - 'displaytitle' => array( 1, 'DISPLAYTITLE', 'АДЛЮСТРАВАНАЯ_НАЗВА' ), - 'rawsuffix' => array( 1, 'R', 'Н' ), - 'newsectionlink' => array( 1, '__NEWSECTIONLINK__', '__СПАСЫЛКА_НА_НОВУЮ_СЭКЦЫЮ__' ), - 'currentversion' => array( 1, 'CURRENTVERSION', 'БЯГУЧАЯ_ВЭРСІЯ' ), + 'sitename' => array( 1, 'SITENAME' ), + 'ns' => array( 0, 'NS:' ), + 'localurl' => array( 0, 'LOCALURL:' ), + 'localurle' => array( 0, 'LOCALURLE:' ), + 'server' => array( 0, 'SERVER' ), + 'servername' => array( 0, 'SERVERNAME' ), + 'scriptpath' => array( 0, 'SCRIPTPATH' ), + 'grammar' => array( 0, 'GRAMMAR:' ), + 'notitleconvert' => array( 0, '__NOTITLECONVERT__', '__NOTC__' ), + 'nocontentconvert' => array( 0, '__NOCONTENTCONVERT__', '__NOCC__' ), + 'currentweek' => array( 1, 'CURRENTWEEK' ), + 'currentdow' => array( 1, 'CURRENTDOW' ), + 'revisionid' => array( 1, 'REVISIONID' ), + 'plural' => array( 0, 'PLURAL:' ), + 'fullurl' => array( 0, 'FULLURL:' ), + 'fullurle' => array( 0, 'FULLURLE:' ), + 'lcfirst' => array( 0, 'LCFIRST:' ), + 'ucfirst' => array( 0, 'UCFIRST:' ), + 'lc' => array( 0, 'LC:' ), + 'uc' => array( 0, 'UC:' ), + 'raw' => array( 0, 'RAW:' ), + 'displaytitle' => array( 1, 'DISPLAYTITLE' ), + 'rawsuffix' => array( 1, 'R' ), + 'newsectionlink' => array( 1, '__NEWSECTIONLINK__' ), + 'currentversion' => array( 1, 'CURRENTVERSION' ), 'urlencode' => array( 0, 'URLENCODE:' ), - 'currenttimestamp' => array( 1, 'CURRENTTIMESTAMP', 'МОМАНТ_ЧАСУ' ), - 'directionmark' => array( 1, 'DIRECTIONMARK', 'DIRMARK', 'СЫМБАЛЬ_НАПРАМКУ_ПІСЬМА' ), - 'language' => array( 0, '#LANGUAGE:', '#МОВА:' ), - 'contentlanguage' => array( 1, 'CONTENTLANGUAGE', 'CONTENTLANG', 'МОВА_ЗЬМЕСТУ' ), - 'pagesinnamespace' => array( 1, 'PAGESINNAMESPACE:', 'PAGESINNS:', 'КОЛЬКАСЬЦЬ_СТАРОНАК_У_ПРАСТОРЫ_НАЗВАЎ:' ), - 'numberofadmins' => array( 1, 'NUMBEROFADMINS', 'КОЛЬКАСЬЦЬ_АДМІНІСТРАТАРАЎ' ), - 'formatnum' => array( 0, 'FORMATNUM', 'ФАРМАТАВАЦЬ_ЛІК' ), + 'currenttimestamp' => array( 1, 'CURRENTTIMESTAMP' ), + 'directionmark' => array( 1, 'DIRECTIONMARK', 'DIRMARK' ), + 'language' => array( 0, '#LANGUAGE:' ), + 'contentlanguage' => array( 1, 'CONTENTLANGUAGE', 'CONTENTLANG' ), + 'pagesinnamespace' => array( 1, 'PAGESINNAMESPACE:', 'PAGESINNS:' ), + 'numberofadmins' => array( 1, 'NUMBEROFADMINS' ), + 'formatnum' => array( 0, 'FORMATNUM' ), ); $namespaceNames = array( - NS_MEDIA => 'Мэдыя', - NS_SPECIAL => 'Спэцыяльныя', - NS_MAIN => '', - NS_TALK => 'Абмеркаваньне', - NS_USER => 'Удзельнік', - NS_USER_TALK => 'Гутаркі_ўдзельніка', + NS_MEDIA => 'Мультымедыя', + NS_SPECIAL => 'Адмысловае', + NS_MAIN => '', + NS_TALK => 'Размовы', + NS_USER => 'Удзельнік', + NS_USER_TALK => 'Размовы_з_удзельнікам', # NS_PROJECT set by $wgMetaNamespace - NS_PROJECT_TALK => 'Абмеркаваньне_$1', - NS_IMAGE => 'Выява', - NS_IMAGE_TALK => 'Абмеркаваньне_выявы', - NS_MEDIAWIKI => 'MediaWiki', - NS_MEDIAWIKI_TALK => 'Абмеркаваньне_MediaWiki', - NS_TEMPLATE => 'Шаблён', - NS_TEMPLATE_TALK => 'Абмеркаваньне_шаблёну', - NS_HELP => 'Дапамога', - NS_HELP_TALK => 'Абмеркаваньне_дапамогі', - NS_CATEGORY => 'Катэгорыя', - NS_CATEGORY_TALK => 'Абмеркаваньне_катэгорыі' + NS_PROJECT_TALK => '$1_размовы', + NS_IMAGE => 'Выява', + NS_IMAGE_TALK => 'Размовы_пра_выяву', + NS_MEDIAWIKI => 'MediaWiki', + NS_MEDIAWIKI_TALK => 'Размовы_пра_MediaWiki', + NS_TEMPLATE => 'Шаблон', + NS_TEMPLATE_TALK => 'Размовы_пра_шаблон', + NS_HELP => 'Даведка', + NS_HELP_TALK => 'Размовы_пра_даведку', + NS_CATEGORY => 'Катэгорыя', + NS_CATEGORY_TALK => 'Размовы_пра_катэгорыю' ); $separatorTransformTable = array(',' => '.', '.' => ',' ); @@ -152,687 +146,899 @@ $separatorTransformTable = array(',' => '.', '.' => ',' ); $linkTrail = '/^([абвгґджзеёжзійклмнопрстуўфхцчшыьэюяćčłńśšŭźža-z]+)(.*)$/sDu'; $messages = array( -# Belarusian Cyrillic alphabet: -# Аа Бб Вв Гг Дд (ДЖдж ДЗдз) Ее Ёё Жж Зз Іі Йй Кк Лл Мм Нн Оо Пп Рр Сс Тт Уу Ўў Фф Хх Цц Чч Шш Ыы Ьь Ээ Юю Яя -# Short ([^a-z]): абвгд (ДЖдж ДЗдз) еёжзійклмнопрстуўфхцчшыьэюя -# -# Belarusian Latin alphabet: -# Aa Bb Cc Ćć Čč Dd (DŽdž DZdz) Ee Ff Gg Hh Ii Jj Kk Ll Łł Mm Be Ńń Oo Pp Rr Ss Śś Šš Tt Uu Ŭŭ Vv Yy Zz Źź Žž -# Short ([^a-z]): ćč (DŽdž) łńśšŭźž - -# Note: use /u (unicode) and /i to turn of case-sensativity. - -'1movedto2' => '[[$1]] перанесеная ў [[$2]]', -'1movedto2_redir' => '[[$1]] перанесеная ў [[$2]] з выдаленьнем перанакіраваньня', -'about' => 'Пра', -'aboutpage' => '{{ns:project}}:Пра {{GRAMMAR:вінавальны|{{SITENAME}}}}', -'aboutsite' => 'Пра {{GRAMMAR:вінавальны|{{SITENAME}}}}', -'accmailtext' => 'Пароль для «$1» быў адасланы на адрас $2.', -'accmailtitle' => 'Пароль адасланы.', -'accountcreated' => 'Рахунак створаны', -'accountcreatedtext' => 'Рахунак удзельніка для $1 быў створаны.', -'acct_creation_throttle_hit' => 'На жаль, Вы ўжо стварылі $1 рахункаў. Болей нельга.', -'actioncomplete' => 'Дзеяньне завершанае', -'addedwatch' => 'Дададзеная ў сьпіс назіраньня', -'addedwatchtext' => "Артыкул «$1» быў дададзены да Вашага [[Special:Watchlist|сьпісу назіраньня]]. -Наступныя зьмены ў гэтым артыкуле і зьвязанай зь ім старонцы абмеркаваньняў будуць бачныя там, і старонка будзе выглядаць '''тлустай''' на [[Special:Recentchanges|старонцы са сьпісам апошніх зьменаў]], каб зьмены было лягчэй заўважыць. - -Калі Вы захочаце выдаліць артыкул са сьпісу назіраньня, націсьніце «не назіраць» у спэцыяльным радку зьверху артыкула.", -'allarticles' => 'Усе артыкулы', -'allinnamespace' => 'Усе старонкі (прастора назваў: $1)', -'alllogstext' => 'Сумесны паказ журналаў загрузкі, выдаленьня, абароны, блякаваньня і адміністраваньня. -Вы можаце адфільтраваць вынікі па тыпе журналу, удзельніку ці старонцы.', -'allmessages' => 'Сыстэмныя паведамленьні', -'allmessagescurrent' => 'Бягучы тэкст', -'allmessagesdefault' => 'Тэкст па змоўчаньні', -'allmessagesfilter' => 'Фільтар рэгулярных выразаў:', -'allmessagesmodified' => 'Паказаць толькі зьмененыя', -'allmessagesname' => 'Назва', -'allmessagesnotsupportedDB' => "'''Special:AllMessages''' не падтрымліваецца, таму што адключанае '''\$wgUseDatabaseMessages'''.", -'allmessagesnotsupportedUI' => 'Ваша цяперашняя мова $1 інтэрфэйсу не падтрымліваецца Special:AllMessages гэтага сайту.', -'allmessagestext' => 'Сьпіс усіх сыстэмных паведамленьняў, якія існуюць у прасторы назваў MediaWiki.', -'allnotinnamespace' => 'Усе старонкі (не ў прасторы назваў $1)', -'allowemail' => 'Дазволіць атрыманьне лістоў ад іншых удзельнікаў і ўдзельніц', -'allpages' => 'Усе старонкі', -'allpagesfrom' => 'Паказаць старонкі, пачынаючы з:', -'allpagesnext' => 'Наступныя', -'allpagesprefix' => 'Паказаць старонкі, назвы якіх пачынаюцца з:', -'allpagesprev' => 'Папярэднія', -'allpagessubmit' => 'Паказаць', -'alphaindexline' => 'ад $1 да $2', -'already_bureaucrat' => 'Гэты ўдзельнік ужо зьяўляецца бюракратам', -'already_sysop' => 'Гэты ўдзельнік ужо зьяўляецца адміністратарам', -'alreadyloggedin' => "Удзельнік $1, Вы ўжо ўвайшлі!
", -'alreadyrolled' => 'Немагчыма скасаваць апошнюю зьмену [[:$1]], якую зрабіў [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|гутаркі]]); нехта іншы ўжо зьмяніў артыкул ці скасаваў зьмены. - -Апошнія зьмены зробленыя [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|гутаркі]]).', -'ancientpages' => 'Найстарэйшыя старонкі', -'and' => 'і', -'anoneditwarning' => "'''Папярэджаньне:''' Вы не ўвайшлі. Ваш IP-адрас будзе запісаны ў гісторыі гэтай старонкі.", -'anononlyblock' => 'толькі ананімаў', -'anontalk' => 'Гутаркі для гэтага IP-адраса', -'anontalkpagetext' => "----''Гэта старонка гутарак ананімнага ўдзельніка, які яшчэ не стварыў сабе рахунак ці не ўжывае яго. Таму мы вымушаныя ўжываць лічбавы IP-адрас дзеля ягонай ідэнтыфікацыі. Адзін IP-адрас можа выкарыстоўвацца некалькімі ўдзельнікамі. Калі Вы — ананімны ўдзельнік і лічыце, што атрымалі не прызначаныя Вам камэнтары, калі ласка, [[Special:Userlogin|зарэгіструйцеся ці ўвайдзіце ў сыстэму]], каб у будучыні пазьбегнуць магчымай блытаніны зь іншымі ананімнымі ўдзельнікамі.'' - -''This is the discussion page for an anonymous user who has not created an account yet or who does not use it. We therefore have to use the numerical IP address to identify him/her. Such an IP address can be shared by several users. If you are an anonymous user and feel that irrelevant comments have been directed at you, please [[Special:Userlogin|create an account or log in]] to avoid future confusion with other anonymous users.''", -'anonymous' => 'Ананімныя ўдзельнікі і ўдзельніцы {{GRAMMAR:родны|{{SITENAME}}}}', -'apr' => '04', -'april' => 'красавіка', -'april-gen' => 'красавіка', -'article' => 'Артыкул', -'articleexists' => 'Старонка з такой назвай ужо існуе, альбо абраная Вамі назва недапушчальная. -Калі ласка, абярыце іншую назву.', -'articlepage' => 'Паказаць артыкул', -'articletitles' => "Артыкулы, якія пачынаюцца з ''$1''", -'aug' => '08', -'august' => 'жніўня', -'august-gen' => 'жніўня', -'autoblocker' => "Вы аўтаматычна заблякаваныя, таму што Ваш IP-адрас нядаўна ўжываўся «[[User:$1|$1]]». Прычына блякаваньня $1 наступная: «'''$2'''»", -'autoredircomment' => 'Перанакіроўвае на [[$1]]', -'badaccess' => 'Памылка: не адпаведны ўзровень правоў', -'badaccess-group0' => 'Вам не дазволена выканаць запытанае Вамі дзеяньне.', -'badaccess-group1' => 'Запытанае Вамі дзеяньне дазволенае толькі ўдзельнікам з групы $1.', -'badaccess-group2' => 'Запытанае Вамі дзеяньне дазволенае толькі ўдзельнікам адной з групаў $1.', -'badaccess-groups' => 'Запытанае Вамі дзеяньне дазволенае толькі ўдзельнікам адной з групаў $1.', -'badarticleerror' => 'Гэтае дзеяньне немагчыма выканаць на гэтай старонцы.', -'badquerytext' => 'Мы не змаглі апрацаваць Ваш запыт. Магчыма, прычына гэтага ў тым, што Вы паспрабавалі шукаць слова, карацейшае за тры літары, што пакуль не падтрымліваецца. Магчыма таксама, што Вы зрабілі памылку ў выразе, напрыклад, «рыба і і луска». Калі ласка, паспрабуйце іншы запыт.', -'badfilename' => 'Назва файла была зьмененая на «$1».', -'badfiletype' => '«.$1» не зьяўляецца рэкамэндаваным фарматам для файлаў выяваў.', -'badipaddress' => 'Некарэктны IP-адрас', -'badquery' => 'Няслушна сфармаваны пошукавы запыт', -'badretype' => 'Уведзеныя Вамі паролі не супадаюць.', -'badsig' => 'Няслушны неапрацаваны подпіс; праверце HTML-тэгі.', -'badtitle' => 'Некарэктная назва', -'badtitletext' => 'Запытаная назва старонкі няслушная ці пустая, альбо няслушна ўказаная міжмоўная ці міжвікі назва. Яна можа ўтрымліваць сымбалі, якія нельга ўжываць у назвах.', -'blanknamespace' => 'Артыкул', -'blockededitsource' => "Тэкст '''Вашых зьменаў''' у '''$1''' паказаны ніжэй:", -'blockedoriginalsource' => "Крыніца '''$1''' паказана ніжэй:", -'blockedtext' => "'''Вашае імя ўдзельніка ці IP-адрас быў заблякаваны $1.''' - -Прычына гэтага: ''$2''. - -Вы можаце скантактавацца з $1 ці адным зь іншых [[{{ns:project}}:Адміністрацыя|адміністратараў]], каб абмеркаваць блякаваньне. Заўважце, што Вы ня зможаце ўжыць мажлівасьць «даслаць ліст па электроннай пошце гэтаму ўдзельніку/гэтай удзельніцы», пакуль не пазначыце сапраўдны адрас электроннай пошты ў Вашых [[Special:Preferences|устаноўках]]. Ваш IP-адрас – $3. Калі ласка, улучайце гэты адрас ва ўсе запыты, што Вы будзеце рабіць.", -'blockedtitle' => 'Удзельнік заблякаваны', -'blockip' => 'Блякаваньне ўдзельніка ці ўдзельніцы', -'blockipsuccesssub' => 'Блякаваньне пасьпяховае', -'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] быў заблякаваны/была заблякаваная. -
Глядзіце [[Special:Ipblocklist|сьпіс заблякаваных IP-адрасоў]] дзеля перагляду блякаваньняў.', -'blockiptext' => 'Ужывайце форму ніжэй, каб заблякаваць доступ для запісу з пэўнага IP-адрасу ці імя ўдзельніка. Гэта трэба рабіць толькі прадухіленьня вандалізму і згодна з [[{{ns:project}}:Правілы|правіламі]]. Запоўніце ніжэй пэўную прычыну (напрыклад, пералічыце асобныя старонкі, на якіх былі парушэньні).', -'blocklink' => 'заблякаваць', -'blocklistline' => '$1, $2 заблякаваў $3 ($4)', -'blocklogentry' => 'заблякаваны «[[$1]]» на тэрмін: $2', -'blocklogpage' => 'Журнал блякаваньняў', -'blocklogtext' => 'Гэта журнал уліку блякаваньняў і разблякаваньняў удзельнікаў. Аўтаматычна заблякаваныя IP-адрасы не пазначаныя. Глядзіце [[Special:Ipblocklist|сьпіс заблякаваных IP-адрасоў]], каб пабачыць дзейныя ў гэты момант блякаваньні.', -'booksources' => 'Кнігарні', -'boteditletter' => 'р', -'brokenredirects' => 'Некарэктныя перанакіраваньні', -'brokenredirectstext' => 'Наступныя перанакіраваньні спасылаюцца на неіснуючыя старонкі:', -'bydate' => 'па даце', -'byname' => 'па назьве', -'bysize' => 'па памеры', -'cachederror' => 'Наступнае — кэшаваная копія запытанай старонкі; магчыма, яна ўжо не адпавядае рэчаіснасьці.', -'cancel' => 'Адмяніць', -'cannotdelete' => 'Немагчыма выдаліць указаную старонку альбо выяву. (Магчыма, яна ўжо выдаленая кімсьці іншым.)', +# User preference toggles +'tog-underline' => 'Падкрэсліваць спасылкі:', +'tog-numberheadings' => 'Аўта-нумараванне загалоўкаў', +'tog-showtoolbar' => 'Паказваць стужку рэдактара (ЯваСкрыпт)', +'tog-editondblclick' => 'Правіць старонкі пасля падвойнага пстрыкання (JavaScript)', +'tog-showtoc' => 'Паказваць змест (для старонак, дзе больш за 3 загалоўкі)', +'tog-rememberpassword' => 'Памятаць ад сеансу да сеансу', +'tog-previewontop' => 'Паказваць падгляд перад полем рэдактара', +'tog-previewonfirst' => 'Пказваць падгляд пры першай праўцы', +'tog-shownumberswatching' => 'Паказваць колькасць назіральнікаў', + +'underline-always' => 'Заўсёды', +'underline-never' => 'Ніколі', + +# Dates +'sunday' => 'Нядзеля', +'monday' => 'Панядзелак', +'tuesday' => 'Аўторак', +'wednesday' => 'Серада', +'thursday' => 'Чацвер', +'friday' => 'Пятніца', +'saturday' => 'Субота', +'sun' => 'Нд', +'mon' => 'Пн', +'tue' => 'Аў', +'wed' => 'Ср', +'thu' => 'Чц', +'fri' => 'Пт', +'sat' => 'Сб', +'january' => 'Студзень', +'february' => 'Люты', +'march' => 'Сакавік', +'april' => 'Красавік', +'may_long' => 'Травень', +'june' => 'Чэрвень', +'july' => 'Ліпень', +'august' => 'Жнівень', +'september' => 'Верасень', +'october' => 'Кастрычнік', +'november' => 'Лістапад', +'december' => 'Снежань', +'january-gen' => 'Студзень', +'february-gen' => 'Люты', +'march-gen' => 'Сакавік', +'april-gen' => 'Красавік', +'may-gen' => 'Травень', +'june-gen' => 'Чэрвень', +'july-gen' => 'Ліпень', +'august-gen' => 'Жнівень', +'september-gen' => 'Верасень', +'october-gen' => 'Кастрычнік', +'november-gen' => 'Лістапад', +'december-gen' => 'Снежань', +'jan' => 'Сту', +'feb' => 'Лют', +'mar' => 'Сак', +'apr' => 'Кра', +'may' => 'Травень', +'jun' => 'Чэр', +'jul' => 'Ліп', +'aug' => 'Жні', +'sep' => 'Вер', +'oct' => 'Кас', +'nov' => 'Ліс', +'dec' => 'Сне', + +# Bits of text used by many pages +'categories' => 'Катэгорыі', +'category_header' => 'Складнікі ў катэгорыі “$1”', + +'about' => 'Што гэта', +'article' => 'Старонка змесціва', +'newwindow' => '(адкрыецца ў новым акне)', +'cancel' => 'Нічога', +'qbfind' => 'Знайсці', +'qbbrowse' => 'Выбраць', +'qbedit' => 'Правіць', +'qbpageoptions' => 'Гэтая старонка', +'qbpageinfo' => 'Кантэкст', +'qbmyoptions' => 'Свае старонкі', +'qbspecialpages' => 'Спецыяльныя старонкі', +'moredotdotdot' => 'Яшчэ...', +'mypage' => 'Свая старонка', +'mytalk' => 'Свае размовы', +'anontalk' => 'Размова для гэтага IP', +'navigation' => 'Рух', + +'errorpagetitle' => 'Памылка', +'help' => 'Даведка', +'search' => 'Знайсці', +'searchbutton' => 'Тэкст', +'go' => 'Ісці', +'searcharticle' => 'Назва', +'history' => 'Гісторыя старонкі', +'history_short' => 'Гісторыя', +'info_short' => 'Інфармацыя', +'permalink' => 'Нязменная спасылка', +'print' => 'Друкаваць', +'edit' => 'Правіць', +'editthispage' => 'Правіць гэту старонку', +'delete' => 'сцерці', +'deletethispage' => 'Сцерці гэту старонку', +'undelete_short' => 'Аднавіць {{PLURAL:$1|адну праўку|$1 правак}}', +'protect' => 'Засцерагаць', +'protectthispage' => 'Засцерагчы старонку', +'unprotectthispage' => 'Зняць засцераганне з гэтай старонкі', +'newpage' => 'Новая старонка', +'personaltools' => 'Асабістыя прылады', +'postcomment' => 'Пакінуць заўвагу', +'articlepage' => 'Паказаць старонку змесціва', +'talk' => 'Размова', +'views' => 'Віды', +'toolbox' => 'Скрынка прылад', +'userpage' => 'Паказаць старонку карыстальніка', +'imagepage' => 'Гл. старонку рысунку', +'viewhelppage' => 'Паказаць старонку даведкі', +'categorypage' => 'Гл. старонку катэгорыі', +'viewtalkpage' => 'Паказаць размову', +'otherlanguages' => 'На іншых мовах', +'redirectedfrom' => '(Пасля перасылкі з $1)', +'redirectpagesub' => 'Старонка перасылкі', +'lastmodifiedat' => 'Апошняе змяненне старонкі адбылося $2, $1.', # $1 date, $2 time +'viewcount' => 'Гэту старонку адкрывалі {{plural:$1|адзін раз|$1 разоў}}.', +'protectedpage' => 'Засцераганая старонка', + +# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations). +'aboutsite' => 'Аб {{SITENAME}}', +'aboutpage' => '{{ns:project}}:Аб праекце', +'currentevents' => 'Актуальныя падзеі', +'currentevents-url' => 'Актуальныя падзеі', +'faq' => 'ЧАПЫ', +'faqpage' => '{{ns:project}}:ЧАПЫ', +'helppage' => '{{ns:project}}:Змест', +'mainpage' => 'Першая старонка', +'portal' => 'Партал супольнасці', +'portal-url' => '{{ns:project}}:Партал супольнасці', + +'badaccess' => 'Памылка ў дазволах', +'badaccess-group0' => 'Вам не дазволена выконваць аперацыю, па якую вы звярталіся.', +'badaccess-group1' => 'Аперацыя, па якую вы звярталіся, абмежавана карыстальнікамі з групы $1.', +'badaccess-group2' => 'Аперацыя, па якую вы звярталіся, абмежавана карыстальнікамі з адной з груп $1.', +'badaccess-groups' => 'Аперацыя, па якую вы звярталіся, абмежавана карыстальнікамі з адной з груп $1.', + +'versionrequired' => 'Патрабуецца MediaWiki версіі $1', +'versionrequiredtext' => 'Каб карыстацца гэтай старонкай, патрабуецца MediaWiki версіі $1. Гл. [[Special:Version]]', + +'youhavenewmessages' => 'Вы маеце $1 ($2).', +'newmessageslink' => 'новыя паведамленні', +'newmessagesdifflink' => 'розн. з найноўшай версіяй', +'editsection' => 'правіць', +'editold' => 'правіць', +'editsectionhint' => 'Правіць раздзел: $1', +'toc' => 'Змесціва', +'viewdeleted' => 'Ці паказаць $1?', +'restorelink' => '{{PLURAL:$1|адна сцёртая праўка|$1 сцёртых правак}}', +'feedlinks' => 'Струмень:', +'feed-invalid' => 'Недапушчальны тып струмяня навін.', + +# Short words for each namespace, by default used in the 'article' tab in monobook +'nstab-main' => 'Артыкул', +'nstab-user' => 'Карыстальнік', +'nstab-media' => 'Мультымедыя', +'nstab-special' => 'Спецыяльнае', +'nstab-project' => 'Старонка праекту', +'nstab-image' => 'Файл', +'nstab-mediawiki' => 'Паведамленне', +'nstab-template' => 'Шаблон', +'nstab-help' => 'Даведка', +'nstab-category' => 'Катэгорыя', + +# General errors +'error' => 'Памылка', +'databaseerror' => 'Памылка базы дадзеных', +'filecopyerror' => 'Не ўдалося капіраваць файл "$1" у "$2".', +'filerenameerror' => 'Не ўдалося назваць файл "$1" назвай "$2".', +'filedeleteerror' => 'Не ўдалося сцерці файл "$1".', +'filenotfound' => 'Не ўдалося знайсці файл "$1".', +'unexpected' => 'Нечаканае значэнне: "$1"="$2".', +'formerror' => 'Памылка: не ўдалося падаць форму', +'badarticleerror' => 'Аперацыя не дазволена на гэтай старонцы.', +'badtitle' => 'Няправільная назва', +'badtitletext' => 'Назва старонкі, па якую звярталіся, аказалася недапушчальнай, пустой, або няправільна прылучанай між-моўнай ці між-вікі назвай. Магчыма, у ёй ёсць знакі, якія нельга ўжываць у назвах.', +'wrong_wfQuery_params' => 'Недапушчальныя параметры wfQuery()
+Функцыя: $1
+Зварот: $2', +'viewsource' => 'Паказаць выточны тэкст', +'viewsourcefor' => 'для $1', + +# Login and logout pages +'welcomecreation' => '== Вітаем, $1! == Ваш рахунак быў створаны. Не забудзьцеся дапасаваць свае настаўленні ў {{SITENAME}}.', +'yourname' => 'Імя карыстальніка', +'yourpassword' => 'Пароль', +'yourpasswordagain' => 'Паўтарыце пароль', +'remembermypassword' => 'Памятаць мяне', +'yourdomainname' => 'Ваш дамен', +'externaldberror' => 'Або памылка вонкавай аўтэнтыкацыі ў базе дадзеных, або вам не дазволена абнаўляць свой вонкавы рахунак.', +'alreadyloggedin' => 'Карыстальнік $1, вы ўжо ўвайшлі ў сістэму!
', +'login' => 'Увайсці ў сістэму', +'userlogin' => 'Увайсці ў сістэму / стварыць рахунак', +'logout' => 'Выйсці з сістэмы', +'userlogout' => 'Выйсці з сістэмы', +'createaccount' => 'Стварыць рахунак', +'gotaccount' => 'Ужо маеце рахунак? $1.', +'gotaccountlink' => 'Увайсці ў сістэму', +'createaccountmail' => 'праз эл.пошту', +'badretype' => 'Уведзеныя паролі не аднолькавыя.', +'userexists' => 'Такое імя карыстальніка ўжо занятае. Калі ласка, выберыце іншае імя.', +'youremail' => 'Эл.пошта *', +'username' => 'Імя карыстальніка:', +'yourrealname' => 'Сапраўднае імя *', +'yourlanguage' => 'Мова:', +'yourvariant' => 'Варыянт', +'yournick' => 'Псеўданім:', +'badsig' => 'Недапушчальны крынічны тэкст подпісу; праверце тэгі HTML.', +'email' => 'Эл.пошта', +'loginerror' => 'Памылка ўваходу', +'loginsuccesstitle' => 'Паспяховы ўваход у сістэму', +'wrongpassword' => 'Уведзены няправільны пароль. Паспрабуйце нанова.', +'wrongpasswordempty' => 'Быў уведзены пусты пароль. Паспрабуйце нанова.', +'mailmypassword' => 'Адаслаць пароль эл.поштай', +'passwordremindertitle' => 'Нагаданне пра пароль ад {{SITENAME}}', +'mailerror' => 'Памылка адсылання эл.пошты: $1', +'acct_creation_throttle_hit' => 'У вас ужо створаны $1 рахункаў, і большая колькасць не дазваляецца.', +'emailconfirmlink' => 'Пацвердзіце ваш адрас эл.пошты', +'accountcreated' => 'Створаны рахунак', +'accountcreatedtext' => 'Створаны рахунак карыстальніка $1.', + +# Edit page toolbar +'bold_sample' => 'Цёмны тэкст', +'bold_tip' => 'Цёмны тэкст', +'italic_sample' => 'Курсіўны тэкст', +'italic_tip' => 'Курсіўны тэкст', +'link_sample' => 'Назва спасылкі', +'link_tip' => 'Унутраная спасылка', +'extlink_sample' => 'http://www.example.com назва спасылкі', +'extlink_tip' => 'Вонкавая спасылка (памятайце аб прэфіксе http://)', +'headline_sample' => 'Тэкст загалоўка', +'headline_tip' => 'Загаловак 2 узроўню', +'math_sample' => 'Уставіць формулу тут', +'math_tip' => 'Матэматычная формула (LaTeX)', +'image_sample' => 'Напрыклад.jpg', +'media_sample' => 'Напрыклад.ogg', +'media_tip' => 'Спасылка на медыя-файл', +'sig_tip' => 'Ваш подпіс і адзначаны час', +'hr_tip' => 'Гарызантальная рыса (не злоўжывайце гэтым)', + +# Edit pages +'summary' => 'Тлумачэнне', +'minoredit' => 'Гэта меншая праўка', +'watchthis' => 'Назіраць за гэтай старонкай', +'savearticle' => 'Запісаць старонку', +'preview' => 'Падгляд', +'showdiff' => 'Паказаць змяненні', +'anoneditwarning' => 'Вы не ўвайшлі ў сістэму. Таму, калі вы запішаце старонку, у яе гісторыю трапіць ваш адрас IP.', +'missingsummary' => "'''Нагадваем''': вы не ўпісалі тлумачэння для сваёй праўкі. Калі націснуць Запісаць яшчэ раз, праўка будзе замацавана без тлумачэння.", +'blockedtitle' => 'Карыстальнік заблакаваны', +'blockedtext' => "'''Ваша імя карыстальніка або адрас IP былі пастаўлены пад блок.''' Блок пастаўлены карыстальнікам: \$1. Пададзеная прычына: ''\$2''. Вы можаце звярнуцца да \$1 або да аднаго з іншых [[{{ns:project}}:Administrators|адміністратараў]], каб абмеркаваць гэты блок. Заўважце, што без пацверджанага ўласнага адрасу эл.пошты ў [[Special:Preferences|настаўленнях]] вы не можаце выкарыстаць \"эл.пошту да гэтай асобы\". Калі ў вас ёсць рахунак, свае настаўленні вы можаце правіць нават пад блокам. Ваш адрас IP \$3 і нумар блоку #\$5. Дадавайце або адну з дзвюх, або абедзве ідэнтыфікацыі да кожнага звароту, які будзеце рабіць.", +'blockedoriginalsource' => "Крынічны тэкст '''$1''' паказаны ніжэй:", +'blockededitsource' => "Тэкст '''вашых правак''' у '''$1''' паказаны ніжэй:", +'whitelistedittitle' => 'Каб рэдагаваць, трэба ўвайсці ў сістэму', +'whitelistedittext' => 'Належыць $1 каб правіць старонкі.', +'whitelistreadtitle' => 'Каб чытаць, патрэбны ўваход у сістэму', +'whitelistreadtext' => 'Трэба [[Special:Userlogin|ўвайсці ў сістэму]] каб адкрываць старонкі.', +'whitelistacctitle' => 'Вам не дазволена ствараць рахункаў', +'whitelistacctext' => 'Каб мець дазвол на стварэнне рахункаў у гэтай Вікі вам трэба [[Special:Userlogin|ўвайсці ў сістэму]] і мець неабходныя паўнамоцтвы.', +'confirmedittitle' => 'Для рэдагавання патрабуецца пацверджаны адрас эл.пошты', +'loginreqtitle' => 'Патрабуецца ўваход у сістэму', +'accmailtitle' => 'Быў адасланы пароль.', +'accmailtext' => 'Пароль для "$1" быў адасланы на $2.', +'newarticle' => '(Новы)', +'anontalkpagetext' => "----''Гэта старонка размовы для ананімнага карыстальніка, які або не стварыў яшчэ рахунку, або ім не карыстаўся. Таму дзеля яго ці яе ідэнтыфікацыі мы мусім выкарыстаць лічбавы Адрас IP. Такі адрас IP могуць дзяліць між сабою некалькі асоб. Калі вы ананімны карыстальнік, і лічыце, што атрымліваеце няслушныя заўвагі,[[Special:Userlogin|запішыцеся ў аўтары або ўвайдзіце ў сістэму]], каб вас больш не блыталі з іншымі ананімнымі карыстальнікамі.''", +'previewnote' => 'Гэта толькі падгляд; змяненні яшчэ не былі замацаваныя!', +'importing' => 'Імпартуем $1', +'editing' => 'Правім $1', +'editingsection' => 'Правім $1 (раздзел)', +'editingcomment' => 'Правім $1 (каментар)', +'editconflict' => 'Канфлікт правак: $1', +'yourtext' => 'Свой тэкст', +'yourdiff' => 'Адрозненні', + +# Account creation failure 'cantcreateaccounttitle' => 'Немагчыма стварыць рахунак', -'cantrollback' => 'Немагчыма скасаваць зьмену; апошні рэдактар — адзіны аўтар гэтай старонкі.', -'categories' => 'Катэгорыі', -'categoriespagetext' => 'У {{GRAMMAR:месны|{{SITENAME}}}} існуюць наступныя катэгорыі:', -'category_header' => 'Артыкулы ў катэгорыі «$1»', -'categoryarticlecount' => 'У гэтай катэгорыі ёсьць $1 {{PLURAL:$1|артыкул|артыкулы|артыкулаў}}.', -'changepassword' => 'Зьмяніць пароль', -'changes' => 'зьмены', -'clearwatchlist' => 'Ачысьціць сьпіс назіраньня', -'columns' => 'Слупкоў:', -'compareselectedversions' => 'Параўнаць выбраныя вэрсіі', -'confirm' => 'Пацьверджаньне', -'confirmdelete' => 'Пацьверджаньне выдаленьня', -'confirmemail' => 'Пацьвердзіць адрас электроннай пошты', -'confirmprotect' => 'Пацьверджаньне абароны', -'confirmprotecttext' => 'Вы сапраўды жадаеце абараніць гэтую старонку?', -'confirmunprotecttext' => 'Вы сапраўды жадаеце зьняць абарону з гэтай старонкі?', -'contribslink' => 'унёсак', -'contribsub' => 'Для $1', -'contributions' => 'Унёсак удзельніка/удзельніцы', -'copyright' => 'Зьмест старонкі падпадае пад ліцэнзію $1.', -'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Аўтарскія правы', -'copyrightpagename' => 'Аўтарскія правы {{GRAMMAR:родны|{{SITENAME}}}}', -'copyrightwarning' => 'НЕЛЬГА БЕЗ [[{{ns:project}}:Дазволы на выкарыстаньне матэрыялаў|ДАЗВОЛУ]] ДАДАВАЦЬ МАТЭРЫЯЛЫ, АБАРОНЕНЫЯ АЎТАРСКІМ ПРАВАМ!', -'couldntremove' => 'Немагчыма выдаліць «$1»...', -'createaccount' => 'Стварыць новы рахунак', -'createaccountmail' => 'па электроннай пошце', -'creditspage' => 'Падзякі', -'cur' => 'бяг', -'currentevents' => 'Бягучыя падзеі', -'currentevents-url' => 'Бягучыя падзеі', -'currentrev' => 'Бягучая вэрсія', -'currentrevisionlink' => 'Бягучая вэрсія', -'data' => 'Зьвесткі', -'databaseerror' => 'Памылка базы зьвестак', -'dateformat' => 'Фармат даты', -'datetime' => 'Дата і час', -'deadendpages' => 'Тупіковыя старонкі', -'dec' => '12', -'december' => 'сьнежня', -'december-gen' => 'сьнежня', -'default' => 'па змоўчаньні', -'defaultns' => 'Па змоўчаньні, шукаць у наступных прасторах назваў:', -'delete' => 'Выдаліць', -'delete_and_move' => 'Выдаліць і перанесьці', -'delete_and_move_confirm' => 'Так, выдаліць старонку', -'deletecomment' => 'Прычына выдаленьня', -'deletedarticle' => 'выдаленая «[[$1]]»', -'deletedrev' => '[выдаленая]', -'deletedrevision' => 'Выдаленая старая вэрсія $1.', -'deleteimg' => 'выдаліць', -'deleteimgcompletely' => 'Выдаліць усе вэрсіі гэтага файла', -'deletepage' => 'Выдаліць старонку', -'deletesub' => '(Выдаленьне «$1»)', -'deletethispage' => 'Выдаліць гэтую старонку', -'deletionlog' => 'журнал выдаленьняў', -'dellogpage' => 'Журнал выдаленьняў', -'dellogpagetext' => 'Сьпіс апошніх выдаленьняў.', -'diff' => 'розьн', -'difference' => '(Адрозьненьні паміж вэрсіямі)', -'disambiguations' => 'Старонкі-неадназначнасьці', -'disambiguationspage' => 'Шаблён:Неадназначнасьць', -'disclaimerpage' => '{{ns:project}}:Адмова ад адказнасьці', -'disclaimers' => 'Адмова ад адказнасьці', -'doubleredirects' => 'Двайныя перанакіраваньні', -'edit' => 'Рэдагаваць', -'editconflict' => 'Канфлікт рэдагаваньня: $1', -'editcurrent' => 'Рэдагаваць бягучую вэрсію гэтай старонкі', -'edithelp' => 'Дапамога ў рэдагаваньні', -'edithelppage' => 'Help:Рэдагаваньне', -'editing' => 'Рэдагаваньне: $1', -'editingcomment' => 'Рэдагаваньне: $1 (камэнтар)', -'editingsection' => 'Рэдагаваньне: $1 (сэкцыя)', -'editsection' => 'рэдагаваць', -'editold' => 'рэдагаваць', -'editsectionhint' => 'Рэдагаваць сэкцыю «$1»', -'editthispage' => 'Рэдагаваць гэтую старонку', -'editusergroup' => 'Рэдагаваць групы ўдзельнікаў і ўдзельніц', -'email' => 'Электронная пошта', -'emailfrom' => 'Ад', -'emailmessage' => 'Паведамленьне', -'emailpage' => 'Даслаць ліст ўдзельніку ці ўдзельніцы па электроннай пошце', -'emailsend' => 'Даслаць', -'emailsubject' => 'Тэма', -'emailto' => 'Каму', -'emailuser' => 'Даслаць ліст па электроннай пошце гэтаму ўдзельніку/гэтай удзельніцы', -'enotif_newpagetext' => 'Гэта новая старонка.', -'error' => 'Памылка', -'errorpagetitle' => 'Памылка', -'exblank' => 'старонка была пустая', -'excontent' => 'колішні зьмест: «$1»', -'exif-exifversion' => 'Вэрсія Exif', -'exif-flash' => 'Успышка', -'exif-gpslatitude' => 'Шырата', -'exif-gpslongitude' => 'Даўгата', -'exif-imagedescription' => 'Назва выявы', -'exif-imagelength' => 'Вышыня', -'exif-imagewidth' => 'Шырыня', -'exif-lightsource' => 'Крыніца сьвятла', -'exif-lightsource-0' => 'Невядомая', -'exif-lightsource-4' => 'Успышка', -'exif-make' => 'Вытворца фотаапарата', -'exif-model' => 'Мадэль фотаапарата', -'export' => 'Экспартаваць старонкі', -'exportcuronly' => 'Экспартаваць толькі бягучую вэрсію, бяз поўнай гісторыі', -'extlink_tip' => 'Зьнешняя спасылка (не забывайцеся пачынаць з http:// )', -'feb' => '02', -'february' => 'лютага', -'february-gen' => 'лютага', -'filecopyerror' => 'Немагчыма cкапіяваць файл «$1» у «$2».', -'filedeleteerror' => 'Немагчыма выдаліць файл «$1».', -'filedesc' => 'Апісаньне', -'filename' => 'Назва файла', -'filenotfound' => 'Немагчыма знайсьці файл «$1».', -'filerenameerror' => 'Немагчыма перайменаваць файл «$1» у «$2».', -'files' => 'Файлы', -'filesource' => 'Крыніца', -'fileuploadsummary' => 'Апісаньне:', -'friday' => 'пятніца', -'getimagelist' => 'атрыманьне сьпісу файлаў', -'go' => 'Старонка', -'gotaccount' => 'Ужо маеце рахунак? $1.', -'gotaccountlink' => 'Увайдзіце', -'group' => 'Група:', -'group-all' => '(усе)', -'group-bot' => 'Робаты', -'group-bot-member' => 'Робат', -'group-sysop' => 'Адміністрацыя', -'group-sysop-member' => 'Адміністратар/Адміністратарка', -'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Робаты', -'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Адміністрацыя', -'help' => 'Дапамога', -'helppage' => 'Help:Зьмест', -'hide' => 'схаваць', -'hidetoc' => 'схаваць', -'hist' => 'гіст', -'history' => 'Гісторыя старонкі', -'history_short' => 'Гісторыя', -'historywarning' => 'Папярэджаньне: у старонкі, якую Вы зьбіраецеся выдаліць, ёсьць гісторыя: ', -'hr_tip' => 'Гарызантальная лінія (не выкарыстоўвайце часта)', -'ignorewarning' => 'Праігнараваць папярэджаньне і захаваць файл.', -'illegalfilename' => 'Назва файла «$1» зьмяшчае сымбалі, якія нельга выкарыстоўваць у назвах старонак. Калі ласка, зьмяніце назву файла і паспрабуйце загрузіць яго зноў.', -'ilsubmit' => 'Шукаць', -'image_sample' => 'Прыклад.jpg', -'imagelinks' => 'Спасылкі', -'imagelist' => 'Сьпіс файлаў', -'imagelist_date' => 'Дата', -'imagelist_description' => 'Апісаньне', -'imagelist_name' => 'Назва', -'imagelist_size' => 'Памер', -'imagelist_user' => 'Удзельнік', -'imagelisttext' => 'Сьпіс $1 файлаў, адсартаваных $2.', -'imagepage' => 'Паказаць старонку выявы', -'imgdelete' => 'выдаліць', -'imgdesc' => 'апісаньне', -'imgfile' => 'файл', -'imghistory' => 'Гісторыя файла', -'import' => 'Імпартаваць старонкі', -'importfailed' => 'Немагчыма імпартаваць: $1', -'infiniteblock' => 'назаўсёды', -'info_short' => 'Інфармацыя', -'infosubtitle' => 'Інфармацыя пра старонку', -'internalerror' => 'Унутраная памылка', -'invert' => 'Адваротны выбар', -'ip_range_invalid' => 'Некарэктны дыяпазон IP-адрасоў.', -'ipaddress' => 'IP-адрас', -'ipadressorusername' => 'IP-адрас альбо імя ўдзельніка/ўдзельніцы', -'ipbanononly' => 'Блякаваць толькі ананімаў', -'ipbcreateaccount' => 'Забараніць стварэньне рахункаў', -'ipbexpiry' => 'Тэрмін', -'ipblocklist' => 'Сьпіс заблякаваных IP-адрасоў і імёнаў удзельнікаў', -'ipboptions' => '2 гадзіны:2 hours,1 дзень:1 day,3 дня:3 days,1 тыдзень:1 week,2 тыдні:2 weeks,1 месяц:1 month,3 месяцы:3 months,6 месяцаў:6 months,1 год:1 year,назаўсёды:infinite', -'ipbother' => 'Іншы тэрмін', -'ipbotheroption' => 'іншы', -'ipbreason' => 'Прычына', -'isredirect' => 'старонка-перанакіраваньне', -'istemplate' => 'уключэньне', -'jan' => '01', -'january' => 'студзеня', -'january-gen' => 'студзеня', -'jul' => '07', -'july' => 'ліпеня', -'july-gen' => 'ліпеня', -'jun' => '06', -'june' => 'чэрвеня', -'june-gen' => 'чэрвеня', -'lastmodifiedat' => 'Гэтая старонка апошні раз рэдагавалася $2, $1.', -'lastmodifiedatby' => 'Гэтую старонку апошні раз рэдагаваў $3 $2, $1.', -'license' => 'Ліцэнзія', -'lineno' => 'Радок $1:', -'link_tip' => 'Унутраная спасылка', -'linklistsub' => '(Сьпіс спасылак)', -'linkshere' => 'Наступныя старонкі спасылаюцца на \'\'\'[[:$1]]\'\'\':', -'linkstoimage' => 'Наступныя старонкі спасылаюцца на гэты файл:', -'listingcontinuesabbrev' => " (працяг)", -'listredirects' => 'Сьпіс перанакіраваньняў', -'listusers' => 'Сьпіс удзельнікаў і ўдзельніц', -'loadhist' => 'Загрузка гісторыі старонкі', -'loadingrev' => 'Загрузка вэрсіі для параўнаньня', -'localtime' => 'Мясцовы час', -'log' => 'Журналы падзей', -'login' => 'Увайсьці', -'loginlanguagelabel' => 'Мова: $1', -'logout' => 'Выйсьці', -'lonelypages' => 'Старонкі-сіраціны', -'longpages' => 'Доўгія старонкі', -'mailmypassword' => 'Даслаць мне пароль', -'mainpage' => 'Галоўная старонка', -'makesysopname' => 'Імя ўдзельніка/ўдзельніцы:', -'mar' => '03', -'march' => 'сакавіка', -'march-gen' => 'сакавіка', -'math_sample' => 'Зьмясьціце тут формулу', -'math_syntax_error' => 'сынтаксычная памылка', -'math_tip' => 'Матэматычная формула (LaTeX)', -'math_unknown_error' => 'невядомая памылка', + +# History pages +'revhistory' => 'Гісторыя версій', +'viewpagelogs' => 'Паказаць журналы для гэтай старонкі', +'loadhist' => 'Счытваецца гісторыя старонкі', +'currentrev' => 'Актуальная версія', +'previousrevision' => '← Папярэдн. версія', +'nextrevision' => 'Навейшая версія →', +'currentrevisionlink' => 'Актуальная версія', +'cur' => 'з актуальн.', +'next' => 'наступ.', +'last' => 'з папярэд.', +'orig' => 'арыг.', +'histlegend' => 'Выбар розніцы: адзначце радыё-боксы версій, якія трэба параўнаць і націсніце enter або кнопку, што ўнізе.
+Тлумачэнне: (з актуальн.) = розніца з актуальнай версіяй, +(з папярэд.) = розніца з папярэдняй версіяй, M = меншая праўка.', +'deletedrev' => '[сцёртая]', +'histfirst' => 'Самае старое', +'histlast' => 'Самае новае', + +# Revision feed +'history-feed-title' => 'Гісторыя версій', +'history-feed-description' => 'Гісторыя версій гэтай старонкі', + +# Diffs +'difference' => '(Розніца між версіямі)', +'lineno' => 'Радок $1:', +'editcurrent' => 'Правіць найноўшую версію старонкі', +'compareselectedversions' => 'Параўнаць азначаныя версіі', +'diff-multi' => '(Не паказан{{plural:$1|а адна прамежкавая версія|ы $1 прамежкавых версій}}.)', + +# Search results +'searchresults' => 'Вынікі пошуку', +'badquery' => 'Няправільна складзены пошукавы зварот', +'badquerytext' => 'Не ўдалося апрацаваць ваш зварот. +Магчыма, з-за таго, што шукаўся тэкст, карацейшы за 3 літары, +а гэта яшчэ не падтрымліваецца. +Магчыма, што вы проста няправільна ўпісалі шуканы тэкст. +Паспрабуйце яшчэ, з іншым тэкстам.', +'matchtotals' => 'Зварот "$1" дае ў выніку $2 назваў старонак +і тэкст $3 старонак.', +'prevn' => 'папярэдн. $1', +'nextn' => 'наступ. $1', +'viewprevnext' => 'Гл. ($1) ($2) ($3).', +'showingresults' => 'Ніжэй паказаныя да $1 вынікаў, пачаўшы з нумару $2.', +'showingresultsnum' => 'Ніжэй паказаныя $3 вынікаў, пачаўшы з нумару #$2.', +'powersearch' => 'Знайсці', + +# Preferences page +'preferences' => 'Настаўленні', +'mypreferences' => 'Свае настаўленні', +'prefsnologintext' => 'Каб правіць асабістыя настаўленні, трэба [[Special:Userlogin|ўвайсці ў сістэму]].', +'prefsreset' => 'Настаўленні вернуты да пачатковых з архіву.', +'changepassword' => 'Правіць пароль', +'skin' => 'Кажух', +'math' => 'Матэматыка', +'dateformat' => 'Фармат даты', +'datetime' => 'Дата і час', +'math_failure' => 'Не ўдалося разабраць', +'math_unknown_error' => 'невядомая памылка', 'math_unknown_function' => 'невядомая функцыя', -'may' => '05', -'may-gen' => 'траўня', -'may_long' => 'траўня', -'media_sample' => 'Прыклад.ogg', -'media_tip' => 'Спасылка на мэдыя-файл', -'mimesearch' => 'Пошук па MIME', +'math_syntax_error' => 'памылка сінтаксісу', +'math_image_error' => 'Не ўдалося ператварыць PNG; праверце правільнасць інсталяцыі пакетаў latex, dvips, gs, convert', +'math_bad_tmpdir' => 'Немагчыма запісаць у або стварыць тымчасовы каталог для матэматыкі', +'math_bad_output' => 'Немагчыма запісаць у або стварыць выводны каталог для матэматыкі', +'math_notexvc' => 'Не знойдзены выканальны модуль texvc; аб яго настаўленнях чытайце ў math/README.', +'prefs-rc' => 'Нядаўнія змяненні', +'prefs-watchlist' => 'Назіранае', +'prefs-watchlist-days' => 'Кольк. дзён для паказу ў назіраным:', +'prefs-watchlist-edits' => 'Кольк. правак для паказу ў пашыраным відзе назіранага:', +'prefs-misc' => 'Рознае', +'saveprefs' => 'Запісаць', +'resetprefs' => 'Да пачатковага', +'oldpassword' => 'Стары пароль:', +'newpassword' => 'Новы пароль:', +'rows' => 'Радкі:', +'columns' => 'Калонкі:', +'searchresultshead' => 'Знайсці', +'localtime' => 'Мясцовы час', +'servertime' => 'Серверны час', +'guesstimezone' => 'Запоўніць з аглядальніка', +'allowemail' => 'Дазволіць эл.пошту ад іншых карыстальнікаў', +'defaultns' => 'Шукаць у гэтых назваглядах, калі не загадана іначай:', +'default' => 'прадвызначэнні', +'files' => 'Файлы', + +# User rights +'userrights-lookup-user' => 'Распараджацца групамі карыстальнікаў', +'userrights-user-editname' => 'Увядзіце імя карыстальніка:', +'userrights-editusergroup' => 'Правіць групы карыстальніка', +'userrights-groupsmember' => 'У групе:', +'userrights-groupsavailable' => 'Наяўныя групы:', + +# Groups +'group' => 'Група:', +'group-bot' => 'Боты', +'group-sysop' => 'Сісопы', +'group-bureaucrat' => 'Бюракраты', +'group-all' => '(усе)', + +'group-bot-member' => 'Бот', +'group-sysop-member' => 'Сісоп', +'group-bureaucrat-member' => 'Бюракрат', + +# User rights log +'rightsnone' => '(няма)', + +# Recent changes +'recentchanges' => 'Нядаўнія змяненні', +'rcshowhideminor' => '$1 меншых правак', +'rcshowhidebots' => '$1 робатаў', +'rcshowhideliu' => '$1 карыстальнікаў, якія ўвайшлі ў сістэму', +'rcshowhideanons' => '$1 ананімных карыстальнікаў', +'rcshowhidepatr' => '$1 патруляваных правак', +'rcshowhidemine' => '$1 свае праўкі', +'hide' => 'Не паказваць', +'show' => 'Паказваць', +'minoreditletter' => 'м', +'newpageletter' => 'Н', +'boteditletter' => 'р', +'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 назіральнік/аў]', + +# Upload +'upload' => 'Укласці файл', +'uploadbtn' => 'Укласці файл', +'uploadnologintext' => 'Каб укладваць файлы, трэба [[Special:Userlogin|ўвайсці ў сістэму]].', +'filename' => 'Назва файла', +'filedesc' => 'Тлумачэнне', +'fileuploadsummary' => 'Тлумачэнне:', +'filestatus' => 'Статус па аўтарскіх правах', +'filesource' => 'Крыніца', +'ignorewarning' => 'Не зважаць на папярэджанне і запісаць файл.', +'ignorewarnings' => 'Ігнараваць усе папярэджанні', +'minlength' => 'Назвы файлаў мусяць утрымліваць хоць па тры знакі.', +'badfilename' => 'Назва файла зменена на "$1".', +'fileexists' => 'Ужо існуе файл з такою назвай, праверце $1, калі не ўпэўнены, што жадаеце мяняць яго змесціва.', +'fileexists-forbidden' => 'Ужо існуе файл з такою назвай; калі ласка, паўтарыце працэдуру ўкладання файла, але з іншай назвай. [[Image:$1|thumb|center|$1]]', +'fileexists-shared-forbidden' => 'У агульным сховішчы ўжо існуе файл з такою назвай; калі ласка, паўтарыце працэдуру ўкладання файла, але з іншай назвай. [[Image:$1|thumb|center|$1]]', +'savefile' => 'Запісаць файл', +'uploadvirus' => 'Файл утрымлівае вірус! Падрабязнасці: $1', +'destfilename' => 'Назва мэтавага файла', +'watchthisupload' => 'Назіраць за гэтай старонкай', +'filewasdeleted' => 'Файл з такою назвай быў раней укладзены сюды, а потым сцёрты. Варта паглядзець у $1 перад тым, як укладаць яго нанова.', + +'license' => 'Ліцэнзіяванне', +'upload_source_url' => ' (сапраўдны, публічна дасягальны URL)', +'upload_source_file' => ' (файл на вашай машыне)', + +# Image list +'imagelist' => 'Спіс файлаў', +'imagelisttext' => "Ніжэй даецца спіс з '''$1''' {{plural:$1|файла|файлаў}} у парадку $2.", +'imagelistforuser' => 'Тут паказаны толькі тыя рысункі, якія ўклаў(-ла) $1.', +'getimagelist' => 'атрымліваем спіс файлаў', +'ilsubmit' => 'Знайсці', +'showlast' => 'Паказ. апошнія $1 файлаў у парадку $2.', +'byname' => 'п. назваў', +'bydate' => 'п. датаў', +'bysize' => "п. аб'ёмаў", +'imglegend' => 'Азначэнні: (desc) = паказаць/правіць апісанне файла.', +'imghistory' => 'Гісторыя файла', +'deleteimgcompletely' => 'Сцерці ўсе версіі гэтага файла', +'imagelinks' => 'Спасылкі', +'uploadnewversion-linktext' => 'Укласці новую версію гэтага файла', +'imagelist_date' => 'Дата', +'imagelist_name' => 'Назва', +'imagelist_user' => 'Карыстальнік', +'imagelist_size' => 'Памер у байтах', +'imagelist_description' => 'Апісанне', +'imagelist_search_for' => 'Знайсці назву рысунку:', + +# MIME search 'mimetype' => 'Тып MIME:', -'minlength' => 'Назва файла павінна быць не карацейшай за тры сымбалі.', -'minoredit' => 'Гэта дробная праўка', -'minoreditletter' => 'д', -'missingimage' => 'Выява адсутнічае
$1', -'monday' => 'панядзелак', -'mostcategories' => 'Старонкі з найбольшай колькасьцю катэгорый', -'mostimages' => 'Выявы, на якія найчасьцей спасылаюцца', -'mostlinked' => 'Старонкі, на якія найчасьцей спасылаюцца', -'mostlinkedcategories' => 'Катэгорыі з найбольшай колькасьцю артыкулаў', -'mostrevisions' => 'Старонкі з найбольшай колькасьцю рэдагаваньняў', -'move' => 'Перанесьці', -'movearticle' => 'Перанесьці старонку', -'movedto' => 'перанесеная ў', -'movepage' => 'Перанесьці старонку', -'movepagebtn' => 'Перанесьці старонку', -'movereason' => 'Прычына', -'movetalk' => 'Перанесьці таксама старонку абмеркаваньня.', -'movethispage' => 'Перанесьці гэтую старонку', -'mw_math_html' => 'HTML калі магчыма, інакш PNG', -'mw_math_mathml' => 'MathML калі магчыма (экспэрымэнтальна)', -'mw_math_png' => 'Заўсёды паказваць як PNG', -'mw_math_simple' => 'HTML у простых выпадках, інакш PNG', -'mycontris' => 'Мой унёсак', -'mypage' => 'Мая старонка', -'mypreferences' => 'Мае ўстаноўкі', -'mytalk' => 'Мае размовы', -'namespace' => 'Прастора назваў:', -'namespacesall' => 'усе', -'navigation' => 'Навігацыя', -'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|байт|байта|байтаў}}', -'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|катэгорыя|катэгорыі|катэгорый}}', -'newarticle' => '(Новы)', -'newarticletext' => -"Вы прыйшлі па спасылцы на старонку, якая яшчэ не існуе. -Каб стварыць яе, напішыце тэкст у полі ніжэй (глядзіце [[Help:Зьмест|старонку дапамогі]] дзеля дадатковай інфармацыі). -Калі Вы трапілі сюды памылкова, націсьніце '''назад''' у вашым браўзэры", -'newbies' => 'Пачынаючыя ўдзельнікі і ўдзельніцы', -'newimages' => 'Галерэя новых файлаў', -'newmessagesdifflink' => 'розьніца з папярэдняй вэрсіяй', -'newmessageslink' => 'новыя паведамленьні', -'newpage' => 'Новая старонка', -'newpageletter' => 'Н', -'newpages' => 'Новыя старонкі', -'newpages-username' => 'Імя ўдзельніка/ўдзельніцы:', -'newpassword' => 'Новы пароль:', -'newtitle' => 'Новая назва', -'newwindow' => '(адчыняецца ў новым акне)', -'nextdiff' => 'Перайсьці да наступнай зьмены →', -'nextn' => 'наступныя $1', -'nextpage' => 'Наступная старонка ($1)', -'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|спасылка|спасылкі|спасылак}}', -'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|элемэнт|элемэнты|элемэнтаў}}', -'noarticletext' => 'Зараз тэкст на гэтай старонцы адсутнічае. Вы можаце [[Special:Search/{{PAGENAME}}|пашукаць гэтую назву]] ў іншых старонках альбо [{{fullurl:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}|action=edit}} рэдагаваць гэтую старонку].', -'nodb' => 'Немагчыма выбраць базу зьвестак $1', -'noemailtitle' => 'Адрас электроннай пошты адсутнічае', -'noexactmatch' => "'''Старонкі з гэткай назвай не існуе.''' Вы можаце '''[[:$1|стварыць гэтую старонку]]'''.", -'nohistory' => 'Гісторыя зьменаў для гэтай старонкі адсутнічае.', -'noimages' => 'Выявы адсутнічаюць.', -'nolicense' => 'Не выбраная', -'nolinkshere' => "Ніводная старонка не спасылаецца на '''[[:$1]]'''.", -'nolinkstoimage' => 'Ніводная старонка не спасылаецца на гэты файл.', -'nologin' => 'Ня маеце рахунку? $1.', -'nologinlink' => 'Стварыце рахунак', -'nosuchaction' => 'Няма такога дзеяньня', -'nosuchspecialpage' => 'Такой спэцыяльнай старонкі не існуе', -'nosuchuser' => 'Не існуе ўдзельніка ці ўдзельніцы «$1». -Праверце напісаньне, альбо выкарыстайце форму ніжэй, каб стварыць новы рахунак ўдзельніка ці ўдзельніцы.', -'nosuchusershort' => 'Не існуе ўдзельніка ці ўдзельніцы «$1». Праверце напісаньне.', -'notanarticle' => 'Не артыкул', -'note' => 'Заўвага: ', -'nov' => '11', -'november' => 'лістапада', -'november-gen' => 'лістапада', -'nowatchlist' => 'Ваш сьпіс назіраньня — пусты.', -'nowiki_sample' => 'Пішыце сюды нефарматаваны тэкст', -'nowiki_tip' => 'Ігнараваць вікі-фарматаваньне', -'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|вэрсія|вэрсіі|вэрсій}}', -'nstab-category' => 'Катэгорыя', -'nstab-help' => 'Старонка дапамогі', -'nstab-image' => 'Файл', -'nstab-main' => 'Артыкул', -'nstab-media' => 'Мэдыя', -'nstab-mediawiki' => 'Паведамленьне', -'nstab-project' => 'Старонка праекту', -'nstab-special' => 'Спэцыяльная', -'nstab-template' => 'Шаблён', -'nstab-user' => 'Старонка ўдзельніка/ўдзельніцы', -'numauthors' => 'Колькасьць розных аўтараў і аўтарак (артыкула): $1', -'numedits' => 'Колькасьць зьменаў (артыкула): $1', -'numtalkauthors' => 'Колькасьць розных аўтараў і аўтарак (старонкі абмеркаваньня): $1', -'numtalkedits' => 'Колькасьць зьменаў (старонкі абмеркаваньня): $1', -'numwatchers' => 'Колькасьць назіральнікаў і назіральніц: $1', -'nviews' => '$1 {{PLURAL:$1|прагляд|прагляды|праглядаў}}', -'oct' => '10', -'october' => 'кастрычніка', -'october-gen' => 'кастрычніка', -'ok' => 'Добра', -'oldpassword' => 'Стары пароль:', -'orig' => 'арыг', -'otherlanguages' => 'На іншых мовах', -'others' => 'іншыя', -'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Катэгорыя|Катэгорыі|Катэгорыі}}', -'pagemovedtext' => 'Старонка «[[$1]]» перанесеная ў «[[$2]]».', -'pagetitle' => '$1 - {{SITENAME}}', -'perfcached' => 'Наступныя зьвесткі кэшаваныя і могуць быць састарэлымі.', -'perfcachedts' => 'Наступныя зьвесткі кэшаваныя і апошні раз былі абноўленыя $1.', -'permalink' => 'Сталая спасылка', -'popularpages' => 'Папулярныя старонкі', -'portal' => 'Суполка', -'portal-url' => '{{ns:project}}:Суполка', -'postcomment' => 'Пракамэнтаваць', -'powersearch' => 'Пошук', -'preferences' => 'Устаноўкі', -'prefixindex' => 'Пошук старонак па пачатку назвы', -'prefs-misc' => 'Рознае', -'prefs-rc' => 'Апошнія зьмены', -'prefs-watchlist' => 'Сьпіс назіраньня', -'preview' => 'Прагляд', -'previewnote' => 'Гэта толькі папярэдні прагляд і зьмены яшчэ не былі захаваныя!', -'previousdiff' => '← Перайсьці да папярэдняй зьмены', -'prevn' => 'папярэднія $1', -'printableversion' => 'Вэрсія для друку', -'privacy' => 'Правілы адносна прыватнасьці', -'privacypage' => '{{ns:project}}:Правілы адносна прыватнасьці', -'projectpage' => 'Паказаць старонку праекту', -'protect' => 'Абараніць', -'protectcomment' => 'Прычына для абароны', -'protectedarticle' => 'абароненая «[[$1]]»', -'protectedpage' => 'Абароненая старонка', -'protectedpagewarning' => "ПАПЯРЭДЖАНЬНЕ: Гэтая старонка была абароненая, таму толькі адміністратары могуць рэдагаваць яе. Упэўніцеся, што Вы кіруецеся [[{{ns:project}}:Рэдагаваньне абароненых старонак|правіламі рэдагаваньня абароненых старонак]].", -'protectlogpage' => 'Журнал абаронаў', -'protectsub' => '(Абарона «$1»)', -'protectthispage' => 'Абараніць гэтую старонку', -'qbbrowse' => 'Праглядзець', -'qbedit' => 'Рэдагаваць', -'qbfind' => 'Знайсьці', -'qbpageoptions' => 'Гэтая старонка', -'qbspecialpages' => 'Спэцыяльныя старонкі', -'randompage' => 'Выпадковая старонка', -'randomredirect' => 'Выпадковае перанакіраваньне', -'rclinks' => "Паказаць апошнія $1 зьменаў за мінулыя $2 дзён
$3", -'rclistfrom' => 'Паказаць зьмены з $1', -'rclsub' => '(да старонак, спасылкі на якія ёсьць на «$1»)', -'rcnote' => 'Ніжэй пададзеныя апошнія $1 зьменаў у апошнія $2 дзён, па стане на $3.', -'rcnotefrom' => "Ніжэй знаходзяцца зьмены з $2 (да $1 на старонку).", -'rcshowhideanons' => '$1 ананімаў', -'rcshowhidebots' => '$1 робатаў', -'rcshowhideliu' => '$1 зарэгістраваных', -'rcshowhidemine' => '$1 мае праўкі', -'rcshowhideminor' => '$1 дробныя праўкі', -'recentchanges' => 'Апошнія зьмены', + +# Unwatched pages +'unwatchedpages' => 'Не-назіраныя старонкі', + +# Random redirect +'randomredirect' => 'Выпадковая перасылка', + +# Statistics +'statistics' => 'Статыстыка', +'userstats' => 'Статыстыка карыстальніка', +'userstatstext' => "Ёсць '''$1''' зарэгістраваных карыстальнікаў, з якіх '''$2''' ('''$4%''') з'яўляюцца $5.", + +'doubleredirects' => 'Падвоеныя перасылкі', + +'brokenredirects' => 'Зламаныя перасылкі', +'brokenredirectstext' => 'Наступныя перасылкі паказваюць на няісныя старонкі:', + +# Miscellaneous special pages +'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|байт|байтаў}}', +'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|катэгорыя|катэгорый}}', +'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|спасылка|спасылак}}', +'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|удзельнік|удзельнікаў}}', +'nviews' => '$1 {{PLURAL:$1|паказ|паказаў}}', +'lonelypages' => 'Вельмі адзінокія старонкі', +'unusedcategories' => 'Нявыкарыстаныя катэгорыі', +'unusedimages' => 'Нявыкарыстаныя файлы', +'popularpages' => 'Папулярныя старонкі', +'wantedcategories' => 'Вельмі патрэбныя катэгорыі', +'wantedpages' => 'Вельмі патрэбныя старонкі', +'mostcategories' => 'Артыкулы ў найбольшай кольк. катэгорый', +'mostrevisions' => 'Артыкулы з найбольшай кольк. версій', +'allpages' => 'Усе старонкі', +'randompage' => 'Выпадковая старонка', +'shortpages' => 'Кароткія старонкі', +'longpages' => 'Вельмі доўгія старонкі', +'listusers' => 'Спіс карыстальнікаў', +'specialpages' => 'Спецыяльныя старонкі', +'newpages' => 'Новыя старонкі', +'newpages-username' => 'Імя карыстальніка:', +'ancientpages' => 'Найстарэйшыя старонкі', +'move' => 'Перанесці', +'movethispage' => 'Перанесці гэту старонку', + +'data' => 'Дадзеныя', +'userrights' => 'Распараджэнне правамі карыстальніка', +'groups' => 'Групы карыстальніка', +'alphaindexline' => '$1 да $2', +'version' => 'Версія', + +# Special:Log +'speciallogtitlelabel' => 'Загаловак:', +'log' => 'Журналы', +'alllogstext' => 'Спалучаны паказ журналаў працы з файламі, сцірання, засцерагання і сістэмных аперацый. +Паказ можна ўдакладняць, выбіраючы тып журналу, імя карыстальніка або пэўную старонку.', + +# Special:Allpages +'nextpage' => 'Наступная старонка ($1)', +'allpagesfrom' => 'Паказваць старонкі ад:', +'allarticles' => 'Усе артыкулы', +'allinnamespace' => 'Усе артыкулы ($1 назвагляд)', +'allnotinnamespace' => 'Усе старонкі (не ў назваглядзе $1)', +'allpagesprev' => 'Папярэдняе', +'allpagesnext' => 'Наступнае', +'allpagessubmit' => 'Ісці', +'allpagesprefix' => 'Паказваць старонкі з прэфіксам:', +'allpagesbadtitle' => 'Гэтая назва старонкі недапушчальная або ўтрымлівае між-моўны або між-вікавы прэфікс. Магчыма, у назве ёсць знак ці знакі, якія нельга ўжываць у назвах.', + +# E-mail user +'emailuser' => 'Напісаць у эл.пошту гэтаму карыстальніку', +'emailpage' => 'Напісаць у эл.пошту', +'defemailsubject' => 'эл.пошта {{SITENAME}}', +'emailfrom' => 'Ад каго', +'emailto' => 'Каму', +'emailsubject' => 'Тэма', +'emailmessage' => 'Ліст', +'emailsend' => 'Адаслаць', +'emailsent' => 'Эл.пошта адаслана', +'emailsenttext' => 'Ваш ліст эл.пошты быў адасланы.', + +# Watchlist +'watchlist' => 'Сваё назіранае', +'mywatchlist' => 'Сваё назіранае', +'watchlistfor' => "(для '''$1''')", +'watchlistanontext' => 'Каб бачыць або правіць складнікі назіранага, трэба $1.', +'clearwatchlist' => 'Ачысціць спіс назіранага', +'watchlistcleartext' => 'Ці сапраўды жадаеце сцерці іх?', +'watchlistclearbutton' => 'Ачысціць спіс назіранага', +'watchlistcleardone' => 'Ваш спіс назіранага быў ачышчаны. $1 складнікаў былі сцёрты.', +'watchnologintext' => 'Каб правіць свой спіс назіранага, трэба [[Special:Userlogin|ўвайсці ў сістэму]].', +'addedwatch' => 'Дапісана да назіранага', +'addedwatchtext' => "Старонка \"[[:\$1]]\" была дададзена да [[Special:Watchlist|назіраных]] вамі. +Змяненні, якія адбудуцца з гэтай старонкай і з Размовай пра яе, будуць паказвацца там, і старонка будзе '''вылучацца шрыфтам''' у [[Special:Recentchanges|спісе нядаўніх змяненняў]], каб лягчэй пазнаваць яе. + +Калі вы не пажадаеце больш назіраць за гэтай старонкай, націсніце \"Не назіраць\" у бакоўцы.", +'watch' => 'Назіраць', +'watchthispage' => 'Назіраць за гэтай старонкай', +'unwatch' => 'Не назіраць', +'unwatchthispage' => 'Спыніць назіранне', +'watchnochange' => 'Ніводзін з назіраных складнікаў не быў зменены за паказаны перыяд.', +'wlheader-enotif' => '* Працуе апавяшчанне праз эл.пошту.', +'wlheader-showupdated' => "* Старонкі, якія былі зменены пасля вашага апошняга іх наведвання, паказаны '''абрысам шрыфту'''.", +'watchmethod-recent' => 'правяраем нядаўнія праўкі ў назіраных старонках', +'watchmethod-list' => 'правяраем наяўнасць нядаўніх правак ў назіраных старонках', +'watchlistcontains' => 'У вашым спісе назіранага $1 старонак.', +'couldntremove' => "Не ўдалося выдаліць складнік '$1'...", +'wlnote' => 'Ніжэй пададзены апошнія $1 змяненняў за апошнія $2 гадз.', +'wlshowlast' => 'Паказваць апошнія $1 гадз. $2 дзён $3', +'wlsaved' => 'Гэта запісаная версія вашага спісу назіранага.', +'wldone' => 'Зроблена.', + +'enotif_newpagetext' => 'Гэта новая старонка.', +'changed' => 'зменена', +'created' => 'створана', + +# Delete/protect/revert +'deletepage' => 'Сцерці старонку', +'confirm' => 'Пацвердзіць', +'exbeforeblank' => "змесціва перад ачысткаю было: '$1'", +'exblank' => 'старонка была пустой', +'confirmdelete' => 'Пацвердзіць сціранне', +'deletesub' => '(Сціраем "$1")', +'historywarning' => 'Увага: Старонка, якую вы хочаце сцерці, мае гісторыю:', +'actioncomplete' => 'Завершана аперацыя', +'deletedarticle' => 'сцёрты "[[$1]]"', +'dellogpage' => 'Журнал сціранняў', +'dellogpagetext' => 'Ніжэй паказаны спіс самых нядаўніх сціранняў.', +'deletionlog' => 'журнал сціранняў', +'deletecomment' => 'Прычына сцірання', +'imagereverted' => 'Ранейшая версія была вернута паспяхова.', +'rollback' => 'Адкаціць праўкі', +'rollback_short' => 'Адкат', +'rollbacklink' => 'адкат', +'rollbackfailed' => 'Не ўдалося адкаціць', +'cantrollback' => 'Немагчыма адкаціць праўку; апошні аўтар гэта адзіны аўтар на гэтай старонцы.', +'alreadyrolled' => 'Немагчыма адкаціць апошнюю праўку ў [[$1]] +аўтарства [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Размова]]); за гэты час нехта іншы ўжо правіў або адкатваў старонку. + +Аўтарства апошняй праўкі: [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Размова]]).', +'editcomment' => 'Тлумачэнне праўкі: "$1".', # only shown if there is an edit comment +'protectlogpage' => 'Журнал засцераганняў', +'unprotectedarticle' => 'знята засцераганне з "[[$1]]"', +'confirmprotecttext' => 'Ці сапраўды жадаеце засцерагчы гэтую старонку?', +'confirmprotect' => 'Пацвердзіце засцераганне', +'protectmoveonly' => 'Засцерагаць толькі ад пераносаў', +'protectcomment' => 'Прычына засцерагання', +'unprotectsub' => '(Здымаем засцераганне з "$1")', +'confirmunprotecttext' => 'Ці сапраўды жадаеце зняць засцераганне з гэтай старонкі?', +'confirmunprotect' => 'Пацвердзіць зняцце засцерагання', +'unprotectcomment' => 'Прычына зняцця засцерагання', +'protect-level-sysop' => 'Толькі для сісопаў', + +# Restrictions (nouns) +'restriction-edit' => 'Правіць', +'restriction-move' => 'Перанесці', + +# Undelete +'undelete' => 'Паказаць сцёртыя старонкі', +'undeletepage' => 'Паказаць і аднавіць сцёртыя старонкі', +'viewdeletedpage' => 'Паказаць сцёртыя старонкі', +'undeletebtn' => 'Аднавіць', +'undeletereset' => 'Да пачатковага', +'undeletecomment' => 'Каментар:', +'undeletedarticle' => 'адноўлены "[[$1]]"', +'undeletedrevisions' => '$1 версій адноўлены', +'undeletedrevisions-files' => '$1 версій і $2 файл(аў) адноўлены', +'undeletedfiles' => '$1 файл(аў) адноўлены', + +# Namespace form on various pages +'namespace' => 'Назвагляд:', + +# Contributions +'contributions' => 'Унёсак карыстальніка', +'mycontris' => 'Свае ўнёскі', +'contribsub2' => 'Для $1 ($2)', + +# What links here +'whatlinkshere' => 'Сюды спасылаюцца', +'linklistsub' => '(спіс спасылак)', + +# Block/unblock +'blockip' => 'Заблакаваць карыстальніка', +'ipaddress' => 'Адрас IP', +'ipbreason' => 'Прычына', +'ipbother' => 'Іншы час', +'ipbotheroption' => 'іншае', +'badipaddress' => 'Недапушчальны адрас IP', +'blockipsuccesssub' => 'Паспяховае блакаванне', +'blocklistline' => '$1, $2 заблакаваны $3 ($4)', +'infiniteblock' => 'бясконца', +'expiringblock' => 'канчаецца $1', +'anononlyblock' => 'толькі ананімы', +'createaccountblock' => 'стварэнне рахунку заблакавана', +'blocklink' => 'заблакаваць', +'autoblocker' => 'Аўтаматычны блок таму што вашым адрасам IP нядаўна карыстаўся "[[User:$1|$1]]". Блакаванне $1\'s патлумачана так: "\'\'\'$2\'\'\'"', +'blocklogpage' => 'Журнал блокаў', +'blocklogentry' => 'пастаўлены блок на "[[$1]]", з часам трывання $2', +'ipb_already_blocked' => '"$1" ужо знаходзіцца пад блокам', +'proxyblocksuccess' => 'Зроблена.', + +# Developer tools +'lockdb' => 'Замкнуць базу дадзеных', +'unlockdb' => 'Адмыкнуць базу дадзеных', +'unlockconfirm' => 'Так, сапраўды жадаю адмыкнуць базу дадзеных.', +'lockbtn' => 'Замкнуць базу дадзеных', +'unlockbtn' => 'Адмыкнуць базу дадзеных', +'unlockdbsuccesssub' => 'Быў зняты замок з базы дадзеных', +'unlockdbsuccesstext' => 'База дадзеных была адмыкнутая.', +'databasenotlocked' => 'База дадзеных не замкнутая.', + +# Move page +'movepage' => 'Перанесці старонку', +'movearticle' => 'Перанесці старонку', +'movepagebtn' => 'Перанесці старонку', +'articleexists' => 'Старонка з такой назвай ужо існуе, або +вамі выбрана недапушчальнае імя. +Выберыце іншае імя.', +'movedto' => 'перанесена ў', +'movetalk' => 'Перанесці таксама звязаную старонку размовы', +'1movedto2' => '[[$1]] перанесена ў [[$2]]', +'1movedto2_redir' => '[[$1]] перанесена ў [[$2]] паводле перасылкі', +'movelogpage' => 'Журнал пераносаў', +'movelogpagetext' => 'Ніжэй падаецца спіс пераносаў старонак.', +'movereason' => 'Тлумачэнне', +'delete_and_move' => 'Сцерці і перанесці', +'delete_and_move_confirm' => 'Так, сцерці старонку', +'delete_and_move_reason' => 'Сцёрта, каб зрабіць месца для пераносу', +'immobile_namespace' => 'Мэтавая назва належыць да спецыяльнага тыпу; у гэты назвагляд пераносіць старонкі немагчыма.', + +# Export +'export' => 'Экспартаваць старонкі', +'exportcuronly' => 'Улучаць толькі актуальную версію, без поўнай гісторыі', +'export-submit' => 'Экспартаваць', + +# Namespace 8 related +'allmessages' => 'Сістэмныя паведамленні', +'allmessagesname' => 'Назва', +'allmessagesdefault' => 'Прадвызначаны тэкст', +'allmessagescurrent' => 'Актуальны тэкст', +'allmessagestext' => 'Гэта спіс сістэмных паведамленняў, наяўных у назваглядзе MediaWiki.', +'allmessagesnotsupportedUI' => 'Мова інтэрфейсу $1 не падтрымліваеца ў Special:Allmessages гэтай пляцоўкі.', +'allmessagesnotsupportedDB' => "Немагчыма паказаць '''Special:Allmessages''', таму што не працуе '''\$wgUseDatabaseMessages'''.", +'allmessagesfilter' => 'Фільтр назваў паведамленняў:', +'allmessagesmodified' => 'Паказваць толькі змененыя', + +# Thumbnails +'missingimage' => 'Прапушчаны рысунак
$1', +'filemissing' => 'Адсутны файл', + +# Special:Import +'import' => 'Імпартаваць старонкі', +'import-interwiki-history' => 'Капіраваць усе гістарычныя версіі гэтай старонкі', +'import-interwiki-submit' => 'Імпартаваць', +'import-interwiki-namespace' => 'Перанесці старонкі ў назвагляд:', +'importfailed' => 'Не ўдалося імпартаваць: $1', + +# Tooltip help for the actions +'tooltip-search' => 'Знайсці ў {{SITENAME}}', +'tooltip-save' => 'Замацаваць свае змяненні', +'tooltip-watch' => 'Дадаць старонку да назіранага', + +# Attribution +'anonymous' => 'Ананімны карыстальнік(-і) з {{SITENAME}}', +'siteuser' => 'карыстальнік $1 з {{SITENAME}}', +'lastmodifiedatby' => 'Апошняе змяненне старонкі адбылося $2, $1 аўтарства $3.', # $1 date, $2 time, $3 user +'and' => 'і', +'othercontribs' => 'На аснове працы $1.', +'others' => 'іншае', +'siteusers' => 'карыстальнік(-і) $1 з {{SITENAME}}', +'creditspage' => 'Аўтарства старонкі', + +# Spam protection +'categoryarticlecount' => 'У катэгорыі {{PLURAL:$1|адзін артыкул|$1 артыкулаў}}.', + +# Info page +'numedits' => 'Кольк. правак (тэксту): $1', +'numtalkedits' => 'Кольк. правак (у размове): $1', +'numwatchers' => 'Кольк. назіральнікаў: $1', +'numauthors' => 'Кольк. розных аўтараў (тэксту): $1', +'numtalkauthors' => 'Кольк. розных аўтараў (у размове): $1', + +# Math options +'mw_math_png' => 'Заўсёды вырабляць PNG', +'mw_math_simple' => 'HTML калі вельмі простае, іначай PNG', +'mw_math_html' => 'HTML калі магчыма, іначай PNG', +'mw_math_source' => 'Пакідаць у выглядзе TeX (для тэкставых гледачоў)', +'mw_math_modern' => 'Рэкамендуецца сучасным гледачам', +'mw_math_mathml' => 'MathML калі магчыма (эксперыментальнае)', + +# Image deletion +'deletedrevision' => 'Сцёрта старая версія $1.', + +# Browsing diffs +'previousdiff' => '← Да папярэдн. праўкі', +'nextdiff' => 'Да наступн. праўкі →', + +# Media information +'imagemaxsize' => 'Абмяжоўваць памеры рысункаў на іх тлумачальных старонках:', + +'showhidebots' => '($1 робатаў)', + +'passwordtooshort' => 'Гэта занадта кароткі пароль. Трэба мець найменей $1 знакаў у паролі.', + +# Metadata +'metadata' => 'Мета-дадзеныя', +'metadata-expand' => 'Паказваць падрабязнасці', +'metadata-collapse' => 'Не паказваць падрабязнасці', + +# EXIF tags +'exif-imagewidth' => 'Шырыня', +'exif-imagelength' => 'Вышыня', +'exif-orientation' => 'Арыентацыя', +'exif-datetime' => 'Дата і час змянення файла', +'exif-artist' => 'Аўтар', +'exif-exifversion' => 'Версія Exif', +'exif-flashpixversion' => 'Падтрымліваецца версія Flashpix', +'exif-datetimeoriginal' => 'Дата і час стварэння дадзеных', +'exif-datetimedigitized' => 'Дата і час лічбавання', +'exif-exposuretime' => 'Час вытрымкі', +'exif-exposuretime-format' => '$1 сек ($2)', +'exif-aperturevalue' => 'Апертура', +'exif-brightnessvalue' => 'Яркасць', +'exif-lightsource' => 'Крыніца святла', +'exif-flash' => 'Сполах', +'exif-focallength' => 'Фокусная адлегласць лінзы', +'exif-focallength-format' => '$1 мм', +'exif-flashenergy' => 'Энергія сполаху', +'exif-filesource' => 'Крыніца файла', +'exif-exposuremode' => 'Рэжым вытрымкі', +'exif-focallengthin35mmfilm' => 'Фокусная адлегласць 35 мм плёнкі', +'exif-contrast' => 'Кантраст', +'exif-gpsaltitude' => 'Вышыня', +'exif-gpsareainformation' => 'Назва мясцовасці GPS', +'exif-gpsdatestamp' => 'Дата GPS', + +'exif-orientation-1' => 'Звычайна', # 0th row: top; 0th column: left + +'exif-exposureprogram-0' => 'Не вызначана', +'exif-exposureprogram-1' => 'Самастойна', +'exif-exposureprogram-7' => 'Партрэтны лад (здымкі ў набліжэнні, асноведзь па-за фокусам)', +'exif-exposureprogram-8' => 'Пейзажны лад (здымкі прасторы, асноведзь у фокусе)', + +'exif-meteringmode-0' => 'Невядома', +'exif-meteringmode-1' => 'Сярэдняе', +'exif-meteringmode-5' => 'Узор', +'exif-meteringmode-6' => 'часткова', +'exif-meteringmode-255' => 'Іншае', + +'exif-lightsource-0' => 'Невядома', +'exif-lightsource-4' => 'Сполах', + +'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'цаляў', + +'exif-exposuremode-0' => 'Аўта-вытрымка', +'exif-exposuremode-1' => 'Самастойная вытрымка', + +'exif-scenecapturetype-0' => 'Стандартна', +'exif-scenecapturetype-1' => 'Альбом', +'exif-scenecapturetype-2' => 'Кніга', + +'exif-gaincontrol-0' => 'Няма', + +'exif-contrast-0' => 'Звычайны', +'exif-contrast-1' => 'Мяккі', +'exif-contrast-2' => 'Высокі', + +'exif-saturation-0' => 'Звычайна', + +'exif-sharpness-0' => 'Звычайны', +'exif-sharpness-1' => 'Мяккі', +'exif-sharpness-2' => 'Высокі', + +'exif-subjectdistancerange-0' => 'Невядома', +'exif-subjectdistancerange-1' => 'Макрас', + +# External editor support +'edit-externally' => 'Правіць файл у вонкавай праграме', + +# 'all' in various places, this might be different for inflected languages 'recentchangesall' => 'усе', -'recentchangeslinked' => 'Зьвязаныя праўкі', -'recentchangestext' => 'Сачыце за апошнімі зьменамі ў {{GRAMMAR:месны|{{SITENAME}}}} на гэтай старонцы.', -'redirectedfrom' => '(Перанакіраваная з $1)', -'redirectpagesub' => 'Старонка-перанакіраваньне', -'remembermypassword' => 'Запомніць мяне на гэтым кампутары', -'removechecked' => 'Выдаліць выбраныя старонкі са сьпісу назіраньня', -'removedwatch' => 'Выдаленая са сьпісу назіраньня', -'removedwatchtext' => 'Старонка «[[:$1]]» была выдаленая з Вашага сьпісу назіраньня.', -'removingchecked' => 'Выдаленьне выбраных старонак са сьпісу назіраньня...', -'resetprefs' => 'Скінуць', -'restorelink' => 'выдаленыя зьмены ($1)', -'restrictedpheading' => 'Спэцыяльныя старонкі з абмежаваным доступам', -'restriction-edit' => 'Рэдагаваньне', -'restriction-move' => 'Перанос', -'resultsperpage' => 'Колькасьць вынікаў на старонцы', -'retrievedfrom' => 'Атрымана з «$1»', -'returnto' => 'Вярнуцца да $1.', -'retypenew' => 'Паўтарыце новы пароль:', -'reupload' => 'Загрузіць зноў', -'reuploaddesc' => 'Вярнуцца да формы загрузкі.', -'revertimg' => 'вярнуць', -'revhistory' => 'Гісторыя зьменаў', -'revisionasof' => 'Вэрсія ад $1', -'revnotfound' => 'Вэрсія ня знойдзеная', -'rollback' => 'Адмяніць рэдагаваньні', -'rows' => 'Радкоў:', -'saturday' => 'субота', -'savearticle' => 'Захаваць старонку', -'savefile' => 'Захаваць файл', -'saveprefs' => 'Захаваць', -'saveusergroups' => 'Захаваць групы ўдзельнікаў і ўдзельніц', -'search' => 'Пошук', -'searcharticle' => 'Старонка', -'searchbutton' => 'Пошук', -'searchresults' => 'Вынікі пошуку', -'searchresultshead' => 'Пошук', -'searchresulttext' => 'Для атрыманьня больш падрабязнай інфармацыі пра пошук у {{GRAMMAR:месны|{{SITENAME}}}}, глядзіце [[{{ns:project}}:Пошук|Пошук у {{GRAMMAR:месны|{{SITENAME}}}}]].', -'sep' => '09', -'september' => 'верасьня', -'september-gen' => 'верасьня', -'servertime' => 'Бягучы час на сэрвэры', -'sharedupload' => 'Гэты файл зьяўляецца агульным і можа выкарыстоўвацца іншымі праектамі.', -'shortpages' => 'Кароткія старонкі', -'show' => 'паказаць', -'showbigimage' => 'Паказаць варыянт большага памеру ($1 × $2, $3 Кб)', -'showdiff' => 'Паказаць зьмены', -'showingresults' => "Ніжэй паданыя да $1 вынікаў, пачынаючы з #$2.", -'showlast' => 'Паказаць $1 апошніх файлаў адсартаваных $2.', -'showpreview' => 'Праглядзець', -'showtoc' => 'паказаць', -'sig_tip' => 'Ваш подпіс і момант часу', -'sitestats' => 'Статыстыка {{GRAMMAR:родны|{{SITENAME}}}}', -'sitesupport' => 'Ахвяраваньні', -'siteuser' => 'Удзельнік/удзельніца {{GRAMMAR:родны|{{SITENAME}}}} $1', -'skin' => 'Афармленьне', -'skinpreview' => '(Прагляд)', -'spamprotectiontitle' => 'Фільтар для абароны ад спаму', -'speciallogtitlelabel' => 'Назва:', -'specialloguserlabel' => 'Удзельнік/удзельніца:', -'specialpage' => 'Спэцыяльная старонка', -'specialpages' => 'Спэцыяльныя старонкі', -'spheading' => 'Спэцыяльныя старонкі для ўсіх удзельнікаў і ўдзельніц', -'statistics' => 'Статыстыка', -'storedversion' => 'Захаваная вэрсія', -'subcategories' => 'Падкатэгорыі', -'subcategorycount' => 'У гэтай катэгорыі ёсьць $1 {{PLURAL:$1|падкатэгорыя|падкатэгорыі|падкатэгорый}}.', -'subject' => 'Тэма/назва', -'summary' => 'Кароткае апісаньне зьменаў', -'sunday' => 'нядзеля', -'table_pager_first' => 'Першая старонка', -'table_pager_last' => 'Апошняя старонка', -'table_pager_next' => 'Наступная старонка', -'table_pager_prev' => 'Папярэдняя старонка', -'tagline' => 'Зьвесткі зь {{GRAMMAR:родны|{{SITENAME}}}}', -'talk' => 'Гутаркі', -'talkpage' => 'Абмеркаваць гэтую старонку', -'talkpagemoved' => 'Адпаведная старонка абмеркаваньня таксама перанесеная.', -'talkpagenotmoved' => 'Адпаведная старонка абмеркаваньня не перанесеная.', -'templatesused' => 'На гэтай старонцы выкарыстаныя наступныя шаблёны:', -'textboxsize' => 'Рэдагаваньне', -'thisisdeleted' => 'Праглядзець ці аднавіць $1?', -'thumbnail-more' => 'Павялічыць', -'thursday' => 'чацьвер', -'timezonelegend' => 'Часавы пояс', -'toc' => 'Зьмест', -'tog-editsection' => 'Дазволіць рэдагаваньне асобных сэкцыяў па спасылках [рэдагаваць]', -'tog-editwidth' => 'Поле рэдагаваньня ў поўную шырыню', -'tog-externaleditor' => 'Па змоўчаньні выкарыстоўваць зьнешні рэдактар', -'tog-fancysig' => 'Просты подпіс (без аўтаматычнай спасылкі)', -'tog-hideminor' => 'Хаваць дробныя зьмены ў сьпісе апошніх зьменаў', -'tog-minordefault' => 'Па змоўчаньні пазначаць усе зьмены дробнымі', -'tog-nocache' => 'Адключыць кэшаваньне старонак', -'tog-numberheadings' => 'Аўтаматычная нумарацыя загалоўкаў', -'tog-previewonfirst' => 'Папярэдні прагляд пры першым рэдагаваньні', -'tog-rememberpassword' => 'Запомніць мяне на гэтым кампутары', -'tog-showtoc' => 'Паказваць зьмест (для старонак з колькасьцю сэкцый болей за 3)', -'tog-showtoolbar' => 'Паказваць панэль інструмэнтаў рэдагаваньня (патрабуе JavaScript)', -'tog-underline' => 'Падкрэсьліваць спасылкі:', -'tog-usenewrc' => 'Удасканалены сьпіс апошніх зьменаў (патрабуе JavaScript)', -'toolbox' => 'Інструмэнты', -'tooltip-diff' => 'Паказаць зробленыя Вамі зьмены ў тэксьце. [alt-v]', -'tooltip-minoredit' => 'Пазначыць гэтую зьмену як дробную [alt-i]', -'tooltip-preview' => 'Праглядзець Вашы зьмены. Калі ласка, выкарыстоўвайце гэтую магчымасьць перад тым, як захаваць старонку! [alt-p]', -'tooltip-save' => 'Захаваць Вашы зьмены [alt-s]', -'tooltip-watch' => 'Дадаць гэтую старонку ў Ваш сьпіс назіраньня [alt-w]', -'tuesday' => 'аўторак', -'uid' => 'ID удзельніка/удзельніцы:', -'uncategorizedcategories' => 'Некатэгарызаваныя катэгорыі', -'uncategorizedimages' => 'Некатэгарызаваныя файлы', -'uncategorizedpages' => 'Некатэгарызаваныя старонкі', -'undelete' => 'Прагляд выдаленых старонак', -'undeletecomment' => 'Камэнтар:', -'underline-always' => 'Заўсёды', -'underline-never' => 'Ніколі', -'unit-pixel' => 'пкс', -'unprotect' => 'зьняць абарону', -'unusedcategories' => 'Катэгорыі, якія не выкарыстоўваюцца', -'unusedimages' => 'Файлы, якія не выкарыстоўваюцца', -'unusedtemplates' => 'Шаблёны, якія не выкарыстоўваюцца', -'unusedtemplateswlh' => 'іншыя спасылкі', -'unwatch' => 'Не назіраць', -'unwatchedpages' => 'Старонкі, за якімі ніхто не назірае', -'unwatchthispage' => 'Перастаць назіраць', -'upload' => 'Загрузіць файл', -'uploadbtn' => 'Загрузіць файл', -'uploadedfiles' => 'Загружаныя файлы', -'uploadedimage' => 'загружаная «[[$1]]»', -'uploadlog' => 'журнал загрузак', -'uploadlogpage' => 'Журнал загрузак', -'uploadlogpagetext' => 'Сьпіс апошніх загружаных файлаў.', -'uploadtext' => "'''Перад тым, як загрузіць файл:''' - -* Азнаёмцеся з '''[[{{ns:project}}:Правілы выкарыстаньня файлаў|правіламі выкарыстаньня файлаў]]'''. -* Праверце з дапамогай '''[[Special:Imagelist|сьпісу файлаў]]''', ці не загружаны гэты файл з іншай назвай. -* Выкарыстоўвайце наступныя '''фарматы''': [[JPG]] — для фотаздымкаў; [[GIF]] — для анімацыі; [[PNG]] — для іншых выяваў; [[OGG]] — для аўдыёфайлаў. -* Давайце файлам '''зразумелыя назвы''', якія адлюстроўваюць іх зьмест. Напрыклад: ''Janka Kupala, 1910.jpg'' замест ''JK1.jpg''. Назву файла '''немагчыма''' зьмяніць пасьля загрузкі. -* Пытайцеся '''дазволу''' на публікацыю фотаздымка ва ўсіх людзей, якія там прысутнічаюць. - -'''Пасьля таго, як выява загружаная:''' - -* '''Абавязкова''' дадайце: -** '''дэталёвае апісаньне зьместу'''; -** '''крыніцу''': файл створаны Вамі; адсканаваны з кнігі ''X''; узяты з Інтэрнэт па адрасу ''Y''; -** для файлаў, якія зроблены '''ня''' Вамі, укажыце, ці атрымалі Вы '''дазвол''' на выкарыстаньне гэтага файла ў {{GRAMMAR:месны|{{SITENAME}}}}; -** '''ліцэнзіі''', згодна ўмоваў якіх магчыма распаўсюджваць файл. -* '''Выкарыстоўвайце файл''' у артыкуле(ах). Напрыклад: [[Выява:file.jpg]] ці [[Выява:file.jpg|міні|200пкс|Апісаньне]] — для выяваў; [[Мэдыя:file.ogg]] — для аўдыёфайлаў.", -'uploadvirus' => 'Файл утрымлівае вірус! Падрабязнасьці: $1', -'userexists' => 'Выбранае Вамі імя ўдзельніка/ўдзельніцы ўжо выкарыстоўваецца кімсьці іншым. Калі ласка, выберыце іншае імя.', -'userlogin' => 'Стварыць рахунак ці ўвайсьці', -'userlogout' => 'Выйсьці', -'username' => 'Імя ўдзельніка/ўдзельніцы:', -'userrights-user-editname' => 'Увядзіце імя ўдзельніка:', -'userstats' => 'Статыстыка ўдзелу', -'userstatstext' => "Колькасьць зарэгістраваных удзельнікаў і ўдзельніц: '''$1'''. - -Колькасьць адміністратараў і адміністратарак: '''$2''' (ці '''$4%'''). Падрабязнасьці глядзіце ў $3.", -'version' => 'Вэрсія', -'viewdeleted' => 'Паказаць $1?', -'viewdeletedpage' => 'Паказаць выдаленыя старонкі', -'viewpagelogs' => 'Паказаць журналы падзей для гэтай старонкі', -'viewprevnext' => 'Паказаць ($1) ($2) ($3).', -'viewsource' => 'Паказаць крыніцу', -'viewsourcefor' => 'для $1', -'viewtalkpage' => 'Паказаць абмеркаваньне', -'wantedcategories' => 'Запатрабаваныя катэгорыі', -'wantedpages' => 'Запатрабаваныя старонкі', -'watch' => 'Назіраць', -'watchlist' => 'Мой сьпіс назіраньня', -'watchlistclearbutton' => 'Ачысьціць сьпіс назіраньня', -'watchlistfor' => "(для '''$1''')", -'watchthis' => 'Назіраць за гэтай старонкай', -'watchthispage' => 'Назіраць за гэтай старонкай', -'wednesday' => 'серада', -'whatlinkshere' => 'Адкуль спасылаюцца на старонку', -'whitelistacctitle' => 'Вам не дазволена ствараць рахунак', -'wlhideshowbots' => '$1 праўкі робатаў', -'wlhideshowown' => '$1 мае праўкі', -'youhavenewmessages' => 'Вы маеце $1 ($2).', -'youremail' => 'Адрас электроннай пошты *:', -'yourlanguage' => 'Мова інтэрфэйсу:', -'yourname' => 'Імя ўдзельніка/ўдзельніцы', -'yournick' => 'Мянушка:', -'yourpassword' => 'Пароль', -'yourrealname' => 'Сапраўднае імя *:', -'yourtext' => 'Ваш тэкст', +'imagelistall' => 'усе', +'watchlistall1' => 'усе', +'watchlistall2' => 'усе', +'namespacesall' => 'усе', + +# E-mail address confirmation +'confirmemail' => 'Пацвердзіць адрас эл.пошты', +'confirmemail_noemail' => 'У [[Special:Preferences|вашых настаўленнях]] няма дапушчальнага адрасу эл.пошты.', +'confirmemail_send' => 'Адаслаць код пацверджання', +'confirmemail_sent' => 'Адасланы ліст эл.пошты з пацверджаннем.', +'confirmemail_invalid' => 'Няправільны код пацверджання. Магчыма, неактуальны код.', +'confirmemail_needlogin' => 'Вам трэба зрабіць $1 каб пацвердзіць свой адрас эл.пошты.', +'confirmemail_loggedin' => 'Зараз ваш адрас эл.пошты стаўся пацверджаным.', +'confirmemail_error' => 'Неакрэсленая памылка пры запісванні пацверджання.', + +# Inputbox extension, may be useful in other contexts as well +'createarticle' => 'Пачаць артыкул', + +# Delete conflict +'deletedwhileediting' => 'Увага: гэтая старонка была сцёрта пасля таго, як вы пачалі рэдагаванне!', +'confirmrecreate' => "Карыстальнік [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|размова]]) сцёр гэты артыкул пасля таго, як вы пачалі працу з ім, падаўшы прычыну: +: ''$2'' +Пацвердзіце свой намер аднавіць гэты артыкул.", + +'unit-pixel' => 'крпк', + +# HTML dump +'redirectingto' => 'Перасылаемся да [[$1]]...', + +# action=purge +'confirm_purge' => 'Ці ачысціць кэш для гэтай старонкі? + +$1', + +'youhavenewmessagesmulti' => 'У вас ёсць новыя паведамленні на $1', + +'searchcontaining' => "Знайсці артыкулы, у якіх ёсць ''$1''.", +'searchnamed' => "Знайсці артыкулы з назвай ''$1''.", +'articletitles' => "Артыкулы, чые назвы пачынаюцца з ''$1''", +'hideresults' => 'Не паказваць вынікаў', + +'loginlanguagelabel' => 'Мова: $1', + +# Multipage image navigation +'imgmultipageprev' => '← папярэдняя старонка', +'imgmultipagenext' => 'наступная старонка →', +'imgmultigo' => 'Ісці!', +'imgmultigotopre' => 'Ісці на старонку', + +# Table pager +'table_pager_next' => 'Наступная старонка', +'table_pager_prev' => 'Папярэдняя старонка', +'table_pager_first' => 'Першая старонка', +'table_pager_last' => 'Апошняя старонка', +'table_pager_limit_submit' => 'Ісці', +'table_pager_empty' => 'Без вынікаў', + +# Auto-summaries +'autoredircomment' => 'Перасылаемся да [[$1]]', # This should be changed to the new naming convention, but existed beforehand + ); ?> diff --git a/languages/messages/MessagesBe_x_old.php b/languages/messages/MessagesBe_x_old.php new file mode 100644 index 00000000..6f01ebb5 --- /dev/null +++ b/languages/messages/MessagesBe_x_old.php @@ -0,0 +1,1028 @@ + 'Клясычны', + 'nostalgia' => 'Настальгія', + 'cologneblue' => 'Кёльнскі смутак', + 'davinci' => 'Да Вінчы', + 'mono' => 'Мона', + 'monobook' => 'Монакніга', + 'myskin' => 'MySkin', + 'chick' => 'Цыпа' +); + +$bookstoreList = array( + 'OZ.by' => 'http://oz.by/search.phtml?what=books&isbn=$1', + 'Amazon.com' => 'http://www.amazon.com/exec/obidos/ISBN=$1' +); + +$datePreferences = array( + 'default', + 'dmy', + 'ISO 8601', +); + +$defaultDateFormat = 'dmy'; + +$dateFormats = array( + 'dmy time' => 'H:i', + 'dmy date' => 'j xg Y', + 'dmy both' => 'H:i, j xg Y', +); + +$magicWords = array( + 'redirect' => array( 0, '#перанакіраваньне', '#redirect' ), + 'notoc' => array( 0, '__NOTOC__', '__БЯЗЬ_ЗЬМЕСТУ__' ), + 'nogallery' => array( 0, '__NOGALLERY__', '__БЕЗ_ГАЛЕРЭІ__' ), + 'forcetoc' => array( 0, '__FORCETOC__', '__ЗЬМЕСТ_ПРЫМУСАМ__' ), + 'toc' => array( 0, '__TOC__', '__ЗЬМЕСТ__' ), + 'noeditsection' => array( 0, '__NOEDITSECTION__', '__БЕЗ_РЭДАГАВАНЬНЯ_СЭКЦЫІ__' ), + 'start' => array( 0, '__START__', '__ПАЧАТАК__' ), + 'currentmonth' => array( 1, 'CURRENTMONTH', 'БЯГУЧЫ_МЕСЯЦ' ), + 'currentmonthname' => array( 1, 'CURRENTMONTHNAME', 'НАЗВА_БЯГУЧАГА_МЕСЯЦА' ), + 'currentmonthnamegen' => array( 1, 'CURRENTMONTHNAMEGEN', 'НАЗВА_БЯГУЧАГА_МЕСЯЦА_Ў_РОДНЫМ_СКЛОНЕ' ), + 'currentmonthabbrev' => array( 1, 'CURRENTMONTHABBREV', 'СКАРОЧАНАЯ_НАЗВА_БЯГУЧАГА_МЕСЯЦА' ), + 'currentday' => array( 1, 'CURRENTDAY', 'БЯГУЧЫ_ДЗЕНЬ' ), + 'currentday2' => array( 1, 'CURRENTDAY2', 'БЯГУЧЫ_ДЗЕНЬ_2' ), + 'currentdayname' => array( 1, 'CURRENTDAYNAME', 'НАЗВА_БЯГУЧАГА_ДНЯ' ), + 'currentyear' => array( 1, 'CURRENTYEAR', 'БЯГУЧЫ_ГОД' ), + 'currenttime' => array( 1, 'CURRENTTIME', 'БЯГУЧЫ_ЧАС' ), + 'numberofpages' => array( 1, 'NUMBEROFPAGES', 'КОЛЬКАСЬЦЬ_СТАРОНАК' ), + 'numberofarticles' => array( 1, 'NUMBEROFARTICLES', 'КОЛЬКАСЬЦЬ_АРТЫКУЛАЎ' ), + 'numberoffiles' => array( 1, 'NUMBEROFFILES', 'КОЛЬКАСЬЦЬ_ФАЙЛАЎ' ), + 'numberofusers' => array( 1, 'NUMBEROFUSERS', 'КОЛЬКАСЬЦЬ_УДЗЕЛЬНІКАЎ' ), + 'pagename' => array( 1, 'PAGENAME', 'НАЗВА_СТАРОНКІ' ), + 'pagenamee' => array( 1, 'PAGENAMEE', 'НАЗВА_СТАРОНКІ_2' ), + 'namespace' => array( 1, 'NAMESPACE', 'ПРАСТОРА_НАЗВАЎ' ), + 'namespacee' => array( 1, 'NAMESPACEE', 'ПРАСТОРА_НАЗВАЎ_2' ), + 'talkspace' => array( 1, 'TALKSPACE', 'ПРАСТОРА_НАЗВАЎ_АБМЕРКАВАНЬНЯ' ), + 'talkspacee' => array( 1, 'TALKSPACEE', 'ПРАСТОРА_НАЗВАЎ_АБМЕРКАВАНЬНЯ_2' ), + 'subjectspace' => array( 1, 'SUBJECTSPACE', 'ARTICLESPACE', 'ПРАСТОРА_НАЗВАЎ_ПРАДМЕТУ', 'ПРАСТОРА_НАЗВАЎ_АРТЫКУЛА' ), + 'subjectspacee' => array( 1, 'SUBJECTSPACEE', 'ARTICLESPACEE', 'ПРАСТОРА_НАЗВАЎ_ПРАДМЕТУ_2', 'ПРАСТОРА_НАЗВАЎ_АРТЫКУЛА_2' ), + 'fullpagename' => array( 1, 'FULLPAGENAME', 'ПОЎНАЯ_НАЗВА_СТАРОНКІ' ), + 'fullpagenamee' => array( 1, 'FULLPAGENAMEE', 'ПОЎНАЯ_НАЗВА_СТАРОНКІ_2' ), + 'subpagename' => array( 1, 'SUBPAGENAME', 'НАЗВА_ПАДСТАРОНКІ' ), + 'subpagenamee' => array( 1, 'SUBPAGENAMEE', 'НАЗВА_ПАДСТАРОНКІ_2' ), + 'basepagename' => array( 1, 'BASEPAGENAME', 'НАЗВА_БАЗАВАЙ_СТАРОНКІ' ), + 'basepagenamee' => array( 1, 'BASEPAGENAMEE', 'НАЗВА_БАЗАВАЙ_СТАРОНКІ_2' ), + 'talkpagename' => array( 1, 'TALKPAGENAME', 'НАЗВА_СТАРОНКІ_АБМЕРКАВАНЬНЯ' ), + 'talkpagenamee' => array( 1, 'TALKPAGENAMEE', 'НАЗВА_СТАРОНКІ_АБМЕРКАВАНЬНЯ_2' ), + 'subjectpagename' => array( 1, 'SUBJECTPAGENAME', 'ARTICLEPAGENAME', 'НАЗВА_СТАРОНКІ_ПРАДМЕТУ', 'НАЗВА_СТАРОНКІ_АРТЫКУЛА' ), + 'subjectpagenamee' => array( 1, 'SUBJECTPAGENAMEE', 'ARTICLEPAGENAMEE', 'НАЗВА_СТАРОНКІ_ПРАДМЕТУ_2', 'НАЗВА_СТАРОНКІ_АРТЫКУЛА_2' ), + 'msg' => array( 0, 'MSG:', 'ПАВЕДАМЛЕНЬНЕ:' ), + 'subst' => array( 0, 'SUBST:', 'ПАДСТАНОЎКА:' ), + 'msgnw' => array( 0, 'MSGNW:', 'ПАВЕДАМЛЕНЬНЕ_БЯЗЬ_ВІКІ:' ), + 'img_thumbnail' => array( 1, 'thumbnail', 'thumb', 'значак', 'міні' ), + 'img_manualthumb' => array( 1, 'thumbnail=$1', 'thumb=$1', 'значак=$1', 'міні=$1' ), + 'img_right' => array( 1, 'right', 'справа' ), + 'img_left' => array( 1, 'left', 'зьлева' ), + 'img_none' => array( 1, 'none', 'няма' ), + 'img_width' => array( 1, '$1px', '$1пкс' ), + 'img_center' => array( 1, 'center', 'centre', 'цэнтар' ), + 'img_framed' => array( 1, 'framed', 'enframed', 'frame', 'рамка' ), + 'int' => array( 0, 'INT:' ), + 'sitename' => array( 1, 'SITENAME', 'НАЗВА_САЙТУ' ), + 'ns' => array( 0, 'NS:', 'ПН:' ), + 'localurl' => array( 0, 'LOCALURL:', 'ЛЯКАЛЬНЫ_АДРАС:' ), + 'localurle' => array( 0, 'LOCALURLE:', 'ЛЯКАЛЬНЫ_АДРАС_2:' ), + 'server' => array( 0, 'SERVER', 'СЭРВЭР' ), + 'servername' => array( 0, 'SERVERNAME', 'НАЗВА_СЭРВЭРА' ), + 'scriptpath' => array( 0, 'SCRIPTPATH', 'ШЛЯХ_ДА_СКРЫПТА' ), + 'grammar' => array( 0, 'GRAMMAR:', 'ГРАМАТЫКА:' ), + 'notitleconvert' => array( 0, '__NOTITLECONVERT__', '__NOTC__', '__БЕЗ_КАНВЭРТАЦЫІ_НАЗВЫ__' ), + 'nocontentconvert' => array( 0, '__NOCONTENTCONVERT__', '__NOCC__', '__БЕЗ_КАНВЭРТАЦЫІ_ТЭКСТУ__' ), + 'currentweek' => array( 1, 'CURRENTWEEK', 'БЯГУЧЫ_ТЫДЗЕНЬ' ), + 'currentdow' => array( 1, 'CURRENTDOW', 'БЯГУЧЫ_ДЗЕНЬ_ТЫДНЯ' ), + 'revisionid' => array( 1, 'REVISIONID', 'ID_ВЭРСІІ' ), + 'plural' => array( 0, 'PLURAL:', 'МНОЖНЫ_ЛІК:'), + 'fullurl' => array( 0, 'FULLURL:', 'ПОЎНЫ_АДРАС:' ), + 'fullurle' => array( 0, 'FULLURLE:', 'ПОЎНЫ_АДРАС_2:' ), + 'lcfirst' => array( 0, 'LCFIRST:', 'ПЕРШАЯ_ЛІТАРА_МАЛАЯ:' ), + 'ucfirst' => array( 0, 'UCFIRST:', 'ПЕРШАЯ_ЛІТАРА_ВЯЛІКАЯ:' ), + 'lc' => array( 0, 'LC:', 'МАЛЫМІ_ЛІТАРАМІ:' ), + 'uc' => array( 0, 'UC:', 'ВЯЛІКІМІ_ЛІТАРАМІ:' ), + 'raw' => array( 0, 'RAW:', 'НЕАПРАЦАВАНЫ:' ), + 'displaytitle' => array( 1, 'DISPLAYTITLE', 'АДЛЮСТРАВАНАЯ_НАЗВА' ), + 'rawsuffix' => array( 1, 'R', 'Н' ), + 'newsectionlink' => array( 1, '__NEWSECTIONLINK__', '__СПАСЫЛКА_НА_НОВУЮ_СЭКЦЫЮ__' ), + 'currentversion' => array( 1, 'CURRENTVERSION', 'БЯГУЧАЯ_ВЭРСІЯ' ), + 'urlencode' => array( 0, 'URLENCODE:' ), + 'currenttimestamp' => array( 1, 'CURRENTTIMESTAMP', 'МОМАНТ_ЧАСУ' ), + 'directionmark' => array( 1, 'DIRECTIONMARK', 'DIRMARK', 'СЫМБАЛЬ_НАПРАМКУ_ПІСЬМА' ), + 'language' => array( 0, '#LANGUAGE:', '#МОВА:' ), + 'contentlanguage' => array( 1, 'CONTENTLANGUAGE', 'CONTENTLANG', 'МОВА_ЗЬМЕСТУ' ), + 'pagesinnamespace' => array( 1, 'PAGESINNAMESPACE:', 'PAGESINNS:', 'КОЛЬКАСЬЦЬ_СТАРОНАК_У_ПРАСТОРЫ_НАЗВАЎ:' ), + 'numberofadmins' => array( 1, 'NUMBEROFADMINS', 'КОЛЬКАСЬЦЬ_АДМІНІСТРАТАРАЎ' ), + 'formatnum' => array( 0, 'FORMATNUM', 'ФАРМАТАВАЦЬ_ЛІК' ), +); + +$namespaceNames = array( + NS_MEDIA => 'Мэдыя', + NS_SPECIAL => 'Спэцыяльныя', + NS_MAIN => '', + NS_TALK => 'Абмеркаваньне', + NS_USER => 'Удзельнік', + NS_USER_TALK => 'Гутаркі_ўдзельніка', + # NS_PROJECT set by $wgMetaNamespace + NS_PROJECT_TALK => 'Абмеркаваньне_$1', + NS_IMAGE => 'Выява', + NS_IMAGE_TALK => 'Абмеркаваньне_выявы', + NS_MEDIAWIKI => 'MediaWiki', + NS_MEDIAWIKI_TALK => 'Абмеркаваньне_MediaWiki', + NS_TEMPLATE => 'Шаблён', + NS_TEMPLATE_TALK => 'Абмеркаваньне_шаблёну', + NS_HELP => 'Дапамога', + NS_HELP_TALK => 'Абмеркаваньне_дапамогі', + NS_CATEGORY => 'Катэгорыя', + NS_CATEGORY_TALK => 'Абмеркаваньне_катэгорыі' +); + +$specialPageAliases = array( + 'DoubleRedirects' => array( 'Двайныя_перанакіраваньні' ), + 'BrokenRedirects' => array( 'Некарэктныя_перанакіраваньні' ), + 'Disambiguations' => array( 'Неадназначнасьці' ), + 'Watchlist' => array( 'Сьпіс_назіраньня' ), + 'Recentchanges' => array( 'Апошнія_зьмены' ), + 'Upload' => array( 'Загрузка' ), + 'Imagelist' => array( 'Сьпіс_файлаў' ), + 'Newimages' => array( 'Новыя_файлы' ), + 'Listusers' => array( 'Сьпіс_удзельнікаў' ), + 'Statistics' => array( 'Статыстыка' ), + 'Randompage' => array( 'Выпадковая_старонка' ), + 'Lonelypages' => array( 'Старонкі-сіраціны' ), + 'Uncategorizedpages' => array( 'Некатэгарызаваныя_старонкі' ), + 'Uncategorizedcategories' => array( 'Некатэгарызаваныя_катэгорыі' ), + 'Uncategorizedimages' => array( 'Некатэгарызаваныя_файлы' ), + 'Wantedpages' => array( 'Запатрабаваныя_старонкі' ), + 'Wantedcategories' => array( 'Запатрабаваныя_катэгорыі' ), + 'Shortpages' => array( 'Кароткія_старонкі' ), + 'Longpages' => array( 'Доўгія_старонкі' ), + 'Newpages' => array( 'Новыя_старонкі' ), + 'Ancientpages' => array( 'Найстарэйшыя_старонкі' ), + 'Deadendpages' => array( 'Тупіковыя_старонкі' ), + 'Protectedpages' => array( 'Абароненыя_старонкі' ), + 'Allpages' => array( 'Усе_старонкі' ), + 'Specialpages' => array( 'Спэцыяльныя_старонкі' ), + 'Contributions' => array( 'Унёсак' ), + 'Categories' => array( 'Катэгорыі' ), + 'Export' => array( 'Экспарт' ), + 'Version' => array( 'Вэрсія' ), + 'Allmessages' => array( 'Сыстэмныя_паведамленьні' ), + 'Log' => array( 'Журналы_падзей' ), + 'Blockip' => array( 'Блякаваньне' ), + 'Import' => array( 'Імпарт' ), + 'Listredirects' => array( 'Сьпіс_перанакіраваньняў' ), + 'Randomredirect' => array( 'Выпадковае_перанакіраваньне' ), + 'Mypage' => array( 'Мая_старонка' ), + 'Mytalk' => array( 'Мае_размовы' ), + 'Mycontributions' => array( 'Мой_унёсак' ), + 'Listadmins' => array( 'Сьпіс_адміністратараў' ), + 'Popularpages' => array( 'Папулярныя_старонкі' ), + 'Search' => array( 'Пошук' ), +); + +$separatorTransformTable = array(',' => '.', '.' => ',' ); + +$linkTrail = '/^([абвгґджзеёжзійклмнопрстуўфхцчшыьэюяćčłńśšŭźža-z]+)(.*)$/sDu'; + +$messages = array( +# User preference toggles +'tog-underline' => 'Падкрэсьліваць спасылкі:', +'tog-hideminor' => 'Хаваць дробныя зьмены ў сьпісе апошніх зьменаў', +'tog-usenewrc' => 'Удасканалены сьпіс апошніх зьменаў (патрабуе JavaScript)', +'tog-numberheadings' => 'Аўтаматычная нумарацыя загалоўкаў', +'tog-showtoolbar' => 'Паказваць панэль інструмэнтаў рэдагаваньня (патрабуе JavaScript)', +'tog-editsection' => 'Дазволіць рэдагаваньне асобных сэкцыяў па спасылках [рэдагаваць]', +'tog-showtoc' => 'Паказваць зьмест (для старонак з колькасьцю сэкцый болей за 3)', +'tog-rememberpassword' => 'Запомніць мяне на гэтым кампутары', +'tog-editwidth' => 'Поле рэдагаваньня ў поўную шырыню', +'tog-minordefault' => 'Па змоўчаньні пазначаць усе зьмены дробнымі', +'tog-previewonfirst' => 'Папярэдні прагляд пры першым рэдагаваньні', +'tog-nocache' => 'Адключыць кэшаваньне старонак', +'tog-fancysig' => 'Просты подпіс (без аўтаматычнай спасылкі)', +'tog-externaleditor' => 'Па змоўчаньні выкарыстоўваць зьнешні рэдактар', +'tog-watchlisthideown' => 'Хаваць мае праўкі ў сьпісе назіраньня', +'tog-watchlisthidebots' => 'Хаваць праўкі робатаў у сьпісе назіраньня', +'tog-watchlisthideminor' => 'Хаваць дробныя праўкі ў сьпісе назіраньня', + +'underline-always' => 'Заўсёды', +'underline-never' => 'Ніколі', + +'skinpreview' => '(Прагляд)', + +# Dates +'sunday' => 'нядзеля', +'monday' => 'панядзелак', +'tuesday' => 'аўторак', +'wednesday' => 'серада', +'thursday' => 'чацьвер', +'friday' => 'пятніца', +'saturday' => 'субота', +'january' => 'студзень', +'february' => 'люты', +'march' => 'сакавік', +'april' => 'красавік', +'may_long' => 'травень', +'june' => 'чэрвень', +'july' => 'ліпень', +'august' => 'жнівень', +'september' => 'верасень', +'october' => 'кастрычнік', +'november' => 'лістапад', +'december' => 'сьнежань', +'january-gen' => 'студзеня', +'february-gen' => 'лютага', +'march-gen' => 'сакавіка', +'april-gen' => 'красавіка', +'may-gen' => 'траўня', +'june-gen' => 'чэрвеня', +'july-gen' => 'ліпеня', +'august-gen' => 'жніўня', +'september-gen' => 'верасьня', +'october-gen' => 'кастрычніка', +'november-gen' => 'лістапада', +'december-gen' => 'сьнежня', +'jan' => '01', +'feb' => '02', +'mar' => '03', +'apr' => '04', +'may' => '05', +'jun' => '06', +'jul' => '07', +'aug' => '08', +'sep' => '09', +'oct' => '10', +'nov' => '11', +'dec' => '12', + +# Bits of text used by many pages +'categories' => 'Катэгорыі', +'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Катэгорыя|Катэгорыі|Катэгорыі}}', +'category_header' => 'Артыкулы ў катэгорыі «$1»', +'subcategories' => 'Падкатэгорыі', + +'about' => 'Пра', +'article' => 'Артыкул', +'newwindow' => '(адчыняецца ў новым акне)', +'cancel' => 'Адмяніць', +'qbfind' => 'Знайсьці', +'qbbrowse' => 'Праглядзець', +'qbedit' => 'Рэдагаваць', +'qbpageoptions' => 'Гэтая старонка', +'qbspecialpages' => 'Спэцыяльныя старонкі', +'mypage' => 'Мая старонка', +'mytalk' => 'Мае размовы', +'anontalk' => 'Гутаркі для гэтага IP-адраса', +'navigation' => 'Навігацыя', + +'errorpagetitle' => 'Памылка', +'returnto' => 'Вярнуцца да $1.', +'tagline' => 'Зьвесткі зь {{GRAMMAR:родны|{{SITENAME}}}}', +'help' => 'Дапамога', +'search' => 'Пошук', +'searchbutton' => 'Пошук', +'go' => 'Старонка', +'searcharticle' => 'Старонка', +'history' => 'Гісторыя старонкі', +'history_short' => 'Гісторыя', +'info_short' => 'Інфармацыя', +'printableversion' => 'Вэрсія для друку', +'permalink' => 'Сталая спасылка', +'edit' => 'Рэдагаваць', +'editthispage' => 'Рэдагаваць гэтую старонку', +'delete' => 'Выдаліць', +'deletethispage' => 'Выдаліць гэтую старонку', +'protect' => 'Абараніць', +'protectthispage' => 'Абараніць гэтую старонку', +'unprotect' => 'зьняць абарону', +'newpage' => 'Новая старонка', +'talkpage' => 'Абмеркаваць гэтую старонку', +'specialpage' => 'Спэцыяльная старонка', +'postcomment' => 'Пракамэнтаваць', +'articlepage' => 'Паказаць артыкул', +'talk' => 'Гутаркі', +'toolbox' => 'Інструмэнты', +'projectpage' => 'Паказаць старонку праекту', +'imagepage' => 'Паказаць старонку выявы', +'viewtalkpage' => 'Паказаць абмеркаваньне', +'otherlanguages' => 'На іншых мовах', +'redirectedfrom' => '(Перанакіраваная з $1)', +'redirectpagesub' => 'Старонка-перанакіраваньне', +'lastmodifiedat' => 'Гэтая старонка апошні раз рэдагавалася $2, $1.', # $1 date, $2 time +'protectedpage' => 'Абароненая старонка', + +# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations). +'aboutsite' => 'Пра {{GRAMMAR:вінавальны|{{SITENAME}}}}', +'aboutpage' => '{{ns:project}}:Пра {{GRAMMAR:вінавальны|{{SITENAME}}}}', +'copyright' => 'Зьмест старонкі падпадае пад ліцэнзію $1.', +'copyrightpagename' => 'Аўтарскія правы {{GRAMMAR:родны|{{SITENAME}}}}', +'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Аўтарскія правы', +'currentevents' => 'Бягучыя падзеі', +'currentevents-url' => 'Бягучыя падзеі', +'disclaimers' => 'Адмова ад адказнасьці', +'disclaimerpage' => '{{ns:project}}:Адмова ад адказнасьці', +'edithelp' => 'Дапамога ў рэдагаваньні', +'edithelppage' => 'Help:Рэдагаваньне', +'helppage' => 'Help:Зьмест', +'mainpage' => 'Галоўная старонка', +'portal' => 'Суполка', +'portal-url' => '{{ns:project}}:Суполка', +'privacy' => 'Правілы адносна прыватнасьці', +'privacypage' => '{{ns:project}}:Правілы адносна прыватнасьці', +'sitesupport' => 'Ахвяраваньні', + +'badaccess' => 'Памылка: не адпаведны ўзровень правоў', +'badaccess-group0' => 'Вам не дазволена выканаць запытанае Вамі дзеяньне.', +'badaccess-group1' => 'Запытанае Вамі дзеяньне дазволенае толькі ўдзельнікам з групы $1.', +'badaccess-group2' => 'Запытанае Вамі дзеяньне дазволенае толькі ўдзельнікам адной з групаў $1.', +'badaccess-groups' => 'Запытанае Вамі дзеяньне дазволенае толькі ўдзельнікам адной з групаў $1.', + +'ok' => 'Добра', +'pagetitle' => '$1 - {{SITENAME}}', +'retrievedfrom' => 'Атрымана з «$1»', +'youhavenewmessages' => 'Вы маеце $1 ($2).', +'newmessageslink' => 'новыя паведамленьні', +'newmessagesdifflink' => 'апошняя зьмена', +'editsection' => 'рэдагаваць', +'editold' => 'рэдагаваць', +'editsectionhint' => 'Рэдагаваць сэкцыю «$1»', +'toc' => 'Зьмест', +'showtoc' => 'паказаць', +'hidetoc' => 'схаваць', +'thisisdeleted' => 'Праглядзець ці аднавіць $1?', +'viewdeleted' => 'Паказаць $1?', +'restorelink' => 'выдаленыя зьмены ($1)', + +# Short words for each namespace, by default used in the 'article' tab in monobook +'nstab-main' => 'Артыкул', +'nstab-user' => 'Старонка ўдзельніка/ўдзельніцы', +'nstab-media' => 'Мэдыя', +'nstab-special' => 'Спэцыяльная', +'nstab-project' => 'Старонка праекту', +'nstab-image' => 'Файл', +'nstab-mediawiki' => 'Паведамленьне', +'nstab-template' => 'Шаблён', +'nstab-help' => 'Старонка дапамогі', +'nstab-category' => 'Катэгорыя', + +# Main script and global functions +'nosuchaction' => 'Няма такога дзеяньня', +'nosuchspecialpage' => 'Такой спэцыяльнай старонкі не існуе', + +# General errors +'error' => 'Памылка', +'databaseerror' => 'Памылка базы зьвестак', +'nodb' => 'Немагчыма выбраць базу зьвестак $1', +'cachederror' => 'Наступнае — кэшаваная копія запытанай старонкі; магчыма, яна ўжо не адпавядае рэчаіснасьці.', +'internalerror' => 'Унутраная памылка', +'filecopyerror' => 'Немагчыма cкапіяваць файл «$1» у «$2».', +'filerenameerror' => 'Немагчыма перайменаваць файл «$1» у «$2».', +'filedeleteerror' => 'Немагчыма выдаліць файл «$1».', +'filenotfound' => 'Немагчыма знайсьці файл «$1».', +'badarticleerror' => 'Гэтае дзеяньне немагчыма выканаць на гэтай старонцы.', +'cannotdelete' => 'Немагчыма выдаліць указаную старонку альбо выяву. (Магчыма, яна ўжо выдаленая кімсьці іншым.)', +'badtitle' => 'Некарэктная назва', +'badtitletext' => 'Запытаная назва старонкі няслушная ці пустая, альбо няслушна ўказаная міжмоўная ці міжвікі назва. Яна можа ўтрымліваць сымбалі, якія нельга ўжываць у назвах.', +'perfcached' => 'Наступныя зьвесткі кэшаваныя і могуць быць састарэлымі.', +'perfcachedts' => 'Наступныя зьвесткі кэшаваныя і апошні раз былі абноўленыя $1.', +'viewsource' => 'Паказаць крыніцу', +'viewsourcefor' => 'для $1', + +# Login and logout pages +'yourname' => 'Імя ўдзельніка/ўдзельніцы', +'yourpassword' => 'Пароль', +'remembermypassword' => 'Запомніць мяне на гэтым кампутары', +'alreadyloggedin' => 'Удзельнік $1, Вы ўжо ўвайшлі!
', +'login' => 'Увайсьці', +'userlogin' => 'Стварыць рахунак ці ўвайсьці', +'logout' => 'Выйсьці', +'userlogout' => 'Выйсьці', +'nologin' => 'Ня маеце рахунку? $1.', +'nologinlink' => 'Стварыце рахунак', +'createaccount' => 'Стварыць новы рахунак', +'gotaccount' => 'Ужо маеце рахунак? $1.', +'gotaccountlink' => 'Увайдзіце', +'createaccountmail' => 'па электроннай пошце', +'badretype' => 'Уведзеныя Вамі паролі не супадаюць.', +'userexists' => 'Выбранае Вамі імя ўдзельніка/ўдзельніцы ўжо выкарыстоўваецца кімсьці іншым. Калі ласка, выберыце іншае імя.', +'youremail' => 'Адрас электроннай пошты *:', +'username' => 'Імя ўдзельніка/ўдзельніцы:', +'uid' => 'ID удзельніка/удзельніцы:', +'yourrealname' => 'Сапраўднае імя *:', +'yourlanguage' => 'Мова інтэрфэйсу:', +'yournick' => 'Мянушка:', +'badsig' => 'Няслушны неапрацаваны подпіс; праверце HTML-тэгі.', +'email' => 'Электронная пошта', +'loginerror' => 'Памылка ўваходу', +'nosuchuser' => 'Не існуе ўдзельніка ці ўдзельніцы «$1». +Праверце напісаньне, альбо выкарыстайце форму ніжэй, каб стварыць новы рахунак ўдзельніка ці ўдзельніцы.', +'nosuchusershort' => 'Не існуе ўдзельніка ці ўдзельніцы «$1». Праверце напісаньне.', +'nouserspecified' => 'Вы мусіце пазначыць імя ўдзельніка.', +'mailmypassword' => 'Даслаць мне пароль', +'acct_creation_throttle_hit' => 'На жаль, Вы ўжо стварылі $1 рахункаў. Болей нельга.', +'accountcreated' => 'Рахунак створаны', +'accountcreatedtext' => 'Рахунак удзельніка для $1 быў створаны.', + +# Edit page toolbar +'link_tip' => 'Унутраная спасылка', +'extlink_tip' => 'Зьнешняя спасылка (не забывайцеся пачынаць з http:// )', +'math_sample' => 'Зьмясьціце тут формулу', +'math_tip' => 'Матэматычная формула (LaTeX)', +'nowiki_sample' => 'Пішыце сюды нефарматаваны тэкст', +'nowiki_tip' => 'Ігнараваць вікі-фарматаваньне', +'image_sample' => 'Прыклад.jpg', +'media_sample' => 'Прыклад.ogg', +'media_tip' => 'Спасылка на мэдыя-файл', +'sig_tip' => 'Ваш подпіс і момант часу', +'hr_tip' => 'Гарызантальная лінія (не выкарыстоўвайце часта)', + +# Edit pages +'summary' => 'Кароткае апісаньне зьменаў', +'subject' => 'Тэма/назва', +'minoredit' => 'Гэта дробная праўка', +'watchthis' => 'Назіраць за гэтай старонкай', +'savearticle' => 'Захаваць старонку', +'preview' => 'Прагляд', +'showpreview' => 'Праглядзець', +'showdiff' => 'Паказаць зьмены', +'anoneditwarning' => "'''Папярэджаньне:''' Вы не ўвайшлі. Ваш IP-адрас будзе запісаны ў гісторыі гэтай старонкі.", +'blockedtitle' => 'Удзельнік заблякаваны', +'blockedtext' => "'''Вашае імя ўдзельніка ці IP-адрас быў заблякаваны $1.''' + +Прычына гэтага: ''$2''. + +Вы можаце скантактавацца з $1 ці адным зь іншых [[{{MediaWiki:grouppage-sysop}}|адміністратараў]], каб абмеркаваць блякаваньне. Заўважце, што Вы ня зможаце ўжыць мажлівасьць «даслаць ліст па электроннай пошце гэтаму ўдзельніку/гэтай удзельніцы», пакуль не пазначыце сапраўдны адрас электроннай пошты ў Вашых [[Special:Preferences|устаноўках]]. Ваш IP-адрас – $3, ідэнтыфікатар блякіроўкі – #$5. Калі ласка, улучайце гэтую інфармацыю ва ўсе запыты, што Вы будзеце рабіць.", +'blockedoriginalsource' => "Крыніца '''$1''' паказана ніжэй:", +'blockededitsource' => "Тэкст '''Вашых зьменаў''' у '''$1''' паказаны ніжэй:", +'whitelistacctitle' => 'Вам не дазволена ствараць рахунак', +'accmailtitle' => 'Пароль адасланы.', +'accmailtext' => 'Пароль для «$1» быў адасланы на адрас $2.', +'newarticle' => '(Новы)', +'newarticletext' => "Вы прыйшлі па спасылцы на старонку, якая яшчэ не існуе. +Каб стварыць яе, напішыце тэкст у полі ніжэй (глядзіце [[{{MediaWiki:helppage}}|старонку дапамогі]] дзеля дадатковай інфармацыі). +Калі Вы трапілі сюды памылкова, націсьніце '''назад''' у вашым браўзэры", +'anontalkpagetext' => "----''Гэта старонка гутарак ананімнага ўдзельніка, які яшчэ не стварыў сабе рахунак ці не ўжывае яго. Таму мы вымушаныя ўжываць лічбавы IP-адрас дзеля ягонай ідэнтыфікацыі. Адзін IP-адрас можа выкарыстоўвацца некалькімі ўдзельнікамі. Калі Вы — ананімны ўдзельнік і лічыце, што атрымалі не прызначаныя Вам камэнтары, калі ласка, [[Special:Userlogin|зарэгіструйцеся ці ўвайдзіце ў сыстэму]], каб у будучыні пазьбегнуць магчымай блытаніны зь іншымі ананімнымі ўдзельнікамі.'' + +''This is the discussion page for an anonymous user who has not created an account yet or who does not use it. We therefore have to use the numerical IP address to identify him/her. Such an IP address can be shared by several users. If you are an anonymous user and feel that irrelevant comments have been directed at you, please [[Special:Userlogin|create an account or log in]] to avoid future confusion with other anonymous users.''", +'noarticletext' => 'Зараз тэкст на гэтай старонцы адсутнічае. Вы можаце [[Special:Search/{{PAGENAME}}|пашукаць гэтую назву]] ў іншых старонках альбо [{{fullurl:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}|action=edit}} рэдагаваць гэтую старонку].', +'note' => 'Заўвага: ', +'previewnote' => 'Гэта толькі папярэдні прагляд і зьмены яшчэ не былі захаваныя!', +'editing' => 'Рэдагаваньне: $1', +'editingsection' => 'Рэдагаваньне: $1 (сэкцыя)', +'editingcomment' => 'Рэдагаваньне: $1 (камэнтар)', +'editconflict' => 'Канфлікт рэдагаваньня: $1', +'yourtext' => 'Ваш тэкст', +'storedversion' => 'Захаваная вэрсія', +'copyrightwarning' => 'НЕЛЬГА БЕЗ [[{{ns:project}}:Дазволы на выкарыстаньне матэрыялаў|ДАЗВОЛУ]] ДАДАВАЦЬ МАТЭРЫЯЛЫ, АБАРОНЕНЫЯ АЎТАРСКІМ ПРАВАМ!', +'protectedpagewarning' => 'ПАПЯРЭДЖАНЬНЕ: Гэтая старонка была абароненая, таму толькі адміністратары могуць рэдагаваць яе. Упэўніцеся, што Вы кіруецеся [[{{ns:project}}:Рэдагаваньне абароненых старонак|правіламі рэдагаваньня абароненых старонак]].', +'templatesused' => 'На гэтай старонцы выкарыстаныя наступныя шаблёны:', +'templatesusedpreview' => 'У гэтым праглядзе выкарыстаныя наступныя шаблёны:', +'templatesusedsection' => 'У гэтай сэкцыі выкарыстаныя наступныя шаблёны:', +'template-protected' => '(абаронены)', + +# Account creation failure +'cantcreateaccounttitle' => 'Немагчыма стварыць рахунак', + +# History pages +'revhistory' => 'Гісторыя зьменаў', +'viewpagelogs' => 'Паказаць журналы падзей для гэтай старонкі', +'nohistory' => 'Гісторыя зьменаў для гэтай старонкі адсутнічае.', +'revnotfound' => 'Вэрсія ня знойдзеная', +'loadhist' => 'Загрузка гісторыі старонкі', +'currentrev' => 'Бягучая вэрсія', +'revisionasof' => 'Вэрсія ад $1', +'currentrevisionlink' => 'Бягучая вэрсія', +'cur' => 'бяг', +'orig' => 'арыг', +'deletedrev' => '[выдаленая]', + +# Diffs +'difference' => '(Адрозьненьні паміж вэрсіямі)', +'loadingrev' => 'Загрузка вэрсіі для параўнаньня', +'lineno' => 'Радок $1:', +'editcurrent' => 'Рэдагаваць бягучую вэрсію гэтай старонкі', +'compareselectedversions' => 'Параўнаць выбраныя вэрсіі', + +# Search results +'searchresults' => 'Вынікі пошуку', +'searchresulttext' => 'Для атрыманьня больш падрабязнай інфармацыі пра пошук у {{GRAMMAR:месны|{{SITENAME}}}}, глядзіце [[{{MediaWiki:helppage}}|{{int:help}}]].', +'badquery' => 'Няслушна сфармаваны пошукавы запыт', +'badquerytext' => 'Мы не змаглі апрацаваць Ваш запыт. Магчыма, прычына гэтага ў тым, што Вы паспрабавалі шукаць слова, карацейшае за тры літары, што пакуль не падтрымліваецца. Магчыма таксама, што Вы зрабілі памылку ў выразе, напрыклад, «рыба і і луска». Калі ласка, паспрабуйце іншы запыт.', +'noexactmatch' => "'''Старонкі з гэткай назвай не існуе.''' Вы можаце '''[[:$1|стварыць гэтую старонку]]'''.", +'prevn' => 'папярэднія $1', +'nextn' => 'наступныя $1', +'viewprevnext' => 'Паказаць ($1) ($2) ($3).', +'showingresults' => 'Ніжэй паданыя да $1 вынікаў, пачынаючы з #$2.', +'powersearch' => 'Пошук', +'blanknamespace' => 'Артыкул', + +# Preferences page +'preferences' => 'Устаноўкі', +'mypreferences' => 'Мае ўстаноўкі', +'qbsettings-none' => 'Не паказваць', +'qbsettings-fixedleft' => 'Замацаваная зьлева', +'qbsettings-fixedright' => 'Замацаваная справа', +'qbsettings-floatingleft' => 'Рухомая зьлева', +'changepassword' => 'Зьмяніць пароль', +'skin' => 'Афармленьне', +'dateformat' => 'Фармат даты', +'datetime' => 'Дата і час', +'math_unknown_error' => 'невядомая памылка', +'math_unknown_function' => 'невядомая функцыя', +'math_syntax_error' => 'сынтаксычная памылка', +'prefs-rc' => 'Апошнія зьмены', +'prefs-watchlist' => 'Сьпіс назіраньня', +'prefs-misc' => 'Рознае', +'saveprefs' => 'Захаваць', +'resetprefs' => 'Скінуць', +'oldpassword' => 'Стары пароль:', +'newpassword' => 'Новы пароль:', +'retypenew' => 'Паўтарыце новы пароль:', +'textboxsize' => 'Рэдагаваньне', +'rows' => 'Радкоў:', +'columns' => 'Слупкоў:', +'searchresultshead' => 'Пошук', +'resultsperpage' => 'Колькасьць вынікаў на старонцы', +'timezonelegend' => 'Часавы пояс', +'localtime' => 'Мясцовы час', +'servertime' => 'Бягучы час на сэрвэры', +'guesstimezone' => 'Запоўніць з браўзэра', +'allowemail' => 'Дазволіць атрыманьне лістоў ад іншых удзельнікаў і ўдзельніц', +'defaultns' => 'Па змоўчаньні, шукаць у наступных прасторах назваў:', +'default' => 'па змоўчаньні', +'files' => 'Файлы', + +# User rights +'userrights-user-editname' => 'Увядзіце імя ўдзельніка:', +'editusergroup' => 'Рэдагаваць групы ўдзельнікаў і ўдзельніц', +'saveusergroups' => 'Захаваць групы ўдзельнікаў і ўдзельніц', + +# Groups +'group' => 'Група:', +'group-bot' => 'Робаты', +'group-sysop' => 'Адміністрацыя', +'group-bureaucrat' => 'Бюракраты', +'group-all' => '(усе)', + +'group-bot-member' => 'Робат', +'group-sysop-member' => 'Адміністратар/Адміністратарка', +'group-bureaucrat-member' => 'Бюракрат', + +'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Робаты', +'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Адміністрацыя', + +# Recent changes +'recentchanges' => 'Апошнія зьмены', +'recentchangestext' => 'Сачыце за апошнімі зьменамі ў {{GRAMMAR:месны|{{SITENAME}}}} на гэтай старонцы.', +'rcnote' => 'Ніжэй пададзеныя апошнія $1 зьменаў у апошнія $2 дзён, па стане на $3.', +'rcnotefrom' => 'Ніжэй знаходзяцца зьмены з $2 (да $1 на старонку).', +'rclistfrom' => 'Паказаць зьмены з $1', +'rcshowhideminor' => '$1 дробныя праўкі', +'rcshowhidebots' => '$1 робатаў', +'rcshowhideliu' => '$1 зарэгістраваных', +'rcshowhideanons' => '$1 ананімаў', +'rcshowhidemine' => '$1 мае праўкі', +'rclinks' => 'Паказаць апошнія $1 зьменаў за мінулыя $2 дзён
$3', +'diff' => 'розьн', +'hist' => 'гіст', +'hide' => 'схаваць', +'show' => 'паказаць', +'minoreditletter' => 'д', +'newpageletter' => 'Н', +'boteditletter' => 'р', +'number_of_watching_users_pageview' => '[Колькасьць назіральнікаў: $1]', + +# Recent changes linked +'recentchangeslinked' => 'Зьвязаныя праўкі', + +# Upload +'upload' => 'Загрузіць файл', +'uploadbtn' => 'Загрузіць файл', +'reupload' => 'Загрузіць зноў', +'reuploaddesc' => 'Вярнуцца да формы загрузкі.', +'uploadtext' => "'''Перад тым, як загрузіць файл:''' + +* Азнаёмцеся з '''[[{{ns:project}}:Правілы выкарыстаньня файлаў|правіламі выкарыстаньня файлаў]]'''. +* Праверце з дапамогай '''[[Special:Imagelist|сьпісу файлаў]]''', ці не загружаны гэты файл з іншай назвай. +* Выкарыстоўвайце наступныя '''фарматы''': JPG — для фотаздымкаў; GIF — для анімацыі; PNG — для іншых выяваў; OGG — для аўдыёфайлаў. +* Давайце файлам '''зразумелыя назвы''', якія адлюстроўваюць іх зьмест. Напрыклад: ''Janka Kupala, 1910.jpg'' замест ''JK1.jpg''. Назву файла '''немагчыма''' зьмяніць пасьля загрузкі. +* Пытайцеся '''дазволу''' на публікацыю фотаздымка ва ўсіх людзей, якія там прысутнічаюць. + +'''Пасьля таго, як выява загружаная:''' + +* '''Абавязкова''' дадайце: +** '''дэталёвае апісаньне зьместу'''; +** '''крыніцу''': файл створаны Вамі; адсканаваны з кнігі ''X''; узяты з Інтэрнэт па адрасу ''Y''; +** для файлаў, якія зроблены '''ня''' Вамі, укажыце, ці атрымалі Вы '''дазвол''' на выкарыстаньне гэтага файла ў {{GRAMMAR:месны|{{SITENAME}}}}; +** '''ліцэнзіі''', згодна ўмоваў якіх магчыма распаўсюджваць файл. +* '''Выкарыстоўвайце файл''' у артыкуле(ах). Напрыклад: [[{{ns:image}}:file.jpg]] ці [[{{ns:image}}:file.jpg|thumb|200px|Апісаньне]] — для выяваў; [[{{ns:media}}:file.ogg]] — для аўдыёфайлаў.", +'uploadlog' => 'журнал загрузак', +'uploadlogpage' => 'Журнал загрузак', +'uploadlogpagetext' => 'Сьпіс апошніх загружаных файлаў.', +'filename' => 'Назва файла', +'filedesc' => 'Апісаньне', +'fileuploadsummary' => 'Апісаньне:', +'filesource' => 'Крыніца', +'uploadedfiles' => 'Загружаныя файлы', +'ignorewarning' => 'Праігнараваць папярэджаньне і захаваць файл.', +'minlength' => 'Назва файла павінна быць не карацейшай за тры сымбалі.', +'illegalfilename' => 'Назва файла «$1» зьмяшчае сымбалі, якія нельга выкарыстоўваць у назвах старонак. Калі ласка, зьмяніце назву файла і паспрабуйце загрузіць яго зноў.', +'badfilename' => 'Назва файла была зьмененая на «$1».', +'savefile' => 'Захаваць файл', +'uploadedimage' => 'загружаная «[[$1]]»', +'uploadvirus' => 'Файл утрымлівае вірус! Падрабязнасьці: $1', +'watchthisupload' => 'Назіраць за гэтай старонкай', + +'license' => 'Ліцэнзія', +'nolicense' => 'Не выбраная', + +# Image list +'imagelist' => 'Сьпіс файлаў', +'imagelisttext' => 'Сьпіс $1 файлаў, адсартаваных $2.', +'getimagelist' => 'атрыманьне сьпісу файлаў', +'ilsubmit' => 'Шукаць', +'showlast' => 'Паказаць $1 апошніх файлаў адсартаваных $2.', +'byname' => 'па назьве', +'bydate' => 'па даце', +'bysize' => 'па памеры', +'imgdelete' => 'выдаліць', +'imgdesc' => 'апісаньне', +'imgfile' => 'файл', +'imghistory' => 'Гісторыя файла', +'revertimg' => 'вярнуць', +'deleteimg' => 'выдаліць', +'deleteimgcompletely' => 'Выдаліць усе вэрсіі гэтага файла', +'imagelinks' => 'Спасылкі', +'linkstoimage' => 'Наступныя старонкі спасылаюцца на гэты файл:', +'nolinkstoimage' => 'Ніводная старонка не спасылаецца на гэты файл.', +'sharedupload' => 'Гэты файл зьяўляецца агульным і можа выкарыстоўвацца іншымі праектамі.', +'imagelist_date' => 'Дата', +'imagelist_name' => 'Назва', +'imagelist_user' => 'Удзельнік', +'imagelist_size' => 'Памер', +'imagelist_description' => 'Апісаньне', + +# MIME search +'mimesearch' => 'Пошук па MIME', +'mimetype' => 'Тып MIME:', + +# Unwatched pages +'unwatchedpages' => 'Старонкі, за якімі ніхто не назірае', + +# List redirects +'listredirects' => 'Сьпіс перанакіраваньняў', + +# Unused templates +'unusedtemplates' => 'Шаблёны, якія не выкарыстоўваюцца', +'unusedtemplateswlh' => 'іншыя спасылкі', + +# Random redirect +'randomredirect' => 'Выпадковае перанакіраваньне', + +# Statistics +'statistics' => 'Статыстыка', +'sitestats' => 'Статыстыка {{GRAMMAR:родны|{{SITENAME}}}}', +'userstats' => 'Статыстыка ўдзелу', +'userstatstext' => "Колькасьць зарэгістраваных удзельнікаў і ўдзельніц: '''$1'''. + +Колькасьць адміністратараў і адміністратарак: '''$2''' (ці '''$4%'''). Падрабязнасьці глядзіце ў $3.", + +'disambiguations' => 'Старонкі-неадназначнасьці', +'disambiguationspage' => 'Шаблён:Неадназначнасьць', + +'doubleredirects' => 'Двайныя перанакіраваньні', + +'brokenredirects' => 'Некарэктныя перанакіраваньні', +'brokenredirectstext' => 'Наступныя перанакіраваньні спасылаюцца на неіснуючыя старонкі:', + +# Miscellaneous special pages +'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|байт|байта|байтаў}}', +'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|катэгорыя|катэгорыі|катэгорый}}', +'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|спасылка|спасылкі|спасылак}}', +'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|элемэнт|элемэнты|элемэнтаў}}', +'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|вэрсія|вэрсіі|вэрсій}}', +'nviews' => '$1 {{PLURAL:$1|прагляд|прагляды|праглядаў}}', +'lonelypages' => 'Старонкі-сіраціны', +'uncategorizedpages' => 'Некатэгарызаваныя старонкі', +'uncategorizedcategories' => 'Некатэгарызаваныя катэгорыі', +'uncategorizedimages' => 'Некатэгарызаваныя файлы', +'unusedcategories' => 'Катэгорыі, якія не выкарыстоўваюцца', +'unusedimages' => 'Файлы, якія не выкарыстоўваюцца', +'popularpages' => 'Папулярныя старонкі', +'wantedcategories' => 'Запатрабаваныя катэгорыі', +'wantedpages' => 'Запатрабаваныя старонкі', +'mostlinked' => 'Старонкі, на якія найчасьцей спасылаюцца', +'mostlinkedcategories' => 'Катэгорыі з найбольшай колькасьцю артыкулаў', +'mostcategories' => 'Старонкі з найбольшай колькасьцю катэгорый', +'mostimages' => 'Выявы, на якія найчасьцей спасылаюцца', +'mostrevisions' => 'Старонкі з найбольшай колькасьцю рэдагаваньняў', +'allpages' => 'Усе старонкі', +'prefixindex' => 'Пошук старонак па пачатку назвы', +'randompage' => 'Выпадковая старонка', +'shortpages' => 'Кароткія старонкі', +'longpages' => 'Доўгія старонкі', +'deadendpages' => 'Тупіковыя старонкі', +'listusers' => 'Сьпіс удзельнікаў і ўдзельніц', +'specialpages' => 'Спэцыяльныя старонкі', +'spheading' => 'Спэцыяльныя старонкі для ўсіх удзельнікаў і ўдзельніц', +'restrictedpheading' => 'Спэцыяльныя старонкі з абмежаваным доступам', +'rclsub' => '(да старонак, спасылкі на якія ёсьць на «$1»)', +'newpages' => 'Новыя старонкі', +'newpages-username' => 'Імя ўдзельніка/ўдзельніцы:', +'ancientpages' => 'Найстарэйшыя старонкі', +'move' => 'Перанесьці', +'movethispage' => 'Перанесьці гэтую старонку', + +# Book sources +'booksources' => 'Кнігарні', + +'categoriespagetext' => 'У {{GRAMMAR:месны|{{SITENAME}}}} існуюць наступныя катэгорыі:', +'data' => 'Зьвесткі', +'alphaindexline' => 'ад $1 да $2', +'version' => 'Вэрсія', + +# Special:Log +'specialloguserlabel' => 'Удзельнік/удзельніца:', +'speciallogtitlelabel' => 'Назва:', +'log' => 'Журналы падзей', +'alllogstext' => 'Сумесны паказ журналаў загрузкі, выдаленьня, абароны, блякаваньня і адміністраваньня. +Вы можаце адфільтраваць вынікі па тыпе журналу, удзельніку ці старонцы.', + +# Special:Allpages +'nextpage' => 'Наступная старонка ($1)', +'prevpage' => 'Папярэдняя старонка ($1)', +'allpagesfrom' => 'Паказаць старонкі, пачынаючы з:', +'allarticles' => 'Усе артыкулы', +'allinnamespace' => 'Усе старонкі (прастора назваў: $1)', +'allnotinnamespace' => 'Усе старонкі (не ў прасторы назваў $1)', +'allpagesprev' => 'Папярэднія', +'allpagesnext' => 'Наступныя', +'allpagessubmit' => 'Паказаць', +'allpagesprefix' => 'Паказаць старонкі, назвы якіх пачынаюцца з:', +'allpagesbadtitle' => 'Пададзеная назва старонкі была няслушная ці пачыналася зь міжмоўнай ці міжвікі спасылкі. Яна яшчэ можа ўтрымліваць сымбалі, якія ня могуць ужывацца ў назвах.', + +# E-mail user +'emailuser' => 'Даслаць ліст па электроннай пошце гэтаму ўдзельніку/гэтай удзельніцы', +'emailpage' => 'Даслаць ліст ўдзельніку ці ўдзельніцы па электроннай пошце', +'noemailtitle' => 'Адрас электроннай пошты адсутнічае', +'emailfrom' => 'Ад', +'emailto' => 'Каму', +'emailsubject' => 'Тэма', +'emailmessage' => 'Паведамленьне', +'emailsend' => 'Даслаць', + +# Watchlist +'watchlist' => 'Мой сьпіс назіраньня', +'mywatchlist' => 'Мой сьпіс назіраньня', +'watchlistfor' => "(для '''$1''')", +'nowatchlist' => 'Ваш сьпіс назіраньня — пусты.', +'clearwatchlist' => 'Ачысьціць сьпіс назіраньня', +'watchlistclearbutton' => 'Ачысьціць сьпіс назіраньня', +'addedwatch' => 'Дададзеная ў сьпіс назіраньня', +'addedwatchtext' => "Артыкул «$1» быў дададзены да Вашага [[Special:Watchlist|сьпісу назіраньня]]. +Наступныя зьмены ў гэтым артыкуле і зьвязанай зь ім старонцы абмеркаваньняў будуць бачныя там, і старонка будзе выглядаць '''тлустай''' на [[Special:Recentchanges|старонцы са сьпісам апошніх зьменаў]], каб зьмены было лягчэй заўважыць. + +Калі Вы захочаце выдаліць артыкул са сьпісу назіраньня, націсьніце «не назіраць» у спэцыяльным радку зьверху артыкула.", +'removedwatch' => 'Выдаленая са сьпісу назіраньня', +'removedwatchtext' => 'Старонка «[[:$1]]» была выдаленая з Вашага сьпісу назіраньня.', +'watch' => 'Назіраць', +'watchthispage' => 'Назіраць за гэтай старонкай', +'unwatch' => 'Не назіраць', +'unwatchthispage' => 'Перастаць назіраць', +'notanarticle' => 'Не артыкул', +'removechecked' => 'Выдаліць выбраныя старонкі са сьпісу назіраньня', +'removingchecked' => 'Выдаленьне выбраных старонак са сьпісу назіраньня...', +'couldntremove' => 'Немагчыма выдаліць «$1»...', +'watchlist-show-bots' => 'паказаць праўкі робатаў', +'watchlist-hide-bots' => 'схаваць праўкі робатаў', +'watchlist-show-own' => 'паказаць мае праўкі', +'watchlist-hide-own' => 'схаваць мае праўкі', +'watchlist-show-minor' => 'паказаць дробныя праўкі', +'watchlist-hide-minor' => 'схаваць дробныя праўкі', + +# Displayed when you click the "watch" button and it's in the process of watching +'watching' => 'Дадаецца ў сьпіс назіраньня...', +'unwatching' => 'Выдаляецца са сьпісу назіраньня...', + +'enotif_newpagetext' => 'Гэта новая старонка.', + +# Delete/protect/revert +'deletepage' => 'Выдаліць старонку', +'confirm' => 'Пацьверджаньне', +'excontent' => 'колішні зьмест: «$1»', +'exblank' => 'старонка была пустая', +'confirmdelete' => 'Пацьверджаньне выдаленьня', +'deletesub' => '(Выдаленьне «$1»)', +'historywarning' => 'Папярэджаньне: у старонкі, якую Вы зьбіраецеся выдаліць, ёсьць гісторыя: ', +'actioncomplete' => 'Дзеяньне завершанае', +'deletedarticle' => 'выдаленая «[[$1]]»', +'dellogpage' => 'Журнал выдаленьняў', +'dellogpagetext' => 'Сьпіс апошніх выдаленьняў.', +'deletionlog' => 'журнал выдаленьняў', +'deletecomment' => 'Прычына выдаленьня', +'rollback' => 'Адмяніць рэдагаваньні', +'cantrollback' => 'Немагчыма скасаваць зьмену; апошні рэдактар — адзіны аўтар гэтай старонкі.', +'alreadyrolled' => 'Немагчыма скасаваць апошнюю зьмену [[:$1]], якую зрабіў [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|гутаркі]]); нехта іншы ўжо зьмяніў артыкул ці скасаваў зьмены. + +Апошнія зьмены зробленыя [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|гутаркі]]).', +'protectlogpage' => 'Журнал абаронаў', +'protectedarticle' => 'абароненая «[[$1]]»', +'protectsub' => '(Абарона «$1»)', +'confirmprotecttext' => 'Вы сапраўды жадаеце абараніць гэтую старонку?', +'confirmprotect' => 'Пацьверджаньне абароны', +'protectcomment' => 'Прычына для абароны', +'confirmunprotecttext' => 'Вы сапраўды жадаеце зьняць абарону з гэтай старонкі?', + +# Restrictions (nouns) +'restriction-edit' => 'Рэдагаваньне', +'restriction-move' => 'Перанос', + +# Undelete +'undelete' => 'Прагляд выдаленых старонак', +'viewdeletedpage' => 'Паказаць выдаленыя старонкі', +'undeletecomment' => 'Камэнтар:', + +# Namespace form on various pages +'namespace' => 'Прастора назваў:', +'invert' => 'Адваротны выбар', + +# Contributions +'contributions' => 'Унёсак удзельніка/удзельніцы', +'mycontris' => 'Мой унёсак', +'contribsub2' => 'Для $1 ($2)', + +'sp-contributions-blocklog' => 'Журнал блякаваньняў', + +# What links here +'whatlinkshere' => 'Адкуль спасылаюцца на старонку', +'linklistsub' => '(Сьпіс спасылак)', +'linkshere' => "Наступныя старонкі спасылаюцца на '''[[:$1]]''':", +'nolinkshere' => "Ніводная старонка не спасылаецца на '''[[:$1]]'''.", +'isredirect' => 'старонка-перанакіраваньне', +'istemplate' => 'уключэньне', + +# Block/unblock +'blockip' => 'Блякаваньне ўдзельніка ці ўдзельніцы', +'blockiptext' => 'Ужывайце форму ніжэй, каб заблякаваць доступ для запісу з пэўнага IP-адрасу ці імя ўдзельніка. Гэта трэба рабіць толькі прадухіленьня вандалізму і згодна з [[{{ns:project}}:Правілы|правіламі]]. Запоўніце ніжэй пэўную прычыну (напрыклад, пералічыце асобныя старонкі, на якіх былі парушэньні).', +'ipaddress' => 'IP-адрас', +'ipadressorusername' => 'IP-адрас альбо імя ўдзельніка/ўдзельніцы', +'ipbexpiry' => 'Тэрмін', +'ipbreason' => 'Прычына', +'ipbanononly' => 'Блякаваць толькі ананімаў', +'ipbcreateaccount' => 'Забараніць стварэньне рахункаў', +'ipbother' => 'Іншы тэрмін', +'ipboptions' => '2 гадзіны:2 hours,1 дзень:1 day,3 дня:3 days,1 тыдзень:1 week,2 тыдні:2 weeks,1 месяц:1 month,3 месяцы:3 months,6 месяцаў:6 months,1 год:1 year,назаўсёды:infinite', +'ipbotheroption' => 'іншы', +'badipaddress' => 'Некарэктны IP-адрас', +'blockipsuccesssub' => 'Блякаваньне пасьпяховае', +'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] быў заблякаваны/была заблякаваная. +
Глядзіце [[Special:Ipblocklist|сьпіс заблякаваных IP-адрасоў]] дзеля перагляду блякаваньняў.', +'ipblocklist' => 'Сьпіс заблякаваных IP-адрасоў і імёнаў удзельнікаў', +'blocklistline' => '$1, $2 заблякаваў $3 ($4)', +'infiniteblock' => 'назаўсёды', +'anononlyblock' => 'толькі ананімаў', +'createaccountblock' => 'стварэньне рахунку заблякаванае', +'blocklink' => 'заблякаваць', +'contribslink' => 'унёсак', +'autoblocker' => "Вы аўтаматычна заблякаваныя, таму што Ваш IP-адрас нядаўна ўжываўся «[[User:$1|$1]]». Прычына блякаваньня $1 наступная: «'''$2'''»", +'blocklogpage' => 'Журнал блякаваньняў', +'blocklogentry' => 'заблякаваны «[[$1]]» на тэрмін: $2 $3', +'blocklogtext' => 'Гэта журнал уліку блякаваньняў і разблякаваньняў удзельнікаў. Аўтаматычна заблякаваныя IP-адрасы не пазначаныя. Глядзіце [[Special:Ipblocklist|сьпіс заблякаваных IP-адрасоў]], каб пабачыць дзейныя ў гэты момант блякаваньні.', +'ipb_already_blocked' => '«$1» ужо заблякаваны', +'ip_range_invalid' => 'Некарэктны дыяпазон IP-адрасоў.', + +# Move page +'movepage' => 'Перанесьці старонку', +'movearticle' => 'Перанесьці старонку', +'newtitle' => 'Новая назва', +'move-watch' => 'Назіраць за гэтай старонкай', +'movepagebtn' => 'Перанесьці старонку', +'pagemovedtext' => 'Старонка «[[$1]]» перанесеная ў «[[$2]]».', +'articleexists' => 'Старонка з такой назвай ужо існуе, альбо абраная Вамі назва недапушчальная. +Калі ласка, абярыце іншую назву.', +'movedto' => 'перанесеная ў', +'movetalk' => 'Перанесьці таксама старонку абмеркаваньня.', +'talkpagemoved' => 'Адпаведная старонка абмеркаваньня таксама перанесеная.', +'talkpagenotmoved' => 'Адпаведная старонка абмеркаваньня не перанесеная.', +'1movedto2' => '[[$1]] перанесеная ў [[$2]]', +'1movedto2_redir' => '[[$1]] перанесеная ў [[$2]] з выдаленьнем перанакіраваньня', +'movereason' => 'Прычына', +'delete_and_move' => 'Выдаліць і перанесьці', +'delete_and_move_confirm' => 'Так, выдаліць старонку', + +# Export +'export' => 'Экспартаваць старонкі', +'exportcuronly' => 'Экспартаваць толькі бягучую вэрсію, бяз поўнай гісторыі', + +# Namespace 8 related +'allmessages' => 'Сыстэмныя паведамленьні', +'allmessagesname' => 'Назва', +'allmessagesdefault' => 'Тэкст па змоўчаньні', +'allmessagescurrent' => 'Бягучы тэкст', +'allmessagestext' => 'Сьпіс усіх сыстэмных паведамленьняў, якія існуюць у прасторы назваў MediaWiki.', +'allmessagesnotsupportedUI' => 'Ваша цяперашняя мова $1 інтэрфэйсу не падтрымліваецца Special:AllMessages гэтага сайту.', +'allmessagesnotsupportedDB' => "'''Special:AllMessages''' не падтрымліваецца, таму што адключанае '''\$wgUseDatabaseMessages'''.", +'allmessagesfilter' => 'Фільтар рэгулярных выразаў:', +'allmessagesmodified' => 'Паказаць толькі зьмененыя', + +# Thumbnails +'thumbnail-more' => 'Павялічыць', +'missingimage' => 'Выява адсутнічае
$1', + +# Special:Import +'import' => 'Імпартаваць старонкі', +'importfailed' => 'Немагчыма імпартаваць: $1', + +# Tooltip help for the actions +'tooltip-minoredit' => 'Пазначыць гэтую зьмену як дробную', +'tooltip-save' => 'Захаваць Вашы зьмены', +'tooltip-preview' => 'Праглядзець Вашы зьмены. Калі ласка, выкарыстоўвайце гэтую магчымасьць перад тым, як захаваць старонку!', +'tooltip-diff' => 'Паказаць зробленыя Вамі зьмены ў тэксьце.', +'tooltip-watch' => 'Дадаць гэтую старонку ў Ваш сьпіс назіраньня', + +# Attribution +'anonymous' => 'Ананімныя ўдзельнікі і ўдзельніцы {{GRAMMAR:родны|{{SITENAME}}}}', +'siteuser' => 'Удзельнік/удзельніца {{GRAMMAR:родны|{{SITENAME}}}} $1', +'lastmodifiedatby' => 'Гэтую старонку апошні раз рэдагаваў $3 $2, $1.', # $1 date, $2 time, $3 user +'and' => 'і', +'others' => 'іншыя', +'creditspage' => 'Падзякі', + +# Spam protection +'spamprotectiontitle' => 'Фільтар для абароны ад спаму', +'subcategorycount' => 'У гэтай катэгорыі ёсьць $1 {{PLURAL:$1|падкатэгорыя|падкатэгорыі|падкатэгорый}}.', +'categoryarticlecount' => 'У гэтай катэгорыі ёсьць $1 {{PLURAL:$1|артыкул|артыкулы|артыкулаў}}.', +'category-media-count' => 'У гэтай катэгорыі ёсьць $1 {{PLURAL:$1|файл|файлы|файлаў}}.', +'listingcontinuesabbrev' => ' (працяг)', + +# Info page +'infosubtitle' => 'Інфармацыя пра старонку', +'numedits' => 'Колькасьць зьменаў (артыкула): $1', +'numtalkedits' => 'Колькасьць зьменаў (старонкі абмеркаваньня): $1', +'numwatchers' => 'Колькасьць назіральнікаў і назіральніц: $1', +'numauthors' => 'Колькасьць розных аўтараў і аўтарак (артыкула): $1', +'numtalkauthors' => 'Колькасьць розных аўтараў і аўтарак (старонкі абмеркаваньня): $1', + +# Math options +'mw_math_png' => 'Заўсёды паказваць як PNG', +'mw_math_simple' => 'HTML у простых выпадках, інакш PNG', +'mw_math_html' => 'HTML калі магчыма, інакш PNG', +'mw_math_mathml' => 'MathML калі магчыма (экспэрымэнтальна)', + +# Image deletion +'deletedrevision' => 'Выдаленая старая вэрсія $1.', + +# Browsing diffs +'previousdiff' => '← Перайсьці да папярэдняй зьмены', +'nextdiff' => 'Перайсьці да наступнай зьмены →', + +'newimages' => 'Галерэя новых файлаў', +'noimages' => 'Выявы адсутнічаюць.', + +# EXIF tags +'exif-imagewidth' => 'Шырыня', +'exif-imagelength' => 'Вышыня', +'exif-imagedescription' => 'Назва выявы', +'exif-make' => 'Вытворца фотаапарата', +'exif-model' => 'Мадэль фотаапарата', +'exif-exifversion' => 'Вэрсія Exif', +'exif-lightsource' => 'Крыніца сьвятла', +'exif-flash' => 'Успышка', +'exif-gpslatitude' => 'Шырата', +'exif-gpslongitude' => 'Даўгата', + +'exif-lightsource-0' => 'Невядомая', +'exif-lightsource-4' => 'Успышка', + +# 'all' in various places, this might be different for inflected languages +'recentchangesall' => 'усе', +'namespacesall' => 'усе', + +# E-mail address confirmation +'confirmemail' => 'Пацьвердзіць адрас электроннай пошты', + +'unit-pixel' => 'пкс', + +'articletitles' => "Артыкулы, якія пачынаюцца з ''$1''", +'hideresults' => 'Схаваць вынікі', + +'loginlanguagelabel' => 'Мова: $1', + +# Table pager +'table_pager_next' => 'Наступная старонка', +'table_pager_prev' => 'Папярэдняя старонка', +'table_pager_first' => 'Першая старонка', +'table_pager_last' => 'Апошняя старонка', + +# Auto-summaries +'autosumm-blank' => 'Зьмест старонкі выдалены цалкам', +'autoredircomment' => 'Перанакіроўвае на [[$1]]', # This should be changed to the new naming convention, but existed beforehand +'autosumm-new' => 'Новая старонка: $1', + +); + +?> diff --git a/languages/messages/MessagesBg.php b/languages/messages/MessagesBg.php index 2b114851..3ded72a4 100644 --- a/languages/messages/MessagesBg.php +++ b/languages/messages/MessagesBg.php @@ -1,8 +1,7 @@ 'Медия', @@ -25,74 +24,225 @@ $namespaceNames = array( NS_CATEGORY_TALK => 'Категория_беседа' ); -$quickbarSettings = array( - 'Без меню', 'Неподвижно вляво', 'Неподвижно вдясно', 'Плаващо вляво', 'Плаващо вдясно' -); - $skinNames = array( - 'standard' => 'Класика', - 'nostalgia' => 'Носталгия', - 'cologneblue' => 'Кьолнско синьо', - 'smarty' => 'Падингтън', + 'standard' => 'Класика', + 'nostalgia' => 'Носталгия', + 'cologneblue' => 'Кьолнско синьо', + 'smarty' => 'Падингтън', 'montparnasse' => 'Монпарнас', - 'davinci' => 'ДаВинчи', - 'mono' => 'Моно', - 'monobook' => 'Монобук', - 'myskin' => 'Мой облик', + 'davinci' => 'ДаВинчи', + 'mono' => 'Моно', + 'monobook' => 'Монобук', + 'myskin' => 'Мой облик', + 'chick' => 'Пиленце' ); $datePreferences = false; $bookstoreList = array( - 'books.bg' => 'http://www.books.bg/ISBN/$1', + 'books.bg' => 'http://www.books.bg/ISBN/$1', + 'Пингвините' => 'http://www.pe-bg.com/?cid=3&search_q=$1&where=ISBN&x=0&y=0**', + 'Бард' => 'http://www.bard.bg/search/?q=$1' ); $magicWords = array( # ID CASE SYNONYMS 'redirect' => array( 0, '#redirect', '#пренасочване', '#виж' ), 'notoc' => array( 0, '__NOTOC__', '__БЕЗСЪДЪРЖАНИЕ__' ), + 'nogallery' => array( 0, '__NOGALLERY__', '__БЕЗГАЛЕРИЯ__'), 'forcetoc' => array( 0, '__FORCETOC__', '__СЪССЪДЪРЖАНИЕ__' ), - 'toc' => array( 0, '__TOC__', '__СЪДЪРЖАНИЕ__' ), - 'noeditsection' => array( 0, '__NOEDITSECTION__', '__БЕЗ_РЕДАКТИРАНЕ_НА_РАЗДЕЛИ__' ), - 'start' => array( 0, '__START__', '__НАЧАЛО__' ), - 'currentmonth' => array( 1, 'CURRENTMONTH', 'ТЕКУЩМЕСЕЦ' ), + 'toc' => array( 0, '__TOC__', '__СЪДЪРЖАНИЕ__'), + 'noeditsection' => array( 0, '__NOEDITSECTION__', '__БЕЗ_РЕДАКТИРАНЕ_НА_РАЗДЕЛИ__'), + 'start' => array( 0, '__START__', '__НАЧАЛО__'), + 'currentmonth' => array( 1, 'CURRENTMONTH', 'ТЕКУЩМЕСЕЦ'), 'currentmonthname' => array( 1, 'CURRENTMONTHNAME', 'ТЕКУЩМЕСЕЦИМЕ' ), - 'currentmonthnamegen' => array( 1, 'CURRENTMONTHNAMEGEN', 'ТЕКУЩМЕСЕЦИМЕРОД' ), - 'currentmonthabbrev' => array( 1, 'CURRENTMONTHABBREV', 'ТЕКУЩМЕСЕЦСЪКР' ), - 'currentday' => array( 1, 'CURRENTDAY', 'ТЕКУЩДЕН' ), - 'currentdayname' => array( 1, 'CURRENTDAYNAME', 'ТЕКУЩДЕНИМЕ' ), - 'currentyear' => array( 1, 'CURRENTYEAR', 'ТЕКУЩАГОДИНА' ), - 'currenttime' => array( 1, 'CURRENTTIME', 'ТЕКУЩОВРЕМЕ' ), - 'numberofarticles' => array( 1, 'NUMBEROFARTICLES', 'БРОЙСТАТИИ' ), - 'numberoffiles' => array( 1, 'NUMBEROFFILES', 'БРОЙФАЙЛОВЕ' ), - 'pagename' => array( 1, 'PAGENAME', 'СТРАНИЦА' ), - 'pagenamee' => array( 1, 'PAGENAMEE', 'СТРАНИЦАИ' ), - 'namespace' => array( 1, 'NAMESPACE', 'ИМЕННОПРОСТРАНСТВО' ), - 'subst' => array( 0, 'SUBST:', 'ЗАМЕСТ:' ), - 'msgnw' => array( 0, 'MSGNW:', 'СЪОБЩNW:' ), - 'end' => array( 0, '__END__', '__КРАЙ__' ), - 'img_thumbnail' => array( 1, 'thumbnail', 'thumb', 'мини' ), + 'currentmonthnamegen' => array( 1, 'CURRENTMONTHNAMEGEN', 'ТЕКУЩМЕСЕЦИМЕРОД'), + 'currentmonthabbrev' => array( 1, 'CURRENTMONTHABBREV', 'ТЕКУЩМЕСЕЦСЪКР'), + 'currentday' => array( 1, 'CURRENTDAY', 'ТЕКУЩДЕН'), + 'currentday2' => array( 1, 'CURRENTDAY2', 'ТЕКУЩДЕН2'), + 'currentdayname' => array( 1, 'CURRENTDAYNAME', 'ТЕКУЩДЕНИМЕ'), + 'currentyear' => array( 1, 'CURRENTYEAR', 'ТЕКУЩАГОДИНА'), + 'currenttime' => array( 1, 'CURRENTTIME', 'ТЕКУЩОВРЕМЕ'), + 'currenthour' => array( 1, 'CURRENTHOUR', 'ТЕКУЩЧАС' ), + 'localmonth' => array( 1, 'LOCALMONTH' ), + 'localmonthname' => array( 1, 'LOCALMONTHNAME' ), + 'localmonthnamegen' => array( 1, 'LOCALMONTHNAMEGEN' ), + 'localmonthabbrev' => array( 1, 'LOCALMONTHABBREV' ), + 'localday' => array( 1, 'LOCALDAY' ), + 'localday2' => array( 1, 'LOCALDAY2' ), + 'localdayname' => array( 1, 'LOCALDAYNAME' ), + 'localyear' => array( 1, 'LOCALYEAR' ), + 'localtime' => array( 1, 'LOCALTIME' ), + 'localhour' => array( 1, 'LOCALHOUR' ), + 'numberofpages' => array( 1, 'NUMBEROFPAGES', 'БРОЙСТРАНИЦИ'), + 'numberofarticles' => array( 1, 'NUMBEROFARTICLES', 'БРОЙСТАТИИ'), + 'numberoffiles' => array( 1, 'NUMBEROFFILES', 'БРОЙФАЙЛОВЕ'), + 'numberofusers' => array( 1, 'NUMBEROFUSERS', 'БРОЙПОТРЕБИТЕЛИ'), + 'pagename' => array( 1, 'PAGENAME', 'СТРАНИЦА'), + 'pagenamee' => array( 1, 'PAGENAMEE', 'СТРАНИЦАИ'), + 'namespace' => array( 1, 'NAMESPACE', 'ИМЕННОПРОСТРАНСТВО'), + 'namespacee' => array( 1, 'NAMESPACEE', 'ИМЕННОПРОСТРАНСТВОИ'), + 'talkspace' => array( 1, 'TALKSPACE' ), + 'talkspacee' => array( 1, 'TALKSPACEE' ), + 'subjectspace' => array( 1, 'SUBJECTSPACE', 'ARTICLESPACE'), + 'subjectspacee' => array( 1, 'SUBJECTSPACEE', 'ARTICLESPACEE'), + 'fullpagename' => array( 1, 'FULLPAGENAME', 'ПЪЛНОИМЕ_СТРАНИЦА'), + 'fullpagenamee' => array( 1, 'FULLPAGENAMEE', 'ПЪЛНОИМЕ_СТРАНИЦАИ'), + 'subpagename' => array( 1, 'SUBPAGENAME', 'ИМЕ_ПОДСТРАНИЦА'), + 'subpagenamee' => array( 1, 'SUBPAGENAMEE', 'ИМЕ_ПОДСТРАНИЦАИ'), + 'basepagename' => array( 1, 'BASEPAGENAME' ), + 'basepagenamee' => array( 1, 'BASEPAGENAMEE' ), + 'talkpagename' => array( 1, 'TALKPAGENAME', 'ИМЕ_БЕСЕДА'), + 'talkpagenamee' => array( 1, 'TALKPAGENAMEE', 'ИМЕ_БЕСЕДАИ'), + 'subjectpagename' => array( 1, 'SUBJECTPAGENAME', 'ARTICLEPAGENAME'), + 'subjectpagenamee' => array( 1, 'SUBJECTPAGENAMEE', 'ARTICLEPAGENAMEE'), + 'msg' => array( 0, 'MSG:', 'СЪОБЩ:'), + 'subst' => array( 0, 'SUBST:', 'ЗАМЕСТ:'), + 'msgnw' => array( 0, 'MSGNW:', 'СЪОБЩБУ:'), + 'end' => array( 0, '__END__', '__КРАЙ__'), + 'img_thumbnail' => array( 1, 'thumbnail', 'thumb', 'мини'), 'img_manualthumb' => array( 1, 'thumbnail=$1', 'thumb=$1', 'мини=$1'), - 'img_right' => array( 1, 'right', 'вдясно', 'дясно', 'д' ), - 'img_left' => array( 1, 'left', 'вляво', 'ляво', 'л' ), - 'img_none' => array( 1, 'none', 'н' ), - 'img_width' => array( 1, '$1px', '$1пкс' , '$1п' ), + 'img_right' => array( 1, 'right', 'вдясно', 'дясно', 'д'), + 'img_left' => array( 1, 'left', 'вляво', 'ляво', 'л'), + 'img_none' => array( 1, 'none', 'н'), + 'img_width' => array( 1, '$1px', '$1пкс' , '$1п'), 'img_center' => array( 1, 'center', 'centre', 'център', 'центр', 'ц' ), 'img_framed' => array( 1, 'framed', 'enframed', 'frame', 'рамка', 'врамка' ), - 'int' => array( 0, 'INT:' ), - 'sitename' => array( 1, 'SITENAME', 'ИМЕНАСАЙТА' ), + 'img_page' => array( 1, 'page=$1', 'page $1'), + 'img_baseline' => array( 1, 'baseline' ), + 'img_sub' => array( 1, 'sub' ), + 'img_super' => array( 1, 'super', 'sup' ), + 'img_top' => array( 1, 'top' ), + 'img_text-top' => array( 1, 'text-top' ), + 'img_middle' => array( 1, 'middle' ), + 'img_bottom' => array( 1, 'bottom' ), + 'img_text-bottom' => array( 1, 'text-bottom' ), + 'int' => array( 0, 'INT:', 'ВЪТР:'), + 'sitename' => array( 1, 'SITENAME', 'ИМЕНАСАЙТА'), 'ns' => array( 0, 'NS:', 'ИП:' ), - 'localurl' => array( 0, 'LOCALURL:', 'ЛОКАЛЕНАДРЕС:' ), - 'localurle' => array( 0, 'LOCALURLE:', 'ЛОКАЛЕНАДРЕСИ:' ), - 'server' => array( 0, 'SERVER', 'СЪРВЪР' ), - 'servername' => array( 0, 'SERVERNAME', 'ИМЕНАСЪРВЪРА' ), - 'scriptpath' => array( 0, 'SCRIPTPATH', 'ПЪТДОСКРИПТА' ), - 'grammar' => array( 0, 'GRAMMAR:', 'ГРАМАТИКА:' ), + 'localurl' => array( 0, 'LOCALURL:', 'ЛОКАЛЕНАДРЕС:'), + 'localurle' => array( 0, 'LOCALURLE:', 'ЛОКАЛЕНАДРЕСИ:'), + 'server' => array( 0, 'SERVER', 'СЪРВЪР'), + 'servername' => array( 0, 'SERVERNAME', 'ИМЕНАСЪРВЪРА'), + 'scriptpath' => array( 0, 'SCRIPTPATH', 'ПЪТДОСКРИПТА'), + 'grammar' => array( 0, 'GRAMMAR:', 'ГРАМАТИКА:'), 'notitleconvert' => array( 0, '__NOTITLECONVERT__', '__NOTC__'), 'nocontentconvert' => array( 0, '__NOCONTENTCONVERT__', '__NOCC__'), 'currentweek' => array( 1, 'CURRENTWEEK', 'ТЕКУЩАСЕДМИЦА'), - 'currentdow' => array( 1, 'CURRENTDOW' ), - 'revisionid' => array( 1, 'REVISIONID' ), + 'currentdow' => array( 1, 'CURRENTDOW', 'ТЕКУЩ_ДЕН_ОТ_СЕДМИЦАТА'), + 'localweek' => array( 1, 'LOCALWEEK' ), + 'localdow' => array( 1, 'LOCALDOW' ), + 'revisionid' => array( 1, 'REVISIONID', 'ИД_НА_ВЕРСИЯТА'), + 'revisionday' => array( 1, 'REVISIONDAY', 'ДЕН__НА_ВЕРСИЯТА'), + 'revisionday2' => array( 1, 'REVISIONDAY2', 'ДЕН__НА_ВЕРСИЯТА2'), + 'revisionmonth' => array( 1, 'REVISIONMONTH', 'МЕСЕЦ__НА_ВЕРСИЯТА'), + 'revisionyear' => array( 1, 'REVISIONYEAR', 'ГОДИНА__НА_ВЕРСИЯТА'), + 'revisiontimestamp' => array( 1, 'REVISIONTIMESTAMP' ), + 'plural' => array( 0, 'PLURAL:', 'МН_ЧИСЛО:'), + 'fullurl' => array( 0, 'FULLURL:', 'ПЪЛЕН_АДРЕС:'), + 'fullurle' => array( 0, 'FULLURLE:', 'ПЪЛЕН_АДРЕСИ:'), + 'lcfirst' => array( 0, 'LCFIRST:', 'ПЪРВА_БУКВА_МАЛКА:'), + 'ucfirst' => array( 0, 'UCFIRST:', 'ПЪРВА_БУКВА_ГЛАВНА:'), + 'lc' => array( 0, 'LC:', 'МАЛКИ_БУКВИ:'), + 'uc' => array( 0, 'UC:', 'ГЛАВНИ_БУКВИ:'), + 'raw' => array( 0, 'RAW:', 'НЕОБРАБ:'), + 'displaytitle' => array( 1, 'DISPLAYTITLE', 'ПОКАЗВ_ЗАГЛАВИЕ'), + 'rawsuffix' => array( 1, 'R' ), + 'newsectionlink' => array( 1, '__NEWSECTIONLINK__'), + 'currentversion' => array( 1, 'CURRENTVERSION' ), + 'urlencode' => array( 0, 'URLENCODE:' ), + 'anchorencode' => array( 0, 'ANCHORENCODE' ), + 'currenttimestamp' => array( 1, 'CURRENTTIMESTAMP' ), + 'localtimestamp' => array( 1, 'LOCALTIMESTAMP' ), + 'directionmark' => array( 1, 'DIRECTIONMARK', 'DIRMARK' ), + 'language' => array( 0, '#LANGUAGE:' ), + 'contentlanguage' => array( 1, 'CONTENTLANGUAGE', 'CONTENTLANG' ), + 'pagesinnamespace' => array( 1, 'PAGESINNAMESPACE:', 'PAGESINNS:' ), + 'numberofadmins' => array( 1, 'NUMBEROFADMINS' ), + 'formatnum' => array( 0, 'FORMATNUM' ), + 'padleft' => array( 0, 'PADLEFT' ), + 'padright' => array( 0, 'PADRIGHT' ), + 'special' => array( 0, 'special', ), + 'defaultsort' => array( 1, 'DEFAULTSORT:' ), +); + +/** + * Alternate names of special pages. All names are case-insensitive. The first + * listed alias will be used as the default. Aliases from the fallback + * localisation (usually English) will be included by default. + * + * This array may be altered at runtime using the LanguageGetSpecialPageAliases + * hook. + */ +$specialPageAliases = array( + 'DoubleRedirects' => array('Двойни_пренасочвания'), + 'BrokenRedirects' => array('Невалидни_пренасочвания'), + 'Disambiguations' => array('Пояснителни_страници'), + 'Userlogin' => array('Регистриране_или_влизане'), + 'Userlogout' => array('Излизане'), + 'Preferences' => array('Настройки'), + 'Watchlist' => array('Списък_за_наблюдение'), + 'Recentchanges' => array('Последни_промени'), + 'Upload' => array('Качване'), + 'Imagelist' => array('Списък_на_картинките'), + 'Newimages' => array('Галерия_на_новите_файлове'), + 'Listusers' => array('Списък_на_потребителите'), + 'Statistics' => array('Статистика'), + 'Randompage' => array('Случайна_статия'), + 'Lonelypages' => array('Страници-сираци'), + 'Uncategorizedpages' => array('Некатегоризирани_страници'), + 'Uncategorizedcategories' => array('Некатегоризирани_категории'), + 'Uncategorizedimages' => array('Некатегоризирани_картинки'), + 'Unusedcategories' => array('Неизползвани_категории'), + 'Unusedimages' => array('Неизползвани_картинки'), + 'Wantedpages' => array('Желани_страници'), + 'Wantedcategories' => array('Желани_категории'), + 'Mostlinked' => array('Най-препращани_страници'), + 'Mostlinkedcategories' => array('Най-препращани_категории'), + 'Mostcategories' => array('Страници_с_най-много_категории'), + 'Mostimages' => array('Най-препращани_картинки'), + 'Mostrevisions' => array('Страници_с_най-много_версии'), + 'Fewestrevisions' => array('Страници_с_най-малко_версии'), + 'Shortpages' => array('Кратки_страници'), + 'Longpages' => array('Дълги_страници'), + 'Newpages' => array('Нови_страници'), + 'Ancientpages' => array('Стари_статии'), + 'Deadendpages' => array('Задънени_страници'), + 'Allpages' => array('Всички_страници'), + 'Prefixindex' => array('Азбучен_списък_на_представки') , + 'Ipblocklist' => array('Списък_на_блокирани_IP-адреси_и_потребители'), + 'Specialpages' => array('Специални_страници'), + 'Contributions' => array('Приноси'), + 'Emailuser' => array('Пращане_писмо_на_потребител'), + 'Whatlinkshere' => array('Какво_сочи_насам'), + 'Recentchangeslinked' => array('Свързани_промени'), + 'Movepage' => array('Преместване_на_страница'), + 'Booksources' => array('Източници_на_книги'), + 'Categories' => array('Категории'), + 'Export' => array('Изнасяне_на_страници'), + 'Version' => array('Версия'), + 'Allmessages' => array('Системни_съобщения'), + 'Log' => array('Дневници'), + 'Blockip' => array('Блокиране_на_потребител'), + 'Undelete' => array('Преглед_на_изтрити_страници'), + 'Import' => array('Внасяне_на_страници'), + 'Lockdb' => array('Заключване_на_базата_от_данни'), + 'Unlockdb' => array('Отключване_на_базата_от_данни'), + 'Userrights' => array('Управление_на_потребителските_права'), + 'MIMEsearch' => array('MIME-търсене'), + 'Unwatchedpages' => array('Ненаблюдавани_страници'), + 'Listredirects' => array('Списък_на_пренасочванията'), + 'Revisiondelete' => array('Изтриване_на_версии'), + 'Unusedtemplates' => array('Неизползвани_шаблони'), + 'Randomredirect' => array('Случайно_пренасочване'), + 'Mypage' => array('Моята_страница'), + 'Mytalk' => array('Моята_беседа'), + 'Mycontributions' => array('Моите_приноси'), + 'Listadmins' => array('Списък_на_администраторите'), + 'Popularpages' => array('Известни_страници'), + 'Search' => array('Търсене'), + 'Resetpass' => array('Изтриване_на_парола'), + 'Withoutinterwiki' => array('Без_междууикита'), ); $linkTrail = '/^([a-zабвгдежзийклмнопрстуфхцчшщъыьэюя]+)(.*)$/sDu'; @@ -100,733 +250,1049 @@ $linkTrail = '/^([a-zабвгдежзийклмнопрстуфхцчшщъыь $separatorTransformTable = array(',' => "\xc2\xa0", '.' => ',' ); $messages = array( - -# User toggles -'tog-underline' => 'Подчертаване на препратките', -'tog-highlightbroken' => 'Показване на невалидните препратки така (алтернативно: така?)', -'tog-justify' => 'Двустранно подравняване на абзаците', -'tog-hideminor' => 'Скриване на малки редакции в последните промени', -'tog-usenewrc' => 'Подобряване на последните промени (Javascript)', -'tog-numberheadings' => 'Номериране на заглавията', -'tog-showtoolbar' => 'Помощна лента за редактиране (Javascript)', -'tog-editondblclick' => 'Редактиране при двойно щракване (Javascript)', -'tog-editsection' =>'Възможност за редактиране на раздел чрез препратка [редактиране]', -'tog-editsectiononrightclick' => 'Възможност за редактиране на раздел при щракване с десния бутон върху заглавие на раздел (Javascript)', -'tog-showtoc' =>'Показване на съдържание (за страници с повече от три раздела)', -'tog-rememberpassword' => 'Запомняне между сесиите', -'tog-editwidth' => 'Максимална ширина на кутията за редактиране', -'tog-watchdefault' => 'Добавяне на редактираните страници към списъка за наблюдение', -'tog-minordefault' => 'Отбелязване на всички промени като малки по подразбиране', -'tog-previewontop' => 'Показване на предварителния преглед преди текстовата кутия, а не след нея', -'tog-previewonfirst' => 'Показване на предварителен преглед при първа редакция', -'tog-nocache' => 'Без складиране на страниците', -'tog-fancysig' => 'Без превръщане на подписа в препратка към потребителската страница', -'tog-externaleditor' => 'Използване на външен редактор по подразбиране', -'tog-externaldiff' => 'Използване на външна програма за разлики по подразбиране', +# User preference toggles +'tog-underline' => 'Подчертаване на препратките:', +'tog-highlightbroken' => 'Показване на невалидните препратки така (алтернативно: така?)', +'tog-justify' => 'Двустранно подравняване на абзаците', +'tog-hideminor' => 'Скриване на малки редакции в последните промени', +'tog-extendwatchlist' => 'Разширяване на списъка, така че да показва всички промени', +'tog-usenewrc' => 'Подобряване на последните промени (Джаваскрипт)', +'tog-numberheadings' => 'Номериране на заглавията', +'tog-showtoolbar' => 'Помощна лента за редактиране (Джаваскрипт)', +'tog-editondblclick' => 'Редактиране при двойно щракване (Джаваскрипт)', +'tog-editsection' => 'Възможност за редактиране на раздел чрез препратка [редактиране]', +'tog-editsectiononrightclick' => 'Възможност за редактиране на раздел при щракване с десния бутон върху заглавие на раздел (Джаваскрипт)', +'tog-showtoc' => 'Показване на съдържание (за страници с повече от три раздела)', +'tog-rememberpassword' => 'Запомняне между сесиите', +'tog-editwidth' => 'Максимална ширина на кутията за редактиране', +'tog-watchcreations' => 'Добавяне на създадените от мен страници към списъка ми за наблюдение', +'tog-watchdefault' => 'Добавяне на редактираните от мен страници към списъка ми за наблюдение', +'tog-watchmoves' => 'Добавяне на преместените от мен страници към списъка ми за наблюдение', +'tog-watchdeletion' => 'Добавяне на изтритите от мен страници към списъка ми за наблюдение', +'tog-minordefault' => 'Отбелязване на всички промени като малки по подразбиране', +'tog-previewontop' => 'Показване на предварителния преглед преди текстовата кутия, а не след нея', +'tog-previewonfirst' => 'Показване на предварителен преглед при първа редакция', +'tog-nocache' => 'Без складиране на страниците', +'tog-enotifwatchlistpages' => 'Уведомяване по е-пощата при промяна на страница от списъка ми за наблюдение', +'tog-enotifusertalkpages' => 'Уведомяване по е-пощата при промяна на беседата ми', +'tog-enotifminoredits' => 'Уведомяване по е-пощата даже при малки промени', +'tog-enotifrevealaddr' => 'Показване на електронния ми адрес в известяващите писма', +'tog-shownumberswatching' => 'Показване на броя на потребителите, наблюдаващи дадена страница', +'tog-fancysig' => 'Без превръщане на подписа в препратка към потребителската страница', +'tog-externaleditor' => 'Използване на външен редактор по подразбиране', +'tog-externaldiff' => 'Използване на външна програма за разлики по подразбиране', +'tog-showjumplinks' => 'Показване на препратки за достъпност от типа „Към…“', +'tog-uselivepreview' => 'Използване на бърз предварителен преглед (Джаваскрипт) (експериментално)', +'tog-forceeditsummary' => 'Предупреждаване при празно поле за резюме на редакцията', +'tog-watchlisthideown' => 'Скриване на моите редакции в списъка ми за наблюдение', +'tog-watchlisthidebots' => 'Скриване на редакциите на ботове в списъка ми за наблюдение', +'tog-watchlisthideminor' => 'Скриване на малките промени в списъка ми за наблюдение', +'tog-nolangconversion' => 'Без преобразувания при различни езикови варианти', +'tog-ccmeonemails' => 'Получаване на копия на писмата, които пращам на другите потребители', +'tog-diffonly' => 'Без показване на съдържанието на страницата при преглед на разлики', 'underline-always' => 'Винаги', 'underline-never' => 'Никога', 'underline-default' => 'Според настройките на браузъра', + 'skinpreview' => '(Предварителен преглед)', # Dates -'sunday' => 'неделя', -'monday' => 'понеделник', -'tuesday' => 'вторник', -'wednesday' => 'сряда', -'thursday' => 'четвъртък', -'friday' => 'петък', -'saturday' => 'събота', -'january' => 'януари', -'february' => 'февруари', -'march' => 'март', -'april' => 'април', -'may_long' => 'май', -'june' => 'юни', -'july' => 'юли', -'august' => 'август', -'september' => 'септември', -'october' => 'октомври', -'november' => 'ноември', -'december' => 'декември', -'jan' => 'яну', -'feb' => 'фев', -'mar' => 'мар', -'apr' => 'апр', -'may' => 'май', -'jun' => 'юни', -'jul' => 'юли', -'aug' => 'авг', -'sep' => 'сеп', -'oct' => 'окт', -'nov' => 'ное', -'dec' => 'дек', - -# Bits of text used by many pages: -# -'categories' => 'Категории', -'pagecategories' => 'Категории', -'category_header' => 'Страници в категория „$1“', -'subcategories' => 'Подкатегории', -'linkprefix' => '/^(.*?)([a-zA-Z\x80-\xff]+)$/sD', -'mainpage' => 'Начална страница', -'mainpagetext' => 'Уики-системата беше успешно инсталирана.', -'mainpagedocfooter' => 'Моля, разгледайте [http://meta.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_i18n документацията] и [http://meta.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_User%27s_Guide ръководството] за подробна информация относно МедияУики. - -Актуална версия на българския езиков файл можете да откриете на [http://meta.wikimedia.org/wiki/LanguageBg.php Мета].', -'portal' => 'Портал за общността', -'portal-url' => 'Project:Портал', -'about' => 'За {{SITENAME}}', -'aboutsite' => 'За {{SITENAME}}', -'aboutpage' => 'Project:За {{SITENAME}}', -'article' => 'Страница', -'help' => 'Помощ', -'helppage' => 'Help:Съдържание', -'bugreports' => 'Съобщения за грешки', -'bugreportspage' => 'Project:Съобщения за грешки', -'sitesupport' => 'Дарения', -'sitesupport-url' => 'Project:Подкрепа', -'faq' => 'ЧЗВ', -'faqpage' => 'Project:ЧЗВ', -'edithelp' => 'Помощ при редактиране', -'newwindow' => '(отваря се в нов прозорец)', -'edithelppage' => 'Help:Как_се_редактират_страници', -'cancel' => 'Отказ', -'qbfind' => 'Търсене', -'qbbrowse' => 'Избор', -'qbedit' => 'Редактиране', -'qbpageoptions' => 'Настройки за страницата', -'qbpageinfo' => 'Информация за страницата', -'qbmyoptions' => 'Моите настройки', +'sunday' => 'неделя', +'monday' => 'понеделник', +'tuesday' => 'вторник', +'wednesday' => 'сряда', +'thursday' => 'четвъртък', +'friday' => 'петък', +'saturday' => 'събота', +'sun' => 'нд', +'mon' => 'пн', +'tue' => 'вт', +'wed' => 'ср', +'thu' => 'чт', +'fri' => 'пт', +'sat' => 'сб', +'january' => 'януари', +'february' => 'февруари', +'march' => 'март', +'april' => 'април', +'may_long' => 'май', +'june' => 'юни', +'july' => 'юли', +'august' => 'август', +'september' => 'септември', +'october' => 'октомври', +'november' => 'ноември', +'december' => 'декември', +'january-gen' => 'януари', +'february-gen' => 'февруари', +'march-gen' => 'март', +'april-gen' => 'април', +'may-gen' => 'май', +'june-gen' => 'юни', +'july-gen' => 'юли', +'august-gen' => 'август', +'september-gen' => 'септември', +'october-gen' => 'октомври', +'november-gen' => 'ноември', +'december-gen' => 'декември', +'jan' => 'яну', +'feb' => 'фев', +'mar' => 'мар', +'apr' => 'апр', +'may' => 'май', +'jun' => 'юни', +'jul' => 'юли', +'aug' => 'авг', +'sep' => 'сеп', +'oct' => 'окт', +'nov' => 'ное', +'dec' => 'дек', + +# Bits of text used by many pages +'categories' => 'Категории', +'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Категория|Категории}}', +'category_header' => 'Страници в категория „$1“', +'subcategories' => 'Подкатегории', +'category-media-header' => 'Файлове в категория "$1"', + +'mainpagetext' => 'Уикито беше успешно инсталирано.', +'mainpagedocfooter' => 'Разгледайте [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents ръководството] за подробна информация относно използването на софтуера. + +== Първи стъпки == + +* [http://www.mediawiki.org/wiki/Help:Configuration_settings Конфигурационни настройки] +* [http://www.mediawiki.org/wiki/Help:FAQ ЧЗВ за МедияУики] +* [http://mail.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Пощенски списък относно нови версии на МедияУики]', + +'about' => 'За {{SITENAME}}', +'article' => 'Страница', +'newwindow' => '(отваря се в нов прозорец)', +'cancel' => 'Отказ', +'qbfind' => 'Търсене', +'qbbrowse' => 'Избор', +'qbedit' => 'Редактиране', +'qbpageoptions' => 'Настройки за страницата', +'qbpageinfo' => 'Информация за страницата', +'qbmyoptions' => 'Моите настройки', 'qbspecialpages' => 'Специални страници', -'moredotdotdot' => 'Още...', -'mypage' => 'Моята страница', -'mytalk' => 'Моята беседа', -'anontalk' => 'Беседа за адреса', -'navigation' => 'Навигация', +'moredotdotdot' => 'Още…', +'mypage' => 'Моята страница', +'mytalk' => 'Моята беседа', +'anontalk' => 'Беседа за адреса', +'navigation' => 'Навигация', # Metadata in edit box -'metadata' => 'Метаданни (разяснение)', - -'currentevents' => 'Текущи събития', -'currentevents-url' => 'Текущи събития', -'disclaimers' => 'Условия за ползване', -'disclaimerpage' => 'Project:Условия за ползване', -'errorpagetitle' => 'Грешка', -'returnto' => 'Обратно към $1.', -'tagline' => 'от {{SITENAME}}', -'whatlinkshere' => 'Какво сочи насам', -'help' => 'Помощ', -'search' => 'Търсене', -'searchbutton' => 'Търсене', -'go' => 'Отваряне', -'searcharticle' => 'Отваряне', -'history' => 'История', -'history_short' => 'История', -'updatedmarker' => 'има промяна (от последното ми влизане)', -'info_short' => 'Информация', -'printableversion' => 'Версия за печат', -'permalink' => 'Постоянна препратка', -'print' => 'Печат', -'edit' => 'Редактиране', -'editthispage' => 'Редактиране', -'delete' => 'Изтриване', -'deletethispage' => 'Изтриване', -'undelete_short' => 'Възстановяване на $1 редакции', -'protect' => 'Защита', -'protectthispage' => 'Защита', -'unprotect' => 'Сваляне на защитата', +'metadata_help' => 'Метаданни:', + +'errorpagetitle' => 'Грешка', +'returnto' => 'Обратно към $1.', +'tagline' => 'от {{SITENAME}}', +'help' => 'Помощ', +'search' => 'Търсене', +'searchbutton' => 'Търсене', +'go' => 'Отваряне', +'searcharticle' => 'Отваряне', +'history' => 'История', +'history_short' => 'История', +'updatedmarker' => 'има промяна (от последното ви влизане)', +'info_short' => 'Информация', +'printableversion' => 'Версия за печат', +'permalink' => 'Постоянна препратка', +'print' => 'Печат', +'edit' => 'Редактиране', +'editthispage' => 'Редактиране', +'delete' => 'Изтриване', +'deletethispage' => 'Изтриване', +'undelete_short' => 'Възстановяване на {{PLURAL:$1|една редакция|$1 редакции}}', +'protect' => 'Защита', +'protect_change' => 'смяна на защитата', +'protectthispage' => 'Защита', +'unprotect' => 'Сваляне на защитата', 'unprotectthispage' => 'Сваляне на защитата', -'newpage' => 'Нова страница', -'talkpage' => 'Дискусионна страница', -'specialpage' => 'Специална страница', -'personaltools' => 'Лични инструменти', -'postcomment' => 'Оставяне на съобщение', -'articlepage' => 'Преглед на страница', -'talk' => 'Беседа', -'views' => 'Прегледи', -'toolbox' => 'Инструменти', -'userpage' => 'Потребителска страница', -'projectpage' => 'Основна страница', -'imagepage' => 'Преглед на файл', -'viewtalkpage' => 'Преглед на беседа', -'otherlanguages' => 'На други езици', -'redirectedfrom' => '(пренасочване от $1)', -'lastmodifiedat' => 'Последна промяна на страницата: $2, $1.', -'viewcount' => 'Страницата е била преглеждана $1 пъти.', -'copyright' => 'Съдържанието е достъпно при условията на $1.', -'protectedpage' => 'Защитена страница', -'badaccess' => 'Грешка при достъп', # Permission error -'versionrequired' => 'Изисква се версия $1 на МедияУики', -'versionrequiredtext' => 'За да използвате тази страница, е необходима версия $1 на МедияУики. Вижте [[Special:Version]].', -'nbytes' => '$1 байта', -'ok' => 'Добре', -'retrievedfrom' => 'Взето от „$1“.', -'newmessageslink' => 'нови съобщения', -'editsection' => 'редактиране', -'editold' => 'редактиране', -'toc' => 'Съдържание', -'showtoc' => 'показване', -'hidetoc' => 'скриване', -'thisisdeleted' => 'Преглед или възстановяване на $1?', -'viewdeleted' => 'Преглед на $1?', -'restorelink' => '$1 изтрити редакции', -'feedlinks' => 'Feed:', +'newpage' => 'Нова страница', +'talkpage' => 'Дискусионна страница', +'talkpagelinktext' => 'Беседа', +'specialpage' => 'Специална страница', +'personaltools' => 'Лични инструменти', +'postcomment' => 'Оставяне на съобщение', +'articlepage' => 'Преглед на страница', +'talk' => 'Беседа', +'views' => 'Прегледи', +'toolbox' => 'Инструменти', +'userpage' => 'Потребителска страница', +'projectpage' => 'Основна страница', +'imagepage' => 'Преглед на файл', +'mediawikipage' => 'Показване на страницата със съобщенията', +'templatepage' => 'Преглед на страницата със шаблона', +'viewhelppage' => 'Получете справка', +'categorypage' => 'Преглеждане на страницата с категориите', +'viewtalkpage' => 'Преглед на беседа', +'otherlanguages' => 'На други езици', +'redirectedfrom' => '(пренасочване от $1)', +'redirectpagesub' => 'Пренасочваща страница', +'lastmodifiedat' => 'Последна промяна на страницата: $2, $1.', # $1 date, $2 time +'viewcount' => 'Страницата е била преглеждана {{plural:$1|един път|$1 пъти}}.', +'protectedpage' => 'Защитена страница', +'jumpto' => 'Направо към:', +'jumptonavigation' => 'навигация', +'jumptosearch' => 'търсене', + +# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations). +'aboutsite' => 'За {{SITENAME}}', +'aboutpage' => '{{ns:project}}:За {{SITENAME}}', +'bugreports' => 'Съобщения за грешки', +'bugreportspage' => '{{ns:project}}:Съобщения за грешки', +'copyright' => 'Съдържанието е достъпно при условията на $1.', +'copyrightpagename' => 'Авторски права в {{SITENAME}}', +'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Авторски права', +'currentevents' => 'Текущи събития', +'currentevents-url' => 'Текущи събития', +'disclaimers' => 'Условия за ползване', +'disclaimerpage' => '{{ns:project}}:Условия за ползване', +'edithelp' => 'Помощ при редактиране', +'edithelppage' => '{{ns:help}}:Как се редактират страници', +'faq' => 'ЧЗВ', +'faqpage' => '{{ns:project}}:ЧЗВ', +'helppage' => '{{ns:help}}:Съдържание', +'mainpage' => 'Начална страница', +'policy-url' => '{{ns:project}}:Политика', +'portal' => 'Портал за общността', +'portal-url' => '{{ns:project}}:Портал', +'privacy' => 'Защита на личните данни', +'privacypage' => '{{ns:project}}:Защита на личните данни', +'sitesupport' => 'Дарения', +'sitesupport-url' => '{{ns:project}}:Подкрепа', + +'badaccess' => 'Грешка при достъп', +'badaccess-group0' => 'Нямате права да извършите исканото действие', +'badaccess-group1' => 'Исканото действие могат да изпълнят само потребители от групата $1.', +'badaccess-group2' => 'Исканото действие могат да изпълнят само потребители от групите $1.', +'badaccess-groups' => 'Исканото действие могат да изпълнят само потребители от групите $1.', + +'versionrequired' => 'Изисква се версия $1 на МедияУики', +'versionrequiredtext' => 'За да използвате тази страница, е необходима версия $1 на МедияУики. Вижте [[{{ns:special}}:Version]].', + +'ok' => 'Добре', +'pagetitle' => '$1 — {{SITENAME}}', +'retrievedfrom' => 'Взето от „$1“.', +'youhavenewmessages' => 'Имате $1 ($2).', +'newmessageslink' => 'нови съобщения', +'newmessagesdifflink' => 'разлика с предишната версия', +'editsection' => 'редактиране', +'editold' => 'редактиране', +'editsectionhint' => 'Редактиране на раздел: $1', +'toc' => 'Съдържание', +'showtoc' => 'показване', +'hidetoc' => 'скриване', +'thisisdeleted' => 'Преглед или възстановяване на $1?', +'viewdeleted' => 'Преглед на $1?', +'restorelink' => '{{PLURAL:$1|една изтрита редакция|$1 изтрити редакции}}', +'feedlinks' => 'Във вида:', +'feed-invalid' => 'Невалиден формат на информацията', # Short words for each namespace, by default used in the 'article' tab in monobook -'nstab-main' => 'Страница', -'nstab-user' => 'Потребител', -'nstab-media' => 'Медия', -'nstab-special' => 'Специална страница', -'nstab-project' => 'Проект', -'nstab-image' => 'Файл', +'nstab-main' => 'Страница', +'nstab-user' => 'Потребител', +'nstab-media' => 'Медия', +'nstab-special' => 'Специална страница', +'nstab-project' => 'Проект', +'nstab-image' => 'Файл', 'nstab-mediawiki' => 'Съобщение', -'nstab-template' => 'Шаблон', -'nstab-help' => 'Помощ', -'nstab-category' => 'Категория', +'nstab-template' => 'Шаблон', +'nstab-help' => 'Помощ', +'nstab-category' => 'Категория', # Main script and global functions -# -'nosuchaction' => 'Няма такова действие', -'nosuchactiontext' => 'Действието, указано от мрежовия адрес, не се разпознава от системата.', +'nosuchaction' => 'Няма такова действие', +'nosuchactiontext' => 'Действието, указано от мрежовия адрес, не се разпознава от системата.', 'nosuchspecialpage' => 'Няма такава специална страница', -'nospecialpagetext' => 'Отправихте заявка за невалидна [[Special:Specialpages|специална страница]].', +'nospecialpagetext' => 'Отправихте заявка за невалидна [[{{ns:special}}:Specialpages|специална страница]].', # General errors -# -'error' => 'Грешка', -'databaseerror' => 'Грешка при работа с базата от данни', -'dberrortext' => 'Възникна синтактична грешка при заявка към базата от данни. +'error' => 'Грешка', +'databaseerror' => 'Грешка при работа с базата от данни', +'dberrortext' => 'Възникна синтактична грешка при заявка към базата от данни. Последната заявка към базата от данни беше: -

$1
-при функцията „$2“. -MySQL дава грешка „$3: $4“.', -'dberrortextcl' => 'Възникна синтактична грешка при заявка към базата от данни. +
$1
+при функцията „$2“. +MySQL дава грешка „$3: $4“.', +'dberrortextcl' => 'Възникна синтактична грешка при заявка към базата от данни. Последната заявка беше: „$1“ при функцията „$2“. MySQL дава грешка „$3: $4“.', -'noconnect' => '

В момента има технически трудности и не може да се осъществи връзка с базата от данни.

+'noconnect' => '

В момента има технически трудности и не може да се осъществи връзка с базата от данни.

$1

Моля, опитайте отново по-късно. Извиняваме се за неудобството.

', -'nodb' => 'Неуспех при избирането на база от данни $1', -'cachederror' => 'Показано е складирано копие на желаната страница, което евентуално може да е остаряло.', -'laggedslavemode' => 'Внимание: Страницата може да не съдържа последните обновявания.', -'readonly' => 'Базата от данни е затворена за промени', -'enterlockreason' => 'Посочете причина за затварянето, като дадете и приблизителна оценка кога базата от данни ще бъде отново отворена', -'readonlytext' => 'Базата от данни е временно затворена за промени – вероятно за рутинна поддръжка, след която ще бъде отново на разположение. +'nodb' => 'Неуспех при избирането на база от данни $1', +'cachederror' => 'Показано е складирано копие на желаната страница, което евентуално може да е остаряло.', +'laggedslavemode' => 'Внимание: Страницата може да не съдържа последните обновявания.', +'readonly' => 'Базата от данни е затворена за промени', +'enterlockreason' => 'Посочете причина за затварянето, като дадете и приблизителна оценка кога базата от данни ще бъде отново отворена', +'readonlytext' => 'Базата от данни е временно затворена за промени — вероятно за рутинна поддръжка, след която ще бъде отново на разположение. Администраторът, който я е затворил, дава следното обяснение: $1', -'missingarticle' => 'Текстът на страницата „$1“ не беше намерен в базата от данни. +'missingarticle' => 'Текстът на страницата „$1“ не беше намерен в базата от данни. Това обикновено е причинено от последване на остаряла разлика или препратка от историята към изтрита страница. Ако не това е причината, е възможно да сте открили грешка в системата. Моля, съобщете за това на администратор, като включите и името на страницата.', -'readonly_lag' => 'Базата от данни беше автоматично заключена, докато подчинените сървъри успеят да се съгласуват с основния сървър.', -'internalerror' => 'Вътрешна грешка', -'filecopyerror' => 'Файлът „$1“ не можа да бъде копиран като „$2“.', -'filerenameerror' => 'Файлът „$1“ не можа да бъде преименуван на „$2“.', -'filedeleteerror' => 'Файлът „$1“ не можа да бъде изтрит.', -'filenotfound' => 'Файлът „$1“ не беше намерен.', -'unexpected' => 'Неочаквана стойност: „$1“=„$2“.', -'formerror' => 'Възникна грешка при изпращане на формуляра', -'badarticleerror' => 'Действието не може да се изпълни върху страницата.', -'cannotdelete' => 'Указаната страница или файл не можа да бъде изтрит(а). Възможно е вече да е изтрит(а) от някой друг.', -'badtitle' => 'Невалидно заглавие', -'badtitletext' => 'Желаното заглавие на страница е невалидно, празно или неправилна препратка към друго уики.', -'perfdisabled' => 'Съжаляваме! Това свойство е временно изключено, -защото забавя базата от данни дотам, че никой не може да използва уикито.', -'perfdisabledsub' => 'Съхранен екземпляр от $1:', -'perfcached' => 'Следните данни са извлечени от склада и затова може да не отговарят на текущото състояние:', +'readonly_lag' => 'Базата от данни беше автоматично заключена, докато подчинените сървъри успеят да се съгласуват с основния сървър.', +'internalerror' => 'Вътрешна грешка', +'filecopyerror' => 'Файлът „$1“ не можа да бъде копиран като „$2“.', +'filerenameerror' => 'Файлът „$1“ не можа да бъде преименуван на „$2“.', +'filedeleteerror' => 'Файлът „$1“ не можа да бъде изтрит.', +'filenotfound' => 'Файлът „$1“ не беше намерен.', +'unexpected' => 'Неочаквана стойност: „$1“=„$2“.', +'formerror' => 'Възникна грешка при изпращане на формуляра', +'badarticleerror' => 'Действието не може да се изпълни върху страницата.', +'cannotdelete' => 'Указаната страница или файл не можа да бъде изтрит(а). Възможно е вече да е изтрит(а) от някой друг.', +'badtitle' => 'Невалидно заглавие', +'badtitletext' => 'Желаното заглавие на страница е невалидно, празно или неправилна препратка към друго уики.', +'perfdisabled' => 'Съжаляваме! Това свойство е временно изключено, защото забавя базата от данни дотам, че никой не може да използва уикито.', +'perfdisabledsub' => 'Съхранен екземпляр от $1:', # obsolete? +'perfcached' => 'Следните данни са извлечени от склада и затова може да не отговарят на текущото състояние:', +'perfcachedts' => 'Данните са складирани и обновени за последно на $1.', +'querypage-no-updates' => 'Обновяването на данните за тази страница е изключено. Данните за сега няма да бъдат обновявани.', 'wrong_wfQuery_params' => 'Невалидни аргументи за wfQuery()
Функция: $1
Заявка: $2', -'viewsource' => 'Защитена страница', -'protectedtext' => 'Страницата е затворена за промени. Съществуват няколко причини това да е така, моля, вижте [[Project:Защитена_страница]]. - -Можете да прегледате и копирате изходния код на страницата:', -'sqlhidden' => '(Заявка на SQL — скрита)', +'viewsource' => 'Защитена страница', +'viewsourcefor' => 'за $1', +'protectedpagetext' => 'Тази страница е заключена за редактиране.', +'viewsourcetext' => 'Можете да разгледате и да копирате кодa на страницата:', +'protectedinterface' => 'Тази страница съдържа текст, нужен за работата на системата. Тя е защитена против редактиране, за да се предотвратят възможни злоупотреби.', +'editinginterface' => "'''Внимание:''' Редактирате страница, която се използва за интерфейса на софтуера. Промяната й ще повлияе на външния вид на уикито.", +'sqlhidden' => '(Заявка на SQL — скрита)', +'cascadeprotected' => 'Тази страница е защитена против редактиране, защото е включена в следните страници, които от своя страна имат каскадна защита:', # Login and logout pages -# -'logouttitle' => 'Излизане на потребител', -'logouttext' => 'Излязохте от системата. +'logouttitle' => 'Излизане на потребител', +'logouttext' => 'Излязохте от системата. Можете да продължите да използвате {{SITENAME}} анонимно или да влезете отново като друг потребител. Обърнете внимание, че някои страници все още ще се показват така, сякаш сте влезли, докато не изтриете кеш-паметта на браузъра.', - -'welcomecreation' => '== Добре дошли, $1! == - -Вашата сметка беше успешно открита. Сега можете да промените настройките на {{SITENAME}} по Ваш вкус.', - -'loginpagetitle' => 'Влизане в системата', -'yourname' => 'Потребителско име', -'yourpassword' => 'Парола', -'yourpasswordagain' => 'Въведете повторно парола', -'remembermypassword' => 'Запомняне на паролата', -'yourdomainname' => 'Домейн', -# TODO -'externaldberror' => 'There was either an external authentication database error or you are not allowed to update your external account.', -'loginproblem' => 'Имаше проблем с влизането Ви.
Опитайте отново!', -'alreadyloggedin' => '$1, вече сте влезли в системата!', -'login' => 'Влизане', -'loginprompt' => "За влизане в {{SITENAME}} е необходимо да въведете потребителското си име и парола и да натиснете бутона '''Влизане''', като за да бъде това успешно, бисквитките (cookies) трябва да са разрешени в браузъра Ви. - -Ако все още не сте регистрирани (нямате открита сметка), лесно можете да сторите това, като просто въведете желаните от Вас потребителско име и парола (двукратно) и щракнете върху '''Регистриране'''.", -'userlogin' => 'Регистриране или влизане', -'logout' => 'Излизане', -'userlogout' => 'Излизане', -'notloggedin' => 'Не сте влезли', -'createaccount' => 'Регистриране', -'createaccountmail' => 'с писмо по електронната поща', -'badretype' => 'Въведените пароли не съвпадат.', -'userexists' => 'Въведеното потребителско име вече се използва. Моля, изберете друго име.', -'youremail' => 'Е-поща *', -'yourrealname' => 'Истинско име *', -'yourlanguage' => 'Език', -'yourvariant' => 'Вариант', -'yournick' => 'Псевдоним (за подписи чрез ~~~~)', -'email' => 'Е-поща', -'prefs-help-email' => '* Електронна поща (незадължително): Позволява на хората да се свържат с Вас, без да се налага да им съобщавате адреса си, а също може да се използва, за да Ви се изпрати нова парола, ако случайно забравите сегашната си.', -# TODO -'prefs-help-email-enotif' => 'This address is also used to send you email notifications if you enabled the options.', -'prefs-help-realname' => '* Истинско име (незадължително): Ако го посочите, на него ще бъдат приписани Вашите приноси.', -'loginerror' => 'Грешка при влизане', -'nocookiesnew' => 'Потребителската сметка беше създадена, но все още не сте влезли. {{SITENAME}} използва бисквитки при влизане на потребителите. Моля, разрешете бисквитките във Вашия браузър, тъй като те са забранени, и след това влезте с потребителското си име и парола.', -'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} използва бисквитки (cookies) за запис на влизанията. Моля, разрешете бисквитките във Вашия браузър, тъй като те са забранени, и опитайте отново.', -'noname' => 'Не указахте валидно потребителско име.', -'loginsuccesstitle' => 'Успешно влизане', -'loginsuccess' => 'Влязохте в {{SITENAME}} като „$1“.', -'nosuchuser' => 'Няма потребител с името „$1“. +'welcomecreation' => '== Добре дошли, $1! == + +Вашата сметка беше успешно открита. Сега можете да промените настройките на {{SITENAME}} по ваш вкус.', +'loginpagetitle' => 'Влизане в системата', +'yourname' => 'Потребителско име', +'yourpassword' => 'Парола', +'yourpasswordagain' => 'Въведете повторно парола', +'remembermypassword' => 'Запомняне на паролата', +'yourdomainname' => 'Домейн', +'externaldberror' => 'Или е станала грешка в базата от данни при външното удостоверяване, или не ви е позволено да обновявате външната си сметка.', +'loginproblem' => 'Имаше проблем с влизането ви.
Опитайте отново!', +'alreadyloggedin' => '$1, вече сте влезли в системата!', +'login' => 'Влизане', +'loginprompt' => "За влизане в {{SITENAME}} е необходимо да въведете потребителското си име и парола и да натиснете бутона '''Влизане''', като за да бъде това успешно, бисквитките (cookies) трябва да са разрешени в браузъра ви. + +Ако все още не сте регистриран (нямате открита сметка), лесно можете да сторите това, като просто въведете желаните от вас потребителско име и парола (двукратно) и щракнете върху '''Регистриране'''.", +'userlogin' => 'Регистриране или влизане', +'logout' => 'Излизане', +'userlogout' => 'Излизане', +'notloggedin' => 'Не сте влезли', +'nologin' => 'Нямате потребителско име? $1.', +'nologinlink' => 'Създаване на сметка', +'createaccount' => 'Регистриране', +'gotaccount' => 'Имате ли вече сметка? $1.', +'gotaccountlink' => 'Влизане', +'createaccountmail' => 'с писмо по електронната поща', +'badretype' => 'Въведените пароли не съвпадат.', +'userexists' => 'Въведеното потребителско име вече се използва. Моля, изберете друго име.', +'youremail' => 'Е-поща *:', +'username' => 'Потребителско име:', +'uid' => 'Потребителски номер:', +'yourrealname' => 'Истинско име *:', +'yourlanguage' => 'Език:', +'yourvariant' => 'Вариант', +'yournick' => 'Псевдоним (за подписи чрез ~~~~):', +'badsig' => 'Избраният подпис не е валиден. Проверете HTML-етикетите!', +'email' => 'Е-поща', +'prefs-help-email-enotif' => 'Този адрес се използва и за да бъдете известени за промяна на страници, ако сте избрали тази възможност.', +'prefs-help-realname' => '* Истинско име (незадължително): Ако го посочите, на него ще бъдат приписани вашите приноси.', +'loginerror' => 'Грешка при влизане', +'prefs-help-email' => '* Електронна поща (незадължително): Позволява на хората да се свържат с вас, без да се налага да им съобщавате адреса си, а също може да се използва, за да ви се изпрати нова парола, ако случайно забравите сегашната си.', +'nocookiesnew' => 'Потребителската сметка беше създадена, но все още не сте влезли. {{SITENAME}} използва бисквитки при влизане на потребителите. Моля, разрешете бисквитките във вашия браузър, тъй като те са забранени, и след това влезте с потребителското си име и парола.', +'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} използва бисквитки (cookies) за запис на влизанията. Моля, разрешете бисквитките във вашия браузър, тъй като те са забранени, и опитайте отново.', +'noname' => 'Не указахте валидно потребителско име.', +'loginsuccesstitle' => 'Успешно влизане', +'loginsuccess' => 'Влязохте в {{SITENAME}} като „$1“.', +'nosuchuser' => 'Няма потребител с името „$1“. Проверете изписването или се регистрирайте, използвайки долния формуляр.', -'nosuchusershort' => 'Няма потребител с името „$1“. Проверете изписването.', -'wrongpassword' => 'Въведената парола е невалидна (или липсва). Моля, опитайте отново.', -'mailmypassword' => 'Изпращане на нова парола', -'passwordremindertitle' => 'Напомняне за парола от {{SITENAME}}', -'passwordremindertext' => 'Някой (най-вероятно Вие, от IP-адрес $1) помоли да Ви изпратим нова парола за влизане в {{SITENAME}}. +'nosuchusershort' => 'Няма потребител с името „$1“. Проверете изписването.', +'nouserspecified' => 'Трябва да посочите име на потребител.', +'wrongpassword' => 'Въведената парола е невалидна (или липсва). Моля, опитайте отново.', +'wrongpasswordempty' => 'Въведената парола е празна. Моля, опитайте отново.', +'mailmypassword' => 'Изпращане на нова парола', +'passwordremindertitle' => 'Напомняне за парола от {{SITENAME}}', +'passwordremindertext' => 'Някой (най-вероятно вие, от IP-адрес $1) помоли да ви изпратим нова парола за влизане в {{SITENAME}} ($4). Паролата за потребителя „$2“ е „$3“. -Сега би трябвало да влезете в системата и да смените паролата си.', -'noemail' => 'Няма записана електронна поща за потребителя „$1“.', -'passwordsent' => 'Нова парола беше изпратена на електронната поща на „$1“. +Сега би трябвало да влезете в системата и да смените паролата си. + +Ако заявката е направена от друг или пък сте си спомнили паролата и не искате да я променяте, можете да пренебрегнете това съобщение и да продължите да използвате старата си парола.', +'noemail' => 'Няма записана електронна поща за потребителя „$1“.', +'passwordsent' => 'Нова парола беше изпратена на електронната поща на „$1“. Моля, влезте отново, след като я получите.', -# TODO -'eauthentsent' => 'A confirmation email has been sent to the nominated email address. -Before any other mail is sent to the account, you will have to follow the instructions in the email, to confirm that the account is actually yours.', -'mailerror' => 'Грешка при изпращане на писмо: $1', -'acct_creation_throttle_hit' => 'Съжаляваме, създали сте вече $1 сметки и нямате право на повече.', -# TODO -'emailauthenticated' => 'Your email address was authenticated on $1.', -'emailnotauthenticated' => 'Your email address is not yet authenticated. No email will be sent for any of the following features.', -'noemailprefs' => 'No email address has been specified, the following features will not work.', -'emailconfirmlink' => 'Confirm your e-mail address', -'invalidemailaddress' => 'The email address cannot be accepted as it appears to have an invalid format. Please enter a well-formatted address or empty that field.', +'blocked-mailpassword' => 'Редактирането от вашия IP-адрес е забранено, затова не ви е позволено да използвате възможността за възстановяване на загубена парола.', +'eauthentsent' => 'Писмото за потвърждение е изпратено на посочения адрес. В него са описани действията, които трябва да се извършат, за да потвърдите, че този адрес за електронна поща действително е ваш.', +'throttled-mailpassword' => 'Функцията за напомняне на паролата е използвана през последните $1 часа. +За предотвратяване на злоупотреби е разрешено да се изпраща не повече от едно напомняне в рамките на $1 часа.', +'mailerror' => 'Грешка при изпращане на писмо: $1', +'acct_creation_throttle_hit' => 'Съжаляваме, вече създали сте $1 сметки и нямате право на повече.', +'emailauthenticated' => 'Адресът на електронната ви поща беше потвърден на $1.', +'emailnotauthenticated' => 'Адресът на електронната ви поща не е потвърден. Няма да получавате писма за никое от следните възможности.', +'noemailprefs' => 'Не е указан адрес за електронна поща, функциите няма да работят.', +'emailconfirmlink' => 'Потвърждаване на адреса за електронна поща', +'invalidemailaddress' => 'Въведеният адрес не може да бъде приет, тъй като не съответства на формата на адрес за електронна поща. Моля, въведете коректен адрес или оставете полето празно.', +'accountcreated' => 'Потребителската сметка беше създадена', +'accountcreatedtext' => 'Потребителската сметка за $1 беше създадена.', + +# Password reset dialog +'resetpass' => 'Смяна на паролата', +'resetpass_announce' => 'Влязохте с временен код, получен по електронната поща. Сега е нужно да си изберете нова парола:', +'resetpass_text' => '', +'resetpass_header' => 'Смяна на паролата', +'resetpass_submit' => 'Избиране на парола и влизане', +'resetpass_success' => 'Вашата парола беше успешно сменена! Сега може да влезете.', +'resetpass_bad_temporary' => 'Невалидна временна парола. Възможно е вече да сте променили паролата си или пък да сте поискали нова временна парола.', +'resetpass_forbidden' => 'На това уики не е разрешена смяната на парола', +'resetpass_missing' => 'Липсват формулярни данни.', # Edit page toolbar -'bold_sample' => 'Получер текст', -'bold_tip' => 'Получер (удебелен) текст', -'italic_sample' => 'Курсивен текст', -'italic_tip' => 'Курсивен (наклонен) текст', -'link_sample' => 'Име на препратка', -'link_tip' => 'Вътрешна препратка', -'extlink_sample' => 'http://www.primer.com Име на препратката', -'extlink_tip' => 'Външна препратка (не забравяйте http:// отпред)', -'headline_sample' => 'Заглавен текст', -'headline_tip' => 'Заглавие', -'math_sample' => 'Тук въведете формулата', -'math_tip' => 'Математическа формула (LaTeX)', -'nowiki_sample' => 'Тук въведете текст', -'nowiki_tip' => 'Пренебрегване на форматиращите команди', -'image_sample' => 'Пример.jpg', -'image_tip' => 'Вмъкване на картинка', -'media_sample' => 'Пример.ogg', -'media_tip' => 'Препратка към файл', -'sig_tip' => 'Вашият подпис заедно с времева отметка', -'hr_tip' => 'Хоризонтална линия (използвайте пестеливо)', +'bold_sample' => 'Получер текст', +'bold_tip' => 'Получер (удебелен) текст', +'italic_sample' => 'Курсивен текст', +'italic_tip' => 'Курсивен (наклонен) текст', +'link_sample' => 'Име на препратка', +'link_tip' => 'Вътрешна препратка', +'extlink_sample' => 'http://www.primer.com Име на препратката', +'extlink_tip' => 'Външна препратка (не забравяйте http:// отпред)', +'headline_sample' => 'Заглавен текст', +'headline_tip' => 'Заглавие', +'math_sample' => 'Тук въведете формулата', +'math_tip' => 'Математическа формула (LaTeX)', +'nowiki_sample' => 'Тук въведете текст', +'nowiki_tip' => 'Пренебрегване на форматиращите команди', +'image_sample' => 'Пример.jpg', +'image_tip' => 'Вмъкване на картинка', +'media_sample' => 'Пример.ogg', +'media_tip' => 'Препратка към файл', +'sig_tip' => 'Вашият подпис заедно с времева отметка', +'hr_tip' => 'Хоризонтална линия (използвайте пестеливо)', # Edit pages -# -'summary' => 'Резюме', -'subject' => 'Тема/заглавие', -'minoredit' => 'Това е малка промяна.', -'watchthis' => 'Наблюдаване на страницата', -'savearticle' => 'Съхранение', -'preview' => 'Предварителен преглед', -'showpreview' => 'Предварителен преглед', -'showdiff' => 'Показване на промените', -'blockedtitle' => 'Потребителят е блокиран', -'blockedtext' => "Вашето потребителско име (или IP-адрес) е блокирано от $1. -Причината за това е:
''$2''

Можете да се свържете с $1 или с някой от останалите [[Project:Администратори|администратори]], за да обсъдите това. - -Можете да използвате услугата „'''Пращане писмо на потребителя'''“ единствено, ако сте посочили валидна електронна поща в [[Special:Preferences|настройките]] си. - -Вашият IP-адрес е $3. Моля, вмъквайте този адрес във всяко питане, което правите.", -'whitelistedittitle' => 'Необходимо е да влезете, за да може да редактирате', -'whitelistedittext' => 'Необходимо е да [[Special:Userlogin|влезете]], за да може да редактирате страници.', -'whitelistreadtitle' => 'Необходимо е да влезете, за да може да четете страници', -'whitelistreadtext' => 'Необходимо е да [[Special:Userlogin|влезете]], за да може да четете страници.', -'whitelistacctitle' => 'Не ви е позволено да създавате сметка', -'whitelistacctext' => 'За да Ви бъде позволено създаването на сметки, трябва да [[Special:Userlogin|влезете]] и да имате подходящото разрешение.', -'loginreqtitle' => 'Изисква се влизане', -'loginreqlink' => 'влизане', -'loginreqpagetext' => 'Необходимо е да $1, за да може да разглеждате други страници.', -'accmailtitle' => 'Паролата беше изпратена.', -'accmailtext' => 'Паролата за „$1“ беше изпратена на $2.', -'newarticle' => '(нова)', -'newarticletext' => "

Последвали сте препратка към страница, която все още не съществува. -За да я създадете, започнете да пишете в долната текстова кутия -(вижте '''[[Project:Помощ|помощната страница]]''' за повече информация). -Ако сте дошли тук погрешка, просто натиснете '''бутона за връщане''' на Вашия браузър. - -Вашата добавка ще бъде видима '''веднага''' след съхранението, затова ако просто искате да изпробвате как работят нещата, използвайте нашия '''[[Project:Пясъчник|пясъчник]]'''.
", -'anontalkpagetext' => "---- -''Това е дискусионната страница на анонимен потребител, който все още няма сметка или не я използва. Затова се налага да използваме IP-адрес, за да го/я идентифицираме. Такъв адрес може да се споделя от няколко потребители.'' - -''Ако сте анонимен потребител и мислите, че тези неуместни коментари са отправени към Вас, моля [[Special:Userlogin|регистрирайте се или влезте в системата]], за да избегнете евентуално бъдещо объркване с други анонимни потребители.''", -'noarticletext' => "(Тази страница все още не съществува. Можете да я създадете, като щракнете на '''Редактиране'''.)", -'clearyourcache' => "'''Бележка:''' След съхранението е необходимо да изтриете кеша на браузъра, за да видите промените: +'summary' => 'Резюме', +'subject' => 'Тема/заглавие', +'minoredit' => 'Това е малка промяна.', +'watchthis' => 'Наблюдаване на страницата', +'savearticle' => 'Съхранение', +'preview' => 'Предварителен преглед', +'showpreview' => 'Предварителен преглед', +'showlivepreview' => 'Бърз предварителен преглед', +'showdiff' => 'Показване на промените', +'anoneditwarning' => "'''Внимание:''' Не сте влезли в системата. В историята на страницата ще бъде записан вашият IP-адрес.", +'missingsummary' => "'''Напомняне:''' Не сте въвели кратко описание на промените. При повторно натискане на бутона „Съхранение“, редакцията ви ще бъде съхранена без резюме.", +'missingcommenttext' => 'Моля, въведете по-долу вашето съобщение.', +'missingcommentheader' => "'''Напомняне:''' Не сте въвели заглавие на коментара. При повторно натискане на бутона „Съхранение“, редакцията ви ще бъде записана без такова.", +'summary-preview' => 'Предварителен преглед на резюмето', +'subject-preview' => 'Предварителен преглед на заглавието', +'blockedtitle' => 'Потребителят е блокиран', +'blockedtext' => "'''Вашето потребителско име (или IP-адрес) е блокирано.''' + +Блокирането е извършено от $1. Посочената причина е: ''$2'' + +Можете да се свържете с $1 или с някой от останалите [[{{MediaWiki:grouppage-sysop}}|администратори]], за да обсъдите това. + +Можете да използвате услугата „Пращане писмо на потребителя“ само ако сте посочили валидна електронна поща в [[{{ns:special}}:Preferences|настройките]] си. + +Вашият IP-адрес е $3, а номерът на блока е $5. Моля, вмъквайте едно от двете или и двете във всяко питане, което правите.", +'blockedoriginalsource' => "По-долу е показано съдържанието на '''$1''':", +'blockededitsource' => "По долу е показан текстът на '''вашите редакции''' на '''$1''':", +'whitelistedittitle' => 'Необходимо е да влезете, за да може да редактирате', +'whitelistedittext' => 'Необходимо е да $1, за да може да редактирате страници.', +'whitelistreadtitle' => 'Необходимо е да влезете, за да може да четете страници', +'whitelistreadtext' => 'Необходимо е да [[{{ns:special}}:Userlogin|влезете]], за да може да четете страници.', +'whitelistacctitle' => 'Не ви е позволено да създавате сметка', +'whitelistacctext' => 'За да ви бъде позволено създаването на сметки, трябва да [[{{ns:special}}:Userlogin|влезете]] и да имате подходящото разрешение.', +'confirmedittitle' => 'Необходимо е потвърждение на адреса ви за електронна поща', +'confirmedittext' => 'Необходимо е да потвърдите електронната си поща, преди да редактирате страници. Моля, въведете и потвърдете адреса си на [[{{ns:special}}:Preferences|страницата с настройките]].', +'nosuchsectiontitle' => 'Няма такъв раздел', +'nosuchsectiontext' => 'Опитахте да редактирате несъществуващия раздел $1. Поради тази причина е невъзможно редакцията ви да бъде съхранена.', +'loginreqtitle' => 'Изисква се влизане', +'loginreqlink' => 'влизане', +'loginreqpagetext' => 'Необходимо е да $1, за да може да разглеждате други страници.', +'accmailtitle' => 'Паролата беше изпратена.', +'accmailtext' => 'Паролата за „$1“ беше изпратена на $2.', +'newarticle' => '(нова)', +'newarticletext' => 'Последвахте препратка към страница, която все още не съществува. +За да я създадете, просто започнете да пишете в долната текстова кутия +(вижте [[{{MediaWiki:helppage}}|помощната страница]] за повече информация).', +'anontalkpagetext' => "---- +''Това е дискусионната страница на анонимен потребител, който все още няма сметка или не я използва, затова се налага да използваме IP-адрес, за да го/я идентифицираме. Такъв адрес може да се споделя от няколко потребители.'' + +''Ако сте анонимен потребител и мислите, че тези неуместни коментари са отправени към вас, моля, [[{{ns:special}}:Userlogin|регистрирайте се или влезте в системата]], за да избегнете евентуално бъдещо объркване с други анонимни потребители.''", +'noarticletext' => "(Тази страница все още не съществува. Можете да я създадете, като щракнете на '''Редактиране'''.)", +'clearyourcache' => "'''Бележка:''' След съхранението е необходимо да изтриете кеша на браузъра, за да видите промените: '''Mozilla / Firefox / Safari:''' натиснете бутона ''Shift'' и щракнете върху ''Презареждане'' (''Reload''), или изберете клавишната комбинация ''Ctrl-Shift-R'' (''Cmd-Shift-R'' за Apple Mac); '''IE:''' натиснете ''Ctrl'' и щракнете върху ''Refresh'', или клавишната комбинация ''CTRL-F5''; '''Konqueror:''' щракнете върху ''Презареждане'' или натиснете ''F5''; '''Opera:''' вероятно е необходимо да изчистите кеша през менюто ''Tools→Preferences''.", -'usercssjsyoucanpreview' => 'Съвет: Използвайте бутона „Предварителен преглед“, за да изпробвате новия код на css/js преди съхранението.', -'usercsspreview' => "'''Не забравяйте, че това е само предварителен преглед на кода на CSS, страницата все още не е съхранена!'''", -'userjspreview' => "'''Не забравяйте, че това е само изпробване/предварителен преглед на кода на Javascript, страницата все още не е съхранена!'''", -'updated' => '(актуализирана)', -'note' => 'Забележка:', -'previewnote' => 'Не забравяйте, че това е само предварителен преглед и страницата все още не е съхранена!', -'previewconflict' => 'Този предварителен преглед отразява текста в горната текстова кутия така, както би се показал, ако съхраните.', -'editing' => 'Редактиране на „$1“', -'editinguser' => 'Редактиране на „$1“', -'editingsection' => 'Редактиране на „$1“ (раздел)', -'editingcomment' => 'Редактиране на „$1“ (нов раздел)', -'editconflict' => 'Различна редакция: $1', -'explainconflict' => 'Някой друг вече е променил тази страница, откакто започнахте да я редактирате. -Горната текстова кутия съдържа текущия текст на страницата без Вашите промени, които са показани в долната кутия. За да бъдат и те съхранени, е необходимо ръчно да ги преместите в горното поле, тъй като единствено текстът в него ще бъде съхранен при натискането на бутона „Съхранение“.
', -'yourtext' => 'Вашият текст', -'storedversion' => 'Съхранена версия', -'nonunicodebrowser' => 'ВНИМАНИЕ: Браузърът Ви не поддържа Уникод. За да можете спокойно да редактирате страници, всички символи, невключени в ASCII-таблицата, ще бъдат заменени с шестнадесетични кодове.', -'editingold' => 'ВНИМАНИЕ: Редактирате остаряла версия на страницата. +'usercssjsyoucanpreview' => 'Съвет: Използвайте бутона „Предварителен преглед“, за да изпробвате новия код на CSS/Джаваскрипт преди съхранението.', +'usercsspreview' => "'''Не забравяйте, че това е само предварителен преглед на кода на CSS. Страницата все още не е съхранена!'''", +'userjspreview' => "'''Не забравяйте, че това е само изпробване/предварителен преглед на кода на Джаваскрипт. Страницата все още не е съхранена!'''", +'userinvalidcssjstitle' => "'''Внимание:''' Не е намерена тема „$1“. Не забравяйте, че названието на потребителските ви страници за CSS и Джаваскрипт трябва да се състои от малки букви, например: „Потребител:Иван/monobook.css“ (а не „Потребител:Иван/Monobook.css“).", +'updated' => '(обновена)', +'note' => 'Забележка:', +'previewnote' => 'Не забравяйте, че това е само предварителен преглед и страницата все още не е съхранена!', +'previewconflict' => 'Този предварителен преглед отразява текста в горната текстова кутия така, както би се показал, ако съхраните.', +'session_fail_preview' => 'За съжаление редакцията ви не успя да бъде обработена, поради загуба на данните за текущата сесия. Моля, опитайте отново. Ако все още не работи, опитайте да излезете и да влезете наново.', +'session_fail_preview_html' => "За съжаление редакцията ви не беше записана поради изтичането на сесията ви. + +''Тъй като уикито приема обикновен HTML, предварителният преглед е скрит като предпазна мярка срещу атаки чрез Джаваскрипт.'' + +Опитайте отново. Ако все още не сработва, пробвайте да излезете и влезете отново.", +'importing' => 'Внасяне на $1', +'editing' => 'Редактиране на „$1“', +'editinguser' => 'Редактиране на „$1“', +'editingsection' => 'Редактиране на „$1“ (раздел)', +'editingcomment' => 'Редактиране на „$1“ (нов раздел)', +'editconflict' => 'Различна редакция: $1', +'explainconflict' => 'Някой друг вече е променил тази страница, откакто започнахте да я редактирате. +Горната текстова кутия съдържа текущия текст на страницата без вашите промени, които са показани в долната кутия. За да бъдат и те съхранени, е необходимо ръчно да ги преместите в горното поле, тъй като единствено текстът в него ще бъде съхранен при натискането на бутона „Съхранение“.
', +'yourtext' => 'Вашият текст', +'storedversion' => 'Съхранена версия', +'nonunicodebrowser' => 'ВНИМАНИЕ: Браузърът ви не поддържа Уникод. За да можете спокойно да редактирате страници, всички символи, невключени в ASCII-таблицата, ще бъдат заменени с шестнадесетични кодове.', +'editingold' => 'ВНИМАНИЕ: Редактирате остаряла версия на страницата. Ако съхраните, всякакви промени, направени след тази версия, ще бъдат изгубени.', -'yourdiff' => 'Разлики', -'copyrightwarning' => '
-Моля, обърнете внимание на това, че всички приноси към {{SITENAME}} се публикуват при условията на $2 (за подробности вижте $1). -Ако не сте съгласни Вашата писмена работа да бъде променяна и разпространявана без ограничения, не я публикувайте.
+'yourdiff' => 'Разлики', +'copyrightwarning' => 'Моля, обърнете внимание на това, че всички приноси към {{SITENAME}} се публикуват при условията на $2 (за подробности вижте $1). +Ако не сте съгласни вашата писмена работа да бъде променяна и разпространявана без ограничения, не я публикувайте.
-Също потвърждавате, че Вие сте написали материала или сте използвали свободни ресурси – обществено достояние или друг свободен източник. +Също потвърждавате, че вие сте написали материала или сте използвали свободни ресурси — обществено достояние или друг свободен източник. Ако сте ползвали чужди материали, за които имате разрешение, непременно посочете източника. -
Не публикувайте произведения с авторски права без разрешение!
-
', -'copyrightwarning2' => '
-Моля, обърнете внимание на това, че всички приноси към {{SITENAME}} могат да бъдат редактирани, променяни или премахвани от останалите сътрудници. -Ако не сте съгласни Вашата писмена работа да бъде променяна без ограничения, не я публикувайте.
-Също потвърждавате, че Вие сте написали материала или сте използвали свободни ресурси – обществено достояние или друг свободен източник. +
Не публикувайте произведения с авторски права без разрешение!
', +'copyrightwarning2' => 'Моля, обърнете внимание на това, че всички приноси към {{SITENAME}} могат да бъдат редактирани, променяни или премахвани от останалите сътрудници. +Ако не сте съгласни вашата писмена работа да бъде променяна без ограничения, не я публикувайте.
+Също потвърждавате, че вие сте написали материала или сте използвали свободни ресурси — обществено достояние или друг свободен източник (за подробности вижте $1). Ако сте ползвали чужди материали, за които имате разрешение, непременно посочете източника. -
Не публикувайте произведения с авторски права без разрешение!
-
', -'longpagewarning' => 'ВНИМАНИЕ: Страницата има размер $1 килобайта; някои браузъри могат да имат проблеми при редактиране на страници по-големи от 32 КБ. +
Не публикувайте произведения с авторски права без разрешение!
', +'longpagewarning' => 'ВНИМАНИЕ: Страницата има размер $1 килобайта; някои браузъри могат да имат проблеми при редактиране на страници по-големи от 32 КБ. Моля, обмислете дали страницата не може да се раздели на няколко по-малки части.', -'readonlywarning' => 'ВНИМАНИЕ: Базата от данни беше затворена за поддръжка, затова в момента промените Ви не могат да бъдат съхранени. Ако желаете, можете да съхраните страницата като текстов файл и да се опитате да я публикувате по-късно.', -'protectedpagewarning' => 'ВНИМАНИЕ: Страницата е защитена и само администратори могат да я редактират. -Моля, следвайте [[Project:Защитена страница|указанията за защитена страница]].', -'templatesused' => 'Шаблони, използвани на страницата:', +'longpageerror' => 'ГРЕШКА: Текстът, който пращате, е с големина $1 килобайта, което надвишава позволения максимум от $2 килобайта. Заради това не може да бъде съхранен.', +'readonlywarning' => 'ВНИМАНИЕ: Базата от данни беше затворена за поддръжка, затова в момента промените ви не могат да бъдат съхранени. Ако желаете, можете да съхраните страницата като текстов файл и да се опитате да я публикувате по-късно.', +'protectedpagewarning' => 'ВНИМАНИЕ: Страницата е защитена и само администратори могат да я редактират. +Моля, следвайте [[{{ns:project}}:Защитена страница|указанията за защитена страница]].', +'semiprotectedpagewarning' => "'''Забележка''': Страница е защитена, като само регистрирани потребители могат да я редактират.", +'cascadeprotectedwarning' => "'''Внимание:''' Страницата е защитена, като само потребители с администраторски права могат да я редактират. Тя е включена в следните страници с каскадна защита:", +'templatesused' => 'Шаблони, използвани на страницата:', +'templatesusedpreview' => 'Шаблони, използвани в предварителния преглед:', +'templatesusedsection' => 'Шаблони, използвани в този раздел:', +'template-protected' => '(защитена)', +'template-semiprotected' => '(полузащитена)', +'edittools' => '', +'nocreatetitle' => 'Създаването на страници е ограничено', +'nocreatetext' => 'Създаването на нови страници на този сайт е ограничено. Можете да се върнете назад и да редактирате някоя от съществуващите страници, [[{{ns:special}}:Userlogin|да се регистрирате или да създадете нова потребителска сметка]].', + +# "Undo" feature +'undo-success' => 'Редакцията може да бъде върната. Прегледайте долното сравнение и се уверете, че наистина искате да го направите. След това съхранете страницата, за да извършите връщането.', +'undo-failure' => 'Редакцията не може да бъде върната поради конфликтни междинни редакции.', +'undo-summary' => 'премахната редакция $1 на [[{{ns:special}}:Contributions/$2|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$2|беседа]])', + +# Account creation failure +'cantcreateaccounttitle' => 'Невъзможно е да бъде създадена потребителска сметка.', +'cantcreateaccounttext' => 'Създаването на потребителски сметки от този IP-адрес ($1) е забранено. Това най-вероятно се дължи на често повтарящ се вандализъм от потребител, с който споделяте този адрес.', # History pages -# -'revhistory' => 'История на версиите', -'nohistory' => 'Няма редакционна история за тази страница.', -'revnotfound' => 'Версията не е открита', -'revnotfoundtext' => 'Желаната стара версия на страницата не беше открита. +'revhistory' => 'История на версиите', +'viewpagelogs' => 'Преглед на извършените административни действия по страницата', +'nohistory' => 'Няма редакционна история за тази страница.', +'revnotfound' => 'Версията не е открита', +'revnotfoundtext' => 'Желаната стара версия на страницата не беше открита. Моля, проверете адреса, който използвахте за достъп до страницата.', -'loadhist' => 'Зареждане история на страницата', -'currentrev' => 'Текуща версия', -'revisionasof' => 'Версия от $1', -'previousrevision' => '←По-стара версия', -'nextrevision' => 'По-нова версия→', -'currentrevisionlink' => 'преглед на текущата версия', -'cur' => 'тек', -'next' => 'след', -'last' => 'посл', -'orig' => 'ориг', -'histlegend' => 'Разлики: Изберете версиите, които желаете да сравните, чрез превключвателите срещу тях и натиснете <Enter> или бутона за сравнение.
-Легенда: (тек) = разлика с текущата версия, (посл) = разлика с предишната версия, м = малка промяна', -'deletedrev' => '[изтрита]', -'histfirst' => 'Първи', -'histlast' => 'Последни', +'loadhist' => 'Зареждане история на страницата', +'currentrev' => 'Текуща версия', +'revisionasof' => 'Версия от $1', +'revision-info' => 'Версия от $1 на $2', +'previousrevision' => '←По-стара версия', +'nextrevision' => 'По-нова версия→', +'currentrevisionlink' => 'преглед на текущата версия', +'cur' => 'тек', +'next' => 'след', +'last' => 'посл', +'orig' => 'ориг', +'page_first' => 'първа', +'page_last' => 'последна', +'histlegend' => 'Разлики: Изберете версиите, които желаете да сравните, чрез превключвателите срещу тях и натиснете <Enter> или бутона за сравнение.
+Легенда: (тек) = разлика с текущата версия, (посл) = разлика с предишната версия, м = малка промяна', +'deletedrev' => '[изтрита]', +'histfirst' => 'Първи', +'histlast' => 'Последни', +'historysize' => '($1 байта)', +'historyempty' => '(празна)', + +# Revision feed +'history-feed-title' => 'Редакционна история', +'history-feed-description' => 'Редакционна история на страницата в {{SITENAME}}', +'history-feed-item-nocomment' => '$1 в $2', # user at time +'history-feed-empty' => 'Исканата страница не съществува — може да е била изтрита или преименувана. Опитайте да [[{{ns:special}}:Search|потърсите]] нови страници, които биха могли да са ви полезни.', + +# Revision deletion +'rev-deleted-comment' => '(коментарът е изтрит)', +'rev-deleted-user' => '(името на автора е изтрито)', +'rev-deleted-event' => '(записът е изтрит)', +'rev-deleted-text-permission' => '
+Тази версия на страницата е изтрита от общодостъпния архив. +Възможно е обяснения да има в [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{PAGENAMEE}}}} дневника на изтриванията]. +
', +'rev-deleted-text-view' => '
+Тази версия на страницата е изтрита от общодостъпния архив. +Като администратор на този сайт, вие можете да я видите; +Възможно е обяснения да има в [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{PAGENAMEE}}}} дневника на изтриванията]. +
', +'rev-delundel' => 'показване/скриване', +'revisiondelete' => 'Изтриване/възстановяване на редакции', +'revdelete-nooldid-title' => 'Не е зададена редакция', +'revdelete-nooldid-text' => 'Не сте задали редакция или редакции за изпълнението на тази функция.', +'revdelete-selected' => "{{PLURAL:$2|Избрана версия|Избрани версии}} от '''$1:'''", +'logdelete-selected' => "{{PLURAL:$2|Избрано събитие|Избрани събития}} за '''$1:'''", +'revdelete-text' => 'Изтритите версии ше се показват в историята на страницата, но тяхното съдържание ще бъде недостъпно за обикновенните потребители. + +Администраторите на това уики имат достъп до скритото съдържание и могат да го възстановят, с изключение на случаите, когато има наложено допълнително ограничение.', +'revdelete-legend' => 'Задаване на ограничения:', +'revdelete-hide-text' => 'Скриване на текста на версията', +'revdelete-hide-name' => 'Скриване на действието и целта', +'revdelete-hide-comment' => 'Скриване на коментара', +'revdelete-hide-user' => 'Скриване на името/IP-адреса на автора', +'revdelete-hide-restricted' => 'Прилагане на тези ограничения и към администраторите', +'revdelete-suppress' => 'Скриване на причината за изтриването и от администраторите', +'revdelete-hide-image' => 'Скриване на файловото съдържание', +'revdelete-unsuppress' => 'Премахване на ограниченията за възстановените версии', +'revdelete-log' => 'Коментар:', +'revdelete-submit' => 'Прилагане към избраната версия', +'revdelete-logentry' => 'промени видимостта на версия на [[$1]]', +'logdelete-logentry' => 'промени видимостта на събитие за [[$1]]', +'revdelete-logaction' => '$1 {{plural:$1|версия|версии}} сменени на режим $2', +'logdelete-logaction' => '$1 {{plural:$1|събитие|събития}} за [[$3]] сменени на режим $2', +'revdelete-success' => 'Видимостта на версията беше променена.', +'logdelete-success' => 'Видимостта на събитието беше променена.', + +# Oversight log +'overlogpagetext' => 'Това е списък на последните изтривания и блокирания, които са скрити от администраторите. Можете да прегледате [[{{ns:special}}:Ipblocklist|списъка на текущите блокирания]].', + # Diffs -# -'difference' => '(Разлики между версиите)', -'loadingrev' => 'зареждане на версии за функцията разл', -'lineno' => 'Ред $1:', -'editcurrent' => 'Редактиране на текущата версия на страницата', +'difference' => '(Разлики между версиите)', +'loadingrev' => 'зареждане на версии за функцията разл', +'lineno' => 'Ред $1:', +'editcurrent' => 'Редактиране на текущата версия на страницата', 'selectnewerversionfordiff' => 'Избиране на нова версия за сравнение', 'selectolderversionfordiff' => 'Избиране на стара версия за сравнение', -'compareselectedversions' => 'Сравнение на избраните версии', +'compareselectedversions' => 'Сравнение на избраните версии', +'editundo' => 'връщане', +'diff-multi' => '({{plural:$1|Една междинна версия не е показана|$1 междинни версии не са показани}}.)', # Search results -# -'searchresults' => 'Резултати от търсенето', -'searchresulttext' => 'За повече информация относно {{SITENAME}}, вижте [[Project:Търсене|Търсене в {{SITENAME}}]].', -'searchsubtitle' => 'За заявка „[[:$1]]“', -'searchsubtitleinvalid' => 'За заявка „$1“', -'badquery' => 'Лошо формулирана заявка за търсене', -'badquerytext' => 'Вашата заявка не можа да бъде обработена. +'searchresults' => 'Резултати от търсенето', +'searchresulttext' => 'За повече информация относно {{SITENAME}}, вижте [[{{MediaWiki:helppage}}|{{int:help}}]].', +'searchsubtitle' => 'За заявка „[[:$1]]“', +'searchsubtitleinvalid' => 'За заявка „$1“', +'badquery' => 'Лошо формулирана заявка за търсене', +'badquerytext' => 'Вашата заявка не можа да бъде обработена. Вероятно сте се опитали да търсите дума с по-малко от три букви, което все още не се поддържа. Възможно е и да сте сгрешили в изписването на израза, например: „риба и и везни“. Моля, опитайте с нова заявка.', -'matchtotals' => 'Заявката „$1“ отговаря на $2 заглавия на страници и на текста на $3 страници.', -'noexactmatch' => 'В {{SITENAME}} не съществува страница с това заглавие. Можете да я \'\'\'[[:$1|създадете]]\'\'\'.', -'titlematches' => 'Съответствия в заглавията на страници', -'notitlematches' => 'Няма съответствия в заглавията на страници', -'textmatches' => 'Съответствия в текста на страници', -'notextmatches' => 'Няма съответствия в текста на страници', -'prevn' => 'предишни $1', -'nextn' => 'следващи $1', -'viewprevnext' => 'Преглед ($1) ($2) ($3).', -'showingresults' => 'Показване на до $1 резултата, като се започва от номер $2.', -'showingresultsnum' => 'Показване на $3 резултата, като се започва от номер $2.', -'nonefound' => "'''Забележка''': Безрезултатните търсения често са причинени от това, че се търсят основни думи като „има“ или „от“, които не се индексират, или от това, че се търсят повече от една думи, тъй като се показват само страници, съдържащи всички зададени понятия.", -'powersearch' => 'Търсене', -'powersearchtext' => ' -Търсене в именни пространства:
-$1
-$2 Показване на пренасочвания   Търсене на $3 $4', -'searchdisabled' => 'Търсенето в {{SITENAME}} е временно изключено поради голямото натоварване на сървъра. Междувременно можете да търсите чрез Google. Обърнете внимание обаче, че е възможно съхранените при тях страници да са остарели.', -'blanknamespace' => '(Основно)', +'matchtotals' => 'Заявката „$1“ отговаря на $2 заглавия на страници и на текста на $3 страници.', +'noexactmatch' => "В {{SITENAME}} не съществува страница с това заглавие. Можете да я '''[[:$1|създадете]]'''.", +'titlematches' => 'Съответствия в заглавията на страници', +'notitlematches' => 'Няма съответствия в заглавията на страници', +'textmatches' => 'Съответствия в текста на страници', +'notextmatches' => 'Няма съответствия в текста на страници', +'prevn' => 'предишни $1', +'nextn' => 'следващи $1', +'viewprevnext' => 'Преглед ($1) ($2) ($3).', +'showingresults' => "Показване на до {{PLURAL:$1|'''1''' резултат|'''$1''' резултата}}, като се започва от номер '''$2'''.", +'showingresultsnum' => "Показване на {{PLURAL:$3|'''1''' резултат|'''$3''' резултата}}, като се започва от номер '''$2'''.", +'nonefound' => "'''Забележка''': Безрезултатните търсения често са причинени от това, че се търсят основни думи като „има“ или „от“, които не се индексират, или от това, че се търсят повече от една думи, тъй като се показват само страници, съдържащи всички зададени понятия.", +'powersearch' => 'Търсене', +'powersearchtext' => 'Търсене в именни пространства:
$1
$2 Показване на пренасочвания
Търсене на $3 $9', +'searchdisabled' => 'Търсенето в {{SITENAME}} е временно изключено поради голямото натоварване на сървъра. Междувременно можете да търсите чрез Google. Обърнете внимание обаче, че е възможно съхранените при тях страници да са остарели.', +'blanknamespace' => '(Основно)', # Preferences page -# -'preferences' => 'Настройки', -'prefsnologin' => 'Не сте влезли', -'prefsnologintext' => 'Необходимо е да [[Special:Userlogin|влезете]], за да може да променяте потребителските си настройки.', -'prefsreset' => 'Стандартните настройки бяха възстановени.', -'qbsettings' => 'Лента за бърз избор', -'changepassword' => 'Смяна на парола', -'skin' => 'Облик', -'math' => 'Математически формули', -'dateformat' => 'Формат на датата', -'math_failure' => 'Неуспех при разбора', -'math_unknown_error' => 'непозната грешка', -'math_unknown_function' => 'непозната функция', -'math_lexing_error' => 'лексикална грешка', -'math_syntax_error' => 'синтактична грешка', -'math_image_error' => 'Превръщането към PNG не сполучи. Проверете дали latex, dvips и gs са правилно инсталирани.', -'math_bad_tmpdir' => 'Невъзможно е писането или създаването на временна папка за математическите операции', -'math_bad_output' => 'Невъзможно е писането или създаването на изходяща папка за математическите операции', -'math_notexvc' => 'Липсва изпълнимият файл на texvc. Моля, прегледайте math/README за информация относно конфигурирането.', -'prefs-personal' => 'Потребителски данни', -'prefs-rc' => 'Последни промени и мъничета', -'prefs-misc' => 'Други настройки', -'saveprefs' => 'Съхранение', -'resetprefs' => 'Възстановяване на стандартните настройки', -'oldpassword' => 'Стара парола', -'newpassword' => 'Нова парола', -'retypenew' => 'Нова парола повторно', -'textboxsize' => 'Редактиране', -'rows' => 'Редове', -'columns' => 'Колони', -'searchresultshead' => 'Търсене', -'resultsperpage' => 'Резултати на страница', -'contextlines' => 'Редове за резултат', -'contextchars' => 'Знаци от контекста на ред', -'stubthreshold' => 'Определяне като къси страници до', -'recentchangescount' => 'Брой заглавия в последни промени', -'savedprefs' => 'Вашите настройки бяха съхранени.', -'timezonelegend' => 'Времева зона', -'timezonetext' => '¹ Броят часове, с които Вашето местно време се различава от това на сървъра (UTC).', -'localtime' => 'Местно време', -'timezoneoffset' => 'Отместване¹', -'servertime' => 'Време на сървъра', -'guesstimezone' => 'Попълване чрез браузъра', -'defaultns' => 'Търсене в тези именни пространства по подразбиране:', -'default' => 'по подразбиране', -'files' => 'Файлове', - -# User levels special page - -'userrights-lookup-user' => 'Управляване на потребителските групи',#Manage user groups -'userrights-user-editname' => 'Въведете потребителско име:', #Enter a username: -'editusergroup' => 'Редактиране на потребителските групи', #Edit User Groups - -# user groups editing -'userrights-editusergroup' => 'Редактиране на потребителските групи',#Edit user groups -'saveusergroups' => 'Съхранение на потребителските групи',#Save User Groups -'userrights-groupsmember' => 'Член на:', +'preferences' => 'Настройки', +'mypreferences' => 'моите настройки', +'prefsnologin' => 'Не сте влезли', +'prefsnologintext' => 'Необходимо е да [[{{ns:special}}:Userlogin|влезете]], за да може да променяте потребителските си настройки.', +'prefsreset' => 'Стандартните настройки бяха възстановени.', +'qbsettings' => 'Лента за бърз избор', +'qbsettings-none' => 'Без меню', +'qbsettings-fixedleft' => 'Неподвижно вляво', +'qbsettings-fixedright' => 'Неподвижно вдясно', +'qbsettings-floatingleft' => 'Плаващо вляво', +'qbsettings-floatingright' => 'Плаващо вдясно', +'changepassword' => 'Смяна на парола', +'skin' => 'Облик', +'math' => 'Математически формули', +'dateformat' => 'Формат на датата', +'datedefault' => 'Без предпочитание', +'datetime' => 'Дата и час', +'math_failure' => 'Неуспех при разбора', +'math_unknown_error' => 'непозната грешка', +'math_unknown_function' => 'непозната функция', +'math_lexing_error' => 'лексикална грешка', +'math_syntax_error' => 'синтактична грешка', +'math_image_error' => 'Превръщането към PNG не сполучи. Проверете дали latex, dvips и gs са правилно инсталирани.', +'math_bad_tmpdir' => 'Невъзможно е писането или създаването на временна папка за математическите операции', +'math_bad_output' => 'Невъзможно е писането или създаването на изходяща папка за математическите операции', +'math_notexvc' => 'Липсва изпълнимият файл на texvc. Моля, прегледайте math/README за информация относно конфигурирането.', +'prefs-personal' => 'Потребителски данни', +'prefs-rc' => 'Последни промени и мъничета', +'prefs-watchlist' => 'Списък за наблюдение', +'prefs-watchlist-days' => 'Брой дни, които да се показват в списъка за наблюдение:', +'prefs-watchlist-edits' => 'Брой редакции, които се показват в разширения списък за наблюдение:', +'prefs-misc' => 'Други настройки', +'saveprefs' => 'Съхранение', +'resetprefs' => 'Възстановяване на стандартните настройки', +'oldpassword' => 'Стара парола:', +'newpassword' => 'Нова парола:', +'retypenew' => 'Нова парола повторно:', +'textboxsize' => 'Редактиране', +'rows' => 'Редове:', +'columns' => 'Колони:', +'searchresultshead' => 'Търсене', +'resultsperpage' => 'Резултати на страница:', +'contextlines' => 'Редове за резултат:', +'contextchars' => 'Знаци от контекста на ред:', +'stubthreshold' => 'Определяне като къси страници до:', +'recentchangesdays' => 'Брой дни в последни промени:', +'recentchangescount' => 'Брой редакции в последни промени:', +'savedprefs' => 'Вашите настройки бяха съхранени.', +'timezonelegend' => 'Времева зона', +'timezonetext' => 'Броят часове, с които вашето местно време се различава от това на сървъра (UTC).', +'localtime' => 'Местно време', +'timezoneoffset' => 'Отместване¹', +'servertime' => 'Време на сървъра', +'guesstimezone' => 'Попълване чрез браузъра', +'allowemail' => 'Възможност за получаване на писма от други потребители', +'defaultns' => 'Търсене в тези именни пространства по подразбиране:', +'default' => 'по подразбиране', +'files' => 'Файлове', + +# User rights +'userrights-lookup-user' => 'Управляване на потребителските групи', +'userrights-user-editname' => 'Въведете потребителско име:', +'editusergroup' => 'Редактиране на потребителските групи', +'userrights-editusergroup' => 'Редактиране на потребителските групи', +'saveusergroups' => 'Съхранение на потребителските групи', +'userrights-groupsmember' => 'Член на:', 'userrights-groupsavailable' => 'Групи на разположение:', -'userrights-groupshelp' => 'Изберете групите, към които искате той да бъде прибавен или от които да бъде премахнат. Неизбраните групи няма да бъдат променени. Можете да отизберете група чрез + ляв бутон на мишката', +'userrights-groupshelp' => 'Изберете групите, към които искате той да бъде прибавен или от които да бъде премахнат. Неизбраните групи няма да бъдат променени. Можете да отизберете група чрез <CTRL> + ляв бутон на мишката', + +# Groups +'group' => 'Потребителска група:', +'group-bot' => 'Ботове', +'group-sysop' => 'Администратори', +'group-bureaucrat' => 'Бюрократи', +'group-all' => '(всички)', + +'group-bot-member' => 'Бот', +'group-sysop-member' => 'Администратор', +'group-bureaucrat-member' => 'Бюрократ', + +'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Ботове', +'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Администратори', +'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Бюрократи', + +# User rights log +'rightslog' => 'Дневник на потребителските права', +'rightslogtext' => 'Това е дневник на промените на потребителски права.', +'rightslogentry' => 'промени потребителската група на $1 от $2 в $3', +'rightsnone' => '(никой)', # Recent changes -# -'changes' => 'промени', -'recentchanges' => 'Последни промени', -'recentchangestext' => 'Проследяване на последните промени в {{SITENAME}}. - -Легенда: тек = разлика на текущата версия, -ист = история на версиите, м = малка промяна, Н = новосъздадена страница', -'rcnote' => 'Показани са последните $1 промени през последните $2 дни.', -'rcnotefrom' => 'Дадени са промените от $2 (до $1 показани).', -'rclistfrom' => 'Показване на промени, като се започва от $1.', -'rclinks' => 'Показване на последните $1 промени през последните $2 дни
$3', -'diff' => 'разл', -'hist' => 'ист', -'hide' => 'Скриване', -'show' => 'Показване', -'minoreditletter' => 'м', -'newpageletter' => 'Н', -'sectionlink' => '→', -'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 наблюдаващ(и) потребител(и)]', +'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|промяна|промени}}', +'recentchanges' => 'Последни промени', +'recentchangestext' => "Проследяване на последните промени в {{SITENAME}}. + +Легенда: '''тек''' = разлика на текущата версия, +'''ист''' = история на версиите, '''м''' = малка промяна, Н = новосъздадена страница", +'recentchanges-feed-description' => 'Проследяване на последните промени в {{SITENAME}}.', +'rcnote' => "{{PLURAL:$1|Показана е '''1''' промяна|Показани са последните '''$1''' промени}} през {{PLURAL:$2|последния ден|последните '''$2''' дни}}, към $3.", +'rcnotefrom' => 'Дадени са промените от $2 (до $1 показани).', +'rclistfrom' => 'Показване на промени, като се започва от $1.', +'rcshowhideminor' => '$1 на малки промени', +'rcshowhidebots' => '$1 на ботове', +'rcshowhideliu' => '$1 на влезли в системата потребители', +'rcshowhideanons' => '$1 на анонимни потребители', +'rcshowhidepatr' => '$1 на проверени редакции', +'rcshowhidemine' => '$1 на моите приноси', +'rclinks' => 'Показване на последните $1 промени през последните $2 дни
$3', +'diff' => 'разл', +'hist' => 'ист', +'hide' => 'Скриване', +'show' => 'Показване', +'minoreditletter' => 'м', +'newpageletter' => 'Н', +'boteditletter' => 'б', +'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 наблюдаващ(и) потребител(и)]', +'rc_categories' => 'Само от категории (разделител „|“)', +'rc_categories_any' => 'Която и да е', + +# Recent changes linked +'recentchangeslinked' => 'Свързани промени', +'recentchangeslinked-noresult' => 'Няма промени в свързаните страници за дадения период.', +'recentchangeslinked-summary' => "Тази специална страница показва последните промени в свързаните страници. Страниците от списъка ви за наблюдение се показват в '''получер'''.", # Upload -'upload' => 'Качване', -'uploadbtn' => 'Качване', -'reupload' => 'Повторно качване', -'reuploaddesc' => 'Връщане към формуляра за качване.', -'uploadnologin' => 'Не сте влезли', -'uploadnologintext' => 'Необходимо е да [[Special:Userlogin|влезете]], за да може да качвате файлове.', -'upload_directory_read_only' => 'Сървърът няма достъп за писане до папката за качване „$1“.', -'uploaderror' => 'Грешка при качване', -'uploadtext' => " -Използвайте долния формуляр, за да качвате файлове, които ще можете да използвате в страниците. -В повечето браузъри ще видите бутон „Browse...“ (ако използвате преведен интерфейс, можете да видите „Избор на файл...“, „Избор...“ и др.), който ще отвори основния за вашата операционна система диалогов прозорец за избиране на файл. - -За да включите картинка (файл) в страница, използвайте една от следните препратки: '''[[{{ns:Image}}:картинка.jpg]]''' или '''[[{{ns:Image}}:картинка.png|алтернативен текст]]''' или '''[[{{ns:Media}}:звук.ogg]]''' за музикални файлове. - -За да прегледате съществуващите в базата от данни файлове, разгледайте [[Special:Imagelist|списъка с качените файлове]]. -Качванията и изтриванията се записват в [[Special:Log/upload|дневника на качванията]].", -'uploadlog' => 'дневник на качванията', -'uploadlogpage' => 'Дневник на качванията', -'uploadlogpagetext' => 'Списък на последните качвания.', -'filename' => 'Име на файл', -'filedesc' => 'Описание', -'fileuploadsummary' => 'Описание:', -'filestatus' => 'Авторско право', -'filesource' => 'Изходен код', -'copyrightpage' => 'Project:Авторски права', -'copyrightpagename' => 'авторските права в {{SITENAME}}', -'uploadedfiles' => 'Качени файлове', -'minlength' => 'Имената на файловете трябва да съдържат поне три знака.', -'illegalfilename' => 'Името на файла „$1“ съдържа знаци, които не са позволени в заглавия на страници. Моля, преименувайте файла и се опитайте да го качите отново.', -'badfilename' => 'Файлът беше преименуван на „$1“.', -'badfiletype' => 'Файловият формат „.$1“ не се препоръчва за картинки.', -'largefile' => 'Препоръчва се файловете да не надвишават $1 байта, размерът на този файл е $2 байта.', -'largefileserver' => 'Файлът е по-голям от допустимия от сървъра размер.', -'emptyfile' => 'Каченият от Вас файл е празен. Това може да е предизвикано от грешка в името на файла. Моля, уверете се дали наистина искате да го качите.', -'fileexists' => 'Вече съществува файл с това име! Моля, прегледайте $1, ако не сте сигурни дали искате да го промените.', -'successfulupload' => 'Качването беше успешно', -'fileuploaded' => 'Файлът „$1“ беше успешно качен. -Моля, последвайте препратката: ($2) към страницата за описание и въведете малко информация за файла – кога и от кого е създаден и всякаква друга информация, която може да имате за него. Ако това е картинка, можете да я вмъкнете в някоя страница по следния начин: [[Картинка:$1|мини|Описание]]', -'uploadwarning' => 'Предупреждение при качване', -'savefile' => 'Съхраняване на файл', -'uploadedimage' => 'качена „[[$1]]“', -'uploaddisabled' => 'Съжаляваме, качванията бяха спрени.', -'uploadscripted' => 'Файлът съдържа HTML или скриптов код, който може да бъде погрешно интерпретиран от браузъра.', -'uploadcorrupt' => 'Файлът е повреден или е с неправилно разширение. Моля, проверете го и го качете отново.', -'uploadvirus' => 'Файлът съдържа вирус! Подробности: $1', -'sourcefilename' => 'Първоначално име', -'destfilename' => 'Целево име', - -'license' => 'Лицензиране', -'nolicense' => 'Нищо не е избрано', +'upload' => 'Качване', +'uploadbtn' => 'Качване', +'reupload' => 'Повторно качване', +'reuploaddesc' => 'Връщане към формуляра за качване.', +'uploadnologin' => 'Не сте влезли', +'uploadnologintext' => 'Необходимо е да [[{{ns:special}}:Userlogin|влезете]], за да може да качвате файлове.', +'upload_directory_read_only' => 'Сървърът няма достъп за писане до папката за качване „$1“.', +'uploaderror' => 'Грешка при качване', +'uploadtext' => "Използвайте долния формуляр, за да качвате файлове, които ще можете да използвате в страниците. +В повечето браузъри ще видите бутон „Browse…“ (ако използвате преведен интерфейс, можете да видите „Избор на файл…“, „Избор…“ и др.), който ще отвори основния за вашата операционна система диалогов прозорец за избиране на файл. + +За да включите картинка (файл) в страница, използвайте една от следните препратки: '''[[{{ns:image}}:картинка.jpg|алтернативен текст]]''' за изображения или '''[[{{ns:media}}:звук.ogg]]''' за музикални файлове. + +За да прегледате съществуващите в базата от данни файлове, разгледайте [[{{ns:special}}:Imagelist|списъка с качените файлове]]. +Качванията и изтриванията се записват в [[{{ns:special}}:Log/upload|дневника на качванията]].", +'uploadlog' => 'дневник на качванията', +'uploadlogpage' => 'Дневник на качванията', +'uploadlogpagetext' => 'Списък на последните качвания.', +'filename' => 'Име на файл', +'filedesc' => 'Описание', +'fileuploadsummary' => 'Описание:', +'filestatus' => 'Авторско право', +'filesource' => 'Изходен код', +'uploadedfiles' => 'Качени файлове', +'ignorewarning' => 'Съхраняване на файла въпреки предупреждението.', +'ignorewarnings' => 'Пренебрегване на всякакви предупреждения', +'minlength' => 'Имената на файловете трябва да съдържат поне три знака.', +'illegalfilename' => 'Името на файла „$1“ съдържа знаци, които не са позволени в заглавия на страници. Моля, преименувайте файла и се опитайте да го качите отново.', +'badfilename' => 'Файлът беше преименуван на „$1“.', +'filetype-badmime' => 'Не е разрешено качването на файлове с MIME-тип „$1“.', +'filetype-badtype' => "'''„.$1“''' е нежелан файлов формат. +: Разрешени са: $2", +'filetype-missing' => 'Файлът няма разширение (напр. „.jpg“).', +'large-file' => 'Не се препоръчва файловете да се по-големи от $1; този файл е $2.', +'largefileserver' => 'Файлът е по-голям от допустимия от сървъра размер.', +'emptyfile' => 'Каченият от вас файл е празен. Това може да е предизвикано от грешка в името на файла. Моля, уверете се дали наистина искате да го качите.', +'fileexists' => 'Вече съществува файл с това име! Моля, прегледайте $1, ако не сте сигурни дали искате да го промените.', +'fileexists-extension' => 'Съществува файл със сходно име:
+Име на качвания файл: $1
+Име на съществуващия файл: $2
+Има разлика единствено в разширенията на файловете, изразяваща се в ползване на малки и главни букви. Моля, проверете дали файловете не са еднакви.', +'fileexists-thumb' => "'''
Съществуваща картинка
'''", +'fileexists-thumbnail-yes' => 'Изглежда, че файлът е картинка с намален размер (миникартинка). Моля, проверете файла $1.
+Ако съществуващият файл представлява оригиналната версия на картинката, няма нужда да се качва неин умален вариант.', +'file-thumbnail-no' => 'Файловото име започва с $1. Изглежда, че е картинка с намален размер (миникартинка). +Ако разполагате с версия в пълна разделителна способност, качете нея. В противен случай сменете името на този файл.', +'fileexists-forbidden' => 'Вече съществува файл с това име! Моля, върнете се и качете файла с ново име. [[{{ns:image}}:$1|мини|центр|$1]]', +'fileexists-shared-forbidden' => 'В споделеното файлово хранилище вече съществува файл с това име! Моля, върнете се и качете файла с ново име. [[{{ns:image}}:$1|мини|центр|$1]]', +'successfulupload' => 'Качването беше успешно', +'fileuploaded' => 'Файлът „$1“ беше успешно качен. +Моля, последвайте препратката $2 към страницата за описание и въведете малко информация за файла — кога и от кого е създаден и всякаква друга информация, която може да имате за него. Ако това е картинка, можете да я вмъкнете в някоя страница по следния начин: [[{{ns:image}}:$1|мини|Описание]]', +'uploadwarning' => 'Предупреждение при качване', +'savefile' => 'Съхраняване на файл', +'uploadedimage' => 'качена „[[$1]]“', +'uploaddisabled' => 'Съжаляваме, качванията бяха спрени.', +'uploaddisabledtext' => 'На този wiki-сайт качването на файлове е забранено', +'uploadscripted' => 'Файлът съдържа HTML или скриптов код, който може да бъде погрешно интерпретиран от браузъра.', +'uploadcorrupt' => 'Файлът е повреден или е с неправилно разширение. Моля, проверете го и го качете отново.', +'uploadvirus' => 'Файлът съдържа вирус! Подробности: $1', +'sourcefilename' => 'Първоначално име', +'destfilename' => 'Целево име', +'watchthisupload' => 'Наблюдаване на страницата', +'filewasdeleted' => 'Файл в този име е съществувал преди време, но е бил изтрит. Моля проверете $1 преди отново да го качите.', + +'upload-proto-error' => 'Неправилен протокол', +'upload-proto-error-text' => 'Изисква се адрес започващ с http:// или ftp://.', +'upload-file-error' => 'Вътрешна грешка', +'upload-file-error-text' => 'Вътрешна грешка при опит да се създаде временен файл на сървъра. Моля, обърнете се към системен администратор.', +'upload-misc-error' => 'Неизвестна грешка при качване', +'upload-misc-error-text' => 'Неизвестна грешка при качване. Моля, убедете се, че адресът е верен и опитайте отново. Ако отново имате проблем, обърнете се към системен администратор.', + +# Some likely curl errors. More could be added from +'upload-curl-error6' => 'Не е възможно обръщането към указания URL адрес', +'upload-curl-error6-text' => 'Търсеният адрес не може да бъде достигнат. Моля проверете дали е написан вярно.', +'upload-curl-error28' => 'Времето за качване изтече', +'upload-curl-error28-text' => 'Сайтът не отговаря твърде дълго. Моля, убедете се, че сайтът работи и след малко опитайте отново. Може би ще трябва да опитате във време, което не е така натоварено.', + +'license' => 'Лицензиране', +'nolicense' => 'Нищо не е избрано', +'upload_source_url' => ' (правилен, публично достъпен интернет-адрес)', +'upload_source_file' => ' (файл на вашия компютър)', # Image list - -'imagelist' => 'Списък на файловете', -'imagelisttext' => 'Списък от $1 файла, сортирани $2.', -'getimagelist' => 'донасяне на списъка с файлове', -'ilsubmit' => 'Търсене', -'showlast' => 'Показване на последните $1 файла, сортирани $2.', -'byname' => 'по име', -'bydate' => 'по дата', -'bysize' => 'по размер', -'imgdelete' => 'изтр', -'imgdesc' => 'опис', -'imglegend' => 'Легенда: (опис) = показване/редактиране на описанието на файла.', -'imghistory' => 'История на файла', -'revertimg' => 'връщ', -'deleteimg' => 'изтр', -'deleteimgcompletely' => 'Изтриване на всички версии на файла', -'imghistlegend' => 'Легенда: (тек) = текущият файл, (изтр) = изтриване на съответната версия, (връщ) = възвръщане към съответната версия. +'imagelist' => 'Списък на файловете', +'imagelisttext' => "Списък от {{plural:$1|един файл|'''$1''' файла, сортирани $2}}.", +'imagelistforuser' => 'Показва само картинка, качени от $1.', +'getimagelist' => 'донасяне на списъка с файлове', +'ilsubmit' => 'Търсене', +'showlast' => 'Показване на последните $1 файла, сортирани $2.', +'byname' => 'по име', +'bydate' => 'по дата', +'bysize' => 'по размер', +'imgdelete' => 'изтр', +'imgdesc' => 'опис', +'imgfile' => 'файл', +'imglegend' => 'Легенда: (опис) = показване/редактиране на описанието на файла.', +'imghistory' => 'История на файла', +'revertimg' => 'връщ', +'deleteimg' => 'изтр', +'deleteimgcompletely' => 'Изтриване на всички версии на файла', +'imghistlegend' => 'Легенда: (тек) = текущият файл, (изтр) = изтриване на съответната версия, (връщ) = възвръщане към съответната версия.
Щракнете върху датата, за да видите файла, качен на тази дата.', -'imagelinks' => 'Препратки към файла', -'linkstoimage' => 'Следните страници сочат към файла:', -'nolinkstoimage' => 'Няма страници, сочещи към файла.', -'sharedupload' => 'Този файл е споделен и може да бъде използван от други проекти.', -'shareduploadwiki' => 'Моля, разгледайте $1 за по-нататъшна информация.', +'imagelinks' => 'Препратки към файла', +'linkstoimage' => 'Следните страници сочат към файла:', +'nolinkstoimage' => 'Няма страници, сочещи към файла.', +'sharedupload' => 'Този файл е споделен и може да бъде използван от други проекти.', +'shareduploadwiki' => 'Моля, разгледайте $1 за по-нататъшна информация.', 'shareduploadwiki-linktext' => 'описателната страница на файла', -'noimage' => 'Не съществува файл с това име, можете $1.', -'noimage-linktext' => 'да го качите', +'noimage' => 'Не съществува файл с това име, можете $1.', +'noimage-linktext' => 'да го качите', 'uploadnewversion-linktext' => 'Качване на нова версия на файла', +'imagelist_date' => 'Дата', +'imagelist_name' => 'Име на файла', +'imagelist_user' => 'Потребител', +'imagelist_size' => 'Размер (в байта)', +'imagelist_description' => 'Описание', +'imagelist_search_for' => 'Търсене по име на файла:', + +# MIME search +'mimesearch' => 'MIME-търсене', +'mimesearch-summary' => 'На тази страница можете да филтрирате файловете по техния MIME-тип. Заявката трябва да се състои от медиен тип и подтип, разделени с наклонена черта (слеш), напр. image/jpeg.', +'mimetype' => 'MIME-тип:', +'download' => 'сваляне', + +# Unwatched pages +'unwatchedpages' => 'Ненаблюдавани страници', + +# List redirects +'listredirects' => 'Списък на пренасочванията', + +# Unused templates +'unusedtemplates' => 'Неизползвани шаблони', +'unusedtemplatestext' => 'Тази страница съдържа списък на шаблоните, които не са включени в друга страница. Проверявайте за препратки към отделните шаблони преди да ги изтриете или предложите за изтриване.', +'unusedtemplateswlh' => 'други препратки', + +# Random redirect +'randomredirect' => 'Случайно пренасочване', # Statistics -# -'statistics' => 'Статистика', -'sitestats' => 'Страници', -'userstats' => 'Потребители', -'sitestatstext' => "Базата от данни съдържа '''$1''' страници. -Това включва всички страници от всички именни пространства в {{SITENAME}} (''Основно'', Беседа, {{ns:Project}}, Потребител, Категория, ...). Измежду тях '''$2''' страници се смятат за действителни (изключват се пренасочванията и страниците, несъдържащи препратки). - -Имало е '''$4''' редакции на страници откакто уикито беше пуснато. Това прави средно по '''$5''' редакции на страница.", -'userstatstext' => "Има '''$1''' регистрирани потребители, като '''$2''' от тях (или '''$4%''') са администратори (вижте $3).", - -# Maintenance Page -# -'disambiguations' => 'Пояснителни страници', -'disambiguationspage' => 'Шаблон:Пояснение', -'disambiguationstext' => 'Следните страници сочат към пояснителна страница. Вместо това те би трябвало да сочат към съответната тема.
Страница се определя като „пояснителна“, ако към нея се сочи от $1.
Тук не са посочени препратки от други именни пространства.', -'doubleredirects' => 'Двойни пренасочвания', -'doubleredirectstext' => 'Всеки ред съдържа препратки към първото и второто пренасочване, както и първия ред на текста на второто пренасочване, който обикновено посочва „истинската“ целева страница, към която първото пренасочване би трябвало да сочи.', -'brokenredirects' => 'Невалидни пренасочвания', -'brokenredirectstext' => 'Следните пренасочващи страници сочат към несъществуващи страници.', +'statistics' => 'Статистика', +'sitestats' => 'Страници', +'userstats' => 'Потребители', +'sitestatstext' => "Базата от данни съдържа {{PLURAL:$1|'''1''' страница|'''$1''' страници}}. +Това включва всички страници от всички именни пространства в {{SITENAME}} (''Основно'', Беседа, {{ns:Project}}, Потребител, Категория, …). Измежду тях {{PLURAL:$2|'''1''' страница|'''$2''' страници}} се смятат за действителни (изключват се пренасочванията и страниците, несъдържащи препратки). + +{{PLURAL:$8|Бил е качен един файл|Били са качени '''$8''' файла}}. + +Имало е '''$3''' {{PLURAL:$3|преглед|прегледа}} и '''$4''' {{PLURAL:$4|редакция на страница|редакции на страници}} от пускането на {{SITENAME}}. Това прави средно по '''$5''' редакции на страница и по '''$6''' прегледа на редакция. + +Дължината на [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue работната опашка] е '''$7'''.", +'userstatstext' => "Има {{PLURAL:$1|'''1''' регистриран потребител|'''$1''' регистрирани потребители}} и '''$2''' {{PLURAL:$2|потребител|потребители}} (или '''$4%''') с права на $5.", +'statistics-mostpopular' => 'Най-преглеждани страници', + +'disambiguations' => 'Пояснителни страници', +'disambiguationspage' => 'Шаблон:Пояснение', +'disambiguations-text' => "Следните страници сочат към '''пояснителна страница''', вместо към истинската тематична страница.
Една страница се смята за пояснителна, ако ползва шаблон, към който се препраща от [[MediaWiki:disambiguationspage]]", + +'doubleredirects' => 'Двойни пренасочвания', +'doubleredirectstext' => 'Всеки ред съдържа препратки към първото и второто пренасочване, както и първия ред на текста на второто пренасочване, който обикновено посочва „истинската“ целева страница, към която първото пренасочване би трябвало да сочи.', + +'brokenredirects' => 'Невалидни пренасочвания', +'brokenredirectstext' => 'Следните пренасочващи страници сочат към несъществуващи страници:', +'brokenredirects-edit' => '(редактиране)', +'brokenredirects-delete' => '(изтриване)', +'withoutinterwiki' => 'Страници без междуезикови препратки', +'withoutinterwiki-header' => 'Следните страници не препращат към версии на други езици:', + +'fewestrevisions' => 'Страници с най-малко версии', # Miscellaneous special pages -# -'lonelypages' => 'Страници сираци', -'uncategorizedpages' => 'Некатегоризирани страници', -'uncategorizedcategories' => 'Некатегоризирани категории', -'unusedcategories' => 'Неизползвани категории', -'unusedimages' => 'Неизползвани файлове', -'popularpages' => 'Известни страници', -'nviews' => '$1 прегледа', -'wantedpages' => 'Желани страници', -'mostlinked' => 'Най-препращани страници', -'nlinks' => '$1 препратки', -'allpages' => 'Всички страници', -'prefixindex' => 'Азбучен списък на представки', -'randompage' => 'Случайна страница', -'shortpages' => 'Кратки страници', -'longpages' => 'Дълги страници', -'deadendpages' => 'Задънени страници', -'listusers' => 'Списък на потребителите', -'specialpages' => 'Специални страници', -'spheading' => 'Специални страници за всички потребители', -'restrictedpheading' => 'Специални страници с ограничен достъп', -'recentchangeslinked' => 'Свързани промени', -'rclsub' => '(на страници, сочени от „$1“)', -'newpages' => 'Нови страници', -'ancientpages' => 'Стари страници', -'intl' => 'Междуезикови препратки', -'move' => 'Преместване', -'movethispage' => 'Преместване на страницата', -'unusedimagestext' => 'Моля, обърнете внимание на това, че други сайтове могат да сочат към картинката чрез пряк адрес и въпреки това тя може да се намира в списъка.', -'unusedcategoriestext' => 'Следните категории съществуват, но никоя страница или категория не ги използва.', -'booksources' => 'Източници на книги', +'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|байт|байта}}', +'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|категория|категории}}', +'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|препратка|препратки}}', +'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|член|члена}}', +'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|версия|версии}}', +'nviews' => '$1 {{PLURAL:$1|преглед|прегледа}}', +'specialpage-empty' => 'Страницата е празна.', +'lonelypages' => 'Страници-сираци', +'lonelypagestext' => 'Към следващите страници няма препратки от други страници на тази енциклопедия.', +'uncategorizedpages' => 'Некатегоризирани страници', +'uncategorizedcategories' => 'Некатегоризирани категории', +'uncategorizedimages' => 'Некатегоризирани картинки', +'unusedcategories' => 'Неизползвани категории', +'unusedimages' => 'Неизползвани файлове', +'popularpages' => 'Известни страници', +'wantedcategories' => 'Желани категории', +'wantedpages' => 'Желани страници', +'mostlinked' => 'Най-препращани страници', +'mostlinkedcategories' => 'Най-препращани категории', +'mostcategories' => 'Страници с най-много категории', +'mostimages' => 'Най-препращани картинки', +'mostrevisions' => 'Страници с най-много версии', +'allpages' => 'Всички страници', +'prefixindex' => 'Азбучен списък на представки', +'randompage' => 'Случайна страница', +'shortpages' => 'Кратки страници', +'longpages' => 'Дълги страници', +'deadendpages' => 'Задънени страници', +'deadendpagestext' => 'Посочените страници нямат препратки към други страници в тази енциклопедия.', +'protectedpages' => 'Защитени страници', +'protectedpagestext' => 'Следните страници са защитени против редактиране и преместване', +'protectedpagesempty' => 'В момента няма защитени страници с тези параметри.', +'listusers' => 'Списък на потребителите', +'specialpages' => 'Специални страници', +'spheading' => 'Специални страници за всички потребители', +'restrictedpheading' => 'Специални страници с ограничен достъп', +'rclsub' => '(на страници, сочени от „$1“)', +'newpages' => 'Нови страници', +'newpages-username' => 'Потребител:', +'ancientpages' => 'Стари страници', +'intl' => 'Междуезикови препратки', +'move' => 'Преместване', +'movethispage' => 'Преместване на страницата', +'unusedimagestext' => 'Моля, обърнете внимание на това, че други сайтове могат да сочат към картинката чрез пряк адрес и въпреки това тя може да се намира в списъка.', +'unusedcategoriestext' => 'Следните категории съществуват, но никоя страница или категория не ги използва.', + +# Book sources +'booksources' => 'Източници на книги', +'booksources-search-legend' => 'Търсене на информация за книга', +'booksources-isbn' => 'ISBN:', +'booksources-go' => 'Търсене', +'booksources-text' => 'По-долу е списъкът от връзки към други сайтове, продаващи нови и използвани книги или имащи повече информация за книгите, които търсите:', + 'categoriespagetext' => 'В {{SITENAME}} съществуват следните категории.', -'data' => 'Данни', -'userrights' => 'Управление на потребителските права', -'groups' => 'Потребителски групи', - -'booksourcetext' => 'Показани са препратки към други сайтове, които продават нови и използвани книги и могат да имат допълнителна информация за книгите, които търсите.', -'isbn' => 'ISBN', -'alphaindexline' => 'от $1 до $2', -'version' => 'Версия', -'log' => 'Дневници', -'alllogstext' => 'Смесено показване на дневниците на качванията, изтриванията, защитата, блокиранията и бюрократите. +'data' => 'Данни', +'userrights' => 'Управление на потребителските права', +'groups' => 'Потребителски групи', +'isbn' => 'ISBN', +'alphaindexline' => 'от $1 до $2', +'version' => 'Версия', + +# Special:Log +'specialloguserlabel' => 'Потребител:', +'speciallogtitlelabel' => 'Заглавие:', +'log' => 'Дневници', +'log-search-legend' => 'Претърсване на дневниците', +'log-search-submit' => 'Отиване', +'alllogstext' => 'Смесено показване на дневниците на качванията, изтриванията, защитата, блокиранията и бюрократите. Можете да ограничите прегледа, като изберете вид на дневника, потребителско име или определена страница.', +'logempty' => 'Дневникът не съдържа записи, отговарящи на избрания критерий.', +'log-title-wildcard' => 'Търсене на заглавия, започващи със', # Special:Allpages 'nextpage' => 'Следваща страница ($1)', +'prevpage' => 'Предходна страница ($1)', 'allpagesfrom' => 'Показване на страниците, като се започва от:', 'allarticles' => 'Всички страници', 'allinnamespace' => 'Всички страници (именно пространство $1)', @@ -834,257 +1300,360 @@ $2 Показване на пренасочвания   Търсене на 'allpagesprev' => 'Предишна', 'allpagesnext' => 'Следваща', 'allpagessubmit' => 'Отиване', - -# Email this user -# -'mailnologin' => 'Няма електронна поща', -'mailnologintext' => 'Необходмимо е да [[Special:Userlogin|влезете]] и да посочите валидна електронна поща в [[Special:Preferences|настройките]] си, за да може да пращате писма на други потребители.', -'emailuser' => 'Пращане писмо на потребителя', -'emailpage' => 'Пращане писмо на потребител', -'emailpagetext' => 'Ако потребителят е посочил валидна електронна поща в настройките си, чрез долния формуляр можете да му изпратите съобщение. Адресът, записан в настройките Ви, ще се появи в полето „От“ на изпратеното писмо, така че получателят ще е в състояние да Ви отговори.', -'usermailererror' => 'Пощенският обект даде грешка:', # Mail object returned error: -'defemailsubject' => 'Писмо от {{SITENAME}}', -'noemailtitle' => 'Няма електронна поща', -'noemailtext' => 'Потребителят не е посочил валидна електронна поща или е избрал да не получава писма от други потребители.', -'emailfrom' => 'От', -'emailto' => 'До', -'emailsubject' => 'Относно', -'emailmessage' => 'Съобщение', -'emailsend' => 'Изпращане', -'emailsent' => 'Писмото е изпратено', -'emailsenttext' => 'Писмото Ви беше изпратено.', +'allpagesprefix' => 'Показване на страници, започващи със:', +'allpagesbadtitle' => 'Зададеното име е невалидно. Възможно е да съдържа междуезикова или междупроектна представка или пък знаци, които не могат да се използват в заглавия.', + +# Special:Listusers +'listusersfrom' => 'Показване на потребителите, започвайки от:', +'listusers-submit' => 'Показване', +'listusers-noresult' => 'Няма намерени потребители.', + +# E-mail user +'mailnologin' => 'Няма електронна поща', +'mailnologintext' => 'Необходимо е да [[{{ns:special}}:Userlogin|влезете]] и да посочите валидна електронна поща в [[{{ns:special}}:Preferences|настройките]] си, за да може да пращате писма на други потребители.', +'emailuser' => 'Пращане писмо на потребителя', +'emailpage' => 'Пращане писмо на потребител', +'emailpagetext' => 'Ако потребителят е посочил валидна електронна поща в настройките си, чрез долния формуляр можете да му изпратите съобщение. Адресът, записан в настройките ви, ще се появи в полето „От“ на изпратеното писмо, така че получателят ще е в състояние да ви отговори.', +'usermailererror' => 'Пощенският обект даде грешка:', +'defemailsubject' => 'Писмо от {{SITENAME}}', +'noemailtitle' => 'Няма електронна поща', +'noemailtext' => 'Потребителят не е посочил валидна електронна поща или е избрал да не получава писма от други потребители.', +'emailfrom' => 'От', +'emailto' => 'До', +'emailsubject' => 'Относно', +'emailmessage' => 'Съобщение', +'emailsend' => 'Изпращане', +'emailccme' => 'Получаване на копие на писмото.', +'emailccsubject' => 'Копие на писмото ви до $1: $2', +'emailsent' => 'Писмото е изпратено', +'emailsenttext' => 'Писмото ви беше изпратено.', # Watchlist -# -'watchlist' => 'Моят списък за наблюдение', -'nowatchlist' => 'Списъкът Ви за наблюдение е празен.', -'watchnologin' => 'Не сте влезли', -'watchnologintext' => 'Необходимо е да [[Special:Userlogin|влезете]], за да може да променяте списъка си за наблюдение.', -'addedwatch' => 'Добавено в списъка за наблюдение', -'addedwatchtext' => "Страницата „'''$1'''“ беше добавена към [[Special:Watchlist|списъка Ви за наблюдение]]. -Нейните бъдещи промени, както и на съответната й дискусионна страница, ще се описват там, а тя ще се появява с '''удебелен шрифт''' в [[Special:Recentchanges|списъка на последните промени]], което ще направи по-лесно избирането й. +'watchlist' => 'Моят списък за наблюдение', +'mywatchlist' => 'Моят списък за наблюдение', +'watchlistfor' => "(за '''$1''')", +'nowatchlist' => 'Списъкът ви за наблюдение е празен.', +'watchlistanontext' => 'Необходимо е $1 за да видите или редактирате списъка си за наблюдение.', +'watchlistcount' => "'''Имате {{PLURAL:$1|една страница|$1 страници}} в списъка си за наблюдение, вкл. беседи.'''", +'clearwatchlist' => 'Изчистване на списъка за наблюдение', +'watchlistcleartext' => 'Сигурни ли сте, че искате да ги махнете?', +'watchlistclearbutton' => 'Изчистване на списъка за наблюдение', +'watchlistcleardone' => 'Списъкът ви за наблюдение беше изчистен. {{PLURAL:$1|Една страница беше премахната|$1 страници бяха премахнати}}.', +'watchnologin' => 'Не сте влезли', +'watchnologintext' => 'Необходимо е да [[{{ns:special}}:Userlogin|влезете]], за да може да променяте списъка си за наблюдение.', +'addedwatch' => 'Добавено в списъка за наблюдение', +'addedwatchtext' => "Страницата „'''$1'''“ беше добавена към [[{{ns:special}}:Watchlist|списъка ви за наблюдение]]. +Нейните бъдещи промени, както и на съответната й дискусионна страница, ще се описват там, а тя ще се появява с '''удебелен шрифт''' в [[{{ns:special}}:Recentchanges|списъка на последните промени]], което ще направи по-лесно избирането й. Ако по-късно искате да премахнете страницата от списъка си за наблюдение, щракнете на „''Спиране на наблюдение''“.", -'removedwatch' => 'Премахнато от списъка за наблюдение', -'removedwatchtext' => 'Страницата „$1“ беше премахната от списъка Ви за наблюдение.', -'watch' => 'Наблюдаване', -'watchthispage' => 'Наблюдаване на страницата', -'unwatch' => 'Спиране на наблюдение', -'unwatchthispage' => 'Спиране на наблюдение', -'notanarticle' => 'Не е страница', -'watchnochange' => 'Никоя от наблюдаваните страници не е била редактирана в показаното време.', -# TODO съобщението отново е съкратено, да се провери по-късно, може да е нечия грешка -'watchdetails' => '* $1 наблюдавани страници (без дискусионни), $2 редактирани страници в избраното време -* Метод на заявката: $3 -* [[Special:Watchlist/edit|Показване и редактиране на пълния списък]]', -# TODO -'wlheader-enotif' => '* Email notification is enabled.', -'wlheader-showupdated' => "* Pages which have been changed since you last visited them are shown in '''bold'''", -'watchmethod-recent' => 'проверка на последните промени за наблюдавани страници', -'watchmethod-list' => 'проверка на наблюдаваните страници за скорошни редакции', -'removechecked' => 'Премахване на избраните от списъка за наблюдение', -'watchlistcontains' => 'Списъкът Ви за наблюдение съдържа $1 страници.', -'watcheditlist' => 'В азбучен ред са показани наблюдаваните от Вас основни страници. Отметнете кутийките на страниците, които искате да премахнете от списъка Ви за наблюдение и натиснете бутона „Премахване на избраните“ (изтриването на основна страница предизвиква изтриването и на съответната й дискусионна страница и обратно).', -'removingchecked' => 'Премахване на избраните от списъка за наблюдение...', -'couldntremove' => 'Неуспех при премахването на „$1“...', -'iteminvalidname' => 'Проблем с „$1“, грешно име...', -'wlnote' => 'Показани са последните $1 промени през последните $2 часа.', -'wlshowlast' => 'Показване на последните $1 часа $2 дни $3', -'wlsaved' => 'Това е съхранена версия на списъка Ви за наблюдение.', -'wlhideshowown' => '$1 на моите редакции.', -'wlhideshowbots' => '$1 на редакции на ботове.', - -'enotif_mailer' => '{{SITENAME}} Notification Mailer', -'enotif_reset' => 'Отбелязване на всички страници като посетени', -'enotif_newpagetext'=> 'Това е нова страница.', -'changed' => 'променена', -'created' => 'създадена', -'enotif_subject' => '{{SITENAME}} page $PAGETITLE has been $CHANGEDORCREATED by $PAGEEDITOR', -'enotif_lastvisited' => 'Прегледайте $1 за всички промени след последното ви посещение.', +'removedwatch' => 'Премахнато от списъка за наблюдение', +'removedwatchtext' => 'Страницата „$1“ беше премахната от списъка ви за наблюдение.', +'watch' => 'Наблюдаване', +'watchthispage' => 'Наблюдаване на страницата', +'unwatch' => 'Спиране на наблюдение', +'unwatchthispage' => 'Спиране на наблюдение', +'notanarticle' => 'Не е страница', +'watchnochange' => 'Никоя от наблюдаваните страници не е била редактирана в показаното време.', +'watchdetails' => '* {{PLURAL:$1|Една наблюдавана страница|$1 наблюдавани страници}} (без беседи) +* [[{{ns:special}}:Watchlist/edit|Показване и редактиране на пълния списък]] +* [[Special:Watchlist/clear|Премахване на всички страници]]', +'wlheader-enotif' => '* Известяването по електронна поща е включено.', +'wlheader-showupdated' => "* Страниците, които са били променени след последния път, когато сте ги посетили, са показани с '''получер''' шрифт.", +'watchmethod-recent' => 'проверка на последните промени за наблюдавани страници', +'watchmethod-list' => 'проверка на наблюдаваните страници за скорошни редакции', +'removechecked' => 'Премахване на избраните от списъка за наблюдение', +'watchlistcontains' => 'Списъкът ви за наблюдение съдържа {{PLURAL:$1|една страница|$1 страници}}.', +'watcheditlist' => 'В азбучен ред са показани наблюдаваните от вас основни страници. Отметнете кутийките на страниците, които искате да премахнете от списъка ви за наблюдение и натиснете бутона „Премахване на избраните“ (изтриването на основна страница предизвиква изтриването и на съответната й дискусионна страница и обратно).', +'removingchecked' => 'Премахване на избраните от списъка за наблюдение…', +'couldntremove' => 'Неуспех при премахването на „$1“…', +'iteminvalidname' => 'Проблем с „$1“, грешно име…', +'wlnote' => "{{PLURAL:$1|Показана е последната промяна|Показани са последните '''$1''' промени}} през {{PLURAL:$2|последния час|последните '''$2''' часа}}.", +'wlshowlast' => 'Показване на последните $1 часа $2 дни $3', +'wlsaved' => 'Това е съхранена версия на списъка ви за наблюдение.', +'watchlist-show-bots' => 'Показване на ботове', +'watchlist-hide-bots' => 'Скриване на ботове', +'watchlist-show-own' => 'Показване моите приноси', +'watchlist-hide-own' => 'Скриване моите приноси', +'watchlist-show-minor' => 'Показване малки промени', +'watchlist-hide-minor' => 'Скриване малки промени', +'wldone' => 'Готово.', + +# Displayed when you click the "watch" button and it's in the process of watching +'watching' => 'Наблюдаване…', +'unwatching' => 'Без наблюдаване…', + +'enotif_mailer' => 'Известяване по пощата на {{SITENAME}}', +'enotif_reset' => 'Отбелязване на всички страници като посетени', +'enotif_newpagetext' => 'Това е нова страница.', +'changed' => 'променена', +'created' => 'създадена', +'enotif_subject' => 'Страницата $PAGETITLE в {{SITENAME}} е била $CHANGEDORCREATED от $PAGEEDITOR', +'enotif_lastvisited' => 'Преглед на всички промени след последното ви посещение: $1.', +'enotif_body' => 'Уважаеми(а) $WATCHINGUSERNAME, + +на $PAGEEDITDATE страницата „$PAGETITLE“ в {{SITENAME}} е била $CHANGEDORCREATED от $PAGEEDITOR. + +Текуща версия: $PAGETITLE_URL + +$NEWPAGE + +Кратко описание на измененията: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT + +Връзка с редактора: +* електронна поща: $PAGEEDITOR_EMAIL +* уики: $PAGEEDITOR_WIKI + +Няма да ви се пращат други известявания за последващи изменения, докато не посетите страницата. На страницата със списъка ви за наблюдение можете да включите известяванията наведнъж за всички страници. + + Системата за известяване на {{SITENAME}} + +-- +За да промените настройките на списъка си за наблюдение, посетете {{fullurl:{{ns:special}}:Watchlist/edit}} + +Обратна връзка и помощ: {{fullurl:{{ns:help}}:Contents}}', # Delete/protect/revert -# -'deletepage' => 'Изтриване на страница', -'confirm' => 'Потвърждение', -'excontent' => 'съдържанието беше: „$1“', -'excontentauthor' => 'съдържанието беше: „$1“ (като единственият автор беше „$2“)', -'exbeforeblank' => 'съдържанието преди изпразването беше: „$1“', -'exblank' => 'страницата беше празна', -'confirmdelete' => 'Потвърждение за изтриване', -'deletesub' => '(Изтриване на „$1“)', -'historywarning' => 'Внимание: Страницата, която ще изтриете, има история:', -'confirmdeletetext' => 'На път сте безвъзвратно да изтриете страница или файл, заедно с цялата й (му) история, от базата от данни. -Моля, потвърдете, че искате това, разбирате последствията и правите това в съответствие с нашата [[Project:Линия на поведение|линия на поведение]].', -#'confirmcheck' => 'Да, наистина искам да я изтрия.', # не се ползва -'actioncomplete' => 'Действието беше изпълнено', -'deletedtext' => 'Страницата „$1“ беше изтрита. Вижте $2 за запис на последните изтривания.', -'deletedarticle' => 'изтрита „[[$1]]“', -'dellogpage' => 'Дневник на изтриванията', -'dellogpagetext' => 'Списък на последните изтривания.', -'deletionlog' => 'дневника на изтриванията', -'reverted' => 'Възвръщане към предишна версия', -'deletecomment' => 'Причина за изтриването', -'imagereverted' => 'Възвръщането към предишна версия беше успешно.', -'rollback' => 'Връщане назад на промените', #Roll back edits -'rollback_short' => 'Връщане', -'rollbacklink' => 'връщане', #rollback -'rollbackfailed' => 'Връщането не сполучи', #Rollback failed -'cantrollback' => 'Промяната не може да се извърши. Последният автор е единственият собственик на страницата.', -'alreadyrolled' => 'Редакцията на [[:$1]], направена от [[Потребител:$2|$2]] ([[Потребител беседа:$2|Беседа]]), не може да се върне назад. Някой друг вече е редактирал страницата или е върнал назад промените. - -Последната редакция е на [[Потребител:$3|$3]] ([[Потребител беседа:$3|Беседа]]).', -# only shown if there is an edit comment -'editcomment' => 'Коментарът на редакцията е бил: „$1“.', -'revertpage' => 'Премахване на [[Special:Contributions/$2|редакции на $2]], възвръщане към последната версия на $1', -# TODO -'sessionfailure' => 'There seems to be a problem with your login session; this action has been canceled as a precaution against session hijacking. Please hit „back“ and reload the page you came from, then try again.', -'protectlogpage' => 'Дневник на защитата', -'protectlogtext' => 'Списък на защитите и техните сваляния за страницата. -За повече информация вижте [[Project:Защитена страница]].', -'protectedarticle' => 'защитена „[[$1]]“', -'unprotectedarticle' => 'сваляне на защитата на „[[$1]]“', -'protectsub' => '(Защитаване на „$1“)', -'confirmprotecttext' => 'Наистина ли искате да защитите страницата?', -'confirmprotect' => 'Потвърдете защитата', -'protectmoveonly' => 'Защита само от премествания', -'protectcomment' => 'Причина за защитата', -'unprotectsub' => '(Сваляне на защитата на „$1“)', -'confirmunprotecttext' => 'Наистина ли искате да свалите защитата на страницата?', -'confirmunprotect' => 'Потвърдете свалянето на защитата', -'unprotectcomment' => 'Причина за сваляне на защитата', +'deletepage' => 'Изтриване на страница', +'confirm' => 'Потвърждение', +'excontent' => 'съдържанието беше: „$1“', +'excontentauthor' => 'съдържанието беше: „$1“ (като единственият автор беше „$2“)', +'exbeforeblank' => 'съдържанието преди изпразването беше: „$1“', +'exblank' => 'страницата беше празна', +'confirmdelete' => 'Потвърждение на изтриването', +'deletesub' => '(Изтриване на „$1“)', +'historywarning' => 'Внимание: Страницата, която ще изтриете, има история:', +'confirmdeletetext' => 'На път сте безвъзвратно да изтриете страница или файл, заедно с цялата й (му) история, от базата от данни. +Моля, потвърдете, че искате това, разбирате последствията и правите това в съответствие с нашата [[{{MediaWiki:policy-url}}|линия на поведение]].', +'actioncomplete' => 'Действието беше изпълнено', +'deletedtext' => 'Страницата „$1“ беше изтрита. Вижте $2 за запис на последните изтривания.', +'deletedarticle' => 'изтрита „[[$1]]“', +'dellogpage' => 'Дневник на изтриванията', +'dellogpagetext' => 'Списък на последните изтривания.', +'deletionlog' => 'дневника на изтриванията', +'reverted' => 'Възвръщане към предишна версия', +'deletecomment' => 'Причина за изтриването', +'imagereverted' => 'Възвръщането към предишна версия беше успешно.', +'rollback' => 'Връщане назад на промените', +'rollback_short' => 'Връщане', +'rollbacklink' => 'връщане', +'rollbackfailed' => 'Връщането не сполучи', +'cantrollback' => 'Промяната не може да се извърши. Последният автор е единственият собственик на страницата.', +'alreadyrolled' => 'Редакцията на [[:$1]], направена от [[{{ns:user}}:$2|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$2|Беседа]]), не може да се върне назад. Някой друг вече е редактирал страницата или е върнал назад промените. + +Последната редакция е на [[{{ns:user}}:$3|$3]] ([[{{ns:user_talk}}:$3|Беседа]]).', +'editcomment' => "Коментарът на редакцията е бил: „''$1''“.", # only shown if there is an edit comment +'revertpage' => 'Премахване на [[{{ns:special}}:Contributions/$2|редакции на $2]], възвръщане към последната версия на $1', +'sessionfailure' => 'Явно има проблем с вашата сесия; действието беше отказано като предпазна мярка срещу крадене на сесията. Моля, натиснете бутона „back“ и презаредете страницата от която сте дошли и опитайте отново.', +'protectlogpage' => 'Дневник на защитата', +'protectlogtext' => 'Списък на защитите и техните сваляния за страницата. +За повече информация вижте [[{{ns:project}}:Защитена страница]].', +'protectedarticle' => 'защитаване на „[[$1]]“', +'unprotectedarticle' => 'сваляне на защитата на „[[$1]]“', +'protectsub' => '(Защитаване на „$1“)', +'confirmprotecttext' => 'Наистина ли искате да защитите страницата?', +'confirmprotect' => 'Потвърждение на защитата', +'protectmoveonly' => 'Защита само от премествания', +'protectcomment' => 'Причина за защитата', +'protectexpiry' => 'Изтичане', +'protect_expiry_invalid' => 'Времето на изтичане е невалидно.', +'protect_expiry_old' => 'Времето на изтичане лежи в миналото.', +'unprotectsub' => '(Сваляне на защитата на „$1“)', +'confirmunprotecttext' => 'Наистина ли искате да свалите защитата на страницата?', +'confirmunprotect' => 'Потвърдете свалянето на защитата', +'unprotectcomment' => 'Причина за сваляне на защитата', +'protect-unchain' => 'Позволяване на преместванията', +'protect-text' => 'Тук можете да прегледате и промените нивото на защита на страницата „[[$1]]“. Желателно е да се придържате към [[{{ns:project}}:Защитена страница|ръководните принципи на проекта]].', +'protect-locked-blocked' => 'Нямате правото да променяте нивата на защита на страниците, докато сте блокиран. Ето текущите настройки за страницата „$1“:', +'protect-locked-dblock' => 'Нивата на защита на страниците не могат да бъдат променяни, защото базата от данни е заключена. Ето текущите настройки за страницата „$1“:', +'protect-locked-access' => 'Нямате правото да променяте нивата на защита на страниците. Ето текущите настройки за страницата „$1“:', +'protect-cascadeon' => 'Тази страница е защитена против редактиране, защото е включена в следните страници, които от своя страна имат каскадна защита. Можете да промените нивото на защита на страницата, но това няма да повлияе върху каскадната защита.', +'protect-default' => '(по подразбиране)', +'protect-level-autoconfirmed' => 'Блокиране на нерегистрирани потребители', +'protect-level-sysop' => 'Само за администратори', +'protect-summary-cascade' => 'каскадно', +'protect-expiring' => 'изтича на $1 (UTC)', +'protect-cascade' => 'Каскадна защита — защита на всички страници, включени в настоящата страница.', +'restriction-type' => 'Състояние на защитата', +'restriction-level' => 'Ниво на защитата', +'minimum-size' => 'Минимален размер (байта)', + +# Restrictions (nouns) +'restriction-edit' => 'Редактиране', +'restriction-move' => 'Преместване', + +# Restriction levels +'restriction-level-sysop' => 'пълна защита', +'restriction-level-autoconfirmed' => 'полузащита', +'restriction-level-all' => 'всички', # Undelete -'undelete' => 'Преглед на изтрити страници', -'undeletepage' => 'Преглед и възстановяване на изтрити страници', -'viewdeletedpage' => 'Преглед на изтрити страници', -'undeletepagetext' => 'Следните страници бяха изтрити, но се намират все още +'undelete' => 'Преглед на изтрити страници', +'undeletepage' => 'Преглед и възстановяване на изтрити страници', +'viewdeletedpage' => 'Преглед на изтрити страници', +'undeletepagetext' => 'Следните страници бяха изтрити, но се намират все още в архива и могат да бъдат възстановени. Архивът може да се почиства от време на време.', -'undeletearticle' => 'Възстановяване на изтрита страница', -'undeletehistorynoadmin' => 'Тази страница е била изтрита. В резюмето отдолу е посочена причината за това, заедно с информация за потребителите, редактирали страницата преди изтриването й. Конкретното съдържание на изтритите версии е достъпно само за администратори.', -'undeleterevisions' => '$1 версии архивирани', -'undeletehistory' => 'Ако възстановите страницата, всички версии ще бъдат върнати в историята. +'undeleteextrahelp' => "За пълно възстановяване на страницата не слагайте отметки и натиснете '''''Възстановяване!'''''. +За частично възстановяване отметнете тези версии на страницата, които трябва да бъдат въстановени и натиснете '''''Възстановяване!'''''. +Натиснете '''''Изчистване!''''', за да махнете всички отметки и да изчистите полето за коментар", +'undeleterevisions' => '{{PLURAL:$1|Една версия беше архивирана|$1 версии бяха архивирани}}', +'undeletehistory' => 'Ако възстановите страницата, всички версии ще бъдат върнати в историята. Ако след изтриването е създадена страница със същото име, възстановените версии ще се появят като по-ранна история, а текущата версия на страницата няма да бъде автоматично заменена.', -'undeleterevision' => 'Изтрита версия на $1', -'undeletebtn' => 'Възстановяване!', -'undeletedarticle' => '„[[$1]]“ беше възстановена', -'undeletedrevisions' => '$1 версии бяха възстановени', +'undeleterevdel' => 'Възстановяването няма да бъде изпълнено, ако би довело до частично изтриване на актуалната версия. В такъв случай актуалната версия не трябва да бъде избирана или пък състоянието й трябва да бъде променено на нормална (нескрита) версия. Версиите на файлове, които нямате право да преглеждате, няма да бъдат възстановени.', +'undeletehistorynoadmin' => 'Тази страница е била изтрита. В резюмето отдолу е посочена причината за това, заедно с информация за потребителите, редактирали страницата преди изтриването й. Конкретното съдържание на изтритите версии е достъпно само за администратори.', +'undelete-revision' => 'Изтрита версия на $1 от $2:', +'undeleterevision-missing' => 'Неправилна или липсваща версия. Може да сте последвали грешна препратка или указаната версия да е била възстановена или премахната от архива', +'undeletebtn' => 'Възстановяване!', +'undeletereset' => 'Изчистване!', +'undeletecomment' => 'Коментар:', +'undeletedarticle' => '„[[$1]]“ беше възстановена', +'undeletedrevisions' => '{{plural:$1|Една версия беше възстановена|$1 версии бяха възстановени}}', +'undeletedrevisions-files' => '{{plural:$1|Една версия|$1 версии}} и {{plural:$1|един файл|$2 файла}} бяха възстановени', +'undeletedfiles' => '{{plural:$2|Един файл беше възстановен|$1 файла бяха възстановени}}', +'cannotundelete' => 'Грешка при възстановяването. Възможно е някой друг вече да е възстановил страницата.', +'undeletedpage' => "'''Страницата „$1“ беше възстановена.''' Можете да видите последните изтрити и възстановени страници в [[{{ns:special}}:Log/delete|дневника на изтриванията.]]", +'undelete-header' => 'Прегледайте [[Special:Log/delete|дневника на изтриванията]] за текущо изтритите страници.', +'undelete-search-box' => 'Търсене на изтрити страници', +'undelete-search-prefix' => 'Показване на страници, започващи със:', +'undelete-search-submit' => 'Търсене', +'undelete-no-results' => 'Не са намерени страници, отговарящи на търсения критерий.', # Namespace form on various pages 'namespace' => 'Именно пространство:', -'invert' => 'Обръщане на избора', +'invert' => 'Обръщане на избора', # Contributions -# -'contributions' => 'Приноси', -'mycontris' => 'Моите приноси', -'contribsub' => 'За $1', -'nocontribs' => 'Не са намерени промени, отговарящи на критерия.', -'ucnote' => 'Показани са последните $1 промени, извършени от този потребител през последните $2 дни.', -'uclinks' => 'Показване на последните $1 промени; показване на последните $2 дни.', -'uctop' => ' (последна)', -'newbies' => 'новаци', +'contributions' => 'Приноси', +'mycontris' => 'Моите приноси', +'contribsub2' => 'За $1 ($2)', +'nocontribs' => 'Не са намерени промени, отговарящи на критерия.', +'ucnote' => "Показани са последните '''$1''' промени, извършени от този потребител през последните '''$2''' дни.", +'uclinks' => 'Показване на последните $1 промени; показване на последните $2 дни.', +'uctop' => ' (последна)', + +'sp-contributions-newest' => 'Най-нови', +'sp-contributions-oldest' => 'Най-стари', +'sp-contributions-newer' => 'По-нови $1', +'sp-contributions-older' => 'По-стари $1', +'sp-contributions-newbies' => 'Показване само на приносите на нови потребители', +'sp-contributions-newbies-sub' => 'на нови потребители', +'sp-contributions-blocklog' => 'Дневник на блокиранията', +'sp-contributions-search' => 'Търсене на приноси', +'sp-contributions-username' => 'IP-адрес или потребителско име:', +'sp-contributions-submit' => 'Търсене', + +'sp-newimages-showfrom' => 'Показване на новите изображения, като се започва от $1', # What links here -# -'whatlinkshere' => 'Какво сочи насам', -'notargettitle' => 'Няма цел', -'notargettext' => 'Не указахте целева страница или потребител, върху която/който да се изпълни действието.', -'linklistsub' => '(Списък с препратки)', -'linkshere' => 'Следните страници сочат насам:', -'nolinkshere' => 'Няма страници, сочещи насам.', -'isredirect' => 'пренасочваща страница', - -# Block/unblock IP -# -'blockip' => 'Блокиране на потребител', -'blockiptext' => 'Използвайте долния формуляр, за да забраните правото на писане +'whatlinkshere' => 'Какво сочи насам', +'notargettitle' => 'Няма цел', +'notargettext' => 'Не указахте целева страница или потребител, върху която/който да се изпълни действието.', +'linklistsub' => '(Списък с препратки)', +'linkshere' => "Следните страници сочат към '''[[:$1]]''':", +'nolinkshere' => "Няма страници, сочещи към '''[[:$1]]'''.", +'nolinkshere-ns' => "Няма страници, сочещи към '''[[:$1]]''' в избраното именно пространство.", +'isredirect' => 'пренасочваща страница', +'istemplate' => 'включване', +'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|предишна|предишни $1}}', +'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|следваща|следващи $1}}', + +# Block/unblock +'blockip' => 'Блокиране на потребител', +'blockiptext' => 'Използвайте долния формуляр, за да забраните правото на писане на определен IP-адрес или потребител. Това трябва да се направи само, за да се предотвратят прояви на вандализъм, -и в съответствие с [[Project:Линия_на_поведение|линията на поведение]] на {{SITENAME}}. +и в съответствие с [[{{MediaWiki:policy-url}}|линията на поведение]] на {{SITENAME}}. Посочете също и причина за блокирането (например, заглавия на страници, станали обект на вандализъм). Срокът за изтичане на блокирането се въвежда според установения формат на ГНУ, описан в [http://www.gnu.org/software/tar/manual/html_chapter/tar_7.html ръководството], например: „1 hour“, „2 days“, „next Wednesday“, „1 January 2017“. Неограничено блокиране може да се зададе чрез „indefinite“ или „infinite“.', -'ipaddress' => 'IP-адрес', -'ipadressorusername' => 'IP-адрес или потребител', -'ipbexpiry' => 'Срок', -'ipbreason' => 'Причина', -'ipbsubmit' => 'Блокиране на потребителя', -'ipbother' => 'Друг срок', -'ipboptions' => 'Два часа:2 hours,Един ден:1 day,Три дни:3 days,Една седмица:1 week,Две седмици:2 weeks,Един месец:1 month,Три месеца:3 months,Шест месеца:6 months,Една година:1 year,Докато свят светува:infinite', -'ipbotheroption' => 'друг', -'badipaddress' => 'Невалиден IP-адрес или грешно име на потребител', -'blockipsuccesssub' => 'Блокирането беше успешно', -'blockipsuccesstext' => '„[[{{ns:Special}}:Contributions/$1|$1]]“ беше блокиран. -
Вижте [[{{ns:Special}}:Ipblocklist|списъка на блокираните IP-адреси]], за да прегледате всички блокирания.', -'unblockip' => 'Отблокиране на потребител', -'unblockiptext' => 'Използвайте долния формуляр, за да възстановите правото на писане на по-рано блокиран IP-адрес или потребител.', -'ipusubmit' => 'Отблокиране на адреса', -'ipblocklist' => 'Списък на блокирани IP-адреси и потребители', -'blocklistline' => '$1, $2 е блокирал $3 ($4)', -'infiniteblock' => 'неограничено', -'expiringblock' => 'изтича на $1', -'ipblocklistempty' => 'Списъкът на блокиранията е празен.', -'blocklink' => 'блокиране', -'unblocklink' => 'отблокиране', -'contribslink' => 'приноси', -'autoblocker' => 'Бяхте автоматично блокиран, тъй като неотдавна IP-адресът ви е бил ползван от текущо блокирания потребител „$1“. Причината за неговото блокиране е: „\'\'\'$2\'\'\'“.', -'blocklogpage' => 'Дневник на блокиранията', -'blocklogentry' => 'блокиране на „[[$1]]“ със срок на изтичане $2', -'blocklogtext' => 'Това е дневник на блокиранията и отблокиранията, извършени от този потребител. Автоматично блокираните IP-адреси не са показани. Вижте [[Special:Ipblocklist|списъка на блокираните IP-адреси]] за текущото състояние на блокиранията.', -'unblocklogentry' => 'отблокиране на „$1“', -'range_block_disabled' => 'Възможността на администраторите да задават интервали при IP-адресите е изключена.', -'ipb_expiry_invalid' => 'Невалиден срок на изтичане.', -'ip_range_invalid' => 'Невалиден интервал за IP-адреси.', -'proxyblocker' => 'Блокировач на проксита', -'proxyblockreason' => 'Вашият IP-адрес беше блокиран, тъй като е отворено прокси. Моля, свържете се с Вашия доставчик на интернет и го информирайте за този сериозен проблем в сигурността.', -'proxyblocksuccess' => 'Готово.', -'sorbs' => 'SORBS DNSBL', -'sorbsreason' => 'Вашият IP-адрес е записан като отворено прокси в [http://www.sorbs.net SORBS] DNSBL.', +'ipaddress' => 'IP-адрес', +'ipadressorusername' => 'IP-адрес или потребител', +'ipbexpiry' => 'Срок', +'ipbreason' => 'Причина', +'ipbreasonotherlist' => 'Друга причина', +'ipbreason-list' => ' +*#Причини за блокиране на IP-адреси +*вандализъм +*спам +*#Причини за блокиране на потребители +*обиди +*марионетка', +'ipbanononly' => 'Блокиране само на анонимни потребители', +'ipbcreateaccount' => 'Забрана за създаване на потребителски сметки', +'ipbenableautoblock' => 'Автоматично блокиране на последния IP-адрес, използван от потребителя', +'ipbsubmit' => 'Блокиране на потребителя', +'ipbother' => 'Друг срок', +'ipboptions' => 'Два часа:2 hours,Един ден:1 day,Три дни:3 days,Една седмица:1 week,Две седмици:2 weeks,Един месец:1 month,Три месеца:3 months,Шест месеца:6 months,Една година:1 year,Докато свят светува:infinite', +'ipbotheroption' => 'друг', +'ipbotherreason' => 'Друга/допълнителна причина', +'ipbhidename' => 'Скриване на потребителското име/IP-адрес в дневника на блокиранията, в списъка с текущите блокирания и в списъка на потребителите', +'badipaddress' => 'Невалиден IP-адрес или грешно име на потребител', +'blockipsuccesssub' => 'Блокирането беше успешно', +'blockipsuccesstext' => '„[[{{ns:special}}:Contributions/$1|$1]]“ беше блокиран. +
Вижте [[{{ns:special}}:Ipblocklist|списъка на блокираните IP-адреси]], за да прегледате всички блокирания.', +'ipb-unblock-addr' => 'Отблокиране на $1', +'ipb-unblock' => 'Отблокиране на потребителско име IP-адрес', +'ipb-blocklist-addr' => 'Преглед на текущите блокирания на $1', +'ipb-blocklist' => 'Преглед на текущите блокирания', +'unblockip' => 'Отблокиране на потребител', +'unblockiptext' => 'Използвайте долния формуляр, за да възстановите правото на писане на по-рано блокиран IP-адрес или потребител.', +'ipusubmit' => 'Отблокиране на адреса', +'unblocked' => '[[{{ns:user}}:$1|$1]] беше отблокиран.', +'ipblocklist' => 'Списък на блокирани IP-адреси и потребители', +'ipblocklist-submit' => 'Търсене', +'blocklistline' => '$1, $2 е блокирал $3 ($4)', +'infiniteblock' => 'неограничено', +'expiringblock' => 'изтича на $1', +'anononlyblock' => 'само анонимни', +'noautoblockblock' => 'автоблокировка отключена', +'createaccountblock' => 'създаването на сметка е блокирано', +'ipblocklistempty' => 'Списъкът на блокиранията е празен.', +'blocklink' => 'блокиране', +'unblocklink' => 'отблокиране', +'contribslink' => 'приноси', +'autoblocker' => 'Бяхте автоматично блокиран, тъй като неотдавна IP-адресът ви е бил ползван от блокирания в момента потребител [[{{ns:user}}:$1|$1]]. Причината за неговото блокиране е: „$2“.', +'blocklogpage' => 'Дневник на блокиранията', +'blocklogentry' => 'блокиране на „[[$1]]“ със срок на изтичане $2 $3', +'blocklogtext' => 'Това е дневник на блокиранията и отблокиранията, извършени от този потребител. Автоматично блокираните IP-адреси не са показани. Вижте [[{{ns:special}}:Ipblocklist|списъка на блокираните IP-адреси]] за текущото състояние на блокиранията.', +'unblocklogentry' => 'отблокиране на „$1“', +'block-log-flags-anononly' => 'само анонимни потребители', +'block-log-flags-nocreate' => 'невъзможно създаване на сметка', +'block-log-flags-autoblock' => 'включване на автоблокировача', +'range_block_disabled' => 'Възможността на администраторите да задават интервали при IP-адресите е изключена.', +'ipb_expiry_invalid' => 'Невалиден срок на изтичане.', +'ipb_already_blocked' => '„$1“ е вече блокиран', +'ip_range_invalid' => 'Невалиден интервал за IP-адреси.', +'proxyblocker' => 'Блокировач на проксита', +'ipb_cant_unblock' => 'Грешка: Не е намерен блок с номер $1. Вероятно потребителят е вече отблокиран.', +'proxyblockreason' => 'Вашият IP-адрес беше блокиран, тъй като е отворено прокси. Моля, свържете се с доставчика ви на интернет и го информирайте за този сериозен проблем в сигурността.', +'proxyblocksuccess' => 'Готово.', +'sorbs' => 'SORBS DNSBL', +'sorbsreason' => 'Вашият IP-адрес е записан като отворено прокси в [http://www.sorbs.net SORBS] DNSBL.', 'sorbs_create_account_reason' => 'Вашият IP-адрес е записан като отворено прокси в [http://www.sorbs.net SORBS] DNSBL. Не можете да създадете сметка.', # Developer tools -# -'lockdb' => 'Заключване на базата от данни', -'unlockdb' => 'Отключване на базата от данни', -'lockdbtext' => 'Заключването на базата от данни ще попречи на всички потребители да редактират страници, да сменят своите настройки, да редактират своите списъци за наблюдение и на всички други техни действия, изискващи промени в базата от данни. +'lockdb' => 'Заключване на базата от данни', +'unlockdb' => 'Отключване на базата от данни', +'lockdbtext' => 'Заключването на базата от данни ще попречи на всички потребители да редактират страници, да сменят своите настройки, да редактират своите списъци за наблюдение и на всички други техни действия, изискващи промени в базата от данни. Моля, потвърдете, че искате точно това и ще отключите базата от данни, когато привършите с работата по подръжката.', -'unlockdbtext' => 'Отключването на базата от данни ще възстанови способността на потребителите да редактират страници, да сменят своите настройки, да редактират своите списъци за наблюдение и изпълнението на всички други действия, изискващи промени в базата от данни. +'unlockdbtext' => 'Отключването на базата от данни ще възстанови способността на потребителите да редактират страници, да сменят своите настройки, да редактират своите списъци за наблюдение и изпълнението на всички други действия, изискващи промени в базата от данни. Моля, потвърдете, че искате точно това.', -'lockconfirm' => 'Да, наистина искам да заключа базата от данни.', -'unlockconfirm' => 'Да, наистина искам да отключа базата от данни.', -'lockbtn' => 'Заключване на базата от данни', -'unlockbtn' => 'Отключване на базата от данни', -'locknoconfirm' => 'Не сте отметнали кутийката за потвърждение.', -'lockdbsuccesssub' => 'Заключването на базата от данни беше успешно', -'unlockdbsuccesssub' => 'Отключването на базата от данни беше успешно', -'lockdbsuccesstext' => 'Базата от данни на {{SITENAME}} беше заключена. +'lockconfirm' => 'Да, наистина искам да заключа базата от данни.', +'unlockconfirm' => 'Да, наистина искам да отключа базата от данни.', +'lockbtn' => 'Заключване на базата от данни', +'unlockbtn' => 'Отключване на базата от данни', +'locknoconfirm' => 'Не сте отметнали кутийката за потвърждение.', +'lockdbsuccesssub' => 'Заключването на базата от данни беше успешно', +'unlockdbsuccesssub' => 'Отключването на базата от данни беше успешно', +'lockdbsuccesstext' => 'Базата от данни на {{SITENAME}} беше заключена.
Не забравяйте да отключите базата от данни, когато привършите с работата по поддръжката.', 'unlockdbsuccesstext' => 'Базата от данни на {{SITENAME}} беше отключена.', - -# Make sysop -'makesysoptitle' => 'Превръщане на потребител в администратор', -'makesysoptext' => 'Този формуляр се използва от бюрократи за превръщане на обикновени потребители в администратори. - -Въведете името на потребителя в полето и натиснете бутона, за да направите съответния потребител администратор', -'makesysopname' => 'Име на потребителя:', -'makesysopsubmit' => 'Превръщане на потребителя в администратор', -'makesysopok' => 'Потребителят „$1“ беше направен администратор.', -'makesysopfail' => 'Потребителят „$1“ не беше направен администратор. (Правилно ли въведохте името?)', -'setbureaucratflag' => 'Вдигане на флага „бюрократ“', -'rightslogtext' => 'Това е дневник на промените на потребителски права.', -'rights' => 'Права:', -'set_user_rights' => 'Даване на потребителски права', -'user_rights_set' => 'Потребителските права на „$1“ са променени', -'set_rights_fail' => 'Потребителските права на „$1“ не бяха променени. (Правилно ли въведохте името?)', -'makesysop' => 'Превръщане на потребител в администратор', -'already_sysop' => 'Този потребител беше вече администратор', -'already_bureaucrat' => 'Този потребител беше вече бюрократ', +'lockfilenotwritable' => 'Няма права за запис във файла за заключване на базата данни. За да заключи или отключи базата данни уеб-сървърът трябва да има права за запис.', +'databasenotlocked' => 'Базата от данни не е заключена.', # Move page -# -'movepage' => 'Преместване на страница', -'movepagetext' => "Посредством долния формуляр можете да преименувате страница, премествайки цялата й история на новото име. Старото заглавие ще се превърне в пренасочваща страница. +'movepage' => 'Преместване на страница', +'movepagetext' => "Посредством долния формуляр можете да преименувате страница, премествайки цялата й история на новото име. Старото заглавие ще се превърне в пренасочваща страница. Препратките към старата страница няма да бъдат променени; затова проверете за двойни или невалидни пренасочвания. Вие сами би трябвало да се убедите в това, дали препратките продължават да сочат там, където се предполага. @@ -1092,132 +1661,209 @@ $2 Показване на пренасочвания   Търсене на '''ВНИМАНИЕ!''' Това може да е голяма и неочаквана промяна за известна страница. Уверете се, че разбирате последствията, преди да продължите.", -'movepagetalktext' => 'Съответната дискусионна страница, ако съществува, ще бъде автоматично преместена заедно с нея, \'\'\'освен ако:\'\'\' +'movepagetalktext' => "Съответната дискусионна страница, ако съществува, ще бъде автоматично преместена заедно с нея, '''освен ако:''' * не местите страницата от едно именно пространство в друго, * вече съществува непразна дискусионна страница с това име или * не сте отметнали долната кутийка. -В тези случаи, ако желаете, ще е необходимо да преместите страницата ръчно.', -'movearticle' => 'Преместване на страница', -'movenologin' => 'Не сте влезли', -'movenologintext' => 'Необходимо е да [[Special:Userlogin|влезете]], за да може да премествате страници.', -'newtitle' => 'Към ново заглавие', -'movepagebtn' => 'Преместване', -'pagemovedsub' => 'Преместването беше успешно', -'pagemovedtext' => 'Страницата „[[$1]]“ беше преместена под името „[[$2]]“.', -'articleexists' => 'Вече съществува страница с това име или името, което сте избрали, е невалидно. Моля, изберете друго име.', -'talkexists' => "'''Страницата беше успешно преместена, но без съответната дискусионна страница, защото под новото име има една съществуваща. Моля, обединете ги ръчно.'''", -'movedto' => 'преместена като', -'movetalk' => 'Преместване и на дискусионната страница, ако е приложимо.', -'talkpagemoved' => 'Съответната дискусионна страница също беше преместена.', -'talkpagenotmoved' => 'Съответната дискусионна страница не беше преместена.', -'1movedto2' => '„$1“ преместена като „$2“', -'1movedto2_redir' => '„$1“ преместена като „$2“ (върху пренасочване)', -'movelogpage' => 'Дневник на преместванията', -'movelogpagetext' => 'По-долу е показан списък на преместванията.', -'movereason' => 'Причина', -'revertmove' => 'връщане', -'delete_and_move' => 'Изтриване и преместване', -'delete_and_move_text' => -'== Наложително изтриване == +В тези случаи, ако желаете, ще е необходимо да преместите страницата ръчно.", +'movearticle' => 'Преместване на страница', +'movenologin' => 'Не сте влезли', +'movenologintext' => 'Необходимо е да [[{{ns:special}}:Userlogin|влезете]], за да може да премествате страници.', +'newtitle' => 'Към ново заглавие', +'move-watch' => 'Наблюдаване на страницата', +'movepagebtn' => 'Преместване', +'pagemovedsub' => 'Преместването беше успешно', +'pagemovedtext' => 'Страницата „[[$1]]“ беше преместена под името „[[$2]]“.', +'articleexists' => 'Вече съществува страница с това име или името, което сте избрали, е невалидно. Моля, изберете друго име.', +'talkexists' => "'''Страницата беше успешно преместена, но без съответната дискусионна страница, защото под новото име има една съществуваща. Моля, обединете ги ръчно.'''", +'movedto' => 'преместена като', +'movetalk' => 'Преместване и на дискусионната страница, ако е приложимо.', +'talkpagemoved' => 'Съответната дискусионна страница също беше преместена.', +'talkpagenotmoved' => 'Съответната дискусионна страница не беше преместена.', +'1movedto2' => '„[[$1]]“ преместена като „[[$2]]“', +'1movedto2_redir' => '„[[$1]]“ преместена като „[[$2]]“ (върху пренасочване)', +'movelogpage' => 'Дневник на преместванията', +'movelogpagetext' => 'По-долу е показан списък на преместванията.', +'movereason' => 'Причина', +'revertmove' => 'връщане', +'delete_and_move' => 'Изтриване и преместване', +'delete_and_move_text' => '== Наложително изтриване == Целевата страница „[[$1]]“ вече съществува. Искате ли да я изтриете, за да освободите място за преместването?', -'delete_and_move_reason' => 'Изтрита, за да се освободи място за преместване', -'selfmove' => 'Страницата не може да бъде преместена, тъй като целевото име съвпада с първоначалното й заглавие.', -'immobile_namespace' => 'Целевото заглавие е от специален тип. Не е възможно местенето на страници в това именно пространство.', +'delete_and_move_confirm' => 'Да, искам да изтрия тази страница.', +'delete_and_move_reason' => 'Изтрита, за да се освободи място за преместване', +'selfmove' => 'Страницата не може да бъде преместена, тъй като целевото име съвпада с първоначалното й заглавие.', +'immobile_namespace' => 'Целевото заглавие е от специален тип. Не е възможно местенето на страници в това именно пространство.', # Export -'export' => 'Изнасяне на страници', -'exporttext' => "Тук можете да изнесете като XML текста и историята на една или повече страници. Получените данни можете да: -* вмъкнете в друг сайт, използващ софтуера на МедияУики, +'export' => 'Изнасяне на страници', +'exporttext' => "Тук можете да изнесете като XML текста и историята на една или повече страници. Получените данни можете да: +* вмъкнете в друг сайт, използващ софтуера МедияУики, * обработвате или * просто запазите за лично ползване. За да изнесете няколко страници, въвеждайте всяко ново заглавие на '''нов ред'''. След това изберете дали искате само текущата версия (заедно с информация за последната редакция) или всички версии (заедно с текущата) на страницата. -Ако желаете само текущата версия, бихте могли да използвате препратка от вида [[Special:Export/България]] за страницата [[България]].", -'exportcuronly' => 'Включване само на текущата версия, а не на цялата история', +Ако желаете само текущата версия, бихте могли да използвате препратка от вида [[{{ns:special}}:Export/Пример]] за страницата [[Пример]].", +'exportcuronly' => 'Включване само на текущата версия, а не на цялата история', +'exportnohistory' => "---- +'''Важно:''' Изнасянето на пълната история на редакциите на страницата е заключен.", +'export-submit' => 'Изнасяне', +'export-addcattext' => 'Добавяне на страници от категория:', +'export-addcat' => 'Добавяне', # Namespace 8 related - -'allmessages' => 'Системни съобщения', -'allmessagesname' => 'Име', -'allmessagesdefault' => 'Текст по подразбиране', -'allmessagescurrent' => 'Текущ текст', -'allmessagestext' => 'Това е списък на системните съобщения, намиращи се в именното пространство „МедияУики“', -'allmessagesnotsupportedUI' => 'Текущо избраният език за интерфейса $1 не се поддържа от Специални:AllMessages на сайта.', +'allmessages' => 'Системни съобщения', +'allmessagesname' => 'Име', +'allmessagesdefault' => 'Текст по подразбиране', +'allmessagescurrent' => 'Текущ текст', +'allmessagestext' => 'Това е списък на системните съобщения, намиращи се в именното пространство „МедияУики“', +'allmessagesnotsupportedUI' => 'Текущо избраният език за интерфейса $1 не се поддържа от Специални:AllMessages на сайта.', 'allmessagesnotsupportedDB' => 'Възможността за използване на страници от именното пространство „МедияУики“ за генериране на интерфейсните съобщения е изключена (LocalSettings.php: wgUseDatabaseMessages = false).', +'allmessagesfilter' => 'Филтриране на съобщенията по име:', +'allmessagesmodified' => 'Показване само на променените', + # Thumbnails -'thumbnail-more' => 'Увеличаване', -'missingimage' => 'Липсваща картинка
$1', -'filemissing' => 'Липсващ файл', +'thumbnail-more' => 'Увеличаване', +'missingimage' => 'Липсваща картинка
$1', +'filemissing' => 'Липсващ файл', +'thumbnail_error' => 'Грешка при създаване на миникартинка: $1', # Special:Import -'import' => 'Внасяне на страници', -'importinterwiki' => 'Внасяне чрез Трансуики', -'importtext' => 'Моля, изнесете файла от изходното уики, използвайки инструмента „Special:Export“, съхранете го на Вашия диск и го качете тук.', -'importfailed' => 'Внасянето беше неуспешно: $1', -'importnotext' => 'Празно', -'importsuccess' => 'Внасянето беше успешно!', -'importhistoryconflict' => 'Съществува версия от историята, която си противоречи с тази (възможно е страницата да е била вече внесена)', -# TODO -'importnosources' => 'No transwiki import sources have been defined and direct history uploads are disabled.', - -# Keyboard access keys for power users -'accesskey-search' => 'f', -'accesskey-minoredit' => 'i', -'accesskey-save' => 's', -'accesskey-preview' => 'p', -'accesskey-diff' => 'v', -'accesskey-compareselectedversions' => 'v', - -# tooltip help for the main actions -'tooltip-search' => 'Претърсване на {{SITENAME}} [alt-f]', -'tooltip-minoredit' => 'Отбелязване на промяната като малка [alt-i]', -'tooltip-save' => 'Съхраняване на промените [alt-s]', -'tooltip-preview' => 'Предварителен преглед, моля, използвайте го преди да съхраните! [alt-p]', -'tooltip-diff' => 'Показване на направените от Вас промени по текста [alt-v]', -'tooltip-compareselectedversions' => 'Показване на разликите между двете избрани версии на страницата [alt-v]', -'tooltip-watch' => 'Добавяне на страницата към списъка Ви за наблюдение [alt-w]', - -# stylesheets -'monobook.css' => '/* чрез редактиране на този файл можете да промените облика Monobook */', -#'monobook.js' => '/* чрез редактиране на този файл можете да добавяте функции на Javascript за облика Monobook */', - -# TODO: превод +'import' => 'Внасяне на страници', +'importinterwiki' => 'Внасяне чрез Трансуики', +'import-interwiki-text' => 'Изберете уики и име на страницата. +Датите на редакциите и имената на авторите ще бъдат запазени. +Всички операции при внасянето от друго уики се записват в [[{{ns:special}}:Log/import|съответния дневник]].', +'import-interwiki-history' => 'Копиране на всички версии на страницата', +'import-interwiki-submit' => 'Внасяне', +'import-interwiki-namespace' => 'Прехвърляне на страници към именно пространство:', +'importtext' => 'Моля, изнесете файла от изходното уики, използвайки инструмента „{{ns:special}}:Export“, съхранете го на диска си и го качете тук.', +'importstart' => 'Внасяне на страници…', +'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|версия|версии}}', +'importnopages' => 'Няма страници за внасяне.', +'importfailed' => 'Внасянето беше неуспешно: $1', +'importunknownsource' => 'Непознат тип файл', +'importcantopen' => 'Не е възможно да се отвори файла за внасяне', +'importbadinterwiki' => 'Невалидна уики препратка', +'importnotext' => 'Празно', +'importsuccess' => 'Внасянето беше успешно!', +'importhistoryconflict' => 'Съществува версия от историята, която си противоречи с тази (възможно е страницата да е била вече внесена)', +'importnosources' => 'Не са посочени източници за внасяне чрез Трансуики. Прякото качване на версионни истории не е позволено.', +'importnofile' => 'Файлът за внасяне не беше качен.', +'importuploaderror' => 'Имаше грешка при качването на файла за внасяне. Възможно е размерът му да е по-голям от позволения за качване.', + +# Import log +'importlogpage' => 'Дневник на внасянията', +'importlogpagetext' => 'Административни внасяния на страници с редакционна история от други уикита.', +'import-logentry-upload' => '[[$1]] беше внесена от файл', +'import-logentry-upload-detail' => '{{PLURAL:$1|една версия|$1 версии}}', +'import-logentry-interwiki' => '$1 беше внесена от друго уики', +'import-logentry-interwiki-detail' => '{{PLURAL:$1|една версия|$1 версии}} на $2 бяха внесени', + +# Tooltip help for the actions +'tooltip-pt-userpage' => 'Вашата потребителска страница', +'tooltip-pt-anonuserpage' => 'Потребителската страница за адреса, от който редактирате', +'tooltip-pt-mytalk' => 'Вашата дискусионна страница', +'tooltip-pt-anontalk' => 'Дискусия относно редакциите от този адрес', +'tooltip-pt-preferences' => 'Вашите настройки', +'tooltip-pt-watchlist' => 'Списък на страници, чиито промени сте избрали да наблюдавате', +'tooltip-pt-mycontris' => 'Списък на вашите приноси', +'tooltip-pt-login' => 'В момента не сте влезли. Насърчаваме ви да влезете, въпреки че не е задължително.', +'tooltip-pt-anonlogin' => 'Насърчаваме ви да влезете, въпреки че не е задължително.', +'tooltip-pt-logout' => 'Излизане от {{SITENAME}}', +'tooltip-ca-talk' => 'Беседа относно страницата', +'tooltip-ca-edit' => 'Можете да редактирате страницата. Моля, използвайте бутона за предварителен преглед преди да съхраните.', +'tooltip-ca-addsection' => 'Добавяне на коментар към страницата', +'tooltip-ca-viewsource' => 'Страницата е защитена. Можете да разгледате изходния й код.', +'tooltip-ca-history' => 'Предишни версии на страницата', +'tooltip-ca-protect' => 'Защитаване на страницата', +'tooltip-ca-delete' => 'Изтриване на страницата', +'tooltip-ca-undelete' => 'Възстановяване на изтрити редакции на страницата', +'tooltip-ca-move' => 'Преместване на страницата', +'tooltip-ca-watch' => 'Добавяне на страницата към списъка ви за наблюдение', +'tooltip-ca-unwatch' => 'Премахване на страницата от списъка ви за наблюдение', +'tooltip-search' => 'Претърсване на {{SITENAME}}', +'tooltip-p-logo' => 'Началната страница', +'tooltip-n-mainpage' => 'Началната страница', +'tooltip-n-portal' => 'Информация за проекта', +'tooltip-n-currentevents' => 'Информация за текущите събития по света', +'tooltip-n-recentchanges' => 'Списък на последните промени в {{SITENAME}}', +'tooltip-n-randompage' => 'Случайна страница', +'tooltip-n-help' => 'Помощната страница', +'tooltip-n-sitesupport' => 'Подкрепете {{SITENAME}}', +'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Списък на всички страници, сочещи насам', +'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Последните промени на страници, сочени от тази страница', +'tooltip-feed-rss' => 'RSS feed за страницата', +'tooltip-feed-atom' => 'Atom feed за страницата', +'tooltip-t-contributions' => 'Показване на приносите на потребителя', +'tooltip-t-emailuser' => 'Изпращане на писмо на потребителя', +'tooltip-t-upload' => 'Качване на файлове', +'tooltip-t-specialpages' => 'Списък на всички специални страници', +'tooltip-ca-nstab-main' => 'Преглед на основната страница', +'tooltip-ca-nstab-user' => 'Преглед на потребителската страница', +'tooltip-ca-nstab-media' => 'Преглед на медийната страница', +'tooltip-ca-nstab-special' => 'Това е специална страница, която не може да се редактира.', +'tooltip-ca-nstab-project' => 'Преглед на проектната страница', +'tooltip-ca-nstab-image' => 'Преглед на страницата на файла', +'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'Преглед на системното съобщение', +'tooltip-ca-nstab-template' => 'Преглед на шаблона', +'tooltip-ca-nstab-help' => 'Преглед на помощната страница', +'tooltip-ca-nstab-category' => 'Преглед на категорията', +'tooltip-minoredit' => 'Отбелязване на промяната като малка', +'tooltip-save' => 'Съхраняване на промените', +'tooltip-preview' => 'Предварителен преглед, моля, използвайте го преди да съхраните!', +'tooltip-diff' => 'Показване на направените от вас промени по текста', +'tooltip-compareselectedversions' => 'Показване на разликите между двете избрани версии на страницата', +'tooltip-watch' => 'Добавяне на страницата към списъка ви за наблюдение', +'tooltip-recreate' => 'Възстановяване на страницата независимо, че е била изтрита', + +# Stylesheets +'common.css' => '/* Чрез редактиране на този файл ще промените всички облици */', +'monobook.css' => '/* Чрез редактиране на този файл можете да промените облика Монобук */', + +# Scripts +'common.js' => '/* Този файл съдържа код на Джаваскрипт и се зарежда при всички потребители. */', +'monobook.js' => '/* Остаряла страница: ползвайте [[МедияУики:Common.js]] */', + # Metadata -'nodublincore' => 'Dublin Core RDF metadata disabled for this server.', -'nocreativecommons' => 'Creative Commons RDF metadata disabled for this server.', -'notacceptable' => 'Сървърът не може да предостави данни във формат, който да се разпознава от клиента Ви.', +'nodublincore' => 'Метданни Dublin Core RDF са забранени за този сървър.', +'nocreativecommons' => 'Метаданни Creative Commons RDF са забранени за този сървър.', +'notacceptable' => 'Сървърът не може да предостави данни във формат, който да се разпознава от клиента ви.', # Attribution -'anonymous' => 'Анонимен потребител(и) на {{SITENAME}}', -'siteuser' => 'потребители на {{SITENAME}} $1', -'lastmodifiedatby' => 'Последната промяна на страницата е извършена от $3 на $2, $1.', -'and' => 'и', -'othercontribs' => 'Основаващо се върху работа на $1.', -'others' => 'други', -'siteusers' => 'потребителите на {{SITENAME}} $1', -'creditspage' => 'Библиография и източници',//'Page credits', -'nocredits' => 'Няма въведени източници или библиография',//'There is no credits info available for this page.', +'anonymous' => 'Анонимен потребител(и) на {{SITENAME}}', +'siteuser' => 'потребители на {{SITENAME}} $1', +'lastmodifiedatby' => 'Последната промяна на страницата е извършена от $3 на $2, $1.', # $1 date, $2 time, $3 user +'and' => 'и', +'othercontribs' => 'Основаващо се върху работа на $1.', +'others' => 'други', +'siteusers' => 'потребителите на {{SITENAME}} $1', +'creditspage' => 'Библиография и източници', +'nocredits' => 'Няма въведени източници или библиография', # Spam protection -'spamprotectiontitle' => 'Филтър за защита от спам', -'spamprotectiontext' => 'Страницата, която искахте да съхраните, беше блокирана от филтъра против спам. Това обикновено е причинено от препратка към външен сайт.', -'spamprotectionmatch' => 'Следният текст предизвика включването на филтъра: $1', -'subcategorycount' => 'Тази категория има $1 подкатегории.', -'categoryarticlecount' => 'Тази категория съдържа $1 страници.', +'spamprotectiontitle' => 'Филтър за защита от спам', +'spamprotectiontext' => 'Страницата, която искахте да съхраните, беше блокирана от филтъра против спам. Това обикновено е причинено от препратка към външен сайт.', +'spamprotectionmatch' => 'Следният текст предизвика включването на филтъра: $1', +'subcategorycount' => 'Тази категория има {{PLURAL:$1|една подкатегория|$1 подкатегории}}.', +'categoryarticlecount' => 'Тази категория съдържа {{PLURAL:$1|една страница|$1 страници}}.', +'category-media-count' => 'Категорията съдържа {{PLURAL:$1|един файл|$1 файла}}.', 'listingcontinuesabbrev' => ' продълж.', +'spambot_username' => 'Спамочистач', +'spam_reverting' => 'Връщане на последната версия не съдържаща препратки към $1', +'spam_blanking' => 'Всички версии, съдържащи препратки към $1, изчистване', # Info page -'infosubtitle' => 'Информация за страницата', -'numedits' => 'Брой редакции (страница):', -'numtalkedits' => 'Брой редакции (дискусионна страница):', -'numwatchers' => 'Брой наблюдатели:', -'numauthors' => 'Брой различни автори (страница):', -'numtalkauthors' => 'Брой различни автори (дискусионна страница):', - -# Math +'infosubtitle' => 'Информация за страницата', +'numedits' => 'Брой редакции (страница): $1', +'numtalkedits' => 'Брой редакции (дискусионна страница): $1', +'numwatchers' => 'Брой наблюдатели: $1', +'numauthors' => 'Брой различни автори (страница): $1', +'numtalkauthors' => 'Брой различни автори (дискусионна страница): $1', + +# Math options 'mw_math_png' => 'Използване винаги на PNG', 'mw_math_simple' => 'HTML при опростен TeX, иначе PNG', 'mw_math_html' => 'HTML по възможност, иначе PNG', @@ -1226,154 +1872,458 @@ $2 Показване на пренасочвания   Търсене на 'mw_math_mathml' => 'MathML по възможност (експериментално)', # Patrolling -'markaspatrolleddiff' => 'Отбелязване като проверена версия',//'Mark as patrolled', -'markaspatrolledtext' => 'Отбелязване на версията като проверена',//'Mark this article as patrolled', -'markedaspatrolled' => 'Проверена версия', //'Marked as patrolled', -'markedaspatrolledtext' => 'Избраната версия беше отбелязана като проверена.',//'The selected revision has been marked as patrolled.', -'rcpatroldisabled' => 'Патрулът е деактивиран', //'Recent Changes Patrol disabled', -'rcpatroldisabledtext' => 'Патрулът на последните промени е деактивиран',//'The Recent Changes Patrol feature is currently disabled.', - - -# Monobook.js: tooltips and access keys for monobook -'monobook.js' => ' - /* чрез редактиране на този файл можете да промените някои неща на Javascript за облика Monobook */ - /* tooltips and access keys */ - var ta = new Object(); - ta[\'pt-userpage\'] = new Array(\'.\',\'Вашата потребителска страница\'); - ta[\'pt-anonuserpage\'] = new Array(\'.\',\'Потребителската страница за адреса, от който редактирате\'); - ta[\'pt-mytalk\'] = new Array(\'n\',\'Вашата дискусионна страница\'); - ta[\'pt-anontalk\'] = new Array(\'n\',\'Дискусия относно редакциите от този адрес\'); - ta[\'pt-preferences\'] = new Array(\'\',\'Вашите настройки\'); - ta[\'pt-watchlist\'] = new Array(\'l\',\'Списък на страници, чиито промени сте избрали да наблюдавате\'); - ta[\'pt-mycontris\'] = new Array(\'y\',\'Списък на Вашите приноси\'); - ta[\'pt-login\'] = new Array(\'o\',\'В момента не сте влезли. Насърчаваме Ви да влезете, въпреки че не е задължително.\'); - ta[\'pt-anonlogin\'] = new Array(\'o\',\'Насърчаваме Ви да влезете, въпреки че не е задължително.\'); - ta[\'pt-logout\'] = new Array(\'\',\'Излизане от {{SITENAME}}\'); - ta[\'ca-talk\'] = new Array(\'t\',\'Беседа относно страницата\'); - ta[\'ca-edit\'] = new Array(\'e\',\'Можете да редактирате страницата. Моля, използвайте бутона за предварителен преглед преди да съхраните.\'); - ta[\'ca-addsection\'] = new Array(\'+\',\'Добавяне на коментар към страницата\'); - ta[\'ca-viewsource\'] = new Array(\'e\',\'Страницата е защитена. Можете да разгледате изходния й код.\'); - ta[\'ca-history\'] = new Array(\'h\',\'Предишни версии на страницата\'); - ta[\'ca-protect\'] = new Array(\'=\',\'Защитаване на страницата\'); - ta[\'ca-delete\'] = new Array(\'d\',\'Изтриване на страницата\'); - ta[\'ca-undelete\'] = new Array(\'d\',\'Възстановяване на изтрити редакции на страницата\'); - ta[\'ca-move\'] = new Array(\'m\',\'Преместване на страницата\'); - ta[\'ca-watch\'] = new Array(\'w\',\'Добавяне на страницата към списъка Ви за наблюдение\'); - ta[\'ca-unwatch\'] = new Array(\'w\',\'Премахване на страницата от списъка Ви за наблюдение\'); - ta[\'search\'] = new Array(\'f\',\'Претърсване на {{SITENAME}}\'); - ta[\'p-logo\'] = new Array(\'\',\'Началната страница\'); - ta[\'n-mainpage\'] = new Array(\'z\',\'Началната страница\'); - ta[\'n-portal\'] = new Array(\'\',\'Информация за проекта\'); - ta[\'n-currentevents\'] = new Array(\'\',\'Информация за текущите събития по света\'); - ta[\'n-recentchanges\'] = new Array(\'r\',\'Списък на последните промени в {{SITENAME}}\'); - ta[\'n-randompage\'] = new Array(\'x\',\'Случайна страница\'); - ta[\'n-help\'] = new Array(\'\',\'Помощната страница\'); - ta[\'n-sitesupport\'] = new Array(\'\',\'Подкрепете {{SITENAME}}\'); - ta[\'t-whatlinkshere\'] = new Array(\'j\',\'Списък на всички страници, сочещи насам\'); - ta[\'t-recentchangeslinked\'] = new Array(\'k\',\'Последните промени на страници, сочени от тази страница\'); - ta[\'feed-rss\'] = new Array(\'\',\'RSS feed за страницата\'); - ta[\'feed-atom\'] = new Array(\'\',\'Atom feed за страницата\'); - ta[\'t-contributions\'] = new Array(\'\',\'Показване на приносите на потребителя\'); - ta[\'t-emailuser\'] = new Array(\'\',\'Изпращане на писмо на потребителя\'); - ta[\'t-upload\'] = new Array(\'u\',\'Качване на файлове\'); - ta[\'t-specialpages\'] = new Array(\'q\',\'Списък на всички специални страници\'); - ta[\'ca-nstab-main\'] = new Array(\'c\',\'Преглед на основната страница\'); - ta[\'ca-nstab-user\'] = new Array(\'c\',\'Преглед на потребителската страница\'); - ta[\'ca-nstab-media\'] = new Array(\'c\',\'Преглед на медийната страница\'); - ta[\'ca-nstab-special\'] = new Array(\'\',\'Това е специална страница, която не може да се редактира.\'); - ta[\'ca-nstab-project\'] = new Array(\'c\',\'Преглед на проектната страница\'); - ta[\'ca-nstab-image\'] = new Array(\'c\',\'Преглед на страницата на файла\'); - ta[\'ca-nstab-mediawiki\'] = new Array(\'c\',\'Преглед на системното съобщение\'); - ta[\'ca-nstab-template\'] = new Array(\'c\',\'Преглед на шаблона\'); - ta[\'ca-nstab-help\'] = new Array(\'c\',\'Преглед на помощната страница\'); - ta[\'ca-nstab-category\'] = new Array(\'c\',\'Преглед на категорийната страница\');', - -# image deletion +'markaspatrolleddiff' => 'Отбелязване като проверена версия', +'markaspatrolledtext' => 'Отбелязване на версията като проверена', +'markedaspatrolled' => 'Проверена версия', +'markedaspatrolledtext' => 'Избраната версия беше отбелязана като проверена.', +'rcpatroldisabled' => 'Патрулът е деактивиран', +'rcpatroldisabledtext' => 'Патрулът на последните промени е деактивиран', +'markedaspatrollederror' => 'Не е възможно да се отбележи като проверена', +'markedaspatrollederrortext' => 'Длъжни сте да зададете редакция, която да бъде отбелязана като проверена.', +'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'Не е разрешено да маркирате своите редакции като проверени.', + +# Patrol log +'patrol-log-page' => 'Дневник на патрула', +'patrol-log-line' => 'отбеляза $1 от $2 като проверена $3', +'patrol-log-auto' => '(автоматично)', +'patrol-log-diff' => 'версия $1', + +# Image deletion 'deletedrevision' => 'Изтрита стара версия $1.', -# browsing diffs +# Browsing diffs 'previousdiff' => '← Предишна разлика', -'nextdiff' => 'Следваща разлика →', - -'imagemaxsize' => 'Ограничаване на картинките на описателните им страници до:', -'thumbsize' => 'Размери на миникартинките:', -'showbigimage' => 'Сваляне на версия с високо качество ($1x$2, $3 КБ)', -'newimages' => 'Галерия на новите файлове', -'showhidebots' => '($1 на ботове)', -'noimages' => 'Няма нищо.', - -# short names for language variants used for language conversion links. -# to disable showing a particular link, set it to 'disable', e.g. -# 'variantname-zh-sg' => 'disable', -'variantname-zh-cn' => 'cn', -'variantname-zh-tw' => 'tw', -'variantname-zh-hk' => 'hk', -'variantname-zh-sg' => 'sg', -'variantname-zh' => 'zh', - -# labels for User: and Title: on Special:Log pages -'specialloguserlabel' => 'Потребител:', -'speciallogtitlelabel' => 'Заглавие:', - -'passwordtooshort' => 'Паролата Ви е прекалено къса: трябва да съдържа поне $1 знака.', - -# Media Warning -# TODO Превод -'mediawarning' => '\'\'\'Внимание\'\'\': This file may contain malicious code, by executing it your system may be compromised. -
', - -'fileinfo' => '$1 КБ, MIME type: $2', +'nextdiff' => 'Следваща разлика →', + +# Media information +'mediawarning' => "'''Внимание''': Възможно е файлът да съдържа злонамерен програмен код, чието изпълнение да доведе до повреди в системата ви. +
", +'imagemaxsize' => 'Ограничаване на картинките на описателните им страници до:', +'thumbsize' => 'Размери на миникартинките:', +'file-info' => '(файлов размер: $1, MIME-тип: $2)', +'file-info-size' => '($1 × $2 пиксела, файлов размер: $3, MIME-тип: $4)', +'file-nohires' => 'Не е налична версия с по-висока разделителна способност.', +'file-svg' => 'Това е скалиеруемо векторно изображение без загуби (SVG). Основен размер: $1 × $2 пиксела.', +'show-big-image' => 'Пълна разделителна способност', +'show-big-image-thumb' => 'Размер на предварителния преглед: $1 × $2 пиксела', + +'newimages' => 'Галерия на новите файлове', +'showhidebots' => '($1 на ботове)', +'noimages' => 'Няма нищо.', + +'passwordtooshort' => 'Паролата ви е прекалено къса: трябва да съдържа поне $1 знака.', # Metadata -'metadata' => 'Метаданни', -# TODO Превод -# Exif tags -'exif-imagewidth' =>'Ширина', -'exif-imagelength' =>'Височина', -'exif-artist' =>'Автор', - - -# external editor support -'edit-externally' => 'Редактиране на файла чрез външно приложение', +'metadata' => 'Метаданни', +'metadata-help' => 'Файлът съдържа допълнителни данни, обикновено добавяни от цифровите апарати или скенери. Ако файлът е редактиран след създаването си, то някои параметри може да не съответстват на текущото изображение.', +'metadata-expand' => 'Показване на допълнителните данни', +'metadata-collapse' => 'Скриване на допълнителните данни', +'metadata-fields' => 'EXIF данните, показани в това съобщение, ще бъдат включени на медийната страница, когато информационната таблица е сгъната. Останалите данни ще са скрити по подразбиране. +* производител +* модел +* дата и време на създаване +* време за експозиция +* F (бленда) +* фокусно разстояние', + +# EXIF tags +'exif-imagewidth' => 'Ширина', +'exif-imagelength' => 'Височина', +'exif-bitspersample' => 'Дълбочина на цвета (битове)', +'exif-compression' => 'Вид компресия', +'exif-photometricinterpretation' => 'Pixel composition', +'exif-orientation' => 'Ориентация', +'exif-samplesperpixel' => 'Number of components', +'exif-planarconfiguration' => 'Принцип на организация на данните', +'exif-ycbcrsubsampling' => 'Subsampling ratio of Y to C', +'exif-ycbcrpositioning' => 'Y and C positioning', +'exif-xresolution' => 'Хоризонтална резолюция', +'exif-yresolution' => 'Вертикална резолюция', +'exif-resolutionunit' => 'Unit of X and Y resolution', +'exif-stripoffsets' => 'Image data location', +'exif-rowsperstrip' => 'Number of rows per strip', +'exif-stripbytecounts' => 'Bytes per compressed strip', +'exif-jpeginterchangeformat' => 'Offset to JPEG SOI', +'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'Bytes of JPEG data', +'exif-transferfunction' => 'Transfer function', +'exif-whitepoint' => 'White point chromaticity', +'exif-primarychromaticities' => 'Chromaticities of primarities', +'exif-ycbcrcoefficients' => 'Color space transformation matrix coefficients', +'exif-referenceblackwhite' => 'Pair of black and white reference values', +'exif-datetime' => 'Дата и време на изменението на файла', +'exif-imagedescription' => 'Название на изображението', +'exif-make' => 'Производител', +'exif-model' => 'Модел на фотоапарата', +'exif-software' => 'Използван софтуер', +'exif-artist' => 'Автор', +'exif-copyright' => 'Притежател на авторското право', +'exif-exifversion' => 'Exif версия', +'exif-flashpixversion' => 'Поддържана версия Flashpix', +'exif-colorspace' => 'Цветово пространство', +'exif-componentsconfiguration' => 'Meaning of each component', +'exif-compressedbitsperpixel' => 'Режим на компресия на образа', +'exif-pixelydimension' => 'Пълна ширина на изображението', +'exif-pixelxdimension' => 'Пълна височина на изображението', +'exif-makernote' => 'Допълнителни данни на производителя', +'exif-usercomment' => 'Допълнителни коментари', +'exif-relatedsoundfile' => 'Related audio file', +'exif-datetimeoriginal' => 'Дата и време на създаване', +'exif-datetimedigitized' => 'Date and time of digitizing', +'exif-subsectime' => 'DateTime subseconds', +'exif-subsectimeoriginal' => 'DateTimeOriginal subseconds', +'exif-subsectimedigitized' => 'DateTimeDigitized subseconds', +'exif-exposuretime' => 'Време на експозиция', +'exif-exposuretime-format' => '$1 сек ($2)', +'exif-fnumber' => 'F (бленда)', +'exif-fnumber-format' => 'f/$1', +'exif-exposureprogram' => 'Програма на експонацията', +'exif-spectralsensitivity' => 'Спектрална чувствителност', +'exif-isospeedratings' => 'Светлочувствителност ISO', +'exif-oecf' => 'Optoelectronic conversion factor', +'exif-shutterspeedvalue' => 'Скорост на затвора', +'exif-aperturevalue' => 'Диаметър на обектива', +'exif-brightnessvalue' => 'Светлосила', +'exif-exposurebiasvalue' => 'Отклонение от експонацията', +'exif-maxaperturevalue' => 'Maximum land aperture', +'exif-subjectdistance' => 'Разстояние до обекта', +'exif-meteringmode' => 'Режим на измерване', +'exif-lightsource' => 'Източник на светлина', +'exif-flash' => 'Светкавица', +'exif-focallength' => 'Фокусно разстояние', +'exif-focallength-format' => '$1 mm', +'exif-subjectarea' => 'Subject area', +'exif-flashenergy' => 'Мощност на светкавицата', +'exif-spatialfrequencyresponse' => 'Spatial frequency response', +'exif-focalplanexresolution' => 'Фокусна равнина X резолюция', +'exif-focalplaneyresolution' => 'Фокусна равнина Y резолюция', +'exif-focalplaneresolutionunit' => 'Единица за разделителна способност на фокалната равнина', +'exif-subjectlocation' => 'Subject location', +'exif-exposureindex' => 'Индекс на експонацията', +'exif-sensingmethod' => 'Метод на засичане', +'exif-filesource' => 'Файлов източник', +'exif-scenetype' => 'Вид сцена', +'exif-cfapattern' => 'Стандартен цветови стил', +'exif-customrendered' => 'Допълнителна обработка на изображението', +'exif-exposuremode' => 'Режим на експонация', +'exif-whitebalance' => 'Баланс на бялото', +'exif-digitalzoomratio' => 'Съотношение на цифровото увеличение', +'exif-focallengthin35mmfilm' => 'Фокусно разстояние в 35 mm филм', +'exif-scenecapturetype' => 'Scene capture type', +'exif-gaincontrol' => 'Scene control', +'exif-contrast' => 'Контраст', +'exif-saturation' => 'Наситеност', +'exif-sharpness' => 'Острота', +'exif-devicesettingdescription' => 'Описание на настройките на апарата', +'exif-subjectdistancerange' => 'Subject distance range', +'exif-imageuniqueid' => 'Уникален идентификатор на изображението', +'exif-gpsversionid' => 'GPS tag version', +'exif-gpslatituderef' => 'Северна или южна ширина', +'exif-gpslatitude' => 'Географска ширина', +'exif-gpslongituderef' => 'Източна или западна дължина', +'exif-gpslongitude' => 'Географска дължина', +'exif-gpsaltituderef' => 'Altitude reference', +'exif-gpsaltitude' => 'Надморска височина', +'exif-gpstimestamp' => 'GPS време (атомен часвник)', +'exif-gpssatellites' => 'Satellites used for measurement', +'exif-gpsstatus' => 'Receiver status', +'exif-gpsmeasuremode' => 'Метод за измерване', +'exif-gpsdop' => 'Прецизност', +'exif-gpsspeedref' => 'Единица за скорост', +'exif-gpsspeed' => 'Скорост на GPS приемник', +'exif-gpstrackref' => 'Reference for direction of movement', +'exif-gpstrack' => 'Посока на движение', +'exif-gpsimgdirectionref' => 'Reference for direction of image', +'exif-gpsimgdirection' => 'Direction of image', +'exif-gpsmapdatum' => 'Geodetic survey data used', +'exif-gpsdestlatituderef' => 'Reference for latitude of destination', +'exif-gpsdestlatitude' => 'Latitude destination', +'exif-gpsdestlongituderef' => 'Reference for longitude of destination', +'exif-gpsdestlongitude' => 'Longitude of destination', +'exif-gpsdestbearingref' => 'Reference for bearing of destination', +'exif-gpsdestbearing' => 'Bearing of destination', +'exif-gpsdestdistanceref' => 'Reference for distance to destination', +'exif-gpsdestdistance' => 'Distance to destination', +'exif-gpsprocessingmethod' => 'Name of GPS processing method', +'exif-gpsareainformation' => 'Name of GPS area', +'exif-gpsdatestamp' => 'GPS дата', +'exif-gpsdifferential' => 'Диференциална корекция на GPS', + +# EXIF attributes +'exif-compression-1' => 'Некомпресиран', +'exif-compression-6' => 'JPEG', + +'exif-photometricinterpretation-2' => 'RGB', +'exif-photometricinterpretation-6' => 'YCbCr', + +'exif-unknowndate' => 'Неизвестна дата', + +'exif-orientation-1' => 'Нормално', # 0th row: top; 0th column: left +'exif-orientation-2' => 'Отражение по хоризонталата', # 0th row: top; 0th column: right +'exif-orientation-3' => 'Обърнато на 180°', # 0th row: bottom; 0th column: right +'exif-orientation-4' => 'Отражение по вертикалата', # 0th row: bottom; 0th column: left +'exif-orientation-5' => 'Обърнато на 90° срещу часовниковата стрелка и отразено по вертикалата', # 0th row: left; 0th column: top +'exif-orientation-6' => 'Обърнато на 90° по часовниковата стрелка', # 0th row: right; 0th column: top +'exif-orientation-7' => 'Обърнато на 90° по часовниковата стрелка и отразено по вертикалата', # 0th row: right; 0th column: bottom +'exif-orientation-8' => 'Обърнато на 90° срещу часовниковата стрелка', # 0th row: left; 0th column: bottom + +'exif-planarconfiguration-1' => 'формат „chunky“', +'exif-planarconfiguration-2' => 'формат „planar“', + +'exif-xyresolution-i' => '$1 dpi', +'exif-xyresolution-c' => '$1 dpc', + +'exif-colorspace-1' => 'sRGB', +'exif-colorspace-ffff.h' => 'FFFF.H', + +'exif-componentsconfiguration-0' => 'не съществува', +'exif-componentsconfiguration-1' => 'Y', +'exif-componentsconfiguration-2' => 'Cb', +'exif-componentsconfiguration-3' => 'Cr', +'exif-componentsconfiguration-4' => 'R', +'exif-componentsconfiguration-5' => 'G', +'exif-componentsconfiguration-6' => 'B', + +'exif-exposureprogram-0' => 'Не е определено', +'exif-exposureprogram-1' => 'Ръчна настройка', +'exif-exposureprogram-2' => 'Нормална програма', +'exif-exposureprogram-3' => 'Приоритет на блендата', +'exif-exposureprogram-4' => 'Приоритет на скоростта', +'exif-exposureprogram-5' => 'Creative program (biased toward depth of field)', +'exif-exposureprogram-6' => 'Action program (biased toward fast shutter speed)', +'exif-exposureprogram-7' => 'Режим „Портрет“ (за снимки в едър план, фонът не е на фокус)', +'exif-exposureprogram-8' => 'Режим „Пейзаж“ (за пейзажни снимки, в които фонът е на фокус)', + +'exif-subjectdistance-value' => '$1 метра', + +'exif-meteringmode-0' => 'Unknown', +'exif-meteringmode-1' => 'Average', +'exif-meteringmode-2' => 'CenterWeightedAverage', +'exif-meteringmode-3' => 'Spot', +'exif-meteringmode-4' => 'MultiSpot', +'exif-meteringmode-5' => 'Pattern', +'exif-meteringmode-6' => 'Partial', +'exif-meteringmode-255' => 'Other', + +'exif-lightsource-0' => 'неизвестно', +'exif-lightsource-1' => 'дневна светлина', +'exif-lightsource-2' => 'Флуоресцентно осветление', +'exif-lightsource-3' => 'Волфрамово осветление', +'exif-lightsource-4' => 'Светкавица', +'exif-lightsource-9' => 'хубаво време', +'exif-lightsource-10' => 'облачно', +'exif-lightsource-11' => 'Сянка', +'exif-lightsource-12' => 'Daylight fluorescent (D 5700–7100K)', +'exif-lightsource-13' => 'Day white fluorescent (N 4600–5400K)', +'exif-lightsource-14' => 'Cool white fluorescent (W 3900–4500K)', +'exif-lightsource-15' => 'White fluorescent (WW 3200–3700K)', +'exif-lightsource-17' => 'Standard light A', +'exif-lightsource-18' => 'Standard light B', +'exif-lightsource-19' => 'Standard light C', +'exif-lightsource-20' => 'D55', +'exif-lightsource-21' => 'D65', +'exif-lightsource-22' => 'D75', +'exif-lightsource-23' => 'D50', +'exif-lightsource-24' => 'Студийна лампа стандарт ISO', +'exif-lightsource-255' => 'друг източник на светлина', + +'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'инчове', + +'exif-sensingmethod-1' => 'Undefined', +'exif-sensingmethod-2' => 'One-chip color area sensor', +'exif-sensingmethod-3' => 'Two-chip color area sensor', +'exif-sensingmethod-4' => 'Three-chip color area sensor', +'exif-sensingmethod-5' => 'Color sequential area sensor', +'exif-sensingmethod-7' => 'Trilinear sensor', +'exif-sensingmethod-8' => 'Color sequential linear sensor', + +'exif-filesource-3' => 'цифров фотоапарат', + +'exif-scenetype-1' => 'A directly photographed image', + +'exif-customrendered-0' => 'нормален процес', +'exif-customrendered-1' => 'нестандартна обработка', + +'exif-exposuremode-0' => 'автоматична експозиция', +'exif-exposuremode-1' => 'ръчна експозиция', +'exif-exposuremode-2' => 'Auto bracket', + +'exif-whitebalance-0' => 'Автоматичен баланс на бялото', +'exif-whitebalance-1' => 'Ръчно определяне на баланса на бялото', + +'exif-scenecapturetype-0' => 'Стандартен', +'exif-scenecapturetype-1' => 'Ландшафт', +'exif-scenecapturetype-2' => 'Портрет', +'exif-scenecapturetype-3' => 'Нощна сцена', + +'exif-gaincontrol-0' => 'Нищо', +'exif-gaincontrol-1' => 'Неголямо увеличение', +'exif-gaincontrol-2' => 'Голямо увеличение', +'exif-gaincontrol-3' => 'Неголямо намаление', +'exif-gaincontrol-4' => 'Силно намаление', + +'exif-contrast-0' => 'Нормално', +'exif-contrast-1' => 'Слабо повишение', +'exif-contrast-2' => 'Силно повишение', + +'exif-saturation-0' => 'Нормално', +'exif-saturation-1' => 'Неголяма наситеност', +'exif-saturation-2' => 'Голяма наситеност', + +'exif-sharpness-0' => 'Нормално', +'exif-sharpness-1' => 'по-меко', +'exif-sharpness-2' => 'по-остро', + +'exif-subjectdistancerange-0' => 'Неизвестно', +'exif-subjectdistancerange-1' => 'Macro', +'exif-subjectdistancerange-2' => 'Близко', +'exif-subjectdistancerange-3' => 'Далечно', + +# Pseudotags used for GPSLatitudeRef and GPSDestLatitudeRef +'exif-gpslatitude-n' => 'северна ширина', +'exif-gpslatitude-s' => 'южна ширина', + +# Pseudotags used for GPSLongitudeRef and GPSDestLongitudeRef +'exif-gpslongitude-e' => 'източна дължина', +'exif-gpslongitude-w' => 'западна дължина', + +'exif-gpsstatus-a' => 'Measurement in progress', +'exif-gpsstatus-v' => 'Measurement interoperability', + +'exif-gpsmeasuremode-2' => '2-dimensional measurement', +'exif-gpsmeasuremode-3' => '3-dimensional measurement', + +# Pseudotags used for GPSSpeedRef and GPSDestDistanceRef +'exif-gpsspeed-k' => 'км/час', +'exif-gpsspeed-m' => 'мили/час', +'exif-gpsspeed-n' => 'възли', + +# Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef +'exif-gpsdirection-t' => 'истинска', +'exif-gpsdirection-m' => 'магнитна', + +# External editor support +'edit-externally' => 'Редактиране на файла чрез външно приложение', 'edit-externally-help' => 'За повече информация прегледайте [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:External_editors указанията за настройките].', # 'all' in various places, this might be different for inflected languages 'recentchangesall' => 'всички', -'imagelistall' => 'всички', -'watchlistall1' => 'всички', -'watchlistall2' => 'всички', -'namespacesall' => 'всички', +'imagelistall' => 'всички', +'watchlistall1' => 'всички', +'watchlistall2' => 'всички', +'namespacesall' => 'Всички', -# TODO # E-mail address confirmation -'confirmemail_invalid' => 'Грешен код за потвърждение. Вероятно кодът за потвърждение е остарял.', -'confirmemail_success' => 'Адресът ви за електронна поща беше потвърден. Вече можете да влезете и да се наслаждавате на уикито.', -'confirmemail_loggedin' => 'Адресът ви за електронна поща беше потвърден.', +'confirmemail' => 'Потвърждаване на адрес за електронна поща', +'confirmemail_noemail' => 'Не сте посочили валиден адрес за електронна поща в [[{{ns:special}}:Preferences|настройки си]].', +'confirmemail_text' => '{{SITENAME}} изисква да потвърдите адреса си за електронна поща преди да използвате възможностите за е-поща. Натиснете долния бутон, за да ви бъде изпратено писмо, съдържащо специално генерирана препратка, чрез която ще можете да потвърдите валидността на адреса си.', +'confirmemail_pending' => '
+Кодът за потвърждение вече е изпратен. Ако току-що сте се регистрирали, изчакайте няколко минути да пристигне писмото, преди да поискате нов код. +
', +'confirmemail_send' => 'Изпращане на код за потвърждение', +'confirmemail_sent' => 'Кодът за потвърждение беше изпратен.', +'confirmemail_oncreate' => 'Код за потвърждение беше изпратен на електронната ви поща. +Този код не е необходим за влизане, но ще ви трябва при активирането на функциите в {{SITENAME}}, изискващи валидна електронна поща.', +'confirmemail_sendfailed' => 'Кодът за потвърждение не можа да бъде изпратен. Проверете адреса си за недопустими знаци. +Изпращачът на е-поща отвърна: $1', +'confirmemail_invalid' => 'Грешен код за потвърждение. Възможно е кодът да е остарял.', +'confirmemail_needlogin' => 'Длъжни сте да $1, за да потвърдите адреса на електронната си поща.', +'confirmemail_success' => 'Адресът ви за електронна поща беше потвърден. Вече можете да влезете и да се наслаждавате на уикито.', +'confirmemail_loggedin' => 'Адресът ви за електронна поща беше потвърден.', +'confirmemail_error' => 'Станала е грешка при потвърждаването на адреса ви.', +'confirmemail_subject' => '{{SITENAME}} — Потвърждаване на адрес за е-поща', +'confirmemail_body' => 'Някой, вероятно вие, от IP-адрес $1, е регистрирал потребител „$2“ в {{SITENAME}}, като е посочил този адрес за електронна поща. + +За да потвърдите, че сметката в {{SITENAME}} и настоящият пощенски адрес са ваши, заредете долната препратка в браузъра си: + +$3 + +Ако някой друг е направил регистрацията в {{SITENAME}} и не желаете да я потвърждавате, не следвайте препратката. Кодът за потвърждение ще загуби валидност след $4.', # Inputbox extension, may be useful in other contexts as well -'tryexact' => 'Пълно и точно съвпадение', +'tryexact' => 'Пълно и точно съвпадение', 'searchfulltext' => 'Претърсване на целия текст', -'createarticle' => 'Създаване на статия', +'createarticle' => 'Създаване на статия', + +# Scary transclusion +'scarytranscludedisabled' => '[Включването между уикита е деактивирано]', +'scarytranscludefailed' => '[Зареждането на шаблона за $1 не сполучи]', +'scarytranscludetoolong' => '[Адресът е твърде дълъг; съжаляваме]', # Trackbacks -'trackbackbox' => '
-Trackbacks for this article:
+'trackbackbox' => '
+Обратни следи за статията:
$1
', -'trackbackremove' => ' ([$1 Изтриване])', -#'trackbacklink' => 'Trackback', -#'trackbackdeleteok' => 'The trackback was successfully deleted.', +'trackbackremove' => ' ([$1 Изтриване])', +'trackbacklink' => 'Обратна следа', +'trackbackdeleteok' => 'Обратната следа беше изтрита.', -# delete conflict +# Delete conflict +'deletedwhileediting' => 'Внимание: Страницата е била изтрита, след като сте започнали да я редактирате!', +'confirmrecreate' => "Потребителят [[{{ns:user}}:$1|$1]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|беседа]]) е изтрил страницата, откакто сте започнали да я редактирате, давайки следното обяснение: +: ''$2'' +Моля, потвърдете, че наистина желаете да създадете страницата отново.", +'recreate' => 'Ново създаване', -'deletedwhileediting' => 'Внимание: Страницата е била изтрита, откакто сте започнали да я редактирате!', -'confirmrecreate' => 'Потребител [[Потребител:$1|$1]] ([[Потребител беседа:$1|беседа]]) е изтрил страницата, откакто сте започнали да я редактирате, давайки следното обяснение: -: \'\'$2\'\' -Моля, потвърдете, че наистина желаете да създадете страницата отново.', -'recreate' => 'Ново създаване', +# HTML dump +'redirectingto' => 'Пренасочване към [[$1]]…', -'unit-pixel' => 'px', -); +# action=purge +'confirm_purge' => 'Изчистване на складираното копие на страницата? +$1', +'confirm_purge_button' => 'Добре', + +'youhavenewmessagesmulti' => 'Получихте нови съобщения на $1', + +'searchcontaining' => "Търсене на статии, съдържащи ''$1''.", +'searchnamed' => "Търсене на статии, чиито имена съдържат ''$1''.", +'articletitles' => "Страници, започващи с ''$1''", +'hideresults' => 'Скриване на резултатите', + +# DISPLAYTITLE +'displaytitle' => '(Препратка към тази страница — [[$1]])', + +'loginlanguagelabel' => 'Език: $1', + +# Multipage image navigation +'imgmultipageprev' => '← предишна страница', +'imgmultipagenext' => 'следваща страница →', +'imgmultigo' => 'Отиване', +'imgmultigotopre' => 'Към страницата', +'imgmultiparseerror' => 'Изглежда, че файлът е повреден, затова {{SITENAME}} не може да създаде списък на страници.', + +# Table pager +'ascending_abbrev' => 'възх', +'descending_abbrev' => 'низх', +'table_pager_next' => 'Следваща страница', +'table_pager_prev' => 'Предишна страница', +'table_pager_first' => 'Първа страница', +'table_pager_last' => 'Последна страница', +'table_pager_limit' => 'Показване на $1 записа на страница', +'table_pager_limit_submit' => '>>', +'table_pager_empty' => 'Няма резултати', + +# Auto-summaries +'autosumm-blank' => 'Премахване на цялото съдържание на страницата', +'autosumm-replace' => 'Заместване на съдържанието на страницата със „$1“', +'autoredircomment' => 'Пренасочване към [[$1]]', # This should be changed to the new naming convention, but existed beforehand +'autosumm-new' => 'Нова страница: $1', + +# Size units +'size-bytes' => '$1 B', +'size-kilobytes' => '$1 KB', +'size-megabytes' => '$1 MB', +'size-gigabytes' => '$1 GB', + +# Live preview +'livepreview-loading' => 'Зарежда се…', +'livepreview-ready' => 'Зарежда се… Готово!', +'livepreview-failed' => 'Бързият предварителен преглед не е възможен! +Опитайте нормален предварителен преглед.', +'livepreview-error' => 'Връзката не сполучи: $1 "$2" +Опитайте нормален предварителен преглед.', + +); ?> diff --git a/languages/messages/MessagesBh.php b/languages/messages/MessagesBh.php new file mode 100644 index 00000000..2cc586f7 --- /dev/null +++ b/languages/messages/MessagesBh.php @@ -0,0 +1,20 @@ + '०', + '1' => '१', + '2' => '२', + '3' => '३', + '4' => '४', + '5' => '५', + '6' => '६', + '7' => '७', + '8' => '८', + '9' => '९', +); + +?> diff --git a/languages/messages/MessagesBm.php b/languages/messages/MessagesBm.php index 8dd53fe4..7695a5ab 100644 --- a/languages/messages/MessagesBm.php +++ b/languages/messages/MessagesBm.php @@ -1,8 +1,7 @@ 'মিডিয়া', + NS_MEDIA => 'মিডিয়া', NS_SPECIAL => 'বিশেষ', NS_MAIN => '', NS_TALK => 'য়্যারী', @@ -17,282 +16,333 @@ $namespaceNames = array( NS_PROJECT_TALK => '$1_য়্যারী', NS_IMAGE => 'ছবি', NS_IMAGE_TALK => 'ছবি_য়্যারী', - NS_MEDIAWIKI => 'মিডিয়াউইকি', + NS_MEDIAWIKI => 'মিডিয়াউইকি', NS_MEDIAWIKI_TALK => 'মিডিয়াউইকির_য়্যারী', - NS_TEMPLATE => 'মডেল', - NS_TEMPLATE_TALK => 'মডেলর_য়্যারী', - NS_HELP => 'পাংলাক', - NS_HELP_TALK => 'পাংলাকর_য়্যারী', - NS_CATEGORY => 'থাক', - NS_CATEGORY_TALK => 'থাকর_য়্যারী', + NS_TEMPLATE => 'মডেল', + NS_TEMPLATE_TALK => 'মডেলর_য়্যারী', + NS_HELP => 'পাংলাক', + NS_HELP_TALK => 'পাংলাকর_য়্যারী', + NS_CATEGORY => 'থাক', + NS_CATEGORY_TALK => 'থাকর_য়্যারী', ); $messages = array( # Dates - -'sunday' => 'লামুইসিং', -'monday' => 'নিংথৌকাপা', -'tuesday' => 'লেইপাকপা', +'sunday' => 'লামুইসিং', +'monday' => 'নিংথৌকাপা', +'tuesday' => 'লেইপাকপা', 'wednesday' => 'ইনসাইনসা', -'thursday' => 'সাকলসেন', -'friday' => 'ইরেই', -'saturday' => 'থাংচা', -'january' => 'জানুয়ারী', -'february' => 'ফেব্রুয়ারী', -'march' => 'মার্চ', -'april' => 'এপ্রিল', -'may_long' => 'মে', -'june' => 'জুন', -'july' => 'জুলাই', -'august' => 'আগস্ট', +'thursday' => 'সাকলসেন', +'friday' => 'ইরেই', +'saturday' => 'থাংচা', +'january' => 'জানুয়ারী', +'february' => 'ফেব্রুয়ারী', +'march' => 'মার্চ', +'april' => 'এপ্রিল', +'may_long' => 'মে', +'june' => 'জুন', +'july' => 'জুলাই', +'august' => 'আগস্ট', 'september' => 'সেপ্টেম্বর', -'october' => 'অক্টোবর', -'november' => 'নভেম্বর', -'december' => 'ডিসেম্বর', -'jan' => 'জানু', -'feb' => 'ফেব্রু', -'mar' => 'মার্চ', -'apr' => 'এপ্রিল', -'may' => 'মে', -'jun' => 'জুন', -'jul' => 'জুলাই', -'aug' => 'আগস্ট', -'sep' => 'সেপ্টে', -'oct' => 'অক্টো', -'nov' => 'নভে', -'dec' => 'ডিসে', - -# Bits of text used by many pages: -# - -'about' => 'বারে', -'aboutpage' => '{{ns:project}}:বারে', -'aboutsite' => '{{SITENAME}}র বারে', -'accmailtext' => '"$1"-র খন্তাচাবি(password) $2-রাঙ দিয়াপেঠৱাদেনা ইল।', -'accmailtitle' => 'খন্তাচাবি(password) দিয়াপেঠৱা দিলাং।', -'accountcreated' => 'একাউন্টহান হঙকরানি ইল', -'accountcreatedtext' => 'আতাকুরা $1 -র কা একাউন্টহান হঙকরানি ইল।', -'acct_creation_throttle_hit' => 'ঙাক্করেদিবাং, তি এবাকাপেয়া $1হান অ্যাকাউন্ট হংকরেবেলাসত৷ অতাত্ত বপ হঙকরানির য়্যাথাং নেই।৷', -'actioncomplete' => 'কামহান লমিল।', -'addedwatch' => 'তালাবির তালিকাহাত থনা ইল', -'addedwatchtext' => '"$1" পাতা এহান তর [[Special:Watchlist|আহির-আরুম তালিকা]]-ত তিলকরানি ইল। পিসেদে এরে পাতা এহান বারো পাতা এহানর লগে সাকেই আসে য়্যারী পাতাত অইতই হারি জাতর পতানি এহানাত তিলকরানি অইতই। অতাবাদেউ [[Special:Recentchanges|হাদি এহানর পতানিহানি]]-ত পাতা এহানরে \'\'\'গাঢ়করা\'\'\' মেয়েকে দেহা দেনা অইতই যাতে তি নুঙিকরে পাতা এহান চিনে পারবেতা।

পিসেদে তি পাতা এহানরে থেইকরানি মনেইলে "আহির-আরুমেত্ত থেইকরেদে" ট্যাবগত ক্লিক করিস৷', -'allarticles' => 'নিবন্ধহাবি', -'allinnamespace' => 'পাতাহানি হাবি ($1 নাঙরজাগা)', -'allmessages' => 'সিস্টেমর পৌহানি', -'allmessagescurrent' => 'হাদি এহানর ৱাহি', -'allmessagesmodified' => 'পতাসি অতা হুদ্দা দেহাদে', -'allmessagesname' => 'নাং', -'allmessagestext' => 'তলে মিডিয়াউইকি: নাঙরজাগাত পানা একরের সিস্টেম পৌহানির তালিকাহান দেনা ইল।', -'allowemail' => 'আরতা(ব্যবহার করেকুরা)ই ইমেইল করানির য়্যাথাং দে।', -'allpages' => 'হাবি পাতাহানি', -'allpagesbadtitle' => 'The given page title was invalid or had an inter-language or inter-wiki prefix. It may contain one more characters which cannot be used in titles.', -'allpagesfrom' => 'যেহাত্ত অকরিসি অহাত্ত পাতাহানি দেহাদেঃ', -'allpagesnext' => 'থাঙনাত', -'allpagesprefix' => 'মেয়েক এগন অকরিসি ৱাহির পাতাহানি দেহাদেঃ', -'allpagesprev' => 'আলথকে', -'allpagessubmit' => 'হাত', -'alphaindexline' => '$1 ত $2', -'already_bureaucrat' => 'আতাকুরা এগ এচুদিনে ব্যুরোক্র্যাটগ ইয়াপরিলগাহে', -'already_sysop' => 'আতাকুরা এগ এচুদিনে ডান্ডি(প্রশাসক)গ ইয়াপরিলগাহে', -'alreadyloggedin' => 'আতাকুরা $1, তি আগেত্তর ভিতরে হমিয়া আসতগহে!
', -'alreadyrolled' => 'Cannot rollback last edit of [[$1]] -by [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]]); someone else has edited or rolled back the page already. - -Last edit was by [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Talk]]).', -'ancientpages' => 'পুরানা পাতাহানি', -'and' => 'বারো', -'anoneditwarning' => '\'\'\'সিঙুইসঃ\'\'\' তি লগইন নাকরিসত। পতানির ইতিহাসহাত তর IP addressহান সিজিল ইতই।', -'anontalk' => 'অচিনা এগর য়্যারির পাতা', -'anontalkpagetext' => '

\'\'এহান অচিনা অতার য়্যারির পাতাহান। এরে আইপি ঠিকানা (IP Address) এহানাত্ত লগ-ইন নাকরিয়া পতানিত মেইক্ষু অসিল। আক্কুস ক্ষেন্তামে আইপি ঠিকানা হামেসা বদল অর, বিশেষ করিয়া ডায়াল-আপ ইন্টারনেট, প্রক্সি সার্ভার মাহি ক্ষেত্র এতা সিলরতা, বারো আগত্ত বপ ব্যবহারকারেকুরার ক্ষেত্রত প্রযোজ্য ইতে পারে। অহানে তি নিশ্চকে এরে আইপি এহাত্ত উইকিপিডিয়াত হমিয়া কোন য়্যারী দেখর, অহান তরে নিঙকরিয়া নাউ ইতে পারে। অহানে হাবিত্ত হবা অর, তি যদি [[{{ns:Special}}:Userlogin|লগ-ইন করর, বা নৱা একাউন্ট খুলর]] অহানবুলতেউ লগ-ইন করলে কুঙগউ তর আইপি ঠিকানাহান, বারো অহানর মাতুঙে তর অবস্থানহান সুপকরেউ হার না পেইবা।\'\'
[[http://www.dnsstuff.com/tools/ipall.ch?domain={{PAGENAMEE}} আইপি ঠিকানাহার পৌ] · [http://www.dnsstuff.com/tools/tracert.ch?ip={{PAGENAMEE}} ট্রেসরাউট] · [http://www.dnsstuff.com/tools/whois.ch?ip={{PAGENAMEE}} WHOIS] · [http://www.dnsstuff.com/tools/whois.ch?server=whois.abuse.net&ip={{PAGENAMEE}} ৱাকাত] · [http://www.dnsstuff.com/tools/city.ch?ip={{PAGENAMEE}} শহর] · [http://www.dnsstuff.com/tools/ptr.ch?ip={{PAGENAMEE}} উল্টা ডিএনএস]] [\'\'\'আঞ্চলিক ইন্টারনেট নিবন্ধনর তালিকা\'\'\': [http://ws.arin.net/whois/?queryinput={{PAGENAMEE}} আমেরিকা] · [http://www.ripe.net/fcgi-bin/whois?searchtext={{PAGENAMEE}} ইউরোপ] · [http://www.afrinic.net/cgi-bin/whois?query={{PAGENAMEE}} আফ্রিকা] · [http://www.apnic.net/apnic-bin/whois.pl?searchtext={{PAGENAMEE}} এশিয়া-প্যাসিফিক] · [http://www.lacnic.net/cgi-bin/lacnic/whois?lg=EN&query={{PAGENAMEE}} লাতিন আমেরিকা ও ক্যারিবিয় এলাকা]]
', -'anonymous' => '{{SITENAME}}র বেনাঙর আতাকুরা(গি)', -'articleexists' => 'ইতে পারে এরে শিরোনাঙর নিবন্ধহান হঙপরসেগা, নাইলে তি দিয়াসত শিরোনাং এহান দেনার য়্যাথাং নেই। কৃপা করিয়া আরাক শিরোনাং আহান দেনার হৎনা কর।', -'articlepage' => 'নিবন্ধ চেইক', -'articletitles' => 'যে পাতাহানি \'\'$1\'\' ন অকরাগ, অতার তালিকা', -'autoredircomment' => '[[$1]]-ত যানার বারো-র্নিদেশ করানি ইল', +'october' => 'অক্টোবর', +'november' => 'নভেম্বর', +'december' => 'ডিসেম্বর', +'jan' => 'জানু', +'feb' => 'ফেব্রু', +'mar' => 'মার্চ', +'apr' => 'এপ্রিল', +'may' => 'মে', +'jun' => 'জুন', +'jul' => 'জুলাই', +'aug' => 'আগস্ট', +'sep' => 'সেপ্টে', +'oct' => 'অক্টো', +'nov' => 'নভে', +'dec' => 'ডিসে', + +# Bits of text used by many pages +'categories' => 'বিষয়রথাকহানি', +'category_header' => '"$1" বিষয়রথাকে আসে নিবন্ধহানি', + +'about' => 'বারে', +'cancel' => 'বাতিল করেদে', +'qbfind' => 'বিসারিয়া চা', +'qbbrowse' => 'বুলিয়া চা', +'qbedit' => 'পতানি', +'qbpageoptions' => 'পাতা এহানর সারুক', +'qbpageinfo' => 'পাতা এহানর পৌ', +'qbmyoptions' => 'মর পছন', +'qbspecialpages' => 'বিশেষ পাতাহানি', +'mypage' => 'মর পাতাহান', +'mytalk' => 'মর য়্যারি-পরি', +'anontalk' => 'অচিনা এগর য়্যারির পাতা', +'navigation' => 'দিশা-ধরুনী', + +'errorpagetitle' => 'লাল', +'returnto' => 'আলথকে যাগা $1.', +'tagline' => 'মুক্ত বিশ্বকোষ উইকিপিডিয়াত্ত', +'help' => 'পাংলাক', +'search' => 'বিসারিয়া চা', +'searchbutton' => 'বিসারানি', +'go' => 'হাত', +'searcharticle' => 'হাত', +'history_short' => 'ইতিহাসহান', +'printableversion' => 'ছাপানি একরব সংস্করণ', +'permalink' => 'আকুবালা মিলাপ', +'edit' => 'পতানি', +'editthispage' => 'পাতা এহান পতিক', +'delete' => 'পুসানি', +'deletethispage' => 'পাতা এহান পুসে বেলিক', +'protectthispage' => 'পাতা এহান ইতু করিক', +'unprotectthispage' => 'পাতা এহানর ইতু এরাদিক', +'newpage' => 'নুৱা পাতা', +'talkpage' => 'পাতা এহান্ন য়্যারি দিক', +'specialpage' => 'বিশেষ পাতাহান', +'articlepage' => 'নিবন্ধ চেইক', +'talk' => 'য়্যারী', +'toolbox' => 'আতিয়ার', +'userpage' => 'আতাকুরার পাতাহান চেইক', +'projectpage' => 'প্রকল্পর পাতাহান', +'imagepage' => 'ছবির পাতাহান চেইক', +'categorypage' => 'বিষয়থাকর পাতাহানি চা', +'viewtalkpage' => 'য়্যারীর পাতাহান চেইক', +'otherlanguages' => 'আরআর ঠারে', +'redirectedfrom' => '($1 -ত্ত পাকদিয়া আহিল)', +'lastmodifiedat' => 'পাতা এহানর লমিলগা পতানিহান $2, $1.', # $1 date, $2 time +'viewcount' => 'পাতা এহান $1 মাউ চানা ইল।', +'jumptonavigation' => 'দিশা ধরানি', + +# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations). +'aboutsite' => '{{SITENAME}}র বারে', +'aboutpage' => '{{ns:project}}:বারে', +'bugreports' => 'লাল বিবরণী', +'bugreportspage' => '{{ns:project}}:লাল_বিবরণী', +'currentevents' => 'হাদি এহানর ঘটনা', +'currentevents-url' => 'হাদি এহানর ঘটনাহানি', +'edithelp' => 'পতানি পাংলাক', +'edithelppage' => '{{ns:project}}:কিসাদে_পাতা_আহান_পতানি', +'faq' => 'প্রশ্নরজুয়াপ', +'faqpage' => '{{ns:project}}:প্রশ্নরজুয়াপ', +'helppage' => '{{ns:project}}:পাংলাক', +'mainpage' => 'পয়লা পাতা', +'portal' => 'শিংলুপ', +'portal-url' => '{{ns:project}}:শিংলুপ', +'sitesupport' => 'দান দেনা', + 'badaccess' => 'য়্যাথাঙে লালসে', -'badarticleerror' => 'এরে পাতা এহান কাম এহান করানি সম্ভব নেই।', -'badfilename' => 'ফাইলগর নাঙহান পতিয়া $1" করানি ইল।', -'badipaddress' => 'আইপি ঠিকানাহান গ্রহনযোগ্যনাইসে', -'badretype' => 'খন্তাচাবি (password) দ্বিয়গি না মিলের।', -'badtitle' => 'শিরোনাঙহান গ্রহনযোগ্য নাইসে।', -'badtitletext' => 'The requested page title was invalid, empty, or an incorrectly linked inter-language or inter-wiki title. It may contain one more characters which cannot be used in titles.', -'blanknamespace' => '(গুরি)', -'blockedtext' => 'তর আতাকুরা নাঙহান নাইলেউ আইপি ঠিকানাহানরে $1 থেপকরানি অসে। এহানর কারণহান অসেতাইঃ:
\'\'$2\'\'

তি $1 নাইলেউ [[Project:প্রশাসকলকেই|প্রশাসকর]] মা যে কোন আগর লগে বিষয় এহান্ন য়্যারি পরি দে পারর। বিশেষ মাতিলতাঃ তর ই-মেইল ঠিকানাহান যদি [[Special:Preferences|তর পছন তালিকাত]] বরিয়া নাথার, অতা ইলে তি উইকিপিডিয়াত হের আতাকুরারে ই-মেইল করানি নুৱারবে। তর আইপি ঠিকানাহান ইলতাই $3। কৃপা করিয়া যে কোন যোগাযোগর সময়ত এরে ঠিকানা এহান যেসাদেউ বরিস।', -'blockedtitle' => 'আতাকুরাগরে থেপ করানি অসে', -'blockip' => 'আতাকুরাগরে থেপকর', -'blockipsuccesssub' => 'থেপকরানিহান চুমিল', -'blockipsuccesstext' => '[[{{ns:Special}}:Contributions/$1|$1]] রে থেপকরিয়া থসি
থেপকরানিহান খাল করানি থকিলে,[[{{ns:Special}}:Ipblocklist| থেপকরিয়া থসি আইপি ঠিকানার তালিকাহান]] চা।', -'blocklink' => 'থেপ কর', -'blocklistline' => '$1 তারিখে $2, $3 ($4) রে থেপকরানি অসে।', -'blocklogentry' => '"[[$1]]"-রে $2 মেয়াদর কা থেপকরানি অসে।', -'blocklogpage' => 'থেপকরানির log', + +'ok' => 'চুমিসে', +'retrievedfrom' => "'$1' -ত্ত আনানি অসে", +'newmessageslink' => 'নুৱা পৌ', +'editsection' => 'পতিক', +'editold' => 'পতিক', +'toc' => 'মেথেল', +'showtoc' => 'ফংকর', +'hidetoc' => 'মেথেল আরুম কর', + +# Short words for each namespace, by default used in the 'article' tab in monobook +'nstab-main' => 'নিবন্ধ', +'nstab-user' => 'আতাকুরার পাতা', +'nstab-special' => 'বিশেষ', +'nstab-project' => 'প্রকল্প পাতা', +'nstab-mediawiki' => 'পৌ', + +# General errors +'error' => 'লালুইসে', +'cachederror' => 'এরে পাতা এহান বা লাতলগ পুছানি নাকরল। (নিঙকরুরিতাঃ আগেদে কুঙগ আগই পুছে বেলাসিসাত)', +'badarticleerror' => 'এরে পাতা এহান কাম এহান করানি সম্ভব নেই।', +'badtitle' => 'শিরোনাঙহান গ্রহনযোগ্য নাইসে।', +'protectedinterface' => 'পাতা এহানর মেথেল উইকি সফটওয়্যারর ইন্টারফেসর পৌহান দের, অহানে এহানরে ইতু করিয়া থনা অসে এবিউসেত্ত ঙাক্করানির কাজে।', + +# Login and logout pages +'welcomecreation' => '== সম্ভাষা, $1! == + +তর একাউন্টহান মুকিল। তর {{SITENAME}} পছনহান পতানি না পাহুরিস।', +'yourname' => 'আতাকুরার নাংহান (Username)', +'yourpassword' => 'খন্তাচাবিগ (password)', +'yourpasswordagain' => 'খন্তাচাবিগ (password) আরাকমু ইকর', +'yourdomainname' => 'তর ডোমেইনগ', +'alreadyloggedin' => 'আতাকুরা $1, তি আগেত্তর ভিতরে হমিয়া আসতগহে!
', +'userlogin' => 'হমানি / নৱা একাউন্ট খুলানি', +'userlogout' => 'নিকুলানি', +'badretype' => 'খন্তাচাবি (password) দ্বিয়গি না মিলের।', +'youremail' => 'ই-মেইল *:', +'yourrealname' => 'আৱৈপা নাংহান *:', +'yourlanguage' => 'ঠারহান:', +'yournick' => 'দাহানির নাংহান:', +'acct_creation_throttle_hit' => 'ঙাক্করেদিবাং, তি এবাকাপেয়া $1হান অ্যাকাউন্ট হংকরেবেলাসত৷ অতাত্ত বপ হঙকরানির য়্যাথাং নেই।৷', +'accountcreated' => 'একাউন্টহান হঙকরানি ইল', +'accountcreatedtext' => 'আতাকুরা $1 -র কা একাউন্টহান হঙকরানি ইল।', + +# Edit page toolbar 'bold_sample' => 'গাঢ়পা ৱাহি', -'bold_tip' => 'গাঢ়পা ৱাহি', -'booksources' => 'লেরিকর উৎসহান', -'boteditletter' => 'ব', -'brokenredirects' => 'বারো-নির্দেশ কামনাকরের', -'bugreports' => 'লাল বিবরণী', -'bugreportspage' => '{{ns:project}}:লাল_বিবরণী', -'bydate' => 'তারিখর সিজিলন', -'byname' => 'নাঙর সিজিলন', -'bysize' => 'আকারহানর সিজিলন', -'cachederror' => 'এরে পাতা এহান বা লাতলগ পুছানি নাকরল। (নিঙকরুরিতাঃ আগেদে কুঙগ আগই পুছে বেলাসিসাত)', -'cancel' => 'বাতিল করেদে', -'cantrollback' => 'আগেকার সঙস্করনহাত আলথকে যানা নুৱারলু, লমিলগা সম্পদনাকরেকুরা অগ পাতা অহানর আকখুলা লেখকগ।', -'captcha-createaccount' => 'স্বয়ংক্রিয় স্প্যামর বিরুদ্ধে সুরক্ষার কা তরতা একাউন্ট খোলানির আগে তলর ছবিগর ভিতরর ৱাহিহানরে টাইপ করানি থকিতই:
([[Special:Captcha/help|এহান কিহান?]])', -'categories' => 'বিষয়রথাকহানি', -'categoriespagetext' => 'ইমারঠারর উইকিপিডিয়াত এবাকার বিষয়রথাক:', -'category_header' => '"$1" বিষয়রথাকে আসে নিবন্ধহানি', -'categoryarticlecount' => 'এরে বিষয়রথাকে $1হান নিবন্ধ আসে।', -'categorypage' => 'বিষয়থাকর পাতাহানি চা', -'categorytree-category' => 'বিষয়রথাক', -'changed' => 'পতেসে', -'changepassword' => 'খন্তাচাবি(password) পতা', -'changes' => 'পতানিহানি', -'cite' => 'উদ্ধৃত করেদে', -'cite_article_link' => 'নিবন্ধ এহানরে উদ্ধৃত করেদে', -'clearyourcache' => '\'\'\'খিয়াল থ:\'\'\' তর পছনহানি রক্ষা করানির থাঙনাত পতাহানি চানার কা তর ব্রাউজারর ক্যাশ লালুয়া যানা লাগতে পারে। \'\'\'মোজিলা/ফায়ারফক্স/সাফারি:\'\'\' শিফট কী চিপিয়া থয়া রিলোড-এ ক্লিক কর, নাইলে \'\'কন্ট্রোল-শিফট-R\'\'(এপল ম্যাক-এ \'\'কমান্ড-শিফট-R\'\') আকপাকে চিপা; \'\'\'ইন্টারনেট এক্সপ্লোরার:\'\'\' \'\'কন্ট্রোল\'\' চিপিয়া থয়া রিফ্রেশ-এ ক্লিক কর, নাইলে \'\'কন্ট্রোল-F5\'\' চিপা; \'\'\'কংকারার:\'\'\' হুদ্দা রিলোড ক্লিক করলে বা F5 চিপিলে চলতই; \'\'\'অপেরা\'\'\' আতাকুরাই \'\'Tools→Preferences\'\'-এ গিয়া কাশ সম্পূর্ণ ঙক্ষি করানি লাগতে পারে।', -'columns' => 'দুরগিঃ', -'compareselectedversions' => 'বাসাইল সংস্করণহানি তুলনা কর', -'confirm' => 'লেপকরানি', -'confirm_purge' => 'পাতা এহানর ক্যাশহান ঙক্ষি করানি মনারতা? +'bold_tip' => 'গাঢ়পা ৱাহি', -$1', -'confirm_purge_button' => 'চুমিসে', -'confirmdelete' => 'পুসানিহান লেপকর', -'confirmedittext' => 'যেহানউ সম্পাদনা করানির আগে তর ই-মেইল ঠিকানাহন যেসাদেউ লেপকরানি লাগতই। কৃপাকরিয়া তর ই-মেইল ঠিকানাহান [[special:Preferences|আতাকুরার পছনতালিকা]]ত চুমকরে বরা।', +# Edit pages +'minoredit' => 'এহান হুরু-মুরু সম্পাদনাহানহে।', +'watchthis' => 'পাতাএহান খিয়ালে থ', +'anoneditwarning' => "'''সিঙুইসঃ''' তি লগইন নাকরিসত। পতানির ইতিহাসহাত তর IP addressহান সিজিল ইতই।", +'blockedtitle' => 'আতাকুরাগরে থেপ করানি অসে', +'blockedtext' => "তর আতাকুরা নাঙহান নাইলেউ আইপি ঠিকানাহানরে $1 থেপকরানি অসে। এহানর কারণহান অসেতাইঃ:
''$2''

তি $1 নাইলেউ [[{{MediaWiki:grouppage-sysop}}|প্রশাসকর]] মা যে কোন আগর লগে বিষয় এহান্ন য়্যারি পরি দে পারর। বিশেষ মাতিলতাঃ তর ই-মেইল ঠিকানাহান যদি [[Special:Preferences|তর পছন তালিকাত]] বরিয়া নাথার, অতা ইলে তি উইকিপিডিয়াত হের আতাকুরারে ই-মেইল করানি নুৱারবে। তর আইপি ঠিকানাহান ইলতাই $3। কৃপা করিয়া যে কোন যোগাযোগর সময়ত এরে ঠিকানা এহান যেসাদেউ বরিস।", 'confirmedittitle' => 'সম্পাদনা করানির কা ই-মেইল লেপকানি থকিতই', -'confirmemail' => 'ই-মেইল ঠিকানাহান লেপকর', -'confirmemail_invalid' => 'লেপকরেকুরা কোডগ চুম নাইসে। সম্ভবতঃ এগ পুরানা ইয়া পরসেগা।', -'confirmemail_loggedin' => 'তর ই-মেইল ঠিকানাহার লেপকরানিহান চুমিল।', -'confirmemail_send' => 'লেপকরেকুরা কোডগ দিয়াপেঠাদে', -'confirmemail_sendfailed' => 'লেপকরেকুরা ই-মেইলহান দিয়াপেঠাদে নুৱাররাং। ইমেইল ঠিকানাহান চুমকরে ইকরিসত্তানাকিতা আরাক আকমু খিয়াল করিয়া চা। আলথকে আহিলঃ $1', -'confirmemail_sent' => 'লেপকরেকুরা ই-মেইলহান দিয়াপেঠা দিলাং।', -'confirmemail_success' => 'তর ই-মেইল ঠিকানাহার লেপ্পাহান চুমিল। তি এবাকা হমানি(log in) পারর।', -'contribslink' => 'অবদান', -'currentevents' => 'হাদি এহানর ঘটনা', -'currentevents-url' => 'হাদি এহানর ঘটনাহানি', -'currentrev' => 'হাদিএহানর পতানি', +'confirmedittext' => 'যেহানউ সম্পাদনা করানির আগে তর ই-মেইল ঠিকানাহন যেসাদেউ লেপকরানি লাগতই। কৃপাকরিয়া তর ই-মেইল ঠিকানাহান [[special:Preferences|আতাকুরার পছনতালিকা]]ত চুমকরে বরা।', +'accmailtitle' => 'খন্তাচাবি(password) দিয়াপেঠৱা দিলাং।', +'accmailtext' => '"$1"-র খন্তাচাবি(password) $2-রাঙ দিয়াপেঠৱাদেনা ইল।', +'anontalkpagetext' => "''এহান অচিনা অতার য়্যারির পাতাহান। এরে আইপি ঠিকানা (IP Address) এহানাত্ত লগ-ইন নাকরিয়া পতানিত মেইক্ষু অসিল। আক্কুস ক্ষেন্তামে আইপি ঠিকানা হামেসা বদল অর, বিশেষ করিয়া ডায়াল-আপ ইন্টারনেট, প্রক্সি সার্ভার মাহি ক্ষেত্র এতা সিলরতা, বারো আগত্ত বপ ব্যবহারকারেকুরার ক্ষেত্রত প্রযোজ্য ইতে পারে। অহানে তি নিশ্চকে এরে আইপি এহাত্ত উইকিপিডিয়াত হমিয়া কোন য়্যারী দেখর, অহান তরে নিঙকরিয়া নাউ ইতে পারে। অহানে হাবিত্ত হবা অর, তি যদি [[{{ns:Special}}:Userlogin|লগ-ইন করর, বা নৱা একাউন্ট খুলর]] অহানবুলতেউ লগ-ইন করলে কুঙগউ তর আইপি ঠিকানাহান, বারো অহানর মাতুঙে তর অবস্থানহান সুপকরেউ হার না পেইবা।''", +'clearyourcache' => "'''খিয়াল থ:''' তর পছনহানি রক্ষা করানির থাঙনাত পতাহানি চানার কা তর ব্রাউজারর ক্যাশ লালুয়া যানা লাগতে পারে। '''মোজিলা/ফায়ারফক্স/সাফারি:''' শিফট কী চিপিয়া থয়া রিলোড-এ ক্লিক কর, নাইলে ''কন্ট্রোল-শিফট-R''(এপল ম্যাক-এ ''কমান্ড-শিফট-R'') আকপাকে চিপা; '''ইন্টারনেট এক্সপ্লোরার:''' ''কন্ট্রোল'' চিপিয়া থয়া রিফ্রেশ-এ ক্লিক কর, নাইলে ''কন্ট্রোল-F5'' চিপা; '''কংকারার:''' হুদ্দা রিলোড ক্লিক করলে বা F5 চিপিলে চলতই; '''অপেরা''' আতাকুরাই ''Tools→Preferences''-এ গিয়া কাশ সম্পূর্ণ ঙক্ষি করানি লাগতে পারে।", +'yourtext' => 'তর ইকরা বিষয়হানি', +'yourdiff' => 'ফারাকহানি', + +# History pages +'currentrev' => 'হাদিএহানর পতানি', 'currentrevisionlink' => 'হাদি এহানর পতানি', -'delete' => 'পুসানি', -'delete_and_move' => 'পুসানি বারো থেইকরানি', -'delete_and_move_confirm' => 'হায়, পাতা এহান পুস', -'deletethispage' => 'পাতা এহান পুসে বেলিক', -'diff' => 'ফারাক', -'edit' => 'পতানি', -'edithelp' => 'পতানি পাংলাক', -'edithelppage' => '{{ns:project}}:কিসাদে_পাতা_আহান_পতানি', -'editold' => 'পতিক', -'editsection' => 'পতিক', -'editthispage' => 'পাতা এহান পতিক', -'error' => 'লালুইসে', -'errorpagetitle' => 'লাল', -'faq' => 'প্রশ্নরজুয়াপ', -'faqpage' => '{{ns:project}}:প্রশ্নরজুয়াপ', -'go' => 'হাত', -'help' => 'পাংলাক', -'helppage' => '{{ns:project}}:পাংলাক', -'hide' => 'আরুম', -'hidetoc' => 'মেথেল আরুম কর', -'hist' => 'ইতিহাসহান', -'histfirst' => 'হাব্বিত্ত পুরানা', -'histlast' => 'হাব্বিত্ত নুৱা', -'histlegend' => 'ফারাক (Diff) বাছানি: যে সংস্করণহানি তুলনা করানি চার, অহান লেপকরিয়া এন্টার বা তলর খুথামগত যাতা।
+'histlegend' => 'ফারাক (Diff) বাছানি: যে সংস্করণহানি তুলনা করানি চার, অহান লেপকরিয়া এন্টার বা তলর খুথামগত যাতা।
নির্দেশিকা: (এব) = এবাকার সংস্করণহানর লগে ফারাক,(আ) = জানে আগে-আগে গেলগা সংস্করণহানর লগে ফারাক, হ = হুরু-মুরু (নামাতলেউ একরব অসারে) সম্পাদনাহান।', -'history_short' => 'ইতিহাসহান', -'ilsubmit' => 'বিসারা', -'imagelinks' => 'জুরিসিতা', -'imagelist' => 'ছবির তালিকা', -'imagepage' => 'ছবির পাতাহান চেইক', -'jumptonavigation' => 'দিশা ধরানি', -'lastmodifiedat' => 'পাতা এহানর লমিলগা পতানিহান $2, $1.', -'mainpage' => 'পয়লা পাতা', -'minoredit' => 'এহান হুরু-মুরু সম্পাদনাহানহে।', +'histfirst' => 'হাব্বিত্ত পুরানা', +'histlast' => 'হাব্বিত্ত নুৱা', + +# Diffs +'compareselectedversions' => 'বাসাইল সংস্করণহানি তুলনা কর', + +# Search results +'blanknamespace' => '(গুরি)', + +# Preferences page +'changepassword' => 'খন্তাচাবি(password) পতা', +'saveprefs' => 'ইতু', +'columns' => 'দুরগিঃ', +'allowemail' => 'আরতা(ব্যবহার করেকুরা)ই ইমেইল করানির য়্যাথাং দে।', + +# Recent changes +'changes' => 'পতানিহানি', +'recentchanges' => 'হাদিএহান পতাসিতা', +'diff' => 'ফারাক', +'hist' => 'ইতিহাসহান', +'hide' => 'আরুম', 'minoreditletter' => 'হ', -'move' => 'থেইকরানি', -'mycontris' => 'মর অবদান', -'mypage' => 'মর পাতাহান', -'mytalk' => 'মর য়্যারি-পরি', -'navigation' => 'দিশা-ধরুনী', -'nbytes' => '$1 বাইট', -'newmessageslink' => 'নুৱা পৌ', -'newpage' => 'নুৱা পাতা', -'newpageletter' => 'নু', -'nstab-main' => 'নিবন্ধ', -'nstab-mediawiki' => 'পৌ', -'nstab-project' => 'প্রকল্প পাতা', -'nstab-special' => 'বিশেষ', -'nstab-user' => 'আতাকুরার পাতা', -'ok' => 'চুমিসে', -'otherlanguages' => 'আরআর ঠারে', -'permalink' => 'আকুবালা মিলাপ', -'portal' => 'শিংলুপ', -'portal-url' => '{{ns:project}}:শিংলুপ', -'printableversion' => 'ছাপানি একরব সংস্করণ', -'projectpage' => 'প্রকল্পর পাতাহান', -'protectedinterface' => '[[Image:Padlock.svg|right|60px|]]পাতা এহানর মেথেল উইকি সফটওয়্যারর ইন্টারফেসর পৌহান দের, অহানে এহানরে ইতু করিয়া থনা অসে এবিউসেত্ত ঙাক্করানির কাজে।', -'protectthispage' => 'পাতা এহান ইতু করিক', -'qbedit' => 'পতানি', -'qbfind' => 'বিসারিয়া চা', -'qbbrowse' => 'বুলিয়া চা', -'qbpageoptions' => 'পাতা এহানর সারুক', -'qbpageinfo' => 'পাতা এহানর পৌ', -'qbmyoptions' => 'মর পছন', -'qbspecialpages' => 'বিশেষ পাতাহানি', -'randompage' => 'খাংদা পাতা', -'recentchanges' => 'হাদিএহান পতাসিতা', +'newpageletter' => 'নু', +'boteditletter' => 'ব', + +# Upload +'upload' => 'আপলোড ফাইল', +'uploadbtn' => 'আপলোড', +'badfilename' => 'ফাইলগর নাঙহান পতিয়া $1" করানি ইল।', +'savefile' => 'ফাইল ইতু', +'watchthisupload' => 'পাতাএহান খিয়ালে থ', + +# Image list +'imagelist' => 'ছবির তালিকা', +'ilsubmit' => 'বিসারা', +'byname' => 'নাঙর সিজিলন', +'bydate' => 'তারিখর সিজিলন', +'bysize' => 'আকারহানর সিজিলন', +'imagelinks' => 'জুরিসিতা', + +'brokenredirects' => 'বারো-নির্দেশ কামনাকরের', + +# Miscellaneous special pages +'nbytes' => '$1 বাইট', +'allpages' => 'হাবি পাতাহানি', +'randompage' => 'খাংদা পাতা', +'specialpages' => 'বিশেষ পাতাহানি', 'recentchangeslinked' => 'সাকেই আসে পতা', -'redirectedfrom' => '($1 -ত্ত পাকদিয়া আহিল)', -'returnto' => 'আলথকে যাগা $1.', -'retrievedfrom' => '\'$1\' -ত্ত আনানি অসে', -'restriction-edit' => 'পতানিহান_চিয়ৌকর', -'saturday' => 'থাংচা', -'savefile' => 'ফাইল ইতু', -'saveprefs' => 'ইতু', -'search' => 'বিসারিয়া চা', -'searcharticle' => 'হাত', -'searchbutton' => 'বিসারানি', -'showtoc' => 'ফংকর', -'sitesubtitle' => 'খুলাসা বিশ্বকোষ উইকিপিডিয়াত্ত', -'sitesupport' => 'দান দেনা', -'sitetitle' => 'উইকিপিডিয়া', -'specialloguserlabel' => 'আতাকুরাগ:', -'specialpage' => 'বিশেষ পাতাহান', -'specialpages' => 'বিশেষ পাতাহানি', -'tagline' => 'মুক্ত বিশ্বকোষ উইকিপিডিয়াত্ত', -'talk' => 'য়্যারী', -'talkpage' => 'পাতা এহান্ন য়্যারি দিক', -'toc' => 'মেথেল', -'toolbox' => 'আতিয়ার', -'unwatch' => 'তালাবি নেই', +'ancientpages' => 'পুরানা পাতাহানি', +'move' => 'থেইকরানি', + +# Book sources +'booksources' => 'লেরিকর উৎসহান', + +'categoriespagetext' => 'ইমারঠারর উইকিপিডিয়াত এবাকার বিষয়রথাক:', +'alphaindexline' => '$1 ত $2', + +# Special:Allpages +'allpagesfrom' => 'যেহাত্ত অকরিসি অহাত্ত পাতাহানি দেহাদেঃ', +'allarticles' => 'নিবন্ধহাবি', +'allinnamespace' => 'পাতাহানি হাবি ($1 নাঙরজাগা)', +'allpagesprev' => 'আলথকে', +'allpagesnext' => 'থাঙনাত', +'allpagessubmit' => 'হাত', +'allpagesprefix' => 'মেয়েক এগন অকরিসি ৱাহির পাতাহানি দেহাদেঃ', + +# Watchlist +'watchlist' => 'মর তালাবি', +'mywatchlist' => 'মর তালাবি', +'addedwatch' => 'তালাবির তালিকাহাত থনা ইল', +'addedwatchtext' => "\"\$1\" পাতা এহান তর [[Special:Watchlist|আহির-আরুম তালিকা]]-ত তিলকরানি ইল। পিসেদে এরে পাতা এহান বারো পাতা এহানর লগে সাকেই আসে য়্যারী পাতাত অইতই হারি জাতর পতানি এহানাত তিলকরানি অইতই। অতাবাদেউ [[Special:Recentchanges|হাদি এহানর পতানিহানি]]-ত পাতা এহানরে '''গাঢ়করা''' মেয়েকে দেহা দেনা অইতই যাতে তি নুঙিকরে পাতা এহান চিনে পারবেতা।

পিসেদে তি পাতা এহানরে থেইকরানি মনেইলে \"আহির-আরুমেত্ত থেইকরেদে\" ট্যাবগত ক্লিক করিস৷", +'watch' => 'তালাবি', +'watchthispage' => 'পাতাএহান খিয়ালে থ', +'unwatch' => 'তালাবি নেই', 'unwatchthispage' => 'তালাবি এরাদেনা', -'upload' => 'আপলোড ফাইল', -'uploadbtn' => 'আপলোড', -'unprotectthispage' => 'পাতা এহানর ইতু এরাদিক', -'userlogin' => 'হমানি / নৱা একাউন্ট খুলানি', -'userlogout' => 'নিকুলানি', -'userpage' => 'আতাকুরার পাতাহান চেইক', -'viewcount' => 'পাতা এহান $1 মাউ চানা ইল।', -'viewtalkpage' => 'য়্যারীর পাতাহান চেইক', -'watch' => 'তালাবি', -'watchlist' => 'মর তালাবি', -'watchthis' => 'পাতাএহান খিয়ালে থ', -'watchthispage' => 'পাতাএহান খিয়ালে থ', -'watchthisupload' => 'পাতাএহান খিয়ালে থ', + +'changed' => 'পতেসে', + +# Delete/protect/revert +'confirm' => 'লেপকরানি', +'confirmdelete' => 'পুসানিহান লেপকর', +'actioncomplete' => 'কামহান লমিল।', +'cantrollback' => 'আগেকার সঙস্করনহাত আলথকে যানা নুৱারলু, লমিলগা সম্পদনাকরেকুরা অগ পাতা অহানর আকখুলা লেখকগ।', + +# Restrictions (nouns) +'restriction-edit' => 'পতানিহান_চিয়ৌকর', + +# Contributions +'mycontris' => 'মর অবদান', + +# What links here 'whatlinkshere' => 'যে পাতাহানিত্ত এহানাত মিলাপ আসে', -'welcomecreation' => '== সম্ভাষা, $1! == -তর একাউন্টহান মুকিল। তর {{SITENAME}} পছনহান পতানি না পাহুরিস।', -'yourdiff' => 'ফারাকহানি', -'yourdomainname' => 'তর ডোমেইনগ', -'youremail' => 'ই-মেইল *:', -'yourlanguage' => 'ঠারহান:', -'yourname' => 'আতাকুরার নাংহান (Username)', -'yournick' => 'দাহানির নাংহান:', -'yourpassword' => 'খন্তাচাবিগ (password)', -'yourpasswordagain' => 'খন্তাচাবিগ (password) আরাকমু ইকর', -'yourrealname' => 'আৱৈপা নাংহান *:', -'yourtext' => 'তর ইকরা বিষয়হানি', +# Block/unblock +'blockip' => 'আতাকুরাগরে থেপকর', +'badipaddress' => 'আইপি ঠিকানাহান গ্রহনযোগ্যনাইসে', +'blockipsuccesssub' => 'থেপকরানিহান চুমিল', +'blockipsuccesstext' => '[[{{ns:Special}}:Contributions/$1|$1]] রে থেপকরিয়া থসি
থেপকরানিহান খাল করানি থকিলে,[[{{ns:Special}}:Ipblocklist| থেপকরিয়া থসি আইপি ঠিকানার তালিকাহান]] চা।', +'blocklistline' => '$1 তারিখে $2, $3 ($4) রে থেপকরানি অসে।', +'blocklink' => 'থেপ কর', +'contribslink' => 'অবদান', +'blocklogpage' => 'থেপকরানির log', +'blocklogentry' => '"[[$1]]"-রে $2 মেয়াদর কা থেপকরানি অসে।', + +# Move page +'articleexists' => 'ইতে পারে এরে শিরোনাঙর নিবন্ধহান হঙপরসেগা, নাইলে তি দিয়াসত শিরোনাং এহান দেনার য়্যাথাং নেই। কৃপা করিয়া আরাক শিরোনাং আহান দেনার হৎনা কর।', +'delete_and_move' => 'পুসানি বারো থেইকরানি', +'delete_and_move_confirm' => 'হায়, পাতা এহান পুস', + +# Namespace 8 related +'allmessages' => 'সিস্টেমর পৌহানি', +'allmessagesname' => 'নাং', +'allmessagescurrent' => 'হাদি এহানর ৱাহি', +'allmessagestext' => 'তলে মিডিয়াউইকি: নাঙরজাগাত পানা একরের সিস্টেম পৌহানির তালিকাহান দেনা ইল।', +'allmessagesmodified' => 'পতাসি অতা হুদ্দা দেহাদে', + +# Attribution +'anonymous' => '{{SITENAME}}র বেনাঙর আতাকুরা(গি)', +'and' => 'বারো', + +# Spam protection +'categoryarticlecount' => 'এরে বিষয়রথাকে $1হান নিবন্ধ আসে।', + +# Labels for User: and Title: on Special:Log pages +'specialloguserlabel' => 'আতাকুরাগ:', + +# E-mail address confirmation +'confirmemail' => 'ই-মেইল ঠিকানাহান লেপকর', +'confirmemail_send' => 'লেপকরেকুরা কোডগ দিয়াপেঠাদে', +'confirmemail_sent' => 'লেপকরেকুরা ই-মেইলহান দিয়াপেঠা দিলাং।', +'confirmemail_sendfailed' => 'লেপকরেকুরা ই-মেইলহান দিয়াপেঠাদে নুৱাররাং। ইমেইল ঠিকানাহান চুমকরে ইকরিসত্তানাকিতা আরাক আকমু খিয়াল করিয়া চা। আলথকে আহিলঃ $1', +'confirmemail_invalid' => 'লেপকরেকুরা কোডগ চুম নাইসে। সম্ভবতঃ এগ পুরানা ইয়া পরসেগা।', +'confirmemail_success' => 'তর ই-মেইল ঠিকানাহার লেপ্পাহান চুমিল। তি এবাকা হমানি(log in) পারর।', +'confirmemail_loggedin' => 'তর ই-মেইল ঠিকানাহার লেপকরানিহান চুমিল।', + +# action=purge +'confirm_purge' => 'পাতা এহানর ক্যাশহান ঙক্ষি করানি মনারতা? + +$1', +'confirm_purge_button' => 'চুমিসে', + +'articletitles' => "যে পাতাহানি ''$1'' ন অকরাগ, অতার তালিকা", + +# Auto-summaries +'autoredircomment' => '[[$1]]-ত যানার বারো-র্নিদেশ করানি ইল', # This should be changed to the new naming convention, but existed beforehand ); diff --git a/languages/messages/MessagesBr.php b/languages/messages/MessagesBr.php index 8b34e305..2d435302 100644 --- a/languages/messages/MessagesBr.php +++ b/languages/messages/MessagesBr.php @@ -1,49 +1,43 @@ 'Media', - NS_SPECIAL => 'Dibar', - NS_MAIN => '', - NS_TALK => 'Kaozeal', - NS_USER => 'Implijer', - NS_USER_TALK => 'Kaozeadenn_Implijer', + NS_MEDIA => 'Media', + NS_SPECIAL => 'Dibar', + NS_MAIN => '', + NS_TALK => 'Kaozeal', + NS_USER => 'Implijer', + NS_USER_TALK => 'Kaozeadenn_Implijer', # NS_PROJECT set by $wgMetaNamespace - NS_PROJECT_TALK => 'Kaozeadenn_$1', - NS_IMAGE => 'Skeudenn', - NS_IMAGE_TALK => 'Kaozeadenn_Skeudenn', - NS_MEDIAWIKI => 'MediaWiki', - NS_MEDIAWIKI_TALK => 'Kaozeadenn_MediaWiki', - NS_TEMPLATE => 'Patrom', - NS_TEMPLATE_TALK => 'Kaozeadenn_Patrom', - NS_HELP => 'Skoazell', - NS_HELP_TALK => 'Kaozeadenn_Skoazell', - NS_CATEGORY => 'Rummad', - NS_CATEGORY_TALK => 'Kaozeadenn_Rummad' -); - -$quickbarSettings = array( - 'Hini ebet', 'Kleiz', 'Dehou', 'War-neuñv a-gleiz' + NS_PROJECT_TALK => 'Kaozeadenn_$1', + NS_IMAGE => 'Skeudenn', + NS_IMAGE_TALK => 'Kaozeadenn_Skeudenn', + NS_MEDIAWIKI => 'MediaWiki', + NS_MEDIAWIKI_TALK => 'Kaozeadenn_MediaWiki', + NS_TEMPLATE => 'Patrom', + NS_TEMPLATE_TALK => 'Kaozeadenn_Patrom', + NS_HELP => 'Skoazell', + NS_HELP_TALK => 'Kaozeadenn_Skoazell', + NS_CATEGORY => 'Rummad', + NS_CATEGORY_TALK => 'Kaozeadenn_Rummad' ); $skinNames = array( - 'standard' => 'Standard', - 'nostalgia' => 'Melkoni', - 'cologneblue' => 'Glaz Kologn', - 'smarty' => 'Paddington', - 'montparnasse' => 'Montparnasse', - 'davinci' => 'DaVinci', - 'mono' => 'Mono', - 'monobook' => 'MonoBook', - 'myskin' => 'MySkin' + 'standard' => 'Standard', + 'nostalgia' => 'Melkoni', + 'cologneblue' => 'Glaz Kologn', + 'smarty' => 'Paddington', + 'montparnasse' => 'Montparnasse', + 'davinci' => 'DaVinci', + 'mono' => 'Mono', + 'monobook' => 'MonoBook', + 'myskin' => 'MySkin' ); - - $bookstoreList = array( - 'Amazon.fr' => 'http://www.amazon.fr/exec/obidos/ISBN=$1', - 'alapage.fr' => 'http://www.alapage.com/mx/?tp=F&type=101&l_isbn=$1&donnee_appel=ALASQ&devise=&', - 'fnac.com' => 'http://www3.fnac.com/advanced/book.do?isbn=$1', - 'chapitre.com' => 'http://www.chapitre.com/frame_rec.asp?isbn=$1', + 'Amazon.fr' => 'http://www.amazon.fr/exec/obidos/ISBN=$1', + 'alapage.fr' => 'http://www.alapage.com/mx/?tp=F&type=101&l_isbn=$1&donnee_appel=ALASQ&devise=&', + 'fnac.com' => 'http://www3.fnac.com/advanced/book.do?isbn=$1', + 'chapitre.com' => 'http://www.chapitre.com/frame_rec.asp?isbn=$1', ); $datePreferences = false; @@ -57,1041 +51,1915 @@ $dateFormats = array( $separatorTransformTable = array(',' => "\xc2\xa0", '.' => ',' ); $linkTrail = "/^([a-zàâçéèêîôûäëïöüùÇÉÂÊÎÔÛÄËÏÖÜÀÈÙ]+)(.*)$/sDu"; - $messages = array( - -# User Toggles - -'tog-editwidth' => 'Digeriñ ar prenestr aozañ en e led brasañ', -'tog-editondblclick' => 'Daouglikañ evit kemmañ ur bajenn (JavaScript)', -'tog-editsection' => 'Kemmañ ur rann dre al liammoù [kemmañ]', -'tog-editsectiononrightclick' => 'Kemmañ ur rann dre glikañ a-zehou
war titl ar rann', -'tog-fancysig' => 'Sinadurioù diliamm (hep liamm emgefre)', -'tog-hideminor' => 'Kuzhat ar C\'hemmoù nevez dister', -'tog-highlightbroken' => 'Lakaat e ruz al liammoù war-du
an danvezioù n\'eus ket anezho', -'tog-justify' => 'Rannbennadoù marzhekaet', -'tog-minordefault' => 'Sellet ouzh ar c\'hemmoù degaset ganin
evel kemmoù dister dre ziouer', -'tog-nocache' => 'Diweredekaat krubuilh ar pajennoù', -'tog-numberheadings' => 'Niverenniñ emgefre an titloù', -'tog-previewonfirst' => 'Rakwelet tres ar bajenn kerkent hag an aozadenn gentañ', -'tog-previewontop' => 'Rakwelet e vo tres ar bajenn
a-us ar voest skridaozañ', -'tog-rememberpassword' => 'Derc\'hel soñj eus ma ger-temen (toupin)', -'tog-showtoc' => 'Diskouez an daolenn
(evit ar pennadoù zo ouzhpenn 3 rann enno)', -'tog-showtoolbar' => 'Diskouez ar varrenn gant ar meuzioù aozañ', -'tog-usenewrc' => 'Kemmoù nevez gwellaet
(gant merdeerioù zo hepken)', -'tog-underline' => 'Liammoù islinennet', -'tog-watchdefault' => 'Evezhiañ ar pennadoù savet pe kemmet ganin', - +# User preference toggles +'tog-underline' => 'Liammoù islinennet', +'tog-highlightbroken' => 'Furmad al liammoù torr evel-mañ (pe : evel-se?).', +'tog-justify' => 'Rannbennadoù marzekaet', +'tog-hideminor' => "Kuzhat ar C'hemmoù nevez dister", +'tog-extendwatchlist' => 'Implijout ar roll evezhiañ gwellaet evit heuliañ an holl gemmoù', +'tog-usenewrc' => 'Kemmoù nevez gwellaet
(gant merdeerioù zo hepken)', +'tog-numberheadings' => 'Niverenniñ emgefre an titloù', +'tog-showtoolbar' => 'Diskouez ar varrenn gant ar meuzioù skridaozañ', +'tog-editondblclick' => 'Daouglikañ evit kemmañ ur bajenn (JavaScript)', +'tog-editsection' => 'Kemmañ ur rann dre al liammoù [kemmañ]', +'tog-editsectiononrightclick' => 'Kemmañ ur rann dre glikañ a-zehou
war titl ar rann', +'tog-showtoc' => 'Diskouez an daolenn
(evit ar pennadoù zo ouzhpenn 3 rann enno)', +'tog-rememberpassword' => "Derc'hel soñj eus ma ger-tremen (toupin)", +'tog-editwidth' => 'Digeriñ ar prenestr skridaozañ en e led brasañ', +'tog-watchcreations' => 'Evezhiañ ar pajennoù krouet ganin', +'tog-watchdefault' => 'Evezhiañ ar pennadoù savet pe kemmet ganin', +'tog-watchmoves' => "Ouzhpennañ da'm roll evezhiañ ar pajennoù adanvet ganin", +'tog-watchdeletion' => "Ouzhpennañ da'm roll evezhiañ ar pajennoù diverket ganin", +'tog-minordefault' => "Sellet ouzh ar c'hemmoù degaset ganin
evel kemmoù dister dre ziouer", +'tog-previewontop' => 'Rakwelet tres ar bajenn a-us ar prenestr skridaozañ', +'tog-previewonfirst' => 'Rakwelet tres ar bajenn kerkent hag an aozadenn gentañ', +'tog-nocache' => 'Diweredekaat krubuilh ar pajennoù', +'tog-enotifwatchlistpages' => 'Kas ur postel din pa vez degaset kemmoù war ur bajenn evezhiet ganin', +'tog-enotifusertalkpages' => 'Kas ur postel din pa vez degaset kemmoù war ma fajenn gaozeal', +'tog-enotifminoredits' => 'Kas ur postel din, ha pa vije evit kemenn kemmoù dister', +'tog-enotifrevealaddr' => "Lakaat ma chomlec'h postel war wel er posteloù kemenn-diwall", +'tog-shownumberswatching' => 'Diskouez an niver a lennerien', +'tog-fancysig' => 'Sinadurioù diliamm (hep liamm emgefre)', +'tog-externaleditor' => 'Ober gant un skridaozer diavaez dre ziouer', +'tog-externaldiff' => "Ober gant ur c'heñverier diavaez dre ziouer", +'tog-showjumplinks' => 'Gweredekaat al liammoù "merdeiñ" ha "klask" e krec\'h ar pajennoù', +'tog-uselivepreview' => 'Implijout Rakwelet prim (JavaScript) (taol-arnod)', +'tog-forceeditsummary' => 'Kemenn din pa ne skrivan netra er stern diverrañ', +'tog-watchlisthideown' => "Kuzhat ma c'hemmoù er rollad evezhiañ", +'tog-watchlisthidebots' => 'Kuzhat kemmoù ar botoù er rollad evezhiañ', +'tog-watchlisthideminor' => "Kuzhat ar c'hemmoù dister er rollad evezhiañ", +'tog-nolangconversion' => "Diweredekaat an treiñ diforc'hioù yezh", +'tog-ccmeonemails' => 'Kas din un eilenn eus ar posteloù a gasan da implijerien all', +'tog-diffonly' => "Arabat diskouez danvez ar pennadoù dindan an diforc'hioù", + +'underline-always' => 'Atav', +'underline-never' => 'Morse', +'underline-default' => 'Diouzh ar merdeer', + +'skinpreview' => '(Rakwelet)', # Dates - -'sunday' => 'Sul', -'monday' => 'Lun', -'tuesday' => 'Meurzh', -'wednesday' => 'Merc\'her', -'thursday' => 'Yaou', -'friday' => 'Gwener', -'saturday' => 'Sadorn', -'january' => 'Genver', -'february' => 'C\'hwevrer', -'march' => 'Meurzh', -'april' => 'Ebrel', -'may_long' => 'Mae', -'june' => 'Mezheven', -'july' => 'Gouere', -'august' => 'Eost', -'september' => 'Gwengolo', -'october' => 'Here', -'november' => 'Du', -'december' => 'Kerzu', -'jan' => 'Gen', -'feb' => 'C\'hwe', -'mar' => 'Meu', -'apr' => 'Ebr', -'may' => 'Mae', -'jun' => 'Mez', -'jul' => 'Gou', -'aug' => 'Eos', -'sep' => 'Gwe', -'oct' => 'Her', -'nov' => 'Du', -'dec' => 'Kzu', - - -# Bits of text used by many pages: -# -'categories' => 'Rummadoù ar bajenn', -'pagecategories' => 'Rummadoù ar bajenn', -'category_header' => 'Niver a bennadoù er rummad "$1"', -'subcategories' => 'Isrummad', -'uncategorizedcategories' => 'Rummadoù hep rummadoù', -'uncategorizedpages' => 'Pajennoù hep rummad ebet', -'subcategorycount' => '$1 isrummad zo d\'ar rummad-mañ.', - -'allarticles' => 'An holl bennadoù', -'mainpage' => 'Degemer', -'mainpagetext' => 'Meziant {{SITENAME}} staliet.', -'portal' => 'Porched ar gumuniezh', -'portal-url' => '{{ns:4}}:Degemer', -'about' => 'Diwar-benn', -'aboutsite' => 'Diwar-benn {{SITENAME}}', -'aboutpage' => '{{ns:4}}:Diwar-benn', -'article' => 'Pennad', -'help' => 'Skoazell', -'helppage' => '{{ns:4}}:Skoazell', -'bugreports' => 'Teul an drein', -'bugreportspage' => '{{ns:4}}:Teul an drein', -'sitesupport' => 'Skoazellañ dre reiñ un dra bennak', -'faq' => 'FAG', -'faqpage' => '{{ns:4}}:FAG', -'edithelp' => 'Skoazell', -'edithelppage' => '{{ns:4}}:Penaos degas kemmoù en ur bajenn', -'cancel' => 'Nullañ', -'qbfind' => 'Klask', -'qbbrowse' => 'Furchal', -'qbedit' => 'Kemmañ', -'qbpageoptions' => 'Pajenn an dibaboù', -'qbpageinfo' => 'Pajenn gelaouiñ', -'qbmyoptions' => 'Ma dibaboù', -'qbspecialpages' => 'Pajennoù dibar', -'moredotdotdot' => 'Ha muioc\'h c\'hoazh...', -'mypage' => 'Ma zammig pajenn', -'mytalk' => 'Ma c\'haozeadennoù', -'anontalk' => 'Kaozeal gant ar chomlec\'h IP-mañ', -'navigation' => 'Merdeiñ', -'currentevents' => 'Keleier', -'disclaimers' => 'Kemennoù', -'disclaimerpage' => '{{ns:4}}:Kemenn hollek', -'errorpagetitle' => 'Fazi', -'returnto' => 'Distreiñ d\'ar bajenn $1.', -'tagline' => 'Ur pennad tennet eus {{SITENAME}}, ar c\'helc\'hgeriadur digor.', -'whatlinkshere' => 'Daveennoù d\'ar bajenn-mañ', -'help' => 'Skoazell', -'search' => 'Klask', -'searchbutton' => 'Klask', -'history' => 'Istor', -'printableversion' => 'Stumm da voullañ', -'edit' => 'Kemmañ', -'editthispage' => 'Kemmañ ar bajenn-mañ', -'delete' => 'Diverkañ', -'deletethispage' => 'Diverkañ ar bajenn-mañ', -'undelete_short' => 'Diziverkañ', -'protect' => 'Gwareziñ', -'protectthispage' => 'Gwareziñ ar bajenn-mañ', -'unprotect' => 'Diwareziñ', +'sunday' => 'Sul', +'monday' => 'Lun', +'tuesday' => 'Meurzh', +'wednesday' => "Merc'her", +'thursday' => 'Yaou', +'friday' => 'Gwener', +'saturday' => 'Sadorn', +'sun' => 'Sul', +'mon' => 'Lun', +'tue' => 'Meu', +'wed' => 'Mer', +'thu' => 'Meu', +'fri' => 'Gwe', +'sat' => 'Sad', +'january' => 'Genver', +'february' => "C'hwevrer", +'march' => 'Meurzh', +'april' => 'Ebrel', +'may_long' => 'Mae', +'june' => 'Mezheven', +'july' => 'Gouere', +'august' => 'Eost', +'september' => 'Gwengolo', +'october' => 'Here', +'november' => 'Du', +'december' => 'Kerzu', +'january-gen' => 'Genver', +'february-gen' => "C'hwevrer", +'march-gen' => 'Meurzh', +'april-gen' => 'Ebrel', +'may-gen' => 'Mae', +'june-gen' => 'Mezheven', +'july-gen' => 'Gouere', +'august-gen' => 'Eost', +'september-gen' => 'Gwengolo', +'october-gen' => 'Here', +'november-gen' => 'Du', +'december-gen' => 'Kerzu', +'jan' => 'Gen', +'feb' => "C'hwe", +'mar' => 'Meu', +'apr' => 'Ebr', +'may' => 'Mae', +'jun' => 'Mez', +'jul' => 'Gou', +'aug' => 'Eos', +'sep' => 'Gwe', +'oct' => 'Her', +'nov' => 'Du', +'dec' => 'Kzu', + +# Bits of text used by many pages +'categories' => 'Roll ar rummadoù', +'pagecategories' => 'Rummadoù ar bajenn', +'category_header' => 'Niver a bennadoù er rummad "$1"', +'subcategories' => 'Isrummad', +'category-media-header' => 'Restroù liesvedia er rummad "$1"', + +'mainpagetext' => 'Meziant {{SITENAME}} staliet.', +'mainpagedocfooter' => "Sellit ouzh [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Sturlevr an implijerien] evit gouzout hiroc'h war an doare da implijout ar meziant wiki. + +== Kregiñ ganti == + +* [http://www.mediawiki.org/wiki/Help:Configuration_settings Configuration settings list] +* [http://www.mediawiki.org/wiki/Help:FAQ MediaWiki FAQ] +* [http://mail.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce MediaWiki release mailing list]", + +'about' => 'Diwar-benn', +'article' => 'Pennad', +'newwindow' => '(digeriñ en ur prenestr nevez)', +'cancel' => 'Nullañ', +'qbfind' => 'Klask', +'qbbrowse' => 'Furchal', +'qbedit' => 'Kemmañ', +'qbpageoptions' => 'Pajenn an dibaboù', +'qbpageinfo' => 'Pajenn gelaouiñ', +'qbmyoptions' => 'Ma dibaboù', +'qbspecialpages' => 'Pajennoù dibar', +'moredotdotdot' => "Ha muioc'h c'hoazh...", +'mypage' => 'Ma zammig pajenn', +'mytalk' => "Ma c'haozeadennoù", +'anontalk' => "Kaozeal gant ar chomlec'h IP-mañ", +'navigation' => 'Merdeiñ', + +# Metadata in edit box +'metadata_help' => 'Metastlennoù :', + +'errorpagetitle' => 'Fazi', +'returnto' => "Distreiñ d'ar bajenn $1.", +'tagline' => 'Eus {{SITENAME}}', +'help' => 'Skoazell', +'search' => 'Klask', +'searchbutton' => 'Klask', +'go' => 'Kas', +'searcharticle' => 'Mont', +'history' => 'Istor ar bajenn', +'history_short' => 'Istor', +'updatedmarker' => 'kemmet abaoe ma zaol-sell diwezhañ', +'info_short' => 'Titouroù', +'printableversion' => 'Stumm da voullañ', +'permalink' => "Chomlec'h ar stumm-mañ", +'print' => 'Moullañ', +'edit' => 'Kemmañ', +'editthispage' => 'Kemmañ ar bajenn-mañ', +'delete' => 'Diverkañ', +'deletethispage' => 'Diverkañ ar bajenn-mañ', +'undelete_short' => 'Diziverkañ', +'protect' => 'Gwareziñ', +'protectthispage' => 'Gwareziñ ar bajenn-mañ', +'unprotect' => 'Diwareziñ', 'unprotectthispage' => 'Diwareziñ ar bajenn-mañ', -'newpage' => 'Pajenn nevez', -'talkpage' => 'Pajenn gaozeal', -'specialpage' => 'Pajenn zibar', -'personaltools' => 'Ostilhoù personel', -'postcomment' => 'Ouzhpennañ e soñj', -'articlepage' => 'Sellet ouzh ar pennad', -'talk' => 'Kaozeadenn', -'toolbox' => 'Boest ostilhoù', -'userpage' => 'Pajenn implijer', -'projectpage' => 'Pajenn meta', -'imagepage' => 'Pajenn skeudenn', -'viewtalkpage' => 'Pajenn gaozeal', -'otherlanguages' => 'Yezhoù all', -'redirectedfrom' => '(Adkaset eus $1)', -'lastmodifiedat' => 'Kemmoù diwezhañ degaset d\'ar bajenn-mañ : $2, $1.', -'viewcount' => 'Sellet ez eus bet ouzh ar bajenn-mañ $1 (g)wech.', -'copyright' => 'Danvez a c\'haller implijout dindan $1.', -'protectedpage' => 'Pajenn warezet', -'nbytes' => '$1 eizhbit', -'go' => 'Kas', -'searcharticle' => 'Kas', -'ok' => 'Mat eo', -'history' => 'Istor ar bajenn', -'history_short' => 'Istor', -'retrievedfrom' => 'Adtapet diwar « $1 »', -'editsection' => 'kemmañ', -'editold' => 'kemmañ', -'toc' => 'Taolenn', -'showtoc' => 'diskouez', -'hidetoc' => 'kuzhat', -'thisisdeleted' => 'Diskouez pe diziverkañ $1 ?', -'restorelink' => '1 c\'hemm diverket', -'feedlinks' => 'Lusk:', +'newpage' => 'Pajenn nevez', +'talkpage' => 'Pajenn gaozeal', +'specialpage' => 'Pajenn zibar', +'personaltools' => 'Ostilhoù personel', +'postcomment' => 'Ouzhpennañ e soñj', +'articlepage' => 'Sellet ouzh ar pennad', +'talk' => 'Kaozeadenn', +'views' => 'Gweladennoù', +'toolbox' => 'Boest ostilhoù', +'userpage' => 'Pajenn implijer', +'projectpage' => 'Pajenn meta', +'imagepage' => 'Pajenn skeudenn', +'mediawikipage' => "Sellet ouzh pajenn ar c'hemennadennoù", +'templatepage' => 'Gwelet patrom ar bajenn', +'viewhelppage' => 'Gwelet ar bajenn skoazell', +'categorypage' => 'Gwelet pajenn ar rummadoù', +'viewtalkpage' => 'Pajenn gaozeal', +'otherlanguages' => 'Yezhoù all', +'redirectedfrom' => '(Adkaset eus $1)', +'redirectpagesub' => 'Pajenn adkas', +'lastmodifiedat' => "Kemmoù diwezhañ degaset d'ar bajenn-mañ : $2, $1.", # $1 date, $2 time +'viewcount' => 'Sellet ez eus bet ouzh ar bajenn-mañ $1 (g)wech.', +'protectedpage' => 'Pajenn warezet', +'jumpto' => 'Mont da :', +'jumptonavigation' => 'merdeiñ', +'jumptosearch' => 'klask', + +# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations). +'aboutsite' => 'Diwar-benn {{SITENAME}}', +'aboutpage' => '{{ns:4}}:Diwar-benn', +'bugreports' => 'Teul an drein', +'bugreportspage' => '{{ns:4}}:Teul an drein', +'copyright' => "Danvez a c'haller implijout dindan $1.", +'copyrightpagename' => 'aotre {{SITENAME}}', +'copyrightpage' => '{{ns:4}}:Gwirioù aozer (Copyright)', +'currentevents' => 'Keleier', +'currentevents-url' => 'Keleier', +'disclaimers' => 'Kemennoù', +'disclaimerpage' => 'Project:Kemenn hollek', +'edithelp' => 'Skoazell', +'edithelppage' => '{{ns:4}}:Penaos degas kemmoù en ur bajenn', +'faq' => 'FAG', +'faqpage' => '{{ns:4}}:FAG', +'helppage' => '{{ns:4}}:Skoazell', +'mainpage' => 'Degemer', +'policy-url' => '{{ns:project}}:Reolennoù', +'portal' => 'Porched ar gumuniezh', +'portal-url' => '{{ns:4}}:Degemer', +'privacy' => 'Reolennoù prevezded', +'privacypage' => 'Project:Reolennoù prevezded', +'sitesupport' => 'Roadoù', +'sitesupport-url' => 'Project:Roadoù', + +'badaccess' => 'Fazi aotre', +'badaccess-group0' => "N'oc'h ket aotreet da seveniñ ar pezh hoc'h eus goulennet.", +'badaccess-group1' => 'Miret eo an ober-mañ evit an dud er strollad $1 hepken.', +'badaccess-group2' => 'Miret eo an ober-mañ evit an dud en unan eus ar strolladoù $1 hepken.', +'badaccess-groups' => 'Miret eo an ober-mañ evit an dud en unan eus ar strolladoù $1 hepken.', + +'versionrequired' => 'Rekis eo Stumm $1 MediaWiki', +'versionrequiredtext' => 'Rekis eo stumm $1 MediaWiki evit implijout ar bajenn-mañ. Sellit ouzh [[Special:Version]]', + +'ok' => 'Mat eo', +'retrievedfrom' => 'Adtapet diwar « $1 »', +'youhavenewmessages' => "$1 zo ganeoc'h ($2).", +'newmessageslink' => 'Kemennoù nevez', +'newmessagesdifflink' => "Diforc'hioù e-keñver ar stumm kent", +'editsection' => 'kemmañ', +'editold' => 'kemmañ', +'editsectionhint' => 'Kemmañ ar rann : $1', +'toc' => 'Taolenn', +'showtoc' => 'diskouez', +'hidetoc' => 'kuzhat', +'thisisdeleted' => 'Diskouez pe diziverkañ $1 ?', +'viewdeleted' => 'Gwelet $1?', +'restorelink' => "1 c'hemm diverket", +'feedlinks' => 'Lanv :', +'feed-invalid' => 'Seurt lanv direizh.', # Short words for each namespace, by default used in the 'article' tab in monobook -'nstab-main' => 'Pennad', -'nstab-user' => 'Pajenn implijer', -'nstab-media' => 'Media', -'nstab-special' => 'Dibar', -'nstab-project' => 'Diwar-benn', -'nstab-image' => 'Skeudenn', +'nstab-main' => 'Pennad', +'nstab-user' => 'Pajenn implijer', +'nstab-media' => 'Media', +'nstab-special' => 'Dibar', +'nstab-project' => 'Diwar-benn', +'nstab-image' => 'Skeudenn', 'nstab-mediawiki' => 'Kemennadenn', -'nstab-template' => 'Patrom', -'nstab-help' => 'Skoazell', -'nstab-category' => 'Rummad', +'nstab-template' => 'Patrom', +'nstab-help' => 'Skoazell', +'nstab-category' => 'Rummad', # Main script and global functions -# -'nosuchaction' => 'Ober dianv', -'nosuchactiontext' => 'N\'eo ket anavezet gant ar wiki an ober spisaet en Url.', -'nosuchspecialpage' => 'N\'eus ket eus ar bajenn zibar-mañ', -'nospecialpagetext' => 'Goulennet hoc\'h eus ur bajenn zibar n\'eo ket anavezet gant ar wiki.', +'nosuchaction' => 'Ober dianav', +'nosuchactiontext' => "N'eo ket anavezet gant ar wiki an ober spisaet en Url.", +'nosuchspecialpage' => "N'eus ket eus ar bajenn zibar-mañ", +'nospecialpagetext' => "Goulennet hoc'h eus ur bajenn zibar n'eo ket anavezet gant ar wiki.", # General errors -# -'error' => 'Fazi', -'badaccess' => 'Fazi aotre', -'databaseerror' => 'Fazi bank roadennoù', -'dberrortext' => "Fazi ereadur er bank roadennoù. Setu ar goulenn bet pledet gantañ da ziwezhañ : +'error' => 'Fazi', +'databaseerror' => 'Fazi bank roadennoù', +'dberrortext' => 'Fazi ereadur er bank roadennoù. Setu ar goulenn bet pledet gantañ da ziwezhañ :

$1
-adal an arc\'hwel \"$2\". -Adkaset eo bet ar fazi \"$3: $4\" gant MySQL.", -'dberrortextcl' => 'Ur fazi ereadur zo en ur goulenn graet ouzh ar bank roadennoù. Setu ar goulenn bet pledet gantañ da ziwezhañ : +adal an arc\'hwel "$2". +Adkaset eo bet ar fazi "$3: $4" gant MySQL.', +'dberrortextcl' => 'Ur fazi ereadur zo en ur goulenn graet ouzh ar bank roadennoù. Setu ar goulenn bet pledet gantañ da ziwezhañ : "$1" graet gant an arc\'hwel "$2" adkaset eo bet ar fazi "$3 : $4" gant MySQL.', -'noconnect' => "Ho tigarez! Da-heul kudennoù teknikel, n'haller ket kevreañ ouzh ar bank roadennoù evit poent.", //"Dibosupl kevreañ ouzh ar bank roadennoù war $1", -'nodb' => 'Dibosupl dibab ar bank roadennoù $1', -'cachederror' => 'Un eilenn eus ar bajenn goulennet eo homañ; marteze n\'eo ket bet hizivaet', -'readonly' => 'Hizivadurioù stanket war ar bank roadennoù', -'enterlockreason' => 'Merkit perak eo stanket hag istimit pegeit e chomo evel-henn', -'readonlytext' => "Stanket eo an ouzhpennadennoù hag an hizivadurioù war bank roadennoù {{SITENAME}}; moarvat peogwir emeur oc\h ober war-dro ar bank. Goude-se e vo plaen pep tra en-dro. Setu perak eo bet stanket ar bank gant ar merour : -

$1", -'missingarticle' => 'N\'eo ket bet ar bank roadennoù evit kavout testenn ur bajenn zo anezhi c\'hoazh gant an titl "$1". -N\'eo ket ur fazi gant ar bank roadennoù, un draen gant ar wiki marteze a-walc\'h. -Kasit, ni ho ped, keloù eus an draen-mañ d\'ur merour en ur verkañ mat dezhañ chomlec\'h ar bajenn e kaoz.', -'internalerror' => 'Fazi diabarzh', -'filecopyerror' => 'Dibosupl eilañ « $1 » war-du « $2 ».', -'fileinfo' => '$1Ko, seurt MIME: $2', -'filerenameerror' => 'Dibosupl da adenvel « $1 » e « $2 ».', -'filedeleteerror' => 'Dibosupl da ziverkañ « $1 ».', -'filenotfound' => 'N\'haller ket kavout ar restr "$1".', -'unexpected' => 'Talvoudenn dic\'hortoz : "$1"="$2".', -'formerror' => 'Fazi: Dibosupl eo kinnig ar furmskrid', -'badarticleerror' => 'N\'haller ket seveniñ an ober-mañ war ar bajenn-mañ.', -'cannotdelete' => "Dibosupl da ziverkañ ar bajenn pe ar skeudenn spisaet.", -'badtitle' => 'Titl fall', -'badtitletext' => 'Faziek pe c\'houllo eo titl ar bajenn goulennet; pe neuze eo faziek al liamm etreyezhel', -'laggedslavemode' => 'Diwallit : marteze a-walc\'h n\'emañ ket ar c\'hemmoù diwezhañ war ar bajenn-mañ', -'readonly_lag' => 'Stanket eo bet ar bank roadennoù ent emgefre p\'emañ an eilservijerioù oc\'h adpakañ o dale e-keñver ar pennservijer', -'perfdisabled' => 'Ho tigarez! Diweredekaet eo bet an arc\'hwel-mañ evit poent rak gorrekaat a ra ar bank roadennoù kement ha ma n\'hall ket mui den implijout ar wiki.', -'perfdisabledsub' => 'Setu aze un eilenn savete eus $1:', -'viewsource' => 'Sellet ouzh tarzh an destenn', -'protectedtext' => 'Stanket eo bet ar bajenn-mañ evit ma ne vo ket degaset kemmoù warni ken. Sellet ouzh [[{{ns:4}}:Pajenn warezet]] evit gwelet an abegoù a c\'hall bezañ.', -'allmessagesnotsupportedDB' => 'N\'haller ket kaout Special:AllMessages rak diweredekaet eo bet wgUseDatabaseMessages.', -'allmessagesnotsupportedUI' => 'Ne zegemer ket Special:AllMessages yezh hoc\'h etrefas ($1) war al lec\'hienn-mañ.', -'wrong_wfQuery_params' => 'Arventennoù faziek war an urzhiad wfQuery()
-Arc\'hwel : $1
-Goulenn : $2', -'versionrequired' => 'Rekis eo Stumm $1 MediaWiki', -'versionrequiredtext' => 'Rekis eo stumm $1 MediaWiki evit implijout ar bajenn-mañ. Sellit ouzh [[Special:Version]]', - +'noconnect' => "Ho tigarez! Da-heul kudennoù teknikel, n'haller ket kevreañ ouzh ar bank roadennoù evit poent. +
+$1", +'nodb' => 'Dibosupl dibab ar bank roadennoù $1', +'cachederror' => "Un eilenn eus ar bajenn goulennet eo homañ; marteze n'eo ket bet hizivaet", +'laggedslavemode' => "Diwallit : marteze a-walc'h n'emañ ket ar c'hemmoù diwezhañ war ar bajenn-mañ", +'readonly' => 'Hizivadurioù stanket war ar bank roadennoù', +'enterlockreason' => 'Merkit perak eo stanket hag istimit pegeit e chomo evel-henn', +'readonlytext' => "Evit poent n'haller ket ouzhpennañ pe gemmañ netra er bank roadennoù mui. Un tamm kempenn boutin d'ar bank moarvat. goude-se e vo plaen an traoù en-dro. + +Setu displegadenn ar merour bet prennet ar bank gantañ : $1", +'missingarticle' => "N'eo ket bet ar bank roadennoù evit kavout testenn ur bajenn zo anezhi c'hoazh gant an titl \"\$1\". +N'eo ket ur fazi gant ar bank roadennoù, un draen gant ar wiki marteze a-walc'h. +Kasit, ni ho ped, keloù eus an draen-mañ d'ur merour en ur verkañ mat dezhañ chomlec'h ar bajenn e kaoz.", +'readonly_lag' => "Stanket eo bet ar bank roadennoù ent emgefre p'emañ an eilservijerioù oc'h adpakañ o dale e-keñver ar pennservijer", +'internalerror' => 'Fazi diabarzh', +'filecopyerror' => 'Dibosupl eilañ « $1 » war-du « $2 ».', +'filerenameerror' => 'Dibosupl da adenvel « $1 » e « $2 ».', +'filedeleteerror' => 'Dibosupl da ziverkañ « $1 ».', +'filenotfound' => 'N\'haller ket kavout ar restr "$1".', +'unexpected' => 'Talvoudenn dic\'hortoz : "$1"="$2".', +'formerror' => 'Fazi: Dibosupl eo kinnig ar furmskrid', +'badarticleerror' => "N'haller ket seveniñ an ober-mañ war ar bajenn-mañ.", +'cannotdelete' => 'Dibosupl da ziverkañ ar bajenn pe ar skeudenn spisaet.', +'badtitle' => 'Titl fall', +'badtitletext' => "Faziek pe c'houllo eo titl ar bajenn goulennet; pe neuze eo faziek al liamm etreyezhel", +'perfdisabled' => "Ho tigarez! Diweredekaet eo bet an arc'hwel-mañ evit poent rak gorrekaat a ra ar bank roadennoù kement ha ma n'hall ket mui den implijout ar wiki.", +'perfdisabledsub' => 'Setu aze un eilenn savete eus $1:', # obsolete? +'perfcached' => "Krubuilhet eo ar roadennoù da-heul ha marteze n'int ket bet hizivaet.", +'perfcachedts' => "Krubuilhet eo ar roadennoù-mañ; hizivaet int bet da ziwezhañ d'an $1.", +'querypage-no-updates' => 'Diweredekaet eo an hizivaat evit ar bajenn-mañ. Evit poent ne vo ket nevesaet ar stlennoù amañ.', +'wrong_wfQuery_params' => "Arventennoù faziek war an urzhiad wfQuery()
+Arc'hwel : $1
+Goulenn : $2", +'viewsource' => 'Sellet ouzh tarzh an destenn', +'viewsourcefor' => 'evit $1', +'protectedpagetext' => "Prennet eo bet ar bajenn-mañ. N'haller ket degas kemmoù enni.", +'viewsourcetext' => 'Gallout a rit gwelet hag eilañ danvez ar bajenn-mañ', +'protectedinterface' => 'Testenn ar bajenn-mañ a dalvez evit etrefas ar meziant. Setu perak eo bet gwarezet ar bajenn.', +'editinginterface' => "'''Diwallit :''' Emaoc'h oc'h adaozañ ur bajenn a dalvez da sevel skridoù evit etrefas ar meziant. Ar c'hemmoù graet ouzh ar bajenn-mañ a zegaso kemmoù war etrefas an holl implijerien.", +'sqlhidden' => '(Reked SQL kuzhet)', +'cascadeprotected' => 'Gwarezet eo ar bajenn-mañ; n\'haller ket degas kemmoù enni peogwir he c\'haver er pajennoù da-heul zo bet gwarezet en ur zibab an dibarzh "skalierad" :', # Login and logout pages -# -'logouttitle' => 'Dilugañ', -'logouttext' => 'Diluget oc\'h bremañ. -Gallout a rit kenderc\'hel da implijout {{SITENAME}} en un doare dizanv, pe en em lugañ en-dro gant un anv all mar fell deoc\'h.', - -'welcomecreation' => "

Degemer mat, $1!

Krouet eo bet ho kont implijer. -Na zisoñjit ket da bersonelaat ho {{SITENAME}} en ur sellet ouzh pajenn ar Penndibaboù.", - -'loginpagetitle' => 'Ho tisklêriadenn', -'yourname' => 'Hoc\'h anv implijer', -'yourpassword' => 'Ho ker-tremen', -'yourpasswordagain' => 'Skrivit ho ker-tremen en-dro', -'remembermypassword' => 'Derc\'hel soñj eus ma ger-tremen (toupin)', -'loginproblem' => 'Kudenn zisklêriañ.
Klaskit en-dro !', -'alreadyloggedin' => '\'\'\'Implijer $1, disklêriet oc\'h dija!\'\'\'
', - -'login' => 'Disklêriañ', -'loginprompt' => 'Ret eo deoc\'h bezañ gweredekaet an toupinoù evit bezañ luget ouzh {{SITENAME}}.', -'userlogin' => 'Krouiñ ur gont pe en em lugañ', -'logout' => 'Dilugañ', -'userlogout' => 'Dilugañ', -'notloggedin' => 'Diluget', -'createaccount' => 'Krouiñ ur gont nevez', -'createaccountmail' => 'dre bostel', -'badretype' => 'N\'eo ket peurheñvel an eil ouzh egile an daou c\'her-tremen bet lakaet ganeoc\'h.', -'userexists' => "Implijet eo dija an anv implijer lakaet ganeoc'h. Dibabit unan all mar plij.", -'youremail' => 'Ma chomlec\'h elektronek', -'yournick' => 'Sinadur evit ar c\'haozeadennoù (gant ~~~)', -'yourrealname' => 'Hoc\'h anv gwir*', -'prefs-help-realname' => '* Hoc\'h anv (diret): ma vez spisaet ganeoc\'h e vo implijet evit merkañ ho tegasadennoù.', -'prefs-help-email' => '* Chomlec\'h postel (diret): gantañ e vo aes mont e darempred ganeoc\'h adal al lec\'hienn o terc\'hel kuzh ho chomlec\'h, hag adkas ur ger-tremen deoc\'h ma tichañsfe deoc\'h koll ho hini.', -'loginerror' => 'Kudenn zisklêriañ', -'nocookiesnew' => "krouet eo bet ar gont implijer met n'hoc'h ket luget. {{SITENAME}} a implij toupinoù evit al lugañ met diweredekaet eo an toupinoù ganeoc'h. Trugarez da weredekaat anezho ha d'en em lugañ en-dro.", -'nocookieslogin' => "{{SITENAME}} a implij toupinoù evit al lugañ met diweredekaet eo an toupinoù ganeoc'h. Trugarez da weredekaat anezho ha d'en em lugañ en-dro.", -'noname' => "N'hoc'h eus lakaet anv implijer ebet.", -'loginsuccesstitle' => "Disklêriet oc'h.", -'loginsuccess' => "Luget oc'h bremañ war {{SITENAME}} evel \"$1\".", -'nosuchuser' => "N'eus ket eus an implijer \"$1\". -Gwiriit eo bet skrivet mat an anv ganeoc\'h pe implijit ar furmskrid a-is a-benn krouiñ ur gont implijer nevez.", -'nosuchusershort' => 'N\'eus perzhiad ebet gantañ an anv « $1 ». Gwiriit ar reizhskrivadur.', -'wrongpassword' => 'Ger-tremen kamm. Klaskit en-dro.', -'mailmypassword' => 'Kasit din ur ger-tremen nevez', -'passwordremindertitle' => "Ho ker-tremen nevez war {{SITENAME}}", -'passwordremindertext' => "Unan bennak (c'hwi moarvat) gant ar chomlec'h IP $1 en deus goulennet ma vo kaset deoc'h ur ger-tremen nevez evit monet war ar wiki. -Ger-tremen an implijer \"$2\" zo bremañ \"$3\". -Erbediñ a reomp deoc'h en em lugañ ha kemmañ ar ger-termen-mañ an abretañ ar gwellañ.", -'noemail' => "N'eus bet enrollet chomlec'h elektronek ebet evit an implijer \"$1\".", -'passwordsent' => "Kaset ez eus bet ur ger-tremen nevez da chomlec'h elektronek an implijer \"$1\". -Trugarez deoc'h evit en em zisklêriañ kerkent ha ma vo bet resevet ganeoc'h.", -'mailerror' => 'Fazi en ur gas ar postel : $1', -'acct_creation_throttle_hit' => 'Ho tigarez, krouet ez eus bet $1 (c\'h)gont ganeoc\'h dija. N\'hallit ket krouiñ unan nevez.', +'logouttitle' => 'Dilugañ', +'logouttext' => "Diluget oc'h bremañ. +Gallout a rit kenderc'hel da implijout {{SITENAME}} en un doare dizanv, pe en em lugañ en-dro gant un anv all mar fell deoc'h.", +'welcomecreation' => '

Degemer mat, $1!

Krouet eo bet ho kont implijer. +Na zisoñjit ket da bersonelaat ho {{SITENAME}} en ur sellet ouzh pajenn ar Penndibaboù.', +'loginpagetitle' => 'Ho tisklêriadenn', +'yourname' => "Hoc'h anv implijer", +'yourpassword' => 'Ho ker-tremen', +'yourpasswordagain' => 'Skrivit ho ker-tremen en-dro', +'remembermypassword' => "Derc'hel soñj eus ma ger-tremen (toupin)", +'yourdomainname' => 'Ho tomani', +'externaldberror' => "Pe ez eus bet ur fazi gwiriekaat diavaez er bank titouroù pe n'oc'h ket aotreet da nevesaat ho kont diavaez.", +'loginproblem' => 'Kudenn zisklêriañ.
Klaskit en-dro !', +'alreadyloggedin' => "'''Implijer $1, disklêriet oc'h dija!'''
", +'login' => 'Disklêriañ', +'loginprompt' => "Ret eo deoc'h bezañ gweredekaet an toupinoù evit bezañ luget ouzh {{SITENAME}}.", +'userlogin' => 'Krouiñ ur gont pe en em lugañ', +'logout' => 'Dilugañ', +'userlogout' => 'Dilugañ', +'notloggedin' => 'Diluget', +'nologin' => "N'oc'h ket luget ? $1.", +'nologinlink' => 'Krouiñ ur gont', +'createaccount' => 'Krouiñ ur gont nevez', +'gotaccount' => "Ur gont zo ganeoc'h dija ? $1.", +'gotaccountlink' => 'En em lugañ', +'createaccountmail' => 'dre bostel', +'badretype' => "N'eo ket peurheñvel an eil ouzh egile an daou c'her-tremen bet lakaet ganeoc'h.", +'userexists' => "Implijet eo dija an anv implijer lakaet ganeoc'h. Dibabit unan all mar plij.", +'youremail' => 'Postel *:', +'username' => 'Anv implijer :', +'uid' => 'Niv. identelezh an implijer :', +'yourrealname' => 'Anv gwir*', +'yourlanguage' => 'Yezh an etrefas ', +'yourvariant' => 'Adstumm', +'yournick' => "Sinadur evit ar c'haozeadennoù (gant ~~~)", +'badsig' => 'Direizh eo ho sinadur kriz; gwiriit ho palizennoù HTML.', +'email' => 'Postel', +'prefs-help-email-enotif' => "Implijet e vez ar chomlec'h-mañ evit kas deoc'h kemennadennoù dre bostel ivez m'hoc'h eus dibabet an dibarzhioù ret evit se.", +'prefs-help-realname' => "* Hoc'h anv (diret) : ma vez spisaet ganeoc'h e vo implijet evit sinañ ho tegasadennoù.", +'loginerror' => 'Kudenn zisklêriañ', +'prefs-help-email' => "* Postel (diret) : gantañ e vo aes mont e darempred ganeoc'h adal al lec'hienn o terc'hel kuzh ho chomlec'h, hag adkas ur ger-tremen deoc'h ma tichañsfe deoc'h koll ho hini.", +'nocookiesnew' => "krouet eo bet ar gont implijer met n'hoc'h ket luget. {{SITENAME}} a implij toupinoù evit al lugañ met diweredekaet eo an toupinoù ganeoc'h. Trugarez da weredekaat anezho ha d'en em lugañ en-dro.", +'nocookieslogin' => "{{SITENAME}} a implij toupinoù evit al lugañ met diweredekaet eo an toupinoù ganeoc'h. Trugarez da weredekaat anezho ha d'en em lugañ en-dro.", +'noname' => "N'hoc'h eus lakaet anv implijer ebet.", +'loginsuccesstitle' => "Disklêriet oc'h.", +'loginsuccess' => 'Luget oc\'h bremañ war {{SITENAME}} evel "$1".', +'nosuchuser' => 'N\'eus ket eus an implijer "$1". +Gwiriit eo bet skrivet mat an anv ganeoc\'h pe implijit ar furmskrid a-is a-benn krouiñ ur gont implijer nevez.', +'nosuchusershort' => "N'eus perzhiad ebet gantañ an anv « $1 ». Gwiriit ar reizhskrivadur.", +'nouserspecified' => "Ret eo deoc'h spisaat un anv implijer.", +'wrongpassword' => 'Ger-tremen kamm. Klaskit en-dro.', +'wrongpasswordempty' => 'Ger-tremen ebet. Lakait unan mar plij.', +'mailmypassword' => 'Kasit din ur ger-tremen nevez', +'passwordremindertitle' => 'Ho ker-tremen nevez war {{SITENAME}}', +'passwordremindertext' => "Unan bennak (c'hwi moarvat gant ar chomlec'h IP \$1) +en deus goulennet ma vo kaset deoc'h ur ger-tremen nevez evit mont war {{SITENAME}} (\$4). +Ger-tremen an implijer \"\$2\" zo bremañ \"\$3\". +Erbediñ a reomp deoc'h en em lugañ ha kemmañ ar ger-tremen-mañ an abretañ ar gwellañ. + +Mard eo bet graet ar goulenn gant unan bennak all, pe m'hoc'h eus soñj eus ho ker-tremen bremañ ha +ne fell ket deoc'h cheñch anezhañ ken, e c'hallit leuskel ar postel-mañ a-gostez ha kenderc'hel d'ober gant ho ker-tremen kozh.", +'noemail' => 'N\'eus bet enrollet chomlec\'h elektronek ebet evit an implijer "$1".', +'passwordsent' => 'Kaset ez eus bet ur ger-tremen nevez da chomlec\'h elektronek an implijer "$1". +Trugarez deoc\'h evit en em zisklêriañ kerkent ha ma vo bet resevet ganeoc\'h.', +'blocked-mailpassword' => "N'haller ket degas kemmoù adal ar chomlec'h IP-mañ ken, gant se n'hallit ket implijout an arc'hwel adtapout gerioù-tremen, kuit m'en em ledfe kammvoazioù.", +'eauthentsent' => "Kaset ez eus bet ur postel kadarnaat war-du ar chomlec'h postel spisaet. +A-raok na vije kaset postel ebet d'ar gont-se e vo ret deoc'h heuliañ ar c'huzulioù merket er postel resevet evit kadarnaat ez eo mat ho kont deoc'h.", +'throttled-mailpassword' => "Kaset ez eus bet ch'oazh ur postel degas soñj e-kerzh an +$1 eur ziwezhañ. Evit mirout ouzh pep gaou ne vo kaset posteloù all a-seurt-se nemet bep +$1 eur.", +'mailerror' => 'Fazi en ur gas ar postel : $1', +'acct_creation_throttle_hit' => "Ho tigarez, krouet ez eus bet $1 (c'h)gont ganeoc'h dija. N'hallit ket krouiñ unan nevez.", +'emailauthenticated' => "Gwiriet eo bet ho chomlec'h postel d'an $1.", +'emailnotauthenticated' => "N'eo ket bet gwiriekaet ho chomlec'h postel evit c'hoazh. Ne vo ket tu da gas postel ebet deoc'h evit hini ebet eus an dezverkoù dindan.", +'noemailprefs' => "Merkit ur chomlec'h postel mar fell deoc'h ez afe an arc'hwelioù-mañ en-dro.", +'emailconfirmlink' => "Kadarnait ho chomlec'h postel", +'invalidemailaddress' => "N'haller ket degemer ar chomlec'h postel-mañ rak faziek eo e furmad evit doare. Merkit ur chomlec'h reizh pe goullonderit ar vaezienn-mañ.", +'accountcreated' => 'Kont krouet', +'accountcreatedtext' => 'Krouet eo bet kont implijer $1.', + +# Password reset dialog +'resetpass' => 'Adsevel ar ger-tremen', +'resetpass_announce' => "En em enrollet oc’h dre ur ger-tremen da c'hortoz kaset deoc'h dre bostel. A-benn bezañ enrollet da vat e rankit spisaat ur ger-tremen nevez amañ :", +'resetpass_text' => '', +'resetpass_header' => 'Adsevel ar ger-tremen', +'resetpass_submit' => 'Kemmañ ar ger-tremen hag en em lugañ', +'resetpass_success' => "Kemmet mat eo bet ho ker-temen ! Emaoc'h oc'h en em lugañ e-barzh...", +'resetpass_bad_temporary' => "Ger-tremen da c'hortoz faziek. Marteze hoc'h eus cheñchet ho ker-tremen dija pe hoc'h eus goulennet ur ger-tremen da c'hortoz all.", +'resetpass_forbidden' => "N'haller ket cheñch ar gerioù-termen war ar wiki-mañ", +'resetpass_missing' => "N'eus bet lakaet titour ebet.", # Edit page toolbar -'bold_sample' => 'Testenn dev', -'bold_tip' => 'Testenn dev', -'italic_sample' => 'Testenn italek', -'italic_tip' => 'Testenn italek', -'link_sample' => 'Liamm titl', -'link_tip' => 'Liamm diabarzh', +'bold_sample' => 'Testenn dev', +'bold_tip' => 'Testenn dev', +'italic_sample' => 'Testenn italek', +'italic_tip' => 'Testenn italek', +'link_sample' => 'Liamm titl', +'link_tip' => 'Liamm diabarzh', 'extlink_sample' => 'http://www.example.com liamm titl', 'extlink_tip' => 'Liamm diavaez (na zisoñjit ket http://)', 'headline_sample' => 'Testenn istitl', -'headline_tip' => 'Istitl live 2', -'math_sample' => 'Lakait ho formulenn amañ', -'math_tip' => 'Formulenn jedoniel (LaTeX)', -'nowiki_sample' => 'Lakait an destenn anfurmadet amañ', -'nowiki_tip' => 'Na deuler pled ouzh eradur ar wiki', -'image_sample' => 'Skouer.jpg', -'image_tip' => 'Skeudenn enframmet', -'media_sample' => 'Skouer.ogg', -'media_tip' => 'Liamm restr media', -'sig_tip' => 'Ho sinadur gant an deiziad', -'hr_tip' => 'Liamm a-led (arabat implijout re)', +'headline_tip' => 'Istitl live 2', +'math_sample' => 'Lakait ho formulenn amañ', +'math_tip' => 'Formulenn jedoniel (LaTeX)', +'nowiki_sample' => 'Lakait an destenn anfurmadet amañ', +'nowiki_tip' => 'Na deuler pled ouzh eradur ar wiki', +'image_sample' => 'Skouer.jpg', +'image_tip' => 'Skeudenn enframmet', +'media_sample' => 'Skouer.ogg', +'media_tip' => 'Liamm restr media', +'sig_tip' => 'Ho sinadur gant an deiziad', +'hr_tip' => 'Liamm a-led (arabat implijout re)', # Edit pages -# -'summary' => 'Diverrañ ', -'subject' => 'Danvez/titl', -'minoredit' => 'Kemm dister.', -'watchthis' => 'Evezhiañ ar pennad-mañ', -'savearticle' => 'Enrollañ', -'preview' => 'Rakwelet', -'showpreview' => 'Rakwelet', -'blockedtitle' => 'Implijer stanket', -"blockedtext" => "Stanket eo bet ho kont implijer pe ho chomlec'h IP gant $1 evit an abeg-mañ :
$2

Gallout a rit mont e darempred gant $1 pe gant unan eus ar [[{{ns:4}}:Merourien|verourien]] all evit eskemm ganto war se.", -'whitelistedittitle' => 'Ret eo bezañ luget evit skridaozañ', -'whitelistedittext' => 'Ret eo deoc\'h bezañ [[Special:Userlogin|luget]] evit gallout skridaozañ', -'whitelistreadtitle' => 'Ret eo bezañ luget evit gallout lenn', -'whitelistreadtext' => 'Ret eo bezañ [[Special:Userlogin|luget]] evit gallout lenn ar pennadoù', -'whitelistacctitle' => 'N\'hoc\'h ket aotreet da grouiñ ur gont', -'whitelistacctext' => 'A-benn gallout krouiñ ur gont war ar Wiki-mañ e rankit bezañ [[Special:Userlogin|luget]] ha kaout an aotreoù rekis', // Looxix -'loginreqtitle' => 'Anv implijer rekis', -'accmailtitle' => 'Ger-tremen kaset.', -'accmailtext' => 'Kaset eo bet ger-tremen « $1 » da $2.', - -'newarticle' => '(Nevez)', -'newarticletext' => 'Skrivit amañ testenn ho pennad.', -'anontalkpagetext' => "---- ''Homañ eo ar bajenn gaozeal evit un implijer(ez) dianv n'eus ket c'hoazh krouet kont ebet pe na implij ket anezhi. Setu perak e rankomp ober gant ar [[chomlec'h IP]] niverel evit disklêriañ anezhañ/i. Gallout a ra ur chomlec'h a seurt-se bezañ rannet etre meur a implijer(ez). Ma'z oc'h un implijer(ez) dianv ha ma stadit ez eus bet kaset deoc'h kemennadennoù na sellont ket ouzhoc'h, gallout a rit [[Special:Userlogin|krouiñ ur gont pe en em lugañ]] kuit a vagañ muioc'h a gemmesk.", -'noarticletext' => "(N'eus evit poent tamm skrid ebet war ar bajenn-mañ)", -'clearyourcache' => "'''Notenn:''' Goude bezañ enrollet ho pajenn e rankit adkargañ anezhi a-ratozh evit gwelet ar c'hemmoù : '''Internet Explorer''' : ''ctrl-f5'', '''Mozilla / Firefox''' : ''ctrl-shift-r'', '''Safari''' : ''cmd-shift-r'', '''Konqueror''' : ''f5''.", -'updated' => '(Hizivaet)', -'note' => 'Notenn :', -'previewnote' => "Diwallit mat, n'eus eus an destenn-mañ nemet ur rakweladenn ha n'eo ket bet enrollet c'hoazh!", -'previewconflict' => "Gant ar rakweladenn e teu testenn ar bajenn war wel evel ma vo pa vo bet enrollet.", -'editing' => 'oc\'h aozañ $1', -'editinguser' => 'oc\'h aozañ $1', -'editingsection' => 'oc\'h aozañ $1 (rann)', -'editingcomment' => 'oc\'h aozañ $1 (soñj)', -'editconflict' => 'tabut kemmañ : $1', -'explainconflict' => "Enrollet eo bet ar bajenn-mañ war-lerc'h m'ho pefe kroget d'he c'hemmañ. -E-krec'h an takad aozañ emañ an destenn evel m'emañ enrollet bremañ er bank roadennoù. Ho kemmoù deoc'h a zeu war wel en takad aozañ traoñ. Ret e vo deoc'h degas ho kemmoù d'an destenn zo evit poent. N'eus nemet an destenn zo en takad krec'h a vo saveteet.
", -'yourtext' => 'Ho testenn', -'storedversion' => 'Stumm enrollet', -"editingold" => "Diwallit : o kemm ur stumm kozh eus ar bajenn-mañ emaoc'h. Mard enrollit bremañ e vo kollet an holl gemmoù bet graet abaoe ar stumm-se.", -"yourdiff" => "Diforc'hioù", -/*"copyrightwarning" => "Sellet e vez ouzh an holl degasadennoù graet war {{SITENAME}} evel degasadennoù a zouj da dermenoù ar GNU Free Documentation Licence, un aotre teulioù frank a wirioù (Sellet ouzh $1 evit gouzout hiroc'h). Mar ne fell ket deoc'h e vefe embannet ha skignet ho skridoù, arabat kas anezho. Heñveldra, trugarez da gemer perzh o tegas hepken skridoù savet ganeoc'h pe skridoù tennet eus ur vammen frank a wirioù. NA IMPLIJIT KET LABOURIOÙ GANT GWIRIOÙ AOZER (COPYRIGHT) HEP KAOUT UN AOTRE A-RATOZH!",*/ -"longpagewarning" => "KEMENN DIWALL: $1 ko eo hed ar bajenn-mañ; +'summary' => 'Diverrañ ', +'subject' => 'Danvez/titl', +'minoredit' => 'Kemm dister.', +'watchthis' => 'Evezhiañ ar pennad-mañ', +'savearticle' => 'Enrollañ', +'preview' => 'Rakwelet', +'showpreview' => 'Rakwelet', +'showlivepreview' => 'Rakwelet prim', +'showdiff' => "Diskouez ar c'hemmoù", +'anoneditwarning' => "'''Diwallit :''' N'oc'h ket luget. Ho chomlec'h IP eo a vo enrollet war istor kemmoù ar bajenn-mañ.", +'missingsummary' => "'''Taolit evezh:''' N'hoc'h eus ket lakaet tamm testenn diverrañ ebet evit ho kemmoù. Mar klikit war enrollañ en-dro, e vo enrollet ho testenn evel m'emañ hepmuiken.", +'missingcommenttext' => "Skrivit hoc'h evezhiadenn a-is.", +'missingcommentheader' => "'''Taolit evezh:''' N'hoc'h eus ket lakaet tamm danvez/titl ebet evit hoc'h evezhiadenn. Mar klikit war enrollañ en-dro, e vo enrollet ho testenn evel m'emañ hepmuiken.", +'summary-preview' => 'Rakwelet an diverrañ', +'subject-preview' => 'Rakwelet danvez/titl', +'blockedtitle' => 'Implijer stanket', +'blockedtext' => "'''Stanket eo bet ho kont implijer pe ho chomlec'h IP''' + +Gant $1 eo bet graet. Setu an abeg : ''$2''. + +Gallout a rit mont e darempred gant $1 pe gant unan eus ar [[{{MediaWiki:grouppage-sysop}}|verourien]] all evit eskemm ganto war se. N'hallit implijout an arc'hwel 'kas ur postel d'an implijer-mañ' nemet ma' eus bet spisaet ganeoc'h ur chomlec'h postel reizh en ho +[[Special:Preferences|penndibaboù kont]]. $3 eo ho chomlec'h IP, ha #$5 eo an niverenn identelezh stanket. Implijit anezho en ho koulennoù bep tro.", +'blockedoriginalsource' => "Kavout a reot mammenn '''$1''' a-is:", +'blockededitsource' => "Kavout a reot testenn ho '''kemmoù''' war '''$1''' a-is :", +'whitelistedittitle' => 'Ret eo bezañ luget evit skridaozañ', +'whitelistedittext' => "Ret eo deoc'h en em $1 evit gallout skridaozañ", +'whitelistreadtitle' => 'Ret eo bezañ luget evit gallout lenn', +'whitelistreadtext' => 'Ret eo bezañ [[Special:Userlogin|luget]] evit gallout lenn ar pennadoù', +'whitelistacctitle' => "N'hoc'h ket aotreet da grouiñ ur gont", +'whitelistacctext' => 'A-benn gallout krouiñ ur gont war ar Wiki-mañ e rankit bezañ [[Special:Userlogin|luget]] ha kaout an aotreoù rekis', +'confirmedittitle' => "Ret eo kadarnaat e chomlec'h postel a-raok kemmañ pajennoù", +'confirmedittext' => "Rankout a ri bezañ kadarnaet ho chomlec'h postel a-raok gellout degas kemmoù er pajennoù. Skrivit ha kadarnait ho chomlec'h postel en ho [[Special:Preferences|penndibaboù implijer]] mar plij.", +'loginreqtitle' => 'Anv implijer rekis', +'loginreqlink' => 'en em lugañ', +'loginreqpagetext' => "Ret eo deoc'h $1 evit gwelet pajennoù all.", +'accmailtitle' => 'Ger-tremen kaset.', +'accmailtext' => 'Kaset eo bet ger-tremen « $1 » da $2.', +'newarticle' => '(Nevez)', +'newarticletext' => 'Skrivit amañ testenn ho pennad.', +'anontalkpagetext' => "---- ''Homañ eo ar bajenn gaozeal evit un implijer(ez) dianv n'eus ket c'hoazh krouet kont ebet pe na implij ket anezhi. Setu perak e rankomp ober gant ar chomlec'h IP niverel evit disklêriañ anezhañ/i. Gallout a ra ur chomlec'h a seurt-se bezañ rannet etre meur a implijer(ez). Ma'z oc'h un implijer(ez) dianv ha ma stadit ez eus bet kaset deoc'h kemennadennoù na sellont ket ouzhoc'h, gallout a rit [[Special:Userlogin|krouiñ ur gont pe en em lugañ]] kuit a vagañ muioc'h a gemmesk.", +'noarticletext' => "(N'eus evit poent tamm skrid ebet war ar bajenn-mañ)", +'clearyourcache' => "'''Notenn :''' Goude bezañ enrollet ho pajenn e rankit adkargañ anezhi a-ratozh evit gwelet ar c'hemmoù : '''Internet Explorer''' : ''ctrl-f5'', '''Mozilla / Firefox''' : ''ctrl-shift-r'', '''Safari''' : ''cmd-shift-r'', '''Konqueror''' : ''f5''.", +'usercssjsyoucanpreview' => "'''Tun:''' grit gant ar bouton '''Rakwelet''' evit testiñ ho follenn css/js nevez a-raok enrollañ anezhi.", +'usercsspreview' => "'''Dalc'hit soñj emaoc'h o rakwelet ho follenn css deoc'h ha n'eo ket bet enrollet c'hoazh!'''", +'userjspreview' => "'''Dalc'hit soñj emaoc'h o rakwelet pe o testiñ ho kod javascript deoc'h ha n'eo ket bet enrollet c'hoazh!'''", +'userinvalidcssjstitle' => "'''Diwallit:''' N'eus tamm gwiskadur \"\$1\" ebet. Ho pez soñj e vez implijet lizherennoù bihan goude an anv implijer hag ar veskell / gant ar pajennoù personel dezho un astenn .css ha .js; da skouer eo mat ar follenn stil Implijer:Foo/monobook.css ha faziek an hini implijer:Foo/Monobook.css.", +'updated' => '(Hizivaet)', +'note' => 'Notenn :', +'previewnote' => "Diwallit mat, n'eo homañ nemet ur rakweladenn, n'eo ket enrollet an destenn c'hoazh!", +'previewconflict' => 'Gant ar rakweladenn e teu testenn ar bajenn war wel evel ma vo pa vo bet enrollet.', +'session_fail_preview' => "Ho tigarez! N'eus ket bet tu da enrollañ ho kemmoù rak kollet eo bet roadennoù an dalc'h. Klaskit en-dro mar plij. Ma ne'z a ket en-dro c'hoazh, klaskit dilugañ ho kont ha lugañ en-dro.", +'session_fail_preview_html' => "Ho tigarez! N'omp ket bet gouest da enrollañ ho kemmoù rak kollet ez eus bet stlennoù e-kerzh ho talc'h. + +''Gweredekaet eo al linenoù HTML er wiki-mañ. Rak-se eo kuzh ar rakweladurioù a-benn en em zifenn diouzh an tagadennoù JavaScript.'' + +Mard e oa onest ar c'hemmoù oc'h eus klasket degas, klaskit en-dro. Mard ned a ket en-dro, klaskit en em zilugañ ha lugañ en-dro (pe digevreañ/kevreañ).", +'importing' => "Oc'h enporzhiañ $1", +'editing' => "oc'h aozañ $1", +'editinguser' => "oc'h aozañ $1", +'editingsection' => "oc'h aozañ $1 (rann)", +'editingcomment' => "oc'h aozañ $1 (soñj)", +'editconflict' => 'tabut kemmañ : $1', +'explainconflict' => "Enrollet eo bet ar bajenn-mañ war-lerc'h m'ho pefe kroget d'he c'hemmañ. +E-krec'h an takad aozañ emañ an destenn evel m'emañ enrollet bremañ er bank roadennoù. Ho kemmoù deoc'h a zeu war wel en takad aozañ traoñ. Ret e vo deoc'h degas ho kemmoù d'an destenn zo evit poent. N'eus nemet an destenn zo en takad krec'h a vo saveteet.
", +'yourtext' => 'Ho testenn', +'storedversion' => 'Stumm enrollet', +'nonunicodebrowser' => "DIWALLIT: N'eo ket skoret an Unicode gant ho merdeer. Un diskoulm da c'hortoz zo bet kavet evit ma c'hallfec'h degas kemmoù er pennadoù : dont a raio war wel an arouezennoù an-ASCII er prenestr skridaozañ evel kodoù eizhdekvedennel.", +'editingold' => "Diwallit : o kemm ur stumm kozh eus ar bajenn-mañ emaoc'h. Mard enrollit bremañ e vo kollet an holl gemmoù bet graet abaoe ar stumm-se.", +'yourdiff' => "Diforc'hioù", +'copyrightwarning' => "Sellet e vez ouzh an holl degasadennoù graet war {{SITENAME}} evel ouzh degasadennoù a zouj da dermenoù ar $2 (Sellet ouzh $1 evit gouzout hiroc'h). Mar ne fell ket deoc'h e vefe embannet ha skignet ho skridoù, arabat kas anezho.
+Heñveldra, prometiñ a rit kemer perzh dre zegas skridoù savet ganeoc'h hepken pe tennet eus ur vammenn frank a wirioù. +NA IMPLIJIT KET LABOURIOÙ GANT GWIRIOÙ AOZER (COPYRIGHT) HEP AOTRE D'OBER KEMENT-SE!", +'copyrightwarning2' => "Notit mat e c'hall kement degasadenn graet ganeoc'h war {{SITENAME}} bezañ kemmet, adaozet pe lamet kuit gant an implijerien all. Mar ne fell ket deoc'h e vije kemmet-digemmet ar pezh hoc'h eus skrivet na gemerit ket perzh er raktres-mañ.
Gouestlañ a rit ivez eo bet savet ar boued spered ganeoc'h pe eilet diwar ur vammenn frank a wirioù pe en domani foran (gwelet $1 evit gouzout hiroc'h). NA IMPLIJIT KET LABOURIOÙ GANT GWIRIOÙ AOZER HEP AOTRE D'OBER KEMENT-SE!", +'longpagewarning' => "KEMENN DIWALL: $1 ko eo hed ar bajenn-mañ; merdeerioù zo o deus poan da verañ ar pajennoù tro-dro pe en tu all da 32 ko pa vezont savet. Marteze e c'hallfec'h rannañ ar bajenn e rannoù bihanoc'h.", -"readonlywarning" => "KEMENN DIWALL: stanket eo bet ar bajenn-mañ evit bezañ trezalc'het, +'longpageerror' => "FAZI: $1 kilobit hir eo an destenn lakaet ganeoc'h, ar pezh zo hiroc'h eget $2 kilobit, ar vent vrasañ aotreet. N'haller ket enrollañ.", +'readonlywarning' => "KEMENN DIWALL: stanket eo bet ar bajenn-mañ evit bezañ trezalc'het, n'oc'h ket evit enrollañ ho kemmoù diouzhtu eta. Gallout a rit eilañ an destenn en ur restr hag enrollañ anezhi diwezhatoc'hik.", -"protectedpagewarning" => "KEMENN DIWALL: stanket eo bet ar bajenn-mañ. -N'eus nemet an implijerien ganto ar statud a verourien a c'hall degas kemmoù enni. Bezit sur ec'h heuilhit an [[Project:Pajenn_warezet|erbedadennoù a denn d'ar pajennoù gwarezet]].", +'protectedpagewarning' => "KEMENN DIWALL: Stanket eo bet ar bajenn-mañ. +N'eus nemet an implijerien ganto ar statud merour a c'hall degas kemmoù enni.", +'semiprotectedpagewarning' => "''Notenn :''' Gwarezet eo ar bajenn-mañ; n'eus nemet an implijerien bet krouet ur gont ganto a c'hall degas kemmoù enni.", +'cascadeprotectedwarning' => "DIWALLIT: Prennet eo ar bajenn-mañ. N'eus nemet ar verourien a c'hall degas kemmoù enni peogwir he c'haver e-touez ar pajennoù da-heul zo bet gwarezet en ur zibab an dibarzh \"skalierad\".:", +'templatesused' => 'Patromoù implijet war ar bajenn-mañ :', +'templatesusedpreview' => 'Patromoù implijet er rakweladenn-mañ :', +'templatesusedsection' => 'Patromoù implijet er rann-mañ :', +'template-protected' => '(gwarezet)', +'template-semiprotected' => '(damwarezet)', +'edittools' => '', +'nocreatetitle' => "Strishaet eo bet ar c'hrouiñ pajennoù", +'nocreatetext' => "N'eus pennad ebet gant anv lakaet ganeoc'h c'hoazh. Mar fell deoc'h e c'hallit en em lugañ pe [[special:userlogin|krouiñ ur gont]]. Goude-se e c'hallot krouiñ pennadoù nevez. Taolit evezh koulskoude da zoujañ ouzh ar reolennoù a denn da anvioù ar pennadoù ha klaskit mat a-raok krouiñ ur pennad zo anezhañ dija.", + +# "Undo" feature +'undo-success' => "Gallout a reer disteurel ar c'hemmoù-mañ. Gwiriit, mar plij, gant ar geñveriadenn a-is evit bezañ sur eo an dra-se a fell deoc'h ober; goude-se enrollit ar c'hemmoù a-is a-benn echuiñ disteurel ar c'hemmoù.", +'undo-failure' => "N'eus ket bet tu da zisteuler ar c'hemm-mañ abalamour d'un tabut gant kemmoù degaset e-keit-se.", +'undo-summary' => 'Disteurel kemmoù $1 a-berzh [[Special:Contributions/$2]] ([[User talk:$2]])', + +# Account creation failure +'cantcreateaccounttitle' => 'Dibosupl krouiñ ar gont', +'cantcreateaccounttext' => "Stanket eo bet ar c'hrouiñ kontoù adal ar chomlec'h IP-mañ ($1). Moarvat eo abalamour d'an taolioù vandalerezh dizehan adal ho skol pe ho pourchaser servij Kenrouedad.", # History pages -# -'revhistory' => 'Stummoù kent', -'nohistory' => "Ar bajenn-mañ n'he deus tamm istor ebet.", -'revnotfound' => 'N\'eo ket bet kavet ar stumm-mañ', -'revnotfoundtext' => "N'eo ket bet kavet stumm kent ar bajenn-mañ. Gwiriit an URL lakaet ganeoc'h evit mont d'ar bajenn-mañ.", - -'loadhist' => 'O kargañ istor ar bajenn', -'currentrev' => 'Stumm a-vremañ pe stumm red', -'revisionasof' => 'Stumm eus an $1', -'cur' => 'red', -'next' => 'goude', -'last' => 'diwez', -'orig' => 'kent', -'histlegend' => "Alc'hwez : (brem) = diforc'hioù gant ar stumm a-vremañ, -(diwez) = diforc'hioù gant ar stumm kent, K = kemm bihan", -'selectnewerversionfordiff' => 'Dibab ur stumm nevesoc\'h', -'selectolderversionfordiff' => 'Dibab ur stumm koshoc\'h', -'previousdiff' => '← Diforc\'h kent', -'previousrevision' => '← Stumm kent', -'nextdiff' => 'Diforc\'h war-lerc\'h →', -'nextrevision' => 'Stumm war-lerc\'h →', - - -# Category pages -# -'categoriespagetext' => "War ar wiki emañ ar rummadoù da-heul :", -'categoryarticlecount' => "$1 pennad zo er rummad-mañ.", - - -# Diffs -# -'difference' => '(Diforc\'hioù etre ar stummoù)', -'loadingrev' => 'o kargañ ar stumm kent evit keñveriañ', -'lineno' => 'Linenn $1:', -'editcurrent' => 'Kemmañ stumm red ar bajenn-mañ', - +'revhistory' => 'Stummoù kent', +'viewpagelogs' => 'Gwelet ar marilhoù evit ar bajenn-mañ', +'nohistory' => "Ar bajenn-mañ n'he deus tamm istor ebet.", +'revnotfound' => "N'eo ket bet kavet ar stumm-mañ", +'revnotfoundtext' => "N'eo ket bet kavet stumm kent ar bajenn-mañ. Gwiriit an URL lakaet ganeoc'h evit mont d'ar bajenn-mañ.", +'loadhist' => 'O kargañ istor ar bajenn', +'currentrev' => 'Stumm a-vremañ pe stumm red', +'revisionasof' => 'Stumm eus an $1', +'revision-info' => 'Stumm eus an $1 gant $2', +'previousrevision' => '← Stumm kent', +'nextrevision' => "Stumm war-lerc'h →", +'currentrevisionlink' => 'Gwelet ar stumm red', +'cur' => 'red', +'next' => 'goude', +'last' => 'diwez', +'orig' => 'kent', +'page_first' => 'kentañ', +'page_last' => 'diwezhañ', +'histlegend' => "Sellet ouzh an diforc'hioù : lakait un ask adal d'ar stummoù a fell deoc'h keñveriañ ha pouezit war kadarnaat pe war ar bouton en traoñ.
+Alc'hwez : (red) = diforc'hioù gant ar stumm a-vremañ, +(diwez) = diforc'hioù gant ar stumm kent, D = kemm dister", +'deletedrev' => '[diverket]', +'histfirst' => 'Kentañ', +'histlast' => 'Diwezhañ', +'rev-deleted-comment' => '(evezhiadenn diverket)', +'rev-deleted-user' => '(anv implijer diverket)', +'rev-deleted-text-permission' => '

+Lamet eo bet kuit ar stumm-mañ eus ar bajenn diouzh an dielloù foran. +Marteze e kavot munudoù war [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{PAGENAMEE}}}} roll ar pajennoù diverket]. +
', +'rev-deleted-text-view' => "
+Lamet eo bet kuit ar stumm-mañ eus ar bajenn diouzh an dielloù foran. +Dre ma'z oc'h merour war al lec'hienn-mañ e c'hallit sellet outañ; +Marteze e kavot munudoù all war [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{PAGENAMEE}}}} roll ar pajennoù diverket]. +
", +'rev-delundel' => 'diskouez/kuzhat', + +'history-feed-title' => "Istor ar c'hemmoù", +'history-feed-description' => "Istor ar c'hemmoù degaset war ar bajenn-mañ eus ar wiki", +'history-feed-item-nocomment' => "$1 d'an $2", # user at time +'history-feed-empty' => "Ar bajenn goulennet n'eus ket anezhi. +Marteze eo bet diverket eus ar wiki, pe adanvet. +Implijit [[Special:Search|klaskit er wiki]] evit kavout pajennoù all a c'hallfe klotañ.", + +# Revision deletion +'revisiondelete' => 'Diverkañ/diziverkañ stummoù', +'revdelete-nooldid-title' => 'Stumm pal ebet', +'revdelete-nooldid-text' => "N'eo ket bet spisaet ganeoc'h ar stumm(où) pal da implijout an arc'hwel-mañ evito.", +'revdelete-selected' => 'Diuzañ stumm eus an [[:$1]]:', +'revdelete-text' => "Derc'hel a raio ar stummoù diverket da zont war wel war istor ar bajenn, +met n'hallo ket an dud sellet outo. + +Gouest e vo ar verourien all da dapout krog en testennoù kuzhet ha da ziziverkañ anezho en-dro dre an hevelep etrefas, nemet e vije bet lakaet e plas strishadurioù ouzhpenn gant renerien al lec'hienn.", +'revdelete-legend' => 'Sevel strishadurioù stumm :', +'revdelete-hide-text' => 'Kuzhat testenn ar stumm', +'revdelete-hide-comment' => "Kuzhat notenn ar c'hemm", +'revdelete-hide-user' => "Kuzhat anv implijer pe chomlec'h IP an aozer", +'revdelete-hide-restricted' => 'Lakaat ar strishadurioù-mañ da dalvezout kement evit ar verourien hag evit an implijerien all', +'revdelete-log' => 'Notenn evit ar marilh :', +'revdelete-submit' => 'Lakaat da dalvezout evit ar stumm diuzet', +'revdelete-logentry' => 'Cheñchet eo bet hewelusted ar stumm evit [[$1]]', + +# Diffs +'difference' => "(Diforc'hioù etre ar stummoù)", +'loadingrev' => 'o kargañ ar stumm kent evit keñveriañ', +'lineno' => 'Linenn $1:', +'editcurrent' => 'Kemmañ stumm red ar bajenn-mañ', +'selectnewerversionfordiff' => "Dibab ur stumm nevesoc'h", +'selectolderversionfordiff' => "Dibab ur stumm koshoc'h", +'compareselectedversions' => 'Keñveriañ ar stummoù diuzet', +'editundo' => 'disteuler', +'diff-multi' => "({{plural:$1|Ur reizhadenn da c'hortoz|$1 reizhadenn da c'hortoz}} kuzhet.)", # Search results -# -'searchresults' => 'Disoc\'h ar c\'hlask', -'searchresulttext' => "Evit kaout muioc'h a ditouroù diwar-benn ar c'hlask e {{SITENAME}}, sellet ouzh [[Project:Klask|Klask e-barzh {{SITENAME}}]].", -'searchsubtitle' => "Evit ar goulenn \"[[:$1]]\"", -'searchsubtitleinvalid' => "Evit ar goulenn \"$1\"", -'badquery' => 'Goulenn savet a-dreuz', -'badquerytext' => "N'eus ket bet gallet plediñ gant ho koulenn. +'searchresults' => "Disoc'h ar c'hlask", +'searchresulttext' => "Evit kaout muioc'h a ditouroù diwar-benn ar c'hlask e {{SITENAME}}, sellet ouzh [[{{MediaWiki:helppage}}|{{int:help}}]].", +'searchsubtitle' => 'Evit ar goulenn "[[:$1]]"', +'searchsubtitleinvalid' => 'Evit ar goulenn "$1"', +'badquery' => 'Goulenn savet a-dreuz', +'badquerytext' => "N'eus ket bet gallet plediñ gant ho koulenn. Klasket hoc'h eus, moarvat, ur ger dindan teir lizherenn, ar pezh n'hallomp ket ober evit c'hoazh. Gallet hoc'h eus ober, ivez, ur fazi ereadur evel \"pesked ha skantenn\". Klaskit gant ur goulenn all.", -'matchtotals' => "Klotañ a ra ar goulenn \"$1\" gant $2 (d/z)titl -pennad ha gant testenn $3 (b/f)pennad.", -'noexactmatch' => "N'eus pajenn ebet ganti an titl-mañ, esaeañ gant ar c'hlask klok.", -'titlematches' => "Klotadurioù gant an titloù", -'notitlematches' => "N'emañ ar ger(ioù) goulennet e titl pennad ebet", -'textmatches' => "Klotadurioù en testennoù", -'notextmatches' => "N'emañ ar ger(ioù) goulennet e testenn pennad ebet", -'prevn' => '$1 kent', -'nextn' => '$1 war-lerc\'h', -'viewprevnext' => 'Gwelet ($1) ($2) ($3).', -'showingresults' => "Diskouez $1 disoc'h adal an #$2.", -'showingresultsnum' => "Diskouez $3 disoc'h adal an #$2.", -'nonefound' => "Notenn: alies eo liammet an diouer a zisoc'hoù ouzh an implij a vez graet eus termenoù klask re stank, evel \"da\" pe \"ha\", -termenoù n'int ket menegeret, pe ouzh an implij a meur a dermen klask (en disoc'hoù ne gaver nemet ar pajennoù enno an holl c'herioù spisaet).", -'powersearch' => "Klask", -'powersearchtext' => " +'matchtotals' => 'Klotañ a ra ar goulenn "$1" gant $2 titl +pennad ha gant testenn $3 pennad.', +'noexactmatch' => "'''N'eus pajenn ebet anvet \"\$1\".''' Gallout a rit [[:\$1|krouiñ ar bajenn]].", +'titlematches' => 'Klotadurioù gant an titloù', +'notitlematches' => "N'emañ ar ger(ioù) goulennet e titl pennad ebet", +'textmatches' => 'Klotadurioù en testennoù', +'notextmatches' => "N'emañ ar ger(ioù) goulennet e testenn pennad ebet", +'prevn' => '$1 kent', +'nextn' => "$1 war-lerc'h", +'viewprevnext' => 'Gwelet ($1) ($2) ($3).', +'showingresults' => "Diskouez $1 disoc'h adal an #$2.", +'showingresultsnum' => "Diskouez $3 disoc'h adal an #$2.", +'nonefound' => 'Notenn: alies eo liammet an diouer a zisoc\'hoù ouzh an implij a vez graet eus termenoù klask re stank, evel "da" pe "ha", +termenoù n\'int ket menegeret, pe ouzh an implij a meur a dermen klask (en disoc\'hoù ne gaver nemet ar pajennoù enno an holl c\'herioù spisaet).', +'powersearch' => 'Klask', +'powersearchtext' => ' Klask en esaouennoù :
$1
-$2 Lakaat ivez ar pajennoù adkas   Klask $3 $9", -'searchdisabled' => "

Diweredekaet eo bet an arc'hwel klask war an destenn a-bezh evit ur frapad rak ur samm re vras e oa evit ar servijer. Emichañs e vo tu d'e adlakaat pa vo ur servijer galloudusoc'h ganeomp. Da c'hortoz e c'hallit klask gant Google:

", -"blanknamespace" => "(Principal)", // FIXME FvdP: troet eus "(Main)" +$2 Lakaat ivez ar pajennoù adkas   Klask $3 $9', +'searchdisabled' => "

Diweredekaet eo bet an arc'hwel klask war an destenn a-bezh evit ur frapad rak ur samm re vras e oa evit ar servijer. Emichañs e vo tu d'e adlakaat pa vo ur servijer galloudusoc'h ganeomp. Da c'hortoz e c'hallit klask gant Google:

", +'blanknamespace' => '(Pennañ)', # Preferences page -# -'preferences' => 'Penndibaboù', -'prefsnologin' => 'Diluget', -'prefsnologintext' => "ret eo deoc'h bezañ [[Special:Userlogin|luget]] evit kemm ho tibaboù implijer.", - -'prefsreset' => 'Adlakaet eo bet ar penndibaboù diouzh ar stumm bet enrollet.', -'qbsettings' => 'Personelaat ar varrenn ostilhoù', -'changepassword' => 'Kemmañ ar ger-tremen', -'skin' => 'Gwiskadur', -'math' => 'Tres ar jedoniezh', -'dateformat' => 'Stumm an deiziad', -'math_failure' => 'Fazi jedoniezh', -'math_unknown_error' => 'fazi dianv', -'math_unknown_function' => 'kevreizhenn jedoniel dianv', -'math_lexing_error' => 'fazi ger', -'math_syntax_error' => 'fazi ereadur', -'math_image_error' => "C'hwitet eo bet ar gaozeadenn e PNG, gwiriit staliadur Latex, dvips, gs ha convert", -'math_bad_tmpdir' => "N'hall ket krouiñ pe skrivañ er c'havlec'h da c'hortoz", -'math_bad_output' => "N'hall ket krouiñ pe skrivañ er c'havlec'h ermaeziañ", -'math_notexvc' => "N'hall ket an erounezeg 'texvc' bezañ kavet. Lennit math/README evit he c'hefluniañ.", -'prefs-personal' => 'Titouroù personel', -'prefs-rc' => 'Kemmoù diwezhañ ha diskouez ar rakweladurioù', -'prefs-misc' => 'Penndibaboù liesseurt', -'saveprefs' => 'Enrollañ ar penndibaboù', -'resetprefs' => 'Adlakaat ar penndibaboù kent', -'oldpassword' => 'Ger-tremen kozh', -'newpassword' => 'Ger-temen nevez ', -'retypenew' => 'Kadarnaat ar ger-tremen nevez', -'textboxsize' => 'Ment ar prenestr kemmañ', -'rows' => 'Renkennadoù ', -'columns' => 'Bannoù', -'searchresultshead' => 'Doare diskouez disoc\'hoù an enklaskoù', -'resultsperpage' => 'Niver a respontoù dre bajenn ', -'contextlines' => 'Niver a linennoù dre respont', -'contextchars' => 'Niver a arouezennoù kendestenn dre linenn', -'stubthreshold' => 'Ment vihanañ ar pennadoù berr', -'recentchangescount' => 'Niver a ditloù er c\'hemmoù diwezhañ', -'savedprefs' => 'Enrollet eo bet ar penndibaboù.', -'timezonelegend' => 'Takad eur', -'timezonetext' => "Mar ne resisait ket al linkadur eur e vo graet gant eur Europa ar C'hornôg dre ziouer.", -'localtime' => 'Eur lec\'hel', -'timezoneoffset' => 'Linkadur eur', -'servertime' => 'Eur ar servijer', -'guesstimezone' => 'Ober gant talvoudenn ar merdeer', -"defaultns" => "Klask en esaouennoù-mañ dre ziouer :", -'yourlanguage' => "Yezh an etrefas ", +'preferences' => 'Penndibaboù', +'mypreferences' => 'penndibaboù', +'prefsnologin' => 'Diluget', +'prefsnologintext' => "ret eo deoc'h bezañ [[Special:Userlogin|luget]] evit kemm ho tibaboù implijer.", +'prefsreset' => 'Adlakaet eo bet ar penndibaboù diouzh ar stumm bet enrollet.', +'qbsettings' => 'Personelaat ar varrenn ostilhoù', +'qbsettings-none' => 'Hini ebet', +'qbsettings-fixedleft' => 'Kleiz', +'qbsettings-fixedright' => 'Dehou', +'qbsettings-floatingleft' => 'War-neuñv a-gleiz', +'changepassword' => 'Kemmañ ar ger-tremen', +'skin' => 'Gwiskadur', +'math' => 'Tres jedoniel', +'dateformat' => 'Stumm an deiziad', +'datedefault' => 'Dre ziouer', +'datetime' => 'Deiziad hag eur', +'math_failure' => 'Fazi jedoniezh', +'math_unknown_error' => 'fazi dianav', +'math_unknown_function' => 'kevreizhenn jedoniel dianav', +'math_lexing_error' => 'fazi ger', +'math_syntax_error' => 'fazi ereadur', +'math_image_error' => "C'hwitet eo bet ar gaozeadenn e PNG, gwiriit staliadur Latex, dvips, gs ha convert", +'math_bad_tmpdir' => "N'hall ket krouiñ pe skrivañ er c'havlec'h da c'hortoz", +'math_bad_output' => "N'hall ket krouiñ pe skrivañ er c'havlec'h ermaeziañ", +'math_notexvc' => "N'hall ket an erounezeg 'texvc' bezañ kavet. Lennit math/README evit he c'hefluniañ.", +'prefs-personal' => 'Titouroù personel', +'prefs-rc' => 'Kemmoù diwezhañ', +'prefs-watchlist' => 'Roll evezhiañ', +'prefs-watchlist-days' => 'Niver a zevezhioù da ziskouez er rollad evezhiañ :', +'prefs-watchlist-edits' => 'Niver a gemmoù da ziskouez er roll evezhiañ astennet :', +'prefs-misc' => 'Penndibaboù liesseurt', +'saveprefs' => 'Enrollañ ar penndibaboù', +'resetprefs' => 'Adlakaat ar penndibaboù kent', +'oldpassword' => 'Ger-tremen kozh', +'newpassword' => 'Ger-tremen nevez :', +'retypenew' => 'Kadarnaat ar ger-tremen nevez', +'textboxsize' => 'Ment ar prenestr skridaozañ', +'rows' => 'Linennoù :', +'columns' => 'Bannoù', +'searchresultshead' => 'Enklaskoù', +'resultsperpage' => 'Niver a respontoù dre bajenn :', +'contextlines' => 'Niver a linennoù dre respont', +'contextchars' => 'Niver a arouezennoù kendestenn dre linenn', +'stubthreshold' => 'Ment vihanañ ar pennadoù berr', +'recentchangescount' => "Niver a ditloù er c'hemmoù diwezhañ", +'savedprefs' => 'Enrollet eo bet ar penndibaboù.', +'timezonelegend' => 'Takad eur', +'timezonetext' => "Mar ne resisait ket al linkadur eur e vo graet gant eur Europa ar C'hornôg dre ziouer.", +'localtime' => "Eur lec'hel", +'timezoneoffset' => 'Linkadur eur', +'servertime' => 'Eur ar servijer', +'guesstimezone' => 'Ober gant talvoudenn ar merdeer', +'allowemail' => 'Aotren ar posteloù a-berzh implijerien all', +'defaultns' => 'Klask en esaouennoù-mañ dre ziouer :', +'default' => 'dre ziouer', +'files' => 'Restroù', + +# User rights +'userrights-lookup-user' => 'Merañ strolladoù an implijer', +'userrights-user-editname' => 'Lakait un anv implijer :', +'editusergroup' => 'Kemmañ ar strolladoù implijerien', +'userrights-editusergroup' => 'Kemmañ strolladoù an implijer', +'saveusergroups' => 'Enrollañ ar strolladoù implijer', +'userrights-groupsmember' => 'Ezel eus :', +'userrights-groupsavailable' => 'Strolladoù zo :', +'userrights-groupshelp' => "Diuzit ar strolladoù a fell deoc'h e vefe ouzhpennet an implijer dezho pe tennet diouto. +Ne vo ket cheñchet ar strolladoù n'int ket bet diuzet. Gallout a rit diziuzañ ur strollad gant CTRL + Klik kleiz", + +# Groups +'group' => 'Strollad :', +'group-bot' => 'Botoù', +'group-sysop' => 'Merourien', +'group-bureaucrat' => 'Pennoù-bras', +'group-all' => '(pep tra)', + +'group-sysop-member' => 'Merour', +'group-bureaucrat-member' => 'Penn-bras', + +'grouppage-bot' => '{{ns:project}} : Botoù', +'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Merourien', +'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}: Pennoù-bras', + +# User rights log +'rightslog' => 'Marilh statud an implijerien', +'rightslogtext' => "Setu marilh ar c'hemmoù statud bet c'hoarvezet d'an implijerien.", +'rightslogentry' => 'en/he deus cheñchet strollad $1 eus $2 lakaet da $3', +'rightsnone' => '(hini)', # Recent changes -# -"changes" => "Kemmoù", -"recentchanges" => "Kemmoù diwezhañ", -"recentchangestext" => "War ar bajenn-mañ e c'hallot heuliañ ar c'hemmoù diwezhañ c'hoarvezet war {{SITENAME}}. -[[{{ns:4}}:Degemer|Degemer mat]] d'ar berzhidi nevez! -Taolit ur sell war ar pajennoù-mañ : [[{{ns:4}}:FAG|foar ar goulennoù]], -[[{{ns:4}}:Erbedadennoù ha reolennoù da heuliañ|erbedadennoù ha reolennoù da heuliañ]] -(peurgetket [[{{ns:4}}:Reolennoù envel|reolennoù envel]], -[[{{ns:4}}:Ur savboent neptu|ur savboent neptu]]), -hag [[{{ns:4}}:Ar fazioù stankañ|ar fazioù stankañ]]. - -Mar fell deoc'h e rafe berzh {{SITENAME}}, trugarez da chom hep degas ennañ dafar gwarezet gant [[{{ns:4}}:Copyright|gwirioù aozer (copyrights)]]. An atebegezh wiraouel a c'hallfe ober gaou d'ar raktres.", -'rcnote' => "Setu aze an/ar $1 (g/c'h)kemm diwezhañ bet c'hoarvezet e-pad an/ar $2 deiz diwezhañ.", -'rcnotefrom' => "Setu aze roll ar c'hemmoù c'hoarvezet abaoe an/ar $2 ($1 d'ar muiañ).", -'rclistfrom' => "Diskouez ar c'hemmoù diwezhañ abaoe an/ar $1.", -'rclinks' => "Diskouez an/ar $1 (g/c'h)kemm diwezhañ c'hoarvezet e-pad an/ar $2 devezh diwezhañ; $3 kemmoù dister.", // Looxix -'diff' => 'diforc\'h', -'hist' => 'ist', -'hide' => 'kuzhat', -'show' => 'diskouez', -'minoreditletter' => 'D', -'newpageletter' => 'N', +'changes' => 'Kemm', +'recentchanges' => 'Kemmoù diwezhañ', +'recentchangestext' => "Dre ar bajenn-mañ e c'hallit heuliañ ar c'hemmoù diwezhañ bet degaset d'ar wiki.", +'recentchanges-feed-description' => "Heuilhit ar c'hemmoù diwezhañ er wiki el lusk-mañ.", +'rcnote' => "Setu aze an $1 kemm diwezhañ bet c'hoarvezet e-pad an $2 deiz diwezhañ, d'an $3.", +'rcnotefrom' => "Setu aze roll ar c'hemmoù c'hoarvezet abaoe an/ar $2 ($1 d'ar muiañ).", +'rclistfrom' => "Diskouez ar c'hemmoù diwezhañ abaoe an $1.", +'rcshowhideminor' => "$1 ar c'hemmoù dister", +'rcshowhidebots' => '$1 ar robotoù', +'rcshowhideliu' => '$1 an implijerien enrollet', +'rcshowhideanons' => '$1 an implijerien dizanv', +'rcshowhidepatr' => "$1 ar c'hemmoù gwiriet", +'rcshowhidemine' => "$1 ma c'hemmoù", +'rclinks' => "Diskouez an $1 kemm diwezhañ c'hoarvezet e-pad an $2 devezh diwezhañ
$3", +'diff' => "diforc'h", +'hist' => 'ist', +'hide' => 'kuzhat', +'show' => 'diskouez', +'minoreditletter' => 'D', +'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 den o lenn]', +'rc_categories' => 'Bevenn ar rummadoù (dispartiañ gant "|")', +'rc_categories_any' => 'An holl', # Upload -# -'upload' => 'Eilañ war ar servijer', -'uploadbtn' => 'Eilañ ur restr', -'reupload' => 'Eilañ adarre', -'reuploaddesc' => 'Distreiñ d\'ar furmskrid.', - -'uploadnologin' => 'diluget', -'uploadnologintext' => "ret eo deoc'h bezañ [[Special:Userlogin|luget]] +'upload' => 'Kargañ war ar servijer', +'uploadbtn' => 'Kargañ ur restr', +'reupload' => 'Eilañ adarre', +'reuploaddesc' => "Distreiñ d'ar furmskrid.", +'uploadnologin' => 'diluget', +'uploadnologintext' => "ret eo deoc'h bezañ [[Special:Userlogin|luget]] evit eilañ restroù war ar servijer.", -'uploaderror' => "Fazi", -'uploadtext' => "'''PAOUEZIT!''' A-raok eilañ ho restr war ar servijer, -sellit ouzh ar [[Project:Reolennoù implijout ar skeudennoù|reolennoù implijout skeudennoù]] war {{SITENAME}} ha bezit sur e rit diouto.
-Na zisoñjit ket leuniañ ar [[Project:Pajenn zeskrivañ ur skeudenn|bajenn zeskrivañ ur skeudenn]] pa vo war ar servijer. - -Evit gwelet ar skeudennoù bet karget war ar servijer c'hoazh pe evit klask en o zouez, kit da [[Special:Imagelist|roll ar skeudennoù]]. -Rollet eo an enporzhiadennoù hag an diverkadennoù war [[Project:Kazetenn_an_enporzhiadennoù|kazetenn an enporzhiadennoù]]. - -Grit gant ar furmskrid a-is evit eilañ war ar servijer skeudennoù da vezañ implijet en ho pennadoù. -War an darn vrasañ eus ar merdeerioù e welot ur bouton \"Browse...\" a zigor prenestr kendivizout boas ho reizhiad korvoiñ evit digeriñ restroù. -Diuzit ur restr a zeuio hec'h anv war wel er vaezienn zo e-kichen ar bouton. -Kadarnaat a rankit ober ivez, en ur askañ al log zo aze evit se, e touj eilenn ar restr-mañ d'ar gwirioù aozer. -Klikit war ar bouton \"Kas\" a-benn echuiñ ganti. -Mard eo gorrek ho kevreadenn e c'hall padout ur frapadig. - -Ar furmadoù erbedet zo JPEG evit al luc'hskeudennoù, PNG -evit an tresadennoù hag ar skeudennoù all, hag OGG evit ar restroù son. -Lakait anvioù deskrivañ fraezh d'ho restroù, kuit dezho da vezañ kammgemmesket. -Evit enklozañ ar skeudenn en ur pennad, lakait er pennad-se ul liamm skrivet evel-henn : -'''[[image:anv_ar_restr.jpg]]''' pe -'''[[image:anv_ar_restr.png|testenn all]]''' pe -'''[[media:anv_ar_restr.ogg]]''' evit ar sonioù. - -Na zisoñjit ket e c'hall bezañ degaset kemmoù er restroù eilet ganeoc'h, evel war kement pajenn zo eus {{SITENAME}}, ma soñj d'an implijidi all ez eo mat evit ar c'helc'hgeriadur. Mat eo deoc'h gouzout ivez e c'haller stankañ ouzhoc'h ar gwir da vont ouzh ar servijer ma ne implijit ket ar reizhiad evel m'eo dleet.", -"uploadlog" => "log upload", // FIXME -"uploadlogpage" => "Log_upload", // FIXME -"uploadlogpagetext" => "Setu roll ar restroù diwezhañ bet eilet war ar servijer. -An eur merket eo hini ar servijer (UTC). -
    -
", -'filename' => 'Anv ', -'filedesc' => 'Deskrivadur ', -'filestatus' => 'Statud ar gwirioù aozer', -'filesource' => 'Mammenn', -'copyrightpage' => "{{ns:4}}:Gwirioù aozer (Copyright)", -'copyrightpagename' => "aotre {{SITENAME}}", -'uploadedfiles' => "Restroù eilet", -'minlength' => "Teir lizherenn da nebeutañ a rank bezañ lakaet da anvioù evit ar skeudennoù.", -'illegalfilename' => 'Lakaet ez eus bet er restr « $1 » arouezennoù n\'int ket aotreet evit titl ur bajenn. Mar plij, adanvit ar restr hag adkasit anezhi.', -'badfilename' => 'Anvet eo bet ar skeudenn « $1 ».', -'badfiletype' => '« .$1 » n\'eo ket ur furmad erbedet evit ar restroù skeudenn.', -'largefile' => '100Ko eo ar vent vrasañ erbedet evit ar restroù skeudenn.', -'successfulupload' => 'Eiladenn kaset da benn vat', -'fileuploaded' => "Eilet eo bet ar restr \"$1\" war ar servijer. -Heuilhit al liamm-mañ : ($2) evit mont ouzh ar bajenn zeskrivañ ha reiñ titouroù diwar-benn ar restr, da skouer an orin anezhi, an deiz m'eo bet savet, an aozer anezhi, pe kement titour all a c'hall bezañ ganeoc'h.", -'uploadwarning' => 'Diwallit!', -'savefile' => 'Enrollañ ar restr', -'uploadedimage' => '« [[$1]] » eilet war ar servijer', -'uploaddisabled' => 'Ho tigarez, diweredekaet eo bet kas ar restr-mañ.', -'uploadcorrupt' => "Brein eo ar restr-mañ, par eo he ment da netra pe fall eo an astenn anezhi. -Gwiriit anezhi mar plij.", -'fileexists' => "Ur restr all gant an anv-se zo c'hoazh. Trugarez da wiriañ $1. Ha sur oc'h da gaout c'hoant da gemmañ ar restr-mañ ?", -'filemissing' => 'Restr ezvezant', +'upload_directory_read_only' => "N'hall ket ar servijer skrivañ e renkell ar c'hargadennoù ($1).", +'uploaderror' => 'Fazi', +'uploadtext' => "Grit gant ar furmskrid a-is evit enporzhiañ skeudennoù; evit sellet pe klask skeudennoù bet enporzhiet a-raok sellit ouzh [[Special:Imagelist|roll ar skeudennoù eilet war ar servijer]]. Kavet e vo ar skeudennoù enporzhiet pe diverket war [[Special:Log/upload|marilh ar pajennoù enporzhiet]] ivez. +Evit enklozañ ar skeudenn en ur pennad, lakait er pennad-se ul liamm skrivet evel-henn : +'''[[{{ns:image}}:anv_ar_restr.jpg]]''' pe +'''[[{{ns:image}}:anv_ar_restr.png|testenn all]]''' pe +'''[[{{ns:media}}:anv_ar_restr.ogg]]''' evit ar sonioù.", +'uploadlog' => 'marilh ar pajennoù enporzhiet', +'uploadlogpage' => 'Marilh ar pajennoù enporzhiet', +'uploadlogpagetext' => 'Setu marilh ar restroù diwezhañ bet karget war ar servijer.', +'filename' => 'Anv ', +'filedesc' => 'Deskrivadur ', +'fileuploadsummary' => 'Diverrañ :', +'filestatus' => 'Statud ar gwirioù aozer', +'filesource' => 'Mammenn', +'uploadedfiles' => 'Restroù karget', +'ignorewarning' => "Na ober van eus ar c'hemennoù diwall ha saveteiñ ar restr forzh penaos.", +'ignorewarnings' => "Na ober van ouzh ar c'hemennoù diwall", +'minlength' => 'Teir lizherenn da nebeutañ a rank bezañ lakaet da anvioù evit ar skeudennoù.', +'illegalfilename' => "Lakaet ez eus bet er restr « $1 » arouezennoù n'int ket aotreet evit titl ur bajenn. Mar plij, adanvit ar restr hag adkasit anezhi.", +'badfilename' => 'Anvet eo bet ar skeudenn « $1 ».', +'badfiletype' => "« .$1 » n'eo ket ur furmad erbedet evit ar restroù skeudenn.", +'large-file' => "Erbediñ a reer ne vefe ket brasoc'h ar restroù eget $1; $2 eo ment ar restr-mañ.", +'largefileserver' => "Brasoc'h eo ar restr-mañ eget ar pezh a c'hall ar servijer aotren.", +'emptyfile' => "Evit doare eo goullo ar restr bet karget ganeoc'h. Moarvat eo abalamour d'an tipo en anv ar restr. Gwiriit mat e fell deoc'h pellgargañ ar restr-mañ.", +'fileexists' => "Ur restr all gant an anv-se zo c'hoazh. Trugarez da wiriañ $1. Ha sur oc'h da gaout c'hoant da gemmañ ar restr-mañ ?", +'fileexists-forbidden' => "Ur restr all gant an anv-se zo c'hoazh; kit war ho kiz hag enporzhiit ar restr dindan un anv all [[Image:$1|thumb|center|$1]]", +'fileexists-shared-forbidden' => "Ur restr all gant an hevelep anv zo c'hoazh er c'havlec'h eskemm restroù; kit war ho kiz hag enpozhiit ar restr adarre dindan un anv all. [[Image:$1|thumb|center|$1]]", +'successfulupload' => 'Eiladenn kaset da benn vat', +'fileuploaded' => 'Eilet eo bet ar restr "$1" war ar servijer. +Heuilhit al liamm-mañ : ($2) evit mont ouzh ar bajenn zeskrivañ ha reiñ titouroù diwar-benn ar restr, da skouer an orin anezhi, an deiz m\'eo bet savet, an aozer anezhi, pe kement titour all a c\'hall bezañ ganeoc\'h.', +'uploadwarning' => 'Diwallit!', +'savefile' => 'Enrollañ ar restr', +'uploadedimage' => '"[[$1]]" enporzhiet', +'uploaddisabled' => 'Ho tigarez, diweredekaet eo bet kas ar restr-mañ.', +'uploaddisabledtext' => "N'haller ket kargañ restroù war ar wiki-mañ.", +'uploadscripted' => "Er restr-mañ ez eus kodoù HTML pe skriptoù a c'hallfe bezañ kammgomprenet gant ur merdeer Kenrouedad.", +'uploadcorrupt' => 'Brein eo ar restr-mañ, par eo he ment da netra pe fall eo an astenn anezhi. +Gwiriit anezhi mar plij.', +'uploadvirus' => 'Viruzet eo ar restr! Titouroù : $1', +'sourcefilename' => 'Anv ar resr da gas', +'destfilename' => "Anv a vo roet d'ar restr enrollet", +'watchthisupload' => 'Evezhiañ ar bajenn-mañ', +'filewasdeleted' => "Ur restr gant an anv-mañ zo bet enporzhiet dija ha diverket goude-se. Mat e vefe deoc'h gwiriañ an $1 a-raok hec'h enporzhiañ en-dro.", + +'upload-proto-error' => 'Protokol direizh', +'upload-proto-error-text' => 'Rekis eo an URLoù a grog gant http:// pe ftp:// evit enporzhiañ.', +'upload-file-error' => 'Fazi diabarzh', +'upload-file-error-text' => "Ur fazi diabarzh zo c'hoarvezet en ur grouiñ ur restr da c'hortoz war ar servijer. Kit e darempred gant unan eus merourien ar reizhiad.", +'upload-misc-error' => 'Fazi kargañ dianav', +'upload-misc-error-text' => "Ur fazi dianav zo bet e-ser kargañ. Gwiriit eo reizh an URL hag e c'hall bezañ tizhet ha klaskit en-dro. Ma talc'h ar gudenn, kit e darempred gant merourien ar reizhiad.", + +# Some likely curl errors. More could be added from +'upload-curl-error6' => "N'eus ket bet gallet tizhout an URL", +'upload-curl-error6-text' => "N'eus ket bet gallet tizhout an URL. Gwiriit mat eo reizh an URL hag emañ al lec'hienn enlinenn.", +'upload-curl-error28' => "Aet dreist d'an termen", +'upload-curl-error28-text' => "Re bell eo bet al lec'hienn o respont. Gwiriit mat emañ al lec'hienn enlinenn, gortozit ur pennadig ha klaskit en-dro. Mat e vo deoc'h adklask d'ur mare dibresoc'h marteze ivez.", + +'license' => 'Aotre', +'nolicense' => 'Hini ebet diuzet', +'upload_source_url' => " (Un URL reizh a c'hall bezañ tizhet gant an holl)", +'upload_source_file' => " (ur restr war hoc'h urzhiataer)", # Image list -# -'imagelist' => 'Roll ar skeudennoù', -'imagelisttext' => 'Setu ur roll $1 skeudenn rummet $2.', -'getimagelist' => 'Oc\'h adtapout roll ar skeudennoù', -'ilsubmit' => 'Klask', -'showlast' => 'diskouez an/ar $1 skeudenn ziwezhañ rummet dre $2.', -'byname' => 'dre o anv', -'bydate' => 'dre an deiziad anezho', -'bysize' => 'dre o ment', -'imgdelete' => 'diverk', -'imgdesc' => 'deskr', -'imglegend' => "Alc'hwez: (deskr) = diskouez/kemmañ deskrivadur ar skeudenn.", -'imghistory' => 'Istor ar skeudenn', -'revertimg' => 'adlak', -'deleteimg' => 'diverk', -'deleteimgcompletely' => 'diverk', -'imghistlegend' => "Alc'hwez: (brem) = setu ar skeudenn zo bremañ, (diverk) = diverkañ ar stumm kozh-mañ, (adlak) = adlakaat ar stumm kozh-mañ. +'imagelist' => 'Roll ar skeudennoù', +'imagelisttext' => 'Setu ur roll $1 skeudenn rummet $2.', +'imagelistforuser' => 'Ne ziskouez nemet ar skeudennoù enporzhiet gant $1.', +'getimagelist' => "Oc'h adtapout roll ar skeudennoù", +'ilsubmit' => 'Klask', +'showlast' => 'diskouez an/ar $1 skeudenn ziwezhañ rummet dre $2.', +'byname' => 'dre o anv', +'bydate' => 'dre an deiziad anezho', +'bysize' => 'dre o ment', +'imgdelete' => 'diverk', +'imgdesc' => 'deskr', +'imgfile' => 'restr', +'imglegend' => "Alc'hwez: (deskr) = diskouez/kemmañ deskrivadur ar skeudenn.", +'imghistory' => 'Istor ar skeudenn', +'revertimg' => 'adlak', +'deleteimg' => 'diverk', +'deleteimgcompletely' => 'diverk', +'imghistlegend' => "Alc'hwez: (brem) = setu ar skeudenn zo bremañ, (diverk) = diverkañ ar stumm kozh-mañ, (adlak) = adlakaat ar stumm kozh-mañ.
Klikit war an deiziad evit gwelet ar skeudenn eilet d'an deiziad-se.", -'imagelinks' => 'Liammoù war-du ar skeudenn', -'linkstoimage' => 'Ul liamm war-du ar skeudenn-mañ zo war ar pajennoù a-is :', -'nolinkstoimage' => 'N\'eus liamm ebet war-du ar skeudenn-mañ war pajenn ebet.', -'showbigimage' => 'Pellgargañ ur stumm uhel e bizhder ($1x$2, $3 Ko)', +'imagelinks' => 'Liammoù war-du ar skeudenn', +'linkstoimage' => 'Ul liamm war-du ar skeudenn-mañ zo war ar pajennoù a-is :', +'nolinkstoimage' => "N'eus liamm ebet war-du ar skeudenn-mañ war pajenn ebet.", +'sharedupload' => 'Rannet eo ar restr-mañ. Gallout a ra bezañ implijet evit raktresoù all.', +'shareduploadwiki' => "Gwelit an $1 mar plij evit gouzout hiroc'h.", +'shareduploadwiki-linktext' => 'pajenn deskrivañ ar restr', +'noimage' => "N'eus pajenn ebet anvet evel-se c'hoazh, gallout a rit $1.", +'noimage-linktext' => 'enporzhiañ unan', +'uploadnewversion-linktext' => 'Kargañ ur stumm nevez eus ar restr-mañ', +'imagelist_date' => 'Deiziad', +'imagelist_name' => 'Anv', +'imagelist_user' => 'Implijer', +'imagelist_size' => 'Ment (e bitoù)', +'imagelist_description' => 'Deskrivadur', +'imagelist_search_for' => 'Klask evit anv ar skeudenn :', + +# MIME search +'mimesearch' => 'Klask MIME', +'mimetype' => 'Seurt MIME :', +'download' => 'pellgargañ', + +# Unwatched pages +'unwatchedpages' => "Pajennoù n'int ket evezhiet", + +# List redirects +'listredirects' => 'Roll an adkasoù', + +# Unused templates +'unusedtemplates' => 'Patromoù dizimplij', +'unusedtemplatestext' => 'Rollet eo amañ an holl bajennoù dezho an esaouenn anv "patrom" ha n\'int ket implijet war pajenn ebet. Ho pet soñj da wiriañ mat hag-eñ n\'eus ket liammoù all war-du ar patromoù-se a-raok diverkañ anezho.', +'unusedtemplateswlh' => 'liammoù all', + +# Random redirect +'randomredirect' => 'Ur bajenn adkas dre zegouezh', # Statistics +'statistics' => 'Stadegoù', +'sitestats' => "Stadegoù al lec'hienn", +'userstats' => 'Stadegoù implijer', +'sitestatstext' => "En holl ez eus '''\$1''' pajenn er bank roadennoù. +Er sifr-mañ emañ ar pajennoù \"kaozeal\", ar pajennoù a denn da {{SITENAME}}, an danvez-pennadoù, ar pajennoù adkas ha meur a seurt pajenn all n'haller ket sellet outo evel pennadoù. +Mar lakaer ar pajennoù-se er-maez e chom '''\$2''' pajenn zo moarvat gwir pennadoù. -'statistics' => 'Stadegoù', -'sitestats' => 'Stadegoù al lec\'hienn', -'userstats' => 'Stadegoù implijer', -'sitestatstext' => '$1 (b/f)pajenn zo er bank roadennoù evit poent. +'''\$8''' restr zo bet karget. -Er sifr-mañ emañ ar pajennoù "kaozeal", ar pajennoù a denn da {{SITENAME}}, ar pajennoù bihanañ ("stouvoù"), ar pajennoù adkas ha meur a seurt pajenn all n\'haller ket sellet outo evel pennadoù. -Mar lakaer ar pajennoù-se er-maez e chom $2 (b/f)pajenn zo moarvat gwir pennadoù.

-$3 (b/f)pajenn zo bet sellet outo ha $4 (b/f)pajenn zo bet kemmet +'''\$3''' pajenn zo bet sellet outo ha degaset ez eus bet kemmoù e '''\$4''' pajenn abaoe m'eo bet savet ar wiki. +Ar pezh a ra ur geidenn a '''\$5''' kemm dre bajenn ha '''\$6''' selladenn evit pep kemm. -abaoe m\'eo bet hizivaet ar meziant (31 Here 2002). -Ar pezh a ra ur geidenn a $5 (g/c\'h)kemm dre bajenn ha $6 selladenn evit ur c\'hemm.", -"userstatstext" => "$1 implijer enrollet zo. -En o zouez, $2 zo ganto ar statud merour (sellet ouzh $3).', +Hirder al [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue lostennad labour] zo par da '''\$7'''.", +'userstatstext' => "'''$1''' implijer enrollet zo; en o zouez ez eus +'''$2''' (pe '''$4%''') zo $5.", +'statistics-mostpopular' => 'Pajennoù muiañ sellet', +'disambiguations' => 'Pajennoù digejañ', +'disambiguationspage' => '{{ns:4}}:Liammoù_ouzh_ar_pajennoù_disheñvelaat', +'disambiguations-text' => "Liammet eo ar pajennoù da-heul ouzh ur '''bajenn digejañ'''. Padal e tlefent kas war-eeun d'an danvez anezho.
Sellet e vez ouzh ur bajenn evel ur bajenn digejañ m'eo liammet adal $1.
Ne gemerer ket e kont al liammoù adal esaouennoù anv all.", -# Maintenance Page -# -'disambiguations' => 'Pajennoù disheñvelaat', -'disambiguationspage' => "{{ns:4}}:Liammoù_ouzh_ar_pajennoù_disheñvelaat", -'disambiguationstext' => "Liammet eo ar pennadoù da-heul ouzh ur bajenn zisheñvelaat. Padal e tlefent bezañ liammet ouzh an danvez anezho.
Sellet e vez ouzh ur bajenn evel ouzh ur bajenn zisheñvelaat m'eo liammet adal $1.
ne vez ket kemeret e kont al liammoù adal lec'hioù all.", -'doubleredirects' => "Adkasoù doubl", -'doubleredirectstext' => "Diwallit: Gallout a ra bezañ \"pozitivoù faos\ er roll-mañ. D'ar mare-se eo moarvat peogwir ez eus testenn war bajenn an #REDIRECT kentañ ivez.
War bep linenn emañ al liammoù war-du pajenn an adkas 1{{añ}} hag en eil hag ivez linenn gentañ pajenn an eil adkas zo sañset reiñ ar pal \"gwirion\". War-du ar pal-se e tlefe liammañ an #REDIRECT kentañ.", -'brokenredirects' => 'Adkasoù torret', -'brokenredirectstext' => 'Kas a ra an adkasoù-mañ d\'ur bajenn n\'eus ket anezhi.', +'doubleredirects' => 'Adkasoù doubl', +'doubleredirectstext' => 'Diwallit: Gallout a ra bezañ "pozitivoù faos er roll-mañ. D\'ar mare-se eo moarvat peogwir ez eus testenn war bajenn an #REDIRECT kentañ ivez.
War bep linenn emañ al liammoù war-du pajenn an adkas kentañ hag en eil hag ivez linenn gentañ pajenn an eil adkas zo sañset reiñ ar pal "gwirion". War-du ar pal-se e tlefe liammañ an #REDIRECT kentañ.', +'brokenredirects' => 'Adkasoù torret', +'brokenredirectstext' => "Kas a ra an adkasoù-mañ d'ur bajenn n'eus ket anezhi.", +'brokenredirects-edit' => '(kemmañ)', +'brokenredirects-delete' => '(diverkañ)', # Miscellaneous special pages -# -'lonelypages' => 'Pajennoù en o-unan', -'unusedimages' => 'Skeudennoù en o-unan', -'popularpages' => 'Pajennoù sellet ar muiañ', -'nviews' => '$1 selladenn', -'wantedpages' => 'Pajennoù goulennet ar muiañ', -'nlinks' => '$1 daveenn', -'allpages' => 'An holl bajennoù', -'randompage' => 'Ur bajenn dre zegouezh', -'shortpages' => 'Pennadoù berr', -'longpages' => 'Pennadoù hir', -'listusers' => 'Roll ar berzhidi', -'specialpages' => 'Pajennoù dibar', -'spheading' => 'Pajennoù dibar', -'recentchangeslinked' => 'Heuliañ al liammoù', -'rclsub' => "(eus ar pajennoù liammet ouzh \"$1\")", -'newpages' => 'Pajennoù nevez', -'ancientpages' => 'Pennadoù koshañ', -'move' => 'adenvel', -'movethispage' => 'Adenvel ar bajenn', -'unusedimagestext' => "

Na zisoñjit e c'hall lec'hiennoù all, {{SITENAME}}où all, kaout ul liamm eeun war-du ar skeudenn-mañ hag e c'hall neuze ar skeudenn-mañ bezañ bet lakaet war ar roll-mañ tra m'emañ implijet e lec'h all.", // TODO: grammar -'booksources' => "Oberennoù dave", -'booksourcetext' => "Setu ur rollad liammoù etrezek lec'hiennoù all a werzh levrioù nevez pe eildorn a gavot enno, marteze, titouroù war an oberennoù a glaskit. N'eo ket stag {{SITENAME}} ouzh hini ebet eus ar c'hevredadoù-se, n'eo ket en sell e mod ebet da vrudañ anezho.", -'alphaindexline' => '$1 da $2', -'version' => 'Stumm', - -# All pages -# -'allinnamespace' => "An holl bajennoù (esaouenn $1)", -'allpagesnext' => "War-lerc'h", -'allpagesprev' => "Kent", -'allpagessubmit' => "Kadarnaat", - -# Email this user -# -'mailnologin' => 'Chomlec\'h ebet', -'mailnologintext' => 'Ret eo deoc\'h bezañ [[Special:Userlogin|luget]] -ha bezañ merket ur chomlec\'h postel reizh en ho [[Special:Preferences|penndibaboù]] -evit gallout kas ur postel d\'un implijer all.', -'emailuser' => 'Kas ur postel d\'an implijer-mañ', -'emailpage' => 'Postel implijer', -'emailpagetext' => "M\'en deus an implijer-se merket ur chomlec\'h postel reizh en e benndibaboù e vo kaset ur postel dezhañ dre ar furmskrid a-is. +'nbytes' => '$1 eizhbit', +'ncategories' => '$1 rummad', +'nlinks' => '$1 daveenn', +'nmembers' => '$1 pennad', +'nrevisions' => '$1 stumm', +'nviews' => '$1 selladenn', +'lonelypages' => 'Pajennoù en o-unan', +'lonelypagestext' => "N'eus liamm ebet e pajenn ebet eus ar wiki-mañ a gasfe war-du ar pajennoù a-is.", +'uncategorizedpages' => 'Pajennoù hep rummad ebet', +'uncategorizedcategories' => 'Rummadoù hep rummadoù', +'uncategorizedimages' => 'Skeudennoù dirummad', +'unusedcategories' => 'Rummadoù dizimplij', +'unusedimages' => 'Skeudennoù en o-unan', +'popularpages' => 'Pajennoù sellet ar muiañ', +'wantedcategories' => 'Rummadoù a vank', +'wantedpages' => 'Pajennoù goulennet ar muiañ', +'mostlinked' => 'Pajennoù dezho al liammoù niverusañ', +'mostlinkedcategories' => 'Rummadoù dezho al liammoù niverusañ', +'mostcategories' => 'Pennadoù rummatet ar muiañ', +'mostimages' => 'Skeudennoù dezho al liammoù niverusañ', +'mostrevisions' => 'Pennadoù bet kemmet ar muiañ', +'allpages' => 'An holl bajennoù', +'prefixindex' => 'An holl bajennoù dre o lizherenn gentañ', +'randompage' => 'Ur bajenn dre zegouezh', +'shortpages' => 'Pennadoù berr', +'longpages' => 'Pennadoù hir', +'deadendpages' => 'Pajennoù dall (hep liamm diabarzh)', +'deadendpagestext' => "Ar pajennoù da-heul n'int ket liammet ouzh pajenn ebet all er wiki-mañ.", +'protectedpages' => 'Pajennoù gwarezet', +'protectedpagestext' => "Gwarezet eo ar pajennoù da-heul; n'haller na degas kemmoù enno nag o dilec'hiañ", +'listusers' => 'Roll an implijerien', +'specialpages' => 'Pajennoù dibar', +'spheading' => 'Pajennoù dibar', +'restrictedpheading' => 'Pajennoù dibar miret-strizh', +'recentchangeslinked' => 'Heuliañ al liammoù', +'rclsub' => '(eus ar pajennoù liammet ouzh "$1")', +'newpages' => 'Pajennoù nevez', +'newpages-username' => 'Anv implijer :', +'ancientpages' => 'Pennadoù koshañ', +'intl' => 'Liammoù etrewiki', +'move' => 'adenvel', +'movethispage' => 'Adenvel ar bajenn', +'unusedimagestext' => "

Na zisoñjit e c'hall lec'hiennoù all, {{SITENAME}}où all, kaout ul liamm eeun war-du ar skeudenn-mañ hag e c'hall neuze ar skeudenn-mañ bezañ bet lakaet war ar roll-mañ tra m'emañ implijet e lec'h all.", +'unusedcategoriestext' => "Krouet eo bet ar rummadoù-mañ met n'int ket bet implijet e pennad pe rummad ebet.", + +# Book sources +'booksources' => 'Oberennoù dave', +'booksources-search-legend' => 'Klask en oberennoù dave', +'booksources-isbn' => 'ISBN :', +'booksources-go' => 'Kadarnaat', +'booksources-text' => "Ur roll liammoù a gas da lec'hiennoù all ma werzher levrioù kozh ha nevez a gavot a-is; marteze e kavot eno titouroù pelloc'h war al levrioù a glaskit :", + +'categoriespagetext' => 'War ar wiki emañ ar rummadoù da-heul :', +'data' => 'Stlennoù', +'userrights' => 'Merañ statud an implijerien', +'groups' => 'Strolladoù implijer', +'alphaindexline' => '$1 da $2', +'version' => 'Stumm', +'log' => 'Marilhoù', +'alllogstext' => "Diskwel ar marilhoù pellgargañ, diverkañ, gwareziñ, stankañ ha merañ. Gallout a rit personelaat ar mod diskwel en ur zibab ar marilh, an anv implijer pe ar bajenn a fell deoc'h.", +'logempty' => 'Goullo eo istor ar bajenn-mañ.', + +# Special:Allpages +'nextpage' => "Pajenn war-lerc'h ($1)", +'prevpage' => 'Pajenn gent ($1)', +'allpagesfrom' => 'Diskouez ar pajennoù adal :', +'allarticles' => 'An holl bennadoù', +'allinnamespace' => 'An holl bajennoù (esaouenn $1)', +'allnotinnamespace' => "An holl bajennoù (ar re n'emaint ket en esaouenn anv $1)", +'allpagesprev' => 'Kent', +'allpagesnext' => "War-lerc'h", +'allpagessubmit' => 'Kadarnaat', +'allpagesprefix' => 'Diskouez ar pajennoù a grog gant :', +'allpagesbadtitle' => "Fall e oa anv ar bajenn lakaet pe neuze ez eus ennañ ur rakger etrewiki pe etreyezhoù. Evit doare ez arouezennoù n'haller ket implijout en titloù.", + +# Special:Listusers +'listusersfrom' => 'Diskouez an implijerien ha kregiñ gant :', + +# E-mail user +'mailnologin' => "Chomlec'h ebet", +'mailnologintext' => "Ret eo deoc'h bezañ [[Special:Userlogin|luget]] +ha bezañ merket ur chomlec'h postel reizh en ho [[Special:Preferences|penndibaboù]] +evit gallout kas ur postel d'un implijer all.", +'emailuser' => "Kas ur postel d'an implijer-mañ", +'emailpage' => 'Postel implijer', +'emailpagetext' => "M'en deus an implijer-se merket ur chomlec'h postel reizh en e benndibaboù e vo kaset ur postel dezhañ dre ar furmskrid a-is. E maezienn \"Kaser\" ho postel e vo merket ar chomlec'h postel resisaet ganeoc'h-c'hwi, d'ar resever da c'halloud respont deoc'h ma kar.", -'noemailtitle' => 'Chomlec\'h elektronek ebet', -'noemailtext' => "N'en deus ket an implijer-mañ resisaet chomlec'h postel reizh ebet pe dibabet en deus chom hep resev posteloù a-berzh an implijerien all.", - -'emailfrom' => 'Kaser', -'emailto' => 'Resever', -'emailsubject' => 'Danvez', -'emailmessage' => 'Postel', -'emailsend' => 'Kas', -'emailsent' => 'Postel kaset', -'emailsenttext' => 'Kaset eo bet ho postel.', 'usermailererror' => 'Fazi postel :', 'defemailsubject' => 'postel kaset eus {{SITENAME}}', +'noemailtitle' => "Chomlec'h elektronek ebet", +'noemailtext' => "N'en deus ket an implijer-mañ resisaet chomlec'h postel reizh ebet pe dibabet en deus chom hep resev posteloù a-berzh an implijerien all.", +'emailfrom' => 'Kaser', +'emailto' => 'Resever', +'emailsubject' => 'Danvez', +'emailmessage' => 'Postel', +'emailsend' => 'Kas', +'emailccme' => "Kasit din un eilenn eus ma c'hemennadenn dre bostel.", +'emailccsubject' => 'Eilenn eus ho kemennadenn da $1: $2', +'emailsent' => 'Postel kaset', +'emailsenttext' => 'Kaset eo bet ho postel.', # Watchlist -# -'watchlist' => 'Rollad evezhiañ', -'nowatchlist' => "N'eus pennad ebet en ho rollad evezhiañ.", -'watchnologin' => "Diluget", -'watchnologintext' => "Ret eo deoc'h bezañ [[Special:Userlogin|luget]] +'watchlist' => 'Rollad evezhiañ', +'mywatchlist' => 'Rollad evezhiañ', +'watchlistfor' => "(evit '''$1''')", +'nowatchlist' => "N'eus pennad ebet en ho rollad evezhiañ.", +'watchlistanontext' => "Ret eo deoc'h $1 evit gwelet pe kemmañ an elfennoù zo en ho rollad evezhiañ.", +'watchlistcount' => "'''$1 pajenn zo en ho rollad evezhiañ, gant ar pajennoù kaozeal en o zouez'''", +'clearwatchlist' => 'Goullonderiñ ar roll evezhiañ', +'watchlistcleartext' => "Ha sur oc'h e fell deoc'h lemel anezho kuit?", +'watchlistclearbutton' => 'Riñsañ ar rollad evezhiañ', +'watchlistcleardone' => 'Riñset eo bet ho rollad evezhiañ. $1 pajenn zo bet lamet kuit.', +'watchnologin' => 'Diluget', +'watchnologintext' => "Ret eo deoc'h bezañ [[Special:Userlogin|luget]] evit kemmañ ho roll.", -'addedwatch' => 'Ouzhpennet d\'ar roll', -'addedwatchtext' => "

Ouzh ho rollad evezhiañ eo bet ouzhpennet ar bajenn \"$1\". -Kemmoù da zont ar bajenn-mañ ha re ar bajenn gaozeal stag outi a vo rollet amañ hag e teuio ar bajenn e tev er roll kemmoù diwezhañ evit bezañ gwelet aesoc'h ganeoc'h.

- -

Evit tennañ ar bajenn-mañ a-ziwar ho rollad evezhiañ. klikit war \"Paouez da evezhiañ\" er framm merdeiñ.

", -'removedwatch' => "Lamet a-ziwar ar rollad evezhiañ", -'removedwatchtext' => "Lamet eo bet ar bajenn « $1 » a-ziwar ho rollad evezhiañ.", -'watch' => 'Evezhiañ', -'watchthispage' => 'Evezhiañ ar bajenn-mañ', -'unwatch' => 'paouez da evezhiañ', -'unwatchthispage' => 'Paouez da evezhiañ', -'notanarticle' => 'Pennad ebet', -'watchnochange' => "Pajenn ebet eus ar re evezhiet ganeoc'h n'eo bet kemmet e-pad ar prantad spisaet", -'watchdetails' => "Lakaet hoc'h eus $1 (b/f)pajenn dindan evezh, anez kontañ ar pajennoù kaozeal. [$4 Diskouez ha kemmañ ar roll klok].", // Looxix -'watchmethod-recent' => "Gwiriañ ar c'hemmoù diwezhañ er pajennoù dindan evezh", // Looxix -'watchmethod-list' => "Gwiriañ ar c'hemmoù diwezhañ evit ar pajennoù evezhiet", // Looxix -'removechecked' => "Lemel ar pennadoù diuzet a-ziwar ar rollad evezhiañ", -'watchlistcontains' => "$1 (b/f)pajenn zo en ho rollad evezhiañ", -'watcheditlist' => "Setu aze ho rollad evezhiañ dre urzh al lizherenneg. Diuzit ar pajennoù hoc'h eus c'hoant da lemel a-ziwar ar roll ha klikit war ar bouton \"lemel a-ziwar ar rollad evezhiañ\" e traoñ ar skramm.", -'removingchecked' => "Lamet eo ar pennadoù diuzet a-ziwar ho rollad evezhiañ...", -'couldntremove' => "Dibosupl da lemel kuit ar pennad « $1 »...", -'iteminvalidname' => "ur gudenn zo gant ar pennad « $1 » : n'eo ket mat e anv...", -'wlnote' => "A-is emañ an/ar $1 (g/c'h)kemm diwezhañ abaoe an/ar $2 eurvezh diwezhañ.", // Looxix -'wlshowlast' => "diskouez an/ar $1 eurvezh $2 (z)devezh $3 diwezhañ", -'wlsaved' => "Ne vez hizivaet ar rollad evezhiañ nemet ur wech bep eurvezh kuit da sammañ ar servijer betek re.", +'addedwatch' => "Ouzhpennet d'ar roll", +'addedwatchtext' => '

Ouzh ho [[Special:Watchlis|rollad evezhiañ]] eo bet ouzhpennet ar bajenn "$1". +Kemmoù da zont ar bajenn-mañ ha re ar bajenn gaozeal stag outi a vo rollet amañ hag e teuio ar bajenn e tev er [[Special:Recentchanges|roll kemmoù diwezhañ]] evit bezañ gwelet aesoc\'h ganeoc\'h.

+ +

Evit tennañ ar bajenn-mañ a-ziwar ho rollad evezhiañ. klikit war "Paouez da evezhiañ" er framm merdeiñ.

', +'removedwatch' => 'Lamet a-ziwar ar rollad evezhiañ', +'removedwatchtext' => 'Lamet eo bet ar bajenn « $1 » a-ziwar ho rollad evezhiañ.', +'watch' => 'Evezhiañ', +'watchthispage' => 'Evezhiañ ar bajenn-mañ', +'unwatch' => 'paouez da evezhiañ', +'unwatchthispage' => 'Paouez da evezhiañ', +'notanarticle' => 'Pennad ebet', +'watchnochange' => "Pajenn ebet eus ar re evezhiet ganeoc'h n'eo bet kemmet e-pad ar prantad spisaet", +'watchdetails' => "Lakaet hoc'h eus $1 pajenn dindan evezh, anez kontañ ar pajennoù kaozeal. [$4 Diskouez ha kemmañ ar roll klok].", +'wlheader-enotif' => "* War enaou emañ ar c'has posteloù.", +'wlheader-showupdated' => "* E '''tev''' emañ merket ar pajennoù bet degaset kemmoù enno abaoe ar wech ziwezhañ hoc'h eus sellet outo", +'watchmethod-recent' => "Gwiriañ ar c'hemmoù diwezhañ er pajennoù dindan evezh", +'watchmethod-list' => "Gwiriañ ar c'hemmoù diwezhañ evit ar pajennoù evezhiet", +'removechecked' => 'Lemel ar pennadoù diuzet a-ziwar ar rollad evezhiañ', +'watchlistcontains' => '$1 pajenn zo en ho rollad evezhiañ', +'watcheditlist' => 'Setu aze ho rollad evezhiañ dre urzh al lizherenneg. Diuzit ar pajennoù hoc\'h eus c\'hoant da lemel a-ziwar ar roll ha klikit war ar bouton "lemel a-ziwar ar rollad evezhiañ" e traoñ ar skramm.', +'removingchecked' => 'Lamet eo ar pennadoù diuzet a-ziwar ho rollad evezhiañ...', +'couldntremove' => 'Dibosupl da lemel kuit ar pennad « $1 »...', +'iteminvalidname' => "Ur gudenn zo gant ar pennad « $1 » : n'eo ket mat e anv...", +'wlnote' => 'A-is emañ an $1 kemm diwezhañ abaoe an $2 eurvezh diwezhañ.', +'wlshowlast' => 'Diskouez an $1 eurvezh $2 devezh diwezhañ $3', +'wlsaved' => 'Ne vez hizivaet ar rollad evezhiañ nemet ur wech bep eurvezh kuit da sammañ ar servijer betek re.', +'watchlist-show-bots' => 'Diskouez kemmoù ar robotoù', +'watchlist-hide-bots' => 'Kuzhat kemmoù ar botoù', +'watchlist-show-own' => "Diskouez ma c'hemmoù", +'watchlist-hide-own' => "Kuzhat ma c'hemmoù", +'watchlist-show-minor' => "Diskouez ar c'hemmoù dister", +'watchlist-hide-minor' => "Kuzhat ar c'hemmoù dister", +'wldone' => 'Graet.', + +# Displayed when you click the "watch" button and it's in the process of watching +'watching' => 'Heuliet...', +'unwatching' => 'Paouez da evezhiañ...', + +'enotif_mailer' => 'Posteler Kemenn {{SITENAME}}', +'enotif_reset' => 'Merkañ an holl bajennoù evel gwelet', +'enotif_newpagetext' => 'Ur bajenn nevez eo homañ.', +'changed' => 'kemmet', +'created' => 'Krouet', +'enotif_subject' => '$CHANGEDORCREATED eo bet pajenn $PAGETITLE {{SITENAME}} gant $PAGEEDITOR', +'enotif_lastvisited' => 'Sellet ouzh $1 evit gwelet an holl gemmoù abaoe ho selladenn ziwezhañ.', +'enotif_body' => '$WATCHINGUSERNAME ker, + +$CHANGEDORCREATED Kemmet eo bet ar bajenn {{SITENAME}} evit $PAGETITLE gant $PAGEEDITOR d\'an $PAGEEDITDATE, gwelet $PAGETITLE_URL evit gwelet ar stumm red. + +$NEWPAGE + +Diverrañ an Implijer : $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT + +Mont e darempred gant an implijer: +postel: $PAGEEDITOR_EMAIL +wiki: $PAGEEDITOR_WIKI + +Nemet e yafec\'h da welet ar bajenn end-eeun, ne vo kemenn all ebet ma vez degaset kemmoù enni pelloc\'h. Gallout a rit nevesaat doare ar pennadoù evezhiet ganeoc\'h en ho rollad evezhiañ ivez. + + Ho reizhiad kemenn {{SITENAME}} muiañ karet + +-- +A-benn kemmañ doare ho rollad evezhiañ, sellit ouzh {{fullurl:{{ns:Special}}:Watchlist/edit}} + +Evezhiadennoù ha skoazell pelloc\'h : +{{fullurl:{{MediaWiki:helppage}}}}', # Delete/protect/revert -# -'deletepage' => 'Diverkañ ur bajenn', -'confirm' => 'Kadarnaat', -'excontent' => "endalc'had '$1'", -'exbeforeblank' => "A-raok diverkañ e oa an endalc'had : '$1'", -'exblank' => 'pajenn c\'houllo', -'confirmdelete' => 'Kadarnaat an diverkañ', -'deletesub' => '(O tiverkañ "$1")', -'historywarning' => 'Diwallit: War-nes diverkañ ur bajenn ganti un istor emaoc\'h :', -'confirmdeletetext' => "War-nes diverkañ da vat ur bajenn pe ur skeudenn eus ar bank roadennoù emaoc'h. Diverket e vo ivez an holl stummoù kozh stag outi. -Kadarnait, mar plij, eo mat an dra-se hoc'h eus c'hoant, e komprenit mat an heuliadoù, hag e rit se diouzh an [[{{ns:4}}:Erbedadennoù ha reolennoù da heuliañ|erbedadennoù ha reolennoù da heuliañ]].", -'actioncomplete' => 'Diverkadenn kaset da benn', -'deletedtext' => '"Diverket eo bet $1". +'deletepage' => 'Diverkañ ur bajenn', +'confirm' => 'Kadarnaat', +'excontent' => "endalc'had '$1'", +'excontentauthor' => "an danvez a oa : '$1' (ha '[[Special:Contributions/$2|$2]]' a oa bet an implijer nemetañ)", +'exbeforeblank' => "A-raok diverkañ e oa an endalc'had : '$1'", +'exblank' => "pajenn c'houllo", +'confirmdelete' => 'Kadarnaat an diverkañ', +'deletesub' => '(O tiverkañ "$1")', +'historywarning' => "Diwallit: War-nes diverkañ ur bajenn ganti un istor emaoc'h :", +'confirmdeletetext' => "War-nes diverkañ da viken ur bajenn pe ur skeudenn eus ar bank roadennoù emaoc'h. Diverket e vo ivez an holl stummoù kozh stag outi. +Kadarnait, mar plij, eo mat an dra-se hoc'h eus c'hoant da ober, e komprenit mat an heuliadoù, hag e rit se diouzh ar [[{{MediaWiki:policy-url}}]].", +'actioncomplete' => 'Diverkadenn kaset da benn', +'deletedtext' => '"Diverket eo bet $1". Sellet ouzh $2 evit roll an diverkadennoù diwezhañ.', -'deletedarticle' => 'o tiverkañ "$1"', -'dellogpage' => 'Istor an diverkadennoù', -'dellogpagetext' => 'Setu roll an diverkadennoù diwezhañ. -Eur ar servijer (UTC) eo an eur merket. -
    -
', -'deletionlog' => 'istor an diverkadennoù', -'reverted' => 'Adlakaat ar stumm kent', -'deletecomment' => 'Abeg an diverkadenn', -'imagereverted' => 'Adlakaet eo bet ar stumm kent.', -'rollback' => 'disteuler ar c\'hemmoù', -'rollback_short' => 'Disteuler', -'rollbacklink' => 'disteuler', -'rollbackfailed' => 'C\'hwitet eo bet an distaoladenn', -'cantrollback' => "Dibosupl da zisteuler: an aozer diwezhañ eo an hini nemetañ da vezañ kemmet ar pennad-mañ", -'alreadyrolled' => "Dibosupl eo disteuler ar c'hemm diwezhañ graet e [[:$1]] +'deletedarticle' => 'diverket "$1"', +'dellogpage' => 'Roll ar pajennoù diverket', +'dellogpagetext' => 'Setu roll ar pajennnoù diwezhañ bet diverket.', +'deletionlog' => 'roll an diverkadennoù', +'reverted' => 'Adlakaat ar stumm kent', +'deletecomment' => 'Abeg an diverkadenn', +'imagereverted' => 'Adlakaet eo bet ar stumm kent.', +'rollback' => "disteuler ar c'hemmoù", +'rollback_short' => 'Disteuler', +'rollbacklink' => 'disteuler', +'rollbackfailed' => "C'hwitet eo bet an distaoladenn", +'cantrollback' => 'Dibosupl da zisteuler: an aozer diwezhañ eo an hini nemetañ da vezañ kemmet ar pennad-mañ', +'alreadyrolled' => "Dibosupl eo disteuler ar c'hemm diwezhañ graet e [[:$1]] gant [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]]); kemmet pe distaolet eo bet c'hoazh gant unan bennak all. -Ar c'hemm diwezhañ a oa gant [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Talk]]).", //Looxix -# only shown if there is an edit comment -'editcomment' => "Diverradenn ar c'hemm a oa: \"$1\".", //Looxix -'revertpage' => 'Adlakaat kemm diwezhañ $1', -'protectlogpage' => 'Log_gwareziñ', -'protectlogtext' => "Sellet ouzh ar [[{{ns:4}}:Pajenn warezet|c'huzulioù diwar-benn ar pajennoù gwarezet]].", -'protectedarticle' => 'en/he deus gwarezet [[$1]]', -'unprotectedarticle' => 'en/he deus diwarezet [[$1]]', - -'protectsub' => '(Stankañ "$1")', -'confirmprotect' => 'Kadarnaat ar stankañ', -'confirmprotecttext' => 'Ha mennet oc\'h da wareziñ ar bajenn-mañ ?', -'protectcomment' => 'Abeg ar stankañ', - -'unprotectsub' => '(Distankañ "$1")', -'confirmunprotecttext' => 'Ha mennet oc\'h da ziwareziñ ar bajenn-mañ?', -'confirmunprotect' => 'Abeg an distankañ', -'unprotectcomment' => 'Abeg an distankañ', -'protectmoveonly' => 'Gwareziñ an adkasoù hepken', - - - -# Groups -# -'editusergroup' => 'Kemmañ ar strolladoù implijerien', - -# Special:Undelete -# -'undelete' => 'Diziverkañ ar bajenn ziverket', -'undeletepage' => 'Gwelet ha diziverkañ ar bajenn ziverket', -'undeletepagetext' => 'Diverket eo bet ar pajennoù-mañ, er pod-lastez emaint met er bank roadennoù emaint c\'hoazh ha gallout a reont bezañ diziverket eta. -Ingal e c\'hall ar pod-lastez bezañ goullonderet.', - -'undeletearticle' => 'Diziverkañ ar pennadoù diverket', -'undeleterevisions' => '$1 (g/c\'h)kemm diellaouet', -'undeletehistory' => "Ma tiziverkit ar bajenn e vo diziverket an holl gemmoù bet degaset en hec'h istor. +Ar c'hemm diwezhañ a oa gant [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Talk]]).", +'editcomment' => 'Diverradenn ar c\'hemm a oa: "$1".', # only shown if there is an edit comment +'revertpage' => "Kemmoù distaolet gant [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User_talk:$2|Kaozeal]]); adlakaet d'ar stumm diwezhañ a-gent gant [[User:$1|$1]]", +'sessionfailure' => 'Evit doare ez eus ur gudenn gant ho talc\'h; +Nullet eo bet an ober-mañ a-benn en em wareziñ diouzh an tagadennoù preizhañ. +Klikit war "kent" hag adkargit ar bajenn oc\'h deuet drezi; goude klaskit en-dro.', +'protectlogpage' => 'Log_gwareziñ', +'protectlogtext' => 'Kavit a-is ur roll pajennoù gwarezet ha diwarezet. Sellet ouzh ar [[Special:Protectedpages|roll ar pajennoù gwarezet]] evit kaout roll ar pajennoù gwarezet bremañ.', +'protectedarticle' => 'en/he deus gwarezet [[$1]]', +'unprotectedarticle' => 'en/he deus diwarezet [[$1]]', +'protectsub' => '(Stankañ "$1")', +'confirmprotecttext' => "Ha mennet oc'h da wareziñ ar bajenn-mañ ?", +'confirmprotect' => 'Kadarnaat ar stankañ', +'protectmoveonly' => 'Gwareziñ an adkasoù hepken', +'protectcomment' => 'Abeg ar stankañ', +'protectexpiry' => 'Termen', +'protect_expiry_invalid' => 'Direizh eo termen ar prantad.', +'unprotectsub' => '(Distankañ "$1")', +'confirmunprotecttext' => "Ha mennet oc'h da ziwareziñ ar bajenn-mañ?", +'confirmunprotect' => 'Abeg an distankañ', +'unprotectcomment' => 'Abeg an distankañ', +'protect-unchain' => 'Dibrennañ an aotreoù adenvel', +'protect-text' => "Amañ e c'hallit gwelet ha cheñch live gwareziñ ar bajenn $1.", +'protect-viewtext' => "Gant ho kont n'hoc'h eus ket ar gwir da cheñch live gwareziñ ar pennadoù. Setu an doare zo bremañ evit ar bajenn $1:", +'protect-cascadeon' => "Gwarezet eo ar bajenn-mañ peogwir he c'haver er pajennoù da-heul zo gweredekaet enno ar gwareziñ dre skalierad. Gallout a rit kemmañ al live gwareziñ met ne cheñcho ket ar gwareziñ dre skalierad.", +'protect-default' => '(dre ziouer)', +'protect-level-autoconfirmed' => "Stankañ an implijerien n'int ket enrollet", +'protect-level-sysop' => 'Merourien hepken', +'protect-summary-cascade' => 'Gwareziñ dre skalierad', +'protect-expiring' => "a zeu d'e dermen d'an $1", +'protect-cascade' => 'Gwareziñ dre skalierad - gwareziñ a ra an holl bajennoù zo er bajenn-mañ. ARABAT IMPLIJOUT.', + +# Restrictions (nouns) +'restriction-edit' => 'Kemmañ', +'restriction-move' => 'Adenvel', + +# Restriction levels +'restriction-level-sysop' => 'Gwarez klok', +'restriction-level-autoconfirmed' => 'Gwarez darnel', + +# Undelete +'undelete' => 'Diziverkañ ar bajenn ziverket', +'undeletepage' => 'Gwelet ha diziverkañ ar bajenn ziverket', +'viewdeletedpage' => 'Gwelet ar pajennoù diverket', +'undeletepagetext' => "Diverket eo bet ar pajennoù-mañ, er pod-lastez emaint met er bank roadennoù emaint c'hoazh ha gallout a reont bezañ diziverket eta. +Ingal e c'hall ar pod-lastez bezañ goullonderet.", +'undeleteextrahelp' => "Evit diziverkañ ar bajenn en he fezh, laoskit goullo an holl logoù bihan ha klikit war '''''Diziverkañ!'''''. Evit diziverkañ stummoù zo hepken, askit ar logoù bihan a glot gant ar stummoù da vezañ adsavet, ha klikit war '''''Diziverkañ!'''''. Mar klikit war '''''Adderaouiñ''''' e vo naetaet ar stern diverrañ hag al logoù asket.", +'undeletearticle' => 'Diziverkañ ar pennadoù diverket', +'undeleterevisions' => "$1 (g/c'h)kemm diellaouet", +'undeletehistory' => "Ma tiziverkit ar bajenn e vo diziverket an holl gemmoù bet degaset en hec'h istor. Ma'z eus bet krouet ur bajenn nevez dezhi an hevelep anv abaoe an diverkadenn, e teuio war wel ar c'hemmoù diziverket er rann istor a-raok, ha ne vo ket erlec'hiet ar stumm red ent emgefre.", -"undeleterevision" => "Stumm diverket ($1)", -'undeletebtn' => 'Diziverkañ!', -'undeletedarticle' => "Diziverket\"$1\"", -'undeletedrevisions' => "$1 stumm bet diziverket", +'undeletehistorynoadmin' => "Diverket eo bet ar pennad-mañ. Displeget eo perak en diverradenn a-is, war un dro gant munudoù an implijerien o deus bet degaset kemmoù er bajenn a-raok na vije diverket. N'eus nemet ar verourien a c'hall tapout krog war an destenn bet diverket.", +'undelete-revision' => "Stumm eus $1 diverket d'an $2 :", +'undeleterevision-missing' => "Stumm fall pe diank. Pe hoc'h eus heuliet ul liamm fall, pe eo bet diziverket ar stumm pe c'hoazh eo bet lamet diouzh an dielloù.", +'undeletebtn' => 'Diziverkañ!', +'undeletereset' => 'Adderaouiñ', +'undeletecomment' => 'Notenn :', +'undeletedarticle' => 'Diziverket"$1"', +'undeletedrevisions' => '$1 stumm bet diziverket', +'undeletedrevisions-files' => 'Diziverket ez eus bet $1 stumm ha $2 restr', +'undeletedfiles' => '$1 restr adsavet', +'cannotundelete' => "Dibosupl eo diziverkañ; moarvat eo bet diziverket gant unan bennak all araozoc'h.", +'undeletedpage' => "'''Diziverket eo bet $1''' + +Sellit ouzh [[Special:Log/delete|marilh an diverkadennoù]] evit teuler ur sell ouzh an diverkadennoù diwezhañ.", +'undelete-header' => 'Gwelet [[Special:Log/delete|al log diverkañ]] evit ar pajennoù diverket nevez zo.', +'undelete-search-box' => 'Klask pajennoù diverket', +'undelete-search-prefix' => 'Diskouez ar pajennoù a grog gant :', +'undelete-search-submit' => 'Klask', +'undelete-no-results' => "N'eus bet kavet pajenn ebet a glotje e dielloù an diverkadennoù.", + +# Namespace form on various pages +'namespace' => 'Esaouenn anv :', +'invert' => 'Eilpennañ an dibab', # Contributions -# -'contributions' => 'Degasadennoù', -'mycontris' => 'Ma degasadennnoù', -'contribsub' => 'Evit $1', -'nocontribs' => 'N\'eus bet kavet kemm ebet o klotañ gant an dezverkoù-se.', -'ucnote' => "Setu an/ar $1 (b/c'h)kemm diwezhañ bet graet gant an implijer-mañ e-pad an/ar $2 devezh diwezhañ.", -'uclinks' => 'diskouez an/ar $1 (g/c\'h)kemm diwezhañ; diskouez an/ar $2 devezh diwezhañ.', -'uctop' => ' (diwezhañ)', +'contributions' => 'diazezet war labour $1.', +'mycontris' => 'Ma degasadennnoù', +'contribsub2' => 'Evit $1 ($2)', +'nocontribs' => "N'eus bet kavet kemm ebet o klotañ gant an dezverkoù-se.", +'ucnote' => "Setu an/ar $1 (b/c'h)kemm diwezhañ bet graet gant an implijer-mañ e-pad an/ar $2 devezh diwezhañ.", +'uclinks' => "diskouez an/ar $1 (g/c'h)kemm diwezhañ; diskouez an/ar $2 devezh diwezhañ.", +'uctop' => ' (diwezhañ)', +'newbies' => 'implijerien nevez', + +'sp-contributions-newest' => 'Nevesañ', +'sp-contributions-oldest' => 'Koshañ', +'sp-contributions-newer' => "$1 nevesoc'h", +'sp-contributions-older' => "$1 koshoc'h", +'sp-contributions-newbies-sub' => 'Evit an implijerien nevez', +'sp-contributions-blocklog' => 'Roll ar stankadennoù', + +'sp-newimages-showfrom' => 'Diskouez ar skeudennoù nevez adal $1', # What links here -# 'whatlinkshere' => 'Pajennoù liammet', 'notargettitle' => 'netra da gavout', -'notargettext' => 'Merkit anv ur bajenn da gavout pe hini un implijer.', -'linklistsub' => '(Roll al liammoù)', -'linkshere' => 'Ar pajennoù a-is zo enno ul liamm a gas war-du ar bajenn-mañ:', -'nolinkshere' => 'N\'eus pajenn ebet enni ul liamm war-du ar bajenn-mañ.', -'isredirect' => 'pajenn adkas', - -# Block/unblock IP -# -'blockip' => 'Stankañ ouzh ur chomlec\'h IP', -'blockiptext' => "Grit gant ar furmskrid a-is evit stankañ ar moned skrivañ ouzh ur chomlec'h IP bennak. -Seurt diarbennoù n'hallont bezañ kemeret nemet evit mirout ouzh an taolioù gaou hag a-du gant an [[{{ns:4}}:Erbedadennoù ha reolennoù da heuliañ|erbedadennoù ha reolennoù da heuliañ]]. +'notargettext' => 'Merkit anv ur bajenn da gavout pe hini un implijer.', +'linklistsub' => '(Roll al liammoù)', +'linkshere' => "Ar pajennoù a-is zo enno ul liamm a gas war-du '''[[:$1]]''':", +'nolinkshere' => "N'eus pajenn ebet enni ul liamm war-du '''[[:$1]]'''.", +'isredirect' => 'pajenn adkas', +'istemplate' => 'enframmet', + +# Block/unblock +'blockip' => "Stankañ ur chomlec'h IP", +'blockiptext' => "Grit gant ar furmskrid a-is evit stankañ ar moned skrivañ ouzh ur chomlec'h IP pe un implijer bennak. +Seurt diarbennoù n'hallont bezañ kemeret nemet evit mirout ouzh ar vandalerezh hag a-du gant an [[{{MediaWiki:policy-url}}|erbedadennoù ha reolennoù da heuliañ]]. Roit a-is an abeg resis (o verkañ, da skouer, roll ar pajennoù bet graet gaou outo).", -'ipaddress' => 'Chomlec\'h IP', -'ipbreason' => 'Abeg ar stankañ', -'ipbsubmit' => 'Stankañ ouzh ar chomlec\'h-mañ', -'badipaddress' => 'Kamm eo ar chomlec\'h IP.', -'blockipsuccesssub' => 'Stankadenn deuet da benn vat', -'blockipsuccesstext' => "Stanket ez eus bet ouzh chomlec'h IP \"$1\". -
Gallout a rit sellet ouzh ar [[Special:Ipblocklist|bajenn-mañ]] evit gwelet roll ar chomlec'hioù IP stanket outo.", -'unblockip' => "Distankañ ur chomlec'h IP", -'unblockiptext' => 'Grit gant ar furmskrid a-is evit adsevel ar moned skrivañ ouzh ur chomlec\'h IP bet stanket a-gent.', -'ipusubmit' => 'Distankañ ar chomlec\'h-mañ', -'ipblocklist' => 'Roll ar chomlec\'hioù IP stanket outo', -'blocklistline' => '$1, $2 en/he deus stanket $3', -'blocklink' => 'stankañ', -'unblocklink' => 'distankañ', -'contribslink' => 'degasadenn', -'autoblocker' => "Emstanket rak rannañ a rit ur chomlec'h IP gant \"$1\". Abeg : \"$2\".", -'blocklogpage' => 'Log stankañ', -'blocklogentry' => 'o stankañ « $1 »', -'blocklogtext' => "Setu roud stankadennoù ha distankadennoù an implijerien. N'eo ket bet rollet ar chomlec'hioù IP bet stanket outo ent emgefre. Sellet ouzh [[Special:Ipblocklist|roll an implijerien stanket]] evit gwelet piv zo stanket e gwirionez.", -'unblocklogentry' => 'o tistankañ "$1"', -'ipb_expiry_invalid' => 'amzer termen direizh.', -'ip_range_invalid' => "Stankañ IP direizh.", -'proxyblocker' => 'Stanker proksi', -'proxyblockreason' => "Stanket eo bet hoc'h IP rak ur proksi digor eo. Trugarez da gelaouiñ ho pourvezer moned ouzh ar Genrouedad pe ho skoazell deknikel eus ar gudenn surentez-mañ.", -'proxyblocksuccess' => "Echu.", -'ipbexpiry' => 'Pad ar stankadenn', +'ipaddress' => "Chomlec'h IP", +'ipadressorusername' => "Chomlec'h IP pe anv implijer", +'ipbexpiry' => 'Pad ar stankadenn', +'ipbreason' => 'Abeg ar stankañ', +'ipbanononly' => 'Stankañ an implijerien dianav hepken', +'ipbcreateaccount' => 'Mirout a grouiñ kontoù', +'ipbenableautoblock' => "Stankañ war-eeun ar chomlec'h IP diwezhañ implijet gant an den-mañ hag an holl chomlec'hioù en deus klasket degas kemmoù drezo war-lerc'h", +'ipbsubmit' => "Stankañ ouzh ar chomlec'h-mañ", +'ipbother' => 'Prantad all', +'ipboptions' => '2 eurvezh:2 hours,1 devezh:1 day,3 devezh:3 days,1 sizhunvezh:1 week,2 sizhunvezh:2 weeks,1 mizvezh:1 month,3 mizvezh:3 months,6 mizvezh:6 months,1 bloaz:1 year,da viken:infinite', +'ipbotheroption' => 'prantad all', +'badipaddress' => "Kamm eo ar chomlec'h IP.", +'blockipsuccesssub' => 'Stankadenn deuet da benn vat', +'blockipsuccesstext' => 'Stanket ez eus bet ouzh chomlec\'h IP "$1". +
Gallout a rit sellet ouzh ar [[Special:Ipblocklist|bajenn-mañ]] evit gwelet roll ar chomlec\'hioù IP stanket outo.', +'ipb-unblock-addr' => 'Distankañ $1', +'ipb-unblock' => "Distankañ un implijer pe ur chomlec'h IP", +'ipb-blocklist-addr' => 'Gwelet ar stankadennoù zo evit $1', +'ipb-blocklist' => 'Teuler ur sell ouzh roll an dud stanket evit poent', +'unblockip' => "Distankañ ur chomlec'h IP", +'unblockiptext' => "Grit gant ar furmskrid a-is evit adsevel ar moned skrivañ ouzh ur chomlec'h IP bet stanket a-gent.", +'ipusubmit' => "Distankañ ar chomlec'h-mañ", +'unblocked' => 'Distanket eo bet [[User:$1|$1]]', +'ipblocklist' => "Roll ar chomlec'hioù IP stanket outo", +'blocklistline' => '$1, $2 en/he deus stanket $3 ($4)', +'infiniteblock' => 'da viken', +'expiringblock' => "a zeu d'e dermen d'an $1", +'anononlyblock' => 'implijerien dizanv hepken', +'noautoblockblock' => 'emstankañ diweredekaet', +'createaccountblock' => "Harzet eo ar c'hrouiñ kontoù", +'ipblocklistempty' => 'Goullo eo roll ar stankadennoù', +'blocklink' => 'stankañ', +'unblocklink' => 'distankañ', +'contribslink' => 'degasadenn', +'autoblocker' => 'Emstanket rak rannañ a rit ur chomlec\'h IP gant "$1". Abeg : "$2".', +'blocklogpage' => 'Log stankañ', +'blocklogentry' => 'stanket "[[$1]]" e-pad $2 $3', +'blocklogtext' => "Setu roud stankadennoù ha distankadennoù an implijerien. N'eo ket bet rollet ar chomlec'hioù IP bet stanket outo ent emgefre. Sellet ouzh [[Special:Ipblocklist|roll an implijerien stanket]] evit gwelet piv zo stanket e gwirionez.", +'unblocklogentry' => 'distanket "$1"', +'block-log-flags-anononly' => 'implijerien dizanv hepken', +'block-log-flags-nocreate' => 'berzet eo krouiñ kontoù', +'block-log-flags-autoblock' => 'Gweredekaet eo an emstankañ IPoù', +'range_block_disabled' => "Diweredekaet eo bet ar stankañ stuc'hadoù IP.", +'ipb_expiry_invalid' => 'amzer termen direizh.', +'ipb_already_blocked' => 'Stanket eo bet "$1" dija', +'ip_range_invalid' => 'Stankañ IP direizh.', +'proxyblocker' => 'Stanker proksi', +'ipb_cant_unblock' => "Fazi: N'eo ket stanket an ID $1. Moarvat eo bet distanket c'hoazh.", +'proxyblockreason' => "Stanket eo bet hoc'h IP rak ur proksi digor eo. Trugarez da gelaouiñ ho pourvezer moned ouzh ar Genrouedad pe ho skoazell deknikel eus ar gudenn surentez-mañ.", +'proxyblocksuccess' => 'Echu.', +'sorbsreason' => "Rollet eo ho chomlec'h IP evel ur proksi digor en DNSBL implijet gant al lec'hienn-mañ.", +'sorbs_create_account_reason' => "Rollet eo ho chomlec'h IP evel ur proksi digor war an DNSBL implijet gant al lec'hienn-mañ. N'hallit ket krouiñ ur gont", # Developer tools -# -'lockdb' => 'Prennañ ar bank', -'unlockdb' => 'Dibrennañ ar bank', -'lockdbtext' => "Ma vez prennet ar bank roadennoù n'hallo ket mui implijer ebet kemmañ pajennoù, enrollañ e benndibaboù, kemmañ e rollad evezhiañ na seveniñ oberiadenn ebet a c'houlenn degas kemm pe gemm er bank roadennoù. +'lockdb' => 'Prennañ ar bank', +'unlockdb' => 'Dibrennañ ar bank', +'lockdbtext' => "Ma vez prennet ar bank roadennoù n'hallo ket mui implijer ebet kemmañ pajennoù, enrollañ e benndibaboù, kemmañ e rollad evezhiañ na seveniñ oberiadenn ebet a c'houlenn degas kemm pe gemm er bank roadennoù. Kadarnait, mar plij, eo se hoc'h eus c'hoant da ober hag e vo dibrennet ar bank ganeoc'h kerkent ha ma vo bet kaset da benn hoc'h oberiadenn drezalc'h.", -'unlockdbtext' => "Dibrennañ ar bank a lakay adarre an holl implijerien e-tailh da gemmañ pajennoù, hizivaat o fenndibaboù hag o rollad evezhiañ ha seveniñ an holl oberiadennoù a c'houlenn ma vefe kemmet ar bank roadennoù. +'unlockdbtext' => "Dibrennañ ar bank a lakay adarre an holl implijerien e-tailh da gemmañ pajennoù, hizivaat o fenndibaboù hag o rollad evezhiañ ha seveniñ an holl oberiadennoù a c'houlenn ma vefe kemmet ar bank roadennoù. Kadarnait, mar plij, eo se hoc'h eus c'hoant da ober.", -"lockconfirm" => "Ya, kadarnaat a ran e fell din prennañ ar bank roadennoù.", -"unlockconfirm" => "Ya, kadarnaat a ran e fell din dibrennañ ar bank roadennoù.", - -'lockbtn' => 'Prennañ ar bank', -'unlockbtn' => 'Dibrennañ ar bank', -'locknoconfirm' => 'N\'eo ket bet asket al log kadarnaat ganeoc\'h.', -'lockdbsuccesssub' => 'Bank prennet.', -'unlockdbsuccesssub' => 'Bank dibrennet.', -"lockdbsuccesstext" => "Prennet eo bank roadennnoù {{SITENAME}}. +'lockconfirm' => 'Ya, kadarnaat a ran e fell din prennañ ar bank roadennoù.', +'unlockconfirm' => 'Ya, kadarnaat a ran e fell din dibrennañ ar bank roadennoù.', +'lockbtn' => 'Prennañ ar bank', +'unlockbtn' => 'Dibrennañ ar bank', +'locknoconfirm' => "N'eo ket bet asket al log kadarnaat ganeoc'h.", +'lockdbsuccesssub' => 'Bank prennet.', +'unlockdbsuccesssub' => 'Bank dibrennet.', +'lockdbsuccesstext' => "Prennet eo bank roadennnoù {{SITENAME}}.
Na zisoñjit ket e zibrennañ pa vo bet kaset da benn vat hoc'h oberiadenn drezalc'h.", 'unlockdbsuccesstext' => 'Dibrennet eo bank roadennoù {{SITENAME}}.', - -# Special:Makesysop -'makesysoptitle' => 'A ro ar gwirioù merañ.', -'makesysoptext' => 'Graet e vez gant ar furmskrid-mañ gant ar Pennoù-bras a-benn reiñ ar gwirioù merañ. -Lakait anv an implijer er voest ha pouezit war ar bouton evit reiñ ar gwirioù dezhañ/i.', -'makesysopname' => 'Anv an implijer(ez):', -'makesysopsubmit' => 'Reiñ ar gwirioù merañ d\'an implijer(ez)-mañ', -'makesysopok' => "An implijer(ez) \"$1\" zo bremañ merour(ez)", -'makesysopfail' => "N'en/he deus ket gallet an implijer(ez) \"$1\" resev ar gwirioù merañ. (Ha skrivet hoc'h eus an anv evel m'eo dleet?)", -'rights' => 'Gwirioù:', -'set_user_rights' => "A laka gwirioù an implijer(ez)", -'user_rights_set' => "Hizivaet eo gwirioù an implijer(ez) \"$1\"", -'setbureaucratflag' => "A ro ar gwirioù Penn-bras", -'set_rights_fail' => "N'eus ket bet gallet lakaat e plas gwirioù an implijer(ez) \"$1\". (Ha skrivet hoc'h eus an anv evel m'eo dleet?)", -'makesysop' => 'Reiñ ar gwirioù merañ d\'un implijer(ez)', - - -# Spam -# -'spamprotectionmatch' => "Dihunet eo bet an detektour Spam: $1 gant an destenn-mañ", -'spamprotectiontext' => "Pajenn warezet ent emgefre abalamour d'ar Spam", -'spamprotectiontitle' => "Pajenn warezet ent emgefre abalamour d'ar Spam", - -# Patrolling -# -'markaspatrolleddiff' => 'Merkañ evel gwiriet', -'markaspatrolledtext' => 'Merkañ ar pennad-mañ evel gwiriet', -'markedaspatrolled' => 'Merkañ evel gwiriet', -'markedaspatrolledtext' => 'Merket eo bet ar stumm diuzet evel gwiriet.', -'rcpatroldisabledtext' => "Diweredekaet eo bet an arc'hwel evezhiañ ar c'hemmoù diwezhañ.", +'lockfilenotwritable' => "N'haller ket skrivañ war restr prennañ ar bank roadennoù. A-benn prennañ-dibrennañ ar bank e rankit bezañ aotreet da skrivañ war ar servijer Kenrouedad.", +'databasenotlocked' => "N'eo ket prennet ar bank titouroù.", # Move page -# -'movepage' => 'Adenvel ur pennad', -"movepagetext" => "Grit gant ar furmskrid a-is evit adenvel ur pennad hag adkas an holl stummoù kent anezhañ war-du an anv nevez. +'movepage' => 'Adenvel ur pennad', +'movepagetext' => "Grit gant ar furmskrid a-is evit adenvel ur pennad hag adkas an holl stummoù kent anezhañ war-du an anv nevez. Dont a raio an titl kentañ da vezañ ur bajenn adkas war-du an titl nevez. Ne vo ket kemmet liammoù an titl kozh ha ne vo ket dilec'hiet ar bajenn gaozeal, ma'z eus anezhi. '''DIWALLIT!''' Gallout a ra kement-se bezañ ur c'hemm bras ha dic'hortoz evit ur pennad a vez sellet outi alies; bezit sur e komprenit mat an heuliadoù a-raok kenderc'hel ganti.", -"movepagetalktext" => "Gant se e vo adanvet ent emgefre ar bajenn gaozeal stag, ma'z eus anezhi '''nemet ma:''' +'movepagetalktext' => "Gant se e vo adanvet ent emgefre ar bajenn gaozeal stag, ma'z eus anezhi '''nemet ma:''' *ec'h adanvit ur bajenn war-du ul lec'h all, *ez eus ur bajenn gaozeal c'hoazh gant an anv nevez, pe *diweredekaet hoc'h eus ar bouton a-is. En degouezh-se e rankot adenvel pe gendeuziñ ar bajenn c'hwi hoc'h-unan ma karit.", - -'movearticle' => 'Dilec\'hiañ ar pennad', -'movenologin' => 'Diluget', -'movenologintext' => "Evit adenvel ur pennad e rankit bezañ [[Special:Userlogin|luget]] evel un implijer enrollet.", -'newtitle' => "anv nevez", -'movepagebtn' => "Adenvel ar pennad", -'pagemovedsub' => "Dilec'hiadenn kaset da benn vat", -'pagemovedtext' => "Adkaset eo bet ar pennad \"[[$1]]\" da \"[[$2]]\".", -'articleexists' => "Ur pennad gantañ an anv-se zo dija pe n\'eo ket reizh an titl hoc\'h eus dibabet. +'movearticle' => "Dilec'hiañ ar pennad", +'movenologin' => 'Diluget', +'movenologintext' => 'Evit adenvel ur pennad e rankit bezañ [[Special:Userlogin|luget]] evel un implijer enrollet.', +'newtitle' => 'anv nevez', +'move-watch' => 'Evezhiañ ar bajenn-mañ', +'movepagebtn' => 'Adenvel ar pennad', +'pagemovedsub' => "Dilec'hiadenn kaset da benn vat", +'pagemovedtext' => 'Adkaset eo bet ar pennad "[[$1]]" da "[[$2]]".', +'articleexists' => "Ur pennad gantañ an anv-se zo dija pe n'eo ket reizh an titl hoc'h eus dibabet. Dibabit unan all mar plij.", -'talkexists' => "Dilec'hiet mat eo bet ar bajenn hec'h-unan met chomet eo ar bajenn gaozeal rak unan all a oa dija gant an anv nevez-se. Kendeuzit anezho c'hwi hoc'h-unan mar plij.", -'1movedto2_redir' => "$1 adkaset war-du $2 (adkas)", -'movedto' => 'adanvet e', -'movetalk' => 'Adenvel ivez ar bajenn "gaozeal", mar bez ret.', -'talkpagemoved' => 'Dilec\'hiet eo bet ivez ar bajenn gaozeal stag.', -'talkpagenotmoved' => 'N\'eo ket bet dilec\'hiet ar bajenn gaozeal stag.', -'1movedto2' => '$1 adkaset war-du $2', -'movereason' => 'Abeg an adkas', - - -# Export page -'export' => 'Ezporzhiañ pajennoù', -'exporttext' => "Gallout a rit ezporzhiañ en XML an destenn ha pennad istor ur bajenn pe ur strollad pajennoù; a-benn neuze e c'hall an disoc'h bezañ enporzhiet en ur wiki all a ya en-dro gant ar meziant MediaWiki, treuzfurmet pe enrollet da vezañ implijet diouzh ma karot.", -'exportcuronly' => "Ezporzhiañ hepken ar stumm red hep an istor anezhañ", +'talkexists' => "Dilec'hiet mat eo bet ar bajenn hec'h-unan met chomet eo ar bajenn gaozeal rak unan all a oa dija gant an anv nevez-se. Kendeuzit anezho c'hwi hoc'h-unan mar plij.", +'movedto' => 'adanvet e', +'movetalk' => 'Adenvel ivez ar bajenn "gaozeal", mar bez ret.', +'talkpagemoved' => "Dilec'hiet eo bet ivez ar bajenn gaozeal stag.", +'talkpagenotmoved' => "N'eo ket bet dilec'hiet ar bajenn gaozeal stag.", +'1movedto2' => '$1 adkaset war-du $2', +'1movedto2_redir' => '$1 adkaset war-du $2 (adkas)', +'movelogpage' => 'Roll an adkasoù', +'movelogpagetext' => 'Setu roll ar pajennoù bet savet un adkas evito.', +'movereason' => 'Abeg an adkas', +'revertmove' => 'nullañ', +'delete_and_move' => 'Diverkañ ha sevel adkas', +'delete_and_move_text' => "==Ezhomm diverkañ== + +Savet eo ar pennad tal \"[[\$1]]\" c'hoazh. Diverkañ anezhañ a fell deoc'h ober evit reiñ lec'h d'an adkas ?", +'delete_and_move_confirm' => 'Ya, diverkañ ar bajenn', +'delete_and_move_reason' => "Diverket evit ober lec'h d'an adkas", +'selfmove' => "Heñvel eo titl ar poent loc'hañ ha hini ar pal; n'haller ket adkas ur bajenn war-du he lec'h orin.", +'immobile_namespace' => "Dibarek eo titl ar vammenn pe ar pal; n'haller ket adenvel pajennoù war-du an esaouenn anv-mañ.", + +# Export +'export' => 'Ezporzhiañ pajennoù', +'exporttext' => "Gallout a rit ezporzhiañ en XML an destenn ha pennad istor ur bajenn pe ur strollad pajennoù; a-benn neuze e c'hall an disoc'h bezañ enporzhiet en ur wiki all a ya en-dro gant ar meziant MediaWiki, treuzfurmet pe enrollet da vezañ implijet diouzh ma karot.", +'exportcuronly' => 'Ezporzhiañ hepken ar stumm red hep an istor anezhañ', +'exportnohistory' => "---- +'''Notenn :''' Dilezet eo bet an ezporzhiañ istor klok ar pajennoù evit poent peogwir e veze gorrekaet ar reizhiad diwar se.", +'export-submit' => 'Ezporzhiañ', # Namespace 8 related - -'allmessages' => 'An holl gemennadennoù', -'allmessagestext' => 'Setu roll an holl gemennadennoù a c\'haller kaout e bed MediaWiki', +'allmessages' => 'Roll kemennoù ar reizhiad', +'allmessagesname' => 'Anv', +'allmessagesdefault' => 'Testenn dre ziouer', +'allmessagescurrent' => 'Testenn zo bremañ', +'allmessagestext' => "Setu roll an holl gemennadennoù a c'haller kaout e bed MediaWiki", +'allmessagesnotsupportedUI' => "Ne zegemer ket Special:AllMessages yezh hoc'h etrefas ($1) war al lec'hienn-mañ.", +'allmessagesnotsupportedDB' => "N'haller ket kaout Special:AllMessages rak diweredekaet eo bet wgUseDatabaseMessages.", +'allmessagesfilter' => 'Sil anv kemennadenn :', +'allmessagesmodified' => 'Diskouez ar re bet kemmet hepken', # Thumbnails - -'thumbnail-more' => 'Brasaat', -'missingimage' => "Skeudenn a vank
$1", +'thumbnail-more' => 'Brasaat', +'missingimage' => 'Skeudenn a vank
$1', +'filemissing' => 'Restr ezvezant', +'thumbnail_error' => 'Fazi e-ser krouiñ an alberz : $1', # Special:Import -'import' => 'Enporzhiañ pajennoù', -'importfailed' => 'C\'hwitet eo an enporzhiadenn: $1', -'importhistoryconflict' => 'Divankadennoù zo er pennad istor ha tabut zo gant se (marteze eo bet enporzhiet ar bajenn araozoc\'h)', -'importnotext' => 'Goullo pe hep tamm testenn ebet', -'importsuccess' => 'Deuet eo an enporzhiadenn da benn vat!', -'importtext' => 'Ezporzhiit ur restr adal ar wiki orin en ur implij an arc\'hwel Special:Export, enrollit ar bajenn war ho pladenn ha degasit anezhi amañ.', - -# Keyboard access keys for power users -# inherit - -# tooltip help for the main actions -'tooltip-compareselectedversions' => 'Sellet ouzh an diforc\'hioù zo etre daou stumm diuzet ar bajenn-mañ. [alt-v]', -'tooltip-minoredit' => 'Merkañ ar c\'hemm-mañ evel dister [alt-i]', -'tooltip-preview' => 'Rakwelet ar c\'hemmoù; trugarez d\'ober gantañ a-raok enrollañ! [alt-p]', -'tooltip-save' => 'Enrollañ ho kemmoù [alt-s]', -'tooltip-search' => 'Klask er wiki-mañ', -'tooltip-watch' => 'Ouzhpennañ ar bajenn-mañ ouzh ho rollad evezhiañ', +'import' => 'Enporzhiañ pajennoù', +'importinterwiki' => 'enporzhiadenn etrewiki', +'import-interwiki-text' => 'Diuzit ur wiki hag ur bajenn da enporzhiañ. +Miret e vo deiziadoù ar stummmoù hag anvioù an aozerien. +Miret eo an holl enporzhiadennoù etrewiki e-barzh [[Special:Log/import|log an enporzhiadennoù]].', +'import-interwiki-history' => 'Eilañ holl stummoù istor ar bajenn-mañ', +'import-interwiki-submit' => 'Enporzhiañ', +'import-interwiki-namespace' => 'Treuzkas ar pajennoù en esaouenn anv :', +'importtext' => "Ezporzhiit ur restr adal ar wiki orin en ur implij an arc'hwel Special:Export, enrollit ar bajenn war ho pladenn ha degasit anezhi amañ.", +'importstart' => "Oc'h enporzhiañ pajennoù...", +'import-revision-count' => '$1 stumm', +'importnopages' => 'Pajenn ebet da enporzhiañ.', +'importfailed' => "C'hwitet eo an enporzhiadenn: $1", +'importunknownsource' => 'Dianav eo seurt ar vammenn enporzhiañ', +'importcantopen' => "N'eus ket bet gallet digeriñ ar restr enporzhiet", +'importbadinterwiki' => 'Liamm etrewiki fall', +'importnotext' => 'Goullo pe hep tamm testenn ebet', +'importsuccess' => 'Deuet eo an enporzhiadenn da benn vat!', +'importhistoryconflict' => "Divankadennoù zo er pennad istor ha tabut zo gant se (marteze eo bet enporzhiet ar bajenn araozoc'h)", +'importnosources' => "N'eus bet spisaet tamm mammenn etrewiki ebet ha diweredekaet eo enporzhiañ an Istor war-eeun.", +'importnofile' => "N'eus bet enporzhiet restr ebet.", +'importuploaderror' => "N'eus ket bet gallet enporzhiañ ar restr; marteze peogwir eo brasoc'h eget ar vent enporzhiañ aotreet.", + +# Import log +'importlogpage' => 'Log an enporzhiadennoù', +'importlogpagetext' => "Enporzhiadennoù melestradurel eus pajennoù adal wikioù all gant istor ar c'hemmadennoù degaset enno.", +'import-logentry-upload' => 'en/he deus enporzhiet (pellgarget) [[$1]]', +'import-logentry-upload-detail' => '$1 stumm', +'import-logentry-interwiki' => 'treuzwikiet $1', +'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 kemm adal $2', + +# Tooltip help for the actions +'tooltip-pt-userpage' => 'Ma fajenn implijer', +'tooltip-pt-anonuserpage' => "Ar bajenn implijer evit ar c'homlec'h IP implijet ganeoc'h", +'tooltip-pt-mytalk' => 'Ma fajenn gaozeal', +'tooltip-pt-anontalk' => "Kaozeadennoù diwar-benn ar c'hemmoù graet adal ar chomlec'h-mañ", +'tooltip-pt-preferences' => 'Ma fenndibaboù', +'tooltip-pt-watchlist' => "Roll ar pajennoù evezhiet ganeoc'h.", +'tooltip-pt-mycontris' => 'Roll ma degasadennoù', +'tooltip-pt-login' => "Daoust ma n'eo ket ret, ec'h aliomp deoc'h d'en em lugañ.", +'tooltip-pt-anonlogin' => "Daoust ma n'eo ket ret, ec'h aliomp deoc'h d'en em lugañ.", +'tooltip-pt-logout' => 'Dilugañ', +'tooltip-ca-talk' => 'Kaozeadennoù diwar-benn ar pennad', +'tooltip-ca-edit' => 'Gallout a rit degas kemmoù er bajenn-mañ. Implijit ar stokell Rakwelet a-raok enrollañ, mar plij.', +'tooltip-ca-addsection' => 'Kemerit perzh er gaoz-mañ.', +'tooltip-ca-viewsource' => 'Gwarezet eo ar bajenn-mañ. Gallout a rit gwelet an danvez anezhañ memes tra.', +'tooltip-ca-history' => 'Stummoù kozh ar bajenn-mañ gant an aozerien anezhi.', +'tooltip-ca-protect' => 'Gwareziñ ar bajenn-mañ', +'tooltip-ca-delete' => 'Diverkañ ar bajenn-mañ', +'tooltip-ca-undelete' => 'Adsevel ar bajenn-mañ', +'tooltip-ca-move' => 'Adenvel ar bajenn-mañ', +'tooltip-ca-watch' => "Ouzhpennañ ar bajenn-mañ d'ho roll evezhiañ", +'tooltip-ca-unwatch' => 'Paouez da evezhiañ ar bajenn-mañ', +'tooltip-search' => 'Klaskit er wiki-mañ', +'tooltip-p-logo' => 'Pajenn bennañ', +'tooltip-n-mainpage' => 'Diskouez ar Bajenn bennañ', +'tooltip-n-portal' => "Diwar-benn ar raktres, ar pezh a c'hallit ober, pelec'h kavout an traoù", +'tooltip-n-currentevents' => 'Tapout keleier diwar-benn an darvoudoù diwezhañ', +'tooltip-n-recentchanges' => "Roll ar c'hemmoù diwezhañ c'hoarvezet war ar wiki.", +'tooltip-n-randompage' => 'Diskwel ur bajenn dre zegouezh', +'tooltip-n-help' => 'Skoazell.', +'tooltip-n-sitesupport' => 'Skoazellit ar raktres', +'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Roll ar pajennoù liammet ouzh ar bajenn-mañ', +'tooltip-t-recentchangeslinked' => "Roll ar c'hemmoù diwezhañ war ar pajennoù liammet ouzh ar bajenn-mañ", +'tooltip-feed-rss' => 'Magañ ar red RSS evit ar bajenn-mañ', +'tooltip-feed-atom' => 'Magañ ar red Atom evit ar bajenn-mañ', +'tooltip-t-contributions' => 'Gwelet roll degasadennoù an implijer-mañ', +'tooltip-t-emailuser' => "Kas ur postel d'an implijer-mañ", +'tooltip-t-upload' => 'Enporzhiañ ur skeudenn pe ur restr media war ar servijer', +'tooltip-t-specialpages' => 'Roll an holl bajennoù dibar', +'tooltip-ca-nstab-main' => 'Gwelet ar pennad', +'tooltip-ca-nstab-user' => 'Gwelet ar bajenn implijer', +'tooltip-ca-nstab-media' => 'Gwelet pajenn ar media', +'tooltip-ca-nstab-special' => "Ur bajenn dibar eo homañ, n'oc'h ket evit degas kemmoù enni.", +'tooltip-ca-nstab-project' => 'Gwelet pajenn ar raktres', +'tooltip-ca-nstab-image' => 'Gwelet pajenn deskrivañ ar bajenn-mañ', +'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'Gwelet kemenn ar reizhiad', +'tooltip-ca-nstab-template' => 'Gwelet ar patrom', +'tooltip-ca-nstab-help' => 'Gwelet ar bajenn soazell', +'tooltip-ca-nstab-category' => 'Gwelet pajenn ar rummad', +'tooltip-minoredit' => "Merkañ ar c'hemm-mañ evel dister", +'tooltip-save' => 'Enrollañ ho kemmoù', +'tooltip-preview' => "Rakwelet ar c'hemmoù; trugarez d'ober gantañ a-raok enrollañ!", +'tooltip-diff' => "Diskouez ar c'hemmoù degaset ganeoc'h en destenn.", +'tooltip-compareselectedversions' => "Sellet ouzh an diforc'hioù zo etre daou stumm diuzet ar bajenn-mañ.", +'tooltip-watch' => 'Ouzhpennañ ar bajenn-mañ ouzh ho rollad evezhiañ', +'tooltip-recreate' => 'Adkrouiñ ar bajenn ha pa vije bet diverket a-raok', + +# Stylesheets +'common.css' => '/** Talvezout a raio ar CSS lakaet amañ evit an holl gwiskadurioù */', +'monobook.css' => '/* Ar CSS lakaet amañ a dalvezo evit implijerien ar gwiskadur Monobook */', + +# Scripts +'common.js' => '* Forzh pe JavaScript amañ a vo karget evit an holl implijerien war kement pajenn lennet ganto. */', +'monobook.js' => '/* Deprecated; use [[MediaWiki:common.js]] */ +/*Lagadennoù titouriñ ha stokelloù prim*/', # Metadata -'nocreativecommons' => "N'eo ket gweredekaet ar roadennoù meta 'Creative Commons RDF' war ar servijer-mañ.", -'nodublincore' => "Diweredekaet eo ar roadennoù meta 'Dublin Core RDF' war ar servijer-mañ.", -'notacceptable' => "N'eo ket ar servijer wiki-mañ evit pourchas roadennoù eo gouest hoc'h arval da lenn.", +'nodublincore' => "Diweredekaet eo ar metastlennoù 'Dublin Core RDF' war ar servijer-mañ.", +'nocreativecommons' => "N'eo ket gweredekaet ar metastlennoù 'Creative Commons RDF' war ar servijer-mañ.", +'notacceptable' => "N'eo ket ar servijer wiki-mañ evit pourchas stlennoù en ur furmad lennus evit ho arval.", # Attribution -'anonymous' => 'Implijer(ez) dianv eus {{SITENAME}}', -'siteuser' => 'Implijer(ez) $1 eus {{SITENAME}}', -'lastmodifiedatby' => "Kemmet eo bet ar bajenn-mañ da ziwezhañ d'an/ar $2, $1 gant $3", -'and' => 'ha(g)', -'contributions' => 'diazezet war labour $1.', -'siteusers' => 'Implijer(ez) $1 eus {{SITENAME}}', -'creditspage' => 'Pajennoù kredoù', +'anonymous' => 'Implijer(ez) dianv eus {{SITENAME}}', +'siteuser' => 'Implijer(ez) $1 eus {{SITENAME}}', +'lastmodifiedatby' => "Kemmet eo bet ar bajenn-mañ da ziwezhañ d'an/ar $2, $1 gant $3", # $1 date, $2 time, $3 user +'and' => 'ha(g)', +'othercontribs' => 'Diazezet war labour $1.', +'others' => 're all', +'siteusers' => 'Implijer(ez) $1 eus {{SITENAME}}', +'creditspage' => 'Pajennoù kredoù', +'nocredits' => "N'eus tamm titour kred hegerz ebet evit ar bajenn-mañ.", + +# Spam protection +'spamprotectiontitle' => "Pajenn warezet ent emgefre abalamour d'ar Spam", +'spamprotectiontext' => "Pajenn warezet ent emgefre abalamour d'ar Spam", +'spamprotectionmatch' => 'Dihunet eo bet an detektour Spam: $1 gant an destenn-mañ', +'subcategorycount' => "$1 isrummad zo d'ar rummad-mañ.", +'categoryarticlecount' => '$1 pennad zo er rummad-mañ.', +'category-media-count' => "Bez'ez eus {{PLURAL:$1|ur restr|$1 restr}} er rummad-mañ.", +'listingcontinuesabbrev' => "(war-lerc'h)", +'spambot_username' => 'Naetaat spam MediaWiki', +'spam_reverting' => "Distreiñ d'ar stumm diwezhañ hep liamm davet $1", +'spam_blanking' => 'Diverkañ an holl stummoù enno liammoù davet $1', + +# Info page +'infosubtitle' => 'Titouroù evit ar bajenn', +'numedits' => 'Niver a gemmoù (pennad): $1', +'numtalkedits' => 'Niver a gemmoù (pajenn gaozeal): $1', +'numwatchers' => 'Niver a dud o lenn : $1', +'numauthors' => 'Niver a aozerien zisheñvel (pennad): $1', +'numtalkauthors' => 'Niver a aozerien zisheñvel (pajenn gaozeal): $1', + +# Math options +'mw_math_png' => 'Produiñ atav ur skeudenn PNG', +'mw_math_simple' => "HTML m'eo eeun-kenañ, a-hend-all ober gant PNG", +'mw_math_html' => 'HTML mar bez tu, a-hend-all PNG', +'mw_math_source' => "Leuskel ar c'hod TeX orin", +'mw_math_modern' => 'Evit ar merdeerioù arnevez', +'mw_math_mathml' => 'MathML', -# confirmemail -'confirmemail' => 'Kadarnaat ar postel', -'confirmemail_text' => 'Rankout a ra ar wiki-mañ bezañ gwiriet ho chomlec\'h postel a-raok gallout implijout nep arc\'hwel postel. Implijit ar bouton a-is evit kas ur postel kadarnaat d\'ho chomlec\'h. Ul liamm ennañ ur c\'hod a vo er postel. Kargit al liamm-se en o merdeer evit kadarnaat ho chomlec\'h.', -'confirmemail_send' => 'Kas ur c\'hod kadarnaat', -'confirmemail_sent' => 'Postel kadarnaat kaset', -'confirmemail_sendfailed' => 'Dibosupl kas ar postel kadarnaat. Gwiriit ho chomlec\'h.', -'confirmemail_invalid' => 'Kod kadarnaat kamm. Marteze eo aet ar c\'hod d\'e dermen', -'confirmemail_success' => 'Kadarnaet eo ho chomlec\'h postel. A-benn bremañ e c\'hallit en em lugañ hag ober ho mad eus ar wiki.', -'confirmemail_loggedin' => 'Kadarnaet eo ho chomlec\'h bremañ', -'confirmemail_error' => 'Ur gudenn zo bet e-ser enrollañ ho kadarnadenn', -'confirmemail_subject' => '{{SITENAME}} email address confirmation', -'confirmemail_body' => 'Unan bennak, c\'hwi moarvat, gant ar chomlec\'h postel $1 en deus enrollet ur gont "$2" gant ar chomlec\'h postel-mañ war lec\'hienn {{SITENAME}}. +# Patrolling +'markaspatrolleddiff' => 'Merkañ evel gwiriet', +'markaspatrolledtext' => 'Merkañ ar pennad-mañ evel gwiriet', +'markedaspatrolled' => 'Merkañ evel gwiriet', +'markedaspatrolledtext' => 'Merket eo bet ar stumm diuzet evel gwiriet.', +'rcpatroldisabled' => "Diweredekaet ar gwiriañ ar C'hemmoù diwezhañ", +'rcpatroldisabledtext' => "Diweredekaet eo bet an arc'hwel evezhiañ ar c'hemmoù diwezhañ.", +'markedaspatrollederror' => "N'hall ket bezañ merket evel gwiriet", +'markedaspatrollederrortext' => "Ret eo deoc'h spisaat ur stumm a-benn e verkañ evel gwiriet.", +'markedaspatrollederror-noautopatrol' => "N'oc'h ket aotreet da verkañ evel gwiriet ar c'hemmoù degaset ganeoc'h.", + +# Patrol log +'patrol-log-page' => 'Log gwiriañ', +'patrol-log-line' => 'en/he deus merket ar stumm $1 eus $2 evel gwiriet $3', +'patrol-log-auto' => '(emgefre)', + +# Image deletion +'deletedrevision' => 'Diverket stumm kozh $1.', + +# Browsing diffs +'previousdiff' => "← Diforc'h kent", +'nextdiff' => "Diforc'h war-lerc'h →", + +'imagemaxsize' => 'Ment vrasañ ar skeudennoù er pajennoù deskrivañ skeudennoù :', +'thumbsize' => 'Ment an alberz :', +'showbigimage' => 'Pellgargañ ur stumm uhel e bizhder ($1x$2, $3 Ko)', -A-benn kadarnaat eo deoc\'h ar gont-se ha gweredekaat an arc\'hwelioù postelerezh war {{SITENAME}}, digorit, mar plij, al liamm a-is en ho merdeer : +'newimages' => 'Roll ar skeudennoù nevez', +'showhidebots' => '($1 bot)', +'noimages' => 'Netra da welet.', -$3 +# Labels for User: and Title: on Special:Log pages +'specialloguserlabel' => 'Implijer :', +'speciallogtitlelabel' => 'Titl :', -Ma n\'eo ket bet graet ganeoc\'h na zigorit ket al liamm. Mont a raio ar c\'hod-mañ d\'e dermen d\'an/ar $4.', +'passwordtooshort' => 'Re verr eo ho ker-tremen. $1 arouezenn a rank bezañ ennañ da nebeutañ .', +# Media Warning +'mediawarning' => "'''Diwallit''': Kodoù siek a c'hall bezañ er restr-mañ; ma'z erounezit anezhi e c'hallje tagañ ho reizhiad.
", -# Math -'mw_math_png' => "Produiñ atav ur skeudenn PNG", -'mw_math_simple' => "HTML m'eo eeun-kenañ, a-hend-all ober gant PNG", -'mw_math_html' => "HTML mar bez tu, a-hend-all PNG", -'mw_math_source' => "Leuskel ar c'hod TeX orin", -'mw_math_modern' => "Evit ar merdeerioù arnevez", -'mw_math_mathml' => 'MathML', - +'fileinfo' => '$1Ko, seurt MIME: $2', -'usercssjsyoucanpreview' => "'''Tun:''' grit gant ar bouton '''Rakwelet''' evit testiñ ho follenn css/js nevez a-raok enrollañ anezhi.", -'usercsspreview' => "'''Dalc'hit soñj emaoc'h o rakwelet ho follenn css deoc'h ha n'eo ket bet enrollet c'hoazh!'''", -'userjspreview' => "'''Dalc'hit soñj emaoc'h o rakwelet pe o testiñ ho kod javascript deoc'h ha n'eo ket bet enrollet c'hoazh!'''", - -# EXIF -'exif-imagewidth' => 'Led', -'exif-imagelength' => 'Hed', -'exif-compression' => 'Seurt gwaskadur', -'exif-samplesperpixel' => 'Niver a standilhonoù', -'exif-xresolution' => 'Pizhder led ar skeudenn', -'exif-yresolution' => 'Pizhder hed ar skeudenn', -'exif-jpeginterchangeformat' => 'Lec\'hiadur ar SOI JPEG', -'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'Ment ar roadennoù JPEG en eizhbitoù', -'exif-transferfunction' => 'Arc\'hwel treuzkas', -'exif-datetime' => 'Deiziad hag eur kemm restr', -'exif-imagedescription' => 'Titl ar skeudenn', -'exif-make' => 'Oberier ar benveg', -'exif-model' => 'Doare ar benveg', -'exif-software' => 'Meziant bet implijet', -'exif-artist' => 'Aozer', -'exif-copyright' => 'Perc\'henn ar gwirioù aozer (copyright)', -'exif-exifversion' => 'Stumm exif', -'exif-makernote' => 'Notennoù an oberier', -'exif-relatedsoundfile' => 'Restr son stag', -'exif-flash' => 'Flash', -'exif-whitebalance' => 'Mentel ar gwennoù', -'exif-contrast' => 'Dargemm', -'exif-saturation' => 'Saturadur', +# Metadata +'metadata' => 'Metastlennoù', +'metadata-help' => "Titouroù ouzhpen zo er restr-mañ; bet lakaet moarvat gant ar c'hamera niverel pe ar skanner implijet evit he niverelaat. Mard eo bet cheñchet ar skeudenn e-keñver he stad orin marteze ne vo ket kenkoulz munudoù zo.", +'metadata-expand' => 'Dispakañ ar munudoù', +'metadata-collapse' => 'Krennañ ar munudoù', +'metadata-fields' => "Ensoc'het e vo ar maeziennoù metastlennoù EXIF rollet er gemennadenn-mañ e pajenn deskrivañ ar skeudenn pa vo punet taolenn ar metastlennoù. Kuzhet e vo ar re all dre ziouer. +* make +* model +* datetimeoriginal +* exposuretime +* fnumber +* focallength", + +# EXIF tags +'exif-imagewidth' => 'Led', +'exif-imagelength' => 'Hed', +'exif-bitspersample' => 'Niv. a vitoù dre barzhioù', +'exif-compression' => 'Seurt gwaskadur', +'exif-photometricinterpretation' => 'Kenaozadur piksel', +'exif-orientation' => 'Tuadur', +'exif-samplesperpixel' => 'Niver a standilhonoù', +'exif-planarconfiguration' => 'Kempenn ar stlennoù', +'exif-ycbcrpositioning' => "Lec'hiadur Y ha C", +'exif-xresolution' => 'Pizhder led ar skeudenn', +'exif-yresolution' => 'Pizhder hed ar skeudenn', +'exif-resolutionunit' => 'Unanennoù pizhder X ha Y', +'exif-stripoffsets' => "Lec'hiadur stlennoù ar skeudenn", +'exif-rowsperstrip' => 'Niver a linennoù dre vandenn', +'exif-jpeginterchangeformat' => "Lec'hiadur ar SOI JPEG", +'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'Ment ar stlennoù JPEG en eizhbitoù', +'exif-transferfunction' => "Arc'hwel treuzkas", +'exif-ycbcrcoefficients' => 'Kenefederioù moull treuzfurmiñ an egorenn liv', +'exif-referenceblackwhite' => 'Talvoudenn dave gwenn ha du', +'exif-datetime' => 'Deiziad hag eur kemm restr', +'exif-imagedescription' => 'Titl ar skeudenn', +'exif-make' => 'Oberier ar benveg', +'exif-model' => 'Doare ar benveg', +'exif-software' => 'Meziant bet implijet', +'exif-artist' => 'Aozer', +'exif-copyright' => "Perc'henn ar gwirioù aozer (copyright)", +'exif-exifversion' => 'Stumm exif', +'exif-flashpixversion' => 'Skoret ganti stumm Flashpix', +'exif-colorspace' => "Lec'h al livioù", +'exif-componentsconfiguration' => 'Talvoudegezh pep parzh', +'exif-compressedbitsperpixel' => 'Doare gwaskañ ar skeudenn', +'exif-pixelydimension' => 'Ledander skeudenn gwiriek', +'exif-pixelxdimension' => 'Uhelder skeudenn gwiriek', +'exif-makernote' => 'Notennoù an oberier', +'exif-usercomment' => 'Evezhiadennoù', +'exif-relatedsoundfile' => 'Restr son stag', +'exif-datetimeoriginal' => 'Deiziad hag eur ar sevel roadoù', +'exif-datetimedigitized' => 'Deiziad hag eur an niverelaat', +'exif-exposuretime' => "Amzer louc'hañ", +'exif-exposuretime-format' => '$1 eilenn ($2)', +'exif-fnumber' => 'Hed etre sti', +'exif-exposureprogram' => "Programm louc'hañ", +'exif-spectralsensitivity' => 'Kizidigezh spektrel', +'exif-isospeedratings' => 'Kizidigezh ISO', +'exif-oecf' => 'Faktor amdreiñ elektronek', +'exif-shutterspeedvalue' => 'Tizh klozañ', +'exif-aperturevalue' => 'Digorder', +'exif-brightnessvalue' => 'Sklêrder', +'exif-exposurebiasvalue' => "Reizhadenn louc'hañ", +'exif-maxaperturevalue' => 'Maezienn digeriñ vrasañ', +'exif-subjectdistance' => 'Hed ar sujed', +'exif-meteringmode' => 'Doare muzuliañ', +'exif-lightsource' => "Mammenn c'houloù", +'exif-flash' => "Luc'h", +'exif-focallength' => 'Hirder ar fokalenn', +'exif-subjectarea' => 'Gorread ar sujed', +'exif-flashenergy' => "Nerzh al luc'h", +'exif-focalplanexresolution' => 'Muzuliadur a-led ur fokalenn blaen', +'exif-focalplaneyresolution' => 'Muzuliadur a-serzh ur fokalenn blaen', +'exif-focalplaneresolutionunit' => 'Unanenn spisder evit ur fokalenn blaen', +'exif-subjectlocation' => "Lec'hiadur ar sujed", +'exif-exposureindex' => "Meneger louc'hañ", +'exif-sensingmethod' => 'Hentenn detektiñ', +'exif-filesource' => 'Tarzh ar restr', +'exif-scenetype' => 'Seurt arvest', +'exif-cfapattern' => 'Framm silañ al livioù', +'exif-customrendered' => 'Plediñ gant ar skeudennoù personelaet', +'exif-exposuremode' => "Mod louc'hañ", +'exif-whitebalance' => 'Mentel ar gwennoù', +'exif-digitalzoomratio' => 'Feur brasaat niverel (zoum)', +'exif-focallengthin35mmfilm' => 'Hirder ar fokalenn e filmoù 35 mm', +'exif-gaincontrol' => 'Reizhañ ar sklêrder', +'exif-contrast' => 'Dargemm', +'exif-saturation' => 'Saturadur', +'exif-sharpness' => 'Spisder', +'exif-devicesettingdescription' => 'Deskrivadur doare ar wikefre', +'exif-subjectdistancerange' => 'Hed ar sujed', +'exif-imageuniqueid' => 'Anavezer nemetañ ar skeudenn', +'exif-gpsversionid' => 'Stumm an neudennad GPS', +'exif-gpslatituderef' => 'Ledred Norzh pe su', +'exif-gpslatitude' => 'Ledred', +'exif-gpslongituderef' => 'Hedred kornôg pe reter', +'exif-gpslongitude' => 'Hedred', +'exif-gpsaltituderef' => 'Daveenn uhelder', +'exif-gpsaltitude' => 'Uhelder', +'exif-gpstimestamp' => 'Eur GPS (eurier atomek)', +'exif-gpssatellites' => 'Loarelloù implijet evit ar muzuliañ', +'exif-gpsstatus' => 'Statud ar resever', +'exif-gpsmeasuremode' => 'Doare muzuliañ', +'exif-gpsdop' => 'Resisder ar muzul', +'exif-gpsspeedref' => 'Unanenn dizh', +'exif-gpsspeed' => 'Tizh ar resever GPS', +'exif-gpstrackref' => "Daveenn evit durc'hadur ar fiñv", +'exif-gpstrack' => "Durc'hadur ar fiñv", +'exif-gpsimgdirectionref' => "Daveenn evit durc'hadur ar skeudenn", +'exif-gpsimgdirection' => "Durc'hadur ar skeudenn", +'exif-gpsdestlatituderef' => 'Daveenn evit ledred ar pal', +'exif-gpsdestlatitude' => 'Ledred ar pal', +'exif-gpsdestlongituderef' => 'Daveenn evit hedred ar pal', +'exif-gpsdestlongitude' => 'Hedred ar pal', +'exif-gpsdestbearingref' => 'Daveenn evit notenniñ ar pal', +'exif-gpsdestbearing' => 'Notenniñ ar pal', +'exif-gpsdestdistanceref' => 'Daveenn evit an hed betek ar pal', +'exif-gpsdestdistance' => 'Hed betek ar pal', +'exif-gpsprocessingmethod' => 'Anv hentenn blediñ ar GPS', +'exif-gpsareainformation' => 'Anv an takad GPS', +'exif-gpsdatestamp' => 'Deiziad GPS', +'exif-gpsdifferential' => "Reizhadenn diforc'hadus GPS", + +# EXIF attributes 'exif-compression-1' => 'Hep gwaskañ', -'exif-orientation-1' => 'Normal', -'exif-orientation-2' => 'Eilpennet a-hed', -'exif-orientation-3' => 'Troet eus 180°', -'exif-orientation-4' => 'Eilpennet a-serzh', -'exif-orientation-5' => 'Troet eus 90° a-gleiz hag eilpennet a-serzh', -'exif-orientation-6' => 'Troet eus 90° a-zehou', -'exif-orientation-7' => 'Troet eus 90° a-zehou hag eilpennet a-serzh', -'exif-orientation-8' => 'Troet eus 90° a-gleiz', -'exif-componentsconfiguration-0' => 'n\'eus ket anezhi', - -// exifgps: +'exif-unknowndate' => 'Deiziad dianav', + +'exif-orientation-1' => 'Boutin', # 0th row: top; 0th column: left +'exif-orientation-2' => 'Eilpennet a-hed', # 0th row: top; 0th column: right +'exif-orientation-3' => 'Troet eus 180°', # 0th row: bottom; 0th column: right +'exif-orientation-4' => 'Eilpennet a-serzh', # 0th row: bottom; 0th column: left +'exif-orientation-5' => 'Troet eus 90° a-gleiz hag eilpennet a-serzh', # 0th row: left; 0th column: top +'exif-orientation-6' => 'Troet eus 90° a-zehou', # 0th row: right; 0th column: top +'exif-orientation-7' => 'Troet eus 90° a-zehou hag eilpennet a-serzh', # 0th row: right; 0th column: bottom +'exif-orientation-8' => 'Troet eus 90° a-gleiz', # 0th row: left; 0th column: bottom + +'exif-componentsconfiguration-0' => "n'eus ket anezhi", + +'exif-exposureprogram-0' => 'Anspisaet', +'exif-exposureprogram-1' => 'Dre zorn', +'exif-exposureprogram-2' => 'Programm boutin', +'exif-exposureprogram-3' => 'Rakgwir digeriñ', +'exif-exposureprogram-4' => 'Rakkwir serriñ', +'exif-exposureprogram-5' => 'Programm krouiñ (tuadur e-keñver donder ar maez)', +'exif-exposureprogram-6' => 'Programm seveniñ (tuadur e-keñver an tizh serriñ)', +'exif-exposureprogram-7' => 'Mod poltred (evit skeudennoù a-dost gant an diadreñv dispis)', +'exif-exposureprogram-8' => 'Mod gweledva (evit skeudennoù gweledva gant an diadreñv spis)', + +'exif-subjectdistance-value' => '$1 metr', + +'exif-meteringmode-0' => 'Dianav', +'exif-meteringmode-1' => 'Keitat', +'exif-meteringmode-2' => 'Muzul kreiz keitat', +'exif-meteringmode-4' => 'Liesspot', +'exif-meteringmode-5' => 'Patrom', +'exif-meteringmode-6' => 'Darnek', +'exif-meteringmode-255' => 'All', + +'exif-lightsource-0' => 'Dianav', +'exif-lightsource-1' => 'Gouloù deiz', +'exif-lightsource-2' => "Treluc'hus", +'exif-lightsource-3' => 'Tungsten (gouloù kann)', +'exif-lightsource-4' => "Luc'h", +'exif-lightsource-9' => 'Amzer digoumoul', +'exif-lightsource-10' => 'Amzer goumoulek', +'exif-lightsource-11' => 'Skeud', +'exif-lightsource-12' => "Gouloù deiz treluc'hus (D 5700 – 7100K)", +'exif-lightsource-13' => "Gouloù deiz treluc'hus gwenn (N 4600 – 5400K)", +'exif-lightsource-14' => "Gouloù treluc'hus gwenn yen (W 3900 – 4500K)", +'exif-lightsource-15' => "Gouloù treluc'hus gwenn (WW 3200 – 3700K)", +'exif-lightsource-17' => 'Gouloù standard A', +'exif-lightsource-18' => 'Gouloù standard B', +'exif-lightsource-19' => 'Gouloù standard C', +'exif-lightsource-24' => 'Goulaouiñ studio gant tungsten ISO', +'exif-lightsource-255' => "Mammenn c'houloù all", + +'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'meudad', + +'exif-sensingmethod-1' => 'Hep resisaat', + +'exif-scenetype-1' => "Lun luc'hskeudennet war-eeun", + +'exif-customrendered-0' => 'Plediñ boutin', +'exif-customrendered-1' => 'Plediñ personelaet', + +'exif-exposuremode-0' => "Emlouc'hañ", +'exif-exposuremode-1' => "Louc'hañ dre zorn", +'exif-exposuremode-2' => 'Emvraketiñ', + +'exif-whitebalance-0' => 'Mentel ar gwennoù emgefre', +'exif-whitebalance-1' => 'Mentel ar gwennoù dre zorn', + +'exif-scenecapturetype-1' => 'Gweledva', +'exif-scenecapturetype-2' => 'Poltred', +'exif-scenecapturetype-3' => 'Arvest noz', + +'exif-gaincontrol-0' => 'Hini ebet', + +'exif-contrast-0' => 'Boutin', +'exif-contrast-1' => 'Dister', +'exif-contrast-2' => 'Kreñv', + +'exif-saturation-0' => 'Boutin', +'exif-saturation-1' => 'Saturadur izel', +'exif-saturation-2' => 'Saturadur uhel', + +'exif-sharpness-0' => 'Boutin', +'exif-sharpness-1' => 'Dister', +'exif-sharpness-2' => 'Kreñv', + +'exif-subjectdistancerange-0' => 'Dianav', +'exif-subjectdistancerange-1' => 'Makro', +'exif-subjectdistancerange-2' => 'Gwelet a-dost', +'exif-subjectdistancerange-3' => 'Gwelet a-bell', + +# Pseudotags used for GPSLatitudeRef and GPSDestLatitudeRef +'exif-gpslatitude-n' => 'Ledred norzh', +'exif-gpslatitude-s' => 'Ledred su', + +# Pseudotags used for GPSLongitudeRef and GPSDestLongitudeRef +'exif-gpslongitude-e' => 'Hedred reter', +'exif-gpslongitude-w' => 'Hedred kornôg', + +'exif-gpsstatus-a' => 'O vuzuliañ', +'exif-gpsstatus-v' => 'etreoberatadusted ar muzul', + +'exif-gpsmeasuremode-2' => 'Muzuliañ divventek', +'exif-gpsmeasuremode-3' => 'Muzuliañ teirventek', + +# Pseudotags used for GPSSpeedRef and GPSDestDistanceRef +'exif-gpsspeed-k' => 'Kilometr dre eur', +'exif-gpsspeed-m' => 'Miltir dre eur', +'exif-gpsspeed-n' => 'Skoulm', + +# Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef +'exif-gpsdirection-t' => "Durc'hadur gwir", +'exif-gpsdirection-m' => 'Norzh magnetek', + +# External editor support +'edit-externally' => 'Kemmañ ar restr-mañ dre un arload diavaez', +'edit-externally-help' => "Gwelet skoazell an [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:External_editors arloadoù diavaez] a-benn gouzout hiroc'h.", + +# 'all' in various places, this might be different for inflected languages +'recentchangesall' => 'an holl', +'imagelistall' => 'an holl', +'watchlistall1' => 'pep tra', +'watchlistall2' => 'pep tra', +'namespacesall' => 'pep tra', + +# E-mail address confirmation +'confirmemail' => "Kadarnaat ar chomlec'h postel", +'confirmemail_noemail' => "N'hoc'h eus ket spisaet chomlec'h postel mat ebet en ho [[Special:Preferences|penndibaboù implijer]].", +'confirmemail_text' => "Rankout a ra ar wiki-mañ bezañ gwiriet ho chomlec'h postel a-raok gallout implijout nep arc'hwel postel. Implijit ar bouton a-is evit kas ur postel kadarnaat d'ho chomlec'h. Ul liamm ennañ ur c'hod a vo er postel. Kargit al liamm-se en o merdeer evit kadarnaat ho chomlec'h.", +'confirmemail_pending' => "
+Ur c'hod kadarnaat zo bet kaset deoc'h dre bostel c'hoazh; a-raok klask goulenn unan nevez, m'emaoc'h o paouez krouiñ ho kont, e vo fur eus ho perzh gortoz un nebeud munutoù ha leuskel amzer dezhañ d'en em gavout betek ennoc'h. +
", +'confirmemail_send' => "Kas ur c'hod kadarnaat", +'confirmemail_sent' => 'Postel kadarnaat kaset', +'confirmemail_oncreate' => "Kaset ez eus bet ur c'hod kadarnaat d'ho chomlec'h postel. +N'eus ket ezhomm eus ar c'hod-mañ evit en em lugañ met ret e vo deoc'h ober gantañ +evit aotren hini pe hini eus arc'hwelioù postel ar wiki.", +'confirmemail_sendfailed' => "Dibosupl kas ar postel kadarnaat. Gwiriit ho chomlec'h.", +'confirmemail_invalid' => "Kod kadarnaat kamm. Marteze eo aet ar c'hod d'e dermen", +'confirmemail_needlogin' => "Ret eo deoc'h $1 evit kadarnaat ho chomlec'h postel.", +'confirmemail_success' => "Kadarnaet eo ho chomlec'h postel. A-benn bremañ e c'hallit en em lugañ hag ober ho mad eus ar wiki.", +'confirmemail_loggedin' => "Kadarnaet eo ho chomlec'h bremañ", +'confirmemail_error' => 'Ur gudenn zo bet e-ser enrollañ ho kadarnadenn', +'confirmemail_subject' => "Kadarnadenn chomlec'h postel evit {{SITENAME}}", +'confirmemail_body' => "Unan bennak, c'hwi moarvat gant ar chomlec'h IP \$1, en deus enrollet ur gont \"\$2\" gant ar chomlec'h postel-mañ war lec'hienn {{SITENAME}}. + +A-benn kadarnaat eo deoc'h ar gont-se ha gweredekaat an arc'hwelioù postelerezh war {{SITENAME}}, digorit, mar plij, al liamm a-is en ho merdeer : + +\$3 + +Ma n'eo ket bet graet ganeoc'h na zigorit ket al liamm. Mont a raio ar c'hod-mañ d'e dermen da \$4.", + +# Inputbox extension, may be useful in other contexts as well +'tryexact' => 'Klask ma klotfe rik', +'searchfulltext' => 'Klask an destenn a-bezh', +'createarticle' => 'Krouiñ pennad', + +# Scary transclusion +'scarytranscludedisabled' => '[Diweredekaet eo an treuzkludañ etrewiki]', +'scarytranscludefailed' => "[C'hwitet eo bet adtapout ar patrom evit $1; hon digarezit]", +'scarytranscludetoolong' => '[URL re hir; hon digarez]', + +# Trackbacks +'trackbackbox' => '
+Liamm war-gil betek al liamm-mañ :
+$1 +
', +'trackbackremove' => ' ([Diverkañ $1])', +'trackbacklink' => 'Liamm war-gil', +'trackbackdeleteok' => 'Diverket mat eo bet al liamm war-gil.', + +# Delete conflict +'deletedwhileediting' => "Diwallit : Diverket eo bet ar bajenn-mañ bremañ ha krog e oac'h da zegas kemmoù enni!", +'confirmrecreate' => "Diverket eo bet ar pennad-mañ gant [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|kaozeal]]) goude ma vije bet kroget ganeoc'h kemmañ anezhañ : +: ''$2'' +Kadarnait mar plij e fell deoc'h krouiñ ar pennad-mañ da vat.", +'recreate' => 'Adkrouiñ', + +# HTML dump +'redirectingto' => "Oc'h adkas da [[$1]]...", + +# action=purge +'confirm_purge' => 'Spurjañ krubuilh ar bajenn-mañ? + +$1', +'confirm_purge_button' => 'Mat eo', + +'youhavenewmessagesmulti' => "Kemennoù nevez zo ganeoc'h war $1", + +'searchcontaining' => "Klask ar pennadoù enno ''$1''.", +'searchnamed' => "Klask ar pennadoù anvet ''$1''.", +'articletitles' => "Pennadoù a grog gant ''$1''", +'hideresults' => "Kuzhat an disoc'hoù", + +# DISPLAYTITLE +'displaytitle' => '(Liammañ war-du ar bajenn-mañ evel [[$1]])', + +'loginlanguagelabel' => 'Yezh : $1', + +# Multipage image navigation +'imgmultipageprev' => '← pajenn gent', +'imgmultipagenext' => "pajenn war-lerc'h →", +'imgmultigo' => 'Mont !', +'imgmultigotopre' => "Mont d'ar bajenn", +'imgmultiparseerror' => "Evit doare eo brein pe faziek restr ar skeudenn-mañ; gant se n'hall ket {{SITENAME}} adtapout ur roll pajennoù.", + +# Table pager +'ascending_abbrev' => 'pignat', +'descending_abbrev' => 'diskenn', +'table_pager_next' => "Pajenn war-lerc'h", +'table_pager_prev' => 'Pajenn gent', +'table_pager_first' => 'Pajenn gentañ', +'table_pager_last' => 'Pajenn ziwezhañ', +'table_pager_limit' => 'Diskouez $1 elfenn dre bajenn', +'table_pager_limit_submit' => 'Mont', +'table_pager_empty' => "Disoc'h ebet", + +# Auto-summaries +'autosumm-blank' => 'O tiverkañ kement danvez zo war ar bajenn', +'autosumm-replace' => "Oc'h erlec'hiañ ar bajenn gant '$1'", +'autoredircomment' => 'Adkas war-du [[$1]]', # This should be changed to the new naming convention, but existed beforehand +'autosumm-new' => 'Pajenn nevez: $1', + +# Live preview +'livepreview-loading' => 'O kargañ...', +'livepreview-ready' => 'O kargañ... Prest !', +'livepreview-failed' => "C'hwitet eo rakwelet diouzhtu ! +Klaskit rakwelet er mod boutin.", +'livepreview-error' => 'C\'hwitet kevreañ : $1 "$2" +Klaskit rakwelet er mod boutin.', ); - ?> diff --git a/languages/messages/MessagesBs.php b/languages/messages/MessagesBs.php index 62bc7f8e..e976f364 100644 --- a/languages/messages/MessagesBs.php +++ b/languages/messages/MessagesBs.php @@ -21,10 +21,6 @@ $namespaceNames = array( NS_CATEGORY_TALK => 'Razgovor_o_kategoriji', ); -$quickbarSettings = array( - 'Nikakva', 'Pričvršćena lijevo', 'Pričvršćena desno', 'Plutajuća lijevo' -); - $skinNames = array( 'Obična', 'Nostalgija', 'Kelnsko plavo', 'Pedington', 'Monparnas' ); @@ -37,7 +33,6 @@ $magicWords = array( 'toc' => array( 0, '__TOC__', '__SADRŽAJ__' ), 'noeditsection' => array( 0, '__NOEDITSECTION__', '__BEZ_IZMENA__', '__BEZIZMENA__' ), 'start' => array( 0, '__START__', '__POČETAK__' ), - 'end' => array( 0, '__END__', '__KRAJ__' ), 'currentmonth' => array( 1, 'CURRENTMONTH', 'TRENUTNIMJESEC' ), 'currentmonthname' => array( 1, 'CURRENTMONTHNAME', 'TRENUTNIMJESECIME' ), 'currentmonthnamegen' => array( 1, 'CURRENTMONTHNAMEGEN', 'TRENUTNIMJESECROD' ), @@ -97,58 +92,107 @@ $messages = array( '1movedto2_redir' => 'stranica [[$1]] premještena u stranicu [[$2]] putem preusmjerenja', 'monobook.css' => '/* */', -'monobook.js' => ' +'monobook.js' => '/* Deprecated; use [[MediaWiki:common.js]] */', /* tooltips and access keys */ -var ta = new Object(); -ta[\'pt-userpage\'] = new Array(\'.\',\'Moja korisnička stranica\'); -ta[\'pt-anonuserpage\'] = new Array(\'.\',\'Korisnička stranica za ip koju Vi uređujete kao\'); -ta[\'pt-mytalk\'] = new Array(\'n\',\'Moja stranica za razgovor\'); -ta[\'pt-anontalk\'] = new Array(\'n\',\'Razgovor o doprinosu sa ove IP adrese\'); -ta[\'pt-preferences\'] = new Array(\'\',\'Moja podešavanja\'); -ta[\'pt-watchlist\'] = new Array(\'l\',\'Spisak članaka koje pratite.\'); -ta[\'pt-mycontris\'] = new Array(\'y\',\'Spisak mog doprinosa\'); -ta[\'pt-login\'] = new Array(\'o\',\'Prijava nije obavezna, ali donosi mnogo koristi.\'); -ta[\'pt-anonlogin\'] = new Array(\'o\',\'Prijava nije obavezna, ali donosi mnogo koristi.\'); -ta[\'pt-logout\'] = new Array(\'\',\'Odjava sa projekta {{SITENAME}}\'); -ta[\'ca-talk\'] = new Array(\'t\',\'Razgovor o sadržaju\'); -ta[\'ca-edit\'] = new Array(\'e\',\'Možete da uređujete ovaj članak. Molimo Vas, koristite dugme "Prikaži izgled" prije konačnog sačuvavanja vaših imjena.\'); -ta[\'ca-addsection\'] = new Array(\'+\',\'Dodajte svoj komentar.\'); -ta[\'ca-viewsource\'] = new Array(\'e\',\'Ovaj članak je zaključan. Možete ga samo vidjeti ili kopirati kod.\'); -ta[\'ca-history\'] = new Array(\'h\',\'Prethodne verzije ove stranice.\'); -ta[\'ca-protect\'] = new Array(\'=\',\'Zaštitite stranicu od budućih izmjena\'); -ta[\'ca-delete\'] = new Array(\'d\',\'Izbrišite ovu stranicu\'); -ta[\'ca-undelete\'] = new Array(\'d\',\'Vratite izmjene koje su načinjene prije brisanja stranice\'); -ta[\'ca-move\'] = new Array(\'m\',\'Pomjerite stranicu\'); -ta[\'ca-nomove\'] = new Array(\'\',\'Nemate dozvolu za pomjeranje ove stranice\'); -ta[\'ca-watch\'] = new Array(\'w\',\'Dodajte stranicu u listu praćnih članaka\'); -ta[\'ca-unwatch\'] = new Array(\'w\',\'Izbrišite stranicu sa liste praćnih članaka\'); -ta[\'search\'] = new Array(\'f\',\'Pretražite projekat {{SITENAME}}\'); -ta[\'p-logo\'] = new Array(\'\',\'Glavna stranica\'); -ta[\'n-mainpage\'] = new Array(\'z\',\'Posjetite glavnu stranicu\'); -ta[\'n-portal\'] = new Array(\'\',\'O projektu, kako Vi možete pomoći, i gdje da nađete potrebne stvari o projektu {{SITENAME}}\'); -ta[\'n-currentevents\'] = new Array(\'\',\'Podaci o onome na čemu se trenutno radi\'); -ta[\'n-recentchanges\'] = new Array(\'r\',\'Spisak nedavnih izmjena na projektu {{SITENAME}}.\'); -ta[\'n-randompage\'] = new Array(\'x\',\'Otvorite slučajan članak\'); -ta[\'n-help\'] = new Array(\'\',\'Naučite da uređujete projekat {{SITENAME}}.\'); -ta[\'n-sitesupport\'] = new Array(\'\',\'Podržite nas\'); -ta[\'t-whatlinkshere\'] = new Array(\'j\',\'Spisak svih članaka koji su povezani sa ovim\'); -ta[\'t-recentchangeslinked\'] = new Array(\'k\',\'Nedavne izmjene na stranicama koje su povezane sa ovom\'); -ta[\'feed-rss\'] = new Array(\'\',\'RSS za ovu stranicu\'); -ta[\'feed-atom\'] = new Array(\'\',\'Atom za ovu stranicu\'); -ta[\'t-contributions\'] = new Array(\'\',\'Pogledajte spisak doprinosa ovog korisnika\'); -ta[\'t-emailuser\'] = new Array(\'\',\'Pošaljite pismo ovom korisniku\'); -ta[\'t-upload\'] = new Array(\'u\',\'Pošaljite slike i medija fajlove\'); -ta[\'t-specialpages\'] = new Array(\'q\',\'Spisak svih posebih stranica\'); -ta[\'ca-nstab-main\'] = new Array(\'c\',\'Pogledajte sadržaj članka\'); -ta[\'ca-nstab-user\'] = new Array(\'c\',\'Pogledajte korisničku stranicu\'); -ta[\'ca-nstab-media\'] = new Array(\'c\',\'Pogledajte medija fajl\'); -ta[\'ca-nstab-special\'] = new Array(\'\',\'Ovo je specijalna stranica i zato je ne možete uređivati\'); -ta[\'ca-nstab-project\'] = new Array(\'a\',\'Pogledajte projekat stranicu\'); -ta[\'ca-nstab-image\'] = new Array(\'c\',\'Pogledajte stranicu slike\'); -ta[\'ca-nstab-mediawiki\'] = new Array(\'c\',\'Pogledajte sistemsku poruku\'); -ta[\'ca-nstab-template\'] = new Array(\'c\',\'Pogledajte šablon\'); -ta[\'ca-nstab-help\'] = new Array(\'c\',\'Pogledajte stranicu za pomoć\'); -ta[\'ca-nstab-category\'] = new Array(\'c\',\'Pogledajte stranicu kategorije\');', + +'accesskey-pt-userpage' => '.', +'tooltip-pt-userpage' => 'Moja korisnička stranica', +'accesskey-pt-anonuserpage' => '.', +'tooltip-pt-anonuserpage' => 'Korisnička stranica za ip koju Vi uređujete kao', +'accesskey-pt-mytalk' => 'n', +'tooltip-pt-mytalk' => 'Moja stranica za razgovor', +'accesskey-pt-anontalk' => 'n', +'tooltip-pt-anontalk' => 'Razgovor o doprinosu sa ove IP adrese', +'accesskey-pt-preferences' => '', +'tooltip-pt-preferences' => 'Moja podešavanja', +'accesskey-pt-watchlist' => 'l', +'tooltip-pt-watchlist' => 'Spisak članaka koje pratite.', +'accesskey-pt-mycontris' => 'y', +'tooltip-pt-mycontris' => 'Spisak mog doprinosa', +'accesskey-pt-login' => 'o', +'tooltip-pt-login' => 'Prijava nije obavezna, ali donosi mnogo koristi.', +'accesskey-pt-anonlogin' => 'o', +'tooltip-pt-anonlogin' => 'Prijava nije obavezna, ali donosi mnogo koristi.', +'accesskey-pt-logout' => '', +'tooltip-pt-logout' => 'Odjava sa projekta {{SITENAME}}', +'accesskey-ca-talk' => 't', +'tooltip-ca-talk' => 'Razgovor o sadržaju', +'accesskey-ca-edit' => 'e', +'tooltip-ca-edit' => 'Možete da uređujete ovaj članak. Molimo Vas, koristite dugme "Prikaži izgled', +'accesskey-ca-addsection' => '+', +'tooltip-ca-addsection' => 'Dodajte svoj komentar.', +'accesskey-ca-viewsource' => 'e', +'tooltip-ca-viewsource' => 'Ovaj članak je zaključan. Možete ga samo vidjeti ili kopirati kod.', +'accesskey-ca-history' => 'h', +'tooltip-ca-history' => 'Prethodne verzije ove stranice.', +'accesskey-ca-protect' => '=', +'tooltip-ca-protect' => 'Zaštitite stranicu od budućih izmjena', +'accesskey-ca-delete' => 'd', +'tooltip-ca-delete' => 'Izbrišite ovu stranicu', +'accesskey-ca-undelete' => 'd', +'tooltip-ca-undelete' => 'Vratite izmjene koje su načinjene prije brisanja stranice', +'accesskey-ca-move' => 'm', +'tooltip-ca-move' => 'Pomjerite stranicu', +'accesskey-ca-nomove' => '', +'tooltip-ca-nomove' => 'Nemate dozvolu za pomjeranje ove stranice', +'accesskey-ca-watch' => 'w', +'tooltip-ca-watch' => 'Dodajte stranicu u listu praćnih članaka', +'accesskey-ca-unwatch' => 'w', +'tooltip-ca-unwatch' => 'Izbrišite stranicu sa liste praćnih članaka', +'accesskey-search' => 'f', +'tooltip-search' => 'Pretražite projekat {{SITENAME}}', +'accesskey-p-logo' => '', +'tooltip-p-logo' => 'Glavna stranica', +'accesskey-n-mainpage' => 'z', +'tooltip-n-mainpage' => 'Posjetite glavnu stranicu', +'accesskey-n-portal' => '', +'tooltip-n-portal' => 'O projektu, kako Vi možete pomoći, i gdje da nađete potrebne stvari o projektu {{SITENAME}}', +'accesskey-n-currentevents' => '', +'tooltip-n-currentevents' => 'Podaci o onome na čemu se trenutno radi', +'accesskey-n-recentchanges' => 'r', +'tooltip-n-recentchanges' => 'Spisak nedavnih izmjena na projektu {{SITENAME}}.', +'accesskey-n-randompage' => 'x', +'tooltip-n-randompage' => 'Otvorite slučajan članak', +'accesskey-n-help' => '', +'tooltip-n-help' => 'Naučite da uređujete projekat {{SITENAME}}.', +'accesskey-n-sitesupport' => '', +'tooltip-n-sitesupport' => 'Podržite nas', +'accesskey-t-whatlinkshere' => 'j', +'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Spisak svih članaka koji su povezani sa ovim', +'accesskey-t-recentchangeslinked' => 'k', +'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Nedavne izmjene na stranicama koje su povezane sa ovom', +'accesskey-feed-rss' => '', +'tooltip-feed-rss' => 'RSS za ovu stranicu', +'accesskey-feed-atom' => '', +'tooltip-feed-atom' => 'Atom za ovu stranicu', +'accesskey-t-contributions' => '', +'tooltip-t-contributions' => 'Pogledajte spisak doprinosa ovog korisnika', +'accesskey-t-emailuser' => '', +'tooltip-t-emailuser' => 'Pošaljite pismo ovom korisniku', +'accesskey-t-upload' => 'u', +'tooltip-t-upload' => 'Pošaljite slike i medija fajlove', +'accesskey-t-specialpages' => 'q', +'tooltip-t-specialpages' => 'Spisak svih posebih stranica', +'accesskey-ca-nstab-main' => 'c', +'tooltip-ca-nstab-main' => 'Pogledajte sadržaj članka', +'accesskey-ca-nstab-user' => 'c', +'tooltip-ca-nstab-user' => 'Pogledajte korisničku stranicu', +'accesskey-ca-nstab-media' => 'c', +'tooltip-ca-nstab-media' => 'Pogledajte medija fajl', +'accesskey-ca-nstab-special' => '', +'tooltip-ca-nstab-special' => 'Ovo je specijalna stranica i zato je ne možete uređivati', +'accesskey-ca-nstab-project' => 'a', +'tooltip-ca-nstab-project' => 'Pogledajte projekat stranicu', +'accesskey-ca-nstab-image' => 'c', +'tooltip-ca-nstab-image' => 'Pogledajte stranicu slike', +'accesskey-ca-nstab-mediawiki' => 'c', +'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'Pogledajte sistemsku poruku', +'accesskey-ca-nstab-template' => 'c', +'tooltip-ca-nstab-template' => 'Pogledajte šablon', +'accesskey-ca-nstab-help' => 'c', +'tooltip-ca-nstab-help' => 'Pogledajte stranicu za pomoć', +'accesskey-ca-nstab-category' => 'c', +'tooltip-ca-nstab-category' => 'Pogledajte stranicu kategorije', 'about' => 'O...', 'aboutpage' => '{{ns:4}}:O', 'aboutsite' => 'O projektu {{SITENAME}}', @@ -156,8 +200,9 @@ ta[\'ca-nstab-category\'] = new Array(\'c\',\'Pogledajte stranicu kategorije\'); 'accmailtitle' => 'Lozinka poslata.', 'actioncomplete' => 'Akcija završena', 'addedwatch' => 'Dodato u spisak praćenih članaka', -'addedwatchtext' => 'Stranica "[[:$1]]" je dodata vašem [[{{ns:-1}}:Watchlist|spisku praćenih članaka]]. Buduće promjene ove stranice i njoj pridružene stranice za razgovor će biti navedene ovde, i stranica će biti podebljana u [[{{ns:-1}}:Recentchanges|spisku]] nedavnih izmjena da bi se lakše uočila.

-

Ako kasnije želite da uklonite stranicu sa vašeg spiska praćenih članaka, kliknite na "prekini praćenje" na paleti.', +'addedwatchtext' => 'Stranica "[[:$1]]" je dodata vašem [[{{ns:-1}}:Watchlist|spisku praćenih članaka]]. Buduće promjene ove stranice i njoj pridružene stranice za razgovor će biti navedene ovde, i stranica će biti podebljana u [[{{ns:-1}}:Recentchanges|spisku]] nedavnih izmjena da bi se lakše uočila. + +Ako kasnije želite da uklonite stranicu sa vašeg spiska praćenih članaka, kliknite na "prekini praćenje" na paleti.', 'allmessages' => 'Sistemske poruke', 'allmessagesnotsupportedDB' => '[[{{ns:-1}}:Allmessages|sistemske poruke]] nisu podržane zato što je wgUseDatabaseMessages isključen.', 'allmessagesnotsupportedUI' => 'Vaš trenutni jezik interfejsa $1 nije podržan u [[{{ns:-1}}:Allmessages|sistemskim porukama]] na ovoj viki.', @@ -170,7 +215,7 @@ ta[\'ca-nstab-category\'] = new Array(\'c\',\'Pogledajte stranicu kategorije\'); 'and' => 'i', 'anoneditwarning' => 'Niste prijavljeni. Vaša IP adresa će biti zapisana.', 'anontalk' => 'Razgovor za ovu IP adresu', -'anontalkpagetext' => '----\'\'Ovo je stranica za razgovor za anonimnog korisnika koji još nije napravio nalog ili ga ne koristi. Zbog toga moramo da koristimo brojčanu [[IP adresa|IP adresu]] kako bismo odentifikovali njega ili nju. Takvu adresu može dijeliti više korisnika. Ako ste anonimni korisnik i mislite da su vam upućene nebitne primjedbe, molimo Vas da [[{{ns:-1}}:Userlogin|napravite nalog ili se prijavite]] da biste izbjegli buduću zabunu sa ostalim anonimnim korisnicima.\'\'', +'anontalkpagetext' => '----\'\'Ovo je stranica za razgovor za anonimnog korisnika koji još nije napravio nalog ili ga ne koristi. Zbog toga moramo da koristimo brojčanu IP adresu kako bismo odentifikovali njega ili nju. Takvu adresu može dijeliti više korisnika. Ako ste anonimni korisnik i mislite da su vam upućene nebitne primjedbe, molimo Vas da [[{{ns:-1}}:Userlogin|napravite nalog ili se prijavite]] da biste izbjegli buduću zabunu sa ostalim anonimnim korisnicima.\'\'', 'anonymous' => 'Anonimni korisnik od {{SITENAME}}', 'apr' => 'apr', 'april' => 'april', @@ -191,13 +236,14 @@ ta[\'ca-nstab-category\'] = new Array(\'c\',\'Pogledajte stranicu kategorije\'); 'badtitletext' => 'Zahtjevani naslov stranice je bio neispravan, prazan ili neispravno povezan međujezički ili interviki naslov.', 'blanknamespace' => '(Glavno)', 'blockedtext' => 'Vaše korisničko ime ili IP adresa je blokirana od strane $1. -Dati razlog je sledeći:
\'\'$2\'\'

Možete kontaktirati $1 ili nekog drugog [[{{ns:4}}:Administratori|administratora]] da biste razgovarili o blokadi.', +Dati razlog je sledeći:
\'\'$2\'\'

Možete kontaktirati $1 ili nekog drugog [[{{MediaWiki:grouppage-sysop}}|administratora]] da biste razgovarili o blokadi.', 'blockedtitle' => 'Korisnik je blokiran', 'blockip' => 'Blokiraj korisnika', 'blockipsuccesssub' => 'Blokiranje je uspjelo', 'blockipsuccesstext' => '[[{{ns:-1}}:Contributions/$1|$1]] je blokiran.
Pogledajte [[{{ns:-1}}:Ipblocklist|IP spisak blokiranih korisnika]] za pregled blokiranja.', -'blockiptext' => 'Upotrebite donji upitnik da biste uklonili prava pisanja sa određene IP adrese ili korisničkog imena. Ovo bi trebalo da bude urađeno samo da bi se spriječio vandalizam, i u skladu sa [[{{ns:4}}:Smjernice|smjernicama]]. Unesite konkretan razlog ispod (na primjer, navodeći koje stranice su vandalizovane).', +# problem with link: [[{{ns:4}}:Smjernice|smjernicama]] +'blockiptext' => 'Upotrebite donji upitnik da biste uklonili prava pisanja sa određene IP adrese ili korisničkog imena. Ovo bi trebalo da bude urađeno samo da bi se spriječio vandalizam, i u skladu sa [[{{ns:4}}:Smjernice|smjernicama]]. Unesite konkretan razlog ispod (na primjer, navodeći koje stranice su vandalizovane).', 'blocklink' => 'blokirajte', 'blocklistline' => '$1, $2 blokirao korisnika $3 ($4)', 'blocklogentry' => 'je blokirao "$1" sa vremenom isticanja blokade od $2', @@ -230,6 +276,7 @@ ovaj spisak ne treba da se shvati kao potvrda njihovog kvaliteta.', 'compareselectedversions' => 'Uporedite označene verzije', 'confirm' => 'Potvrdite', 'confirmdelete' => 'Potvrdi brisanje', +# problem with link [[{{ns:4}}:Pravila|pravilima]] 'confirmdeletetext' => 'Na putu ste da trajno obrišete stranicu ili sliku zajedno sa svom njenom istorijom iz baze. Molimo Vas da potvrdite da namjeravate da uradite ovo, da razumijete @@ -263,7 +310,7 @@ Molimo Vas da potvrdite da stvarno želite da ponovo napravite ovaj članak.', 'contextchars' => 'Karaktera konteksta po liniji:', 'contextlines' => 'Linija po pogotku:', 'contribslink' => 'doprinos', -'contribsub' => 'Za $1', +'contribsub2' => 'Za $1 ($2)', 'contributions' => 'Doprinos korisnika', 'copyright' => 'Svi sadržaji podliježu "$1" licenci.', 'copyrightpage' => '{{ns:4}}:Autorska_prava', @@ -369,7 +416,7 @@ Da promjenite podešavanja vezana za spisak praćenenih članaka posjetite {{fullurl:{{ns:-1}}:Watchlist|edit=yes}} Fidbek i dalja pomoć: -{{fullurl:{{ns:12}}:Sadržaj}}', +{{fullurl:{{MediaWiki:helppage}}}}', 'enotif_lastvisited' => 'Pogledajte {{fullurl:$PAGETITLE_RAWURL|diff=0&oldid=$OLDID}} za sve izmjene od vaše poslednje posjete.', 'enotif_mailer' => '{{SITENAME}} obaviještenje o pošti', 'enotif_newpagetext' => 'Ovo je novi članak.', @@ -528,13 +575,6 @@ i imati ispravnu adresu e-pošte u vašim [[Special:Preferences|podešavanjima]] da biste slali e-poštu drugim korisnicima.', 'mainpage' => 'Glavna stranica', 'mainpagetext' => 'Viki softver is uspješno instaliran.', -'makesysop' => 'Dodijeli administratorska prava korisniku', -'makesysopfail' => 'Korisnik "$1" nije mogao dobiti administratorska prava. (Da li ste pravo unijeli ime?)', -'makesysopname' => 'Ime korisnika:', -'makesysopok' => 'Korisnik "$1" je sad administrator', -'makesysopsubmit' => 'Dodajte ovom korisniku administratorska prava', -'makesysoptext' => 'Ovaj formular se koristi sa strane birokrata da se obični korisnici pretvore u administratore. Unesite ime korisnika u kutiju i pritisnite dugme da bi korisnik postao administrator.', -'makesysoptitle' => 'Pretvorite korisnika u administratora', 'mar' => 'mar', 'march' => 'mart', 'markaspatrolleddiff' => 'Označi kao patrolirano', @@ -573,7 +613,7 @@ Ovo je obično izazvano praćenjem zastarijelog "razl" ili veze ka istoriji stranice koja je obrisana. Ako ovo nije slučaj, možda ste pronašli grešku u softveru. -Molimo Vas da prijaviti ovo jednom od [[{{ns:4}}:Administratori|administratora]], zajedno sa URL-om.', +Molimo Vas da prijaviti ovo jednom od [[{{MediaWiki:grouppage-sysop}}|administratora]], zajedno sa URL-om.', 'missingimage' => 'Ovdje nedostaje slika
$1', 'monday' => 'ponedeljak', 'moredotdotdot' => 'Još...', @@ -616,9 +656,10 @@ nastavite.', 'navigation' => 'Navigacija', 'nbytes' => '$1 bajtova', 'newarticle' => '(Novi)', +# problem with link: [[{{ns:4}}:Igralište|igralište]] 'newarticletext' => '

\'\'\'{{SITENAME}} nema stranicu {{PAGENAME}}.\'\'\' * Da započnete stranicu, koristite prostor ispod i kad završite, pritisnite "Sačuvaj". Vaše izmjene će odmah biti vidljive. -* Ako ste novi na prjektu {{SITENAME}}, molimo Vas da pogledate [[{{ns:4}}:Pomoć|pomoćnu stranicu]], ili koristite [[{{ns:4}}:Igralište|igralište]] za eksperimentaciju. +* Ako ste novi na prjektu {{SITENAME}}, molimo Vas da pogledate [[{{MediaWiki:helppage}}|pomoćnu stranicu]], ili koristite [[{{ns:4}}:Igralište|igralište]] za eksperimentaciju.
', 'newmessageslink' => 'novih poruka', 'newpage' => 'Nova stranica', @@ -628,6 +669,7 @@ nastavite.', 'next' => 'sled', 'nextn' => 'sledećih $1', 'nlinks' => '$1 veza', +# problem with lik: [[{{ns:4}}:Zahtjevi za brisanje#{{PAGENAME}}|ovdje]] 'noarticletext' => '
\'\'\'{{SITENAME}} još nema ovaj članak.\'\'\' * Da započnete članak, kliknite \'\'\'[{{fullurl:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}|action=edit}} uredite ovu stranicu]\'\'\'. * [[{{ns:-1}}:Search/{{PAGENAME}}|Pretraži {{PAGENAME}}]] u ostalim člancima @@ -647,6 +689,7 @@ nastavite.', 'noemailtext' => 'Ovaj korisnik nije naveo ispravnu adresu e-pošte, ili je izabrao da ne prima e-poštu od drugih korisnika.', 'noemailtitle' => 'Nema adrese e-pošte', +# problem with link: [[{{ns:4}}:Zahtjevani članci|da stavite zahtjev za ovaj članak]] 'noexactmatch' => 'Nema stranice sa takvim imenom. Možete \'\'\'[[:$1|da napravite članak sa tim naslovom]]\'\'\' ili [[{{ns:4}}:Zahtjevani članci|da stavite zahtjev za ovaj članak]] ili [[{{ns:-1}}:Allpages/$1|potražite na drugim stranicama]]. @@ -747,6 +790,7 @@ kako će izgledati ako pritisnete "Sačuvaj članak".', 'protect-default' => '(standardno)', 'protect-level-autoconfirmed' => 'Blokiraj neregistrovane korisnike', 'protect-level-sysop' => 'Samo administratori', +# problem with link: [[{{ns:4}}:Zaštićena stranica|uputstva projekta]] 'protect-text' => 'Ovdje možete gledati i izmjeniti level zaštite za stranicu $1. Budite sigurni da pratite [[{{ns:4}}:Zaštićena stranica|uputstva projekta]].', 'protect-unchain' => 'Deblokirajte dozvole premještanja', @@ -755,13 +799,16 @@ Ovo su trenutna podešavanja za stranicu $1:', 'protectcomment' => 'Razlog za zaštitu', 'protectedarticle' => 'stranica "[[$1]]" je zaštićena', 'protectedpage' => 'Zaštićena stranica', -'protectedpagewarning' => 'PAŽNJA: Ova stranica je zaključana tako da samo korisnici sa -administratorkim privilegijama mogu da je mijenjaju. Uvjerite se da pratite [[{{ns:4}}:Pravila o zaštiti stranica|pravila o zaštiti stranica]].', +# proble with link: [[{{ns:4}}:Pravila o zaštiti stranica|pravila o zaštiti stranica]] +'protectedpagewarning' => 'PAŽNJA: Ova stranica je zaključana tako da samo korisnici sa +administratorkim privilegijama mogu da je mijenjaju. Uvjerite se da pratite [[{{ns:4}}:Pravila o zaštiti stranica|pravila o zaštiti stranica]].', +# problem with link: [[{{ns:4}}:Zaštićena stranica]] 'protectedtext' => 'Ova stranica je zaključana i ne može se uređivati; moguće je da ima mnogo razloga za ovo, molimo Vas da pogledate [[{{ns:4}}:Zaštićena stranica]]. Možete gledati i kopirati sadržaj ove stranice:', 'protectlogpage' => 'Istorija zaključavanja', +# problem with link: [[{{ns:4}}:Zaštićena stranica]] 'protectlogtext' => 'Ispod je spisak zaštićenja stranice. Pogledajte [[{{ns:4}}:Zaštićena stranica]] za više informacija.', 'protectsub' => '(Zaštićuje se "$1")', @@ -776,6 +823,10 @@ Pogledajte [[{{ns:4}}:Zaštićena stranica]] za više informacija.', 'qbpageinfo' => 'Informacije o stranici', 'qbpageoptions' => 'Opcije stranice', 'qbsettings' => 'Podešavanja brze palete', +'qbsettings-none' => 'Nikakva', +'qbsettings-fixedleft' => 'Pričvršćena lijevo', +'qbsettings-fixedright' => 'Pričvršćena desno', +'qbsettings-floatingleft' => 'Plutajuća lijevo', 'qbspecialpages' => 'Posebne stranice', 'randompage' => 'Slučajna stranica', 'range_block_disabled' => 'Administratorska mogućnost da blokira grupe je isključena.', @@ -825,7 +876,6 @@ i nalijepite tekst u tekst editor i sačuvate ga za kasnije.', 'revnotfound' => 'Revizija nije pronađena', 'revnotfoundtext' => 'Starija revizija ove stranice koju ste zatražili nije nađena. Molimo Vas da provjerite URL pomoću kojeg ste pristupili ovoj stranici.', -'rights' => 'Prava:', 'rollback' => 'Vrati izmjene', 'rollback_short' => 'Vrati', 'rollbackfailed' => 'Vraćanje nije uspjelo', @@ -843,7 +893,7 @@ Molimo Vas da provjerite URL pomoću kojeg ste pristupili ovoj stranici.', 'searchsubtitleinvalid' => 'Tražili ste $1', 'searchresults' => 'Rezultati pretrage', 'searchresultshead' => 'Podešavanja rezultata pretrage', -'searchresulttext' => 'Za više informacija o pretraživanju {{SITENAME}}, pogledajte [[{{ns:4}}:Pretraga|Pretraga]].', +'searchresulttext' => 'Za više informacija o pretraživanju {{SITENAME}}, pogledajte [[{{MediaWiki:helppage}}|{{int:help}}]].', 'selectnewerversionfordiff' => 'Izaberite noviju verziju za upoređivanje', 'selectolderversionfordiff' => 'Izaberite stariju verziju za upoređivanje', 'selfmove' => 'Izvorni i ciljani naziv su isti; strana ne može da se premjesti preko same sebe.', @@ -851,9 +901,6 @@ Molimo Vas da provjerite URL pomoću kojeg ste pristupili ovoj stranici.', 'sep' => 'sep', 'september' => 'septembar', 'servertime' => 'Vrijeme na serveru', -'set_rights_fail' => 'Korisnička prava za $"1" nisu mogla da se podese. (Da li ste pravilno unijeli ime?)', -'set_user_rights' => 'Postavi prava korisnika', -'setbureaucratflag' => 'Postavi prava birokrate', 'shortpages' => 'Kratke stranice', 'show' => 'pokaži', 'showbigimage' => 'Prikaži sliku veće rezolucije ($1x$2, $3 Kb)', @@ -939,12 +986,12 @@ stranica za razgovor nije mogla biti premještena jer takva već postoji na novo 'tog-watchcreations' => 'Dodaj stranice koje ja napravim u moj spisak praćenih članaka', 'tog-watchdefault' => 'Dodaj stranice koje uređujem u moj spisak praćenih članaka', 'toolbox' => 'Posebne funkcije', -'tooltip-compareselectedversions' => 'Pogledajte pazlike između dvije selektovane verzije ove stranice. [alt-v]', -'tooltip-minoredit' => 'Naznačite da se radi o maloj izmjeni [alt-i]', -'tooltip-preview' => 'Pregledajte Vaše izmjene; molimo Vas da koristite ovo prije nego što sačuvate stranicu! [alt-p]', -'tooltip-save' => 'Sačuvajte Vaše izmjene [alt-s]', -'tooltip-search' => 'Pretražite projekat {{SITENAME}} [alt-f]', -'tooltip-watch' => 'Dodajte ovu stranicu na Vaš spisak praćenih članaka [alt-w]', +'tooltip-compareselectedversions' => 'Pogledajte pazlike između dvije selektovane verzije ove stranice.', +'tooltip-minoredit' => 'Naznačite da se radi o maloj izmjeni', +'tooltip-preview' => 'Pregledajte Vaše izmjene; molimo Vas da koristite ovo prije nego što sačuvate stranicu!', +'tooltip-save' => 'Sačuvajte Vaše izmjene', +'tooltip-search' => 'Pretražite projekat {{SITENAME}}', +'tooltip-watch' => 'Dodajte ovu stranicu na Vaš spisak praćenih članaka', 'tuesday' => 'utorak', 'uclinks' => 'Gledaj poslednjih $1 izmjena; gledaj poslednjih $2 dana.', 'ucnote' => 'Ispod je poslednjih $1 izmjena u poslednjih $2 dana.', @@ -1016,7 +1063,6 @@ aktivnoj upotrebi.

', da bi ste slali fajlove.', 'uploadvirus' => 'Fajl sadrži virus! Detalji: $1', 'uploadwarning' => 'Upozorenje pri slanju', -'user_rights_set' => 'Prava za korisnika "$1" promjenjena', 'usercssjsyoucanpreview' => 'Pažnja: Koristite \'Prikaži izgled\' dugme da testirate svoj novi CSS/JS prije nego što sačuvate.', 'usercsspreview' => '\'\'\'Zapamtite ovo je samo izgled vašeg CSS-a, još uvijek nije sačuvan!\'\'\'', 'userexists' => 'Korisničko ime koje ste unijeli je već u upotrebi. Molimo Vas da izaberete drugo ime.', @@ -1047,6 +1093,7 @@ su \'\'\'$2\'\'\' (ili \'\'\'$4%\'\'\') administratori.', 'watcheditlist' => 'Ovdje je abecedni spisak stranica koje pratite. Označite stranice koje želite da uklonite sa svog spiska i kliknite na dugme \'ukloni izabrane\' na dnu ekrana.', 'watchlist' => 'Praćeni članci', +'mywatchlist' => 'Praćeni članci', 'watchlistcontains' => 'Vaš spisak praćenih članaka sadrži $1 stranica.', 'watchmethod-list' => 'provjerava se da li ima nedavnih izmjena u praćenim stranicama', 'watchmethod-recent' => 'provjerava se da li ima praćenih stranica u nedavnim izmjenama', diff --git a/languages/messages/MessagesCa.php b/languages/messages/MessagesCa.php index f6c4450a..40341976 100644 --- a/languages/messages/MessagesCa.php +++ b/languages/messages/MessagesCa.php @@ -1,7 +1,4 @@ "Estàndard", 'nostalgia' => "Nostàlgia", @@ -53,495 +50,642 @@ $dateFormats = array( $linkTrail = '/^([a-zàèéíòóúç·ïü\']+)(.*)$/sDu'; $messages = array( -'tog-underline' => 'Subratlla els enllaços:', -'tog-highlightbroken' => 'Formata els enllaços trencats d\'aquesta manera (altrament, es faria d\'aquesta altra manera?).', -'tog-justify' => 'Alineació justificada dels paràgrafs', -'tog-hideminor' => 'Amaga les edicions menors en la pàgina de canvis recents', -'tog-extendwatchlist' => 'Desplega la llista de seguiment per a mostrar tots els canvis afectats', -'tog-usenewrc' => 'Presentació millorada dels canvis recents (cal JavaScript)', -'tog-numberheadings' => 'Enumera automàticament els encapçalaments', -'tog-showtoolbar' => 'Mostra la barra d\'eines d\'edició (cal JavaScript)', -'tog-editondblclick' => 'Inicia l\'edició de la pàgina en pitjar-hi dues vegades (cal JavaScript)', -'tog-editsection' => 'Activa l\'edició per seccions mitjançant enllaç específic corresponent', -'tog-editsectiononrightclick'=> 'Activa l\'edició per seccions en pitjar sobre l\'encapçalament amb el botó dret del ratolí (cal JavaScript)', -'tog-showtoc' => 'Mostrar l\'índex de continguts a les pàgines amb més de 3 seccions', -'tog-rememberpassword' => 'Recorda la contrasenya entre sessions', -'tog-editwidth' => 'Amplia al màxim la caixa d\'edició', -'tog-watchcreations' => 'Vigila els articles que he creat', -'tog-watchdefault' => 'Vigila els articles que he editat', -'tog-minordefault' => 'Marca totes les contribucions com a edicions menors per defecte', -'tog-previewontop' => 'Mostra una vista prèvia de l\'article davant del panell d\'edicions', -'tog-previewonfirst' => 'Mostra una visualització prèvia de l\'article en la primera edició', -'tog-nocache' => 'Desactiva la memòria cau per als articles', -'tog-enotifwatchlistpages'=> 'Notifica\'m per correu electrònic els canvis en les pàgines que vigili', -'tog-enotifusertalkpages'=> 'Notifica per corr-el quan hi han modificacions a la pàgina de discussió del meu compte d\'usuari', -'tog-enotifminoredits' => 'Notifica per corr-el també en casos d\'edicions menors', -'tog-enotifrevealaddr' => 'Mostra l\'adreça del meu corr-el en els missatges d\'avís per corr-el', -'tog-shownumberswatching'=> 'Mostra el nombre d\'usuaris que vigilen l\'article', -'tog-fancysig' => 'Signatures planes (sense enllaç automàtic)', -'tog-externaleditor' => 'Recorre a un editor extern per omissió', -'tog-externaldiff' => 'Recorre a un altre visualitzador de canvis per defecte', -'tog-showjumplinks' => 'Activa els enllaços de dreceres d\'accessibilitat', -'tog-uselivepreview' => 'Activa la previsualització automàtica (cal JavaScript) (experimental)', -'tog-autopatrol' => 'Marca com a vigilades les pàgines que modifiqui', -'tog-forceeditsummary' => 'Avisa\'m quan el camp de sumari és en blanc', -'tog-watchlisthideown' => 'Amaga el que he contribuït de la llista de seguiment', -'tog-watchlisthidebots' => 'Amaga de la llista de seguiment les edicions fetes per usuaris bots', -'underline-always' => 'Sempre', -'underline-never' => 'Mai', -'underline-default' => 'Configuració per defecte del navegador', -'skinpreview' => '(prova)', -'sunday' => 'diumenge', -'monday' => 'dilluns', -'tuesday' => 'dimarts', -'wednesday' => 'dimecres', -'thursday' => 'dijous', -'friday' => 'divendres', -'saturday' => 'dissabte', -'january' => 'gener', -'february' => 'febrer', -'march' => 'març', -'april' => 'abril', -'may_long' => 'maig', -'june' => 'juny', -'july' => 'juliol', -'august' => 'agost', -'september' => 'setembre', -'october' => 'octubre', -'november' => 'novembre', -'december' => 'desembre', -'jan' => 'gen', -'feb' => 'febr', -'mar' => 'març', -'apr' => 'abr', -'may' => 'maig', -'jun' => 'juny', -'jul' => 'jul', -'aug' => 'ag', -'sep' => 'set', -'oct' => 'oct', -'nov' => 'nov', -'dec' => 'des', +# User preference toggles +'tog-underline' => 'Subratlla els enllaços:', +'tog-highlightbroken' => 'Formata els enllaços trencats d\'aquesta manera (altrament, es faria d\'aquesta altra manera?).', +'tog-justify' => 'Alineació justificada dels paràgrafs', +'tog-hideminor' => 'Amaga les edicions menors en la pàgina de canvis recents', +'tog-extendwatchlist' => 'Desplega la llista de seguiment per a mostrar tots els canvis afectats', +'tog-usenewrc' => 'Presentació millorada dels canvis recents (cal JavaScript)', +'tog-numberheadings' => 'Enumera automàticament els encapçalaments', +'tog-showtoolbar' => "Mostra la barra d'eines d'edició (cal JavaScript)", +'tog-editondblclick' => "Inicia l'edició de la pàgina en pitjar-hi dues vegades (cal JavaScript)", +'tog-editsection' => "Activa l'edició per seccions mitjançant enllaç específic corresponent", +'tog-editsectiononrightclick' => "Activa l'edició per seccions en pitjar sobre l'encapçalament amb el botó dret del ratolí (cal JavaScript)", +'tog-showtoc' => "Mostrar l'índex de continguts a les pàgines amb més de 3 seccions", +'tog-rememberpassword' => 'Recorda la contrasenya entre sessions', +'tog-editwidth' => "Amplia al màxim la caixa d'edició", +'tog-watchcreations' => 'Vigila els articles que he creat', +'tog-watchdefault' => 'Vigila els articles que he editat', +'tog-watchmoves' => 'Afegeix les pàgines que reanomeni a la llista de seguiment', +'tog-watchdeletion' => 'Afegeix les pàgines que elimini a la llista de seguiment', +'tog-minordefault' => 'Marca totes les contribucions com a edicions menors per defecte', +'tog-previewontop' => "Mostra una vista prèvia de l'article davant del panell d'edicions", +'tog-previewonfirst' => "Mostra una visualització prèvia de l'article en la primera edició", +'tog-nocache' => 'Desactiva la memòria cau per als articles', +'tog-enotifwatchlistpages' => "Notifica'm per correu electrònic els canvis en les pàgines que vigili", +'tog-enotifusertalkpages' => "Notifica per corr-el quan hi han modificacions a la pàgina de discussió del meu compte d'usuari", +'tog-enotifminoredits' => "Notifica per corr-el també en casos d'edicions menors", +'tog-enotifrevealaddr' => "Mostra l'adreça del meu corr-el en els missatges d'avís per corr-el", +'tog-shownumberswatching' => "Mostra el nombre d'usuaris que vigilen l'article", +'tog-fancysig' => 'Signatures planes (sense enllaç automàtic)', +'tog-externaleditor' => 'Recorre a un editor extern per omissió', +'tog-externaldiff' => 'Recorre a un altre visualitzador de canvis per defecte', +'tog-showjumplinks' => "Activa els enllaços de dreceres d'accessibilitat", +'tog-uselivepreview' => 'Activa la previsualització automàtica (cal JavaScript) (experimental)', +'tog-forceeditsummary' => "Avisa'm quan el camp de sumari és en blanc", +'tog-watchlisthideown' => 'Amaga el que he contribuït de la llista de seguiment', +'tog-watchlisthidebots' => 'Amaga de la llista de seguiment les edicions fetes per usuaris bots', +'tog-watchlisthideminor' => 'Amaga les edicions menors de la llista de seguiment', +'tog-nolangconversion' => 'Desactiva la conversió de variants', +'tog-ccmeonemails' => "Envia'm còpies dels missatges que enviï als altres usuaris.", +'tog-diffonly' => 'Amaga el contingut de la pàgina davall de la taula de diferències', + +'underline-always' => 'Sempre', +'underline-never' => 'Mai', +'underline-default' => 'Configuració per defecte del navegador', + +'skinpreview' => '(prova)', + +# Dates +'sunday' => 'diumenge', +'monday' => 'dilluns', +'tuesday' => 'dimarts', +'wednesday' => 'dimecres', +'thursday' => 'dijous', +'friday' => 'divendres', +'saturday' => 'dissabte', +'sun' => 'dg', +'mon' => 'dl', +'tue' => 'dt', +'wed' => 'dc', +'thu' => 'dj', +'fri' => 'dv', +'sat' => 'ds', +'january' => 'gener', +'february' => 'febrer', +'march' => 'març', +'april' => 'abril', +'may_long' => 'maig', +'june' => 'juny', +'july' => 'juliol', +'august' => 'agost', +'september' => 'setembre', +'october' => 'octubre', +'november' => 'novembre', +'december' => 'desembre', +'january-gen' => 'gener', +'february-gen' => 'febrer', +'march-gen' => 'març', +'april-gen' => 'abril', +'may-gen' => 'maig', +'june-gen' => 'juny', +'july-gen' => 'juliol', +'august-gen' => 'agost', +'september-gen' => 'setembre', +'october-gen' => 'octubre', +'november-gen' => 'novembre', +'december-gen' => 'desembre', +'jan' => 'gen', +'feb' => 'febr', +'mar' => 'març', +'apr' => 'abr', +'may' => 'maig', +'jun' => 'juny', +'jul' => 'jul', +'aug' => 'ag', +'sep' => 'set', +'oct' => 'oct', +'nov' => 'nov', +'dec' => 'des', + +# Bits of text used by many pages 'categories' => 'Categories', 'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Categoria|Categories}}', 'category_header' => 'Articles a la categoria «$1»', 'subcategories' => 'Subcategories', -'mainpage' => 'Pàgina principal', -'mainpagetext' => '\'\'\'El programari del MediaWiki s\'hi ha instal·lat correctament.\'\'\'', -'mainpagedocfooter' => 'Consulteu la [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Guia d\'Usuari] per a més informació sobre com utilitzar el programa wiki. +'category-media-header' => 'Contingut multimèdia en la categoria "$1"', + +'mainpagetext' => "'''El programari del MediaWiki s'hi ha instal·lat correctament.'''", +'mainpagedocfooter' => "Consulteu la [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Guia d'Usuari] per a més informació sobre com utilitzar el programa wiki. == Per a començar == * [http://www.mediawiki.org/wiki/Help:Configuration_settings Llista de característiques configurables] * [http://www.mediawiki.org/wiki/Help:FAQ PMF del MediaWiki] -* [http://mail.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Llista de correu (\'\'listserv\'\') per a anuncis del MediaWiki]', -'portal' => 'Portal comunitari', -'portal-url' => 'Project:Portal', -'about' => 'Quant a', -'aboutsite' => 'Quant al projecte de {{SITENAME}}', -'aboutpage' => 'Project:Quant a', -'article' => 'Contingut de la pàgina', -'help' => 'Ajuda', -'helppage' => 'Help:Índex', -'bugreports' => 'Informes d\'errors del programari', -'bugreportspage' => 'Project:Informes d\'errors', -'sitesupport' => 'Donacions', -'sitesupport-url' => 'Wikimedia:Donatius', -'faq' => 'PMF', -'faqpage' => 'Project:PMF', -'edithelp' => 'Ajuda per a editar-n\'hi', -'newwindow' => '(obre en una nova finestra)', -'edithelppage' => 'Help:Com s\'edita una pàgina', -'cancel' => 'Anul·la', -'qbfind' => 'Cerca', -'qbbrowse' => 'Navega', -'qbedit' => 'Edita', -'qbpageoptions' => 'Opcions de pàgina', -'qbpageinfo' => 'Informació de pàgina', -'qbmyoptions' => 'Pàgines pròpies', -'qbspecialpages' => 'Pàgines especials', -'moredotdotdot' => 'Més...', -'mypage' => 'Pàgina personal', -'mytalk' => 'Discussió', -'anontalk' => 'Contacta amb l\'anònim que fa servir aquesta IP', -'navigation' => 'Navegació', -'metadata_help' => 'Metadades (vegeu [[Project:Metadata]] per a més informació):', -'currentevents' => 'Actualitat', -'currentevents-url' => 'Project:Actualitat', -'disclaimers' => 'Avís general', -'disclaimerpage' => 'Project:Avís general', -'privacy' => 'Política de privadesa', -'privacypage' => 'Project:Política de privadesa', -'errorpagetitle' => 'Error', -'returnto' => 'Torna cap a $1.', -'tagline' => 'De {{SITENAME}}', -'search' => 'Cerca', -'searchbutton' => 'Cerca', -'go' => 'Vés-hi', -'searcharticle' => 'Vés-hi', -'history' => 'Historial de canvis', -'history_short' => 'Historial', -'updatedmarker' => 'actualitzat des de la darrera visita', -'info_short' => 'Informació', -'printableversion' => 'Versió per a impressora', -'permalink' => 'Enllaç permanent', -'print' => 'Envia aquesta pàgina a la cua d\'impressió', -'edit' => 'Edita', -'editthispage' => 'Edita la pàgina', -'delete' => 'Elimina', -'deletethispage' => 'Elimina la pàgina', -'undelete_short' => 'Recupera {{PLURAL:$1|la pàgina eliminada|$1 modificacions de la pàgina eliminada}}', -'protect' => 'Protecció', -'protectthispage' => 'Protecció de la pàgina', -'unprotect' => 'Desprotecció', -'unprotectthispage' => 'Desprotecció de la pàgina', -'newpage' => 'Pàgina nova', -'talkpage' => 'Discussió de la pàgina', -'specialpage' => 'Pàgina especial', -'personaltools' => 'Eines de l\'usuari', -'postcomment' => 'Envia un comentari', -'articlepage' => 'Mostra la pàgina', -'talk' => 'Discussió', -'views' => 'Vistes', -'toolbox' => 'Eines', -'userpage' => 'Mostra la pàgina d\'usuari', -'projectpage' => 'Mostra la pàgina del projecte', -'imagepage' => 'Mostra la pàgina de la imatge', -'viewtalkpage' => 'Mostra la discussió', -'otherlanguages' => 'En altres llengües', -'redirectedfrom' => '(S\'ha redirigit des de $1)', -'autoredircomment' => 'S\'està redirigint a [[$1]]', -'redirectpagesub' => 'Pàgina de redireccionament', -'lastmodifiedat' => 'Darrera modificació de la pàgina: $2, $1.', -'viewcount' => 'Aquesta pàgina ha estat visitada {{plural:$1|una vegada|$1 vegades}}.', -'copyright' => 'El contingut és disponible sota els termes d\'una llicència $1', -'protectedpage' => 'Pàgina protegida', -'jumpto' => 'Dreceres ràpides:', -'jumptonavigation' => 'navegació', -'jumptosearch' => 'cerca', -'badaccess' => 'Error de permisos', -'versionrequired' => 'Cal la versió $1 del MediaWiki', -'versionrequiredtext' => 'Cal la versió $1 del MediaWiki per a utilitzar aquesta pàgina. Vegeu [[Special:Version]]', -'ok' => 'D\'acord', -'pagetitle' => '$1 - {{SITENAME}}', -'retrievedfrom' => 'Obtingut de "$1"', -'youhavenewmessages' => 'Teniu $1 ($2).', -'newmessageslink' => 'nous missatges', -'newmessagesdifflink' => 'darrers canvis', -'editsection' => 'edita', -'editold' => 'edita', -'editsectionhint' => 'Edita la secció: $1', -'toc' => 'Contingut', -'showtoc' => 'desplega', -'hidetoc' => 'amaga', -'thisisdeleted' => 'Voleu mostrar o restaurar $1?', -'viewdeleted' => 'Voleu mostrar $1?', -'restorelink' => '{{PLURAL:$1|una versió esborrada|$1 versions esborrades}}', -'feedlinks' => 'Sindicament:', -'feed-invalid' => 'La subscripció no és vàlida pel tipus de sindicament.', -'nstab-main' => 'Article', -'nstab-user' => 'Pàgina d\'usuari', -'nstab-media' => 'Pàgina de mitjans', -'nstab-special' => 'Pàgina especial', -'nstab-project' => 'Pàgina del projecte', -'nstab-image' => 'Fitxer', -'nstab-mediawiki' => 'Missatge', -'nstab-template' => 'Plantilla', -'nstab-help' => 'Ajuda', -'nstab-category' => 'Categoria', -'nosuchaction' => 'No es reconeix aquesta operació', -'nosuchactiontext' => 'El programari wiki que fa servir {{SITENAME}} no reconeix l\'operació especificada per l\'adreça URL', -'nosuchspecialpage' => 'No es troba la pàgina especial que busqueu', -'nospecialpagetext' => 'La pàgina especial que demaneu no és vàlida. Vegeu la llista de pàgines especials en [[Special:Specialpages]].', -'error' => 'Error', -'databaseerror' => 'S\'ha produït un error en la base de dades', -'dberrortext' => 'S\'ha produït un error de sintaxi en una consulta a la base de dades. +* [http://mail.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Llista de correu (''listserv'') per a anuncis del MediaWiki]", + +'about' => 'Quant a', +'article' => 'Contingut de la pàgina', +'newwindow' => '(obre en una nova finestra)', +'cancel' => 'Anul·la', +'qbfind' => 'Cerca', +'qbbrowse' => 'Navega', +'qbedit' => 'Edita', +'qbpageoptions' => 'Opcions de pàgina', +'qbpageinfo' => 'Informació de pàgina', +'qbmyoptions' => 'Pàgines pròpies', +'qbspecialpages' => 'Pàgines especials', +'moredotdotdot' => 'Més...', +'mypage' => 'Pàgina personal', +'mytalk' => 'Discussió', +'anontalk' => "Contacta amb l'anònim que fa servir aquesta IP", +'navigation' => 'Navegació', + +# Metadata in edit box +'metadata_help' => 'Metadades:', + +'errorpagetitle' => 'Error', +'returnto' => 'Torna cap a $1.', +'tagline' => 'De {{SITENAME}}', +'help' => 'Ajuda', +'search' => 'Cerca', +'searchbutton' => 'Cerca', +'go' => 'Vés-hi', +'searcharticle' => 'Vés-hi', +'history' => 'Historial de canvis', +'history_short' => 'Historial', +'updatedmarker' => 'actualitzat des de la darrera visita', +'info_short' => 'Informació', +'printableversion' => 'Versió per a impressora', +'permalink' => 'Enllaç permanent', +'print' => "Envia aquesta pàgina a la cua d'impressió", +'edit' => 'Edita', +'editthispage' => 'Edita la pàgina', +'delete' => 'Elimina', +'deletethispage' => 'Elimina la pàgina', +'undelete_short' => 'Recupera {{PLURAL:$1|la pàgina eliminada|$1 modificacions de la pàgina eliminada}}', +'protect' => 'Protecció', +'protectthispage' => 'Protecció de la pàgina', +'unprotect' => 'Desprotecció', +'unprotectthispage' => 'Desprotecció de la pàgina', +'newpage' => 'Pàgina nova', +'talkpage' => 'Discussió de la pàgina', +'specialpage' => 'Pàgina especial', +'personaltools' => "Eines de l'usuari", +'postcomment' => 'Envia un comentari', +'articlepage' => 'Mostra la pàgina', +'talk' => 'Discussió', +'views' => 'Vistes', +'toolbox' => 'Eines', +'userpage' => "Visualitza la pàgina d'usuari", +'projectpage' => 'Visualitza la pàgina del projecte', +'imagepage' => 'Visualitza la pàgina de la imatge', +'mediawikipage' => 'Visualitza la pàgina de missatges', +'templatepage' => 'Visualitza la pàgina de plantilla', +'viewhelppage' => "Visualitza la pàgina d'ajuda", +'categorypage' => 'Visualitza la pàgina de la categoria', +'viewtalkpage' => 'Visualitza la pàgina de discussió', +'otherlanguages' => 'En altres llengües', +'redirectedfrom' => "(S'ha redirigit des de $1)", +'redirectpagesub' => 'Pàgina de redireccionament', +'lastmodifiedat' => 'Darrera modificació de la pàgina: $2, $1.', # $1 date, $2 time +'viewcount' => 'Aquesta pàgina ha estat visitada {{plural:$1|una vegada|$1 vegades}}.', +'protectedpage' => 'Pàgina protegida', +'jumpto' => 'Dreceres ràpides:', +'jumptonavigation' => 'navegació', +'jumptosearch' => 'cerca', + +# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations). +'aboutsite' => 'Quant al projecte de {{SITENAME}}', +'aboutpage' => 'Project:Quant a', +'bugreports' => "Informes d'errors del programari", +'bugreportspage' => "Project:Informes d'errors", +'copyright' => "El contingut és disponible sota els termes d'una llicència $1", +'copyrightpagename' => '{{SITENAME}}, tots els drets reservats', +'copyrightpage' => 'Project:Copyrights', +'currentevents' => 'Actualitat', +'currentevents-url' => 'Project:Actualitat', +'disclaimers' => 'Avís general', +'disclaimerpage' => 'Project:Avís general', +'edithelp' => 'Ajuda per a editar pàgines', +'edithelppage' => "Help:Com s'edita una pàgina", +'faq' => 'PMF', +'faqpage' => 'Project:PMF', +'helppage' => 'Help:Índex', +'mainpage' => 'Pàgina principal', +'policy-url' => 'Project:Polítiques', +'portal' => 'Portal comunitari', +'portal-url' => 'Project:Portal', +'privacy' => 'Política de privadesa', +'privacypage' => 'Project:Política de privadesa', +'sitesupport' => 'Donacions', +'sitesupport-url' => 'Project:Donatius', + +'badaccess' => 'Error de permisos', +'badaccess-group0' => "No teniu permisos per a executar l'acció que heu sol·licitat.", +'badaccess-group1' => "L'acció que heu sol·licitat es limita als usuaris del grup $1.", +'badaccess-group2' => "L'acció que heu sol·licitat es limita a un dels usuaris dels grups $1.", +'badaccess-groups' => "L'acció que heu sol·licitat es limita als usuaris d'un dels grups $1.", + +'versionrequired' => 'Cal la versió $1 del MediaWiki', +'versionrequiredtext' => 'Cal la versió $1 del MediaWiki per a utilitzar aquesta pàgina. Vegeu [[Special:Version]]', + +'ok' => "D'acord", +'pagetitle' => '$1 - {{SITENAME}}', +'retrievedfrom' => 'Obtingut de "$1"', +'youhavenewmessages' => 'Teniu $1 ($2).', +'newmessageslink' => 'nous missatges', +'newmessagesdifflink' => 'últims canvis', +'editsection' => 'edita', +'editold' => 'edita', +'editsectionhint' => 'Edita la secció: $1', +'toc' => 'Contingut', +'showtoc' => 'desplega', +'hidetoc' => 'amaga', +'thisisdeleted' => 'Voleu mostrar o restaurar $1?', +'viewdeleted' => 'Voleu mostrar $1?', +'restorelink' => '{{PLURAL:$1|una versió esborrada|$1 versions esborrades}}', +'feedlinks' => 'Sindicament:', +'feed-invalid' => 'La subscripció no és vàlida pel tipus de sindicament.', + +# Short words for each namespace, by default used in the 'article' tab in monobook +'nstab-main' => 'Article', +'nstab-user' => "Pàgina d'usuari", +'nstab-media' => 'Pàgina de mitjans', +'nstab-special' => 'Pàgina especial', +'nstab-project' => 'Pàgina del projecte', +'nstab-image' => 'Fitxer', +'nstab-mediawiki' => 'Missatge', +'nstab-template' => 'Plantilla', +'nstab-help' => 'Ajuda', +'nstab-category' => 'Categoria', + +# Main script and global functions +'nosuchaction' => 'No es reconeix aquesta operació', +'nosuchactiontext' => "El programari wiki que fa servir {{SITENAME}} no reconeix l'operació especificada per l'adreça URL", +'nosuchspecialpage' => 'No es troba la pàgina especial que busqueu', +'nospecialpagetext' => 'La pàgina especial que demaneu no és vàlida. Vegeu la llista de pàgines especials en [[Special:Specialpages]].', + +# General errors +'error' => 'Error', +'databaseerror' => "S'ha produït un error en la base de dades", +'dberrortext' => "S'ha produït un error de sintaxi en una consulta a la base de dades. Açò podria indicar un error en el programari. -La darrera consulta que s\'ha intentat fer ha estat: +La darrera consulta que s'ha intentat fer ha estat:
$1
des de la funció «$2». -L\'error de retorn de MySQL ha estat «$3: $4».', -'dberrortextcl' => 'S\'ha produït un error de sintaxi en una consulta a la base de dades. -La darrera consulta que s\'ha intentat fer ha estat: +L'error de retorn de MySQL ha estat «$3: $4».", +'dberrortextcl' => "S'ha produït un error de sintaxi en una consulta a la base de dades. +La darrera consulta que s'ha intentat fer ha estat:
$1
des de la funció «$2». -L\'error de retorn de MySQL ha estat «$3: $4».', -'noconnect' => 'Al programari wiki hi ha algun problema tècnic, i no s\'ha pogut contactar amb el servidor de la base de dades.
-$1', -'nodb' => 'No s\'ha pogut seleccionar la base de dades $1', -'cachederror' => 'Tot seguit és una còpia provinent de la memòria cau de la pàgina que hi heu demanat i, per això, podria no estar actualitzada.', -'laggedslavemode' => 'Avís: La pàgina podria mancar de modificacions recents.', -'readonly' => 'La base de dades es troba blocada', -'enterlockreason' => 'Escrigueu un motiu pel blocatge, així com una estimació de quan tindrà lloc el desblocatge', -'readonlytext' => 'La base de dades està temporalment blocada segurament per tasques de manteniment, després de les quals es tornarà a la normalitat. - -L\'administrador que l\'ha blocada ha donat aquesta explicació: $1', -'missingarticle' => 'La base de dades no ha trobat el text d\'una +L'error de retorn de MySQL ha estat «$3: $4».", +'noconnect' => "Al programari wiki hi ha algun problema tècnic, i no s'ha pogut contactar amb el servidor de la base de dades.
+$1", +'nodb' => "No s'ha pogut seleccionar la base de dades $1", +'cachederror' => 'Tot seguit és una còpia provinent de la memòria cau de la pàgina que hi heu demanat i, per això, podria no estar actualitzada.', +'laggedslavemode' => 'Avís: La pàgina podria mancar de modificacions recents.', +'readonly' => 'La base de dades es troba blocada', +'enterlockreason' => 'Escrigueu un motiu pel bloqueig, així com una estimació de quan tindrà lloc el desbloqueig', +'readonlytext' => "La base de dades està temporalment bloquejada segurament per tasques de manteniment, després de les quals es tornarà a la normalitat. + +L'administrador que l'ha bloquejada ha donat aquesta explicació: $1", +'missingarticle' => 'La base de dades no ha trobat el text d\'una pàgina que hauria d\'haver trobat, anomenada "$1". Això acostuma a passar a quan se segueix un enllaç a una pàgina que ha estat eliminada. Si aquest no és el cas, probablement es tracta d\'un error en el programari. -Informeu-ne si us plau a un administrador, fent-ne arribar l\'adreça URL.', -'readonly_lag' => 'S\'ha blocada la base de dades automàticament per a la sincronització dels servidors', -'internalerror' => 'Fallida interna', -'filecopyerror' => 'No s\'ha pogut copiar el fitxer "$1" com "$2".', -'filerenameerror' => 'No s\'ha pogut reanomenar el fitxer "$1" com "$2".', -'filedeleteerror' => 'No s\'ha pogut esborrar el fitxer "$1".', -'filenotfound' => 'No s\'ha pogut trobar el fitxer "$1".', -'unexpected' => 'S\'ha trobat un valor imprevist: "$1"="$2".', -'formerror' => 'Error: no s\'ha pogut enviar les dades del formulari', -'badarticleerror' => 'Aquesta operació no es pot dur a terme en aquesta pàgina', -'cannotdelete' => 'No s\'ha pogut esborrar la pàgina o el fitxer especificat, o potser ja ha estat esborrat per algú altre.', -'badtitle' => 'El títol no és correcte', -'badtitletext' => 'El títol de la pàgina que heu demanada no és correcte, és en blanc o és un enllaç inter-lingüístic trencat. Podria haver-hi algun caràcter no permés per al seu ús en els títols.', -'perfdisabled' => 'S\'ha desactivat temporalment aquesta funcionalitat perquè sobrecarrega la base de dades fins al punt d\'inutilitzar el programari wiki.', -'perfdisabledsub' => 'Això és una còpia desada de $1:', -'perfcached' => 'Tot seguit es mostren les dades que es troben a la memòria cau, i podria no tenir els darrers canvis del dia:', -'perfcachedts' => 'Tot seguit es mostra les dades que es troben a la memòria cau, la darrera actualització de la qual fou el $1.', -'wrong_wfQuery_params' => 'Paràmetres incorrectes per a wfQuery()
+Informeu-ne si us plau a un administrador, fent-ne arribar la direcció URL.', +'readonly_lag' => "S'ha blocada la base de dades automàticament per a la sincronització dels servidors", +'internalerror' => 'Fallida interna', +'filecopyerror' => 'No s\'ha pogut copiar el fitxer "$1" com "$2".', +'filerenameerror' => 'No s\'ha pogut reanomenar el fitxer "$1" com "$2".', +'filedeleteerror' => 'No s\'ha pogut esborrar el fitxer "$1".', +'filenotfound' => 'No s\'ha pogut trobar el fitxer "$1".', +'unexpected' => 'S\'ha trobat un valor imprevist: "$1"="$2".', +'formerror' => "Error: no s'ha pogut enviar les dades del formulari", +'badarticleerror' => 'Aquesta operació no es pot dur a terme en aquesta pàgina', +'cannotdelete' => "No s'ha pogut esborrar la pàgina o el fitxer especificat, o potser ja ha estat esborrat per algú altre.", +'badtitle' => 'El títol no és correcte', +'badtitletext' => 'El títol de la pàgina que heu demanada no és correcte, és en blanc o és un enllaç inter-lingüístic trencat. Podria haver-hi algun caràcter no permés per al seu ús en els títols.', +'perfdisabled' => "S'ha desactivat temporalment aquesta funcionalitat perquè sobrecarrega la base de dades fins al punt d'inutilitzar el programari wiki.", +'perfdisabledsub' => 'Això és una còpia desada de $1:', # obsolete? +'perfcached' => 'Tot seguit es mostren les dades que es troben a la memòria cau, i podria no tenir els últims canvis del dia:', +'perfcachedts' => 'Tot seguit es mostra les dades que es troben a la memòria cau, la darrera actualització de la qual fou el $1.', +'querypage-no-updates' => "S'ha inhabilitat l'actualització d'aquesta pàgina. Les dades que hi contenen podrien no estar al dia.", +'wrong_wfQuery_params' => 'Paràmetres incorrectes per a wfQuery()
Funció: $1
Consulta: $2', -'viewsource' => 'Mostra la font', -'viewsourcefor' => 'per a $1', -'protectedtext' => 'Aquesta pàgina ha estat protegida per a evitar modificacions; per a assabentar-se dels motius que han dut a aquesta decissió, si us plau, vegeu [[Project:Protecció de pàgines]]. - -Mentrestant, podeu veure i copiar el contingut de la pàgina:', -'protectedinterface' => 'Aquesta pàgina conté cadenes de text per a la interfície del programari, i és protegida per a previndre\'n abusos.', -'editinginterface' => '\'\'\'Avís:\'\'\' Esteu editant una pàgina que conté cadenes de text per a la interfície d\'aquest programari. Tingueu en compte que els canvis que es fan a aquesta pàgina afecten a l\'aparença de la interfície d\'usuari per a tots els usuaris.', -'sqlhidden' => '(consulta SQL oculta)', -'logouttitle' => 'Fi de la sessió', -'logouttext' => 'Heu finalitzat la vostra sessió.
+'viewsource' => 'Mostra la font', +'viewsourcefor' => 'per a $1', +'protectedpagetext' => 'Aquesta pàgina està protegida i no pot ser editada.', +'viewsourcetext' => "Podeu visualitzar i copiar la font d'aquesta pàgina:", +'protectedinterface' => "Aquesta pàgina conté cadenes de text per a la interfície del programari, i és protegida per a previndre'n abusos.", +'editinginterface' => "'''Avís:''' Esteu editant una pàgina que conté cadenes de text per a la interfície d'aquest programari. Tingueu en compte que els canvis que es fan a aquesta pàgina afecten a l'aparença de la interfície d'usuari per a tots els usuaris.", +'sqlhidden' => '(consulta SQL oculta)', +'cascadeprotected' => "S'ha protegit aquesta pàgina de modificacions en trobar-se inclosa entre les següents pàgines protegides l'opció en cascada:", + +# Login and logout pages +'logouttitle' => 'Fi de la sessió', +'logouttext' => 'Heu finalitzat la vostra sessió.
Podeu continuar utilitzant {{SITENAME}} de forma anònima, o podeu iniciar una sessió una altra vegada amb el mateix o un altre usuari. Tingueu en compte que algunes pàgines poden continuar mostrant-se com si encara estiguéssiu en una sessió, fins que buideu la memòria cau del vostre navegador.', -'welcomecreation' => '== Us donem la benvinguda, $1! == - -S\'ha creat el vostre compte. No oblideu de canviar les vostres preferències.', -'loginpagetitle' => 'Inici de sessió', -'yourname' => 'Nom d\'usuari', -'yourpassword' => 'Contrasenya', -'yourpasswordagain' => 'Escriviu una altra vegada la contrasenya', -'remembermypassword' => 'Recorda la contrasenya entre sessions.', -'yourdomainname' => 'El vostre domini', -'externaldberror' => 'Hi ha hagut una fallida en el servidor d\'autenticació externa de la base de dades i no teniu permís per a actualitzar el vostre compte d\'accès extern.', -'loginproblem' => 'S\'ha produït un problema en iniciar la sessió.
Proveu-ho de nou!', -'alreadyloggedin' => 'Benvingut, usuari $1!
', -'login' => 'Inici de sessió', -'loginprompt' => 'Heu de tenir les galetes activades per a poder-vos registar.', -'userlogin' => 'Inicia una sessió / crea un compte', -'logout' => 'Finalitza la sessió', -'userlogout' => 'Finalitza la sessió', -'notloggedin' => 'No us heu identificat', -'nologin' => 'No teniu un compte? $1.', -'nologinlink' => 'Crea un compte', -'createaccount' => 'Crea un nou compte', -'gotaccount' => 'Ja teniu un compte? $1.', -'gotaccountlink' => 'Inicia una sessió', -'createaccountmail' => 'per correu electrònic', -'badretype' => 'Les contrasenyes que heu introduït no coincideixen.', -'userexists' => 'El nom que heu entrat ja és en ús. Escolliu-ne un de diferent.', -'youremail' => 'Adreça electrònica *', -'username' => 'Nom d\'usuari:', -'uid' => 'Identificador d\'usuari:', -'yourrealname' => 'Nom real *', -'yourlanguage' => 'Llengua:', -'yourvariant' => 'Variant lingüística', -'yournick' => 'Àlies (nom que es mostrarà):', -'badsig' => 'La signatura que heu inserit no és vàlida; verifiqueu les etiquetes HTML que heu emprat.', -'email' => 'Adreça electrònica', -'prefs-help-email-enotif'=> 'Si n\'heu habilitat les opcions, l\'adreça també s\'utilitzarà per a enviar-vos notificacions per correu electrònic.', -'prefs-help-realname' => '* Nom real (opcional): si escolliu donar aquesta informació serà utilitzada per a donar-vos l\'atribució de la vostra feina.', -'loginerror' => 'Error d\'inici de sessió', -'prefs-help-email' => '* Adreça electrònica (opcional): Permet als altres usuaris enviar-vos missatges de correu electrònic a través de la vostra pàgina d\'usuari o de discussió, sense que així calgui revelar la vostra identitat.', -'nocookiesnew' => 'S\'ha creat el compte d\'usuari, però no esteu enregistrat. El projecte {{SITENAME}} usa galetes per enregistrar els usuaris. Si us plau activeu-les, per a poder enregistrar-vos amb el vostre nom d\'usuari i la clau.', -'nocookieslogin' => 'El programari {{SITENAME}} utilitza galetes per enregistrar usuaris. Teniu les galetes desactivades. Activeu-les i torneu a provar.', -'noname' => 'No heu especificat un nom vàlid d\'usuari.', -'loginsuccesstitle' => 'S\'ha iniciat la sessió amb èxit', -'loginsuccess' => 'Heu iniciat la sessió a {{SITENAME}} com a "$1".', -'nosuchuser' => 'No hi ha cap usuari anomenat "$1". +'welcomecreation' => "== Us donem la benvinguda, $1! == + +S'ha creat el vostre compte. No oblideu de canviar les vostres preferències.", +'loginpagetitle' => 'Inici de sessió', +'yourname' => "Nom d'usuari", +'yourpassword' => 'Contrasenya', +'yourpasswordagain' => 'Escriviu una altra vegada la contrasenya', +'remembermypassword' => 'Recorda la contrasenya entre sessions.', +'yourdomainname' => 'El vostre domini', +'externaldberror' => "Hi ha hagut una fallida en el servidor d'autenticació externa de la base de dades i no teniu permís per a actualitzar el vostre compte d'accès extern.", +'loginproblem' => "S'ha produït un problema en iniciar la sessió.
Proveu-ho de nou!", +'alreadyloggedin' => 'Us donem la benvinguda $1, ja heu iniciat la vostra sessió!
', +'login' => 'Inici de sessió', +'loginprompt' => 'Heu de tenir les galetes activades per a poder-vos registar.', +'userlogin' => 'Inicia una sessió / crea un compte', +'logout' => 'Finalitza la sessió', +'userlogout' => 'Finalitza la sessió', +'notloggedin' => 'No us heu identificat', +'nologin' => 'No teniu un compte? $1.', +'nologinlink' => 'Crea un compte', +'createaccount' => 'Crea un nou compte', +'gotaccount' => 'Ja teniu un compte? $1.', +'gotaccountlink' => 'Inicia una sessió', +'createaccountmail' => 'per correu electrònic', +'badretype' => 'Les contrasenyes que heu introduït no coincideixen.', +'userexists' => 'El nom que heu entrat ja és en ús. Escolliu-ne un de diferent.', +'youremail' => 'Adreça electrònica *', +'username' => "Nom d'usuari:", +'uid' => "Identificador d'usuari:", +'yourrealname' => 'Nom real *', +'yourlanguage' => 'Llengua:', +'yourvariant' => 'Variant lingüística', +'yournick' => 'Àlies (nom que es mostrarà):', +'badsig' => 'La signatura que heu inserit no és vàlida; verifiqueu les etiquetes HTML que heu emprat.', +'email' => 'Adreça electrònica', +'prefs-help-email-enotif' => "Si n'heu habilitat les opcions, l'adreça també s'utilitzarà per a enviar-vos notificacions per correu electrònic.", +'prefs-help-realname' => "* Nom real (opcional): si escolliu donar aquesta informació serà utilitzada per a donar-vos l'atribució de la vostra feina.", +'loginerror' => "Error d'inici de sessió", +'prefs-help-email' => "* Adreça electrònica (opcional): Permet als altres usuaris enviar-vos missatges de correu electrònic a través de la vostra pàgina d'usuari o de discussió, sense que així calgui revelar la vostra identitat.", +'nocookiesnew' => "S'ha creat el compte d'usuari, però no esteu enregistrat. El projecte {{SITENAME}} usa galetes per enregistrar els usuaris. Si us plau activeu-les, per a poder enregistrar-vos amb el vostre nom d'usuari i la clau.", +'nocookieslogin' => 'El programari {{SITENAME}} utilitza galetes per enregistrar usuaris. Teniu les galetes desactivades. Activeu-les i torneu a provar.', +'noname' => "No heu especificat un nom vàlid d'usuari.", +'loginsuccesstitle' => "S'ha iniciat la sessió amb èxit", +'loginsuccess' => 'Heu iniciat la sessió a {{SITENAME}} com a "$1".', +'nosuchuser' => 'No hi ha cap usuari anomenat "$1". Reviseu-ne l\'ortografia, o creeu un nou compte d\'usuari.', -'nosuchusershort' => 'No hi ha cap usuari anomenat "$1". Comproveu que ho hàgiu escrit correctament.', -'nouserspecified' => 'Heu d\'especificar un nom d\'usuari.', -'wrongpassword' => 'La contrasenya que heu introduït és incorrecta. Torneu-ho a provar.', -'wrongpasswordempty' => 'La contrasenya que s\'ha introduït era en blanc. Torneu-ho a provar.', -'mailmypassword' => 'Envia\'m una nova contrasenya per correu electrònic', -'passwordremindertitle' => 'Recordatori de la contrasenya del projecte {{SITENAME}}', -'passwordremindertext' => 'Algú (vós mateix segurament, des de l\'adreça l\'IP $1) ha sol·licitat que us enviéssim una nova contrasenya per a iniciar la sessió al projecte {{SITENAME}} ($4). -La contrasenya per a l\'usuari «$2» és ara «$3». -Ara hauríeu d\'iniciar la sessió i canviar la vostra contrasenya. +'nosuchusershort' => 'No hi ha cap usuari anomenat "$1". Comproveu que ho hàgiu escrit correctament.', +'nouserspecified' => "Heu d'especificar un nom d'usuari.", +'wrongpassword' => 'La contrasenya que heu introduït és incorrecta. Torneu-ho a provar.', +'wrongpasswordempty' => "La contrasenya que s'ha introduït era en blanc. Torneu-ho a provar.", +'mailmypassword' => "Envia'm una nova contrasenya per correu electrònic", +'passwordremindertitle' => 'Recordatori de la contrasenya del projecte {{SITENAME}}', +'passwordremindertext' => "Algú (vós mateix segurament, des de l'adreça l'IP $1) ha sol·licitat que us enviéssim una nova contrasenya per a iniciar la sessió al projecte {{SITENAME}} ($4). +La contrasenya per a l'usuari «$2» és ara «$3». +Ara hauríeu d'iniciar la sessió i canviar la vostra contrasenya. Si algú altre hagués fet aquesta sol·licitud o si ja haguéssiu recordat la vostra contrasenya i no volguéssiu canviar-la, ignoreu aquest missatge i continueu utilitzant -la vostra antiga contrasenya.', -'noemail' => 'No hi ha cap adreça electrònica registrada de l\'usuari "$1".', -'passwordsent' => 'S\'ha enviat una nova contrasenya a l\'adreça electrònica registrada per "$1". +la vostra antiga contrasenya.", +'noemail' => 'No hi ha cap adreça electrònica registrada de l\'usuari "$1".', +'passwordsent' => 'S\'ha enviat una nova contrasenya a l\'adreça electrònica registrada per "$1". Inicieu una sessió després que la rebeu.', -'eauthentsent' => 'S\'ha enviat un correu electrònic a l\'adreça especificada. Abans no s\'envïi cap altre correu electrònic a aquesta adreça, cal verificar que és realment vostra. Per tant, cal que seguiu les instruccions presents en el correu electrònic que se us ha enviat.', -'mailerror' => 'S\'ha produït un error en enviar el missatge: $1', -'acct_creation_throttle_hit'=> 'Ho sentim, no és permés de tenir-hi més de $1 comptes d\'usuari per persona.', -'emailauthenticated' => 'S\'ha autenticat la vostra adreça electrònica a $1.', -'emailnotauthenticated' => 'La vostra adreça de correu electrònic encara no està autentificada. No rebrà correu electrònic provinent de cap les següents funcionalitats.', -'noemailprefs' => 'Especifiqueu una adreça electrònica per a activar aquestes característiques.', -'emailconfirmlink' => 'Confirmeu la vostra adreça electrònica', -'invalidemailaddress' => 'No es pot acceptar l\'adreça electrònica perquè sembla que té un format no vàlid. -Introduïu una adreça amb un format adequat o bé buideu el camp.', -'accountcreated' => 'S\'ha creat el compte', -'accountcreatedtext' => 'S\'ha creat el compte d\'usuari de $1.', -'bold_sample' => 'Text en negreta', -'bold_tip' => 'Text en negreta', -'italic_sample' => 'Text en cursiva', -'italic_tip' => 'Text en cursiva', -'link_sample' => 'Títol de l\'enllaç', -'link_tip' => 'Enllaç intern', -'extlink_sample' => 'http://www.exemple.cat títol de l\'enllaç', -'extlink_tip' => 'Enllaç extern (recordeu el prefix http://)', -'headline_sample' => 'Text per a l\'encapçalament', -'headline_tip' => 'Encapçalat de secció de 2n nivell', -'math_sample' => 'Inseriu una fórmula ací', -'math_tip' => 'Fórmula matemàtica (LaTeX)', -'nowiki_sample' => 'Inseriu ací text no formatat', -'nowiki_tip' => 'Ignora la formatació wiki', -'image_sample' => 'Exemple.jpg', -'image_tip' => 'Imatge annexada', -'media_sample' => 'Exemple.ogg', -'media_tip' => 'Enllaç cap al fitxer multimèdia', -'sig_tip' => 'La vostra signatura amb marca horària', -'hr_tip' => 'Línia horitzontal (useu-lo moderadament)', -'summary' => 'Resum', -'subject' => 'Tema/capçalera', -'minoredit' => 'Aquesta és una edició menor.', -'watchthis' => 'Vigila aquest article.', -'savearticle' => 'Desa la pàgina', -'preview' => 'Vista prèvia', -'showpreview' => 'Mostra una vista prèvia', -'showlivepreview' => 'Vista ràpida', -'showdiff' => 'Mostra els canvis', -'anoneditwarning' => '\'\'\'Atenció:\'\'\' No esteu registrats amb un nom d\'usuari. Es desarà la vostra adreça IP en l\'historial de la pàgina.', -'missingsummary' => '\'\'\'Recordatori\'\'\': Heu deixat en blanc el sumari d\'edició. Si torneu a clicar el botó de desar, l\'edició es desarà sense sumari.', -'missingcommenttext' => 'Introduïu un comentari a continuació.', -'blockedtitle' => 'L\'usuari està blocat', -'blockedtext' => 'El vostre nom d\'usuari o adreça IP ha estat blocada per $1. -El motiu és:
$2

Podeu contactar $1 o un dels [[Project:Administrators|administradors]] per a discutir el blocatge. - -Tingueu un compte que no podeu fer servir la característica «envia un missatge electrònic a l\'usuari» a menys que tingueu una adreça de correu vàlida registrada a les vostres [[Special:Preferences|preferències d\'usuari]]. - -La vostra adreça IP és $3. Si us plau, incloeu aquesta adreça en totes les consultes que feu.', -'blockedoriginalsource' => 'La font de \'\'\'$1\'\'\' es mostra a sota:', -'blockededitsource' => 'El text de les vostres edicions a \'\'\'$1\'\'\' es mostra a continuació:', -'whitelistedittitle' => 'Cal iniciar una sessió per a poder editar', -'whitelistedittext' => 'Heu de $1 per editar pàgines.', -'whitelistreadtitle' => 'Heu d\'iniciar una sessió per a llegir-ho', -'whitelistreadtext' => 'Heu d\'[[Special:Userlogin|indentificar-vos]] per llegir les pàgines.', -'whitelistacctitle' => 'No teniu permisos per a crear un compte', -'whitelistacctext' => 'Per estar autoritzat a crear comptes en aquesta Viqui heu d\'[[Special:Userlogin|identificar-vos]] i tenir els permisos apropiats.', -'confirmedittitle' => 'Cal una confirmació de l\'adreça electrònica per a poder editar', -'confirmedittext' => 'Heu de confirmar la vostra adreça electrònica abans de poder editar pàgines. Definiu i valideu la vostra adreça electrònica a través de les vostres [[Special:Preferences|preferències d\'usuari]].', -'loginreqtitle' => 'Cal que inicieu una sessió', -'loginreqlink' => 'inicia una sessió', -'loginreqpagetext' => 'Heu de ser $1 per a visualitzar altres pàgines.', -'accmailtitle' => 'S\'ha enviat una contrasenya.', -'accmailtext' => 'S\'ha enviat a $2 la contrasenya per a «$1».', -'newarticle' => '(Nou)', -'newarticletext' => 'Heu seguit un enllaç a una pàgina que encara no existeix. -Per a crear-la comenceu a escriure en l\'espai d\'abaix -(vegeu l\'[[Project:Ajuda|ajuda]] per a més informació). -Si sou ací per error simplement cliqueu el botó "enrere" del vostre navegador.', -'anontalkpagetext' => '----\'\'Aquesta és la pàgina de discussió d\'un usuari anònim que encara no ha creat un compte o que no usa el seu nom registrat. Per tant hem d\'emprar la seva adreça IP numèrica per identificar-lo. Una adreça IP pot ser compartida per molts usuaris. Si sou un usuari anònim i trobau que us han adreçat comentaris inoportuns, si us plau, [[Special:Userlogin|creeu-vos un compte]] per evitar futures confusions amb altres usuaris anònims.\'\'', -'noarticletext' => 'En aquest moment no hi ha text en aquesta pàgina. Podeu [[Special:Search/{{PAGENAME}}|cercar-ne el títol]] en altres pàgines o [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} començar a escriure-hi].', -'clearyourcache' => '\'\'\'Nota:\'\'\' Després de desar, heu de posar al dia la memòria cau del vostre navegador per veure els canvis. \'\'\'Mozilla / Firefox / Safari:\'\'\' Premeu \'\'Shift\'\' mentre cliqueu \'\'Actualitza\'\' (Reload), o premeu \'\'Ctrl+Shift+R\'\' (\'\'Cmd+Shift+R\'\' en un Mac Apple); \'\'\'Internet Explorer:\'\'\' premeu \'\'Ctrl\'\' mentre cliqueu \'\'Actualitza\'\' (Refresh), o premeu \'\'Ctrl+F5\'\'; \'\'\'Konqueror:\'\'\': simplement cliqueu el botó \'\'Recarregar\'\' (Reload), o premeu \'\'F5\'\'; \'\'\'Opera\'\'\' haureu d\'esborrar completament la vostra memòria cau (caché) a \'\'Tools→Preferences\'\'.', -'updated' => '(Actualitzat)', -'note' => 'Nota:', -'previewnote' => 'Adoneu-vos que això només és una vista prèvia, els canvis dels quals encara no s\'han alçat!', -'previewconflict' => 'Aquesta previsualització reflexa el text a l\'ària -d\'edició superior tal i com apareixerà si escolliu gravar.', -'importing' => 'S\'està important $1', -'editing' => 'S\'està editant $1', -'editinguser' => 'S\'està editant $1', -'editingsection' => 'S\'està editant $1 (secció)', -'editingcomment' => 'S\'està editant $1 (comentari)', -'editconflict' => 'Conflicte d\'edició: $1', -'explainconflict' => 'Algú més ha canviat aquesta pàgina des que l\'heu editada. -L\'ària de text superior conté el text de la pàgina com existeix actualment. Els vostres canvis es mostren a l\'ària de text inferior. -Haureu d\'incorporar els vostres canvis en el text existent. -Sólo el text a l\'ària de text superior serà gravat quan premeu - "Desa pàgina".
', -'yourtext' => 'El vostre text', -'storedversion' => 'Versió emmagatzemada', -'nonunicodebrowser' => 'ALERTA: El vostre navegador no és compatible amb unicode, si us plau canvieu-lo abans d\'editar articles.', -'editingold' => 'ATENCIÓ:Esteu editant una versió antiga d\'aquesta pàgina. -Si la graveu, els canvis fets des d\'eixa revisió es perdran.', -'yourdiff' => 'Diferències', -'copyrightwarning2' => 'Si us plau, tingueu-se en consideració que totes les contribucions per al projecte de {{SITENAME}} són considerades com a publicades sota els termes de la Llicència de Documentació Lliure GNU (vegeu més detalls en $1). Si no desitgeu la modificació i distribució lliure dels vostres escrits sense el vostre consentiment, no els poseu ací. A més a més, en enviar-hi el vostre escrit, doneu fe en què tot és sota la vostra autoria, o copiats des de fonts en el domini públic o semblants.', -'longpagewarning' => 'ATENCIÓ: Aquesta pàgina fa $1 kB; hi ha navegadors que poden presentar problemes editant pàgines que s\'acostin o sobrepassin els 32 kB. Intenteu, si és possible, dividir la pàgina en seccions més petites.', -'longpageerror' => 'ERROR: El text que heu introduït és de $1 kB i sobrepassa el màxim permès de $2 kB. Per tant, no es desarà.', -'readonlywarning' => 'ADVERTÈNCIA: La base de dades està tancada per manteniment +'blocked-mailpassword' => 'La vostra adreça IP ha estat blocada. Se us ha desactivat la funció de recuperació de contrasenya per a prevenir abusos.', +'eauthentsent' => "S'ha enviat un correu electrònic a la direcció especificada. Abans no s'envïi cap altre correu electrònic a aquesta adreça, cal verificar que és realment vostra. Per tant, cal que seguiu les instruccions presents en el correu electrònic que se us ha enviat.", +'throttled-mailpassword' => "En les últimes $1 hores ja se us ha enviat una contrasenya. Per a prevenir abusos, només s'envia un recordatori de contrasenya cada $1 hores.", +'mailerror' => "S'ha produït un error en enviar el missatge: $1", +'acct_creation_throttle_hit' => 'Ho sentim, ja teniu $1 comptes creats i no és permès de tenir-ne més.', +'emailauthenticated' => "S'ha autenticat la vostra adreça electrònica a $1.", +'emailnotauthenticated' => 'La vostra adreça de correu electrònic encara no està autentificada. No rebrà correu electrònic provinent de cap les següents funcionalitats.', +'noemailprefs' => 'Especifiqueu una adreça electrònica per a activar aquestes característiques.', +'emailconfirmlink' => 'Confirmeu la vostra adreça electrònica', +'invalidemailaddress' => "No es pot acceptar l'adreça electrònica perquè sembla que té un format no vàlid. +Introduïu una adreça amb un format adequat o bé buideu el camp.", +'accountcreated' => "S'ha creat el compte", +'accountcreatedtext' => "S'ha creat el compte d'usuari de $1.", + +# Password reset dialog +'resetpass' => 'Reinicia la contrasenya del compte', +'resetpass_announce' => 'Heu iniciat la sessió amb un codi temporal enviat per correu electrònic. Per a finalitzar-la, heu de definir una nova contrasenya ací:', +'resetpass_text' => '', +'resetpass_header' => 'Reinicia la contrasenya', +'resetpass_submit' => 'Definiu una contrasenya i inicieu una sessió', +'resetpass_success' => "S'ha canviat la vostra contrasenya amb èxit! Ara ja podeu iniciar-hi una sessió...", +'resetpass_bad_temporary' => 'La contrasenya temporal no és vàlida. Potser ja havíeu canviat la vostra contrasenya o heu sol·licitat una nova contrasenya temporal.', +'resetpass_forbidden' => "No poden canviar-se les contrasenyes d'aquest wiki", +'resetpass_missing' => 'No hi ha cap dada de formulari.', + +# Edit page toolbar +'bold_sample' => 'Text en negreta', +'bold_tip' => 'Text en negreta', +'italic_sample' => 'Text en cursiva', +'italic_tip' => 'Text en cursiva', +'link_sample' => "Títol de l'enllaç", +'link_tip' => 'Enllaç intern', +'extlink_sample' => "http://www.exemple.cat títol de l'enllaç", +'extlink_tip' => 'Enllaç extern (recordeu el prefix http://)', +'headline_sample' => "Text per a l'encapçalament", +'headline_tip' => 'Encapçalat de secció de 2n nivell', +'math_sample' => 'Inseriu una fórmula ací', +'math_tip' => 'Fórmula matemàtica (LaTeX)', +'nowiki_sample' => 'Inseriu ací text no formatat', +'nowiki_tip' => 'Ignora la formatació wiki', +'image_sample' => 'Exemple.jpg', +'image_tip' => 'Imatge annexada', +'media_sample' => 'Exemple.ogg', +'media_tip' => 'Enllaç cap al fitxer multimèdia', +'sig_tip' => 'La vostra signatura amb marca horària', +'hr_tip' => 'Línia horitzontal (useu-lo moderadament)', + +# Edit pages +'summary' => 'Resum', +'subject' => 'Tema/capçalera', +'minoredit' => 'Aquesta és una edició menor.', +'watchthis' => 'Vigila aquest article.', +'savearticle' => 'Desa la pàgina', +'preview' => 'Vista prèvia', +'showpreview' => 'Mostra una vista prèvia', +'showlivepreview' => 'Vista ràpida', +'showdiff' => 'Mostra els canvis', +'anoneditwarning' => "'''Atenció:''' No esteu registrats amb un nom d'usuari. Es guardarà la vostra adreça IP en l'historial de la pàgina.", +'missingsummary' => "'''Recordatori''': Heu deixat en blanc el sumari d'edició. Si torneu a clicar el botó de desar, l'edició es guardarà sense sumari.", +'missingcommenttext' => 'Introduïu un comentari a continuació.', +'missingcommentheader' => "'''Recordatori:''' No hi heu proporcionat l'afer o l'encapçalament del vostre comentari. Si hi pitgeu el botó de desar una altra vegada, la vostra contribució serà desada sense açò.", +'summary-preview' => 'Previsualització del resum', +'subject-preview' => 'Previsualització de tema/capçalera', +'blockedtitle' => "L'usuari està bloquejat", +'blockedtext' => "'''S'ha procedit al bloqueig del vostre compte d'usuari o la vostra adreça IP.''' + +El bloqueig l'ha dut a terme $1, amb el següent motiu: ''$2'' + +Podeu contactar $1 o un dels [[{{MediaWiki:grouppage-sysop}}|administradors]] per a discutir el blocatge. + +Tingueu un compte que no podeu fer servir el formulari d'enviament de missatges de correl a cap usuari, fins que tingueu una adreça de correu vàlida registrada a les vostres [[Special:Preferences|preferències d'usuari]]. + +La vostra adreça IP és $3, i el núm. ID del blocatge és #$5. Si us plau, incloeu aquesta adreça en totes les consultes que feu.", +'blockedoriginalsource' => "La font de '''$1''' es mostra a sota:", +'blockededitsource' => "El text de les vostres edicions a '''$1''' es mostra a continuació:", +'whitelistedittitle' => 'Cal iniciar una sessió per a poder editar', +'whitelistedittext' => 'Heu de $1 per editar pàgines.', +'whitelistreadtitle' => "Heu d'iniciar una sessió per a llegir-ho", +'whitelistreadtext' => "Heu d'[[Special:Userlogin|indentificar-vos]] per llegir les pàgines.", +'whitelistacctitle' => 'No teniu permisos per a crear un compte', +'whitelistacctext' => "Per estar autoritzat a crear comptes en aquesta Viqui heu d'[[Special:Userlogin|identificar-vos]] i tenir els permisos apropiats.", +'confirmedittitle' => "Cal una confirmació de l'adreça electrònica per a poder editar", +'confirmedittext' => "Heu de confirmar la vostra adreça electrònica abans de poder editar pàgines. Definiu i valideu la vostra adreça electrònica a través de les vostres [[Special:Preferences|preferències d'usuari]].", +'loginreqtitle' => 'Cal que inicieu una sessió', +'loginreqlink' => 'inicia una sessió', +'loginreqpagetext' => 'Heu de ser $1 per a visualitzar altres pàgines.', +'accmailtitle' => "S'ha enviat una contrasenya.", +'accmailtext' => "S'ha enviat a $2 la contrasenya per a «$1».", +'newarticle' => '(Nou)', +'newarticletext' => "Heu seguit un enllaç a una pàgina que encara no existeix. +Per a crear-la començeu a escriure en l'espai d'abaix +(vegeu l'[[{{MediaWiki:helppage}}|ajuda]] per a més informació). +Si sou ací per error simplement cliqueu el botó \"enrere\" del vostre navegador.", +'anontalkpagetext' => "----''Aquesta és la pàgina de discussió d'un usuari anònim que encara no ha creat un compte o que no usa el seu nom registrat. Per tant hem de usar la seva adreça IP numèrica per identificar-lo. Una adreça IP pot ser compartida per molts usuaris. Si sou un usuari anònim i trobau que us han adreçat comentaris inoportuns, si us plau, [[Special:Userlogin|creeu-vos un compte]] per evitar futures confusions amb altres usuaris anònims.''", +'noarticletext' => 'En aquest moment no hi ha text en aquesta pàgina. Podeu [[Special:Search/{{PAGENAME}}|cercar-ne el títol]] en altres pàgines o [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} començar a escriure-hi].', +'clearyourcache' => "'''Nota:''' Després de desar, heu de posar al dia la memòria cau del vostre navegador per veure els canvis. '''Mozilla / Firefox / Safari:''' Premeu ''Shift'' mentre cliqueu ''Actualitza'' (Reload), o premeu ''Ctrl+Shift+R'' (''Cmd+Shift+R'' en un Mac Apple); '''Internet Explorer:''' premeu ''Ctrl'' mentre cliqueu ''Actualitza'' (Refresh), o premeu ''Ctrl+F5''; '''Konqueror:''': simplement cliqueu el botó ''Recarregar'' (Reload), o premeu ''F5''; '''Opera''' haureu d'esborrar completament la vostra memòria cau (caché) a ''Tools→Preferences''.", +'usercssjsyoucanpreview' => 'Consell: Utilitzeu el botó «Mostra previsualització» per probar el vostre nou CSS/JS abans de desar-lo.', +'usercsspreview' => "'''Recordeu que esteu previsualitzant el vostre CSS d'usuari i que encara no s'ha desat!'''", +'userjspreview' => "'''Recordeu que només estau provant/previsualitzant el vostre JavaScript, encara no ho heu desat!'''", +'userinvalidcssjstitle' => "'''Atenció:''' No existeix l'aparença «$1». Recordeu que les subpàgines personalitzades amb extensions .css i .js utilitzen el títol en minúscules, per exemple, Usuari:NOM/monobook.css no és el mateix que Usuari:NOM/Monobook.css.", +'updated' => '(Actualitzat)', +'note' => 'Nota:', +'previewnote' => "Adoneu-vos que això només és una vista prèvia, els canvis dels quals encara no s'han alçat!", +'previewconflict' => "Aquesta previsualització reflexa el text a l'ària +d'edició superior tal i com apareixerà si escolliu gravar.", +'session_fail_preview' => "Ho sentim, no s'ha pogut processar, però, les vostres modificacions, a causa d'una pèrdua de la sessió de dades. +Si us plau, intenteu-lo una altra vegada. Si continua havent-hi problemes, eixiu la sessió del vostre compte i torneu per autenticar-vos-hi.", +'session_fail_preview_html' => "Ho sentim, no s'ha pogut processar, però, les vostres modificacions, a causa d'una pèrdua de la sessió de dades. + +''Com que aquest web basat en wiki té habilitat l'ús de codi planer d'HTML, s'ha amagat la previsualització com a prevenció contra atacs mitjançant codis JavaScript.'' + +Si es tracta d'una contribució legítima, si us plau, intenteu-ho una altra vegada. Si continua havent-hi problemes, eixiu la sessió del vostre compte i torneu per autenticar-vos-hi.", +'importing' => "S'està important $1", +'editing' => "S'està editant $1", +'editinguser' => "S'està editant $1", +'editingsection' => "S'està editant $1 (secció)", +'editingcomment' => "S'està editant $1 (comentari)", +'editconflict' => "Conflicte d'edició: $1", +'explainconflict' => "Algú més ha canviat aquesta pàgina des que l'heu editada. +L'ària de text superior conté el text de la pàgina com existeix actualment. Els vostres canvis es mostren a l'ària de text inferior. +Haureu d'incorporar els vostres canvis en el text existent. +Sólo el text a l'ària de text superior serà gravat quan premeu + \"Desa pàgina\".
", +'yourtext' => 'El vostre text', +'storedversion' => 'Versió emmagatzemada', +'nonunicodebrowser' => "ALERTA: El vostre navegador no és compatible amb unicode, si us plau canvieu-lo abans d'editar articles.", +'editingold' => "ATENCIÓ:Esteu editant una versió antiga d'aquesta pàgina. +Si la graveu, els canvis fets des d'eixa revisió es perdran.", +'yourdiff' => 'Diferències', +'copyrightwarning' => "Si us plau, tingueu en compte que totes les contribucions per al projecte {{SITENAME}} es consideren com a publicades sota els termes de la llicència $2 (vegeu-ne més detalls a $1). Si no desitgeu la modificació i distribució lliure dels vostres escrits sense el vostre consentiment, no els poseu ací.
+A més a més, en enviar el vostre text, doneu fe què tot és sota la vostra autoria, o copiats des de fonts en el domini públic o semblants. Heu de saber que aquest no és el cas de la majoria de pàgines que hi ha a Internet. +No useu textos amb drets d'autor sense permís!", +'copyrightwarning2' => "Si us plau, tingueu en compte que totes les contribucions per al projecte {{SITENAME}} poden ser corregits o esborrats sense pietat per altres usuaris. Si no desitgeu la modificació i distribució lliure dels vostres escrits sense el vostre consentiment, no els poseu ací.
+A més a més, en enviar el vostre text, doneu fe què tot és sota la vostra autoria, o copiats des de fonts en el domini públic o semblants (vegeu $1). Heu de saber que aquest no és el cas de la majoria de pàgines que hi ha a Internet.No useu textos amb drets d'autor sense permís!", +'longpagewarning' => "ATENCIÓ: Aquesta pàgina fa $1 kB; hi ha navegadors que poden presentar problemes editant pàgines que s'acostin o sobrepassin els 32 kB. Intenteu, si és possible, dividir la pàgina en seccions més petites.", +'longpageerror' => 'ERROR: El text que heu introduït és de $1 kB i sobrepassa el màxim permès de $2 kB. Per tant, no es desarà.', +'readonlywarning' => 'ADVERTÈNCIA: La base de dades està tancada per manteniment i no podeu desar les vostres contribucions en aquests moments. podeu retallar i enganxar el codi en un fitxer de text i desar-lo més tard.', -'protectedpagewarning' => 'ATENCIÓ: Aquesta pàgina està blocada i només pot ser editada per usuaris [[Project:Administradors|administradors]].', -'semiprotectedpagewarning'=> '\'\'\'Atenció:\'\'\' Aquesta pàgina està blocada i només pot ser editada per usuaris registrats.', -'templatesused' => 'Aquesta pàgina fa servir les següents plantilles:', -'nocreatetitle' => 'S\'ha limitat la creació de pàgines', -'nocreatetext' => 'Està restringida la possibilitat de crear noves pàgines. -Podeu editar les planes ja existents o bé [[Special:Userlogin|entrar en un compte d\'usuari]].', -'revhistory' => 'Historial de revisions', -'nohistory' => 'No hi ha un historial de revisions per a aquesta pàgina.', -'revnotfound' => 'Revisió no trobada', -'revnotfoundtext' => 'No s\'ha pogut trobar la revisió antiga de la pàgina que demanàveu. -Reviseu l\'URL que heu emprat per a accedir-hi.', -'loadhist' => 'Recuperant la història de la pàgina', -'currentrev' => 'Revisió actual', -'revisionasof' => 'Revisió de $1', -'revision-info' => 'Revisió de $1; $2', -'previousrevision' => '←Versió anterior', -'nextrevision' => 'Versió posterior→', -'currentrevisionlink' => 'Versió actual', -'cur' => 'act', -'next' => 'seg', -'last' => 'prev', -'histlegend' => 'Simbologia: (act) = diferència amb la versió actual, +'protectedpagewarning' => 'ATENCIÓ: Aquesta pàgina està bloquejada i només pot ser editada per usuaris [[{{MediaWiki:grouppage-sysop}}|administradors]].', +'semiprotectedpagewarning' => "'''Atenció:''' Aquesta pàgina està bloquejada i només pot ser editada per usuaris registrats.", +'cascadeprotectedwarning' => "'''Avís:''' S'ha blocat aquesta pàgina, per tant només els usuaris amb permisos d'administrador poden editar-lo, ja que es troba en les següents pàgines protegides en cascada:", +'templatesused' => 'Aquesta pàgina fa servir les següents plantilles:', +'templatesusedpreview' => 'Plantilles usades en aquesta previsualització:', +'templatesusedsection' => 'Plantilles usades en aquesta secció:', +'template-protected' => '(protegida)', +'template-semiprotected' => '(semiprotegida)', +'edittools' => "", +'nocreatetitle' => "S'ha limitat la creació de pàgines", +'nocreatetext' => "Està restringida la possibilitat de crear noves pàgines. +Podeu editar les planes ja existents o bé [[Special:Userlogin|entrar en un compte d'usuari]].", + +# "Undo" feature +'undo-success' => "Pot desfer-se la modificació. Si us plau, reviseu la comparació de sota per a assegurar-vos que és el que voleu fer; llavors deseu els canvis per a finalitzar la desfeta de l'edició.", +'undo-failure' => 'No pot desfer-se la modificació perquè hi ha edicions entre mig que hi entren en conflicte.', +'undo-summary' => 'Es desfà la revisió $1 de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Discussió]])', + +# Account creation failure +'cantcreateaccounttitle' => 'No es pot crear el compte', +'cantcreateaccounttext' => "La creació de comptes d'usuari des d'aquesta adreça IP ($1) s'ha blocat. +Probablement es deu a atacs insistents de vandalisme per part d'usuaris del vostre mateix proveïdor d'internet.", + +# History pages +'revhistory' => 'Historial de revisions', +'viewpagelogs' => "Visualitza els registres d'aquesta pàgina", +'nohistory' => 'No hi ha un historial de revisions per a aquesta pàgina.', +'revnotfound' => 'Revisió no trobada', +'revnotfoundtext' => "No s'ha pogut trobar la revisió antiga de la pàgina que demanàveu. +Reviseu l'URL que heu emprat per a accedir-hi.", +'loadhist' => 'Recuperant la història de la pàgina', +'currentrev' => 'Revisió actual', +'revisionasof' => 'Revisió de $1', +'revision-info' => 'Revisió de $1; $2', +'previousrevision' => '←Versió anterior', +'nextrevision' => 'Versió posterior→', +'currentrevisionlink' => 'Versió actual', +'cur' => 'act', +'next' => 'seg', +'last' => 'prev', +'orig' => 'orig', +'page_first' => 'primera', +'page_last' => 'última', +'histlegend' => 'Simbologia: (act) = diferència amb la versió actual, (prev) = diferència amb la versió prèvia, m = edició menor', -'deletedrev' => '[suprimit]', -'histfirst' => 'El primer', -'histlast' => 'El darrer', -'rev-deleted-comment' => '(s\'ha suprimit el comentari)', -'rev-deleted-user' => '(s\'ha suprimit el nom d\'usuari)', -'rev-delundel' => 'mostra/amaga', -'history-feed-title' => 'Historial de revisió', -'history-feed-description'=> 'Historial de revisió per a aquesta pàgina del wiki', -'history-feed-item-nocomment'=> '$1 a $2', -'revdelete-selected' => 'Revisió seleccionada de [[:$1]]', -'revdelete-legend' => 'Defineix restriccions en la revisió:', -'revdelete-hide-text' => 'Amaga el text de revisió', -'revdelete-hide-comment'=> 'Amaga el comentari de l\'edició', -'revdelete-hide-user' => 'Amaga el nom d\'usuari o la IP de l\'editor', -'revdelete-hide-restricted'=> 'Aplica aquestes restriccions als administradors com també als altres', -'revdelete-log' => 'Comentari del registre:', -'revdelete-submit' => 'Aplica a la revisió seleccionada', -'difference' => '(Diferència entre revisions)', -'loadingrev' => 'recuperant revisió per a diff', -'lineno' => 'Línia $1:', -'editcurrent' => 'Edita la versió actual d\'aquesta pàgina', -'selectnewerversionfordiff'=> 'Selecciona una nova versió per a comparar', -'selectolderversionfordiff'=> 'Selecciona una versió més antiga per a comparar', -'compareselectedversions'=> 'Compara les versions seleccionades', +'deletedrev' => '[suprimit]', +'histfirst' => 'El primer', +'histlast' => "L'últim", +'rev-deleted-comment' => "(s'ha suprimit el comentari)", +'rev-deleted-user' => "(s'ha suprimit el nom d'usuari)", +'rev-deleted-text-permission' => '

+Aquesta versió de la pàgina ha estat eliminada dels arxius públics. Vegeu més detalls al [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{PAGENAMEE}}}} registre d\'esborrats]. +
', +'rev-deleted-text-view' => '
+Aquesta versió de la pàgina ha estat eliminada dels arxius públics. Com a administrador de la Viquipèdia podeu veure-la; vegeu més detalls al [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{PAGENAMEE}}}} registre d\'esborrats]. +
', +'rev-delundel' => 'mostra/amaga', + +'history-feed-title' => 'Historial de revisió', +'history-feed-description' => 'Historial de revisió per a aquesta pàgina del wiki', +'history-feed-item-nocomment' => '$1 a $2', # user at time +'history-feed-empty' => 'La pàgina demanada no existeix. +Potser ha estat esborrada o reanomenada. +Intenteu [[Special:Search|cercar al mateix wiki]] per a noves pàgines rellevants.', + +# Revision deletion +'revisiondelete' => 'Esborrar/restaurar revisions', +'revdelete-nooldid-title' => 'No hi ha pàgina per a la reversió', +'revdelete-nooldid-text' => 'No heu especificat la versió des de la qual voleu aplicar aquesta funció.', +'revdelete-selected' => 'Revisió seleccionada de [[:$1]]', +'revdelete-text' => "Les versions esborrades es mostraran encara dins de l'historial de l'article, si bé el seu contingut serà inaccessible al públic. + +Altres administradors d'aquest web basat en wiki encara podrien accedir al contingut amagat i restituir-lo de nou mitjançant aquesta mateixa interfície, si no hi ha cap altra restricció addicional pels operadors del lloc web.", +'revdelete-legend' => 'Defineix restriccions en la revisió:', +'revdelete-hide-text' => 'Amaga el text de revisió', +'revdelete-hide-comment' => "Amaga el comentari de l'edició", +'revdelete-hide-user' => "Amaga el nom d'usuari o la IP de l'editor", +'revdelete-hide-restricted' => 'Aplica aquestes restriccions als administradors com també als altres', +'revdelete-log' => 'Comentari del registre:', +'revdelete-submit' => 'Aplica a la revisió seleccionada', +'revdelete-logentry' => "s'ha canviat la visibilitat de la revisió de [[$1]]", + +# Diffs +'difference' => '(Diferència entre revisions)', +'loadingrev' => 'recuperant revisió per a diff', +'lineno' => 'Línia $1:', +'editcurrent' => "Edita la versió actual d'aquesta pàgina", +'selectnewerversionfordiff' => 'Selecciona una nova versió per a comparar', +'selectolderversionfordiff' => 'Selecciona una versió més antiga per a comparar', +'compareselectedversions' => 'Compara les versions seleccionades', +'editundo' => 'desfés', +'diff-multi' => '(Hi ha {{plural:$1|una revisió intermèdia|$1 revisions intermèdies}})', + +# Search results 'searchresults' => 'Resultats de la cerca', -'searchresulttext' => 'Per a més informació de les cerques del projecte {{SITENAME}}, aneu a [[Project:Cerca|Cerca al projecte {{SITENAME}}]].', -'searchsubtitle' => 'Heu cercat \'\'\'[[:$1]]\'\'\'', +'searchresulttext' => 'Per a més informació de les cerques del projecte {{SITENAME}}, aneu a [[{{MediaWiki:helppage}}|{{int:help}}]].', +'searchsubtitle' => "Heu cercat '''[[:$1]]'''", 'searchsubtitleinvalid' => 'Per consulta "$1"', 'badquery' => 'Consulta de recerca formulada de manera incorrecta', -'badquerytext' => 'No s\'ha pogut processar la recerca. +'badquerytext' => "No s'ha pogut processar la recerca. El motiu és probablement per què heu intentat cercar una paraula de menys de tres lletres, la qual cosa encara no és possible. També pot ser que hàgiu comès un error en lletrejar el terme. -Torneu-ho a provar amb una altra recerca.', +Torneu-ho a provar amb una altra recerca.", 'matchtotals' => 'La consulta "$1" ha coincidit amb $2 títols d\'articles i el text de $3 articles.', -'noexactmatch' => '\'\'\'No hi ha cap pàgina anomenada «$1».\'\'\' Si voleu, podeu ajudar [[:$1|creant-la]].', -'titlematches' => 'Coincidències de títol d\'article', -'notitlematches' => 'No hi ha coincidències de títol d\'article', -'textmatches' => 'Coincidències de text d\'article', -'notextmatches' => 'No hi ha coincidències de text d\'article', +'noexactmatch' => "'''No hi ha cap pàgina anomenada «$1».''' Si voleu, podeu ajudar [[:$1|creant-la]].", +'titlematches' => "Coincidències de títol d'article", +'notitlematches' => "No hi ha coincidències de títol d'article", +'textmatches' => "Coincidències de text d'article", +'notextmatches' => "No hi ha coincidències de text d'article", 'prevn' => '$1 anteriors', 'nextn' => '$1 següents', 'viewprevnext' => 'Vés a ($1) ($2) ($3).', -'showingresults' => 'S\'està mostrant a sota $1 resultats començant per #$2.', +'showingresults' => "S'està mostrant a sota $1 resultats començant per #$2.", +'showingresultsnum' => 'Tot seguit es llisten els $3 resultats començant pel nº$2.', 'nonefound' => 'Nota: les recerques sense èxit són causades tot sovint per recerques de paraules comunes com "la" o "de", que no es troben a l\'índex, o per especificar més d\'una paraula a cercar (només les pàgines @@ -551,297 +695,476 @@ que contenen tots els termes d\'una recerca apareixeran en el resultat).', Cerca en espais de nom :
$1
$2 Llista redireccions Cerca $3 $9', -'searchdisabled' => 'La cerca dins el projecte {{SITENAME}} està desactivat. Mentrestant podeu cercar a través de Google, però tingueu en compte que la seva base de dades no estarà actualitzada.', +'searchdisabled' => 'La cerca dins el projecte {{SITENAME}} està desactivat. Mentrestant podeu buscar a través de Google, però tingueu en compte que la seva base de dades no estarà actualitzada.', 'blanknamespace' => '(Portada)', -'preferences' => 'Preferències', -'prefsnologin' => 'No heu iniciat una sessió', -'prefsnologintext' => 'Heu d\'haver [[Special:Userlogin|entrat]] per seleccionar preferències d\'usuari.', -'prefsreset' => 'Les preferències han estat respostes des d\'emmagatzematge.', -'qbsettings' => 'Preferències de "Quickbar"', -'changepassword' => 'Canvia la contrasenya', -'skin' => 'Aparença', -'math' => 'Com es mostren les fòrmules', -'dateformat' => 'Format de la data', -'datedefault' => 'Cap preferència', -'datetime' => 'Data i hora', -'math_failure' => 'No s\'ha pogut entendre', -'math_unknown_error' => 'error desconegut', -'math_unknown_function' => 'funció desconeguda', -'math_lexing_error' => 'error de lèxic', -'math_syntax_error' => 'error de sintaxi', -'prefs-personal' => 'Perfil d\'usuari', -'prefs-rc' => 'Canvis recents', -'saveprefs' => 'Desa les preferències', -'resetprefs' => 'Torna a preferències per defecte', -'oldpassword' => 'Contrasenya antiga', -'newpassword' => 'Contrasenya nova', -'retypenew' => 'Reescriviu la nova contrasenya', -'textboxsize' => 'Dimensions de la caixa de text', -'rows' => 'Files', -'columns' => 'Columnes', -'searchresultshead' => 'Preferències de la cerca', -'resultsperpage' => 'Resultats a mostrar per pàgina', -'contextlines' => 'Línies a mostrar per resultat', -'contextchars' => 'Caràcters de context per línia', -'stubthreshold' => 'Llindar d\'article mínim', -'recentchangescount' => 'Nombre de títols en canvis recents', -'savedprefs' => 'Les vostres preferències han estat desades.', -'timezonelegend' => 'Fus horari', -'timezonetext' => 'Entreu el número d\'hores de diferència entre la vostra hora local -i l\'hora del servidor (UTC).', -'localtime' => 'Hora local', -'timezoneoffset' => 'Diferència', -'servertime' => 'Hora del servidor', -'allowemail' => 'Habilita el correu electrònic des d\'altres usuaris', -'default' => 'per defecte', -'files' => 'Fitxers', -'userrights-lookup-user'=> 'Gestiona els grups d\'usuari', -'userrights-user-editname'=> 'Introduïu un nom d\'usuari:', -'editusergroup' => 'Edita els grups d\'usuaris', -'userrights-editusergroup'=> 'Edita els grups d\'usuaris', -'userrights-groupsmember'=> 'Membre de:', -'userrights-groupsavailable'=> 'Grups disponibles:', -'group' => 'Grup:', -'group-sysop' => 'Administradors', -'group-bureaucrat' => 'Buròcrates', -'group-all' => '(tots)', -'group-bot-member' => 'Bot', -'group-sysop-member' => 'Administrador', -'group-bureaucrat-member'=> 'Buròcrata', -'grouppage-bot' => 'Project:Bots', -'grouppage-sysop' => 'Project:Administradors', -'grouppage-bureaucrat' => 'Project:Buròcrates', -'changes' => 'canvis', -'recentchanges' => 'Canvis recents', -'recentchangestext' => 'Seguiu els canvis recents del projecte {{SITENAME}} en aquesta pàgina.', -'rcnote' => 'A continuació hi ha els darrers $1 canvis en els darrers $2 dies, com de $3.', -'rcnotefrom' => 'A sota hi ha els canvis des de $2 (es mostren fins $1).', -'rclistfrom' => 'Mostra els canvis nous des de $1', -'rcshowhideminor' => '$1 edicions menors', -'rcshowhidebots' => '$1 bots', -'rcshowhideliu' => '$1 usuaris identificats', -'rcshowhideanons' => '$1 usuaris anònims', -'rcshowhidepatr' => '$1 edicions patrullades', -'rcshowhidemine' => '$1 edicions pròpies', -'rclinks' => 'Mostra els darrers $1 canvis en els darrers $2 dies
$3', -'diff' => 'dif', -'hist' => 'hist', -'hide' => 'amaga', -'show' => 'mostra', -'minoreditletter' => 'm', -'newpageletter' => 'N', -'sectionlink' => '→', -'number_of_watching_users_pageview'=> '[Usuaris que vigilen aquesta pàgina: $1]', -'rc_categories' => 'Limita a les categories (separades amb "|")', -'rc_categories_any' => 'Qualsevol', -'upload' => 'Carrega', -'uploadbtn' => 'Carrega un arxiu', -'reupload' => 'Carrega de nou', -'reuploaddesc' => 'Torna al formulari per apujar.', -'uploadnologin' => 'No heu iniciat una sessió', -'uploadnologintext' => 'Heu d\'[[Special:Userlogin|iniciar una sessió]] -per a penjar-hi fitxers.', -'upload_directory_read_only'=> 'El servidor web no pot escriure el directori de càrrega ($1)', -'uploaderror' => 'S\'ha produït un error en l\'intent de carregar', -'uploadtext' => 'Per a visualitzar o cercar imatges que s\'hagin apujat anteriorment, aneu a la [[Special:Imagelist|llista de fitxers carregats]]. -Les càrregues i les supressions es registren en el [[Project:Registre de càrregues|registre de càrregues]]. - -Consulteu també la [[Project:Política d\'ús d\'imatges|política d\'ús d\'imatges]]. - -Empreu la forma de sota per a carregar nous fitxers d\'imatges per a il·lustrar els articles. -Amb la majoria de navegadors, veureu un botó «Navega...», que -farà aparèixer la selecció de fitxers estàndard en el vostre sistema operatiu. -Quan trieu un fitxer, el nom d\'aqueix fitxer apareixerà en el camp de text -al costat del botó. -També heu d\'activar la casella afirmant que no esteu violant cap dret d\'autor en carregar el fitxer. -Cliqueu el botó «Carrega» per a completar la càrrega. -Això pot trigar una estona si teniu una connexió lenta a Internet. - -Els formats preferits són el JPEG, per a imatges fotogràfiques, el PNG, -per a dibuixos i imatges d\'icones, i OGG per a sons. -Seria convenient que donéssiu noms descriptius als fitxers per a evitar així confusions. + +# Preferences page +'preferences' => 'Preferències', +'mypreferences' => 'Preferències', +'prefsnologin' => 'No heu iniciat una sessió', +'prefsnologintext' => "Heu d'haver [[Special:Userlogin|entrat]] per seleccionar preferències d'usuari.", +'prefsreset' => "Les preferències han estat respostes des d'emmagatzematge.", +'qbsettings' => 'Preferències de "Quickbar"', +'qbsettings-none' => 'Cap', +'qbsettings-fixedleft' => 'Fixa a la dreta', +'qbsettings-fixedright' => "Fixa a l'esquerra", +'qbsettings-floatingleft' => "Surant a l'esquerra", +'qbsettings-floatingright' => 'Surant a la dreta', +'changepassword' => 'Canvia la contrasenya', +'skin' => 'Aparença', +'math' => 'Com es mostren les fòrmules', +'dateformat' => 'Format de la data', +'datedefault' => 'Cap preferència', +'datetime' => 'Data i hora', +'math_failure' => "No s'ha pogut entendre", +'math_unknown_error' => 'error desconegut', +'math_unknown_function' => 'funció desconeguda', +'math_lexing_error' => 'error de lèxic', +'math_syntax_error' => 'error de sintaxi', +'math_image_error' => "Hi ha hagut una errada en la conversió cap el format PNG; verifiqueu la instal·lació de ''Latex'', ''dvips'', ''gs'' i ''convert''.", +'math_bad_tmpdir' => 'No ha estat possible crear el directori temporal de math o escriure-hi dins.', +'math_bad_output' => "No ha estat possible crear el directori d'eixida de math o escriure-hi dins.", +'math_notexvc' => "No s'ha trobat el fitxer executable ''texvc''; si us plau, vegeu math/README per a configurar-lo.", +'prefs-personal' => "Perfil d'usuari", +'prefs-rc' => 'Canvis recents', +'prefs-watchlist' => 'Llista de seguiment', +'prefs-watchlist-days' => 'Nombre de dies per mostrar en la llista de seguiment:', +'prefs-watchlist-edits' => 'Nombre de modificacions a mostrar en una llista estesa de seguiment:', +'prefs-misc' => 'Altres preferències', +'saveprefs' => 'Desa les preferències', +'resetprefs' => 'Torna a preferències per defecte', +'oldpassword' => 'Contrasenya antiga', +'newpassword' => 'Contrasenya nova', +'retypenew' => 'Torneu a escriure la nova contrasenya:', +'textboxsize' => 'Dimensions de la caixa de text', +'rows' => 'Files', +'columns' => 'Columnes', +'searchresultshead' => 'Preferències de la cerca', +'resultsperpage' => 'Resultats a mostrar per pàgina', +'contextlines' => 'Línies a mostrar per resultat', +'contextchars' => 'Caràcters de context per línia', +'stubthreshold' => "Llindar d'article mínim", +'recentchangescount' => 'Nombre de títols en canvis recents', +'savedprefs' => 'Les vostres preferències han estat desades.', +'timezonelegend' => 'Fus horari', +'timezonetext' => "Introduïu el nombre d'hores de diferència entre la vostra hora local i la del servidor (UTC).", +'localtime' => 'Hora local', +'timezoneoffset' => 'Diferència', +'servertime' => 'Hora del servidor', +'guesstimezone' => 'Omple-ho des del navegador', +'allowemail' => "Habilita el correu electrònic des d'altres usuaris", +'defaultns' => 'Busca per defecte en els següents espais de noms:', +'default' => 'per defecte', +'files' => 'Fitxers', + +# User rights +'userrights-lookup-user' => "Gestiona els grups d'usuari", +'userrights-user-editname' => "Introduïu un nom d'usuari:", +'editusergroup' => "Edita els grups d'usuaris", +'userrights-editusergroup' => "Edita els grups d'usuaris", +'saveusergroups' => "Desa els grups d'usuari", +'userrights-groupsmember' => 'Membre de:', +'userrights-groupsavailable' => 'Grups disponibles:', +'userrights-groupshelp' => "Seleccioneu els grups dels quals voleu suprimir-ne l'usuari o afegir-lo. +Els grups no seleccionats no es canviaran. Podeu treure la selecció d'un grup amb CTRL + Clic", + +# Groups +'group' => 'Grup:', +'group-bot' => 'bots', +'group-sysop' => 'administradors', +'group-bureaucrat' => 'buròcrates', +'group-all' => '(tots)', + +'group-bot-member' => 'bot', +'group-sysop-member' => 'administrador', +'group-bureaucrat-member' => 'buròcrata', + +'grouppage-bot' => 'Project:Bots', +'grouppage-sysop' => 'Project:Administradors', +'grouppage-bureaucrat' => 'Project:Buròcrates', + +# User rights log +'rightslog' => "Registre dels permisos d'usuari", +'rightslogtext' => "Aquest és un registre de canvis dels permisos d'usuari.", +'rightslogentry' => "heu modificat els drets de l'usuari «$1» del grup $2 al de $3", +'rightsnone' => '(cap)', + +# Recent changes +'changes' => 'canvis', +'recentchanges' => 'Canvis recents', +'recentchangestext' => 'Seguiu els canvis recents del projecte {{SITENAME}} en aquesta pàgina.', +'recentchanges-feed-description' => 'Segueix en aquest canal els canvis més recents del wiki.', +'rcnote' => 'A continuació hi ha els darrers $1 canvis en els darrers $2 dies, com de $3.', +'rcnotefrom' => 'A sota hi ha els canvis des de $2 (es mostren fins $1).', +'rclistfrom' => 'Mostra els canvis nous des de $1', +'rcshowhideminor' => '$1 edicions menors', +'rcshowhidebots' => '$1 bots', +'rcshowhideliu' => '$1 usuaris identificats', +'rcshowhideanons' => '$1 usuaris anònims', +'rcshowhidepatr' => '$1 edicions patrullades', +'rcshowhidemine' => '$1 edicions pròpies', +'rclinks' => 'Mostra els darrers $1 canvis en els darrers $2 dies
$3', +'diff' => 'dif', +'hist' => 'hist', +'hide' => 'amaga', +'show' => 'mostra', +'minoreditletter' => 'm', +'newpageletter' => 'N', +'boteditletter' => 'b', +'sectionlink' => '→', +'number_of_watching_users_pageview' => '[Usuaris que vigilen aquesta pàgina: $1]', +'rc_categories' => 'Limita a les categories (separades amb "|")', +'rc_categories_any' => 'Qualsevol', + +# Upload +'upload' => 'Carrega', +'uploadbtn' => 'Carrega un fitxer', +'reupload' => 'Carrega de nou', +'reuploaddesc' => 'Torna al formulari per apujar.', +'uploadnologin' => 'No heu iniciat una sessió', +'uploadnologintext' => "Heu d'[[Special:Userlogin|iniciar una sessió]] +per a penjar-hi fitxers.", +'upload_directory_read_only' => 'El servidor web no pot escriure al directori de càrrega ($1)', +'uploaderror' => "S'ha produït un error en l'intent de carregar", +'uploadtext' => "Feu servir el formulari de davall per a carregar-hi una còpia d'un fitxer. Per a visualitzar o cercar imatges que s'hagueren carregat prèviament, aneu a la [[Special:Imagelist|llista de fitxers carregats]]. Les càrregues i les destruccions es registren en el [[Special:Log/upload|registre de càrregues]]. + Per a incloure una imatge en un article, feu un enllaç de la forma -* \'\'\'[[{{ns:Image}}:Fitxer.jpg]] -* \'\'\'[[{{ns:Image}}:Fitxer.png|alt text]] -o per a sons -* \'\'\'[[{{ns:Media}}:Fitxer.ogg]]\'\'\' - -Tingueu en compte, que de la mateixa manera com passa amb les pàgines de la {{SITENAME}}, hom pot -editar-hi o suprimir-hi els fitxers que hi heu carregat si pensen que és recomanable per al projecte. També se us pot blocar, impedint-vos doncs carregar fitxers si feu un abús del sistema.', -'uploadlog' => 'registre de càrregues', -'uploadlogpage' => 'Registre de càrregues', -'uploadlogpagetext' => 'A sota hi ha un llistat dels fitxers que s\'han apujat més recentment. -Totes les hores són les del servidor (UTC).', -'filename' => 'Nom de fitxer', -'filedesc' => 'Sumari', -'fileuploadsummary' => 'Resum:', -'filesource' => 'Font', -'copyrightpage' => 'Project:Copyrights', -'uploadedfiles' => 'Arxius carregats', -'ignorewarning' => 'Ignora qualsevol avís i desa el fitxer igualment.', -'ignorewarnings' => 'Ignora qualsevol avís', -'minlength' => 'Els noms de les imatges han de tenir un mínim de tres lletres.', -'badfilename' => 'El nom de la imatge s\'ha canviat a "$1".', -'badfiletype' => '".$1" no és un format recomanat d\'imatge.', -'successfulupload' => 'El fitxer s\'ha carregat amb èxit', -'fileuploaded' => 'L\'arxiu "$1" s\'ha carregat amb èxit. +* '''[[{{ns:image}}:Fitxer.jpg]]'''; +* '''[[{{ns:image}}:Fitxer.png|alt text]]'''; o per a sons +* '''[[{{ns:media}}:Fitxer.ogg]]''' per a enllaçar-ho directament al fitxer.", +'uploadlog' => 'registre de càrregues', +'uploadlogpage' => 'Registre de càrregues', +'uploadlogpagetext' => "A sota hi ha un llistat dels fitxers que s'han pujat més recentment. +Totes les hores són les del servidor (UTC).", +'filename' => 'Nom de fitxer', +'filedesc' => 'Sumari', +'fileuploadsummary' => 'Resum:', +'filestatus' => 'Situació del copyright', +'filesource' => 'Font', +'uploadedfiles' => 'Fitxers carregats', +'ignorewarning' => 'Ignora qualsevol avís i desa el fitxer igualment.', +'ignorewarnings' => 'Ignora qualsevol avís', +'minlength' => 'Els noms de les imatges han de tenir un mínim de tres lletres.', +'illegalfilename' => "El nom de l'arxiu “$1” conté caràcters que no estan permesos en els títols de pàgines. Si us plau canvieu el nom a l'arxiu i torneu a carregar-lo.", +'badfilename' => 'El nom de la imatge s\'ha canviat a "$1".', +'badfiletype' => '".$1" no és un format recomanat d\'imatge.', +'large-file' => 'Els fitxers importants no haurien de ser més grans de $1; aquest fitxer ocupa $2.', +'largefileserver' => 'Aquest fitxer és més gran del que el servidor permet.', +'emptyfile' => "L'arxiu que heu carregat sembla estar buit. Això por ser degut a un mal caràcter en el nom de l'arxiu. Si us plau reviseu si realment voleu carregar aquest arxiu.", +'fileexists' => 'Ja hi existeix un fitxer amb aquest nom, si us plau, verifiqueu $1 si no esteu segurs de voler substituir-lo.', +'fileexists-forbidden' => 'Ja hi existeix un fitxer amb aquest nom; si us plau, torneu enrere i carregueu aquest fitxer sota un altre nom. [[Image:$1|thumb|center|$1]]', +'fileexists-shared-forbidden' => 'Ja hi ha un fitxer amb aquest nom al fons comú de fitxers; si us plau, torneu enrera i carregueu-ne una còpia amb un altre nom. [[Image:$1|thumb|center|$1]]', +'successfulupload' => "El fitxer s'ha carregat amb èxit", +'fileuploaded' => 'L\'arxiu "$1" s\'ha carregat amb èxit. Seguiu aquest enllaç si us plau: ($2) a la pàgina de descripció i empleneu -la informació necesàir sobre l\'arxiu, tal com la procedència, la data de creació +la informació necessària sobre l\'arxiu, tal com la procedència, la data de creació i l\'autor, i qualsevol altra cosa que pugueu saber al respecte.', -'uploadwarning' => 'Advertència de càrrega d\'arxiu', -'savefile' => 'Desa el fitxer', -'uploadedimage' => '"[[$1]]" carregat.', -'uploadvirus' => 'El fitxer conté un virus! Detalls: $1', -'destfilename' => 'Nom del fitxer de destinació', -'license' => 'Llicència', -'nolicense' => 'No s\'ha seleccionat cap', -'imagelist' => 'Llistat d\'imatges', -'imagelisttext' => 'Llista {{plural:$1|d\'un arxiu|de \'\'\'$1\'\'\' arxius ordenats $2}}.', -'getimagelist' => ' obtenint el llistat d\'imatges', -'ilsubmit' => 'Cerca', -'showlast' => 'Mostra les darreres $1 imatges ordenades $2.', -'byname' => 'per nom', -'bydate' => 'per data', -'bysize' => 'per mida', -'imgdelete' => 'edi', -'imglegend' => 'Simbologia: (edi) = mostra/edita la descripció de la imatge.', -'imghistory' => 'Història de la imatge', -'deleteimg' => 'esb', -'deleteimgcompletely' => 'Esborra totes les versions d\'aquest arxiu', -'imghistlegend' => 'Simbologia: (act) = aquesta és la imatge actual, (esb) = esborra +'uploadwarning' => 'Avís de càrrega', +'savefile' => 'Desa el fitxer', +'uploadedimage' => '"[[$1]]" carregat.', +'uploaddisabled' => "S'ha inhabilitat la càrrega", +'uploaddisabledtext' => "S'ha inhabilitat la càrrega de fitxers en aquest wiki.", +'uploadscripted' => 'Aquest fitxer conté codi HTML o de seqüències que pot ser interpretat equivocadament per un navegador.', +'uploadcorrupt' => 'El fitxer està corrupte o té una extensió incorrecte. Reviseu-lo i torneu-lo a pujar.', +'uploadvirus' => 'El fitxer conté un virus! Detalls: $1', +'sourcefilename' => 'Font del nom del fitxer', +'destfilename' => 'Nom del fitxer de destinació', +'watchthisupload' => 'Vigila aquesta pàgina', +'filewasdeleted' => "Prèviament es va carregar un fitxer d'aquest nom i després va ser esborrat. Hauríeu de verificar $1 abans de procedir a carregar-lo una altra vegada.", + +'upload-proto-error' => 'El protocol és incorrecte', +'upload-proto-error-text' => 'Per a les càrregues remotes cal que els URL comencin amb http:// o ftp://.', +'upload-file-error' => "S'ha produït un error intern", +'upload-file-error-text' => "S'ha produït un error de càrrega desconegut quan s'intentava crear un fitxer temporal al servidor. Contacteu al vostre administrador de sistemes.", +'upload-misc-error' => "S'ha produït un error de càrrega desconegut", +'upload-misc-error-text' => "S'ha produït un error desconegut durant la càrrega. Verifiqueu que l'URL és vàlid i accessible, i torneu-ho a provar. Si el problema persisteix, adreceu-vos al vostre administrador de sistemes.", + +# Some likely curl errors. More could be added from +'upload-curl-error6' => "No s'ha pogut accedir a l'URL", +'upload-curl-error6-text' => "No s'ha pogut accedir a l'URL que s'ha proporcionat. Torneu a comprovar que sigui correcte i que el lloc estigui funcionant.", +'upload-curl-error28' => "S'ha excedit el temps d'espera de la càrrega", +'upload-curl-error28-text' => "El lloc ha trigat massa a respondre. Comproveu que està funcionant, espereu una estona i torneu-ho a provar. Podeu mirar d'intentar-ho quan hi hagi menys trànsit a la xarxa.", + +'license' => 'Llicència', +'nolicense' => "No s'ha seleccionat cap", +'upload_source_url' => ' (un URL vàlid i accessible públicament)', +'upload_source_file' => ' (un fitxer en el vostre ordinador)', + +# Image list +'imagelist' => "Llistat d'imatges", +'imagelisttext' => "Llista {{plural:$1|d'un sol arxiu|de '''$1''' arxius ordenats $2}}.", +'imagelistforuser' => 'Només es mostren les imatges que ha pujat $1', +'getimagelist' => " obtenint el llistat d'imatges", +'ilsubmit' => 'Cerca', +'showlast' => 'Mostra les darreres $1 imatges ordenades $2.', +'byname' => 'per nom', +'bydate' => 'per data', +'bysize' => 'per mida', +'imgdelete' => 'edi', +'imgdesc' => 'desc', +'imgfile' => 'fitxer', +'imglegend' => 'Simbologia: (edi) = mostra/edita la descripció de la imatge.', +'imghistory' => 'Història de la imatge', +'revertimg' => 'res', +'deleteimg' => 'esb', +'deleteimgcompletely' => "Esborra totes les versions d'aquest arxiu", +'imghistlegend' => 'Simbologia: (act) = aquesta és la imatge actual, (esb) = esborra aquesta versió antiga, (rev) = reverteix a aquesta versió antiga.
Cliqueu sobre la data per veure la imatge carregada en aquesta data.', -'imagelinks' => 'Enllaços a la imatge', -'linkstoimage' => 'Les següents pàgines enllacen a aquesta imatge:', -'nolinkstoimage' => 'No hi ha pàgines que enllacin aquesta imatge.', -'sharedupload' => 'Aquest fitxer està compartit i pot ser emprat per altres projectes.', -'noimage' => 'No existeix cap fitxer amb aquest nom, però podeu $1.', -'noimage-linktext' => 'Carrega', -'uploadnewversion-linktext'=> 'Carrega una nova versió d\'aquest arxiu', -'mimesearch' => 'Cercar per MIME', -'download' => 'descarrega', -'unwatchedpages' => 'Pàgines desateses', -'listredirects' => 'Llista de redireccions', -'unusedtemplates' => 'Plantilles no usades', -'unusedtemplatestext' => 'Aquesta pàgina mostra les pàgines en l\'espai de noms de plantilles, que no estan incloses en cap altra pàgina. Recordeu de comprovar les pàgines que hi enllacen abans d\'esborrar-les.', -'unusedtemplateswlh' => 'altres enllaços', -'randomredirect' => 'Redirecció a l\'atzar', -'statistics' => 'Estadístiques', -'sitestats' => 'Estadístiques del lloc', -'userstats' => 'Estadístiques d\'usuari', -'sitestatstext' => 'Hi ha un total de \'\'\'$1\'\'\' pàgines en la base de dades. +'imagelinks' => 'Enllaços a la imatge', +'linkstoimage' => 'Les següents pàgines enllacen a aquesta imatge:', +'nolinkstoimage' => 'No hi ha pàgines que enllacin aquesta imatge.', +'sharedupload' => 'Aquest fitxer està compartit i pot ser usat per altres projectes.', +'shareduploadwiki' => 'Consulteu $1 per a més informació.', +'shareduploadwiki-linktext' => 'pàgina de descripció del fitxer', +'noimage' => 'No existeix cap fitxer amb aquest nom, però podeu $1.', +'noimage-linktext' => 'Carrega', +'uploadnewversion-linktext' => "Carrega una nova versió d'aquest fitxer", +'imagelist_date' => 'Data', +'imagelist_name' => 'Nom', +'imagelist_user' => 'Usuari', +'imagelist_size' => 'Mida (octets)', +'imagelist_description' => 'Descripció', +'imagelist_search_for' => "Cerca un nom d'imatge:", + +# MIME search +'mimesearch' => 'Cerca per MIME', +'mimesearch-summary' => 'This page enables the filtering of files for its MIME-type. Input: contenttype/subtype, e.g. image/jpeg.', +'mimetype' => 'Tipus MIME:', +'download' => 'descarrega', + +# Unwatched pages +'unwatchedpages' => 'Pàgines desateses', + +# List redirects +'listredirects' => 'Llista de redireccions', + +# Unused templates +'unusedtemplates' => 'Plantilles no usades', +'unusedtemplatestext' => "Aquesta pàgina mostra les pàgines en l'espai de noms de plantilles, que no estan incloses en cap altra pàgina. Recordeu de comprovar les pàgines que hi enllacen abans d'esborrar-les.", +'unusedtemplateswlh' => 'altres enllaços', + +# Random redirect +'randomredirect' => "Redirecció a l'atzar", + +# Statistics +'statistics' => 'Estadístiques', +'sitestats' => 'Estadístiques del lloc', +'userstats' => "Estadístiques d'usuari", +'sitestatstext' => "Hi ha un total de '''$1''' pàgines en la base de dades. Això inclou pàgines de discussió, pàgines sobre el projecte {{SITENAME}}, pàgines mínimes, redireccions, i altres que probablement no es poden classificar com a articles. -Excloent-les, hi ha \'\'\'$2\'\'\' pàgines que probablement són articles legítims. +Excloent-les, hi ha '''$2''' pàgines que probablement són articles legítims. -S\'han penjat \'\'\'$8\'\'\' fitxers. +S'han penjat '''$8''' fitxers. -Hi ha hagut un total de \'\'\'$3\'\'\' visites a pàgines, i \'\'\'$4\'\'\' edicions de pàgina -des que el programari s\'ha configurat. -Això resulta en un promig de \'\'\'$5\'\'\' edicions per pàgina, -i \'\'\'$6\'\'\' visites per edició. +Hi ha hagut un total de '''$3''' visites a pàgines, i '''$4''' edicions de pàgina +des que el programari s'ha configurat. +Això resulta en un promig de '''$5''' edicions per pàgina, +i '''$6''' visites per edició. -La mida de la [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue cua de treballs] és \'\'\'$7\'\'\'.', -'userstatstext' => 'Hi ha \'\'\'$1\'\'\' usuaris registrats, dels quals -\'\'\'$2\'\'\' (o \'\'\'$4%\'\'\') són administradors (vegeu $3).', -'disambiguations' => 'Pàgines de desambiguació', -'disambiguationspage' => 'Template:Desambiguació', -'disambiguationstext' => 'Els següents articles enllacen a unapàgina de desambiguació. Haurien d\'enllaçar al tema apropiat. +La mida de la [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue cua de treballs] és '''$7'''.", +'userstatstext' => "Hi ha '''$1''' usuaris registrats, dels quals +{{PLURAL:$2|un (el '''$4%''') n'és $5|'''$2''' (el '''$4%''') en són $5}}.", +'statistics-mostpopular' => 'Pàgines més visualitzades', -
Una pàgina és considerada una pàgina de desambiguació si és enllaçada des de $1.
Enllaços des d\'altres espais de nom (Com Viquipè +'disambiguations' => 'Pàgines de desambiguació', +'disambiguationspage' => 'Template:Desambiguació', +'disambiguations-text' => "Les següents pàgines enllacen a una '''pàgina de desambiguació'''. Per això, caldria que enllacessin al tema apropiat.
Una pàgina es tracta com de desambiguació si utilitza una plantilla que prové de [[MediaWiki:disambiguationspage]]", -dia: o usuari:) no són llistats ací.', -'doubleredirects' => 'Redireccions Dobles', -'doubleredirectstext' => 'Atenció: aquest llistat pot contenir falsos positius. Això normalment significa que hi ha text +'doubleredirects' => 'Redireccions dobles', +'doubleredirectstext' => 'Atenció: aquest llistat pot contenir falsos positius. Això normalment significa que hi ha text addicional amb enllaços sota el primer #REDIRECT.
Cada fila conté enllaços al segon i tercer redireccionament, així com la primera línia del segon redireccionament, la qual cosa dóna normalment l\'article "real", al que el primer redireccionamet hauria d\'apuntar.', -'brokenredirects' => 'Redireccions trencades', -'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|octet|octets}}', -'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|categoria|categories}}', -'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|enllaç|enllaços}}', -'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|membre|membres}}', -'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|revisió|revisions}}', -'nviews' => '$1 {{PLURAL:$1|visita|visites}}', -'lonelypages' => 'Pàgines orfes', -'uncategorizedpages' => 'Pàgines sense categoria', -'uncategorizedcategories'=> 'Categories sense categoria', -'uncategorizedimages' => 'Imatges sense categoria', -'unusedcategories' => 'Categories sense articles', -'unusedimages' => 'Imatges sense ús', -'popularpages' => 'Pàgines populars', -'wantedcategories' => 'Categories demanades', -'wantedpages' => 'Pàgines demanades', -'allpages' => 'Totes les pàgines', -'prefixindex' => 'Cercar per prefix', -'randompage' => 'Pàgina a l\'atzar', -'shortpages' => 'Pàgines curtes', -'longpages' => 'Pàgines llargues', -'listusers' => 'Llistat d\'usuaris', -'specialpages' => 'Pàgines especials', -'spheading' => 'Pàgines especials', -'recentchangeslinked' => 'Seguiment d\'enllaços', -'rclsub' => '(a pàgines enllaçades des de "$1")', -'newpages' => 'Pàgines noves', -'move' => 'Reanomena', -'movethispage' => 'Trasllada la pàgina', -'unusedimagestext' => '

Noteu que altres llocs web poden enllaçar una imatge amb un URL directe i estar llistada aquí tot i estar en ús actiu.

', -'booksources' => 'Fonts de llibres', -'groups' => 'Grups d\'usuaris', -'booksourcetext' => 'A continuació hi ha un llistat d\'enllaços a altres llocs que venen llibres nous i de segona mà, i que poden contenir informació addicional sobre els llibres que esteu cercant. -El projecte {{SITENAME}} no està afiliat amb cap d\'aquests negocis, i aquest llistat no ha de ser considerat com propaganda.', -'version' => 'Versió', -'nextpage' => 'Següent pàgina ($1)', -'allarticles' => 'Tots els articles', -'allpagesprev' => 'Anterior', -'allpagesnext' => 'Següent', -'allpagesprefix' => 'Mostra les pàgines amb prefix:', -'mailnologin' => 'No enviïs l\'adreça', -'mailnologintext' => 'Heu d\'haver [[Special:Userlogin|entrat]] -i tenir una adreça electrònica vàlida en les vostres [[Special:Preferences|preferències]] -per enviar un correu electrònic a altres usuaris.', -'emailuser' => 'Envia un missatge de correu electrònic a aquest usuari', -'emailpage' => 'Correu electrònic a usuari', -'emailpagetext' => 'Si aquest usuari ha entrat una adreça electrònica vàlida en les vostres preferències d\'usuari, el següent formulari + +'brokenredirects' => 'Redireccions rompudes', +'brokenredirectstext' => 'Les següents redireccions enllacen a pàgines inexistents:', +'brokenredirects-edit' => '(edita)', +'brokenredirects-delete' => '(elimina)', + +# Miscellaneous special pages +'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|octet|octets}}', +'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|categoria|categories}}', +'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|enllaç|enllaços}}', +'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|membre|membres}}', +'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|revisió|revisions}}', +'nviews' => '$1 {{PLURAL:$1|visita|visites}}', +'specialpage-empty' => 'Aquesta pàgina és buida.', +'lonelypages' => 'Pàgines orfes', +'lonelypagestext' => "Les següents pàgines no s'enllacen des d'altres pàgines d'aquest wiki.", +'uncategorizedpages' => 'Pàgines sense categoria', +'uncategorizedcategories' => 'Categories sense categoria', +'uncategorizedimages' => 'Imatges sense categoria', +'unusedcategories' => 'Categories sense articles', +'unusedimages' => 'Imatges sense ús', +'popularpages' => 'Pàgines populars', +'wantedcategories' => 'Categories demanades', +'wantedpages' => 'Pàgines demanades', +'mostlinked' => 'Pàgines més enllaçades', +'mostlinkedcategories' => 'Categories més utilitzades', +'mostcategories' => 'Pàgines que utilitzen més categories', +'mostimages' => 'Imatges més enllaçades', +'mostrevisions' => 'Pàgines més modificades', +'allpages' => 'Totes les pàgines', +'prefixindex' => 'Cercar per prefix', +'randompage' => "Pàgina a l'atzar", +'shortpages' => 'Pàgines curtes', +'longpages' => 'Pàgines llargues', +'deadendpages' => 'Pàgines atzucac', +'deadendpagestext' => "Aquestes pàgines no tenen enllaços a d'altres pàgines d'aquesta mateixa wiki.", +'protectedpages' => 'Pàgines protegides', +'protectedpagestext' => 'Aquestes pàgines estan protegides contra la seva lliure edició o el seu reanomenament:', +'protectedpagesempty' => 'No hi ha cap pàgina protegida per ara', +'listusers' => "Llistat d'usuaris", +'specialpages' => 'Pàgines especials', +'spheading' => 'Pàgines especials', +'restrictedpheading' => 'Pàgines especials restringides', +'recentchangeslinked' => "Seguiment d'enllaços", +'rclsub' => '(a pàgines enllaçades des de "$1")', +'newpages' => 'Pàgines noves', +'newpages-username' => "Nom d'usuari:", +'ancientpages' => 'Pàgines més antigues', +'intl' => 'Enllaços entre llengües', +'move' => 'Reanomena', +'movethispage' => 'Trasllada la pàgina', +'unusedimagestext' => '

Noteu que altres llocs web poden enllaçar una imatge amb un URL directe i estar llistada aquí tot i estar en ús actiu.

', +'unusedcategoriestext' => 'Les pàgines de categoria següents existeixen encara que cap altre article o categoria les utilitza.', + +# Book sources +'booksources' => 'Obres de referència', +'booksources-search-legend' => 'Cerca fonts de llibres', +'booksources-isbn' => 'ISBN:', +'booksources-go' => 'Vés-hi', +'booksources-text' => "A sota hi ha una llista d'enllaços d'altres llocs que venen llibres nous i de segona mà, i també podrien tenir més informació dels llibres que esteu cercant:", + +'categoriespagetext' => 'Les categories següents existeixen en el wiki.', +'data' => 'Dades', +'userrights' => "Gestió dels permisos d'usuari", +'groups' => "Grups d'usuaris", +'isbn' => 'ISBN', +'alphaindexline' => '$1 a $2', +'version' => 'Versió', +'log' => 'Registres', +'alllogstext' => "Presentació combinada de càrregues, eliminacions, proteccions, bloquejos, i registres d'administrador. +Podeu reduir l'extensió seleccionant el tipus de identificació, el nom del usuari, o la pàgina afectada.", +'logempty' => 'No hi ha cap coincidència en el registre.', + +# Special:Allpages +'nextpage' => 'Següent pàgina ($1)', +'prevpage' => 'Pàgina prèvia ($1)', +'allpagesfrom' => 'Mostra les pàgines que van crear-se el:', +'allarticles' => 'Tots els articles', +'allinnamespace' => "Totes les pàgines (de l'espai de noms $1)", +'allnotinnamespace' => "Totes les pàgines (que no són a l'espai de noms $1)", +'allpagesprev' => 'Anterior', +'allpagesnext' => 'Següent', +'allpagessubmit' => 'Vés-hi', +'allpagesprefix' => 'Mostra les pàgines amb prefix:', +'allpagesbadtitle' => "El títol de la pàgina que hi heu inserit no és vàlid o hi conté un prefix d'inter-wiki o inter-lingüístic. Hi podria contindre un o més caràcters els quals no hom haurien d'utilitzar per als títols.", + +# Special:Listusers +'listusersfrom' => 'Mostra usuaris començant per:', +'listusers-submit' => 'Mostra', +'listusers-noresult' => "No s'han trobat coincidències de noms d'usuaris. Si us plau, busqueu també amb variacions per majúscules i minúscules.", + +# E-mail user +'mailnologin' => "No enviïs l'adreça", +'mailnologintext' => "Heu d'haver [[Special:Userlogin|entrat]] +i tenir una direcció electrònica vàlida en les vostres [[Special:Preferences|preferències]] +per enviar un correu electrònic a altres usuaris.", +'emailuser' => 'Envia un missatge de correu electrònic a aquest usuari', +'emailpage' => 'Correu electrònic a usuari', +'emailpagetext' => "Si aquest usuari ha entrat una adreça electrònica vàlida en les vostres preferències d'usuari, el següent formulari serveix per enviar-li un missatge. -L\'adreça electrònica que heu entrat en les vostres preferències d\'usuari apareixerà en el remitent, de manera que el destinatari pugui - -respondre.', -'noemailtitle' => 'No hi ha cap adreça electrònica', -'noemailtext' => 'Aquest usuari no ha especificat una adreça electrònica vàlida, o ha escollit no rebre correu electrònic d\'altres usuaris - -.', -'emailfrom' => 'De', -'emailto' => 'Per', -'emailsubject' => 'Assumpte', -'emailmessage' => 'Missatge', -'emailsend' => 'Envia', -'emailsent' => 'Correu electrònic enviat', -'emailsenttext' => 'El vostre correu electrònic ha estat enviat.', -'watchlist' => 'Llista de seguiment', -'nowatchlist' => 'No teniu cap element en el vostre llistat de seguiment.', -'watchnologin' => 'No heu iniciat sessió', -'watchnologintext' => 'Heu d\'[[Special:Userlogin|entrar]] -per modificar el vostre llistat de seguiment.', -'addedwatch' => 'S\'ha afegit la pàgina a la llista de seguiment', -'addedwatchtext' => 'S\'ha afegit la pàgina "$1" a la vostra llista de seguiment. - -Els canvis futurs que tindran lloc en aquesta pàgina i la seua corresponent discussió s\'avisaran a la vostra llista de seguiment, resaltant-se també en negreta en la llista de canvis recents per adonar-se\'n més fàcilment.

- -

Si voleu deixar de vigilar la pàgina, cliqueu sobre l\'enllaç de "Desatén" a la barra lateral.', -'removedwatch' => 'S\'ha extret del llistat de seguiment', -'removedwatchtext' => 'S\'ha tret la pàgina "[[:$1]]" de la vostra llista de seguiment.', -'watch' => 'Vigila', -'watchthispage' => 'Vigila aquesta pàgina', -'unwatch' => 'Desatén', -'unwatchthispage' => 'Desatén', -'notanarticle' => 'No és un article', -'wldone' => 'Fet.', -'changed' => 'modificat', -'enotif_body' => 'Benvolgut $WATCHINGUSERNAME, +L'adreça electrònica que heu entrat en les vostres preferències d'usuari apareixerà en el remitent, de manera que el destinatari pugui + +respondre.", +'usermailererror' => "L'objecte de correu ha retornat un error:", +'defemailsubject' => 'Adreça correl de {{SITENAME}}', +'noemailtitle' => 'No hi ha cap adreça electrònica', +'noemailtext' => "Aquest usuari no ha especificat una adreça electrònica vàlida, o ha escollit no rebre correu electrònic d'altres usuaris + +.", +'emailfrom' => 'De', +'emailto' => 'Per', +'emailsubject' => 'Assumpte', +'emailmessage' => 'Missatge', +'emailsend' => 'Envia', +'emailccme' => "Envia'm una còpia del meu missatge.", +'emailccsubject' => 'Còpia del vostre missatge a $1: $2', +'emailsent' => 'Correu electrònic enviat', +'emailsenttext' => 'El vostre correu electrònic ha estat enviat.', + +# Watchlist +'watchlist' => 'Llista de seguiment', +'mywatchlist' => 'Llista de seguiment', +'watchlistfor' => "(per a '''$1''')", +'nowatchlist' => 'No teniu cap element en el vostre llistat de seguiment.', +'watchlistanontext' => 'Premeu $1 per a visualitzar o editar elements de la vostra llista de seguiment.', +'watchlistcount' => "'''Teniu {{PLURAL:$1|$1 element|$1 elements}} en la vostra llista de seguiment, incloent-hi les pàgines de discussió.'''", +'clearwatchlist' => 'Buida la llista de seguiment', +'watchlistcleartext' => 'Esteu segur que voleu eliminar-los?', +'watchlistclearbutton' => 'Buida la llista de seguiment', +'watchlistcleardone' => "S'ha buidat la vostra llista de seguiment. {{PLURAL:$1|S'ha eliminat $1 element|S'han eliminat $1 elements}}.", +'watchnologin' => 'No heu iniciat la sessió', +'watchnologintext' => "Heu d'[[Special:Userlogin|entrar]] +per modificar el vostre llistat de seguiment.", +'addedwatch' => "S'ha afegit la pàgina a la llista de seguiment", +'addedwatchtext' => "S'ha afegit la pàgina «[[:$1]]» a la vostra [[Special:Watchlist|llista de seguiment]]. + +Els canvis futurs que tindran lloc en aquesta pàgina i la seua corresponent discussió s'avisaràn a la vostra [[Special:Watchlist|llista de seguiment]], ressaltant-se també '''en negreta''' en la [[Special:Recentchanges|llista de canvis recents]] perquè hom pugui adonar-se'n més fàcilment. + +Si voleu deixar de vigilar la pàgina, cliqueu sobre l'enllaç de «Desatén» de la barra lateral.", +'removedwatch' => "S'ha tret de la llista de seguiment", +'removedwatchtext' => 'S\'ha tret la pàgina "[[:$1]]" de la vostra llista de seguiment.', +'watch' => 'Vigila', +'watchthispage' => 'Vigila aquesta pàgina', +'unwatch' => 'Desatén', +'unwatchthispage' => 'Desatén', +'notanarticle' => 'No és un article', +'watchnochange' => "No s'ha editat cap dels elements que vigileu en el període de temps que es mostra.", +'watchdetails' => '* {{PLURAL:$1|$1 pàgina|$1 pàgines}} vigilades, sense comptar les pàgines de discussió +* [[Special:Watchlist/edit|Mostra i edita la llista de seguiment completa]] +* [[Special:Watchlist/clear|Treu totes les pàgines]]', +'wlheader-enotif' => "* S'ha habilitat la notificació per correu electrònic.", +'wlheader-showupdated' => "* Les pàgines que s'han canviat des de la vostra darrera visita es mostren '''en negreta'''", +'watchmethod-recent' => "s'està comprovant si ha pàgines vigilades en les edicions recents", +'watchmethod-list' => "s'està comprovant si hi ha edicions recents en les pàgines vigilades", +'removechecked' => 'Elimina els elements marcats de la llista de seguiment', +'watchlistcontains' => 'La vostra llista de seguiment conté $1 pàgines.', +'watcheditlist' => "Aquesta és una llista alfabètica de les pàgines de contingut +sota el vostre seguiment. Marqueu els quadres de les pàgines que vulgueu eliminar de la vostra llista de seguiment i cliqueu al botó «elimina les marcades» +que es troba a la part inferior de la pantalla (en eliminar-se una pàgina de contingut també s'elimina la pàgina de discussió acompanyant i viceversa).", +'removingchecked' => "S'estan eliminant els elements sol·licitats de la llista de seguiment...", +'couldntremove' => "No s'ha pogut eliminar l'element '$1'...", +'iteminvalidname' => "Hi ha un problema amb l'element '$1': el nom no és vàlid...", +'wlnote' => 'A sota hi ha els darrers $1 canvis en les darreres $2 hores.', +'wlshowlast' => '- Mostra les darreres $1 hores, els darrers $2 dies o $3', +'wlsaved' => 'Aquesta es una versió desada de la vostra llista de seguiment.', +'watchlist-show-bots' => 'Mostra les edicions dels bots', +'watchlist-hide-bots' => 'Amaga les edicions dels bots', +'watchlist-show-own' => 'Mostra les edicions pròpies', +'watchlist-hide-own' => 'Amaga les edicions pròpies', +'watchlist-show-minor' => 'Mostra les edicions menors', +'watchlist-hide-minor' => 'Amaga les edicions menors', +'wldone' => 'Fet.', + +# Displayed when you click the "watch" button and it's in the process of watching +'watching' => "S'està vigilant...", +'unwatching' => "S'està desatenent...", + +'enotif_mailer' => 'Sistema de notificació per correl de {{SITENAME}}', +'enotif_reset' => 'Marca totes les pàgines com a visitades', +'enotif_newpagetext' => 'Aquesta és una nova pàgina.', +'changed' => 'modificat', +'created' => 'publicat', +'enotif_subject' => '$PAGEEDITOR ha $CHANGEDORCREATED la pàgina $PAGETITLE en {{SITENAME}}', +'enotif_lastvisited' => "Vegeu $1 per a tots els canvis que s'han fet des de la teua darrera visita.", +'enotif_body' => 'Benvolgut $WATCHINGUSERNAME, La pàgina $PAGETITLE del projecte {{SITENAME}} ha estat $CHANGEDORCREATED el dia $PAGEEDITDATE per $PAGEEDITOR, vegeu $PAGETITLE_URL per la versió actual. @@ -862,387 +1185,937 @@ Per a canviar les opcions de la vostra llista de seguiment aneu a: {{fullurl:Special:Watchlist/edit}} Suggeriments i ajuda: -{{fullurl:Help:Contents}}', -'deletepage' => 'Esborra aquesta pàgina', -'confirm' => 'Confirma', -'exblank' => 'la pàgina estava en blanc', -'confirmdelete' => 'Confirma l\'esborrat', -'deletesub' => '(Esborrant "$1")', -'confirmdeletetext' => 'Esteu a punt d\'esborrar una pàgina o imatge -de forma permanent, així com tota la seva història de la base de dades. +{{fullurl:{{MediaWiki:helppage}}}}', + +# Delete/protect/revert +'deletepage' => 'Esborra aquesta pàgina', +'confirm' => 'Confirma', +'excontent' => 'el contingut era: «$1»', +'excontentauthor' => "el contingut era: «$1» (i l'única persona qui hi ha editat ha estat «[[Special:Contributions/$2|$2]]»)", +'exbeforeblank' => "el contingut abans d'estar en blanc era: '$1'", +'exblank' => 'la pàgina estava en blanc', +'confirmdelete' => "Confirma l'esborrat", +'deletesub' => '(Esborrant "$1")', +'historywarning' => 'Avís: La pàgina que eliminareu té un historial:', +'confirmdeletetext' => "Esteu a punt d'esborrar de forma permanent una pàgina o imatge i tot el seu historial de la base de dades. Confirmeu que realment ho voleu fer, que enteneu les -conseqüències, i que el que esteu fent està d\'acord amb [[Project:Polítiques]].', -'actioncomplete' => 'S\'ha realitzat l\'acció de manera satisfactòria.', -'deletedtext' => '"$1" ha estat esborrat. +conseqüències, i que el que esteu fent està d'acord amb la [[{{MediaWiki:policy-url}}|política]] del projecte.", +'actioncomplete' => "S'ha realitzat l'acció de manera satisfactòria.", +'deletedtext' => '"$1" ha estat esborrat. Mostra $2 per a un registre dels esborrats més recents.', -'deletedarticle' => 'esborrat "$1"', -'dellogpage' => 'Registre_d\'esborrats', -'dellogpagetext' => 'A sota hi ha un llistat dels esborrats més recents. -Tots els temps es mostren en l\'hora del servidor (UTC). -

    -
', -'deletionlog' => 'Registre d\'esborrats', -'reverted' => 'Invertit amb una revisió anterior', -'deletecomment' => 'Motiu per a ser esborrat', -'imagereverted' => 'S\'ha revertit amb èxit a una versió anterior.', -'rollback' => 'Reverteix edicions', -'rollbacklink' => 'Reverteix', -'cantrollback' => 'No s\'ha pogut revertir les edicions; el darrer col·laborador és l\'únic autor d\'aquest article.', -'revertpage' => 'Revertides les edicions de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|discussió]]); s\'ha recuperat la darrera versió de [[User:$1|$1]]', -'confirmprotecttext' => 'Voleu realment protegir aquesta pàgina?', -'confirmprotect' => 'Confirmeu la protecció', -'restriction-edit' => 'Edita', -'undelete' => 'Restaura una pàgina esborrada', -'undeletepage' => 'Mostra i restaura pàgines esborrades', -'undeletepagetext' => 'Les següents pàgines han estat esborrades però encara són a l\'arxiu i poden ser restaurades. L\'arxiu pot ser netejat - -periòdicament.', -'undeletearticle' => 'Restaura l\'article esborrat', -'undeleterevisions' => '$1 revisions arxivades', -'undeletehistory' => 'Si restaureu una pàgina, totes les revisions seran restaurades a la història. +'deletedarticle' => 'esborrat "$1"', +'dellogpage' => "Registre_d'esborrats", +'dellogpagetext' => 'Davall hi ha un llistat dels esborraments més recents.', +'deletionlog' => "Registre d'esborrats", +'reverted' => 'Invertit amb una revisió anterior', +'deletecomment' => 'Motiu per a ser esborrat', +'imagereverted' => "S'ha revertit amb èxit a una versió anterior.", +'rollback' => 'Reverteix edicions', +'rollback_short' => 'Revoca', +'rollbacklink' => 'Reverteix', +'rollbackfailed' => "No s'ha pogut revocar", +'cantrollback' => "No s'ha pogut revertir les edicions; el darrer col·laborador és l'únic autor d'aquest article.", +'alreadyrolled' => "No es pot retrocedir a la darrera modificació de [[:$1]] +per l'usuari [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Discussió]]); algú altre hi ha editat tot seguit o ja ha revertit la pàgina. + +La darrera modificació s'ha fet per l'usuari [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Discussió]]).", +'editcomment' => 'El comentari d\'edició ha estat: "$1".', # only shown if there is an edit comment +'revertpage' => "Revertides les edicions de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|discussió]]); s'ha recuperat la darrera versió de [[User:$1|$1]]", +'sessionfailure' => 'Sembla que hi ha problema amb la vostra sessió; aquesta acció ha estat anulada en prevenció de pirateig de sessió. Si us plau, pitgueu "Torna", i recarregueu la pàgina des d\'on veniu, aleshores intenteu-lo de nou.', +'protectlogpage' => 'Registre de protecció', +'protectlogtext' => 'Aquest és el registre de proteccions i desproteccions. Vegeu la [[Special:Protectedpages|llista de pàgines protegides]] per a la llista de les pàgines que actualment tenen alguna protecció.', +'protectedarticle' => 'protegit «[[$1]]»', +'unprotectedarticle' => '«[[$1]]» desprotegida', +'protectsub' => '(Protegint «$1»)', +'confirmprotecttext' => 'Voleu realment protegir aquesta pàgina?', +'confirmprotect' => 'Confirmeu la protecció', +'protectmoveonly' => 'Protegit només de reanomenament', +'protectcomment' => 'Motiu de la protecció', +'protectexpiry' => "Data d'expiració", +'protect_expiry_invalid' => "Data d'expiració no vàlida", +'protect_expiry_old' => 'El temps de termini ja ha passat.', +'unprotectsub' => "(S'està desprotegint «$1»)", +'confirmunprotecttext' => 'Realment voleu desprotegir aquesta pàgina?', +'confirmunprotect' => 'Confirmeu la desprotecció', +'unprotectcomment' => 'Motiu de la desprotecció', +'protect-unchain' => 'Permet diferent nivell de protecció per editar i per moure', +'protect-text' => 'Aquí podeu visualitzar i canviar el nivell de protecció de la pàgina «$1». Assegureu-vos de seguir les polítiques existents.', +'protect-viewtext' => "El vostre compte no té permisos per canviar els nivells de protecció d'una pàgina. Actualment el nivell de protecció de la pàgina «$1» és:", +'protect-cascadeon' => "Aquesta pàgina es troba protegida perquè està inclosa en les següents pàgines que tenen activada una protecció en cascada. Podeu canviar el nivell de protecció d'aquesta pàgina però això no afectarà la protecció en cascada.", +'protect-default' => '(per defecte)', +'protect-level-autoconfirmed' => 'Bloca els usuaris no registrats', +'protect-level-sysop' => 'Bloqueja tots els usuaris excepte administradors', +'protect-summary-cascade' => 'en cascada', +'protect-expiring' => 'expira el dia $1 (UTC)', +'protect-cascade' => 'Protecció en cascada: protegeix totes les pàgines i plantilles incloses en aquesta.', + +# Restrictions (nouns) +'restriction-edit' => 'Edita', +'restriction-move' => 'Reanomena', + +# Restriction levels +'restriction-level-sysop' => 'protegida', +'restriction-level-autoconfirmed' => 'semiprotegida', + +# Undelete +'undelete' => 'Restaura una pàgina esborrada', +'undeletepage' => 'Mostra i restaura pàgines esborrades', +'viewdeletedpage' => 'Visualitza les pàgines eliminades', +'undeletepagetext' => "Les següents pàgines han estat esborrades però encara són a l'arxiu i poden ser restaurades. L'arxiu pot ser netejat + +periòdicament.", +'undeleteextrahelp' => "Per a recuperar la pàgina sencera, deixeu totes les caselles sense seleccionar i +cliqueu a '''''Recupera'''''. Per a realitzar una recuperació selectiva, marqueu les caselles que corresponguin +a les revisions que voleu recuperar, i feu clic a '''''Recupera'''''. Si cliqueu '''''Reinicia''''', es netejarà el +camp de comentari i es desmarcaran totes les caselles.", +'undeletearticle' => "Recupera l'article eliminat", +'undeleterevisions' => '$1 revisions arxivades', +'undeletehistory' => 'Si restaureu una pàgina, totes les revisions seran restaurades a la història. Si una nova pàgina amb el mateix nom ha estat creada des de l\'esborrat, les versions restaurades apareixeran com a història anterior, i la revisió actual del la pàgina "viva" no serà substituïda automàticament.', -'undeleterevision' => 'Revisió esborrada al $1', -'undeletebtn' => 'Restaura!', -'undeletedarticle' => 'restaurat "$1"', -'undeletedrevisions' => '$1 revisions restaurades', -'namespace' => 'Espai de noms:', -'contributions' => 'Contribucions de l\'usuari', -'mycontris' => 'Contribucions', -'contribsub' => 'Per $1', -'nocontribs' => 'No s\'ha trobat canvis que encaixessin amb aquests criteris.', -'ucnote' => 'A sota hi ha els darrers $1 canvis d\'aquest usuari en els darrers $2 dies.', -'uclinks' => 'Mostra els darrers $1 canvis; mostra els darrers $2 dies.', -'uctop' => ' (actual)', -'newbies' => 'novells', +'undeletehistorynoadmin' => "S'ha eliminat aquest article. El motiu es mostra +al resum a continuació, juntament amb detalls dels usuaris que havien editat aquesta pàgina +abans de la seua eliminació. El text de les revisions eliminades només és accessible als administradors.", +'undelete-revision' => "S'ha eliminat la revisió de $1 de $2:", +'undeleterevision-missing' => "La revisió no és vàlida o hi manca. Podeu tenir-hi un mal enllaç, o bé +pot haver-se restaurat o eliminat de l'arxiu.", +'undeletebtn' => 'Recupera!', +'undeletereset' => 'Reinicia', +'undeletecomment' => 'Comentari:', +'undeletedarticle' => 'restaurat "$1"', +'undeletedrevisions' => '$1 revisions restaurades', +'undeletedrevisions-files' => '$1 revisions i $2 arxiu(s) restaurats', +'undeletedfiles' => '$1 {{PLURAL:$1|arxiu restaurat|arxius restaurats}}', +'cannotundelete' => "No s'ha pogut restaurar; algú altre pot estar restaurant la mateixa pàgina.", +'undeletedpage' => "'''S'ha restaurat «$1»''' + +Consulteu el [[Special:Log/delete|registre d'esborrats]] per a veure els esborrats i les restauracions més recents.", +'undelete-header' => "Vegeu [[Special:Log/delete|el registre d'eliminació]] per a veure les pàgines eliminades recentment.", +'undelete-search-box' => 'Cerca pàgines esborrades', +'undelete-search-prefix' => 'Mostra pàgines que comencin:', +'undelete-search-submit' => 'Cerca', +'undelete-no-results' => "No s'ha trobat cap pàgina que hi concideixi a l'arxiu d'eliminació.", + +# Namespace form on various pages +'namespace' => 'Espai de noms:', +'invert' => 'Inverteix la selecció', + +# Contributions +'contributions' => "Contribucions de l'usuari", +'mycontris' => 'Contribucions', +'contribsub2' => 'Per $1 ($2)', +'nocontribs' => "No s'ha trobat canvis que encaixessin amb aquests criteris.", +'ucnote' => "A sota hi ha els darrers $1 canvis d'aquest usuari en els darrers $2 dies.", +'uclinks' => 'Mostra els darrers $1 canvis; mostra els darrers $2 dies.', +'uctop' => ' (actual)', +'newbies' => 'novells', + +'sp-contributions-newest' => 'Les més noves', +'sp-contributions-oldest' => 'Les més antigues', +'sp-contributions-newer' => '$1 anteriors', +'sp-contributions-older' => '$1 següents', +'sp-contributions-newbies-sub' => 'Per a novells', +'sp-contributions-blocklog' => 'Registre de blocatges', + 'sp-newimages-showfrom' => 'Mostra imatges des de $1', -'sp-contributions-newer'=> '$1 anteriors', -'sp-contributions-older'=> '$1 següents', -'sp-contributions-newbies-sub'=> 'Per a novells', -'whatlinkshere' => 'El que enllaça ací', -'notargettitle' => 'No hi ha pàgina en blanc', -'notargettext' => 'No heu especificat a quina pàgina dur a terme aquesta funció.', -'linklistsub' => '(Llista d\'enllaços)', -'linkshere' => 'Les següents pàgines enllacen ací:', -'nolinkshere' => 'Ací no enllaça cap pàgina.', -'isredirect' => 'pàgina redirigida', -'istemplate' => 'inclosa', -'blockip' => 'Bloca l\'usuari', -'blockiptext' => 'Empreu el següent formulari per blocar l\'accés -d\'escriptura des d\'una adreça IP específica o des d\'un usuari determinat. -això només s\'hauria de fer per prevenir el vandalisme, i -d\'acord amb la [[Project:Política|política del projecte]]. + +# What links here +'whatlinkshere' => 'Què hi enllaça', +'notargettitle' => 'No hi ha pàgina en blanc', +'notargettext' => 'No heu especificat a quina pàgina dur a terme aquesta funció.', +'linklistsub' => "(Llista d'enllaços)", +'linkshere' => "Les següents pàgines enllacen amb '''[[:$1]]''':", +'nolinkshere' => "Cap pàgina enllaça amb '''[[:$1]]'''.", +'isredirect' => 'pàgina redirigida', +'istemplate' => 'inclosa', + +# Block/unblock +'blockip' => "Bloca l'usuari", +'blockiptext' => "Empreu el següent formulari per blocar l'accés +d'escriptura des d'una adreça IP específica o des d'un usuari determinat. +això només s'hauria de fer per prevenir el vandalisme, i +d'acord amb la [[{{MediaWiki:policy-url}}|política del projecte]]. Empleneu el diàleg de sota amb un motiu específic (per exemple, citant -quines pàgines en concret estan sent vandalitzades).', -'ipaddress' => 'Adreça IP', -'ipadressorusername' => 'Adreça IP o nom de l\'usuari', -'ipbexpiry' => 'Caducitat', -'ipbreason' => 'Motiu', -'ipbsubmit' => 'Bloca aquesta adreça', -'ipbother' => 'Un altre termini', -'ipboptions' => '2 hores:2 hours,1 dia:1 day,3 dies:3 days,1 setmana:1 week,2 setmanes:2 weeks,1 mes:1 month,3 mesos:3 months,6 mesos:6 months,1 any:1 year,infinit:infinite', -'ipbotheroption' => 'un altre', -'badipaddress' => 'L\'adreça IP no té el format correcte.', -'blockipsuccesssub' => 'S\'ha blocat amb èxit', -'blockipsuccesstext' => 'L\'usuari "[[Special:Contributions/$1|$1]]" ha estat blocat. +quines pàgines en concret estan sent vandalitzades).", +'ipaddress' => 'Adreça IP', +'ipadressorusername' => "Adreça IP o nom de l'usuari", +'ipbexpiry' => 'Venciment', +'ipbreason' => 'Motiu', +'ipbanononly' => 'Bloca només els usuaris anònims', +'ipbcreateaccount' => 'Evita la creació de comptes', +'ipbenableautoblock' => 'Bloca automàticament totes les adreces IPs que utilitze aquest usuari', +'ipbsubmit' => 'Bloqueja aquesta adreça', +'ipbother' => 'Un altre termini', +'ipboptions' => '2 hores:2 hours,1 dia:1 day,3 dies:3 days,1 setmana:1 week,2 setmanes:2 weeks,1 mes:1 month,3 mesos:3 months,6 mesos:6 months,1 any:1 year,infinit:infinite', +'ipbotheroption' => 'un altre', +'badipaddress' => "L'adreça IP no té el format correcte.", +'blockipsuccesssub' => "S'ha blocat amb èxit", +'blockipsuccesstext' => 'L\'usuari "[[Special:Contributions/$1|$1]]" ha estat blocat.
Vegeu la [[Special:Ipblocklist|llista d\'IP blocades]] per revisar els bloquejos.', -'unblockip' => 'Desbloca l\'usuari', -'unblockiptext' => 'Empreu el següent formulari per restaurar -l\'accés a l\'escriptura a una adreça IP o un usuari prèviament blocat.', -'ipusubmit' => 'Desbloca aquesta adreça', -'unblocked' => 'S\'ha desblocat l\'usuari [[User:$1|$1]]', -'ipblocklist' => 'Llista d\'adreces IP i noms d\'usuaris blocats', -'blocklistline' => '$1, $2 bloca $3 ($4)', -'infiniteblock' => 'infinit', -'expiringblock' => 'venç el $1', -'ipblocklistempty' => 'La llista està buida.', -'blocklink' => 'bloca', -'unblocklink' => 'desbloca', -'contribslink' => 'contribucions', -'autoblocker' => 'Heu estat blocat perquè compartiu adreça IP amb "$1". Motiu: "$2"', -'blocklogpage' => 'Registre de blocatges', -'blocklogentry' => 's\'ha blocat "[[$1]]" per a un període de $2', -'blocklogtext' => 'Això és una relació d\'accions de blocatge i desblocatge. Les adreces IP blocades automàticament no apareixen. Vegeu la [[Special:Ipblocklist|llista d\'usuaris actualment blocats]].', -'unblocklogentry' => 'desblocat $1', -'range_block_disabled' => 'La facultat dels administradors per crear blocatges de rang està desactivada.', -'ipb_expiry_invalid' => 'Data d\'acabament no vàlida.', -'ip_range_invalid' => 'Rang d\'IP no vàlid.', -'proxyblockreason' => 'La vostra adreça IP ha estat blocada perquè és un proxy obert. Si us plau contactau el vostre proveïdor d\'Internet o servei tècnic i informau-los d\'aquest seriós problema de seguretat.', -'proxyblocksuccess' => 'Fet.', -'lockdb' => 'Bloca la base de dades', -'unlockdb' => 'Desbloca la base de dades', -'lockdbtext' => 'Blocant la base de dades s\'anul·larà la capacitat de tots els -usuaris d\'editar pàgines, canviar les preferències, editar els llistats de seguiments, i +'ipb-unblock-addr' => 'Desbloca $1', +'ipb-unblock' => 'Desbloca un usuari o una adreça IP', +'ipb-blocklist-addr' => 'Llista els bloquejos existents per $1', +'ipb-blocklist' => 'Llista els bloquejos existents', +'unblockip' => "Desbloca l'usuari", +'unblockiptext' => "Empreu el següent formulari per restaurar +l'accés a l'escriptura a una adreça IP o un usuari prèviament bloquejat.", +'ipusubmit' => 'Desbloca aquesta adreça', +'unblocked' => "S'ha desbloquejat l'usuari [[User:$1|$1]]", +'ipblocklist' => "Llista d'adreces IP i noms d'usuaris blocats", +'ipblocklist-submit' => 'Cerca', +'blocklistline' => '$1, $2 bloca $3 ($4)', +'infiniteblock' => 'infinit', +'expiringblock' => 'venç el $1', +'anononlyblock' => 'només usuari anònim', +'noautoblockblock' => "S'ha deshabilitat el bloqueig automàtic", +'createaccountblock' => "s'ha blocat la creació del compte", +'ipblocklistempty' => 'La llista està buida.', +'blocklink' => 'bloca', +'unblocklink' => 'desbloca', +'contribslink' => 'contribucions', +'autoblocker' => 'Heu estat blocat perquè compartiu adreça IP amb "$1". Motiu: "$2"', +'blocklogpage' => 'Registre de blocatges', +'blocklogentry' => 's\'ha blocat "[[$1]]" per a un període de $2 $3', +'blocklogtext' => "Això és una relació de accions de bloqueig i desbloqueig. Les adreces IP bloquejades automàticament no apareixen. Vegeu la [[Special:Ipblocklist|llista d'usuaris actualment bloquejats]].", +'unblocklogentry' => 'desbloquejat $1', +'block-log-flags-anononly' => 'només els usuaris anònims', +'block-log-flags-nocreate' => "s'ha desactivat la creació de comptes", +'block-log-flags-autoblock' => "s'ha activat el bloqueig automàtic", +'range_block_disabled' => 'La facultat dels administradors per crear blocatges de rang està desactivada.', +'ipb_expiry_invalid' => "Data d'acabament no vàlida.", +'ipb_already_blocked' => '«$1» ja és blocat', +'ip_range_invalid' => 'Rang de IP no vàlid.', +'proxyblocker' => 'Blocatge de proxy', +'ipb_cant_unblock' => "Errada: No s'ha trobat el núm. ID de bloqueig $1. És possible que ja se'n haguera desblocat.", +'proxyblockreason' => "La vostra adreça IP ha estat bloquejada perquè és un proxy obert. Si us plau contactau el vostre proveïdor d'Internet o servei tècnic i informau-los d'aquest seriós problema de seguretat.", +'proxyblocksuccess' => 'Fet.', +'sorbs' => 'DNSBL', +'sorbsreason' => 'La vostra adreça IP està llistada com a servidor intermediari obert a la llista negra de DNS que consulta aquest lloc web.', +'sorbs_create_account_reason' => 'La vostra adreça IP està llistada com a servidor intermediari obert a la llista negra de DNS que consulta aquest lloc web. No podeu crear-hi un compte', + +# Developer tools +'lockdb' => 'Bloca la base de dades', +'unlockdb' => 'Desbloca la base de dades', +'lockdbtext' => "Blocant la base de dades s'anul·larà la capacitat de tots els +usuaris d'editar pàgines, canviar les preferències, editar els llistats de seguiments, i altres canvis que requereixen canvis en la base de dades. Confirmeu que això és el que intenteu fer, i sobretot no us oblideu -de desblocar la base de dades quan acabeu el manteniment.', -'unlockdbtext' => 'Desblocant la base de dades es restaurarà l\'habilitat de tots -els usuaris d\'editar pàgines, canviar les preferències, editar els llistats de seguiment, i +de desblocar la base de dades quan acabeu el manteniment.", +'unlockdbtext' => "Desblocant la base de dades es restaurarà l'habilitat de tots +els usuaris d'editar pàgines, canviar les preferències, editar els llistats de seguiment, i altres accions que requereixen canvis en la base de dades. -Confirmeu que això és el que voleu fer.', -'lockconfirm' => 'Sí, realment vull blocar la base de dades.', -'unlockconfirm' => 'Sí, realment vull desblocar la base dades.', -'lockbtn' => 'Bloca la base de dades', -'unlockbtn' => 'Desbloca la base de dades', -'locknoconfirm' => 'No heu respost al diàleg de confirmació.', -'lockdbsuccesssub' => 'S\'ha blocat la base de dades', -'unlockdbsuccesssub' => 'S\'ha eliminat el blocatge de la base de dades', -'lockdbsuccesstext' => 'S\'ha blocat la base de dades del projecte {{SITENAME}}. -
Recordeu-vos de treure el blocatge quan hàgiu acabat el manteniment.', -'unlockdbsuccesstext' => 'S\'ha desblocat la base de dades del projecte {{SITENAME}}.', -'makesysoptitle' => 'Converteix en administrador', -'makesysoptext' => 'Aquest formulari serveix per a que els buròcrates puguin convertir un usuari en administrador. -Escrigueu el nom de l\'usuari i premeu el botó per acceptar-ho.', -'makesysopname' => 'Nom de l\'usuari:', -'makesysopsubmit' => 'Converteix aquest usuari en administrador', -'makesysopok' => 'L\'usuari "$1" és un administrador a partir d\'ara', -'rights' => 'Permisos:', -'already_sysop' => 'Aquest usuari ja és un administrador', -'rightsnone' => '(cap)', -'movepage' => 'Reanomena la pàgina', -'movepagetext' => 'Emprant el següent formulari reanomenareu una pàgina, +Confirmeu que això és el que voleu fer.", +'lockconfirm' => 'Sí, realment vull blocar la base de dades.', +'unlockconfirm' => 'Sí, realment vull desblocar la base dades.', +'lockbtn' => 'Bloca la base de dades', +'unlockbtn' => 'Desbloca la base de dades', +'locknoconfirm' => 'No heu respost al diàleg de confirmació.', +'lockdbsuccesssub' => "S'ha blocat la base de dades", +'unlockdbsuccesssub' => "S'ha eliminat el bloqueig de la base de dades", +'lockdbsuccesstext' => "S'ha bloquejat la base de dades del projecte {{SITENAME}}. +
Recordeu-vos de treure el bloqueig quan hàgiu acabat el manteniment.", +'unlockdbsuccesstext' => "S'ha desbloquejat la base de dades del projecte {{SITENAME}}.", +'lockfilenotwritable' => 'No es pot modificar el fitxer de la base de dades de bloquejos. Per a blocar o desblocar la base de dades, heu de donar-ne permís de modificació al servidor web.', +'databasenotlocked' => 'La base de dades no està bloquejada.', + +# Move page +'movepage' => 'Reanomena la pàgina', +'movepagetext' => "Emprant el següent formulari reanomenareu una pàgina, movent tota la seva història al nou nom. El títol anterior es convertirà en un redireccionament al nou títol. -Els enllaços a l\'antic títol de la pàgina no es canviaran. Assegureu-vos-en de verificar que no deixeu redireccions +Els enllaços a l'antic títol de la pàgina no es canviaran. Assegureu-vos-en de verificar que no deixeu redireccions dobles o trencades. Sou el responsable de fer que els enllaços segueixin apuntant on se suposa que ho facin. -Noteu que la pàgina \'\'\'no\'\'\' serà traslladada si ja existeix una pàgina amb el títol nou, a no ser que sigui una pàgina buida o un +Noteu que la pàgina '''no''' serà traslladada si ja existeix una pàgina amb el títol nou, a no ser que sigui una pàgina buida o un -\'\'redireccionament\'\' sense història. +''redireccionament'' sense història. Això significa que podeu reanomenar de nou una pàgina al seu títol original si cometeu un error, i que no podeu sobreescriure una pàgina existent. ADVERTÈNCIA! Això pot ser un canvi dràstic i inesperat per una pàgina popular; -assegureu-vos-en d\'entendre les conseqüències que comporta -abans de seguir endavant.', -'movepagetalktext' => 'La pàgina de discussió associada, si existeix, serà traslladada automàticament \'\'\'a menys que:\'\'\' +assegureu-vos-en d'entendre les conseqüències que comporta +abans de seguir endavant.", +'movepagetalktext' => "La pàgina de discussió associada, si existeix, serà traslladada automàticament '''a menys que:''' *Ja existeixi una pàgina de discussió no buida amb el nom nou, o -*Hàgiu desseleccionat l\'opció de sota. - -En aquests casos, haureu de traslladar o fusionar la pàgina manualment si ho desitgeu.', -'movearticle' => 'Reanomena la pàgina', -'movenologin' => 'No sou a dins d\'una sessió', -'movenologintext' => 'Heu de ser un usuari registrat i estar [[Special:Userlogin|dintre d\'una sessió]] -per reanomenar una pàgina.', -'newtitle' => 'A títol nou', -'movepagebtn' => 'Reanomena la pàgina', -'pagemovedsub' => 'Reanomenament amb èxit', -'pagemovedtext' => 'Pàgina "[[$1]]" reanomenada a "[[$2]]".', -'articleexists' => 'Ja existeix una pàgina amb aquest nom, o el nom que heu +*Hàgiu desseleccionat la opció de sota. + +En aquests casos, haureu de traslladar o fusionar la pàgina manualment si ho desitgeu.", +'movearticle' => 'Reanomena la pàgina', +'movenologin' => "No sou a dins d'una sessió", +'movenologintext' => "Heu de ser un usuari registrat i estar [[Special:Userlogin|dintre d'una sessió]] +per reanomenar una pàgina.", +'newtitle' => 'A títol nou', +'move-watch' => 'Vigila aquesta pàgina', +'movepagebtn' => 'Reanomena la pàgina', +'pagemovedsub' => 'Reanomenament amb èxit', +'pagemovedtext' => 'Pàgina "[[$1]]" reanomenada a "[[$2]]".', +'articleexists' => 'Ja existeix una pàgina amb aquest nom, o el nom que heu escollit no és vàlid. Escolliu un altre nom, si us plau.', -'talkexists' => 'S\'ha reanomenat la pàgina amb èxit, però la pàgina de discussió no s\'ha pogut moure car ja no existeix en el títol nou. - -Incorporeu-les manualment, si us plau.', -'movedto' => 'reanomenat a', -'movetalk' => 'Reanomena també la pàgina de discussió si és aplicable.', -'talkpagemoved' => 'També ha estat reanomenada la pàgina de discussió corresponent.', -'talkpagenotmoved' => 'La pàgina de discussió corresponent no ha estat reanomenada.', -'1movedto2' => '[[$1]] mogut a [[$2]]', -'1movedto2_redir' => '[[$1]] mogut a [[$2]] per redirecció', -'movelogpage' => 'Registre de reanomenaments', -'movereason' => 'Motiu', -'revertmove' => 'revertir', -'delete_and_move' => 'Esborra i trasllada', -'delete_and_move_text' => '==Cal esborrar== +'talkexists' => "S'ha reanomenat la pàgina amb èxit, però la pàgina de discussió no s'ha pogut moure car ja no existeix en el títol nou. + +Incorporeu-les manualment, si us plau.", +'movedto' => 'reanomenat a', +'movetalk' => 'Reanomena també la pàgina de discussió si és aplicable.', +'talkpagemoved' => 'També ha estat reanomenada la pàgina de discussió corresponent.', +'talkpagenotmoved' => 'La pàgina de discussió corresponent no ha estat reanomenada.', +'1movedto2' => "[[$1]] s'ha reanomenat com [[$2]]", +'1movedto2_redir' => "[[$1]] s'ha reanomenat com [[$2]] amb una redirecció", +'movelogpage' => 'Registre de reanomenaments', +'movelogpagetext' => 'Vegeu la llista de les darreres pàgines reanomenades.', +'movereason' => 'Motiu', +'revertmove' => 'revertir', +'delete_and_move' => 'Esborra i trasllada', +'delete_and_move_text' => '==Cal esborrar== L\'article de destí, "[[$1]]", ja existeix. Voleu esborrar-lo per fer lloc per al trasllat?', -'delete_and_move_confirm'=> 'Sí, esborra la pàgina', -'export-submit' => 'Exporta', -'allmessages' => 'Tots els missatges del sistema', -'allmessagesname' => 'Etiqueta', -'allmessagesdefault' => 'Text per defecte', -'allmessagescurrent' => 'Text actual', -'allmessagestext' => 'Tot seguit hi és una llista dels missatges del sistema que es troben a l\'espai de noms de \'\'MediaWiki\'\'.', -'allmessagesnotsupportedUI'=> 'La llengua de la vostra interfície actual, $1, no es troba implementada en els Special:Allmessages d\'aquest lloc.', -'allmessagesfilter' => 'Cerca etiqueta de missatge:', -'allmessagesmodified' => 'Mostra només missatges modificats', -'import' => 'Importa les pàgines', -'importfailed' => 'La importació ha fallat: $1', -'importsuccess' => 'S\'ha importat amb èxit!', -'importnofile' => 'No s\'ha apujat cap fitxer d\'importació.', -'accesskey-search' => 'f', -'accesskey-minoredit' => 'i', -'accesskey-save' => 's', -'accesskey-preview' => 'p', -'accesskey-diff' => 'v', -'accesskey-compareselectedversions'=> 'v', -'accesskey-watch' => 'w', -'tooltip-search' => 'Cerca en el projecte {{SITENAME}} [alt-f]', -'tooltip-minoredit' => 'Marca-ho com una edició menor [alt-i]', -'tooltip-save' => 'Desa els vostres canvis [alt-s]', -'tooltip-diff' => 'Mostra quins canvis heu fet al text. [alt-v]', -'common.css' => '/* Editeu aquest fitxer per personalitzar totes les aparences per al lloc sencer */', -'monobook.css' => '/* Editeu aquest fitxer per personalitzar l\'aparença del monobook per a tot el lloc sencer */', -'notacceptable' => 'El servidor wiki no pot oferir dades en un format que el client no pot llegir.', -'anonymous' => 'Usuaris anònims del projecte {{SITENAME}}', -'lastmodifiedatby' => 'Va modificar-se la pàgina per darrera vegada el $2, $1 per $3.', -'and' => 'i', -'others' => 'altres', -'subcategorycount' => 'Hi ha {{PLURAL:$1|una subcategoria|$1 subcategories}} dins d\'aquesta categoria.', -'categoryarticlecount' => 'Hi ha {{PLURAL:$1|un article|$1 articles}} en aquesta categoria.', -'infosubtitle' => 'Informació de la pàgina', -'mw_math_png' => 'Produeix sempre PNG', -'mw_math_simple' => 'HTML si és molt simple, si no PNG', -'mw_math_html' => 'HTML si és possible, si no PNG', -'mw_math_source' => 'Deixa com a TeX (per a navegadors de text)', -'mw_math_modern' => 'Recomanat per navegadors moderns', -'markaspatrolleddiff' => 'Marca com a vigilat', -'markaspatrolledtext' => 'Marca l\'article com a vigilat', -'markedaspatrolled' => 'Marca com a vigilat', -'markedaspatrollederror'=> 'No es pot marcar com a vigilat', -'markedaspatrollederrortext'=> 'Cal que especifiqueu una revisió per a marcar-la com a vigilada.', -'monobook.js' => '/* tooltips and access keys */ - var ta = new Object(); - ta[\'pt-userpage\'] = new Array(\'.\',\'La vostra pàgina d\'usuari.\'); - ta[\'pt-anonuserpage\'] = new Array(\'.\',\'La pàgina d\'usuari per la ip que utilitzeu\'); - ta[\'pt-mytalk\'] = new Array(\'n\',\'La vostra pàgina de discussió.\'); - ta[\'pt-anontalk\'] = new Array(\'n\',\'Discussió sobre les edicions per aquesta adreça ip.\'); - ta[\'pt-preferences\'] = new Array(\'\',\'Les vostres preferències.\'); - ta[\'pt-watchlist\'] = new Array(\'l\',\'La llista de pàgines de les que estau vigilant els canvis.\'); - ta[\'pt-mycontris\'] = new Array(\'y\',\'Llista de les vostres contribucions.\'); - ta[\'pt-login\'] = new Array(\'o\',\'Us animem a registrar-vos, però no és obligatori.\'); - ta[\'pt-anonlogin\'] = new Array(\'o\',\'Us animem a registrar-vos, però no és obligatori.\'); - ta[\'pt-logout\'] = new Array(\'\',\'Finalitza la sessió d\'usuari\'); - ta[\'ca-talk\'] = new Array(\'t\',\'Discussió sobre el contingut d\'aquesta pàgina.\'); - ta[\'ca-edit\'] = new Array(\'e\',\'Podeu editar aquesta pàgina. Si us plau, previsualitzeu abans de desar.\'); - ta[\'ca-addsection\'] = new Array(\'+\',\'Afegeix un comentari a aquesta discussió.\'); - ta[\'ca-viewsource\'] = new Array(\'e\',\'Aquesta pàgina està protegida. Podeu veure el seu codi font.\'); - ta[\'ca-history\'] = new Array(\'h\',\'Versions antigues d\'aquesta pàgina.\'); - ta[\'ca-protect\'] = new Array(\'=\',\'Protegeix aquesta pàgina.\'); - ta[\'ca-delete\'] = new Array(\'d\',\'Esborra aquesta pàgina.\'); - ta[\'ca-undelete\'] = new Array(\'d\',\'Restaura les edicions fetes a aquesta pàgina abans de que fos esborrada.\'); - ta[\'ca-move\'] = new Array(\'m\',\'Reanomena aquesta pàgina.\'); - ta[\'ca-watch\'] = new Array(\'w\',\'Afegiu aquesta pàgina a la vostra llista de seguiment.\'); - ta[\'ca-unwatch\'] = new Array(\'w\',\'Llevau aquesta pàgina de la vostra llista de seguiment.\'); - ta[\'search\'] = new Array(\'f\',\'Cerca aquesta viqui.\'); - ta[\'p-logo\'] = new Array(\'\',\'Pàgina principal\'); - ta[\'n-mainpage\'] = new Array(\'z\',\'Visiteu la pàgina principal.\'); - ta[\'n-portal\'] = new Array(\'\',\'Sobre el projecte, què podeu fer, on podeu trobar coses.\'); - ta[\'n-currentevents\'] = new Array(\'\',\'Per trobar informació general sobre l\'actualitat.\'); - ta[\'n-recentchanges\'] = new Array(\'r\',\'La llista de canvis recents a la wiki.\'); - ta[\'n-randompage\'] = new Array(\'x\',\'Vés a una pàgina aleatòria.\'); - ta[\'n-help\'] = new Array(\'\',\'El lloc per esbrinar.\'); - ta[\'n-sitesupport\'] = new Array(\'\',\'Feu-nos una donació.\'); - ta[\'t-whatlinkshere\'] = new Array(\'j\',\'Llista de totes les pàgines viqui que enllacen ací.\'); - ta[\'t-recentchangeslinked\'] = new Array(\'k\',\'Canvis recents a pàgines que enllacen amb aquesta pàgina.\'); - ta[\'feed-rss\'] = new Array(\'\',\'RSS feed for this page\'); - ta[\'feed-atom\'] = new Array(\'\',\'Atom feed for this page\'); - ta[\'t-contributions\'] = new Array(\'\',\'Vegeu la llista de contribucions d\'aquest usuari.\'); - ta[\'t-emailuser\'] = new Array(\'\',\'Envia un correu en aquest usuari.\'); - ta[\'t-upload\'] = new Array(\'u\',\'Càrrega d\'imatges o altres fitxers.\'); - ta[\'t-specialpages\'] = new Array(\'q\',\'Llista de totes les pàgines especials.\'); - ta[\'ca-nstab-main\'] = new Array(\'c\',\'Vegeu el contingut de la pàgina.\'); - ta[\'ca-nstab-user\'] = new Array(\'c\',\'Vegeu la pàgina de l\'usuari.\'); - ta[\'ca-nstab-media\'] = new Array(\'c\',\'View the media page\'); - ta[\'ca-nstab-special\'] = new Array(\'\',\'Aquesta pàgina és una pàgina especial, no podeu editar-la.\'); - ta[\'ca-nstab-project\'] = new Array(\'a\',\'View the project page\'); - ta[\'ca-nstab-image\'] = new Array(\'c\',\'View the image page\'); - ta[\'ca-nstab-mediawiki\'] = new Array(\'c\',\'Vegeu el missatge de sistema.\'); - ta[\'ca-nstab-template\'] = new Array(\'c\',\'Vegeu la plantilla.\'); - ta[\'ca-nstab-help\'] = new Array(\'c\',\'Vegeu la pàgina d\'ajuda.\'); - ta[\'ca-nstab-category\'] = new Array(\'c\',\'Vegeu la pàgina de la categoria.\');', -'previousdiff' => '← Ves a la diferència prèvia', -'nextdiff' => 'Vés a la pròxima diferència →', -'imagemaxsize' => 'Limita les imatges de les pàgines de descripció d\'imatges a:', -'thumbsize' => 'Mida de la miniatura:', -'showbigimage' => 'Abaixa la versió d\'alta resolució ($1x$2, $3 kB)', -'newimages' => 'Galeria de nous fitxers', -'noimages' => 'Res per veure.', -'specialloguserlabel' => 'Usuari:', -'speciallogtitlelabel' => 'Títol:', -'passwordtooshort' => 'La contrasenya és massa curta. Com ha mínim ha de tenir $1 caràcters.', -'metadata' => 'Metadades', -'metadata-expand' => 'Mostra els detalls estesos', -'metadata-collapse' => 'Amaga els detalls estesos', -'exif-imagewidth' => 'Amplada', -'exif-imagelength' => 'Alçada', -'exif-xresolution' => 'Resolució horitzontal', -'exif-yresolution' => 'Resolució vertical', -'exif-stripoffsets' => 'Ubicació de les dades de la imatge', -'exif-transferfunction' => 'Funció de transferència', -'exif-imagedescription' => 'Títol de la imatge', -'exif-model' => 'Model de càmera', -'exif-software' => 'Programari utilitzat', -'exif-artist' => 'Autor', -'exif-exposuretime' => 'Temps d\'exposició', -'exif-aperturevalue' => 'Obertura', -'exif-filesource' => 'Font del fitxer', -'exif-scenetype' => 'Tipus d\'escena', -'exif-contrast' => 'Contrast', -'exif-saturation' => 'Saturació', -'exif-gpslatitude' => 'Latitud', -'exif-gpslongitude' => 'Longitud', -'exif-componentsconfiguration-0'=> 'no existeix', -'exif-exposureprogram-2'=> 'Programa normal', +'delete_and_move_confirm' => 'Sí, esborra la pàgina', +'delete_and_move_reason' => "S'ha eliminat per a permetre el reanomenament", +'selfmove' => "Els títols d'origen i de destí coincidixen: no és possible de reanomenar una pàgina a si mateixa.", +'immobile_namespace' => "El títol d'origen o de destí és d'un tipus especial; no és possible reanomenar pàgines a aquest espai de noms.", + +# Export +'export' => 'Exporta les pàgines', +'exporttext' => "Podeu exportar cap XML el text i l'historial d'una pàgina en concret o d'un conjunt de pàgines; aleshores el resultat pot importar-se en un altre web basat en wiki amb programari de MediaWiki mitjançant la [[Special:Import|pàgina d'importació]]. + +Per a exportar pàgines, escrigueu els títols que dessitgeu a la caixa de text de davall, un títol per línia, i seleccioneu si desitgeu o no la versió actual amb totes les versions prèvies, amb la pàgina d'historial, o tan sols la pàgina actual amb la informació de la darrera modificació. + +En el darrer cas podeu fer servir un enllaç, com ara [[{{ns:Special}}:Export/{{Mediawiki:mainpage}}]] per a la pàgina {{Mediawiki:mainpage}}.", +'exportcuronly' => "Exporta únicament la versió actual en voltes de l'historial sencer", +'exportnohistory' => "---- +'''Nota:''' s'ha deshabilitat l'exportació sencera d'historial de pàgines mitjançant aquest formulari a causa de problemes de rendiment del servidor.", +'export-submit' => 'Exporta', + +# Namespace 8 related +'allmessages' => 'Tots els missatges del sistema', +'allmessagesname' => 'Etiqueta', +'allmessagesdefault' => 'Text per defecte', +'allmessagescurrent' => 'Text actual', +'allmessagestext' => "Tot seguit hi és una llista dels missatges del sistema que es troben a l'espai de noms de ''MediaWiki''.", +'allmessagesnotsupportedUI' => "La llengua de la vostra interfície actual, $1, no es troba implementada en els Special:Allmessages d'aquest lloc.", +'allmessagesnotsupportedDB' => "No es pot processar '''{{ns:special}}:Allmessages''' perquè la variable '''\$wgUseDatabaseMessages''' hi és desactivada.", +'allmessagesfilter' => 'Cerca etiqueta de missatge:', +'allmessagesmodified' => 'Mostra només missatges modificats', + +# Thumbnails +'thumbnail-more' => 'Amplia', +'missingimage' => 'Manca la imatge
$1', +'filemissing' => 'Fitxer inexistent', +'thumbnail_error' => "S'ha produït un error en crear la miniatura: $1", + +# Special:Import +'import' => 'Importa les pàgines', +'importinterwiki' => 'Importa interwiki', +'import-interwiki-text' => "Trieu un web basat en wiki i un títol de pàgina per a importar. +Es conservaran les dates de les versions i els noms dels editors. +Totes les accions d'importació interwiki es conserven al [[Special:Log/import|registre d'importacions]].", +'import-interwiki-history' => "Copia totes les versions de l'historial d'aquesta pàgina", +'import-interwiki-submit' => 'Importa', +'import-interwiki-namespace' => "Transfereix les pàgines a l'espai de noms:", +'importtext' => "Si us plau, exporteu el fitxer des del wiki d'origen utilitzant l'eina Special:Export, alceu-lo al vostre disc dur i carregueu-ne una còpia ací.", +'importstart' => "S'està important pàgines...", +'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|revisió|revisions}}', +'importnopages' => 'No hi ha cap pàgina per importar.', +'importfailed' => 'La importació ha fallat: $1', +'importunknownsource' => "No es reconeix el tipus de la font d'importació", +'importcantopen' => "No ha estat possible d'obrir el fitxer a importar", +'importbadinterwiki' => "Enllaç d'interwiki incorrecte", +'importnotext' => 'Buit o sense text', +'importsuccess' => "S'ha importat amb èxit!", +'importhistoryconflict' => "Hi ha un conflicte de versions en l'historial (la pàgina podria haver sigut importada abans)", +'importnosources' => "No s'ha definit cap font d'origen interwiki i s'ha deshabilitat la càrrega directa d'una còpia de l'historial", +'importnofile' => "No s'ha pujat cap fitxer d'importació.", +'importuploaderror' => "Ha fallat la càrrega del fitxer d'importació; potser el seu pes ha excedit el límit màxim.", + +# Import log +'importlogpage' => "Registre d'importació", +'importlogpagetext' => "Importacions administratives de pàgines amb l'historial des d'altres wikis.", +'import-logentry-upload' => "s'ha importat [[$1]] per càrrega de fitxers", +'import-logentry-upload-detail' => '$1 revisió/ons', +'import-logentry-interwiki' => "s'ha importat $1 via interwiki", +'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 revisió/ons de $2', + +# Tooltip help for the actions +'tooltip-pt-userpage' => "La vostra pàgina d'usuari.", +'tooltip-pt-anonuserpage' => "La pàgina d'usuari per la ip que utilitzeu", +'tooltip-pt-mytalk' => 'La vostra pàgina de discussió.', +'tooltip-pt-anontalk' => 'Discussió sobre les edicions per aquesta adreça ip.', +'tooltip-pt-preferences' => 'Les vostres preferències.', +'tooltip-pt-watchlist' => 'La llista de pàgines de les que estau vigilant els canvis.', +'tooltip-pt-mycontris' => 'Llista de les vostres contribucions.', +'tooltip-pt-login' => 'Us animem a registrar-vos, però no és obligatori.', +'tooltip-pt-anonlogin' => 'Us animem a registrar-vos, però no és obligatori.', +'tooltip-pt-logout' => "Finalitza la sessió d'usuari", +'tooltip-ca-talk' => "Discussió sobre el contingut d'aquesta pàgina.", +'tooltip-ca-edit' => 'Podeu editar aquesta pàgina. Si us plau, previsualitzeu abans de desar.', +'tooltip-ca-addsection' => 'Afegeix un comentari a aquesta discussió.', +'tooltip-ca-viewsource' => 'Aquesta pàgina està protegida. Podeu veure el seu codi font.', +'tooltip-ca-history' => "Versions antigues d'aquesta pàgina.", +'tooltip-ca-protect' => 'Protegeix aquesta pàgina.', +'tooltip-ca-delete' => 'Esborra aquesta pàgina.', +'tooltip-ca-undelete' => 'Restaura les edicions fetes a aquesta pàgina abans de que fos esborrada.', +'tooltip-ca-move' => 'Reanomena aquesta pàgina.', +'tooltip-ca-watch' => 'Afegiu aquesta pàgina a la vostra llista de seguiment.', +'tooltip-ca-unwatch' => 'Llevau aquesta pàgina de la vostra llista de seguiment.', +'tooltip-search' => 'Cerca en el projecte {{SITENAME}}', +'tooltip-p-logo' => 'Pàgina principal', +'tooltip-n-mainpage' => 'Visiteu la pàgina principal.', +'tooltip-n-portal' => 'Sobre el projecte, què podeu fer, on podeu trobar coses.', +'tooltip-n-currentevents' => "Per trobar informació general sobre l'actualitat.", +'tooltip-n-recentchanges' => 'La llista de canvis recents a la wiki.', +'tooltip-n-randompage' => 'Vés a una pàgina aleatòria.', +'tooltip-n-help' => 'El lloc per esbrinar.', +'tooltip-n-sitesupport' => 'Feu-nos una donació.', +'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Llista de totes les pàgines viqui que enllacen ací.', +'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Canvis recents a pàgines que enllacen amb aquesta pàgina.', +'tooltip-feed-rss' => "Canal RSS d'aquesta pàgina", +'tooltip-feed-atom' => "Canal Atom d'aquesta pàgina", +'tooltip-t-contributions' => "Vegeu la llista de contribucions d'aquest usuari.", +'tooltip-t-emailuser' => 'Envia un correu en aquest usuari.', +'tooltip-t-upload' => "Càrrega d'imatges o altres fitxers.", +'tooltip-t-specialpages' => 'Llista de totes les pàgines especials.', +'tooltip-ca-nstab-main' => 'Vegeu el contingut de la pàgina.', +'tooltip-ca-nstab-user' => "Vegeu la pàgina de l'usuari.", +'tooltip-ca-nstab-media' => "Vegeu la pàgina de l'element multimèdia", +'tooltip-ca-nstab-special' => 'Aquesta pàgina és una pàgina especial, no podeu editar-la.', +'tooltip-ca-nstab-project' => 'Vegeu la pàgina del projecte', +'tooltip-ca-nstab-image' => 'Vegeu la pàgina de la imatge', +'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'Vegeu el missatge de sistema.', +'tooltip-ca-nstab-template' => 'Vegeu la plantilla.', +'tooltip-ca-nstab-help' => "Vegeu la pàgina d'ajuda.", +'tooltip-ca-nstab-category' => 'Vegeu la pàgina de la categoria.', +'tooltip-minoredit' => 'Marca-ho com una edició menor', +'tooltip-save' => 'Desa els vostres canvis', +'tooltip-preview' => 'Reviseu els vostres canvis, feu-ho abans de desar res!', +'tooltip-diff' => 'Mostra quins canvis heu fet al text.', +'tooltip-compareselectedversions' => "Vegeu les diferències entre les dues versions seleccionades d'aquesta pàgina.", +'tooltip-watch' => 'Afegiu aquesta pàgina a la vostra llista de seguiment', +'tooltip-recreate' => 'Recrea la pàgina malgrat hagi estat suprimida', + +# Stylesheets +'common.css' => '/* Editeu aquest fitxer per personalitzar totes les aparences per al lloc sencer */', +'monobook.css' => "/* Editeu aquest fitxer per personalitzar l'aparença del monobook per a tot el lloc sencer */", + +# Scripts +'common.js' => "/* Es carregarà per a tots els usuaris, i per a qualsevol pàgina, el codi JavaScript que hi haja després d'aquesta línia. */", +'monobook.js' => '/* Deprecated; use [[MediaWiki:common.js]] */', + +# Metadata +'nodublincore' => "S'han inhabilitat les metadades RDF de Dublin Core del servidor.", +'nocreativecommons' => "S'han inhabilitat les metadades RDF de Creative Commons del servidor.", +'notacceptable' => 'El servidor wiki no pot oferir dades en un format que el client no pot llegir.', + +# Attribution +'anonymous' => 'Usuaris anònims del projecte {{SITENAME}}', +'siteuser' => 'Usuari $1 del projecte {{SITENAME}}', +'lastmodifiedatby' => 'Va modificar-se la pàgina per darrera vegada el $2, $1 per $3.', # $1 date, $2 time, $3 user +'and' => 'i', +'othercontribs' => 'Basat en les contribucions de $1.', +'others' => 'altres', +'siteusers' => '{{SITENAME}} usuaris $1', +'creditspage' => 'Títols de la pàgina', +'nocredits' => 'No hi ha títols disponibles per aquesta pàgina.', + +# Spam protection +'spamprotectiontitle' => 'Filtre de protecció de brossa', +'spamprotectiontext' => 'La pàgina que volíeu desar va ser blocada pel filtre de brossa. Probablement per un enllaç a un lloc extern.', +'spamprotectionmatch' => 'El següent text és el que va disparar el nostre filtre de brossa: $1', +'subcategorycount' => "Hi ha {{PLURAL:$1|una subcategoria|$1 subcategories}} dins d'aquesta categoria.", +'categoryarticlecount' => 'Hi ha {{PLURAL:$1|un article|$1 articles}} en aquesta categoria.', +'category-media-count' => 'Aquesta categoria conté {{PLURAL:$1|un arxiu|$1 arxius}}.', +'listingcontinuesabbrev' => ' cont.', +'spambot_username' => "Neteja MediaWiki d'spam", +'spam_reverting' => 'Es reverteix a la darrera versió que no conté enllaços a $1', +'spam_blanking' => "Totes les revisions contenien enllaços $1, s'està deixant en blanc", + +# Info page +'infosubtitle' => 'Informació de la pàgina', +'numedits' => "Nombre d'edicions (article): $1", +'numtalkedits' => "Nombre d'edicions (pàgina de discussió): $1", +'numwatchers' => "Nombre d'usuaris que l'estan vigilant: $1", +'numauthors' => "Nombre d'autors (article): $1", +'numtalkauthors' => "Nombre d'autors (pàgina de discussió): $1", + +# Math options +'mw_math_png' => 'Produeix sempre PNG', +'mw_math_simple' => 'HTML si és molt simple, si no PNG', +'mw_math_html' => 'HTML si és possible, si no PNG', +'mw_math_source' => 'Deixa com a TeX (per a navegadors de text)', +'mw_math_modern' => 'Recomanat per navegadors moderns', +'mw_math_mathml' => 'MathML si és possible (experimental)', + +# Patrolling +'markaspatrolleddiff' => 'Marca com a supervisat', +'markaspatrolledtext' => "Marca l'article com a supervisat", +'markedaspatrolled' => 'Marca com a supervisat', +'markedaspatrolledtext' => "S'ha marcat la revisió seleccionada com supervisada.", +'rcpatroldisabled' => "S'ha deshabilitat la supervisió dels canvis recents", +'rcpatroldisabledtext' => 'La funció de supervisió de canvis recents és actualment deshabilitada.', +'markedaspatrollederror' => 'No es pot marcar com a supervisat', +'markedaspatrollederrortext' => 'Cal que especifiqueu una versió per a marcar-la com a supervisada.', +'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'No podeu marcar les vostres pròpies modificacions com a supervisades.', + +# Patrol log +'patrol-log-page' => 'Registre de supervisió', +'patrol-log-line' => "s'ha marcat la versió $1 de $2 com a supervisat $3", +'patrol-log-auto' => '(automàtic)', +'patrol-log-diff' => 'r$1', + +# Image deletion +'deletedrevision' => "S'ha eliminat la revisió antiga $1.", + +# Browsing diffs +'previousdiff' => '← Ves a la diferència prèvia', +'nextdiff' => 'Vés a la pròxima diferència →', + +'imagemaxsize' => "Limita les imatges de les pàgines de descripció d'imatges a:", +'thumbsize' => 'Mida de la miniatura:', +'showbigimage' => "Baixa la versió d'alta resolució ($1x$2, $3 kB)", + +'newimages' => 'Galeria de nous fitxers', +'showhidebots' => '($1 bots)', +'noimages' => 'Res per veure.', + +# Labels for User: and Title: on Special:Log pages +'specialloguserlabel' => 'Usuari:', +'speciallogtitlelabel' => 'Títol:', + +'passwordtooshort' => 'La contrasenya és massa curta. Com ha mínim ha de tenir $1 caràcters.', + +# Media Warning +'mediawarning' => "'''Advertència''': Aquest arxiu pot contenir codi maliciós, si l'executeu podeu comprometre la seguretat del vostre sistema.
", + +'fileinfo' => '$1KB, tipus MIME: $2', + +# Metadata +'metadata' => 'Metadades', +'metadata-help' => "Aquest arxiu conté informació addicional, probablement afegida per la càmera digital o l'escànner usat per a crear-lo o digitalitzar-lo. Si l'arxiu ha estat modificat posteriorment, alguns detalls poden no correspondre amb l'informació real de l'arxiu.", +'metadata-expand' => 'Mostra els detalls estesos', +'metadata-collapse' => 'Amaga els detalls estesos', +'metadata-fields' => 'Els camps de metadades EXIF llistats en aquest missatge es mostraran en la pàgina de descripció de la imatge fins i tot quan la taula estigui plegada. La resta estaran ocults però es podran desplegar. +* make +* model +* datetimeoriginal +* exposuretime +* fnumber +* focallength', + +# EXIF tags +'exif-imagewidth' => 'Amplada', +'exif-imagelength' => 'Alçada', +'exif-bitspersample' => 'Octets per component', +'exif-compression' => 'Esquema de compressió', +'exif-photometricinterpretation' => 'Composició dels píxels', +'exif-orientation' => 'Orientació', +'exif-samplesperpixel' => 'Nombre de components', +'exif-planarconfiguration' => 'Ordenament de dades', +'exif-ycbcrsubsampling' => 'Proporció de mostreig secundari de Y amb C', +'exif-ycbcrpositioning' => 'Posició YCbCr', +'exif-xresolution' => 'Resolució horitzontal', +'exif-yresolution' => 'Resolució vertical', +'exif-resolutionunit' => 'Unitats de les resolucions X i Y', +'exif-stripoffsets' => 'Ubicació de les dades de la imatge', +'exif-rowsperstrip' => 'Nombre de fileres per franja', +'exif-stripbytecounts' => 'Octets per franja comprimida', +'exif-jpeginterchangeformat' => 'Ancorament del JPEG SOI', +'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'Octets de dades JPEG', +'exif-transferfunction' => 'Funció de transferència', +'exif-whitepoint' => 'Cromositat del punt blanc', +'exif-primarychromaticities' => 'Coordenada cromàtica del color primari', +'exif-ycbcrcoefficients' => "Quoficients de la matriu de transformació de l'espai colorimètric", +'exif-referenceblackwhite' => 'Valors de referència negre i blanc', +'exif-datetime' => "Data i hora de modificació de l'arxiu", +'exif-imagedescription' => 'Títol de la imatge', +'exif-make' => 'Fabricant de la càmera', +'exif-model' => 'Model de càmera', +'exif-software' => 'Programari utilitzat', +'exif-artist' => 'Autor', +'exif-copyright' => "Titular dels drets d'autor", +'exif-exifversion' => 'Versió Exif', +'exif-flashpixversion' => 'Versió Flashpix admesa', +'exif-colorspace' => 'Espai de color', +'exif-componentsconfiguration' => 'Significat de cada component', +'exif-compressedbitsperpixel' => "Mode de compressió d'imatge", +'exif-pixelydimension' => 'Amplada de la imatge', +'exif-pixelxdimension' => 'Alçada de la imatge', +'exif-makernote' => 'Notes del fabricant', +'exif-usercomment' => "Comentaris de l'usuari", +'exif-relatedsoundfile' => "Fitxer d'àudio relacionat", +'exif-datetimeoriginal' => 'Dia i hora de generació de les dades', +'exif-datetimedigitized' => 'Dia i hora de digitalització', +'exif-subsectime' => 'Data i hora, fraccions de segon', +'exif-subsectimeoriginal' => 'Data i hora de creació, fraccions de segon', +'exif-subsectimedigitized' => 'Data i hora de digitalització, fraccions de segon', +'exif-exposuretime' => "Temps d'exposició", +'exif-exposuretime-format' => '$1 s ($2)', +'exif-fnumber' => 'Obertura del diafragma', +'exif-fnumber-format' => 'f/$1', +'exif-exposureprogram' => "Programa d'exposició", +'exif-spectralsensitivity' => 'Sensibilitat espectral', +'exif-isospeedratings' => 'Sensibilitat ISO', +'exif-oecf' => 'Factor de conversió optoelectrònic', +'exif-shutterspeedvalue' => "Temps d'exposició", +'exif-aperturevalue' => 'Obertura', +'exif-brightnessvalue' => 'Brillantor', +'exif-exposurebiasvalue' => "Correcció d'exposició", +'exif-maxaperturevalue' => "Camp d'obertura màxim", +'exif-subjectdistance' => 'Distància del subjecte', +'exif-meteringmode' => 'Mode de mesura', +'exif-lightsource' => 'Font de llum', +'exif-flash' => 'Flash', +'exif-focallength' => 'Longitud focal de la lent', +'exif-focallength-format' => '$1 mm', +'exif-subjectarea' => 'Enquadre del subjecte', +'exif-flashenergy' => 'Energia del flash', +'exif-spatialfrequencyresponse' => 'Resposta en freqüència espacial', +'exif-focalplanexresolution' => 'Resolució X del pla focal', +'exif-focalplaneyresolution' => 'Resolució Y del pla focal', +'exif-focalplaneresolutionunit' => 'Unitat de resolució del pla focal', +'exif-subjectlocation' => 'Posició del subjecte', +'exif-exposureindex' => "Índex d'exposició", +'exif-sensingmethod' => 'Mètode de detecció', +'exif-filesource' => 'Font del fitxer', +'exif-scenetype' => "Tipus d'escena", +'exif-cfapattern' => 'Patró CFA', +'exif-customrendered' => "Processament d'imatge personalitzat", +'exif-exposuremode' => "Mode d'exposició", +'exif-whitebalance' => 'Balanç de blancs', +'exif-digitalzoomratio' => "Escala d'ampliació digital (zoom)", +'exif-focallengthin35mmfilm' => 'Distància focal per a pel·lícula de 35 mm', +'exif-scenecapturetype' => "Tipus de captura d'escena", +'exif-gaincontrol' => "Control d'escena", +'exif-contrast' => 'Contrast', +'exif-saturation' => 'Saturació', +'exif-sharpness' => 'Nitidesa', +'exif-devicesettingdescription' => 'Descripció dels paràmetres del dispositiu', +'exif-subjectdistancerange' => 'Escala de distància del subjecte', +'exif-imageuniqueid' => 'Identificador únic de la imatge', +'exif-gpsversionid' => 'Versió del tag GPS', +'exif-gpslatituderef' => 'Latitud nord o sud', +'exif-gpslatitude' => 'Latitud', +'exif-gpslongituderef' => 'Longitud est o oest', +'exif-gpslongitude' => 'Longitud', +'exif-gpsaltituderef' => "Referència d'altitud", +'exif-gpsaltitude' => 'Altitud', +'exif-gpstimestamp' => 'Hora GPS (rellotge atòmic)', +'exif-gpssatellites' => 'Satèl·lits usats per la mesura', +'exif-gpsstatus' => 'Estat del receptor', +'exif-gpsmeasuremode' => 'Mode de mesura', +'exif-gpsdop' => 'Precisió de la mesura', +'exif-gpsspeedref' => 'Unitats de velocitat', +'exif-gpsspeed' => 'Velocitat del receptor GPS', +'exif-gpstrackref' => 'Referència per la direcció del moviment', +'exif-gpstrack' => 'Direcció del moviment', +'exif-gpsimgdirectionref' => 'Referència per la direcció de la imatge', +'exif-gpsimgdirection' => 'Direcció de la imatge', +'exif-gpsmapdatum' => 'Geodetic survey data used', +'exif-gpsdestlatituderef' => 'Referència per a la latitud del destí', +'exif-gpsdestlatitude' => 'Latitud de la destinació', +'exif-gpsdestlongituderef' => 'Referència per a la longitud del destí', +'exif-gpsdestlongitude' => 'Longitud de la destinació', +'exif-gpsdestbearingref' => "Referència per a l'orientació de destí", +'exif-gpsdestbearing' => 'Orientació del destí', +'exif-gpsdestdistanceref' => 'Referència de la distància a la destinació', +'exif-gpsdestdistance' => 'Distància a la destinació', +'exif-gpsprocessingmethod' => 'Nom del mètode de processament GPS', +'exif-gpsareainformation' => "Nom de l'àrea GPS", +'exif-gpsdatestamp' => 'Data GPS', +'exif-gpsdifferential' => 'Correcció diferencial GPS', + +# EXIF attributes +'exif-compression-1' => 'Sense compressió', +'exif-compression-6' => 'JPEG', + +'exif-photometricinterpretation-2' => 'RGB', +'exif-photometricinterpretation-6' => 'YCbCr', + +'exif-unknowndate' => 'Data desconeguda', + +'exif-orientation-1' => 'Normal', # 0th row: top; 0th column: left +'exif-orientation-2' => 'Invertit horitzontalment', # 0th row: top; 0th column: right +'exif-orientation-3' => 'Girat 180°', # 0th row: bottom; 0th column: right +'exif-orientation-4' => 'Invertit verticalment', # 0th row: bottom; 0th column: left +'exif-orientation-5' => 'Rotat 90° en sentit antihorari i invertit verticalment', # 0th row: left; 0th column: top +'exif-orientation-6' => 'Rotat 90° en sentit horari', # 0th row: right; 0th column: top +'exif-orientation-7' => 'Rotat 90° en sentit horari i invertit verticalment', # 0th row: right; 0th column: bottom +'exif-orientation-8' => 'Rotat 90° en sentit antihorari', # 0th row: left; 0th column: bottom + +'exif-planarconfiguration-1' => 'a blocs densos (chunky)', +'exif-planarconfiguration-2' => 'format pla', + +'exif-xyresolution-i' => '$1 ppp', +'exif-xyresolution-c' => '$1 ppc', + +'exif-colorspace-1' => 'sRGB', +'exif-colorspace-ffff.h' => 'FFFF.H', + +'exif-componentsconfiguration-0' => 'no existeix', +'exif-componentsconfiguration-1' => 'Y', +'exif-componentsconfiguration-2' => 'Cb', +'exif-componentsconfiguration-3' => 'Cr', +'exif-componentsconfiguration-4' => 'R', +'exif-componentsconfiguration-5' => 'G', +'exif-componentsconfiguration-6' => 'B', + +'exif-exposureprogram-0' => 'No definit', +'exif-exposureprogram-1' => 'Manual', +'exif-exposureprogram-2' => 'Programa normal', +'exif-exposureprogram-3' => "amb prioritat d'obertura", +'exif-exposureprogram-4' => "amb prioritat de velocitat d'obturació", +'exif-exposureprogram-5' => 'Programa creatiu (preferència a la profunditat de camp)', +'exif-exposureprogram-6' => "Programa acció (preferència a la velocitat d'obturació)", +'exif-exposureprogram-7' => 'Mode retrat (per primers plans amb fons desenfocat)', +'exif-exposureprogram-8' => 'Mode paisatge (per fotos de paisatges amb el fons enfocat)', + +'exif-subjectdistance-value' => '$1 metres', + +'exif-meteringmode-0' => 'Desconegut', +'exif-meteringmode-1' => 'Mitjana', +'exif-meteringmode-2' => 'Mesura central mitjana', +'exif-meteringmode-3' => 'Puntual', +'exif-meteringmode-4' => 'Multipuntual', 'exif-meteringmode-5' => 'Patró', -'exif-focalplaneresolutionunit-2'=> 'polzades', -'exif-sensingmethod-1' => 'Indefinit', +'exif-meteringmode-6' => 'Parcial', +'exif-meteringmode-255' => 'Altres', + +'exif-lightsource-0' => 'Desconegut', +'exif-lightsource-1' => 'Llum de dia', +'exif-lightsource-2' => 'Fluorescent', +'exif-lightsource-3' => 'Tungstè (llum incandescent)', +'exif-lightsource-4' => 'Flaix', +'exif-lightsource-9' => 'Clar', +'exif-lightsource-10' => 'Ennuvolat', +'exif-lightsource-11' => 'Ombra', +'exif-lightsource-12' => 'Fluorescent de llum del dia (D 5700 – 7100K)', +'exif-lightsource-13' => 'Fluorescent de llum blanca (N 4600 – 5400K)', +'exif-lightsource-14' => 'Fluorescent blanc fred (W 3900 – 4500K)', +'exif-lightsource-15' => 'Fluorescent blanc (WW 3200 – 3700K)', +'exif-lightsource-17' => 'Llum estàndard A', +'exif-lightsource-18' => 'Llum estàndard B', +'exif-lightsource-19' => 'Llum estàndard C', +'exif-lightsource-20' => 'D55', +'exif-lightsource-21' => 'D65', +'exif-lightsource-22' => 'D75', +'exif-lightsource-23' => 'D50', +'exif-lightsource-24' => "Bombeta de tungsten d'estudi ISO", +'exif-lightsource-255' => 'Altre font de llum', + +'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'polzades', + +'exif-sensingmethod-1' => 'Indefinit', +'exif-sensingmethod-2' => "Sensor d'àrea de color a un xip", +'exif-sensingmethod-3' => "Sensor d'àrea de color a dos xips", +'exif-sensingmethod-4' => "Sensor d'àrea de color a tres xips", +'exif-sensingmethod-5' => "Sensor d'àrea de color per seqüències", +'exif-sensingmethod-7' => 'Sensor trilineal', +'exif-sensingmethod-8' => 'Sensor linear de color per seqüències', + +'exif-filesource-3' => 'DSC', + +'exif-scenetype-1' => 'Una imatge fotografiada directament', + 'exif-customrendered-0' => 'Procés normal', -'exif-scenecapturetype-0'=> 'Estàndard', -'exif-scenecapturetype-1'=> 'Paisatge', -'exif-scenecapturetype-2'=> 'Retrat', -'exif-scenecapturetype-3'=> 'Escena nocturna', -'exif-gpslatitude-n' => 'Latitud nord', -'exif-gpsspeed-k' => 'Quilòmetres per hora', -'exif-gpsspeed-m' => 'Milles per hora', -'edit-externally' => 'Edita aquest fitxer fent servir una aplicació externa', -'edit-externally-help' => 'Vegeu les [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:External_editors instruccions de configuració] per a més informació.', -'recentchangesall' => 'tots', -'watchlistall1' => 'totes', -'watchlistall2' => 'totes', -'namespacesall' => 'tots', -'confirmemail' => 'Confirma l\'adreça de correu electrònic', -'confirmemail_text' => 'El programari del sistema necessita que valideu la vostra adreça de correu -electrònic per a poder gaudir d\'algunes facilitats. Cliqueu el botó inferior -per enviar un codi de confirmació a la vostra adreça. Seguiu l\'enllaç que -hi haurà al missatge enviat per a confirmar que el vostre correu és correcte.', -'confirmemail_send' => 'Envia per correu electrònic un codi de confirmació', -'confirmemail_sent' => 'S\'ha enviat un missatge de confirmació.', -'confirmemail_sendfailed'=> 'No s\'ha pogut enviar un missatge de confirmació. Comproveu que l\'adreça no tingui caràcters no vàlids.', -'confirmemail_invalid' => 'El codi de confirmació no és vàlid. Aquest podria haver vençut.', -'confirmemail_needlogin'=> 'Necessiteu $1 per a confirmar la vostra adreça electrònica.', -'confirmemail_success' => 'S\'ha confirmat la vostra adreça electrònica. Ara podeu iniciar una sessió i gaudir del wiki.', -'confirmemail_loggedin' => 'Ja s\'ha confirmat la vostra adreça electrònica.', -'confirmemail_error' => 'Quelcom ha fallat en desar la vostra confirmació.', -'confirmemail_subject' => 'Confirmació de l\'adreça electrònica del projecte {{SITENAME}}', -'confirmemail_body' => 'Algú, segurament vós, ha registrat el compte "$2" al projecte {{SITENAME}} -amb aquesta adreça de correu des de l\'adreça IP $1. - -Per a confirmar que aquest correu electrònic us pertany realment +'exif-customrendered-1' => 'Processament personalitzat', + +'exif-exposuremode-0' => 'Exposició automàtica', +'exif-exposuremode-1' => 'Exposició manual', +'exif-exposuremode-2' => 'Bracketting automàtic', + +'exif-whitebalance-0' => 'Balanç automàtic de blancs', +'exif-whitebalance-1' => 'Balanç manual de blancs', + +'exif-scenecapturetype-0' => 'Estàndard', +'exif-scenecapturetype-1' => 'Paisatge', +'exif-scenecapturetype-2' => 'Retrat', +'exif-scenecapturetype-3' => 'Escena nocturna', + +'exif-gaincontrol-0' => 'Cap', +'exif-gaincontrol-1' => 'Low gain up', +'exif-gaincontrol-2' => 'High gain up', +'exif-gaincontrol-3' => 'Low gain down', +'exif-gaincontrol-4' => 'High gain down', + +'exif-contrast-0' => 'Normal', +'exif-contrast-1' => 'Suau', +'exif-contrast-2' => 'Fort', + +'exif-saturation-0' => 'Normal', +'exif-saturation-1' => 'Baixa saturació', +'exif-saturation-2' => 'Alta saturació', + +'exif-sharpness-0' => 'Normal', +'exif-sharpness-1' => 'Suau', +'exif-sharpness-2' => 'Fort', + +'exif-subjectdistancerange-0' => 'Desconeguda', +'exif-subjectdistancerange-1' => 'Macro', +'exif-subjectdistancerange-2' => 'Subjecte a prop', +'exif-subjectdistancerange-3' => 'Subjecte lluny', + +# Pseudotags used for GPSLatitudeRef and GPSDestLatitudeRef +'exif-gpslatitude-n' => 'Latitud nord', +'exif-gpslatitude-s' => 'Latitud sud', + +# Pseudotags used for GPSLongitudeRef and GPSDestLongitudeRef +'exif-gpslongitude-e' => 'Longitud est', +'exif-gpslongitude-w' => 'Longitud oest', + +'exif-gpsstatus-a' => 'Mesura en curs', +'exif-gpsstatus-v' => 'Interoperabilitat de mesura', + +'exif-gpsmeasuremode-2' => 'Mesura bidimensional', +'exif-gpsmeasuremode-3' => 'Mesura tridimensional', + +# Pseudotags used for GPSSpeedRef and GPSDestDistanceRef +'exif-gpsspeed-k' => 'Quilòmetres per hora', +'exif-gpsspeed-m' => 'Milles per hora', +'exif-gpsspeed-n' => 'Nusos', + +# Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef +'exif-gpsdirection-t' => 'Direcció real', +'exif-gpsdirection-m' => 'Direcció magnètica', + +# External editor support +'edit-externally' => 'Edita aquest fitxer fent servir una aplicació externa', +'edit-externally-help' => 'Vegeu les [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:External_editors instruccions de configuració] per a més informació.', + +# 'all' in various places, this might be different for inflected languages +'recentchangesall' => 'tots', +'imagelistall' => 'totes', +'watchlistall1' => 'totes', +'watchlistall2' => 'totes', +'namespacesall' => 'tots', + +# E-mail address confirmation +'confirmemail' => "Confirma l'adreça de correu electrònic", +'confirmemail_noemail' => "No heu introduït una direcció vàlida de correu electrònic en les vostres [[Special:Preferences|preferències d'usuari]].", +'confirmemail_text' => "El programari del sistema necessita que valideu la vostra adreça de correu +electrònic per a poder gaudir d'algunes facilitats. Cliqueu el botó inferior +per enviar un codi de confirmació a la vostra adreça. Seguiu l'enllaç que +hi haurà al missatge enviat per a confirmar que el vostre correu és correcte.", +'confirmemail_pending' => "
+Ja s'ha enviat el vostre codi de confirmació per correu electrònic; si +fa poc hi heu creat el vostre compte, abans de mirar de demanar un nou +codi, primer hauríeu d'esperar alguns minuts per a rebre'l. +
", +'confirmemail_send' => 'Envia per correu electrònic un codi de confirmació', +'confirmemail_sent' => "S'ha enviat un missatge de confirmació.", +'confirmemail_oncreate' => "S'ha enviat un codi de confirmació a la vostra adreça de correu electrònic. +No es requereix aquest codi per a autenticar-s'hi, però vos caldrà proporcionar-lo +abans d'activar qualsevol funcionalitat del wiki basada en missatges +de correu electrònic.", +'confirmemail_sendfailed' => "No s'ha pogut enviar un missatge de confirmació. Comproveu que l'adreça no tingui caràcters no vàlids. + +El programari de correu retornà el següent missatge: $1", +'confirmemail_invalid' => 'El codi de confirmació no és vàlid. Aquest podria haver vençut.', +'confirmemail_needlogin' => 'Necessiteu $1 per a confirmar la vostra adreça electrònica.', +'confirmemail_success' => "S'ha confirmat la vostra adreça electrònica. Ara podeu iniciar una sessió i gaudir del wiki.", +'confirmemail_loggedin' => "Ja s'ha confirmat la vostra adreça electrònica.", +'confirmemail_error' => 'Quelcom ha fallat en desar la vostra confirmació.', +'confirmemail_subject' => "Confirmació de l'adreça electrònica del projecte {{SITENAME}}", +'confirmemail_body' => "Algú, segurament vós, ha registrat el compte «$2» al projecte {{SITENAME}} +amb aquesta adreça electrònica des de l'adreça IP $1. + +Per a confirmar que aquesta adreça electrònica us pertany realment i així activar les opcions de correu del programari, seguiu aquest enllaç: $3 -Si \'\'\'no\'\'\' heu estat vós, no el cliqueu. Aquest codi de confirmació -caducarà a $4.', -'tryexact' => 'Prova una coincidència exacta', -'createarticle' => 'Crea un article', -'scarytranscludetoolong'=> '[L\'URL és massa llarg; ho sento]', -'trackbacklink' => 'Referència', -'deletedwhileediting' => 'Avís: S\'ha suprimit aquesta pàgina abans que haguéssiu començat a editar-la!', -'confirmrecreate' => 'L\'usuari [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|discussió]]) va esborrar aquesta pàgina que havíeu creat donant -ne el següent motiu: -: \'\'$2\'\' -Confirmeu que realment voleu tornar-la a crear.', -'recreate' => 'Recrea', -'tooltip-recreate' => 'Recrea la pàgina malgrat hagi estat suprimida', -'unit-pixel' => 'px', -'redirectingto' => 'S\'està redirigint a [[$1]]...', -'confirm_purge' => 'Voleu buidar la memòria cau d\'aquesta pàgina? - -$1', -'confirm_purge_button' => 'D\'acord', -'youhavenewmessagesmulti'=> 'Teniu nous missatges a $1', -'searchcontaining' => 'Cerca articles que continguin \'\'$1\'\'.', -'searchnamed' => 'Cerca els articles que s\'anomenin \'\'$1\'\'.', -'articletitles' => 'Articles que comencen amb \'\'$1\'\'', -'hideresults' => 'Amaga els resultats', -'displaytitle' => '(Enllaça a aquesta pàgina com [[$1]])', -'loginlanguagelabel' => 'Llengua: $1', +Si '''no''' heu estat vós, no el cliqueu. Aquest codi de confirmació +caducarà a $4.", + +# Inputbox extension, may be useful in other contexts as well +'tryexact' => 'Prova una coincidència exacta', +'searchfulltext' => 'Cerca un text sencer', +'createarticle' => 'Crea un article', + +# Scary transclusion +'scarytranscludedisabled' => "[S'ha deshabilitat la transclusió interwiki]", +'scarytranscludefailed' => '[Ha fallat la recuperació de la plantilla per a $1; ho sentim]', +'scarytranscludetoolong' => "[L'URL és massa llarg; ho sento]", + +# Trackbacks +'trackbackbox' => '
+Referències d\'aquest article:
+$1 +
', +'trackbackremove' => ' ([$1 eliminada])', +'trackbacklink' => 'Referència', +'trackbackdeleteok' => "La referència s'ha eliminat amb èxit.", + +# Delete conflict +'deletedwhileediting' => "Avís: S'ha suprimit aquesta pàgina abans que haguéssiu començat a editar-la!", +'confirmrecreate' => "L'usuari [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|discussió]]) va esborrar aquesta pàgina que havíeu creat donant -ne el següent motiu: +: ''$2'' +Confirmeu que realment voleu tornar-la a crear.", +'recreate' => 'Recrea', + +'unit-pixel' => 'px', + +# HTML dump +'redirectingto' => "S'està redirigint a [[$1]]...", + +# action=purge +'confirm_purge' => "Voleu buidar la memòria cau d'aquesta pàgina? + +$1", +'confirm_purge_button' => "D'acord", + +'youhavenewmessagesmulti' => 'Teniu nous missatges a $1', + +'searchcontaining' => "Cerca articles que continguin ''$1''.", +'searchnamed' => "Cerca els articles que s'anomenin ''$1''.", +'articletitles' => "Articles que comencen amb ''$1''", +'hideresults' => 'Amaga els resultats', + +# DISPLAYTITLE +'displaytitle' => '(Enllaça a aquesta pàgina com [[$1]])', + +'loginlanguagelabel' => 'Idioma: $1', + +# Multipage image navigation +'imgmultipageprev' => '← pàgina prèvia', +'imgmultipagenext' => 'pàgina següent →', +'imgmultigo' => 'Vés-hi', +'imgmultigotopre' => 'Ve a la pàgina', +'imgmultiparseerror' => "Sembla que el fitxer de la imatge és corromput o no és vàlid, i per això no s'ha pogut procedir una llista de pàgines en {{SITENAME}}.", + +# Table pager +'ascending_abbrev' => 'asc', +'descending_abbrev' => 'desc', +'table_pager_next' => 'Pàgina següent', +'table_pager_prev' => 'Pàgina anterior', +'table_pager_first' => 'Primera pàgina', +'table_pager_last' => 'Darrera pàgina', +'table_pager_limit' => 'Mostra $1 elements per pàgina', +'table_pager_limit_submit' => 'Vés', +'table_pager_empty' => 'Sense resultats', + +# Auto-summaries +'autosumm-blank' => "S'esta suprimint tot el contingut de la pàgina", +'autosumm-replace' => 'Contingut canviat per «$1».', +'autoredircomment' => "S'està redirigint a [[$1]]", # This should be changed to the new naming convention, but existed beforehand +'autosumm-new' => 'Pàgina nova, amb el contingut: «$1».', + +# Size units +'size-bytes' => '$1 B', +'size-kilobytes' => '$1 KB', +'size-megabytes' => '$1 MB', +'size-gigabytes' => '$1 GB', + +# Live preview +'livepreview-loading' => 'Carregant-se…', +'livepreview-ready' => 'Carregant-se… Llestos!', +'livepreview-failed' => 'Ha fallat la vista ràpida! +Trieu amb la previsualització normal.', +'livepreview-error' => 'La conexió no ha estat possible: $1 "$2" +Trieu amb la previsualització normal.', + ); + ?> diff --git a/languages/messages/MessagesCe.php b/languages/messages/MessagesCe.php index 6c3519cf..14773b9e 100644 --- a/languages/messages/MessagesCe.php +++ b/languages/messages/MessagesCe.php @@ -1,8 +1,7 @@ 'Kategorie_diskuse', ); -$quickbarSettings = array( - 'Žádný', 'Leží vlevo', 'Leží vpravo', 'Visí vlevo' -); - -$skinNames = array( +/** + * Skin names. If any key is not specified, the English one will be used. + */ + $skinNames = array( 'standard' => 'Standard', 'nostalgia' => 'Nostalgie', 'cologneblue' => 'Kolínská modř', 'chick' => 'Kuře' ); -# Hledání knihy podle ISBN -# $wgBookstoreListCs = .. +$datePreferences = false; + +$defaultDateFormat = 'dmy'; + +$dateFormats = array( + 'dmy time' => 'H:i', + 'dmy date' => 'j. n. Y', + 'dmy both' => 'H:i, j. n. Y', +); + +/** + * Hledání knihy podle ISBN + * Default list of book sources + */ $bookstoreList = array( 'Národní knihovna' => 'http://sigma.nkp.cz/F/?func=find-a&find_code=ISN&request=$1', 'Státní technická knihovna' => 'http://www.stk.cz/cgi-bin/dflex/CZE/STK/BROWSE?A=01&V=$1', 'inherit' => true, ); -# Note to translators: -# Please include the English words as synonyms. This allows people -# from other wikis to contribute more easily. -# -$magicWords = array( +/** + * Magic words + * Customisable syntax for wikitext and elsewhere + * + * Note to translators: + * Please include the English words as synonyms. This allows people + * from other wikis to contribute more easily. + * + * This array can be modified at runtime with the LanguageGetMagic hook + */ + $magicWords = array( ## ID CASE SYNONYMS 'redirect' => array( 0, '#REDIRECT', '#PŘESMĚRUJ' ), 'notoc' => array( 0, '__NOTOC__', '__BEZOBSAHU__' ), @@ -85,7 +100,7 @@ $magicWords = array( 'numberoffiles' => array( 1, 'NUMBEROFFILES', 'POČETSOUBORŮ' ), 'numberofusers' => array( 1, 'NUMBEROFUSERS', 'POČETUŽIVATELŮ' ), 'pagename' => array( 1, 'PAGENAME', 'NÁZEVSTRANY' ), - 'pagenamee' => array( 1, 'PAGENAMEE', 'NÁZEVSTRANYE' ), + 'pagenamee' => array( 1, 'PAGENAMEE', 'NÁZEVSTRANYE' ), 'namespace' => array( 1, 'NAMESPACE', 'JMENNÝPROSTOR' ), 'namespacee' => array( 1, 'NAMESPACEE', 'JMENNÝPROSTORE' ), 'talkspace' => array( 1, 'TALKSPACE', 'DISKUSNÍPROSTOR' ), @@ -105,7 +120,6 @@ $magicWords = array( 'msg' => array( 0, 'MSG:' ), 'subst' => array( 0, 'SUBST:', 'VLOŽIT:' ), 'msgnw' => array( 0, 'MSGNW:', 'VLOŽITNW:' ), - 'end' => array( 0, '__END__', '__KONEC__' ), 'img_thumbnail' => array( 1, 'thumbnail', 'thumb', 'náhled' ), 'img_manualthumb' => array( 1, 'thumbnail=$1', 'thumb=$1', 'náhled=$1' ), 'img_right' => array( 1, 'right', 'vpravo' ), @@ -113,7 +127,16 @@ $magicWords = array( 'img_none' => array( 1, 'none', 'žádné' ), 'img_width' => array( 1, '$1px' ), 'img_center' => array( 1, 'center', 'centre', 'střed' ), - 'img_framed' => array( 1, 'framed', 'enframed', 'frame', 'rám' ), + 'img_framed' => array( 1, 'framed', 'enframed', 'frame', 'rám' ), + 'img_page' => array( 1, 'page=$1', 'page $1', 'strana=$1', 'strana $1' ), + 'img_baseline' => array( 1, 'baseline' ), + 'img_sub' => array( 1, 'sub' ), + 'img_super' => array( 1, 'super', 'sup' ), + 'img_top' => array( 1, 'top' ), + 'img_text-top' => array( 1, 'text-top' ), + 'img_middle' => array( 1, 'middle' ), + 'img_bottom' => array( 1, 'bottom' ), + 'img_text-bottom' => array( 1, 'text-bottom' ), 'int' => array( 0, 'INT:' ), 'sitename' => array( 1, 'SITENAME', 'NÁZEVSERVERU' ), 'ns' => array( 0, 'NS:' ), @@ -148,7 +171,7 @@ $magicWords = array( 'newsectionlink' => array( 1, '__NEWSECTIONLINK__', '__LINKPŘIDATKOMENTÁŘ__' ), 'currentversion' => array( 1, 'CURRENTVERSION', 'VERZESOFTWARE' ), 'urlencode' => array( 0, 'URLENCODE:' ), - 'anchorencode' => array( 0, 'ANCHORENCODE' ), + 'anchorencode' => array( 0, 'ANCHORENCODE' ), 'currenttimestamp' => array( 1, 'CURRENTTIMESTAMP', 'AKTUÁLNÍKÓDČASU' ), 'localtimestamp' => array( 1, 'LOCALTIMESTAMP', 'MÍSTNÍKÓDČASU' ), 'directionmark' => array( 1, 'DIRECTIONMARK', 'DIRMARK' ), @@ -159,418 +182,471 @@ $magicWords = array( 'formatnum' => array( 0, 'FORMATNUM', 'FORMÁTUJČÍSLO' ), 'padleft' => array( 0, 'PADLEFT', 'ZAROVNATVLEVO' ), 'padright' => array( 0, 'PADRIGHT', 'ZAROVNATVPRAVO' ), -); + 'special' => array( 0, 'special', 'speciální' ), + 'defaultsort' => array( 1, 'DEFAULTSORT:', 'KLÍČŘAZENÍ:' ), -$separatorTransformTable = array(',' => "\xc2\xa0", '.' => ',' ); +); +/** + * Regular expression matching the "link trail", e.g. "ed" in [[Toast]]ed, as + * the first group, and the remainder of the string as the second group. + */ # Písmena, která se mají objevit jako část odkazu ve formě '[[jazyk]]y' atd: $linkTrail = '/^([a-záčďéěíňóřšťúůýž]+)(.*)$/sDu'; -$datePreferences = false; -$defaultDateFormat = 'dmy'; -$dateFormats = array( - 'dmy time' => 'H:i', - 'dmy date' => 'j. n. Y', - 'dmy both' => 'H:i, j. n. Y', -); +$separatorTransformTable = array(',' => "\xc2\xa0", '.' => ',' ); $messages = array( +# User preference toggles +'tog-underline' => 'Podtrhnout odkazy', +'tog-highlightbroken' => 'Formátovat odkazy na neexistující články takto (alternativa: takto?).', +'tog-justify' => 'Zarovnat odstavce do bloku', +'tog-hideminor' => 'Skrýt malé editace v posledních změnách', +'tog-extendwatchlist' => 'Rozšířený seznam sledovaných stránek', +'tog-usenewrc' => 'Zdokonalené poslední změny (JavaScript)', +'tog-numberheadings' => 'Automaticky číslovat nadpisy', +'tog-showtoolbar' => 'Ukázat lištu s nástroji při editaci', +'tog-editondblclick' => 'Editovat dvojklikem (JavaScript)', +'tog-editsection' => 'Zapnout možnost editace části článku pomocí odkazu [editovat]', +'tog-editsectiononrightclick' => 'Zapnout možnost editace části článku pomocí kliknutí pravým tlačítkem na nadpisy v článku (JavaScript)', +'tog-showtoc' => 'Ukázat obsah článku (pokud má článek více než tři nadpisy)', +'tog-rememberpassword' => 'Pamatovat si mé heslo mezi návštěvami', +'tog-editwidth' => 'Roztáhnout editační okno na celou šířku', +'tog-watchcreations' => 'Přidávat mnou založené stránky ke sledovaným', +'tog-watchdefault' => 'Přidávat mnou editované stránky ke sledovaným', +'tog-watchmoves' => 'Přidávat přesouvané stránky mezi sledované', +'tog-watchdeletion' => 'Přidávat stránky, které smažu, mezi sledované', +'tog-minordefault' => 'Označit editaci implicitně jako malá editace', +'tog-previewontop' => 'Zobrazovat náhled před editačním oknem (ne za ním)', +'tog-previewonfirst' => 'Zobrazit při první editaci náhled', +'tog-nocache' => 'Nepoužívat cache', +'tog-enotifwatchlistpages' => 'Poslat e-mail při změně sledované stránky', +'tog-enotifusertalkpages' => 'Poslat e-mail při změně mé diskusní stránky', +'tog-enotifminoredits' => 'Poslat e-mail i pro menší editace (které jinak nezpůsobují odeslání e-mailu)', +'tog-enotifrevealaddr' => 'Prozradit mou e-mailovou adresu v upozorňujících e-mailech', +'tog-shownumberswatching' => 'Zobrazovat počet sledujících uživatelů', +'tog-fancysig' => 'Neupravovat podpis (nevkládat automaticky odkaz)', +'tog-externaleditor' => 'Implicitně používat externí editor', +'tog-externaldiff' => 'Implicitně používat externí porovnávací program', +'tog-showjumplinks' => 'Používat odkazy „skočit na“ pro vyšší přístupnost', +'tog-uselivepreview' => 'Používat rychlý náhled (JavaScript) (Experimentální)', +'tog-forceeditsummary' => 'Upozornit, když nevyplním shrnutí editace', +'tog-watchlisthideown' => 'Na seznamu sledovaných stránek skrýt moje editace', +'tog-watchlisthidebots' => 'Na seznamu sledovaných stránek skrýt editace botů', +'tog-watchlisthideminor' => 'Skrýt malé editace z mých sledovaných stránek', +'tog-nolangconversion' => 'Vypnout konverzi variant', +'tog-ccmeonemails' => 'Zasílat mi kopie e-mailů, které pošlu jiným uživatelům', +'tog-diffonly' => 'Nezobrazovat obsah stránky pod rozdílem verzí', + +'underline-always' => 'Vždy', +'underline-never' => 'Nikdy', +'underline-default' => 'Podle prohlížeče', -# Části textu používané různými stránkami: -'categories' => 'Kategorie', -'pagecategories' => 'Kategorie', -'category_header' => 'Články v kategorii „$1“', -'subcategories' => 'Podkategorie', +'skinpreview' => '(Náhled)', # Dates -'sunday' => 'neděle', -'monday' => 'pondělí', -'tuesday' => 'úterý', -'wednesday' => 'středa', -'thursday' => 'čtvrtek', -'friday' => 'pátek', -'saturday' => 'sobota', - -'sun' => 'ne', -'mon' => 'po', -'tue' => 'út', -'wed' => 'st', -'thu' => 'čt', -'fri' => 'pá', -'sat' => 'so', - -'january' => 'leden', -'february' => 'únor', -'march' => 'březen', -'april' => 'duben', -'may_long' => 'květen', -'june' => 'červen', -'july' => 'červenec', -'august' => 'srpen', -'september' => 'září', -'october' => 'říjen', -'november' => 'listopad', -'december' => 'prosinec', - -# genitive month names (see LanguageCs::getMonthNameGen) -'january-gen' => 'ledna', -'february-gen' => 'února', -'march-gen' => 'března', -'april-gen' => 'dubna', -'may-gen' => 'května', -'june-gen' => 'června', -'july-gen' => 'července', -'august-gen' => 'srpna', +'sunday' => 'neděle', +'monday' => 'pondělí', +'tuesday' => 'úterý', +'wednesday' => 'středa', +'thursday' => 'čtvrtek', +'friday' => 'pátek', +'saturday' => 'sobota', +'sun' => 'ne', +'mon' => 'po', +'tue' => 'út', +'wed' => 'st', +'thu' => 'čt', +'fri' => 'pá', +'sat' => 'so', +'january' => 'leden', +'february' => 'únor', +'march' => 'březen', +'april' => 'duben', +'may_long' => 'květen', +'june' => 'červen', +'july' => 'červenec', +'august' => 'srpen', +'september' => 'září', +'october' => 'říjen', +'november' => 'listopad', +'december' => 'prosinec', +'january-gen' => 'ledna', +'february-gen' => 'února', +'march-gen' => 'března', +'april-gen' => 'dubna', +'may-gen' => 'května', +'june-gen' => 'června', +'july-gen' => 'července', +'august-gen' => 'srpna', 'september-gen' => 'září', -'october-gen' => 'října', -'november-gen' => 'listopadu', -'december-gen' => 'prosince', - -'jan' => '1.', -'feb' => '2.', -'mar' => '3.', -'apr' => '4.', -'may' => '5.', -'jun' => '6.', -'jul' => '7.', -'aug' => '8.', -'sep' => '9.', -'oct' => '10.', -'nov' => '11.', -'dec' => '12.', - -'mainpage' => 'Hlavní strana', -'mainpagetext' => 'Wiki software úspěšně nainstalován.', -'mainpagedocfooter' => 'Podívejte se prosím do [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents uživatelské příručky] pro nápovědu k použití a nastavení.', -'portal' => 'Portál {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}}', -'portal-url' => 'Project:Portál {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}}', -'about' => 'Úvod', -'aboutsite' => 'O {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}}', -'aboutpage' => 'Project:{{SITENAME}}', -'article' => 'Obsahová stránka', -'help' => 'Nápověda', -'helppage' => 'Help:Obsah', -'bugreports' => 'Hlášení chyb', -'bugreportspage' => 'Project:Chyby', -'sitesupport' => 'Sponzorství', -'sitesupport-url' => 'Project:Sponzorství', -'faq' => 'Často kladené otázky', -'faqpage' => 'Project:Často kladené otázky', -'edithelp' => 'Pomoc při editování', -'newwindow' => '(otevře se v novém okně)', -'edithelppage' => 'Help:Jak editovat stránku', -'cancel' => 'Storno', -'qbfind' => 'Hledání', -'qbbrowse' => 'Listování', -'qbedit' => 'Editování', -'qbpageoptions' => 'Tato stránka', -'qbpageinfo' => 'Kontext', -'qbmyoptions' => 'Moje volby', -'qbspecialpages' => 'Speciální stránky', -'moredotdotdot' => 'Další…', -'mypage' => 'Moje stránka', -'mytalk' => 'Moje diskuse', -'anontalk' => 'Diskuse k této IP adrese', - -'navigation' => 'Navigace', - -'currentevents' => 'Aktuality', -'currentevents-url' => 'Aktuality', - -'disclaimers' => 'Vyloučení odpovědnosti', -'disclaimerpage' => 'Project:Vyloučení odpovědnosti', -'privacy' => 'Ochrana osobních údajů', -'privacypage' => 'Project:Ochrana osobních údajů', -'errorpagetitle' => 'Chyba', -'returnto' => 'Návrat na stránku „$1“.', -'tagline' => 'Z {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}}', -'help' => 'Nápověda', -'search' => 'Hledat', -'searchbutton' => 'Hledat', -'go' => 'Jít na', #FIXME -'searcharticle' => 'Jít na', #FIXME -'history' => 'Historie stránky', -'history_short' => 'Historie', -'updatedmarker' => 'změněno od poslední návštěvy', -'info_short' => 'Informace', -'printableversion' => 'Verze k tisku', -'permalink' => 'Trvalý odkaz', -'print' => 'Vytisknout', -'edit' => 'Editovat', -'editthispage' => 'Editovat stránku', -'delete' => 'Smazat', -'deletethispage' => 'Smazat stránku', -'undelete_short' => 'Obnovit $1 {{plural:$1|verzi|verze|verzí}}', -'protect' => 'Zamknout', -'protectthispage' => 'Zamknout stránku', -'unprotect' => 'Odemknout', +'october-gen' => 'října', +'november-gen' => 'listopadu', +'december-gen' => 'prosince', +'jan' => '1.', +'feb' => '2.', +'mar' => '3.', +'apr' => '4.', +'may' => '5.', +'jun' => '6.', +'jul' => '7.', +'aug' => '8.', +'sep' => '9.', +'oct' => '10.', +'nov' => '11.', +'dec' => '12.', + +# Bits of text used by many pages +'categories' => 'Kategorie', +'pagecategories' => 'Kategorie', +'category_header' => 'Články v kategorii „$1“', +'subcategories' => 'Podkategorie', +'category-media-header' => 'Soubory v kategorii „$1“', + +'mainpagetext' => "'''MediaWiki bylo úspěšně nainstalováno.'''", +'mainpagedocfooter' => '[http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Průvodce uživatele] Vám napoví jak používat MediaWiki. + +== Začínáme == + +* [http://www.mediawiki.org/wiki/Help:Configuration_settings Nastavená konfigurace] +* [http://www.mediawiki.org/wiki/Help:FAQ Často kladené otázky o MediaWiki] +* [http://mail.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce E-mailová konference oznámení MediaWiki]', + +'about' => 'Úvod', +'article' => 'Obsahová stránka', +'newwindow' => '(otevře se v novém okně)', +'cancel' => 'Storno', +'qbfind' => 'Hledání', +'qbbrowse' => 'Listování', +'qbedit' => 'Editování', +'qbpageoptions' => 'Tato stránka', +'qbpageinfo' => 'Kontext', +'qbmyoptions' => 'Moje volby', +'qbspecialpages' => 'Speciální stránky', +'moredotdotdot' => 'Další…', +'mypage' => 'Moje stránka', +'mytalk' => 'Moje diskuse', +'anontalk' => 'Diskuse k této IP adrese', +'navigation' => 'Navigace', + +# Metadata in edit box +'metadata_help' => 'Metadata:', + +'errorpagetitle' => 'Chyba', +'returnto' => 'Návrat na stránku „$1“.', +'tagline' => 'Z {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}}', +'help' => 'Nápověda', +'search' => 'Hledat', +'searchbutton' => 'Hledat', +'go' => 'Jít na', +'searcharticle' => 'Jít na', +'history' => 'Historie stránky', +'history_short' => 'Historie', +'updatedmarker' => 'změněno od poslední návštěvy', +'info_short' => 'Informace', +'printableversion' => 'Verze k tisku', +'permalink' => 'Trvalý odkaz', +'print' => 'Vytisknout', +'edit' => 'Editovat', +'editthispage' => 'Editovat stránku', +'delete' => 'Smazat', +'deletethispage' => 'Smazat stránku', +'undelete_short' => 'Obnovit $1 {{plural:$1|verzi|verze|verzí}}', +'protect' => 'Zamknout', +'protectthispage' => 'Zamknout stránku', +'unprotect' => 'Odemknout', 'unprotectthispage' => 'Odemknout stránku', -'newpage' => 'Nová stránka', -'talkpage' => 'Diskusní stránka', -'specialpage' => 'Speciální stránka', -'personaltools' => 'Osobní nástroje', -'postcomment' => 'Přidat komentář', -'articlepage' => 'Prohlédnout si článek', -'talk' => 'Diskuse', -'views' => 'Zobrazení', -'toolbox' => 'Nástroje', -'userpage' => 'Prohlédnout si uživatelovu stránku', -'projectpage' => 'Prohlédnout si stránku o projektu', -'imagepage' => 'Prohlédnout si stránku o obrázku', -'mediawikipage' => 'Prohlédnout si text rozhraní', - -'templatepage' => 'Prohlédnout si šablonu', - -'viewhelppage' => 'Prohlédnout si stránku nápovědy', - -'categorypage' => 'Prohlédnout si stránku kategorie', -'viewtalkpage' => 'Prohlédnout si diskusi', -'otherlanguages' => 'V jiných jazycích', -'redirectedfrom' => '(Přesměrováno z $1)', -'redirectpagesub' => 'Přesměrování', -'autoredircomment' => 'Přesměrováno na [[$1]]', -'lastmodifiedat' => ' Stránka byla naposledy editována v $2, $1.', -'viewcount' => 'Stránka byla zobrazena $1krát.', -'copyright' => 'Obsah je dostupný pod $1.', -'protectedpage' => 'Zamčená stránka', -'jumpto' => 'Přejít na:', -'jumptonavigation' => 'navigace', -'jumptosearch' => 'hledání', - -'badaccess' => 'Nedostatečná oprávnění', +'newpage' => 'Nová stránka', +'talkpage' => 'Diskusní stránka', +'specialpage' => 'Speciální stránka', +'personaltools' => 'Osobní nástroje', +'postcomment' => 'Přidat komentář', +'articlepage' => 'Prohlédnout si článek', +'talk' => 'Diskuse', +'views' => 'Zobrazení', +'toolbox' => 'Nástroje', +'userpage' => 'Prohlédnout si uživatelovu stránku', +'projectpage' => 'Prohlédnout si stránku o projektu', +'imagepage' => 'Prohlédnout si stránku o obrázku', +'mediawikipage' => 'Prohlédnout si text rozhraní', +'templatepage' => 'Prohlédnout si šablonu', +'viewhelppage' => 'Prohlédnout si stránku nápovědy', +'categorypage' => 'Prohlédnout si stránku kategorie', +'viewtalkpage' => 'Prohlédnout si diskusi', +'otherlanguages' => 'V jiných jazycích', +'redirectedfrom' => '(Přesměrováno z $1)', +'redirectpagesub' => 'Přesměrování', +'lastmodifiedat' => ' Stránka byla naposledy editována v $2, $1.', # $1 date, $2 time +'viewcount' => 'Stránka byla zobrazena $1krát.', +'protectedpage' => 'Zamčená stránka', +'jumpto' => 'Přejít na:', +'jumptonavigation' => 'navigace', +'jumptosearch' => 'hledání', + +# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations). +'aboutsite' => 'O {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}}', +'aboutpage' => 'Project:{{SITENAME}}', +'bugreports' => 'Hlášení chyb', +'bugreportspage' => 'Project:Chyby', +'copyright' => 'Obsah je dostupný pod $1.', +'copyrightpagename' => 'podmínek {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}}', +'copyrightpage' => '{{ns:4}}:Autorské právo', +'currentevents' => 'Aktuality', +'currentevents-url' => 'Aktuality', +'disclaimers' => 'Vyloučení odpovědnosti', +'disclaimerpage' => 'Project:Vyloučení odpovědnosti', +'edithelp' => 'Pomoc při editování', +'edithelppage' => 'Help:Jak editovat stránku', +'faq' => 'Často kladené otázky', +'faqpage' => 'Project:Často kladené otázky', +'helppage' => 'Help:Obsah', +'mainpage' => 'Hlavní strana', +'policy-url' => 'Project:Pravidla', +'portal' => 'Portál {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}}', +'portal-url' => 'Project:Portál {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}}', +'privacy' => 'Ochrana osobních údajů', +'privacypage' => 'Project:Ochrana osobních údajů', +'sitesupport' => 'Sponzorství', +'sitesupport-url' => 'Project:Sponzorství', + +'badaccess' => 'Nedostatečná oprávnění', 'badaccess-group0' => 'Nemáte oprávnění k provedené požadované činnosti.', 'badaccess-group1' => 'Požadovanou činnost smějí provádět jen uživatelé ve skupině $1.', 'badaccess-group2' => 'Požadovanou činnost smějí provádět jen uživatelé ve skupinách $1.', 'badaccess-groups' => 'Požadovanou činnost smějí provádět jen uživatelé ve skupinách $1.', -'versionrequired' => 'Vyžadováno MediaWiki verze $1', +'versionrequired' => 'Vyžadováno MediaWiki verze $1', 'versionrequiredtext' => 'Pro použití této stránky je vyžadováno MediaWiki verze $1. Vizte [[{{ns:-1}}:Version]].', -'nbytes' => '$1 {{plural:$1|bajt|bajty|bajtů}}', -'ncategories' => '$1 {{plural:$1|kategorie|kategorie|kategorií}}', -'nlinks' => '$1 {{plural:$1|odkaz|odkazy|odkazů}}', -'nmembers' => '$1 {{plural:$1|stránka|stránky|stránek}}', -'nrevisions' => '$1 {{plural:$1|revize|revize|revizí}}', -'nviews' => '$1 zobrazení', - -'ok' => 'OK', -'pagetitle' => '$1 - {{SITENAME}}', -'retrievedfrom' => 'Citováno z „$1“', #FIXME: Ukazuje se po tisku strany -'youhavenewmessages' => 'Máte $1 ($2).', -'newmessageslink' => 'nové zprávy', +'ok' => 'OK', +'pagetitle' => '$1 - {{SITENAME}}', +'retrievedfrom' => 'Citováno z „$1“', +'youhavenewmessages' => 'Máte $1 ($2).', +'newmessageslink' => 'nové zprávy', 'newmessagesdifflink' => 'rozdíl oproti předchozí verzi', -'editsection'=>'editovat', -'editold'=>'editovat', -'editsectionhint' => 'Editace části $1', -'toc' => 'Obsah', -'showtoc' => 'zobrazit', -'hidetoc' => 'skrýt', -'thisisdeleted' => 'Prohlédnout nebo obnovit $1?', -'viewdeleted' => 'Zobrazit $1?', -'restorelink' => '{{plural:$1|smazanou editaci|$1 smazané editace|$1 smazaných editací}}', -'feedlinks' => 'Kanály:', -'feed-invalid' => 'Neplatný typ kanálu.', +'editsection' => 'editovat', +'editold' => 'editovat', +'editsectionhint' => 'Editace části $1', +'toc' => 'Obsah', +'showtoc' => 'zobrazit', +'hidetoc' => 'skrýt', +'thisisdeleted' => 'Prohlédnout nebo obnovit $1?', +'viewdeleted' => 'Zobrazit $1?', +'restorelink' => '{{plural:$1|smazanou editaci|$1 smazané editace|$1 smazaných editací}}', +'feedlinks' => 'Kanály:', +'feed-invalid' => 'Neplatný typ kanálu.', # Short words for each namespace, by default used in the 'article' tab in monobook -'nstab-main' => 'Článek', -'nstab-user' => 'Uživatelova stránka', -'nstab-media' => 'Soubor', -'nstab-special' => 'Speciální', -'nstab-project' => '{{SITENAME}}', -'nstab-image' => 'Soubor', +'nstab-main' => 'Článek', +'nstab-user' => 'Uživatelova stránka', +'nstab-media' => 'Soubor', +'nstab-special' => 'Speciální', +'nstab-project' => '{{SITENAME}}', +'nstab-image' => 'Soubor', 'nstab-mediawiki' => 'Hlášení', -'nstab-template' => 'Šablona', -'nstab-help' => 'Nápověda', -'nstab-category' => 'Kategorie', +'nstab-template' => 'Šablona', +'nstab-help' => 'Nápověda', +'nstab-category' => 'Kategorie', # Main script and global functions -# -'nosuchaction' => 'Neznámý úkon', -'nosuchactiontext' => 'Tato wiki nezná činnost (action) uvedenou v URL.', +'nosuchaction' => 'Neznámý úkon', +'nosuchactiontext' => 'Tato wiki nezná činnost (action) uvedenou v URL.', 'nosuchspecialpage' => 'Neexistující speciální stránka', 'nospecialpagetext' => 'Žádaná speciální stránka na této wiki neexistuje.', # General errors -# -'error' => 'Chyba', -'databaseerror' => 'Databázová chyba', -'dberrortext' => 'Při dotazu do databáze došlo k syntaktické chybě. +'error' => 'Chyba', +'databaseerror' => 'Databázová chyba', +'dberrortext' => "Při dotazu do databáze došlo k syntaktické chybě. Příčinou může být chyba v programu. Poslední dotaz byl:
$1
-z funkce \'$2\'. -MySQL vrátil chybu \'$3: $4\'.', -'dberrortextcl' => 'Při dotazu do databáze došlo k syntaktické chybě. +z funkce '$2'. +MySQL vrátil chybu '$3: $4'.", +'dberrortextcl' => 'Při dotazu do databáze došlo k syntaktické chybě. Poslední dotaz byl: -
$1
-z funkce \'$2\'. -MySQL vrátil chybu \'$3: $4\'.', -'noconnect' => 'Promiňte! Tato wiki má nějaké technické potíže a nepodařilo se připojit k databázovém serveru.
+"$1" +z funkce "$2". +MySQL vrátil chybu "$3: $4"', +'noconnect' => 'Promiňte! Tato wiki má nějaké technické potíže a nepodařilo se připojit k databázovém serveru.
$1', -'nodb' => 'Nebylo možné vybrat databázi $1', -'cachederror' => 'Následuje kopie požadované stránky z cache, která nemusí být aktuální.', -'laggedslavemode' => 'Upozornění: Stránka nemusí být zcela aktuální.', -'readonly' => 'Databáze je uzamčena', -'enterlockreason' => 'Udejte důvod zamčení, včetně odhadu, za jak dlouho dojde k odemčení.', -'readonlytext' => 'Databáze je nyní uzamčena, takže nelze ukládat nové doplňky a změny. - -Důvodem je pravděpodobně pravidelná údržba, po které se vše vrátí do normálního stavu. +'nodb' => 'Nebylo možné vybrat databázi $1', +'cachederror' => 'Následuje kopie požadované stránky z cache, která nemusí být aktuální.', +'laggedslavemode' => 'Upozornění: Stránka nemusí být zcela aktuální.', +'readonly' => 'Databáze je uzamčena', +'enterlockreason' => 'Udejte důvod zamčení, včetně odhadu, za jak dlouho dojde k odemčení.', +'readonlytext' => 'Databáze je nyní uzamčena, takže nelze ukládat nové doplňky a změny. Důvodem je pravděpodobně pravidelná údržba, po které se vše vrátí do normálního stavu. + Správce, který databázi zamkl, zanechal následující zprávu: $1', -'missingarticle' => 'Databáze nenašla text článku, který měla najít, nazvaného „$1“. +'missingarticle' => 'Databáze nenašla text článku, který měla najít, nazvaného „$1“. Důvodem je obvykle zastaralý odkaz do historie smazané stránky. V jiném případě jste možná narazil(a) na chybu v programu. Oznamte to prosím správci systému (zapamatujte si použité URL).', -'readonly_lag' => 'Databáze byla automaticky dočasně uzamčena kvůli zpoždění ostatních databázových servery proti hlavnímu', -'internalerror' => 'Vnitřní chyba', -'filecopyerror' => 'Nebylo možné zkopírovat soubor „$1“ na „$2“.', -'filerenameerror' => 'Nebylo možné přejmenovat soubor „$1“ na „$2“.', -'filedeleteerror' => 'Nebylo možné smazat soubor „$1“.', -'filenotfound' => 'Nebylo možné najít soubor „$1“.', -'unexpected' => 'Neočekávaná hodnota: "$1"="$2".', -'formerror' => 'Chyba: nebylo možné odeslat formulář', -'badarticleerror' => 'Tento úkon nelze použít na tento článek.', -'cannotdelete' => 'Nebylo možné smazat zvolenou stránku ani soubor. (Možná už byla smazána někým jiným.)', -'badtitle' => 'Neplatný název', -'badtitletext' => 'Požadovaný název stránky byl neplatný, prázdný nebo obsahoval nesprávnou předponu mezijazykového či interwiki odkazu. Možná obsahoval znaky, které v názvu nejsou dovoleny.', - -'perfdisabled' => 'Omlouváme se. Tato služba byla dočasně znepřístupněna, protože zpomalovala databázi natolik, že nikdo nemohl používat wiki.', -'perfdisabledsub' => 'Tady je uložená kopie z $1:', # obsolete? -'perfcached' => 'Následující data jsou z cache a nemusí být plně aktuální:', -'perfcachedts' => 'Následující data jsou z cache, která byla naposledy aktualizována $1.', +'readonly_lag' => 'Databáze byla automaticky dočasně uzamčena kvůli zpoždění ostatních databázových servery proti hlavnímu', +'internalerror' => 'Vnitřní chyba', +'filecopyerror' => 'Nebylo možné zkopírovat soubor „$1“ na „$2“.', +'filerenameerror' => 'Nebylo možné přejmenovat soubor „$1“ na „$2“.', +'filedeleteerror' => 'Nebylo možné smazat soubor „$1“.', +'filenotfound' => 'Nebylo možné najít soubor „$1“.', +'unexpected' => 'Neočekávaná hodnota: "$1"="$2".', +'formerror' => 'Chyba: nebylo možné odeslat formulář', +'badarticleerror' => 'Tento úkon nelze použít na tento článek.', +'cannotdelete' => 'Nebylo možné smazat zvolenou stránku ani soubor. (Možná už byla smazána někým jiným.)', +'badtitle' => 'Neplatný název', +'badtitletext' => 'Požadovaný název stránky byl neplatný, prázdný nebo obsahoval nesprávnou předponu mezijazykového či interwiki odkazu. Možná obsahoval znaky, které v názvu nejsou dovoleny.', +'perfdisabled' => 'Omlouváme se. Tato služba byla dočasně znepřístupněna, protože zpomalovala databázi natolik, že nikdo nemohl používat wiki.', +'perfdisabledsub' => 'Tady je uložená kopie z $1:', # obsolete? +'perfcached' => 'Následující data jsou z cache a nemusí být plně aktuální:', +'perfcachedts' => 'Následující data jsou z cache, která byla naposledy aktualizována $1.', +'querypage-no-updates' => 'Aktualizace této stránky je vypnuta. Data teď nebudou obnoveny.', 'wrong_wfQuery_params' => 'Nesprávné parametry do wfQuery()
Funkce: $1
Dotaz: $2', -'viewsource' => ' Ukázat zdroj', -'viewsourcefor' => 'stránky $1', -'protectedtext' => 'Tato stránka byla zamčena, takže ji nelze editovat. Můžete si prohlédnout a okopírovat zdrojový text této stránky:', -'protectedinterface' => 'Tato stránka obsahuje text softwarového rozhraní a smějí ji editovat jen správci.', -'editinginterface' => "'''Upozornění:''' Editujete stránku, která definuje texty rozhraní. Změny této stránky ovlivní vzhled uživatelského rozhraní všem uživatelům.", -'sqlhidden' => '(SQL dotaz skryt)', +'viewsource' => ' Ukázat zdroj', +'viewsourcefor' => 'stránky $1', +'protectedpagetext' => 'Tato stránka byla zamčena, takže ji nelze editovat.', +'viewsourcetext' => 'Můžete si prohlédnout a zkopírovat zdrojový kód této stránky:', +'protectedinterface' => 'Tato stránka obsahuje text softwarového rozhraní a smějí ji editovat jen správci.', +'editinginterface' => "'''Upozornění:''' Editujete stránku, která definuje texty rozhraní. Změny této stránky ovlivní vzhled uživatelského rozhraní všem uživatelům.", +'sqlhidden' => '(SQL dotaz skryt)', +'cascadeprotected' => 'Tato stránka je zamčena, neboť je vložena do následujících stránek zamčených kaskádovým zámkem:', # Login and logout pages -# -'logouttitle' => 'Na shledanou!', -'logouttext' => 'Nyní jste odhlášeni.
+'logouttitle' => 'Na shledanou!', +'logouttext' => 'Nyní jste odhlášeni.
Tento počítač může být používán k prohlížení a editaci {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}} bez uživatelského jména, nebo pro přihlášení jiného uživatele. Upozorňujeme, že některé stránky se mohou i nadále zobrazovat, jako byste byli dosud přihlášeni. Tento jev potrvá do smazání cache vašeho prohlížeče.', - -'welcomecreation' => '== Vítejte, $1! == +'welcomecreation' => '== Vítejte, $1! == Váš účet byl vytvořen. Nezapomeňte si upravit své [[Special:Preferences|nastavení]]!', - -'loginpagetitle' => 'Přihlaste se', #FIXME -'yourname' => 'Název vašeho účtu', #FIXME buď heslo nebo jméno uživatele nebo název účtu atd.? -'yourpassword' => 'Vaše heslo', -'yourpasswordagain' => 'Napište heslo znovu', -'remembermypassword' => 'Trvalé přihlášení', -'yourdomainname' => 'Vaše doména', -'externaldberror' => 'Buď nastalo chyba v databázi pro externí autentikaci, nebo nemáte dovoleno měnit svůj externí účet.', -'loginproblem' => 'Nastal problém při vašem přihlášení.
Zkuste to znovu!', -'alreadyloggedin' => "Uživateli $1, již jste přihlášen!
", - -'login' => 'Přihlaste se', #FIXME, what exactly do the following go to? -'loginprompt' => 'K přihlášení do {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}} musíte mít povoleny cookies.', -'userlogin' => 'Přihlaste se', -'logout' => 'Odhlásit se', -'userlogout' => 'Na shledanou', -'notloggedin' => 'Nejste přihlášen(a)', -'nologin' => 'Dosud nemáte účet? $1.', -'nologinlink' => 'Zaregistrujte se', -'createaccount' => 'Vytvořit nový účet', -'gotaccount' => 'Už jste registrováni? $1.', -'gotaccountlink' => 'Přihlaste se', -'createaccountmail' => 'pomocí e-mailu', -'badretype' => 'Vámi napsaná hesla nesouhlasí.', -'userexists' => 'Uživatel se stejným jménem je už registrován. Zvolte jiné jméno.', -'youremail' => 'Vaše e-mailová adresa: *)', -'username' => 'Uživatelské jméno:', -'uid' => 'Uživatelské ID:', -'yourrealname' => 'Vaše skutečné jméno: **)', -'yourlanguage' => 'Jazyk rozhraní', -'yourvariant' => 'Jazyková varianta', -'yournick' => 'Alternativní podpis', -'badsig' => 'Chybný podpis, zkontrolujte syntaxi HTML.', -'email' => 'E-mail', -'prefs-help-email-enotif' => 'Na tuto adresu vám budou zasílány informace o změně stránek, pokud o ně požádáte.', -'prefs-help-realname' => '**) Skutečné jméno (volitelné): pokud ho zadáte, bude použito pro označení autorství vaší práce.
', -'loginerror' => 'Chyba při přihlašování', -'prefs-help-email' => '*) E-mail (volitelný): Umožní ostatním uživatelům vás kontaktovat, aniž by tato adresa byla zobrazena; také vám na tuto adresu může být zasláno nové heslo v případě, že své heslo zapomenete.', -'nocookiesnew' => 'Uživatelský účet byl vytvřen, ale nejste přihlášeni. {{SITENAME}} používá cookies k přihlášení uživatelů. Vy máte cookies vypnuty. Prosím zapněte je a přihlaste se znovu s vaším novým uživatelským jménem a heslem.', -'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} používá cookies k přihlášení uživatelů. Vy máte cookies vypnuty. Prosím zapněte je a zkuste znovu.', -'noname' => 'Musíte uvést jméno svého účtu.', -'loginsuccesstitle' => 'Přihlášení uspělo', -'loginsuccess' => 'Nyní jste přihlášen na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}} jako uživatel „$1“.', -'nosuchuser' => 'Neexistuje uživatel se jménem „$1“. Zkontrolujte zápis, nebo si vytvořte nový účet.', -'nosuchusershort' => 'Neexistuje uživatel se jménem „$1“. Zkontrolujte zápis.', -'nouserspecified' => 'Musíte zadat uživatelské jméno.', -'wrongpassword' => 'Vámi uvedené heslo nesouhlasí. Zkuste to znovu.', -'wrongpasswordempty' => 'Zadané heslo bylo prázdné. Zkuste to znovu.', -'mailmypassword' => 'Poslat e-mailem dočasné heslo', -'passwordremindertitle' => 'Připomenutí ztraceného hesla z {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}}', -'passwordremindertext' => 'Někdo (patrně Vy, z IP adresy $1) žádal, abychom Vám poslali nové heslo pro přihlášení do {{SITENAME}} ($4). Heslo pro uživatele "$2" je nyní "$3". Doporučujeme přihlásit se nyní a změnit heslo. - +'loginpagetitle' => 'Přihlaste se', +'yourname' => 'Název vašeho účtu', +'yourpassword' => 'Vaše heslo', +'yourpasswordagain' => 'Napište heslo znovu', +'remembermypassword' => 'Trvalé přihlášení', +'yourdomainname' => 'Vaše doména', +'externaldberror' => 'Buď nastalo chyba v databázi pro externí autentikaci, nebo nemáte dovoleno měnit svůj externí účet.', +'loginproblem' => 'Nastal problém při vašem přihlášení.
Zkuste to znovu!', +'alreadyloggedin' => 'Uživateli $1, již jste přihlášen!
', +'login' => 'Přihlaste se', +'loginprompt' => 'K přihlášení do {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}} musíte mít povoleny cookies.', +'userlogin' => 'Přihlaste se', +'logout' => 'Odhlásit se', +'userlogout' => 'Odhlášení', +'notloggedin' => 'Nejste přihlášen(a)', +'nologin' => 'Dosud nemáte účet? $1.', +'nologinlink' => 'Zaregistrujte se', +'createaccount' => 'Vytvořit nový účet', +'gotaccount' => 'Už jste registrováni? $1.', +'gotaccountlink' => 'Přihlaste se', +'createaccountmail' => 'pomocí e-mailu', +'badretype' => 'Vámi napsaná hesla nesouhlasí.', +'userexists' => 'Uživatel se stejným jménem je už registrován. Zvolte jiné jméno.', +'youremail' => 'Vaše e-mailová adresa: *)', +'username' => 'Uživatelské jméno:', +'uid' => 'Uživatelské ID:', +'yourrealname' => 'Vaše skutečné jméno: **)', +'yourlanguage' => 'Jazyk rozhraní', +'yourvariant' => 'Jazyková varianta', +'yournick' => 'Alternativní podpis', +'badsig' => 'Chybný podpis, zkontrolujte syntaxi HTML.', +'email' => 'E-mail', +'prefs-help-email-enotif' => 'Na tuto adresu vám budou zasílány informace o změně stránek, pokud o ně požádáte.', +'prefs-help-realname' => '**) Skutečné jméno (volitelné): pokud ho zadáte, bude použito pro označení autorství vaší práce.
', +'loginerror' => 'Chyba při přihlašování', +'prefs-help-email' => '*) E-mail (volitelný): Umožní ostatním uživatelům vás kontaktovat, aniž by tato adresa byla zobrazena; také vám na tuto adresu může být zasláno nové heslo v případě, že své heslo zapomenete.', +'nocookiesnew' => 'Uživatelský účet byl vytvřen, ale nejste přihlášeni. {{SITENAME}} používá cookies k přihlášení uživatelů. Vy máte cookies vypnuty. Prosím zapněte je a přihlaste se znovu s vaším novým uživatelským jménem a heslem.', +'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} používá cookies k přihlášení uživatelů. Vy máte cookies vypnuty. Prosím zapněte je a zkuste znovu.', +'noname' => 'Musíte uvést jméno svého účtu.', +'loginsuccesstitle' => 'Přihlášení uspělo', +'loginsuccess' => 'Nyní jste přihlášen na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}} jako uživatel „$1“.', +'nosuchuser' => 'Neexistuje uživatel se jménem „$1“. Zkontrolujte zápis, nebo si vytvořte nový účet.', +'nosuchusershort' => 'Neexistuje uživatel se jménem „$1“. Zkontrolujte zápis.', +'nouserspecified' => 'Musíte zadat uživatelské jméno.', +'wrongpassword' => 'Vámi uvedené heslo nesouhlasí. Zkuste to znovu.', +'wrongpasswordempty' => 'Zadané heslo bylo prázdné. Zkuste to znovu.', +'mailmypassword' => 'Poslat e-mailem dočasné heslo', +'passwordremindertitle' => 'Připomenutí ztraceného hesla z {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}}', +'passwordremindertext' => 'Někdo (patrně Vy, z IP adresy $1) žádal, abychom Vám poslali nové heslo pro přihlášení do {{SITENAME}} ($4). + + Heslo pro uživatele "$2" je nyní "$3". Doporučujeme přihlásit se nyní a změnit heslo. Pokud jste o změnu hesla nežádali nebo jste si na původní heslo již vzpomněli a už ho změnit nechcete, můžete tuto zprávu ignorovat a používat staré heslo.', -'noemail' => 'Uživatel „$1“ nemá zaregistrovanou e-mailovou adresu.', -'passwordsent' => 'Dočasné heslo bylo zasláno na e-mailovou adresu registrovanou pro „$1“. Přihlaste se, prosím, znovu, jakmile ho obdržíte.', -'eauthentsent' => 'Potvrzovací e-mail byl zaslán na zadanou adresu. +'noemail' => 'Uživatel „$1“ nemá zaregistrovanou e-mailovou adresu.', +'passwordsent' => 'Dočasné heslo bylo zasláno na e-mailovou adresu registrovanou pro „$1“. Přihlaste se, prosím, znovu, jakmile ho obdržíte.', +'blocked-mailpassword' => 'Vaší IP adrese byla zablokována možnost editace, a současně s tím je zablokována funkce pro zaslání nového hesla.', +'eauthentsent' => 'Potvrzovací e-mail byl zaslán na zadanou adresu. Před tím, než vám na tuto adresu budou moci být zasílány další zprávy, následujte instrukce v e-mailu, abyste potvrdili, že tato adresa skutečně patří vám.', - -'mailerror' => 'Chyba při zasílání e-mailu: $1', +'throttled-mailpassword' => 'Heslo již bylo jednou zasláno během uplynulých $1 hodin. +Heslo může být zasláno jen jednou za $1 {{plural:$1|hodinu|hodiny|hodin}}.', +'mailerror' => 'Chyba při zasílání e-mailu: $1', 'acct_creation_throttle_hit' => 'Omlouváme se, ale už jste vyrobil(a) $1 účtů. Žádný další už nemůžete vytvořit.', -'emailauthenticated' => 'Vaše e-mailová adresa byla ověřena $1.', -'emailnotauthenticated' => 'Vaše e-mailová adresa dosud nebyla ověřena a e-mailové funkce do té doby nejsou dostupné.', -'noemailprefs' => 'Pro zprovoznění následujících možností musíte zadat svou e-mailovou adresu.', -'emailconfirmlink' => 'Podvrďte svou e-mailovou adresu', -'invalidemailaddress' => 'Zadaná e-mailová adresa nemůže být přijata, neboť nemá správný formát. Zadejte laskavě platnou e-mailovou adresu, nebo obsah tohoto pole vymažte.', -'accountcreated' => 'Účet vytvořen', -'accountcreatedtext' => 'Uživatelský účet $1 byl vytvořen.', +'emailauthenticated' => 'Vaše e-mailová adresa byla ověřena $1.', +'emailnotauthenticated' => 'Vaše e-mailová adresa dosud nebyla ověřena a e-mailové funkce do té doby nejsou dostupné.', +'noemailprefs' => 'Pro zprovoznění následujících možností musíte zadat svou e-mailovou adresu.', +'emailconfirmlink' => 'Podvrďte svou e-mailovou adresu', +'invalidemailaddress' => 'Zadaná e-mailová adresa nemůže být přijata, neboť nemá správný formát. Zadejte laskavě platnou e-mailovou adresu, nebo obsah tohoto pole vymažte.', +'accountcreated' => 'Účet vytvořen', +'accountcreatedtext' => 'Uživatelský účet $1 byl vytvořen.', + +# Password reset dialog +'resetpass' => 'Nové nastavení hesla účtu', +'resetpass_announce' => 'Přihlašujete se dočasným heslem zaslaným e-mailem. Přihlášení lze dokončit po nastavení nového trvalého hesla.', +'resetpass_text' => '', +'resetpass_header' => 'Nové nastavení hesla', +'resetpass_submit' => 'Nastavit heslo a přihlásit se', +'resetpass_success' => 'Vaše heslo bylo úspěšně změněno. Probíhá přihlašování...', +'resetpass_bad_temporary' => 'Neplatné dočasné heslo. Možná již bylo heslo úspěšně změněno nebo někdo znovu požádal o nové dočasné heslo.', +'resetpass_forbidden' => 'Na této wiki heslo nelze změnit.', +'resetpass_missing' => 'Ve formuláři nejsou žádná data.', # Edit page toolbar -'bold_sample'=>'Tučný text', -'bold_tip'=>' Tučný text', -'italic_sample'=>'Kurzíva', -'italic_tip'=>'Kurzíva', -'link_sample'=>'Název odkazu', -'link_tip'=>'Vnitřní odkaz', -'extlink_sample'=>'http://www.example.com Titulek odkazu', -'extlink_tip'=>'Externí odkaz (nezapomeňte na předponu http://)', -'headline_sample'=>'Text nadpisu', -'headline_tip'=>'Nadpis druhé úrovně', -'math_sample'=>'Vložit sem vzorec', -'math_tip'=>'Matematický vzorec (LaTeX)', -'nowiki_sample'=>' Vložit sem neformátovaný text', -'nowiki_tip'=>'Ignorovat formátování wiki', -'image_sample'=>'Příklad.jpg', -'image_tip'=>'Vložený obrázek', -'media_sample'=>'Příklad.ogg', -'media_tip'=>'Odkaz na mediální soubor', -'sig_tip'=>'Váš podpis s časovým údajem', -'hr_tip'=>'Vodorovná čára (používejte střídmě)', +'bold_sample' => 'Tučný text', +'bold_tip' => ' Tučný text', +'italic_sample' => 'Kurzíva', +'italic_tip' => 'Kurzíva', +'link_sample' => 'Název odkazu', +'link_tip' => 'Vnitřní odkaz', +'extlink_sample' => 'http://www.example.com Titulek odkazu', +'extlink_tip' => 'Externí odkaz (nezapomeňte na předponu http://)', +'headline_sample' => 'Text nadpisu', +'headline_tip' => 'Nadpis druhé úrovně', +'math_sample' => 'Vložit sem vzorec', +'math_tip' => 'Matematický vzorec (LaTeX)', +'nowiki_sample' => ' Vložit sem neformátovaný text', +'nowiki_tip' => 'Ignorovat formátování wiki', +'image_sample' => 'Příklad.jpg', +'image_tip' => 'Vložený obrázek', +'media_sample' => 'Příklad.ogg', +'media_tip' => 'Odkaz na mediální soubor', +'sig_tip' => 'Váš podpis s časovým údajem', +'hr_tip' => 'Vodorovná čára (používejte střídmě)', # Edit pages -# -'summary' => 'Shrnutí editace', -'subject' => 'Předmět/nadpis', -'minoredit' => 'Tato změna je malá editace.', -'watchthis' => 'Sledovat tento článek', -'savearticle' => 'Uložit změny', -'preview' => 'Náhled', -'showlivepreview' => 'Rychlý náhled', -'showpreview' => 'Ukázat náhled', -'showdiff' => 'Ukázat změny', -'anoneditwarning' => "'''Varování:''' Nejste přihlášen(a). Vaše IP adresa bude zveřejněna v historii této stránky.", -'missingsummary' => "'''Připomenutí:''' Nezadali jste shrnutí editace. Pokud ještě jednou kliknete na Uložit změny, bude vaše editace zapsána bez shrnutí.", -'missingcommenttext' => 'Zadejte komentář', -'blockedtitle' => 'Uživatel zablokován', -'blockedtext' => "'''Vaší IP adrese či uživatelskému jménu byla zablokována možnost editace.''' +'summary' => 'Shrnutí editace', +'subject' => 'Předmět/nadpis', +'minoredit' => 'Tato změna je malá editace.', +'watchthis' => 'Sledovat tento článek', +'savearticle' => 'Uložit změny', +'preview' => 'Náhled', +'showpreview' => 'Ukázat náhled', +'showlivepreview' => 'Rychlý náhled', +'showdiff' => 'Ukázat změny', +'anoneditwarning' => "'''Varování:''' Nejste přihlášen(a). Vaše IP adresa bude zveřejněna v historii této stránky.", +'missingsummary' => "'''Připomenutí:''' Nezadali jste shrnutí editace. Pokud ještě jednou kliknete na Uložit změny, bude vaše editace zapsána bez shrnutí.", +'missingcommenttext' => 'Zadejte komentář', +'missingcommentheader' => "'''Připomenutí:''' Nezadali jste předmět/nadpis pro tento komentář. Pokud ještě jednou kliknete na Uložit změny, bude vaše editace zapsána i bez toho.", +'summary-preview' => 'Náhled shrnutí', +'subject-preview' => 'Náhled předmětu/nadpisu', +'blockedtitle' => 'Uživatel zablokován', +'blockedtext' => "'''Vaší IP adrese či uživatelskému jménu byla zablokována možnost editace.''' Pokoušíte se editovat stránku, ať už kliknutím na tlačítko ''Editovat stránku'', nebo na červený odkaz. Vaše uživatelské jméno nebo IP adresa však byla zablokována správcem s uživatelským jménem „$1“. Jako důvod blokování uvedl: '''$2'''. Pokud chcete zablokování prodiskutovat, můžete [[Special:Emailuser/$1|kontaktovat]] uživatele $1 či jiného [[Special:Listadmins|správce]]. Uvědomte si, že nemůžete použít nabídku „Poslat e-mail“, jestliže nemáte na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}} účet a ve svém [[Special:Preferences|nastavení]] uvedenu platnou e-mailovou adresu. -Vaše IP adresa je '''$3'''; tento údaj budete muset uvést ve všech žádostech o odblokování. +Vaše IP adresa je '''$3''' a identifikační číslo bloku je '''$5'''; tyto údaje budete muset uvést ve všech žádostech o odblokování. Pokud chcete vědět, kdy zablokování vyprší, podívejte se na [[Special:Ipblocklist|seznam blokovaných uživatelů]]. @@ -579,298 +655,312 @@ Blokování nebrání čtení stránek, jen jejich editaci. Pokud jste si chtěl přečíst stránku a vidíte tuto zprávu, pravděpodobně jste klikli na červený odkaz. To je odkaz na stránku, která zatím neexistuje, takže se uživateli otevře editační okénko. Tento problém mít nebudete, pokud budete klikat jen na modré odkazy.", -'blockedoriginalsource' => "Zdrojový text stránky '''$1''' následuje:", -'blockededitsource' => "Text '''vašich editací''' stránky '''$1''' následuje:", -'whitelistedittitle' => 'Pro editaci je vyžadováno přihlášení', -'whitelistedittext' => 'Pro editaci se musíte $1.', -'whitelistreadtitle' => 'Vyžadováno přihlášení', -'whitelistreadtext' => 'Pro čtení článků se musíte [[Special:Userlogin|přihlásit]].', -'whitelistacctitle' => 'Není vám dovoleno vytvářet uživatelské účty', -'whitelistacctext' => 'Abyste na této wiki mohl(a) vytvářet uživatelské účty, musíte se [[Special:Userlogin|přihlásit]] a mít příslušná oprávnění.', -'confirmedittitle' => 'Vyžadováno e-mailové potvrzení', -'confirmedittext' => 'Pro editaci stránek je vyžadováno potvrzení vaší e-mailové adresy. Na stránce [[Special:Preferences|nastavení]] zadejte a nechte potvrdit svou e-mailovou adresu.', -'loginreqtitle' => 'Vyžadováno přihlášení', -'loginreqlink' => 'přihlásit', -'loginreqpagetext' => ' K prohlížení jiných stránek se musíte $1.', -'accmailtitle' => 'Heslo odesláno.', -'accmailtext' => 'Heslo pro „$1“ bylo odesláno na $2.', -'newarticle' => '(Nový)', -'newarticletext' => "Následovali jste odkaz na stránku, která dosud neexistuje. -Pokud ji chcete vytvořit, napište text do rámečku níže a stiskněte tlačítko ''Uložit změny''. Další rady najdete v [[Nápověda:Obsah|nápovědě]]. +'blockedoriginalsource' => "Zdrojový text stránky '''$1''' následuje:", +'blockededitsource' => "Text '''vašich editací''' stránky '''$1''' následuje:", +'whitelistedittitle' => 'Pro editaci je vyžadováno přihlášení', +'whitelistedittext' => 'Pro editaci se musíte $1.', +'whitelistreadtitle' => 'Vyžadováno přihlášení', +'whitelistreadtext' => 'Pro čtení článků se musíte [[Special:Userlogin|přihlásit]].', +'whitelistacctitle' => 'Není vám dovoleno vytvářet uživatelské účty', +'whitelistacctext' => 'Abyste na této wiki mohl(a) vytvářet uživatelské účty, musíte se [[Special:Userlogin|přihlásit]] a mít příslušná oprávnění.', +'confirmedittitle' => 'Vyžadováno e-mailové potvrzení', +'confirmedittext' => 'Pro editaci stránek je vyžadováno potvrzení vaší e-mailové adresy. Na stránce [[Special:Preferences|nastavení]] zadejte a nechte potvrdit svou e-mailovou adresu.', +'loginreqtitle' => 'Vyžadováno přihlášení', +'loginreqlink' => 'přihlásit', +'loginreqpagetext' => ' K prohlížení jiných stránek se musíte $1.', +'accmailtitle' => 'Heslo odesláno.', +'accmailtext' => 'Heslo pro „$1“ bylo odesláno na $2.', +'newarticle' => '(Nový)', +'newarticletext' => "Následovali jste odkaz na stránku, která dosud neexistuje. +Pokud ji chcete vytvořit, napište text do rámečku níže a stiskněte tlačítko ''Uložit změny''. Další rady najdete v [[{{MediaWiki:helppage}}|nápovědě]]. Pokud jste zde omylem, stiskněte ve svém prohlížeči tlačítko ''Zpět''.", -'anontalkpagetext' => "---- ''Toto je diskusní stránka anonymního uživatele, který si dosud nevytvořil účet nebo ho nepoužívá. Musíme proto použít číselnou [[w:cs:IP adresa|IP adresu]] k jeho identifikaci. Taková IP adresa může být sdílena několika uživateli. Pokud jste anonymní uživatel a cítíte, že jsou Vám adresovány irrelevantní komentáře, prosím [[Special:Userlogin|vytvořte si účet nebo se přihlaste]] a tím se vyhnete budoucí záměně s jinými anonymními uživateli.''", -'noarticletext' => 'Tato stránka zatím neobsahuje žádný text, můžete [[Special:Search/{{PAGENAME}}|zkusit tento název vyhledat]] na jiných stránkách, nebo [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} tuto stránku založit].', -'clearyourcache' => "'''Poznámka:''' Po uložení musíte smazat cache vašeho prohlížeče, jinak změny neuvidíte: '''Mozilla / Firefox:''' ''Ctrl-Shift-R'', '''IE:''' ''Ctrl-F5'', '''Safari:''' ''Cmd-Shift-R'', '''Konqueror''': ''F5''.", -'usercssjsyoucanpreview' => 'Tip: Použijte tlačítko „Ukázat náhled“ k testování vašeho nového css/js před uložením.', -'usercsspreview' => "'''Pamatujte, že si prohlížíte jen náhled vašeho uživatelského css, neboť ještě nebylo uloženo!'''", -'userjspreview' => "'''Pamatujte, že testujete a prohlížíte pouze náhled vašeho uživatelského javascriptu, dosud nebyl uložen!'''", -'userinvalidcssjstitle' => "'''Varování:''' Vzhled „$1“ neexistuje. Nezapomeňte, že uživatelské .css a .js soubory používají malá písmena, např. {{ns:User}}:{{BASEPAGENAME}}/monobook.css, nikoli {{ns:User}}:{{BASEPAGENAME}}/Monobook.css.", -'updated' => '(Změna uložena)', #FIXME: ? -'note' => 'Poznámka: ', #FIXME: Where does this come from? -'previewnote' => 'Pamatujte, že toto je pouze náhled, ne uložení!', -'session_fail_preview' => 'Omlouváme se, ale váš požadavek se nepodařilo zpracovat. Zkuste to prosím znovu. Pokud se tento problém bude opakovat, zkuste se odhlásit a znovu přihlásit.', -'session_fail_preview_html' => 'Omlouváme se, ale váš požadavek se nepodařilo zpracovat. - -\'\'Jelikož tato wiki má povoleno libovolné HTML, není zobrazen náhled jako prevence proti útokům JavaScriptem.\'\' - -Pokud jde o zamýšlenou editaci, zkuste to prosím znovu. Pokud se tento problém bude opakovat, zkuste se odhlásit a znovu přihlásit.', -'previewconflict' => 'Tento náhled ukazuje text tak, jak bude vypadat po uložení stránky.', #FIXME -'importing' => 'Import stránky $1', -'editing' => 'Editace stránky $1', -'editinguser' => 'Editace stránky $1', -'editingsection' => 'Editace stránky $1 (část)', -'editingcomment' => 'Editace stránky $1 (komentář)', -'editconflict' => 'Editační konflikt: $1', -'explainconflict' => 'Někdo změnil stránku po započetí vaší editace. Výše vidíte aktuální text článku. Vaše změny jsou uvedeny dole. Musíte sloučit své změny se stávajícím článkem. Pouze výše uvedený text zůstane uchován po kliknutí na „Uložit“.
', -'yourtext' => 'Váš text', -'storedversion' => ' Uložená verze', -'nonunicodebrowser' => 'UPOZORNĚNÍ: Váš prohlížeč není schopen pracovat se znaky [[w:cs:Unicode|Unicode]], pro editaci stránek prosím použijte nějaký jiný.', -'editingold' => 'VAROVÁNÍ: Nyní editujete zastaralou verzi této stránky. Když ji uložíte, všechny změny provedené mezitím se ztratí.', -'yourdiff' => 'Rozdíly', -'copyrightwarning' => 'Všechny příspěvky do {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}} jsou zveřejňovány podle $2 (podrobnosti najdete na $1). Pokud si nepřejete, aby váš text byl nemilosrdně upravován a volně šířen, pak ho do {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}} neukládejte.
-Uložením příspěvku se zavazujete, že je vaším dílem nebo je zkopírován ze zdrojů, které [[w:cs:volné dílo|nejsou chráněny]] autorským právem (tzv. public domain). Nekopírujte díla chráněná autorským právem bez dovolení!', -'copyrightwarning2' => 'Uvědomte si, že všechny příspěvky do {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}} mohou být ostatními uživateli upraveny, pozměněny či odstraněny. Pokud si nepřejete, aby váš text byl nemilosrdně upravován, pak ho do {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}} neukládejte.
-Uložením příspěvku se zavazujete, že je vaším dílem nebo je zkopírován ze zdrojů, které [[w:cs:volné dílo|nejsou chráněny]] autorským právem (tzv. public domain), podrobnosti najdete na $1. Nekopírujte díla chráněná autorským právem bez dovolení!', -'longpagewarning' => 'VAROVÁNÍ: Tato stránka je $1 KB dlouhá; některé prohlížeče mohou mít problémy s editováním stran, které se blíží nebo jsou delší než 32 KB. Prosím zvažte rozdělení stránky na více částí.', -'longpageerror' => 'CHYBA: Pokoušíte se uložit text o velikosti $1 KB, přičemž dovolené maximum je $2 KB. Vaše editace nemůže být uložena.', -'readonlywarning' => 'VAROVÁNÍ: Databáze byla uzamčena kvůli údržbě, takže nebudete moci uložit své změny. Můžete si okopírovat text do souboru a uložit ho na později.', -'protectedpagewarning' => 'Varování: Tato stránka byla zamčena, takže ji mohou editovat pouze správci.', -'semiprotectedpagewarning' => 'Poznámka: Tato stránka byla zamčena, takže ji mohou editovat pouze registrovaní uživatelé.', -'templatesused' => 'Šablony používané na této stránce:', -'edittools' => '', -'nocreatetitle' => 'Vytváření nových stránek je omezeno', -'nocreatetext' => 'Na tomto serveru je možnost vytváření nových stránek omezena. +'anontalkpagetext' => "---- ''Toto je diskusní stránka anonymního uživatele, který si dosud nevytvořil účet nebo ho nepoužívá. Musíme proto použít číselnou IP adresu k jeho identifikaci. Taková IP adresa může být sdílena několika uživateli. Pokud jste anonymní uživatel a cítíte, že jsou Vám adresovány irrelevantní komentáře, prosím [[Special:Userlogin|vytvořte si účet nebo se přihlaste]] a tím se vyhnete budoucí záměně s jinými anonymními uživateli.''", +'noarticletext' => 'Tato stránka zatím neobsahuje žádný text, můžete [[Special:Search/{{PAGENAME}}|zkusit tento název vyhledat]] na jiných stránkách, nebo [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} tuto stránku založit].', +'clearyourcache' => "'''Poznámka:''' Po uložení musíte smazat cache vašeho prohlížeče, jinak změny neuvidíte: '''Mozilla / Firefox:''' ''Ctrl-Shift-R'', '''IE:''' ''Ctrl-F5'', '''Safari:''' ''Cmd-Shift-R'', '''Konqueror''': ''F5''.", +'usercssjsyoucanpreview' => 'Tip: Použijte tlačítko „Ukázat náhled“ k testování vašeho nového css/js před uložením.', +'usercsspreview' => "'''Pamatujte, že si prohlížíte jen náhled vašeho uživatelského css, neboť ještě nebylo uloženo!'''", +'userjspreview' => "'''Pamatujte, že testujete a prohlížíte pouze náhled vašeho uživatelského javascriptu, dosud nebyl uložen!'''", +'userinvalidcssjstitle' => "'''Varování:''' Vzhled „$1“ neexistuje. Nezapomeňte, že uživatelské .css a .js soubory používají malá písmena, např. {{ns:User}}:{{BASEPAGENAME}}/monobook.css, nikoli {{ns:User}}:{{BASEPAGENAME}}/Monobook.css.", +'updated' => '(Změna uložena)', +'note' => 'Poznámka: ', +'previewnote' => 'Pamatujte, že toto je pouze náhled, ne uložení!', +'previewconflict' => 'Tento náhled ukazuje text tak, jak bude vypadat po uložení stránky.', +'session_fail_preview' => 'Omlouváme se, ale váš požadavek se nepodařilo zpracovat. Zkuste to prosím znovu. Pokud se tento problém bude opakovat, zkuste se odhlásit a znovu přihlásit.', +'session_fail_preview_html' => "Omlouváme se, ale váš požadavek se nepodařilo zpracovat. + +''Jelikož tato wiki má povoleno libovolné HTML, není zobrazen náhled jako prevence proti útokům JavaScriptem.'' + +Pokud jde o zamýšlenou editaci, zkuste to prosím znovu. Pokud se tento problém bude opakovat, zkuste se odhlásit a znovu přihlásit.", +'importing' => 'Import stránky $1', +'editing' => 'Editace stránky $1', +'editinguser' => 'Úprava práv uživatele $1', +'editingsection' => 'Editace stránky $1 (část)', +'editingcomment' => 'Editace stránky $1 (komentář)', +'editconflict' => 'Editační konflikt: $1', +'explainconflict' => 'Někdo změnil stránku po započetí vaší editace. Výše vidíte aktuální text článku. Vaše změny jsou uvedeny dole. Musíte sloučit své změny se stávajícím článkem. Pouze výše uvedený text zůstane uchován po kliknutí na „Uložit“.
', +'yourtext' => 'Váš text', +'storedversion' => ' Uložená verze', +'nonunicodebrowser' => 'UPOZORNĚNÍ: Váš prohlížeč není schopen pracovat se znaky Unicode, pro editaci stránek prosím použijte nějaký jiný.', +'editingold' => 'VAROVÁNÍ: Nyní editujete zastaralou verzi této stránky. Když ji uložíte, všechny změny provedené mezitím se ztratí.', +'yourdiff' => 'Rozdíly', +'copyrightwarning' => 'Všechny příspěvky do {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}} jsou zveřejňovány podle $2 (podrobnosti najdete na $1). Pokud si nepřejete, aby váš text byl nemilosrdně upravován a volně šířen, pak ho do {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}} neukládejte.
+Uložením příspěvku se zavazujete, že je vaším dílem nebo je zkopírován ze zdrojů, které nejsou chráněny autorským právem (tzv. public domain). Nekopírujte díla chráněná autorským právem bez dovolení!', +'copyrightwarning2' => 'Uvědomte si, že všechny příspěvky do {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}} mohou být ostatními uživateli upraveny, pozměněny či odstraněny. Pokud si nepřejete, aby váš text byl nemilosrdně upravován, pak ho do {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}} neukládejte.
+Uložením příspěvku se zavazujete, že je vaším dílem nebo je zkopírován ze zdrojů, které nejsou chráněny autorským právem (tzv. public domain), podrobnosti najdete na $1. Nekopírujte díla chráněná autorským právem bez dovolení!', +'longpagewarning' => 'VAROVÁNÍ: Tato stránka je $1 KB dlouhá; některé prohlížeče mohou mít problémy s editováním stran, které se blíží nebo jsou delší než 32 KB. Prosím zvažte rozdělení stránky na více částí.', +'longpageerror' => 'CHYBA: Pokoušíte se uložit text o velikosti $1 KB, přičemž dovolené maximum je $2 KB. Vaše editace nemůže být uložena.', +'readonlywarning' => 'VAROVÁNÍ: Databáze byla uzamčena kvůli údržbě, takže nebudete moci uložit své změny. Můžete si okopírovat text do souboru a uložit ho na později.', +'protectedpagewarning' => 'Varování: Tato stránka byla zamčena, takže ji mohou editovat pouze správci.', +'semiprotectedpagewarning' => 'Poznámka: Tato stránka byla zamčena, takže ji mohou editovat pouze registrovaní uživatelé.', +'cascadeprotectedwarning' => 'Varování: Tato stránka byla zamčena, protože je vložena na stránku zamčenou kaskádním zámkem, a proto ji mohou editovat pouze správci.', +'templatesused' => 'Šablony používané na této stránce:', +'templatesusedpreview' => 'Šablony používané v tomto náhledu:', +'templatesusedsection' => 'Šablony používané v této části stránky:', +'template-protected' => '(zamčena)', +'template-semiprotected' => '(polozamčena)', +'edittools' => '', +'nocreatetitle' => 'Vytváření nových stránek je omezeno', +'nocreatetext' => 'Na tomto serveru je možnost vytváření nových stránek omezena. Můžete se vrátit a editovat již existující stránku, nebo [[Special:Userlogin|se přihlásit či se registrovat]].', + +# "Undo" feature +'undo-success' => 'Editace byla zrušena. Zkontrolujte a pak potvrďte změny zobrazené níže.', +'undo-failure' => 'Editace nemohla být zrušena kvůli konfliktu mezilehlých editací.', +'undo-summary' => 'Zrušena verze $1 od uživatele [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|diskuse]])', + +# Account creation failure 'cantcreateaccounttitle' => 'Nelze vytvořit uživatelský účet', -'cantcreateaccounttext' => 'Tvorba účtů z této IP adresy ($1) byla zablokována. Je to pravděpodobně způsobeno opakovaným vandalismem uživatelů stejného poskytovatele internetového připojení či školy.', +'cantcreateaccounttext' => 'Tvorba účtů z této IP adresy ($1) byla zablokována. Je to pravděpodobně způsobeno opakovaným vandalismem uživatelů stejného poskytovatele internetového připojení či školy.', # History pages -# -'revhistory' => 'Historie editací', -'viewpagelogs' => 'Zobrazit protokolovací záznamy k této stránce', -'nohistory' => 'O této stránce neexistuje historie editací.', -'revnotfound' => 'Verze nenalezena', -'revnotfoundtext' => 'Nelze najít starou verzi, kterou žádáte. Zkuste prosím zkontrolovat URL hledané stránky.\b', -'loadhist' => 'Načítá se stránka historie editací', #FIXME Apparently not used -'currentrev' => 'Aktuální verze', -'revisionasof' => 'Verze z $1', -'revision-info' => 'Verze z $1; $2', -'previousrevision' => '← Starší verze', -'nextrevision' => 'Novější verze →', -'currentrevisionlink' => 'zobrazit aktuální verzi', -'cur' => 'teď', -'next' => 'násl', -'last' => 'předchozí', -'orig' => 'původní', -'histlegend' => '(teď) = rozdíly oproti nynější verzi, (předchozí) = rozdíly oproti předchozí verzi, m = malá editace', -'deletedrev' => '[smazáno]', -'histfirst' => 'Nejstarší', -'histlast' => 'Nejnovější', -'rev-deleted-comment' => '(komentář odstraněn)', -'rev-deleted-user' => '(uživatelské jméno odstraněno)', +'revhistory' => 'Historie editací', +'viewpagelogs' => 'Zobrazit protokolovací záznamy k této stránce', +'nohistory' => 'O této stránce neexistuje historie editací.', +'revnotfound' => 'Verze nenalezena', +'revnotfoundtext' => 'Nelze najít starou verzi, kterou žádáte. Zkuste prosím zkontrolovat URL hledané stránky.\b', +'loadhist' => 'Načítá se stránka historie editací', +'currentrev' => 'Aktuální verze', +'revisionasof' => 'Verze z $1', +'revision-info' => 'Verze z $1; $2', +'previousrevision' => '← Starší verze', +'nextrevision' => 'Novější verze →', +'currentrevisionlink' => 'zobrazit aktuální verzi', +'cur' => 'teď', +'next' => 'násl', +'last' => 'předchozí', +'orig' => 'původní', +'page_first' => 'první', +'histlegend' => '(teď) = rozdíly oproti nynější verzi, (předchozí) = rozdíly oproti předchozí verzi, m = malá editace', +'deletedrev' => '[smazáno]', +'histfirst' => 'Nejstarší', +'histlast' => 'Nejnovější', +'rev-deleted-comment' => '(komentář odstraněn)', +'rev-deleted-user' => '(uživatelské jméno odstraněno)', 'rev-deleted-text-permission' => '
Tato revize byla odstraněna z veřejného archivu. Podrobnosti o smazání mohou být uvedeny v [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{PAGENAMEE}}}} knize smazaných stránek].
', -'rev-deleted-text-view' => '
+'rev-deleted-text-view' => '
Tato revize byla odstraněna z veřejného archivu. Jako správce si ji však můžete prohlédnout; podrobnosti o smazání mohou být uvedeny v [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{PAGENAMEE}}}} knize smazaných stránek].
', -'rev-delundel' => 'skrýt/zobrazit', +'rev-delundel' => 'skrýt/zobrazit', -'history-feed-title' => 'Historie editací', -'history-feed-description' => 'Historie editací této stránky', -'history-feed-item-nocomment' => '$1 v $2', -'history-feed-empty' => 'Požadovaná stránka neexistuje. +# Revision feed +'history-feed-title' => 'Historie editací', +'history-feed-description' => 'Historie editací této stránky', +'history-feed-item-nocomment' => '$1 v $2', # user at time +'history-feed-empty' => 'Požadovaná stránka neexistuje. Mohla být smazána či přejmenována. Zkuste [[Special:Search|hledání]].', # Revision deletion -# -'revisiondelete' => 'Smazat/obnovit revize', -'revdelete-nooldid-title' => 'Nezadána revize', -'revdelete-nooldid-text' => 'Nezvolili jste revize, na které chcete tuto funkci použít.', -'revdelete-selected' => 'Zvolené revize [[:$1]]:', -'revdelete-text' => 'Smazané revize budou nadále zobrazeny v historii stránky, ale jejich text nebude veřejně dostupný. +'revisiondelete' => 'Smazat/obnovit revize', +'revdelete-nooldid-title' => 'Nezadána revize', +'revdelete-nooldid-text' => 'Nezvolili jste revize, na které chcete tuto funkci použít.', +'revdelete-selected' => 'Zvolené revize [[:$1]]:', +'revdelete-text' => 'Smazané revize budou nadále zobrazeny v historii stránky, ale jejich text nebude veřejně dostupný. Ostatní správci této wiki si budou moci skrytý obsah prohlížet a pomocí stejného rozhraní jej také obnovit, pokud to provozovatel serveru nezakázal.', -'revdelete-legend' => 'Nastavit omezení k revizi:', -'revdelete-hide-text' => 'Skrýt text revize', -'revdelete-hide-comment' => 'Skrýt editační komentář', -'revdelete-hide-user' => 'Skrýt uživatelovu IP adresu', +'revdelete-legend' => 'Nastavit omezení k revizi:', +'revdelete-hide-text' => 'Skrýt text revize', +'revdelete-hide-comment' => 'Skrýt editační komentář', +'revdelete-hide-user' => 'Skrýt uživatelovu IP adresu', 'revdelete-hide-restricted' => 'Tato omezení aplikovat i na správce', -'revdelete-log' => 'Komentář:', -'revdelete-submit' => 'Aplikovat nastavení', -'revdelete-logentry' => 'změnil viditelnost revizí u [[$1]]', +'revdelete-log' => 'Komentář:', +'revdelete-submit' => 'Aplikovat nastavení', +'revdelete-logentry' => 'změnil viditelnost revizí u [[$1]]', # Diffs -# -'difference' => '(Rozdíly mezi verzemi)', -'loadingrev' => 'načítají se verze pro zjištění rozdílů', #FIXME Apparently not used -'lineno' => 'Řádka $1:', -'editcurrent' => ' Editovat nynější verzi této stránky', +'difference' => '(Rozdíly mezi verzemi)', +'loadingrev' => 'načítají se verze pro zjištění rozdílů', +'lineno' => 'Řádka $1:', +'editcurrent' => ' Editovat nynější verzi této stránky', 'selectnewerversionfordiff' => 'Vyberte novější verzi pro porovnání', 'selectolderversionfordiff' => 'Vyberte starší verzi pro porovnání', -'compareselectedversions' => 'Porovnat vybrané verze', +'compareselectedversions' => 'Porovnat vybrané verze', +'editundo' => 'zrušit editaci', +'diff-multi' => '({{plural:$1|Není zobrazena jedna mezilehlá verze|Nejsou zobrazeny $1 mezilehlé verze|Není zobrazeno $1 mezilehlých verzí}}.)', # Search results -# -'searchresults' => 'Výsledky hledání', -'searchresulttext' => 'Pro více informací o tom, jak hledat na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}}, se podívejte na [[Nápověda:Hledání]].', -'searchsubtitle' => 'Hledáno „[[:$1]]“', -'searchsubtitleinvalid' => 'Hledáno „$1“', +'searchresults' => 'Výsledky hledání', +'searchresulttext' => 'Pro více informací o tom, jak hledat na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}}, se podívejte do [[{{MediaWiki:helppage}}|nápovědy]].', +'searchsubtitle' => 'Hledáno „[[:$1]]“', +'searchsubtitleinvalid' => 'Hledáno „$1“', 'badquery' => 'Špatně vytvořený vyhledávací dotaz', -'badquerytext' => 'Nemůžeme zpracovat vaše zadání. Je to pravděpodobně tím, že hledáte slovo kratší než tři písmena, což zatím není podporováno. Může to být také tím, že zadání bylo napsáno nesprávně. Prosím zkuste jiné zadání.', -'matchtotals' => 'Zadanému „$1“ odpovídá $2 {{plural:$2|název strany|názvy stran|názvů stran}} a text $3 {{plural:$3|strany|stran|stran}}.', -'noexactmatch' => "'''Neexistuje žádná stránka s názvem „$1“.''' Můžete tuto stránku [[:$1|založit]].", -'titlematches' => 'Stránky s odpovídajícím názvem', -'notitlematches' => 'Žádné stránky názvem neodpovídají.', -'textmatches' => 'Stránky s odpovídajícím textem', -'notextmatches' => 'Žádné stránky textem neodpovídají.', +'badquerytext' => 'Nemůžeme zpracovat vaše zadání. Je to pravděpodobně tím, že hledáte slovo kratší než tři písmena, což zatím není podporováno. Může to být také tím, že zadání bylo napsáno nesprávně. Prosím zkuste jiné zadání.', +'matchtotals' => 'Zadanému „$1“ odpovídá $2 {{plural:$2|název strany|názvy stran|názvů stran}} a text $3 {{plural:$3|strany|stran|stran}}.', +'noexactmatch' => "'''Neexistuje žádná stránka s názvem „$1“.''' Můžete tuto stránku [[:$1|založit]].", +'titlematches' => 'Stránky s odpovídajícím názvem', +'notitlematches' => 'Žádné stránky názvem neodpovídají.', +'textmatches' => 'Stránky s odpovídajícím textem', +'notextmatches' => 'Žádné stránky textem neodpovídají.', 'prevn' => '$1 předchozích', 'nextn' => '$1 následujících', -'viewprevnext' => 'Ukázat ($1) ($2) ($3).', -'showingresults' => 'Zobrazuji $1 {{plural:$1|výsledek|výsledky|výsledků}} počínaje od $2.', -'showingresultsnum' => 'Zobrazuji $3 {{plural:$3|výsledek|výsledky|výsledků}} počínaje od $2.', +'viewprevnext' => 'Ukázat ($1) ($2) ($3).', +'showingresults' => 'Zobrazuji $1 {{plural:$1|výsledek|výsledky|výsledků}} počínaje od $2.', +'showingresultsnum' => 'Zobrazuji $3 {{plural:$3|výsledek|výsledky|výsledků}} počínaje od $2.', 'nonefound' => 'Poznámka: neúspěšná hledání jsou často důsledkem zadání slov, která nejsou indexována, nebo uvedením mnoha slov najednou (ve výsledku se objeví jen ty stránky, které obsahují všechna zadaná slova).', -'powersearch' => 'Hledání', -'powersearchtext' => 'Hledat', -'powersearchtext' => ' +'powersearch' => 'Hledání', +'powersearchtext' => ' Hledat ve jmenných prostorech:
$1
$2 Vypsat přesměrování   Hledat $3 $9', -'searchdisabled' => '

Omlouváme se. Plnotextové vyhledávání je dočasně nedostupné. Zatím můžete zkusit vyhledávání Googlem; je ale možné, že jeho výsledky nemusí být aktuální.

', -'blanknamespace' => '(Hlavní)', +'searchdisabled' => '

Omlouváme se. Plnotextové vyhledávání je dočasně nedostupné. Zatím můžete zkusit vyhledávání Googlem; je ale možné, že jeho výsledky nemusí být aktuální.

', +'blanknamespace' => '(Hlavní)', # Preferences page -# -'preferences' => 'Nastavení', -'mypreferences' => 'Nastavení', -'prefsnologin' => 'Nejste přihlášen(a)!', -'prefsnologintext' => 'Pro nastavení se musíte [[Special:Userlogin|přihlásit]].', -'prefsreset' => 'Nastavení vráceno.', #FIXME: Hmm... -'qbsettings' => 'Nastavení lišty nástrojů', -'changepassword' => 'Změna hesla', -'skin' => 'Styl', -'math' => 'Matematika', -'dateformat' => 'Formát data', -'datedefault' => 'Implicitní', -'datetime' => 'Datum a čas', -'math_failure' => 'Nelze pochopit', -'math_unknown_error' => 'neznámá chyba', -'math_unknown_function' => 'neznámá funkce', -'math_lexing_error' => 'chyba při lexingu', #FIXME -'math_syntax_error' => 'syntaktická chyba', -'math_image_error' => 'Selhala konverze do PNG; zkontrolujte správnou instalaci latexu, dvips, gs a convertu', -'math_bad_tmpdir' => 'Nelze zapsat nebo vytvořit dočasný adresář pro matematiku', -'math_bad_output' => 'Nelze zapsat nebo vytvořit adresář pro výstup matematiky', -'math_notexvc' => 'Chybí spustitelný texvc; podívejte se prosím do math/README na konfiguraci.', -'prefs-personal' => 'Údaje o uživateli', -'prefs-rc' => ' Poslední změny', -'prefs-watchlist' => 'Sledované stránky', -'prefs-watchlist-days' => 'Počet dní zobrazených ve sledovaných stránkách:', -'prefs-watchlist-edits' => 'Počet editací zobrazených na zdokonalených sledovaných stránkách:', -'prefs-misc' => ' Různé', -'saveprefs' => 'Uložit nastavení', -'resetprefs' => 'Vrátit původní nastavení', -'oldpassword' => 'Staré heslo', -'newpassword' => 'Nové heslo', -'retypenew' => 'Napište znovu nové heslo', -'textboxsize' => 'Editace', -'rows' => 'Řádky', -'columns' => 'Sloupce', -'searchresultshead' => 'Vyhledávání', -'resultsperpage' => 'Počet nalezených článků na jednu stránku výsledků', -'contextlines' => ' Počet řádek zobrazených z každé nalezené stránky', -'contextchars' => ' Počet znaků kontextu na každé řádce', -'stubthreshold' => 'Hranice pro zobrazení pahýlu', -'recentchangescount' => 'Počet zobrazených záznamů v posledních změnách', -'savedprefs' => 'Vaše nastavení bylo uloženo.', -'timezonelegend' => 'Časové pásmo', -'timezonetext' => 'Označte, o kolik se vaše časové pásmo liší od serveru (UTC). Například pro středoevropské časové pásmo (SEČ) vyplňte „01:00“ v zimě, „02:00“ v období platnosti letního času.', -'localtime' => 'Místní časové pásmo', -'timezoneoffset' => 'Posun', -'servertime' => 'Aktuální čas na serveru', -'guesstimezone' => 'Načíst z prohlížeče', -'allowemail' => 'Dovolit e-mail od ostatních uživatelů', -'defaultns' => 'Implicitně hledat v těchto jmenných prostorech:', -'default' => 'implicitní', -'files' => 'Soubory', - -# User levels special page -# -'userrights-lookup-user' => 'Spravovat uživatelské skupiny', -'userrights-user-editname' => 'Zadejte uživatelské jméno:', -'editusergroup' => 'Upravit uživatelskou skupinu', - -# user groups editing -'userrights-editusergroup' => 'Upravit uživatelské skupiny', -'saveusergroups' => 'Uložit uživatelské skupiny', -'userrights-groupsmember' => 'Člen skupin:', +'preferences' => 'Nastavení', +'mypreferences' => 'Nastavení', +'prefsnologin' => 'Nejste přihlášen(a)!', +'prefsnologintext' => 'Pro nastavení se musíte [[Special:Userlogin|přihlásit]].', +'prefsreset' => 'Nastavení vráceno.', +'qbsettings' => 'Nastavení lišty nástrojů', +'qbsettings-none' => 'Žádný', +'qbsettings-fixedleft' => 'Leží vlevo', +'qbsettings-fixedright' => 'Leží vpravo', +'qbsettings-floatingleft' => 'Visí vlevo', +'qbsettings-floatingright' => 'Visí vpravo', +'changepassword' => 'Změna hesla', +'skin' => 'Styl', +'math' => 'Matematika', +'dateformat' => 'Formát data', +'datedefault' => 'Implicitní', +'datetime' => 'Datum a čas', +'math_failure' => 'Nelze pochopit', +'math_unknown_error' => 'neznámá chyba', +'math_unknown_function' => 'neznámá funkce', +'math_lexing_error' => 'chyba při lexingu', +'math_syntax_error' => 'syntaktická chyba', +'math_image_error' => 'Selhala konverze do PNG; zkontrolujte správnou instalaci latexu, dvips, gs a convertu', +'math_bad_tmpdir' => 'Nelze zapsat nebo vytvořit dočasný adresář pro matematiku', +'math_bad_output' => 'Nelze zapsat nebo vytvořit adresář pro výstup matematiky', +'math_notexvc' => 'Chybí spustitelný texvc; podívejte se prosím do math/README na konfiguraci.', +'prefs-personal' => 'Údaje o uživateli', +'prefs-rc' => ' Poslední změny', +'prefs-watchlist' => 'Sledované stránky', +'prefs-watchlist-days' => 'Počet dní zobrazených ve sledovaných stránkách:', +'prefs-watchlist-edits' => 'Počet editací zobrazených na zdokonalených sledovaných stránkách:', +'prefs-misc' => ' Různé', +'saveprefs' => 'Uložit nastavení', +'resetprefs' => 'Vrátit původní nastavení', +'oldpassword' => 'Staré heslo', +'newpassword' => 'Nové heslo', +'retypenew' => 'Napište znovu nové heslo', +'textboxsize' => 'Editace', +'rows' => 'Řádky', +'columns' => 'Sloupce', +'searchresultshead' => 'Vyhledávání', +'resultsperpage' => 'Počet nalezených článků na jednu stránku výsledků', +'contextlines' => ' Počet řádek zobrazených z každé nalezené stránky', +'contextchars' => ' Počet znaků kontextu na každé řádce', +'stubthreshold' => 'Hranice pro zobrazení pahýlu', +'recentchangescount' => 'Počet zobrazených záznamů v posledních změnách', +'savedprefs' => 'Vaše nastavení bylo uloženo.', +'timezonelegend' => 'Časové pásmo', +'timezonetext' => 'Označte, o kolik se vaše časové pásmo liší od serveru (UTC). Například pro středoevropské časové pásmo (SEČ) vyplňte „01:00“ v zimě, „02:00“ v období platnosti letního času.', +'localtime' => 'Místní časové pásmo', +'timezoneoffset' => 'Posun', +'servertime' => 'Aktuální čas na serveru', +'guesstimezone' => 'Načíst z prohlížeče', +'allowemail' => 'Dovolit e-mail od ostatních uživatelů', +'defaultns' => 'Implicitně hledat v těchto jmenných prostorech:', +'default' => 'implicitní', +'files' => 'Soubory', + +# User rights +'userrights-lookup-user' => 'Spravovat uživatelské skupiny', +'userrights-user-editname' => 'Zadejte uživatelské jméno:', +'editusergroup' => 'Upravit uživatelskou skupinu', +'userrights-editusergroup' => 'Upravit uživatelské skupiny', +'saveusergroups' => 'Uložit uživatelské skupiny', +'userrights-groupsmember' => 'Člen skupin:', 'userrights-groupsavailable' => 'Dostupné skupiny:', -'userrights-groupshelp' => 'Zvolte skupiny, do/ze kterých chcete uživatele přidat/odebrat. +'userrights-groupshelp' => 'Zvolte skupiny, do/ze kterých chcete uživatele přidat/odebrat. Nezvolené skupiny nebudou změněny. Skupinu můžete vyřadit z vybraných pomocí CTRL + Levé tlačítko myši', -# Default group names and descriptions -# -'group' => 'Skupina:', -'group-bot' => 'Boti', -'group-sysop' => 'Správci', -'group-bureaucrat' => 'Byrokraté', -'group-all' => '(všichni)', +# Groups +'group' => 'Skupina:', +'group-bot' => 'Boti', +'group-sysop' => 'Správci', +'group-bureaucrat' => 'Byrokraté', +'group-all' => '(všichni)', 'group-bot-member' => 'Bot', 'group-sysop-member' => 'Správce', 'group-bureaucrat-member' => 'Byrokrat', -'grouppage-bot' => '{{ns:Project}}:Boti', -'grouppage-sysop' => '{{ns:Project}}:Správci', +'grouppage-bot' => '{{ns:Project}}:Boti', +'grouppage-sysop' => '{{ns:Project}}:Správci', 'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:Project}}:Byrokraté', +# User rights log +'rightslog' => 'Kniha práv uživatelů', +'rightslogtext' => 'Toto je záznam změn uživatelských práv.', +'rightslogentry' => 'změnil pro $1 členství ve skupinách z $2 na $3', +'rightsnone' => '(žádné)', + # Recent changes -# -'changes' => 'změny', -'recentchanges' => 'Poslední změny', -'recentchangestext' => 'Sledujte poslední změny na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}} na této stránce.', -'rcnote' => 'Níže {{plural:$1|je poslední|jsou poslední|je posledních}} $1 {{plural:$1|změna|změny|změn}} za {{plural:$2|poslední|poslední|posledních}} $2 {{plural:$2|den|dny|dnů}} před $3.', -'rcnotefrom' => 'Níže {{plural:$1|je|jsou|je}} nejvýše $1 {{plural:$1|změna|změny|změn}} od $2.', -'rclistfrom' => 'Ukázat nové změny, počínaje od $1', -'rcshowhideminor' => '$1 malé editace', -'rcshowhidebots' => '$1 roboty', -'rcshowhideliu' => '$1 přihlášené uživatele', -'rcshowhideanons' => '$1 anonymní uživatele', -'rcshowhidepatr' => '$1 prověřené editace', -'rcshowhidemine' => '$1 moje editace', -'rclinks' => 'Ukázat $1 posledních změn během posledních $2 dnů; $3.', -'diff' => 'rozdíl', -'hist' => 'historie', -'hide' => 'skrýt', -'show' => 'ukázat', -'minoreditletter' => 'm', -'newpageletter' => 'N', -'boteditletter' => 'b', -'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 {{plural:$1|sledující uživatel|sledující uživatelé|sledujících uživatelů}}]', -'rc_categories' => 'Omezit na kategorie (oddělené „|“)', -'rc_categories_any' => 'Všechny', +'recentchanges' => 'Poslední změny', +'recentchangestext' => 'Sledujte poslední změny na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}} na této stránce.', +'recentchanges-feed-description' => 'Na tomto kanále sledujte poslední změny na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}}.', +'rcnote' => 'Níže {{plural:$1|je poslední|jsou poslední|je posledních}} $1 {{plural:$1|změna|změny|změn}} za {{plural:$2|poslední|poslední|posledních}} $2 {{plural:$2|den|dny|dnů}} před $3.', +'rcnotefrom' => 'Níže {{plural:$1|je|jsou|je}} nejvýše $1 {{plural:$1|změna|změny|změn}} od $2.', +'rclistfrom' => 'Ukázat nové změny, počínaje od $1', +'rcshowhideminor' => '$1 malé editace', +'rcshowhidebots' => '$1 roboty', +'rcshowhideliu' => '$1 přihlášené uživatele', +'rcshowhideanons' => '$1 anonymní uživatele', +'rcshowhidepatr' => '$1 prověřené editace', +'rcshowhidemine' => '$1 moje editace', +'rclinks' => 'Ukázat $1 posledních změn během posledních $2 dnů; $3.', +'diff' => 'rozdíl', +'hist' => 'historie', +'hide' => 'skrýt', +'show' => 'ukázat', +'minoreditletter' => 'm', +'newpageletter' => 'N', +'boteditletter' => 'b', +'sectionlink' => '→', +'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 {{plural:$1|sledující uživatel|sledující uživatelé|sledujících uživatelů}}]', +'rc_categories' => 'Omezit na kategorie (oddělené „|“)', +'rc_categories_any' => 'Všechny', + +# Recent changes linked +'recentchangeslinked' => 'Související změny', # Upload -# -'upload' => 'Načíst soubor', -'uploadbtn' => 'Načíst soubor', -'reupload' => 'Načíst znovu', -'reuploaddesc' => 'Vrátit se k načtení.', -'uploadnologin' => 'Nejste přihlášen(a)', -'uploadnologintext' => 'Pro načtení souboru se musíte [[Special:Userlogin|přihlásit]].', -'upload_directory_read_only' => 'Do adresáře pro načítané soubory ($1) nemá webserver právo zápisu.', -'uploaderror' => 'Při načítání došlo k chybě', -'uploadtext' => " -'''POZOR!''' Před nahráváním souborů si zcela určitě přečtěte -[[Project:Pravidla použití obrázků|pravidla použití obrázků]] -a dodržujte je. - -Pro prohlížení a hledání již dříve nahraných souborů se podívejte +'upload' => 'Načíst soubor', +'uploadbtn' => 'Načíst soubor', +'reupload' => 'Načíst znovu', +'reuploaddesc' => 'Vrátit se k načtení.', +'uploadnologin' => 'Nejste přihlášen(a)', +'uploadnologintext' => 'Pro načtení souboru se musíte [[Special:Userlogin|přihlásit]].', +'upload_directory_read_only' => 'Do adresáře pro načítané soubory ($1) nemá webserver právo zápisu.', +'uploaderror' => 'Při načítání došlo k chybě', +'uploadtext' => 'Pro prohlížení a hledání již dříve nahraných souborů se podívejte na [[Special:Imagelist|seznam načtených souborů]], popř. [[Special:Newimages|galerii nových obrázků]]. Všechna načtení a smazání jsou zaznamenány v [[Special:Log|protokolovacích záznamech]]. @@ -887,285 +977,317 @@ a OGG pro zvuky. Používejte laskavě smysluplná jména souborů, soubor po načtení nelze přejmenovat. Pro vložení obrázku do stránky použijte syntaxi -[[{{ns:6}}:soubor.jpg]] nebo -[[{{ns:6}}:soubor.png|popisek]], popř. -[[{{ns:-2}}:soubor.ogg]] pro zvuky. +[[{{ns:6}}:soubor.jpg]] nebo +[[{{ns:6}}:soubor.png|popisek]], popř. +[[{{ns:-2}}:soubor.ogg]] pro zvuky. Uvědomte si laskavě, že stejně jako u ostatních wikistránek mohou ostatní uživatelé vámi nahraný soubor smazat či upravit, pokud to uznají za vhodné; pokud budete tuto funkci zneužívat, může být -váš uživatelský účet zablokován.", -'uploadlog' => 'kniha nahrávek', -'uploadlogpage' => 'Kniha nahrávek', -'uploadlogpagetext' => 'Níže najdete seznam nejnovějších souborů.', -'filename' => 'Soubor', -'filedesc' => 'Popis', -'fileuploadsummary' => 'Popis:', -'filestatus' => 'Autorská práva', -'filesource' => 'Zdroj', -'copyrightpage' => '{{ns:4}}:Autorské právo', -'copyrightpagename' => 'podmínek {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}}', -'uploadedfiles' => 'Načtené soubory', -'ignorewarning' => 'Ignorovat varování a načíst soubor.', -'ignorewarnings' => 'Ignorovat všechna varování', -'minlength' => 'Jméno souboru se musí skládat nejméně ze tří písmen.', -'illegalfilename' => 'Název souboru "$1" obsahuje znaky, které nejsou povoleny v názvech stránek. Prosím přejmenujte soubor a zkuste jej nahrát znovu.', -'badfilename' => 'Jméno souboru bylo změněno na „$1“.', -'badfiletype' => '„.$1“ není jeden z dovolených typů souborů.', -'largefile' => 'Doporučuje se, aby délka souboru nepřesahovala $1 B, tento soubor má $2 B.', -'largefileserver' => 'Velikost tohoto souboru překračuje limit nastavený na serveru.', -'emptyfile' => 'Soubor, který jste vložili, se zdá být prázdný. Mohl to způsobit překlep v názvu souboru. Prosím zkontrolujte, zda jste opravdu chtěli vložit tento soubor.', -'fileexists' => ' Soubor s tímto jménem již existuje, prosím podívejte se na $1, pokud nevíte jistě, zda chcete tento soubor nahradit.', -'fileexists-forbidden' => 'Soubor s tímto názvem již existuje; vraťte se a zvolte jiný název. [[Soubor:$1|thumb|center|$1]]', -'fileexists-shared-forbidden' => 'Soubor s tímto názvem již existuje ve sdíleném úložišti; vraťte se a zvolte jiný název. [[Soubor:$1|thumb|center|$1]]', -'successfulupload' => 'Načtení úspěšně provedeno!', -'fileuploaded' => 'Soubor „$1“ byl úspěšně načten. Prosím klikněte na tento odkaz: ($2), který vede na stránku popisu a napište tam informace o souboru: odkud pochází, kdy byl vytvořen a kým; a cokoliv dalšího, co o něm můžete vědět. Pokud je to obrázek, můžete ho do stránek vložit takto: [[{{ns:6}}:$1|thumb|Nadpis]]', -'uploadwarning' => 'Varování', -'savefile' => 'Uložit soubor', -'uploadedimage' => 'načítá „[[$1]]“', -'uploaddisabled' => 'Načítání souborů vypnuto.', -'uploaddisabledtext' => 'Promiňte, ale načítání souborů je na této wiki vypnuto.', -'uploadscripted' => 'Tento soubor obsahuje HTML nebo kód skriptu, který by mohl být prohlížečem chybně interpretován.', -'uploadcorrupt' => 'Soubor je poškozen nebo nemá správnou příponu. Zkontrolujte prosím soubor a zkuste ho načíst znovu.', -'uploadvirus' => 'Tento soubor obsahuje virus! Podrobnosti: $1', -'sourcefilename' => 'Jméno zdrojového souboru', -'destfilename' => 'Cílové jméno', -'watchthisupload' => 'Sledovat tuto stránku', -'filewasdeleted' => 'Soubor stejného jména byl již dříve načten a posléze smazán. Podrobnosti obsahuje $1.', #TODO: grammar...?? - -'license' => 'Licence', -'nolicense' => 'Bez udání licence', -'upload_source_url' => ' (platné, veřejně přístupné URL)', +váš uživatelský účet zablokován.', +'uploadlog' => 'kniha nahrávek', +'uploadlogpage' => 'Kniha nahrávek', +'uploadlogpagetext' => 'Níže najdete seznam nejnovějších souborů.', +'filename' => 'Soubor', +'filedesc' => 'Popis', +'fileuploadsummary' => 'Popis:', +'filestatus' => 'Autorská práva', +'filesource' => 'Zdroj', +'uploadedfiles' => 'Načtené soubory', +'ignorewarning' => 'Ignorovat varování a načíst soubor.', +'ignorewarnings' => 'Ignorovat všechna varování', +'minlength' => 'Jméno souboru se musí skládat nejméně ze tří písmen.', +'illegalfilename' => 'Název souboru "$1" obsahuje znaky, které nejsou povoleny v názvech stránek. Prosím přejmenujte soubor a zkuste jej nahrát znovu.', +'badfilename' => 'Jméno souboru bylo změněno na „$1“.', +'large-file' => 'Doporučuje se, aby délka souboru nepřesahovala $1, tento soubor má $2.', +'largefileserver' => 'Velikost tohoto souboru překračuje limit nastavený na serveru.', +'emptyfile' => 'Soubor, který jste vložili, se zdá být prázdný. Mohl to způsobit překlep v názvu souboru. Prosím zkontrolujte, zda jste opravdu chtěli vložit tento soubor.', +'fileexists' => ' Soubor s tímto jménem již existuje, prosím podívejte se na $1, pokud nevíte jistě, zda chcete tento soubor nahradit.', +'fileexists-forbidden' => 'Soubor s tímto názvem již existuje; vraťte se a zvolte jiný název. [[{{ns:image}}:$1|thumb|center|$1]]', +'fileexists-shared-forbidden' => 'Soubor s tímto názvem již existuje ve sdíleném úložišti; vraťte se a zvolte jiný název. [[{{ns:image}}:$1|thumb|center|$1]]', +'successfulupload' => 'Načtení úspěšně provedeno!', +'fileuploaded' => 'Soubor „$1“ byl úspěšně načten. Prosím klikněte na tento odkaz: ($2), který vede na stránku popisu a napište tam informace o souboru: odkud pochází, kdy byl vytvořen a kým; a cokoliv dalšího, co o něm můžete vědět. Pokud je to obrázek, můžete ho do stránek vložit takto: [[{{ns:6}}:$1|thumb|Nadpis]]', +'uploadwarning' => 'Varování', +'savefile' => 'Uložit soubor', +'uploadedimage' => 'načítá „[[$1]]“', +'uploaddisabled' => 'Načítání souborů vypnuto.', +'uploaddisabledtext' => 'Promiňte, ale načítání souborů je na této wiki vypnuto.', +'uploadscripted' => 'Tento soubor obsahuje HTML nebo kód skriptu, který by mohl být prohlížečem chybně interpretován.', +'uploadcorrupt' => 'Soubor je poškozen nebo nemá správnou příponu. Zkontrolujte prosím soubor a zkuste ho načíst znovu.', +'uploadvirus' => 'Tento soubor obsahuje virus! Podrobnosti: $1', +'sourcefilename' => 'Jméno zdrojového souboru', +'destfilename' => 'Cílové jméno', +'watchthisupload' => 'Sledovat tuto stránku', +'filewasdeleted' => 'Soubor stejného jména byl již dříve načten a posléze smazán. Podrobnosti obsahuje $1.', + +'upload-proto-error' => 'Neplatný protokol', +'upload-proto-error-text' => 'Nahrání vzdáleného souboru vyžaduje zadání URLs začínající na http:// nebo ftp://.', +'upload-file-error' => 'Vnitřní chyba', +'upload-file-error-text' => 'Vnitřní chyba se vyskytla při vytváření dočasného souboru na serveru. Kontaktuje prosím administrátora systému.', +'upload-misc-error' => 'Neznámá chyba', +'upload-misc-error-text' => 'Neznámá chyba se vyskytla během nahrávání souboru. Zkontrolujte zda je URL platná a přístupné a zkuste to znovu. Pokud se chyba znovu objeví, kontaktuje administrátora systému.', + +# Some likely curl errors. More could be added from +'upload-curl-error6' => 'Z URL nelze číst', +'upload-curl-error6-text' => 'Ze zadané URL nelze číst. Zkontrolujte ža URL je správně napsané a server je dostupný', +'upload-curl-error28' => 'Čas pro nahrání vypršel', +'upload-curl-error28-text' => 'Serveru dlouho neodpovídá. Zkontrolujte, že server je dostupný, počkejte chvíli a zkuste to znovu.', + +'license' => 'Licence', +'nolicense' => 'Bez udání licence', +'upload_source_url' => ' (platné, veřejně přístupné URL)', 'upload_source_file' => ' (soubor na vašem počítači)', # Image list -# -'imagelist' => 'Seznam načtených obrázků', -'imagelisttext' => 'Níže je seznam $1 obrázků, seřazených $2.', -'imagelistforuser' => 'Tento seznam obsahuje jen soubory načtené uživatelem $1.', -'getimagelist' => 'načítám seznam obrázků', -'ilsubmit' => 'Hledat', -'showlast' => 'Ukázat posledních $1 obrázků řazených $2.', -'byname' => 'podle jména', -'bydate' => 'podle data', -'bysize' => 'podle velikosti', -'imgdelete' => 'smazat', -'imgdesc' => 'popis', -'imgfile' => 'soubor', -'imglegend' => '(popis) = ukázat / editovat popis souboru.', -'imghistory' => 'Historie načtených souborů', -'revertimg' => 'vrátit', -'deleteimg' => 'smazat', -'deleteimgcompletely' => 'smazat úplně', -'imghistlegend' => '(teď) = toto je současná verze souboru, (smazat úplně) = smazat všechny verze tohoto souboru, (smazat) = smazat jen tuto verzi, (vrátit) = obnovit starou verzi.
Klikněte na datum pro zobrazení obrázku, který byl uložen v ten den.', -'imagelinks' => 'Odkazy k souboru', -'linkstoimage' => 'Na soubor odkazují tyto stránky:', -'nolinkstoimage' => 'Na tento soubor neodkazuje žádná stránka.', -'sharedupload' => 'Tento soubor je sdílený a může být používán ostatními projekty.', -'shareduploadwiki' => 'Více informací najdete na $1.', +'imagelist' => 'Seznam načtených obrázků', +'imagelisttext' => 'Níže je seznam $1 obrázků, seřazených $2.', +'imagelistforuser' => 'Tento seznam obsahuje jen soubory načtené uživatelem $1.', +'getimagelist' => 'načítám seznam obrázků', +'ilsubmit' => 'Hledat', +'showlast' => 'Ukázat posledních $1 obrázků řazených $2.', +'byname' => 'podle jména', +'bydate' => 'podle data', +'bysize' => 'podle velikosti', +'imgdelete' => 'smazat', +'imgdesc' => 'popis', +'imgfile' => 'soubor', +'imglegend' => '(popis) = ukázat / editovat popis souboru.', +'imghistory' => 'Historie načtených souborů', +'revertimg' => 'vrátit', +'deleteimg' => 'smazat', +'deleteimgcompletely' => 'smazat úplně', +'imghistlegend' => '(teď) = toto je současná verze souboru, (smazat úplně) = smazat všechny verze tohoto souboru, (smazat) = smazat jen tuto verzi, (vrátit) = obnovit starou verzi.
Klikněte na datum pro zobrazení obrázku, který byl uložen v ten den.', +'imagelinks' => 'Odkazy k souboru', +'linkstoimage' => 'Na soubor odkazují tyto stránky:', +'nolinkstoimage' => 'Na tento soubor neodkazuje žádná stránka.', +'sharedupload' => 'Tento soubor je sdílený a může být používán ostatními projekty.', +'shareduploadwiki' => 'Více informací najdete na $1.', 'shareduploadwiki-linktext' => 'stránce s popisem', -'noimage' => 'Soubor s tímto jménem neexistuje, můžete ho $1', -'noimage-linktext' => 'načíst', +'noimage' => 'Soubor s tímto jménem neexistuje, můžete ho $1', +'noimage-linktext' => 'načíst', 'uploadnewversion-linktext' => 'Načíst novou verzi tohoto souboru', -'imagelist_date' => 'Datum', -'imagelist_name' => 'Název', -'imagelist_user' => 'Uživatel', -'imagelist_size' => 'Velikost (bajtů)', -'imagelist_description' => 'Popis', -'imagelist_search_for' => 'Hledat obrázek podle názvu:', - -# Mime search -# +'imagelist_date' => 'Datum', +'imagelist_name' => 'Název', +'imagelist_user' => 'Uživatel', +'imagelist_size' => 'Velikost (bajtů)', +'imagelist_description' => 'Popis', +'imagelist_search_for' => 'Hledat obrázek podle názvu:', + +# MIME search 'mimesearch' => 'Hledání podle MIME typu', -'mimetype' => 'MIME typ:', -'download' => 'download', +'mimetype' => 'MIME typ:', +'download' => 'download', -# Unwatchedpages -# +# Unwatched pages 'unwatchedpages' => 'Nesledované stránky', # List redirects 'listredirects' => 'Seznam přesměrování', # Unused templates -'unusedtemplates' => 'Nepoužívané šablony', +'unusedtemplates' => 'Nepoužívané šablony', 'unusedtemplatestext' => 'Tato stránka obsahuje seznam všech stran ve jmenném prostoru {{ns:-1}}, které nejsou vloženy do žádné jiné strany. Před jejich smazáním nezapomeňte zkontrolovat ostatní odkazy.', -'unusedtemplateswlh' => 'ostatní odkazy', +'unusedtemplateswlh' => 'ostatní odkazy', # Random redirect 'randomredirect' => 'Náhodné přesměrování', # Statistics -'statistics' => 'Statistika', -'sitestats' => 'O serveru', -'userstats' => 'O uživatelích', -'sitestatstext' => "V databázi je celkem '''$1''' {{plural:$1|stránka|stránky|stránek}}. Toto číslo zahrnuje diskusní stránky, stránky o {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}}, pahýly, přesměrování a další, které nejsou články v pravém slova smyslu. Kromě nich zbývá '''$2''' pravděpodobně {{plural:$2|skutečný článek|skutečné články|skutečných článků}}. +'statistics' => 'Statistika', +'sitestats' => 'Statistika {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}}', +'userstats' => 'O uživatelích', +'sitestatstext' => "V databázi je celkem '''$1''' {{plural:$1|stránka|stránky|stránek}}. Toto číslo zahrnuje diskusní stránky, stránky o {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}}, pahýly, přesměrování a další, které nejsou články v pravém slova smyslu. Kromě nich zbývá '''$2''' pravděpodobně {{plural:$2|skutečný článek|skutečné články|skutečných článků}}. {{plural:$8|Byl načten|Byly načteny|Bylo načteno}} '''$8''' {{plural:$8|obrázek|obrázky|obrázků}}. Od založení wiki bylo navštíveno celkem '''$3''' stránek a editováno '''$4'''krát. To činí v průměru '''$5''' editací na stránku a '''$6''' návštěv na editaci. Aktuální délka fronty údržby je '''$7'''.", -'userstatstext' => "Je zde '''$1''' {{plural:$1|registrovaný uživatel|registrovaní uživatelé|registrovaných uživatelů}}, z toho '''$2''' ($4 %) {{plural:$2|je správce|jsou $5|jsou $5}}.", +'userstatstext' => "Je zde '''$1''' {{plural:$1|registrovaný uživatel|registrovaní uživatelé|registrovaných uživatelů}}, z toho '''$2''' ($4 %) {{plural:$2|je správce|jsou $5|jsou $5}}.", 'statistics-mostpopular' => 'Nejčtenější stránky', -# Maintenance Page -# -'disambiguations' => 'Stránky odkazující na rozcestníky', -'disambiguationspage' => '{{ns:10}}:Rozcestník', -'disambiguationstext' => 'Následující články odkazují na rozcestník. Místo toho by měly by odkazovat na příslušný článek s konkrétním významem.
Článek je považován za rozcestník v případě, že odkazuje na $1. Stránky z jiných jmenných prostorů zde nejsou uvedeny.', -'doubleredirects' => 'Dvojitá přesměrování', -'doubleredirectstext' => 'Každý řádek obsahuje odkaz na první a druhé přesměrování, plus první řádek textu druhého přesměrování, který obvykle ukazuje jméno „skutečného“ hlavního článku, na který by mělo první přesměrování odkazovat.', -'brokenredirects' => 'Přerušená přesměrování', -'brokenredirectstext' => ' Tato přesměrování vedou na neexistující články.', +'disambiguations' => 'Stránky odkazující na rozcestníky', +'disambiguationspage' => '{{ns:10}}:Rozcestník', +'disambiguations-text' => 'Odkazy na následujících stránkách vedou na rozcestníky (stránky obsahující některou ze šablon uvedených na [[MediaWiki:Disambiguationspage|seznamu rozcestníkových šablon]]).', + +'doubleredirects' => 'Dvojitá přesměrování', +'doubleredirectstext' => 'Každý řádek obsahuje odkaz na první a druhé přesměrování, plus první řádek textu druhého přesměrování, který obvykle ukazuje jméno „skutečného“ hlavního článku, na který by mělo první přesměrování odkazovat.', + +'brokenredirects' => 'Přerušená přesměrování', +'brokenredirectstext' => ' Tato přesměrování vedou na neexistující články.', +'brokenredirects-edit' => '(editovat)', +'brokenredirects-delete' => '(smazat)', # Miscellaneous special pages -# -'lonelypages' => 'Sirotčí články', -'lonelypagestext' => 'Na následující stránky na této wiki neodkazuje žádná jiná stránka.', -'uncategorizedpages' => 'Nekategorizované stránky', -'uncategorizedcategories' => 'Nekategorizované kategorie', -'uncategorizedimages' => 'Nekategorizované soubory', -'unusedimages' => 'Nepoužívané obrázky a soubory', -'unusedcategories' => 'Nepoužívané kategorie', -'popularpages' => 'Nejnavštěvovanější stránky', -'wantedcategories' => 'Žádané kategorie', -'wantedpages' => 'Žádoucí články', -'mostlinked' => 'Nejodkazovanější stránky', -'mostlinkedcategories' => 'Nejpoužívanější kategorie', -'mostcategories' => 'Články s nejvyšším počtem kategorií', -'mostimages' => 'Nejpoužívanější soubory', -'mostrevisions' => 'Stránky s nejvíce revizemi', -'allpages' => 'Všechny stránky', -'prefixindex' => 'Seznam stránek podle začátku názvu', -'randompage' => 'Náhodná stránka', -'shortpages' => 'Nejkratší články', -'longpages' => 'Nejdelší články', -'deadendpages' => 'Slepé články', -'deadendpagestext' => 'Následující stránky neodkazují na žádnou jinou stránku této wiki.', -'listusers' => 'Uživatelé', -'specialpages' => 'Speciální stránky', -'spheading' => 'Speciální stránky pro všechny uživatele', -'restrictedpheading' => 'Speciální stránky s omezeným přístupem', -'recentchangeslinked' => 'Související změny', -'rclsub' => '(stránek odkazovaných z „$1“)', -'newpages' => 'Nejnovější články', -'newpages-username' => 'Uživatelské jméno:', -'ancientpages' => 'Nejdéle needitované stránky', -'intl' => 'Mezijazykové odkazy', -'move' => 'Přesunout', -'movethispage' => 'Přesunout stránku', -'unusedimagestext' => '

Jiné WWW stránky mohou odkazovat přímo pomocí URL, na takové odkazy se v tomto seznamu nebere zřetel.', -'unusedcategoriestext' => 'Následující kategorie mají své stránky, ačkoli je žádná stránka ani jiná kategorie nepoužívá.', -'booksources' => 'Zdroje knih', +'nbytes' => '$1 {{plural:$1|bajt|bajty|bajtů}}', +'ncategories' => '$1 {{plural:$1|kategorie|kategorie|kategorií}}', +'nlinks' => '$1 {{plural:$1|odkaz|odkazy|odkazů}}', +'nmembers' => '$1 {{plural:$1|stránka|stránky|stránek}}', +'nrevisions' => '$1 {{plural:$1|revize|revize|revizí}}', +'nviews' => '$1 zobrazení', +'lonelypages' => 'Sirotčí články', +'lonelypagestext' => 'Na následující stránky na této wiki neodkazuje žádná jiná stránka.', +'uncategorizedpages' => 'Nekategorizované stránky', +'uncategorizedcategories' => 'Nekategorizované kategorie', +'uncategorizedimages' => 'Nekategorizované soubory', +'unusedcategories' => 'Nepoužívané kategorie', +'unusedimages' => 'Nepoužívané obrázky a soubory', +'popularpages' => 'Nejnavštěvovanější stránky', +'wantedcategories' => 'Žádané kategorie', +'wantedpages' => 'Žádoucí články', +'mostlinked' => 'Nejodkazovanější stránky', +'mostlinkedcategories' => 'Nejpoužívanější kategorie', +'mostcategories' => 'Články s nejvyšším počtem kategorií', +'mostimages' => 'Nejpoužívanější soubory', +'mostrevisions' => 'Stránky s nejvíce revizemi', +'allpages' => 'Všechny stránky', +'prefixindex' => 'Seznam stránek podle začátku názvu', +'randompage' => 'Náhodná stránka', +'shortpages' => 'Nejkratší články', +'longpages' => 'Nejdelší články', +'deadendpages' => 'Slepé články', +'deadendpagestext' => 'Následující stránky neodkazují na žádnou jinou stránku této wiki.', +'protectedpages' => 'Zamčené stránky', +'protectedpagestext' => 'Následující stránky jsou zamčeny nebo polozamčeny pro editaci nebo přesun:', +'listusers' => 'Uživatelé', +'specialpages' => 'Speciální stránky', +'spheading' => 'Speciální stránky pro všechny uživatele', +'restrictedpheading' => 'Speciální stránky s omezeným přístupem', +'rclsub' => '(stránek odkazovaných z „$1“)', +'newpages' => 'Nejnovější články', +'newpages-username' => 'Uživatelské jméno:', +'ancientpages' => 'Nejdéle needitované stránky', +'intl' => 'Mezijazykové odkazy', +'move' => 'Přesunout', +'movethispage' => 'Přesunout stránku', +'unusedimagestext' => '

Jiné WWW stránky mohou odkazovat přímo pomocí URL, na takové odkazy se v tomto seznamu nebere zřetel.', +'unusedcategoriestext' => 'Následující kategorie mají své stránky, ačkoli je žádná stránka ani jiná kategorie nepoužívá.', + +# Book sources +'booksources' => 'Zdroje knih', +'booksources-search-legend' => 'Vyhledat knižní zdroje', +'booksources-isbn' => 'ISBN:', +'booksources-go' => 'Vyhledat', +'booksources-text' => 'Níže je seznam odkazů na servery prodávající knihy, nebo které mohou mít další informace o knihách, které hledáte.', + 'categoriespagetext' => 'Ve wiki existují následující kategorie:', -'data' => 'Data', -'userrights' => 'Správa uživatelských skupin', -'groups' => 'Uživatelské skupiny', -'booksourcetext' => 'Následují odkazy na jiné WWW stránky, na kterých se prodávají knihy, nebo které mohou obsahovat další informace o knize, kterou hledáte. {{SITENAME}} nemá s těmito prodejnami žádný vztah, tyto odkazy nelze chápat jako doporučení.', -'isbn' => 'ISBN', -'alphaindexline' => 'od $1 do $2', -'version' => 'Verze', -'log' => 'Protokolovací záznamy', -'alllogstext' => 'Společné zobrazení knihy nahrávek, smazání, zamčení, zablokování a uživatelských práv. +'data' => 'Data', +'userrights' => 'Správa uživatelských skupin', +'groups' => 'Uživatelské skupiny', +'isbn' => 'ISBN', +'alphaindexline' => 'od $1 do $2', +'version' => 'Verze', + +# Special:Logs +'log' => 'Protokolovací záznamy', +'alllogstext' => 'Společné zobrazení knihy nahrávek, smazání, zamčení, zablokování a uživatelských práv. Zobrazení můžete zůžit výběrem typu záznamu, uživatelského jména nebo dotčené stránky.', -'logempty' => 'Protokol neobsahuje žádný odpovídající záznam.', - -# labels for User: and Title: on Special:Log pages -'specialloguserlabel' => 'Uživatel:', +'logempty' => 'Protokol neobsahuje žádný odpovídající záznam.', +'specialloguserlabel' => 'Uživatel:', 'speciallogtitlelabel' => 'Název:', # Special:Allpages 'nextpage' => 'Další stránka ($1)', -'allpagesfrom' => 'Všechny stránky počínaje od:', -'allarticles' => 'Všechny články', -'allinnamespace' => 'Všechny stránky (jmenný prostor $1)', -'allnotinnamespace' => 'Všechny stránky (mimo jmenný prostor $1)', -'allpagesprev' => 'Předchozí', -'allpagesnext' => 'Následující', -'allpagessubmit' => 'Přejít', -'allpagesprefix' => 'Zobrazit stránky začínající:', -'allpagesbadtitle' => 'Zadaný název stránky nebyl platný nebo obsahoval předponu mezijazykového či interwiki odkazu. Možná obsahoval znaky, které v názvu nejsou dovoleny.', +'prevpage' => 'Předchozí stránka ($1)', +'allpagesfrom' => 'Všechny stránky počínaje od:', +'allarticles' => 'Všechny články', +'allinnamespace' => 'Všechny stránky (jmenný prostor $1)', +'allnotinnamespace' => 'Všechny stránky (mimo jmenný prostor $1)', +'allpagesprev' => 'Předchozí', +'allpagesnext' => 'Následující', +'allpagessubmit' => 'Přejít', +'allpagesprefix' => 'Zobrazit stránky začínající:', +'allpagesbadtitle' => 'Zadaný název stránky nebyl platný nebo obsahoval předponu mezijazykového či interwiki odkazu. Možná obsahoval znaky, které v názvu nejsou dovoleny.', # Special:Listusers 'listusersfrom' => 'Zobrazit uživatele počínaje od:', -# Email this user -# -'mailnologin' => 'Bez odesílací adresy', +# E-mail user +'mailnologin' => 'Bez odesílací adresy', 'mailnologintext' => 'Pokud chcete posílat e-maily jiným uživatelům, musíte se [[Special:Userlogin|přihlásit]] a mít platnou e-mailovou adresu ve svém [[Special:Preferences|nastavení]].', -'emailuser' => 'Poslat e-mail', -'emailpage' => 'Poslat e-mail', -'emailpagetext' => 'Pokud tento uživatel uvedl platnou e-mailovou adresu ve svém nastavení, tímto formulářem mu lze poslat zprávu. E-mailová adresa, kterou máte uvedenu v nastavení, se objeví jako adresa odesílatele pošty, aby adresát mohl odpovědět.', +'emailuser' => 'Poslat e-mail', +'emailpage' => 'Poslat e-mail', +'emailpagetext' => 'Pokud tento uživatel uvedl platnou e-mailovou adresu ve svém nastavení, tímto formulářem mu lze poslat zprávu. E-mailová adresa, kterou máte uvedenu v nastavení, se objeví jako adresa odesílatele pošty, aby adresát mohl odpovědět.', 'usermailererror' => 'Chyba poštovního programu:', -'defemailsubject' => 'E-mail z {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}}', -'noemailtitle' => 'Bez e-mailové adresy', -'noemailtext' => 'Tento uživatel buď nezadal platnou adresu nebo zakázal přijímat zprávy od jiných uživatelů.', -'emailfrom' => 'Od', -'emailto' => 'Komu', -'emailsubject' => 'Předmět', -'emailmessage' => 'Zpráva', -'emailsend' => 'Odeslat', -'emailsent' => 'Zpráva odeslána', -'emailsenttext' => 'Váš e-mail byl odeslán.', +'defemailsubject' => 'E-mail z {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}}', +'noemailtitle' => 'Bez e-mailové adresy', +'noemailtext' => 'Tento uživatel buď nezadal platnou adresu nebo zakázal přijímat zprávy od jiných uživatelů.', +'emailfrom' => 'Od', +'emailto' => 'Komu', +'emailsubject' => 'Předmět', +'emailmessage' => 'Zpráva', +'emailsend' => 'Odeslat', +'emailccme' => 'Poslat kopii zprávy na můj e-mail', +'emailccsubject' => 'Kopie Vaší zprávy pro uživatele $1: $2', +'emailsent' => 'Zpráva odeslána', +'emailsenttext' => 'Váš e-mail byl odeslán.', # Watchlist -# -'watchlist' => 'Sledované stránky', -'watchlistfor' => "(uživatele '''$1''')", -'nowatchlist' => 'Na svém seznamu sledovaných stránek nemáte žádné položky.', -'watchlistanontext' => 'Pro prohlížení či úpravu seznamu sledovaných stránek se musíte $1.', -'watchlistcount' => "'''Na svém seznamu sledovaných stránek máte $1 {{plural:$1|položku|položky|položek}} včetně diskusí.'''", -'clearwatchlist' => 'Smazat seznam sledovaných stránek', -'watchlistcleartext' => 'Jste si jisti, že chcete odstranit tyto položky?', +'watchlist' => 'Sledované stránky', +'mywatchlist' => 'Sledované stránky', +'watchlistfor' => "(uživatele '''$1''')", +'nowatchlist' => 'Na svém seznamu sledovaných stránek nemáte žádné položky.', +'watchlistanontext' => 'Pro prohlížení či úpravu seznamu sledovaných stránek se musíte $1.', +'watchlistcount' => "'''Na svém seznamu sledovaných stránek máte $1 {{plural:$1|položku|položky|položek}} včetně diskusí.'''", +'clearwatchlist' => 'Smazat seznam sledovaných stránek', +'watchlistcleartext' => 'Jste si jisti, že chcete odstranit tyto položky?', 'watchlistclearbutton' => 'Smazat', -'watchlistcleardone' => 'Váš seznam sledovaných stránek byl smazán, {{plural:$1|byla odstraněna jedna položka|byly odstraněny $1 položky|bylo odstraněno $1 položek}}.', -'watchnologin' => 'Nejste přihlášen(a)', -'watchnologintext' => 'Pro sledování oblíbených stránek se musíte [[Special:Userlogin|přihlásit]].', -'addedwatch' => 'Přidáno k oblíbeným', -'addedwatchtext' => 'Stránka „[[:$1]]“ byla přidána mezi stránky, které [[Special:Watchlist|sledujete]]. Budoucí změny této stránky se objeví tučně v [[Special:Recentchanges|seznamu posledních změn]], aby bylo snadnější si jí povšimnout. Pokud budete později chtít stránku ze seznamu sledovaných smazat, klikněte na „Nesledovat tuto stránku“ v liště nástrojů.', -'removedwatch' => 'Vyřazeno ze seznamu sledovaných stránek', -'removedwatchtext' => 'Stránka „$1“ byla vyřazena z vašeho seznamu sledovaných stránek.', -'watch' => 'Sledovat', -'watchthispage' => 'Sledovat tuto stránku', -'unwatch' => 'Nesledovat', -'unwatchthispage' => 'Nesledovat tuto stránku', -'notanarticle' => 'Toto není článek', -'watchnochange' => 'Žádná ze sledovaných položek nebyla editována v době, která je zobrazena.', -'watchdetails' => '* Na svém seznamu sledovaných stránek máte $1 {{plural:$1|stránku|stránky|stránek}} +'watchlistcleardone' => 'Váš seznam sledovaných stránek byl smazán, {{plural:$1|byla odstraněna jedna položka|byly odstraněny $1 položky|bylo odstraněno $1 položek}}.', +'watchnologin' => 'Nejste přihlášen(a)', +'watchnologintext' => 'Pro sledování stránek se musíte [[Special:Userlogin|přihlásit]].', +'addedwatch' => 'Přidáno k sledovaným', +'addedwatchtext' => 'Stránka „[[:$1]]“ byla přidána mezi stránky, které [[Special:Watchlist|sledujete]]. Budoucí změny této stránky se objeví tučně v [[Special:Recentchanges|seznamu posledních změn]], aby bylo snadnější si jí povšimnout. Pokud budete později chtít stránku ze seznamu sledovaných smazat, klikněte na „Nesledovat tuto stránku“ v liště nástrojů.', +'removedwatch' => 'Vyřazeno ze seznamu sledovaných stránek', +'removedwatchtext' => 'Stránka „$1“ byla vyřazena z vašeho seznamu sledovaných stránek.', +'watch' => 'Sledovat', +'watchthispage' => 'Sledovat tuto stránku', +'unwatch' => 'Nesledovat', +'unwatchthispage' => 'Nesledovat tuto stránku', +'notanarticle' => 'Toto není článek', +'watchnochange' => 'Žádná ze sledovaných položek nebyla editována v době, která je zobrazena.', +'watchdetails' => '* Na svém seznamu sledovaných stránek máte $1 {{plural:$1|stránku|stránky|stránek}} * [[Special:Watchlist/edit|Ukázat a editovat kompletní seznam]]. * [[Special:Watchlist/clear|Odstranit všechny položky]]', -'wlheader-enotif' => '* Upozorňování e-mailem je zapnuto.', -'wlheader-showupdated' => "* Stránky, které se změnily od vaší poslední návštěvy, jsou zobrazeny '''tučně'''", -'watchmethod-recent'=> 'hledají se sledované stránky mezi posledními změnami', -'watchmethod-list' => 'hledají se nejnovější editace sledovaných stránek', -'removechecked' => 'Vyřadit označené položky ze seznamu sledovaných', -'watchlistcontains' => 'Na svém seznamu sledovaných stránek máte $1 {{plural:$1|položku|položky|položek}}.', -'watcheditlist' => 'Tady je abecední seznam vašich sledovaných stránek. Zaškrtněte stránky, které chcete smazat z vašeho seznamu a klikněte na tlačítko „vyřadit označené“ na konci obrazovky. S každou stránkou je vždy sledována i její diskusní stránka a naopak.', -'removingchecked' => 'Požadované položky se odstraňují ze seznamu sledovaných…', -'couldntremove' => 'Nepodařilo se odstranit položku „$1“…', -'iteminvalidname' => 'Problém s položkou „$1“, neplatný název…', -'wlnote' => 'Níže je {{plural:$1|poslední změna|poslední $1 změny|posledních $1 změn}} za {{plural:$2|poslední|poslední|posledních}} $2 {{plural:$2|hodinu|hodiny|hodin}}.', -'wlshowlast' => 'Ukázat posledních $1 hodin $2 dnů $3', -'wlsaved' => 'Toto je uložená verze vašeho seznamu sledovaných stránek.', -'wlhideshowown' => '$1 moje editace.', -'wlhideshowbots' => '$1 roboty.', -'wldone' => 'Hotovo.', - -'enotif_mailer' => 'Zasílač hlášení {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}}', -'enotif_reset' => 'Vynulovat všechny příznaky (nastavit stav na „navštíveno“)', -'enotif_newpagetext'=> 'Toto je nová stránka.', -'changed' => 'změněno', -'created' => 'vytvořeno', -'enotif_subject' => '$PAGEEDITOR upravil stránku $PAGETITLE na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}}.', +'wlheader-enotif' => '* Upozorňování e-mailem je zapnuto.', +'wlheader-showupdated' => "* Stránky, které se změnily od vaší poslední návštěvy, jsou zobrazeny '''tučně'''", +'watchmethod-recent' => 'hledají se sledované stránky mezi posledními změnami', +'watchmethod-list' => 'hledají se nejnovější editace sledovaných stránek', +'removechecked' => 'Vyřadit označené položky ze seznamu sledovaných', +'watchlistcontains' => 'Na svém seznamu sledovaných stránek máte $1 {{plural:$1|položku|položky|položek}}.', +'watcheditlist' => 'Tady je abecední seznam vašich sledovaných stránek. Zaškrtněte stránky, které chcete smazat z vašeho seznamu a klikněte na tlačítko „vyřadit označené“ na konci obrazovky. S každou stránkou je vždy sledována i její diskusní stránka a naopak.', +'removingchecked' => 'Požadované položky se odstraňují ze seznamu sledovaných…', +'couldntremove' => 'Nepodařilo se odstranit položku „$1“…', +'iteminvalidname' => 'Problém s položkou „$1“, neplatný název…', +'wlnote' => 'Níže je {{plural:$1|poslední změna|poslední $1 změny|posledních $1 změn}} za {{plural:$2|poslední|poslední|posledních}} $2 {{plural:$2|hodinu|hodiny|hodin}}.', +'wlshowlast' => 'Ukázat posledních $1 hodin $2 dnů $3', +'wlsaved' => 'Toto je uložená verze vašeho seznamu sledovaných stránek.', +'watchlist-show-bots' => 'ukázat roboty', +'watchlist-hide-bots' => 'skrýt roboty', +'watchlist-show-own' => 'ukázat mé editace', +'watchlist-hide-own' => 'skrýt mé editace', +'watchlist-show-minor' => 'ukázat malé editace', +'watchlist-hide-minor' => 'skrýt malé editace', +'wldone' => 'Hotovo.', + +# Displayed when you click the "watch" button and it's in the process of watching +'watching' => 'Přidávám na seznam sledovaných stránek...', +'unwatching' => 'Odebírám ze seznamu sledovaných stránek...', + +'enotif_mailer' => 'Zasílač hlášení {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}}', +'enotif_reset' => 'Vynulovat všechny příznaky (nastavit stav na „navštíveno“)', +'enotif_newpagetext' => 'Toto je nová stránka.', +'changed' => 'upravil', +'created' => 'vytvořil', +'enotif_subject' => '$PAGEEDITOR upravil stránku $PAGETITLE na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}}.', 'enotif_lastvisited' => 'Vizte $1 pro seznam všech změn od minulé návštěvy.', -'enotif_body' => 'Vážený uživateli $WATCHINGUSERNAME, +'enotif_body' => 'Vážený uživateli $WATCHINGUSERNAME, -$PAGEEDITDATE upravil $PAGEEDITOR stránku $PAGETITLE, vizte $PAGETITLE_URL pro aktuální verzi. +$PAGEEDITDATE $CHANGEDORCREATED $PAGEEDITOR stránku $PAGETITLE, vizte $PAGETITLE_URL pro aktuální verzi. $NEWPAGE Shrnutí editace: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT + Uživatele, který změnu provedl, můžete kontaktovat: e-mailem: $PAGEEDITOR_EMAIL na wiki: $PAGEEDITOR_WIKI @@ -1182,112 +1304,123 @@ Rady a kontakt: {{fullurl:Project:Potřebuji pomoc}}', # Delete/protect/revert -# -'deletepage' => 'Smazat stránku', -'confirm' => 'Potvrdit', -'excontent' => 'obsah byl: „$1“', -'excontentauthor' => "obsah byl: „$1“ (a jediným přispěvatelem byl „$2“)", -'exbeforeblank' => 'obsah před vyprázdněním byl: „$1“', -'exblank' => 'stránka byla prázdná', -'confirmdelete' => 'Potvrdit smazání', -'deletesub' => '(Maže se „$1“)', -'historywarning' => ' Varování: Stránka, kterou chcete smazat, má historii: ', -'confirmdeletetext' => 'Chystáte se trvale smazat z databáze stránku nebo obrázek s celou jeho historií. Prosím potvrďte, že to opravdu chcete učinit, že si uvědomujete důsledky a že je to v souladu s [[Project:Pravidla|pravidly]].', -'actioncomplete' => 'Provedeno', -'deletedtext' => ' Stránka nebo soubor „$1“ byla smazána; $2 zaznamenává poslední smazání.', -'deletedarticle' => 'maže „$1“', -'dellogpage' => 'Kniha smazaných stránek', -'dellogpagetext' => 'Zde je seznam posledních smazaných z databáze. Všechny časové údaje uvedeny podle časového pásma serveru (UTC). +'deletepage' => 'Smazat stránku', +'confirm' => 'Potvrdit', +'excontent' => 'obsah byl: „$1“', +'excontentauthor' => 'obsah byl: „$1“ (a jediným přispěvatelem byl „[[Speciální:Contributions/$2|$2]]“)', +'exbeforeblank' => 'obsah před vyprázdněním byl: „$1“', +'exblank' => 'stránka byla prázdná', +'confirmdelete' => 'Potvrdit smazání', +'deletesub' => '(Maže se „$1“)', +'historywarning' => ' Varování: Stránka, kterou chcete smazat, má historii: ', +'confirmdeletetext' => 'Chystáte se trvale smazat z databáze stránku nebo obrázek s celou jeho historií. Prosím potvrďte, že to opravdu chcete učinit, že si uvědomujete důsledky a že je to v souladu s [[{{MediaWiki:policy-url}}|pravidly]].', +'actioncomplete' => 'Provedeno', +'deletedtext' => ' Stránka nebo soubor „$1“ byla smazána; $2 zaznamenává poslední smazání.', +'deletedarticle' => 'maže „$1“', +'dellogpage' => 'Kniha smazaných stránek', +'dellogpagetext' => 'Zde je seznam posledních smazaných z databáze. Všechny časové údaje uvedeny podle časového pásma serveru (UTC).

', -'deletionlog' => 'Kniha smazaných stránek', -'reverted' => 'Obnovení předchozí verze', -'deletecomment' => 'Důvod smazání', -'imagereverted' => 'Obnovení předchozí verze úspěšně provedeno.', -'rollback' => 'Vrátit zpět editace', -'rollback_short' => 'Vrátit zpět', -'rollbacklink' => 'vrácení zpět', -'rollbackfailed' => 'Nešlo vrátit zpět', -'cantrollback' => 'Nelze vrátit zpět poslední editaci, neboť poslední přispěvatel je jediným autorem tohoto článku.', -'alreadyrolled' => 'Nelze vrátit zpět poslední editaci [[:$1]] od [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Diskuse]]), protože někdo jiný již článek editoval nebo vrátil tuto změnu zpět. Poslední editace byla od [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Diskuse]]).', -# only shown if there is an edit comment -'editcomment' => 'Shrnutí editace bylo: „$1“.', -'revertpage' => 'Editace uživatele „$2“ vrácena do předchozího stavu, jehož autorem je „$1“.', -'sessionfailure' => 'Zřejmě je nějaký problém s vaším přihlášením; +'deletionlog' => 'Kniha smazaných stránek', +'reverted' => 'Obnovení předchozí verze', +'deletecomment' => 'Důvod smazání', +'imagereverted' => 'Obnovení předchozí verze úspěšně provedeno.', +'rollback' => 'Vrátit zpět editace', +'rollback_short' => 'Vrátit zpět', +'rollbacklink' => 'vrácení zpět', +'rollbackfailed' => 'Nešlo vrátit zpět', +'cantrollback' => 'Nelze vrátit zpět poslední editaci, neboť poslední přispěvatel je jediným autorem tohoto článku.', +'alreadyrolled' => 'Nelze vrátit zpět poslední editaci [[:$1]] od [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Diskuse]]), protože někdo jiný již článek editoval nebo vrátil tuto změnu zpět. Poslední editace byla od [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Diskuse]]).', +'editcomment' => 'Shrnutí editace bylo: „$1“.', # only shown if there is an edit comment +'revertpage' => 'Editace uživatele „$2“ vrácena do předchozího stavu, jehož autorem je „$1“.', +'sessionfailure' => 'Zřejmě je nějaký problém s vaším přihlášením; vámi požadovaná činnost byla stornována jako prevence před neoprávněným přístupem. Stiskněte tlačítko „zpět“, obnovte stránku, ze které jste přišli a zkuste činnost znovu.', -'protectlogpage' => 'Kniha zamčení', -'protectlogtext' => 'Níže je uveden seznam všech zamčení a odemčení stránek.', -'protectedarticle' => 'zamyká „[[$1]]“', -'unprotectedarticle' => 'odemyká „[[$1]]“', -'protectsub' =>'(Zamyká se „$1“)', -'confirmprotecttext' => 'Opravdu chcete zamknout tuto stránku?', -'confirmprotect' => 'Potvrdit zamčení', -'protectmoveonly' => 'Bránit pouze proti přesunutí', -'protectcomment' => 'Důvod zamčení', -'unprotectsub' => '(Odemyká se „$1“)', -'confirmunprotecttext' => 'Opravdu chcete odemknout tuto stránku?', -'confirmunprotect' => 'Potvrdit odemčení', -'unprotectcomment' => 'Důvod odemčení', -'protect-unchain' => 'Oddělené ovládání zámku přesunů', -'protect-text' => 'Zde si můžete prohlédnout či změnit nastavení zámků stránky $1.', -'protect-viewtext' => 'Nemáte dostatečná oprávnění ke změně zámků stran. Zde si můžete prohlédnout aktuální nastavení stránky [[$1]]:', -'protect-default' => '(odemčeno)', +'protectlogpage' => 'Kniha zamčení', +'protectlogtext' => 'Níže je uveden seznam všech zamčení a odemčení stránek.', +'protectedarticle' => 'zamyká „[[$1]]“', +'unprotectedarticle' => 'odemyká „[[$1]]“', +'protectsub' => '(Zamyká se „$1“)', +'confirmprotecttext' => 'Opravdu chcete zamknout tuto stránku?', +'confirmprotect' => 'Potvrdit zamčení', +'protectmoveonly' => 'Bránit pouze proti přesunutí', +'protectcomment' => 'Důvod zamčení', +'protectexpiry' => 'Čas vypršení', +'protect_expiry_invalid' => 'Čas vypršení je chybný.', +'unprotectsub' => '(Odemyká se „$1“)', +'confirmunprotecttext' => 'Opravdu chcete odemknout tuto stránku?', +'confirmunprotect' => 'Potvrdit odemčení', +'unprotectcomment' => 'Důvod odemčení', +'protect-unchain' => 'Oddělené ovládání zámku přesunů', +'protect-text' => 'Zde si můžete prohlédnout či změnit nastavení zámků stránky $1.', +'protect-viewtext' => 'Nemáte dostatečná oprávnění ke změně zámků stran. Zde si můžete prohlédnout aktuální nastavení stránky [[$1]]:', +'protect-cascadeon' => 'Tato stránka je právě zamčena, protože je vložena do následujících stránek zamčených kaskádovým zámkem. Můžete změnit zámky pro tuto stránku, ale nebude to mít žádný vliv na kaskádové zamčení.', +'protect-default' => '(odemčeno)', 'protect-level-autoconfirmed' => 'Pouze registrovaní', -'protect-level-sysop' => 'Pouze správci', +'protect-level-sysop' => 'Pouze správci', +'protect-summary-cascade' => 'kaskádový', +'protect-expiring' => 'vyprší $1 (UTC)', +'protect-cascade' => 'Kaskádní zámek - zamkne všechny stránky vložené do této stránky.', -# restrictions (nouns) +# Restrictions (nouns) 'restriction-edit' => 'Editace', 'restriction-move' => 'Přesun', +# Restriction levels +'restriction-level-sysop' => 'zamčeno', +'restriction-level-autoconfirmed' => 'polozamčeno', + # Undelete -'undelete' => 'Smazané stránky', -'undeletepage' => 'Prohlédnout si a obnovit smazanou stránku', -'viewdeletedpage' => 'Zobrazení smazané stránky', -'undeletepagetext' => 'Tyto stránky jsou smazány, avšak dosud archivovány, a proto je možno je obnovit. Archiv může být pravidelně vyprazdňován.', -'undeleteextrahelp' => "Pro úplné obnovení stránky s kompletní historií ponechte všechny čtverečky nezaškrtnuté a klikněte na '''''Obnovit'''''. Pro částečné obnovení zašrktněte čtverečky u obnovovaných revizí a klikněte na '''''Obnovit'''''. Kliknutí na '''''Reset''''' vyprázdní komentář a zruší všechna zaškrtnutí.", -'undeletearticle' => 'Obnovit smazaný článek', -'undeleterevisions' => '$1 {{plural:$1|verze|verze|verzí}} je archivováno', -'undeletehistory' => 'Pokud stránku obnovíte, všechny revize budou v historii obnoveny. Pokud byla vytvořena nová stránka se stejným jménem jako smazaná, obnovené revize se zapíší na starší místo v historii a nová stránka nebude nahrazena.', -'undeletehistorynoadmin' => 'Tato stránka byla smazána. Důvod smazání je uveden níže, spolu s informacemi o uživatelích, kteří tuto stránku před smazáním editovali. Samotný text stránky je dostupný pouze správcům.', -'undeleterevision' => 'Smazaná verze z $1', -'undeletebtn' => 'Obnovit', -'undeletereset' => 'Reset', -'undeletecomment' => 'Komentář:', -'undeletedarticle' => 'obnovuje „[[$1]]“', -'undeletedrevisions' => '{{plural:$1|Obnovena $1 verze|Obnoveny $1 verze|Obnoveno $1 verzí}}', +'undelete' => 'Smazané stránky', +'undeletepage' => 'Prohlédnout si a obnovit smazanou stránku', +'viewdeletedpage' => 'Zobrazení smazané stránky', +'undeletepagetext' => 'Tyto stránky jsou smazány, avšak dosud archivovány, a proto je možno je obnovit. Archiv může být pravidelně vyprazdňován.', +'undeleteextrahelp' => "Pro úplné obnovení stránky s kompletní historií ponechte všechny čtverečky nezaškrtnuté a klikněte na '''''Obnovit'''''. Pro částečné obnovení zašrktněte čtverečky u obnovovaných revizí a klikněte na '''''Obnovit'''''. Kliknutí na '''''Reset''''' vyprázdní komentář a zruší všechna zaškrtnutí.", +'undeleterevisions' => '$1 {{plural:$1|verze je archivována|verze jsou archivovány|verzí je archivováno}}', +'undeletehistory' => 'Pokud stránku obnovíte, všechny revize budou v historii obnoveny. Pokud byla vytvořena nová stránka se stejným jménem jako smazaná, obnovené revize se zapíší na starší místo v historii a nová stránka nebude nahrazena.', +'undeletehistorynoadmin' => 'Tato stránka byla smazána. Důvod smazání je uveden níže, spolu s informacemi o uživatelích, kteří tuto stránku před smazáním editovali. Samotný text stránky je dostupný pouze správcům.', +'undelete-revision' => 'Smazaná verze článku $1 z $2:', +'undeleterevision-missing' => 'Nesprávná nebo chybějící revize. Možná máte špatný odkaz, nebo revize byla obnovena či odstraněna z archivu.', +'undeletebtn' => 'Obnovit', +'undeletereset' => 'Reset', +'undeletecomment' => 'Komentář:', +'undeletedarticle' => 'obnovuje „[[$1]]“', +'undeletedrevisions' => '{{plural:$1|Obnovena $1 verze|Obnoveny $1 verze|Obnoveno $1 verzí}}', 'undeletedrevisions-files' => '{{plural:$1|Obnovena $1 verze|Obnoveny $1 verze|Obnoveno $1 verzí}} a $2 {{plural:$2|soubor|soubory|souborů}}', -'undeletedpage' => 'Stránka $1 byla obnovena +'undeletedfiles' => '{{plural:$1|Obnoven jeden soubor|Obnoveny $1 soubory|Obnoveno $1 souborů}}', +'cannotundelete' => 'Stránku se nepodařilo obnovit; někdo jiný ji již možná obnovil.', +'undeletedpage' => "'''$1 byla obnovena''' -Záznam o posledních mazáních a obnoveních najdete v [[Special:Log/delete|knize smazaných stránek]].', -'undeletedfiles' => '{{plural:$1|Obnoven jeden soubor|Obnoveny $1 soubory|Obnoveno $1 souborů}}', -'cannotundelete' => 'Stránku se nepodařilo obnovit; někdo jiný ji již možná obnovil.', +Záznam o posledních mazáních a obnoveních najdete v [[Special:Log/delete|knize smazaných stránek]].", +'undelete-header' => 'Vizte nedávno smazané stránky v [[Special:Log/delete|knize smazaných stránek]].', +'undelete-search-box' => 'Hledání smazaných stránek', +'undelete-search-prefix' => 'Zobraz stránky začínající na:', +'undelete-search-submit' => 'Hledat', +'undelete-no-results' => 'Dotazu žádné smazané stránky neodpovídají.', # Namespace form on various pages 'namespace' => 'Jmenný prostor:', -'invert' => 'Obrátit výběr', +'invert' => 'Obrátit výběr', # Contributions -# 'contributions' => 'Příspěvky uživatele', -'mycontris' => 'Mé příspěvky', -'contribsub' => '$1', +'mycontris' => 'Mé příspěvky', +'contribsub2' => '$1 ($2)', 'nocontribs' => 'Nenalezeny žádné změny vyhovující kritériím.', -'ucnote' => 'Níže jsou uživatelovy poslední $1 změny během {{plural:$1|posledního|posledních|posledních}} $2 {{plural:$1|dne|dnů|dnů}}.', -'uclinks' => 'Ukaž posledních $1 změn; ukaž posledních $2 dnů.', -'uctop' => ' (aktuální)', -'newbies' => 'nováčci', +'ucnote' => 'Níže jsou uživatelovy poslední $1 změny během {{plural:$2|posledního|posledních|posledních}} $2 {{plural:$2|dne|dnů|dnů}}.', +'uclinks' => 'Ukaž posledních $1 změn; ukaž posledních $2 dnů.', +'uctop' => ' (aktuální)', + +'sp-contributions-newest' => 'Nejnovější', +'sp-contributions-oldest' => 'Nejstarší', +'sp-contributions-newer' => '$1 novějších', +'sp-contributions-older' => '$1 starších', +'sp-contributions-newbies-sub' => 'Noví uživatelé', +'sp-contributions-blocklog' => 'Kniha zablokování', 'sp-newimages-showfrom' => 'Zobrazit nové obrázky počínaje od $1', -'sp-contributions-newest' => 'Nejnovější', -'sp-contributions-oldest' => 'Nejstarší', -'sp-contributions-newer' => '$1 novějších', -'sp-contributions-older' => '$1 starších', -'sp-contributions-newbies-sub' => 'Noví uživatelé', - # What links here -# 'whatlinkshere' => 'Odkazuje sem', 'notargettitle' => 'Bez cílové stránky', 'notargettext' => 'Této funkci musíte určit cílovou stránku nebo uživatele.', @@ -1295,400 +1428,328 @@ Záznam o posledních mazáních a obnoveních najdete v [[Special:Log/delete|kn 'linkshere' => "Na '''[[:$1]]''' odkazují tyto stránky:", 'nolinkshere' => "Žádná stránka na '''[[:$1]]''' neodkazuje.", 'isredirect' => 'přesměrování', -'istemplate' => 'vložení', - -# Block/unblock IP -# -'blockip' => 'Zablokovat uživatele', -'blockiptext' => 'Tento formulář slouží k zablokování editací z konkrétní IP adresy nebo uživatelského jména. Toto by mělo být používáno jen v souladu s [[{{ns:4}}:blokování|pravidly blokování]]. Udejte přesný důvod níže (například ocitujte, které stránky byly poškozeny). Pro odblokování se podívejte na [[Special:Ipblocklist|seznam blokovaných IP adres]].', -'ipaddress' => 'IP adresa', -'ipadressorusername' => 'IP adresa nebo uživatelské jméno', -'ipbexpiry' => 'Čas vypršení', -'ipbreason' => 'Důvod', -'ipbanononly' => 'Zablokovat pouze anonymní uživatele', -'ipbcreateaccount' => 'Nedovolit registraci nových uživatelů', -'ipbsubmit' => 'Zablokovat', -'ipbother' => 'Jiný čas vypršení', -'ipboptions' => '2 hodiny:2 hours,1 den:1 day,3 dny:3 days,1 týden:1 week,2 týdny:2 weeks,1 měsíc:1 month,3 měsíce:3 months,6 měsíců:6 months,1 rok:1 year,do odvolání:infinite', -'ipbotheroption' => 'jiný', -'badipaddress' => 'Neplatná IP adresa', -'blockipsuccesssub' => 'Zablokování uspělo', -'blockipsuccesstext' => 'Uživatel „[[Special:Contributions/$1|$1]]“ je zablokován.
Podívejte se na [[Special:Ipblocklist|seznam zablokovaných]], [[Special:Log/block|kniha zablokování]] zaznamenává všechny podobné úkony.', -'unblockip' => 'Odblokovat uživatele', -'unblockiptext' => 'Tímto formulářem je možno obnovit právo blokované IP adresy či uživatele opět přispívat do {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}}.', -'ipusubmit' => 'Odblokovat', -'unblocked' => '[[User:$1|$1]] byl odblokován', -'ipblocklist' => 'Seznam blokovaných IP adres', -'blocklistline' => '$1 $2 zablokoval $3 ($4)', -'infiniteblock' => 'do odvolání', -'expiringblock' => 'čas vypršení: $1', -'anononlyblock' => 'jen anonymové', -'createaccountblock' => 'tvorba účtů zakázána', -'ipblocklistempty' => 'Seznam blokování je momentálně prázdný.', -'blocklink' => 'zablokovat', -'unblocklink' => 'uvolnit', -'contribslink' => 'příspěvky', -'autoblocker' => 'Automaticky zablokováno, protože sdílíte IP adresu s „$1“. Důvod zablokování tohoto uživatele: „$2“.', -'blocklogpage' => 'Kniha zablokování', -'blocklogentry' => 'zablokovává „[[$1]]“ s časem vypršení $2', -'blocklogtext' => 'Toto je kniha úkonů blokování a odblokování uživatelů. Automaticky blokované IP adresy nejsou vypsány. Podívejte se na [[Special:Ipblocklist|seznam blokování IP]] s výčtem aktuálních zákazů a blokování.', -'unblocklogentry' => 'odblokovává „$1“', -'range_block_disabled' => 'Blokování rozsahů IP adres je zakázáno.', -'ipb_expiry_invalid' => 'Neplatný čas vypršení.', -'ipb_already_blocked' => '„$1“ již je zablokován.', -'ip_range_invalid' => 'Neplatný IP rozsah.', -'proxyblocker' => 'Blokování proxy serverů', -'ipb_cant_unblock' => 'Chyba: Blokování s ID $1 nebylo nalezeno. Uživatel již možná byl odblokován.', -'proxyblockreason' => 'Vaše IP adresa byla zablokována, protože funguje jako [[w:cs:Otevřený proxy server|otevřený proxy server]]. Kontaktujte svého poskytovatele internetového připojení nebo technickou podporu a informujte je o tomto vážném bezpečnostním problému.', -'proxyblocksuccess' => 'Hotovo.', -'sorbs' => 'SORBS DNSBL', -'sorbsreason' => 'Vaše IP adresa je uvedena na seznamu [http://www.sorbs.net/ SORBS] DNSBL jako [[w:cs:Otevřený proxy server|otevřený proxy server]].', -'sorbs_create_account_reason' => 'Vaše IP adresa je uvedena na seznamu [http://www.sorbs.net/ SORBS] DNSBL jako [[w:cs:Otevřený proxy server|otevřený proxy server]]. Z této adresy si nemůžete založit účet', +'istemplate' => 'vložení', + +# Block/unblock +'blockip' => 'Zablokovat uživatele', +'blockiptext' => 'Tento formulář slouží k zablokování editací z konkrétní IP adresy nebo uživatelského jména. Toto by mělo být používáno jen v souladu s [[{{MediaWiki:policy-url}}|pravidly]]. Udejte přesný důvod níže (například ocitujte, které stránky byly poškozeny). Pro odblokování se podívejte na [[Special:Ipblocklist|seznam blokovaných IP adres]].', +'ipaddress' => 'IP adresa', +'ipadressorusername' => 'IP adresa nebo uživatelské jméno', +'ipbexpiry' => 'Čas vypršení', +'ipbreason' => 'Důvod', +'ipbanononly' => 'Zablokovat pouze anonymní uživatele', +'ipbcreateaccount' => 'Nedovolit registraci nových uživatelů', +'ipbenableautoblock' => 'Automaticky blokovat IP adresy používané tímto uživatelem', +'ipbsubmit' => 'Zablokovat', +'ipbother' => 'Jiný čas vypršení', +'ipboptions' => '2 hodiny:2 hours,1 den:1 day,3 dny:3 days,1 týden:1 week,2 týdny:2 weeks,1 měsíc:1 month,3 měsíce:3 months,6 měsíců:6 months,1 rok:1 year,do odvolání:infinite', +'ipbotheroption' => 'jiný', +'badipaddress' => 'Neplatná IP adresa', +'blockipsuccesssub' => 'Zablokování uspělo', +'blockipsuccesstext' => 'Uživatel „[[Special:Contributions/$1|$1]]“ je zablokován.
Podívejte se na [[Special:Ipblocklist|seznam zablokovaných]], [[Special:Log/block|kniha zablokování]] zaznamenává všechny podobné úkony.', +'ipb-unblock-addr' => 'Odblokovat uživatele nebo IP $1', +'ipb-unblock' => 'Odblokovat uživatele nebo IP adresu', +'ipb-blocklist-addr' => 'Zobrazit probíhající bloky pro uživatele nebo IP $1', +'ipb-blocklist' => 'Zobrazit probíhající bloky', +'unblockip' => 'Odblokovat uživatele', +'unblockiptext' => 'Tímto formulářem je možno obnovit právo blokované IP adresy či uživatele opět přispívat do {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}}.', +'ipusubmit' => 'Odblokovat', +'unblocked' => '[[User:$1|$1]] byl odblokován', +'ipblocklist' => 'Seznam blokovaných IP adres', +'blocklistline' => '$1 $2 zablokoval $3 ($4)', +'infiniteblock' => 'do odvolání', +'expiringblock' => 'čas vypršení: $1', +'anononlyblock' => 'jen anonymové', +'noautoblockblock' => 'bez autoblokování', +'createaccountblock' => 'tvorba účtů zakázána', +'ipblocklistempty' => 'Seznam blokování je momentálně prázdný.', +'blocklink' => 'zablokovat', +'unblocklink' => 'uvolnit', +'contribslink' => 'příspěvky', +'autoblocker' => 'Automaticky zablokováno, protože sdílíte IP adresu s „$1“. Důvod zablokování tohoto uživatele: „$2“.', +'blocklogpage' => 'Kniha zablokování', +'blocklogentry' => 'blokuje „[[$1]]“ s časem vypršení $2 $3', +'blocklogtext' => 'Toto je kniha úkonů blokování a odblokování uživatelů. Automaticky blokované IP adresy nejsou vypsány. Podívejte se na [[Special:Ipblocklist|seznam blokování IP]] s výčtem aktuálních zákazů a blokování.', +'unblocklogentry' => 'odblokovává „$1“', +'block-log-flags-anononly' => 'jen nepřihl.', +'block-log-flags-nocreate' => 'vytváření účtů zablokováno', +'block-log-flags-autoblock' => 'autoblokování zapnuto', +'range_block_disabled' => 'Blokování rozsahů IP adres je zakázáno.', +'ipb_expiry_invalid' => 'Neplatný čas vypršení.', +'ipb_already_blocked' => '„$1“ již je zablokován.', +'ip_range_invalid' => 'Neplatný IP rozsah.', +'proxyblocker' => 'Blokování proxy serverů', +'ipb_cant_unblock' => 'Chyba: Blokování s ID $1 nebylo nalezeno. Uživatel již možná byl odblokován.', +'proxyblockreason' => 'Vaše IP adresa byla zablokována, protože funguje jako otevřený proxy server. Kontaktujte svého poskytovatele internetového připojení nebo technickou podporu a informujte je o tomto vážném bezpečnostním problému.', +'proxyblocksuccess' => 'Hotovo.', +'sorbs' => 'SORBS DNSBL', +'sorbsreason' => 'Vaše IP adresa je uvedena na seznamu [http://www.sorbs.net/ SORBS] DNSBL jako otevřený proxy server.', +'sorbs_create_account_reason' => 'Vaše IP adresa je uvedena na seznamu [http://www.sorbs.net/ SORBS] DNSBL jako otevřený proxy server. Z této adresy si nemůžete založit účet', # Developer tools -# -'lockdb' => 'Zamknout databázi', -'unlockdb' => 'Odemknout databázi', -'lockdbtext' => 'Pokud zamknete databázi, znemožníte ostatním editovat, upravovat nastavení, sledované stránky apod. Potvrďte, že to opravdu chcete udělat a že odemknete databázi hned po opravách.', -'unlockdbtext' => ' Pokud odemknete databázi, umožníte ostatním editovat, upravovat nastavení, sledované stránky apod. Potvrďte, že to opravdu chcete udělat.', -'lockconfirm' => 'Ano, opravdu chci zamknout databázi.', -'unlockconfirm' => 'Ano, opravdu chci odemknout databázi.', -'lockbtn' => 'Zamknout databázi', -'unlockbtn' => 'Odemknout databázi', -'locknoconfirm' => 'Nebylo zaškrtnuto políčko potvrzení.', -'lockdbsuccesssub' => 'Databáze uzamčena', -'unlockdbsuccesssub' => 'Databáze odemčena', -'lockdbsuccesstext' => 'Databáze {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}} byla úspěšně uzamčena. +'lockdb' => 'Zamknout databázi', +'unlockdb' => 'Odemknout databázi', +'lockdbtext' => 'Pokud zamknete databázi, znemožníte ostatním editovat, upravovat nastavení, sledované stránky apod. Potvrďte, že to opravdu chcete udělat a že odemknete databázi hned po opravách.', +'unlockdbtext' => ' Pokud odemknete databázi, umožníte ostatním editovat, upravovat nastavení, sledované stránky apod. Potvrďte, že to opravdu chcete udělat.', +'lockconfirm' => 'Ano, opravdu chci zamknout databázi.', +'unlockconfirm' => 'Ano, opravdu chci odemknout databázi.', +'lockbtn' => 'Zamknout databázi', +'unlockbtn' => 'Odemknout databázi', +'locknoconfirm' => 'Nebylo zaškrtnuto políčko potvrzení.', +'lockdbsuccesssub' => 'Databáze uzamčena', +'unlockdbsuccesssub' => 'Databáze odemčena', +'lockdbsuccesstext' => 'Databáze {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}} byla úspěšně uzamčena.
Nezapomeňte ji po dokončení údržby [[Special:Unlockdb|odemknout]].', 'unlockdbsuccesstext' => 'Databáze {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}} je odemčena.', 'lockfilenotwritable' => 'Do souboru zámku databáze nelze zapisovat. Pro zamčení či odemčení databáze musí mít webový server právo zápisu do tohoto souboru.', -'databasenotlocked' => 'Databáze není uzamčena.', - -# Make sysop -'makesysoptitle' => 'Učinit uživatele správcem', -'makesysoptext' => 'Tento formulář je používán byrokraty pro změnu obyčejného uživatele na správce. Vepište jméno uživatele do políčka a stiskněte tlačítko.', -'makesysopname' => 'Jméno uživatele:', -'makesysopsubmit' => 'Učinit tohoto uživatele správcem', -'makesysopok' => 'Uživatel „$1“ nyní patří mezi správce', -'makesysopfail' => 'Uživatel „$1“ nemůže být učiněn správcem. (Vložili jste jeho jméno správně?)', -'setbureaucratflag' => 'Nastavit příznak byrokrata', -'rightslogtext' => 'Toto je záznam změn uživatelských oprávnění.', -'rightslog' => 'Kniha práv uživatelů', -'rightslogtext' => 'Toto je záznam změn uživatelských práv.', -'rightslogentry' => 'změnil pro $1 členství ve skupinách z $2 na $3', -'rights' => 'Oprávnění:', -'set_user_rights' => 'Nastavit uživatelova oprávnění', -'user_rights_set' => 'Uživatelova práva k „$1“ aktualizována', -'set_rights_fail' => 'Uživatelova práva k „$1“ nemohla být nastavena. (Vložili jste jeho jméno správně?)', -'makesysop' => 'Učinit uživatele správcem', -'already_sysop' => 'Tento uživatel už je správce.', -'already_bureaucrat' => 'Tento uživatel už je byrokrat.', -'rightsnone' => '(žádné)', +'databasenotlocked' => 'Databáze není uzamčena.', # Move page -# -'movepage' => 'Přesunout stránku', -'movepagetext' => 'Pomocí tohoto formuláře změníte název stránky a přesunete i celou její historii pod nový název. Původní název se stane přesměrováním na nový název. Odkazy na předchozí název nebudou změněny. VAROVÁNÍ! Toto může drastická a nečekaná změna pro oblíbené stránky. Ujistěte se, prosím, že chápete důsledky vašeho kroku před tím, než změnu provedete.', -'movepagetalktext' => "Přidružená diskusní stránka, pokud existuje, bude automaticky přesunuta společně se stránkou, '''pokud:''' +'movepage' => 'Přesunout stránku', +'movepagetext' => 'Pomocí tohoto formuláře změníte název stránky a přesunete i celou její historii pod nový název. Původní název se stane přesměrováním na nový název. Odkazy na předchozí název nebudou změněny. VAROVÁNÍ! Toto může drastická a nečekaná změna pro oblíbené stránky. Ujistěte se, prosím, že chápete důsledky vašeho kroku před tím, než změnu provedete.', +'movepagetalktext' => "Přidružená diskusní stránka, pokud existuje, bude automaticky přesunuta společně se stránkou, '''pokud:''' * Dosud neexistuje neprázdná diskusní stránka pod novým jménem a * nezrušíte křížek ve formuláři. V těchto případech musíte přesunout nebo sloučit stránky manuálně, jestliže si to přejete.", -'movearticle' => 'Přesunout stránku', -'movenologin' => 'Nejste přihlášen(a)!', -'movenologintext' => 'Pro přesouvání stránek se musíte [[Special:Userlogin|přihlásit]].', -'newtitle' => 'Na nový název', -'movepagebtn' => 'Přesunout stránku', -'pagemovedsub' => 'Úspěšně přesunuto', -'pagemovedtext' => "Stránka „[[$1]]“ přesunuta na „[[$2]]“. +'movearticle' => 'Přesunout stránku', +'movenologin' => 'Nejste přihlášen(a)!', +'movenologintext' => 'Pro přesouvání stránek se musíte [[Special:Userlogin|přihlásit]].', +'newtitle' => 'Na nový název', +'move-watch' => 'Sledovat tuto stránku', +'movepagebtn' => 'Přesunout stránku', +'pagemovedsub' => 'Úspěšně přesunuto', +'pagemovedtext' => "Stránka „[[$1]]“ přesunuta na „[[$2]]“. '''Nyní''' následujte odkaz [[{{ns:-1}}:Whatlinkshere/$1]]: pokud se v seznamu vyskytnou nějaké přesměrovače, je třeba je upravit tak, aby ukazovaly na nový název ($2), jinak nebudou fungovat.", -'articleexists' => 'Takto nazvaná stránka již existuje, nebo Vámi zvolený název je neplatný. Zvolte jiný název.', -'talkexists' => 'Stránka byla přesunuta úspěšně, ale diskusní stránka přesunuta být nemohla, neboť pod novým názvem již nějaká stránka existuje. Proveďte prosím ruční sloučení.', -'movedto' => 'přesunuto na', -'movetalk' => 'Přesunout také diskusní stránku, existuje-li.', -'talkpagemoved' => 'Diskusní stránka byla také přesunuta.', -'talkpagenotmoved' => 'Diskusní stránka nebyla přesunuta.', -'1movedto2' => 'Stránka [[$1]] přemístěna na stránku [[$2]]', -'1movedto2_redir' => 'Stránka [[$1]] přemístěna na stránku [[$2]] s výměnou přesměrování', -'movelogpage' => 'Kniha přesunů', -'movelogpagetext' => 'Toto je záznam všech přesunů stránek.', -'movereason' => 'Důvod', -'revertmove' => 'vrátit', -'delete_and_move' => 'Smazat a přesunout', -'delete_and_move_text' => -'==Je potřeba smazání== +'articleexists' => 'Takto nazvaná stránka již existuje, nebo Vámi zvolený název je neplatný. Zvolte jiný název.', +'talkexists' => 'Stránka byla přesunuta úspěšně, ale diskusní stránka přesunuta být nemohla, neboť pod novým názvem již nějaká stránka existuje. Proveďte prosím ruční sloučení.', +'movedto' => 'přesunuto na', +'movetalk' => 'Přesunout také diskusní stránku, existuje-li.', +'talkpagemoved' => 'Diskusní stránka byla také přesunuta.', +'talkpagenotmoved' => 'Diskusní stránka nebyla přesunuta.', +'1movedto2' => 'Stránka [[$1]] přemístěna na stránku [[$2]]', +'1movedto2_redir' => 'Stránka [[$1]] přemístěna na stránku [[$2]] s výměnou přesměrování', +'movelogpage' => 'Kniha přesunů', +'movelogpagetext' => 'Toto je záznam všech přesunů stránek.', +'movereason' => 'Důvod', +'revertmove' => 'vrátit', +'delete_and_move' => 'Smazat a přesunout', +'delete_and_move_text' => '==Je potřeba smazání== Cílová stránka „[[$1]]“ již existuje. Přejete si ji smazat pro uvolnění místa pro přesun?', 'delete_and_move_confirm' => 'Ano, smazat cílovou stránku', -'delete_and_move_reason' => 'Smazáno pro umožnění přesunu', -'selfmove' => 'Původní a nový název jsou stejné; nelze stránku přesunout na sebe samu.', -'immobile_namespace' => 'Nový název je speciálního druhu; z a do tohoto jmenného prostoru nelze stránky přesouvat.', +'delete_and_move_reason' => 'Smazáno pro umožnění přesunu', +'selfmove' => 'Původní a nový název jsou stejné; nelze stránku přesunout na sebe samu.', +'immobile_namespace' => 'Nový název je speciálního druhu; z a do tohoto jmenného prostoru nelze stránky přesouvat.', # Export - -'export' => 'Exportovat stránky', -'exporttext' => 'Můžete exportovat text a historii editací některé stránky nebo sady stránek zabalené v XML. Výsledný soubor lze naimportovat do jiné wiki, která běží na software MediaWiki, pomocí stránky [[{{ns:Special}}:Import]]. +'export' => 'Exportovat stránky', +'exporttext' => 'Můžete exportovat text a historii editací některé stránky nebo sady stránek zabalené v XML. Výsledný soubor lze naimportovat do jiné wiki, která běží na software MediaWiki, pomocí stránky [[{{ns:Special}}:Import]]. Do níže uvedeného editačního pole zadejte názvy stránek, které chcete exportovat; každý řádek jeden název. Zvolte také, zda se mají exportovat i starší verze stránky včetně informací v historii editací, nebo jen aktuální verze s informací o poslední editaci.', -'exportcuronly' => 'Zahrnout jen současnou verzi, ne plnou historii', +'exportcuronly' => 'Zahrnout jen současnou verzi, ne plnou historii', 'exportnohistory' => "---- '''Poznámka:''' export plných historií protřednictvím tohoto formuláře byl z výkonnostních důvodů zakázán.", -'export-submit' => 'Exportovat', +'export-submit' => 'Exportovat', # Namespace 8 related - -'allmessages' => 'Všechna systémová hlášení', -'allmessagesname' => 'Označení hlášení', -'allmessagesdefault' => 'Původní text', -'allmessagescurrent' => 'Aktuální text', -'allmessagestext' => 'Toto je seznam všech hlášení dostupných ve jmenném prostoru MediaWiki.', +'allmessages' => 'Všechna systémová hlášení', +'allmessagesname' => 'Označení hlášení', +'allmessagesdefault' => 'Původní text', +'allmessagescurrent' => 'Aktuální text', +'allmessagestext' => 'Toto je seznam všech hlášení dostupných ve jmenném prostoru MediaWiki.', 'allmessagesnotsupportedUI' => 'Váš aktuální jazyk rozhraní $1 není na tomto serveru pro {{ns:-1}}:AllMessages podporován.', 'allmessagesnotsupportedDB' => '{{ns:-1}}:AllMessages není podporováno, neboť wgUseDatabaseMessages je vypnuto.', -'allmessagesfilter' => 'Filtr názvů hlášení:', -'allmessagesmodified' => 'Zobrazit pouze upravená hlášení', +'allmessagesfilter' => 'Filtr názvů hlášení:', +'allmessagesmodified' => 'Zobrazit pouze upravená hlášení', # Thumbnails - -'thumbnail-more' => 'Zvětšit', -'missingimage' => "Chybějící obrázek
$1", -'filemissing' => 'Chybějící soubor', -'thumbnail_error' => 'Chyba při vytváření náhledu: $1', +'thumbnail-more' => 'Zvětšit', +'missingimage' => 'Chybějící obrázek
$1', +'filemissing' => 'Chybějící soubor', +'thumbnail_error' => 'Chyba při vytváření náhledu: $1', # Special:Import -'import' => 'Importovat stránky', -'importinterwiki' => 'Import mezi wiki', -'import-interwiki-text' => 'Pro import zvolte zdrojovou wiki a název stránky. Data revizí a jména autorů budou zachována. Všechny importy se zaznamenávají do [[Special:Log/import|knihy importů]].', -'import-interwiki-history' => 'Zkopírovat všechny historické verze této stránky', -'import-interwiki-submit' => 'Importovat', +'import' => 'Importovat stránky', +'importinterwiki' => 'Import mezi wiki', +'import-interwiki-text' => 'Pro import zvolte zdrojovou wiki a název stránky. Data revizí a jména autorů budou zachována. Všechny importy se zaznamenávají do [[Special:Log/import|knihy importů]].', +'import-interwiki-history' => 'Zkopírovat všechny historické verze této stránky', +'import-interwiki-submit' => 'Importovat', 'import-interwiki-namespace' => 'Stránky přenést do jmenného prostoru:', -'importtext' => 'Prosím exportujte soubor ze zdrojové wiki pomocí nástroje {{ns:-1}}:Export, uložte ji na svůj disk a nahrajte ji sem.', -'importstart' => 'Stránky se importují…', -'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|revize|revize|revizí}}', -'importnopages' => 'Není co importovat.', -'importfailed' => 'Import selhal: $1', -'importunknownsource' => 'Neznámý typ zdroje importu', -'importcantopen' => 'Nepodařilo se otevřít importní soubor', -'importbadinterwiki' => 'Neplatný interwiki odkaz', -'importnotext' => 'Prázdný nebo žádný text', -'importsuccess' => 'Import byl úspěšný!', -'importhistoryconflict' => 'Existuje konflikt mezi historiemi verzí. Možná, že tato stránka byla již importována dříve.', -'importnosources' => 'Nebyly definovány žádné zdroje pro import mezi wiki a přímé načítání historie je vypnuto.', -'importnofile' => 'Nebyl načten importní soubor.', -'importuploaderror' => 'Nepodařilo se načíst importní soubor; možná jeho velikost přesahuje dovolenou mez.', - -# import log -'importlogpage' => 'Kniha importů', -'importlogpagetext' => 'Na této stránce se zobrazují správcovské importy stránek včetně historie editací z jiných wiki.', -'import-logentry-upload' => 'naimportoval [[$1]] načtením souboru', -'import-logentry-upload-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|revizi|revize|revizí}}', -'import-logentry-interwiki' => 'přenesl $1', +'importtext' => 'Prosím exportujte soubor ze zdrojové wiki pomocí nástroje {{ns:-1}}:Export, uložte ji na svůj disk a nahrajte ji sem.', +'importstart' => 'Stránky se importují…', +'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|revize|revize|revizí}}', +'importnopages' => 'Není co importovat.', +'importfailed' => 'Import selhal: $1', +'importunknownsource' => 'Neznámý typ zdroje importu', +'importcantopen' => 'Nepodařilo se otevřít importní soubor', +'importbadinterwiki' => 'Neplatný interwiki odkaz', +'importnotext' => 'Prázdný nebo žádný text', +'importsuccess' => 'Import byl úspěšný!', +'importhistoryconflict' => 'Existuje konflikt mezi historiemi verzí. Možná, že tato stránka byla již importována dříve.', +'importnosources' => 'Nebyly definovány žádné zdroje pro import mezi wiki a přímé načítání historie je vypnuto.', +'importnofile' => 'Nebyl načten importní soubor.', +'importuploaderror' => 'Nepodařilo se načíst importní soubor; možná jeho velikost přesahuje dovolenou mez.', + +# Import log +'importlogpage' => 'Kniha importů', +'importlogpagetext' => 'Na této stránce se zobrazují správcovské importy stránek včetně historie editací z jiných wiki.', +'import-logentry-upload' => 'naimportoval [[$1]] načtením souboru', +'import-logentry-upload-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|revizi|revize|revizí}}', +'import-logentry-interwiki' => 'přenesl $1', 'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|revizi|revize|revizí}} z $2', - -# Keyboard access keys for power users -'accesskey-search' => 'f', -'accesskey-minoredit' => 'i', -'accesskey-watch' => 'w', -'accesskey-save' => 's', -'accesskey-preview' => 'p', -'accesskey-diff' => 'v', -'accesskey-compareselectedversions' => 'v', - -# tooltip help for some actions, most are in Monobook.js -'tooltip-search' => 'Hledat na této wiki [alt-f]', -'tooltip-minoredit' => 'Označit jako malou editaci [alt-i]', -'tooltip-save' => 'Uložit vaše úpravy [alt-s]', -'tooltip-preview' => 'Prohlédnout vaše úpravy, prosíme použijte tuto funkci před uložením! [alt-p]', -'tooltip-diff' => 'Zobrazit, jaké změny jste v textu provedli. [alt-v]', -'tooltip-compareselectedversions' => 'Porovnat rozdíly mezi zvolenými verzemi této stránky. [alt-v]', -'tooltip-watch' => 'Přidat stránku do seznamu sledovaných [alt-w]', - -# stylesheets -'common.css' => '/* Zde uvedené CSS bude ovlivňovat všechny styly */', +# Tooltip help for the actions +'tooltip-pt-userpage' => 'Moje uživatelská stránka', +'tooltip-pt-anonuserpage' => 'Uživatelská stránka pro IP adresu, ze které editujete', +'tooltip-pt-mytalk' => 'Moje diskusní stránka', +'tooltip-pt-anontalk' => 'Diskuse o editacích provedených z této IP adresy', +'tooltip-pt-preferences' => 'Moje preference', +'tooltip-pt-watchlist' => 'Seznam stránek, jejichž změny sleduji', +'tooltip-pt-mycontris' => 'Seznam mých příspěvků', +'tooltip-pt-login' => 'Doporučujeme vám přihlásit se, ovšem není to povinné.', +'tooltip-pt-anonlogin' => 'Doporučujeme vám přihlásit se, ovšem není to povinné.', +'tooltip-pt-logout' => 'Odhlásit se', +'tooltip-ca-talk' => 'Diskuse ke stránce', +'tooltip-ca-edit' => 'Tuto stránku můžete editovat. Prosíme použijte tlačítko Ukázat náhled před uložením.', +'tooltip-ca-addsection' => 'Přidat k této diskusi svůj komentář.', +'tooltip-ca-viewsource' => 'Tato stránka je zamčena. Můžete si prohlédnout její zdrojový kód.', +'tooltip-ca-history' => 'Starší verze této stránky.', +'tooltip-ca-protect' => 'Zamknout tuto stránku.', +'tooltip-ca-delete' => 'Smazat tuto stránku.', +'tooltip-ca-undelete' => 'Obnovit editace této stránky provedené před jejím smazáním.', +'tooltip-ca-move' => 'Přesunout tuto stránku', +'tooltip-ca-watch' => 'Přidat tuto stránku mezi sledované', +'tooltip-ca-unwatch' => 'Vyjmout tuto stránku ze sledovaných', +'tooltip-search' => 'Prohledat tuto wiki', +'tooltip-p-logo' => 'Hlavní strana', +'tooltip-n-mainpage' => 'Navštívit Hlavní stranu', +'tooltip-n-portal' => 'O projektu, jak můžete pomoci, kde hledat', +'tooltip-n-currentevents' => 'Informace o aktuálních událostech', +'tooltip-n-recentchanges' => 'Seznam posledních změn na této wiki', +'tooltip-n-randompage' => 'Přejít na náhodně vybranou stránku', +'tooltip-n-help' => 'Místo, kde najdete pomoc', +'tooltip-n-sitesupport' => 'Podpořte nás', +'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Seznam všech wikistránek, které sem odkazují', +'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Nedávné změny stránek, které sem odkazují', +'tooltip-feed-rss' => 'RSS kanál pro tuto stránku', +'tooltip-feed-atom' => 'Atom kanál pro tuto stránku', +'tooltip-t-contributions' => 'Prohlédnout si seznam příspěvků tohoto uživatele', +'tooltip-t-emailuser' => 'Poslat e-mail tomuto uživateli', +'tooltip-t-upload' => 'Nahrát obrázky či jiná multimédia', +'tooltip-t-specialpages' => 'Seznam všech speciálních stránek', +'tooltip-ca-nstab-main' => 'Zobrazit článek', +'tooltip-ca-nstab-user' => 'Zobrazit uživatelovu stránku', +'tooltip-ca-nstab-media' => 'Zobrazit stránku souboru', +'tooltip-ca-nstab-special' => 'Toto je speciální stránka, kterou nelze editovat.', +'tooltip-ca-nstab-project' => 'Zobrazit stránku o wiki.', +'tooltip-ca-nstab-image' => 'Zobrazit stránku obrázku.', +'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'Zobrazit systémovou zprávu.', +'tooltip-ca-nstab-template' => 'Zobrazit šablonu.', +'tooltip-ca-nstab-help' => 'Zobrazit stránku nápovědy.', +'tooltip-ca-nstab-category' => 'Zobrazit kategorii.', +'tooltip-minoredit' => 'Označit změnu jako malou editaci', +'tooltip-save' => 'Kliknutím na toto tlačítko uložíte na trvalo své změny', +'tooltip-preview' => 'Kliknutím na toto tlačítko zobrazíte náhled svých změn; používejte ho, prosíme, před uložením!', +'tooltip-diff' => 'Zobrazit, jaké změny jste v textu provedli.', +'tooltip-compareselectedversions' => 'Podívat se na rozdíly mezi dvěma vybranými verzemi této stránky.', +'tooltip-watch' => 'Přidat stránku do seznamu sledovaných', +'tooltip-recreate' => 'Uložit stránku, takže bude po smazání znovu vytvořena', + +# Stylesheets +'common.css' => '/* Zde uvedené CSS bude ovlivňovat všechny styly */', 'monobook.css' => '/* Zde uvedené CSS bude ovlivňovat pouze styl „monobook“ */', +# Scripts +'common.js' => '/* Zde uvedený JavaScript bude použit pro všechny uživatele při načtení každé stránky. */', +'monobook.js' => '/* Zastaralé; použijte [[MediaWiki:common.js]] */', + # Metadata -'nodublincore' => 'Na tomto serveru je vypnuto generování metadat Dublin Core RDF.', +'nodublincore' => 'Na tomto serveru je vypnuto generování metadat Dublin Core RDF.', 'nocreativecommons' => 'Na tomto server je vypnuto generování metadat Creative Commons RDF.', -'notacceptable' => 'Tento wiki server není schopen poskytnout data ve formátu, který by váš klient byl schopen přečíst.', +'notacceptable' => 'Tento wiki server není schopen poskytnout data ve formátu, který by váš klient byl schopen přečíst.', # Attribution - -'anonymous' => "Anonymní uživatel(é) {{SITENAME}}", -'siteuser' => "Uživatel {{SITENAME}} $1", -'lastmodifiedatby' => 'Tuto stránku naposledy měnil $3 v $2, $1.', -'and' => 'a', -'othercontribs' => 'Založeno na textu od uživatele $1.', -'others' => 'další', -'siteusers' => "Uživatel(é) {{SITENAME}} $1", -'creditspage' => 'Zásluhy za stránku', -'nocredits' => 'K této stránce neexistuje informace o zásluhách.', +'anonymous' => 'anonymní uživatel(é) {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}}', +'siteuser' => 'uživatel {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}} $1', +'lastmodifiedatby' => 'Tuto stránku naposledy měnil $3 v $2, $1.', # $1 date, $2 time, $3 user +'and' => 'a', +'othercontribs' => 'Do textu přispěli $1.', +'others' => 'ostatní', +'siteusers' => 'uživatel(é) {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}} $1', +'creditspage' => 'Zásluhy za stránku', +'nocredits' => 'K této stránce neexistuje informace o zásluhách.', # Spam protection - -'spamprotectiontitle' => 'Protispamový filtr', -'spamprotectiontext' => 'Stránka, kterou jste se pokusil(a) uložit, byla zablokována protispamovým filtrem. Pravděpodobnou příčinou je odkaz na externí stránky. Může vás zajímat následující regulární výraz, který označuje v současné době blokované stránky:', -'spamprotectionmatch' => 'Následující text spustil náš filtr proti spamu: $1', -'spambot_username' => 'Systémový čistič spamu', -'spam_reverting' => 'Revert na poslední verzi neobsahující odkazy na $1', -'spam_blanking' => 'Všechny revize obsahovaly odkazy na $1, vyprázdněno', - -# Categories - -'subcategorycount' => 'Tato kategorie obsahuje $1 {{plural:$1|podkategorii|podkategorie|podkategorií}}.', -'categoryarticlecount' => 'Tato kategorie obsahuje $1 {{plural:$1|článek|články|článků}}.', +'spamprotectiontitle' => 'Protispamový filtr', +'spamprotectiontext' => 'Stránka, kterou jste se pokusil(a) uložit, byla zablokována protispamovým filtrem. Pravděpodobnou příčinou je odkaz na externí stránky. Může vás zajímat následující regulární výraz, který označuje v současné době blokované stránky:', +'spamprotectionmatch' => 'Následující text spustil náš filtr proti spamu: $1', +'subcategorycount' => 'Tato kategorie obsahuje $1 {{plural:$1|podkategorii|podkategorie|podkategorií}}.', +'categoryarticlecount' => 'Tato kategorie obsahuje $1 {{plural:$1|článek|články|článků}}.', +'category-media-count' => 'Tato kategorie obsahuje {{plural:$1|jeden soubor|$1 soubory|$1 souborů}}.', 'listingcontinuesabbrev' => 'pokrač.', +'spambot_username' => 'Systémový čistič spamu', +'spam_reverting' => 'Revert na poslední verzi neobsahující odkazy na $1', +'spam_blanking' => 'Všechny revize obsahovaly odkazy na $1, vyprázdněno', # Info page -'infosubtitle' => 'Informace o stránce', -'numedits' => 'Počet editací (článek): $1', -'numtalkedits' => 'Počet editací (diskusní stránka): $1', -'numwatchers' => 'Počet sledujících uživatelů: $1', -'numauthors' => 'Počet různých autorů (článek): $1', +'infosubtitle' => 'Informace o stránce', +'numedits' => 'Počet editací (článek): $1', +'numtalkedits' => 'Počet editací (diskusní stránka): $1', +'numwatchers' => 'Počet sledujících uživatelů: $1', +'numauthors' => 'Počet různých autorů (článek): $1', 'numtalkauthors' => 'Počet různých autorů (diskusní stránka): $1', # Math options -'mw_math_png' => 'Vždy jako PNG', +'mw_math_png' => 'Vždy jako PNG', 'mw_math_simple' => 'Jednoduché jako HTML, jinak PNG', -'mw_math_html' => 'HTML pokud je to možné, jinak PNG', +'mw_math_html' => 'HTML pokud je to možné, jinak PNG', 'mw_math_source' => 'Ponechat jako TeX (pro textové prohlížeče)', 'mw_math_modern' => 'Doporučené nastavení pro moderní prohlížeče', 'mw_math_mathml' => 'MathML pokud je podporováno (experimentální)', # Patrolling -'markaspatrolleddiff' => 'Označit jako prověřené', -'markaspatrolledtext' => 'Označit tento článek jako prověřený', -'markedaspatrolled' => 'Označeno jako prověřené', -'markedaspatrolledtext' => 'Vybraná verze byla označena jako prověřená.', -'rcpatroldisabled' => 'Hlídka posledních změn vypnuta', -'rcpatroldisabledtext' => 'Hlídka posledních změn je momentálně vypnuta.', -'markedaspatrollederror' => 'Nelze označit za prověřené', -'markedaspatrollederrortext' => 'Musíte zvolit revizi, která má být označena jako prověřená.', - -# Monobook.js: tooltips and access keys for monobook -'monobook.js' => "/* tooltips and access keys */ -var ta = new Object(); -ta['pt-userpage'] = new Array('.','Moje uživatelská stránka'); -ta['pt-anonuserpage'] = new Array('.','Uživatelská stránka pro IP adresu, ze které editujete'); -ta['pt-mytalk'] = new Array('n','Moje diskusní stránka'); -ta['pt-anontalk'] = new Array('n','Diskuse o editacích provedených z této IP adresy'); -ta['pt-preferences'] = new Array('','Moje preference'); -ta['pt-watchlist'] = new Array('l','Seznam stránek, jejichž změny sleduji'); -ta['pt-mycontris'] = new Array('y','Seznam mých příspěvků'); -ta['pt-login'] = new Array('o','Doporučujeme vám přihlásit se, ovšem není to povinné.'); -ta['pt-anonlogin'] = new Array('o','Doporučujeme vám přihlásit se, ovšem není to povinné.'); -ta['pt-logout'] = new Array('','Odhlásit se'); -ta['ca-talk'] = new Array('t','Diskuse ke stránce'); -ta['ca-edit'] = new Array('e','Tuto stránku můžete editovat. Prosíme použijte tlačítko Ukázat náhled před uložením.'); -ta['ca-addsection'] = new Array('+','Přidat k této diskusi svůj komentář.'); -ta['ca-viewsource'] = new Array('e','Tato stránka je zamčena. Můžete si prohlédnout její zdrojový kód.'); -ta['ca-history'] = new Array('h','Starší verze této stránky.'); -ta['ca-protect'] = new Array('=','Zamknout tuto stránku.'); -ta['ca-delete'] = new Array('d','Smazat tuto stránku.'); -ta['ca-undelete'] = new Array('d','Obnovit editace této stránky provedené před jejím smazáním.'); -ta['ca-move'] = new Array('m','Přesunout tuto stránku'); -ta['ca-watch'] = new Array('w','Přidat tuto stránku mezi sledované'); -ta['ca-unwatch'] = new Array('w','Vyjmout tuto stránku ze sledovaných'); -ta['search'] = new Array('f','Hledat na této wiki'); -ta['p-logo'] = new Array('','Hlavní strana'); -ta['n-mainpage'] = new Array('z','Navštívit Hlavní stranu'); -ta['n-portal'] = new Array('','O projektu, jak můžete pomoci, kde hledat'); -ta['n-currentevents'] = new Array('','Informace o aktuálních událostech'); -ta['n-recentchanges'] = new Array('r','Seznam posledních změn na této wiki'); -ta['n-randompage'] = new Array('x','Přejít na náhodně vybranou stránku'); -ta['n-help'] = new Array('','Místo, kde najdete pomoc'); -ta['n-sitesupport'] = new Array('','Podpořte nás'); -ta['t-whatlinkshere'] = new Array('j','Seznam všech wikistránek, které sem odkazují'); -ta['t-recentchangeslinked'] = new Array('k','Nedávné změny stránek, které sem odkazují'); -ta['feed-rss'] = new Array('','RSS kanál pro tuto stránku'); -ta['feed-atom'] = new Array('','Atom kanál pro tuto stránku'); -ta['t-contributions'] = new Array('','Prohlédnout si seznam příspěvků tohoto uživatele'); -ta['t-emailuser'] = new Array('','Poslat e-mail tomuto uživateli'); -ta['t-upload'] = new Array('u','Nahrát obrázky či jiná multimédia'); -ta['t-specialpages'] = new Array('q','Seznam všech speciálních stránek'); -ta['ca-nstab-main'] = new Array('c','Zobrazit článek'); -ta['ca-nstab-user'] = new Array('c','Zobrazit uživatelovu stránku'); -ta['ca-nstab-media'] = new Array('c','Zobrazit stránku souboru'); -ta['ca-nstab-special'] = new Array('','Toto je speciální stránka, kterou nelze editovat.'); -ta['ca-nstab-project'] = new Array('a','Zobrazit stránku o wiki.'); -ta['ca-nstab-image'] = new Array('c','Zobrazit stránku obrázku.'); -ta['ca-nstab-mediawiki'] = new Array('c','Zobrazit systémovou zprávu.'); -ta['ca-nstab-template'] = new Array('c','Zobrazit šablonu.'); -ta['ca-nstab-help'] = new Array('c','Zobrazit stránku nápovědy.'); -ta['ca-nstab-category'] = new Array('c','Zobrazit kategorii.');", - -# preferences -'tog-underline' => 'Podtrhnout odkazy', -'tog-highlightbroken' => 'Formátovat odkazy na neexistující články takto (alternativa: takto?).', -'tog-justify' => 'Zarovnat odstavce do bloku', -'tog-hideminor' => 'Skrýt malé editace v posledních změnách', -'tog-extendwatchlist' => 'Rozšířený seznam sledovaných stránek', -'tog-usenewrc' => 'Zdokonalené poslední změny (JavaScript)', -'tog-numberheadings' => 'Automaticky číslovat nadpisy', -'tog-showtoolbar' => 'Ukázat lištu s nástroji při editaci', -'tog-editondblclick' => 'Editovat dvojklikem (JavaScript)', -'tog-editsection' => 'Zapnout možnost editace části článku pomocí odkazu [editovat]', -'tog-editsectiononrightclick' => 'Zapnout možnost editace části článku pomocí kliknutí pravým tlačítkem na nadpisy v článku (JavaScript)', -'tog-showtoc' => 'Ukázat obsah článku (pokud má článek více než tři nadpisy)', -'tog-rememberpassword' => 'Pamatovat si mé heslo mezi návštěvami', -'tog-editwidth' => 'Roztáhnout editační okno na celou šířku', -'tog-watchcreations' => 'Přidávat mnou založené stránky ke sledovaným', -'tog-watchdefault' => 'Přidávat mnou editované stránky ke sledovaným', -'tog-minordefault' => 'Označit editaci implicitně jako malá editace', -'tog-previewontop' => 'Zobrazovat náhled před editačním oknem (ne za ním)', -'tog-previewonfirst' => 'Zobrazit při první editaci náhled', -'tog-nocache' => 'Nepoužívat cache', -'tog-enotifwatchlistpages' => 'Poslat e-mail při změně sledované stránky', -'tog-enotifusertalkpages' => 'Poslat e-mail při změně mé diskusní stránky', -'tog-enotifminoredits' => 'Poslat e-mail i pro menší editace (které jinak nezpůsobují odeslání e-mailu)', -'tog-enotifrevealaddr' => 'Prozradit mou e-mailovou adresu v upozorňujících e-mailech', -'tog-shownumberswatching' => 'Zobrazovat počet sledujících uživatelů', -'tog-fancysig' => 'Neupravovat podpis (nevkládat automaticky odkaz)', -'tog-externaleditor' => 'Implicitně používat externí editor', -'tog-externaldiff' => 'Implicitně používat externí porovnávací program', -'tog-showjumplinks' => 'Používat odkazy „skočit na“ pro vyšší přístupnost', -'tog-uselivepreview' => 'Používat rychlý náhled (JavaScript) (Experimentální)', -'tog-autopatrol' => 'Označovat moje editace jako prověřené', -'tog-forceeditsummary' => 'Upozornit, když nevyplním shrnutí editace', -'tog-watchlisthideown' => 'Na seznamu sledovaných stránek skrýt moje editace', -'tog-watchlisthidebots' => 'Na seznamu sledovaných stránek skrýt editace botů', - -'underline-always' => 'Vždy', -'underline-never' => 'Nikdy', -'underline-default' => 'Podle prohlížeče', - -'skinpreview' => '(Náhled)', - -# image deletion -'deletedrevision' => 'Smazána stará verze $1.', - -# browsing diffs +'markaspatrolleddiff' => 'Označit jako prověřené', +'markaspatrolledtext' => 'Označit tento článek jako prověřený', +'markedaspatrolled' => 'Označeno jako prověřené', +'markedaspatrolledtext' => 'Vybraná verze byla označena jako prověřená.', +'rcpatroldisabled' => 'Hlídka posledních změn vypnuta', +'rcpatroldisabledtext' => 'Hlídka posledních změn je momentálně vypnuta.', +'markedaspatrollederror' => 'Nelze označit za prověřené', +'markedaspatrollederrortext' => 'Musíte zvolit revizi, která má být označena jako prověřená.', +'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'Nemáte dovoleno označovat vlastní editace jako prověřené.', + +# Patrol log +'patrol-log-page' => 'Kniha prověřených editací', +'patrol-log-line' => 'označit revizi $1 článku $2 za prověřenou $3', +'patrol-log-auto' => '(automaticky)', +'patrol-log-diff' => 'r$1', + +# Image deletion +'deletedrevision' => 'Smazána stará revize $1.', + +# Browsing diffs 'previousdiff' => '← Předchozí porovnání', -'nextdiff' => 'Následující porovnání →', +'nextdiff' => 'Následující porovnání →', +# Media information +'mediawarning' => "'''Upozornění''': Tento soubor může obsahovat škodlivý kód, spuštěním můžete ohrozit svůj počítač.
", 'imagemaxsize' => 'Omezit obrázky na stránkách s popiskem na:', -'thumbsize' => 'Velikost náhledu:', -'showbigimage' => 'Stáhnout verzi s vysokým rozlišením ($1×$2, $3 KB)', +'thumbsize' => 'Velikost náhledu:', -'newimages' => 'Galerie nových obrázků', +'newimages' => 'Galerie nových obrázků', 'showhidebots' => '($1 roboty)', -'noimages' => 'Není co zobrazit.', +'noimages' => 'Není co zobrazit.', 'passwordtooshort' => 'Vaše heslo je příliš krátké. Musí obsahovat nejméně $1 {{plural:$1|znak|znaky|znaků}}.', -# Media Warning -'mediawarning' => '\'\'\'Upozornění\'\'\': Tento soubor může obsahovat škodlivý kód, spuštěním můžete ohrozit svůj počítač.
', - -'fileinfo' => '$1 KB, MIME typ: $2', - # Metadata -'metadata' => 'Metadata', -'metadata_help' => 'Metadata (vysvětlení najdete na [[{{ns:project}}:Metadata]]):', -'metadata-help' => 'Tento soubor obsahuje dodatečné informace, poskytnuté zřejmě digitálním fotoaparátem nebo scannerem, kterým byl pořízen. Pokud byl soubor od té doby změněn, některé údaje mohou být neplatné.', -'metadata-expand' => 'Zobrazit podrobnosti', +'metadata' => 'Metadata', +'metadata-help' => 'Tento soubor obsahuje dodatečné informace, poskytnuté zřejmě digitálním fotoaparátem nebo scannerem, kterým byl pořízen. Pokud byl soubor od té doby změněn, některé údaje mohou být neplatné.', +'metadata-expand' => 'Zobrazit podrobnosti', 'metadata-collapse' => 'Skrýt podrobnosti', -'metadata-fields' => 'Pole EXIF uvedená v této zprávě budou na stránce s popisem vypsána vždy. Pro zobrazení ostatních bude třeba kliknout na „zobrazit podrobnosti“. +'metadata-fields' => 'Pole EXIF uvedená v této zprávě budou na stránce s popisem vypsána vždy. Pro zobrazení ostatních bude třeba kliknout na „zobrazit podrobnosti“. * make * model * datetimeoriginal @@ -1696,145 +1757,145 @@ ta['ca-nstab-category'] = new Array('c','Zobrazit kategorii.');", * fnumber * focallength', -# Exif tags -# TODO: zkontrolovat překlad, profesionální fotograf/grafik by bodnul -'exif-imagewidth' =>'Šířka', -'exif-imagelength' =>'Výška', -'exif-bitspersample' =>'Bitů na složku', -'exif-compression' =>'Druh komprese', -'exif-photometricinterpretation' =>'Barevný prostor', -'exif-orientation' =>'Orientace', -'exif-samplesperpixel' =>'Počet složek', -'exif-planarconfiguration' =>'Uspořádání dat', -'exif-ycbcrsubsampling' =>'Poměr podvzorkování Y ku C', -'exif-ycbcrpositioning' =>'Umístění Y a C', -'exif-xresolution' =>'Rozlišení obrázku na šířku', -'exif-yresolution' =>'Rozlišení obrázku na výšku', -'exif-resolutionunit' =>'Jednotky rozlišení', -'exif-stripoffsets' =>'Umístění dat obrázku', -'exif-rowsperstrip' =>'Počet řádků na pás', -'exif-stripbytecounts' =>'Počet bajtů na komprimovaný pás', -'exif-jpeginterchangeformat' =>'Ofset k JPEG SOI', -'exif-jpeginterchangeformatlength' =>'Počet bajtů JPEG dat', -'exif-transferfunction' =>'Přenosová funkce', -'exif-whitepoint' =>'Chroma bílého bodu', -'exif-primarychromaticities' =>'Chroma primárních barev', -'exif-ycbcrcoefficients' =>'Koeficienty matice pro transformaci barevných prostorů', -'exif-referenceblackwhite' =>'Světlost referenčního černého a bílého bodu', -'exif-datetime' =>'Datum a čas vytvoření obrázku', -'exif-imagedescription' =>'Název obrázku', -'exif-make' =>'Značka fotoaparátu', -'exif-model' =>'Model fotoaparátu', -'exif-software' =>'Použitý software', -'exif-artist' =>'Autor', -'exif-copyright' =>'Držitel autorských práv', -'exif-exifversion' =>'Verze Exif', -'exif-flashpixversion' =>'Podporovaná verze Flashpix', -'exif-colorspace' =>'Barevný prostor', -'exif-componentsconfiguration' =>'Význam jednotlivých složek', -'exif-compressedbitsperpixel' =>'Komprimační režim', -'exif-pixelydimension' =>'Platná šířka obrazu', -'exif-pixelxdimension' =>'Platná výška obrazu', -'exif-makernote' =>'Poznámky výrobce', -'exif-usercomment' =>'Uživatelské poznámky', -'exif-relatedsoundfile' =>'Související zvukový soubor', -'exif-datetimeoriginal' =>'Datum a čas pořízení obrázku', -'exif-datetimedigitized' =>'Datum a čas digitalizace', -'exif-subsectime' =>'zlomky sekundy pro DateTime', -'exif-subsectimeoriginal' =>'zlomky sekundy pro DateTimeOriginal', -'exif-subsectimedigitized' =>'zlomky sekundy pro DateTimeDigitized', -'exif-exposuretime' =>'Expozice', -'exif-exposuretime-format' => '$1 s ($2)', -'exif-fnumber' =>'Clona', -'exif-fnumber-format' =>'f/$1', -'exif-exposureprogram' =>'Expoziční program', -'exif-spectralsensitivity' =>'Spektrální citlivost', -'exif-isospeedratings' =>'Nastavení ISO citlivosti', -'exif-oecf' =>'Optoelectronická převodní funkce (OECF)', -'exif-shutterspeedvalue' =>'Rychlost závěrky', -'exif-aperturevalue' =>'Clona', -'exif-brightnessvalue' =>'Světlost', -'exif-exposurebiasvalue' =>'Změna expozice', -'exif-maxaperturevalue' =>'Nejmenší clona', -'exif-subjectdistance' =>'Vzdálenost k předmětu', -'exif-meteringmode' =>'Způsob měření', -'exif-lightsource' =>'Světelný zdroj', -'exif-flash' =>'Blesk', -'exif-focallength' =>'Ohnisková vzdálenost', -'exif-focallength-format' =>'$1 mm', -'exif-subjectarea' =>'Umístění předmětu', -'exif-flashenergy' =>'Výkon blesku', -'exif-spatialfrequencyresponse' =>'Odezva prostorové frekvence', -'exif-focalplanexresolution' =>'X rozlišení ohniskové roviny', -'exif-focalplaneyresolution' =>'Y rozlišení ohniskové roviny', -'exif-focalplaneresolutionunit' =>'Jednotka rozlišení ohniskové roviny', -'exif-subjectlocation' =>'Umístění předmětu', -'exif-exposureindex' =>'Expoziční index', -'exif-sensingmethod' =>'Senzor', -'exif-filesource' =>'Zdroj souboru', -'exif-scenetype' =>'Druh scény', -'exif-cfapattern' =>'Geometrické uspořádání senzoru', -'exif-customrendered' =>'Uživatelské zpracování', -'exif-exposuremode' =>'Expoziční režim', -'exif-whitebalance' =>'Vyvážení bílé', -'exif-digitalzoomratio' =>'Digitální zoom', -'exif-focallengthin35mmfilm' =>'Ekvivalent ohniskové délky pro 35mm film', -'exif-scenecapturetype' =>'Druh scény', -'exif-gaincontrol' =>'Úprava světlosti', -'exif-contrast' =>'Kontrast', -'exif-saturation' =>'Sytost', -'exif-sharpness' =>'Ostrost', -'exif-devicesettingdescription' =>'Popis nastavení zařízení', -'exif-subjectdistancerange' =>'Vzdálenost k předmětu', -'exif-imageuniqueid' =>'Unikátní ID obrázku', -'exif-gpsversionid' =>'Verze GPS tagu', -'exif-gpslatituderef' =>'Severní/jižní zeměpisná šířka', -'exif-gpslatitude' =>'Zeměpisná šířka', -'exif-gpslongituderef' =>'Východní/západní zeměpisná délka', -'exif-gpslongitude' =>'Zeměpisná délka', -'exif-gpsaltituderef' =>'Nad/podmořská výška/hloubka', -'exif-gpsaltitude' =>'Nadmořská výška', -'exif-gpstimestamp' =>'GPS čas (podle atomových hodin)', -'exif-gpssatellites' =>'Satelity použité pro měření', -'exif-gpsstatus' =>'Stav přijímače', -'exif-gpsmeasuremode' =>'Režim měření', -'exif-gpsdop' =>'Přesnost měření', -'exif-gpsspeedref' =>'Jednotka rychlosti', -'exif-gpsspeed' =>'Rychlost GPS přijímače', -'exif-gpstrackref' =>'Reference pro směr pohybu', -'exif-gpstrack' =>'Směr pohybu', -'exif-gpsimgdirectionref' =>'Reference pro orientaci obrázku', -'exif-gpsimgdirection' =>'Orientace obrázku', -'exif-gpsmapdatum' =>'Použitý geodetický systém', -'exif-gpsdestlatituderef' =>'Severní/jižní zeměpisná šířka předmětu', -'exif-gpsdestlatitude' =>'Zeměpisná šířka předmětu', -'exif-gpsdestlongituderef' =>'Východní/západní zeměpisná délka předmětu', -'exif-gpsdestlongitude' =>'Zeměpisná délka předmětu', -'exif-gpsdestbearingref' =>'Reference pro směr k předmětu', -'exif-gpsdestbearing' =>'Směr k předmětu', -'exif-gpsdestdistanceref' =>'Jednotka vzdálenosti k předmětu', -'exif-gpsdestdistance' =>'Vzdálenost k předmětu', -'exif-gpsprocessingmethod' =>'Označení metody zpracování GPS dat', -'exif-gpsareainformation' =>'Označení GPS oblasti', -'exif-gpsdatestamp' =>'Datum podle GPS', -'exif-gpsdifferential' =>'Diferenciální korekce GPS', - -# Exif attributes - +# EXIF tags +'exif-imagewidth' => 'Šířka', +'exif-imagelength' => 'Výška', +'exif-bitspersample' => 'Bitů na složku', +'exif-compression' => 'Druh komprese', +'exif-photometricinterpretation' => 'Barevný prostor', +'exif-orientation' => 'Orientace', +'exif-samplesperpixel' => 'Počet složek', +'exif-planarconfiguration' => 'Uspořádání dat', +'exif-ycbcrsubsampling' => 'Poměr podvzorkování Y ku C', +'exif-ycbcrpositioning' => 'Umístění Y a C', +'exif-xresolution' => 'Rozlišení obrázku na šířku', +'exif-yresolution' => 'Rozlišení obrázku na výšku', +'exif-resolutionunit' => 'Jednotky rozlišení', +'exif-stripoffsets' => 'Umístění dat obrázku', +'exif-rowsperstrip' => 'Počet řádků na pás', +'exif-stripbytecounts' => 'Počet bajtů na komprimovaný pás', +'exif-jpeginterchangeformat' => 'Ofset k JPEG SOI', +'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'Počet bajtů JPEG dat', +'exif-transferfunction' => 'Přenosová funkce', +'exif-whitepoint' => 'Chroma bílého bodu', +'exif-primarychromaticities' => 'Chroma primárních barev', +'exif-ycbcrcoefficients' => 'Koeficienty matice pro transformaci barevných prostorů', +'exif-referenceblackwhite' => 'Světlost referenčního černého a bílého bodu', +'exif-datetime' => 'Datum a čas vytvoření obrázku', +'exif-imagedescription' => 'Název obrázku', +'exif-make' => 'Značka fotoaparátu', +'exif-model' => 'Model fotoaparátu', +'exif-software' => 'Použitý software', +'exif-artist' => 'Autor', +'exif-copyright' => 'Držitel autorských práv', +'exif-exifversion' => 'Verze Exif', +'exif-flashpixversion' => 'Podporovaná verze Flashpix', +'exif-colorspace' => 'Barevný prostor', +'exif-componentsconfiguration' => 'Význam jednotlivých složek', +'exif-compressedbitsperpixel' => 'Komprimační režim', +'exif-pixelydimension' => 'Platná šířka obrazu', +'exif-pixelxdimension' => 'Platná výška obrazu', +'exif-makernote' => 'Poznámky výrobce', +'exif-usercomment' => 'Uživatelské poznámky', +'exif-relatedsoundfile' => 'Související zvukový soubor', +'exif-datetimeoriginal' => 'Datum a čas pořízení obrázku', +'exif-datetimedigitized' => 'Datum a čas digitalizace', +'exif-subsectime' => 'zlomky sekundy pro DateTime', +'exif-subsectimeoriginal' => 'zlomky sekundy pro DateTimeOriginal', +'exif-subsectimedigitized' => 'zlomky sekundy pro DateTimeDigitized', +'exif-exposuretime' => 'Expozice', +'exif-exposuretime-format' => '$1 s ($2)', +'exif-fnumber' => 'Clona', +'exif-fnumber-format' => 'f/$1', +'exif-exposureprogram' => 'Expoziční program', +'exif-spectralsensitivity' => 'Spektrální citlivost', +'exif-isospeedratings' => 'Nastavení ISO citlivosti', +'exif-oecf' => 'Optoelectronická převodní funkce (OECF)', +'exif-shutterspeedvalue' => 'Rychlost závěrky', +'exif-aperturevalue' => 'Clona', +'exif-brightnessvalue' => 'Světlost', +'exif-exposurebiasvalue' => 'Změna expozice', +'exif-maxaperturevalue' => 'Nejmenší clona', +'exif-subjectdistance' => 'Vzdálenost k předmětu', +'exif-meteringmode' => 'Způsob měření', +'exif-lightsource' => 'Světelný zdroj', +'exif-flash' => 'Blesk', +'exif-focallength' => 'Ohnisková vzdálenost', +'exif-focallength-format' => '$1 mm', +'exif-subjectarea' => 'Umístění předmětu', +'exif-flashenergy' => 'Výkon blesku', +'exif-spatialfrequencyresponse' => 'Odezva prostorové frekvence', +'exif-focalplanexresolution' => 'X rozlišení ohniskové roviny', +'exif-focalplaneyresolution' => 'Y rozlišení ohniskové roviny', +'exif-focalplaneresolutionunit' => 'Jednotka rozlišení ohniskové roviny', +'exif-subjectlocation' => 'Umístění předmětu', +'exif-exposureindex' => 'Expoziční index', +'exif-sensingmethod' => 'Senzor', +'exif-filesource' => 'Zdroj souboru', +'exif-scenetype' => 'Druh scény', +'exif-cfapattern' => 'Geometrické uspořádání senzoru', +'exif-customrendered' => 'Uživatelské zpracování', +'exif-exposuremode' => 'Expoziční režim', +'exif-whitebalance' => 'Vyvážení bílé', +'exif-digitalzoomratio' => 'Digitální zoom', +'exif-focallengthin35mmfilm' => 'Ekvivalent ohniskové délky pro 35mm film', +'exif-scenecapturetype' => 'Druh scény', +'exif-gaincontrol' => 'Úprava světlosti', +'exif-contrast' => 'Kontrast', +'exif-saturation' => 'Sytost', +'exif-sharpness' => 'Ostrost', +'exif-devicesettingdescription' => 'Popis nastavení zařízení', +'exif-subjectdistancerange' => 'Vzdálenost k předmětu', +'exif-imageuniqueid' => 'Unikátní ID obrázku', +'exif-gpsversionid' => 'Verze GPS tagu', +'exif-gpslatituderef' => 'Severní/jižní zeměpisná šířka', +'exif-gpslatitude' => 'Zeměpisná šířka', +'exif-gpslongituderef' => 'Východní/západní zeměpisná délka', +'exif-gpslongitude' => 'Zeměpisná délka', +'exif-gpsaltituderef' => 'Nad/podmořská výška/hloubka', +'exif-gpsaltitude' => 'Nadmořská výška', +'exif-gpstimestamp' => 'GPS čas (podle atomových hodin)', +'exif-gpssatellites' => 'Satelity použité pro měření', +'exif-gpsstatus' => 'Stav přijímače', +'exif-gpsmeasuremode' => 'Režim měření', +'exif-gpsdop' => 'Přesnost měření', +'exif-gpsspeedref' => 'Jednotka rychlosti', +'exif-gpsspeed' => 'Rychlost GPS přijímače', +'exif-gpstrackref' => 'Reference pro směr pohybu', +'exif-gpstrack' => 'Směr pohybu', +'exif-gpsimgdirectionref' => 'Reference pro orientaci obrázku', +'exif-gpsimgdirection' => 'Orientace obrázku', +'exif-gpsmapdatum' => 'Použitý geodetický systém', +'exif-gpsdestlatituderef' => 'Severní/jižní zeměpisná šířka předmětu', +'exif-gpsdestlatitude' => 'Zeměpisná šířka předmětu', +'exif-gpsdestlongituderef' => 'Východní/západní zeměpisná délka předmětu', +'exif-gpsdestlongitude' => 'Zeměpisná délka předmětu', +'exif-gpsdestbearingref' => 'Reference pro směr k předmětu', +'exif-gpsdestbearing' => 'Směr k předmětu', +'exif-gpsdestdistanceref' => 'Jednotka vzdálenosti k předmětu', +'exif-gpsdestdistance' => 'Vzdálenost k předmětu', +'exif-gpsprocessingmethod' => 'Označení metody zpracování GPS dat', +'exif-gpsareainformation' => 'Označení GPS oblasti', +'exif-gpsdatestamp' => 'Datum podle GPS', +'exif-gpsdifferential' => 'Diferenciální korekce GPS', + +# EXIF attributes 'exif-compression-1' => 'Nekomprimovaný', 'exif-compression-6' => 'JPEG', 'exif-photometricinterpretation-2' => 'RGB', 'exif-photometricinterpretation-6' => 'YCbCr', -'exif-orientation-1' => 'Normální', // 0th row: top; 0th column: left -'exif-orientation-2' => 'Vodorovně převráceno', // 0th row: top; 0th column: right -'exif-orientation-3' => 'Otočeno o 180°', // 0th row: bottom; 0th column: right -'exif-orientation-4' => 'Svisle převráceno', // 0th row: bottom; 0th column: left -'exif-orientation-5' => 'Otočeno o 90° proti směru hodinových ručiček a svisle převráceno', // 0th row: left; 0th column: top -'exif-orientation-6' => 'Otočeno o 90° ve směru hodinových ručiček', // 0th row: right; 0th column: top -'exif-orientation-7' => 'Otočeno o 90° ve směru hodinových ručiček a svisle převráceno', // 0th row: right; 0th column: bottom -'exif-orientation-8' => 'Otočeno o 90° proti směru hodinových ručiček', // 0th row: left; 0th column: bottom +'exif-unknowndate' => 'neznámé datum', + +'exif-orientation-1' => 'Normální', # 0th row: top; 0th column: left +'exif-orientation-2' => 'Vodorovně převráceno', # 0th row: top; 0th column: right +'exif-orientation-3' => 'Otočeno o 180°', # 0th row: bottom; 0th column: right +'exif-orientation-4' => 'Svisle převráceno', # 0th row: bottom; 0th column: left +'exif-orientation-5' => 'Otočeno o 90° proti směru hodinových ručiček a svisle převráceno', # 0th row: left; 0th column: top +'exif-orientation-6' => 'Otočeno o 90° ve směru hodinových ručiček', # 0th row: right; 0th column: top +'exif-orientation-7' => 'Otočeno o 90° ve směru hodinových ručiček a svisle převráceno', # 0th row: right; 0th column: bottom +'exif-orientation-8' => 'Otočeno o 90° proti směru hodinových ručiček', # 0th row: left; 0th column: bottom 'exif-planarconfiguration-1' => 'chunky', 'exif-planarconfiguration-2' => 'planar', @@ -1842,7 +1903,7 @@ ta['ca-nstab-category'] = new Array('c','Zobrazit kategorii.');", 'exif-xyresolution-i' => '$1 dpi', 'exif-xyresolution-c' => '$1 dpc', -'exif-colorspace-1' => 'sRGB', +'exif-colorspace-1' => 'sRGB', 'exif-colorspace-ffff.h' => 'FFFF.H', 'exif-componentsconfiguration-0' => 'neexistuje', @@ -1865,35 +1926,35 @@ ta['ca-nstab-category'] = new Array('c','Zobrazit kategorii.');", 'exif-subjectdistance-value' => '$1 m', -'exif-meteringmode-0' => 'Není známo', -'exif-meteringmode-1' => 'Průměrové', -'exif-meteringmode-2' => 'Vážený průměr', -'exif-meteringmode-3' => 'Bodové', -'exif-meteringmode-4' => 'Zónové', -'exif-meteringmode-5' => 'Vzorové', -'exif-meteringmode-6' => 'Částečné', +'exif-meteringmode-0' => 'Není známo', +'exif-meteringmode-1' => 'Průměrové', +'exif-meteringmode-2' => 'Vážený průměr', +'exif-meteringmode-3' => 'Bodové', +'exif-meteringmode-4' => 'Zónové', +'exif-meteringmode-5' => 'Vzorové', +'exif-meteringmode-6' => 'Částečné', 'exif-meteringmode-255' => 'Jiné', -'exif-lightsource-0' => 'Není známo', -'exif-lightsource-1' => 'Denní světlo', -'exif-lightsource-2' => 'Fluorescentní', -'exif-lightsource-3' => 'Žárovka', -'exif-lightsource-4' => 'Blesk', -'exif-lightsource-9' => 'Jasno', -'exif-lightsource-10' => 'Zamračeno', -'exif-lightsource-11' => 'Stín', -'exif-lightsource-12' => 'Zářivka denní světlo (D 5700 – 7100K)', -'exif-lightsource-13' => 'Zářivka bílé denní světlo (N 4600 – 5400K)', -'exif-lightsource-14' => 'Zářivka studená bílá (W 3900 – 4500K)', -'exif-lightsource-15' => 'Bílá zářivka (WW 3200 – 3700K)', -'exif-lightsource-17' => 'Standardní osvětlení A', -'exif-lightsource-18' => 'Standardní osvětlení B', -'exif-lightsource-19' => 'Standardní osvětlení C', -'exif-lightsource-20' => 'D55', -'exif-lightsource-21' => 'D65', -'exif-lightsource-22' => 'D75', -'exif-lightsource-23' => 'D50', -'exif-lightsource-24' => 'ISO studiová žárovka', +'exif-lightsource-0' => 'Není známo', +'exif-lightsource-1' => 'Denní světlo', +'exif-lightsource-2' => 'Fluorescentní', +'exif-lightsource-3' => 'Žárovka', +'exif-lightsource-4' => 'Blesk', +'exif-lightsource-9' => 'Jasno', +'exif-lightsource-10' => 'Zamračeno', +'exif-lightsource-11' => 'Stín', +'exif-lightsource-12' => 'Zářivka denní světlo (D 5700 – 7100K)', +'exif-lightsource-13' => 'Zářivka bílé denní světlo (N 4600 – 5400K)', +'exif-lightsource-14' => 'Zářivka studená bílá (W 3900 – 4500K)', +'exif-lightsource-15' => 'Bílá zářivka (WW 3200 – 3700K)', +'exif-lightsource-17' => 'Standardní osvětlení A', +'exif-lightsource-18' => 'Standardní osvětlení B', +'exif-lightsource-19' => 'Standardní osvětlení C', +'exif-lightsource-20' => 'D55', +'exif-lightsource-21' => 'D65', +'exif-lightsource-22' => 'D75', +'exif-lightsource-23' => 'D50', +'exif-lightsource-24' => 'ISO studiová žárovka', 'exif-lightsource-255' => 'Jiný světelný zdroj', 'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'in', @@ -1921,7 +1982,7 @@ ta['ca-nstab-category'] = new Array('c','Zobrazit kategorii.');", 'exif-whitebalance-1' => 'Ruční vyvážení bílé', 'exif-scenecapturetype-0' => 'Standardní', -'exif-scenecapturetype-1' => 'Na šířku', # TODO: ?? portrét/krajina, nebo na šířku/na výšku -- co ta noční scéna? +'exif-scenecapturetype-1' => 'Na šířku', 'exif-scenecapturetype-2' => 'Na výšku', 'exif-scenecapturetype-3' => 'Noční scéna', @@ -1948,11 +2009,11 @@ ta['ca-nstab-category'] = new Array('c','Zobrazit kategorii.');", 'exif-subjectdistancerange-2' => 'Detail', 'exif-subjectdistancerange-3' => 'Pohled zdálky', -// Pseudotags used for GPSLatitudeRef and GPSDestLatitudeRef +# Pseudotags used for GPSLatitudeRef and GPSDestLatitudeRef 'exif-gpslatitude-n' => 'Severní šířka', 'exif-gpslatitude-s' => 'Jižní šířka', -// Pseudotags used for GPSLongitudeRef and GPSDestLongitudeRef +# Pseudotags used for GPSLongitudeRef and GPSDestLongitudeRef 'exif-gpslongitude-e' => 'Východní délka', 'exif-gpslongitude-w' => 'Západní délka', @@ -1962,45 +2023,52 @@ ta['ca-nstab-category'] = new Array('c','Zobrazit kategorii.');", 'exif-gpsmeasuremode-2' => 'Dvourozměrné měření', 'exif-gpsmeasuremode-3' => 'Trojrozměrné měření', -// Pseudotags used for GPSSpeedRef and GPSDestDistanceRef +# Pseudotags used for GPSSpeedRef and GPSDestDistanceRef 'exif-gpsspeed-k' => 'km/h', 'exif-gpsspeed-m' => 'mph', 'exif-gpsspeed-n' => 'kt', -// Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef +# Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef 'exif-gpsdirection-t' => 'Pravý kurs', 'exif-gpsdirection-m' => 'Magnetický kurs', -# external editor support -'edit-externally' => 'Editovat tento soubor v externím programu', +# External editor support +'edit-externally' => 'Editovat tento soubor v externím programu', 'edit-externally-help' => 'Více informací najdete v [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:External_editors nápovědě pro nastavení].', # 'all' in various places, this might be different for inflected languages 'recentchangesall' => 'všechny', -'imagelistall' => 'všechny', -'watchlistall1' => 'všechny', -'watchlistall2' => 'všechny', -'namespacesall' => 'všechny', +'imagelistall' => 'všechny', +'watchlistall1' => 'všechny', +'watchlistall2' => 'všechny', +'namespacesall' => 'všechny', # E-mail address confirmation -'confirmemail' => 'Potvrzení e-mailové adresy', -'confirmemail_noemail' => 'Ve svém [[Special:Preferences|uživatelském nastavení]] jste nezadali platnou e-mailovou adresu.', -'confirmemail_text' => 'Tato wiki vyžaduje, abyste potvrdili svou e-mailovou adresu +'confirmemail' => 'Potvrzení e-mailové adresy', +'confirmemail_noemail' => 'Ve svém [[Special:Preferences|uživatelském nastavení]] jste nezadali platnou e-mailovou adresu.', +'confirmemail_text' => 'Tato wiki vyžaduje, abyste potvrdili svou e-mailovou adresu před využíváním některých funkcí. Kliknutím na níže umístěné tlačítko dojde k odeslání potvrzovacího e-mailu na vámi uvedeno adresu. Tento mail obsahuje odkaz a potvrzovací kód; přejděte na odkazovanou stránku svým internetovým prohlížečem, tím potvrdíte, že zadaná adresa je platná.', -'confirmemail_send' => 'Odeslat potvrzovací kód', -'confirmemail_sent' => 'Potvrzovací e-mail byl odeslán', -'confirmemail_sendfailed' => 'Nepodařilo se odeslat potvrzovací e-mail. Zkontrolujte, zda adresa neobsahuje chybné znaky.', -'confirmemail_invalid' => 'Neplatný potvrzovací kód. Možná již vypršela platnost kódu.', -'confirmemail_success' => 'Vaše e-mailová adresa byla potvrzena. Nyní se můžete přihlásit a používat wiki.', -'confirmemail_loggedin' => 'Vaše e-mailová adresa byla potvrzena.', -'confirmemail_error' => 'Nepodařilo se uložit vaše potvrzení.', -'confirmemail_needlogin' => 'Pro potvrzení své e-mailové adresy se musíte $1.', - -'confirmemail_subject' => 'Potvrzení e-mailové adresy pro {{grammar:4sg|{{SITENAME}}}}', -'confirmemail_body' => 'Někdo (patrně vy, z IP adresy $1) si registroval účet se jménem "$2" a touto e-mailovou adresou na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}}. +'confirmemail_pending' => '
+Potvrzovací kód vám byl již zaslán na váš e-mail. +Pokud jste si založili účet před chvílí, vyčkejte, prosíme, několik minut na doručení kódu dříve, než požádáte o nový. +
', +'confirmemail_send' => 'Odeslat potvrzovací kód', +'confirmemail_sent' => 'Potvrzovací e-mail byl odeslán', +'confirmemail_oncreate' => 'Na vaši e-mailovou adresu byl zaslán potvrzovací kód. +Tento kód není zapotřebí k přihlášení, ale budete ho potřebovat k aktivaci některých funkcí založených na využití e-mailu.', +'confirmemail_sendfailed' => 'Nepodařilo se odeslat potvrzovací e-mail. Zkontrolujte, zda adresa neobsahuje chybné znaky. + +Poštovní program hlásí: $1', +'confirmemail_invalid' => 'Neplatný potvrzovací kód. Možná již vypršela platnost kódu.', +'confirmemail_needlogin' => 'Pro potvrzení své e-mailové adresy se musíte $1.', +'confirmemail_success' => 'Vaše e-mailová adresa byla potvrzena. Nyní se můžete přihlásit a používat wiki.', +'confirmemail_loggedin' => 'Vaše e-mailová adresa byla potvrzena.', +'confirmemail_error' => 'Nepodařilo se uložit vaše potvrzení.', +'confirmemail_subject' => 'Potvrzení e-mailové adresy pro {{grammar:4sg|{{SITENAME}}}}', +'confirmemail_body' => 'Někdo (patrně vy, z IP adresy $1) si registroval účet se jménem "$2" a touto e-mailovou adresou na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}}. Pokud si přejete aktivovat e-mailové funkce na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}}, tak pro potvrzení, že tato adresa opravdu patří vám, přejděte svým internetovým prohlížečem na následující adresu: @@ -2011,31 +2079,30 @@ Pokud jste o toto potvrzení *nežádali*, neklikejte na předchozí odkaz. Plat kódu vyprší $4.', # Inputbox extension, may be useful in other contexts as well -'tryexact' => 'Vyzkoušet přesné hledání', +'tryexact' => 'Vyzkoušet přesné hledání', 'searchfulltext' => 'Plnotextové hledání', -'createarticle' => 'Vytvořit článek', +'createarticle' => 'Vytvořit článek', # Scary transclusion 'scarytranscludedisabled' => '[Vkládání šablon mezi wiki je vypnuto]', -'scarytranscludefailed' => '[Nepodařilo se načíst šablonu pro $1; je mi líto]', -'scarytranscludetoolong' => '[Příliš dlouhé URL; je mi líto]', +'scarytranscludefailed' => '[Nepodařilo se načíst šablonu pro $1; je mi líto]', +'scarytranscludetoolong' => '[Příliš dlouhé URL; je mi líto]', # Trackbacks -'trackbackbox' => "
+'trackbackbox' => "
Zpětné odkazy k tomuto článku:
$1
", -'trackbackremove' => ' ([$1 Smazat])', -'trackbacklink' => 'Zpětný odkaz', +'trackbackremove' => ' ([$1 Smazat])', +'trackbacklink' => 'Zpětný odkaz', 'trackbackdeleteok' => 'Zpětný odkaz byl úspěšně smazán.', -# delete conflict +# Delete conflict 'deletedwhileediting' => 'Upozornění: V průběhu vaší editace byla tato stránka smazána!', -'confirmrecreate' => 'Uživatel [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|diskuse]]) tuto stránku smazal poté, co jste začali editovat, s odůvodněním: +'confirmrecreate' => 'Uživatel [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|diskuse]]) tuto stránku smazal poté, co jste začali editovat, s odůvodněním: : „$2“ Opravdu si přejete znovu tuto stránku založit?', -'recreate' => 'Znovu založit', -'tooltip-recreate' => 'Znovu založit stránku i přesto, že byla smazána', +'recreate' => 'Znovu založit', 'unit-pixel' => 'px', @@ -2043,15 +2110,17 @@ Opravdu si přejete znovu tuto stránku založit?', 'redirectingto' => 'Přesměrovává se na [[$1]]…', # action=purge -'confirm_purge' => "Aktualizovat cachovanou verzi této stránky?\n\n$1", +'confirm_purge' => 'Aktualizovat cachovanou verzi této stránky? + +$1', 'confirm_purge_button' => 'OK', 'youhavenewmessagesmulti' => 'Na $1 máte nové zprávy', 'searchcontaining' => "Hledat články obsahující ''$1''.", -'searchnamed' => "Hledat články pojmenované ''$1''.", -'articletitles' => "Články začínající ''$1''", -'hideresults' => 'Skrýt výsledky', +'searchnamed' => "Hledat články pojmenované ''$1''.", +'articletitles' => "Články začínající ''$1''", +'hideresults' => 'Skrýt výsledky', # DISPLAYTITLE 'displaytitle' => '(Na tuto stránku odkazujte pomocí [[$1]])', @@ -2059,23 +2128,35 @@ Opravdu si přejete znovu tuto stránku založit?', 'loginlanguagelabel' => 'Jazyk: $1', # Multipage image navigation -'imgmultipageprev' => '← předchozí stránka', -'imgmultipagenext' => 'následující stránka →', -'imgmultigo' => 'Jít!', -'imgmultigotopre' => 'Přejít na stránku', +'imgmultipageprev' => '← předchozí stránka', +'imgmultipagenext' => 'následující stránka →', +'imgmultigo' => 'Jít!', +'imgmultigotopre' => 'Přejít na stránku', +'imgmultiparseerror' => 'Soubor je zřejmě chybný nebo poškozený, nelze vyhledat seznam stránek.', # Table pager -'ascending_abbrev' => 'vzestupně', -'descending_abbrev' => 'sestupně', -'table_pager_next' => 'Následující stránka', -'table_pager_prev' => 'Předchozí stránka', -'table_pager_first' => 'První stránka', -'table_pager_last' => 'Poslední stránka', -'table_pager_limit' => 'Zobrazit $1 položek na stránku', +'ascending_abbrev' => 'vzestupně', +'descending_abbrev' => 'sestupně', +'table_pager_next' => 'Následující stránka', +'table_pager_prev' => 'Předchozí stránka', +'table_pager_first' => 'První stránka', +'table_pager_last' => 'Poslední stránka', +'table_pager_limit' => 'Zobrazit $1 položek na stránku', 'table_pager_limit_submit' => 'Zobrazit', -'table_pager_empty' => 'Nic nebylo nalezeno', +'table_pager_empty' => 'Nic nebylo nalezeno', -); +# Auto-summaries +'autosumm-blank' => 'Vyprázdnění stránky', +'autosumm-replace' => 'Obsah stránky nahrazen textem „$1“', +'autoredircomment' => 'Přesměrováno na [[$1]]', # This should be changed to the new naming convention, but existed beforehand +'autosumm-new' => 'Nová stránka: $1', +# Size units +'size-bytes' => '$1 B', +'size-kilobytes' => '$1 kB', +'size-megabytes' => '$1 MB', +'size-gigabytes' => '$1 GB', + +); ?> diff --git a/languages/messages/MessagesCsb.php b/languages/messages/MessagesCsb.php index 2d7d3a58..b1d56d88 100644 --- a/languages/messages/MessagesCsb.php +++ b/languages/messages/MessagesCsb.php @@ -1,7 +1,6 @@ 'Miono òbrôzka zmienioné na "$1".', 'badfiletype' => '".$1" nie je nôlepszim fòrmatã lopka.', 'badipaddress' => 'IP-adresa nie je richtich pòdónô.', -'blockedtext' => 'Twòje kònto abò/ ë IP-adresa òstałë zascëgòwóné przez $1.\nPòdónô przëczëna to:
$2.

Bë wëjasnic sprawã zablokòwaniégò mòżesz skòntaktowac sã z $1 abò jińszim [[{{ns:4}}:Administratorzë|administratorã]].', +'blockedtext' => 'Twòje kònto abò/ ë IP-adresa òstałë zascëgòwóné przez $1.\nPòdónô przëczëna to:
$2.

Bë wëjasnic sprawã zablokòwaniégò mòżesz skòntaktowac sã z $1 abò jińszim [[{{MediaWiki:grouppage-sysop}}|administratorã]].', +'grouppage-sysop' => 'Project:Administratorzë', 'blockip' => 'Zascëgôj IP-adresã', 'booksources' => 'Ksążczi', 'brokenredirects' => 'Zerwóné przeczerowania', @@ -62,7 +62,7 @@ $messages = array( 'confirmunprotect' => 'Pòcwierdzë òdzychrowónié', 'confirmunprotecttext' => 'Jes Të gwës, że chcesz òdzychrowac ną starnã?', 'contribslink' => 'wkłôd', -'contribsub' => 'Dlô brëkòwnika $1', +'contribsub2' => 'Dlô brëkòwnika $1 ($2)', 'contributions' => 'Wkłôd brëkòwników', /*'copyrightwarning' => "Prosymë wdôrzëc, że przëjimô sã, ëż wszelejaczi\nwkłôd do {{SITENAME}} je ùżëczóny wedle reglów GNU Free Documentation License\n(szczegóły w $1).
Jeżle nie chcesz, bë Twój tekst bëł dowòlno zmieniwóny przez kòżdégò ë rozpòmiónowóny bez ògrańczeniów, tej nie dôwôj do niegò doprzińdzeniô w {{SITENAME}}. Równoczasno òswiôdczôsz, że nen tekst je Twòjim dokazã, abò pòchôdô z materiałów ôrtu public domain abò\nGNU Free Documentation License, abò téż kòmpatibilnégò ôrtu.\n
PROSYMË NIE ÙŻIWAC BEZ ZEZWÒLENIÉGÒ MATERIAŁÓW ÒBJIMNIÃTËCH AUTORSCZIM PRAWÃ!",*/ 'copyright' => 'Zamkłosc hewòtny starnë je ùżëczónô wedle reglów $1.', @@ -250,7 +250,8 @@ $messages = array( 'recentchangescount' => 'Wielëna pòzycëji na lësce slédnëch edicëji', 'recentchangeslinked' => 'Zmianë w dolënkòwónëch', 'recentchanges' => 'Slédné edicëje', -'recentchangestext' => 'Na starna prezentérëje historëjã slédnëch edicëjów w {{SITENAME}}.\n\nWitôj! Jeżle Të jes tuwò dopiérze pierszi rôz, przeczëtôj né starnë: [[{{ns:4}}:FAQ|FAQ]], [[{{ns:4}}:Nazëwizna|konwencëje nazëwaniégò starnów]].', +# problem with link: [[{{ns:4}}:Nazëwizna|konwencëje nazëwaniégò starnów]] +'recentchangestext' => 'Na starna prezentérëje historëjã slédnëch edicëjów w {{SITENAME}}.\n\nWitôj! Jeżle Të jes tuwò dopiérze pierszi rôz, przeczëtôj né starnë: [[{{MediaWiki:faqpage}}|FAQ]], [[{{ns:4}}:Nazëwizna|konwencëje nazëwaniégò starnów]].', 'redirectedfrom' => '(Przeczerowóné z $1)', 'removedwatch' => 'Rëmóné z lëstë ùzérónëch', 'returnto' => 'Wôrcë sã do starnë: $1.', @@ -284,7 +285,7 @@ $messages = array( 'timezonelegend' => 'Czasowô cona', 'toc' => 'Spisënk zamkłoscë', 'toolbox' => 'Przërëchtënczi', -'tooltip-watch' => 'Dodôj ną starnã do lëstë ùzérónëch [alt-w]', +'tooltip-watch' => 'Dodôj ną starnã do lëstë ùzérónëch', 'ucnote' => 'Hewò je lësta slédnëch $1 edicëjów dokònónëch przez\nbrëkòwnika òbczôs òstatnëch $2 dni.', 'unprotectcomment' => 'Przëczëna òdzychrowaniô', 'unprotectedarticle' => 'òdzychrowóny [[$1]]', @@ -299,7 +300,8 @@ $messages = array( 'uploadlogpage' => 'Dołączoné', 'uploadlogpagetext' => 'Hewò je lësta slédno wladowónëch lopków.\nWszëtczé gòdzënë tikają conë ùniwersalnégò czasë (UTC).\n

    \n
', 'uploadnologin' => 'Felënk logòwaniô', -'uploadtext' => 'STOP! Nigle wladëjesz jaczi lopk,\nprzeczëtôj [[{{ns:4}}:Regle_wladowaniô_lopków|regle wladowaniô lopków]] ë ùgwësnij sã, że wladëwającë gò òstóniesz z\nnima w zgòdze.\n

Jeżle chcesz przezdrzec abò przeszëkac do terô wladowóné lopczi,\nprzeńdzë do [[Specjalnô:Imagelist|lëstë wladowónëch lopków]].\nWszëtczé wladënczi ë rëmania są òdnotérowóné w\nspecjalnëch zestôwkach: [[{{ns:4}}:wladënczi|wladënczi]] ë [[{{ns:4}}:Rëmóné|rëmóné]].\n

Bë wëslac nowi lopk do zòbrazowaniô Twòjégò artikla wëzwëskùj \nhewòtny fòrmùlar.\nW wikszoscë przezérników ùzdrzesz knąpã Browse...\nabò Przezérôj..., chtëren ùmożlëwi Cë òtemkniãcé sztandardowégò\nòkna wëbiérkù lopka. Wëbranié lopka sprawi wstôwienié jegò miona\nw tekstowim pòlu kòl knąpë.\nZaznaczającë pasowné pòle, mùszisz téż pòcwierdzëc, ëż sélającë\nlopk nie gwôłcësz nikògò autorsczich praw.\nWladënk zacznie sã pò wcësniãcym Wladëjë lopk.\nTo mòże sztërk zdérowac, òsoblëwò jeżle ni môsz chùtczégò dopùscënkù do internetu.\n

Preferowónyma fòrmatama są: JPEG dlô òdjimków, PNG dlô céchùnków\në òbrôzków ze znankama ikònów, ôs OGG dlô zwãków. Bë nie dac przińc do lëchòrozmieniów nadôwôj lopkom miona sparłãczóné z jich zamkłoscą.\nBë wstôwic òbrôzk do artikla, wpiszë lënk:\n[[òbrôzk:miono.jpg]] abò [[òbrôzk:miono.png|òpcjonalny tekst]].\nDlô zwãkòwëch lopków lënk mdze wëzdrzôł tak: [[media:file.ogg]].\n

Prosymë wdarzëc, ëż tak samò jak w przëtrôfkù zwëczajnëch starnów {{SITENAME}},\njińszi brëkòwnicë mògą editowac abò rëmac wladowóné przez Ce lopczi,\njeżle mdą dbë, że to mdze lepi służëc całi ùdbie {{SITENAME}}.\nTwòje prawò do sélaniégò lopków mòże bëc Cë òdebróné, eżle nadùżëjesz systemë.', +# problem with link: [[{{ns:4}}:Regle_wladowaniô_lopków|regle wladowaniô lopków]] +'uploadtext' => 'STOP! Nigle wladëjesz jaczi lopk,\nprzeczëtôj [[{{ns:4}}:Regle_wladowaniô_lopków|regle wladowaniô lopków]] ë ùgwësnij sã, że wladëwającë gò òstóniesz z\nnima w zgòdze.\n

Jeżle chcesz przezdrzec abò przeszëkac do terô wladowóné lopczi,\nprzeńdzë do [[{{ns:special}}:Imagelist|lëstë wladowónëch lopków]].\nWszëtczé wladënczi ë rëmania są òdnotérowóné w\nspecjalnëch zestôwkach: [[{{ns:special}}:Log/upload|wladënczi]] ë [[{{ns:special}}:Log/delete|rëmóné]].\n

Bë wëslac nowi lopk do zòbrazowaniô Twòjégò artikla wëzwëskùj \nhewòtny fòrmùlar.\nW wikszoscë przezérników ùzdrzesz knąpã Browse...\nabò Przezérôj..., chtëren ùmożlëwi Cë òtemkniãcé sztandardowégò\nòkna wëbiérkù lopka. Wëbranié lopka sprawi wstôwienié jegò miona\nw tekstowim pòlu kòl knąpë.\nZaznaczającë pasowné pòle, mùszisz téż pòcwierdzëc, ëż sélającë\nlopk nie gwôłcësz nikògò autorsczich praw.\nWladënk zacznie sã pò wcësniãcym Wladëjë lopk.\nTo mòże sztërk zdérowac, òsoblëwò jeżle ni môsz chùtczégò dopùscënkù do internetu.\n

Preferowónyma fòrmatama są: JPEG dlô òdjimków, PNG dlô céchùnków\në òbrôzków ze znankama ikònów, ôs OGG dlô zwãków. Bë nie dac przińc do lëchòrozmieniów nadôwôj lopkom miona sparłãczóné z jich zamkłoscą.\nBë wstôwic òbrôzk do artikla, wpiszë lënk:\n[[{{ns:image}}:miono.jpg]] abò [[{{ns:image}}:miono.png|òpcjonalny tekst]].\nDlô zwãkòwëch lopków lënk mdze wëzdrzôł tak: [[{{ns:media}}:file.ogg]].\n

Prosymë wdarzëc, ëż tak samò jak w przëtrôfkù zwëczajnëch starnów {{SITENAME}},\njińszi brëkòwnicë mògą editowac abò rëmac wladowóné przez Ce lopczi,\njeżle mdą dbë, że to mdze lepi służëc całi ùdbie {{SITENAME}}.\nTwòje prawò do sélaniégò lopków mòże bëc Cë òdebróné, eżle nadùżëjesz systemë.', 'uploadwarning' => 'Òstrzega ò wladënkù', 'upload' => 'Wladënk lopka', 'userlogin' => 'Logòwanié', @@ -309,6 +311,7 @@ $messages = array( 'wantedpages' => 'Nônótniészé starnë', 'watchlistcontains' => 'Wielëna artiklów na Twòji lësce ùzérónëch: $1.', 'watchlist' => 'Lësta ùzérónëch artiklów', +'mywatchlist' => 'Lësta ùzérónëch artiklów', 'watchmethod-list' => 'szëkba ùzérónëch artiklów westrzód pòslédnëch edicëjów', 'watchnologin' => 'Felënk logòwóniô', 'watchthispage' => 'Ùzérôj ną starnã', diff --git a/languages/messages/MessagesCu.php b/languages/messages/MessagesCu.php index 765ee002..69d8d2af 100644 --- a/languages/messages/MessagesCu.php +++ b/languages/messages/MessagesCu.php @@ -98,7 +98,6 @@ $messages = array( 'login' => 'Въниди', 'logout' => 'иходъ', 'mainpage' => 'Главьна страница', -'makebot-search' => 'Прѣиди', 'move' => 'прѣименѹи', 'mycontris' => 'Мо добродѣни', 'mypreferences' => 'мои строи', @@ -134,6 +133,7 @@ $messages = array( 'userlogout' => 'иходъ', 'watch' => 'блюди', 'watchlist' => 'Мо блюдени', +'mywatchlist' => 'Мо блюдени', 'whatlinkshere' => ' Досьдещьнѩ съвѧзи', ); diff --git a/languages/messages/MessagesCv.php b/languages/messages/MessagesCv.php index fc540f2e..662b2aa5 100644 --- a/languages/messages/MessagesCv.php +++ b/languages/messages/MessagesCv.php @@ -1,5 +1,4 @@ 'Яланах', -'monobook.js' => '/* tooltips and access keys */ -var ta = new Object(); -ta[\'pt-userpage\'] = new Array(\'.\',\'Пользователь страници\'); -ta[\'pt-anonuserpage\'] = new Array(\'.\',\'The user page for the ip you\'re editing as\'); -ta[\'pt-mytalk\'] = new Array(\'n\',\'My talk page\'); -ta[\'pt-anontalk\'] = new Array(\'n\',\'Discussion about edits from this ip address\'); -ta[\'pt-preferences\'] = new Array(\'\',\'Настройкӑсем\'); -ta[\'pt-watchlist\'] = new Array(\'l\',\'The list of pages you\'re monitoring for changes.\'); -ta[\'pt-mycontris\'] = new Array(\'y\',\'List of my contributions\'); -ta[\'pt-login\'] = new Array(\'o\',\'You are encouraged to log in, it is not mandatory however.\'); -ta[\'pt-anonlogin\'] = new Array(\'o\',\'You are encouraged to log in, it is not mandatory however.\'); -ta[\'pt-logout\'] = new Array(\'\',\'Log out\'); -ta[\'ca-talk\'] = new Array(\'t\',\'Статьяна сӳтсе явасси\'); -ta[\'ca-edit\'] = new Array(\'e\',\'Эсир ку страницӑна тӳрлетме пултаратӑр. Тархасшӑн ҫырса хӑваричен страницӑ мӗнле пулассине пӑхӑр.\'); -ta[\'ca-addsection\'] = new Array(\'+\',\'Кӗске ӑнлантару хушма пултаратӑр.\'); -ta[\'ca-viewsource\'] = new Array(\'e\',\'Ку страницӑна эсир улӑштарма пултараймастӑр. Ӑна мӗнле ҫырнине кӑна пӑхма пултаратӑр.\'); -ta[\'ca-history\'] = new Array(\'h\',\'Past versions of this page.\'); -ta[\'ca-protect\'] = new Array(\'=\',\'Улӑшратусенчен сыхласси\'); -ta[\'ca-delete\'] = new Array(\'d\',\'Страницӑна кӑларса пӑрахмалли\'); -ta[\'ca-undelete\'] = new Array(\'d\',\'Restore the edits done to this page before it was deleted\'); -ta[\'ca-move\'] = new Array(\'m\',\'Страницӑна урӑх ҫӗре куҫарасси\'); -ta[\'ca-nomove\'] = new Array(\'\',\'Эсир ку страницӑна урӑх ҫӗре куҫараймастӑр\'); -ta[\'ca-watch\'] = new Array(\'w\',\'Ку страницӑ хыҫҫӑн сӑнама пуҫласси\'); -ta[\'ca-unwatch\'] = new Array(\'w\',\'Ку страницӑ хыҫҫӑн урӑх сӑнамалла мар\'); -ta[\'search\'] = new Array(\'f\',\'Search this wiki\'); -ta[\'p-logo\'] = new Array(\'\',\'Тӗп страницӑ\'); -ta[\'n-mainpage\'] = new Array(\'z\',\'Visit the Main Page\'); -ta[\'n-portal\'] = new Array(\'\',\'About the project, what you can do, where to find things\'); -ta[\'n-currentevents\'] = new Array(\'\',\'Find background information on current events\'); -ta[\'n-recentchanges\'] = new Array(\'r\',\'The list of recent changes in the wiki.\'); -ta[\'n-randompage\'] = new Array(\'x\',\'Load a random page\'); -ta[\'n-help\'] = new Array(\'\',\'The place to find out.\'); -ta[\'n-sitesupport\'] = new Array(\'\',\'Support us\'); -ta[\'t-whatlinkshere\'] = new Array(\'j\',\'List of all wiki pages that link here\'); -ta[\'t-recentchangeslinked\'] = new Array(\'k\',\'Recent changes in pages linked from this page\'); -ta[\'feed-rss\'] = new Array(\'\',\'RSS feed for this page\'); -ta[\'feed-atom\'] = new Array(\'\',\'Atom feed for this page\'); -ta[\'t-contributions\'] = new Array(\'\',\'View the list of contributions of this user\'); -ta[\'t-emailuser\'] = new Array(\'\',\'Send a mail to this user\'); -ta[\'t-upload\'] = new Array(\'u\',\'Upload images or media files\'); -ta[\'t-specialpages\'] = new Array(\'q\',\'List of all special pages\'); -ta[\'ca-nstab-main\'] = new Array(\'c\',\'View the content page\'); -ta[\'ca-nstab-user\'] = new Array(\'c\',\'View the user page\'); -ta[\'ca-nstab-media\'] = new Array(\'c\',\'View the media page\'); -ta[\'ca-nstab-special\'] = new Array(\'\',\'This is a special page, you can\'t edit the page itself.\'); -ta[\'ca-nstab-project\'] = new Array(\'a\',\'View the project page\'); -ta[\'ca-nstab-image\'] = new Array(\'c\',\'View the image page\'); -ta[\'ca-nstab-mediawiki\'] = new Array(\'c\',\'View the system message\'); -ta[\'ca-nstab-template\'] = new Array(\'c\',\'View the template\'); -ta[\'ca-nstab-help\'] = new Array(\'c\',\'View the help page\'); -ta[\'ca-nstab-category\'] = new Array(\'c\',\'View the category page\');', - -'january' => 'Кăрлач', -'jan' => 'Кăр', -'trackbackremove' => ' ([$1 кăларса пăрах])', -'history_short' => 'Истори', -'deletedrev' => '[кăларса пăрахнă]', -'ancientpages' => 'Чи кивĕ статьясем', -'editingcomment' => '$1 тӳрлетни (кӗске анлантарӑвӗ)', -'servertime' => 'Сервер вăхăчě', -'listingcontinuesabbrev' => '(малалли)', -'show' => 'кăтартмалла', -'talkpagemoved' => 'Сӳтсе явмалли страницăн ятне те улăштартăмăр.', -'textboxsize' => 'Тӳрлетни', -'editing' => '$1 тӳрлетни', -'editinguser' => '$1 тӳрлетни', -'uploadedfiles' => 'Кĕртнĕ файлсем', -'hide' => 'кăтартмалла мар', -'and' => 'тата', +# Dates +'monday' => 'Тунтикун', +'tuesday' => 'Ытларикун', +'thursday' => 'Кĕçнерникун', +'friday' => 'Эрнекун', +'january' => 'Кăрлач', +'march' => 'Пуш', +'april' => 'Ака', +'may_long' => 'Çу', +'june' => 'Çěртме', +'july' => 'Утă', +'august' => 'Çурла', +'september' => 'Авăн', +'october' => 'Юпа', +'november' => 'Чӳк', +'december' => 'Раштав', +'jan' => 'Кăр', +'mar' => 'Пуш', +'apr' => 'Ака', +'may' => 'Çу', +'jun' => 'Çěр', +'jul' => 'Утă', +'aug' => 'Çур', +'sep' => 'Авн', +'oct' => 'Юпа', +'nov' => 'Чӳк', +'dec' => 'Раш', + +# Bits of text used by many pages +'categories' => 'Категорисем', +'pagecategories' => 'Категорисем', + +'linkprefix' => '/^(.*?)([a-zA-Z\x80-\xff«"]+)$/sD', +'mainpage' => 'Тĕп страницă', + +'aboutsite' => '{{SITENAME}} çинчен', +'aboutpage' => '{{ns:project}}:çинчен', +'help' => 'Пулăшу', +'helppage' => '{{ns:project}}:Пулăшу', +'sitesupport' => 'Пожертвованисем', +'edithelp' => 'Улшăнусене кĕртме пулăшакан пулăшу', +'edithelppage' => '{{ns:project}}:Улшăнусене кĕртме пулăшакан пулăшу', 'qbspecialpages' => 'Ятарлӑ страницӑсем', -'helppage' => '{{ns:project}}:Пулăшу', -'uploaddisabled' => 'Каçарăр та сайта халĕ нимĕн те кĕртме юрамаст.', -'next' => 'тепěр', -'ipbreason' => 'Сăлтавĕ', -'previewnote' => 'Ку страницăна халлěхе çырса хуман. Эсир ку страницă мěнле пулассине кăна куратăр!!', -'editingsection' => '$1 тӳрлетни (статья разделě)', -'august' => 'Çурла', -'edithelp' => 'Улшăнусене кĕртме пулăшакан пулăшу', -'others' => 'ыттисем', + +'currentevents' => 'Хыпарсем', +'currentevents-url' => 'Хыпарсем', + +'search' => 'Шырасси', +'searchbutton' => 'Шырасси', +'go' => 'Куç', +'searcharticle' => 'Куç', +'history' => 'Истори', +'history_short' => 'Истори', +'printableversion' => 'Пичетлемелли верси', +'permalink' => 'Яланхи вырăн', +'edit' => 'Тӳрлетӳ', +'editthispage' => 'Страницăна тӳрлетесси', +'delete' => 'Кăларса пăрахасси', +'undelete_short' => '$1 тӳрлетӳсене каялла тавăр', +'talkpage' => 'Сӳтсе явасси', +'specialpage' => 'Ятарлă страницă', +'talk' => 'Сӳтсе явасси', +'toolbox' => 'Ĕç хатĕрĕсем', +'otherlanguages' => 'Урăх чěлхесем', +'lastmodifiedat' => 'Ку страницăна юлашки улăштарнă вăхăт: $2, $1.', # $1 date, $2 time 'jumptonavigation' => 'навигаци', -'createarticle' => 'Çĕнĕ статья çыр', -'aboutsite' => '{{SITENAME}} çинчен', -'templatesused' => 'Ку страница çинче усă курнă шаблонсем:', -'dec' => 'Раш', -'permalink' => 'Яланхи вырăн', -'tooltip-watch' => 'Çак страницăна пăхса тăмаллисем шутне хуш [alt-w]', -'rightslogtext' => 'Ку пользовательсен прависене улăштарниссен журналě', -'nextpage' => 'Тепěр страницă ($1)', -'undeleterevisions' => 'Архивра пурĕ $1 верси', -'allpages' => 'Пěтěм страницăсем', -'watchthis' => 'Ку страницăна кěртекен улшăнусем хыççăн сăнамалла', +'jumptosearch' => 'Шырав', + +'toc' => 'Тупмалли', +'hidetoc' => 'кӑтартмалла мар', + +# Short words for each namespace, by default used in the 'article' tab in monobook +'nstab-user' => 'Хутшăнакан страници', 'nstab-special' => 'Ятарлă', -'newpages' => 'Çěнě страницăсем', -'nstab-help' => 'пулăшу', -'tuesday' => 'Ытларикун', -'nstab-user' => 'Хутшăнакан страници', -'go' => 'Куç', -'searcharticle' => 'Куç', -'nviews' => '$1 хут пăхнă', -'newpassword' => 'Çěнě пароль', -'monday' => 'Тунтикун', -'specialpages' => 'Ятарлă страницăсем', -'specialpage' => 'Ятарлă страницă', -'printableversion' => 'Пичетлемелли верси', -'edithelppage' => '{{ns:project}}:Улшăнусене кĕртме пулăшакан пулăшу', -'unblocklogentry' => '«$1» блокировкăран кăларнă', -'rclinks' => 'Юлашки $2 кун хушшинче тунă $1 улшăнусене кăтартмалла
$3', -'delete_and_move' => 'Кăларса пăрахса куçарасси', -'1movedto2' => '$1 $2 çине куçарнă', -'mainpage' => 'Тĕп страницă', +'nstab-help' => 'пулăшу', + +# General errors 'laggedslavemode' => 'Асăрхăр! Страница çинче юлашки улшăнусене кăтартмасăр пултарнă.', -'movepage' => 'Страницăна куçарнă', -'sitesupport' => 'Пожертвованисем', -'undelete' => 'Кăларса пăрахнă страницăсене пăх', -'talk' => 'Сӳтсе явасси', -'jun' => 'Çěр', -'uploadlog' => 'Файлсене кĕртнин логĕ', -'thursday' => 'Кĕçнерникун', -'lastmodifiedat' => 'Ку страницăна юлашки улăштарнă вăхăт: $2, $1.', -'toc' => 'Тупмалли', -'rights' => 'Тума пултарать:', -'allmessagesfilter' => 'Regular expression filter:', -'oct' => 'Юпа', -'undeletebtn' => 'Каялла тавăр!', -'mar' => 'Пуш', -'rcnote' => 'Юлашки $2 кун хушшинчи $1 улшăнусем. Халě пěтěмпе {{NUMBEROFARTICLES}} статья.', -'whatlinkshere' => 'Кунта килекен ссылкăсем', -'currentevents' => 'Хыпарсем', -'currentevents-url' => 'Хыпарсем', + +# Edit pages +'minoredit' => 'Кунта пěчěк улшăнусем кăна кěртнě', +'watchthis' => 'Ку страницăна кěртекен улшăнусем хыççăн сăнамалла', +'previewnote' => 'Ку страницăна халлěхе çырса хуман. Эсир ку страницă мěнле пулассине кăна куратăр!!', +'editing' => '$1 тӳрлетни', +'editinguser' => '$1 тӳрлетни', +'editingsection' => '$1 тӳрлетни (статья разделě)', +'editingcomment' => '$1 тӳрлетни (кӗске анлантарӑвӗ)', +'templatesused' => 'Ку страница çинче усă курнă шаблонсем:', + +# History pages +'previousrevision' => '←Малтанхи верси', +'nextrevision' => 'Çěнěрех верси→', +'next' => 'тепěр', +'deletedrev' => '[кăларса пăрахнă]', +'histfirst' => 'Пĕрремĕш', +'histlast' => 'Юлашки', + +# Search results +'showingresults' => 'Аяларах эсир #$2 пуçласа кăтартнă $1 йĕркене куратăр.', + +# Preferences page 'oldpassword' => 'Кивě пароль', -'uncategorizedcategories' => 'Каталога кĕртмен категорисем', -'december' => 'Раштав', -'talkpagenotmoved' => 'Сӳтсе явмалли страницăн ятне улăштарма пултараймарăмăр.', -'unblocklink' => 'блокировкăран кăлар', -'july' => 'Утă', -'may' => 'Çу', -'rollbackfailed' => 'Каялла куçарнă çухна йăнăш тухнă', -'deadendpages' => 'Ниăçта та урăх ертмен страницăсем', -'histfirst' => 'Пĕрремĕш', -'november' => 'Чӳк', -'uncategorizedpages' => 'Каталогсăр страницăсем', -'uclinks' => 'Юлашки $1 улшăнусене пăх; юлашки $2 кун хушшинче тунисене пăх.', -'recentchangeslinked' => 'Çыхăннă улшăнусем', -'delete' => 'Кăларса пăрахасси', -'toolbox' => 'Ĕç хатĕрĕсем', -'pagemovedsub' => 'Куçарас ěç тěрěс иртрě', -'minoredit' => 'Кунта пěчěк улшăнусем кăна кěртнě', -'aug' => 'Çур', -'upload' => 'Файла кĕртесси', -'ilsubmit' => 'Шырамалла', -'linkprefix' => '/^(.*?)([a-zA-Z\x80-\xff«"]+)$/sD', -'spheading' => 'Пěтěм пользовательсем валли ятарлă страницăсем', +'newpassword' => 'Çěнě пароль', +'textboxsize' => 'Тӳрлетни', +'rows' => 'Йěркесем', +'localtime' => 'Вырăнти вăхăт', +'servertime' => 'Сервер вăхăчě', +'files' => 'Файлсем', + +# User rights log +'rightslogtext' => 'Ку пользовательсен прависене улăштарниссен журналě', + +# Recent changes 'recentchanges' => 'Юлашки улшăнусем', -'imagelist' => 'Ӳкерчěксен списокě', -'nextrevision' => 'Çěнěрех верси→', -'aboutpage' => '{{ns:project}}:çинчен', -'unblockip' => 'IP-адреса блокировкăран калар', -'rows' => 'Йěркесем', -'rollback' => 'Тÿрлетÿсене каялла куçарасси', -'june' => 'Çěртме', -'otherlanguages' => 'Урăх чěлхесем', -'apr' => 'Ака', +'rcnote' => 'Юлашки $2 кун хушшинчи $1 улшăнусем. Халě пěтěмпе {{NUMBEROFARTICLES}} статья.', +'rclistfrom' => 'Юлашки улшăнусене $1 вăхăтран пуçласа кăтартнă', +'rclinks' => 'Юлашки $2 кун хушшинче тунă $1 улшăнусене кăтартмалла
$3', +'hide' => 'кăтартмалла мар', +'show' => 'кăтартмалла', 'newpageletter' => 'Ç', -'notargettitle' => 'Тĕллевне кăтартман', -'history' => 'Истори', -'editthispage' => 'Страницăна тӳрлетесси', -'uctop' => ' (пуçламăш)', -'friday' => 'Эрнекун', -'data' => 'Кун', -'undeletedarticle' => '«[[$1]]» каялла тавăрнă', -'deletepage' => 'Кăларса парахнă статьясем', -'underline-always' => 'Яланах', -'randompage' => 'Ăнсăртран илнě страницă', -'jumptosearch' => 'Шырав', -'nov' => 'Чӳк', -'october' => 'Юпа', -'talkpage' => 'Сӳтсе явасси', -'categories' => 'Категорисем', -'pagecategories' => 'Категорисем', -'hidetoc' => 'кӑтартмалла мар', -'april' => 'Ака', -'listusers' => 'Хутшăнакансен списокĕ', + +# Upload +'upload' => 'Файла кĕртесси', +'uploadlog' => 'Файлсене кĕртнин логĕ', +'uploadedfiles' => 'Кĕртнĕ файлсем', 'ignorewarnings' => 'Асăрхаттарусене шута илмелле мар', -'files' => 'Файлсем', -'previousrevision' => '←Малтанхи верси', -'histlast' => 'Юлашки', -'march' => 'Пуш', -'linklistsub' => '(ссылкăсен списокĕ)', -'undeletedrevisions' => '$1 кăларса пăрахнă тӳрлетӳсене каялла тавăрнă', -'tooltip-search' => 'Шырав [alt-f]', -'may_long' => 'Çу', -'rclistfrom' => 'Юлашки улшăнусене $1 вăхăтран пуçласа кăтартнă', +'uploaddisabled' => 'Каçарăр та сайта халĕ нимĕн те кĕртме юрамаст.', + +# Image list +'imagelist' => 'Ӳкерчěксен списокě', +'ilsubmit' => 'Шырамалла', + +# Miscellaneous special pages +'nviews' => '$1 хут пăхнă', +'uncategorizedpages' => 'Каталогсăр страницăсем', +'uncategorizedcategories' => 'Каталога кĕртмен категорисем', +'allpages' => 'Пěтěм страницăсем', +'randompage' => 'Ăнсăртран илнě страницă', +'deadendpages' => 'Ниăçта та урăх ертмен страницăсем', +'listusers' => 'Хутшăнакансен списокĕ', +'specialpages' => 'Ятарлă страницăсем', +'spheading' => 'Пěтěм пользовательсем валли ятарлă страницăсем', +'recentchangeslinked' => 'Çыхăннă улшăнусем', +'newpages' => 'Çěнě страницăсем', +'ancientpages' => 'Чи кивĕ статьясем', + +'data' => 'Кун', + +# Special:Allpages +'nextpage' => 'Тепěр страницă ($1)', 'allpagesnext' => 'Тепěр', -'localtime' => 'Вырăнти вăхăт', -'undeletearticle' => 'Кăларса парахнă страницăна каялла тавăр', -'edit' => 'Тӳрлетӳ', -'numedits' => 'Улшăнусен шучĕ (статьясем): $1', -'tooltip-save' => 'Тӳрлетӳсене астуса хăвармалла [alt-s]', -'search' => 'Шырасси', -'searchbutton' => 'Шырасси', -'jul' => 'Утă', -'showingresults' => 'Аяларах эсир #$2 пуçласа кăтартнă $1 йĕркене куратăр.', + +# Delete/protect/revert +'deletepage' => 'Кăларса парахнă статьясем', +'rollback' => 'Тÿрлетÿсене каялла куçарасси', 'rollback_short' => 'Каялла куçарасси', +'rollbackfailed' => 'Каялла куçарнă çухна йăнăш тухнă', + +# Undelete +'undelete' => 'Кăларса пăрахнă страницăсене пăх', +'undeletearticle' => 'Кăларса парахнă страницăна каялла тавăр', +'undeleterevisions' => 'Архивра пурĕ $1 верси', +'undeletebtn' => 'Каялла тавăр!', +'undeletedarticle' => '«[[$1]]» каялла тавăрнă', +'undeletedrevisions' => '$1 кăларса пăрахнă тӳрлетӳсене каялла тавăрнă', + +# Contributions +'uclinks' => 'Юлашки $1 улшăнусене пăх; юлашки $2 кун хушшинче тунисене пăх.', +'uctop' => ' (пуçламăш)', + +# What links here +'whatlinkshere' => 'Кунта килекен ссылкăсем', +'notargettitle' => 'Тĕллевне кăтартман', +'linklistsub' => '(ссылкăсен списокĕ)', + +# Block/unblock +'ipbreason' => 'Сăлтавĕ', +'unblockip' => 'IP-адреса блокировкăран калар', +'unblocklink' => 'блокировкăран кăлар', +'unblocklogentry' => '«$1» блокировкăран кăларнă', + +# Move page +'movepage' => 'Страницăна куçарнă', +'pagemovedsub' => 'Куçарас ěç тěрěс иртрě', +'talkpagemoved' => 'Сӳтсе явмалли страницăн ятне те улăштартăмăр.', +'talkpagenotmoved' => 'Сӳтсе явмалли страницăн ятне улăштарма пултараймарăмăр.', +'1movedto2' => '$1 $2 çине куçарнă', +'delete_and_move' => 'Кăларса пăрахса куçарасси', + +# Thumbnails 'thumbnail-more' => 'Пысăклатмалли', -'september' => 'Авăн', -'undelete_short' => '$1 тӳрлетӳсене каялла тавăр', -'help' => 'Пулăшу', -'sep' => 'Авн', -); +# Tooltip help for the actions +'tooltip-pt-userpage' => 'Пользователь страници', +'tooltip-pt-preferences' => 'Настройкӑсем', +'tooltip-ca-talk' => 'Статьяна сӳтсе явасси', +'tooltip-ca-edit' => 'Эсир ку страницӑна тӳрлетме пултаратӑр. Тархасшӑн ҫырса хӑваричен страницӑ мӗнле пулассине пӑхӑр.', +'tooltip-ca-addsection' => 'Кӗске ӑнлантару хушма пултаратӑр.', +'tooltip-ca-viewsource' => 'Ку страницӑна эсир улӑштарма пултараймастӑр. Ӑна мӗнле ҫырнине кӑна пӑхма пултаратӑр.', +'tooltip-ca-protect' => 'Улӑшратусенчен сыхласси', +'tooltip-ca-delete' => 'Страницӑна кӑларса пӑрахмалли', +'tooltip-ca-move' => 'Страницӑна урӑх ҫӗре куҫарасси', +'tooltip-ca-watch' => 'Ку страницӑ хыҫҫӑн сӑнама пуҫласси', +'tooltip-ca-unwatch' => 'Ку страницӑ хыҫҫӑн урӑх сӑнамалла мар', +'tooltip-search' => 'Шырав', +'tooltip-p-logo' => 'Тӗп страницӑ', +'tooltip-save' => 'Тӳрлетӳсене астуса хăвармалла', +'tooltip-watch' => 'Çак страницăна пăхса тăмаллисем шутне хуш', + +# Attribution +'and' => 'тата', +'others' => 'ыттисем', + +# Spam protection +'listingcontinuesabbrev' => '(малалли)', + +# Info page +'numedits' => 'Улшăнусен шучĕ (статьясем): $1', + +# Inputbox extension, may be useful in other contexts as well +'createarticle' => 'Çĕнĕ статья çыр', + +# Trackbacks +'trackbackremove' => ' ([$1 кăларса пăрах])', + +); ?> diff --git a/languages/messages/MessagesCy.php b/languages/messages/MessagesCy.php index 08ab035a..760b1f37 100644 --- a/languages/messages/MessagesCy.php +++ b/languages/messages/MessagesCy.php @@ -1,7 +1,6 @@ "Sgwrs Cymorth" ); -$quickbarSettings = array( - "Dim", "Sefydlog chwith", "Sefydlog de", "Arnawf de" -); - $skinNames = array( 'standard' => "Safonol", 'nostalgia' => "Hiraeth", @@ -253,6 +248,7 @@ Adroddwch hwn i gweinyddwr os gwelwch yn dda, a cofiwch sylwi'r URL.", Function: $1
Query: $2", "viewsource" => "Gwyliwch y ffynhonnell", +# problem with link: [[{{ns:project}}:Protected page]] "protectedtext" => "Mae tudalen hon wedi cael eu gloi i gwahardd golygu'r tudalen. Mae nifer o rheswmau paham mae hwn wedi digwydd, gwelwch y tudalen [[{{ns:project}}:Protected page]]. @@ -334,7 +330,7 @@ Allweddair defnyddwr \"$2\" rwan yw \"$3\". Ddylwch chi mewngofnodi rwan a newid "showpreview" => "Gweler blaenwelediad", "blockedtitle" => "Mae'r defnyddwr wedi gael eu blocio", "blockedtext" => "Mae eich enw defnyddwr neu cyfeiriad IP wedi gael eu blocio gan $1. Y rheswm yw:
''$2''

Ellwch cysylltu $1 neu un o'r -[[{{ns:project}}:administrators|swyddogion]] eraill i trafodi'r bloc.", +[[{{MediaWiki:grouppage-sysop}}|swyddogion]] eraill i trafodi'r bloc.", "whitelistedittitle" => "Rhaid mewngofnodi i golygu", "whitelistedittext" => "Rhaid i chi [[Special:Userlogin|mewngofnodi]] i olygu erthyglau.", "whitelistreadtitle" => "Rhaid mewngofnodi i ddarllen", @@ -347,9 +343,9 @@ Allweddair defnyddwr \"$2\" rwan yw \"$3\". Ddylwch chi mewngofnodi rwan a newid "newarticletext" => "Yr ydych wedi dilyn cysylltiad i tudalen sydd ddim wedi gael eu creu eto. I creuo'r tudalen, dechreuwch teipio yn y bocs isaf -(gwelwch y [[{{ns:project}}:Help|tudalen help]] am mwy o hysbys). +(gwelwch y [[{{MediaWiki:helppage}}|tudalen help]] am mwy o hysbys). Os ydych yma trwy camgymeriad, cliciwch eich botwm '''nol'''.", -"anontalkpagetext" => "---- ''Dyma tudalen sgwrsio am defnyddwr sydd ddim eto wedi creu accownt, neu ddim yn eu defnyddio. Rhaid i ni defnyddio'r [[cyfeiriad IP]] rhifiadol i adnabod fe neu hi. Mae'n posib i llawer o bobl siario'r un cyfeiriad IP. Os ydych chi'n defnyddwr anhysbys ac yn teimlo mae esboniadau amherthynol wedi cael eu gwneud arnach chi, creuwch accownt neu mewngofnodwch i osgoi anhrefn gyda defnyddwyr anhysbys yn y dyfodol.''", +"anontalkpagetext" => "---- ''Dyma tudalen sgwrsio am defnyddwr sydd ddim eto wedi creu accownt, neu ddim yn eu defnyddio. Rhaid i ni defnyddio'r cyfeiriad IP rhifiadol i adnabod fe neu hi. Mae'n posib i llawer o bobl siario'r un cyfeiriad IP. Os ydych chi'n defnyddwr anhysbys ac yn teimlo mae esboniadau amherthynol wedi cael eu gwneud arnach chi, creuwch accownt neu mewngofnodwch i osgoi anhrefn gyda defnyddwyr anhysbys yn y dyfodol.''", "noarticletext" => "(Does dim testun yn y tudalen hon eto)", "updated" => "(Diweddariad)", "note" => "Sylwch:", @@ -376,6 +372,7 @@ Ystyriwch torri'r tudalen i mewn i ddarnau llai, os gwelwch yn dda.", "readonlywarning" => "RHYBUDD: Mae'r databas wedi cloi i gael eu trwsio, felly fyddwch chi ddim yn medru cadw eich olygiadau rwan. Efalle fyddwch chi'n eisio tori-a-pastio'r testun i mewn i ffeil testun, a cadw hi tan hwyrach.", +# problem with link: [[Project:Protected_page_guidelines|gwifrau tywys tudalen amddiffyn]] "protectedpagewarning" => "RHYBUDD: Mae tudalen hon wedi eu gloi -- dim ond defnyddwyr gyda braintiau 'sysop' sy'n medru eu olygu. Byddwch yn siwr rydych yn dilyn y [[Project:Protected_page_guidelines|gwifrau tywys tudalen amddiffyn]].", @@ -406,7 +403,7 @@ gyda braintiau 'sysop' sy'n medru eu olygu. Byddwch yn siwr rydych yn dilyn y # Search results # "searchresults" => "Canlyniadau chwiliad", -"searchresulttext" => "Am mwy o hysbys amdano chwilio {{SITENAME}}, gwelwch [[{{ns:project}}:Yn chwilio|Yn chwilio {{SITENAME}}]].", +"searchresulttext" => "Am mwy o hysbys amdano chwilio {{SITENAME}}, gwelwch [[{{MediaWiki:helppage}}|{{int:help}}]].", "searchsubtitle" => "Am gofyniad \"[[:$1]]\"", "searchsubtitleinvalid" => "Am gofyniad \"$1\"", "badquery" => "Gofyniad chwilio drwg", @@ -440,6 +437,10 @@ $2 Rhestrwch ail-cyfeiriadau   Chwiliwch am $3 $9", i setio ffafraethau defnyddwr.", "prefsreset" => "Mae ffafraethau wedi gael eu ail-setio oddiwrth y storfa.", "qbsettings" => "Gosodiadau bar-gyflym", +'qbsettings-none' => 'Dim', +'qbsettings-fixedleft' => 'Sefydlog chwith', +'qbsettings-fixedright' => 'Sefydlog de', +'qbsettings-floatingleft' => 'Arnawf de', "changepassword" => "Newydwch allweddair", "skin" => "Croen", "math" => "Rendro mathemateg", @@ -496,12 +497,13 @@ i setio ffafraethau defnyddwr.", "uploadnologintext" => "Rhaid i chi bod wedi [[Special:Userlogin|mewngofnodi]] i lwytho ffeiliau i fynu.", "uploaderror" => "Gwall yn llwytho ffeil i fynu", +# problem with link: [[Project:Polisi_defnyddio_lluniau|polisi defnyddio lluniau]] "uploadtext" => "'''STOPIWCH!''' Cyn iddich chi llwytho lluniau yma, darllenwch a dilynwch [[Project:Polisi_defnyddio_lluniau|polisi defnyddio lluniau]] {{SITENAME}} os gwelwch yn dda. I gweld neu chwilio hen lluniau ewch i'r -[[Arbennig:Imagelist|rhestr lluniau wedi llwytho]]. +[[{{ns:special}}:Imagelist|rhestr lluniau wedi llwytho]]. Mae pob llwyth a dileuo ffeil yn cael eu recordio ar y -[[Project:Upload_log||log llwytho]]. +[[Special:Log/upload|log llwytho]]. Defnyddwch y ffurflen isod i llwytho ffeil llun newydd i darluno eich erthyglau. Ar y mwyafrif o porwyr, fyddwch yn gweld botwm \"Pori/Browse...\" i agor y dialog agor ffeil arferol. @@ -514,9 +516,9 @@ Y fformatiau gwell gennym ni yw JPEG am lluniau ffotograffiaeth, PNG am lluniadau a delweddau iconydd eraill, ag OGG am seiniau. Enwch eich ffeil yn disgrifiadol i osgoi anhrefn os gwelwch yn dda. I cynnwys y llun mewn erthygl, defnyddwch cysylltiad yn y ffurf -'''[[llun:ffeil.jpg]]''' neu -'''[[llun:ffeil.png|testun arall]]''' neu -'''[[media:ffeil.ogg]]''' am sain. +'''[[{{ns:image}}:ffeil.jpg]]''' neu +'''[[{{ns:image}}:ffeil.png|testun arall]]''' neu +'''[[{{ns:media}}:ffeil.ogg]]''' am sain. Sylwch -- fel efo tudalennau {{SITENAME}}, ellith pobl eraill golygu neu dileu eich ffeil os ydyn nhw'n meddwl fyddynt yn helpu'r gwyddoniadur, ac ellwch chi cael eich gwaharddio os ydych chi'n sarhau'r system.", "uploadlog" => "log llwytho i fynu", @@ -611,8 +613,8 @@ Does gan {{SITENAME}} dim cysylltiad gyda unrhyw o'r masnachau, a dydy rhestr ho # Email this user # "mailnologin" => "Dim cyfeiriad i anfon", -"mailnologintext" => "Rhaid i chi wedi [[Arbennig:Mewngofnodidefnyddwr|mewngofnodi]] -a rhoi cyfeiriad e-bost dilyn yn eich [[Arbennig:Ffafraethau|ffafraethau]] +"mailnologintext" => "Rhaid i chi wedi [[{{ns:special}}:Userlogin|mewngofnodi]] +a rhoi cyfeiriad e-bost dilyn yn eich [[{{ns:special}}:Preferences|ffafraethau]] i anfon e-bost i ddefnyddwyr eraill.", "emailuser" => "Anfon e-bost i defnyddwr hwn", "emailpage" => "Anfon e-bost i defnyddwr", @@ -631,6 +633,7 @@ i anfon e-bost i ddefnyddwyr eraill.", # Watchlist # "watchlist" => "Fy rhestr gwylio", +"mywatchlist" => "Fy rhestr gwylio", "nowatchlist" => "Does ganddoch chi ddim eitem ar eich rhestr gwylio.", "watchnologin" => "Dydych chi ddim wedi mewngofnodi", "watchnologintext" => "Rhaid i chi bod wedi [[Special:Userlogin|mewngofnodi]] @@ -639,9 +642,9 @@ i adnewid eich rhestr gwylio.", "addedwatchtext" => "Mae tudalen \"$1\" wedi gael eu ychwanegu i eich rhestr gwylio. Pan fydd y tudalen hon, a'i tudalen Sgwrs, yn newid, fyddynt yn dangos yn cryf yn y rhestr newidiadau diweddar, i bod yn hawsach i gweld.

+ "{{localurle:Arbennig:Newidiadau_diweddar}}\">rhestr newidiadau diweddar, i bod yn hawsach i gweld. -

Os ydych chi'n eisiau cael gwared ar y tudalen yn hwyrach, cliciwch ar \"Stopiwch gwylio\" yn y bar ar y chwith.", +Os ydych chi'n eisiau cael gwared ar y tudalen yn hwyrach, cliciwch ar \"Stopiwch gwylio\" yn y bar ar y chwith.", "removedwatch" => "Wedi diswyddo oddiwrth y rhestr gwylio", "removedwatchtext" => "Mae tudalen \"$1\" wedi cael ei diswyddo oddiwrth eich rhestr gwylio.", "watchthispage" => "Gwyliwch y tudalen hon", @@ -677,7 +680,8 @@ y botwm 'dileu' ar gwaelod y sgrîn.", "deletesub" => "(Yn dileuo \"$1\")", "historywarning" => "Rhubydd: Mae hanes gan y tudalen yr ydych yn mynd i dileuo:", "confirmdeletetext" => "Rydych chi'n mynd i dileu erthygl neu llun yn parhaol, hefyd gyda'u hanes, oddiwrth y databas. -Cadarnhaewch yr ydych yn bwriadu gwneud hwn, ac yr ydych yn ddeallt y canlyniad, ac yr ydych yn gwneud hwn yn ôl [[{{ns:project}}:Polisi]].", +Cadarnhaewch yr ydych yn bwriadu gwneud hwn, ac yr ydych yn ddeallt y canlyniad, ac yr ydych yn gwneud hwn yn ôl [[{{MediaWiki:policy-url}}]].", +"policy-url" => "Project:Polisi", "actioncomplete" => "Gweithred llwyr", "deletedtext" => "Mae \"$1\" wedi eu dileu. Gwelwch $2 am cofnod o dileuon diweddar.", @@ -694,13 +698,14 @@ Gwelwch $2 am cofnod o dileuon diweddar.", "rollbacklink" => "rolio nôl", "cantrollback" => "Ddim yn gallu gwrthdroi golygiad; y cyfrannwr olaf oedd yr unrhyw awdur yr erthygl hon.", "alreadyrolled" => "Amhosib rolio nôl golygiad olaf [[:$1]] -gan [[Defnyddwr:$2|$2]] ([[Sgwrs defnyddwr:$2|Sgwrs]]); mae rhywun arall yn barod wedi olygu neu rolio nôl yr erthygl. +gan [[{{ns:user}}:$2|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$2|Sgwrs]]); mae rhywun arall yn barod wedi olygu neu rolio nôl yr erthygl. -[[Defnyddwr:$3|$3]] ([[Sgwrs defnyddwr:$3|Sgwrs]] gwneuthoedd yr olygiad olaf).", +[[{{ns:user}}:$3|$3]] ([[{{ns:user_talk}}:$3|Sgwrs]] gwneuthoedd yr olygiad olaf).", # only shown if there is an edit comment "editcomment" => "Crynodeb y golygiad oedd: \"$1\".", "revertpage" => "Wedi gwrthdroi i golygiad olaf gan $1", "protectlogpage" => "Log_amdiffyno", +# problem with link: [[{{ns:project}}:Tudalen amddiffynol]] "protectlogtext" => "Isod mae rhestr o cloion/datgloion tudalennau. Gwelwch [[{{ns:project}}:Tudalen amddiffynol]] am mwy o wybodaeth.", "protectedarticle" => "wedi amddiffyno [[$1]]", @@ -722,7 +727,7 @@ Gwelwch [[{{ns:project}}:Tudalen amddiffynol]] am mwy o wybodaeth.", # "contributions" => "Cyfraniadau defnyddwr", "mycontris" => "Fy nghyfraniadau", -"contribsub" => "Dros $1", +"contribsub2" => "Dros $1 ($2)", "nocontribs" => "Dim wedi dod o hyd i newidiadau gyda criterion hyn.", "ucnote" => "Isod mae y $1 newidiadau yn y $2 dyddiau olaf am defnyddwr hwn.", "uclinks" => "Gwelwch y $1 newidiadau olaf; gwelwch y $2 dyddiau olaf.", @@ -742,7 +747,7 @@ Gwelwch [[{{ns:project}}:Tudalen amddiffynol]] am mwy o wybodaeth.", # "blockip" => "Blociwch cyfeiriad IP", "blockiptext" => "Defnyddwch y ffurflen isod i blocio mynedfa ysgrifenol oddiwrth cyfeiriad IP cymharol. -Ddylwch dim ond gwneud hwn i stopio fandaliaeth, yn dilyn a [[{{ns:project}}:Polisi|polisi {{SITENAME}}]]. +Ddylwch dim ond gwneud hwn i stopio fandaliaeth, yn dilyn a [[{{MediaWiki:policy-url}}|polisi {{SITENAME}}]]. Llenwch rheswm am y bloc, isod (e.e. enwch y tudalennau a oedd wedi fandalo).", "ipaddress" => "Cyfeiriad IP", "ipbexpiry" => "Diwedd", @@ -751,7 +756,7 @@ Llenwch rheswm am y bloc, isod (e.e. enwch y tudalennau a oedd wedi fandalo).", "badipaddress" => "Dydy'r cyfeiriad IP ddim yn ddilys.", "blockipsuccesssub" => "Bloc yn llwyddiannus", "blockipsuccesstext" => "Mae cyfeiriad IP \"$1\" wedi cael eu blocio. -
Gwelwch [[Arbennig:Ipblocklist|rhestr bloc IP]] i arolygu blociau.", +
Gwelwch [[{{ns:special}}:Ipblocklist|rhestr bloc IP]] i arolygu blociau.", "unblockip" => "Di-blociwch cyfeiriad IP", "unblockiptext" => "Defnyddwch y ffurflen isod i di-blocio mynedfa ysgrifenol i cyfeiriad IP sydd wedi cael eu blocio'n gynt.", "ipusubmit" => "Di-blociwch y cyfeiriad hwn", @@ -771,17 +776,6 @@ y rhestr o blociau a gwaharddiadau sydd yn effeithiol rwan.", "ipb_expiry_invalid" => "Amser diwedd ddim yn dilys.", "ip_range_invalid" => "Dewis IP annilys.", - -# Make sysop -"makesysoptitle" => "Gwnewch sysop allan o defnyddiwr", -"makesysoptext" => "Defnyddiwch y ffurflen hon i troi defnyddiwr cyffredin i gweinyddwr. -Teipiwch enw'r defnyddiwr yn y blwch a cliciwch y botwm i troi'r defnyddiwr i gweinyddwr", -"makesysopname" => "Enw'r defnyddiwr:", -"makesysopsubmit" => "Gwnewch y defnyddiwr hwn yn gweinyddwr", -"makesysopok" => "Mae defnyddwr '$1' rwan yn gweinyddwr", -"makesysopfail" => "Wedi methu troi defnyddwr '$1' i gweinyddwr. (Ydych chi wedi sillafu'r enw'n iawn?)", -"setbureaucratflag" => "Gosod y fflag biwrocrat", - # Move page # "movepage" => "Symud tudalen", @@ -799,7 +793,7 @@ Ellith hwn bod newid sydyn a llym i tudalen poblogol; byddwch yn siwr rydych chi *rydych chi'n di-ticio'r blwch isod.", "movearticle" => "Symud tudalen", "movenologin" => "Nid wedi mewngofnodi", -"movenologintext" => "Rhaid i chi bod defnyddwr cofrestredig ac wedi [[Arbennig:Userlogin|mewngofnodi]] +"movenologintext" => "Rhaid i chi bod defnyddwr cofrestredig ac wedi [[{{ns:special}}:Userlogin|mewngofnodi]] to move a page.", "newtitle" => "i teitl newydd", "movepagebtn" => "Symud tudalen", diff --git a/languages/messages/MessagesDa.php b/languages/messages/MessagesDa.php index 6a4d5119..f08f596f 100644 --- a/languages/messages/MessagesDa.php +++ b/languages/messages/MessagesDa.php @@ -1,8 +1,7 @@ 'Klassisk', 'nostalgia' => 'Nostalgi', @@ -311,7 +306,7 @@ Forespørgsel: $2", 'viewsource' => 'Vis kilden', 'protectedtext' => "Denne side er skrivebeskyttet for at forhindre ændringer; der kan være flere årsager til at det er sket, -se [[{{ns:4}}:Liste over beskyttede sider|listen over beskyttede sider]]. +se [[Special:Log/protect|listen over beskyttede sider]]. Du kan sé og kopiere sidens indhold:", 'sqlhidden' => '(SQL forespørgsel gemt)', @@ -407,6 +402,7 @@ Log ind med den midlertidige adgangskode, der er blevet sendt til dig, for at be # Edit pages # +# problem with link: {{fullurl:{{ns:4}}}}:Beskrivelse 'summary' => 'Beskrivelse', "subject" => "Emne/overskrift", "minoredit" => "Dette er en mindre ændring.", @@ -418,7 +414,7 @@ Log ind med den midlertidige adgangskode, der er blevet sendt til dig, for at be "blockedtitle" => "Brugeren er blokeret", "blockedtext" => "Dit brugernavn eller din IP-adresse er blevet blokeret af $1. Begrundelsen er denne:
$2

Du kan kontakte $1 -eller en af de andre [[{{ns:project}}:Administratorer|administratorer]] for at diskutere blokeringen. +eller en af de andre [[{{MediaWiki:grouppage-sysop}}|administratorer]] for at diskutere blokeringen. Din IP-adresse er $3. Sørg venligst for at medtage denne IP-adresse i alle henvendelser til en administrator.", @@ -427,15 +423,20 @@ Sørg venligst for at medtage denne IP-adresse i alle henvendelser til en admini 'whitelistreadtitle' => 'Log på for at læse', 'whitelistreadtext' => 'Du skal [[Special:Userlogin|logge på]] for at læse artikler.', 'whitelistacctitle' => 'Du har ikke lov til at oprette en konto', -'whitelistacctext' => 'For at få lov til at lave en konto på denne wiki skal du [[Speciel:Userlogin|logge på]] og have passende rettigheder.', +'whitelistacctext' => 'For at få lov til at lave en konto på denne wiki skal du [[Special:Userlogin|logge på]] og have passende rettigheder.', 'loginreqtitle' => 'Log på nødvendigt', 'loginreqlink' => 'logge på', 'loginreqpagetext' => 'Du skal $1 for at se andre sider.', 'accmailtitle' => 'Adgangskode sendt.', 'accmailtext' => "Adgangskoden for '$1' er sendt til $2.", "newarticle" => "(Ny)", -"newarticletext" => "

'''{{SITENAME}} har endnu ikke nogen {{NAMESPACE}}-side ved navn {{PAGENAME}}.'''
Du kan begynde en side ved at skrive i boksen herunder. (se [[{{ns:4}}:Hjælp|hjælpen]] for yderligere oplysninger).
Eller du kan [[{{ns:-1}}:Search/{{PAGENAME}}|søge efter {{PAGENAME}} i {{SITENAME}}]].
Hvis det ikke var din mening, så tryk på '''Tilbage'''- eller '''Back'''-knappen. '''Dit bidrag til {{SITENAME}} vil fremkomme omgående''', så hvis du bare vil teste tingene, så brug venligst [[{{ns:4}}:Sandkassen|sandkassen]]!
", -"anontalkpagetext" => "---- ''Dette er en diskussionsside for en anonym bruger, der ikke har oprettet en konto endnu eller ikke bruger den. Vi er derfor nødt til at bruge den nummeriske [[IP-adresse]] til at identificere ham eller hende. En IP-adresse kan være delt mellem flere brugere. Hvis du er en anonym bruger og synes, at du har fået irrelevante kommentarer på sådan en side, så vær venlig at oprette en brugerkonto og [[Speciel:Userlogin|logge på]], så vi undgår fremtidige forvekslinger med andre anonyme brugere.''", +# problem with link: [[{{ns:4}}:Sandkassen|sandkassen]] +"newarticletext" => "
'''{{SITENAME}} har endnu ikke nogen {{NAMESPACE}}-side ved navn {{PAGENAME}}.'''
Du kan begynde en side ved at skrive i boksen herunder. (se [[{{MediaWiki:helppage}}|hjælpen]] for yderligere oplysninger).
Eller du kan [[{{ns:-1}}:Search/{{PAGENAME}}|søge efter {{PAGENAME}} i {{SITENAME}}]].
Hvis det ikke var din mening, så tryk på '''Tilbage'''- eller '''Back'''-knappen. '''Dit bidrag til {{SITENAME}} vil fremkomme omgående''', så hvis du bare vil teste tingene, så brug venligst [[{{ns:4}}:Sandkassen|sandkassen]]!
", +"anontalkpagetext" => "---- ''Dette er en diskussionsside for en anonym bruger, der ikke har oprettet en konto endnu eller ikke bruger den. Vi er derfor nødt til at bruge den nummeriske IP-adresse til at identificere ham eller hende. En IP-adresse kan være delt mellem flere brugere. Hvis du er en anonym bruger og synes, at du har fået irrelevante kommentarer på sådan en side, så vær venlig at oprette en brugerkonto og [[Special:Userlogin|logge på]], så vi undgår fremtidige forvekslinger med andre anonyme brugere.''", +# problem with link: [[Wiktionary:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}|wikiordbogen]] +# problem with link: [[:no:{{PAGENAME}}|norsk]] +# problem with link: [[:nn:{{PAGENAME}}|nynorsk]] +# problem with link: [[:sv:{{PAGENAME}}|svensk]] "noarticletext" => "
'''{{SITENAME}} har ikke nogen side med præcis dette navn.''' * Du kan se om {{PAGENAME}} findes i [[Wiktionary:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}|wikiordbogen]] eller på '''[[:no:{{PAGENAME}}|norsk]]''', '''[[:nn:{{PAGENAME}}|nynorsk]]''', eller '''[[:sv:{{PAGENAME}}|svensk]]'''. * Du kan '''[{{fullurl:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}|action=edit}} starte siden {{PAGENAME}}]''' * Eller [[{{ns:special}}:Search/{{PAGENAME}}|søge efter {{PAGENAME}}]] i andre artikler ---- * Hvis du har oprettet denne artikel indenfor de sidste få minutter, så kan de skyldes at der er lidt forsinkelse i opdateringen af {{SITENAME}}s cache. Vent venligst og tjek igen senere om artiklen dukker op, inden du forsøger at oprette artiklen igen.
", 'clearyourcache' => "'''Bemærk''', efter at have gemt, er du nødt til at tømme din browsers cache for at kunne se ændringerne. '''Mozilla / Firefox / Safari''': hold ''shifttasten'' nede og klik på ''reload'' eller tryk på ''control-shift-r'' (Mac: ''cmd-shift-r''); '''Internet Explorer''': hold ''controltasten'' nede og klik på ''refresh'' eller tryk på ''control-F5''; '''Konqueror''': klik på ''reload'' eller tryk på ''F5''", 'usercssjsyoucanpreview' => "Tip: Brug knappen 'forhåndsvisning' til at teste dit nye css/js før du gemmer.", @@ -473,6 +474,7 @@ overskrevet.", "readonlywarning" => "ADVARSEL: Databasen er låst på grund af vedligeholdelse, så du kan ikke gemme dine ændringer lige nu. Det kan godt være en god ide at kopiere din tekst til en tekstfil, så du kan gemme den til senere.", +# problem with link: [[Project:Politik_for_beskyttede_sider|politiken for beskyttede sider]] "protectedpagewarning" => "ADVARSEL: Denne side er låst, så kun administratorer kan redigere den. Sørg for at du følger [[Project:Politik_for_beskyttede_sider|politiken for beskyttede sider]].", @@ -512,7 +514,7 @@ version, (forrige) = forskel til den forrige version, M = mindre ændring", # Search results # "searchresults" => "Søgeresultater", -"searchresulttext" => "For mere information om søgning på {{SITENAME}}, se [[Project:Søgning|Søgning på {{SITENAME}}]].", +"searchresulttext" => "For mere information om søgning på {{SITENAME}}, se [[{{MediaWiki:helppage}}|{{int:help}}]].", "badquery" => "Forkert udformet forespørgsel", "badquerytext" => "Vi kunne ikke udføre din forespørgsel. Det er sandsynligvis fordi du har forsøgt at søge efter et ord med @@ -522,6 +524,7 @@ eksempel \"fisk og og skaldyr\". Prøv en anden forespørgsel.", "matchtotals" => "Forespørgslen \"$1\" opfyldte $2 artikeltitler og teksten i $3 artikler.", +# problem with link: [[{{ns:4}}:Efterspurgte_artikler|efterspørge den]] "noexactmatch" => "{{SITENAME}} har ingen artikel med dette navn. Du kan [[:$1|oprette en artikel med dette navn]] eller [[{{ns:4}}:Efterspurgte_artikler|efterspørge den]]. For at undgå flere artikler om samme emne, bedes du inden oprettelsen søge efter artiklen under alternative navne og stavemåder.", "titlematches" => "Artikeltitler der opfyldte forespørgslen", "notitlematches" => "Ingen artikeltitler opfyldte forespørgslen", @@ -546,10 +549,15 @@ $2 List omdirigeringer   Søg efter $3 $9", # "preferences" => "Indstillinger", "prefsnologin" => "Ikke logget på", -"prefsnologintext" => "Du skal være [[Speciel:Userlogin|logget på]] +"prefsnologintext" => "Du skal være [[Special:Userlogin|logget på]] for at ændre brugerindstillinger.", "prefsreset" => "Indstillingerne er blevet gendannet fra lageret.", "qbsettings" => "Hurtigmenu", +'qbsettings-none' => 'Ingen', +'qbsettings-fixedleft' => 'Fast venstre', +'qbsettings-fixedright' => 'Fast højre', +'qbsettings-floatingleft' => 'Flydende venstre', +'qbsettings-floatingright' => 'Flydende højre', "changepassword" => "Skift adgangskode", "skin" => "Udseende", "math" => "Matematiske formler", @@ -613,6 +621,10 @@ ellers skulle man for eksempel for dansk vintertid, indtaste \"1\" 'userrights-groupshelp' => 'Vælg grupper som du ønsker brugeren skal fjernes fra eller føjes til. Grupper som ikke er valgt, vil ikke blive ændret. Du kan ophæve valget af en gruppe ved hjælp af CTRL-tasten og et venstreklik.', +# Groups +# +'grouppage-sysop' => 'Project:Administratorer', + # Recent changes # "changes" => "ændringer", @@ -638,8 +650,10 @@ sidste $2 dage.", "reupload" => "Læg en fil op igen", "reuploaddesc" => "Tilbage til formularen til at lægge filer op.", "uploadnologin" => "Ikke logget på", -"uploadnologintext" => "Du skal være [[Speciel:Userlogin|logget på]] for at kunne lægge filer op.", +"uploadnologintext" => "Du skal være [[Special:Userlogin|logget på]] for at kunne lægge filer op.", "uploaderror" => "Fejl under oplægning af fil", +# problem with link: [[{{NS:4}}:Politik om brug af billeder|politik om brug af billeder]] +# problem with link: [[{{NS:4}}:Skabeloner#Ophavsret|skabelonsiden]] "uploadtext" => "
STOP! Før du lægger filer op her, så vær sikker på du har læst og følger {{SITENAME}}s @@ -648,9 +662,8 @@ så vær sikker på du har læst og følger {{SITENAME}}s Følg venligst disse retningslinjer:
  • Angiv tydeligt hvor filen stammer fra
    • -
  • Angiv tydeligt hvilken licens filen er omfattet af, ved at tilføje en af skabelonerne {{GFDL}} eller {{PD}} eller en af de andre du kan finde på [[{{NS:4}}:Skabeloner#Ophavsret|skabelonsiden]].
  • Brug et beskrivende filnavn, så det er til at se hvad filen indeholder
    • -
  • Tjek i [[Speciel:Imagelist|listen over filer]] om filen allerede er lagt op
    • +
  • Tjek i [[Special:Imagelist|listen over filer]] om filen allerede er lagt op

Brug formularen herunder til at lægge nye filer op, som kan bruges i dine artikler. @@ -667,9 +680,9 @@ Dette kan godt tage lidt tid hvis du har en langsom internetforbindelse.

De foretrukne formater er JPEG til fotografiske billeder, PNG til tegninger og andre små billeder, og OGG til lyd. For at bruge et billede i en artikel, så brug et link af denne type -'''[[billede:fil.jpg]]''' eller -'''[[billede:fil.png|alternativ tekst]]''' eller -'''[[media:fil.ogg]]''' for lyd. +'''[[{{ns:image}}:fil.jpg]]''' eller +'''[[{{ns:image}}:fil.png|alternativ tekst]]''' eller +'''[[{{ns:media}}:fil.ogg]]''' for lyd.

Læg mærke til at præcis som med alle andre sider, så kan og må andre gerne redigere eller @@ -824,7 +837,7 @@ Du kan sortere i visningen ved at vælge type, brugernavn og/eller en udvalgt si # Email this user # "mailnologin" => "Ingen afsenderadresse", -"mailnologintext" => "Du skal være [[Speciel:Userlogin|logget på]] og have en gyldig e-mailadresse sat i dine [[Speciel:Preferences|indstillinger]] for at sende e-mail til andre brugere.", +"mailnologintext" => "Du skal være [[Special:Userlogin|logget på]] og have en gyldig e-mailadresse sat i dine [[Special:Preferences|indstillinger]] for at sende e-mail til andre brugere.", "emailuser" => "E-mail til denne bruger", "emailpage" => "E-mail bruger", "emailpagetext" => "Hvis denne bruger har sat en gyldig e-mail-adresse i @@ -848,11 +861,12 @@ eller har valgt ikke at modtage e-mail fra andre brugere.", # Watchlist # "watchlist" => "Overvågningsliste", +"mywatchlist" => "Overvågningsliste", "nowatchlist" => "Du har ingenting i din overvågningsliste.", "watchnologin" => "Ikke logget på", -"watchnologintext" => "Du skal være [[Speciel:Userlogin|logget på]] for at kunne ændre din overvågningsliste.", +"watchnologintext" => "Du skal være [[Special:Userlogin|logget på]] for at kunne ændre din overvågningsliste.", "addedwatch" => "Tilføjet til din overvågningsliste", -"addedwatchtext" => "Siden \"$1\" er blevet tilføjet til din [[Speciel:Watchlist|overvågningsliste]]. Fremtidige ændringer til denne side og den tilhørende diskussionsside vil blive listet der, og siden vil fremstå '''fremhævet''' i [[Speciel:Recentchanges|listen med de seneste ændringer]] for at gøre det lettere at finde den. Hvis du senere vil fjerne siden fra din overvågningsliste, så klik \"Fjern overvågning\".", +"addedwatchtext" => "Siden \"$1\" er blevet tilføjet til din [[Special:Watchlist|overvågningsliste]]. Fremtidige ændringer til denne side og den tilhørende diskussionsside vil blive listet der, og siden vil fremstå '''fremhævet''' i [[Special:Recentchanges|listen med de seneste ændringer]] for at gøre det lettere at finde den. Hvis du senere vil fjerne siden fra din overvågningsliste, så klik \"Fjern overvågning\".", "removedwatch" => "Fjernet fra overvågningsliste", "removedwatchtext" => "Siden \"$1\" er blevet fjernet fra din overvågningsliste.", @@ -893,6 +907,7 @@ i bunden af skærmen.", 'created' => 'oprettet', 'enotif_subject' => '{{SITENAME}}-siden $PAGETITLE_QP er blevet ændret af $PAGEEDITOR_QP', 'enotif_lastvisited' => 'Se $1 for alle ændringer siden dit sidste besøg.', +# problem with link: {{fullurl:Landsbybrønden}} 'enotif_body' => 'Kære $WATCHINGUSERNAME, {{SITENAME}}-siden $PAGETITLE er blevet ændret den $PAGEEDITDATE af $PAGEEDITOR, se $PAGETITLE_URL for den nyeste version. @@ -929,7 +944,8 @@ Tilbagemelding og yderligere hjælp: eller et billede sammen med hele den tilhørende historie fra databasen. Bekræft venligst at du virkelig vil gøre dette, at du forstår konsekvenserne, og at du gør dette i overensstemmelse med -[[Project:Politik]].", +[[{{MediaWiki:policy-url}}]].", +"policy-url" => "Project:Politik", "actioncomplete" => "Gennemført", "deletedtext" => "\"$1\" er slettet. Se $2 for en fortegnelse over de nyeste sletninger.", @@ -948,7 +964,7 @@ succes.", "rollbackfailed" => "Kunne ikke fjerne redigeringen", "cantrollback" => "Kan ikke fjerne redigering; den sidste bruger er den eneste forfatter.", -"alreadyrolled" => "Kan ikke fjerne den seneste redigering af [[:$1]] foretaget af [[Bruger:$2|$2]] ([[Bruger diskussion:$2|diskussion]]); en anden har allerede redigeret siden eller fjernet redigeringen. Den seneste redigering er foretaget af [[Bruger:$3|$3]] ([[Bruger diskussion:$3|diskussion]]).", +"alreadyrolled" => "Kan ikke fjerne den seneste redigering af [[:$1]] foretaget af [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|diskussion]]); en anden har allerede redigeret siden eller fjernet redigeringen. Den seneste redigering er foretaget af [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|diskussion]]).", # only shown if there is an edit comment "editcomment" => "Kommentaren til redigeringen var: \"$1\".", "revertpage" => "Gendannelse til seneste version ved $1, fjerner ændringer fra $2", @@ -956,6 +972,7 @@ den sidste bruger er den eneste forfatter.", this action has been canceled as a precaution against session hijacking. Please hit "back" and reload the page you came from, then try again.', "protectlogpage" => "Liste_over_beskyttede_sider", +# problem with link: [[Project:Beskyttet side]] "protectlogtext" => "Herunder er en liste over sider der er blevet beskyttet/har fået fjernet beskyttelsen. Se [[Project:Beskyttet side]] for mere information.", "protectedarticle" => "[[$1]] beskyttet", @@ -995,7 +1012,7 @@ på siden.", # "contributions" => "Brugerbidrag", "mycontris" => "Mine bidrag", -"contribsub" => "For $1", +"contribsub2" => "For $1 ($2)", "nocontribs" => "Ingen ændringer er fundet som opfylder disse kriterier.", "ucnote" => "Herunder er denne brugers sidste $1 ændringer i de sidste $2 dage.", @@ -1016,7 +1033,8 @@ sidste $2 dage.", # Block/unblock IP # "blockip" => "Bloker bruger", -"blockiptext" => "Brug formularen herunder til at blokere for skriveadgangen fra en specifik IP-adresse eller et brugernavn. Dette må kun gøres for at forhindre vandalisme og skal være i overensstemmelse med [[{{ns:4}}:Politik|{{SITENAME}}s politik]]. Angiv en specifik begrundelse herunder (for eksempel med angivelse af sider der har været udsat for vandalisme). Udløbet (expiry) angives i GNUs standardformat, som er beskrevet i [http://www.gnu.org/software/tar/manual/html_chapter/tar_7.html vejledningen til tar] (på engelsk), fx \"1 hour\", \"2 days\", \"next Wednesday\", \"1 January 2017\". Alternativt kan en blokering gøres uendelig (skriv \"indefinite\" eller \"infinite\"). For oplysninger om blokering af IP-adresseblokke, se [[meta:Range blocks|IP-adresseblokke]] (på engelsk). For at ophæve en blokering, se [[Speciel:Ipblocklist|listen over blokerede IP-adresser og brugernavne]].", +# problem with link [[meta:Range blocks|IP-adresseblokke]] +"blockiptext" => "Brug formularen herunder til at blokere for skriveadgangen fra en specifik IP-adresse eller et brugernavn. Dette må kun gøres for at forhindre vandalisme og skal være i overensstemmelse med [[{{MediaWiki:policy-url}}|{{SITENAME}}s politik]]. Angiv en specifik begrundelse herunder (for eksempel med angivelse af sider der har været udsat for vandalisme). Udløbet (expiry) angives i GNUs standardformat, som er beskrevet i [http://www.gnu.org/software/tar/manual/html_chapter/tar_7.html vejledningen til tar] (på engelsk), fx \"1 hour\", \"2 days\", \"next Wednesday\", \"1 January 2017\". Alternativt kan en blokering gøres uendelig (skriv \"indefinite\" eller \"infinite\"). For oplysninger om blokering af IP-adresseblokke, se [[meta:Range blocks|IP-adresseblokke]] (på engelsk). For at ophæve en blokering, se [[Special:Ipblocklist|listen over blokerede IP-adresser og brugernavne]].", "ipaddress" => "IP-adresse/brugernavn", 'ipbexpiry' => 'Udløb', "ipbreason" => "Begrundelse", @@ -1024,7 +1042,7 @@ sidste $2 dage.", "badipaddress" => "IP-adressen/brugernavnet er udformet forkert eller eksistere ikke.", "blockipsuccesssub" => "Blokering udført med succes", "blockipsuccesstext" => "\"$1\" er blevet blokeret. -
Se [[Speciel:Ipblocklist|IP blokeringslisten]] for alle blokeringer.", +
Se [[Special:Ipblocklist|IP blokeringslisten]] for alle blokeringer.", "unblockip" => "Ophæv blokering af bruger", "unblockiptext" => "Brug formularen herunder for at gendanne skriveadgangen for en tidligere blokeret IP-adresse eller bruger.", @@ -1039,7 +1057,7 @@ for en tidligere blokeret IP-adresse eller bruger.", "autoblocker" => "Automatisk blokeret fordi du deler IP-adresse med \"$1\". Begrundelse \"$2\".", 'blocklogpage' => 'Blokeringslog', 'blocklogentry' => 'blokerede "$1" med $2 som udløbstid', -'blocklogtext' => 'Dette er en liste over blokerede brugere og ophævede blokeringer af brugere. Automatisk blokerede IP-adresser er ikke anført her. Se [[Speciel:Ipblocklist|blokeringslisten]] for den nuværende liste over blokerede brugere.', +'blocklogtext' => 'Dette er en liste over blokerede brugere og ophævede blokeringer af brugere. Automatisk blokerede IP-adresser er ikke anført her. Se [[Special:Ipblocklist|blokeringslisten]] for den nuværende liste over blokerede brugere.', 'unblocklogentry' => 'ophævede blokering af "$1"', 'range_block_disabled' => 'Sysop-muligheden for at oprette blokeringsklasser er slået fra.', 'ipb_expiry_invalid' => 'Udløbstiden er ugyldig.', @@ -1068,22 +1086,7 @@ Bekræft venligst at du har til hensigt at gøre dette.", "unlockdbsuccesstext" => "Mediawikidatabasen er låst op.", # Make sysop -'makesysoptitle' => 'Gør en bruger til administrator - sysop', -'makesysoptext' => 'Denne formular bruges af bureaukrater til at gøre almindelige brugere til administratorer og/eller tildele andre rettigheder til en bruger. -Indsæt navnet på brugeren i tekstboksen og tryk på knappen for at ændre rettighederne (i.e. gøre brugeren til administrator', -'makesysopname' => 'Brugerens navn:', -'makesysopsubmit' => 'Gør denne bruger til administrator', -'makesysopok' => "Bruger \"$1\" er nu administrator", -'makesysopfail' => "Bruger \"$1\" kunne ikke gøres til administrator. (Har du stavet navnet rigtigt?)", -'setbureaucratflag' => 'Sæt bureaukratflag', 'rightslogtext' => 'Dette er en log over ændringer i brugeres rettigheder.', -'rights' => 'Rettigheder:', -'set_user_rights' => 'Tildel brugerrettigheder', -'user_rights_set' => "Rettigheder for bruger \"$1\" er opdateret", -'set_rights_fail' => "Der kunne ikke tildeles brugerrettigheder til \"$1\". (Er navnet korrekt?)", -'makesysop' => 'Tildel brugerrettigheder', -'already_sysop' => 'Denne bruger er allerede administrator', -'already_bureaucrat' => 'Denne bruger er allerede bureaucrat', # Move page # @@ -1114,7 +1117,7 @@ vil automatisk blive flyttet med siden '''medmindre:''' I disse tilfælde er du nødt til at flytte eller sammenflette siden manuelt.", "movearticle" => "Flyt side", "movenologin" => "Ikke logget på", -"movenologintext" => "Du skal være registreret bruger og være [[Speciel:Userlogin|logget på]] +"movenologintext" => "Du skal være registreret bruger og være [[Special:Userlogin|logget på]] for at flytte en side.", "newtitle" => "Til ny titel", "movepagebtn" => "Flyt side", @@ -1186,17 +1189,17 @@ Målartiklen "[[$1]]" eksisterer allerede. Vil du slette den for at lave plads t 'accesskey-compareselectedversions' => 'v', # tooltip help for some actions, most are in Monobook.js -'tooltip-search' => 'Søg i {{SITENAME}} [alt-f]', -'tooltip-minoredit' => 'Marker dette som en mindre ændring [alt-i]', -'tooltip-save' => 'Gem dine ændringer [alt-s]', -'tooltip-preview' => 'Forhåndsvis dine ændringer, brug venligst denne funktion inden du gemmer! [alt-p]', -'tooltip-diff' => 'Vis hvilke ændringer du har lavet i teksten. [alt-v]', -'tooltip-compareselectedversions' => 'Se forskellene imellem de to valgte versioner af denne side. [alt-v]', -'tooltip-watch' => 'Tilføj denne side til din overvågningsliste [alt-w]', +'tooltip-search' => 'Søg i {{SITENAME}}', +'tooltip-minoredit' => 'Marker dette som en mindre ændring', +'tooltip-save' => 'Gem dine ændringer', +'tooltip-preview' => 'Forhåndsvis dine ændringer, brug venligst denne funktion inden du gemmer!', +'tooltip-diff' => 'Vis hvilke ændringer du har lavet i teksten.', +'tooltip-compareselectedversions' => 'Se forskellene imellem de to valgte versioner af denne side.', +'tooltip-watch' => 'Tilføj denne side til din overvågningsliste', # stylesheets #'monobook.css' => '/* edit this file to customize the monobook skin for the entire site */', -#'monobook.js' => '/* redigér denne fil for at ændre js-indstillinger i monobook-udseendet */', +#'monobook.js' => '/* Deprecated; use [[MediaWiki:common.js]] */', # Metadata 'nodublincore' => 'Dublin Core RDF-metadata er slået fra på denne server.', @@ -1218,6 +1221,8 @@ Målartiklen "[[$1]]" eksisterer allerede. Vil du slette den for at lave plads t # Spam protection 'spamprotectiontitle' => 'Spambeskyttelsesfilter', +# problem with link: [[m:spam blacklist]] +# problem with link: [[m:Special:Listadmins|m:administrator]] 'spamprotectiontext' => 'Siden du prøver at få adgang til er blokeret af spamfilteret. Dette skyldes sandsynligvis et link til et eksternt websted. Se [[m:spam blacklist]] for en komplet liste af blokerede websteder. Hvis du mener at spamfilteret blokerede redigeringen ved en fejl, så kontakt en [[m:Special:Listadmins|m:administrator]]. Det følgende er et udtræk af siden der bevirkede blokeringen:', 'spamprotectionmatch' => 'Følgende tekst udløste vores spamfilter: $1', 'subcategorycount' => "Der er $1 underkategorier i denne kategori.", @@ -1249,56 +1254,104 @@ Målartiklen "[[$1]]" eksisterer allerede. Vil du slette den for at lave plads t 'rcpatroldisabledtext' => "Funktionen til seneste ændringer-patruljeringen er pt. slået fra.", # Monobook.js: tooltips and access keys for monobook -'monobook.js' => '/* tooltips and access keys */ -var ta = new Object(); -ta[\'pt-userpage\'] = new Array(\'.\',\'Min brugerside\'); -ta[\'pt-anonuserpage\'] = new Array(\'.\',\'Brugersiden for den ip-adresse du redigerer som\'); -ta[\'pt-mytalk\'] = new Array(\'n\',\'Min diskussionsside\'); -ta[\'pt-anontalk\'] = new Array(\'n\',\'Diskussion om redigeringer fra denne ip-adresse\'); -ta[\'pt-preferences\'] = new Array(\'\',\'Mine indstillinger\'); -ta[\'pt-watchlist\'] = new Array(\'l\',\'Listen over sider du overvåger for ændringer.\'); -ta[\'pt-mycontris\'] = new Array(\'y\',\'Listen over dine bidrag\'); -ta[\'pt-login\'] = new Array(\'o\',\'Du opfordres til at logge på, men det er ikke obligatorisk.\'); -ta[\'pt-anonlogin\'] = new Array(\'o\',\'Du opfordres til at logge på, men det er ikke obligatorisk\'); -ta[\'pt-logout\'] = new Array(\'\',\'Log af\'); -ta[\'ca-talk\'] = new Array(\'t\',\'Diskussion om indholdet på siden\'); -ta[\'ca-edit\'] = new Array(\'e\',\'Du kan redigere denne side. Brug venligst forhåndsvisning før du gemmer.\'); -ta[\'ca-addsection\'] = new Array(\'+\',\'Tilføj en kommentar til denne diskussion.\'); -ta[\'ca-viewsource\'] = new Array(\'e\',\'Denne side er beskyttet. Du kan kigge på kildekoden.\'); -ta[\'ca-history\'] = new Array(\'h\',\'Tidligere versioner af denne side.\'); -ta[\'ca-protect\'] = new Array(\'=\',\'Beskyt denne side\'); -ta[\'ca-delete\'] = new Array(\'d\',\'Slet denne side\'); -ta[\'ca-undelete\'] = new Array(\'d\',\'Gendan de redigeringer der blev lavet på denne side før den blev slettet\'); -ta[\'ca-move\'] = new Array(\'m\',\'Flyt denne side\'); -ta[\'ca-watch\'] = new Array(\'w\',\'Sæt denne side på din overvågningsliste\'); -ta[\'ca-unwatch\'] = new Array(\'w\',\'Fjern denne side fra din overvågningsliste\'); -ta[\'search\'] = new Array(\'f\',\'Søg på denne wiki\'); -ta[\'p-logo\'] = new Array(\'\',\'Forsiden\'); -ta[\'n-mainpage\'] = new Array(\'z\',\'Besøg forsiden\'); -ta[\'n-portal\'] = new Array(\'\',\'Om projektet, hvad du kan gøre, hvor tingene findes\'); -ta[\'n-currentevents\'] = new Array(\'\',\'Find baggrundsinformation om aktuelle begivenheder\'); -ta[\'n-recentchanges\'] = new Array(\'r\',\'Listen over de seneste ændringer i wikien.\'); -ta[\'n-randompage\'] = new Array(\'x\',\'Gå til en tilfældig artikel\'); -ta[\'n-help\'] = new Array(\'\',\'Hvordan gør jeg ...\'); -ta[\'n-sitesupport\'] = new Array(\'\',\'Støt os\'); -ta[\'t-whatlinkshere\'] = new Array(\'j\',\'Liste med alle sider som henviser hertil\'); -ta[\'t-recentchangeslinked\'] = new Array(\'k\',\'Seneste ændringer i sider som denne side henviser til\'); -ta[\'feed-rss\'] = new Array(\'\',\'RSS-feed for denne side\'); -ta[\'feed-atom\'] = new Array(\'\',\'Atom-feed for denne side\'); -ta[\'t-contributions\'] = new Array(\'\',\'Se denne brugers bidrag\'); -ta[\'t-emailuser\'] = new Array(\'\',\'Send en e-mail til denne bruger\'); -ta[\'t-upload\'] = new Array(\'u\',\'Upload et billede eller anden mediafil\'); -ta[\'t-specialpages\'] = new Array(\'q\',\'Liste med alle specielle sider\'); -ta[\'ca-nstab-main\'] = new Array(\'c\',\'Se indholdet\'); -ta[\'ca-nstab-user\'] = new Array(\'c\',\'Se brugersiden\'); -ta[\'ca-nstab-media\'] = new Array(\'c\',\'Se mediasiden\'); -ta[\'ca-nstab-special\'] = new Array(\'\',\'Dette er en speciel side; man kan ikke redigere sådanne sider.\'); -/*ta[\'ca-nstab-project\'] = new Array(\'a\',\'Se Wikipediasiden\');*/ -ta[\'ca-nstab-image\'] = new Array(\'c\',\'Se billedsiden\'); -ta[\'ca-nstab-mediawiki\'] = new Array(\'c\',\'Se systembeskeden\'); -ta[\'ca-nstab-template\'] = new Array(\'c\',\'Se skabelonen\'); -ta[\'ca-nstab-help\'] = new Array(\'c\',\'Se hjælpesiden\'); -ta[\'ca-nstab-category\'] = new Array(\'c\',\'Se kategorisiden\');', +'monobook.js' => '/* Deprecated; use [[MediaWiki:common.js]] */', + +'accesskey-pt-userpage' => '.', +'tooltip-pt-userpage' => 'Min brugerside', +'accesskey-pt-anonuserpage' => '.', +'tooltip-pt-anonuserpage' => 'Brugersiden for den ip-adresse du redigerer som', +'accesskey-pt-mytalk' => 'n', +'tooltip-pt-mytalk' => 'Min diskussionsside', +'accesskey-pt-anontalk' => 'n', +'tooltip-pt-anontalk' => 'Diskussion om redigeringer fra denne ip-adresse', +'accesskey-pt-preferences' => '', +'tooltip-pt-preferences' => 'Mine indstillinger', +'accesskey-pt-watchlist' => 'l', +'tooltip-pt-watchlist' => 'Listen over sider du overvåger for ændringer.', +'accesskey-pt-mycontris' => 'y', +'tooltip-pt-mycontris' => 'Listen over dine bidrag', +'accesskey-pt-login' => 'o', +'tooltip-pt-login' => 'Du opfordres til at logge på, men det er ikke obligatorisk.', +'accesskey-pt-anonlogin' => 'o', +'tooltip-pt-anonlogin' => 'Du opfordres til at logge på, men det er ikke obligatorisk', +'accesskey-pt-logout' => '', +'tooltip-pt-logout' => 'Log af', +'accesskey-ca-talk' => 't', +'tooltip-ca-talk' => 'Diskussion om indholdet på siden', +'accesskey-ca-edit' => 'e', +'tooltip-ca-edit' => 'Du kan redigere denne side. Brug venligst forhåndsvisning før du gemmer.', +'accesskey-ca-addsection' => '+', +'tooltip-ca-addsection' => 'Tilføj en kommentar til denne diskussion.', +'accesskey-ca-viewsource' => 'e', +'tooltip-ca-viewsource' => 'Denne side er beskyttet. Du kan kigge på kildekoden.', +'accesskey-ca-history' => 'h', +'tooltip-ca-history' => 'Tidligere versioner af denne side.', +'accesskey-ca-protect' => '=', +'tooltip-ca-protect' => 'Beskyt denne side', +'accesskey-ca-delete' => 'd', +'tooltip-ca-delete' => 'Slet denne side', +'accesskey-ca-undelete' => 'd', +'tooltip-ca-undelete' => 'Gendan de redigeringer der blev lavet på denne side før den blev slettet', +'accesskey-ca-move' => 'm', +'tooltip-ca-move' => 'Flyt denne side', +'accesskey-ca-watch' => 'w', +'tooltip-ca-watch' => 'Sæt denne side på din overvågningsliste', +'accesskey-ca-unwatch' => 'w', +'tooltip-ca-unwatch' => 'Fjern denne side fra din overvågningsliste', +'accesskey-search' => 'f', +'tooltip-search' => 'Søg på denne wiki', +'accesskey-p-logo' => '', +'tooltip-p-logo' => 'Forsiden', +'accesskey-n-mainpage' => 'z', +'tooltip-n-mainpage' => 'Besøg forsiden', +'accesskey-n-portal' => '', +'tooltip-n-portal' => 'Om projektet, hvad du kan gøre, hvor tingene findes', +'accesskey-n-currentevents' => '', +'tooltip-n-currentevents' => 'Find baggrundsinformation om aktuelle begivenheder', +'accesskey-n-recentchanges' => 'r', +'tooltip-n-recentchanges' => 'Listen over de seneste ændringer i wikien.', +'accesskey-n-randompage' => 'x', +'tooltip-n-randompage' => 'Gå til en tilfældig artikel', +'accesskey-n-help' => '', +'tooltip-n-help' => 'Hvordan gør jeg ...', +'accesskey-n-sitesupport' => '', +'tooltip-n-sitesupport' => 'Støt os', +'accesskey-t-whatlinkshere' => 'j', +'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Liste med alle sider som henviser hertil', +'accesskey-t-recentchangeslinked' => 'k', +'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Seneste ændringer i sider som denne side henviser til', +'accesskey-feed-rss' => '', +'tooltip-feed-rss' => 'RSS-feed for denne side', +'accesskey-feed-atom' => '', +'tooltip-feed-atom' => 'Atom-feed for denne side', +'accesskey-t-contributions' => '', +'tooltip-t-contributions' => 'Se denne brugers bidrag', +'accesskey-t-emailuser' => '', +'tooltip-t-emailuser' => 'Send en e-mail til denne bruger', +'accesskey-t-upload' => 'u', +'tooltip-t-upload' => 'Upload et billede eller anden mediafil', +'accesskey-t-specialpages' => 'q', +'tooltip-t-specialpages' => 'Liste med alle specielle sider', +'accesskey-ca-nstab-main' => 'c', +'tooltip-ca-nstab-main' => 'Se indholdet', +'accesskey-ca-nstab-user' => 'c', +'tooltip-ca-nstab-user' => 'Se brugersiden', +'accesskey-ca-nstab-media' => 'c', +'tooltip-ca-nstab-media' => 'Se mediasiden', +'accesskey-ca-nstab-special' => '', +'tooltip-ca-nstab-special' => 'Dette er en speciel side; man kan ikke redigere sådanne sider.', +//'accesskey-ca-nstab-project' => 'a', +//'tooltip-ca-nstab-project' => 'Se Wikipediasiden', +'accesskey-ca-nstab-image' => 'c', +'tooltip-ca-nstab-image' => 'Se billedsiden', +'accesskey-ca-nstab-mediawiki' => 'c', +'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'Se systembeskeden', +'accesskey-ca-nstab-template' => 'c', +'tooltip-ca-nstab-template' => 'Se skabelonen', +'accesskey-ca-nstab-help' => 'c', +'tooltip-ca-nstab-help' => 'Se hjælpesiden', +'accesskey-ca-nstab-category' => 'c', +'tooltip-ca-nstab-category' => 'Se kategorisiden', # image deletion 'deletedrevision' => 'Slettede gammel version $1.', diff --git a/languages/messages/MessagesDe.php b/languages/messages/MessagesDe.php index 19537cad..a90d9794 100644 --- a/languages/messages/MessagesDe.php +++ b/languages/messages/MessagesDe.php @@ -2,10 +2,10 @@ /** * German (Deutsch) * - * @package MediaWiki - * @subpackage Language + * @addtogroup Language * * @author Jimmy Collins + * @author Raimond Spekking (Raymond) since January 2007 */ @@ -30,10 +30,6 @@ $namespaceNames = array( NS_CATEGORY_TALK => 'Kategorie_Diskussion' ); -$quickbarSettings = array( - 'Keine', 'Links, fest', 'Rechts, fest', 'Links, schwebend' -); - $skinNames = array( 'standard' => 'Klassik', 'nostalgia' => 'Nostalgie', @@ -52,7 +48,6 @@ $bookstoreList = array( 'abebooks.de' => 'http://www.abebooks.de/servlet/BookSearchPL?ph=2&isbn=$1', 'amazon.de' => 'http://www.amazon.de/exec/obidos/ISBN=$1', 'buch.de' => 'http://www.buch.de/de.buch.shop/shop/1/home/schnellsuche/buch/?fqbi=$1', - 'buchhandel.de' => 'http://www.buchhandel.de/vlb/vlb.cgi?type=voll&isbn=$1', 'Karlsruher Virtueller Katalog (KVK)' => 'http://www.ubka.uni-karlsruhe.de/kvk.html?SB=$1', 'Lehmanns Fachbuchhandlung' => 'http://www.lob.de/cgi-bin/work/suche?flag=new&stich1=$1' ); @@ -96,18 +91,20 @@ $specialPageAliases = array( 'Mostcategories' => array( 'Meistkategorisierte_Seiten' ), 'Mostimages' => array( 'Meistbenutzte_Dateien' ), 'Mostrevisions' => array( 'Meistbearbeitete_Seiten' ), + 'Fewestrevisions' => array( 'Wenigstbearbeitete_Seiten' ), 'Shortpages' => array( 'Kürzeste_Seiten' ), 'Longpages' => array( 'Längste_Seiten' ), 'Newpages' => array( 'Neue_Seiten' ), 'Ancientpages' => array( 'Älteste_Seiten' ), 'Deadendpages' => array( 'Sackgassenseiten' ), + 'Protectedpages' => array( 'Geschützte_Seiten' ), 'Allpages' => array( 'Alle_Seiten' ), 'Prefixindex' => array( 'Präfixindex' ) , 'Ipblocklist' => array( 'Gesperrte_IPs' ), 'Specialpages' => array( 'Spezialseiten' ), 'Contributions' => array( 'Beiträge' ), 'Emailuser' => array( 'E-Mail' ), - 'Whatlinkshere' => array( 'Verweisliste' ), + 'Whatlinkshere' => array( 'Linkliste', 'Verweisliste' ), 'Recentchangeslinked' => array( 'Änderungen_an_verlinkten_Seiten' ), 'Movepage' => array( 'Verschieben' ), 'Blockme' => array( 'Proxy-Sperre' ), @@ -133,7 +130,10 @@ $specialPageAliases = array( 'Mytalk' => array( 'Meine_Diskussionsseite' ), 'Mycontributions' => array( 'Meine_Beiträge' ), 'Listadmins' => array( 'Administratoren' ), - 'Search' => array( 'Suche' ),); + 'Search' => array( 'Suche' ), + 'Withoutinterwiki' => array( 'Fehlende_Interwikis' ), +); + $dateFormats = array( 'mdy time' => 'H:i', 'mdy date' => 'M j. Y', @@ -141,7 +141,7 @@ $dateFormats = array( 'dmy time' => 'H:i', 'dmy date' => 'j. F Y', - 'dmy both' => 'H:i, j. M. Y', + 'dmy both' => 'H:i, j. M Y', 'ymd time' => 'H:i', 'ymd date' => 'Y M j', @@ -150,8 +150,8 @@ $dateFormats = array( $messages = array( # User preference toggles -'tog-underline' => 'Verweise unterstreichen:', -'tog-highlightbroken' => 'Verweise auf leere Seiten hervorheben', +'tog-underline' => 'Links unterstreichen:', +'tog-highlightbroken' => 'Links auf leere Seiten hervorheben', 'tog-justify' => 'Text als Blocksatz', 'tog-hideminor' => 'Kleine Änderungen ausblenden', 'tog-extendwatchlist' => 'Erweiterte Beobachtungsliste', @@ -188,6 +188,7 @@ $messages = array( 'tog-watchlisthideminor' => 'Kleine Bearbeitungen in der Beobachtungsliste ausblenden', 'tog-nolangconversion' => 'Konvertierung von Sprachvarianten deaktivieren', 'tog-ccmeonemails' => 'Schicke mir Kopien der E-Mails, die ich anderen Benutzern sende.', +'tog-diffonly' => 'Zeige beim Versionsvergleich nur die Unterschiede, nicht die vollständige Seite', 'underline-always' => 'immer', 'underline-never' => 'nie', @@ -234,18 +235,18 @@ $messages = array( 'october-gen' => 'Oktobers', 'november-gen' => 'Novembers', 'december-gen' => 'Dezembers', -'jan' => 'Jan', -'feb' => 'Feb', -'mar' => 'Mär', -'apr' => 'Apr', +'jan' => 'Jan.', +'feb' => 'Feb.', +'mar' => 'Mär.', +'apr' => 'Apr.', 'may' => 'Mai', -'jun' => 'Jun', -'jul' => 'Jul', -'aug' => 'Aug', -'sep' => 'Sep', -'oct' => 'Okt', -'nov' => 'Nov', -'dec' => 'Dez', +'jun' => 'Jun.', +'jul' => 'Jul.', +'aug' => 'Aug.', +'sep' => 'Sep.', +'oct' => 'Okt.', +'nov' => 'Nov.', +'dec' => 'Dez.', # Bits of text used by many pages 'categories' => 'Kategorien', @@ -254,54 +255,33 @@ $messages = array( 'subcategories' => 'Unterkategorien', 'category-media-header' => 'Medien in der Kategorie „$1“', -'mainpage' => 'Hauptseite', 'mainpagetext' => 'MediaWiki wurde erfolgreich installiert.', 'mainpagedocfooter' => 'Hilfe zur Benutzung und Konfiguration der Wiki Software finden Sie im [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Benutzerhandbuch].', -'portal' => '{{SITENAME}}-Portal', -'portal-url' => '{{ns:project}}:Portal', -'about' => 'Über', -'aboutsite' => 'Über {{SITENAME}}', -'aboutpage' => '{{ns:project}}:Über_{{SITENAME}}', -'article' => 'Seite', -'help' => 'Hilfe', -'helppage' => '{{ns:project}}:Hilfe', -'bugreports' => 'Kontakt', -'bugreportspage' => '{{ns:project}}:Kontakt', -'sitesupport' => 'Spenden', -'sitesupport-url' => '{{ns:project}}:Spenden', -'faq' => 'FAQ', -'faqpage' => '{{ns:project}}:FAQ', -'edithelp' => 'Bearbeitungshilfe', -'newwindow' => '(öffnet ein neues Fenster)', -'edithelppage' => '{{ns:project}}:Bearbeitungshilfe', -'cancel' => 'Abbrechen', -'qbfind' => 'Finden', -'qbbrowse' => 'Blättern', -'qbedit' => 'Ändern', -'qbpageoptions' => 'Seitenoptionen', -'qbpageinfo' => 'Seitendaten', -'qbmyoptions' => 'Einstellungen', -'qbspecialpages' => 'Spezialseiten', -'moredotdotdot' => 'Mehr…', -'mypage' => 'Eigene Seite', -'mytalk' => 'Eigene Diskussion', -'anontalk' => 'Diskussionsseite dieser IP', -'navigation' => 'Navigation', +'about' => 'Über', +'article' => 'Seite', +'newwindow' => '(wird in einem neuen Fenster geöffnet)', +'cancel' => 'Abbrechen', +'qbfind' => 'Finden', +'qbbrowse' => 'Blättern', +'qbedit' => 'Ändern', +'qbpageoptions' => 'Seitenoptionen', +'qbpageinfo' => 'Seitendaten', +'qbmyoptions' => 'Meine Seiten', +'qbspecialpages' => 'Spezialseiten', +'moredotdotdot' => 'Mehr …', +'mypage' => 'Eigene Seite', +'mytalk' => 'Eigene Diskussion', +'anontalk' => 'Diskussionsseite dieser IP', +'navigation' => 'Navigation', # Metadata in edit box 'metadata_help' => 'Metadaten:', -'currentevents' => 'Aktuelle Ereignisse', -'currentevents-url' => 'Aktuelle Ereignisse', - -'disclaimers' => 'Impressum', -'disclaimerpage' => '{{ns:project}}:Impressum', -'privacy' => 'Datenschutz', -'privacypage' => '{{ns:project}}:Datenschutz', 'errorpagetitle' => 'Fehler', 'returnto' => 'Zurück zur Seite $1.', 'tagline' => 'Aus {{SITENAME}}', +'help' => 'Hilfe', 'search' => 'Suche', 'searchbutton' => 'Suche', 'go' => 'Ausführen', @@ -317,13 +297,15 @@ $messages = array( 'editthispage' => 'Seite bearbeiten', 'delete' => 'löschen', 'deletethispage' => 'Diese Seite löschen', -'undelete_short' => '{{PLURAL:$1|eine Änderung|$1 Änderungen}} wiederherstellen', +'undelete_short' => '{{PLURAL:$1|1 Version|$1 Versionen}} wiederherstellen', 'protect' => 'schützen', +'protect_change' => 'Schutz ändern', 'protectthispage' => 'Seite schützen', 'unprotect' => 'freigeben', 'unprotectthispage' => 'Schutz aufheben', 'newpage' => 'Neue Seite', 'talkpage' => 'Diskussion', +'talkpagelinktext' => 'Diskussion', 'specialpage' => 'Spezialseite', 'personaltools' => 'Persönliche Werkzeuge', 'postcomment' => 'Kommentar hinzufügen', @@ -344,27 +326,52 @@ $messages = array( 'redirectpagesub' => 'Weiterleitung', 'lastmodifiedat' => 'Diese Seite wurde zuletzt am $1 um $2 Uhr geändert.', # $1 date, $2 time 'viewcount' => 'Diese Seite wurde bisher $1 mal abgerufen.', -'copyright' => 'Inhalt ist verfügbar unter der $1.', 'protectedpage' => 'Geschützte Seite', 'jumpto' => 'Wechseln zu:', 'jumptonavigation' => 'Navigation', 'jumptosearch' => 'Suche', -'badaccess' => 'Keine ausreichenden Rechte.', +# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations). +'aboutsite' => 'Über {{SITENAME}}', +'aboutpage' => '{{ns:project}}:Über_{{SITENAME}}', +'bugreports' => 'Kontakt', +'bugreportspage' => '{{ns:project}}:Kontakt', +'copyright' => 'Inhalt ist verfügbar unter der $1.', +'copyrightpagename' => '{{SITENAME}} Urheberrecht', +'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Urheberrecht', +'currentevents' => 'Aktuelle Ereignisse', +'currentevents-url' => 'Aktuelle Ereignisse', +'disclaimers' => 'Impressum', +'disclaimerpage' => '{{ns:project}}:Impressum', +'edithelp' => 'Bearbeitungshilfe', +'edithelppage' => '{{ns:project}}:Bearbeitungshilfe', +'faq' => 'FAQ', +'faqpage' => '{{ns:project}}:FAQ', +'helppage' => '{{ns:project}}:Hilfe', +'mainpage' => 'Hauptseite', +'policy-url' => 'Project:Leitlinien', +'portal' => '{{SITENAME}}-Portal', +'portal-url' => '{{ns:project}}:Portal', +'privacy' => 'Datenschutz', +'privacypage' => '{{ns:project}}:Datenschutz', +'sitesupport' => 'Spenden', +'sitesupport-url' => '{{ns:project}}:Spenden', + +'badaccess' => 'Keine ausreichenden Rechte', 'badaccess-group0' => 'Sie haben nicht die erforderliche Berechtigung für diese Aktion.', -'badaccess-group1' => 'Diese Aktion ist beschränkt auf Benutzer, die der Gruppe $1 angehören.', -'badaccess-group2' => 'Diese Aktion ist beschränkt auf Benutzer, die einer der Gruppen $1 angehören.', -'badaccess-groups' => 'Diese Aktion ist beschränkt auf Benutzer, die einer der Gruppen $1 angehören.', +'badaccess-group1' => 'Diese Aktion ist beschränkt auf Benutzer, die der Gruppe „$1“ angehören.', +'badaccess-group2' => 'Diese Aktion ist beschränkt auf Benutzer, die einer der Gruppen „$1“ angehören.', +'badaccess-groups' => 'Diese Aktion ist beschränkt auf Benutzer, die einer der Gruppen „$1“ angehören.', 'versionrequired' => 'Version $1 von MediaWiki ist erforderlich', -'versionrequiredtext' => 'Version $1 von MediaWiki ist erforderlich, um diese Seite zu nutzen. Siehe [[{{ns:special}}:Version]]', +'versionrequiredtext' => 'Version $1 von MediaWiki ist erforderlich, um diese Seite zu nutzen. Siehe die [[{{ns:special}}:Version|Versionsseite]]', 'ok' => 'Suche', -'pagetitle' => '$1 − {{SITENAME}}', +'pagetitle' => '$1 - {{SITENAME}}', 'retrievedfrom' => 'Von „$1“', -'youhavenewmessages' => 'Sie haben $1 ($2).', -'newmessageslink' => 'neue Nachrichten', -'newmessagesdifflink' => 'letzte Änderung', +'youhavenewmessages' => 'Sie haben $2 auf Ihrer $1.', +'newmessageslink' => 'Diskussionsseite', +'newmessagesdifflink' => 'neue Nachrichten', 'editsection' => 'bearbeiten', 'editold' => 'bearbeiten', 'editsectionhint' => 'Abschnitt bearbeiten: $1', @@ -395,7 +402,7 @@ $messages = array( 'nosuchaction' => 'Diese Aktion gibt es nicht', 'nosuchactiontext' => 'Die in der URL angegebene Aktion wird von der MediaWiki-Software nicht unterstützt.', 'nosuchspecialpage' => 'Diese Spezialseite gibt es nicht', -'nospecialpagetext' => 'Die aufgerufene Spezialseite ist nicht vorhanden. Eine Liste aller verfügbaren Spezialseiten findet sich unter [[{{ns:special}}:Specialpages]].', +'nospecialpagetext' => 'Die aufgerufene Spezialseite ist nicht vorhanden. Alle verfügbaren Spezialseiten sind auf der [[{{ns:special}}:Specialpages|Liste der Spezialseiten]] zu finden.', # General errors 'error' => 'Fehler', @@ -419,7 +426,7 @@ Grund der Sperrung: $1', Die Seite ist möglicherweise gelöscht oder verschoben worden. -Falls dies nicht der Fall ist, haben Sie eventuell einen Fehler in der Software gefunden. Bitte melden Sie dies einem [[{{ns:project}}:Administrator]] unter Nennung der URL.', +Falls dies nicht der Fall ist, haben Sie eventuell einen Fehler in der Software gefunden. Bitte melden Sie dies einem [[{{MediaWiki:grouppage-sysop}}|Administrator]] unter Nennung der URL.', 'readonly_lag' => 'Die Datenbank wurde kurzzeitig automatisch gesperrt, damit sich die Datenbanken abgleichen können.', 'internalerror' => 'Interner Fehler', 'filecopyerror' => 'Die Datei „$1“ konnte nicht nach „$2“ kopiert werden.', @@ -436,7 +443,7 @@ Falls dies nicht der Fall ist, haben Sie eventuell einen Fehler in der Software 'perfdisabledsub' => 'Hier ist eine gespeicherte Kopie von $1:', # obsolete? 'perfcached' => 'Die folgenden Daten stammen aus dem Cache und sind möglicherweise nicht aktuell:', 'perfcachedts' => 'Diese Daten stammen aus dem Cache, letztes Update: $1', -'querypage-no-updates' => 'Die Aktualisierungsfunktion für diese Seite ist zur Zeit deaktiviert. Die Daten werden bis auf weiteres nicht erneuert.', +'querypage-no-updates' => "'''Die Aktualisierungsfunktion für diese Seite ist zur Zeit deaktiviert. Die Daten werden bis auf weiteres nicht erneuert.'''", 'wrong_wfQuery_params' => 'Falsche Parameter für wfQuery()
Funktion: $1
Abfrage: $2', @@ -447,6 +454,7 @@ Abfrage: $2', 'protectedinterface' => 'Diese Seite enthält Text für das Sprach-Interface der Software und ist gesperrt, um Missbrauch zu verhindern.', 'editinginterface' => "'''Warnung:''' Diese Seite enthält von der MediaWiki-Software benutzten Text. Änderungen wirken sich auf die Benutzeroberfläche aus.", 'sqlhidden' => '(SQL-Abfrage versteckt)', +'cascadeprotected' => 'Diese Seite ist zur Bearbeitung gesperrt. Sie ist in die {{PLURAL:$1|folgende Seite|folgenden Seiten}} eingebunden, die mittels der Kaskadensperroption geschützt {{PLURAL:$1|ist|sind}}:', # Login and logout pages 'logouttitle' => 'Benutzer-Abmeldung', @@ -524,7 +532,7 @@ Bevor eine E-Mail von anderen Benutzern über die {{SITENAME}}-Mailfunktion empf 'mailerror' => 'Fehler beim Senden der E-Mail: $1', 'acct_creation_throttle_hit' => 'Sie haben schon $1 Benutzerkonten und können jetzt keine weiteren mehr anlegen.', 'emailauthenticated' => 'Ihre E-Mail-Adresse wurde bestätigt: $1.', -'emailnotauthenticated' => 'Ihre E-Mail-Adresse ist noch nicht bestätigt. Es wird Ihnen keine E-Mail für eine der folgenden Funktionen zugesendet.', +'emailnotauthenticated' => 'Ihre E-Mail-Adresse ist noch nicht bestätigt. Die folgenden E-Mail-Funktionen stehen erst nach erfolgreicher Bestätigung zur Verfügung.', 'noemailprefs' => 'Geben Sie eine E-Mail-Adresse an, damit die nachfolgenden Funktionen zur Verfügung stehen.', 'emailconfirmlink' => 'E-Mail-Adresse bestätigen (authentifizieren).', 'invalidemailaddress' => 'Die E-Mail-Adresse wurde nicht akzeptiert, da sie ein ungültiges Format aufzuweisen scheint. Bitte geben Sie eine Adresse in einem gültigen Format ein, oder leeren Sie das Feld.', @@ -537,7 +545,7 @@ Bevor eine E-Mail von anderen Benutzern über die {{SITENAME}}-Mailfunktion empf 'resetpass_text' => '', 'resetpass_header' => 'Passwort zurücksetzen', 'resetpass_submit' => 'Passwort übermitteln und anmelden', -'resetpass_success' => 'Ihr Passwort wurde erfolgreich geändert. Es folgt die Anmeldung…', +'resetpass_success' => 'Ihr Passwort wurde erfolgreich geändert. Es folgt die Anmeldung …', 'resetpass_bad_temporary' => 'Ungültiges vorläufiges Passwort. Sie haben bereits Ihr Passwort erfolgreich geändert oder ein neues, vorläufiges Passwort angefordert.', 'resetpass_forbidden' => 'Das Passwort kann in {{SITENAME}} nicht geändert werden.', 'resetpass_missing' => 'Leeres Formular.', @@ -558,9 +566,9 @@ Bevor eine E-Mail von anderen Benutzern über die {{SITENAME}}-Mailfunktion empf 'nowiki_sample' => 'Unformatierten Text hier einfügen', 'nowiki_tip' => 'Unformatierter Text', 'image_sample' => 'Beispiel.jpg', -'image_tip' => 'Bildverweis', +'image_tip' => 'Bildlink', 'media_sample' => 'Beispiel.ogg', -'media_tip' => 'Mediendatei-Verweis', +'media_tip' => 'Mediendatei-Link', 'sig_tip' => 'Ihre Signatur mit Zeitstempel', 'hr_tip' => 'Horizontale Linie (sparsam verwenden)', @@ -580,32 +588,40 @@ Bevor eine E-Mail von anderen Benutzern über die {{SITENAME}}-Mailfunktion empf 'missingcommentheader' => "'''ACHTUNG:''' Sie haben keine Überschrift im Feld „Betreff:“ eingegeben. Wenn Sie erneut auf „Seite speichern“ klicken, wird Ihre Bearbeitung ohne Überschrift gespeichert.", 'summary-preview' => 'Vorschau der Zusammenfassungszeile', 'subject-preview' => 'Vorschau des Betreffs', -'blockedtitle' => 'Benutzer ist blockiert', -'blockedtext' => 'Ihr Benutzername oder Ihre IP-Adresse wurde von $1 blockiert. +'blockedtitle' => 'Benutzer ist gesperrt', +'blockedtext' => 'Ihr Benutzername oder Ihre IP-Adresse wurde von $1 gesperrt. Als Grund wurde angegeben: + +:$2 + +

Ein Lesezugriff ist weiterhin möglich, +nur die Bearbeitung und Erstellung von Seiten in {{SITENAME}} wurde gesperrt. +Sollte diese Nachricht angezeigt werden, obwohl nur lesend zugriffen wurde, sind Sie einem (roten) Link auf einen noch nicht existenten Artikel gefolgt.

-Folgender Grund wurde angegeben: $2 +Die Dauer der Sperrung findet sich im [{{fullurl:Special:Ipblocklist|&action=search&limit=&ip=%23}}$5 Logbuch]. -Sie können $1 oder die [[{{ns:project}}:Administratoren]] kontaktieren, um über die Blockierung zu diskutieren. +Sie können $1 oder einen der anderen [[{{MediaWiki:grouppage-sysop}}|Administratoren]] kontaktieren, um über die Sperre zu diskutieren. -Bitte geben Sie Ihre IP-Adresse $3 und die Block-ID #$5 in allen Ihren Anfragen mit an.', +Bitte geben Sie Ihre IP-Adresse $3 und die Sperr-ID #$5 in jeder Anfrage an.', 'blockedoriginalsource' => "Der Quelltext von '''$1''' wird hier angezeigt:", 'blockededitsource' => "Der Quelltext von '''Ihren Änderungen''' an '''$1''':", 'whitelistedittitle' => 'Zum Bearbeiten ist es erforderlich, angemeldet zu sein', 'whitelistedittext' => 'Sie müssen sich $1, um Seiten bearbeiten zu können.', 'whitelistreadtitle' => 'Zum Lesen ist es erforderlich, angemeldet zu sein', -'whitelistreadtext' => 'Sie müssen sich [[{{ns:special}}:Userlogin|hier anmelden]], um Seiten lesen zu können.', +'whitelistreadtext' => 'Sie müssen sich [[Special:Userlogin|hier anmelden]], um Seiten lesen zu können.', 'whitelistacctitle' => 'Sie sind nicht berechtigt, ein Benutzerkonto anzulegen.', -'whitelistacctext' => 'Um in {{SITENAME}} Benutzer anlegen zu dürfen, müssen Sie sich [[{{ns:special}}:Userlogin|hier anmelden]] und die nötigen Berechtigungen haben.', +'whitelistacctext' => 'Um in {{SITENAME}} Benutzer anlegen zu dürfen, müssen Sie sich [[Special:Userlogin|hier anmelden]] und die nötigen Berechtigungen haben.', 'confirmedittitle' => 'Zum Bearbeiten ist die E-Mail-Bestätigung erforderlich.', -'confirmedittext' => 'Sie müssen Ihre E-Mail-Adresse erst bestätigen, bevor Sie bearbeiten können. Bitte ergänzen und bestätigen Sie Ihre E-Mail-Adresse in den [[{{ns:special}}:Preferences|Einstellungen]].', +'confirmedittext' => 'Sie müssen Ihre E-Mail-Adresse erst bestätigen, bevor Sie bearbeiten können. Bitte ergänzen und bestätigen Sie Ihre E-Mail-Adresse in den [[Special:Preferences|Einstellungen]].', +'nosuchsectiontitle' => 'Abschnitt nicht vorhanden', +'nosuchsectiontext' => 'Sie versuchten den nicht vorhandenen Abschnitt $1 zu bearbeiten. Es können jedoch nur bereits vorhandene Abschnitte bearbeitet werden.', 'loginreqtitle' => 'Anmeldung erforderlich', 'loginreqlink' => 'anmelden', 'loginreqpagetext' => 'Sie müssen sich $1, um Seiten lesen zu können.', -'accmailtitle' => 'Passwort wurde verschickt.', -'accmailtext' => 'Das Passwort von $1 wurde an $2 geschickt.', +'accmailtitle' => 'Passwort wurde verschickt', +'accmailtext' => 'Das Passwort für den [[{{ns:user}}:$1]] wurde an $2 geschickt.', 'newarticle' => '(Neu)', 'newarticletext' => 'Hier den Text der neuen Seite eintragen. Bitte nur in ganzen Sätzen schreiben und keine urheberrechtsgeschützten Texte anderer kopieren.', -'anontalkpagetext' => "---- ''Diese Seite dient dazu, einem nicht angemeldeten Benutzer Nachrichten zu hinterlassen. Wenn Sie mit den Kommentaren auf dieser Seite nichts anfangen können, richten sie sich vermutlich an einen früheren Inhaber Ihrer IP-Adresse und Sie können sie ignorieren. Wenn Sie ein anonymer Benutzer sind und denken, dass irrelevante Kommentare an Sie gerichtet wurden, [[{{ns:special}}:Userlogin|melden Sie sich bitte an]], um zukünftige Verwirrung zu vermeiden. ''", +'anontalkpagetext' => "---- ''Diese Seite dient dazu, einem nicht angemeldeten Benutzer Nachrichten zu hinterlassen. Wenn Sie mit den Kommentaren auf dieser Seite nichts anfangen können, richten sie sich vermutlich an einen früheren Inhaber Ihrer IP-Adresse und Sie können sie ignorieren. Wenn Sie ein anonymer Benutzer sind und denken, dass irrelevante Kommentare an Sie gerichtet wurden, [[Special:Userlogin|melden Sie sich bitte an]], um zukünftige Verwirrung zu vermeiden. ''", 'noarticletext' => '(Diese Seite enthält momentan noch keinen Text)', 'clearyourcache' => "'''Hinweis:''' Nach dem Speichern muss der Browserchache geleert werden, um die Änderungen zu sehen:
'''Mozilla/Firefox:''' ''Strg-Shift-R'', '''Internet Explorer:''' ''Strg-F5'', '''Opera:''' ''F5'', '''Safari:''' ''Cmd-Shift-R'', '''Konqueror:''' ''F5''.", @@ -650,29 +666,28 @@ Sie geben uns hiermit Ihre Zusage, dass Sie den Text selbst verfasstÜBERTRAGEN SIE OHNE GENEHMIGUNG KEINE URHEBERRECHTLICH GESCHÜTZEN INHALTE!', +(siehe $1 für weitere Details). ÜBERTRAGEN SIE OHNE GENEHMIGUNG KEINE URHEBERRECHTLICH GESCHÜTZTEN INHALTE!', 'longpagewarning' => 'WARNUNG: Diese Seite ist $1 kB groß; einige Browser könnten Probleme haben, Seiten zu bearbeiten, die größer als 32 kB sind. Überlegen Sie bitte, ob eine Aufteilung der Seite in kleinere Abschnitte möglich ist.', 'longpageerror' => 'FEHLER: Der Text, den Sie zu speichern versuchen, ist $1 kB groß. Das ist größer als das erlaubte Maximum von $2 kB. Speicherung nicht möglich.', -'readonlywarning' => 'WARNUNG: Die Datenbank wurde während dem Ändern der -Seite für Wartungsarbeiten gesperrt, so dass Sie die Seite im Moment nicht -speichern können. Sichern Sie sich den Text und versuchen Sie die Änderungen -später einzuspielen.', -'protectedpagewarning' => "'''ACHTUNG: Diese Seite wurde gesperrt, so dass sie nur durch Benutzer mit Admninistratorrechten bearbeitet werden kann.'''", +'readonlywarning' => 'WARNUNG: Die Datenbank wurde während der Seitenbearbeitung für Wartungsarbeiten gesperrt, so dass Sie die Seite im Moment nicht +speichern können. Sichern Sie den Text und versuchen Sie die Änderungen später einzuspielen.', +'protectedpagewarning' => "'''ACHTUNG: Diese Seite wurde gesperrt, so dass sie nur durch Benutzer mit Administratorrechten bearbeitet werden kann.'''", 'semiprotectedpagewarning' => "'''Halbsperrung:''' Die Seite wurde so gesperrt, dass nur registrierte Benutzer diese ändern können.", +'cascadeprotectedwarning' => "'''ACHTUNG: Diese Seite wurde gesperrt, so dass sie nur durch Benutzer mit Administratorrechten bearbeitet werden kann. Sie ist in die {{PLURAL:$1|folgende Seite|folgenden Seiten}} eingebunden, die mittels der Kaskadensperroption geschützt {{PLURAL:$1|ist|sind}}:'''", 'templatesused' => 'Folgende Vorlagen werden von dieser Seite verwendet:', 'templatesusedpreview' => 'Folgende Vorlagen werden von dieser Artikelvorschau verwendet:', 'templatesusedsection' => 'Folgende Vorlagen werden von diesem Abschnitt verwendet:', -'template-protected' => '(gesperrt)', -'template-semiprotected' => '(halbgesperrt)', +'template-protected' => '(schreibgeschützt)', +'template-semiprotected' => '(schreibgeschützt für unangemeldete und neue Benutzer)', 'edittools' => '', 'nocreatetitle' => 'Die Erstellung neuer Seiten ist eingeschränkt.', -'nocreatetext' => 'Der Server hat das Erstellen neuer Seiten eingeschränkt. Sie können bestehende Seiten ändern oder sich [[{{ns:special}}:Userlogin|anmelden]].', +'nocreatetext' => 'Der Server hat das Erstellen neuer Seiten eingeschränkt. Sie können bestehende Seiten ändern oder sich [[Special:Userlogin|anmelden]].', # "Undo" feature -'undo-success' => 'Die Bearbeitung konnte erfolgreich entfernt werden. Bitte die Änderung in der Vergleichsansicht kontrollieren und dann auf auf „Seite speichern“ klicken, um die Änderung zu speichern.', -'undo-failure' => 'Die Bearbeitung konnte nicht entfernt werden, da der betroffene Abschnitt zwischenzeitlich verändert wurde.', -'undo-summary' => 'Version $1 von [[{{ns:special}}:Contributions/$2|$2]] ({{ns:user_talk}}:$2]]) wurde entfernt.', +'undo-success' => 'Die Änderung konnte erfolgreich rückgängig gemacht werden. Bitte die Bearbeitung in der Vergleichsansicht kontrollieren und dann auf „Seite speichern“ klicken, um sie zu speichern.', +'undo-failure' => 'Die Änderung konnte nicht rückgängig gemacht werden, da der betroffene Abschnitt zwischenzeitlich verändert wurde.', +'undo-summary' => 'Änderung $1 von [[{{ns:special}}:Contributions/$2|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$2|Diskussion]]) wurde rückgängig gemacht.', # Account creation failure 'cantcreateaccounttitle' => 'Benutzerkonto kann nicht erstellt werden.', @@ -696,44 +711,62 @@ Dies geschah vermutlich auf Grund von wiederholtem Vandalismus von Besuchern der 'next' => 'Nächste', 'last' => 'Vorherige', 'orig' => 'Original', +'page_first' => 'Anfang', +'page_last' => 'Ende', 'histlegend' => 'Zur Anzeige der Änderungen einfach die zu vergleichenden Versionen auswählen und die Schaltfläche „{{int:compareselectedversions}}“ klicken.
* (Aktuell) = Unterschied zur aktuellen Version, (Vorherige) = Unterschied zur vorherigen Version * Uhrzeit/Datum = Version zu dieser Zeit, Benutzername/IP-Adresse des Bearbeiters, K = Kleine Änderung', 'deletedrev' => '[gelöscht]', 'histfirst' => 'Älteste', 'histlast' => 'Neueste', -'rev-deleted-comment' => '(Kommentar entfernt)', -'rev-deleted-user' => '(Benutzername entfernt)', -'rev-deleted-text-permission' => '
Diese Version wurde gelöscht und ist nicht mehr öffentlich einsehbar. -Nähere Angaben zum Löschvorgang sowie eine Begründung finden sich im [{{fullurl:Spezial:Log/delete|page={{PAGENAMEE}}}} Lösch-Logbuch].
', -'rev-deleted-text-view' => '
Diese Version wurde gelöscht und ist nicht mehr öffentlich einsehbar. -Als Administrator können Sie sie weiterhin einsehen. -Nähere Angaben zum Löschvorgang sowie eine Begründung finden sich im [{{fullurl:Spezial:Log/delete|page={{PAGENAMEE}}}} Lösch-Logbuch].
', -'rev-delundel' => 'zeige/verstecke', +'historysize' => '($1 Bytes)', +'historyempty' => '(leer)', +# Revision feed 'history-feed-title' => 'Versionsgeschichte', 'history-feed-description' => 'Versionsgeschichte für diese Seite in {{SITENAME}}', 'history-feed-item-nocomment' => '$1 um $2', # user at time -'history-feed-empty' => 'Die angeforderte Seite existiert nicht. -Vielleicht wurde sie gelöscht oder verschoben. -[[{{ns:special}}:Search|Durchsuchen]] Sie {{SITENAME}} für passende neue Seiten.', +'history-feed-empty' => 'Die angeforderte Seite existiert nicht. Vielleicht wurde sie gelöscht oder verschoben. [[Special:Search|Durchsuchen]] Sie {{SITENAME}} für passende neue Seiten.', # Revision deletion -'revisiondelete' => 'Versionen löschen/wiederherstellen', -'revdelete-nooldid-title' => 'Keine Version angegeben', -'revdelete-nooldid-text' => 'Sie haben keine Version angegeben, auf die diese Aktion ausgeführt werden soll.', -'revdelete-selected' => 'Ausgewählte Version von [[:$1]]:', -'revdelete-text' => 'Der Inhalt oder andere Bestandteile gelöschter Versionen sind nicht mehr öffentlich einsehbar, erscheinen jedoch weiterhin als Einträge in der Versionsgeschichte. - -Administroren können den entfernten Inhalt oder andere entfernte Bestandteile weiterhin einsehen und wiederherstellen, es sei denn, es wurde festgelegt, dass die Zugangsbeschränkungen auch für Administratoren gelten.', -'revdelete-legend' => 'Einschränkungen für die Versionen festlegen:', -'revdelete-hide-text' => 'Verstecke den Text der Version', -'revdelete-hide-comment' => 'Bearbeitungskommentar verstecken', -'revdelete-hide-user' => 'Verstecke den Benutzernamen/die IP des Bearbeiters.', -'revdelete-hide-restricted' => 'Diese Einschränkungen gelten auch für Administratoren (nicht nur für „normale“ Benutzer).', -'revdelete-log' => 'Kommentar/Begründung (erscheint im Logbuch):', -'revdelete-submit' => 'Auf ausgewählte Version anwenden', -'revdelete-logentry' => 'Versionszugang geändert für [[$1]]', +'revisiondelete' => 'Versionen löschen/wiederherstellen', +'rev-deleted-comment' => '(Bearbeitungskommentar entfernt)', +'rev-deleted-user' => '(Benutzername entfernt)', +'rev-deleted-event' => '(Aktion entfernt)', +'rev-deleted-text-permission' => '
Diese Version wurde gelöscht und ist nicht mehr öffentlich einsehbar. +Nähere Angaben zum Löschvorgang sowie eine Begründung finden sich im [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Lösch-Logbuch].
', +'rev-deleted-text-view' => '
Diese Version wurde gelöscht und ist nicht mehr öffentlich einsehbar. +Als Administrator können Sie sie weiterhin einsehen. +Nähere Angaben zum Löschvorgang sowie eine Begründung finden sich im [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Lösch-Logbuch].
', +'rev-delundel' => 'zeige/verstecke', +'revdelete-nooldid-title' => 'Keine Version angegeben', +'revdelete-nooldid-text' => 'Sie haben keine Version angegeben, auf die diese Aktion ausgeführt werden soll.', +'revdelete-selected' => "{{PLURAL:$2|Ausgewählte Version|Ausgewählte Versionen}} von '''$1:'''", +'logdelete-selected' => "{{PLURAL:$2|Ausgewählter Logbucheintrag|Ausgewählte Logbucheinträge}} für '''$1:'''", +'revdelete-text' => 'Der Inhalt oder andere Bestandteile gelöschter Versionen sind nicht mehr öffentlich einsehbar, erscheinen jedoch weiterhin als Einträge in der Versionsgeschichte. + +Administratoren können den entfernten Inhalt oder andere entfernte Bestandteile weiterhin einsehen und wiederherstellen, es sei denn, es wurde festgelegt, dass die Zugangsbeschränkungen auch für Administratoren gelten.', +'revdelete-legend' => 'Einschränkungen für die Versionen festlegen:', +'revdelete-hide-text' => 'Text der Version verstecken', +'revdelete-hide-name' => 'Logbuch-Aktion verstecken', +'revdelete-hide-comment' => 'Bearbeitungskommentar verstecken', +'revdelete-hide-user' => 'Benutzernamen/die IP des Bearbeiters verstecken', +'revdelete-hide-restricted' => 'Diese Einschränkungen gelten auch für Administratoren', +'revdelete-suppress' => 'Grund der Löschung auch für Administratoren versteckt', +'revdelete-hide-image' => 'Bildinhalt verstecken', +'revdelete-unsuppress' => 'Einschränkungen für wiederhergestellte Versionen aufheben', +'revdelete-log' => 'Kommentar/Begründung (erscheint im Logbuch):', +'revdelete-submit' => 'Auf ausgewählte Version anwenden', +'revdelete-logentry' => 'Versionsansicht geändert für [[$1]]', +'logdelete-logentry' => 'änderte die Sichtbarkeit für [[$1]]', +'revdelete-logaction' => '$1 {{plural:$1|Version|Versionen}} auf Modus $2 gesetzt', +'logdelete-logaction' => '$1 {{plural:$1|Eintrag|Einträge}} für [[$3]] auf Modus $2 gesetzt', +'revdelete-success' => 'Versionsansicht erfolgreich geändert.', +'logdelete-success' => 'Logbuch-Aktion erfolgreich gesetzt.', + +# Oversight log +'oversightlog' => 'Oversight-Logbuch', +'overlogpagetext' => 'Das ist das Logbuch der Löschungen und Sperren, die vor Administratoren versteckt sind.', # Diffs 'difference' => '(Unterschied zwischen Versionen)', @@ -743,12 +776,12 @@ Administroren können den entfernten Inhalt oder andere entfernte Bestandteile w 'selectnewerversionfordiff' => 'Eine neuere Version zum Vergleich auswählen', 'selectolderversionfordiff' => 'Eine ältere Version zum Vergleich auswählen', 'compareselectedversions' => 'Gewählte Versionen vergleichen', -'editundo' => 'Entfernen', -'diff-multi' => '(Der Versionsvergleich bezieht {{plural:$1|eine dazwischen liegende Version|$1 dazwischen liegende Versionen}} mit ein.)', +'editundo' => 'rückgängig', +'diff-multi' => "(Der Versionsvergleich bezieht {{plural:$1|eine dazwischen liegende Version|$1 dazwischen liegende Versionen}} mit ein.)", # Search results 'searchresults' => 'Suchergebnisse', -'searchresulttext' => 'Für mehr Informationen zur Suche siehe „[[{{ns:project}}:Suche|{{SITENAME}} durchsuchen]]“.', +'searchresulttext' => 'Für mehr Informationen zur Suche siehe die [[{{MediaWiki:helppage}}|Hilfeseite]].', 'searchsubtitle' => 'Für Ihre Suchanfrage „[[:$1]]“.', 'searchsubtitleinvalid' => 'Für Ihre Suchanfrage „$1“.', 'badquery' => 'Falsche Suchanfrage', @@ -762,7 +795,7 @@ Bitte versuchen Sie eine anders formulierte Suchanfrage.', 'noexactmatch' => "'''Es existiert keine Seite mit dem Titel „$1“.''' Versuchen Sie es über die Volltextsuche. -Alternativ können Sie auch den [[{{ns:special}}:Allpages|alphabetischen Index]] nach ähnlichen Begriffen durchsuchen. +Alternativ können Sie auch den [[Special:Allpages|alphabetischen Index]] nach ähnlichen Begriffen durchsuchen. Wenn Sie sich mit dem Thema auskennen, können Sie selbst die Seite „[[$1]]“ verfassen.", 'titlematches' => 'Übereinstimmungen mit Seitentiteln', @@ -772,8 +805,8 @@ Wenn Sie sich mit dem Thema auskennen, können Sie selbst die Seite „[[$1]]“ 'prevn' => 'vorherige $1', 'nextn' => 'nächste $1', 'viewprevnext' => 'Zeige ($1) ($2) ($3).', -'showingresults' => 'Hier sind $1 Ergebnisse, beginnend mit Nummer $2.', -'showingresultsnum' => 'Hier sind $3 Ergebnisse, beginnend mit Nummer $2.', +'showingresults' => "Hier {{PLURAL:$1|ist '''1''' Ergebnis|sind '''$1''' Ergebnisse}}, beginnend mit Nummer '''$2'''.", +'showingresultsnum' => "Hier {{PLURAL:$3|ist '''1''' Ergebnis|sind '''$1''' Ergebnisse}}, beginnend mit Nummer '''$2'''.", 'nonefound' => 'Hinweis: Erfolglose Suchanfragen werden häufig dadurch verursacht, dass mehr als ein Suchbegriff angegeben wurde. Nur Seiten die alle Suchbegriffe enthalten werden hier angezeigt. Versuchen Sie in diesem Fall die Anzahl der Suchbegriffe zu verringern.', 'powersearch' => 'Suche', 'powersearchtext' => 'Suche in Namensräumen:
$1
$2 Weiterleitungen anzeigen
Suche nach: $3 $9', @@ -781,62 +814,68 @@ Wenn Sie sich mit dem Thema auskennen, können Sie selbst die Seite „[[$1]]“ 'blanknamespace' => '(Seiten)', # Preferences page -'preferences' => 'Einstellungen', -'preferences-summary' => 'Auf dieser Spezialseite können Sie Ihre Zugangsdaten ändern und bestimmte Teile der Oberfläche individuell anpassen ', -'mypreferences' => 'Einstellungen', -'prefsnologin' => 'Nicht angemeldet', -'prefsnologintext' => 'Sie müssen [[{{ns:special}}:Userlogin|angemeldet]] sein, um Ihre Einstellungen ändern zu können.', -'prefsreset' => 'Die Eingaben wurden verworfen, es erfolgte keine Speicherung.', -'qbsettings' => 'Seitenleiste', -'changepassword' => 'Passwort ändern', -'skin' => 'Skin', -'math' => 'TeX', -'dateformat' => 'Datumsformat', -'datedefault' => 'Standard', -'datetime' => 'Datum und Zeit', -'math_failure' => 'Parser-Fehler', -'math_unknown_error' => 'Unbekannter Fehler', -'math_unknown_function' => 'Unbekannte Funktion', -'math_lexing_error' => "'Lexing'-Fehler", -'math_syntax_error' => 'Syntaxfehler', -'math_image_error' => 'die PNG-Konvertierung schlug fehl.', -'math_bad_tmpdir' => 'Kann das Temporärverzeichnis für mathematische Formeln nicht anlegen oder beschreiben.', -'math_bad_output' => 'Kann das Zielverzeichnis für mathematische Formeln nicht anlegen oder beschreiben.', -'math_notexvc' => 'Das texvc-Programm kann nicht gefunden werden. Bitte beachten Sie math/README.', -'prefs-personal' => 'Benutzerdaten', -'prefs-rc' => 'Anzeige von „Letzte Änderungen“', -'prefs-watchlist' => 'Beobachtungsliste', -'prefs-watchlist-days' => 'Anzahl der Tage, die die Beobachtungsliste standardmäßig umfassen soll:', -'prefs-watchlist-edits' => 'Anzahl der Einträge in der erweiterten Beobachtungsliste:', -'prefs-misc' => 'Verschiedenes', -'saveprefs' => 'Einstellungen speichern', -'resetprefs' => 'Eingaben verwerfen', -'oldpassword' => 'Altes Passwort:', -'newpassword' => 'Neues Passwort:', -'retypenew' => 'Neues Passwort (nochmal):', -'textboxsize' => 'Bearbeiten', -'rows' => 'Zeilen', -'columns' => 'Spalten', -'searchresultshead' => 'Suche', -'resultsperpage' => 'Treffer pro Seite:', -'contextlines' => 'Zeilen pro Treffer:', -'contextchars' => 'Zeichen pro Zeile:', -'stubthreshold' => 'Kleine Seiten markieren bis (Byte):', -'recentchangescount' => 'Anzahl der Einträge in „Letzte Änderungen“ und „Neue Artikel“:', -'savedprefs' => 'Ihre Einstellungen wurden gespeichert.', -'timezonelegend' => 'Zeitzone', -'timezonetext' => 'Geben Sie die Anzahl der Stunden ein, die zwischen Ihrer Zeitzone und UTC liegen.', -'localtime' => 'Ortszeit:', -'timezoneoffset' => 'Unterschied¹:', -'servertime' => 'Aktuelle Zeit auf dem Server:', -'guesstimezone' => 'Vom Browser übernehmen', -'allowemail' => 'E-Mail-Empfang von anderen Benutzern ermöglichen.', -'defaultns' => 'In diesen Namensräumen soll standardmäßig gesucht werden:', -'default' => 'Voreinstellung', -'files' => 'Dateien', +'preferences' => 'Einstellungen', +'preferences-summary' => 'Auf dieser Spezialseite können Sie Ihre Zugangsdaten ändern und bestimmte Teile der Oberfläche individuell anpassen ', +'mypreferences' => 'Einstellungen', +'prefsnologin' => 'Nicht angemeldet', +'prefsnologintext' => 'Sie müssen [[Special:Userlogin|angemeldet]] sein, um Ihre Einstellungen ändern zu können.', +'prefsreset' => 'Die Eingaben wurden verworfen, es erfolgte keine Speicherung.', +'qbsettings' => 'Seitenleiste', +'qbsettings-none' => 'Keine', +'qbsettings-fixedleft' => 'Links, fest', +'qbsettings-fixedright' => 'Rechts, fest', +'qbsettings-floatingleft' => 'Links, schwebend', +'qbsettings-floatingright' => 'Rechts, schwebend', +'changepassword' => 'Passwort ändern', +'skin' => 'Skin', +'math' => 'TeX', +'dateformat' => 'Datumsformat', +'datedefault' => 'Standard', +'datetime' => 'Datum und Zeit', +'math_failure' => 'Parser-Fehler', +'math_unknown_error' => 'Unbekannter Fehler', +'math_unknown_function' => 'Unbekannte Funktion', +'math_lexing_error' => "'Lexing'-Fehler", +'math_syntax_error' => 'Syntaxfehler', +'math_image_error' => 'die PNG-Konvertierung schlug fehl', +'math_bad_tmpdir' => 'Kann das Temporärverzeichnis für mathematische Formeln nicht anlegen oder beschreiben.', +'math_bad_output' => 'Kann das Zielverzeichnis für mathematische Formeln nicht anlegen oder beschreiben.', +'math_notexvc' => 'Das texvc-Programm kann nicht gefunden werden. Bitte math/README beachten.', +'prefs-personal' => 'Benutzerdaten', +'prefs-rc' => 'Anzeige von „Letzte Änderungen“', +'prefs-watchlist' => 'Beobachtungsliste', +'prefs-watchlist-days' => 'Anzahl der Tage, die die Beobachtungsliste standardmäßig umfassen soll:', +'prefs-watchlist-edits' => 'Anzahl der Einträge in der erweiterten Beobachtungsliste:', +'prefs-misc' => 'Verschiedenes', +'saveprefs' => 'Einstellungen speichern', +'resetprefs' => 'Eingaben verwerfen', +'oldpassword' => 'Altes Passwort:', +'newpassword' => 'Neues Passwort:', +'retypenew' => 'Neues Passwort (nochmal):', +'textboxsize' => 'Bearbeiten', +'rows' => 'Zeilen', +'columns' => 'Spalten', +'searchresultshead' => 'Suche', +'resultsperpage' => 'Treffer pro Seite:', +'contextlines' => 'Zeilen pro Treffer:', +'contextchars' => 'Zeichen pro Zeile:', +'stubthreshold' => 'Kleine Seiten markieren bis (Byte):', +'recentchangesdays' => 'Anzahl der Tage, die die Liste der „Letzten Änderungen“ standardmäßig umfassen soll:', +'recentchangescount' => 'Anzahl der Einträge in „Letzte Änderungen“ und „Neue Artikel“:', +'savedprefs' => 'Ihre Einstellungen wurden gespeichert.', +'timezonelegend' => 'Zeitzone', +'timezonetext' => 'Geben Sie die Anzahl der Stunden ein, die zwischen Ihrer Zeitzone und UTC liegen.', +'localtime' => 'Ortszeit:', +'timezoneoffset' => 'Unterschied¹:', +'servertime' => 'Aktuelle Zeit auf dem Server:', +'guesstimezone' => 'Vom Browser übernehmen', +'allowemail' => 'E-Mail-Empfang von anderen Benutzern ermöglichen.', +'defaultns' => 'In diesen Namensräumen soll standardmäßig gesucht werden:', +'default' => 'Voreinstellung', +'files' => 'Dateien', # User rights -'userrights-lookup-user' => 'Verwalte Gruppenzugehörigkeit ', +'userrights-lookup-user' => 'Verwalte Gruppenzugehörigkeit', 'userrights-user-editname' => 'Benutzername:', 'editusergroup' => 'Benutzerrechte bearbeiten', 'userrights-editusergroup' => 'Bearbeite Gruppenzugehörigkeit des Benutzers', @@ -845,6 +884,7 @@ Wenn Sie sich mit dem Thema auskennen, können Sie selbst die Seite „[[$1]]“ 'userrights-groupsavailable' => 'Verfügbare Gruppen:', 'userrights-groupshelp' => "Wählen Sie die Gruppen, aus denen der Benutzer entfernt oder zu denen er hinzugefügt werden soll. Nicht selektierte Gruppen werden nicht geändert. Eine Selektion kann mit '''Strg + Linksklick''' (bzw. Ctrl + Linksklick) entfernt werden.", +'userrights-reason' => 'Grund:', # Groups 'group' => 'Gruppe:', @@ -861,12 +901,18 @@ Nicht selektierte Gruppen werden nicht geändert. Eine Selektion kann mit '''Str 'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Administratoren', 'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Bürokraten', +# User rights log +'rightslog' => 'Rechte-Logbuch', +'rightslogtext' => 'Dies ist das Logbuch der Änderungen der Benutzerrechte.', +'rightslogentry' => 'änderte die Gruppenzugehörigkeit für „[[$1]]“ von „$2“ auf „$3“.', +'rightsnone' => '(-)', + # Recent changes -'changes' => 'Änderungen', +'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|Änderung|Änderungen}}', 'recentchanges' => 'Letzte Änderungen', 'recentchangestext' => "Auf dieser Seite können Sie die letzten Änderungen auf '''{{SITENAME}}''' nachverfolgen.", 'recentchanges-feed-description' => 'Verfolge mit diesem Feed die letzten Änderungen in {{SITENAME}}.', -'rcnote' => "Angezeigt werden die letzten $1 Änderungen der letzten $2 Tage. Stand: $3. (Neu – neuer Eintrag; K – kleine Änderung; B – Änderung durch einen Bot; ''(± Zahl)'' – Größenänderung in Byte)", +'rcnote' => "Angezeigt {{PLURAL:$1|wird '''1''' Änderung|werden die letzten '''$1''' Änderungen}} {{PLURAL:$2|des letzten Tages|der letzten '''$2''' Tage}}. Stand: $3. (Neu – neuer Eintrag; K – kleine Änderung; B – Änderung durch einen Bot; ''(± Zahl)'' – Größenänderung in Byte)", 'rcnotefrom' => 'Angezeigt werden die Änderungen seit $2 (max. $1 Einträge).', 'rclistfrom' => 'Nur Änderungen seit $1 zeigen.', 'rcshowhideminor' => 'Kleine Änderungen $1', @@ -883,11 +929,15 @@ Nicht selektierte Gruppen werden nicht geändert. Eine Selektion kann mit '''Str 'minoreditletter' => 'K', 'newpageletter' => 'N', 'boteditletter' => 'B', -'sectionlink' => '→', 'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 beobachtende/r Benutzer]', -'rc_categories' => 'Nur Kategorien (getrennt mit „|“):', +'rc_categories' => 'Nur Seiten aus den Kategorien (getrennt mit „|“):', 'rc_categories_any' => 'Alle', -'rc-change-size' => '$1', +'rc-change-size' => '$1 {{PLURAL:$1|Byte|Bytes}}', + +# Recent changes linked +'recentchangeslinked' => 'Änderungen an verlinkten Seiten', +'recentchangeslinked-noresult' => 'Im ausgewählten Zeitraum wurden an den verlinkten Seiten keine Änderungen vorgenommen.', +'recentchangeslinked-summary' => "Diese Spezialseite listet die letzten Änderungen der verlinkten Seiten auf. Seiten auf Ihrer Beobachtungsliste sind '''fett''' geschrieben.", # Upload 'upload' => 'Hochladen', @@ -895,10 +945,10 @@ Nicht selektierte Gruppen werden nicht geändert. Eine Selektion kann mit '''Str 'reupload' => 'Abbrechen', 'reuploaddesc' => 'Zurück zur Hochladen-Seite.', 'uploadnologin' => 'Nicht angemeldet', -'uploadnologintext' => 'Sie müssen [[{{ns:special}}:Userlogin|angemeldet sein]], um Dateien hochladen zu können.', +'uploadnologintext' => 'Sie müssen [[Special:Userlogin|angemeldet sein]], um Dateien hochladen zu können.', 'upload_directory_read_only' => 'Der Webserver hat keine Schreibrechte für das Upload-Verzeichnis ($1).', 'uploaderror' => 'Fehler beim Hochladen', -'uploadtext' => "Gehen Sie zu der [[{{ns:special}}:Imagelist|Liste hochgeladener Dateien]], um vorhandene Dateien zu suchen und anzuzeigen. +'uploadtext' => "Gehen Sie zu der [[Special:Imagelist|Liste hochgeladener Dateien]], um vorhandene Dateien zu suchen und anzuzeigen. Benutzen Sie dieses Formular, um neue Dateien hochzuladen. Klicken Sie auf '''„Durchsuchen...“''', um einen Dateiauswahl-Dialog zu öffnen. Nach der Auswahl einer Datei wird der Dateiname im Textfeld '''„Quelldatei“''' angezeigt. @@ -906,41 +956,51 @@ Bestätigen Sie dann die Copyright-Vereinbarung und klicken anschließend auf '' Dies kann eine Weile dauern, besonders bei einer langsamen Internet-Verbindung. Um ein '''Bild''' in einer Seite zu verwenden, schreiben Sie an Stelle des Bildes zum Beispiel: -* '''[[{{ns:image}}:Datei.jpg]]''' -* '''[[{{ns:image}}:Datei.jpg|Link-Text]]''' +* '''[[{{ns:image}}:Datei.jpg]]''' +* '''[[{{ns:image}}:Datei.jpg|Link-Text]]''' Um '''Mediendateien''' einzubinden, verwenden Sie zum Beispiel: -* '''[[{{ns:media}}:Datei.ogg]]''' -* '''[[{{ns:media}}:Datei.ogg|Link-Text]]''' +* '''[[{{ns:media}}:Datei.ogg]]''' +* '''[[{{ns:media}}:Datei.ogg|Link-Text]]''' Bitte beachten Sie, dass, genau wie bei normalen Seiteninhalten, andere Benutzer Ihre Dateien löschen oder verändern können.", 'uploadlog' => 'Datei-Logbuch', 'uploadlogpage' => 'Datei-Logbuch', -'uploadlogpagetext' => 'Hier ist die Liste der letzten hochgeladenen Dateien, siehe auch [[{{ns:spezial}}:Newimages]].', +'uploadlogpagetext' => 'Dies ist das Logbuch der hochgeladenen Dateien, siehe auch [[{{ns:special}}:Newimages]].', 'filename' => 'Dateiname', 'filedesc' => 'Beschreibung', 'fileuploadsummary' => 'Beschreibung/Quelle:', 'filestatus' => 'Copyright-Status', 'filesource' => 'Quelle', -'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Urheberrecht', -'copyrightpagename' => '{{SITENAME}} Urheberrecht', 'uploadedfiles' => 'Hochgeladene Dateien', 'ignorewarning' => 'Warnung ignorieren und Datei speichern.', 'ignorewarnings' => 'Warnungen ignorieren', 'minlength' => 'Dateinamen müssen mindestens drei Buchstaben lang sein.', 'illegalfilename' => 'Der Dateiname „$1“ enthält mindestens ein nicht erlaubtes Zeichen. Bitte benennen Sie die Datei um und versuchen Sie diese erneut hochzuladen.', 'badfilename' => 'Der Dateiname wurde in „$1“ geändert.', -'badfiletype' => '„.$1“ ist kein empfohlenes Dateiformat.', +'filetype-badmime' => 'Dateien mit dem MIME-Typ „$1“ dürfen nicht hochgeladen werden.', +'filetype-badtype' => "'''„.$1“''' ist ein unerwünschtes Dateiformat. +: Erlaubt sind: $2", +'filetype-missing' => 'Die hochzuladende Datei hat keine Erweiterung (z. B. „.jpg“).', 'large-file' => 'Die Dateigröße sollte nach Möglichkeit $1 nicht überschreiten. Diese Datei ist $2 groß.', 'largefileserver' => 'Die Datei ist größer als die vom Server eingestellte Maximalgröße.', 'emptyfile' => 'Die hochgeladene Datei ist leer. Der Grund kann ein Tippfehler im Dateinamen sein. Bitte kontrollieren Sie, ob Sie die Datei wirklich hochladen wollen.', -'fileexists' => 'Eine Datei mit diesem Namen existiert bereits. Wenn Sie auf „Datei speichern“ klicken, wird die Datei überschrieben. Bitte prüfen Sie $1, wenn Sie sich nicht sicher sind.', -'fileexists-forbidden' => 'Mit diesem Namen existiert bereits eine Datei. Bitte gehen Sie zurück und laden Ihre Datei unter einem anderen Namen hoch. [[{{ns:image}}:$1|thumb|center|$1]]', -'fileexists-shared-forbidden' => 'Mit diesem Namen existiert bereits eine Datei. Bitte gehen Sie zurück und laden Sie diese Datei unter einem anderen Namen hoch. [[{{ns:image}:$1|thumb|center|$1]]', +'fileexists' => 'Eine Datei mit diesem Namen existiert bereits. Wenn Sie auf „Datei speichern“ klicken, wird die Datei überschrieben. Bitte prüfen Sie $1, wenn Sie sich nicht sicher sind.', +'fileexists-extension' => "Eine Datei mit ähnlichem Namen existiert bereits:
+Name der hochzuladenden Datei: $1
+Name der vorhandenen Datei: $2
+Nur die Dateiendung unterscheidet sich in Groß-/Kleinschreibung. Bitte prüfen Sie, ob die Dateien inhaltlich identisch sind.", +'fileexists-thumb' => "'''
Vorhandenes Bild
'''", +'fileexists-thumbnail-yes' => "Bei der Datei scheint es sich um ein Bild verringerter Größe (thumbnail) zu handeln. Bitte prüfen Sie die Datei $1.
+Wenn es sich um das Bild in Originalgröße handelt, so braucht kein separates Vorschaubild hochgeladen zu werden.", +'file-thumbnail-no' => "Der Dateiname beginnt mit $1. Dies deutet auf ein Bild verringerter Größe (thumbnail) hin. +Bitte prüfen Sie, ob Sie das Bild in voller Auflösung vorliegen haben und laden Sie dieses unter dem Originalnamen hoch.", +'fileexists-forbidden' => 'Mit diesem Namen existiert bereits eine Datei. Bitte gehen Sie zurück und laden Ihre Datei unter einem anderen Namen hoch. [[Image:$1|thumb|center|$1]]', +'fileexists-shared-forbidden' => 'Mit diesem Namen existiert bereits eine Datei. Bitte gehen Sie zurück und laden Sie diese Datei unter einem anderen Namen hoch. [[Image:$1|thumb|center|$1]]', 'successfulupload' => 'Erfolgreich hochgeladen', 'fileuploaded' => 'Die Datei „$1“ wurde erfolgreich hochgeladen. Bitte folgen Sie dem Link $2 zur Beschreibungsseite und geben Sie weitere Informationen zur Datei an. -Falls es sich um ein Bild gehandelt hat, so können Sie mit [[{{ns:image}}:$1|thumb|Description]] ein Vorschaubild auf der Seite erzeugen lassen.', +Falls es sich um ein Bild gehandelt hat, so können Sie mit [[{{ns:image}}:$1|thumb|Beschreibung]] ein Vorschaubild auf der Seite erzeugen lassen.', 'uploadwarning' => 'Warnung', 'savefile' => 'Datei speichern', 'uploadedimage' => 'hat [[$1]] hochgeladen', @@ -950,7 +1010,7 @@ Falls es sich um ein Bild gehandelt hat, so können Sie mit [[{{ns:i 'uploadcorrupt' => 'Die Datei ist beschädigt oder hat einen falschen Namen. Bitte überprüfen Sie die Datei und laden Sie sie erneut hoch.', 'uploadvirus' => 'Diese Datei enthält einen Virus! Details: $1', 'sourcefilename' => 'Quelldatei', -'destfilename' => 'Dateiname ändern', +'destfilename' => 'Zielname', 'watchthisupload' => 'Diese Seite beobachten', 'filewasdeleted' => 'Eine Datei mit diesem Namen wurde schon einmal hochgeladen und zwischenzeitlich wieder gelöscht. Bitte prüfen Sie zuerst den Eintrag im $1, bevor Sie die Datei wirklich speichern.', @@ -992,7 +1052,7 @@ Falls es sich um ein Bild gehandelt hat, so können Sie mit [[{{ns:i 'deleteimg' => 'Löschen', 'deleteimgcompletely' => 'Alle Versionen dieser Datei löschen', 'imghistlegend' => 'Legende: (Aktuell) = Dies ist die aktuelle Datei, (Löschen) = lösche diese alte Version, (Zurücksetzen) = verwende wieder diese alte Version.', -'imagelinks' => 'Dateiverweise', +'imagelinks' => 'Dateilinks', 'linkstoimage' => 'Die folgenden Seiten benutzen diese Datei:', 'nolinkstoimage' => 'Keine Seite benutzt diese Datei.', 'sharedupload' => 'Diese Datei ist ein gemeinsam genutzter Upload und kann von anderen Projekten verwendet werden.', @@ -1009,9 +1069,10 @@ Falls es sich um ein Bild gehandelt hat, so können Sie mit [[{{ns:i 'imagelist_search_for' => 'Suche nach Datei:', # MIME search -'mimesearch' => 'Suche nach MIME-Typ', -'mimetype' => 'MIME-Typ:', -'download' => 'Herunterladen', +'mimesearch' => 'Suche nach MIME-Typ', +'mimesearch-summary' => 'Auf dieser Spezialseite können die Dateien nach dem MIME-Typ gefiltert werden. Die Eingabe muss immer den Medien- und Subtyp beinhalten: image/jpeg (siehe Bildbeschreibungsseite).', +'mimetype' => 'MIME-Typ:', +'download' => 'Herunterladen', # Unwatched pages 'unwatchedpages' => 'Nicht beobachtete Seiten', @@ -1025,51 +1086,60 @@ Falls es sich um ein Bild gehandelt hat, so können Sie mit [[{{ns:i 'unusedtemplates' => 'Nicht benutzte Vorlagen', 'unusedtemplates-summary' => 'Diese Seite listet alle Vorlagen auf, die nicht in anderen Seiten eingebunden sind. Überprüfen Sie andere Links zu den Vorlagen, bevor Sie diese löschen.', 'unusedtemplatestext' => '', -'unusedtemplateswlh' => 'Andere Verweise', +'unusedtemplateswlh' => 'Andere Links', # Random redirect -'randomredirect' => 'Zufällige Weiterleitung', +'randomredirect' => 'Zufällige Weiterleitung', +'randomredirect-nopages' => 'In diesem Namensraum sind keine Weiterleitungen vorhanden.', # Statistics 'statistics' => 'Statistik', 'sitestats' => 'Seitenstatistik', 'userstats' => 'Benutzerstatistik', -'sitestatstext' => "Es gibt insgesamt '''$1''' Seiten in der Datenbank. +'sitestatstext' => "Es gibt insgesamt '''$1''' {{PLURAL:$1|Seite|Seiten}} in der Datenbank. Das schliesst Diskussionsseiten, Seiten über {{SITENAME}}, kleine Seiten, Weiterleitungen und andere Seiten ein, die eventuell nicht als Seiten gewertet werden können. -Diese ausgenommen gibt es '''$2''' Seiten, die als Seite gewertet werden können. +Diese ausgenommen gibt es '''$2''' {{PLURAL:$2|Seite|Seiten}}, die als Seite gewertet werden {{PLURAL:$2|kann|können}}. -Insgesamt wurden '''$8''' Dateien hochgeladen. +Insgesamt {{PLURAL:$8|wurde '''1''' Datei|wurden '''$8''' Dateien}} hochgeladen. -Insgesamt gab es '''$3''' Seitenabrufe und '''$4''' Seitenbearbeitungen seit dieses Wiki eingerichtet wurde. +Insgesamt gab es '''$3''' {{PLURAL:$3|Seitenabruf|Seitenabrufe}} und '''$4''' {{PLURAL:$4|Seitenbearbeitung|Seitenbearbeitungen}} seit {{SITENAME}} eingerichtet wurde. Daraus ergeben sich '''$5''' Bearbeitungen pro Seite und '''$6''' Seitenabrufe pro Bearbeitung. -Länge der „Job queue“: '''$7'''", -'userstatstext' => "Es gibt '''$1''' registrierte [[{{ns:special}}:Listusers|Benutzer]]. -Davon haben '''$2''' (=$4%) $5-Rechte.", +Länge der [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue „Job queue“]: '''$7'''", +'userstatstext' => "Es gibt '''$1''' {{PLURAL:$1|registrierten|registrierte}} [[Special:Listusers|Benutzer]]. +Davon {{PLURAL:$2|hat|haben}} '''$2''' (=$4%) $5-Rechte.", 'statistics-mostpopular' => 'Meist besuchte Seiten', -'disambiguations' => 'Begriffsklärungsseiten', -'disambiguations-summary' => '', -'disambiguationspage' => '{{ns:project}}:Begriffsklärung', -'disambiguationstext' => 'Die folgenden Seiten verweisen auf eine Seite zur Begriffsklärung. Sie sollten statt dessen auf die eigentlich gemeinte Seite verweisen.
Eine Seite wird als Begriffsklärungsseite behandelt, wenn $1 auf sie verweist.
Verweise aus Namensräumen werden hier nicht aufgelistet.', +'disambiguations' => 'Begriffsklärungsseiten', +'disambiguationspage' => '{{ns:project}}:Begriffsklärung', +'disambiguations-text' => 'Die folgenden Seiten verlinken auf eine Seite zur Begriffsklärung. Sie sollten statt dessen auf die eigentlich gemeinte Seite verlinken.
Eine Seite wird als Begriffsklärungsseite behandelt, wenn [[MediaWiki:disambiguationspage]] auf sie verlinkt.
Links aus Namensräumen werden hier nicht aufgelistet.', 'doubleredirects' => 'Doppelte Weiterleitungen', -'doubleredirects-summary' => 'Achtung: Diese Liste kann „falsche Positive“ enthalten. Das ist dann der Fall, wenn eine Weiterleitung außer dem Weiterleitungs-Verweis noch weiteren Text mit anderen Verweisen enthält. Letztere sollten dann entfernt werden.', +'doubleredirects-summary' => 'Achtung: Diese Liste kann „falsche Positive“ enthalten. Das ist dann der Fall, wenn eine Weiterleitung außer dem Weiterleitungs-Link noch weiteren Text mit anderen Links enthält. Letztere sollten dann entfernt werden.', 'doubleredirectstext' => '', 'brokenredirects' => 'Kaputte Weiterleitungen', 'brokenredirects-summary' => 'Diese Spezialseite listet Weiterleitungen auf nicht existierende Artikel auf.', 'brokenredirectstext' => '', +'brokenredirects-edit' => '(bearbeiten)', +'brokenredirects-delete' => '(löschen)', + +'withoutinterwiki' => 'Seiten ohne Links zu anderen Sprachen', +'withoutinterwiki-header' => 'Die folgenden Seiten verlinken nicht auf andere Sprachversionen:', + +'fewestrevisions' => 'Seiten mit den wenigsten Versionen', +'fewestrevisions-summary' => 'Diese Spezialseite zeigt eine Liste von Seiten mit den wenigsten Bearbeitungen.', # Miscellaneous special pages 'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|Byte|Bytes}}', 'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|Kategorie|Kategorien}}', -'nlinks' => '{{PLURAL:$1|ein Verweis|$1 Verweise}}', -'nmembers' => '{{PLURAL:$1|ein Eintrag|$1 Einträge}}', -'nrevisions' => '{{PLURAL:$1|eine Bearbeitung|$1 Bearbeitungen}}', -'nviews' => '{{PLURAL:$1|eine Abfrage|$1 Abfragen}}', +'nlinks' => '{{PLURAL:$1|1 Link|$1 Links}}', +'nmembers' => '– {{PLURAL:$1|1 Eintrag|$1 Einträge}}', +'nrevisions' => '{{PLURAL:$1|1 Bearbeitung|$1 Bearbeitungen}}', +'nviews' => '{{PLURAL:$1|1 Abfrage|$1 Abfragen}}', +'specialpage-empty' => 'Die Seite enthält aktuell keine Einträge.', 'lonelypages' => 'Verwaiste Seiten', 'lonelypages-summary' => 'Diese Spezialseite zeigt Seiten, auf die von keiner anderen Seite verlinkt wird. Diese verwaisten Seiten sind deshalb nicht erwünscht, oder eventuell fragwürdig, weil sie über die normale Navigation durch {{SITENAME}} nie aufgerufen werden können. ', 'lonelypagestext' => '', @@ -1078,7 +1148,7 @@ Davon haben '''$2''' (=$4%) $5-Rechte.", 'uncategorizedcategories' => 'Nicht kategorisierte Kategorien', 'uncategorizedcategories-summary' => 'Diese Spezialseite zeigt alle Kategorien, die selbst noch keiner Kategorie zugewiesen wurden.', 'uncategorizedimages' => 'Nicht kategorisierte Dateien', -'uncategorizedimages-summary' => 'Diese Spezialseite zeigt alle Bilder, die keiner Kategorie zugewiesen wurden.', +'uncategorizedimages-summary' => 'Diese Spezialseite zeigt alle Dateien, die in keine Kategorie eingeordnet wurden.', 'unusedcategories' => 'Verwaiste Kategorien', 'unusedimages' => 'Verwaiste Dateien', 'popularpages' => 'Beliebte Seiten', @@ -1101,6 +1171,7 @@ Davon haben '''$2''' (=$4%) $5-Rechte.", 'prefixindex' => 'Alle Seiten (mit Präfix)', 'prefixindex-summary' => 'Diese Spezialseite zeigt alle Seiten, die mit der eingegebenen Zeichenfolge („Präfix“) beginnen. Die Ausgabe kann auf einen Namensraum eingeschränkt werden.', 'randompage' => 'Zufällige Seite', +'randompage-nopages' => 'In diesem Namensraum sind keine Seiten vorhanden.', 'shortpages' => 'Kurze Seiten', 'shortpages-summary' => 'Diese Liste zeigt die kürzesten Seiten im Hauptnamensraum an. Gezählt werden die Zeichen des Textes wie er im Bearbeitungsfenster dargestellt wird, also in Wiki-Syntax und ohne die Inhalte eingebundener Vorlagen. Grundlage der Zählung ist der UTF-8-kodierte Text, nach dem beispielsweise deutsche Umlaute als zwei Zeichen gelten.', 'longpages' => 'Lange Seiten', @@ -1108,13 +1179,16 @@ Davon haben '''$2''' (=$4%) $5-Rechte.", 'deadendpages' => 'Sackgassenseiten', 'deadendpages-summary' => 'Diese Spezialseite zeigt eine Liste von Seiten, die keine Links auf andere Seiten oder nur Links auf noch nicht vorhandene Seiten enthalten.', 'deadendpagestext' => '', +'protectedpages' => 'Geschützte Seiten', +'protectedpages-summary' => 'Diese Spezialseite zeigt alle vor dem Verschieben oder Bearbeiten geschützten Seiten.', +'protectedpagestext' => '', +'protectedpagesempty' => 'Aktuell sind keine Seiten mit diesen Parametern geschützt.', 'listusers' => 'Benutzerverzeichnis', 'listusers-summary' => "Diese Spezialseite listet alle registrierten Benutzer auf; die Gesamtzahl kann [[Special:Statistics|hier]] eingesehen werden. Über das Auswahlfeld ''Gruppe'' lässt sich die Abfrage auf bestimmte Benutzergruppen einschränken.", 'specialpages' => 'Spezialseiten', 'specialpages-summary' => 'Diese Seite bietet einen Überblick aller Spezialseiten. Diese werden automatisch generiert und können nicht bearbeitet werden.', 'spheading' => 'Spezialseiten für alle Benutzer', 'restrictedpheading' => 'Spezialseiten für Administratoren', -'recentchangeslinked' => 'Änderungen an verlinkten Seiten', 'rclsub' => '(auf Seiten von „$1“)', 'newpages' => 'Neue Seiten', 'newpages-summary' => 'Diese Spezialseite listet alle neu erstellten Seiten der letzten 30 Tage auf. Die Ausgabe kann auf einen Namensraum und/oder Benutzernamen eingeschränkt werden.', @@ -1133,18 +1207,25 @@ Davon haben '''$2''' (=$4%) $5-Rechte.", 'booksources-search-legend' => 'Suche nach Bezugsquellen für Bücher', 'booksources-isbn' => 'ISBN:', 'booksources-go' => 'Suche', -'booksources-text' => 'Dies ist eine Liste mit Links zu Internetseiten, die neue und gebrauchte Bücher verkaufen. Dort kann es auch weitere Informationen über die Bücher geben. Wikipedia ist mit keinem dieser Anbieter geschäftlich verbunden.', +'booksources-text' => 'Dies ist eine Liste mit Links zu Internetseiten, die neue und gebrauchte Bücher verkaufen. Dort kann es auch weitere Informationen über die Bücher geben. {{SITENAME}} ist mit keinem dieser Anbieter geschäftlich verbunden.', -'categoriespagetext' => 'Die folgenden Kategorien existieren in {{SITENAME}}.', +'categoriespagetext' => 'Die folgenden Kategorien existieren in {{SITENAME}}:', 'data' => 'Daten', 'userrights' => 'Benutzerrechteverwaltung', 'groups' => 'Benutzergruppen', 'isbn' => 'ISBN', 'alphaindexline' => '$1 bis $2', 'version' => 'Version', -'log' => 'Logbücher', -'alllogstext' => 'Kombinierte Anzeige der Datei-, Lösch-, Seitenschutz-, Benutzerblockaden- und Rechte-Logbücher.
Sie können die Anzeige durch die Auswahl des Logbuchtyps, des Benutzers oder des Seitentitels einschränken.', -'logempty' => 'Keine passenden Einträge.', + +# Special:Logs +'specialloguserlabel' => 'Benutzer:', +'speciallogtitlelabel' => 'Titel:', +'log' => 'Logbücher', +'log-search-legend' => 'Logbücher durchsuchen', +'log-search-submit' => 'Suche', +'alllogstext' => 'Dies ist die kombinierte Anzeige aller in {{SITENAME}} geführten Logbücher. Die Ausgabe kann durch die Auswahl des Logbuchtyps, des Benutzers oder des Seitentitels eingeschränkt werden.', +'logempty' => 'Keine passenden Einträge.', +'log-title-wildcard' => 'Titel beginnt mit …', # Special:Allpages 'nextpage' => 'Nächste Seite ($1)', @@ -1160,11 +1241,13 @@ Davon haben '''$2''' (=$4%) $5-Rechte.", 'allpagesbadtitle' => 'Der eingegebene Seitenname ist ungültig: Er hat entweder ein vorangestelltes Sprach-, ein Interwiki-Kürzel oder enthält ein oder mehrere Zeichen, welche in Seitennamen nicht verwendet werden dürfen.', # Special:Listusers -'listusersfrom' => 'Zeige Benutzer ab:', +'listusersfrom' => 'Zeige Benutzer ab:', +'listusers-submit' => 'Zeige', +'listusers-noresult' => 'Keinen Benutzer gefunden.', # E-mail user 'mailnologin' => 'Sie sind nicht angemeldet.', -'mailnologintext' => 'Sie müssen [[{{ns:special}}:Userlogin|angemeldet sein]] und eine gültige E-Mail-Adresse haben, um anderen Benutzern E-Mails schicken zu können.', +'mailnologintext' => 'Sie müssen [[{{ns:special}}:Userlogin|angemeldet sein]] und eine [[{{ns:special}}:Confirmemail|bestätigte]] E-Mail-Adresse haben, um anderen Benutzern E-Mails schicken zu können.', 'emailuser' => 'E-Mail an diesen Benutzer', 'emailpage' => 'E-Mail an Benutzer', 'emailpagetext' => 'Wenn dieser Benutzer eine gültige E-Mail-Adresse angegeben hat, können Sie ihm mit dem untenstehenden Formular eine E-Mail senden. Als Absender wird die E-Mail-Adresse aus Ihren Einstellungen eingetragen, damit der Benutzer Ihnen antworten kann.', @@ -1184,22 +1267,23 @@ Davon haben '''$2''' (=$4%) $5-Rechte.", # Watchlist 'watchlist' => 'Beobachtungsliste', +'mywatchlist' => 'Beobachtungsliste', 'watchlistfor' => "(für '''$1''')", 'nowatchlist' => 'Sie haben keine Einträge auf Ihrer Beobachtungsliste.', 'watchlistanontext' => 'Sie müssen sich $1, um Ihre Beobachtungsliste zu sehen oder Einträge auf ihr zu bearbeiten.', -'watchlistcount' => "'''Sie haben {{PLURAL:$1|einen Eintrag|$1 Einträge}} auf Ihrer Beobachtungsliste (inkl. Diskussionsseiten).'''", +'watchlistcount' => "'''Sie haben $1 {{PLURAL:$1|Eintrag|Einträge}} auf Ihrer Beobachtungsliste (inkl. Diskussionsseiten).'''", 'clearwatchlist' => 'Beobachtungsliste löschen', 'watchlistcleartext' => 'Sind Sie sicher, dass Sie diese vollständig löschen wollen?', 'watchlistclearbutton' => 'Beobachtungsliste löschen', 'watchlistcleardone' => 'Ihre Beobachtungsliste wurde gelöscht. {{PLURAL:$1|Ein Eintrag wurde|$1 Einträge wurden}} entfernt.', 'watchnologin' => 'Sie sind nicht angemeldet', -'watchnologintext' => 'Sie müssen [[{{ns:special}}:Userlogin|angemeldet]] +'watchnologintext' => 'Sie müssen [[Special:Userlogin|angemeldet]] sein, um Ihre Beobachtungsliste zu bearbeiten.', 'addedwatch' => 'Zur Beobachtungsliste hinzugefügt', -'addedwatchtext' => 'Die Seite „$1“ wurde zu Ihrer [[{{ns:special}}:Watchlist|Beobachtungsliste]] hinzugefügt. +'addedwatchtext' => 'Die Seite „$1“ wurde zu Ihrer [[Special:Watchlist|Beobachtungsliste]] hinzugefügt. Spätere Änderungen an dieser Seite und der dazugehörigen Diskussionsseite werden dort gelistet und -in der Übersicht der [[{{ns:special}}:Recentchanges|letzten Änderungen]] in Fettschrift dargestellt. +in der Übersicht der [[Special:Recentchanges|letzten Änderungen]] in Fettschrift dargestellt. Wenn Sie die Seite wieder von Ihrer Beobachtungsliste entfernen möchten, klicken Sie auf der jeweiligen Seite auf „nicht mehr beobachten“.', 'removedwatch' => 'Von der Beobachtungsliste entfernt', @@ -1210,18 +1294,18 @@ Wenn Sie die Seite wieder von Ihrer Beobachtungsliste entfernen möchten, klicke 'unwatchthispage' => 'Nicht mehr beobachten', 'notanarticle' => 'Keine Seite', 'watchnochange' => 'Keine der von Ihnen beobachteten Seiten wurde während des angezeigten Zeitraums bearbeitet.', -'watchdetails' => 'Sie beobachten {{PLURAL:$1|eine Seite|$1 Seiten}} | [[{{ns:special}}:Watchlist/edit|Komplette Liste zeigen und bearbeiten]] | [[{{ns:special}}:Watchlist/clear|Komplette Liste leeren]]', +'watchdetails' => 'Sie beobachten {{PLURAL:$1|eine Seite|$1 Seiten}} | [[Special:Watchlist/edit|Komplette Liste zeigen und bearbeiten]] | [[Special:Watchlist/clear|Komplette Liste leeren]]', 'wlheader-enotif' => 'Der E-Mail-Benachrichtigungsdienst ist aktiviert.
', 'wlheader-showupdated' => "Seiten mit noch nicht gesehenen Änderungen werden '''fett''' dargestellt.
", 'watchmethod-recent' => 'Überprüfen der letzten Bearbeitungen für die Beobachtungsliste', 'watchmethod-list' => 'Überprüfen der Beobachtungsliste nach letzten Bearbeitungen', 'removechecked' => 'Markierte Einträge löschen', -'watchlistcontains' => 'Ihre Beobachtungsliste enthält $1 Seiten.', +'watchlistcontains' => 'Ihre Beobachtungsliste enthält $1 {{PLURAL:$1|Seite|Seiten}}.', 'watcheditlist' => 'Dies ist eine alphabetische und nach Namensräumen gruppierte Liste aller von Ihnen beobachteten Seiten. Wenn Sie Einträge von der Beobachtungsliste wieder entfernen möchten, markieren Sie diese und klicken auf die Schaltfläche „Markierte Einträge löschen“ am Ende dieser Seite.', 'removingchecked' => 'Die ausgewählten Einträge werden aus der Beobachtungsliste entfernt...', 'couldntremove' => 'Der Eintrag „$1“ kann nicht gelöscht werden.', 'iteminvalidname' => 'Problem mit dem Eintrag „$1“, ungültiger Name.', -'wlnote' => 'Es folgen die letzten $1 Änderungen der letzten $2 Stunden.', +'wlnote' => "Es {{PLURAL:$1|folgt die letzte Änderung|folgen die letzten '''$1''' Änderungen}} der letzten {{PLURAL:$2|Stunde|'''$2''' Stunden}}.", 'wlshowlast' => 'Zeige die Änderungen der letzten $1 Stunden, $2 Tage oder $3 (in den letzten 30 Tagen).', 'wlsaved' => 'Dies ist eine gespeicherte Version Ihrer Beobachtungsliste.', 'watchlist-show-bots' => 'Bot-Änderungen einblenden', @@ -1233,8 +1317,8 @@ Wenn Sie die Seite wieder von Ihrer Beobachtungsliste entfernen möchten, klicke 'wldone' => 'Erfolgreich ausgeführt.', # Displayed when you click the "watch" button and it's in the process of watching -'watching' => 'Beobachten', -'unwatching' => 'Nicht beobachten', +'watching' => 'Beobachten …', +'unwatching' => 'Nicht beobachten …', 'enotif_mailer' => '{{SITENAME}} E-Mail-Benachrichtigungsdienst', 'enotif_reset' => 'Alle Seiten als besucht markieren', @@ -1268,7 +1352,7 @@ Um die Einstellungen Ihrer Beobachtungsliste anzupassen besuchen Sie: {{fullurl: 'deletepage' => 'Seite löschen', 'confirm' => 'Bestätigen', 'excontent' => "Alter Inhalt: '$1'", -'excontentauthor' => "Inhalt war: '$1' (einziger Bearbeiter: '[[{{ns:user}}:$2]]') - [[{{ns:user_talk}}:$2]]", +'excontentauthor' => "Inhalt war: '$1' (einziger Bearbeiter: [[{{ns:user}}:$2|$2]] - [[{{ns:user_talk}}:$2|Diskussion]])", 'exbeforeblank' => "Inhalt vor dem Leeren der Seite: '$1'", 'exblank' => 'Seite war leer', 'confirmdelete' => 'Löschen bestätigen', @@ -1276,14 +1360,12 @@ Um die Einstellungen Ihrer Beobachtungsliste anzupassen besuchen Sie: {{fullurl: 'historywarning' => 'WARNUNG: Die Seite, die Sie löschen wollen, hat eine Versionsgeschichte:', 'confirmdeletetext' => 'Sie sind dabei, eine Seite oder eine Datei und alle zugehörigen älteren Versionen zu löschen. Bitte bestätigen Sie dazu, dass Sie sich der Konsequenzen bewusst sind -und dass Sie in Übereinstimmung mit den [[{{ns:project}}:Löschregeln|Löschregeln]] handeln.', +und dass Sie in Übereinstimmung mit den [[{{MediaWiki:policy-url}}|Richtlinien]] handeln.', 'actioncomplete' => 'Aktion beendet', 'deletedtext' => '„$1“ wurde gelöscht. Im $2 finden Sie eine Liste der letzten Löschungen.', -'deletedarticle' => 'hat „$1“ gelöscht', +'deletedarticle' => 'hat „[[$1]]“ gelöscht', 'dellogpage' => 'Lösch-Logbuch', -'dellogpagetext' => 'Hier ist eine Liste der letzten Löschungen (UTC). -
    -
', +'dellogpagetext' => 'Dies ist das Logbuch der gelöschten Seiten und Dateien.', 'deletionlog' => 'Lösch-Logbuch', 'reverted' => 'Auf eine alte Version zurückgesetzt', 'deletecomment' => 'Grund der Löschung', @@ -1293,16 +1375,16 @@ und dass Sie in Übereinstimmung mit den [[{{ns:project}}:Löschregeln|Löschreg 'rollbacklink' => 'Zurücksetzen', 'rollbackfailed' => 'Zurücksetzen gescheitert', 'cantrollback' => 'Die Änderung kann nicht zurückgesetzt werden, da es keine früheren Autoren gibt.', -'alreadyrolled' => 'Das Zurücksetzen der Änderungen von [[{{ns:user}}:$2|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$2|Diskussion]], -[[{{ns:special}}:Contributions/$2|Beiträge]]) am Artikel [[:$1]] war nicht erfolgreich, da in der Zwischenzeit bereits ein anderer Benutzer -Änderungen an diesem Artikel vorgenommen hat.
Die letzte Änderung stammt von [[{{ns:user}}:$3|$3]] ([[{{ns:user_talk}}:$3|Diskussion]]).', +'alreadyrolled' => "Das Zurücksetzen der Änderungen von [[{{ns:user}}:$2|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$2|Diskussion]], +[[{{ns:special}}:Contributions/$2|Beiträge]]) am Artikel [[:$1]] war nicht erfolgreich, da in der Zwischenzeit bereits ein anderer Benutzer +Änderungen an diesem Artikel vorgenommen hat.
Die letzte Änderung stammt von [[{{ns:user}}:$3|$3]] ([[{{ns:user_talk}}:$3|Diskussion]]).", 'editcomment' => 'Der Änderungskommentar lautet: „$1“.', # only shown if there is an edit comment -'revertpage' => 'Änderungen von [[{{ns:user}}:$2]] ([[{{ns:special}}:Contributions/$2|Beiträge]]) rückgängig gemacht und letzte Version von [[{{ns:user}}:$1]] wiederhergestellt', +'revertpage' => 'Änderungen von [[{{ns:user}}:$2|$2]] ([[{{ns:special}}:Contributions/$2|Beiträge]]) rückgängig gemacht und letzte Version von $1 wiederhergestellt', 'sessionfailure' => 'Es gab ein Problem mit Ihrer Benutzersitzung. Diese Aktion wurde aus Sicherheitsgründen abgebrochen, um eine falsche Zuordnung Ihrer Änderungen zu einem anderen Benutzer zu verhindern. Bitte gehen Sie zurück und versuchen den Vorgang erneut auszuführen.', 'protectlogpage' => 'Seitenschutz-Logbuch', -'protectlogtext' => 'Dies ist eine Liste der blockierten Seiten.', +'protectlogtext' => 'Dies ist das Seitenschutz-Logbuch. Siehe die [[{{ns:special}}:Protectedpages|Liste der geschützten Seiten]] für alle aktuell geschützten Seiten.', 'protectedarticle' => 'änderte den Seitenschutzstatus von [[$1]]', 'unprotectedarticle' => 'hob den Schutz von $1 auf', 'protectsub' => '(Sperren von „$1“)', @@ -1310,53 +1392,76 @@ Bitte gehen Sie zurück und versuchen den Vorgang erneut auszuführen.', 'confirmprotect' => 'Seitenschutzstatus ändern', 'protectmoveonly' => 'Nur vor dem Verschieben schützen', 'protectcomment' => 'Grund der Sperrung/Entsperrung:', +'protectexpiry' => 'Sperrdauer:', +'protect_expiry_invalid' => 'Die eingegebene Dauer ist ungültig.', +'protect_expiry_old' => 'Die Sperrzeit liegt in der Vergangenheit.', 'unprotectsub' => '(Aufhebung der Sperrung von „$1“)', 'confirmunprotecttext' => 'Wollen Sie wirklich die Sperrung dieser Seite aufheben?', 'confirmunprotect' => 'Aufhebung der Sperrung bestätigen', 'unprotectcomment' => 'Grund für das Aufheben der Sperrung', 'protect-unchain' => 'Verschiebeschutz ändern', 'protect-text' => "Hier können Sie den Schutzstatus für die Seite '''$1''' einsehen und ändern.", -'protect-viewtext' => 'Sie sind nicht berechtigt, den Seitenschutzstatus zu ändern. Hier ist der aktuelle Schutzstatus der Seite: [[$1]]', +'protect-locked-blocked' => 'Sie können den Seitenschutz nicht ändern, da Ihr Benutzerkonto gesperrt ist. Hier sind die aktuellen Seitenschutz-Einstellungen für die Seite „$1“:', +'protect-locked-dblock' => 'Die Datenbank ist gesperrt, der Seitenschutz kann daher nicht geändert werden. Hier sind die aktuellen Seitenschutz-Einstellungen für die Seite „$1“:', +'protect-locked-access' => 'Ihr Benutzerkonto verfügt nicht über die notwendigen Rechte zur Änderung des Seitenschutzes. Hier sind die aktuellen Seitenschutz-Einstellungen für die Seite „$1“:', +'protect-cascadeon' => 'Diese Seite ist gegenwärtig Teil einer Kaskadensperre. Sie ist in die {{PLURAL:$1|folgende Seite|folgenden Seiten}} eingebunden, welche durch die Kaskadensperroption geschützt {{PLURAL:$1|ist|sind}}. Der Seitenschutzstatus kann für diese Seite geändert werden, dies hat jedoch keinen Einfluss auf die Kaskadensperre:', 'protect-default' => 'Alle (Standard)', 'protect-level-autoconfirmed' => 'Sperrung für nicht registrierte Benutzer', 'protect-level-sysop' => 'Nur Administratoren', +'protect-summary-cascade' => 'kaskadierend', +'protect-expiring' => 'bis $1 (UTC)', +'protect-cascade' => 'Kaskadierende Sperre – alle in diese Seite eingebundenen Vorlagen werden ebenfalls gesperrt.', +'restriction-type' => 'Schutzstatus', +'restriction-level' => 'Schutzhöhe', +'minimum-size' => 'Mindestgröße (Bytes)', # Restrictions (nouns) 'restriction-edit' => 'bearbeiten', 'restriction-move' => 'verschieben', +# Restriction levels +'restriction-level-sysop' => 'geschützt (nur Administratoren)', +'restriction-level-autoconfirmed' => 'geschützt (nur angemeldete, nicht-neue Benutzer)', +'restriction-level-all' => 'alle', + # Undelete 'undelete' => 'Gelöschte Seite wiederherstellen', -'undeletepage' => 'Gelöschte Seiten wiederherstellen', +'undeletepage' => 'Gelöschte Seite wiederherstellen', 'viewdeletedpage' => 'Gelöschte Seiten anzeigen', -'undeletepagetext' => 'Die folgenden Seiten wurden gelöscht, sind aber immer noch -gespeichert und können von Administratoren wiederhergestellt werden.', +'undeletepagetext' => 'Die folgenden Seiten wurden gelöscht und können von Administratoren wiederhergestellt werden:', 'undeleteextrahelp' => '* Um die Seite komplett mit allen Versionen wiederherzustellen, geben Sie bitte eine Begründung an und klicken auf „Wiederherstellen“. -* Möchten Sie nur bestimmte Versionen wiederherstellen, so wählen Sie diese bitte einzeln an Hand der Markierungen aus, -geben eine Begründung an und klicken dann auf „Wiederherstellen“. -* „Zurücksetzen“ leert das Kommentarfeld und entfernt alle Markierungen bei den Versionen.', -'undeletearticle' => 'Gelöschte Seiten wiederherstellen', -'undeleterevisions' => '$1 Versionen archiviert', +* Möchten Sie nur bestimmte Versionen wiederherstellen, so wählen Sie diese bitte einzeln an Hand der Markierungen aus, geben eine Begründung an und klicken dann auf „Wiederherstellen“. +* „Abbrechen“ leert das Kommentarfeld und entfernt alle Markierungen bei den Versionen.', +'undeleterevisions' => '{{PLURAL:$1|1 Version|$1 Versionen}} archiviert', 'undeletehistory' => 'Wenn Sie diese Seite wiederherstellen, werden auch alle alten Versionen wiederhergestellt. Wenn seit der Löschung eine neue Seite gleichen -namens erstellt wurde, werden die wiederhergestellten Versionen als alte Versionen -dieser Seite erscheinen.', +Namens erstellt wurde, werden die wiederhergestellten Versionen chronologisch in die Versionsgeschichte eingeordnet. +Die aktuelle Version, die gegenwärtig live angezeigt wird, wird nicht automatisch durch eine wiederhergestellte Version ersetzt, falls diese jünger ist. +Sichtbarkeits-Einschränkungen an Dateiversionen gehen bei einer Wiederherstellung verloren.', +'undeleterevdel' => 'Die Wiederherstellung wird nicht durchgeführt, wenn die aktuellste Version versteckt ist oder versteckte Teile enthält. +In diesem Fall darf die aktuellste Version nicht markiert werden oder ihr Status muss auf den einer normalen Version geändert werden. +Versionen von Dateien, auf die Sie keinen Zugriff haben, werden nicht wiederhergestellt.', 'undeletehistorynoadmin' => 'Diese Seite wurde gelöscht. Der Grund für die Löschung ist in der Zusammenfassung angegeben, genauso wie Details zum letzten Benutzer der diese Seite vor der Löschung bearbeitet hat. Der aktuelle Text der gelöschten Seite ist nur Administratoren zugänglich.', -'undeleterevision' => 'Gelöschte Version vom $1', +'undelete-revision' => 'Gelöschte Version von $1 vom $2:', 'undeleterevision-missing' => 'Ungültige oder fehlende Version. Entweder ist der Link falsch oder die Version wurde aus dem Archiv wiederhergestellt oder entfernt.', 'undeletebtn' => 'Wiederherstellen', 'undeletereset' => 'Abbrechen', 'undeletecomment' => 'Begründung:', -'undeletedarticle' => 'hat $1 wiederhergestellt', -'undeletedrevisions' => 'hat $1 Versionen wiederhergestellt', -'undeletedrevisions-files' => 'hat $1 Versionen und $2 Dateien wiederhergestellt', -'undeletedfiles' => 'hat $1 Dateien wiederhergestellt', +'undeletedarticle' => 'hat „[[$1]]“ wiederhergestellt', +'undeletedrevisions' => '$1 {{plural:$1|Version|Versionen}} wurden wiederhergestellt', +'undeletedrevisions-files' => '$1 {{plural:$1|Version|Versionen}} und $2 {{plural:$2|Datei|Dateien}} wurden wiederhergestellt', +'undeletedfiles' => '$1 {{plural:$1|Datei|Dateien}} wurden wiederhergestellt', 'cannotundelete' => 'Wiederherstellung fehlgeschlagen; jemand anderes hat die Seite bereits wiederhergestellt.', -'undeletedpage' => "'''$1 wurde wiederhergestellt''' +'undeletedpage' => "'''$1''' wurde wiederhergestellt. -Im [[{{ns:special}}:Log/delete|Lösch-Logbuch]] finden Sie eine Übersicht von kürzlich gelöschten und wiederhergestellten Seiten.", +Im [[Special:Log/delete|Lösch-Logbuch]] finden Sie eine Übersicht der kürzlich gelöschten und wiederhergestellten Seiten.", +'undelete-header' => 'Siehe das [[{{ns:special}}:Log/delete|Lösch-Logbuch]] für kürzlich gelöschte Seiten.', +'undelete-search-box' => 'Suche nach gelöschten Seiten', +'undelete-search-prefix' => 'Suchbegriff (Wortanfang ohne Wildcards):', +'undelete-search-submit' => 'Suche', +'undelete-no-results' => 'Es wurde im Archiv keine zum Suchbegriff passende Seite gefunden.', # Namespace form on various pages 'namespace' => 'Namensraum:', @@ -1365,19 +1470,22 @@ Im [[{{ns:special}}:Log/delete|Lösch-Logbuch]] finden Sie eine Übersicht von k # Contributions 'contributions' => 'Benutzerbeiträge', 'mycontris' => 'Eigene Beiträge', -'contribsub' => 'Für $1', -'nocontribs' => 'Es wurden keine Änderungen für diese Kriterien gefunden.', +'contribsub2' => 'Für $1 ($2)', +'nocontribs' => 'Es wurden keine Benutzerbeiträge mit diesen Kriterien gefunden.', 'ucnote' => 'Dies sind die letzten $1 Beiträge des Benutzers in den letzten $2 Tagen.', 'uclinks' => 'Zeige die letzten $1 Beiträge; zeige die letzten $2 Tage.', 'uctop' => ' (aktuell)', -'newbies' => 'Neulinge', 'sp-contributions-newest' => 'Jüngste', 'sp-contributions-oldest' => 'Älteste', 'sp-contributions-newer' => 'Jüngere $1', 'sp-contributions-older' => 'Ältere $1', +'sp-contributions-newbies' => 'Zeige nur Beiträge neuer Benutzer', 'sp-contributions-newbies-sub' => 'Für Neulinge', -'sp-contributions-blocklog' => 'Blockadelogbuch', +'sp-contributions-blocklog' => 'Sperrlogbuch', +'sp-contributions-search' => 'Suche nach Benutzerbeiträgen', +'sp-contributions-username' => 'IP-Adresse oder Benutzername:', +'sp-contributions-submit' => 'Suche', 'sp-newimages-showfrom' => 'Zeige neue Dateien ab $1', @@ -1386,65 +1494,91 @@ Im [[{{ns:special}}:Log/delete|Lösch-Logbuch]] finden Sie eine Übersicht von k 'whatlinkshere-summary' => 'Diese Spezialseite listet alle internen Links auf eine bestimmte Seite auf. Die möglichen Zusätze „(Vorlageneinbindung)“ und „(Weiterleitungsseite)“ zeigen jeweils an, dass die Seite nicht durch einen normalen Wikilink eingebunden ist. ', 'notargettitle' => 'Keine Seite angegeben', 'notargettext' => 'Sie haben nicht angegeben, auf welche Seite diese Funktion angewendet werden soll.', -'linklistsub' => '(Liste der Verweise)', -'linkshere' => "Die folgenden Seiten verweisen auf '''[[:$1]]''':", -'nolinkshere' => "Keine Seite verweist auf '''[[:$1]]'''.", +'linklistsub' => '(Linkliste)', +'linkshere' => "Die folgenden Seiten verlinken auf '''„[[:$1]]“''':", +'nolinkshere' => "Keine Seite verlinkt auf '''„[[:$1]]“'''.", +'nolinkshere-ns' => "Keine Seite verlinkt auf '''„[[:$1]]“''' im gewählten Namensraum.", 'isredirect' => 'Weiterleitungsseite', 'istemplate' => 'Vorlageneinbindung', +'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|vorheriger|vorherige $1}}', +'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|nächster|nächste $1}}', # Block/unblock -'blockip' => 'IP-Adresse/Benutzer blockieren', -'blockiptext' => 'Benutzen Sie das Formular, um einen Benutzer oder eine IP-Adresse zu blockieren. -Dies sollte nur erfolgen, um Vandalismus zu verhindern und in Übereinstimmung mit unseren [[{{ns:project}}:Leitlinien|Leitlinien]] geschehen. -Bitte geben Sie den Grund für die Blockade an.', +'blockip' => 'IP-Adresse/Benutzer sperren', +'blockiptext' => 'Benutzen Sie das Formular, um einen Benutzer oder eine IP-Adresse zu sperren. +Dies sollte nur erfolgen, um Vandalismus zu verhindern und in Übereinstimmung mit den [[{{MediaWiki:policy-url}}|Richtlinien]]. +Bitte geben Sie den Grund für die Sperre an.', 'ipaddress' => 'IP-Adresse oder Benutzername', 'ipadressorusername' => 'IP-Adresse oder Benutzername', 'ipbexpiry' => 'Sperrdauer', 'ipbreason' => 'Begründung', +'ipbreasonotherlist' => 'Andere Begründung', +'ipbreason-dropdown' => ' +* Allgemeine Sperrgründe +** Löschen von Seiten +** Einstellen unsinniger Seiten +** Fortgesetzte Verstöße gegen die Richtlinien für Weblinks +** Verstoß gegen den Grundsatz „Keine persönlichen Angriffe“ +* Benutzerspezifische Sperrgründe +** Ungeeigneter Benutzername +** Neuanmeldung eines unbeschränkt gesperrten Benutzers +* IP-spezifische Sperrgründe +** Proxy, wegen Vandalismus einzelner Benutzer längerfristig gesperrt', 'ipbanononly' => 'Nur anonyme Benutzer sperren', 'ipbcreateaccount' => 'Erstellung von Benutzerkonten verhindern', 'ipbenableautoblock' => 'Sperre die aktuell von diesem Benutzer genutzte IP-Adresse sowie automatisch alle folgenden, von denen aus er Bearbeitungen oder das Anlegen von Benutzeraccounts versucht', -'ipbsubmit' => 'IP-Adresse/Benutzer blockieren', +'ipbsubmit' => 'IP-Adresse/Benutzer sperren', 'ipbother' => 'Andere Dauer (englisch)', 'ipboptions' => '1 Stunde:1 hour,2 Stunden:2 hours,6 Stunden:6 hours,1 Tag:1 day,3 Tage:3 days,1 Woche:1 week,2 Wochen:2 weeks,1 Monat:1 month,3 Monate:3 months,1 Jahr:1 year,Unbeschränkt:indefinite', 'ipbotheroption' => 'Andere Dauer', +'ipbotherreason' => 'Andere/ergänzende Begründung', +'ipbhidename' => 'Benutzername/IP-Adresse im Sperr-Logbuch, der Liste aktiver Sperren und dem Benutzerverzeichnis verstecken.', 'badipaddress' => 'Die IP-Adresse hat ein falsches Format.', -'blockipsuccesssub' => 'Blockade erfolgreich', -'blockipsuccesstext' => 'Der Benutzer/die IP-Adresse [[{{ns:special}}:Contributions/$1|$1]] wurde blockiert. - -Beachten Sie die [[{{ns:special}}:Ipblocklist|{{int:ipblocklist}}]] für alle aktiven Blockaden.', +'blockipsuccesssub' => 'Sperre erfolgreich', +'blockipsuccesstext' => 'Der Benutzer/die IP-Adresse [[{{ns:special}}:Contributions/$1|$1]] wurde gesperrt und die Aktion im [[{{ns:special}}:Log/block|Benutzersperr-Logbuch]] protokolliert + +Zur Aufhebung der Sperre siehe die [[{{ns:special}}:Ipblocklist|Liste aller aktiven Sperren]].', +'ipb-edit-dropdown' => 'Sperrgründe bearbeiten', +'ipb-unblock-addr' => '„$1“ freigeben', +'ipb-unblock' => 'IP-Adresse/Benutzer freigeben', +'ipb-blocklist-addr' => 'Aktuelle Sperre für „$1“ anzeigen', +'ipb-blocklist' => 'Alle aktuellen Sperren anzeigen', 'unblockip' => 'IP-Adresse freigeben', 'unblockiptext' => 'Benutzen Sie das Formular, um eine IP-Adresse oder einen Benutzer freizugeben.', -'ipusubmit' => 'Diese Adresse freigeben', -'unblocked' => '[[{{ns:user}}:$1|$1]] wurde freigegeben', +'ipusubmit' => 'Freigeben', +'unblocked' => '[[User:$1|$1]] wurde freigegeben', 'ipblocklist' => 'Liste gesperrter Benutzer/IP-Adressen', -'ipblocklist-summary' => "Diese Spezialseite führt – ergänzend zum [[{{ns:sSpecial}}:Log/block|Benutzerblockaden-Logbuch]], das sämtliche, manuell vorgenommenen Sperrungen und Entsperrungen protokolliert – alle '''aktuell''' (noch) gesperrten Benutzer auf, einschließlich automatisch geblockter IP-Adressen in anonymisierter Form.", -'blocklistline' => '$1, $2 blockierte $3 (bis $4)', +'ipblocklist-summary' => "Diese Spezialseite führt – ergänzend zum [[Special:Log/block|Benutzersperr-Logbuch]], das alle manuell vorgenommenen (Ent-)Sperrungen protokolliert – die '''aktuell''' gesperrten Benutzer und IP-Adressen auf, einschließlich automatisch gesperrter IP-Adressen in anonymisierter Form.", +'ipblocklist-submit' => 'Suche', +'blocklistline' => '$1, $2 sperrte $3 (bis $4)', 'infiniteblock' => 'unbegrenzt', -'expiringblock' => 'erlischt $1', -'anononlyblock' => 'nur anonyme', +'expiringblock' => '$1', +'anononlyblock' => 'nur Anonyme', 'noautoblockblock' => 'Autoblock deaktiviert', 'createaccountblock' => 'Erstellung von Benutzerkonten gesperrt', -'ipblocklistempty' => 'Die Liste der Benutzersperrungen hat keine Einträge.', -'blocklink' => 'blockieren', +'ipblocklistempty' => 'Die gesuchte IP-Adresse/der Benutzername ist nicht gesperrt oder die Liste enthält keine Einträge.', +'blocklink' => 'sperren', 'unblocklink' => 'freigeben', 'contribslink' => 'Beiträge', -'autoblocker' => 'Automatische Blockierung, da Sie eine gemeinsame IP-Adresse mit „$1“ benutzen. Grund: „$2“.', -'blocklogpage' => 'Benutzerblockaden-Logbuch', -'blocklogentry' => 'blockiert [[{{ns:user}}:$1]] für einen Zeitraum von: $2', -'blocklogtext' => 'Dies ist ein Log über Sperrungen und Entsperrungen von Benutzern. Automatisch geblockte IP-Adressen werden nicht erfasst. Siehe [[{{ns:special}}:Ipblocklist|IP block list]] für eine Liste der gesperrten Benutzern.', -'unblocklogentry' => 'hat Blockade von [[$1]] aufgehoben', +'autoblocker' => 'Automatische Sperre, da Sie eine gemeinsame IP-Adresse mit „$1“ benutzen. Grund: „$2“.', +'blocklogpage' => 'Benutzersperr-Logbuch', +'blocklogentry' => 'sperrte [[$1]] für einen Zeitraum von: $2 $3', +'blocklogtext' => 'Dies ist das Logbuch über Sperrungen und Entsperrungen von Benutzern und IP-Adressen. Automatisch gesperrte IP-Adressen werden nicht erfasst. Siehe die [[{{ns:special}}:Ipblocklist|{{int:ipblocklist}}]] für alle aktiven Sperren.', +'unblocklogentry' => 'hat die Sperre von [[$1]] aufgehoben.', +'block-log-flags-anononly' => 'nur Anonyme', +'block-log-flags-nocreate' => 'Erstellung von Benutzerkonten gesperrt', +'block-log-flags-noautoblock' => 'Autoblock deaktiviert', 'range_block_disabled' => 'Die Möglichkeit, ganze Adressräume zu sperren, ist nicht aktiviert.', 'ipb_expiry_invalid' => 'Die eingegebene Dauer ist ungültig.', 'ipb_already_blocked' => '„$1“ wurde bereits gesperrt', 'ip_range_invalid' => 'Ungültiger IP-Addressbereich.', -'proxyblocker' => 'Proxyblocker', -'ipb_cant_unblock' => 'Fehler: Block-ID $1 nicht gefunden. Die Sperre wurde bereits aufgehoben.', +'proxyblocker' => 'Proxy blocker', +'ipb_cant_unblock' => 'Fehler: Sperr-ID $1 nicht gefunden. Die Sperre wurde bereits aufgehoben.', 'proxyblockreason' => 'Ihre IP-Adresse wurde gesperrt, da sie ein offener Proxy ist. Bitte kontaktieren Sie Ihren Provider oder Ihre Systemtechnik und informieren Sie sie über dieses mögliche Sicherheitsproblem.', 'proxyblocksuccess' => 'Fertig.', -'sorbs' => 'SORBS DNSbl', -'sorbsreason' => 'Ihre IP-Adresse ist bei [http://www.sorbs.net SORBS] DNSbl als offener PROXY gelistet.', -'sorbs_create_account_reason' => 'Ihre IP-Adresse ist bei [http://www.sorbs.net SORBS] DNSbl als offener PROXY gelistet. Sie können keinen Benutzer anlegen.', +'sorbs' => 'DNSBL', +'sorbsreason' => 'Die IP-Adresse ist in der DNSBL von {{SITENAME}} als offener PROXY gelistet.', +'sorbs_create_account_reason' => 'Die IP-Adresse ist in der DNSBL von {{SITENAME}} als offener PROXY gelistet. Das Anlegen neuer Benutzer ist nicht möglich.', # Developer tools 'lockdb' => 'Datenbank sperren', @@ -1464,29 +1598,9 @@ Beachten Sie die [[{{ns:special}}:Ipblocklist|{{int:ipblocklist}}]] für alle ak 'lockfilenotwritable' => 'Die Datenbank-Sperrdatei ist nicht beschreibbar. Zum Sperren oder Freigeben der Datenbank muss diese für den Webserver beschreibbar sein.', 'databasenotlocked' => 'Die Datenbank ist nicht gesperrt.', -# Make sysop -'makesysoptitle' => 'Mache einen Benutzer zum Administrator', -'makesysoptext' => 'Diese Maske wird von Bürokraten benutzt, um normale Benutzer zu Administratoren zu machen.', -'makesysopname' => 'Name des Benutzers:', -'makesysopsubmit' => 'Mache diesen Benutzer zu einem Administrator', -'makesysopok' => 'Benutzer „$1“ ist nun ein Administrator.', -'makesysopfail' => 'Benutzer „$1“ konnte nicht zu einem Administrator gemacht werden. (Haben Sie den Namen richtig geschrieben?)', -'setbureaucratflag' => 'Mache Benutzer auch zum Bürokraten', -'rightslog' => 'Benutzerrechte-Logbuch', -'rightslogtext' => 'Dies ist das Logbuch der Änderungen der Benutzerrechte.', -'rightslogentry' => 'änderte die Gruppenzugehörigkeit für „[[$1]]“ von „$2“ auf „$3“.', -'rights' => 'Rechte:', -'set_user_rights' => 'Benutzerrechte setzen', -'user_rights_set' => 'Benutzerrechte für „$1“ aktualisiert', -'set_rights_fail' => 'Benutzerrechte für „$1“ konnten nicht gesetzt werden. (Wurde der Name korrekt eingegeben?)', -'makesysop' => 'Mache einen Benutzer zum Administrator', -'already_sysop' => 'Dieser Benutzer ist bereits Administrator.', -'already_bureaucrat' => 'Dieser Benutzer ist bereits Bürokrat.', -'rightsnone' => '(nichts)', - # Move page 'movepage' => 'Seite verschieben', -'movepagetext' => 'Mit diesem Formular können Sie eine Seite umbenennen (mitsamt allen Versionen). Der alte Titel wird zum neuen weiterleiten. Verweise auf den alten Titel werden nicht geändert, und die Diskussionsseite wird ebenfalls nicht mitverschoben.', +'movepagetext' => 'Mit diesem Formular können Sie eine Seite umbenennen (mitsamt allen Versionen). Der alte Titel wird zum neuen weiterleiten. Links auf den alten Titel werden nicht geändert, und die Diskussionsseite wird ebenfalls nicht mitverschoben.', 'movepagetalktext' => "Die dazugehörige Diskussionsseite wird mitverschoben, '''es sei denn:''' *Es existiert bereits eine Diskussionsseite mit diesem Namen, oder *Sie wählen die untenstehende Option ab. @@ -1495,7 +1609,7 @@ In diesen Fällen müssen Sie, falls gewünscht, den Inhalt der Seite von Hand v 'movearticle' => 'Seite verschieben', 'movenologin' => 'Sie sind nicht angemeldet', 'movenologintext' => 'Sie müssen ein registrierter Benutzer und -[[{{ns:special}}:Userlogin|angemeldet]] sein, +[[Special:Userlogin|angemeldet]] sein, um eine Seite zu verschieben.', 'newtitle' => 'Ziel', 'move-watch' => 'Diese Seite beobachten', @@ -1510,7 +1624,7 @@ Bitte wählen Sie einen anderen Namen.', 'talkpagemoved' => 'Die Diskussionsseite wurde ebenfalls verschoben.', 'talkpagenotmoved' => 'Die Diskussionsseite wurde nicht verschoben.', '1movedto2' => 'hat [[$1]] nach [[$2]] verschoben', -'1movedto2_redir' => 'hat [[$1]] nach [[$2]] verschoben und dabei eine Weiterleitung überschrieben.', +'1movedto2_redir' => 'hat [[$1]] nach [[$2]] verschoben und dabei eine Weiterleitung überschrieben', 'movelogpage' => 'Verschiebungs-Logbuch', 'movelogpagetext' => 'Dies ist eine Liste aller verschobenen Seiten.', 'movereason' => 'Begründung', @@ -1525,17 +1639,19 @@ Die Seite „[[$1]]“ existiert bereits. Möchten Sie diese löschen, um die Se 'immobile_namespace' => 'Der Quell- oder Zielnamensraum ist geschützt; Verschiebungen in diesen Namensraum hinein oder aus diesem heraus sind nicht möglich.', # Export -'export' => 'Seiten exportieren', -'exporttext' => 'Mit dieser Spezialseite können Sie den Text (und die Bearbeitungs-/Versionsgeschichte) einzelner Seiten nach XML exportieren. +'export' => 'Seiten exportieren', +'exporttext' => 'Mit dieser Spezialseite können Sie den Text (und die Bearbeitungs-/Versionsgeschichte) einzelner Seiten nach XML exportieren. Das Ergebnis kann in ein anderes Wiki mit MediaWiki-Software eingespielt, bearbeitet oder archiviert werden. Tragen Sie einfach den oder die entsprechenden Seitentitel in das folgende Textfeld ein (pro Zeile jeweils nur für eine Seite). -Alternativ ist der Export auch mit der Syntax [[Spezial:Export/Seitentitel]] möglich, zum Beispiel [[{{ns:special}}:Export/{{Mediawiki:mainpage}}]] für die [[{{Mediawiki:mainpage}}]].', -'exportcuronly' => 'Nur die aktuelle Version der Seite exportieren', -'exportnohistory' => "---- +Alternativ ist der Export auch mit der Syntax [[{{ns:special}}:Export/Seitentitel]] möglich, zum Beispiel [[{{ns:special}}:Export/{{Mediawiki:mainpage}}]] für die [[{{Mediawiki:mainpage}}]].', +'exportcuronly' => 'Nur die aktuelle Version der Seite exportieren', +'exportnohistory' => "---- '''Hinweis:''' Der Export kompletter Versionsgeschichten ist aus Performancegründen bis auf Weiteres nicht möglich.", -'export-submit' => 'Seiten exportieren', +'export-submit' => 'Seiten exportieren', +'export-addcattext' => 'Seiten aus Kategorie hinzufügen:', +'export-addcat' => 'Hinzufügen', # Namespace 8 related 'allmessages' => 'MediaWiki-Systemtexte', @@ -1543,29 +1659,33 @@ Alternativ ist der Export auch mit der Syntax [[Spezial:Export/Seite 'allmessagesdefault' => 'Standardtext', 'allmessagescurrent' => 'Aktueller Text', 'allmessagestext' => 'Dies ist eine Liste der MediaWiki-Systemtexte.', -'allmessagesnotsupportedUI' => 'Your current interface language $1 is not supported by Special:Allmessages at this site.', # Do not translate this message -'allmessagesnotsupportedDB' => '\'\'\'{{ns:special}}:Allmessages\'\'\' ist momentan nicht möglich, weil die Datenbank offline ist.', -'allmessagesfilter' => 'Filter für Systemtexte:', +'allmessagesnotsupportedUI' => 'Your current interface language $1 is not supported by Special:Allmessages at this site.', +'allmessagesnotsupportedDB' => "'''Special:Allmessages''' ist momentan nicht möglich, weil die Datenbank offline ist.", +'allmessagesfilter' => 'Nachrichtennamensfilter:', 'allmessagesmodified' => 'Nur geänderte zeigen', # Thumbnails -'thumbnail-more' => 'vergrößern', -'missingimage' => 'Fehlendes Bild
$1', -'filemissing' => 'Datei fehlt', -'thumbnail_error' => 'Fehler beim Erstellen des Vorschaubildes: $1', +'thumbnail-more' => 'vergrößern', +'missingimage' => 'Fehlendes Bild
$1', +'filemissing' => 'Datei fehlt', +'thumbnail_error' => 'Fehler beim Erstellen des Vorschaubildes: $1', +'djvu_page_error' => 'DjVu-Seite ausserhalb des Seitenbereichs', +'djvu_no_xml' => 'XML-Daten können für die DjVu-Datei nicht abgerufen werden', +'thumbnail_invalid_params' => 'Ungültige Thumbnail-Parameter', +'thumbnail_dest_directory' => 'Zielverzeichnis kann nicht erstellt werden.', # Special:Import 'import' => 'Seiten importieren', 'importinterwiki' => 'Transwiki-Import', 'import-interwiki-text' => 'Wählen Sie ein Wiki und eine Seite zum Importieren aus. Das Datum der jeweiligen Versionen und die Autoren bleiben erhalten. -Alle Transwiki Import-Aktionen werden im [[{{ns:special}}:Log/import|Import-Logbuch]] protokolliert.', +Alle Transwiki Import-Aktionen werden im [[Special:Log/import|Import-Logbuch]] protokolliert.', 'import-interwiki-history' => 'Importiere alle Versionen dieser Seite', 'import-interwiki-submit' => 'Import', 'import-interwiki-namespace' => 'Importiere die Seite in den Namensraum:', 'importtext' => 'Auf dieser Spezialseite können über [[{{ns:special}}:Export]] exportierte Seiten in dieses Wiki importiert werden.', -'importstart' => 'Importiere Seiten…', -'import-revision-count' => '{{PLURAL:$1|eine Version|$1 Versionen}}', +'importstart' => 'Importiere Seiten …', +'import-revision-count' => '– {{PLURAL:$1|1 Version|$1 Versionen}}', 'importnopages' => 'Keine Seiten zum Importieren vorhanden.', 'importfailed' => 'Import fehlgeschlagen: $1', 'importunknownsource' => 'Unbekannte Importquelle', @@ -1574,7 +1694,7 @@ Alle Transwiki Import-Aktionen werden im [[{{ns:special}}:Log/import|Import-Logb 'importnotext' => 'Leer oder kein Text', 'importsuccess' => 'Import erfolgreich!', 'importhistoryconflict' => 'Es existieren bereits ältere Versionen, welche mit diesen kollidieren. Möglicherweise wurde die Seite bereits vorher importiert.', -'importnosources' => 'Für den Transwiki Import sind keine Quellen definiert. Das direkte Hochladen von Versionen ist blockiert.', +'importnosources' => 'Für den Transwiki-Import sind keine Quellen definiert. Das direkte Hochladen von Versionen ist gesperrt.', 'importnofile' => 'Es ist keine Importdatei ausgewählt worden!', 'importuploaderror' => 'Das Hochladen der Importdatei ist fehlgeschlagen. Vielleicht ist die Datei größer als erlaubt.', @@ -1582,27 +1702,66 @@ Alle Transwiki Import-Aktionen werden im [[{{ns:special}}:Log/import|Import-Logb 'importlogpage' => 'Import-Logbuch', 'importlogpagetext' => 'Administrativer Import von Seiten mit Versionsgeschichte von anderen Wikis.', 'import-logentry-upload' => '[[$1]] wurde importiert', -'import-logentry-upload-detail' => '{{PLURAL:$1|eine Version|$1 Versionen}}', +'import-logentry-upload-detail' => '{{PLURAL:$1|1 Version|$1 Versionen}}', 'import-logentry-interwiki' => '[[$1]] wurde importiert (Transwiki)', -'import-logentry-interwiki-detail' => '{{PLURAL:$1|eine Version|$1 Versionen}} von $2', - -# Keyboard access keys for power users -'accesskey-search' => 'f', -'accesskey-minoredit' => 'i', -'accesskey-save' => 's', -'accesskey-preview' => 'p', -'accesskey-diff' => 'v', -'accesskey-compareselectedversions' => 'v', -'accesskey-watch' => 'w', - -# Tooltip help for some actions, most are in Monobook.js -'tooltip-search' => 'Suchen [alt-f]', -'tooltip-minoredit' => 'Diese Änderung als klein markieren. [alt-i]', -'tooltip-save' => 'Änderungen speichern [alt-s]', -'tooltip-preview' => 'Vorschau der Änderungen an dieser Seite. Bitte vor dem Speichern benutzen! [alt-p]', -'tooltip-diff' => 'Zeigt Änderungen am Text tabellarisch an [alt-v]', -'tooltip-compareselectedversions' => 'Unterschiede zwischen zwei ausgewählten Versionen dieser Seite vergleichen. [alt-v]', -'tooltip-watch' => 'Diese Seite beobachten. [alt-w]', +'import-logentry-interwiki-detail' => '{{PLURAL:$1|1 Version|$1 Versionen}} von $2 importiert', + +# Tooltip help for the actions +'tooltip-pt-userpage' => 'Eigene Benutzerseite', +'tooltip-pt-anonuserpage' => 'Benutzerseite der IP-Adresse von der aus Sie Änderungen durchführen', +'tooltip-pt-mytalk' => 'Eigene Diskussionsseite', +'tooltip-pt-anontalk' => 'Diskussion über Änderungen von dieser IP-Adresse', +'tooltip-pt-preferences' => 'Eigene Einstellungen', +'tooltip-pt-watchlist' => 'Liste der beobachteten Seiten', +'tooltip-pt-mycontris' => 'Liste eigener Beiträge', +'tooltip-pt-login' => 'Sich einzuloggen wird zwar gerne gesehen, ist aber keine Pflicht.', +'tooltip-pt-anonlogin' => 'Sich einzuloggen wird zwar gerne gesehen, ist aber keine Pflicht.', +'tooltip-pt-logout' => 'Abmelden', +'tooltip-ca-talk' => 'Diskussion zum Seiteninhalt', +'tooltip-ca-edit' => 'Seite bearbeiten. Bitte vor dem Speichern die Vorschaufunktion benutzen.', +'tooltip-ca-addsection' => 'Einen Kommentar zu dieser Diskussion hinzufügen.', +'tooltip-ca-viewsource' => 'Diese Seite ist geschützt. Der Quelltext kann angesehen werden.', +'tooltip-ca-history' => 'Frühere Versionen dieser Seite', +'tooltip-ca-protect' => 'Diese Seite schützen', +'tooltip-ca-delete' => 'Diese Seite löschen', +'tooltip-ca-undelete' => 'Einträge wiederherstellen, bevor diese Seite gelöscht wurde', +'tooltip-ca-move' => 'Diese Seite verschieben', +'tooltip-ca-watch' => 'Diese Seite zur persönlichen Beobachtungsliste hinzufügen', +'tooltip-ca-unwatch' => 'Diese Seite von der persönlichen Beobachtungsliste entfernen', +'tooltip-search' => '{{SITENAME}} durchsuchen', +'tooltip-p-logo' => 'Hauptseite', +'tooltip-n-mainpage' => 'Hauptseite anzeigen', +'tooltip-n-portal' => 'Über das Portal, was Sie tun können, wo was zu finden ist', +'tooltip-n-currentevents' => 'Hintergrundinformationen zu aktuellen Ereignissen', +'tooltip-n-recentchanges' => 'Liste der letzten Änderungen in {{SITENAME}}.', +'tooltip-n-randompage' => 'Zufällige Seite', +'tooltip-n-help' => 'Hilfeseite anzeigen', +'tooltip-n-sitesupport' => 'Unterstützen Sie uns', +'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Liste aller Seiten, die hierher zeigen', +'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Letzte Änderungen an Seiten, die von hier verlinkt sind', +'tooltip-feed-rss' => 'RSS-Feed für diese Seite', +'tooltip-feed-atom' => 'Atom-Feed für diese Seite', +'tooltip-t-contributions' => 'Liste der Beiträge von diesem Benutzer ansehen', +'tooltip-t-emailuser' => 'Eine E-Mail an diesen Benutzer senden', +'tooltip-t-upload' => 'Dateien hochladen', +'tooltip-t-specialpages' => 'Liste aller Spezialseiten', +'tooltip-ca-nstab-main' => 'Seiteninhalt anzeigen', +'tooltip-ca-nstab-user' => 'Benutzerseite anzeigen', +'tooltip-ca-nstab-media' => 'Mediendateienseite anzeigen', +'tooltip-ca-nstab-special' => 'Dies ist eine Spezialseite. Sie kann nicht verändert werden.', +'tooltip-ca-nstab-project' => 'Portalseite anzeigen', +'tooltip-ca-nstab-image' => 'Bilderseite anzeigen', +'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'MediaWiki-Systemtext anzeigen', +'tooltip-ca-nstab-template' => 'Vorlage anzeigen', +'tooltip-ca-nstab-help' => 'Hilfeseite anzeigen', +'tooltip-ca-nstab-category' => 'Kategorieseite anzeigen', +'tooltip-minoredit' => 'Diese Änderung als klein markieren.', +'tooltip-save' => 'Änderungen speichern', +'tooltip-preview' => 'Vorschau der Änderungen an dieser Seite. Bitte vor dem Speichern benutzen!', +'tooltip-diff' => 'Zeigt Änderungen am Text tabellarisch an', +'tooltip-compareselectedversions' => 'Unterschiede zwischen zwei ausgewählten Versionen dieser Seite vergleichen.', +'tooltip-watch' => 'Diese Seite der persönlichen Beobachtungsliste hinzufügen.', +'tooltip-recreate' => 'Seite neu erstellen, obwohl sie gelöscht wurde.', # Stylesheets 'common.css' => '/** CSS an dieser Stelle wirkt sich auf alle Skins aus */', @@ -1614,6 +1773,10 @@ Alle Transwiki Import-Aktionen werden im [[{{ns:special}}:Log/import|Import-Logb text-transform: none; }', +# Scripts +'common.js' => '/* Jedes JavaScript hier wird für alle Benutzer für jede Seite geladen. */', +'monobook.js' => '/* Deprecated; use [[MediaWiki:common.js]] */', + # Metadata 'nodublincore' => 'Dublin-Core-RDF-Metadaten sind für diesen Server deaktiviert.', 'nocreativecommons' => 'Creative-Commons-RDF-Metadaten sind für diesen Server deaktiviert.', @@ -1637,7 +1800,7 @@ Alle Transwiki Import-Aktionen werden im [[{{ns:special}}:Log/import|Import-Logb 'subcategorycount' => '{{PLURAL:$1|Es wird $1 Unterkategorie|Es werden $1 Unterkategorien}} angezeigt.', 'categoryarticlecount' => 'Es {{PLURAL:$1|wird $1 Seite|werden $1 Seiten}} aus dieser Kategorie angezeigt.', 'category-media-count' => 'Es {{PLURAL:$1|wird $1 Datei|werden $1 Dateien}} aus dieser Kategorie angezeigt.', -'listingcontinuesabbrev' => '(Forts.)', +'listingcontinuesabbrev' => ' (Forts.)', 'spambot_username' => 'MediaWiki Spam-Säuberung', 'spam_reverting' => 'Letzte Version ohne Links zu $1 wiederhergestellt.', 'spam_blanking' => 'Alle Versionen enthielten Links zu $1, bereinigt.', @@ -1669,60 +1832,11 @@ Alle Transwiki Import-Aktionen werden im [[{{ns:special}}:Log/import|Import-Logb 'markedaspatrollederrortext' => 'Sie müssen eine Seitenänderung auswählen.', 'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'Es ist Ihnen nicht erlaubt, eigene Bearbeitungen als geprüft zu markieren.', -# Monobook.js: tooltips and access keys for monobook -'monobook.js' => "/* tooltips and access keys */ -var ta = new Object(); -ta['pt-userpage'] = new Array('.','Eigene Benutzerseite'); -ta['pt-anonuserpage'] = new Array('.','Benutzerseite der IP-Adresse von der aus Sie Änderungen durchführen'); -ta['pt-mytalk'] = new Array('n','Eigene Diskussionsseite'); -ta['pt-anontalk'] = new Array('n','Diskussion über Änderungen von dieser IP-Adresse'); -ta['pt-preferences'] = new Array('','Eigene Einstellungen'); -ta['pt-watchlist'] = new Array('l','Liste der beobachteten Seiten'); -ta['pt-mycontris'] = new Array('y','Liste eigener Beiträge'); -ta['pt-login'] = new Array('o','Sich einzuloggen wird zwar gerne gesehen, ist aber keine Pflicht.'); -ta['pt-anonlogin'] = new Array('o','Sich einzuloggen wird zwar gerne gesehen, ist aber keine Pflicht.'); -ta['pt-logout'] = new Array('','Abmelden'); -ta['ca-talk'] = new Array('t','Diskussion zum Seiteninhalt'); -ta['ca-edit'] = new Array('e','Seite bearbeiten. Bitte benutzen Sie vor dem Speichern die Vorschaufunktion.'); -ta['ca-addsection'] = new Array('+','Einen Kommentar zu dieser Diskussion hinzufügen.'); -ta['ca-viewsource'] = new Array('e','Diese Seite ist geschützt. Sie können sich den Quelltext ansehen.'); -ta['ca-history'] = new Array('h','Frühere Versionen dieser Seite'); -ta['ca-protect'] = new Array('=','Diese Seite schützen'); -ta['ca-delete'] = new Array('d','Diese Seite löschen'); -ta['ca-undelete'] = new Array('d','Einträge wiederherstellen, bevor diese Seite gelöscht wurde'); -ta['ca-move'] = new Array('m','Diese Seite verschieben'); -ta['ca-watch'] = new Array('w','Diese Seite zu Ihrer Beobachtungsliste hinzufügen'); -ta['ca-unwatch'] = new Array('w','Diese Seite von Ihrer Beobachtungsliste entfernen'); -ta['search'] = new Array('f','Dieses Wiki durchsuchen'); -ta['p-logo'] = new Array('','Hauptseite'); -ta['n-mainpage'] = new Array('z','Hauptseite anzeigen'); -ta['n-portal'] = new Array('','Über das Portal, was Sie tun können, wo was zu finden ist'); -ta['n-currentevents'] = new Array('','Hintergrundinformationen zu aktuellen Ereignissen'); -ta['n-recentchanges'] = new Array('r','Liste der letzten Änderungen in diesem Wiki.'); -ta['n-randompage'] = new Array('x','Zufällige Seite'); -ta['n-help'] = new Array('','Hilfeseite anzeigen'); -ta['n-sitesupport'] = new Array('','Unterstützen Sie uns'); -ta['t-whatlinkshere'] = new Array('j','Liste aller Seiten, die hierher zeigen'); -ta['t-recentchangeslinked'] = new Array('k','Letzte Änderungen an Seiten, die von hier verlinkt sind'); -ta['feed-rss'] = new Array('','RSS-Feed für diese Seite'); -ta['feed-atom'] = new Array('','Atom-Feed für diese Seite'); -ta['t-contributions'] = new Array('','Liste der Beiträge von diesem Benutzer ansehen'); -ta['t-emailuser'] = new Array('','Eine E-Mail an diesen Benutzer senden'); -ta['t-upload'] = new Array('u','Dateien hochladen'); -ta['t-specialpages'] = new Array('q','Liste aller Spezialseiten'); -ta['ca-nstab-main'] = new Array('c','Seiteninhalt anzeigen'); -ta['ca-nstab-user'] = new Array('c','Benutzerseite anzeigen'); -ta['ca-nstab-media'] = new Array('c','Mediendateienseite anzeigen'); -ta['ca-nstab-special'] = new Array('','Dies ist eine Spezialseite. Sie können diese nicht ändern.'); -ta['ca-nstab-project'] = new Array('a','Portalseite anzeigen'); -ta['ca-nstab-image'] = new Array('c','Bilderseite anzeigen'); -ta['ca-nstab-mediawiki'] = new Array('c','MediaWiki-Systemtext anzeigen'); -ta['ca-nstab-template'] = new Array('c','Vorlage anzeigen'); -ta['ca-nstab-help'] = new Array('c','Hilfeseite anzeigen'); -ta['ca-nstab-category'] = new Array('c','Kategorieseite anzeigen');", - -# Common.js: contains nothing but a placeholder comment -'common.js' => '/* Jedes JavaScript hier wird für alle Benutzer für jede Seite geladen. */', +# Patrol log +'patrol-log-page' => 'Prüf-Logbuch', +'patrol-log-line' => 'hat $1 von $2 als geprüft markiert $3.', +'patrol-log-auto' => '(automatisch)', +'patrol-log-diff' => 'Version $1', # Image deletion 'deletedrevision' => 'Alte Version $1 gelöscht.', @@ -1731,18 +1845,22 @@ ta['ca-nstab-category'] = new Array('c','Kategorieseite anzeigen');", 'previousdiff' => '← Zum vorherigen Versionsunterschied', 'nextdiff' => 'Zum nächsten Versionsunterschied →', -'imagemaxsize' => 'Maximale Bildgröße auf Bildbeschreibungsseiten:', -'thumbsize' => 'Standardgröße der Vorschaubilder (thumbnails):', -'showbigimage' => 'Version mit hoher Auflösung herunterladen ($1 x $2 Pixel, $3 kB)', +# Media information +'mediawarning' => "'''Warnung:''' Diese Art von Datei kann böswilligen Programmcode enthalten. Durch das Herunterladen und Öffnen der Datei kann Ihr Computer beschädigt werden.
", +'imagemaxsize' => 'Maximale Bildgröße auf Bildbeschreibungsseiten:', +'thumbsize' => 'Standardgröße der Vorschaubilder (thumbnails):', +'file-info' => '(Dateigröße: $1, MIME-Typ: $2)', +'file-info-size' => '($1 × $2 Pixel, Dateigröße: $3, MIME-Typ: $4)', +'file-nohires' => 'Keine höhere Auflösung vorhanden.', +'file-svg' => 'Dies ist eine verlustfrei skalierbare Vektorgrafik. Basisgröße: $1 × $2 Pixel.', +'show-big-image' => 'Version in höherer Auflösung', +'show-big-image-thumb' => 'Größe der Voransicht: $1 × $2 Pixel', 'newimages' => 'Neue Dateien', 'newimages-summary' => 'Diese Spezialseite zeigt die zuletzt hochgeladenen Bilder und Dateien an.', 'showhidebots' => '(Bots $1)', 'noimages' => 'Keine Dateien gefunden.', -# List interwikis -'listinterwikis' => 'Liste der Interwikis', - /* Short names for language variants used for language conversion links. To disable showing a particular link, set it to 'disable', e.g. @@ -1768,16 +1886,7 @@ Variants for Chinese language 'variantname-kk-cn' => 'kk-cn', 'variantname-kk' => 'kk', -# Labels for User: and Title: on Special:Log pages -'specialloguserlabel' => 'Benutzer:', -'speciallogtitlelabel' => 'Titel:', - -'passwordtooshort' => 'Das Passwort ist zu kurz. Es muss mindestens $1 Zeichen lang sein.', - -# Media Warning -'mediawarning' => "'''Warnung:''' Diese Art von Datei kann böswilligen Programmcode enthalten. Durch das Herunterladen oder Öffnen der Datei kann Ihr Computer beschädigt werden.
", - -'fileinfo' => '$1 kB, MIME Typ: $2', +'passwordtooshort' => 'Fehler bei der Passwort-Wahl: Es muss mindestens $1 Zeichen lang sein und darf nicht mit dem Benutzernamen identisch sein.', # Metadata 'metadata' => 'Metadaten', @@ -2063,7 +2172,7 @@ Variants for Chinese language # External editor support 'edit-externally' => 'Diese Datei mit einem externen Programm bearbeiten', -'edit-externally-help' => 'Siehe die [[meta:Help:External editors|Installationsanweisungen]] für weitere Informationen', +'edit-externally-help' => 'Siehe die [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:External_editors Installationsanweisungen] für weitere Informationen', # 'all' in various places, this might be different for inflected languages 'recentchangesall' => 'alle', @@ -2074,9 +2183,10 @@ Variants for Chinese language # E-mail address confirmation 'confirmemail' => 'E-Mail-Adresse bestätigen (Authentifizierung)', -'confirmemail_noemail' => 'Sie haben keine gültige E-Mail-Adresse in Ihrem [[{{ns:special}}:Preferences|Benutzerprofil]] eingetragen.', -'confirmemail_text' => 'Dieses Wiki erfordert, dass Sie Ihre E-Mail-Adresse bestätigen (authentifizieren), bevor Sie die erweiterten E-Mail-Funktionen benutzen können. Durch einen Klick auf die Schaltfläche unten wird eine E-Mail an Sie gesendet. Diese E-Mail enthält einen Link mit einem Bestätigungs-Code. Durch Klicken auf diesen Link wird bestätigt, dass Ihre E-Mail-Adresse gültig ist.', -'confirmemail_pending' => '
Es wurde Ihnen bereits ein Bestätigungs-Code per E-Mail zugeschickt. Wenn Sie Ihr Benutzerkonto erst vor kurzem erstellt haben, warten Sie bitte noch ein paar Minuten auf die E-Mail, bevor Sie einen neuen Code anfordern.
', 'confirmemail_send' => 'Bestätigungscode zuschicken', +'confirmemail_noemail' => 'Sie haben keine gültige E-Mail-Adresse in Ihrem [[Special:Preferences|Benutzerprofil]] eingetragen.', +'confirmemail_text' => '{{SITENAME}} erfordert, dass Sie Ihre E-Mail-Adresse bestätigen (authentifizieren), bevor Sie die erweiterten E-Mail-Funktionen benutzen können. Durch einen Klick auf die Schaltfläche unten wird eine E-Mail an Sie verschickt. Diese E-Mail enthält einen Link mit einem Bestätigungs-Code. Durch Klicken auf diesen Link wird bestätigt, dass Ihre E-Mail-Adresse gültig ist.', +'confirmemail_pending' => '
Es wurde Ihnen bereits ein Bestätigungs-Code per E-Mail zugeschickt. Wenn Sie Ihr Benutzerkonto erst vor kurzem erstellt haben, warten Sie bitte noch ein paar Minuten auf die E-Mail, bevor Sie einen neuen Code anfordern.
', +'confirmemail_send' => 'Bestätigungscode zuschicken', 'confirmemail_sent' => 'Bestätigungs-E-Mail wurde verschickt.', 'confirmemail_oncreate' => 'Ein Bestätigungs-Code wurde an Ihre E-Mail-Adresse gesandt. Dieser Code wird für die Anmeldung nicht benötigt, jedoch wird er zur Aktivierung der E-Mail-Funktionen innerhalb des Wikis gebraucht.', 'confirmemail_sendfailed' => 'Die Bestätigungs-E-Mail konnte nicht versendet werden. Bitte prüfen Sie die E-Mail-Adresse auf ungültige Zeichen. @@ -2122,22 +2232,18 @@ $1 # Delete conflict 'deletedwhileediting' => 'Achtung: Diese Seite wurde gelöscht, nachdem Sie angefangen haben, sie zu bearbeiten! -Sehen Sie im [{{fullurl:{{ns:special}}:Log|type=delete&page=}}{{FULLPAGENAMEE}} Lösch-Logbuch] nach, -warum die Seite gelöscht wurde. Wenn Sie die Seite speichern, wird sie neu angelegt. -', -'confirmrecreate' => "Benutzer [[{{ns:user}}:$1|$1]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|Diskussion]]) hat diese Seite gelöscht, nachdem Sie angefangen haben ihn zu bearbeiten. Die Begründung lautete: +Sehen Sie im [{{fullurl:Special:Log|type=delete&page=}}{{FULLPAGENAMEE}} Lösch-Logbuch] nach, +warum die Seite gelöscht wurde. Wenn Sie die Seite speichern, wird sie neu angelegt.', +'confirmrecreate' => "Benutzer [[{{ns:user}}:$1|$1]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|Diskussion]]) hat diese Seite gelöscht, nachdem Sie angefangen haben, sie zu bearbeiten. Die Begründung lautete: ''$2'' Bitte bestätigen Sie, dass Sie diese Seite wirklich neu erstellen möchten.", -'recreate' => 'Wiederherstellen', -'tooltip-recreate' => 'Seite neu erstellen, obwohl sie gelöscht wurde.', - -'unit-pixel' => 'px', +'recreate' => 'Erneut anlegen', # HTML dump 'redirectingto' => 'Weitergeleitet nach [[$1]]', # action=purge -'confirm_purge' => 'Den Cache dieser Seite leeren? $1', +'confirm_purge' => 'Diese Seite aus dem Server-Cache löschen? $1', 'confirm_purge_button' => 'OK', 'youhavenewmessagesmulti' => 'Sie haben neue Nachrichten: $1', @@ -2153,10 +2259,11 @@ Bitte bestätigen Sie, dass Sie diese Seite wirklich neu erstellen möchten.", 'loginlanguagelabel' => 'Sprache: $1', # Multipage image navigation -'imgmultipageprev' => '← vorige Seite', -'imgmultipagenext' => 'nächste Seite →', -'imgmultigo' => 'OK', -'imgmultigotopre' => 'Gehe zu Seite', +'imgmultipageprev' => '← vorige Seite', +'imgmultipagenext' => 'nächste Seite →', +'imgmultigo' => 'OK', +'imgmultigotopre' => 'Gehe zu Seite', +'imgmultiparseerror' => 'Die Datei scheint defekt zu sein, so dass {{SITENAME}} keine Seitenliste erstellen kann.', # Table pager 'ascending_abbrev' => 'auf', @@ -2181,6 +2288,12 @@ Bitte bestätigen Sie, dass Sie diese Seite wirklich neu erstellen möchten.", 'size-megabytes' => '$1 MB', 'size-gigabytes' => '$1 GB', +# Live preview +'livepreview-loading' => 'Laden …', +'livepreview-ready' => 'Laden … Fertig!', +'livepreview-failed' => 'Live-Vorschau nicht möglich! Bitte die normale Vorschau benutzen.', +'livepreview-error' => 'Verbindung nicht möglich: $1 "$2". Bitte die normale Vorschau benutzen.', + ); ?> diff --git a/languages/messages/MessagesDv.php b/languages/messages/MessagesDv.php index 47806a05..9d66cf2d 100644 --- a/languages/messages/MessagesDv.php +++ b/languages/messages/MessagesDv.php @@ -1,8 +1,7 @@ */ diff --git a/languages/messages/MessagesEl.php b/languages/messages/MessagesEl.php index 170fa699..dd126ad4 100644 --- a/languages/messages/MessagesEl.php +++ b/languages/messages/MessagesEl.php @@ -23,8 +23,7 @@ *in Greece, and that it will enhance the collective creation and the dissemination *of knowledge - an essential component of the democratic process. * - * @package MediaWiki - * @subpackage Language + * @addtogroup Language */ $namespaceNames = array( @@ -51,6 +50,33 @@ $fallback8bitEncoding = 'iso-8859-7'; $separatorTransformTable = array(',' => '.', '.' => ',' ); $linkTrail = '/^([a-z]+)(.*)$/sD'; + +$datePreferences = array( + 'default', + 'dmy', + 'ISO 8601', +); + +$defaultDateFormat = 'dmy'; + +$datePreferenceMigrationMap = array( + 'default', + 'dmy', + 'dmy', + 'dmy' +); + +$dateFormats = array( + 'dmy time' => 'H:i', + 'dmy date' => 'j xg Y', + 'dmy both' => 'H:i, j xg Y', + + 'ISO 8601 time' => 'xnH:xni:xns', + 'ISO 8601 date' => 'xnY-xnm-xnd', + 'ISO 8601 both' => 'xnY-xnm-xnd"T"xnH:xni:xns', +); + + $messages = array( # User preference toggles @@ -89,32 +115,46 @@ $messages = array( 'skinpreview' => '(προεπισκόπηση)', #Months -#-----------# + +'january' => 'Ιανουάριος', +'february' => 'Φεβρουάριος', +'march' => 'Μάρτιος', +'april' => 'Απρίλιος', +'may_long' => 'Μάιος', +'june' => 'Ιούνιος', +'july' => 'Ιούλιος', +'august' => 'Αύγουστος', +'september' => 'Σεπτέμβριος', +'october' => 'Οκτώβριος', +'november' => 'Νοέμβριος', +'december' => 'Δεκέμβριος', + +'january-gen' => 'Ιανουαρίου', +'february-gen' => 'Φεβρουαρίου', +'march-gen' => 'Μαρτίου', +'april-gen' => 'Απριλίου', +'may-gen' => 'Μαΐου', +'june-gen' => 'Ιουνίου', +'july-gen' => 'Ιουλίου', +'august-gen' => 'Αυγούστου', +'september-gen' => 'Σεπτεμβρίου', +'october-gen' => 'Οκτωβρίου', +'november-gen' => 'Νοεμβρίου', +'december-gen' => 'Δεκεμβρίου', + + 'jan' => 'Ιαν', -'january' => 'Ιανουαρίου', 'feb' => 'Φεβρ', -'february' => 'Φεβρουαρίου', 'mar' => 'Μαρτ', -'march' => 'Μαρτίου', 'apr' => 'Απρ', -'april' => 'Απριλίου', 'may' => 'Μαΐου', -'may_long' => 'Μαΐου', 'jun' => 'Ιουν', -'june' => 'Ιουνίου', 'jul' => 'Ιουλ', -'july' => 'Ιουλίου', 'aug' => 'Αυγ', -'august' => 'Αυγούστου', 'sep' => 'Σεπτ', -'september' => 'Σεπτεμβρίου', 'oct' => 'Οκτ', -'october' => 'Οκτωβρίου', 'nov' => 'Νοε', -'november' => 'Νοεμβρίου', 'dec' => 'Δεκ', -'december' => 'Δεκεμβρίου', - #Days #-------# 'sunday' => 'Κυριακή', @@ -308,6 +348,7 @@ $1', 'viewsource' => 'Εμφάνιση κώδικα', +# problem with link: [[{{ns:4}}:Κλειδωμένες_σελίδες]] 'protectedtext' => 'Η σελίδα αυτή είναι κλειδωμένη και δεν είναι δυνατή η επεξεργασία της. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τους λόγους για τους οποίους προστατεύεται η σελίδα, παρακαλούμε επισκεφθείτε το σύνδεσμο [[{{ns:4}}:Κλειδωμένες_σελίδες]]. @@ -438,7 +479,8 @@ $1', 'showdiff' => 'Δείτε τις αλλαγές', 'blockedtitle' => 'Ο χρήστης έχει υποστεί φραγή.', -'blockedtext' => 'Το όνομα χρήστη ή η διεύθυνση IP σας έχει υποστεί φραγή από τον/την $1 με την αιτιολογία :
\'\'$2\'\'

Μπορείτε να απευθυνθείτε στον/στην $1 ή σε κάποιον άλλον από τους [[{{ns:4}}:Διαχειριστές |διαχειριστές]] για να συζητήσετε το πρόβλημα. +'grouppage-sysop' => 'Project:Διαχειριστές', +'blockedtext' => 'Το όνομα χρήστη ή η διεύθυνση IP σας έχει υποστεί φραγή από τον/την $1 με την αιτιολογία :
\'\'$2\'\'

Μπορείτε να απευθυνθείτε στον/στην $1 ή σε κάποιον άλλον από τους [[{{MediaWiki:grouppage-sysop}}|διαχειριστές]] για να συζητήσετε το πρόβλημα. Έχετε υπ\' όψη σας ότι δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη δυνατότητα "αποστολή e-mail σε χρήστη" εκτός αν έχετε μια έγκυρη διεύθυνση e-mail δηλωμένη στις [[Special:Preferences|Προτιμήσεις χρήστη]]. @@ -456,10 +498,12 @@ $1', 'accmailtext' => 'Ο κωδικός για τον/την \'$1\' έχει σταλεί στο $2.', 'newarticle' => '(Νέο)', -'newarticletext' => 'Έχετε ακολουθήσει ένα σύνδεσμο που δεν υπάρχει ακόμα. Για να δημιουργήσετε μια νέα σελίδα εδώ, αρχίστε να γράφετε το κείμενό σας στο πλαίσιο.(Βλ. [[{{ns:12}}:Περιεχόμενα|Σελίδα βοήθειας]] για περισσότερες πληροφορίες). +'newarticletext' => 'Έχετε ακολουθήσει ένα σύνδεσμο που δεν υπάρχει ακόμα. Για να δημιουργήσετε μια νέα σελίδα εδώ, αρχίστε να γράφετε το κείμενό σας στο πλαίσιο.(Βλ. [[{{MediaWiki:helppage}}|Σελίδα βοήθειας]] για περισσότερες πληροφορίες). Αν έχετε βρεθεί εδώ κατά λάθος, απλώς πατήστε \'\'\'επιστροφή (back)\'\'\' στον browser του υπολογιστή σας.', +# problem with link: [[{{ns:12}}:διεύθυνση IP|διεύθυνση IP]] +# problem with link: [[{{ns:12}}:proxy server|proxy server]] 'anontalkpagetext' => '----\'\'Αυτή η σελίδα συζήτησης προορίζεται για ανώνυμους χρήστες που δεν έχουν δημιουργήσει ακόμα λογαριασμό (ή που δεν τον χρησιμοποιούν). Έτσι για την ταυτοποίηση ενός ανώνυμου χρήστη χρησιμοποιείται η [[{{ns:12}}:διεύθυνση IP |διεύθυνση IP ]] του. Είναι όμως πιθανόν η διεύθυνση αυτή να είναι κοινή για πολλούς διαφορετικούς χρήστες (όπως π.χ. για τους χρήστες ενός Internet Cafe ή ενός [[{{ns:12}}:proxy server|proxy server]]). Αν είστε ανώνυμος χρήστης και έχετε δεχθεί σχόλια άσχετα με τα θέματά σας (κάτι που μπορεί να συμβεί αν χρησιμοποιείτε την ίδια [[{{ns:12}}:διεύθυνση IP|διεύθυνση IP]] με κάποιον άλλο ανώνυμο χρήστη) θα ήταν καλό να [[Special:Userlogin|δημιουργήσετε ένα λογαριασμό χρήστη ή να συνδεθείτε]] για να αποφεύγεται η σύγχυση\'\'.', 'noarticletext' => '(Δεν υπάρχει κείμενο στη σελίδα)', @@ -505,6 +549,7 @@ $1', 'readonlywarning' => 'ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Η βάση δεδομένων έχει κλειδωθεί προσωρινά για συντήρηση και δεν θα μπορέσετε να αποθηκεύσετε αυτά που έχετε επεξεργαστεί. Μπορείτε αν θέλετε να αποθηκεύσετε το κείμενο στον υπολογιστή σας (με αποκοπή-και-επικόλληση) και να το ξαναχρησιμοποιήσετε αργότερα όταν η συντήρηση θα έχει ολοκληρωθεί.', +# problem with link: [[{{ns:4}}:Σελίδες_υπό_προστασία|τους κανόνες για τις υπό προστασία σελίδες]] 'protectedpagewarning' => 'ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Η σελίδα αυτή έχει κλειδωθεί -η οποιαδήποτε επεξεργασία της μπορεί να γίνει μόνον από διαχειριστές. Βεβαιωθείτε πως ακολουθείτε [[{{ns:4}}:Σελίδες_υπό_προστασία|τους κανόνες για τις υπό προστασία σελίδες]].
', 'templatesused' => 'Πρότυπα που χρησιμοποιήθηκαν στη σελίδα αυτή:', @@ -550,7 +595,7 @@ $1', # Search results #------------------------# 'searchresults' => 'Αποτελέσματα αναζήτησης', -'searchresulttext' => 'Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την αναζήτηση στο {{SITENAME}}, βλ. [[{{ns:12}}:Αναζήτηση|Αναζήτηση στο {{SITENAME}}]].', +'searchresulttext' => 'Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την αναζήτηση στο {{SITENAME}}, βλ. [[{{MediaWiki:helppage}}|{{int:help}}]].', 'searchsubtitle' => 'Κριτήρια αναζήτησης: "[[:$1]]"', 'searchsubtitleinvalid' => 'Κριτήρια αναζήτησης: "$1"', 'badquery' => 'Λανθασμένη μορφή αιτήματος αναζήτησης', @@ -681,6 +726,8 @@ $2 Εμφάνιση ανακατευθύνσεων   Κριτήρια αν 'upload_directory_read_only' => 'Δεν είναι δυνατή η εγγραφή στον κατάλογο ($1) από τον server.', 'uploaderror' => 'Σφάλμα στη φόρτωση αρχείου', +# problem with link: [[{{ns:4}}:Κανόνες_χρήσης_εικόνων|Κανόνες χρήσης εικόνων]] +# problem with link: [[{{ns:4}}:Καταγραφές_φόρτωσης|Καταγραφές φόρτωσης]] 'uploadtext' => '\'\'\'ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ!\'\'\' Πριν προχωρήσετε στη φόρτωση αρχείων σε αυτό το χώρο βεβαιωθείτε πως διαβάσατε και πως ακολουθείτε τους [[{{ns:4}}:Κανόνες_χρήσης_εικόνων|Κανόνες χρήσης εικόνων]]. Μπορείτε να δείτε ή να αναζητήσετε εικόνες που έχουν φορτωθεί κατά το παρελθόν κάτω από το σύνδεσμο [[Special:Imagelist|Κατάλογος εικόνων που έχουν φορτωθεί]]. @@ -695,9 +742,9 @@ $2 Εμφάνιση ανακατευθύνσεων   Κριτήρια αν Οι προτιμώμενες μορφές αρχείου είναι: JPEG για φωτογραφίες, PNG για σχήματα και άλλες εικόνες και OGG για αρχεία ήχου. Δώστε περιγραφικά ονόματα στα αρχεία σας για να αποφευχθεί τυχόν σύγχυση. Για να συμπεριληφθεί μια εικόνα σε μια σελίδα, χρησιμοποιήστε συνδέσμους της μορφής -\'\'\'[[{{ns:6}}:file.jpg]]\'\'\' ή -\'\'\'[[{{ns:6}}:file.png|alt text]]\'\'\' ή -\'\'\'[[{{ns:-2}}:file.ogg]]\'\'\' για αρχεία ήχου. +\'\'\'[[{{ns:image}}:file.jpg]]\'\'\' ή +\'\'\'[[{{ns:image}}:file.png|alt text]]\'\'\' ή +\'\'\'[[{{ns:media}}:file.ogg]]\'\'\' για αρχεία ήχου. Σας παρακαλούμε να λάβετε υπ΄όψη σας ότι, ακριβώς όπως συμβαίνει με τις σελίδες Wiki, είναι δυνατόν άλλοι χρήστες να επεξεργαστούν ή να διαγράψουν κατά την κρίση τους αρχεία που έχετε φορτώσει. Έχετε επίσης υπ΄όψη σας πως είναι δυνατόν να υποστείτε φραγή σαν χρήστης αν διαπιστωθεί πως έχετε κάνει κατάχρηση του συστήματος.
', @@ -723,7 +770,7 @@ $2 Εμφάνιση ανακατευθύνσεων   Κριτήρια αν 'successfulupload' => 'Επιτυχής φόρτωση', 'fileuploaded' => 'Το αρχείο $1 φορτώθηκε επιτυχώς! -Παρακαλούμε ακολουθήστε το σύνδεσμο: $2 προς τη σελίδα της περιγραφής και συμπληρώστε πληροφορίες σχετικές με το αρχείο, όπως το από πού προήλθε, πότε δημιουργήθηκε και από ποιόν, και οτιδήποτε άλλο γνωρίζετε σχετικά με αυτό. Αν πρόκειται για εικόνα μπορείτε να την ενθέσετε με τον εξής τρόπο: [[{{ns:6}}:$1|thumb|Description]]', +Παρακαλούμε ακολουθήστε το σύνδεσμο: $2 προς τη σελίδα της περιγραφής και συμπληρώστε πληροφορίες σχετικές με το αρχείο, όπως το από πού προήλθε, πότε δημιουργήθηκε και από ποιόν, και οτιδήποτε άλλο γνωρίζετε σχετικά με αυτό. Αν πρόκειται για εικόνα μπορείτε να την ενθέσετε με τον εξής τρόπο: [[{{ns:image}}:$1|thumb|Description]]', 'uploadwarning' => 'Προειδοιποίηση φόρτωσης', 'savefile' => 'Αποθήκευση αρχείου', @@ -886,6 +933,7 @@ $2 Εμφάνιση ανακατευθύνσεων   Κριτήρια αν # Watchlist #---------------# 'watchlist' => 'Λίστα παρακολούθησης', +'mywatchlist' => 'Λίστα παρακολούθησης', 'nowatchlist' => 'Δεν υπάρχουν εγγραφές στη λίστα παρακολούθησης.', 'watchnologin' => 'Δεν έχετε συνδεθεί.', 'watchnologintext' => 'Για να κάνετε αλλαγές στη λίστα παρακολούθησης πρέπει να συνδεθείτε .', @@ -943,7 +991,7 @@ wiki: $PAGEEDITOR_WIKI Δεν θα υπάρξει άλλη ειδοποίηση για περαιτέρω αλλαγές αν δεν επισκεφθείτε τη σελίδα. Μπορείτε επίσης να επαναφέρετε την επιλογή ειδοποίησης για όλες τις σελίδες στη λίστα παρακολούθησής σας. -Φιλικά,<
+Φιλικά,
Tο σύστημα ειδοποίησης του {{SITENAME}} -- @@ -951,7 +999,7 @@ Tο σύστημα ειδοποίησης του {{SITENAME}} {{fullurl:Special:Watchlist/edit}} Ερωτήσεις και περισσότερες πληροφορίες: -{{fullurl:{{ns:12}}:Περιεχόμενα}}', +{{fullurl:{{MediaWiki:helppage}}}}', # Delete/protect/revert @@ -964,6 +1012,7 @@ Tο σύστημα ειδοποίησης του {{SITENAME}} 'exblank' => 'η σελίδα ήταν κενή', 'confirmdelete' => 'Επιβεβαίωση διαγραφής', 'deletesub' => '(Διαγραφή της "$1")', +# problem with link: [[{{ns:4}}:Κανόνες|Κανόνες]] 'historywarning' => 'ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Η σελίδα που πρόκειται να διαγράψετε έχει ιστορικό.
', 'confirmdeletetext' => 'Πρόκειται να διαγράψετε οριστικά από τη βάση δεδομένων μια σελίδα (ή μια εικόνα) μαζί με το ιστορικό της. Παρακαλούμε επιβεβαιώστε ότι θέλετε πραγματικά να το κάνετε, ότι αντιλαμβάνεσθε τις συνέπειες και ότι το κάνετε σύμφωνα με τους [[{{ns:4}}:Κανόνες|Κανόνες]].', 'actioncomplete' => 'Η ενέργεια ολοκληρώθηκε.', @@ -994,6 +1043,7 @@ Tο σύστημα ειδοποίησης του {{SITENAME}} 'protectlogpage' => 'Καταγραφές προστασίας (κλειδώματος)', +# problem with link: [[{{ns:4}}:Σελίδες_υπό_προστασία]] 'protectlogtext' => 'Ακολουθεί κατάλογος ενεργειών κλειδώματος και ξεκλειδώματος σελίδων. (Βλ. [[{{ns:4}}:Σελίδες_υπό_προστασία]] για περισσότερες πληροφορίες).', @@ -1036,7 +1086,7 @@ Tο σύστημα ειδοποίησης του {{SITENAME}} #---------------------# 'contributions' => 'Συνεισφορές χρήστη', 'mycontris' => 'Οι προσθήκες μου', -'contribsub' => 'Για τον/την $1', +'contribsub2' => 'Για τον/την $1 ($2)', 'nocontribs' => 'Δεν βρέθηκαν αλλαγές με αυτά τα κριτήρια.', 'ucnote' => 'Ακολουθούν οι τελευταίες $1 αλλαγές του χρήστη κατά τη διάρκεια των τελευταίων $2 ημερών.', 'uclinks' => 'Εμφάνιση των τελευταίων $1 αλλαγών - Εμφάνιση των τελευταίων $2 ημερών', @@ -1059,6 +1109,7 @@ Tο σύστημα ειδοποίησης του {{SITENAME}} #--------------------------# 'blockip' => 'Φραγή χρήστη ή διεύθυνσης IP', +# problem with link: [[{{ns:4}}:Κανόνες|Κανόνες]] 'blockiptext' => 'Χρησιμοποιήστε την παρακάτω φόρμα για να εμποδίσετε παρεμβάσεις στο κείμενο από μια συγκεκριμένη διεύθυνση IP ή όνομα χρήστη. Το μέτρο αυτό πρέπει να λαμβάνεται μόνο σε περιπτώσεις βανδαλισμού σελίδων και πάντα σύμφωνα με τους [[{{ns:4}}:Κανόνες|Κανόνες]]. Παρακαλούμε να αιτιολογήσετε την ενέργειά σας (παραπέμποντας π.χ. σε συγκεκριμένες σελίδες που υπέστησαν βανδαλισμό).', @@ -1122,36 +1173,18 @@ Tο σύστημα ειδοποίησης του {{SITENAME}} 'unlockdbsuccesssub' => 'Άρση κλειδώματος τη βάσης δεδομένων', -# Make sysop -#-------------------# 'lockdbsuccesstext' => 'Η βάση δεδομένων έχει κλειδωθεί.
Μην ξεχάσετε να την ξεκλειδώσετε όταν τελειώσετε τη συντήρηση.', -'makesysoptitle' => 'Κάντε ένα χρήστη διαχειριστή', - -'makesysoptext' => 'Η φόρμα αυτή απευθύνεται στους διαχειριστές και χρησιμεύει στο να χαρακτηρισθεί ένας χρήστης \'διαχειριστής\'. Πληκτρολογήστε το όνομα του χρήστη στο πεδίο κειμένου και επικυρώστε πατώντας το αντίστοιχο κουμπί.', - -'makesysopname' => 'Όνομα χρήστη:', -'makesysopsubmit' => 'Κάνετε αυτό το χρήστη διαχειριστή', -'makesysopok' => 'Ο χρήστης "$1" είναι εφεξής διαχειριστής', -'makesysopfail' => 'Ο χαρακτηρισμός του χρήστη "$1" σε διαχειριστή δεν ολοκληρώθηκε. (Βεβαιωθείτε πως δεν υπήρχαν λάθη στην πληκτρολόγηση του ονόματός του.)', -'setbureaucratflag' => 'Σηματοδότηση διαχειριστή (flag)', +# Make sysop +#-------------------# 'rightslogtext' => 'Καταγραφές των αλλαγών στα δικαιώματα χρηστών.', -'rights' => 'Δικαιώματα:', -'set_user_rights' => 'Καθορισμός δικαιωμάτων χρήστη', -'user_rights_set' => 'Τα δικαιώματα χρήστη για τον/την "$1" έχουν ενημερωθεί.', -'set_rights_fail' => 'Δεν ήταν δυνατή η ρύθμιση των δικαιωμάτων για το χρήστη "$1". Βεβαιωθείτε πως έχετε πληκτρολογήσει σωστά το όνομα.', -'makesysop' => 'Χαρακτηρισμός χρήστη ως διαχειριστή', -'already_sysop' => 'Ο χρήστης αυτός είναι ήδη διαχειριστής.', -'already_bureaucrat' => 'Ο χρήστης αυτός είναι ήδη διαχειριστής.', - - - # Move page #-----------------# 'movepage' => 'Μετακίνηση σελίδας', +# problem with link [[Special:Maintenance|ελέγξατε]] (this special page does not exist in normal Mediawiki) 'movepagetext' => 'Χρησιμοποιήστε τη φόρμα που ακολουθεί για να μετονομάσετε σελίδες και για να μεταφέρετε όλο το ιστορικό τους κάτω από το νέο όνομα. Κάτω από τον παλιό τίτλο της σελίδας θα παραμείνει μια σελίδα ανακατεύθυνσης στο νέο τίτλο. Οι τυχόν σύνδεσμοι που οδηγούσαν στην παλιά σελίδα δεν θα επηρεαστούν. Βεβαιωθείτε πως [[Special:Maintenance|ελέγξατε]] τα διπλά διαστήματα και τους κατεστραμένους συνδέσμους. Αναλαμβάνετε την ευθύνη να επιβεβαιώσετε ότι οι συνδεσμοι εξακολουθούν να οδηγούν προς τις κατευθύνσεις που πρέπει. Λάβετε υπ` όψη σας ότι η σελίδα \'\'\'δεν\'\'\' θα μετακινηθεί αν υπάρχει ήδη μια άλλη σελίδα κάτω από το νέο τίτλο, εκτός αν η σελίδα αυτή είναι κενή \'\'\'και\'\'\' χωρίς ιστορικό επεξεργασίας. Αυτό σημαίνει ότι, στην περίπτωση που έχετε κάνει λάθος, μπορείτε να μετονομάσετε μια σελίδα ξαναδίνοντας της την αρχική της ονομασία αλλά δεν μπορείτε να αντικαταστήσετε μια υπάρχουσα σελίδα. @@ -1206,7 +1239,7 @@ Tο σύστημα ειδοποίησης του {{SITENAME}} Για την εξαγωγή ολόκληρων άρθρων, συμπληρώστε τους τίτλους στο παρακάτω πλαίσιο (ένα τίτλο σε κάθε σειρά) και επιλέξτε ανάμεσα από το να εξαγάγετε μόνο την τρέχουσα έκδοση (με τις πληροφορίες της πιο πρόσφατης επεξεργασίας) ή εναλλακτικά και τις παλιότερες εκδόσεις (με τις αντίστοιχες καταγραφές στη σελιδα του ιστορικού). -Στην τελευταία περίπτωση μπορείτε να κάνετε και χρήση συνδέσμου, π.χ. [[{{ns:Special}}:Export/Train]] για το άρθρο [[Train]].', +Στην τελευταία περίπτωση μπορείτε να κάνετε και χρήση συνδέσμου, π.χ. [[{{ns:Special}}:Export/{{MediaWiki:mainpage}}]] για το άρθρο {{MediaWiki:mainpage}}.', 'exportcuronly' => 'Να συμπεριληφθεί μόνον η τρέχουσα αναθεώρηση, όχι το πλήρες ιστορικό.', @@ -1253,19 +1286,19 @@ Tο σύστημα ειδοποίησης του {{SITENAME}} # Tooltip help for some actions, most are in Monobook.js #--------------------------------------------------------------------------------------# -'tooltip-search' => 'Αναζήτηση στο Wiki [alt-f]', -'tooltip-minoredit' => 'Χαρακτηρήστε τις αλλαγές "μικρής κλίμακας" [alt-i]', -'tooltip-save' => 'Αποθήκευση αλλαγών [alt-s]', -'tooltip-preview' => 'Προεπισκόπηση - Παρακαλούμε να χρησιμοποιήτε αυτή την επιλογή πριν αποθηκεύσετε τις αλλαγές σας! [alt-p]', -'tooltip-diff' => 'Προβολή των αλλαγών που κάνατε στο κείμενο. [alt-v]', -'tooltip-compareselectedversions' => 'Εμφάνιση των διαφορών ανάμεσα στις δύο αναθεωρήσεις της σελίδας που έχετε επιλέξει. [alt-v]', -'tooltip-watch' => 'Προσθήκη της σελίδας στη λίστα παρακολούθησης [alt-w]', +'tooltip-search' => 'Αναζήτηση στο Wiki', +'tooltip-minoredit' => 'Χαρακτηρήστε τις αλλαγές "μικρής κλίμακας"', +'tooltip-save' => 'Αποθήκευση αλλαγών', +'tooltip-preview' => 'Προεπισκόπηση - Παρακαλούμε να χρησιμοποιήτε αυτή την επιλογή πριν αποθηκεύσετε τις αλλαγές σας!', +'tooltip-diff' => 'Προβολή των αλλαγών που κάνατε στο κείμενο.', +'tooltip-compareselectedversions' => 'Εμφάνιση των διαφορών ανάμεσα στις δύο αναθεωρήσεις της σελίδας που έχετε επιλέξει.', +'tooltip-watch' => 'Προσθήκη της σελίδας στη λίστα παρακολούθησης', # stylesheets #-------------------# 'monobook.css' => '/* edit this file to customize the monobook skin for the entire site */', -#'monobook.js' => '/* edit this file to change js things in the monobook skin */', +#'monobook.js' => '/* Deprecated; use [[MediaWiki:common.js]] */', # Metadata @@ -1332,57 +1365,106 @@ Tο σύστημα ειδοποίησης του {{SITENAME}} # Monobook.js: tooltips and access keys for monobook #------------------------------------------------------------------------------------# -'monobook.js' => '/* tooltips and access keys */ -var ta = new Object(); -ta[\'pt-userpage\'] = new Array(\'.\',\'Η προσωπική μου σελίδα στο Wiκi\'); -ta[\'pt-anonuserpage\'] = new Array(\'.\',\'Η σελίδα χρήστη στον οποίο αντιστοιχεί η διεύθυνση IP που έχετε\'); -ta[\'pt-mytalk\'] = new Array(\'n\',\'Η σελίδα συζητήσεών μου\'); -ta[\'pt-anontalk\'] = new Array(\'n\',\'Συζήτηση σχετικά με τις αλλαγές που έγιναν από αυτή τη διεύθυνση IP\'); -ta[\'pt-preferences\'] = new Array(\'\',\'Οι προτιμήσεις μου\'); -ta[\'pt-watchlist\'] = new Array(\'l\',\'Η λίστα με τις σελίδες που παρακολουθείτε για αλλαγές\'); -ta[\'pt-mycontris\'] = new Array(\'y\',\'Κατάλογος των συνεισφορών μου\'); -ta[\'pt-login\'] = new Array(\'o\',\'Σας προτείνουμε να συνδεθείτε παρόλο που δεν είναι αναγκαίο.\'); -ta[\'pt-anonlogin\'] = new Array(\'o\',\'Σας προτείνουμε να συνδεθείτε παρόλο που δεν είναι αναγκαίο.\'); -ta[\'pt-logout\'] = new Array(\'\',\'Αποσύνδεση\'); -ta[\'ca-talk\'] = new Array(\'t\',\'Συζήτηση για το παρόν άρθρο\'); -ta[\'ca-edit\'] = new Array(\'e\',\'Μπορείτε να επεξεργαστείτε αυτό το άρθρο. Χρησιμοποιείστε την "Προεπισκόπηση" πριν αποθηκεύσετε.\'); -ta[\'ca-addsection\'] = new Array(\'+\',\'Προσθέστε σχόλιο στη συζήτηση.\'); -ta[\'ca-viewsource\'] = new Array(\'e\',\'Αυτό το άρθρο είναι κλειδωμένο. Μπορείτε να δείτε τον πηγαίο κώδικά του.\'); -ta[\'ca-history\'] = new Array(\'h\',\'Παλιές αναθεωρήσεις του άρθρου.\'); -ta[\'ca-protect\'] = new Array(\'=\',\'Κλείδωμα αυτού του άρθρου\'); -ta[\'ca-delete\'] = new Array(\'d\',\'Διαγραφή αυτής της σελίδας\'); -ta[\'ca-undelete\'] = new Array(\'d\',\'Αποκαταστήστε τις αλλαγές που έγιναν σε αυτή τη σελίδα πριν διαγραφεί.\'); -ta[\'ca-move\'] = new Array(\'m\',\'Μετακινήστε αυτή τη σελίδα\'); -ta[\'ca-nomove\'] = new Array(\'\',\'Δεν έχετε εξουσιοδότηση να μετακινήσετε αυτή τη σελίδα.\'); -ta[\'ca-watch\'] = new Array(\'w\',\'Προσθήκη της σελίδας στη λίστα παρακολούθησης\'); -ta[\'ca-unwatch\'] = new Array(\'w\',\'Αφαίρεση της σελίδας από τη λίστα παρακολούθησης\'); -ta[\'search\'] = new Array(\'f\',\'Αναζήτηση στο WiKi\'); -ta[\'p-logo\'] = new Array(\'\',\'Αρχική σελίδα\'); -ta[\'n-mainpage\'] = new Array(\'z\',\'Δείτε την Αρχική σελίδα\'); -ta[\'n-portal\'] = new Array(\'\',\'Σχετικά με το Wiκi - πώς μπορείτε να βοηθήσετε, πού μπορείτε να απευθυνθείτε\'); -ta[\'n-currentevents\'] = new Array(\'\',\'Πληροφορίες για πρόσφατα γεγονότα\'); -ta[\'n-recentchanges\'] = new Array(\'r\',\'Η λίστα με τις πρόσφατες αλλαγές στο WiKi\'); -ta[\'n-randompage\'] = new Array(\'x\',\'Επισκεφθείτε μια τυχαία σελίδα του Wiκi\'); -ta[\'n-help\'] = new Array(\'\',\'Το μέρος για να βρείτε τις απαντήσεις που ψάχνετε.\'); -ta[\'n-sitesupport\'] = new Array(\'\',\'Βοηθήστε το έργο.\'); -ta[\'t-whatlinkshere\'] = new Array(\'j\',\'Λίστα από άρθρα που αναφέρουν το παρόν άρθρο\'); -ta[\'t-recentchangeslinked\'] = new Array(\'k\',\'Πρόσφατες αλλαγές σε άρθρα που συνδέονται με το παρόν\'); -ta[\'feed-rss\'] = new Array(\'\',\'RSS feed για\' αυτή την σελίδα\'); -ta[\'feed-atom\'] = new Array(\'\',\'Atom feed για\' αυτή την σελίδα\'); -ta[\'t-contributions\'] = new Array(\'\',\'Δείτε τη λίστα με τις συνεισφορές αυτού του χρήστη στο Wiκi\'); -ta[\'t-emailuser\'] = new Array(\'\',\'Αποστολή μηνύματος σε αυτό το χρήστη\'); -ta[\'t-upload\'] = new Array(\'u\',\'Φόρτωση εικόνας ή αρχείου πολυμέσων\'); -ta[\'t-specialpages\'] = new Array(\'q\',\'Η λίστα με όλες τις σελίδες λειτουργιών\'); -ta[\'ca-nstab-main\'] = new Array(\'c\',\'Άρθρο\'); -ta[\'ca-nstab-user\'] = new Array(\'c\',\'Δείτε τη σελίδα του χρήστη\'); -ta[\'ca-nstab-media\'] = new Array(\'c\',\'Δείτε τη σελίδα πολυμέσων\'); -ta[\'ca-nstab-special\'] = new Array(\'\',\'Αυτή είναι ειδική σελίδα και δεν μπορείτε να την επεξεργαστείτε.\'); -ta[\'ca-nstab-project\'] = new Array(\'a\',\'Δείτε τη σελίδα του συστήματος\'); -ta[\'ca-nstab-image\'] = new Array(\'c\',\'Δείτε την εικόνα\'); -ta[\'ca-nstab-mediawiki\'] = new Array(\'c\',\'Δείτε το μήνυμα του συστήματος\'); -ta[\'ca-nstab-template\'] = new Array(\'c\',\'Δείτε το πρότυπο\'); -ta[\'ca-nstab-help\'] = new Array(\'c\',\'Δείτε τη σελίδα βοήθειας\'); -ta[\'ca-nstab-category\'] = new Array(\'c\',\'Δείτε τη σελίδα κατηγοριών\');', +'monobook.js' => '/* Deprecated; use [[MediaWiki:common.js]] */', + +'accesskey-pt-userpage' => '.', +'tooltip-pt-userpage' => 'Η προσωπική μου σελίδα στο Wiκi', +'accesskey-pt-anonuserpage' => '.', +'tooltip-pt-anonuserpage' => 'Η σελίδα χρήστη στον οποίο αντιστοιχεί η διεύθυνση IP που έχετε', +'accesskey-pt-mytalk' => 'n', +'tooltip-pt-mytalk' => 'Η σελίδα συζητήσεών μου', +'accesskey-pt-anontalk' => 'n', +'tooltip-pt-anontalk' => 'Συζήτηση σχετικά με τις αλλαγές που έγιναν από αυτή τη διεύθυνση IP', +'accesskey-pt-preferences' => '', +'tooltip-pt-preferences' => 'Οι προτιμήσεις μου', +'accesskey-pt-watchlist' => 'l', +'tooltip-pt-watchlist' => 'Η λίστα με τις σελίδες που παρακολουθείτε για αλλαγές', +'accesskey-pt-mycontris' => 'y', +'tooltip-pt-mycontris' => 'Κατάλογος των συνεισφορών μου', +'accesskey-pt-login' => 'o', +'tooltip-pt-login' => 'Σας προτείνουμε να συνδεθείτε παρόλο που δεν είναι αναγκαίο.', +'accesskey-pt-anonlogin' => 'o', +'tooltip-pt-anonlogin' => 'Σας προτείνουμε να συνδεθείτε παρόλο που δεν είναι αναγκαίο.', +'accesskey-pt-logout' => '', +'tooltip-pt-logout' => 'Αποσύνδεση', +'accesskey-ca-talk' => 't', +'tooltip-ca-talk' => 'Συζήτηση για το παρόν άρθρο', +'accesskey-ca-edit' => 'e', +'tooltip-ca-edit' => 'Μπορείτε να επεξεργαστείτε αυτό το άρθρο. Χρησιμοποιείστε την "Προεπισκόπηση', +'accesskey-ca-addsection' => '+', +'tooltip-ca-addsection' => 'Προσθέστε σχόλιο στη συζήτηση.', +'accesskey-ca-viewsource' => 'e', +'tooltip-ca-viewsource' => 'Αυτό το άρθρο είναι κλειδωμένο. Μπορείτε να δείτε τον πηγαίο κώδικά του.', +'accesskey-ca-history' => 'h', +'tooltip-ca-history' => 'Παλιές αναθεωρήσεις του άρθρου.', +'accesskey-ca-protect' => '=', +'tooltip-ca-protect' => 'Κλείδωμα αυτού του άρθρου', +'accesskey-ca-delete' => 'd', +'tooltip-ca-delete' => 'Διαγραφή αυτής της σελίδας', +'accesskey-ca-undelete' => 'd', +'tooltip-ca-undelete' => 'Αποκαταστήστε τις αλλαγές που έγιναν σε αυτή τη σελίδα πριν διαγραφεί.', +'accesskey-ca-move' => 'm', +'tooltip-ca-move' => 'Μετακινήστε αυτή τη σελίδα', +'accesskey-ca-nomove' => '', +'tooltip-ca-nomove' => 'Δεν έχετε εξουσιοδότηση να μετακινήσετε αυτή τη σελίδα.', +'accesskey-ca-watch' => 'w', +'tooltip-ca-watch' => 'Προσθήκη της σελίδας στη λίστα παρακολούθησης', +'accesskey-ca-unwatch' => 'w', +'tooltip-ca-unwatch' => 'Αφαίρεση της σελίδας από τη λίστα παρακολούθησης', +'accesskey-search' => 'f', +'tooltip-search' => 'Αναζήτηση στο WiKi', +'accesskey-p-logo' => '', +'tooltip-p-logo' => 'Αρχική σελίδα', +'accesskey-n-mainpage' => 'z', +'tooltip-n-mainpage' => 'Δείτε την Αρχική σελίδα', +'accesskey-n-portal' => '', +'tooltip-n-portal' => 'Σχετικά με το Wiκi - πώς μπορείτε να βοηθήσετε, πού μπορείτε να απευθυνθείτε', +'accesskey-n-currentevents' => '', +'tooltip-n-currentevents' => 'Πληροφορίες για πρόσφατα γεγονότα', +'accesskey-n-recentchanges' => 'r', +'tooltip-n-recentchanges' => 'Η λίστα με τις πρόσφατες αλλαγές στο WiKi', +'accesskey-n-randompage' => 'x', +'tooltip-n-randompage' => 'Επισκεφθείτε μια τυχαία σελίδα του Wiκi', +'accesskey-n-help' => '', +'tooltip-n-help' => 'Το μέρος για να βρείτε τις απαντήσεις που ψάχνετε.', +'accesskey-n-sitesupport' => '', +'tooltip-n-sitesupport' => 'Βοηθήστε το έργο.', +'accesskey-t-whatlinkshere' => 'j', +'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Λίστα από άρθρα που αναφέρουν το παρόν άρθρο', +'accesskey-t-recentchangeslinked' => 'k', +'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Πρόσφατες αλλαγές σε άρθρα που συνδέονται με το παρόν', +'accesskey-feed-rss' => '', +'tooltip-feed-rss' => 'RSS feed για', +'accesskey-feed-atom' => '', +'tooltip-feed-atom' => 'Atom feed για', +'accesskey-t-contributions' => '', +'tooltip-t-contributions' => 'Δείτε τη λίστα με τις συνεισφορές αυτού του χρήστη στο Wiκi', +'accesskey-t-emailuser' => '', +'tooltip-t-emailuser' => 'Αποστολή μηνύματος σε αυτό το χρήστη', +'accesskey-t-upload' => 'u', +'tooltip-t-upload' => 'Φόρτωση εικόνας ή αρχείου πολυμέσων', +'accesskey-t-specialpages' => 'q', +'tooltip-t-specialpages' => 'Η λίστα με όλες τις σελίδες λειτουργιών', +'accesskey-ca-nstab-main' => 'c', +'tooltip-ca-nstab-main' => 'Άρθρο', +'accesskey-ca-nstab-user' => 'c', +'tooltip-ca-nstab-user' => 'Δείτε τη σελίδα του χρήστη', +'accesskey-ca-nstab-media' => 'c', +'tooltip-ca-nstab-media' => 'Δείτε τη σελίδα πολυμέσων', +'accesskey-ca-nstab-special' => '', +'tooltip-ca-nstab-special' => 'Αυτή είναι ειδική σελίδα και δεν μπορείτε να την επεξεργαστείτε.', +'accesskey-ca-nstab-project' => 'a', +'tooltip-ca-nstab-project' => 'Δείτε τη σελίδα του συστήματος', +'accesskey-ca-nstab-image' => 'c', +'tooltip-ca-nstab-image' => 'Δείτε την εικόνα', +'accesskey-ca-nstab-mediawiki' => 'c', +'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'Δείτε το μήνυμα του συστήματος', +'accesskey-ca-nstab-template' => 'c', +'tooltip-ca-nstab-template' => 'Δείτε το πρότυπο', +'accesskey-ca-nstab-help' => 'c', +'tooltip-ca-nstab-help' => 'Δείτε τη σελίδα βοήθειας', +'accesskey-ca-nstab-category' => 'c', +'tooltip-ca-nstab-category' => 'Δείτε τη σελίδα κατηγοριών', # image deletion diff --git a/languages/messages/MessagesEn.php b/languages/messages/MessagesEn.php index 209d9217..2d54aeb4 100644 --- a/languages/messages/MessagesEn.php +++ b/languages/messages/MessagesEn.php @@ -110,13 +110,6 @@ $namespaceNames = array( */ $namespaceAliases = array(); -/** - * Labels of the quickbar settings in Special:Preferences - */ -$quickbarSettings = array( - 'None', 'Fixed left', 'Fixed right', 'Floating left', 'Floating right' -); - /** * Skin names. If any key is not specified, the English one will be used. */ @@ -258,6 +251,7 @@ $magicWords = array( 'numberofarticles' => array( 1, 'NUMBEROFARTICLES' ), 'numberoffiles' => array( 1, 'NUMBEROFFILES' ), 'numberofusers' => array( 1, 'NUMBEROFUSERS' ), + 'numberofedits' => array( 1, 'NUMBEROFEDITS' ), 'pagename' => array( 1, 'PAGENAME' ), 'pagenamee' => array( 1, 'PAGENAMEE' ), 'namespace' => array( 1, 'NAMESPACE' ), @@ -279,7 +273,6 @@ $magicWords = array( 'msg' => array( 0, 'MSG:' ), 'subst' => array( 0, 'SUBST:' ), 'msgnw' => array( 0, 'MSGNW:' ), - 'end' => array( 0, '__END__' ), 'img_thumbnail' => array( 1, 'thumbnail', 'thumb' ), 'img_manualthumb' => array( 1, 'thumbnail=$1', 'thumb=$1'), 'img_right' => array( 1, 'right' ), @@ -289,6 +282,14 @@ $magicWords = array( 'img_center' => array( 1, 'center', 'centre' ), 'img_framed' => array( 1, 'framed', 'enframed', 'frame' ), 'img_page' => array( 1, 'page=$1', 'page $1' ), + 'img_baseline' => array( 1, 'baseline' ), + 'img_sub' => array( 1, 'sub' ), + 'img_super' => array( 1, 'super', 'sup' ), + 'img_top' => array( 1, 'top' ), + 'img_text-top' => array( 1, 'text-top' ), + 'img_middle' => array( 1, 'middle' ), + 'img_bottom' => array( 1, 'bottom' ), + 'img_text-bottom' => array( 1, 'text-bottom' ), 'int' => array( 0, 'INT:' ), 'sitename' => array( 1, 'SITENAME' ), 'ns' => array( 0, 'NS:' ), @@ -335,7 +336,7 @@ $magicWords = array( 'padleft' => array( 0, 'PADLEFT' ), 'padright' => array( 0, 'PADRIGHT' ), 'special' => array( 0, 'special', ), - 'defaultsort' => array( 1, 'DEFAULTSORT:' ), + 'defaultsort' => array( 1, 'DEFAULTSORT:' ), ); /** @@ -374,11 +375,13 @@ $specialPageAliases = array( 'Mostcategories' => array( 'Mostcategories' ), 'Mostimages' => array( 'Mostimages' ), 'Mostrevisions' => array( 'Mostrevisions' ), + 'Fewestrevisions' => array( 'Fewestrevisions' ), 'Shortpages' => array( 'Shortpages' ), 'Longpages' => array( 'Longpages' ), 'Newpages' => array( 'Newpages' ), 'Ancientpages' => array( 'Ancientpages' ), 'Deadendpages' => array( 'Deadendpages' ), + 'Protectedpages' => array( 'Protectedpages' ), 'Allpages' => array( 'Allpages' ), 'Prefixindex' => array( 'Prefixindex' ) , 'Ipblocklist' => array( 'Ipblocklist' ), @@ -404,7 +407,6 @@ $specialPageAliases = array( 'MIMEsearch' => array( 'MIMEsearch' ), 'Unwatchedpages' => array( 'Unwatchedpages' ), 'Listredirects' => array( 'Listredirects' ), - 'Listinterwikis' => array( 'Listinterwikis' ), 'Revisiondelete' => array( 'Revisiondelete' ), 'Unusedtemplates' => array( 'Unusedtemplates' ), 'Randomredirect' => array( 'Randomredirect' ), @@ -415,6 +417,7 @@ $specialPageAliases = array( 'Popularpages' => array( 'Popularpages' ), 'Search' => array( 'Search' ), 'Resetpass' => array( 'Resetpass' ), + 'Withoutinterwiki' => array( 'Withoutinterwiki' ), ); /** @@ -492,6 +495,7 @@ parent class in order maintain consistency across languages. 'tog-watchlisthideminor' => 'Hide minor edits from the watchlist', 'tog-nolangconversion' => 'Disable variants conversion', 'tog-ccmeonemails' => 'Send me copies of emails I send to other users', +'tog-diffonly' => "Don't show page content below diffs", 'underline-always' => 'Always', 'underline-never' => 'Never', @@ -580,7 +584,7 @@ parent class in order maintain consistency across languages. 'help' => 'Help', 'helppage' => 'Help:Contents', 'bugreports' => 'Bug reports', -'bugreportspage' => 'Project:Bug_reports', +'bugreportspage' => 'Project:Bug reports', 'sitesupport' => 'Donations', 'sitesupport-url' => 'Project:Site support', 'faq' => 'FAQ', @@ -603,19 +607,18 @@ parent class in order maintain consistency across languages. 'navigation' => 'Navigation', # Metadata in edit box -'metadata_help' => 'Metadata (see [[{{ns:project}}:Metadata]] for an explanation):', +'metadata_help' => 'Metadata:', 'currentevents' => 'Current events', 'currentevents-url' => 'Current events', 'disclaimers' => 'Disclaimers', -'disclaimerpage' => 'Project:General_disclaimer', +'disclaimerpage' => 'Project:General disclaimer', 'privacy' => 'Privacy policy', -'privacypage' => 'Project:Privacy_policy', +'privacypage' => 'Project:Privacy policy', 'errorpagetitle' => 'Error', 'returnto' => 'Return to $1.', 'tagline' => 'From {{SITENAME}}', -'help' => 'Help', 'search' => 'Search', 'searchbutton' => 'Search', 'go' => 'Go', @@ -633,11 +636,13 @@ parent class in order maintain consistency across languages. 'deletethispage' => 'Delete this page', 'undelete_short' => 'Undelete {{PLURAL:$1|one edit|$1 edits}}', 'protect' => 'Protect', +'protect_change' => 'change protection', 'protectthispage' => 'Protect this page', 'unprotect' => 'unprotect', 'unprotectthispage' => 'Unprotect this page', 'newpage' => 'New page', 'talkpage' => 'Discuss this page', +'talkpagelinktext' => 'Talk', 'specialpage' => 'Special Page', 'personaltools' => 'Personal tools', 'postcomment' => 'Post a comment', @@ -672,9 +677,8 @@ parent class in order maintain consistency across languages. 'badaccess-groups' => 'The action you have requested is limited to users in one of the groups $1.', 'versionrequired' => 'Version $1 of MediaWiki required', -'versionrequiredtext' => 'Version $1 of MediaWiki is required to use this page. See [[Special:Version]]', +'versionrequiredtext' => 'Version $1 of MediaWiki is required to use this page. See [[Special:Version|version page]].', -'widthheight' => '$1×$2', 'ok' => 'OK', 'sitetitle' => '{{SITENAME}}', 'pagetitle' => '$1 - {{SITENAME}}', @@ -717,7 +721,7 @@ parent class in order maintain consistency across languages. 'nosuchactiontext' => 'The action specified by the URL is not recognized by the wiki', 'nosuchspecialpage' => 'No such special page', -'nospecialpagetext' => 'You have requested an invalid special page, a list of valid special pages may be found at [[{{ns:special}}:Specialpages]].', +'nospecialpagetext' => 'You have requested an invalid special page, a list of valid special pages may be found at [[Special:Specialpages|special pages list]].', # General errors # @@ -779,6 +783,7 @@ Query: $2', 'protectedinterface' => 'This page provides interface text for the software, and is locked to prevent abuse.', 'editinginterface' => "'''Warning:''' You are editing a page which is used to provide interface text for the software. Changes to this page will affect the appearance of the user interface for other users.", 'sqlhidden' => '(SQL query hidden)', +'cascadeprotected' => 'This page has been protected from editing, because it is included in the following {{PLURAL:$1|page|pages}}, which are protected with the "cascading" option turned on:', # Login and logout pages # @@ -932,7 +937,7 @@ format. Please enter a well-formatted address or empty that field.', The block was made by $1. The reason given is ''$2''. -You can contact $1 or another [[{{ns:project}}:Administrators|administrator]] to discuss the block. +You can contact $1 or another [[{{MediaWiki:grouppage-sysop}}|administrator]] to discuss the block. You cannot use the 'email this user' feature unless a valid email address is specified in your [[Special:Preferences|account preferences]]. Your current IP address is $3, and the block ID is #$5. Please include either or both of these in any queries.", 'blockedoriginalsource' => "The source of '''$1''' is shown below:", @@ -942,9 +947,11 @@ You cannot use the 'email this user' feature unless a valid email address is spe 'whitelistreadtitle' => 'Login required to read', 'whitelistreadtext' => 'You have to [[Special:Userlogin|login]] to read pages.', 'whitelistacctitle' => 'You are not allowed to create an account', -'whitelistacctext' => 'To be allowed to create accounts in this Wiki you have to [[Special:Userlogin|log]] in and have the appropriate permissions.', +'whitelistacctext' => 'To be allowed to create accounts in this wiki you have to [[Special:Userlogin|log]] in and have the appropriate permissions.', 'confirmedittitle' => 'E-mail confirmation required to edit', 'confirmedittext' => 'You must confirm your e-mail address before editing pages. Please set and validate your e-mail address through your [[Special:Preferences|user preferences]].', +'nosuchsectiontitle' => 'No such section', +'nosuchsectiontext' => "You tried to edit a section that doesn't exist. Since there is no section \$1, there's no place to save your edit.", 'loginreqtitle' => 'Login Required', 'loginreqlink' => 'log in', 'loginreqpagetext' => 'You must $1 to view other pages.', @@ -954,18 +961,18 @@ You cannot use the 'email this user' feature unless a valid email address is spe 'newarticletext' => "You've followed a link to a page that doesn't exist yet. To create the page, start typing in the box below -(see the [[{{ns:help}}:Contents|help page]] for more info). +(see the [[{{MediaWiki:helppage}}|help page]] for more info). If you are here by mistake, just click your browser's '''back''' button.", 'newarticletextanon' => '{{int:newarticletext}}', 'talkpagetext' => '', 'anontalkpagetext' => "----''This is the discussion page for an anonymous user who has not created an account yet or who does not use it. We therefore have to use the numerical IP address to identify him/her. Such an IP address can be shared by several users. If you are an anonymous user and feel that irrelevant comments have been directed at you, please [[Special:Userlogin|create an account or log in]] to avoid future confusion with other anonymous users.''", -'noarticletext' => 'There is currently no text in this page, you can [[{{ns:special}}:Search/{{PAGENAME}}|search for this page title]] in other pages or [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} edit this page].', +'noarticletext' => 'There is currently no text in this page, you can [[Special:Search/{{PAGENAME}}|search for this page title]] in other pages or [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} edit this page].', 'noarticletextanon' => '{{int:noarticletext}}', 'clearyourcache' => "'''Note:''' After saving, you may have to bypass your browser's cache to see the changes. '''Mozilla / Firefox / Safari:''' hold down ''Shift'' while clicking ''Reload'', or press ''Ctrl-Shift-R'' (''Cmd-Shift-R'' on Apple Mac); '''IE:''' hold ''Ctrl'' while clicking ''Refresh'', or press ''Ctrl-F5''; '''Konqueror:''': simply click the ''Reload'' button, or press ''F5''; '''Opera''' users may need to completely clear their cache in ''Tools→Preferences''.", 'usercssjsyoucanpreview' => 'Tip: Use the \'Show preview\' button to test your new CSS/JS before saving.', 'usercsspreview' => '\'\'\'Remember that you are only previewing your user CSS, it has not yet been saved!\'\'\'', 'userjspreview' => '\'\'\'Remember that you are only testing/previewing your user JavaScript, it has not yet been saved!\'\'\'', -'userinvalidcssjstitle' => "'''Warning:''' There is no skin \"$1\". Remember that custom .css and .js pages use a lowercase title, e.g. User:Foo/monobook.css as opposed to User:Foo/Monobook.css.", +'userinvalidcssjstitle' => "'''Warning:''' There is no skin \"$1\". Remember that custom .css and .js pages use a lowercase title, e.g. {{ns:user}}:Foo/monobook.css as opposed to {{ns:user}}:Foo/Monobook.css.", 'updated' => '(Updated)', 'note' => 'Note:', 'previewnote' => 'This is only a preview; changes have not yet been saved!', @@ -1013,6 +1020,7 @@ so you will not be able to save your edits right now. You may wish to cut-n-past the text into a text file and save it for later.', 'protectedpagewarning' => "WARNING: This page has been locked so that only users with sysop privileges can edit it.", 'semiprotectedpagewarning' => "'''Note:''' This page has been locked so that only registered users can edit it.", +'cascadeprotectedwarning' => "'''Warning:''' This page has been locked so that only users with sysop privileges can edit it, because it is included in the following cascade-protected {{PLURAL:$1|page|pages}}:", 'templatesused' => 'Templates used on this page:', 'templatesusedpreview' => 'Templates used in this preview:', 'templatesusedsection' => 'Templates used in this section:', @@ -1026,7 +1034,7 @@ You can go back and edit an existing page, or [[Special:Userlogin|log in or crea # "Undo" feature 'undo-success' => 'The edit can be undone. Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then save the changes below to finish undoing the edit.', 'undo-failure' => 'The edit could not be undone due to conflicting intermediate edits.', -'undo-summary' => 'Undo revision $1 by [[Special:Contributions/$2]] ([[User talk:$2]])', +'undo-summary' => 'Undo revision $1 by [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]])', # Account creation failure 'cantcreateaccounttitle' => 'Can\'t create account', @@ -1054,6 +1062,8 @@ Please check the URL you used to access this page.", 'next' => 'next', 'last' => 'last', 'orig' => 'orig', +'page_first' => 'first', +'page_last' => 'last', 'histlegend' => 'Diff selection: mark the radio boxes of the versions to compare and hit enter or the button at the bottom.
Legend: (cur) = difference with current version, (last) = difference with preceding version, M = minor edit.', @@ -1061,49 +1071,66 @@ Legend: (cur) = difference with current version, 'deletedrev' => '[deleted]', 'histfirst' => 'Earliest', 'histlast' => 'Latest', -'rev-deleted-comment' => '(comment removed)', -'rev-deleted-user' => '(username removed)', -'rev-deleted-text-permission' => '

-This page revision has been removed from the public archives. -There may be details in the [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{PAGENAMEE}}}} deletion log]. -
', -'rev-deleted-text-view' => '
-This page revision has been removed from the public archives. -As an administrator on this site you can view it; -there may be details in the [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{PAGENAMEE}}}} deletion log]. -
', -#'rev-delundel' => 'del/undel', -'rev-delundel' => 'show/hide', - +'historysize' => '($1 bytes)', +'historyempty' => '(empty)', -'history-feed-title' => 'Revision history', -'history-feed-description' => 'Revision history for this page on the wiki', +# Revision feed +# +'history-feed-title' => 'Revision history', +'history-feed-description' => 'Revision history for this page on the wiki', 'history-feed-item-nocomment' => '$1 at $2', # user at time -'history-feed-empty' => 'The requested page doesn\'t exist. +'history-feed-empty' => 'The requested page doesn\'t exist. It may have been deleted from the wiki, or renamed. Try [[Special:Search|searching on the wiki]] for relevant new pages.', # Revision deletion # -'revisiondelete' => 'Delete/undelete revisions', -'revdelete-nooldid-title' => 'No target revision', -'revdelete-nooldid-text' => 'You have not specified target revision or revisions -to perform this function on.', -'revdelete-selected' => 'Selected revision of [[:$1]]:', -'revdelete-text' => "Deleted revisions will still appear in the page history, -but their text contents will be inaccessible to the public. +'rev-deleted-comment' => '(comment removed)', +'rev-deleted-user' => '(username removed)', +'rev-deleted-event' => '(entry removed)', +'rev-deleted-text-permission' => '
+This page revision has been removed from the public archives. +There may be details in the [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} deletion log]. +
', +'rev-deleted-text-view' => '
+This page revision has been removed from the public archives. +As an administrator on this site you can view it; +there may be details in the [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} deletion log]. +
', +'rev-delundel' => 'show/hide', +'revisiondelete' => 'Delete/undelete revisions', +'revdelete-nooldid-title' => 'No target revision', +'revdelete-nooldid-text' => 'You have not specified target revision or revisions to perform this function on.', +'revdelete-selected' => "{{PLURAL:$2|Selected revision|Selected revisions}} of '''$1:'''", +'logdelete-selected' => "{{PLURAL:$2|Selected log event|Selected log events}} for '''$1:'''", +'revdelete-text' => "Deleted revisions and events will still appear in the page history and logs, +but parts of their content will be inaccessible to the public. Other admins on this wiki will still be able to access the hidden content and can -undelete it again through this same interface, unless an additional restriction -is placed by the site operators.", -'revdelete-legend' => 'Set revision restrictions:', -'revdelete-hide-text' => 'Hide revision text', -'revdelete-hide-comment' => 'Hide edit comment', -'revdelete-hide-user' => 'Hide editor\'s username/IP', -'revdelete-hide-restricted' => 'Apply these restrictions to sysops as well as others', -'revdelete-log' => 'Log comment:', -'revdelete-submit' => 'Apply to selected revision', -'revdelete-logentry' => 'changed revision visibility for [[$1]]', +undelete it again through this same interface, unless additional restrictions are set.", +'revdelete-legend' => 'Set restrictions:', +'revdelete-hide-text' => 'Hide revision text', +'revdelete-hide-name' => 'Hide action and target', +'revdelete-hide-comment' => 'Hide edit comment', +'revdelete-hide-user' => 'Hide editor\'s username/IP', +'revdelete-hide-restricted' => 'Apply these restrictions to sysops as well as others', +'revdelete-suppress' => 'Suppress data from sysops as well as others', +'revdelete-hide-image' => 'Hide file content', +'revdelete-unsuppress' => 'Remove restrictions on restored revisions', +'revdelete-log' => 'Log comment:', +'revdelete-submit' => 'Apply to selected revision', +'revdelete-logentry' => 'changed revision visibility of [[$1]]', +'logdelete-logentry' => 'changed event visibility of [[$1]]', +'revdelete-logaction' => '$1 {{plural:$1|revision|revisions}} set to mode $2', +'logdelete-logaction' => '$1 {{plural:$1|event|events}} to [[$3]] set to mode $2', +'revdelete-success' => 'Revision visibility successfully set.', +'logdelete-success' => 'Event visibility successfully set.', + +# Oversight log +# +'oversightlog' => 'Oversight log', +'overlogpagetext' => 'Below is a list of the most recent deletions and blocks involving content +hidden from Sysops. See the [[Special:Ipblocklist|IP block list]] for the list of currently operational bans and blocks.', # Diffs # @@ -1120,7 +1147,7 @@ is placed by the site operators.", # Search results # 'searchresults' => 'Search results', -'searchresulttext' => "For more information about searching {{SITENAME}}, see [[{{ns:project}}:Searching|Searching {{SITENAME}}]].", +'searchresulttext' => "For more information about searching {{SITENAME}}, see [[{{MediaWiki:helppage}}|{{int:help}}]].", 'searchsubtitle' => "You searched for '''[[:$1]]'''", 'searchsubtitleinvalid' => "You searched for '''$1'''", 'badquery' => 'Badly formed search query', @@ -1140,8 +1167,8 @@ and the text of $3 pages.", 'prevn' => "previous $1", 'nextn' => "next $1", 'viewprevnext' => "View ($1) ($2) ($3).", -'showingresults' => "Showing below up to $1 results starting with #$2.", -'showingresultsnum' => "Showing below $3 results starting with #$2.", +'showingresults' => "Showing below up to {{PLURAL:$1|'''1''' result|'''$1''' results}} starting with #'''$2'''.", +'showingresultsnum' => "Showing below {{PLURAL:$3|'''1''' result|'''$3''' results}} starting with #'''$2'''.", 'nonefound' => "'''Note''': Unsuccessful searches are often caused by searching for common words like \"have\" and \"from\", which are not indexed, or by specifying more than one search term (only pages @@ -1175,6 +1202,11 @@ containing all of the search terms will appear in the result).", 'prefsnologintext' => "You must be [[Special:Userlogin|logged in]] to set user preferences.", 'prefsreset' => 'Preferences have been reset from storage.', 'qbsettings' => 'Quickbar', +'qbsettings-none' => 'None', +'qbsettings-fixedleft' => 'Fixed left', +'qbsettings-fixedright' => 'Fixed right', +'qbsettings-floatingleft' => 'Floating left', +'qbsettings-floatingright' => 'Floating right', 'changepassword' => 'Change password', 'skin' => 'Skin', 'math' => 'Math', @@ -1209,7 +1241,8 @@ containing all of the search terms will appear in the result).", 'contextlines' => 'Lines per hit:', 'contextchars' => 'Context per line:', 'stubthreshold' => 'Threshold for stub display:', -'recentchangescount' => 'Titles in recent changes:', +'recentchangesdays' => 'Days to show in recent changes:', +'recentchangescount' => 'Number of edits to show in recent changes:', 'savedprefs' => 'Your preferences have been saved.', 'timezonelegend' => 'Time zone', 'timezonetext' => 'The number of hours your local time differs from server time (UTC).', @@ -1226,13 +1259,13 @@ containing all of the search terms will appear in the result).", 'userrights-lookup-user' => 'Manage user groups', 'userrights-user-editname' => 'Enter a username:', 'editusergroup' => 'Edit User Groups', - 'userrights-editusergroup' => 'Edit user groups', 'saveusergroups' => 'Save User Groups', 'userrights-groupsmember' => 'Member of:', 'userrights-groupsavailable' => 'Available groups:', 'userrights-groupshelp' => 'Select groups you want the user to be removed from or added to. Unselected groups will not be changed. You can deselect a group with CTRL + Left Click', +'userrights-reason' => 'Reason for change:', # Groups 'group' => 'Group:', @@ -1249,14 +1282,20 @@ Unselected groups will not be changed. You can deselect a group with CTRL + Left 'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Administrators', 'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Bureaucrats', +# User rights log +'rightslog' => 'User rights log', +'rightslogtext' => 'This is a log of changes to user rights.', +'rightslogentry' => 'changed group membership for $1 from $2 to $3', +'rightsnone' => '(none)', + # Recent changes # -'changes' => 'changes', +'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|change|changes}}', 'recentchanges' => 'Recent changes', 'recentchanges-url' => 'Special:Recentchanges', 'recentchangestext' => 'Track the most recent changes to the wiki on this page.', 'recentchanges-feed-description' => 'Track the most recent changes to the wiki in this feed.', -'rcnote' => "Below are the last $1 changes in the last $2 days, as of $3.", +'rcnote' => "Below {{PLURAL:$1|is '''1''' change|are the last '''$1''' changes}} in the last {{PLURAL:$2|day|last '''$2''' days}}, as of $3.", 'rcnotefrom' => "Below are the changes since $2 (up to $1 shown).", 'rclistfrom' => "Show new changes starting from $1", 'rcshowhideminor' => '$1 minor edits', @@ -1280,6 +1319,11 @@ Unselected groups will not be changed. You can deselect a group with CTRL + Left 'rc_categories_any' => 'Any', 'rc-change-size' => '$1', +# Recentchangeslinked +'recentchangeslinked' => 'Related changes', +'recentchangeslinked-noresult' => 'No changes on linked pages during the given period.', +'recentchangeslinked-summary' => "This special page lists the last changes on pages who are linked. Pages on your watchlist are '''bold'''.", + # Upload # 'upload' => 'Upload file', @@ -1294,9 +1338,9 @@ to upload files.", 'uploadtext' => "Use the form below to upload files, to view or search previously uploaded images go to the [[Special:Imagelist|list of uploaded files]], uploads and deletions are also logged in the [[Special:Log/upload|upload log]]. To include the image in a page, use a link in the form -'''[[{{ns:image}}:File.jpg]]''', -'''[[{{ns:image}}:File.png|alt text]]''' or -'''[[{{ns:media}}:File.ogg]]''' for directly linking to the file.", +'''[[{{ns:image}}:File.jpg]]''', +'''[[{{ns:image}}:File.png|alt text]]''' or +'''[[{{ns:media}}:File.ogg]]''' for directly linking to the file.", 'uploadlog' => 'upload log', 'uploadlogpage' => 'Upload log', 'uploadlogpagetext' => 'Below is a list of the most recent file uploads.', @@ -1313,18 +1357,30 @@ To include the image in a page, use a link in the form 'minlength' => 'File names must be at least three letters.', 'illegalfilename' => 'The filename "$1" contains characters that are not allowed in page titles. Please rename the file and try uploading it again.', 'badfilename' => 'File name has been changed to "$1".', -'badfiletype' => "\".$1\" is not a recommended image file format.", +'filetype-badmime' => 'Files of the MIME type "$1" are not allowed to be uploaded.', +'filetype-badtype' => "'''\".$1\"''' is an unwanted file type +: List of allowed file types: $2", +'filetype-missing' => 'The file has no extension (like ".jpg").', 'large-file' => 'It is recommended that files are no larger than $1; this file is $2.', 'largefileserver' => 'This file is bigger than the server is configured to allow.', -'emptyfile' => 'The file you uploaded seems to be empty. This might be due to a typo in the file name. Please check whether you really want to upload this file.', -'fileexists' => 'A file with this name exists already, please check $1 if you are not sure if you want to change it.', -'fileexists-forbidden' => 'A file with this name exists already; please go back and upload this file under a new name. [[Image:$1|thumb|center|$1]]', -'fileexists-shared-forbidden' => 'A file with this name exists already in the shared file repository; please go back and upload this file under a new name. [[Image:$1|thumb|center|$1]]', +'emptyfile' => 'The file you uploaded seems to be empty. This might be due to a typo in the file name. Please check whether you really want to upload this file.', +'fileexists' => 'A file with this name exists already, please check $1 if you are not sure if you want to change it.', +'fileexists-extension' => 'A file with a similar name exists:
+Name of the uploading file: $1
+Name of the existing file: $2
+Please choose a different name.', +'fileexists-thumb' => "'''
Existing image
'''", +'fileexists-thumbnail-yes' => "The file seems to be an image of reduced size (thumbnail). Please check the file $1.
+If the checked file is the same image of original size it is not necessary to upload an extra thumbnail.", +'file-thumbnail-no' => "The filename begins with $1. It seems to be an image of reduced size (thumbnail). +If you have this image in full resolution upload this one, otherwise change the file name please.", +'fileexists-forbidden' => 'A file with this name exists already; please go back and upload this file under a new name. [[Image:$1|thumb|center|$1]]', +'fileexists-shared-forbidden' => 'A file with this name exists already in the shared file repository; please go back and upload this file under a new name. [[Image:$1|thumb|center|$1]]', 'successfulupload' => 'Successful upload', 'fileuploaded' => "File $1 uploaded successfully. Please follow this link: $2 to the description page and fill in information about the file, such as where it came from, when it was -created and by whom, and anything else you may know about it. If this is an image, you can insert it like this: [[Image:$1|thumb|Description]]", +created and by whom, and anything else you may know about it. If this is an image, you can insert it like this: [[{{ns:image}}:$1|thumb|Description]]", 'uploadwarning' => 'Upload warning', 'savefile' => 'Save file', 'uploadedimage' => "uploaded \"[[$1]]\"", @@ -1399,7 +1455,7 @@ this old version, (rev) = revert to this old version. # Mime search # 'mimesearch' => 'MIME search', -'mimesearch-summary' => '', +'mimesearch-summary' => 'This page enables the filtering of files for its MIME-type. Input: contenttype/subtype, e.g. image/jpeg.', 'mimetype' => 'MIME type:', 'download' => 'download', @@ -1420,33 +1476,35 @@ this old version, (rev) = revert to this old version. # Random redirect 'randomredirect' => 'Random redirect', +'randomredirect-nopages' => 'There are no redirects in this namespace.', # Statistics # 'statistics' => 'Statistics', 'sitestats' => '{{SITENAME}} statistics', 'userstats' => 'User statistics', -'sitestatstext' => "There are '''$1''' total pages in the database. +'sitestatstext' => "There {{PLURAL:$1|is '''1''' page|are '''$1''' total pages}} in the database. This includes \"talk\" pages, pages about {{SITENAME}}, minimal \"stub\" pages, redirects, and others that probably don't qualify as content pages. -Excluding those, there are '''$2''' pages that are probably legitimate -content pages. +Excluding those, there {{PLURAL:$2|is '''1''' page that is a|are '''$2''' pages that are}} probably legitimate +content {{PLURAL:$2|page|pages}}. -'''$8''' files have been uploaded. +'''$8''' {{PLURAL:$8|file|files}} have been uploaded. -There have been a total of '''$3''' page views, and '''$4''' page edits -since the wiki was setup. +There have been a total of '''$3''' {{PLURAL:$3|page view|page views}}, and '''$4''' {{PLURAL:$4|page edit|page edits}} +since {{SITENAME}} was setup. That comes to '''$5''' average edits per page, and '''$6''' views per edit. The [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue job queue] length is '''$7'''.", -'userstatstext' => "There are '''$1''' registered users, of which -'''$2''' (or '''$4%''') are $5.", +'userstatstext' => "There {{PLURAL:$1|is '''1''' registered user|are '''$1''' registered users}}, of which +'''$2''' (or '''$4%''') {{PLURAL:$2|has|have}} $5 rights.", 'statistics-mostpopular' => 'Most viewed pages', +'statistics-footer' => '', 'disambiguations' => 'Disambiguation pages', 'disambiguations-summary' => '', 'disambiguationspage' => 'Template:disambig', -'disambiguationstext' => "The following pages link to a disambiguation page. They should link to the appropriate topic instead.
A page is treated as disambiguation if it is linked from $1.
Links from other namespaces are not listed here.", +'disambiguations-text' => "The following pages link to a '''disambiguation page'''. They should link to the appropriate topic instead.
A page is treated as disambiguation page if it uses a template which is linked from [[MediaWiki:disambiguationspage]]", 'doubleredirects' => 'Double redirects', 'doubleredirects-summary' => '', @@ -1455,7 +1513,15 @@ The [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue job queue] length is '''$7''' 'brokenredirects' => 'Broken redirects', 'brokenredirects-summary' => '', 'brokenredirectstext' => 'The following redirects link to non-existent pages:', +'brokenredirects-edit' => '(edit)', +'brokenredirects-delete' => '(delete)', +'withoutinterwiki' => 'Pages without language links', +'withoutinterwiki-header' => 'The following pages do not link to other language versions:', +'withoutinterwiki-summary' => '', + +'fewestrevisions' => 'Articles with the fewest revisions', +'fewestrevisions-summary' => '', # Miscellaneous special pages # @@ -1465,7 +1531,7 @@ The [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue job queue] length is '''$7''' 'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|member|members}}', 'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|revision|revisions}}', 'nviews' => '$1 {{PLURAL:$1|view|views}}', - +'specialpage-empty' => 'This page is empty.', 'lonelypages' => 'Orphaned pages', 'lonelypages-summary' => '', 'lonelypagestext' => 'The following pages are not linked from other pages in this wiki.', @@ -1498,6 +1564,7 @@ The [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue job queue] length is '''$7''' 'prefixindex' => 'Prefix index', 'prefixindex-summary' => '', 'randompage' => 'Random page', +'randompage-nopages' => 'There are no pages in this namespace.', 'randompage-url'=> 'Special:Random', 'shortpages' => 'Short pages', 'shortpages-summary' => '', @@ -1506,13 +1573,16 @@ The [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue job queue] length is '''$7''' 'deadendpages' => 'Dead-end pages', 'deadendpages-summary' => '', 'deadendpagestext' => 'The following pages do not link to other pages in this wiki.', +'protectedpages' => 'Protected pages', +'protectedpages-summary' => '', +'protectedpagestext' => 'The following pages are protected from moving or editing', +'protectedpagesempty' => 'No pages are currently protected with these parameters.', 'listusers' => 'User list', 'listusers-summary' => '', 'specialpages' => 'Special pages', 'specialpages-summary' => '', 'spheading' => 'Special pages for all users', 'restrictedpheading' => 'Restricted special pages', -'recentchangeslinked' => 'Related changes', 'rclsub' => "(to pages linked from \"$1\")", 'newpages' => 'New pages', 'newpages-summary' => '', @@ -1543,15 +1613,21 @@ further information about books you are looking for:', 'groups' => 'User groups', 'isbn' => 'ISBN', -'rfcurl' => 'http://www.ietf.org/rfc/rfc$1.txt', +'rfcurl' => 'http://tools.ietf.org/html/rfc$1', 'pubmedurl' => 'http://www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi?cmd=Retrieve&db=pubmed&dopt=Abstract&list_uids=$1', 'alphaindexline' => "$1 to $2", 'version' => 'Version', -'log' => 'Logs', -'alllogstext' => 'Combined display of upload, deletion, protection, blocking, and sysop logs. -You can narrow down the view by selecting a log type, the user name, or the affected page.', -'logempty' => 'No matching items in log.', +# Special:Logs +'specialloguserlabel' => 'User:', +'speciallogtitlelabel' => 'Title:', +'log' => 'Logs', +'log-search-legend' => 'Search for logs', +'log-search-submit' => 'Go', +'alllogstext' => 'Combined display of all available logs of {{SITENAME}}. +You can narrow down the view by selecting a log type, the user name, or the affected page.', +'logempty' => 'No matching items in log.', +'log-title-wildcard' => 'Search titles starting with this text', # Special:Allpages 'nextpage' => 'Next page ($1)', @@ -1567,7 +1643,9 @@ You can narrow down the view by selecting a log type, the user name, or the affe 'allpagesbadtitle' => 'The given page title was invalid or had an inter-language or inter-wiki prefix. It may contain one or more characters which cannot be used in titles.', # Special:Listusers -'listusersfrom' => 'Display users starting at:', +'listusersfrom' => 'Display users starting at:', +'listusers-submit' => 'Show', +'listusers-noresult' => 'No user found.', # Email this user # @@ -1599,6 +1677,7 @@ or has chosen not to receive e-mail from other users.', # Watchlist 'watchlist' => 'My watchlist', +'mywatchlist' => 'My watchlist', 'watchlistfor' => "(for '''$1''')", 'nowatchlist' => 'You have no items on your watchlist.', 'watchlistanontext' => 'Please $1 to view or edit items on your watchlist.', @@ -1632,14 +1711,14 @@ If you want to remove the page from your watchlist later, click \"Unwatch\" in t 'watchmethod-recent'=> 'checking recent edits for watched pages', 'watchmethod-list' => 'checking watched pages for recent edits', 'removechecked' => 'Remove checked items from watchlist', -'watchlistcontains' => "Your watchlist contains $1 pages.", +'watchlistcontains' => "Your watchlist contains $1 {{PLURAL:$1|page|pages}}.", 'watcheditlist' => 'Here\'s an alphabetical list of your watched content pages. Check the boxes of pages you want to remove from your watchlist and click the \'remove checked\' button at the bottom of the screen (deleting a content page also deletes the accompanying talk page and vice versa).', 'removingchecked' => 'Removing requested items from watchlist...', 'couldntremove' => "Couldn't remove item '$1'...", 'iteminvalidname' => "Problem with item '$1', invalid name...", -'wlnote' => 'Below are the last $1 changes in the last $2 hours.', +'wlnote' => "Below {{PLURAL:$1|is the last change|are the last '''$1''' changes}} in the last {{PLURAL:$2|hour|'''$2''' hours}}.", 'wlshowlast' => 'Show last $1 hours $2 days $3', 'wlsaved' => 'This is a saved version of your watchlist.', 'watchlist-show-bots' => 'Show bot edits', @@ -1681,7 +1760,7 @@ To change your watchlist settings, visit {{fullurl:{{ns:special}}:Watchlist/edit}} Feedback and further assistance: -{{fullurl:{{ns:help}}:Contents}}', +{{fullurl:{{MediaWiki:helppage}}}}', # Delete/protect/revert # @@ -1698,7 +1777,8 @@ Feedback and further assistance: or image along with all of its history from the database. Please confirm that you intend to do this, that you understand the consequences, and that you are doing this in accordance with -[[{{ns:project}}:Policy]].", +[[{{MediaWiki:policy-url}}]].", +'policy-url' => 'Project:Policy', 'actioncomplete' => 'Action complete', 'deletedtext' => "\"$1\" has been deleted. See $2 for a record of recent deletions.", @@ -1720,12 +1800,12 @@ by [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]]); someone else has edited or rolled bac Last edit was by [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Talk]]).", # only shown if there is an edit comment 'editcomment' => "The edit comment was: \"$1\".", -'revertpage' => "Reverted edits by [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User_talk:$2|Talk]]); changed back to last version by [[User:$1|$1]]", +'revertpage' => "Reverted edits by [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]]); changed back to last version by [[User:$1|$1]]", 'sessionfailure' => 'There seems to be a problem with your login session; this action has been canceled as a precaution against session hijacking. Please hit "back" and reload the page you came from, then try again.', 'protectlogpage' => 'Protection log', -'protectlogtext' => "Below is a list of page locks and unlocks.", +'protectlogtext' => "Below is a list of page locks and unlocks. See the [[Special:Protectedpages|protected pages list]] for the list of currently operational page protections.", 'protectedarticle' => 'protected "[[$1]]"', 'unprotectedarticle' => 'unprotected "[[$1]]"', 'protectsub' => '(Protecting "$1")', @@ -1733,22 +1813,41 @@ Please hit "back" and reload the page you came from, then try again.', 'confirmprotect' => 'Confirm protection', 'protectmoveonly' => 'Protect from moves only', 'protectcomment' => 'Reason for protecting', +'protectexpiry' => 'Expiry', +'protect_expiry_invalid' => 'Expiry time is invalid.', +'protect_expiry_old' => 'Expiry time is in the past.', 'unprotectsub' =>"(Unprotecting \"$1\")", 'confirmunprotecttext' => 'Do you really want to unprotect this page?', 'confirmunprotect' => 'Confirm unprotection', 'unprotectcomment' => 'Reason for unprotecting', 'protect-unchain' => 'Unlock move permissions', 'protect-text' => 'You may view and change the protection level here for the page $1.', -'protect-viewtext' => 'Your account does not have permission to change -page protection levels. Here are the current settings for the page $1:', +'protect-locked-blocked' => 'You cannot change protection levels while blocked. Here are the +current settings for the page $1:', +'protect-locked-dblock' => 'Protection levels cannot be changed due to an active database lock. +Here are the current settings for the page $1:', +'protect-locked-access' => 'Your account does not have permission to change page protection levels. +Here are the current settings for the page $1:', +'protect-cascadeon' => "This page is currently protected because it is included in the following {{PLURAL:$1|page, which has|pages, which have}} cascading protection turned on. You can change this page's protection level, but it will not affect the cascading protection.", 'protect-default' => '(default)', 'protect-level-autoconfirmed' => 'Block unregistered users', 'protect-level-sysop' => 'Sysops only', +'protect-summary-cascade' => 'cascading', +'protect-expiring' => 'expires $1 (UTC)', +'protect-cascade' => 'Cascading protection - protect any pages included in this page.', +'restriction-type' => 'Permission', +'restriction-level' => 'Restriction level', +'minimum-size' => 'Minimum size (bytes)', # restrictions (nouns) 'restriction-edit' => 'Edit', 'restriction-move' => 'Move', +# restriction levels +'restriction-level-sysop' => 'full protected', +'restriction-level-autoconfirmed' => 'semi protected', +'restriction-level-all' => 'any level', + # Undelete 'undelete' => 'View deleted pages', @@ -1760,29 +1859,36 @@ can be restored. The archive may be periodically cleaned out.', click '''''Restore'''''. To perform a selective restoration, check the boxes corresponding to the revisions to be restored, and click '''''Restore'''''. Clicking '''''Reset''''' will clear the comment field and all checkboxes.", -'undeletearticle' => 'Restore deleted page', -'undeleterevisions' => "$1 revisions archived", +'undeleterevisions' => "$1 {{PLURAL:$1|revision|revisions}} archived", 'undeletehistory' => 'If you restore the page, all revisions will be restored to the history. If a new page with the same name has been created since the deletion, the restored revisions will appear in the prior history, and the current revision of the live page -will not be automatically replaced.', +will not be automatically replaced. Also note that restrictions on file revisions are lost upon restoration', +'undeleterevdel' => 'Undeletion will not be performed if it will result in the top page revision being +partially deleted. In such cases, you must uncheck or unhide the newest deleted revisions. Revisions of files +that you don\'t have permission to view will not be restored.', 'undeletehistorynoadmin' => 'This article has been deleted. The reason for deletion is shown in the summary below, along with details of the users who had edited this page before deletion. The actual text of these deleted revisions is only available to administrators.', -'undeleterevision' => "Deleted revision as of $1", +'undelete-revision' => 'Deleted revision of $1 from $2:', 'undeleterevision-missing' => "Invalid or missing revision. You may have a bad link, or the revision may have been restored or removed from the archive.", 'undeletebtn' => 'Restore', 'undeletereset' => 'Reset', 'undeletecomment' => 'Comment:', 'undeletedarticle' => "restored \"[[$1]]\"", -'undeletedrevisions' => "$1 revisions restored", -'undeletedrevisions-files' => "$1 revisions and $2 file(s) restored", -'undeletedfiles' => "$1 file(s) restored", +'undeletedrevisions' => "$1 {{plural:$1|revision|revisions}} restored", +'undeletedrevisions-files' => "$1 {{plural:$1|revision|revisions}} and $2 {{plural:$2|file|files}} restored", +'undeletedfiles' => "$1 {{plural:$1|file|files}} restored", 'cannotundelete' => 'Undelete failed; someone else may have undeleted the page first.', 'undeletedpage' => "'''$1 has been restored''' Consult the [[Special:Log/delete|deletion log]] for a record of recent deletions and restorations.", +'undelete-header' => 'See [[Special:Log/delete|the deletion log]] for recently deleted pages.', +'undelete-search-box' => 'Search deleted pages', +'undelete-search-prefix' => 'Show pages starting with:', +'undelete-search-submit' => 'Search', +'undelete-no-results' => 'No matching pages found in the deletion archive.', # Namespace form on various pages 'namespace' => 'Namespace:', @@ -1792,60 +1898,92 @@ Consult the [[Special:Log/delete|deletion log]] for a record of recent deletions # 'contributions' => 'User contributions', 'mycontris' => 'My contributions', -'contribsub' => "For $1", +'contribsub2' => "For $1 ($2)", 'nocontribs' => 'No changes were found matching these criteria.', 'ucnote' => "Below are this user's last $1 changes in the last $2 days.", 'uclinks' => "View the last $1 changes; view the last $2 days.", 'uctop' => ' (top)' , -'newbies' => 'newbies', -'sp-contributions-newest' => 'Newest', -'sp-contributions-oldest' => 'Oldest', -'sp-contributions-newer' => 'Newer $1', -'sp-contributions-older' => 'Older $1', -'sp-contributions-newbies-sub' => 'For newbies', +'sp-contributions-newest' => 'Newest', +'sp-contributions-oldest' => 'Oldest', +'sp-contributions-newer' => 'Newer $1', +'sp-contributions-older' => 'Older $1', +'sp-contributions-newbies' => 'Show contributions of new accounts only', +'sp-contributions-newbies-sub' => 'For new accounts', 'sp-contributions-blocklog' => 'Block log', +'sp-contributions-search' => 'Search for contributions', +'sp-contributions-username' => 'IP Address or username:', +'sp-contributions-submit' => 'Search', +'sp-contributions-footer' => '-', +'sp-contributions-footer-anon' => '-', 'sp-newimages-showfrom' => 'Show new images starting from $1', # What links here # -'whatlinkshere' => 'What links here', +'whatlinkshere' => 'What links here', 'whatlinkshere-summary' => '', -'whatlinkshere-barrow' => '<', -'notargettitle' => 'No target', -'notargettext' => 'You have not specified a target page or user +'whatlinkshere-barrow' => '<', +'notargettitle' => 'No target', +'notargettext' => 'You have not specified a target page or user to perform this function on.', -'linklistsub' => '(List of links)', -'linkshere' => "The following pages link to '''[[:$1]]''':", -'nolinkshere' => "No pages link to '''[[:$1]]'''.", -'isredirect' => 'redirect page', -'istemplate' => 'inclusion', +'linklistsub' => '(List of links)', +'linkshere' => "The following pages link to '''[[:$1]]''':", +'nolinkshere' => "No pages link to '''[[:$1]]'''.", +'nolinkshere-ns' => "No pages link to '''[[:$1]]''' in the chosen namespace.", +'isredirect' => 'redirect page', +'istemplate' => 'inclusion', +'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|previous|previous $1}}', +'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|next|next $1}}', # Block/unblock IP # 'blockip' => 'Block user', 'blockiptext' => "Use the form below to block write access from a specific IP address or username. -This should be done only only to prevent vandalism, and in -accordance with [[{{ns:project}}:Policy|policy]]. +This should be done only to prevent vandalism, and in +accordance with [[{{MediaWiki:policy-url}}|policy]]. Fill in a specific reason below (for example, citing particular pages that were vandalized).", 'ipaddress' => 'IP Address', 'ipadressorusername' => 'IP Address or username', 'ipbexpiry' => 'Expiry', 'ipbreason' => 'Reason', +'ipbreasonotherlist' => 'Other reason', + +// These are examples only. They can be translated but should be adjusted via +// [[MediaWiki:ipbreason-list]] by the local community +// defines a block reason not part of a group +// * defines a block reason group in the drow down menu +// ** defines a block reason +// To disable this drop down menu enter '-' in [[MediaWiki:ipbreason-dropdown]]. +'ipbreason-dropdown' => ' +*Common block reasons +** Inserting false information +** Removing content from pages +** Spamming links to external sites +** Inserting nonsense/gibberish into pages +** Intimidating behaviour/harassment +** Abusing multiple accounts +** Unacceptable username', 'ipbanononly' => 'Block anonymous users only', 'ipbcreateaccount' => 'Prevent account creation', -'ipbenableautoblock' => 'Automatically block the last IP address used by this user, and any subsequent addresses they try to edit from', +'ipbenableautoblock' => 'Automatically block the last IP address used by this user, and any subsequent IPs they try to edit from', 'ipbsubmit' => 'Block this user', 'ipbother' => 'Other time', 'ipboptions' => '2 hours:2 hours,1 day:1 day,3 days:3 days,1 week:1 week,2 weeks:2 weeks,1 month:1 month,3 months:3 months,6 months:6 months,1 year:1 year,infinite:infinite', 'ipbotheroption' => 'other', +'ipbotherreason' => 'Other/additional reason', +'ipbhidename' => 'Hide username/IP from the block log, active block list and user list', 'badipaddress' => 'Invalid IP address', 'blockipsuccesssub' => 'Block succeeded', -'blockipsuccesstext' => '[[{{ns:Special}}:Contributions/$1|$1]] has been blocked. -
See [[{{ns:Special}}:Ipblocklist|IP block list]] to review blocks.', +'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] has been blocked. +
See [[Special:Ipblocklist|IP block list]] to review blocks.', +'ipb-edit-dropdown' => 'Edit block reasons', +'ipb-unblock-addr' => 'Unblock $1', +'ipb-unblock' => 'Unblock a username or IP address', +'ipb-blocklist-addr' => 'View existing blocks for $1', +'ipb-blocklist' => 'View existing blocks', 'unblockip' => 'Unblock user', 'unblockiptext' => 'Use the form below to restore write access to a previously blocked IP address or username.', @@ -1853,23 +1991,27 @@ to a previously blocked IP address or username.', 'unblocked' => '[[User:$1|$1]] has been unblocked', 'ipblocklist' => 'List of blocked IP addresses and usernames', 'ipblocklist-summary' => '', +'ipblocklist-submit' => 'Search', 'blocklistline' => "$1, $2 blocked $3 ($4)", 'infiniteblock' => 'infinite', 'expiringblock' => 'expires $1', 'anononlyblock' => 'anon. only', 'noautoblockblock' => 'autoblock disabled', 'createaccountblock' => 'account creation blocked', -'ipblocklistempty' => 'The blocklist is empty.', +'ipblocklistempty' => 'The blocklist is empty or the requested IP address/username is not blocked.', 'blocklink' => 'block', 'unblocklink' => 'unblock', 'contribslink' => 'contribs', -'autoblocker' => 'Autoblocked because your IP address has been recently used by "[[User:$1|$1]]". The reason given for $1\'s block is: "\'\'\'$2\'\'\'"', +'autoblocker' => 'Autoblocked because your IP address has been recently used by "[[User:$1|$1]]". The reason given for $1\'s block is: "$2"', 'blocklogpage' => 'Block log', -'blocklogentry' => 'blocked "[[$1]]" with an expiry time of $2', +'blocklogentry' => 'blocked "[[$1]]" with an expiry time of $2 $3', 'blocklogtext' => 'This is a log of user blocking and unblocking actions. Automatically blocked IP addresses are not listed. See the [[Special:Ipblocklist|IP block list]] for the list of currently operational bans and blocks.', 'unblocklogentry' => 'unblocked $1', +'block-log-flags-anononly' => 'anonymous users only', +'block-log-flags-nocreate' => 'account creation disabled', +'block-log-flags-noautoblock' => 'autoblock disabled', 'range_block_disabled' => 'The sysop ability to create range blocks is disabled.', 'ipb_expiry_invalid' => 'Expiry time invalid.', 'ipb_already_blocked' => '"$1" is already blocked', @@ -1909,27 +2051,6 @@ Please confirm that this is what you intend to do.', 'lockfilenotwritable' => 'The database lock file is not writable. To lock or unlock the database, this needs to be writable by the web server.', 'databasenotlocked' => 'The database is not locked.', -# Make sysop -'makesysoptitle' => 'Make a user into a sysop', -'makesysoptext' => 'This form is used by bureaucrats to turn ordinary users into administrators. -Type the name of the user in the box and press the button to make the user an administrator', -'makesysopname' => 'Name of the user:', -'makesysopsubmit' => 'Make this user into a sysop', -'makesysopok' => "User \"$1\" is now a sysop", -'makesysopfail' => "User \"$1\" could not be made into a sysop. (Did you enter the name correctly?)", -'setbureaucratflag' => 'Set bureaucrat flag', -'rightslog' => 'User rights log', -'rightslogtext' => 'This is a log of changes to user rights.', -'rightslogentry' => 'changed group membership for $1 from $2 to $3', -'rights' => 'Rights:', -'set_user_rights' => 'Set user rights', -'user_rights_set' => "User rights for \"$1\" updated", -'set_rights_fail' => "User rights for \"$1\" could not be set. (Did you enter the name correctly?)", -'makesysop' => 'Make a user into a sysop', -'already_sysop' => 'This user is already an administrator', -'already_bureaucrat' => 'This user is already a bureaucrat', -'rightsnone' => '(none)', - # Move page # 'movepage' => 'Move page', @@ -1994,17 +2115,19 @@ The destination article "[[$1]]" already exists. Do you want to delete it to mak 'export' => 'Export pages', 'exporttext' => 'You can export the text and editing history of a particular page or set of pages wrapped in some XML. This can be imported into another wiki using MediaWiki -via the Special:Import page. +via the [[Special:Import|import page]]. To export pages, enter the titles in the text box below, one title per line, and select whether you want the current version as well as all old versions, with the page history lines, or just the current version with the info about the last edit. -In the latter case you can also use a link, e.g. [[{{ns:Special}}:Export/{{int:mainpage}}]] for the page {{int:mainpage}}.', +In the latter case you can also use a link, e.g. [[{{ns:Special}}:Export/{{MediaWiki:mainpage}}]] for the page {{MediaWiki:mainpage}}.', 'exportcuronly' => 'Include only the current revision, not the full history', 'exportnohistory' => "---- '''Note:''' Exporting the full history of pages through this form has been disabled due to performance reasons.", 'export-submit' => 'Export', +'export-addcattext' => 'Add pages from category:', +'export-addcat' => 'Add', # Namespace 8 related @@ -2013,8 +2136,8 @@ In the latter case you can also use a link, e.g. [[{{ns:Special}}:Export/{{int:m 'allmessagesdefault' => 'Default text', 'allmessagescurrent' => 'Current text', 'allmessagestext' => 'This is a list of system messages available in the MediaWiki namespace.', -'allmessagesnotsupportedUI' => 'Your current interface language $1 is not supported by Special:Allmessages at this site.', -'allmessagesnotsupportedDB' => '\'\'\'Special:Allmessages\'\'\' cannot be used because \'\'\'$wgUseDatabaseMessages\'\'\' is switched off.', +'allmessagesnotsupportedUI' => 'Your current interface language $1 is not supported by {{ns:special}}:Allmessages at this site.', +'allmessagesnotsupportedDB' => '\'\'\'{{ns:special}}:Allmessages\'\'\' cannot be used because \'\'\'$wgUseDatabaseMessages\'\'\' is switched off.', 'allmessagesfilter' => 'Message name filter:', 'allmessagesmodified' => 'Show only modified', @@ -2025,6 +2148,10 @@ In the latter case you can also use a link, e.g. [[{{ns:Special}}:Export/{{int:m 'missingimage' => 'Missing image
$1', 'filemissing' => 'File missing', 'thumbnail_error' => 'Error creating thumbnail: $1', +'djvu_page_error' => 'DjVu page out of range', +'djvu_no_xml' => 'Unable to fetch XML for DjVu file', +'thumbnail_invalid_params' => 'Invalid thumbnail parameters', +'thumbnail_dest_directory' => 'Unable to create destination directory', # Special:Import 'import' => 'Import pages', @@ -2060,7 +2187,54 @@ All transwiki import actions are logged at the [[Special:Log/import|import log]] # Keyboard access keys for power users +'accesskey-pt-userpage' => '.', +'accesskey-pt-anonuserpage' => '.', +'accesskey-pt-mytalk' => 'n', +'accesskey-pt-anontalk' => 'n', +'accesskey-pt-preferences' => '', +'accesskey-pt-watchlist' => 'l', +'accesskey-pt-mycontris' => 'y', +'accesskey-pt-login' => 'o', +'accesskey-pt-anonlogin' => 'o', +'accesskey-pt-logout' => '', +'accesskey-ca-talk' => 't', +'accesskey-ca-edit' => 'e', +'accesskey-ca-addsection' => '+', +'accesskey-ca-viewsource' => 'e', +'accesskey-ca-history' => 'h', +'accesskey-ca-protect' => '=', +'accesskey-ca-delete' => 'd', +'accesskey-ca-undelete' => 'd', +'accesskey-ca-move' => 'm', +'accesskey-ca-watch' => 'w', +'accesskey-ca-unwatch' => 'w', 'accesskey-search' => 'f', +'accesskey-p-logo' => '', +'accesskey-n-mainpage' => 'z', +'accesskey-n-portal' => '', +'accesskey-n-currentevents' => '', +'accesskey-n-recentchanges' => 'r', +'accesskey-n-randompage' => 'x', +'accesskey-n-help' => '', +'accesskey-n-sitesupport' => '', +'accesskey-t-whatlinkshere' => 'j', +'accesskey-t-recentchangeslinked' => 'k', +'accesskey-feed-rss' => '', +'accesskey-feed-atom' => '', +'accesskey-t-contributions' => '', +'accesskey-t-emailuser' => '', +'accesskey-t-upload' => 'u', +'accesskey-t-specialpages' => 'q', +'accesskey-ca-nstab-main' => 'c', +'accesskey-ca-nstab-user' => 'c', +'accesskey-ca-nstab-media' => 'c', +'accesskey-ca-nstab-special' => '', +'accesskey-ca-nstab-project' => 'a', +'accesskey-ca-nstab-image' => 'c', +'accesskey-ca-nstab-mediawiki' => 'c', +'accesskey-ca-nstab-template' => 'c', +'accesskey-ca-nstab-help' => 'c', +'accesskey-ca-nstab-category' => 'c', 'accesskey-minoredit' => 'i', 'accesskey-save' => 's', 'accesskey-preview' => 'p', @@ -2068,19 +2242,71 @@ All transwiki import actions are logged at the [[Special:Log/import|import log]] 'accesskey-compareselectedversions' => 'v', 'accesskey-watch' => 'w', -# tooltip help for some actions, most are in Monobook.js -'tooltip-search' => 'Search {{SITENAME}} [alt-f]', -'tooltip-minoredit' => 'Mark this as a minor edit [alt-i]', -'tooltip-save' => 'Save your changes [alt-s]', -'tooltip-preview' => 'Preview your changes, please use this before saving! [alt-p]', -'tooltip-diff' => 'Show which changes you made to the text. [alt-v]', -'tooltip-compareselectedversions' => 'See the differences between the two selected versions of this page. [alt-v]', -'tooltip-watch' => 'Add this page to your watchlist [alt-w]', +# Tooltip help for the actions +'tooltip-pt-userpage' => 'My user page', +'tooltip-pt-anonuserpage' => "The user page for the ip you're editing as", +'tooltip-pt-mytalk' => 'My talk page', +'tooltip-pt-anontalk' => 'Discussion about edits from this ip address', +'tooltip-pt-preferences' => 'My preferences', +'tooltip-pt-watchlist' => "The list of pages you're monitoring for changes", +'tooltip-pt-mycontris' => 'List of my contributions', +'tooltip-pt-login' => 'You are encouraged to log in, it is not mandatory however.', +'tooltip-pt-anonlogin' => 'You are encouraged to log in, it is not mandatory however.', +'tooltip-pt-logout' => 'Log out', +'tooltip-ca-talk' => 'Discussion about the content page', +'tooltip-ca-edit' => 'You can edit this page. Please use the preview button before saving.', +'tooltip-ca-addsection' => 'Add a comment to this discussion.', +'tooltip-ca-viewsource' => 'This page is protected. You can view its source.', +'tooltip-ca-history' => 'Past versions of this page.', +'tooltip-ca-protect' => 'Protect this page', +'tooltip-ca-delete' => 'Delete this page', +'tooltip-ca-undelete' => 'Restore the edits done to this page before it was deleted', +'tooltip-ca-move' => 'Move this page', +'tooltip-ca-watch' => 'Add this page to your watchlist', +'tooltip-ca-unwatch' => 'Remove this page from your watchlist', +'tooltip-search' => 'Search {{SITENAME}}', +'tooltip-p-logo' => 'Main Page', +'tooltip-n-mainpage' => 'Visit the Main Page', +'tooltip-n-portal' => 'About the project, what you can do, where to find things', +'tooltip-n-currentevents' => 'Find background information on current events', +'tooltip-n-recentchanges' => 'The list of recent changes in the wiki.', +'tooltip-n-randompage' => 'Load a random page', +'tooltip-n-help' => 'The place to find out.', +'tooltip-n-sitesupport' => 'Support us', +'tooltip-t-whatlinkshere' => 'List of all wiki pages that link here', +'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Recent changes in pages linked from this page', +'tooltip-feed-rss' => 'RSS feed for this page', +'tooltip-feed-atom' => 'Atom feed for this page', +'tooltip-t-contributions' => 'View the list of contributions of this user', +'tooltip-t-emailuser' => 'Send a mail to this user', +'tooltip-t-upload' => 'Upload images or media files', +'tooltip-t-specialpages' => 'List of all special pages', +'tooltip-ca-nstab-main' => 'View the content page', +'tooltip-ca-nstab-user' => 'View the user page', +'tooltip-ca-nstab-media' => 'View the media page', +'tooltip-ca-nstab-special' => "This is a special page, you can't edit the page itself", +'tooltip-ca-nstab-project' => 'View the project page', +'tooltip-ca-nstab-image' => 'View the image page', +'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'View the system message', +'tooltip-ca-nstab-template' => 'View the template', +'tooltip-ca-nstab-help' => 'View the help page', +'tooltip-ca-nstab-category' => 'View the category page', +'tooltip-minoredit' => 'Mark this as a minor edit', +'tooltip-save' => 'Save your changes', +'tooltip-preview' => 'Preview your changes, please use this before saving!', +'tooltip-diff' => 'Show which changes you made to the text.', +'tooltip-compareselectedversions' => 'See the differences between the two selected versions of this page.', +'tooltip-watch' => 'Add this page to your watchlist', +'tooltip-recreate' => 'Recreate the page despite it has been deleted', # stylesheets 'common.css' => '/** CSS placed here will be applied to all skins */', 'monobook.css' => '/* CSS placed here will affect users of the Monobook skin */', +# Scripts +'common.js' => '/* Any JavaScript here will be loaded for all users on every page load. */', +'monobook.js' => '/* Deprecated; use [[MediaWiki:common.js]] */', + # Metadata 'nodublincore' => 'Dublin Core RDF metadata disabled for this server.', 'nocreativecommons' => 'Creative Commons RDF metadata disabled for this server.', @@ -2139,60 +2365,12 @@ All transwiki import actions are logged at the [[Special:Log/import|import log]] 'markedaspatrollederrortext' => "You need to specify a revision to mark as patrolled.", 'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'You are not allowed to mark your own changes as patrolled.', -# Monobook.js: tooltips and access keys for monobook -'monobook.js' => '/* tooltips and access keys */ -var ta = new Object(); -ta[\'pt-userpage\'] = new Array(\'.\',\'My user page\'); -ta[\'pt-anonuserpage\'] = new Array(\'.\',\'The user page for the ip you\\\'re editing as\'); -ta[\'pt-mytalk\'] = new Array(\'n\',\'My talk page\'); -ta[\'pt-anontalk\'] = new Array(\'n\',\'Discussion about edits from this ip address\'); -ta[\'pt-preferences\'] = new Array(\'\',\'My preferences\'); -ta[\'pt-watchlist\'] = new Array(\'l\',\'The list of pages you\\\'re monitoring for changes.\'); -ta[\'pt-mycontris\'] = new Array(\'y\',\'List of my contributions\'); -ta[\'pt-login\'] = new Array(\'o\',\'You are encouraged to log in, it is not mandatory however.\'); -ta[\'pt-anonlogin\'] = new Array(\'o\',\'You are encouraged to log in, it is not mandatory however.\'); -ta[\'pt-logout\'] = new Array(\'\',\'Log out\'); -ta[\'ca-talk\'] = new Array(\'t\',\'Discussion about the content page\'); -ta[\'ca-edit\'] = new Array(\'e\',\'You can edit this page. Please use the preview button before saving.\'); -ta[\'ca-addsection\'] = new Array(\'+\',\'Add a comment to this discussion.\'); -ta[\'ca-viewsource\'] = new Array(\'e\',\'This page is protected. You can view its source.\'); -ta[\'ca-history\'] = new Array(\'h\',\'Past versions of this page.\'); -ta[\'ca-protect\'] = new Array(\'=\',\'Protect this page\'); -ta[\'ca-delete\'] = new Array(\'d\',\'Delete this page\'); -ta[\'ca-undelete\'] = new Array(\'d\',\'Restore the edits done to this page before it was deleted\'); -ta[\'ca-move\'] = new Array(\'m\',\'Move this page\'); -ta[\'ca-watch\'] = new Array(\'w\',\'Add this page to your watchlist\'); -ta[\'ca-unwatch\'] = new Array(\'w\',\'Remove this page from your watchlist\'); -ta[\'search\'] = new Array(\'f\',\'Search this wiki\'); -ta[\'p-logo\'] = new Array(\'\',\'Main Page\'); -ta[\'n-mainpage\'] = new Array(\'z\',\'Visit the Main Page\'); -ta[\'n-portal\'] = new Array(\'\',\'About the project, what you can do, where to find things\'); -ta[\'n-currentevents\'] = new Array(\'\',\'Find background information on current events\'); -ta[\'n-recentchanges\'] = new Array(\'r\',\'The list of recent changes in the wiki.\'); -ta[\'n-randompage\'] = new Array(\'x\',\'Load a random page\'); -ta[\'n-help\'] = new Array(\'\',\'The place to find out.\'); -ta[\'n-sitesupport\'] = new Array(\'\',\'Support us\'); -ta[\'t-whatlinkshere\'] = new Array(\'j\',\'List of all wiki pages that link here\'); -ta[\'t-recentchangeslinked\'] = new Array(\'k\',\'Recent changes in pages linked from this page\'); -ta[\'feed-rss\'] = new Array(\'\',\'RSS feed for this page\'); -ta[\'feed-atom\'] = new Array(\'\',\'Atom feed for this page\'); -ta[\'t-contributions\'] = new Array(\'\',\'View the list of contributions of this user\'); -ta[\'t-emailuser\'] = new Array(\'\',\'Send a mail to this user\'); -ta[\'t-upload\'] = new Array(\'u\',\'Upload images or media files\'); -ta[\'t-specialpages\'] = new Array(\'q\',\'List of all special pages\'); -ta[\'ca-nstab-main\'] = new Array(\'c\',\'View the content page\'); -ta[\'ca-nstab-user\'] = new Array(\'c\',\'View the user page\'); -ta[\'ca-nstab-media\'] = new Array(\'c\',\'View the media page\'); -ta[\'ca-nstab-special\'] = new Array(\'\',\'This is a special page, you can\\\'t edit the page itself.\'); -ta[\'ca-nstab-project\'] = new Array(\'a\',\'View the project page\'); -ta[\'ca-nstab-image\'] = new Array(\'c\',\'View the image page\'); -ta[\'ca-nstab-mediawiki\'] = new Array(\'c\',\'View the system message\'); -ta[\'ca-nstab-template\'] = new Array(\'c\',\'View the template\'); -ta[\'ca-nstab-help\'] = new Array(\'c\',\'View the help page\'); -ta[\'ca-nstab-category\'] = new Array(\'c\',\'View the category page\');', - -# Common.js: contains nothing but a placeholder comment -'common.js' => '/* Any JavaScript here will be loaded for all users on every page load. */', +# Patrol log +'patrol-log-page' => 'Patrol log', +'patrol-log-header' => '', +'patrol-log-line' => 'marked $1 of $2 patrolled $3', +'patrol-log-auto' => '(automatic)', +'patrol-log-diff' => 'r$1', # image deletion 'deletedrevision' => 'Deleted old revision $1.', @@ -2201,9 +2379,17 @@ ta[\'ca-nstab-category\'] = new Array(\'c\',\'View the category page\');', 'previousdiff' => '← Previous diff', 'nextdiff' => 'Next diff →', -'imagemaxsize' => 'Limit images on image description pages to:', -'thumbsize' => 'Thumbnail size:', -'showbigimage' => 'Download high resolution version ($1x$2, $3 KB)', +# media-info +'mediawarning' => "'''Warning''': This file may contain malicious code, by executing it your system may be compromised.
", +'imagemaxsize' => 'Limit images on image description pages to:', +'thumbsize' => 'Thumbnail size:', +'widthheight' => '$1×$2', +'file-info' => '(file size: $1, MIME type: $2)', +'file-info-size' => '($1 × $2 pixel, file size: $3, MIME type: $4)', +'file-nohires' => 'No higher resolution available.', +'file-svg' => 'This is a lossless scalable vector image. Base size: $1 × $2 pixels.', +'show-big-image' => 'Full resolution', +'show-big-image-thumb' => 'Size of this preview: $1 × $2 pixels', 'newimages' => 'Gallery of new files', 'newimages-summary' => '', @@ -2230,16 +2416,7 @@ ta[\'ca-nstab-category\'] = new Array(\'c\',\'View the category page\');', 'variantname-kk-cn' => 'kk-cn', 'variantname-kk' => 'kk', -# labels for User: and Title: on Special:Log pages -'specialloguserlabel' => 'User:', -'speciallogtitlelabel' => 'Title:', - -'passwordtooshort' => 'Your password is too short. It must have at least $1 characters.', - -# Media Warning -'mediawarning' => '\'\'\'Warning\'\'\': This file may contain malicious code, by executing it your system may be compromised.
', - -'fileinfo' => '$1KB, MIME type: $2', +'passwordtooshort' => 'Your password is invalid or too short. It must have at least $1 characters and be different from your username.', # Metadata 'metadata' => 'Metadata', @@ -2616,7 +2793,6 @@ $1 : \'\'$2\'\' Please confirm that really want to recreate this page.', 'recreate' => 'Recreate', -'tooltip-recreate' => 'Recreate the page despite it has been deleted', 'unit-pixel' => 'px', @@ -2653,11 +2829,12 @@ Please confirm that really want to recreate this page.', * Nederlands|nl", # Multipage image navigation -'imgmultipageprev' => '← previous page', -'imgmultipagenext' => 'next page →', +'imgmultipageprev' => '← previous page', +'imgmultipagenext' => 'next page →', 'imgmultigo' => 'Go!', 'imgmultigotopre' => 'Go to page', 'imgmultigotopost' => '', +'imgmultiparseerror' => 'The image file appears to be corrupted or incorrect, so {{SITENAME}} cannot retrieve a list of pages.', # Table pager 'ascending_abbrev' => 'asc', @@ -2706,6 +2883,12 @@ Please confirm that really want to recreate this page.', 'size-megabytes' => '$1 MB', 'size-gigabytes' => '$1 GB', +# Live preview +'livepreview-loading' => 'Loading…', +'livepreview-ready' => 'Loading… Ready!', +'livepreview-failed' => "Live preview failed!\nTry normal preview.", +'livepreview-error' => "Failed to connect: $1 \"$2\"\nTry normal preview.", + ); ?> diff --git a/languages/messages/MessagesEo.php b/languages/messages/MessagesEo.php index e4322468..a159ba33 100644 --- a/languages/messages/MessagesEo.php +++ b/languages/messages/MessagesEo.php @@ -20,10 +20,6 @@ $namespaceNames = array( NS_CATEGORY_TALK => 'Kategoria_diskuto', ); -$quickbarSettings = array( - 'Nenia', 'Fiksiĝas maldekstre', 'Fiksiĝas dekstre', 'Ŝvebas maldekstre' -); - $skinNames = array( 'standard' => 'Klasika', 'nostalgia' => 'Nostalgio', @@ -45,434 +41,467 @@ $dateFormats = array( $messages = array( -'tog-underline' => 'Substreku ligilojn', -'tog-highlightbroken' => 'Ruĝigu ligilojn al neekzistantaj paĝoj', -'tog-justify' => 'Alkadrigu liniojn', -'tog-hideminor' => 'Kaŝu malgrandajn redaktetojn ĉe Lastaj ŝanĝoj', -'tog-usenewrc' => 'Novstila Lastaj Ŝanĝoj (bezonas JavaSkripton)', -'tog-numberheadings' => 'Aŭtomate numeru sekciojn', -'tog-showtoolbar' => 'Montru eldonilaron', -'tog-editondblclick' => 'Redaktu per duobla alklako (JavaScript)', -'tog-editsection' => 'Montru [redaktu]-ligiloj por sekcioj', -'tog-editsectiononrightclick'=> 'Redaktu sekciojn per dekstra musklako', -'tog-showtoc' => 'Montru liston de enhavoj', -'tog-rememberpassword' => 'Memoru mian pasvorton', -'tog-editwidth' => 'Redaktilo estu plenlarĝa', -'tog-watchcreations' => 'Aldonu de mi kreitajn paĝojn al mia atentaro', -'tog-watchdefault' => 'Priatentu paĝojn de vi redaktintajn', -'tog-minordefault' => 'Marku ĉiujn redaktojn malgrandaj', -'tog-previewontop' => 'Montru antaŭrigardon antaŭ redaktilo', -'tog-previewonfirst' => 'Montru antaŭrigardon je unua redakto', -'tog-nocache' => 'Malaktivigu kaŝmemorigon de paĝoj.', -'tog-enotifwatchlistpages'=> 'Sendu al mi retmesaĝon kiam tiu paĝo estas ŝanĝita', -'tog-enotifusertalkpages'=> 'Sendu al mi retmesaĝon kiam mia diskutpaĝo estas ŝanĝita', -'tog-shownumberswatching'=> 'Montru la nombron da priatentaj uzantoj', -'tog-fancysig' => 'Simpla subskribo (sen aŭtomata ligo)', -'tog-externaleditor' => 'Uzu defaŭlte eksteran tekstprilaborilon', -'tog-externaldiff' => 'Uzu defaŭlte eksteran ŝanĝmontrilon', -'tog-showjumplinks' => 'Ebligi alirligojn "salti al" +# User preference toggles +'tog-underline' => 'Substreku ligilojn', +'tog-highlightbroken' => 'Ruĝigu ligilojn al neekzistantaj paĝoj', +'tog-justify' => 'Alkadrigu liniojn', +'tog-hideminor' => 'Kaŝu malgrandajn redaktetojn ĉe Lastaj ŝanĝoj', +'tog-usenewrc' => 'Novstila Lastaj Ŝanĝoj (bezonas JavaSkripton)', +'tog-numberheadings' => 'Aŭtomate numeru sekciojn', +'tog-showtoolbar' => 'Montru eldonilaron', +'tog-editondblclick' => 'Redaktu per duobla alklako (JavaScript)', +'tog-editsection' => 'Montru [redaktu]-ligiloj por sekcioj', +'tog-editsectiononrightclick' => 'Redaktu sekciojn per dekstra musklako', +'tog-showtoc' => 'Montru liston de enhavoj', +'tog-rememberpassword' => 'Memoru mian pasvorton', +'tog-editwidth' => 'Redaktilo estu plenlarĝa', +'tog-watchcreations' => 'Aldonu de mi kreitajn paĝojn al mia atentaro', +'tog-watchdefault' => 'Priatentu paĝojn de vi redaktintajn', +'tog-minordefault' => 'Marku ĉiujn redaktojn malgrandaj', +'tog-previewontop' => 'Montru antaŭrigardon antaŭ redaktilo', +'tog-previewonfirst' => 'Montru antaŭrigardon je unua redakto', +'tog-nocache' => 'Malaktivigu kaŝmemorigon de paĝoj.', +'tog-enotifwatchlistpages' => 'Sendu al mi retmesaĝon kiam tiu paĝo estas ŝanĝita', +'tog-enotifusertalkpages' => 'Sendu al mi retmesaĝon kiam mia diskutpaĝo estas ŝanĝita', +'tog-shownumberswatching' => 'Montru la nombron da priatentaj uzantoj', +'tog-fancysig' => 'Simpla subskribo (sen aŭtomata ligo)', +'tog-externaleditor' => 'Uzu defaŭlte eksteran tekstprilaborilon', +'tog-externaldiff' => 'Uzu defaŭlte eksteran ŝanĝmontrilon', +'tog-showjumplinks' => 'Ebligi alirligojn "salti al" ', -'tog-watchlisthideown' => 'Kaŝu miajn redaktojn de la atentaro', -'tog-watchlisthidebots' => 'Kaŝu bot-redaktojn de la atentaro', -'underline-always' => 'Ĉiam', -'underline-never' => 'Neniam', -'underline-default' => 'Defaŭlte laŭ foliumilo', -'skinpreview' => '(Antaŭrigardo)', -'sunday' => 'dimanĉo', -'monday' => 'lundo', -'tuesday' => 'mardo', -'wednesday' => 'merkredo', -'thursday' => 'ĵaŭdo', -'friday' => 'vendredo', -'saturday' => 'sabato', -'january' => 'januaro', -'february' => 'februaro', -'march' => 'marto', -'april' => 'aprilo', -'may_long' => 'majo', -'june' => 'junio', -'july' => 'julio', -'august' => 'aŭgusto', -'september' => 'septembro', -'october' => 'oktobro', -'november' => 'novembro', -'december' => 'decembro', -'may' => 'Maj', -'aug' => 'Aŭg', -'oct' => 'Okt', -'categories' => 'Kategorioj', -'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Kategorio|Kategorioj}}', -'category_header' => 'Artikoloj en kategorio "$1"', -'subcategories' => 'Subkategorioj', -'mainpage' => 'Ĉefpaĝo', -'mainpagetext' => 'Vikisoftvaro sukcese instaliĝis.', -'mainpagedocfooter' => 'Consult the [http://meta.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_User%27s_Guide User\'s Guide] for information on using the wiki software. +'tog-watchlisthideown' => 'Kaŝu miajn redaktojn de la atentaro', +'tog-watchlisthidebots' => 'Kaŝu bot-redaktojn de la atentaro', + +'underline-always' => 'Ĉiam', +'underline-never' => 'Neniam', +'underline-default' => 'Defaŭlte laŭ foliumilo', + +'skinpreview' => '(Antaŭrigardo)', + +# Dates +'sunday' => 'dimanĉo', +'monday' => 'lundo', +'tuesday' => 'mardo', +'wednesday' => 'merkredo', +'thursday' => 'ĵaŭdo', +'friday' => 'vendredo', +'saturday' => 'sabato', +'january' => 'januaro', +'february' => 'februaro', +'march' => 'marto', +'april' => 'aprilo', +'may_long' => 'majo', +'june' => 'junio', +'july' => 'julio', +'august' => 'aŭgusto', +'september' => 'septembro', +'october' => 'oktobro', +'november' => 'novembro', +'december' => 'decembro', +'may' => 'Maj', +'aug' => 'Aŭg', +'oct' => 'Okt', + +# Bits of text used by many pages +'categories' => 'Kategorioj', +'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Kategorio|Kategorioj}}', +'category_header' => 'Artikoloj en kategorio "$1"', +'subcategories' => 'Subkategorioj', + +'mainpagetext' => 'Vikisoftvaro sukcese instaliĝis.', +'mainpagedocfooter' => "Consult the [http://meta.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_User%27s_Guide User's Guide] for information on using the wiki software. == Getting started == * [http://www.mediawiki.org/wiki/Help:Configuration_settings Configuration settings list] * [http://www.mediawiki.org/wiki/Help:FAQ MediaWiki FAQ] -* [http://mail.wikipedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce MediaWiki release mailing list]', -'portal' => 'Komunuma portalo', -'portal-url' => 'Project:Komunuma portalo', -'about' => 'Enkonduko', -'aboutsite' => 'Pri {{SITENAME}}', -'aboutpage' => '{{SITENAME}}:Enkonduko', -'article' => 'Artikolo', -'help' => 'Helpo', -'helppage' => 'Help:Enhavo', -'bugreports' => 'Raportu cimojn', -'bugreportspage' => 'Project:Raportu cimojn', -'sitesupport' => 'Subteno', -'sitesupport-url' => 'Project:Subteno', -'faq' => 'Oftaj demandoj', -'faqpage' => 'Project:Oftaj demandoj', -'edithelp' => 'Helpo pri redaktado', -'newwindow' => '(en nova fenestro)', -'edithelppage' => 'Help:Kiel redakti paĝon', -'cancel' => 'Nuligu', -'qbfind' => 'Trovu', -'qbbrowse' => 'Foliumado', -'qbedit' => 'Redaktado', -'qbpageoptions' => 'Paĝagado', -'qbpageinfo' => 'Paĝinformoj', -'qbmyoptions' => 'Personaĵoj', -'qbspecialpages' => 'Specialaj paĝoj', -'moredotdotdot' => 'Pli...', -'mypage' => 'Mia paĝo', -'mytalk' => 'Mia diskuto', -'anontalk' => 'Diskutpaĝo por tiu ĉi IP', -'navigation' => 'Navigado', -'currentevents' => 'Aktualaĵoj', -'currentevents-url' => 'Aktualaĵoj', -'disclaimers' => 'Malgarantio', -'disclaimerpage' => 'Malgarantia paĝo', -'privacy' => 'Regularo pri respekto de la privateco', -'privacypage' => 'Project:Respekto de la privateco', -'errorpagetitle' => 'Eraro', -'returnto' => 'Revenu al $1.', -'tagline' => 'El {{SITENAME}}', -'search' => 'Serĉu', -'searchbutton' => 'Serĉu', -'go' => 'Ek!', -'searcharticle' => 'Ek!', -'history' => 'Malnovaj versioj', -'history_short' => 'Historio', -'updatedmarker' => 'ĝisdatita de post mia lasta vizito', -'info_short' => 'Informo', -'printableversion' => 'Presebla versio', -'permalink' => 'Konstanta ligilo', -'edit' => 'Redaktu', -'editthispage' => 'Redaktu la paĝon', -'delete' => 'Forigu', -'deletethispage' => 'Forigu la paĝon', -'undelete_short' => 'Malforigu $1 redaktojn', -'protect' => 'Protektu', -'protectthispage' => 'Protektu la paĝon', -'unprotect' => 'Malprotektu', -'unprotectthispage' => 'Malprotektu la paĝon', -'newpage' => 'Nova paĝo', -'talkpage' => 'Diskutu la paĝon', -'specialpage' => 'Speciala Paĝo', -'personaltools' => 'Personaj iloj', -'postcomment' => 'Afiŝu komenton', -'articlepage' => 'Vidu la artikolon', -'talk' => 'Diskuto', -'views' => 'Vidoj', -'toolbox' => 'Iloj', -'userpage' => 'Vidu personan paĝon', -'imagepage' => 'Vidu dosieropaĝon', -'viewtalkpage' => 'Vidu diskutopaĝon', -'otherlanguages' => 'Aliaj lingvoj', -'redirectedfrom' => '(Alidirektita el $1)', -'redirectpagesub' => 'Redirekta paĝo', -'lastmodifiedat' => 'Laste redaktita je $2, $1.', -'viewcount' => 'Montrita $1-foje.', -'copyright' => 'La enhavo estas havebla sub $1.', -'protectedpage' => 'Protektita paĝo', -'jumpto' => 'Saltu al:', -'jumptonavigation' => 'navigado', -'jumptosearch' => 'serĉo', -'badaccess' => 'Vi ne havas sufiĉe da redaktorajtoj por tiu paĝo.', -'versionrequired' => 'Versio $1 de MediaWiki nepras', -'versionrequiredtext' => 'La versio $1 de MediaWiki estas necesa por uzi ĉi tiun paĝon. Vidu [[Special:Version]]', -'ok' => 'Ek!', -'retrievedfrom' => 'Elŝutita el "$1"', -'youhavenewmessages' => 'Por vi estas $1 ($2).', -'newmessageslink' => 'nova mesaĝo', -'newmessagesdifflink' => 'ŝanĝoj kompare kun antaŭlasta versio', -'editsection' => 'redaktu', -'editsectionhint' => 'Redaktu sekcion: $1', -'toc' => 'Enhavo', -'showtoc' => 'montru', -'hidetoc' => 'kaŝu', -'thisisdeleted' => 'Vidu aŭ restarigu $1?', -'viewdeleted' => 'Rigardu $1?', -'restorelink' => '$1 forigita(j)n versio(j)n', -'feedlinks' => 'Nutro:', -'nstab-main' => 'Artikolo', -'nstab-user' => '**** root {{lcfirst:ns:user}}a / Vikipediista paĝo', -'nstab-media' => 'Media paĝo', -'nstab-special' => 'Speciala', -'nstab-image' => 'Bildo', -'nstab-mediawiki' => 'Sistema mesaĝo', -'nstab-template' => 'Ŝablono', -'nstab-help' => 'Helpo', -'nstab-category' => 'Kategorio', -'nosuchaction' => 'Ne ekzistas tia ago', -'nosuchactiontext' => 'La agon (\'action\') nomitan de la URL -ne agnoskas la programaro de {{SITENAME}}', -'nosuchspecialpage' => 'Ne ekzistas tia speciala paĝo', -'nospecialpagetext' => 'Vi petis [[Special:Specialpages|specialan paĝon]] kiun ne agnoskas la programaro de {{SITENAME}}.', -'error' => 'Eraro', -'databaseerror' => 'Datumbaza eraro', -'dberrortext' => 'Sintakseraro okazis en informpeto al la datumaro. +* [http://mail.wikipedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce MediaWiki release mailing list]", + +'about' => 'Enkonduko', +'article' => 'Artikolo', +'newwindow' => '(en nova fenestro)', +'cancel' => 'Nuligu', +'qbfind' => 'Trovu', +'qbbrowse' => 'Foliumado', +'qbedit' => 'Redaktado', +'qbpageoptions' => 'Paĝagado', +'qbpageinfo' => 'Paĝinformoj', +'qbmyoptions' => 'Personaĵoj', +'qbspecialpages' => 'Specialaj paĝoj', +'moredotdotdot' => 'Pli...', +'mypage' => 'Mia paĝo', +'mytalk' => 'Mia diskuto', +'anontalk' => 'Diskutpaĝo por tiu ĉi IP', +'navigation' => 'Navigado', + +'errorpagetitle' => 'Eraro', +'returnto' => 'Revenu al $1.', +'tagline' => 'El {{SITENAME}}', +'help' => 'Helpo', +'search' => 'Serĉu', +'searchbutton' => 'Serĉu', +'go' => 'Ek!', +'searcharticle' => 'Ek!', +'history' => 'Malnovaj versioj', +'history_short' => 'Historio', +'updatedmarker' => 'ĝisdatita de post mia lasta vizito', +'info_short' => 'Informo', +'printableversion' => 'Presebla versio', +'permalink' => 'Konstanta ligilo', +'edit' => 'Redaktu', +'editthispage' => 'Redaktu la paĝon', +'delete' => 'Forigu', +'deletethispage' => 'Forigu la paĝon', +'undelete_short' => 'Malforigu $1 redaktojn', +'protect' => 'Protektu', +'protectthispage' => 'Protektu la paĝon', +'unprotect' => 'Malprotektu', +'unprotectthispage' => 'Malprotektu la paĝon', +'newpage' => 'Nova paĝo', +'talkpage' => 'Diskutu la paĝon', +'specialpage' => 'Speciala Paĝo', +'personaltools' => 'Personaj iloj', +'postcomment' => 'Afiŝu komenton', +'articlepage' => 'Vidu la artikolon', +'talk' => 'Diskuto', +'views' => 'Vidoj', +'toolbox' => 'Iloj', +'userpage' => 'Vidu personan paĝon', +'imagepage' => 'Vidu dosieropaĝon', +'viewtalkpage' => 'Vidu diskutopaĝon', +'otherlanguages' => 'Aliaj lingvoj', +'redirectedfrom' => '(Alidirektita el $1)', +'redirectpagesub' => 'Redirekta paĝo', +'lastmodifiedat' => 'Laste redaktita je $2, $1.', # $1 date, $2 time +'viewcount' => 'Montrita $1-foje.', +'protectedpage' => 'Protektita paĝo', +'jumpto' => 'Saltu al:', +'jumptonavigation' => 'navigado', +'jumptosearch' => 'serĉo', + +# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations). +'aboutsite' => 'Pri {{SITENAME}}', +'aboutpage' => '{{SITENAME}}:Enkonduko', +'bugreports' => 'Raportu cimojn', +'bugreportspage' => 'Project:Raportu cimojn', +'copyright' => 'La enhavo estas havebla sub $1.', +'copyrightpagename' => 'permesilo **** GFDL **** uzata por la {{SITENAME}}', +'copyrightpage' => 'Project:Kopirajto', +'currentevents' => 'Aktualaĵoj', +'currentevents-url' => 'Aktualaĵoj', +'disclaimers' => 'Malgarantio', +'disclaimerpage' => 'Project:Malgarantia paĝo', +'edithelp' => 'Helpo pri redaktado', +'edithelppage' => 'Help:Kiel redakti paĝon', +'faq' => 'Oftaj demandoj', +'faqpage' => 'Project:Oftaj demandoj', +'helppage' => 'Help:Enhavo', +'mainpage' => 'Ĉefpaĝo', +'policy-url' => 'Project:Konsiletoj', +'portal' => 'Komunuma portalo', +'portal-url' => 'Project:Komunuma portalo', +'privacy' => 'Regularo pri respekto de la privateco', +'privacypage' => 'Project:Respekto de la privateco', +'sitesupport' => 'Subteno', +'sitesupport-url' => 'Project:Subteno', + +'badaccess' => 'Vi ne havas sufiĉe da redaktorajtoj por tiu paĝo.', + +'versionrequired' => 'Versio $1 de MediaWiki nepras', +'versionrequiredtext' => 'La versio $1 de MediaWiki estas necesa por uzi ĉi tiun paĝon. Vidu [[Special:Version]]', + +'ok' => 'Ek!', +'retrievedfrom' => 'Elŝutita el "$1"', +'youhavenewmessages' => 'Por vi estas $1 ($2).', +'newmessageslink' => 'nova mesaĝo', +'newmessagesdifflink' => 'ŝanĝoj kompare kun antaŭlasta versio', +'editsection' => 'redaktu', +'editsectionhint' => 'Redaktu sekcion: $1', +'toc' => 'Enhavo', +'showtoc' => 'montru', +'hidetoc' => 'kaŝu', +'thisisdeleted' => 'Vidu aŭ restarigu $1?', +'viewdeleted' => 'Rigardu $1?', +'restorelink' => '$1 forigita(j)n versio(j)n', +'feedlinks' => 'Nutro:', + +# Short words for each namespace, by default used in the 'article' tab in monobook +'nstab-main' => 'Artikolo', +'nstab-user' => '**** root {{lcfirst:ns:user}}a / Vikipediista paĝo', +'nstab-media' => 'Media paĝo', +'nstab-special' => 'Speciala', +'nstab-image' => 'Bildo', +'nstab-mediawiki' => 'Sistema mesaĝo', +'nstab-template' => 'Ŝablono', +'nstab-help' => 'Helpo', +'nstab-category' => 'Kategorio', + +# Main script and global functions +'nosuchaction' => 'Ne ekzistas tia ago', +'nosuchactiontext' => "La agon ('action') nomitan de la URL +ne agnoskas la programaro de {{SITENAME}}", +'nosuchspecialpage' => 'Ne ekzistas tia speciala paĝo', +'nospecialpagetext' => 'Vi petis [[Special:Specialpages|specialan paĝon]] kiun ne agnoskas la programaro de {{SITENAME}}.', + +# General errors +'error' => 'Eraro', +'databaseerror' => 'Datumbaza eraro', +'dberrortext' => 'Sintakseraro okazis en informpeto al la datumaro. Jen la plej laste provita informmendo:
$1
el la funkcio "$2". MySQL redonis eraron "$3: $4".', -'dberrortextcl' => 'Okazis sintaksa eraro en la informpeto al la datumaro. +'dberrortextcl' => 'Okazis sintaksa eraro en la informpeto al la datumaro. La lasta provita peto estis: "$1" el la funkcio "$2". \'\'MySQL\'\' resendis la erarmesaĝon "$3: $4".', -'noconnect' => 'Neeblis konekti al la datumbazo; estas ia erarao aŭ oni riparadas la servilon. +'noconnect' => 'Neeblis konekti al la datumbazo; estas ia erarao aŭ oni riparadas la servilon.
$1', -'nodb' => 'Neeblis elekti datumaron $1', -'cachederror' => 'Intertempe, jen konservita kopio de la petita paĝo (ĝi eble ne estas ĝisdata).', -'readonly' => 'Datumaro ŝlosita, nurlega', -'enterlockreason' => 'Bonvolu klarigi, kial oni ŝlosas la datumaron, kaj +'nodb' => 'Neeblis elekti datumaron $1', +'cachederror' => 'Intertempe, jen konservita kopio de la petita paĝo (ĝi eble ne estas ĝisdata).', +'readonly' => 'Datumaro ŝlosita, nurlega', +'enterlockreason' => 'Bonvolu klarigi, kial oni ŝlosas la datumaron, kaj la estimatan tempon de malŝlosado.', -'readonlytext' => 'La datumaro de {{SITENAME}} estas nun ŝlosita kontraŭ +'readonlytext' => 'La datumaro de {{SITENAME}} estas nun ŝlosita kontraŭ novaj aldonaj kaj aliaj ŝanĝoj, probable pro laŭkutima flegado de la datumaro. Bonvolu reprovu post iom da tempo. La ŝlosinto lasis la jenan mesaĝon:

$1

', -'missingarticle' => 'La datumbazo ne trovis la tekston de +'missingarticle' => 'La datumbazo ne trovis la tekston de artikolo, kiun ĝi devus trovi, nomita "$1". Ĉi tio ne estas eraro de la datumbazo, sed probable cimo en la programo. Bonvolu raporti ĉi tion al iu sistemestro, kaj rimarkigi la retadreson (URL).', -'internalerror' => 'Interna eraro', -'filecopyerror' => 'Neeblis kopii dosieron "$1" al "$2".', -'filerenameerror' => 'Neeblis alinomi dosieron "$1" al "$2".', -'filedeleteerror' => 'Neeblis forigi dosieron "$1".', -'filenotfound' => 'Neeblis trovi dosieron "$1".', -'unexpected' => 'Neatendita valuto: "$1"="$2".', -'formerror' => 'Eraro: neeblis liveri formulon', -'badarticleerror' => 'Tiun ĉi agon oni ne povas apliki al tiu ĉi artikolo.', -'cannotdelete' => 'Neeblis forigi la elektitan paĝon aŭ dosieron.', -'badtitle' => 'Nevalida titolo', -'badtitletext' => 'La petita paĝotitolo estas nevalida, malplena, aŭ +'internalerror' => 'Interna eraro', +'filecopyerror' => 'Neeblis kopii dosieron "$1" al "$2".', +'filerenameerror' => 'Neeblis alinomi dosieron "$1" al "$2".', +'filedeleteerror' => 'Neeblis forigi dosieron "$1".', +'filenotfound' => 'Neeblis trovi dosieron "$1".', +'unexpected' => 'Neatendita valuto: "$1"="$2".', +'formerror' => 'Eraro: neeblis liveri formulon', +'badarticleerror' => 'Tiun ĉi agon oni ne povas apliki al tiu ĉi artikolo.', +'cannotdelete' => 'Neeblis forigi la elektitan paĝon aŭ dosieron.', +'badtitle' => 'Nevalida titolo', +'badtitletext' => 'La petita paĝotitolo estas nevalida, malplena, aŭ malĝuste ligita interlingva aŭ intervikia titolo.', -'perfdisabled' => 'Ni petas pardonon! La petita funkcio estas malebligita +'perfdisabled' => 'Ni petas pardonon! La petita funkcio estas malebligita provizore por konservi la rapidecon de la servilo.', -'perfdisabledsub' => 'Jen konservita kopio laŭ $1:', -'perfcached' => 'La sekvantaj informoj venas el kaŝmemoro kaj eble ne estas ĝisdataj :', -'wrong_wfQuery_params' => 'Malĝustaj parametroj por wfQuery()
+'perfdisabledsub' => 'Jen konservita kopio laŭ $1:', # obsolete? +'perfcached' => 'La sekvantaj informoj venas el kaŝmemoro kaj eble ne estas ĝisdataj :', +'wrong_wfQuery_params' => 'Malĝustaj parametroj por wfQuery()
Funkcio: $1
Peto: $2', -'viewsource' => 'Vidu vikitekston', -'viewsourcefor' => 'por $1', -'protectedtext' => 'Tiu ĉi paĝo estas ŝlosita kontraŭ redaktado; estas diversaj eblaj kialoj por tio. Bv legi [[Project:Ŝlositaj paĝoj]]. - -Vi ja rajtas vidi kaj kopii la fontotekston de la vikipaĝo:', -'editinginterface' => '\'\'\'Atentu:\'\'\' Vi redaktas paĝon, kiu estas uzata kiel interfaca teksto por la softvaro. Ŝanĝoj de tiu ĉi teksto povas ŝanĝi aspekton de la interfaco por aliaj uzantoj.', -'logouttitle' => 'Elsalutu!', -'logouttext' => 'Vi elsalutis kaj finis vian seancon.
+'viewsource' => 'Vidu vikitekston', +'viewsourcefor' => 'por $1', +'protectedpagetext' => 'Tiu ĉi paĝo estas ŝlosita por malebligi redaktadon.', +'editinginterface' => "'''Atentu:''' Vi redaktas paĝon, kiu estas uzata kiel interfaca teksto por la softvaro. Ŝanĝoj de tiu ĉi teksto povas ŝanĝi aspekton de la interfaco por aliaj uzantoj.", + +# Login and logout pages +'logouttitle' => 'Elsalutu!', +'logouttext' => 'Vi elsalutis kaj finis vian seancon.
Vi rajtas daŭre vikiumi sennome, aŭ vi povas reensaluti kiel la sama aŭ kiel alia uzanto.', -'welcomecreation' => '

Bonvenon, $1!

Via konto estas kreita. +'welcomecreation' => '

Bonvenon, $1!

Via konto estas kreita. Ne forgesu fari viajn {{SITENAME}}-preferojn!', -'loginpagetitle' => 'Ensalutu / enskribu', -'yourname' => 'Via salutnomo', -'yourpassword' => 'Via pasvorto', -'yourpasswordagain' => 'Retajpu pasvorton', -'remembermypassword' => 'Rememoru mian pasvorton.', -'yourdomainname' => 'Via domajno', -'externaldberror' => 'Aŭ estis datenbaza eraro rilate al ekstera aŭtentikigado, aŭ vi ne permesas ĝisdatigi vian eksteran konton.', -'loginproblem' => 'Okazis problemo pri via ensalutado.
Bonvolu reprovi!', -'alreadyloggedin' => '$1, vi jam estas ensalutinta!
', -'login' => 'Ensalutu', -'loginprompt' => 'Necesas ke via foliumilo permesu kuketojn por ensaluti en la {{SITENAME}}.', -'userlogin' => 'Ensalutu', -'logout' => 'Elsalutu', -'userlogout' => 'Elsalutu', -'notloggedin' => 'Ne ensalutinta', -'nologin' => 'Ĉu vi ne jam havas salutnomon? $1.', -'nologinlink' => 'Kreu konton', -'createaccount' => 'Kreu novan konton', -'createaccountmail' => 'retpoŝte', -'badretype' => 'La pasvortoj kiujn vi tajpis ne egalas.', -'userexists' => 'Jam estas uzanto kun la nomo kiun vi elektis. Bonvolu elekti alian nomon.', -'youremail' => 'Via retpoŝtadreso', -'username' => 'Salutnomo:', -'uid' => 'Uzantnumero:', -'yourrealname' => 'Vera nomo¹', -'yourlanguage' => 'Lingvo', -'yourvariant' => 'Varianto', -'yournick' => 'Via kaŝnomo (por subskriboj)', -'badsig' => 'La kruda identigaĵo nevalidas; kontrolu la HTML-etikedojn.', -'email' => 'Retpoŝto', -'prefs-help-realname' => '* Vera nomo (opcia) : se vi elektas sciigi ĝin, ĝi estos uzita por aŭtorigi vin pri viaj kontribuoj.', -'loginerror' => 'Ensaluta eraro', -'prefs-help-email' => '* Retpoŝto (opcia) : ebligas al aliaj kontakti vin tra via uzantpaĝo aŭ diskutpaĝo sen neceso malkaŝi vian identecon.', -'nocookiesnew' => 'La uzantokonto estis kreita sed vi ne estas ensalutinta. *** E-igo lcfirst {{SITENAME}} uzas kuketojn por akcepti uzantojn. Kuketoj esta malaktivigitaj ĉe vi. Bonvolu aktivigi ilin kaj ensalutu per viaj novaj salutnomo kaj pasvorto.', -'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} uzas kuketojn por akcepti uzantojn. Kuketoj esta malaktivigitaj ĉe vi. Bonvolu aktivigi ilin kaj provu denove.', -'noname' => 'Vi ne tajpis validan salutnomon.', -'loginsuccesstitle' => 'Ensalutado sukcesis', -'loginsuccess' => 'Vi nun estas en la {{SITENAME}} kiel uzanto "$1".', -'nosuchuser' => 'Neniu uzanto nomiĝas "$1". +'loginpagetitle' => 'Ensalutu / enskribu', +'yourname' => 'Via salutnomo', +'yourpassword' => 'Via pasvorto', +'yourpasswordagain' => 'Retajpu pasvorton', +'remembermypassword' => 'Rememoru mian pasvorton.', +'yourdomainname' => 'Via domajno', +'externaldberror' => 'Aŭ estis datenbaza eraro rilate al ekstera aŭtentikigado, aŭ vi ne permesas ĝisdatigi vian eksteran konton.', +'loginproblem' => 'Okazis problemo pri via ensalutado.
Bonvolu reprovi!', +'alreadyloggedin' => '$1, vi jam estas ensalutinta!
', +'login' => 'Ensalutu', +'loginprompt' => 'Necesas ke via foliumilo permesu kuketojn por ensaluti en la {{SITENAME}}.', +'userlogin' => 'Ensalutu', +'logout' => 'Elsalutu', +'userlogout' => 'Elsalutu', +'notloggedin' => 'Ne ensalutinta', +'nologin' => 'Ĉu vi ne jam havas salutnomon? $1.', +'nologinlink' => 'Kreu konton', +'createaccount' => 'Kreu novan konton', +'createaccountmail' => 'retpoŝte', +'badretype' => 'La pasvortoj kiujn vi tajpis ne egalas.', +'userexists' => 'Jam estas uzanto kun la nomo kiun vi elektis. Bonvolu elekti alian nomon.', +'youremail' => 'Via retpoŝtadreso', +'username' => 'Salutnomo:', +'uid' => 'Uzantnumero:', +'yourrealname' => 'Vera nomo¹', +'yourlanguage' => 'Lingvo', +'yourvariant' => 'Varianto', +'yournick' => 'Via kaŝnomo (por subskriboj)', +'badsig' => 'La kruda identigaĵo nevalidas; kontrolu la HTML-etikedojn.', +'email' => 'Retpoŝto', +'prefs-help-realname' => '* Vera nomo (opcia) : se vi elektas sciigi ĝin, ĝi estos uzita por aŭtorigi vin pri viaj kontribuoj.', +'loginerror' => 'Ensaluta eraro', +'prefs-help-email' => '* Retpoŝto (opcia) : ebligas al aliaj kontakti vin tra via uzantpaĝo aŭ diskutpaĝo sen neceso malkaŝi vian identecon.', +'nocookiesnew' => 'La uzantokonto estis kreita sed vi ne estas ensalutinta. *** E-igo lcfirst {{SITENAME}} uzas kuketojn por akcepti uzantojn. Kuketoj esta malaktivigitaj ĉe vi. Bonvolu aktivigi ilin kaj ensalutu per viaj novaj salutnomo kaj pasvorto.', +'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} uzas kuketojn por akcepti uzantojn. Kuketoj esta malaktivigitaj ĉe vi. Bonvolu aktivigi ilin kaj provu denove.', +'noname' => 'Vi ne tajpis validan salutnomon.', +'loginsuccesstitle' => 'Ensalutado sukcesis', +'loginsuccess' => 'Vi nun estas en la {{SITENAME}} kiel uzanto "$1".', +'nosuchuser' => 'Neniu uzanto nomiĝas "$1". Bonvolu kontroli vian literumadon, aŭ uzu la malsupran formularon por krei novan konton.', -'nosuchusershort' => 'Ne ekzistas uzanto kun la nomo "$1". Bonvolu kontroli vian ortografion.', -'wrongpassword' => 'Vi tajpis malĝustan pasvorton. Bonvolu provi denove.', -'wrongpasswordempty' => 'Vi tajpis malplenan pasvorton. Bonvolu provi denove.', -'mailmypassword' => 'Retpoŝtu al mi novan pasvorton', -'passwordremindertitle' => 'Rememorigo el {{SITENAME}} pri perdita pasvorto', -'passwordremindertext' => 'Iu (probable vi, el IP-adreso $1) +'nosuchusershort' => 'Ne ekzistas uzanto kun la nomo "$1". Bonvolu kontroli vian ortografion.', +'wrongpassword' => 'Vi tajpis malĝustan pasvorton. Bonvolu provi denove.', +'wrongpasswordempty' => 'Vi tajpis malplenan pasvorton. Bonvolu provi denove.', +'mailmypassword' => 'Retpoŝtu al mi novan pasvorton', +'passwordremindertitle' => 'Rememorigo el {{SITENAME}} pri perdita pasvorto', +'passwordremindertext' => 'Iu (probable vi, el IP-adreso $1) petis, ke ni sendu al vi novan pasvorton por ensaluti {{SITENAME}}n ($4). La pasvorto por uzanto "$2" nun estas "$3". Ni rekomendas, ke vi nun ensalutu kaj ŝanĝu vian pasvorton.', -'noemail' => 'Retpoŝtadreso ne estas registrita por uzanto "$1".', -'passwordsent' => 'Oni sendis novan pasvorton al la retpoŝtadreso +'noemail' => 'Retpoŝtadreso ne estas registrita por uzanto "$1".', +'passwordsent' => 'Oni sendis novan pasvorton al la retpoŝtadreso registrita por "$1". Bonvolu saluti denove ricevinte ĝin.', -'eauthentsent' => 'Konfirma retmesaĝo estas sendita al la nomita retadreso. Antaŭ ol iu ajn alia mesaĝo estos sendita al la konto, vi devos sekvi la instrukciojn en la mesaĝo por konfirmi ke la konto ja estas la via.', -'acct_creation_throttle_hit'=> 'Ni pardonpetas - vi jam kreis $1 kontojn. Vi ne povas krei pli.', -'emailauthenticated' => 'Via retpoŝta adreso estis autentikigita ĉe $1.', -'emailnotauthenticated' => 'Via retadreso ne jam estas aŭtentigita. Neniu retmesaĝo estos sendita al iu el la sekvantaj adresoj.', -'emailconfirmlink' => 'Konfirmu vian retpoŝtan adreson', -'invalidemailaddress' => 'La retpoŝt-adreso ne estas akceptebla ĉar ĝi ŝajne havas nevalidan formaton. Bonvole entajpu ĝust-formatan adreson, aŭ malplenigu la zonon.', -'accountcreated' => 'Konto kreita', -'accountcreatedtext' => 'La uzanto-konto por $1 estas kreita.', -'bold_sample' => 'Grasa teksto', -'bold_tip' => 'Grasa teksto', -'italic_sample' => 'Kursiva teksto', -'italic_tip' => 'Kursiva teksto', -'link_sample' => 'Ligtitolo', -'link_tip' => 'Interna ligo', -'extlink_sample' => 'http://www.ekzemplo.com ligtitolo', -'extlink_tip' => 'Ekstera ligo (memoru http:// prefikson)', -'headline_sample' => 'Titola teksto', -'headline_tip' => 'Titololinio je dua nivelo', -'math_sample' => 'Enmetu formulon ĉi tien', -'math_tip' => 'Matematika formulo (LaTeX)', -'nowiki_sample' => ' Enmetu ne formatitan tekston ĉi tien', -'nowiki_tip' => 'Ignoru vikiformatadon', -'image_sample' => 'Ekzemplo.jpg', -'image_tip' => 'Enŝutita bildo', -'media_sample' => 'Ekzemplo.mp3', -'media_tip' => 'Ligo al dosiero sona ...', -'sig_tip' => 'Via subskribo kun tempstampo', -'hr_tip' => 'Horizontala linio (uzu ŝpareme)', -'summary' => 'Resumo', -'subject' => 'Temo/subtitolo', -'minoredit' => 'Ĉi tiu ŝanĝo estas redakteto', -'watchthis' => 'Atentadu la artikolon', -'savearticle' => 'Konservu ŝanĝojn', -'preview' => 'Antaŭrigardo', -'showpreview' => 'Antaŭrigardu', -'showdiff' => 'Montru ŝanĝojn', -'anoneditwarning' => 'Vi ne estas ensalutinta. Via IP-adreso enregistriĝos en la ŝango-historio de tiu ĉi paĝo.', -'missingsummary' => '\'\'\'Rememorigilo:\'\'\' Vi ne provizis redaktan resumon. Se vi alklakos denove la savan butonon, via redaktaĵo estos storata sen resumo.', -'missingcommenttext' => 'Bonvolu entajpi komenton malsupre.', -'blockedtitle' => 'La uzanto estas forbarita.', -'blockedtext' => 'Via konto aŭ IP-adreso estis forbarita fare de $1, +'eauthentsent' => 'Konfirma retmesaĝo estas sendita al la nomita retadreso. Antaŭ ol iu ajn alia mesaĝo estos sendita al la konto, vi devos sekvi la instrukciojn en la mesaĝo por konfirmi ke la konto ja estas la via.', +'acct_creation_throttle_hit' => 'Ni pardonpetas - vi jam kreis $1 kontojn. Vi ne povas krei pli.', +'emailauthenticated' => 'Via retpoŝta adreso estis autentikigita ĉe $1.', +'emailnotauthenticated' => 'Via retadreso ne jam estas aŭtentigita. Neniu retmesaĝo estos sendita al iu el la sekvantaj adresoj.', +'emailconfirmlink' => 'Konfirmu vian retpoŝtan adreson', +'invalidemailaddress' => 'La retpoŝt-adreso ne estas akceptebla ĉar ĝi ŝajne havas nevalidan formaton. Bonvole entajpu ĝust-formatan adreson, aŭ malplenigu la zonon.', +'accountcreated' => 'Konto kreita', +'accountcreatedtext' => 'La uzanto-konto por $1 estas kreita.', + +# Edit page toolbar +'bold_sample' => 'Grasa teksto', +'bold_tip' => 'Grasa teksto', +'italic_sample' => 'Kursiva teksto', +'italic_tip' => 'Kursiva teksto', +'link_sample' => 'Ligtitolo', +'link_tip' => 'Interna ligo', +'extlink_sample' => 'http://www.ekzemplo.com ligtitolo', +'extlink_tip' => 'Ekstera ligo (memoru http:// prefikson)', +'headline_sample' => 'Titola teksto', +'headline_tip' => 'Titololinio je dua nivelo', +'math_sample' => 'Enmetu formulon ĉi tien', +'math_tip' => 'Matematika formulo (LaTeX)', +'nowiki_sample' => ' Enmetu ne formatitan tekston ĉi tien', +'nowiki_tip' => 'Ignoru vikiformatadon', +'image_sample' => 'Ekzemplo.jpg', +'image_tip' => 'Enŝutita bildo', +'media_sample' => 'Ekzemplo.mp3', +'media_tip' => 'Ligo al dosiero sona ...', +'sig_tip' => 'Via subskribo kun tempstampo', +'hr_tip' => 'Horizontala linio (uzu ŝpareme)', + +# Edit pages +'summary' => 'Resumo', +'subject' => 'Temo/subtitolo', +'minoredit' => 'Ĉi tiu ŝanĝo estas redakteto', +'watchthis' => 'Atentadu la artikolon', +'savearticle' => 'Konservu ŝanĝojn', +'preview' => 'Antaŭrigardo', +'showpreview' => 'Antaŭrigardu', +'showdiff' => 'Montru ŝanĝojn', +'anoneditwarning' => 'Vi ne estas ensalutinta. Via IP-adreso enregistriĝos en la ŝango-historio de tiu ĉi paĝo.', +'missingsummary' => "'''Rememorigilo:''' Vi ne provizis redaktan resumon. Se vi alklakos denove la savan butonon, via redaktaĵo estos storata sen resumo.", +'missingcommenttext' => 'Bonvolu entajpi komenton malsupre.', +'blockedtitle' => 'La uzanto estas forbarita.', +'blockedtext' => 'Via konto aŭ IP-adreso estis forbarita fare de $1, kiu priskribis la kialon jene:
$2
Vi rajtas kontakti tiun administranton por pridiskuti la forbaradon. Via IP-adreso estas $3. Bonvolu mencii ĝin en ajna plendo.', -'whitelistedittitle' => 'Ensalutado devigata por redakti', -'whitelistedittext' => 'Vi devas $1 por redakti paĝojn.', -'whitelistreadtitle' => 'Ensalutado devigata por legi', -'whitelistreadtext' => 'Vi devas [[Special:Userlogin|ensaluti]] por legi paĝojn.', -'whitelistacctitle' => 'Vi ne rajtas krei konton', -'whitelistacctext' => 'Por rajti krei konton en ĉi tiu vikio vi devas [[Special:Userlogin|ensaluti]] kaj havi la taŭgajn permesojn.', -'confirmedittitle' => 'Nepras konfirmi per retpoŝto por redakti', -'confirmedittext' => 'Vi devas konfirmi vian retpoŝtan adreson antaŭ ol redakti paĝojn. Bonvolu agordi kaj validigi vian retadreson per viaj [[Special:Preferences|uzulaj preferoj]].', -'loginreqtitle' => 'Nepre ensalutu', -'loginreqlink' => 'login', -'loginreqpagetext' => 'Vi devas $1 por rigardi aliajn paĝojn.', -'accmailtitle' => 'Pasvorto sendita.', -'accmailtext' => 'La pasvorto por \'$1\' estis sendita al $2.', -'newarticle' => '(Nova)', -'newarticletext' => 'Vi sekvis ligilon al paĝo jam ne ekzistanta. Se vi volas krei ĝin, ektajpu sube (vidu la [[Project:Helpo|helpopaĝo]] por klarigoj.) Se vi malintence alvenis ĉi tien, simple alklaku la retrobutonon de via retumilo.', -'anontalkpagetext' => '---- \'\'Jen diskutopaĝo por iu anonima kontribuanto kiu ne jam kreis konton aŭ ne uzas ĝin. Ni tial devas uzi la cifran [[IP-adreso]] por identigi lin. la sama [[IP-adreso]] povas estis samtempte uzata de pluraj uzantoj. Se vi estas anonimulo kaj preferus eviti tiajn mistrafajn komentojn kaj konfuziĝon kun aliaj anonimuloj de via retejo, bonvolu [[Special:Userlogin|krei konton aŭ ensaluti]].\'\'', -'noarticletext' => '(La paĝo nun estas malplena. Se vi ĵus kreis tiun ĉi paĝon klaku [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=purge}} ĉi tien].)', -'clearyourcache' => '\'\'\'Notu:\'\'\' Post konservado vi forviŝu la kaŝmemoron de via foliumilo por vidi la ŝanĝojn : \'\'\'Mozilo:\'\'\' alklaku \'\'Reŝarĝi\'\' (aŭ \'\'Stir-Shift-R\'\'), \'\'\'IE / Opera:\'\'\' \'\'Stir-F5\'\', \'\'\'Safari:\'\'\' \'\'Cmd-R\'\', \'\'\'Konqueror\'\'\' \'\'Stir-R\'\'.', -'usercssjsyoucanpreview'=> 'Konsileto: Uzu la "Antaŭrigardan" butonon por provi vian novan css/js antaŭ konservi.', -'usercsspreview' => '\'\'\'Memoru ke vi nur antaŭrigardas vian uzulan [[CSS]]. Ĝi ne jam estas konservita!\'\'\'', -'userjspreview' => '\'\'\'Memoru ke vi nun nur provas kaj antaŭrigardas vian uzantan javaskripton, ĝi ne estas jam konservita\'\'\'', -'updated' => '(Ŝanĝo registrita)', -'note' => 'Noto:', -'previewnote' => 'Memoru, ke ĉi tio estas nur antaŭrigardo kaj ankoraŭ ne konservita!', -'session_fail_preview' => 'Bedaŭrinde ne eblis trakti vian redakton pro manko de sesiaj datenoj. Bonvolu provi refoje. Se ankoraŭ ne efikas post tio, elsalutu kaj poste re-ensalutu.', -'previewconflict' => 'La jena antaŭrigardo montras la tekston el la supra tekstujo, +'whitelistedittitle' => 'Ensalutado devigata por redakti', +'whitelistedittext' => 'Vi devas $1 por redakti paĝojn.', +'whitelistreadtitle' => 'Ensalutado devigata por legi', +'whitelistreadtext' => 'Vi devas [[Special:Userlogin|ensaluti]] por legi paĝojn.', +'whitelistacctitle' => 'Vi ne rajtas krei konton', +'whitelistacctext' => 'Por rajti krei konton en ĉi tiu vikio vi devas [[Special:Userlogin|ensaluti]] kaj havi la taŭgajn permesojn.', +'confirmedittitle' => 'Nepras konfirmi per retpoŝto por redakti', +'confirmedittext' => 'Vi devas konfirmi vian retpoŝtan adreson antaŭ ol redakti paĝojn. Bonvolu agordi kaj validigi vian retadreson per viaj [[Special:Preferences|uzulaj preferoj]].', +'loginreqtitle' => 'Nepre ensalutu', +'loginreqlink' => 'login', +'loginreqpagetext' => 'Vi devas $1 por rigardi aliajn paĝojn.', +'accmailtitle' => 'Pasvorto sendita.', +'accmailtext' => "La pasvorto por '$1' estis sendita al $2.", +'newarticle' => '(Nova)', +'newarticletext' => 'Vi sekvis ligilon al paĝo jam ne ekzistanta. Se vi volas krei ĝin, ektajpu sube (vidu la [[{{MediaWiki:helppage}}|helpopaĝo]] por klarigoj.) Se vi malintence alvenis ĉi tien, simple alklaku la retrobutonon de via retumilo.', +'anontalkpagetext' => "---- ''Jen diskutopaĝo por iu anonima kontribuanto kiu ne jam kreis konton aŭ ne uzas ĝin. Ni tial devas uzi la cifran IP-adreso por identigi lin. la sama IP-adreso povas estis samtempte uzata de pluraj uzantoj. Se vi estas anonimulo kaj preferus eviti tiajn mistrafajn komentojn kaj konfuziĝon kun aliaj anonimuloj de via retejo, bonvolu [[Special:Userlogin|krei konton aŭ ensaluti]].''", +'noarticletext' => '(La paĝo nun estas malplena. Se vi ĵus kreis tiun ĉi paĝon klaku [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=purge}} ĉi tien].)', +'clearyourcache' => "'''Notu:''' Post konservado vi forviŝu la kaŝmemoron de via foliumilo por vidi la ŝanĝojn : '''Mozilo:''' alklaku ''Reŝarĝi'' (aŭ ''Stir-Shift-R''), '''IE / Opera:''' ''Stir-F5'', '''Safari:''' ''Cmd-R'', '''Konqueror''' ''Stir-R''.", +'usercssjsyoucanpreview' => 'Konsileto: Uzu la "Antaŭrigardan" butonon por provi vian novan css/js antaŭ konservi.', +'usercsspreview' => "'''Memoru ke vi nur antaŭrigardas vian uzulan CSS. Ĝi ne jam estas konservita!'''", +'userjspreview' => "'''Memoru ke vi nun nur provas kaj antaŭrigardas vian uzantan javaskripton, ĝi ne estas jam konservita'''", +'updated' => '(Ŝanĝo registrita)', +'note' => 'Noto:', +'previewnote' => 'Memoru, ke ĉi tio estas nur antaŭrigardo kaj ankoraŭ ne konservita!', +'previewconflict' => 'La jena antaŭrigardo montras la tekston el la supra tekstujo, kiel ĝi aperos se vi elektos konservi la paĝon.', -'editing' => 'Redaktante $1', -'editinguser' => 'Redaktante $1', -'editingsection' => 'Redaktante $1 (sekcion)', -'editingcomment' => 'Redaktante $1 (komenton)', -'editconflict' => 'Redakta konflikto: $1', -'explainconflict' => 'Iu alia ŝanĝis la paĝon post kiam vi ekredaktis. +'session_fail_preview' => 'Bedaŭrinde ne eblis trakti vian redakton pro manko de sesiaj datenoj. Bonvolu provi refoje. Se ankoraŭ ne efikas post tio, elsalutu kaj poste re-ensalutu.', +'editing' => 'Redaktante $1', +'editinguser' => 'Redaktante $1', +'editingsection' => 'Redaktante $1 (sekcion)', +'editingcomment' => 'Redaktante $1 (komenton)', +'editconflict' => 'Redakta konflikto: $1', +'explainconflict' => 'Iu alia ŝanĝis la paĝon post kiam vi ekredaktis. La supra tekstujo enhavas la aktualan tekston de la artikolo. Viaj ŝanĝoj estas en la malsupra tekstujo. Vi devas mem kunfandi viajn ŝanĝojn kaj la jaman tekston. Nur la teksto en la supra tekstujo estos konservita kiam vi alklakos "Konservu".
', -'yourtext' => 'Via teksto', -'storedversion' => 'Registrita versio', -'nonunicodebrowser' => 'ATENTU: Via foliumilo ne eltenas unikodon, bonvolu ŝanĝi ĝin antaŭ ol redakti artikolon.', -'editingold' => 'AVERTO: Vi nun redaktas malnovan version de tiu ĉi artikolo. +'yourtext' => 'Via teksto', +'storedversion' => 'Registrita versio', +'nonunicodebrowser' => 'ATENTU: Via foliumilo ne eltenas unikodon, bonvolu ŝanĝi ĝin antaŭ ol redakti artikolon.', +'editingold' => 'AVERTO: Vi nun redaktas malnovan version de tiu ĉi artikolo. Se vi konservos vian redakton, ĉiuj ŝanĝoj faritaj post tiu versio perdiĝos.', -'yourdiff' => 'Malsamoj', -'copyrightwarning' => 'Bonvolu noti, ke ĉiu kontribuaĵo al la {{SITENAME}} estu rigardata kiel eldonita laŭ $2 (vidu je $1). Se vi volas, ke via verkaĵo ne estu redaktota senkompate kaj disvastigota laŭvole, ne alklaku "Konservu".
+'yourdiff' => 'Malsamoj', +'copyrightwarning' => 'Bonvolu noti, ke ĉiu kontribuaĵo al la {{SITENAME}} estu rigardata kiel eldonita laŭ $2 (vidu je $1). Se vi volas, ke via verkaĵo ne estu redaktota senkompate kaj disvastigota laŭvole, ne alklaku "Konservu".
Vi ankaŭ ĵuras, ke vi mem verkis la tekston, aŭ ke vi kopiis ĝin el fonto senkopirajta. NE UZU KOPIRAJTAJN VERKOJN SENPERMESE!', -'copyrightwarning2' => 'Bonvolu noti ke ĉiuj kontribuoj al {{SITENAME}} povas esti reredaktita, ŝanĝita aŭ forigita de aliaj kontribuantoj. Se vi ne deziras ke viaj verkoj estu senkompate reredaktitaj, ne publikigu ilin ĉi tie.
+'copyrightwarning2' => 'Bonvolu noti ke ĉiuj kontribuoj al {{SITENAME}} povas esti reredaktita, ŝanĝita aŭ forigita de aliaj kontribuantoj. Se vi ne deziras ke viaj verkoj estu senkompate reredaktitaj, ne publikigu ilin ĉi tie.
Vi ankaŭ promesu al ni ke vi verkis tion mem aŭ kopiis el publika domajno aŭ simila libera fonto (vidu $1 por detaloj). NE PROPONU KOPIRAJTITAJN VERKOJN SEN PERMESO! ', -'longpagewarning' => 'AVERTO: Tiu ĉi paĝo longas $1 kilobitokojn; kelkaj retumiloj +'longpagewarning' => 'AVERTO: Tiu ĉi paĝo longas $1 kilobitokojn; kelkaj retumiloj povas fuŝi redaktante paĝojn je longo proksime aŭ preter 32kb. Se eble, bonvolu disigi la paĝon al malpli grandajn paĝerojn.', -'longpageerror' => 'Eraro: La teksto, kiun vi prezentis, longas $1 kilobajtojn, kio estas pli longa ol la maksimumo de $2 kilobajtoj. Ĝi ne povas esti storata.', -'readonlywarning' => 'AVERTO: La datumbazo estas ŝlosita por teknika laboro; +'longpageerror' => 'Eraro: La teksto, kiun vi prezentis, longas $1 kilobajtojn, kio estas pli longa ol la maksimumo de $2 kilobajtoj. Ĝi ne povas esti storata.', +'readonlywarning' => 'AVERTO: La datumbazo estas ŝlosita por teknika laboro; pro tio neeblas nun konservi vian redaktadon. Vi povas elkopii kaj englui la tekston al tekstdosiero por poste reenmeti ĝin al la vikio.', -'protectedpagewarning' => 'AVERTO: Tiu ĉi paĝo estas ŝlosita kontraŭ redaktado krom de administrantoj (t.e., vi). Bv certiĝi, ke vi sekvas la normojn de la komunumo per via redaktado. Vidu [[Project:Ŝlositaj paĝoj|Ŝlositaj paĝoj]].', -'semiprotectedpagewarning'=> '\'\'\'Notu:\'\'\' Ĉi paĝo estas protektita tiel ke nur [[Special:Userlogin|ensalutintaj]] uzuloj povas redakti ĝin.', -'templatesused' => 'Ŝablonoj uzitaj sur ĉi paĝo:', -'revhistory' => 'Historio de redaktoj', -'nohistory' => 'Ne ekzistas historio de redaktoj por ĉi tiu paĝo.', -'revnotfound' => 'Ne ekzistas malnova versio de la artikolo', -'revnotfoundtext' => 'Ne eblis trovi malnovan version de la artikolo kiun vi petis. +'protectedpagewarning' => 'Atentu: Tiu ĉi paĝo estas ŝlosita, por ke nur sistemestroj povu redakti ĝin.', +'templatesused' => 'Ŝablonoj uzitaj sur ĉi paĝo:', + +# History pages +'revhistory' => 'Historio de redaktoj', +'nohistory' => 'Ne ekzistas historio de redaktoj por ĉi tiu paĝo.', +'revnotfound' => 'Ne ekzistas malnova versio de la artikolo', +'revnotfoundtext' => 'Ne eblis trovi malnovan version de la artikolo kiun vi petis. Bonvolu kontroli la retadreson (URL) kiun vi uzis por atingi la paĝon.\b', -'loadhist' => 'Ŝarĝas redaktohistorion', -'currentrev' => 'Aktuala versio', -'revisionasof' => 'Kiel registrite je $1', -'previousrevision' => '← Antaŭa versio', -'nextrevision' => 'Sekva versio →', -'currentrevisionlink' => 'vidu nunan version', -'cur' => 'nun', -'next' => 'sekv', -'last' => 'ant', -'histlegend' => 'Klarigo: (nun) = vidu malsamojn kompare kun la nuna versio, +'loadhist' => 'Ŝarĝas redaktohistorion', +'currentrev' => 'Aktuala versio', +'revisionasof' => 'Kiel registrite je $1', +'previousrevision' => '← Antaŭa versio', +'nextrevision' => 'Sekva versio →', +'currentrevisionlink' => 'vidu nunan version', +'cur' => 'nun', +'next' => 'sekv', +'last' => 'ant', +'histlegend' => 'Klarigo: (nun) = vidu malsamojn kompare kun la nuna versio, (ant) = malsamojn kompare kun la antaŭa versio, M = malgranda redakteto', -'deletedrev' => '[forigita]', -'histfirst' => 'plej frua', -'histlast' => 'plej lasta', -'difference' => '(Malsamoj inter versioj)', -'loadingrev' => 'ŝarĝas version por malsamoj', -'lineno' => 'Linio $1:', -'editcurrent' => 'Redaktu la nunan version de la paĝo', -'selectnewerversionfordiff'=> 'Elektu la pli novan version por kompari.', -'selectolderversionfordiff'=> 'Elektu malpli novan version por kompari.', -'compareselectedversions'=> 'Komparu la selektitajn versiojn', +'deletedrev' => '[forigita]', +'histfirst' => 'plej frua', +'histlast' => 'plej lasta', + +# Diffs +'difference' => '(Malsamoj inter versioj)', +'loadingrev' => 'ŝarĝas version por malsamoj', +'lineno' => 'Linio $1:', +'editcurrent' => 'Redaktu la nunan version de la paĝo', +'selectnewerversionfordiff' => 'Elektu la pli novan version por kompari.', +'selectolderversionfordiff' => 'Elektu malpli novan version por kompari.', +'compareselectedversions' => 'Komparu la selektitajn versiojn', + +# Search results 'searchresults' => 'Serĉrezultoj', -'searchresulttext' => 'Por pliaj informoj kiel priserĉi la {{SITENAME}}n, vidu [[Project:Serĉado|serĉi en {{SITENAME}}]].', -'searchsubtitle' => 'Serĉmendo "[[:$1]]"', -'searchsubtitleinvalid' => 'Serĉmendo "$1"', +'searchresulttext' => 'Por pliaj informoj kiel priserĉi la {{SITENAME}}n, vidu [[{{MediaWiki:helppage}}|{{int:help}}]].', +'searchsubtitle' => 'Serĉmendo "[[:$1]]"', +'searchsubtitleinvalid' => 'Serĉmendo "$1"', 'badquery' => 'Misformita serĉmendo', 'badquerytext' => 'Via serĉmendo ne estis plenumebla. Eble vi provis serĉi vorton kun malpli ol tri literoj. @@ -501,11 +530,18 @@ $2 Kun alidirektiloj Serĉu $3 $9', 'searchdisabled' => '

Oni provizore malŝaltis serĉadon per la plenteksta indekso pro troŝarĝita servilo. Intertempe, vi povas serĉi per guglo aŭ per jahu!:

', 'blanknamespace' => '(Artikoloj)', + +# Preferences page 'preferences' => 'Preferoj', 'prefsnologin' => 'Ne jam salutis!', 'prefsnologintext' => '[[Special:Userlogin|Ensalutu]] kaj vi povos ŝanĝi viajn preferojn.', 'prefsreset' => 'Preferoj reprenitaj el la registro.', 'qbsettings' => 'Preferoj pri ilaro', +'qbsettings-none' => 'Nenia', +'qbsettings-fixedleft' => 'Fiksiĝas maldekstre', +'qbsettings-fixedright' => 'Fiksiĝas dekstre', +'qbsettings-floatingleft' => 'Ŝvebas maldekstre', +'qbsettings-floatingright' => 'Ŝvebas dekstre', 'changepassword' => 'Ŝanĝu pasvorton', 'skin' => 'Aspekto', 'math' => 'Tradukas matematikaĵon', @@ -534,7 +570,7 @@ indekso pro troŝarĝita servilo. Intertempe, vi povas serĉi per guglo a 'contextlines' => 'Montru liniojn el paĝoj po', 'contextchars' => 'Montru literojn el linioj ĝis po', 'stubthreshold' => 'Indiku paĝojn malpli grandajn ol', -'recentchangescount' => 'Montru kiom da titoloj en \'Lastaj ŝanĝoj\'', +'recentchangescount' => "Montru kiom da titoloj en 'Lastaj ŝanĝoj'", 'savedprefs' => 'Viaj preferoj estas konservitaj.', 'timezonelegend' => 'Horzono', 'timezonetext' => 'Indiku je kiom da horoj via @@ -548,278 +584,317 @@ Ekzemple, por la Centra Eŭropa Horzono, indiku "1" vintre aŭ "2" dum somertemp 'defaultns' => 'Serĉu la jenajn sekciojn:', 'default' => 'defaŭlte', 'files' => 'Dosieroj', -'userrights-lookup-user'=> 'Administru uzantogrupojn', -'userrights-user-editname'=> 'Entajpu uzantonomon:', -'editusergroup' => 'Redaktu Uzantgrupojn', -'userrights-editusergroup'=> 'Redaktu uzantogrupojn.', -'saveusergroups' => 'Konservu uzulan grupon', -'userrights-groupsmember'=> 'Membro de:', -'userrights-groupsavailable'=> 'Disponeblaj grupoj:', -'userrights-groupshelp' => 'Selektu grupojn el kiuj vi volas forigi aŭ al kiuj vi volas aldoni uzanton. Neselektitaj grupoj ne estos ŝanĝitaj. Vi povas malselekti grupon per STR.', -'group' => 'Grupo:', -'group-sysop' => 'Sisopoj', -'group-bureaucrat' => 'Burokratoj', -'group-all' => '(ĉiuj)', -'group-sysop-member' => 'Sisopo', -'group-bureaucrat-member'=> 'Burokrato', -'grouppage-bureaucrat' => 'Project:Burokratoj', -'changes' => 'ŝanĝoj', -'recentchanges' => 'Lastaj ŝanĝoj', -'recentchangestext' => '\'\'\'[[{{ns:project}}:Bonvenon al la {{SITENAME}}|Bonvenon al la {{SITENAME}}]]!\'\'\' Sekvu la plej lastajn ŝanĝojn en la {{SITENAME}} per ĉi tiu paĝo. -Utile povas esti legi ĉi tiujn paĝojn: [[{{ns:project}}:Oftaj demandoj|Oftaj demandoj]], ****', -'rcnote' => 'Jen la plej lastaj $1 ŝanĝoj dum la lastaj $2 tagoj gxis la $3.', -'rcnotefrom' => 'Jen la ŝanĝoj ekde $2 (lastaj ĝis $1).', -'rclistfrom' => 'Montru novajn ŝanĝojn ekde $1', -'rcshowhideminor' => '$1 redaktetojn', -'rcshowhidebots' => '$1 robotojn', -'rcshowhideliu' => '$1 ensalutantojn', -'rcshowhideanons' => '$1 anonimajn redaktojn', -'rcshowhidepatr' => '$1 patrolitajn redaktojn', -'rcshowhidemine' => '$1 miajn redaktojn', -'rclinks' => 'Montru $1 lastajn ŝanĝojn; montru la ŝanĝojn dum la $2 lastaj tagoj.
$3', -'diff' => 'malsamoj', -'hist' => 'historio', -'hide' => 'kaŝu', -'show' => 'montru', -'minoreditletter' => 'M', -'upload' => 'Alŝutu dosieron', -'uploadbtn' => 'Alŝutu dosieron', -'reupload' => 'Realŝutu', -'reuploaddesc' => 'Revenu al la alŝuta formularo.', -'uploadnologin' => 'Ne ensalutinta', -'uploadnologintext' => 'Se vi volas alŝuti dosierojn, vi devas [[Special:Userlogin|ensaluti]].', -'upload_directory_read_only'=> 'La TTT-servilo ne povas alskribi la alŝuto-dosierujon ($1).', -'uploaderror' => 'Eraro okazis dum alŝuto', -'uploadtext' => '

Por okulumi aŭ serĉi jam alŝutitajn dosierojn, aliru la [[Special:Imagelist|liston de alŝutaĵoj]]. Ĉiuj alŝutoj kaj forigoj estas registrataj en la [[Special:Log/upload|alŝuta loglibro]].

+ +# User rights +'userrights-lookup-user' => 'Administru uzantogrupojn', +'userrights-user-editname' => 'Entajpu uzantonomon:', +'editusergroup' => 'Redaktu Uzantgrupojn', +'userrights-editusergroup' => 'Redaktu uzantogrupojn.', +'saveusergroups' => 'Konservu uzulan grupon', +'userrights-groupsmember' => 'Membro de:', +'userrights-groupsavailable' => 'Disponeblaj grupoj:', +'userrights-groupshelp' => 'Selektu grupojn el kiuj vi volas forigi aŭ al kiuj vi volas aldoni uzanton. Neselektitaj grupoj ne estos ŝanĝitaj. Vi povas malselekti grupon per STR.', + +# Groups +'group' => 'Grupo:', +'group-sysop' => 'Sisopoj', +'group-bureaucrat' => 'Burokratoj', +'group-all' => '(ĉiuj)', + +'group-sysop-member' => 'Sisopo', +'group-bureaucrat-member' => 'Burokrato', + +'grouppage-bureaucrat' => 'Project:Burokratoj', + +# User rights log +'rightslogtext' => 'Ĉi tio estas loglibro de uzulaj rajtŝanĝoj.', +'rightslogentry' => 'ŝanĝis grupan membrecon por $1 de $2 al $3', + +# Recent changes +'changes' => 'ŝanĝoj', +'recentchanges' => 'Lastaj ŝanĝoj', +'recentchangestext' => 'Sur tiu ĉi paĝo vi povas vidi la plej novajn vikiŝanĝojn.', +'rcnote' => 'Jen la plej lastaj $1 ŝanĝoj dum la lastaj $2 tagoj gxis la $3.', +'rcnotefrom' => 'Jen la ŝanĝoj ekde $2 (lastaj ĝis $1).', +'rclistfrom' => 'Montru novajn ŝanĝojn ekde $1', +'rcshowhideminor' => '$1 redaktetojn', +'rcshowhidebots' => '$1 robotojn', +'rcshowhideliu' => '$1 ensalutantojn', +'rcshowhideanons' => '$1 anonimajn redaktojn', +'rcshowhidepatr' => '$1 patrolitajn redaktojn', +'rcshowhidemine' => '$1 miajn redaktojn', +'rclinks' => 'Montru $1 lastajn ŝanĝojn; montru la ŝanĝojn dum la $2 lastaj tagoj.
$3', +'diff' => 'malsamoj', +'hist' => 'historio', +'hide' => 'kaŝu', +'show' => 'montru', +'minoreditletter' => 'M', + +# Upload +'upload' => 'Alŝutu dosieron', +'uploadbtn' => 'Alŝutu dosieron', +'reupload' => 'Realŝutu', +'reuploaddesc' => 'Revenu al la alŝuta formularo.', +'uploadnologin' => 'Ne ensalutinta', +'uploadnologintext' => 'Se vi volas alŝuti dosierojn, vi devas [[Special:Userlogin|ensaluti]].', +'upload_directory_read_only' => 'La TTT-servilo ne povas alskribi la alŝuto-dosierujon ($1).', +'uploaderror' => 'Eraro okazis dum alŝuto', +'uploadtext' => '

Por okulumi aŭ serĉi jam alŝutitajn dosierojn, aliru la [[Special:Imagelist|liston de alŝutaĵoj]]. Ĉiuj alŝutoj kaj forigoj estas registrataj en la [[Special:Log/upload|alŝuta loglibro]].

Uzu ĉi tiun formularon por alŝuti novajn bildojn kaj aliajn dosierojn por ilustrado de viaj artikoloj. Ĉe kutimaj retumiloj, vi vidos ĉi-sube butonon "Foliumi..." aŭ simile; tiu malfermas la dosierelektilon de via operaciumo. Kiam vi elektos dosieron, ĝia nomo plenigos la tekstujon apud la butono. Vi ankaŭ nepre devas klakjesi la skatolon por aserti, ke vi ne malobeas la leĝan kopirajton de aliuloj per alŝuto de la dosiero. Por plenumi la alŝutadon, alklaku la butono "Alŝutu". Tio ĉi eble iomete longe daŭros, se estas granda dosiero kaj se via interreta konekto malrapidas.

La dosiertipoj preferataj ĉe {{SITENAME}} estas JPEG por fotografaĵoj, PNG por grafikaĵoj, diagramoj, ktp; kaj OGG por sonregistraĵoj. Bonvolu doni al via dosiero nomon informan, por eviti konfuzon. Por enmeti la dosieron en artikolon, skribu ligilon laŭ la formoj

-* [[Image:Dosiero.jpg]] -* [[Image:Bildo.png|teksto por retumiloj negrafikaj]] +* [[{{ns:image}}:Dosiero.jpg]] +* [[{{ns:image}}:Bildo.png|teksto por retumiloj negrafikaj]] aŭ por sono -* [[Media:Dosiero.ogg]] +* [[{{ns:media}}:Dosiero.ogg]]

Bonvolu rimarki, ke same kiel artikoloj en la {{SITENAME}}, aliaj uzantoj rajtas redakti, anstataŭigi, aŭ forigi viajn alŝutaĵojn se ili pensas, ke tio servus la vikion. Se vi aĉe misuzas la sistemon, eblas ke vi estos forbarita.

', -'uploadlog' => 'loglibro de alŝutaĵoj', -'uploadlogpage' => 'Loglibro_de_alŝutaĵoj', -'uploadlogpagetext' => 'Jen la plej laste alŝutitaj dosieroj. +'uploadlog' => 'loglibro de alŝutaĵoj', +'uploadlogpage' => 'Loglibro_de_alŝutaĵoj', +'uploadlogpagetext' => 'Jen la plej laste alŝutitaj dosieroj. Ĉiuj tempoj montriĝas laŭ la horzono UTC.
', -'filename' => 'Dosiernomo', -'filedesc' => 'Priskribo', -'fileuploadsummary' => 'Resumo:', -'filestatus' => 'Kopirajta statuso', -'filesource' => 'Fonto', -'copyrightpage' => 'Project:Kopirajto', -'copyrightpagename' => 'permesilo **** GFDL **** uzata por la {{SITENAME}}', -'uploadedfiles' => 'Alŝutitaj dosieroj', -'ignorewarning' => 'Ignoru averton kaj konservu dosieron ĉiukaze', -'ignorewarnings' => 'Ignoru ĉiajn avertojn', -'minlength' => 'Dosiernomo devas havi pli ol du literojn.', -'illegalfilename' => 'La dosiernomo $1 entenas karaktrojn kiuj ne estas permesitaj en paĝaj titoloj. Bonvolu renomi la dosieron kaj provu denove alŝuti ĝin.', -'badfilename' => 'Dosiernomo estis ŝanĝita al "$1".', -'badfiletype' => '".$1" estas neakceptata dosiertipo.', -'largefile' => 'Oni rekomendas, ke dosieroj ne superu grandon de $1 bitokoj; tiu ĉi enhavas $2 bitokojn.', -'largefileserver' => 'Ĉi tiu dosiero estas pli granda ol permesas la servilaj preferoj.', -'emptyfile' => 'La dosiero kiun vi alŝutis ŝajnas malplena. Tio povas esti kaŭzita sde tajperaro en la titolo. Bonvolu kontroli ĉu vi vere volas alŝuti tiun dosieron.', -'fileexists' => 'Dosiero kun tia ĉi nomo jam ekzistas. Bonvolu kontroli $1 krom se vi certas ke vi konscie volas ŝanĝi ĝuste tiun.', -'fileexists-forbidden' => 'Dosiero kun tia ĉi nomo jam ekzistas; bonvole realŝutu ĉi tiun dosieron per nova nomo. [[Image:$1|thumb|center|$1]]', -'fileexists-shared-forbidden'=> 'Dosiero kun tia ĉi nomo jam ekzistas en la komuna dosiero-deponejo; bonvole realŝutu ĉi tiun dosieron per nova nomo. [[Image:$1|thumb|center|$1]]', -'successfulupload' => 'Alŝuto sukcesis!', -'fileuploaded' => 'Vi sukcese alŝutis dosieron "$1". +'filename' => 'Dosiernomo', +'filedesc' => 'Priskribo', +'fileuploadsummary' => 'Resumo:', +'filestatus' => 'Kopirajta statuso', +'filesource' => 'Fonto', +'uploadedfiles' => 'Alŝutitaj dosieroj', +'ignorewarning' => 'Ignoru averton kaj konservu dosieron ĉiukaze', +'ignorewarnings' => 'Ignoru ĉiajn avertojn', +'minlength' => 'Dosiernomo devas havi pli ol du literojn.', +'illegalfilename' => 'La dosiernomo $1 entenas karaktrojn kiuj ne estas permesitaj en paĝaj titoloj. Bonvolu renomi la dosieron kaj provu denove alŝuti ĝin.', +'badfilename' => 'Dosiernomo estis ŝanĝita al "$1".', +'badfiletype' => '".$1" estas neakceptata dosiertipo.', +'large-file' => 'Oni rekomendas, ke dosieroj ne superu grandon de $1 bitokoj; tiu ĉi enhavas $2 bitokojn.', +'largefileserver' => 'Ĉi tiu dosiero estas pli granda ol permesas la servilaj preferoj.', +'emptyfile' => 'La dosiero kiun vi alŝutis ŝajnas malplena. Tio povas esti kaŭzita sde tajperaro en la titolo. Bonvolu kontroli ĉu vi vere volas alŝuti tiun dosieron.', +'fileexists' => 'Dosiero kun tia ĉi nomo jam ekzistas. Bonvolu kontroli $1 krom se vi certas ke vi konscie volas ŝanĝi ĝuste tiun.', +'fileexists-forbidden' => 'Dosiero kun tia ĉi nomo jam ekzistas; bonvole realŝutu ĉi tiun dosieron per nova nomo. [[Image:$1|thumb|center|$1]]', +'fileexists-shared-forbidden' => 'Dosiero kun tia ĉi nomo jam ekzistas en la komuna dosiero-deponejo; bonvole realŝutu ĉi tiun dosieron per nova nomo. [[Image:$1|thumb|center|$1]]', +'successfulupload' => 'Alŝuto sukcesis!', +'fileuploaded' => 'Vi sukcese alŝutis dosieron "$1". Bonvolu sekvi la jenan ligilo: ($2) al la priskrib-paĝo kaj verki iom da informo pri la dosiero. Ekzemple, de kie ĝi devenas; kiam ĝi estis kreita, kaj kiu kreis ĝin; kaj ion ajn, kion vi scias pri ĝi.', -'uploadwarning' => 'Averto', -'savefile' => 'Konservu dosieron', -'uploadedimage' => 'alŝutis "[[$1]]"', -'uploaddisabled' => 'Ni petas pardonon, sed oni malebligis alŝutadon.', -'uploaddisabledtext' => 'Alŝutado de dosieroj estas malfunkciigita je tiu ĉi vikio.', -'uploadscripted' => 'HTML-aĵo aŭ skriptokodaĵo troviĝas en tiu ĉi dosiero, kiun TTT-foliumilo eble interpretus erare.', -'uploadcorrupt' => 'La dosiero estas difektita aŭ havas malĝustan finaĵon. Bonvolu kontroli la dosieron kaj refoje alŝuti ĝin.', -'uploadvirus' => 'Viruso troviĝas en la dosiero! Detaloj: $1', -'sourcefilename' => 'Fonta dosiernomo', -'destfilename' => 'Celdosiernomo', -'imagelist' => 'Listo de alŝutitaj dosieroj', -'imagelisttext' => 'Jen listo de $1 alŝutaĵoj, ordigitaj laŭ $2.', -'getimagelist' => 'akiras dosierliston', -'ilsubmit' => 'Trovu!', -'showlast' => 'Montru la $1 lastajn bildojn laŭ $2.', -'byname' => 'nomo', -'bydate' => 'dato', -'bysize' => 'grandeco', -'imgdelete' => 'forigu', -'imgdesc' => 'pri', -'imglegend' => '(pri) = montru/redaktu priskribon de dosiero.', -'imghistory' => 'Historio de alŝutoj', -'revertimg' => 'res', -'deleteimg' => 'for', -'deleteimgcompletely' => 'for', -'imghistlegend' => '(nun) = ĉi tiu estas la nuna versio de la dosiero, (for) = forigu +'uploadwarning' => 'Averto', +'savefile' => 'Konservu dosieron', +'uploadedimage' => 'alŝutis "[[$1]]"', +'uploaddisabled' => 'Ni petas pardonon, sed oni malebligis alŝutadon.', +'uploaddisabledtext' => 'Alŝutado de dosieroj estas malfunkciigita je tiu ĉi vikio.', +'uploadscripted' => 'HTML-aĵo aŭ skriptokodaĵo troviĝas en tiu ĉi dosiero, kiun TTT-foliumilo eble interpretus erare.', +'uploadcorrupt' => 'La dosiero estas difektita aŭ havas malĝustan finaĵon. Bonvolu kontroli la dosieron kaj refoje alŝuti ĝin.', +'uploadvirus' => 'Viruso troviĝas en la dosiero! Detaloj: $1', +'sourcefilename' => 'Fonta dosiernomo', +'destfilename' => 'Celdosiernomo', + +# Image list +'imagelist' => 'Listo de alŝutitaj dosieroj', +'imagelisttext' => 'Jen listo de $1 alŝutaĵoj, ordigitaj laŭ $2.', +'getimagelist' => 'akiras dosierliston', +'ilsubmit' => 'Trovu!', +'showlast' => 'Montru la $1 lastajn bildojn laŭ $2.', +'byname' => 'nomo', +'bydate' => 'dato', +'bysize' => 'grandeco', +'imgdelete' => 'forigu', +'imgdesc' => 'pri', +'imglegend' => '(pri) = montru/redaktu priskribon de dosiero.', +'imghistory' => 'Historio de alŝutoj', +'revertimg' => 'res', +'deleteimg' => 'for', +'deleteimgcompletely' => 'for', +'imghistlegend' => '(nun) = ĉi tiu estas la nuna versio de la dosiero, (for) = forigu ĉi tiun malnovan version, (res) = restarigu ĉi tiun malnovan version.
Por vidi la dosieron laŭdate, alklaku la daton.', -'imagelinks' => 'Ligiloj al la dosiero', -'linkstoimage' => 'La jenaj paĝoj ligas al ĉi tiu dosiero:', -'nolinkstoimage' => 'Neniu paĝo ligas al ĉi tiu dosiero.', -'sharedupload' => 'This file is a shared upload and may be used by other projects.', -'noimage' => 'Ne ekzistas dosiero kun tia nomo vi povas [$1 alŝuti ĝin].', -'noimage-linktext' => 'alŝutu ĝin', -'uploadnewversion-linktext'=> 'Alŝutu novan version de ĉi tiu dosiero', -'mimesearch' => 'MIME-serĉilo', -'download' => 'elŝutu', -'unwatchedpages' => 'Neatentataj paĝoj', -'listredirects' => 'Listo de redirektiloj', -'unusedtemplates' => 'Neuzitaj ŝablonoj', -'unusedtemplatestext' => 'Ĉi paĝo listigas ĉiujn paĝojn en la nomspaco "Ŝablono" kiuj ne estas enmetitaj en alia paĝo. Bonvolu kontroli aliajn ligilojn al la ŝablonoj antaŭ ol forigi ilin.', -'unusedtemplateswlh' => 'aliaj ligiloj', -'randomredirect' => 'Hazarda alidirekto', -'statistics' => 'Statistiko', -'sitestats' => 'Pri la retejo', -'userstats' => 'Pri la uzantaro', -'sitestatstext' => 'Troviĝas en nia datumaro sume \'\'\'$1\'\'\' paĝoj. -Tiu nombro enhavas "diskutpaĝojn", paĝojn pri {{SITENAME}}, "artikoletetojn", alidirektilojn, kaj aliajn, kiuj eble ne vere estas artikoloj. Malatentante ilin, oni povas nombri \'\'\'$2\'\'\' probablajn ĝustajn artikolojn. - -\'\'\'$8\'\'\' dosieroj estis alŝutitaj. - -Oni vidis sume \'\'\'$3\'\'\' paĝojn, kaj redaktis sume \'\'\'$4\'\'\' plural paĝojn +'imagelinks' => 'Ligiloj al la dosiero', +'linkstoimage' => 'La jenaj paĝoj ligas al ĉi tiu dosiero:', +'nolinkstoimage' => 'Neniu paĝo ligas al ĉi tiu dosiero.', +'sharedupload' => 'This file is a shared upload and may be used by other projects.', +'noimage' => 'Ne ekzistas dosiero kun tia nomo vi povas [$1 alŝuti ĝin].', +'noimage-linktext' => 'alŝutu ĝin', +'uploadnewversion-linktext' => 'Alŝutu novan version de ĉi tiu dosiero', + +# MIME search +'mimesearch' => 'MIME-serĉilo', +'download' => 'elŝutu', + +# Unwatched pages +'unwatchedpages' => 'Neatentataj paĝoj', + +# List redirects +'listredirects' => 'Listo de redirektiloj', + +# Unused templates +'unusedtemplates' => 'Neuzitaj ŝablonoj', +'unusedtemplatestext' => 'Ĉi paĝo listigas ĉiujn paĝojn en la nomspaco "Ŝablono" kiuj ne estas enmetitaj en alia paĝo. Bonvolu kontroli aliajn ligilojn al la ŝablonoj antaŭ ol forigi ilin.', +'unusedtemplateswlh' => 'aliaj ligiloj', + +# Random redirect +'randomredirect' => 'Hazarda alidirekto', + +# Statistics +'statistics' => 'Statistiko', +'sitestats' => 'Pri la retejo', +'userstats' => 'Pri la uzantaro', +'sitestatstext' => "Troviĝas en nia datumaro sume '''\$1''' paĝoj. +Tiu nombro enhavas \"diskutpaĝojn\", paĝojn pri {{SITENAME}}, \"artikoletetojn\", alidirektilojn, kaj aliajn, kiuj eble ne vere estas artikoloj. Malatentante ilin, oni povas nombri '''\$2''' probablajn ĝustajn artikolojn. + +'''\$8''' dosieroj estis alŝutitaj. + +Oni vidis sume '''\$3''' paĝojn, kaj redaktis sume '''\$4''' plural paĝojn ekde la starigo de la vikio. -Tio estas meznombre po unu paĝo por \'\'\'$5\'\'\' paĝoj viditaj, kaj por \'\'\'$6\'\'\' redaktoj. - -La nuna longeco de la [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue laborenda vico] estas \'\'\'$7\'\'\'.', -'userstatstext' => 'Enskribiĝis \'\'\'$1\'\'\' uzantoj. El tiuj, \'\'\'$2\'\'\' (aŭ \'\'\'$4%\'\'\') estas administrantoj (vidu $3).', -'disambiguations' => 'Misligitaj apartigiloj', -'disambiguationspage' => 'Template:Apartigilo', -'disambiguationstext' => 'La jenaj paĝoj alligas paĝon-apartigilon. Ili devus anstataŭe alligi la ĝustan temon.
Oni konsideras tiujn paĝojn, kiujn alligas $1 apartigiloj.
Ligado el ne-artikolaj sekcioj ne listiĝas ĉi tie.', -'doubleredirects' => 'Duoblaj alidirektadoj', -'doubleredirectstext' => 'Atentu: Eblas, ke la jena listo enhavas falsajn rezultojn. Ĝenerale, tio signifas, ke estas plua teksto kun ligiloj post la #REDIRECT.
+Tio estas meznombre po unu paĝo por '''\$5''' paĝoj viditaj, kaj por '''\$6''' redaktoj. + +La nuna longeco de la [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue laborenda vico] estas '''\$7'''.", +'userstatstext' => "Enskribiĝis '''$1''' uzantoj. El tiuj, '''$2''' (aŭ '''$4%''') estas administrantoj (vidu $3).", + +'disambiguations' => 'Misligitaj apartigiloj', +'disambiguationspage' => 'Template:Apartigilo', +'disambiguations-text' => 'La jenaj paĝoj alligas paĝon-apartigilon. Ili devus anstataŭe alligi la ĝustan temon.
Oni konsideras tiujn paĝojn, kiujn alligas $1 apartigiloj.
Ligado el ne-artikolaj sekcioj ne listiĝas ĉi tie.', + +'doubleredirects' => 'Duoblaj alidirektadoj', +'doubleredirectstext' => 'Atentu: Eblas, ke la jena listo enhavas falsajn rezultojn. Ĝenerale, tio signifas, ke estas plua teksto kun ligiloj post la #REDIRECT.
Ĉiu linio montras ligilojn ĉe la unua kaj dua alidirektadoj, kaj la unua linio de la teksto de la dua alidirektado, kiu ĝenerale montras la "veran" artikolon, kiu devus celi la unuan alidirektadon.', -'brokenredirects' => 'Rompitaj alidirektadoj', -'brokenredirectstext' => 'La jenaj alidirektadoj ligas al neekzistantaj artikoloj.', -'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|bitoko|bitokoj}}', -'ncategories' => '$1 categories', -'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|ligilo|ligiloj}}', -'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|revizio|revizioj}}', -'nviews' => '$1-foje', -'lonelypages' => 'Neligitaj paĝoj', -'uncategorizedpages' => 'Neenkategoriitaj paĝoj', -'uncategorizedcategories'=> 'Neenkategoriitaj kategorioj', -'unusedcategories' => 'Neuzitaj kategorioj', -'unusedimages' => 'Neuzataj bildoj', -'popularpages' => 'Plej vizitataj paĝoj', -'wantedcategories' => 'Dezirataj kategorioj', -'wantedpages' => 'Dezirataj paĝoj', -'mostlinked' => 'Plej ligitaj paĝoj', -'mostlinkedcategories' => 'Plej ligitaj kategorioj', -'mostcategories' => 'Artikoloj kun la plej multaj kategorioj', -'mostimages' => 'Plej ligitaj bildoj', -'mostrevisions' => 'Artikoloj kun la plej multaj revizioj', -'allpages' => 'Ĉiuj paĝoj', -'prefixindex' => 'Indeksa prefikso', -'randompage' => 'Hazarda paĝo', -'shortpages' => 'Paĝetoj', -'longpages' => 'Paĝegoj', -'deadendpages' => 'Seneliraj paĝoj', -'listusers' => 'Uzantaro', -'specialpages' => 'Specialaj paĝoj', -'spheading' => 'Specialaj paĝoj', -'restrictedpheading' => 'Alirlimigitaj specialaj paĝoj', -'recentchangeslinked' => 'Rilataj paĝoj', -'rclsub' => '(al paĝoj ligitaj de "$1")', -'newpages' => 'Novaj paĝoj', -'ancientpages' => 'Plej malnovaj artikoloj', -'intl' => 'Interlingvaj ligiloj', -'move' => 'Movu', -'movethispage' => 'Movu la paĝon', -'unusedimagestext' => 'Notu, ke aliaj TTT-ejoj, ekzemple + +'brokenredirects' => 'Rompitaj alidirektadoj', +'brokenredirectstext' => 'La jenaj alidirektadoj ligas al neekzistantaj artikoloj.', + +# Miscellaneous special pages +'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|bitoko|bitokoj}}', +'ncategories' => '$1 categories', +'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|ligilo|ligiloj}}', +'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|revizio|revizioj}}', +'nviews' => '$1-foje', +'lonelypages' => 'Neligitaj paĝoj', +'uncategorizedpages' => 'Neenkategoriitaj paĝoj', +'uncategorizedcategories' => 'Neenkategoriitaj kategorioj', +'unusedcategories' => 'Neuzitaj kategorioj', +'unusedimages' => 'Neuzataj bildoj', +'popularpages' => 'Plej vizitataj paĝoj', +'wantedcategories' => 'Dezirataj kategorioj', +'wantedpages' => 'Dezirataj paĝoj', +'mostlinked' => 'Plej ligitaj paĝoj', +'mostlinkedcategories' => 'Plej ligitaj kategorioj', +'mostcategories' => 'Artikoloj kun la plej multaj kategorioj', +'mostimages' => 'Plej ligitaj bildoj', +'mostrevisions' => 'Artikoloj kun la plej multaj revizioj', +'allpages' => 'Ĉiuj paĝoj', +'prefixindex' => 'Indeksa prefikso', +'randompage' => 'Hazarda paĝo', +'shortpages' => 'Paĝetoj', +'longpages' => 'Paĝegoj', +'deadendpages' => 'Seneliraj paĝoj', +'listusers' => 'Uzantaro', +'specialpages' => 'Specialaj paĝoj', +'spheading' => 'Specialaj paĝoj', +'restrictedpheading' => 'Alirlimigitaj specialaj paĝoj', +'recentchangeslinked' => 'Rilataj paĝoj', +'rclsub' => '(al paĝoj ligitaj de "$1")', +'newpages' => 'Novaj paĝoj', +'ancientpages' => 'Plej malnovaj artikoloj', +'intl' => 'Interlingvaj ligiloj', +'move' => 'Movu', +'movethispage' => 'Movu la paĝon', +'unusedimagestext' => 'Notu, ke aliaj TTT-ejoj, ekzemple la alilingvaj {{SITENAME}}j, povas rekte ligi al dosiero per URL. Tio ne estus enkalkutita en la jena listo.', -'unusedcategoriestext' => 'La paĝoj de la sekvanta kategorio jam ekzistas, sed neniu alia artikolo aŭ kategorio rilatas al ĝi.', -'booksources' => 'Libroservoj', -'categoriespagetext' => 'La sekvantaj kategorioj ekzistas jam en la vikio.', -'userrights' => 'Prizorgo de uzulaj rajtoj', -'groups' => 'Uzulaj grupoj', -'booksourcetext' => 'Jen ligilaro al aliaj TTT-ejoj, kiuj vendas librojn, +'unusedcategoriestext' => 'La paĝoj de la sekvanta kategorio jam ekzistas, sed neniu alia artikolo aŭ kategorio rilatas al ĝi.', + +# Book sources +'booksources' => 'Libroservoj', +'booksources-text' => 'Jen ligilaro al aliaj TTT-ejoj, kiuj vendas librojn, kaj/aŭ informumos pri la libro ligita. La {{SITENAME}} ne estas komerce ligita al tiuj vendejoj, kaj la listo ne estu komprenata kiel rekomendo aŭ reklamo.', -'alphaindexline' => '$1 ĝis $2', -'version' => 'Versio', -'log' => 'Loglibroj', -'alllogstext' => 'Suma kompilaĵo de ĉiuj alŝutoj, forigoj, protektoj, blokadoj kaj agoj de administrantoj. Vi povas pliprecizigi la kompilaĵon laŭ loglibra tipo, **** vikipediista **** nomo aŭ koncernita paĝo.', -'nextpage' => 'Sekvanta paĝo ($1)', -'allpagesfrom' => 'Montru paĝojn ekde :', -'allarticles' => 'Ĉiuj artikoloj', -'allinnamespace' => 'Ĉiuj paĝoj ($1 nomspaco)', -'allnotinnamespace' => 'Ĉiuj paĝoj (ne en nomspaco $1)', -'allpagesprev' => 'Antaŭen', -'allpagesnext' => 'Sekven', -'allpagessubmit' => 'Ek!', -'allpagesprefix' => 'Montru paĝojn kun prefikso:', -'mailnologin' => 'Neniu alsendota adreso', -'mailnologintext' => 'Vi nepre estu [[Special:Userlogin|salutanta]] kaj havanta validan retpoŝtadreson en viaj [[Special:Preferences|preferoj]] por retpoŝti al aliaj uzantoj.', -'emailuser' => 'Retpoŝtu', -'emailpage' => 'Retpoŝtu', -'emailpagetext' => 'Se la alsendota uzanto donis validan retpoŝtadreson en la preferoj, vi povas sendi unu mesaĝon per la jena formulo. La retpoŝtadreso, kiun vi metis en la preferoj, aperos kiel "El"-adreso de la poŝto, por ke la alsendonto povos respondi.', -'usermailererror' => 'Resendita retmesaĝa erarsubjekto :', -'defemailsubject' => '{{SITENAME}} ****-retmesaĝo', -'noemailtitle' => 'Neniu retpoŝtadreso', -'noemailtext' => 'Ĉi tiu uzanto aŭ ne donis validan retpoŝtadreson aŭ elektis ne ricevi retpoŝton de aliaj uzantoj.', -'emailfrom' => 'El', -'emailto' => 'Al', -'emailsubject' => 'Subjekto', -'emailmessage' => 'Mesaĝo', -'emailsend' => 'Sendu', -'emailsent' => 'Retmesaĝo sendita', -'emailsenttext' => 'Via retmesaĝo estas sendita.', -'watchlist' => 'Atentaro', -'nowatchlist' => 'Vi ne jam elektis priatenti iun ajn paĝon.', -'watchlistcount' => '\'\'\'Vi atentas $1 aĵojn en via atentaro, inkluzive de diskutpaĝoj.\'\'\'', -'clearwatchlist' => 'Malplenigu atentaron', -'watchlistcleartext' => 'Ĉu vi certas, ke vi volas forigi ilin?', -'watchlistclearbutton' => 'Malplenigi atentaron', -'watchlistcleardone' => 'Via atentaro estis malplenigita. $1 eroj estis forigitaj.', -'watchnologin' => 'Ne ensalutinta', -'watchnologintext' => 'Nepras [[Special:Userlogin|ensaluti]] por ŝanĝi vian atentaron.', -'addedwatch' => 'Aldonis al atentaro', -'addedwatchtext' => 'La paĝo "[[:$1]]" estis aldonita al via [[Special:Watchlist|atentaro]]. Estontaj ŝanĝoj de tiu ĉi paĝo aperos en \'\'\'grasa tiparo\'\'\' en la [[Special:Recentchanges|listo de Lastaj Ŝanĝoj]], kaj estos listigitaj en via atentaro. Se vi poste volos forigi la paĝon el via atentaro, alklaku "Malatentu paĝon" en la ilobreto.', -'removedwatch' => 'Forigis el atentaro', -'removedwatchtext' => 'La paĝo "[[:$1]]" estas forigita el via atentaro.', -'watch' => 'Atentu', -'watchthispage' => 'Priatentu paĝon', -'unwatch' => 'Malatentu', -'unwatchthispage' => 'Malatentu paĝon', -'notanarticle' => 'Ne estas artikolo', -'watchnochange' => 'Neniu artikolo en via atentaro redaktiĝis dum la prispektita tempoperiodo.', -'watchdetails' => '(Vi priatentas $1 paĝojn [krom diskutopaĝoj]; + +'categoriespagetext' => 'La sekvantaj kategorioj ekzistas jam en la vikio.', +'userrights' => 'Prizorgo de uzulaj rajtoj', +'groups' => 'Uzulaj grupoj', +'alphaindexline' => '$1 ĝis $2', +'version' => 'Versio', +'log' => 'Loglibroj', +'alllogstext' => 'Suma kompilaĵo de ĉiuj alŝutoj, forigoj, protektoj, blokadoj kaj agoj de administrantoj. Vi povas pliprecizigi la kompilaĵon laŭ loglibra tipo, **** vikipediista **** nomo aŭ koncernita paĝo.', + +# Special:Allpages +'nextpage' => 'Sekvanta paĝo ($1)', +'allpagesfrom' => 'Montru paĝojn ekde :', +'allarticles' => 'Ĉiuj artikoloj', +'allinnamespace' => 'Ĉiuj paĝoj ($1 nomspaco)', +'allnotinnamespace' => 'Ĉiuj paĝoj (ne en nomspaco $1)', +'allpagesprev' => 'Antaŭen', +'allpagesnext' => 'Sekven', +'allpagessubmit' => 'Ek!', +'allpagesprefix' => 'Montru paĝojn kun prefikso:', + +# E-mail user +'mailnologin' => 'Neniu alsendota adreso', +'mailnologintext' => 'Vi nepre estu [[Special:Userlogin|salutanta]] kaj havanta validan retpoŝtadreson en viaj [[Special:Preferences|preferoj]] por retpoŝti al aliaj uzantoj.', +'emailuser' => 'Retpoŝtu', +'emailpage' => 'Retpoŝtu', +'emailpagetext' => 'Se la alsendota uzanto donis validan retpoŝtadreson en la preferoj, vi povas sendi unu mesaĝon per la jena formulo. La retpoŝtadreso, kiun vi metis en la preferoj, aperos kiel "El"-adreso de la poŝto, por ke la alsendonto povos respondi.', +'usermailererror' => 'Resendita retmesaĝa erarsubjekto :', +'defemailsubject' => '{{SITENAME}} ****-retmesaĝo', +'noemailtitle' => 'Neniu retpoŝtadreso', +'noemailtext' => 'Ĉi tiu uzanto aŭ ne donis validan retpoŝtadreson aŭ elektis ne ricevi retpoŝton de aliaj uzantoj.', +'emailfrom' => 'El', +'emailto' => 'Al', +'emailsubject' => 'Subjekto', +'emailmessage' => 'Mesaĝo', +'emailsend' => 'Sendu', +'emailsent' => 'Retmesaĝo sendita', +'emailsenttext' => 'Via retmesaĝo estas sendita.', + +# Watchlist +'watchlist' => 'Atentaro', +'mywatchlist' => 'Atentaro', +'nowatchlist' => 'Vi ne jam elektis priatenti iun ajn paĝon.', +'watchlistcount' => "'''Vi atentas $1 aĵojn en via atentaro, inkluzive de diskutpaĝoj.'''", +'clearwatchlist' => 'Malplenigu atentaron', +'watchlistcleartext' => 'Ĉu vi certas, ke vi volas forigi ilin?', +'watchlistclearbutton' => 'Malplenigi atentaron', +'watchlistcleardone' => 'Via atentaro estis malplenigita. $1 eroj estis forigitaj.', +'watchnologin' => 'Ne ensalutinta', +'watchnologintext' => 'Nepras [[Special:Userlogin|ensaluti]] por ŝanĝi vian atentaron.', +'addedwatch' => 'Aldonis al atentaro', +'addedwatchtext' => "La paĝo \"[[:\$1]]\" estis aldonita al via [[Special:Watchlist|atentaro]]. Estontaj ŝanĝoj de tiu ĉi paĝo aperos en '''grasa tiparo''' en la [[Special:Recentchanges|listo de Lastaj Ŝanĝoj]], kaj estos listigitaj en via atentaro. Se vi poste volos forigi la paĝon el via atentaro, alklaku \"Malatentu paĝon\" en la ilobreto.", +'removedwatch' => 'Forigis el atentaro', +'removedwatchtext' => 'La paĝo "[[:$1]]" estas forigita el via atentaro.', +'watch' => 'Atentu', +'watchthispage' => 'Priatentu paĝon', +'unwatch' => 'Malatentu', +'unwatchthispage' => 'Malatentu paĝon', +'notanarticle' => 'Ne estas artikolo', +'watchnochange' => 'Neniu artikolo en via atentaro redaktiĝis dum la prispektita tempoperiodo.', +'watchdetails' => '(Vi priatentas $1 paĝojn [krom diskutopaĝoj]; laste $2 paĝoj entute redaktiĝis en la vikio; $3... [$4 redaktu vian atentaron].)', -'wlheader-enotif' => '* Retpoŝta sciigo estas ebligita', -'wlheader-showupdated' => '* Montriĝas per \'\'\'dikaj literoj\'\'\' tiuj paĝoj, kiujn oni ŝanĝis ekde kiam vi laste vizitis ilin', -'watchmethod-recent' => 'traserĉas lastajn redaktojn', -'watchmethod-list' => 'traserĉas priatentitajn', -'removechecked' => 'Forprenu elektitajn el la listo', -'watchlistcontains' => 'Via atentaro enhavas $1 paĝojn.', -'watcheditlist' => 'Jen listo de ĉiu paĝtitolo en via atentaro. +'wlheader-enotif' => '* Retpoŝta sciigo estas ebligita', +'wlheader-showupdated' => "* Montriĝas per '''dikaj literoj''' tiuj paĝoj, kiujn oni ŝanĝis ekde kiam vi laste vizitis ilin", +'watchmethod-recent' => 'traserĉas lastajn redaktojn', +'watchmethod-list' => 'traserĉas priatentitajn', +'removechecked' => 'Forprenu elektitajn el la listo', +'watchlistcontains' => 'Via atentaro enhavas $1 paĝojn.', +'watcheditlist' => 'Jen listo de ĉiu paĝtitolo en via atentaro. Elektu forigotajn paĝojn kaj alklaku "forprenu elektitajn" sube.', -'removingchecked' => 'Forprenas elektitajn...', -'couldntremove' => 'Neeblas forigi titolon "$1"...', -'iteminvalidname' => 'Ia eraro pri "$1", nevalida titolo...', -'wlnote' => 'Jen la plej lastaj $1 redaktoj dum la lastaj $2 horoj.', -'wlshowlast' => 'Montru el lastaj $1 horoj $2 tagoj $3', -'wlsaved' => 'Jen konservita versio de via atentaro.', -'wlhideshowown' => '$1 miajn redaktojn.', -'wlhideshowbots' => '$1 robotajn redaktojn', -'wldone' => 'Farita.', -'enotif_mailer' => 'Averta retmesaĝo de {{SITENAME}}', -'enotif_reset' => 'Marku ĉiujn vizititajn paĝojn', -'enotif_newpagetext' => 'Tiu ĉi estas nova paĝo', -'changed' => 'ŝanĝita', -'enotif_subject' => 'la paĝo $PAGETITLE de {{SITENAME}} estis $CHANGEDORCREATED de $PAGEEDITOR', -'enotif_lastvisited' => 'Vidu $1 por ĉiuj ŝanĝoj de post via lasta vizito.', -'enotif_body' => 'Kara $WATCHINGUSERNAME, +'removingchecked' => 'Forprenas elektitajn...', +'couldntremove' => 'Neeblas forigi titolon "$1"...', +'iteminvalidname' => 'Ia eraro pri "$1", nevalida titolo...', +'wlnote' => 'Jen la plej lastaj $1 redaktoj dum la lastaj $2 horoj.', +'wlshowlast' => 'Montru el lastaj $1 horoj $2 tagoj $3', +'wlsaved' => 'Jen konservita versio de via atentaro.', +'wldone' => 'Farita.', + +'enotif_mailer' => 'Averta retmesaĝo de {{SITENAME}}', +'enotif_reset' => 'Marku ĉiujn vizititajn paĝojn', +'enotif_newpagetext' => 'Tiu ĉi estas nova paĝo', +'changed' => 'ŝanĝita', +'enotif_subject' => 'la paĝo $PAGETITLE de {{SITENAME}} estis $CHANGEDORCREATED de $PAGEEDITOR', +'enotif_lastvisited' => 'Vidu $1 por ĉiuj ŝanĝoj de post via lasta vizito.', +'enotif_body' => 'Kara $WATCHINGUSERNAME, la paĝo $PAGETITLE de {{SITENAME}} estis $CHANGEDORCREATED je $PAGEEDITDATE de $PAGEEDITOR, vidu {{fullurl:$PAGETITLE RAWURL}} por la nuna versio. @@ -840,178 +915,178 @@ Por ŝanĝi la elektojn de via atentaro, bv viziti {{fullurl:Special:Watchlist/edit}} Reagoj kaj plia helpo : -{{fullurl:Help:Enhavo}}', -'deletepage' => 'Forigu paĝon', -'confirm' => 'Konfirmu', -'excontent' => 'enhavis: \'$1\'', -'excontentauthor' => 'la enteno estis : \'$1\' (kaj la sola kontribuinto estis \'$2\')', -'exbeforeblank' => 'antaŭ malplenigo enhavis: \'$1\'', -'exblank' => 'estis malplena', -'confirmdelete' => 'Konfirmu forigadon', -'deletesub' => '(Forigas "$1")', -'historywarning' => 'Averto: la forigota paĝo havas historion:', -'confirmdeletetext' => 'Vi forigos la artikolon aŭ dosieron kaj forviŝos ĝian tutan historion el la datumaro.
Bonvolu konfirmi, ke vi vere intencas tion, kaj ke vi komprenas la sekvojn, kaj ke vi ja sekvas la [[Project:Reguloj pri forigado|regulojn pri forigado]].', -'actioncomplete' => 'Ago farita', -'deletedtext' => '"$1" estas forigita. +{{fullurl:{{MediaWiki:helppage}}}}', + +# Delete/protect/revert +'deletepage' => 'Forigu paĝon', +'confirm' => 'Konfirmu', +'excontent' => "enhavis: '$1'", +'excontentauthor' => "la enteno estis : '$1' (kaj la sola kontribuinto estis '$2')", +'exbeforeblank' => "antaŭ malplenigo enhavis: '$1'", +'exblank' => 'estis malplena', +'confirmdelete' => 'Konfirmu forigadon', +'deletesub' => '(Forigas "$1")', +'historywarning' => 'Averto: la forigota paĝo havas historion:', +'confirmdeletetext' => 'Vi estas definitive viŝonta paĝon aŭ bildon kun ĝia historio. Bv. konfirmi, ke vi vere intencas fari tion, komprenante ties konsekvencojn, kaj ke vi agas tiel laŭ [[{{MediaWiki:policy-url}}]].', +'actioncomplete' => 'Ago farita', +'deletedtext' => '"$1" estas forigita. Vidu la paĝon $2 por registro de lastatempaj forigoj.', -'deletedarticle' => 'forigis "$1"', -'dellogpage' => 'Loglibro de forigoj', -'dellogpagetext' => 'Jen listo de la plej lastaj forigoj el la datumaro. +'deletedarticle' => 'forigis "$1"', +'dellogpage' => 'Loglibro de forigoj', +'dellogpagetext' => 'Jen listo de la plej lastaj forigoj el la datumaro. Ĉiuj tempoj sekvas la horzonon UTC.
', -'deletionlog' => 'listo de forigoj', -'reverted' => 'Restarigis antaŭan version', -'deletecomment' => 'Kialo por forigo', -'imagereverted' => 'Restarigo de antaŭa versio sukcesis.', -'rollback' => 'Restarigu antaŭan redakton', -'rollback_short' => 'Restarigo', -'rollbacklink' => 'restarigu antaŭan', -'rollbackfailed' => 'Restarigo malsukcesis', -'cantrollback' => 'Neeblas restarigi antaŭan redakton; la redaktinto lasta estas la sola de la paĝo.', -'alreadyrolled' => 'Ne eblas restarigi la lastan redakton de [[:$1]] de la [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|diskuto]]) pro tio, ke oni intertempe redaktis la paĝon. La lasta redaktinto estas [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|diskuto]]).', -'editcomment' => 'La komento estis: \'$1\'.', -'revertpage' => 'Restarigis redaktojn de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|diskuto]]); restarigis al la lasta versio de [[User:$1|$1]]', -'sessionfailure' => 'Ŝajnas ke estas problemo kun via ensalutado; +'deletionlog' => 'listo de forigoj', +'reverted' => 'Restarigis antaŭan version', +'deletecomment' => 'Kialo por forigo', +'imagereverted' => 'Restarigo de antaŭa versio sukcesis.', +'rollback' => 'Restarigu antaŭan redakton', +'rollback_short' => 'Restarigo', +'rollbacklink' => 'restarigu antaŭan', +'rollbackfailed' => 'Restarigo malsukcesis', +'cantrollback' => 'Neeblas restarigi antaŭan redakton; la redaktinto lasta estas la sola de la paĝo.', +'alreadyrolled' => 'Ne eblas restarigi la lastan redakton de [[:$1]] de la [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|diskuto]]) pro tio, ke oni intertempe redaktis la paĝon. La lasta redaktinto estas [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|diskuto]]).', +'editcomment' => "La komento estis: '$1'.", # only shown if there is an edit comment +'revertpage' => 'Restarigis redaktojn de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|diskuto]]); restarigis al la lasta versio de [[User:$1|$1]]', +'sessionfailure' => 'Ŝajnas ke estas problemo kun via ensalutado; Ĉi ago estis nuligita por malhelpi fiensalutadon. Bonvolu alklalki la reirbutonon kaj reŝarĝi la paĝon el kiu vi venas, kaj provu denove.', -'protectlogpage' => 'Protektloglibro', -'protectlogtext' => 'Sube estas listo de paĝ-ŝlosoj kaj malŝlosoj. -Vidu [[Project:Ŝlositaj paĝoj]] por pli da informoj.', -'protectedarticle' => 'protektita [[:$1]]', -'unprotectedarticle' => 'malprotektita [[$1]]', -'protectsub' => '(Protektante "$1")', -'confirmprotecttext' => 'Ĉu vi vere volas protekti ĉi paĝon ?', -'confirmprotect' => 'Konfirmu protektadon', -'protectmoveonly' => 'Protektu nur kontraŭ movoj', -'protectcomment' => 'Kialo por protekti', -'unprotectsub' => '(Malprotektanta "$1")', -'confirmunprotecttext' => 'Ĉu vi vere volas malprotekti ĉi paĝon ?', -'confirmunprotect' => 'Konfirmu malprotektadon', -'unprotectcomment' => 'Kialo de malprotekto', -'protect-unchain' => 'Malŝlosu movpermesojn', -'protect-text' => 'Vi povas ĉi tie vidi kaj ŝanĝi la protektnivelon de la paĝo [[$1]]. Bonvolu certiĝi ke vi respektas la [[Project:Protektitaj paĝoj|gvidliniojn de la projekto]].', -'protect-viewtext' => 'Via konto ne havas rajtojn por ŝanĝi la protektnivelon de la paĝo. Jen la nunaj ecoj por la paĝo [[$1]]', -'protect-default' => '(defaŭlte)', -'protect-level-autoconfirmed'=> 'Bloki neensalutintajn uzantojn', -'protect-level-sysop' => 'Nur administrantoj', -'undelete' => 'Restarigu forigitan paĝon', -'undeletepage' => 'Montru kaj restarigu forigitajn paĝojn', -'viewdeletedpage' => 'Rigardu forigitajn paĝojn', -'undeletepagetext' => 'La jenaj paĝoj estis forigitaj, sed ankoraŭ restas arkivitaj, +'protectlogpage' => 'Protektloglibro', +'protectlogtext' => 'Jen listo de ŝlositaj kaj malŝlositaj paĝoj. Bv. kontroli la [[Special:Protectedpages|liston de protektitaj paĝoj]] por la aktuala listo de protektitaj paĝoj.', +'protectedarticle' => 'protektita [[:$1]]', +'unprotectedarticle' => 'malprotektita [[$1]]', +'protectsub' => '(Protektante "$1")', +'confirmprotecttext' => 'Ĉu vi vere volas protekti ĉi paĝon ?', +'confirmprotect' => 'Konfirmu protektadon', +'protectmoveonly' => 'Protektu nur kontraŭ movoj', +'protectcomment' => 'Kialo por protekti', +'unprotectsub' => '(Malprotektanta "$1")', +'confirmunprotecttext' => 'Ĉu vi vere volas malprotekti ĉi paĝon ?', +'confirmunprotect' => 'Konfirmu malprotektadon', +'unprotectcomment' => 'Kialo de malprotekto', +'protect-unchain' => 'Malŝlosu movpermesojn', +'protect-text' => 'Ĉi tie vi povas ŝanĝi la protektonivelon por paĝo $1.', +'protect-viewtext' => 'Via konto ne havas rajtojn por ŝanĝi la protektnivelon de la paĝo. Jen la nunaj ecoj por la paĝo [[$1]]', +'protect-default' => '(defaŭlte)', +'protect-level-autoconfirmed' => 'Bloki neensalutintajn uzantojn', +'protect-level-sysop' => 'Nur administrantoj', + +# Undelete +'undelete' => 'Restarigu forigitan paĝon', +'undeletepage' => 'Montru kaj restarigu forigitajn paĝojn', +'viewdeletedpage' => 'Rigardu forigitajn paĝojn', +'undeletepagetext' => 'La jenaj paĝoj estis forigitaj, sed ankoraŭ restas arkivitaj, kaj oni povas restarigi ilin. La arkivo povas esti malplenigita periode.', -'undeleteextrahelp' => 'Por restarigi la tuton de la paĝo, marku neniun markobutonon kaj klaku la butonon \'\'\'\'\'Restarigu\'\'\'\'\'. Por restarigi selektitajn versiojn de la paĝo, marku la butonojn konformajn al la dezirataj versioj, kaj klaku la butonon \'\'\'\'\'Restarigu\'\'\'\'\'. Klako je \'\'\'\'\'Restarigu\'\'\'\'\' malplenigos la komentozonon kaj malmarkos ĉiujn la markobutonojn.', -'undeletearticle' => 'Restarigu forigitan artikolon', -'undeleterevisions' => '$1 versioj arkivitaj', -'undeletehistory' => 'Se vi restarigos la paĝon, ĉiuj versioj estos restarigitaj +'undeleteextrahelp' => "Por restarigi la tuton de la paĝo, marku neniun markobutonon kaj klaku la butonon '''''Restarigu'''''. Por restarigi selektitajn versiojn de la paĝo, marku la butonojn konformajn al la dezirataj versioj, kaj klaku la butonon '''''Restarigu'''''. Klako je '''''Restarigu''''' malplenigos la komentozonon kaj malmarkos ĉiujn la markobutonojn.", +'undeletearticle' => 'Restarigu forigitan artikolon', +'undeleterevisions' => '$1 versioj arkivitaj', +'undeletehistory' => 'Se vi restarigos la paĝon, ĉiuj versioj estos restarigitaj en la historio. Se nova paĝo kun la sama nomo estis kreita post la forigo, la restarigitaj versioj aperos antaŭe en la historio, kaj la aktuala versio ne estos anstataŭigita.', -'undeletehistorynoadmin'=> 'Ĉi tiu artikolo estis forigita. La kaŭzo por la forigo estas montrata en la malsupra resumo, kune kun detaloj pri la uzantoj, kiuj redaktis ĉi tiun paĝon antaŭ la forigo. La aktuala teksto de ĉi tiuj forigitaj revizioj estas atingebla nur por administrantoj.', -'undeleterevision' => 'Forigita versio de $1', -'undeletebtn' => 'Restarigu!', -'undeletereset' => 'Reŝarĝu', -'undeletecomment' => 'Komento:', -'undeletedarticle' => 'restarigis "$1"', -'undeletedrevisions' => '$1 restarigita(j) versio(j)', -'undeletedrevisions-files'=> '$1 revizioj kaj $2 dosiero(j) restarigitaj', -'undeletedfiles' => '$1 dosiero(j) restarigita(j)', -'undeletedpage' => '\'\'\'$1 estis restarigita\'\'\' - -Konsultu la [[Special:Log/delete|deletion log]] por protokolo pri la lastatempaj forigoj kaj restarigoj.', -'namespace' => 'Nomspaco:', -'invert' => 'Inversu selektaĵon', -'contributions' => 'Kontribuoj de uzanto', -'mycontris' => 'Miaj kontribuoj', -'contribsub' => 'De $1', -'nocontribs' => 'Trovis neniajn redaktojn laŭ tiu kriterio.', -'ucnote' => 'Jen la $1 lastaj redaktoj de tiu uzanto dum la $2 lastaj tagoj.', -'uclinks' => 'Montru la $1 lastajn redaktojn; montru la $2 lastajn tagojn.', -'uctop' => ' (lasta)', -'newbies' => 'novaĵoj', +'undeleterevision' => 'Forigita versio de $1 $2', +'undeletehistorynoadmin' => 'Ĉi tiu artikolo estis forigita. La kaŭzo por la forigo estas montrata en la malsupra resumo, kune kun detaloj pri la uzantoj, kiuj redaktis ĉi tiun paĝon antaŭ la forigo. La aktuala teksto de ĉi tiuj forigitaj revizioj estas atingebla nur por administrantoj.', +'undeletebtn' => 'Restarigu!', +'undeletereset' => 'Reŝarĝu', +'undeletecomment' => 'Komento:', +'undeletedarticle' => 'restarigis "$1"', +'undeletedrevisions' => '$1 restarigita(j) versio(j)', +'undeletedrevisions-files' => '$1 revizioj kaj $2 dosiero(j) restarigitaj', +'undeletedfiles' => '$1 dosiero(j) restarigita(j)', +'undeletedpage' => "'''$1 estis restarigita''' + +Konsultu la [[Special:Log/delete|deletion log]] por protokolo pri la lastatempaj forigoj kaj restarigoj.", + +# Namespace form on various pages +'namespace' => 'Nomspaco:', +'invert' => 'Inversu selektaĵon', + +# Contributions +'contributions' => 'Kontribuoj de uzanto', +'mycontris' => 'Miaj kontribuoj', +'contribsub2' => 'De $1 ($2)', +'nocontribs' => 'Trovis neniajn redaktojn laŭ tiu kriterio.', +'ucnote' => 'Jen la $1 lastaj redaktoj de tiu uzanto dum la $2 lastaj tagoj.', +'uclinks' => 'Montru la $1 lastajn redaktojn; montru la $2 lastajn tagojn.', +'uctop' => ' (lasta)', +'newbies' => 'novaĵoj', + +'sp-contributions-newest' => 'Plej novaj', +'sp-contributions-oldest' => 'Plej malnovaj', +'sp-contributions-newer' => '$1 pli novajn', +'sp-contributions-older' => '$1 pli malnovajn', +'sp-contributions-newbies-sub' => 'Kontribuoj de novaj uzuloj. Forigitaj paĝoj ne estas montritaj.', + 'sp-newimages-showfrom' => 'Montru novajn bildojn komencante de $1', -'sp-contributions-newest'=> 'Plej novaj', -'sp-contributions-oldest'=> 'Plej malnovaj', -'sp-contributions-newer'=> '$1 pli novajn', -'sp-contributions-older'=> '$1 pli malnovajn', -'sp-contributions-newbies-sub'=> 'Kontribuoj de novaj uzuloj. Forigitaj paĝoj ne estas montritaj.', -'whatlinkshere' => 'Ligiloj ĉi tien', -'notargettitle' => 'Sen celpaĝo', -'notargettext' => 'Vi ne precizigis, kiun paĝon aŭ uzanton priumi.', -'linklistsub' => '(Listo de ligiloj)', -'linkshere' => 'La jenaj paĝoj ligas ĉi tien:', -'nolinkshere' => 'Neniu paĝo ligas ĉi tien.', -'isredirect' => 'alidirekto', -'blockip' => 'Forbaru IP-adreson/nomon', -'blockiptext' => 'Per jena formularo vi povas forpreni de ajna nomo aŭ IP-adreso la rajton skribi en la vikio. Oni faru tion \'\'nur\'\' por eviti vandalismon, kaj sekvante la [[Project:Reguloj pri forbarado|regulojn pri forbarado]]. Klarigu la precizan kialon malsupre (ekzemple, citu paĝojn, kiuj estis vandaligitaj).', -'ipaddress' => 'IP-adreso/nomo', -'ipadressorusername' => 'IP adreso aŭ uzula nomo', -'ipbexpiry' => 'Blokdaŭro', -'ipbreason' => 'Kialo', -'ipbsubmit' => 'Forbaru la adreson', -'ipbother' => 'Alia daŭro', -'ipboptions' => '2 horoj:2 hours,1 tago:1 day,3 tagoj:3 days,1 semajno:1 week,2 semajnoj:2 weeks,1 monato:1 month,3 monatoj:3 months,6 monatoj:6 months,1 jaro:1 year,porĉiam:infinite', -'ipbotheroption' => 'alia', -'badipaddress' => 'Neniu uzanto, aŭ la IP-adreso estas misformita.', -'blockipsuccesssub' => 'Oni sukcese forbaris la adreson/nomon.', -'blockipsuccesstext' => '"$1" estas forbarita.
Vidu la [[Special:Ipblocklist|liston de IP-forbaroj]].', -'unblockip' => 'Malforbaru IP-adreson/nomon', -'unblockiptext' => 'Per la jena formulo vi povas repovigi al iu + +# What links here +'whatlinkshere' => 'Ligiloj ĉi tien', +'notargettitle' => 'Sen celpaĝo', +'notargettext' => 'Vi ne precizigis, kiun paĝon aŭ uzanton priumi.', +'linklistsub' => '(Listo de ligiloj)', +'linkshere' => 'La jenaj paĝoj ligas ĉi tien:', +'nolinkshere' => 'Neniu paĝo ligas ĉi tien.', +'isredirect' => 'alidirekto', + +# Block/unblock +'blockip' => 'Forbaru IP-adreson/nomon', +'blockiptext' => 'Uzu la suban formularon por bloki skribeblecon por specifa IP-adreso aŭ uzanto. Tion vi faru vere nur por malebligi vandaladon laŭ la [[{{MediaWiki:policy-url}}|regularo]]. Menciu la specifan kaŭzon, ekzemple citante vandalitan paĝon.', +'ipaddress' => 'IP-adreso/nomo', +'ipadressorusername' => 'IP adreso aŭ uzula nomo', +'ipbexpiry' => 'Blokdaŭro', +'ipbreason' => 'Kialo', +'ipbsubmit' => 'Forbaru la adreson', +'ipbother' => 'Alia daŭro', +'ipboptions' => '2 horoj:2 hours,1 tago:1 day,3 tagoj:3 days,1 semajno:1 week,2 semajnoj:2 weeks,1 monato:1 month,3 monatoj:3 months,6 monatoj:6 months,1 jaro:1 year,porĉiam:infinite', +'ipbotheroption' => 'alia', +'badipaddress' => 'Neniu uzanto, aŭ la IP-adreso estas misformita.', +'blockipsuccesssub' => 'Oni sukcese forbaris la adreson/nomon.', +'blockipsuccesstext' => '"$1" estas forbarita.
Vidu la [[Special:Ipblocklist|liston de IP-forbaroj]].', +'unblockip' => 'Malforbaru IP-adreson/nomon', +'unblockiptext' => 'Per la jena formulo vi povas repovigi al iu forbarita IP-adreso/nomo la povon enskribi en la vikio.', -'ipusubmit' => 'Malforbaru la adreson', -'ipblocklist' => 'Listo de forbaritaj IP-adresoj/nomoj', -'blocklistline' => 'Je $1, $2 forbaris $3 ($4)', -'infiniteblock' => 'senfina', -'expiringblock' => 'finiĝas je $1', -'ipblocklistempty' => 'La blokada listo estas malplena.', -'blocklink' => 'forbaru', -'unblocklink' => 'malforbaru', -'contribslink' => 'kontribuoj', -'autoblocker' => 'Provizore forbarita aŭtomate pro tio, ke vi uzas la saman [[IP-adreso]]n kiel "$1", kiu estis forbarita pro : "$2".', -'blocklogpage' => 'Forbarlibro', -'blocklogentry' => 'forbaris "$1" por daŭro de "$2"', -'blocklogtext' => 'Ĉi tio estas loglibro pri uzanto-forbaraj kaj malforbaraj agoj. Aŭtomate forbaritaj IP adresoj ne estas listigitaj. Vidu la [[Special:Ipblocklist|IP forbarliston]] por ĉi-momente fobaritaj uzulantoj kaj IPoj.', -'unblocklogentry' => '$1 estis malbarita', -'ipb_expiry_invalid' => 'Nevalida blokdaŭro.', -'lockdb' => 'Ŝlosi datumaron', -'unlockdb' => 'Malŝlosi datumaron', -'lockdbtext' => 'Se vi ŝlosos la datumaron, tio malebligos al ĉiuj uzantoj +'ipusubmit' => 'Malforbaru la adreson', +'ipblocklist' => 'Listo de forbaritaj IP-adresoj/nomoj', +'blocklistline' => 'Je $1, $2 forbaris $3 ($4)', +'infiniteblock' => 'senfina', +'expiringblock' => 'finiĝas je $1', +'ipblocklistempty' => 'La blokada listo estas malplena.', +'blocklink' => 'forbaru', +'unblocklink' => 'malforbaru', +'contribslink' => 'kontribuoj', +'autoblocker' => 'Provizore forbarita aŭtomate pro tio, ke vi uzas la saman IP-adreson kiel "$1", kiu estis forbarita pro : "$2".', +'blocklogpage' => 'Forbarlibro', +'blocklogentry' => 'forbaris "$1" por daŭro de "$2"', +'blocklogtext' => 'Ĉi tio estas loglibro pri uzanto-forbaraj kaj malforbaraj agoj. Aŭtomate forbaritaj IP adresoj ne estas listigitaj. Vidu la [[Special:Ipblocklist|IP forbarliston]] por ĉi-momente fobaritaj uzulantoj kaj IPoj.', +'unblocklogentry' => '$1 estis malbarita', +'ipb_expiry_invalid' => 'Nevalida blokdaŭro.', + +# Developer tools +'lockdb' => 'Ŝlosi datumaron', +'unlockdb' => 'Malŝlosi datumaron', +'lockdbtext' => 'Se vi ŝlosos la datumaron, tio malebligos al ĉiuj uzantoj redakti paĝojn, ŝanĝi preferojn, priumi atentarojn, kaj fari diversajn aliajn aferojn, por kiuj nepras ŝanĝi la datumaron. Bonvolu certigu, ke vi efektive intencas tion fari, kaj ke vi ja malŝlosos la datumaron post ol vi finos vian riparadon.', -'unlockdbtext' => 'Se vi malŝlosos la datumaron, tio reebligos al ĉiuj uzantoj +'unlockdbtext' => 'Se vi malŝlosos la datumaron, tio reebligos al ĉiuj uzantoj redakti paĝojn, ŝanĝi preferojn, priumi la atentaron, kaj fari aliajn aferojn, por kiuj nepras ŝanĝi al la datumaro. Bonvolu certigu, ke vi efektive intencas tion fari.', -'lockconfirm' => 'Jes, mi vere volas ŝlosi la datumaron.', -'unlockconfirm' => 'Jes, mi vere volas malŝlosi la datumaron.', -'lockbtn' => 'Ŝlosi datumaron', -'unlockbtn' => 'Malŝlosi datumaron', -'locknoconfirm' => 'Vi ne konfirmis.', -'lockdbsuccesssub' => 'Datumaro ŝlosita', -'unlockdbsuccesssub' => 'Datumaro malŝlosita', -'lockdbsuccesstext' => 'La datumaro de {{SITENAME}} estas ŝlosita. +'lockconfirm' => 'Jes, mi vere volas ŝlosi la datumaron.', +'unlockconfirm' => 'Jes, mi vere volas malŝlosi la datumaron.', +'lockbtn' => 'Ŝlosi datumaron', +'unlockbtn' => 'Malŝlosi datumaron', +'locknoconfirm' => 'Vi ne konfirmis.', +'lockdbsuccesssub' => 'Datumaro ŝlosita', +'unlockdbsuccesssub' => 'Datumaro malŝlosita', +'lockdbsuccesstext' => 'La datumaro de {{SITENAME}} estas ŝlosita.
Ne forgesu malŝlosi ĝin post kiam vi finos la riparadon.', -'unlockdbsuccesstext' => 'La datumaro de {{SITENAME}} estas malŝlosita.', -'makesysoptitle' => 'Igu uzanton administranto', -'makesysoptext' => 'Ĉi formularo estas uzita de burokratoj por igi ordinarajn uzantojn administrantoj. -Bonvlolu tajpi la nomon de la uzanto en la skatoleton kaj premu la butonon por igi la uzanton administranto.', -'makesysopname' => 'Nomo de la uzanto :', -'makesysopsubmit' => 'Igu ĉi uzanton administranto', -'makesysopok' => 'Uzanto "$1" nun estas administranto', -'makesysopfail' => 'Uzanto "$1" ne povis esti admnistrantigita. (Ĉu vi ĝuste tajis ties nomon ?)', -'setbureaucratflag' => 'Aldonu burokratan markilon', -'rightslogtext' => 'Ĉi tio estas loglibro de uzulaj rajtŝanĝoj.', -'rightslogentry' => 'ŝanĝis grupan membrecon por $1 de $2 al $3', -'rights' => 'Rajtoj:', -'set_user_rights' => 'Ŝanĝu uzulajn rajtojn', -'user_rights_set' => 'Uzulaj rajtoj por "$1" ĝisdatigitaj', -'set_rights_fail' => 'Uzantorajtoj por "$1" ne povis esti difinataj. (Ĉu vi entajpis la nomon korekte?)', -'makesysop' => 'Igu uzanton administranto', -'already_sysop' => 'Tiu ĉi uzanto jam estas administranto.', -'already_bureaucrat' => 'Tiu ĉi uzanto jam estas burokrato', -'movepage' => 'Movu paĝon', -'movepagetext' => 'Per la jena formulo vi povas ŝanĝi la nomon de iu paĝo, kunportante +'unlockdbsuccesstext' => 'La datumaro de {{SITENAME}} estas malŝlosita.', + +# Move page +'movepage' => 'Movu paĝon', +'movepagetext' => "Per la jena formulo vi povas ŝanĝi la nomon de iu paĝo, kunportante ĝian historion de redaktoj je la nova nomo. La antaŭa titolo fariĝos alidirektilo al la nova titolo. Ligiloj al la antaŭa titolo ne estos ŝanĝitaj; uzu @@ -1019,7 +1094,7 @@ la riparilojn kaj zorgilojn por certigi, ke ne restos duoblaj aŭ fuŝitaj alidirektiloj. Kiel movanto, vi respondecas pri ĝustigado de fuŝitaj ligiloj. -Notu, ke la paĝo \'\'\'ne\'\'\' estos movita se jam ekzistas paĝo +Notu, ke la paĝo '''ne''' estos movita se jam ekzistas paĝo ĉe la nova titolo, krom se ĝi estas malplena aŭ alidirektilo al ĉi tiu paĝo, kaj sen antaŭa redaktohistorio. Pro tio, vi ja povos removi la paĝon je la antaŭa titolo se vi mistajpus, kaj @@ -1028,59 +1103,67 @@ neeblas ke vi neintence forviŝus ekzistantan paĝon per movo. AVERTO! Tio povas esti drasta kaj neatendita ŝanĝo por populara paĝo; bonvolu certigi vin, ke vi komprenas ties konsekvencojn antaŭ -ol vi antaŭeniru.', -'movepagetalktext' => 'La movo aŭtomate kunportos la diskuto-paĝon, se tia ekzistas, \'\'\'krom se:\'\'\' -*Vi movas la paĝon tra nomspacoj (ekz de \'\'Nomo\'\' je \'\'User:Nomo\'\'), +ol vi antaŭeniru.", +'movepagetalktext' => "La movo aŭtomate kunportos la diskuto-paĝon, se tia ekzistas, '''krom se:''' +*Vi movas la paĝon tra nomspacoj (ekz de ''Nomo'' je ''User:Nomo''), *Ne malplena diskuto-paĝo jam ekzistas je la nova nomo, aŭ *Vi malelektas la suban ŝaltilon. -Tiujokaze, vi nepre permane kunigu la diskuto-paĝojn se vi tion deziras.', -'movearticle' => 'Movu paĝon', -'movenologin' => 'Ne ensalutinta', -'movenologintext' => 'Vi nepre estu registrita uzanto kaj [[Special:Userlogin|ensalutu]] por rajti movi paĝojn.', -'newtitle' => 'Al nova titolo', -'movepagebtn' => 'Movu paĝon', -'pagemovedsub' => 'Sukcesis movi', -'pagemovedtext' => 'Paĝo "[[$1]]" estas movita al "[[$2]]".', -'articleexists' => 'Paĝo kun tiu nomo jam ekzistas, aŭ la nomo kiun vi elektis ne validas. +Tiujokaze, vi nepre permane kunigu la diskuto-paĝojn se vi tion deziras.", +'movearticle' => 'Movu paĝon', +'movenologin' => 'Ne ensalutinta', +'movenologintext' => 'Vi nepre estu registrita uzanto kaj [[Special:Userlogin|ensalutu]] por rajti movi paĝojn.', +'newtitle' => 'Al nova titolo', +'movepagebtn' => 'Movu paĝon', +'pagemovedsub' => 'Sukcesis movi', +'pagemovedtext' => 'Paĝo "[[$1]]" estas movita al "[[$2]]".', +'articleexists' => 'Paĝo kun tiu nomo jam ekzistas, aŭ la nomo kiun vi elektis ne validas. Bonvolu elekti alian nomon.', -'talkexists' => 'Oni ja sukcesis movi la paĝon mem, sed +'talkexists' => 'Oni ja sukcesis movi la paĝon mem, sed ne movis la diskuto-paĝon ĉar jam ekzistas tia ĉe la nova titolo. Bonvolu permane kunigi ilin.', -'movedto' => 'movita al', -'movetalk' => 'Movu ankaŭ la "diskuto"-paĝon, se ĝi ekzistas.', -'talkpagemoved' => 'Ankaŭ la diskutpaĝo estas movita.', -'talkpagenotmoved' => 'La diskutpaĝo ne estas movita.', -'1movedto2' => '[[:$1|$1]] movita al [[:$2|$2]]', -'1movedto2_redir' => '[[:$1|$1]] movita al [[:$2|$2]], redirekto lasita', -'movelogpage' => 'Loglibro de paĝmovoj', -'movelogpagetext' => 'Jen listo de movitaj paĝoj', -'movereason' => 'Kialo', -'revertmove' => 'restarigu', -'delete_and_move' => 'Forigu kaj movu', -'delete_and_move_text' => '==Forigo nepras== +'movedto' => 'movita al', +'movetalk' => 'Movu ankaŭ la "diskuto"-paĝon, se ĝi ekzistas.', +'talkpagemoved' => 'Ankaŭ la diskutpaĝo estas movita.', +'talkpagenotmoved' => 'La diskutpaĝo ne estas movita.', +'1movedto2' => '[[:$1|$1]] movita al [[:$2|$2]]', +'1movedto2_redir' => '[[:$1|$1]] movita al [[:$2|$2]], redirekto lasita', +'movelogpage' => 'Loglibro de paĝmovoj', +'movelogpagetext' => 'Jen listo de movitaj paĝoj', +'movereason' => 'Kialo', +'revertmove' => 'restarigu', +'delete_and_move' => 'Forigu kaj movu', +'delete_and_move_text' => '==Forigo nepras== La celartikolo "[[$1]]" jam ekzistas. Ĉu vi volas forigi ĝin por krei spacon por la movo?', -'delete_and_move_confirm'=> 'Jes, forigu la paĝon', -'delete_and_move_reason'=> 'Forigita por ebligi movon', -'selfmove' => 'Font- kaj cel-titoloj samas; ne eblas movi paĝon sur ĝin mem.', -'immobile_namespace' => 'La celtitolo estas de speciala speco; ne eblas movi paĝojn en tiun nomspacon.', -'export' => 'Eksportu paĝojn', -'exporttext' => 'Vi povas eksporti la tekston kaj la redaktohistorion de aparta paĝo aŭ de paĝaro kolektita en ia XML ; tio povas esti importita en alian programon funkciantan per MediaWiki-softvaro, ŝanĝita, aŭ nur prenita por propra privata uzo.', -'exportcuronly' => 'Entenas nur la aktualan version, ne la malnovajn.', -'allmessages' => 'Ĉiuj mesaĝoj', -'allmessagesname' => 'Nomo', -'allmessagesdefault' => 'Defaŭlta teksto', -'allmessagescurrent' => 'Nuna teksto', -'allmessagestext' => 'Ĉi tio estas listo de ĉiuj mesaĝoj haveblaj en la MediaWiki: nomspaco', -'allmessagesnotsupportedUI'=> 'La nuna lingvo de interfaco $1 ne estas subtenata en Special:Allmessages de tiu ĉi paĝaro.', -'allmessagesnotsupportedDB'=> 'Speciala:Allmessages ne subtenata ĉar la variablo wgUseDatabaseMessages estas malkonektita.', -'allmessagesfilter' => 'Filtrilo laŭ racia esprimo :', -'allmessagesmodified' => 'Montru nur ŝanĝitajn', -'thumbnail-more' => 'Pligrandigu', -'missingimage' => 'Mankanta bildo
$1', -'filemissing' => 'Mankanta dosiero', -'thumbnail_error' => 'Okazis eraro kreante antaŭvidan bildeton: $1', +'delete_and_move_confirm' => 'Jes, forigu la paĝon', +'delete_and_move_reason' => 'Forigita por ebligi movon', +'selfmove' => 'Font- kaj cel-titoloj samas; ne eblas movi paĝon sur ĝin mem.', +'immobile_namespace' => 'La celtitolo estas de speciala speco; ne eblas movi paĝojn en tiun nomspacon.', + +# Export +'export' => 'Eksportu paĝojn', +'exporttext' => 'Vi povas eksporti la tekston kaj la redaktohistorion de aparta paĝo aŭ de paĝaro kolektita en ia XML ; tio povas esti importita en alian programon funkciantan per MediaWiki-softvaro, ŝanĝita, aŭ nur prenita por propra privata uzo.', +'exportcuronly' => 'Entenas nur la aktualan version, ne la malnovajn.', + +# Namespace 8 related +'allmessages' => 'Ĉiuj mesaĝoj', +'allmessagesname' => 'Nomo', +'allmessagesdefault' => 'Defaŭlta teksto', +'allmessagescurrent' => 'Nuna teksto', +'allmessagestext' => 'Ĉi tio estas listo de ĉiuj mesaĝoj haveblaj en la MediaWiki: nomspaco', +'allmessagesnotsupportedUI' => 'La nuna lingvo de interfaco $1 ne estas subtenata en Special:Allmessages de tiu ĉi paĝaro.', +'allmessagesnotsupportedDB' => 'Speciala:Allmessages ne subtenata ĉar la variablo wgUseDatabaseMessages estas malkonektita.', +'allmessagesfilter' => 'Filtrilo laŭ racia esprimo :', +'allmessagesmodified' => 'Montru nur ŝanĝitajn', + +# Thumbnails +'thumbnail-more' => 'Pligrandigu', +'missingimage' => 'Mankanta bildo
$1', +'filemissing' => 'Mankanta dosiero', +'thumbnail_error' => 'Okazis eraro kreante antaŭvidan bildeton: $1', + +# Special:Import 'import' => 'Importitaj paĝoj', 'importinterwiki' => 'Transvikia importo', 'importtext' => 'Bonvole eksportu la dosieron el la fonta vikio per la ilo Speciala:Export, konservu ĝin sur via disko kaj poste alŝutu ĝin tien ĉi.', @@ -1089,133 +1172,218 @@ La celartikolo "[[$1]]" jam ekzistas. Ĉu vi volas forigi ĝin por krei spacon p 'importsuccess' => 'La importo sukcesis!', 'importhistoryconflict' => 'Malkongrua historia versio ekzistas (eble la paĝo importiĝis antaŭe)', 'importnosources' => 'Neniu transvikia importfonto estis difinita kaj rekta historio de alŝutoj estas malaktivigita.', -'tooltip-search' => 'Traserĉu ĉi tiun vikion [alt-f]', -'tooltip-minoredit' => 'Marku tiun ŝanĝon kiel malgrava [alt-i]', -'tooltip-save' => 'Konservu viajn ŝanĝojn [alt-s]', -'tooltip-preview' => 'Antaŭrigardu viajn ŝanĝojn. Bonvolu uzi tion antaŭ ol konservi ilin! [alt-p]', -'tooltip-diff' => 'Show which changes you made to the text. [alt-v]', -'tooltip-compareselectedversions'=> 'Vidu la malsamojn inter ambaŭ selektitaj versioj de ĉi paĝo. [alt-v]', -'tooltip-watch' => 'Aldonu ĉi paĝon al via atentaro [alt-w]', -'monobook.css' => '/* CSS placed here will affect users of the Monobook skin */', -'anonymous' => 'Anonima(j) uzanto(j) de {{SITENAME}}', -'siteuser' => '{{SITENAME}} uzanto $1', -'lastmodifiedatby' => 'Ĉi paĝo estis laste ŝanĝita je $2, $1 de $3.', -'and' => 'kaj', -'othercontribs' => 'Bazita sur la laboro de $1.', -'others' => 'aliaj', -'siteusers' => '{{SITENAME}} uzanto(j) $1', -'spamprotectiontitle' => 'Filtrilo kontraŭ spamo', -'spamprotectiontext' => 'La paĝo kiun vi trovis konservi estis blokita per la spam-filtrilo. Ĉi tia eraro estas kaŭzata pro ekstera ligilo al malpermesata retejo.', -'spamprotectionmatch' => 'La jena teksto ekagigis la spam-filtrilon: $1', -'subcategorycount' => 'Estas {{PLURAL:$1|unu subkategorio|$1 subkategorioj}} en tiu kategorio.', -'categoryarticlecount' => 'Estas {{PLURAL:$1|unu artikolo|$1 artikoloj}} en tiu kategorio.', -'listingcontinuesabbrev'=> ' daŭrigo', -'spambot_username' => 'Trudmesaĝa forigo de MediaWiki', -'spam_reverting' => 'Restarigo de lasta versio ne entenante ligilojn al $1', -'spam_blanking' => 'Forviŝo de ĉiuj versioj entenate ligilojn al $1', -'infosubtitle' => 'Informoj por paĝo', -'mw_math_png' => 'Ĉiam krei PNG-bildon', -'mw_math_simple' => 'HTMLigu se simple, aŭ PNG', -'mw_math_html' => 'HTMLigu se eble, aŭ PNG', -'mw_math_source' => 'Lasu TeX-fonton (por tekstfoliumiloj)', -'mw_math_modern' => 'Rekomendita por modernaj foliumiloj', -'mw_math_mathml' => 'MathML seeble (provizora)', + +# Keyboard access keys for power users +'accesskey-pt-userpage' => '.', +'accesskey-pt-anonuserpage' => '.', +'accesskey-pt-mytalk' => 'n', +'accesskey-pt-anontalk' => 'n', +'accesskey-pt-preferences' => '', +'accesskey-pt-watchlist' => 'l', +'accesskey-pt-mycontris' => 'y', +'accesskey-pt-login' => 'o', +'accesskey-pt-anonlogin' => 'o', +'accesskey-pt-logout' => '', +'accesskey-ca-talk' => 't', +'accesskey-ca-edit' => 'e', +'accesskey-ca-addsection' => '+', +'accesskey-ca-viewsource' => 'e', +'accesskey-ca-history' => 'h', +'accesskey-ca-protect' => '=', +'accesskey-ca-delete' => 'd', +'accesskey-ca-undelete' => 'd', +'accesskey-ca-move' => 'm', +'accesskey-ca-watch' => 'w', +'accesskey-ca-unwatch' => 'w', +'accesskey-search' => 'f', +'accesskey-p-logo' => '', +'accesskey-n-mainpage' => 'z', +'accesskey-n-portal' => '', +'accesskey-n-currentevents' => '', +'accesskey-n-recentchanges' => 'r', +'accesskey-n-randompage' => 'x', +'accesskey-n-help' => '', +'accesskey-n-sitesupport' => '', +'accesskey-t-whatlinkshere' => 'j', +'accesskey-t-recentchangeslinked' => 'k', +'accesskey-feed-rss' => '', +'accesskey-feed-atom' => '', +'accesskey-t-contributions' => '', +'accesskey-t-emailuser' => '', +'accesskey-t-upload' => 'u', +'accesskey-t-specialpages' => 'q', +'accesskey-ca-nstab-main' => 'c', +'accesskey-ca-nstab-user' => 'c', +'accesskey-ca-nstab-media' => 'c', +'accesskey-ca-nstab-special' => '', +'accesskey-ca-nstab-project' => 'a', +'accesskey-ca-nstab-image' => 'c', +'accesskey-ca-nstab-mediawiki' => 'c', +'accesskey-ca-nstab-template' => 'c', +'accesskey-ca-nstab-help' => 'c', +'accesskey-ca-nstab-category' => 'c', + +# Tooltip help for the actions +'tooltip-pt-userpage' => 'Mia uzantopaĝo', +'tooltip-pt-anonuserpage' => 'La uzantopaĝo por la IP adreso sub kiu vi estas redaktanta', +'tooltip-pt-mytalk' => 'Mia diskutpaĝo', +'tooltip-pt-anontalk' => 'Diskuto pri redaktoj sub tiu ĉi IP adreso', +'tooltip-pt-preferences' => 'Miaj preferoj', +'tooltip-pt-watchlist' => 'Listo de paĝoj kies ŝanĝojn vi priatentas.', +'tooltip-pt-mycontris' => 'Listo de miaj kontribuoj', +'tooltip-pt-login' => 'Vi estas invitita ensaluti, tamen ne estas devige.', +'tooltip-pt-anonlogin' => 'Vi estas invitita ensaluti, tamen ne estas devige.', +'tooltip-pt-logout' => 'Elsalutu', +'tooltip-ca-talk' => 'Diskuto pri la artikolo', +'tooltip-ca-edit' => 'Vi povas redakti tiun ĉi paĝon. Bv uzi la antaŭvidbutonon antaŭ ol konservi.', +'tooltip-ca-addsection' => 'Aldonu komenton al tiu diskuto.', +'tooltip-ca-viewsource' => 'Tiu paĝo estas protektita. Vi povas nur rigardi ties fonton.', +'tooltip-ca-history' => 'Antaŭaj versioj de tiu ĉi paĝo.', +'tooltip-ca-protect' => 'Protektu tiun ĉi paĝon', +'tooltip-ca-delete' => 'Forigu tiun ĉi paĝon', +'tooltip-ca-undelete' => 'Restarigu la redaktojn faritajn al tiu ĉi paĝo antaŭ ties forigo', +'tooltip-ca-move' => 'Movu tiun ĉi paĝon', +'tooltip-ca-watch' => 'Aldonu tiun ĉi paĝon al via atentaro', +'tooltip-ca-unwatch' => 'Forigu tiun ĉi paĝon el via atentaro', +'tooltip-search' => 'Traserĉu tiun ĉi vikion', +'tooltip-p-logo' => 'Ĉefpaĝo', +'tooltip-n-mainpage' => 'Vizitu la Ĉefpaĝon', +'tooltip-n-portal' => 'Pri la projekto, kion vi povas fari, kie vi povas trovi ion', +'tooltip-n-currentevents' => 'Trovu fonajn informojn pri nunaj eventoj', +'tooltip-n-recentchanges' => 'Listo de la lastaj ŝanĝoj en la vikio.', +'tooltip-n-randompage' => 'Vidu hazardan paĝon', +'tooltip-n-help' => 'Serĉopaĝo.', +'tooltip-n-sitesupport' => 'Subtenu nin per mono', +'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Listo de ĉiuj vikiaj paĝoj kij ligas ĉi tien', +'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Lastaj ŝanĝoj en paĝoj kiuj ligas al tiu ĉi paĝo', +'tooltip-feed-rss' => 'RSS-fonto por tiu ĉi paĝo', +'tooltip-feed-atom' => 'Atom-fonto por ĉi paĝo', +'tooltip-t-contributions' => 'Vidu la liston de kontribuoj de tiu ĉi uzanto', +'tooltip-t-emailuser' => 'Sendu retmesaĝon al tiu ĉi uzanto', +'tooltip-t-upload' => 'Alŝutu bildojn aŭ dosierojn', +'tooltip-t-specialpages' => 'Listo de ĉiuj specialaj paĝoj', +'tooltip-ca-nstab-main' => 'Vidu la artikolon', +'tooltip-ca-nstab-user' => 'Vidu la personan paĝon de la uzanto', +'tooltip-ca-nstab-media' => 'Vidu la paĝon de la dosiero', +'tooltip-ca-nstab-special' => 'Estas speciala paĝo, vi ne rajtas redakti ĝin.', +'tooltip-ca-nstab-project' => 'Vidu la paĝon de la projekto', +'tooltip-ca-nstab-image' => 'Vidu la paĝon de la bildo', +'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'Vidu la sisteman mesaĝon', +'tooltip-ca-nstab-template' => 'Vidu la ŝablonon', +'tooltip-ca-nstab-help' => 'Vidu la helppaĝon', +'tooltip-ca-nstab-category' => 'Vidu la paĝon de kategorioj', +'tooltip-minoredit' => 'Marku tiun ŝanĝon kiel malgrava', +'tooltip-save' => 'Konservu viajn ŝanĝojn', +'tooltip-preview' => 'Antaŭrigardu viajn ŝanĝojn. Bonvolu uzi tion antaŭ ol konservi ilin!', +'tooltip-diff' => 'Show which changes you made to the text.', +'tooltip-compareselectedversions' => 'Vidu la malsamojn inter ambaŭ selektitaj versioj de ĉi paĝo.', +'tooltip-watch' => 'Aldonu ĉi paĝon al via atentaro', + +# Stylesheets +'monobook.css' => '/* CSS placed here will affect users of the Monobook skin */', + +# Scripts +'monobook.js' => '/* Deprecated; use [[MediaWiki:common.js]] */', + +# Attribution +'anonymous' => 'Anonima(j) uzanto(j) de {{SITENAME}}', +'siteuser' => '{{SITENAME}} uzanto $1', +'lastmodifiedatby' => 'Ĉi paĝo estis laste ŝanĝita je $2, $1 de $3.', # $1 date, $2 time, $3 user +'and' => 'kaj', +'othercontribs' => 'Bazita sur la laboro de $1.', +'others' => 'aliaj', +'siteusers' => '{{SITENAME}} uzanto(j) $1', + +# Spam protection +'spamprotectiontitle' => 'Filtrilo kontraŭ spamo', +'spamprotectiontext' => 'La paĝo kiun vi trovis konservi estis blokita per la spam-filtrilo. Ĉi tia eraro estas kaŭzata pro ekstera ligilo al malpermesata retejo.', +'spamprotectionmatch' => 'La jena teksto ekagigis la spam-filtrilon: $1', +'subcategorycount' => 'Estas {{PLURAL:$1|unu subkategorio|$1 subkategorioj}} en tiu kategorio.', +'categoryarticlecount' => 'Estas {{PLURAL:$1|unu artikolo|$1 artikoloj}} en tiu kategorio.', +'listingcontinuesabbrev' => ' daŭrigo', +'spambot_username' => 'Trudmesaĝa forigo de MediaWiki', +'spam_reverting' => 'Restarigo de lasta versio ne entenante ligilojn al $1', +'spam_blanking' => 'Forviŝo de ĉiuj versioj entenate ligilojn al $1', + +# Info page +'infosubtitle' => 'Informoj por paĝo', + +# Math options +'mw_math_png' => 'Ĉiam krei PNG-bildon', +'mw_math_simple' => 'HTMLigu se simple, aŭ PNG', +'mw_math_html' => 'HTMLigu se eble, aŭ PNG', +'mw_math_source' => 'Lasu TeX-fonton (por tekstfoliumiloj)', +'mw_math_modern' => 'Rekomendita por modernaj foliumiloj', +'mw_math_mathml' => 'MathML seeble (provizora)', + +# Patrolling 'markaspatrolleddiff' => 'Marku kiel patrolita', 'markaspatrolledtext' => 'Marku ĉi artikolon patrolita', 'markedaspatrolled' => 'Markita kiel patrolita', 'markedaspatrolledtext' => 'La elektita versio estas markita kiel patrolita.', 'rcpatroldisabled' => 'Patrolado de lastaj ŝanĝoj malaktivigita', 'rcpatroldisabledtext' => 'La funkcio patrolado de la lastaj ŝanĝoj estas nun malaktivigita.', -'monobook.js' => '/* iletikedoj kaj rektaj klavoj */ - var ta = new Object(); - ta[\'pt-userpage\'] = new Array(\'.\',\'Mia uzantopaĝo\'); - ta[\'pt-anonuserpage\'] = new Array(\'.\',\'La uzantopaĝo por la IP adreso sub kiu vi estas redaktanta\'); - ta[\'pt-mytalk\'] = new Array(\'n\',\'Mia diskutpaĝo\'); - ta[\'pt-anontalk\'] = new Array(\'n\',\'Diskuto pri redaktoj sub tiu ĉi IP adreso\'); - ta[\'pt-preferences\'] = new Array(\'\',\'Miaj preferoj\'); - ta[\'pt-watchlist\'] = new Array(\'l\',\'Listo de paĝoj kies ŝanĝojn vi priatentas.\'); - ta[\'pt-mycontris\'] = new Array(\'y\',\'Listo de miaj kontribuoj\'); - ta[\'pt-login\'] = new Array(\'o\',\'Vi estas invitita ensaluti, tamen ne estas devige.\'); - ta[\'pt-anonlogin\'] = new Array(\'o\',\'Vi estas invitita ensaluti, tamen ne estas devige.\'); - ta[\'pt-logout\'] = new Array(\'\',\'Elsalutu\'); - ta[\'ca-talk\'] = new Array(\'t\',\'Diskuto pri la artikolo\'); - ta[\'ca-edit\'] = new Array(\'e\',\'Vi povas redakti tiun ĉi paĝon. Bv uzi la antaŭvidbutonon antaŭ ol konservi.\'); - ta[\'ca-addsection\'] = new Array(\'+\',\'Aldonu komenton al tiu diskuto.\'); - ta[\'ca-viewsource\'] = new Array(\'e\',\'Tiu paĝo estas protektita. Vi povas nur rigardi ties fonton.\'); - ta[\'ca-history\'] = new Array(\'h\',\'Antaŭaj versioj de tiu ĉi paĝo.\'); - ta[\'ca-protect\'] = new Array(\'=\',\'Protektu tiun ĉi paĝon\'); - ta[\'ca-delete\'] = new Array(\'d\',\'Forigu tiun ĉi paĝon\'); - ta[\'ca-undelete\'] = new Array(\'d\',\'Restarigu la redaktojn faritajn al tiu ĉi paĝo antaŭ ties forigo\'); - ta[\'ca-move\'] = new Array(\'m\',\'Movu tiun ĉi paĝon\'); - ta[\'ca-nomove\'] = new Array(\'\',\'Vi ne rajtas movi tiun ĉi paĝon\'); - ta[\'ca-watch\'] = new Array(\'w\',\'Aldonu tiun ĉi paĝon al via atentaro\'); - ta[\'ca-unwatch\'] = new Array(\'w\',\'Forigu tiun ĉi paĝon el via atentaro\'); - ta[\'search\'] = new Array(\'f\',\'Traserĉu tiun ĉi vikion\'); - ta[\'p-logo\'] = new Array(\'\',\'Ĉefpaĝo\'); - ta[\'n-mainpage\'] = new Array(\'z\',\'Vizitu la Ĉefpaĝon\'); - ta[\'n-portal\'] = new Array(\'\',\'Pri la projekto, kion vi povas fari, kie vi povas trovi ion\'); - ta[\'n-currentevents\'] = new Array(\'\',\'Trovu fonajn informojn pri nunaj eventoj\'); - ta[\'n-recentchanges\'] = new Array(\'r\',\'Listo de la lastaj ŝanĝoj en la vikio.\'); - ta[\'n-randompage\'] = new Array(\'x\',\'Vidu hazardan paĝon\'); - ta[\'n-help\'] = new Array(\'\',\'Serĉopaĝo.\'); - ta[\'n-sitesupport\'] = new Array(\'\',\'Subtenu nin per mono\'); - ta[\'t-whatlinkshere\'] = new Array(\'j\',\'Listo de ĉiuj vikiaj paĝoj kij ligas ĉi tien\'); - ta[\'t-recentchangeslinked\'] = new Array(\'k\',\'Lastaj ŝanĝoj en paĝoj kiuj ligas al tiu ĉi paĝo\'); - ta[\'feed-rss\'] = new Array(\'\',\'RSS-fonto por tiu ĉi paĝo\'); - ta[\'feed-atom\'] = new Array(\'\',\'Atom-fonto por ĉi paĝo\'); - ta[\'t-contributions\'] = new Array(\'\',\'Vidu la liston de kontribuoj de tiu ĉi uzanto\'); - ta[\'t-emailuser\'] = new Array(\'\',\'Sendu retmesaĝon al tiu ĉi uzanto\'); - ta[\'t-upload\'] = new Array(\'u\',\'Alŝutu bildojn aŭ dosierojn\'); - ta[\'t-specialpages\'] = new Array(\'q\',\'Listo de ĉiuj specialaj paĝoj\'); - ta[\'ca-nstab-main\'] = new Array(\'c\',\'Vidu la artikolon\'); - ta[\'ca-nstab-user\'] = new Array(\'c\',\'Vidu la personan paĝon de la uzanto\'); - ta[\'ca-nstab-media\'] = new Array(\'c\',\'Vidu la paĝon de la dosiero\'); - ta[\'ca-nstab-special\'] = new Array(\'\',\'Estas speciala paĝo, vi ne rajtas redakti ĝin.\'); - ta[\'ca-nstab-project\'] = new Array(\'a\',\'Vidu la paĝon de la projekto\'); - ta[\'ca-nstab-image\'] = new Array(\'c\',\'Vidu la paĝon de la bildo\'); - ta[\'ca-nstab-mediawiki\'] = new Array(\'c\',\'Vidu la sisteman mesaĝon\'); - ta[\'ca-nstab-template\'] = new Array(\'c\',\'Vidu la ŝablonon\'); - ta[\'ca-nstab-help\'] = new Array(\'c\',\'Vidu la helppaĝon\'); - ta[\'ca-nstab-category\'] = new Array(\'c\',\'Vidu la paĝon de kategorioj\');', -'deletedrevision' => 'Forigita malnova versio $1.', -'previousdiff' => '← Iru al antaŭa ŝanĝo', -'nextdiff' => 'Iru al sekvanta ŝanĝo →', -'imagemaxsize' => 'Elmontru bildojn en bildpriskribaj paĝoj je maksimume :', -'thumbsize' => 'Grandeco de bildetoj :', -'showbigimage' => 'Elŝutu version altdistingive ($1 X $2, $3 KB)', -'newimages' => 'Aro da novaj bildoj', -'noimages' => 'Nenio videbla.', -'specialloguserlabel' => 'Uzanto:', -'speciallogtitlelabel' => 'Titolo:', -'passwordtooshort' => 'Via pasvorto estas tro mallonga. Ĝi entenu minimume $1 karaktrojn.', -'mediawarning' => '\'\'\'Warning\'\'\': This file may contain malicious code, by executing it your system may be compromised. -
', -'metadata-expand' => 'Montru etendajn detalojn', -'metadata-collapse' => 'Kaŝu etendajn detalojn', -'exif-artist' => 'Kreinto', -'exif-pixelxdimension' => 'Valind image height', -'exif-aperturevalue' => 'Aperturo', -'exif-brightnessvalue' => 'Heleco', -'exif-contrast' => 'Kontrasto', -'exif-componentsconfiguration-0'=> 'ne ekzistas', -'edit-externally' => 'Ŝanĝu ĉi dosieron per ekstera softvaro', -'edit-externally-help' => 'Vidu la [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:External_editors instalinstrukciojn] por pliaj informoj \'\'(angle)\'\'.', -'recentchangesall' => 'ĉiuj', -'imagelistall' => 'ĉiuj', -'watchlistall1' => 'ĉiuj', -'watchlistall2' => 'ĉiuj', -'namespacesall' => 'ĉiuj', -'confirmemail' => 'Konfirmu retpoŝtadreson', -'confirmemail_text' => 'Ĉi tiu vikio postulas ke vi validigu vian retadreson antaŭ ol uzadi la retmesaĝpreferojn. Bonvolu alklaki la suban butonon por sendi konfirmesaĝon al via adreso. La mesaĝo entenos ligilon kun kodo; bonvolu alŝuti la ligilon en vian foliumilon por konfirmi ke via retadreso validas.', -'confirmemail_send' => 'Retmesaĝi konfirmkodon', -'confirmemail_sent' => 'Konfirma retmesaĝo estas sendita.', -'confirmemail_sendfailed'=> 'Ne eblis sendi konfirmretmesaĝon. Bonvolu kontroli ĉu en la adreso ne estus nevalidaj karaktroj.', -'confirmemail_invalid' => 'Nevalida konfirmkodo. La kodo eble ne plu validas.', -'confirmemail_needlogin'=> 'Vi devas $1 por konfirmi vian retpoŝtan adreson.', -'confirmemail_success' => 'Via retadreso estas konfirmita. Vi povas nun ensaluti kaj ĝui la vikion.', -'confirmemail_loggedin' => 'Via retadreso estas nun konfirmita.', -'confirmemail_error' => 'Io misokazis dum konservo de via konfirmo.', -'confirmemail_body' => 'Iu, verŝajne vi ĉe la IP-adreso $1, enregistrigis per tiu + +# Image deletion +'deletedrevision' => 'Forigita malnova versio $1.', + +# Browsing diffs +'previousdiff' => '← Iru al antaŭa ŝanĝo', +'nextdiff' => 'Iru al sekvanta ŝanĝo →', + +'imagemaxsize' => 'Elmontru bildojn en bildpriskribaj paĝoj je maksimume :', +'thumbsize' => 'Grandeco de bildetoj :', +'showbigimage' => 'Elŝutu version altdistingive ($1 X $2, $3 KB)', + +'newimages' => 'Aro da novaj bildoj', +'noimages' => 'Nenio videbla.', + +# Labels for User: and Title: on Special:Log pages +'specialloguserlabel' => 'Uzanto:', +'speciallogtitlelabel' => 'Titolo:', + +'passwordtooshort' => 'Via pasvorto estas tro mallonga. Ĝi entenu minimume $1 karaktrojn.', + +# Media Warning +'mediawarning' => "'''Warning''': This file may contain malicious code, by executing it your system may be compromised. +
", + +# Metadata +'metadata-expand' => 'Montru etendajn detalojn', +'metadata-collapse' => 'Kaŝu etendajn detalojn', + +# EXIF tags +'exif-artist' => 'Kreinto', +'exif-pixelxdimension' => 'Valind image height', +'exif-aperturevalue' => 'Aperturo', +'exif-brightnessvalue' => 'Heleco', +'exif-contrast' => 'Kontrasto', + +'exif-componentsconfiguration-0' => 'ne ekzistas', + +# External editor support +'edit-externally' => 'Ŝanĝu ĉi dosieron per ekstera softvaro', +'edit-externally-help' => "Vidu la [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:External_editors instalinstrukciojn] por pliaj informoj ''(angle)''.", + +# 'all' in various places, this might be different for inflected languages +'recentchangesall' => 'ĉiuj', +'imagelistall' => 'ĉiuj', +'watchlistall1' => 'ĉiuj', +'watchlistall2' => 'ĉiuj', +'namespacesall' => 'ĉiuj', + +# E-mail address confirmation +'confirmemail' => 'Konfirmu retpoŝtadreson', +'confirmemail_text' => 'Ĉi tiu vikio postulas ke vi validigu vian retadreson antaŭ ol uzadi la retmesaĝpreferojn. Bonvolu alklaki la suban butonon por sendi konfirmesaĝon al via adreso. La mesaĝo entenos ligilon kun kodo; bonvolu alŝuti la ligilon en vian foliumilon por konfirmi ke via retadreso validas.', +'confirmemail_send' => 'Retmesaĝi konfirmkodon', +'confirmemail_sent' => 'Konfirma retmesaĝo estas sendita.', +'confirmemail_sendfailed' => 'Ne eblis sendi konfirmretmesaĝon. Bonvolu kontroli ĉu en la adreso ne estus nevalidaj karaktroj.', +'confirmemail_invalid' => 'Nevalida konfirmkodo. La kodo eble ne plu validas.', +'confirmemail_needlogin' => 'Vi devas $1 por konfirmi vian retpoŝtan adreson.', +'confirmemail_success' => 'Via retadreso estas konfirmita. Vi povas nun ensaluti kaj ĝui la vikion.', +'confirmemail_loggedin' => 'Via retadreso estas nun konfirmita.', +'confirmemail_error' => 'Io misokazis dum konservo de via konfirmo.', +'confirmemail_body' => 'Iu, verŝajne vi ĉe la IP-adreso $1, enregistrigis per tiu ĉi retpoŝtadreso la konton "$2" ĉe {{SITENAME}}. Malfermu tiun ĉi ligon en via retumilo, por konfirmi ke la @@ -1226,26 +1394,42 @@ $3 Se vi ne mendis ĉi tiun mesaĝon, ne alklaku la ligon. Tiu ĉi konfirmokodo eksvalidiĝos je $4.', -'tryexact' => 'Provu ekzaktan trafon', -'searchfulltext' => 'Serĉu plentekste', -'createarticle' => 'Kreu artikolon', -'scarytranscludetoolong'=> '[Bedaŭrinde la URL estas tro longa]', -'trackbackbox' => '
+ +# Inputbox extension, may be useful in other contexts as well +'tryexact' => 'Provu ekzaktan trafon', +'searchfulltext' => 'Serĉu plentekste', +'createarticle' => 'Kreu artikolon', + +# Scary transclusion +'scarytranscludetoolong' => '[Bedaŭrinde la URL estas tro longa]', + +# Trackbacks +'trackbackbox' => "
Postspuroj por ĉi artikolo:
p $1 -
', -'trackbackremove' => ' ([$1 Forigu])', -'trackbacklink' => 'Postspurado', -'trackbackdeleteok' => 'La postspurado esti sukcese forigita.', -'deletedwhileediting' => 'Averto: Oni forigis ĉi tiun paĝon post tiam, kiam vi ekredaktis ĝin!', -'recreate' => 'Rekreu', -'redirectingto' => 'Redirektante al [[:$1]]...', -'confirm_purge' => 'Ĉu forviŝiĝu la enhavo de tiu ĉi paĝo? +
", +'trackbackremove' => ' ([$1 Forigu])', +'trackbacklink' => 'Postspurado', +'trackbackdeleteok' => 'La postspurado esti sukcese forigita.', + +# Delete conflict +'deletedwhileediting' => 'Averto: Oni forigis ĉi tiun paĝon post tiam, kiam vi ekredaktis ĝin!', +'recreate' => 'Rekreu', + +# HTML dump +'redirectingto' => 'Redirektante al [[:$1]]...', + +# action=purge +'confirm_purge' => 'Ĉu forviŝiĝu la enhavo de tiu ĉi paĝo? $1', -'confirm_purge_button' => 'Bone', -'youhavenewmessagesmulti'=> 'Vi havas novajn mesaĝojn ĉe $1', -'articletitles' => 'Artikoloj komencante de \'\'$1\'\'', -'hideresults' => 'Kaŝu rezultojn', +'confirm_purge_button' => 'Bone', + +'youhavenewmessagesmulti' => 'Vi havas novajn mesaĝojn ĉe $1', + +'articletitles' => "Artikoloj komencante de ''$1''", +'hideresults' => 'Kaŝu rezultojn', + ); + ?> diff --git a/languages/messages/MessagesEs.php b/languages/messages/MessagesEs.php index 7b82e001..bc43bbbd 100644 --- a/languages/messages/MessagesEs.php +++ b/languages/messages/MessagesEs.php @@ -4,14 +4,9 @@ * @bug 4401 * @bug 4424 * - * @package MediaWiki - * @subpackage Language + * @addtogroup Language */ -$quickbarSettings = array( - 'Ninguna', 'Fija a la izquierda', 'Fija a la derecha', 'Flotante a la izquierda' -); - $skinNames = array( 'standard' => 'Estándar', ); @@ -290,6 +285,7 @@ incluyendo el URL.', Funcción: $1
Consulta: $2', 'viewsource' => 'Ver código fuente', +# problem with link: [[Project:Esta página está protegida]] 'protectedtext' => 'Esta página ha sido protegida para impedir su modificación; hay varias razones para que esto sea así, por favor vea [[Project:Esta página está protegida]]. @@ -402,7 +398,7 @@ Hasta que lo hagas, las siguientes funciones no estarán disponibles.', 'showdiff' => 'Mostrar cambios', 'blockedtitle' => 'El usuario está bloqueado', 'blockedtext' => 'Tu nombre de usuario o dirección IP ha sido bloqueada por $1. -La razón dada es la que sigue:
$2
Puedes contactar a $1 o a otro de los [[Project:Administradores|administradores]] para +La razón dada es la que sigue:
$2
Puedes contactar a $1 o a otro de los [[{{MediaWiki:grouppage-sysop}}|administradores]] para discutir el bloqueo. Nota que no podrás usar el enlace "enviar correo electrónico a este usuario" si no has registrado una dirección válida de correo electrónico en tus [[Special:Preferences|preferencias]]. @@ -420,7 +416,7 @@ Tu dirección IP es $3. Por favor, menciona esta dirección en cualquier consult 'accmailtitle' => 'La contraseña ha sido enviada.', 'accmailtext' => 'La contraseña para «$1» se ha enviado a $2.', 'newarticle' => '(Nuevo)', -'newarticletext' => 'Has seguido un enlace a una página que aún no existe. Si lo que quieres es crear esta página, empieza a escribir en la caja que sigue. Para más información consulta la [[Project:Ayuda|página de ayuda]]. Si llegaste aquí por error, presiona la tecla para volver a la página anterior de tu navegador.', +'newarticletext' => 'Has seguido un enlace a una página que aún no existe. Si lo que quieres es crear esta página, empieza a escribir en la caja que sigue. Para más información consulta la [[{{MediaWiki:helppage}}|página de ayuda]]. Si llegaste aquí por error, presiona la tecla para volver a la página anterior de tu navegador.', 'anontalkpagetext' => '---- \'\'Esta es la página de discusión para un usuario anónimo que aún no ha creado una cuenta (o no la usa). Por lo tanto, tenemos que usar su dirección IP para identificarlo. Una dirección IP puede ser compartida por varios usuarios. Si eres un usuario anónimo y sientes que te han dirigido comentarios irrelevantes, por favor [[Special:Userlogin|crea una cuenta o entra]] para evitar confusiones futuras con otros usuarios anónimos.\'\'', 'noarticletext' => '(En este momento no hay texto en esta página)', 'clearyourcache' => '\'\'\'Nota:\'\'\' Tras salvar el archivo, debes refrescar la caché de tu navegador para ver los cambios: @@ -457,13 +453,15 @@ Vas a tener que incorporar tus cambios en el texto existente. de esta página. Si la grabas, los cambios hechos desde esa revisión se perderán.', 'yourdiff' => 'Diferencias', -'copyrightwarning' => 'Por favor observa que todas las contribuciones a {{SITENAME}} se consideran hechas públicas bajo la $2 (ver detalles en $1). Si no deseas que la gente corrija tus escritos sin piedad y los distribuya libremente, entonces no los pongas aquí. También tú nos aseguras que escribiste este texto tú mismo y eres dueño de los derechos de autor, o lo copiaste desde el dominio público u otra fuente libre.¡NO USES ESCRITOS CON COPYRIGHT SIN PERMISO!
', +'copyrightwarning' => 'Por favor observa que todas las contribuciones a {{SITENAME}} se consideran hechas públicas bajo la $2 (ver detalles en $1). Si no deseas que la gente corrija tus escritos sin piedad y los distribuya libremente, entonces no los pongas aquí. También tú nos aseguras que escribiste este texto tú mismo y eres dueño de los derechos de autor, o lo copiaste desde el dominio público u otra fuente libre.¡NO USES ESCRITOS CON COPYRIGHT SIN PERMISO!', 'copyrightwarning2' => 'Por favor, ten en cuenta que todas las contribuciones a {{SITENAME}} pueden ser editadas, modificadas o eliminadas por otros colaboradores. Si no deseas que la gente corrija tus escritos sin piedad y los distribuya libremente, entonces no los pongas aquí.
También tú nos aseguras que escribiste esto tú mismo y eres dueño de los derechos de autor, o lo copiaste desde el dominio público u otra fuente libre. (véase $1 para detalles).
¡NO USES ESCRITOS CON COPYRIGHT SIN PERMISO!', 'longpagewarning' => 'ADVERTENCIA: Esta página tiene un tamaño de $1 kilobytes; algunos navegadores pueden tener problemas editando páginas de 32kb o más. Por favor considera la posibilidad de descomponer esta página en secciones más pequeñas.', 'readonlywarning' => 'ADVERTENCIA: La base de datos ha sido bloqueada para mantenimiento, así que no podrás grabar tus modificaciones en este momento. Puedes "cortar y pegar" a un archivo de texto en tu computador, y grabarlo para intentarlo después.', +# problem with link: [[Project:Políticas de bloqueo de páginas|gPolíticas de bloqueo de páginas]] +# problem with link: [[Project:Esta página está protegida|protegida]] 'protectedpagewarning' => 'ADVERTENCIA: Esta página ha sido protegida de manera que sólo usuarios con permisos de administrador pueden editarla. Asegúrate de que estás siguiendo las [[Project:Políticas de bloqueo de páginas|gPolíticas de bloqueo de páginas]]. __NOEDITSECTION__

La edición de esta página está [[Project:Esta página está protegida|protegida]].

* Puedes opinar sobre este bloqueo en la [[{{TALKPAGENAME}}|página de discusión]] del artículo.
', @@ -498,7 +496,7 @@ Por favor revisa el URL que usaste para acceder a esta página.', 'selectolderversionfordiff'=> 'Selecciona una versión más antigua para comparar', 'compareselectedversions'=> 'Comparar versiones seleccionadas', 'searchresults' => 'Resultados de búsqueda', -'searchresulttext' => 'Para más información acerca de búsquedas en {{SITENAME}}, ve a [[Project:Búsqueda|Buscando en {{SITENAME}}]].', +'searchresulttext' => 'Para más información acerca de búsquedas en {{SITENAME}}, ve a [[{{MediaWiki:helppage}}|{{int:help}}]].', 'searchsubtitle' => 'Has consultado por \'\'\'[[:$1]]\'\'\'', 'searchsubtitleinvalid' => 'Para consulta "$1"', 'badquery' => 'Consulta de búsqueda formateada en forma incorrecta', @@ -528,10 +526,16 @@ $2 Listar redirecciones Buscar $3 $9', 'searchdisabled' => 'La búsqueda en {{SITENAME}} está temporalmente deshabilitada. Mientras tanto puedes buscar mediante estos buscadores externos, pero ten en cuenta que sus índices del contenido de {{SITENAME}} pueden estar desactualizados.', 'blanknamespace' => '(Principal)', 'preferences' => 'Preferencias', +'mypreferences' => 'Mis preferencias', 'prefsnologin' => 'No has entrado', 'prefsnologintext' => 'Debes [[Special:Userlogin|entrar]] para cambiar las preferencias de usuario.', 'prefsreset' => 'Las preferencias han sido repuestas a sus valores almacenados.', 'qbsettings' => 'Preferencias de "Quickbar"', +'qbsettings-none' => 'Ninguna', +'qbsettings-fixedleft' => 'Fija a la izquierda', +'qbsettings-fixedright' => 'Fija a la derecha', +'qbsettings-floatingleft' => 'Flotante a la izquierda', +'qbsettings-floatingright' => 'Flotante a la derecha', 'changepassword' => 'Cambiar contraseña', 'skin' => 'Piel', 'math' => 'Fórmulas', @@ -604,6 +608,7 @@ Los grupos no seleccionados no cambiarán. Puedes deseleccionar con CTRL + clic 'uploadnologintext' => 'Tienes que [[Special:Userlogin|iniciar sesión]] para poder subir archivos.', 'upload_directory_read_only'=> 'El directorio para subida de archivos ($1) no puede ser escrito por el servidor web.', 'uploaderror' => 'Error al intentar subir archivo', +# problem with link: [[Project:Política de uso de imágenes|política de uso de imágenes]] 'uploadtext' => 'Para ver o buscar imágenes que se hayan subido previamente, ve a la [[Special:Imagelist|lista de imágenes subidas]]. Los archivos subidos y borrados son registrados en el [[Special:Log/upload|registro de subidas]]. Consulta también la [[Project:Política de uso de imágenes|política de uso de imágenes]]. Usa el formulario siguiente para subir nuevos archivos de imágenes que vas a usar para ilustrar tus artículos. En la mayoría de los navegadores, verás un botón "Browse...", que abrirá el diálogo de selección de archivos estándar de tu sistema operativo. Cuando hayas elegido un archivo, su nombre aparecerá en el campo de texto al lado del botón "Examinar...". También debes marcar la caja afirmando que no estás violando ningún copyright al subir el archivo. Presiona el botón "Subir" para completar la subida. Esto puede tomar algún tiempo si tienes una conexión a Internet lenta. Los formatos preferidos son JPEG para imágenes fotográficas, PNG para dibujos y diagramas, y OGG para sonidos. Por favor, dale a tus archivos nombres descriptivos para evitar confusiones. Para incluir la imagen en un artículo, usa un enlace de la forma * \'\'\'[[{{ns:Image}}:Archivo.jpg]]\'\'\' * \'\'\'[[{{ns:Image}}:Archivo.png|alt text]]\'\'\' @@ -642,6 +647,7 @@ subido recientemente. Todas las horas son del servidor (UTC). *\'\'\'Safari\'\'\': \'\'\'cmd-r\'\'\' *\'\'\'Konqueror\'\'\': \'\'\'ctrl-r\'\'', 'fileexists-forbidden' => 'Ya existe un archivo con este nombre. Por favor, vuelve atrás y sube este archivo con un nuevo nombre. [[Image:$1|thumb|center|$1]]', +# problem with link: [[Commons:Portada|Commons]] 'fileexists-shared-forbidden'=> 'Ya existe en \'\'[[Commons:Portada|Commons]]\'\' un archivo con el mismo nombre. Por favor regresa a la página anterior y sube tu archivo con otro nombre. [[Image:$1|thumb|center|$1]]', 'successfulupload' => 'Subida con éxito', 'fileuploaded' => 'El archivo "$1" se subió con éxito. @@ -792,6 +798,7 @@ La dirección electrónica que indicaste en tus preferencias de usuario aparecer 'emailsent' => 'Correo electrónico enviado', 'emailsenttext' => 'Tu correo electrónico ha sido enviado.', 'watchlist' => 'Lista de seguimiento', +'mywatchlist' => 'Lista de seguimiento', 'nowatchlist' => 'No tienes ninguna página en tu lista de seguimiento.', 'watchnologin' => 'No has iniciado sesión', 'watchnologintext' => 'Debes [[Special:Userlogin|iniciar sesión]] para modificar tu lista de seguimiento.', @@ -845,8 +852,8 @@ $NEWPAGE El resumen de edición es: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT Para comunicarse con el usuario: -por correo: {{fullurl:Especial:Emailuser|target=$PAGEEDITOR_RAWURL}} -en el wiki: {{fullurl:Usuaro:$PAGEEDITOR_RAWURL}} +por correo: {{fullurl:Special:Emailuser|target=$PAGEEDITOR_RAWURL}} +en el wiki: {{fullurl:User:$PAGEEDITOR_RAWURL}} Para recibir nuevas notificaciones de cambios de esta página, deberá vistarla nuevamente. También puede, en su lista de seguimiento, modificar las opciones de notificación de sus @@ -856,7 +863,7 @@ páginas vigiladas. -- Cambie las opciones de su lista de seguimiento en: -{{fullurl:Especial:Watchlist|edit=yes}}', +{{fullurl:Special:Watchlist|edit=yes}}', 'deletepage' => 'Borrar esta página', 'confirm' => 'Confirmar', 'excontent' => 'El contenido era: \'$1\'', @@ -870,7 +877,8 @@ Cambie las opciones de su lista de seguimiento en: en forma permanente, así como todo su historial, de la base de datos. Por favor, confirma que realmente quieres hacer eso, que entiendes las -consecuencias, y que lo estás haciendo de acuerdo con [[Project:Políticas]].', +consecuencias, y que lo estás haciendo de acuerdo con [[{{MediaWiki:policy-url}}]].', +'policy-url' => 'Project:Políticas', 'actioncomplete' => 'Acción completa', 'deletedtext' => '"$1" ha sido borrado. Véase $2 para un registro de los borrados recientes.', @@ -896,6 +904,7 @@ Todos los tiempos se muestran en hora del servidor (UTC). esta acción ha sido cancelada como medida de precaución contra secuestros de sesión. Por favor, pulsa "Retroceder", recarga la página de la que viniste e inténtalo de nuevo.', 'protectlogpage' => 'Protecciones de páginas', +# problem with link: [[Project:Esta página está protegida]] 'protectlogtext' => 'Abajo se presenta una lista de protección y desprotección de página. Véase [[Project:Esta página está protegida]] para más información.', 'protectedarticle' => 'protegió [[$1]]', @@ -910,12 +919,15 @@ Véase [[Project:Esta página está protegida]] para más información.', 'confirmunprotect' => 'Confirmar la desprotección.', 'unprotectcomment' => 'Razón para desproteger', 'protect-unchain' => 'Configurar permisos para traslados', +# problem with link: [[Project:Políticas de protección de páginas|políticas de protección de páginas]] 'protect-text' => 'Puedes visualizar y modificar el nivel de protección de [[$1]]. Por favor, asegúrate de que sigues las [[Project:Políticas de protección de páginas|políticas de protección de páginas]].', 'protect-viewtext' => 'No tienes permiso para modificar los niveles de protección de esta página. Los niveles de protección actuales para [[$1]] son:', 'protect-default' => '(por defecto)', 'protect-level-autoconfirmed'=> 'Bloquear usuarios no registrados', 'protect-level-sysop' => 'Sólo administradores', +'protect-summary-cascade' => 'en cascada', +'protect-cascade' => 'Protección en cascada - proteger todas las páginas transcluidas en ésta.', 'undelete' => 'Restaurar una página borrada', 'undeletepage' => 'Ver y restaurar páginas borradas', 'viewdeletedpage' => 'Ver páginas borradas', @@ -924,7 +936,7 @@ Por favor, asegúrate de que sigues las [[Project:Políticas de protección de p 'undeleterevisions' => '$1 revisiones archivadas', 'undeletehistory' => 'Si restauras una página, todas las revisiones serán restauradas al historial. Si una nueva página con el mismo nombre ha sido creada desde el borrado, las versiones restauradas aparecerán como historial anterior, y la revisión actual de la página "viva" no será automáticamente reemplazada.', -'undeletehistorynoadmin'=> 'El artículo ha sido borrado. La razón de su eliminación se indica abajo en el sumario, así como el detalle de las ediciones realizadas antes del borrado. El texto completo del artículo está disponible sólo para usuarios con permisos de [[Project:Administradores|administrador]].', +'undeletehistorynoadmin'=> 'El artículo ha sido borrado. La razón de su eliminación se indica abajo en el sumario, así como el detalle de las ediciones realizadas antes del borrado. El texto completo del artículo está disponible sólo para usuarios con permisos de [[{{MediaWiki:grouppage-sysop}}|administrador]].', 'undeleterevision' => 'Revisión borrada al $1', 'undeletebtn' => '¡Restaurar!', 'undeletedarticle' => 'restaurado "$1"', @@ -933,7 +945,7 @@ Si una nueva página con el mismo nombre ha sido creada desde el borrado, las ve 'invert' => 'Invertir selección', 'contributions' => 'Contribuciones del usuario', 'mycontris' => 'Mis contribuciones', -'contribsub' => '$1', +'contribsub2' => '$1 ($2)', 'nocontribs' => 'No se encontraron cambios que cumplieran estos criterios.', 'ucnote' => 'Abajo están los últimos $1 cambios de este usuario en los últimos $2 días.', 'uclinks' => 'Ver los últimos $1 cambios; ver los últimos $2 días.', @@ -951,7 +963,7 @@ llevar a cabo esta función.', 'blockiptext' => 'Usa el formulario siguiente para bloquear el acceso de escritura desde una dirección IP específica o un nombre de usuario. Esto debería hacerse sólo para prevenir vandalismos, y de -acuerdo a las [[Project:Políticas|políticas de {{SITENAME}}]]. +acuerdo a las [[{{MediaWiki:policy-url}}|políticas de {{SITENAME}}]]. Explica la razón específica del bloqueo (por ejemplo, citando las páginas en particular que han sido objeto de vandalismo).', 'ipaddress' => 'Dirección IP', @@ -1004,22 +1016,7 @@ acceso de escritura a una dirección IP previamente bloqueada.', 'lockdbsuccesstext' => 'La base de datos de {{SITENAME}} ha sido bloqueada.
Recuerda retirar el bloqueo después de completar las tareas de mantenimiento.', 'unlockdbsuccesstext' => 'La base de datos de {{SITENAME}} ha sido desbloqueada.', -'makesysoptitle' => 'Convertir a este usuario en administrador', -'makesysoptext' => 'Con este formulario los burócratas pueden convertir usuarios normales en administradores. -Escribe el nombre del usuario en la caja y pulsa el botón para convertir a este usuario en administrador.', -'makesysopname' => 'Nombre del usuario:', -'makesysopsubmit' => 'Convertir en administrador', -'makesysopok' => 'El usuario "$1" es ahora un administrador', -'makesysopfail' => 'No se pudo convertir al usuario "$1" en administrador. (¿Escribiste su nombre correctamente?)', -'setbureaucratflag' => 'Establecer la condición de burócrata', 'rightslogtext' => 'Este es un registro de cambios a los permisos de usuarios.', -'rights' => 'Permisos:', -'set_user_rights' => 'Establecer permisos de usuario', -'user_rights_set' => 'Permisos para "$1" actualizados', -'set_rights_fail' => 'Permisos para "$1" no se han podido establecer. (¿Escribiste su nombre correctamente?)', -'makesysop' => 'Convertir a un usuario en administrador', -'already_sysop' => 'Este usuario ya es un administrador', -'already_bureaucrat' => 'Este usuario ya es un burócrata', 'movepage' => 'Renombrar página', 'movepagetext' => 'Usando el formulario que sigue renombrará una página, moviendo todo su historial al nombre nuevo. @@ -1095,13 +1092,13 @@ En el último caso puedes usar un enlace, por ejemplo [[Special:Export/{{Mediawi 'importnosources' => 'No hay fuentes de importación transwiki y las subidas directas de historial están deshabilitadas.', 'importnofile' => 'No se subieron archivos de importación.', 'importuploaderror' => 'La subida del archivo de importación ha fallado; quizá el archivo es mayor que el tamaño de subida permitido.', -'tooltip-search' => 'Buscar en este wiki [alt-f]', -'tooltip-minoredit' => 'Marcar este cambio como menor [alt-i]', -'tooltip-save' => 'Guardar tus cambios [alt-s]', -'tooltip-preview' => 'Previsualiza tus cambios, ¡por favor, usa esto antes de grabar! [alt-p]', -'tooltip-diff' => 'Muestra los cambios que has introducido en el texto. [alt-v]', -'tooltip-compareselectedversions'=> 'Ver las diferencias entre las dos versiones seleccionadas de esta página. [alt-v]', -'tooltip-watch' => 'Añadir esta página a tu lista de seguimiento [alt-w]', +'tooltip-search' => 'Buscar en este wiki', +'tooltip-minoredit' => 'Marcar este cambio como menor', +'tooltip-save' => 'Guardar tus cambios', +'tooltip-preview' => 'Previsualiza tus cambios, ¡por favor, usa esto antes de grabar!', +'tooltip-diff' => 'Muestra los cambios que has introducido en el texto.', +'tooltip-compareselectedversions'=> 'Ver las diferencias entre las dos versiones seleccionadas de esta página.', +'tooltip-watch' => 'Añadir esta página a tu lista de seguimiento', 'monobook.css' => '/* cambia este archivo para personalizar la piel monobook para el sitio entero */', 'nodublincore' => 'Metadatos Dublin Core RDF deshabilitados en este servidor.', 'nocreativecommons' => 'Metadatos Creative Commons RDF deshabilitados en este servidor.', @@ -1140,56 +1137,104 @@ La siguiente expresión regular define los enlaces que se encuentran bloqueados 'markedaspatrolledtext' => 'La versión seleccionada ha sido marcada como revisada.', 'rcpatroldisabled' => 'Revisión de los Cambios Recientes deshabilitada', 'rcpatroldisabledtext' => 'La capacidad de revisar los Cambios Recientes está deshabilitada en este momento.', -'monobook.js' => '/* tooltips and access keys */ - var ta = new Object(); - ta[\'pt-userpage\'] = new Array(\'.\',\'Mi página de usuario\'); - ta[\'pt-anonuserpage\'] = new Array(\'.\',\'La página de usuario de la IP desde la que editas\'); - ta[\'pt-mytalk\'] = new Array(\'n\',\'Mi página de discusión\'); - ta[\'pt-anontalk\'] = new Array(\'n\',\'Discusión sobre ediciones hechas desde esta dirección IP\'); - ta[\'pt-preferences\'] = new Array(\'\',\'Mis preferencias\'); - ta[\'pt-watchlist\'] = new Array(\'l\',\'La lista de páginas para las que estás vigilando los cambios\'); - ta[\'pt-mycontris\'] = new Array(\'y\',\'Lista de mis contribuciones\'); - ta[\'pt-login\'] = new Array(\'o\',\'Te animamos a registrarte, aunque no es obligatorio\'); - ta[\'pt-anonlogin\'] = new Array(\'o\',\'Te animamos a registrarte, aunque no es obligatorio\'); - ta[\'pt-logout\'] = new Array(\'\',\'Salir de la sesión\'); - ta[\'ca-talk\'] = new Array(\'t\',\'Discusión acerca del artículo\'); - ta[\'ca-edit\'] = new Array(\'e\',\'Puedes editar esta página. Por favor, usa el botón de previsualización antes de grabar.\'); - ta[\'ca-addsection\'] = new Array(\'+\',\'Añade un comentario a esta discusión\'); - ta[\'ca-viewsource\'] = new Array(\'e\',\'Esta página está protegida, sólo puedes ver su código fuente\'); - ta[\'ca-history\'] = new Array(\'h\',\'Versiones anteriores de esta página y sus autores\'); - ta[\'ca-protect\'] = new Array(\'=\',\'Proteger esta página\'); - ta[\'ca-delete\'] = new Array(\'d\',\'Borrar esta página\'); - ta[\'ca-undelete\'] = new Array(\'d\',\'Restaurar las ediciones hechas a esta página antes de que fuese borrada\'); - ta[\'ca-move\'] = new Array(\'m\',\'Trasladar (renombrar) esta página\'); - ta[\'ca-watch\'] = new Array(\'w\',\'Añadir esta página a tu lista de seguimiento\'); - ta[\'ca-unwatch\'] = new Array(\'w\',\'Borrar esta página de tu lista de seguimiento\'); - ta[\'search\'] = new Array(\'f\',\'Buscar en este wiki\'); - ta[\'p-logo\'] = new Array(\'\',\'Portada\'); - ta[\'n-mainpage\'] = new Array(\'z\',\'Visitar la Portada\'); - ta[\'n-portal\'] = new Array(\'\',\'Acerca del proyecto, qué puedes hacer, dónde encontrar información\'); - ta[\'n-currentevents\'] = new Array(\'\',\'Información de contexto sobre acontecimientos actuales\'); - ta[\'n-recentchanges\'] = new Array(\'r\',\'La lista de cambios recientes en el wiki\'); - ta[\'n-randompage\'] = new Array(\'x\',\'Cargar una página aleatoriamente\'); - ta[\'n-help\'] = new Array(\'\',\'El lugar para aprender\'); - ta[\'n-sitesupport\'] = new Array(\'\',\'Respáldanos\'); - ta[\'t-whatlinkshere\'] = new Array(\'j\',\'Lista de todas las páginas del wiki que enlazan con ésta\'); - ta[\'t-recentchangeslinked\'] = new Array(\'k\',\'Cambios recientes en las páginas que enlazan con esta otra\'); - ta[\'feed-rss\'] = new Array(\'\',\'Sindicación RSS de esta página\'); - ta[\'feed-atom\'] = new Array(\'\',\'Sindicación Atom de esta página\'); - ta[\'t-contributions\'] = new Array(\'\',\'Ver la lista de contribuciones de este usuario\'); - ta[\'t-emailuser\'] = new Array(\'\',\'Enviar un mensaje de correo a este usuario\'); - ta[\'t-upload\'] = new Array(\'u\',\'Subir imágenes o archivos multimedia\'); - ta[\'t-specialpages\'] = new Array(\'q\',\'Lista de todas las páginas especiales\'); - ta[\'ca-nstab-main\'] = new Array(\'c\',\'Ver el artículo\'); - ta[\'ca-nstab-user\'] = new Array(\'c\',\'Ver la página de usuario\'); - ta[\'ca-nstab-media\'] = new Array(\'c\',\'Ver la página de multimedia\'); - ta[\'ca-nstab-special\'] = new Array(\'\',\'Esta es una página especial, no se puede editar la página en sí\'); - ta[\'ca-nstab-project\'] = new Array(\'a\',\'Ver la página de proyecto\'); - ta[\'ca-nstab-image\'] = new Array(\'c\',\'Ver la página de la imagen\'); - ta[\'ca-nstab-mediawiki\'] = new Array(\'c\',\'Ver el mensaje de sistema\'); - ta[\'ca-nstab-template\'] = new Array(\'c\',\'Ver la plantilla\'); - ta[\'ca-nstab-help\'] = new Array(\'c\',\'Ver la página de ayuda\'); - ta[\'ca-nstab-category\'] = new Array(\'c\',\'Ver la página de categoría\');', +'monobook.js' => '/* Deprecated; use [[MediaWiki:common.js]] */', + +'accesskey-pt-userpage' => '.', +'tooltip-pt-userpage' => 'Mi página de usuario', +'accesskey-pt-anonuserpage' => '.', +'tooltip-pt-anonuserpage' => 'La página de usuario de la IP desde la que editas', +'accesskey-pt-mytalk' => 'n', +'tooltip-pt-mytalk' => 'Mi página de discusión', +'accesskey-pt-anontalk' => 'n', +'tooltip-pt-anontalk' => 'Discusión sobre ediciones hechas desde esta dirección IP', +'accesskey-pt-preferences' => '', +'tooltip-pt-preferences' => 'Mis preferencias', +'accesskey-pt-watchlist' => 'l', +'tooltip-pt-watchlist' => 'La lista de páginas para las que estás vigilando los cambios', +'accesskey-pt-mycontris' => 'y', +'tooltip-pt-mycontris' => 'Lista de mis contribuciones', +'accesskey-pt-login' => 'o', +'tooltip-pt-login' => 'Te animamos a registrarte, aunque no es obligatorio', +'accesskey-pt-anonlogin' => 'o', +'tooltip-pt-anonlogin' => 'Te animamos a registrarte, aunque no es obligatorio', +'accesskey-pt-logout' => '', +'tooltip-pt-logout' => 'Salir de la sesión', +'accesskey-ca-talk' => 't', +'tooltip-ca-talk' => 'Discusión acerca del artículo', +'accesskey-ca-edit' => 'e', +'tooltip-ca-edit' => 'Puedes editar esta página. Por favor, usa el botón de previsualización antes de grabar.', +'accesskey-ca-addsection' => '+', +'tooltip-ca-addsection' => 'Añade un comentario a esta discusión', +'accesskey-ca-viewsource' => 'e', +'tooltip-ca-viewsource' => 'Esta página está protegida, sólo puedes ver su código fuente', +'accesskey-ca-history' => 'h', +'tooltip-ca-history' => 'Versiones anteriores de esta página y sus autores', +'accesskey-ca-protect' => '=', +'tooltip-ca-protect' => 'Proteger esta página', +'accesskey-ca-delete' => 'd', +'tooltip-ca-delete' => 'Borrar esta página', +'accesskey-ca-undelete' => 'd', +'tooltip-ca-undelete' => 'Restaurar las ediciones hechas a esta página antes de que fuese borrada', +'accesskey-ca-move' => 'm', +'tooltip-ca-move' => 'Trasladar (renombrar) esta página', +'accesskey-ca-watch' => 'w', +'tooltip-ca-watch' => 'Añadir esta página a tu lista de seguimiento', +'accesskey-ca-unwatch' => 'w', +'tooltip-ca-unwatch' => 'Borrar esta página de tu lista de seguimiento', +'accesskey-search' => 'f', +'tooltip-search' => 'Buscar en este wiki', +'accesskey-p-logo' => '', +'tooltip-p-logo' => 'Portada', +'accesskey-n-mainpage' => 'z', +'tooltip-n-mainpage' => 'Visitar la Portada', +'accesskey-n-portal' => '', +'tooltip-n-portal' => 'Acerca del proyecto, qué puedes hacer, dónde encontrar información', +'accesskey-n-currentevents' => '', +'tooltip-n-currentevents' => 'Información de contexto sobre acontecimientos actuales', +'accesskey-n-recentchanges' => 'r', +'tooltip-n-recentchanges' => 'La lista de cambios recientes en el wiki', +'accesskey-n-randompage' => 'x', +'tooltip-n-randompage' => 'Cargar una página aleatoriamente', +'accesskey-n-help' => '', +'tooltip-n-help' => 'El lugar para aprender', +'accesskey-n-sitesupport' => '', +'tooltip-n-sitesupport' => 'Respáldanos', +'accesskey-t-whatlinkshere' => 'j', +'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Lista de todas las páginas del wiki que enlazan con ésta', +'accesskey-t-recentchangeslinked' => 'k', +'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Cambios recientes en las páginas que enlazan con esta otra', +'accesskey-feed-rss' => '', +'tooltip-feed-rss' => 'Sindicación RSS de esta página', +'accesskey-feed-atom' => '', +'tooltip-feed-atom' => 'Sindicación Atom de esta página', +'accesskey-t-contributions' => '', +'tooltip-t-contributions' => 'Ver la lista de contribuciones de este usuario', +'accesskey-t-emailuser' => '', +'tooltip-t-emailuser' => 'Enviar un mensaje de correo a este usuario', +'accesskey-t-upload' => 'u', +'tooltip-t-upload' => 'Subir imágenes o archivos multimedia', +'accesskey-t-specialpages' => 'q', +'tooltip-t-specialpages' => 'Lista de todas las páginas especiales', +'accesskey-ca-nstab-main' => 'c', +'tooltip-ca-nstab-main' => 'Ver el artículo', +'accesskey-ca-nstab-user' => 'c', +'tooltip-ca-nstab-user' => 'Ver la página de usuario', +'accesskey-ca-nstab-media' => 'c', +'tooltip-ca-nstab-media' => 'Ver la página de multimedia', +'accesskey-ca-nstab-special' => '', +'tooltip-ca-nstab-special' => 'Esta es una página especial, no se puede editar la página en sí', +'accesskey-ca-nstab-project' => 'a', +'tooltip-ca-nstab-project' => 'Ver la página de proyecto', +'accesskey-ca-nstab-image' => 'c', +'tooltip-ca-nstab-image' => 'Ver la página de la imagen', +'accesskey-ca-nstab-mediawiki' => 'c', +'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'Ver el mensaje de sistema', +'accesskey-ca-nstab-template' => 'c', +'tooltip-ca-nstab-template' => 'Ver la plantilla', +'accesskey-ca-nstab-help' => 'c', +'tooltip-ca-nstab-help' => 'Ver la página de ayuda', +'accesskey-ca-nstab-category' => 'c', +'tooltip-ca-nstab-category' => 'Ver la página de categoría', 'deletedrevision' => 'Borrada revisión antigua $1.', 'previousdiff' => '← Ir a diferencia anterior', 'nextdiff' => 'Ir a siguiente diferencia →', @@ -1558,13 +1603,14 @@ Todas las importaciones transwiki se registran en el [[Special:Log/import|regist * exposuretime * fnumber * focallength', -'metadata_help' => 'Metadata (see [[{{ns:project}}:Metadata]] for an explanation):', +'metadata_help' => 'Metadata:', 'minoreditletter' => 'm', 'missingcommenttext' => 'Por favor introduce texto debajo.', 'missingsummary' => '\'\'\'Atención:\'\'\' No has escrito un resumen de edición. Si haces clic nuevamente en «{{MediaWiki:Savearticle}}» tu edición se grabará sin él.', 'mon' => 'lun', 'newpageletter' => 'N', 'newpages-username' => 'Nombre de usuario', +# problem with link: [[{{ns:project}}:Búsqueda]] 'noexactmatch' => '
No existe ningún artículo con el título que has escrito.
@@ -1582,7 +1628,7 @@ Ten en cuenta que {{SITENAME}} es un wiki en desarrollo que va siendo construido
-Muy importante: en {{SITENAME}} no se aceptan en ningún caso textos con copyright sin el permiso explícito de sus autores. En particular, la mayoría de las páginas web (indiquen o no su autor o copyright) tienen copyright, por lo que su contenido es inadmisible aquí. Ten en cuenta que copiar este tipo de materiales puede causar serios daños al proyecto. Para más información, puedes leer [[{{ns:project}}:Copyrights]] +Muy importante: en {{SITENAME}} no se aceptan en ningún caso textos con copyright sin el permiso explícito de sus autores. En particular, la mayoría de las páginas web (indiquen o no su autor o copyright) tienen copyright, por lo que su contenido es inadmisible aquí. Ten en cuenta que copiar este tipo de materiales puede causar serios daños al proyecto. Para más información, puedes leer [[{{MediaWiki:Copyrightpage}}]]
', 'nouserspecified' => 'Debes especificar un nombre de usuario.', @@ -1595,7 +1641,8 @@ Ten en cuenta que {{SITENAME}} es un wiki en desarrollo que va siendo construido 'prefs-watchlist' => 'Seguimiento', 'prefs-watchlist-days' => 'Número de días a mostrar en la lista de seguimiento:', 'prefs-watchlist-edits' => 'Número de ediciones a mostrar en la lista extendida:', -'protectedinterface' => 'Esta página provee texto del interfaz del software. Está bloqueada para evitar [[{{ns:project}}:vandalismo|vandalismos]]. Si cree que debería cambiarse el texto, hable con un [[{{ns:project}}:Administradors|Administrador]].', +# problem with link: [[{{ns:project}}:vandalismo|vandalismos]] +'protectedinterface' => 'Esta página provee texto del interfaz del software. Está bloqueada para evitar [[{{ns:project}}:vandalismo|vandalismos]]. Si cree que debería cambiarse el texto, hable con un [[{{MediaWiki:grouppage-sysop}}|Administrador]].', 'randomredirect' => 'Ir a una redirección cualquiera', 'rc_categories' => 'Limitar a categorías (separadas por "|")', 'rc_categories_any' => 'Any', @@ -1655,9 +1702,9 @@ Otros administradores de este wiki aún podrán acceder al contenido oculto y po 'spambot_username' => 'Limpieza de spam de MediaWiki', 'spam_reverting' => 'Revirtiendo a la última versión que no contenga enlaces a $1', 'sp-contributions-newbies-sub' => 'Para nuevos', -'sp-contributions-newer' => '< $1 posteriores', +'sp-contributions-newer' => '← $1 posteriores', 'sp-contributions-newest' => 'Últimas', -'sp-contributions-older' => '$1 previas >', +'sp-contributions-older' => '$1 previas →', 'sp-contributions-oldest' => 'Primeras', 'sp-newimages-showfrom' => 'Mostrar nuevas imágines empezando por $1', 'statistics-mostpopular' => 'Páginas más vistas', diff --git a/languages/messages/MessagesEt.php b/languages/messages/MessagesEt.php index b4464eb5..40c840dd 100644 --- a/languages/messages/MessagesEt.php +++ b/languages/messages/MessagesEt.php @@ -2,8 +2,7 @@ /** Estonian (Eesti) * - * @package MediaWiki - * @subpackage Language + * @addtogroup Language * */ @@ -40,10 +39,6 @@ $skinNames = array( 'myskin' => 'Mu oma nahk' ); -$quickbarSettings = array( - 'Ei_ole', 'Püsivalt_vasakul', 'Püsivalt paremal', 'Ujuvalt vasakul' -); - #Lisasin eestimaised poed, aga võõramaiseid ei julenud kustutada. $bookstoreList = array( @@ -310,6 +305,7 @@ valesti viidatud keelte- või wikidevaheline pealkiri.", Funktsioon: $1
Päring: $2", 'viewsource' => 'Vaata lähteteksti', +# problem with link: [[{{ns:4}}:Lukustatud lehekülg]] 'protectedtext' => "See lehekülg on lukustatud, et muudatusi vältida. Selleks võib olla mitmesuguseid põhjusi, vaata palun artiklit [[{{ns:4}}:Lukustatud lehekülg]]. @@ -362,7 +358,7 @@ Võite kasutada süsteemi anonüümselt, aga ka sama või mõne teise kasutajana "passwordremindertext" => "Keegi (tõenäoliselt Teie, IP-aadressilt $1), palus, et me saadaksime Teile uue parooli süsteemi sisselogimiseks. Kasutaja \"$2\" parool on nüüd \"$3\". -Võiksid sisse logida ja selle ajutise parooli ära muuta.
+Võiksid sisse logida ja selle ajutise parooli ära muuta. Sinu {{SITENAME}}.", "noemail" => "Kasutaja \"$1\" meiliaadressi meil kahjuks pole.", @@ -394,6 +390,9 @@ Pärast parooli saamist logige palun sisse.", 'sig_tip'=>'Sinu allkiri koos ajatempliga', 'hr_tip'=>'Horisontaaljoon', +# Groups +"grouppage-sysop" => 'Project:administraatorid', + # Edit pages # "summary" => "Resümee", @@ -406,18 +405,18 @@ Pärast parooli saamist logige palun sisse.", "blockedtitle" => "Kasutaja on blokeeritud", "blockedtext" => "Teie kasutajanime või IP-aadressi blokeeris $1. Tema põhjendus on järgmine:
''$2''

Küsimuse arutamiseks võite pöörduda $1 või mõne teise -[[{{ns:4}}:administraatorid|administraatori]] poole. +[[{{MediaWiki:grouppage-sysop}}|administraatori]] poole. -Pange tähele, et Te ei saa sellele kasutajale teadet saata, kui Te pole registreerinud oma [[Eri:Eelistused|eelistuste lehel]] kehtivat e-posti aadressi. +Pange tähele, et Te ei saa sellele kasutajale teadet saata, kui Te pole registreerinud oma [[Special:Eelistused|eelistuste lehel]] kehtivat e-posti aadressi. Teie IP on $3. Lisage see aadress kõigile järelpärimistele, mida kavatsete teha.", 'whitelistedittitle' => 'Toimetamiseks on vaja sisse logida', -'whitelistedittext' => 'Lehekülgede toimetamiseks peate [[Eri:Userlogin|sisse logima]].', +'whitelistedittext' => 'Lehekülgede toimetamiseks peate [[Special:Userlogin|sisse logima]].', 'whitelistreadtitle' => 'Lugemiseks peate olema sisse logitud', -'whitelistreadtext' => 'Lehekülgede lugemiseks peate [[Eri:Userlogin|sisse logima]].', +'whitelistreadtext' => 'Lehekülgede lugemiseks peate [[Special:Userlogin|sisse logima]].', 'whitelistacctitle' => 'Teil pole õigust kasutajakontot luua', -'whitelistacctext' => 'Et selles Vikis kontosid luua, peate olema [[Eri:Userlogin|sisse logitud]] ja omama vastavaid õigusi.', +'whitelistacctext' => 'Et selles Vikis kontosid luua, peate olema [[Special:Userlogin|sisse logitud]] ja omama vastavaid õigusi.', 'loginreqtitle' => 'Vajalik on sisselogimine', 'loginreqlink' => 'sisse logima', @@ -426,12 +425,13 @@ Teie IP on $3. Lisage see aadress kõigile järelpärimistele, mida kavatsete te 'accmailtext' => "Kasutaja '$1' parool saadeti aadressile $2.", "newarticle" => "(Uus)", +# problem with link: [[{{ns:4}}:Juhend|juhendit]] "newarticletext" => "Seda lehekülge veel ei ole. Lehekülje loomiseks hakake kirjutama all olevasse boksi (lisainfo saamiseks vaadake [[{{ns:4}}:Juhend|juhendit]]). Kui sattusite siia kogemata, klõpsake lihtsalt brauseri ''back''-nupule.", -"anontalkpagetext" => "---- ''See on arutelulehekülg anonüümse kasutaja kohta, kes ei ole loonud kontot või ei kasuta seda. Sellepärast tuleb meil kasutaja identifitseerimiseks kasutada tema [[IP-aadress]]i. See IP-aadress võib olla mitmele kasutajale ühine. Kui olete anonüümne kasutaja ning leiate, et kommentaarid sellel leheküljel ei ole mõeldud Teile, siis palun [[{{ns:4}}:Kasutaja sisselogimine|looge konto või logige sisse]], et edaspidi arusaamatusi vältida.''", +"anontalkpagetext" => "---- ''See on arutelulehekülg anonüümse kasutaja kohta, kes ei ole loonud kontot või ei kasuta seda. Sellepärast tuleb meil kasutaja identifitseerimiseks kasutada tema IP-aadressi. See IP-aadress võib olla mitmele kasutajale ühine. Kui olete anonüümne kasutaja ning leiate, et kommentaarid sellel leheküljel ei ole mõeldud Teile, siis palun [[Special:Userlogin|looge konto või logige sisse]], et edaspidi arusaamatusi vältida.''", "noarticletext" => "(See lehekülg on praegu tühi)", 'clearyourcache' => "'''Märkus:''' Pärast salvestamist pead sa muudatuste nägemiseks oma brauseri puhvri tühjendama: '''Mozilla:''' ''ctrl-shift-r'', '''IE:''' ''ctrl-f5'', '''Safari:''' ''cmd-shift-r'', '''Konqueror''' ''f5''.", 'usercssjsyoucanpreview' => "Vihje: Kasuta nuppu 'Näita eelvaadet' oma uue css/js testimiseks enne salvestamist.", @@ -463,6 +463,7 @@ Te kinnitate ka, et kirjutasite selle ise või võtsite selle kopeerimiskitsendu ÄRGE SAATKE AUTORIÕIGUSTEGA KAITSTUD MATERJALI ILMA LOATA!", # Vikipeedia võtsin välja, {{SITENAME}} paigutada kuidagi?*/ "longpagewarning" => "HOIATUS: Selle lehekülje pikkus ületab $1 kilobaiti. Mõne brauseri puhul valmistab raskusi juba 32-le kilobaidile läheneva pikkusega lehekülgede redigeerimine. Palun kaaluge selle lehekülje sisu jaotamist lühemate lehekülgede vahel.", "readonlywarning" => "HOIATUS: Andmebaas on lukustatud hooldustöödeks, nii et praegu ei saa parandusi salvestada. Võite teksti alal hoida tekstifailina ning salvestada hiljem.", +# problem with link: [[Project:Juhtnöörid_kaitstud_lehekülje_kohta]] "protectedpagewarning" => "HOIATUS: See lehekülg on lukustatud, nii et seda saavad redigeerida ainult süsteemi operaatori õigustega kasutajad. Järgige juhtnööre leheküljel [[Project:Juhtnöörid_kaitstud_lehekülje_kohta]].", @@ -532,6 +533,10 @@ $2 Loetle ümbersuunamisi   Otsi $3 $9", sisse logida.", "prefsreset" => "Teie eelistused on arvutimälu järgi taastatud.", "qbsettings" => "Kiirriba sätted", +'qbsettings-none' => 'Ei_ole', +'qbsettings-fixedleft' => 'Püsivalt_vasakul', +'qbsettings-fixedright' => 'Püsivalt paremal', +'qbsettings-floatingleft' => 'Ujuvalt vasakul', "changepassword" => "Muuda parool", "skin" => "Nahk", "math" => "Valemite näitamine", @@ -587,6 +592,7 @@ sisse logida.", "uploadnologin" => "sisse logimata", "uploadnologintext" => "Kui Te soovite faile üles laadida, peate [[Special:Userlogin|sisse logima]].", "uploaderror" => "Viga üleslaadimisel", +# problem with link: [[{{ns:4}}:Image_use_policy|piltide kasutamise korda]] "uploadtext" => "STOPP! Enne kui sooritad üleslaadimise, peaksid tagama, et see järgib siinset [[{{ns:4}}:Image_use_policy|piltide kasutamise korda]]. @@ -609,8 +615,8 @@ Eelistatud formaatideks on fotode puhul JPEG , joonistuste ja ikoonilaadsete piltide puhul PNG, helide jaoks aga OGG. Nimeta oma failid palun nõnda, et nad kirjeldaksid arusaadaval moel faili sisu, see aitab segadusi vältida. Pildi lisamiseks artiklile, kasuta linki kujul: -[[image:pilt.jpg]] või [[image:pilt.png|alt. tekst]]. -Helifaili puhul: [[media:fail.ogg]]. +[[{{ns:image}}:pilt.jpg]] või [[{{ns:image}}:pilt.png|alt. tekst]]. +Helifaili puhul: [[{{ns:media}}:fail.ogg]]. Pane tähele, et nagu ka ülejäänud siinsete lehekülgede puhul, võivad teised sinu poolt laetud faile saidi huvides @@ -727,6 +733,7 @@ ei tohiks konstrueerida reklaami tegemiseks.", # Watchlist # "watchlist" => "Minu jälgimisloend", +"mywatchlist" => "Minu jälgimisloend", "nowatchlist" => "Teie jälgimisloend on tühi.", "watchnologin" => "Ei ole sisse loginud", "watchnologintext" => "Jälgimisloendi muutmiseks peate [[Special:Userlogin|sisse logima]].", @@ -734,8 +741,9 @@ ei tohiks konstrueerida reklaami tegemiseks.", "addedwatchtext" => "Lehekülg \"$1\" on lisatud Teie [[Special:Watchlist|jälgimisloendile]]. Edasised muudatused sellel lehel ja sellega seotud aruteluküljel reastatakse siin ning [[Special:Recentchanges||viimaste muudatuste lehel]] tuuakse ta esile -rasvase kirja abil.

-

Kui tahad seda lehte hiljem jälgimisloendist eemaldada, klõpsa päisenupule \"Lõpeta jälgimine\".", +rasvase kirja abil. + +Kui tahad seda lehte hiljem jälgimisloendist eemaldada, klõpsa päisenupule \"Lõpeta jälgimine\".", "removedwatch" => "Jälgimisloendist eemaldatud", "removedwatchtext" => "Lehekülg pealkirjaga \"$1\" on Teie jälgimisloendist eemaldatud.", 'watch' => 'Jälgi', @@ -752,7 +760,8 @@ ning [[Special:Recentchanges||viimaste muudatuste lehel]] tuuakse ta esile "confirmdeletetext" => "Sa oled andmebaasist jäädavalt kustutamas lehte või pilti koos kogu tema ajalooga. Palud kinnita, et sa tahad seda tõepoolest teha, et sa mõistad tagajärgi ja et sinu tegevus on kooskõlas siinse -[[{{ns:4}}:Policy|sisekorraga]].", # Project:Policy tuleks ka tõlkida +[[{{MediaWiki:policy-url}}|sisekorraga]].", # Project:Policy tuleks ka tõlkida +'policy-url' => 'Project:policy', "actioncomplete" => "Toiming sooritatud", "deletedtext" => "\"$1\" on kustutatud. Viimaste kustutuste loendit näed siit: $2.", @@ -789,7 +798,7 @@ versioonid varasema ajaloona. Kehtivat versiooni automaatselt välja ei vahetata # "contributions" => "Kasutaja kaastööd", "mycontris" => "Minu kaastöö", -"contribsub" => "Kasutaja \"$1\" jaoks", +"contribsub2" => "Kasutaja \"$1 ($2)\" jaoks", "nocontribs" => "Antud kriteeriumile vastavaid muudatusi ei leidnud.", "ucnote" => "Esitatakse selle kasutaja tehtud viimased $1 muudatust viimase $2 päeva jooksul.", "uclinks" => "Näita viimast $1 muudatust; viimase $2 päeva jooksul.", @@ -811,7 +820,7 @@ versioonid varasema ajaloona. Kehtivat versiooni automaatselt välja ei vahetata "blockiptext" => "Use the form below to block write access from a specific IP address. This should be done only only to prevent vandalism, and in -accordance with [[{{ns:project}}:Policy|{{SITENAME}} policy]]. +accordance with [[{{MediaWiki:policy-url}}|{{SITENAME}} policy]]. Fill in a specific reason below (for example, citing particular pages that were vandalized).", "ipaddress" => "IP-aadress", diff --git a/languages/messages/MessagesEu.php b/languages/messages/MessagesEu.php index 5f211701..872718ef 100644 --- a/languages/messages/MessagesEu.php +++ b/languages/messages/MessagesEu.php @@ -1,14 +1,9 @@ 'Lehenetsia', 'nostalgia' => 'Nostalgia', @@ -180,7 +175,7 @@ $messages = array( 'navigation' => 'Nabigazioa', # Metadata in edit box -'metadata_help' => 'Metadata (ikus [[{{ns:project}}:Metadata]] azalpen baterako):', +'metadata_help' => 'Metadata:', 'currentevents' => 'Albisteak', 'currentevents-url' => 'Albisteak', @@ -188,7 +183,7 @@ $messages = array( 'disclaimers' => 'Mugaketak', 'disclaimerpage' => 'Project:Erantzukizunen mugaketa orokorra', 'privacy' => 'Pribatutasun politika', -'privacypage' => 'wikimedia:Pribatutsan politika', +'privacypage' => 'Project:Pribatutsan politika', 'errorpagetitle' => 'Errorea', 'returnto' => '$1(e)ra itzuli.', 'tagline' => '{{SITENAME}}(e)tik', @@ -461,7 +456,7 @@ Helbide horretara beste edozein mezu bidali aurretik, bertan azaltzen diren argi 'missingsummary' => "'''Gogorarazpena:''' Ez duzu aldaketa laburpen bat zehaztu. Berriz ere gordetzeko aukeratzen baduzu, laburpen mezurik gordeko da.", 'missingcommenttext' => 'Mesedez, iruzkin bat idatzi jarraian.', 'blockedtitle' => 'Erabiltzailea blokeatuta dago', -'blockedtext' => "Zure erabiltzaile izena edo IP helbidea $1(e)k blokeatu du. Emandako arrazoia honako hau da: ''$2'' $1 edo Wikipediako beste [[Wikipedia:Administratzaileak|administratzaile]] batekin harremanetan jarri beharko zinateke zure blokeoa eztabaidatzeko. Kontuan izan ezingo duzula \"Erabiltzaile honi e-posta bidali\" aukera erabili zure [[Aparteko:Preferences|Hobespenetan]] baliozko e-posta helbide bat definitu ezean. Zure IP helbidea $3 da. Mesedez, edozein kontsulta egiterakoan, helbide hori aipatu.", +'blockedtext' => "Zure erabiltzaile izena edo IP helbidea $1(e)k blokeatu du. Emandako arrazoia honako hau da: ''$2'' $1 edo Wikipediako beste [[{{MediaWiki:grouppage-sysop}}|administratzaile]] batekin harremanetan jarri beharko zinateke zure blokeoa eztabaidatzeko. Kontuan izan ezingo duzula \"Erabiltzaile honi e-posta bidali\" aukera erabili zure [[Special:Preferences|Hobespenetan]] baliozko e-posta helbide bat definitu ezean. Zure IP helbidea $3 da. Mesedez, edozein kontsulta egiterakoan, helbide hori aipatu.", 'blockedoriginalsource' => "Jarraian ikus daiteke '''$1'''(r)en kodea:", 'blockededitsource' => "Jarraian ikus daitezke '''$1'''(e)n egin dituzun aldaketak:", 'whitelistedittitle' => 'Saioa hastea beharrezkoa da aldaketak egiteko', @@ -471,7 +466,7 @@ Helbide horretara beste edozein mezu bidali aurretik, bertan azaltzen diren argi 'whitelistacctitle' => 'Ez daukazu kontu berri bat sortzeko baimenik', 'whitelistacctext' => 'Wiki honetan kontu berriak sortu ahal izateko [[Special:Userlogin|saioa hasi]] eta baimena izatea beharrezko da.', 'confirmedittitle' => 'E-posta egiaztatzea beharrezkoa da aldaketak egiteko', -'confirmedittext' => 'Orrialdeetan aldaketak egin aurretik zure e-posta helbidea egiaztatu beharra daukazu. Mesedez, zehaztu eta egiaztatu zure e-posta helbidea [[Aparteko:Preferences|hobespenetan]].', +'confirmedittext' => 'Orrialdeetan aldaketak egin aurretik zure e-posta helbidea egiaztatu beharra daukazu. Mesedez, zehaztu eta egiaztatu zure e-posta helbidea [[Special:Preferences|hobespenetan]].', 'loginreqtitle' => 'Saioa hastea beharrezkoa', 'loginreqlink' => 'saioa hasi', 'loginreqpagetext' => 'Beste orrialde batzuk ikusteko $1 beharra daukazu..', @@ -479,8 +474,8 @@ Helbide horretara beste edozein mezu bidali aurretik, bertan azaltzen diren argi 'accmailtext' => '"$1"(r)en pasahitza $2(e)ra bidali da.', 'newarticle' => '(Berria)', 'newarticletext' => -"Orrialde hau ez da existitzen oraindik. Orrialde sortu nahi baduzu, beheko koadroan idazten hasi zaitezke (ikus [[{{ns:help}}:Contents|laguntza orrialdea]] informazio gehiagorako). Hona nahi gabe etorri bazara, nabigatzaileko '''atzera''' botoian klik egin.", -'anontalkpagetext' => "----''Honako hau konturik sortu ez edo erabiltzen ez duen erabiltzaile anonimo baten eztabaida orria da. Bere [[IP helbide]]a erabili beharko da beraz identifikatzeko. Erabiltzaile batek baino gehiagok IP bera erabil dezakete ordea. Erabiltzaile anonimoa bazara eta zurekin zerikusirik ez duten mezuak jasotzen badituzu, mesedez [[Aparteko:Userlogin|Izena eman edo saioa hasi]] etorkizunean horrelakoak gerta ez daitezen.''", +"Orrialde hau ez da existitzen oraindik. Orrialde sortu nahi baduzu, beheko koadroan idazten hasi zaitezke (ikus [[{{MediaWiki:helppage}}|laguntza orrialdea]] informazio gehiagorako). Hona nahi gabe etorri bazara, nabigatzaileko '''atzera''' botoian klik egin.", +'anontalkpagetext' => "----''Honako hau konturik sortu ez edo erabiltzen ez duen erabiltzaile anonimo baten eztabaida orria da. Bere IP helbidea erabili beharko da beraz identifikatzeko. Erabiltzaile batek baino gehiagok IP bera erabil dezakete ordea. Erabiltzaile anonimoa bazara eta zurekin zerikusirik ez duten mezuak jasotzen badituzu, mesedez [[Special:Userlogin|Izena eman edo saioa hasi]] etorkizunean horrelakoak gerta ez daitezen.''", 'noarticletext' => 'Oraindik ez dago testurik orrialde honetan; beste orrialde batzuetan [[{{ns:special}}:Search/{{PAGENAME}}|bilatu dezakezu izenburu hau]] edo [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} berau aldatu ere egin dezakezu].', 'clearyourcache' => "'''Oharra:''' Gorde ondoren zure nabigatzailearen katxea ekidin beharko duzu aldaketak ikusteko. '''Mozilla / Firefox / Safari:''' ''Shift'' tekla sakatu birkargatzeko momentuan, edo ''Ctrl-Shift-R'' sakatu (''Cmd-Shift-R'' Apple Mac baten); '''IE:''' ''Ctrl'' tekla sakatu birkargatzeko momentuan, edo ''Ctrl-F5'' sakatu; '''Konqueror:''': Birkargatzeko klik egin, edo F5 sakatu, besterik ez; '''Opera''' erabiltzaileek ''Tresnak-Hobespenak'' atalera jo eta katxea garbitzeko aukera hautatu.", 'usercssjsyoucanpreview' => 'Laguntza: Zure CSS/JS berria gorde aurretik probatzeko \'Aurrebista erakutsi\' botoia erabili.', @@ -518,6 +513,7 @@ Era berean, bidaltzen ari zaren edukia zuk zeuk idatzitakoa dela edo jabetza pub 'longpagewarning' => 'OHARRA: Orrialde honek $1 kilobyteko tamaina du; nabigatzaile batzuek arazoak izan litzakete 32kb-tik gorako testuekin. Mesedez, saiatu orrialdea atal txikiagoetan banatzen.', 'longpageerror' => "ERROREA: Bidali duzun testuak $1 kilobyteko luzera du, eta $2 kilobyteko maximoa baino luzeagoa da. Ezin da gorde.", 'readonlywarning' => 'OHARRA: Datu-basea blokeatu egin da mantenu lanak burutzeko, beraz ezingo dituzu orain zure aldaketak gorde. Testua fitxategi baten kopiatu dezakezu, eta beranduago erabiltzeko gorde.', +# problem with link: [[Project:Babestutako orria|Babestutako Orria]] 'protectedpagewarning' => "OHARRA: Orri hau blokeaturik dago, administratzaileek soilik eraldatu dezakete. Ikusi [[Project:Babestutako orria|Babestutako Orria]].", 'semiprotectedpagewarning' => "Oharra: Orrialde hau erregistratutako erabiltzaileek bakarrik aldatzeko babestuta dago.", 'templatesused' => 'Orrialde honetan erabiltzen diren txantiloiak:', @@ -596,6 +592,7 @@ Wiki honetako beste administratzaileek ezkutuko eduki hau ikusteko aukera izango # Search results # 'searchresults' => 'Bilaketaren emaitzak', +# problem with link: [[Project:Bilaketa|{{SITENAME}}(e)n bilatzen]] 'searchresulttext' => "{{SITENAME}}(e)n bilaketak egiteko informazio gehiagorako, ikus [[Project:Bilaketa|{{SITENAME}}(e)n bilatzen]].", 'searchsubtitle' => "'''[[:$1]]''' bilatu duzu", 'searchsubtitleinvalid' => "'''$1''' bilatu duzu", @@ -627,6 +624,10 @@ Wiki honetako beste administratzaileek ezkutuko eduki hau ikusteko aukera izango 'prefsnologintext' => "[[Special:Userlogin|Saioa hasi behar duzu]] zure hobespenak ezartzeko.", 'prefsreset' => 'Hobespenak hasieratu egin dira.', 'qbsettings' => 'Laster-barra', +'qbsettings-none' => 'Ezein ere', +'qbsettings-fixedleft' => 'Eskuinean', +'qbsettings-fixedright' => 'Ezkerrean', +'qbsettings-floatingleft' => 'Ezkerrean mugikor', 'changepassword' => 'Pasahitza aldatu', 'skin' => 'Itxura', 'math' => 'Math', @@ -734,15 +735,15 @@ Wiki honetako beste administratzaileek ezkutuko eduki hau ikusteko aukera izango 'reupload' => 'Berriz igo', 'reuploaddesc' => 'Igotzeko formulariora itzuli.', 'uploadnologin' => 'Saioa hasi gabe', -'uploadnologintext' => "Fitxategiak igotzeko [[Aparteko:Userlogin|saioa hasi]] behar duzu.", +'uploadnologintext' => "Fitxategiak igotzeko [[Special:Userlogin|saioa hasi]] behar duzu.", 'upload_directory_read_only' => 'Web zerbitzariak ez dauka igoera direktorioan ($1) idazteko baimenik.', 'uploaderror' => 'Errorea igotzerakoan', 'uploadtext' => "Fitxategiak igotzeko beheko formularioa erabil dezakezu. Aurretik igotako irudiak ikusi edo bilatzeko [[Special:Imagelist|igotako fitxategien zerrendara]] jo. Igoerak eta ezabatutakoak [[Special:Log/upload|igoera erregistroan]] zerrendatzen dira. Orrialde baten irudi bat txertatzeko, erabili kode hauetako bat: -'''[[{{ns:image}}:Fitxategia.jpg]]''', -'''[[{{ns:image}}:Fitxategia.png|testu alternatiboa]]''' edo -'''[[{{ns:media}}:Fitxategia.ogg]]''' irudia zuzenean erabiltzeko.", +'''[[{{ns:image}}:Fitxategia.jpg]]''', +'''[[{{ns:image}}:Fitxategia.png|testu alternatiboa]]''' edo +'''[[{{ns:media}}:Fitxategia.ogg]]''' irudia zuzenean erabiltzeko.", 'uploadlog' => 'igoera erregistroa', 'uploadlogpage' => 'Igoera erregistroa', 'uploadlogpagetext' => 'Jarraian azken igoeren zerrenda ikus daiteke.', @@ -767,7 +768,7 @@ Orrialde baten irudi bat txertatzeko, erabili kode hauetako bat: 'fileexists-forbidden' => 'Badago izen hori daukan fitxategi bat; mesedez, atzera itzuli eta igo fitxategia izen ezberdin batekin. [[Image:$1|thumb|center|$1]]', 'fileexists-shared-forbidden' => 'Badago izen hori daukan fitxategi bat elkarbanatutako fitxategi-biltegian; mesedez, atzera itzuli eta igo fitxategia izen ezberdin batekin. [[Image:$1|thumb|center|$1]]', 'successfulupload' => 'Igoera arrakastatsua', -'fileuploaded' => "$1 fitxategia igo da. Mesedez, jarraitu hurrengo lotura hau: jo $2 deskribapen orrialdera eta fitxategiaren inguruko informazioa osatu, hala nola bere jatorria, noiz sortu den eta nork, eta fitxategiaren inguruan jakin beharko litzatekeen beste edozein datu. Hau irudi bat bada, honela txertatu dezakezu: [[Irudi:$1|thumb|Deskribapena]]", +'fileuploaded' => "$1 fitxategia igo da. Mesedez, jarraitu hurrengo lotura hau: jo $2 deskribapen orrialdera eta fitxategiaren inguruko informazioa osatu, hala nola bere jatorria, noiz sortu den eta nork, eta fitxategiaren inguruan jakin beharko litzatekeen beste edozein datu. Hau irudi bat bada, honela txertatu dezakezu: [[Image:$1|thumb|Deskribapena]]", 'uploadwarning' => 'Igotzeko oharra', 'savefile' => 'Fitxategia gorde', 'uploadedimage' => "\"[[$1]]\" igo da", @@ -967,6 +968,7 @@ Horren arabera, '''$5''' aldaketa egin dira orrialde bakoitzeko bataz beste, eta # Watchlist 'watchlist' => 'Nire jarraipen zerrenda', +'mywatchlist' => 'Nire jarraipen zerrenda', 'watchlistfor' => "('''$1''')", 'nowatchlist' => 'Zure jarraipen zerrenda hutsik dago.', 'watchlistanontext' => 'Mesedez $1 zure jarraipen zerrendako orrialdeak ikusi eta aldatu ahal izateko.', @@ -1037,7 +1039,7 @@ Zure jarraipen zerrendako konfigurazioa aldatzeko, ikus {{fullurl:{{ns:special}}:Watchlist/edit}} Laguntza: -{{fullurl:{{ns:help}}:Contents}}', +{{fullurl:{{MediaWiki:helppage}}}}', # Delete/protect/revert # @@ -1050,7 +1052,8 @@ Laguntza: 'confirmdelete' => 'Ezabaketa baieztatu', 'deletesub' => "(\"$1\" ezabatzen)", 'historywarning' => 'Kontuz! Ezabatuko duzun orrialdeak honako historia du:', -'confirmdeletetext' => "Orrialde edo irudi bat eta beste historia guztia datu-basetik ezabatzear zaude. Mesedez, egiaztatu hori egin nahi duzula, ondorioak zeintzuk diren badakizula, eta [[{{ns:project}}:Politikak|politikak]] errespetatuz egingo duzula.", +'confirmdeletetext' => "Orrialde edo irudi bat eta beste historia guztia datu-basetik ezabatzear zaude. Mesedez, egiaztatu hori egin nahi duzula, ondorioak zeintzuk diren badakizula, eta [[{{MediaWiki:policy-url}}|politikak]] errespetatuz egingo duzula.", +'policy-url' => 'Project:Politikak', 'actioncomplete' => 'Ekintza burutu da', 'deletedtext' => "\"$1\" ezabatu egin da. Ikus $2 azken ezabaketen erregistroa ikusteko.", 'deletedarticle' => "\"[[$1]]\" ezabatu da", @@ -1065,7 +1068,7 @@ Laguntza: 'rollbacklink' => 'desegin', 'rollbackfailed' => 'Desegiteak huts egin dud', 'cantrollback' => 'Ezin da aldaketa desegin; erabiltzaile bakarrak hartu du parte.', -'alreadyrolled' => "Ezin da [[Lankide:$2|$2]](e)k ([[Lankide eztabaida:$2|Eztabaida]]) [[$1]](e)n egindako azken aldaketa desegin; beste norbaitek editatu du edo jada desegin du. Azken aldaketa [[Lankide:$3|$3]](e)k ([[Lankide eztabaida:$3|Eztabaida]]) egin du.", +'alreadyrolled' => "Ezin da [[User:$2|$2]](e)k ([[User talk:$2|Eztabaida]]) [[$1]](e)n egindako azken aldaketa desegin; beste norbaitek editatu du edo jada desegin du. Azken aldaketa [[User:$3|$3]](e)k ([[User talk:$3|Eztabaida]]) egin du.", # only shown if there is an edit comment 'editcomment' => "Aldaketaren iruzkina: \"$1\".", 'revertpage' => "$2ren aldaketak ezabatu dira, $1ren azken bertsiora itzuliz.", @@ -1125,7 +1128,7 @@ Laguntza: # 'contributions' => 'Lankidearen ekarpenak', 'mycontris' => 'Nire ekarpenak', -'contribsub' => "$1", +'contribsub2' => "$1 ($2)", 'nocontribs' => 'Ez da ezaugarri horiekin bat datorren aldaketarik aurkitu.', 'ucnote' => "Behean agertzen dira erabiltzaile honen azken $1 aldaketak azken $2 egunetan.", 'uclinks' => "Azken $1 aldaketak ikusi; azken $2 egunak ikusi.", @@ -1156,7 +1159,7 @@ Laguntza: # Block/unblock IP # 'blockip' => 'Erabiltzailea blokeatu', -'blockiptext' => "IP helbide edo erabiltzaile izen bati idazketa baimenak kentzeko beheko formularioa erabil dezakezu. Ekintza hau bandalismoa saihesteko baino ez da burutu behar, eta beti ere [[{{ns:project}}:Politikak|politikak]] errespetatuz. Blokeoaren arrazoi bat ere zehaztu ezazu (adibidez, orrialde batzuk zehaztuz).", +'blockiptext' => "IP helbide edo erabiltzaile izen bati idazketa baimenak kentzeko beheko formularioa erabil dezakezu. Ekintza hau bandalismoa saihesteko baino ez da burutu behar, eta beti ere [[{{MediaWiki:policy-url}}|politikak]] errespetatuz. Blokeoaren arrazoi bat ere zehaztu ezazu (adibidez, orrialde batzuk zehaztuz).", 'ipaddress' => 'IP Helbidea', 'ipadressorusername' => 'IP Helbidea edo erabiltzaile izena', 'ipbexpiry' => 'Iraungipena', @@ -1184,9 +1187,9 @@ Laguntza: 'blocklink' => 'blokeatu', 'unblocklink' => 'blokeoa kendu', 'contribslink' => 'ekarpenak', -'autoblocker' => '"[[Lankide:$1|$1]]"(e)k berriki erabili duen IP helbidea duzulako autoblokeatu zaizu. $1(e)k emandako arrazoia zera da: "\'\'\'$2\'\'\'"', +'autoblocker' => '"[[User:$1|$1]]"(e)k berriki erabili duen IP helbidea duzulako autoblokeatu zaizu. $1(e)k emandako arrazoia zera da: "\'\'\'$2\'\'\'"', 'blocklogpage' => 'Blokeo erregistroa', -'blocklogentry' => '"[[Lankide:$1|$1]]" $2(e)ko iraungipenarekin blokeatu da.', +'blocklogentry' => '"[[User:$1|$1]]" $2(e)ko iraungipenarekin blokeatu da.', 'blocklogtext' => 'Erabiltzaileen blokeoen ezarpen eta ezabaketen erregistroa da hau. Ez dira automatikoki blokeatutako IP helbideak zerrendatzen. Ikus [[Special:Ipblocklist|IP blokeoen zerrenda]] aktibo dauden blokeoak aztertzeko.', 'unblocklogentry' => '$1 desblokeatu da', 'range_block_disabled' => 'Administratzaileak IP eremuak blokeatzeko gaitasuna ezgaituta dago.', @@ -1220,23 +1223,9 @@ Laguntza: 'databasenotlocked' => 'Datu-basea ez dago blokeatuta.', # Make sysop -'makesysoptitle' => 'Lankide bat administratzaile egin', -'makesysoptext' => 'Lankide arruntei administratzaile baimenak emateko erabiltzen da orrialde hau. Lankidearen izena ipini laukian eta botoia sakatu.', -'makesysopname' => 'Lankidearen izena:', -'makesysopsubmit' => 'Lankide hau administratzaile egin', -'makesysopok' => "\"$1\" lankidea administratzailea da orain", -'makesysopfail' => "Ezin da \"$1\" lankidea administratzaile egin. (Ziur zaude izena zuzen idatzi duzula?)", -'setbureaucratflag' => 'Burokrata egin', 'rightslog' => 'Erabiltzaile eskubideen erregistroa', 'rightslogtext' => 'Erabiltzaile eskubideetan izandako aldaketen erregistroa da hau.', 'rightslogentry' => '$1(r)en partaidetza aldatu da $2(e)tik $3(e)ra', -'rights' => 'Eskubideak:', -'set_user_rights' => 'Erabiltzailearen eskubideak ezarri', -'user_rights_set' => "\"$1\"(r)en eskubideak eguneratu egin dira", -'set_rights_fail' => "Ezin izan dira \"$1\"(r)entzako eskubideak ezarri. (Izena ondo idatzi duzu?)", -'makesysop' => 'Lankide bat administratzaile egin', -'already_sysop' => 'Erabiltzaile hau bada administratzailea', -'already_bureaucrat' => 'Erabiltzaile hau bada burokrata', 'rightsnone' => '(bat ere ez)', # Move page @@ -1353,13 +1342,13 @@ Horrez gain, lotura zuzena ere erabil dezakezu; adibidez, [[{{ns:Special}}:Expor 'accesskey-watch' => 'w', # tooltip help for some actions, most are in Monobook.js -'tooltip-search' => '{{SITENAME}}(e)n bilatu [alt-f]', -'tooltip-minoredit' => 'Aldaketa txiki bezala markatu hau [alt-i]', -'tooltip-save' => 'Zure aldaketak gorde [alt-s]', -'tooltip-preview' => 'Zure aldaketak aurreikusi, mesedez gorde aurretik erabili! [alt-p]', -'tooltip-diff' => 'Testuari egindako aldaketak erakutsi. [alt-v]', -'tooltip-compareselectedversions' => 'Orrialde honen bi hautatutako bertsioen arteko ezberdintasunak ikusi. [alt-v]', -'tooltip-watch' => 'Orrialde hau zure segimendu zerrendan gehitu [alt-w]', +'tooltip-search' => '{{SITENAME}}(e)n bilatu', +'tooltip-minoredit' => 'Aldaketa txiki bezala markatu hau', +'tooltip-save' => 'Zure aldaketak gorde', +'tooltip-preview' => 'Zure aldaketak aurreikusi, mesedez gorde aurretik erabili!', +'tooltip-diff' => 'Testuari egindako aldaketak erakutsi.', +'tooltip-compareselectedversions' => 'Orrialde honen bi hautatutako bertsioen arteko ezberdintasunak ikusi.', +'tooltip-watch' => 'Orrialde hau zure segimendu zerrendan gehitu', # stylesheets 'common.css' => '/** Hemen idatzitako CSS kodeak itxura guztietan izango du eragina */', @@ -1421,56 +1410,104 @@ Horrez gain, lotura zuzena ere erabil dezakezu; adibidez, [[{{ns:Special}}:Expor 'markedaspatrollederrortext' => "Patruilatu bezala markatzeko berrikuspen bat hautatu beharra daukazu.", # Monobook.js: tooltips and access keys for monobook -'monobook.js' => '/* tooltips and access keys */ -var ta = new Object(); -ta[\'pt-userpage\'] = new Array(\'.\',\'Nire lankide orrialdea\'); -ta[\'pt-anonuserpage\'] = new Array(\'.\',\'Zure IParen lankide orrialdea\'); -ta[\'pt-mytalk\'] = new Array(\'n\',\'Nire eztabaida orrialdea\'); -ta[\'pt-anontalk\'] = new Array(\'n\',\'Zure IParen eztabaida\'); -ta[\'pt-preferences\'] = new Array(\'\',\'Nire hobespenak\'); -ta[\'pt-watchlist\'] = new Array(\'l\',\'Jarraitzen dituzun orrialdeen zerrenda.\'); -ta[\'pt-mycontris\'] = new Array(\'y\',\'Nire ekarpenak\'); -ta[\'pt-login\'] = new Array(\'o\',\'Izen ematera gonbidatzen zaitugu.\'); -ta[\'pt-anonlogin\'] = new Array(\'o\',\'Izen ematera gonbidatzen zaitugu.\'); -ta[\'pt-logout\'] = new Array(\'o\',\'Saioa itxi\'); -ta[\'ca-talk\'] = new Array(\'t\',\'Artikuluari buruzko eztabaida\'); -ta[\'ca-edit\'] = new Array(\'e\',\'Artikulu hau aldatu dezakezu. Mesedez, aurrebista botoia erabil ezazu gorde baino lehen.\'); -ta[\'ca-addsection\'] = new Array(\'+\',\'Eztabaida honetan iruzkin bat erantsi ezazu.\'); -ta[\'ca-viewsource\'] = new Array(\'e\',\'Artikulu hau babesturik dago. Bere kodea soilik ikus dezakezu.\'); -ta[\'ca-history\'] = new Array(\'h\',\'Artikulu honen aurreko bertsioak.\'); -ta[\'ca-protect\'] = new Array(\'=\',\'Artikulu hau babestu\'); -ta[\'ca-delete\'] = new Array(\'d\',\'Artikulu hau ezabatu\'); -ta[\'ca-undelete\'] = new Array(\'d\',\'Ezabatu baino lehenago egindako aldaketak berrezarri.\'); -ta[\'ca-move\'] = new Array(\'m\',\'Orrialde hau mugitu\'); -ta[\'ca-watch\'] = new Array(\'w\',\'Orrialde hau jarraipen zerrendan gehitu\'); -ta[\'ca-unwatch\'] = new Array(\'w\',\'Orrialde hau jarraipen zerrendatik kendu\'); -ta[\'search\'] = new Array(\'f\',\'Wiki honetan bilatu\'); -ta[\'p-logo\'] = new Array(\'\',\'Azala\'); -ta[\'n-mainpage\'] = new Array(\'z\',\'Azala bisitatu\'); -ta[\'n-portal\'] = new Array(\'\',\'Proiektuaren inguruan, zer egin dezakezu, non aurkitu nahi duzuna\'); -ta[\'n-currentevents\'] = new Array(\'\',\'Oraingo gertaeren inguruko informazio gehigarria\'); -ta[\'n-recentchanges\'] = new Array(\'r\',\'Wikiko azken aldaketen zerrenda.\'); -ta[\'n-randompage\'] = new Array(\'x\',\'Ausazko orrialde bat kargatu\'); -ta[\'n-help\'] = new Array(\'\',\'Aurkitzeko lekua.\'); -ta[\'n-sitesupport\'] = new Array(\'\',\'Lagun iezaguzu\'); -ta[\'t-whatlinkshere\'] = new Array(\'j\',\'Hona lotzen duten wiki orrialde guztien zerrenda\'); -ta[\'t-recentchangeslinked\'] = new Array(\'k\',\'Orrialde honetatik lotutako orrialdeen azken aldaketak\'); -ta[\'feed-rss\'] = new Array(\'\',\'Orrialde honen RSS jarioa\'); -ta[\'feed-atom\'] = new Array(\'\',\'Orrialde honen atom jarioa\'); -ta[\'t-contributions\'] = new Array(\'\',\'Lankide honen ekarpen zerrenda ikusi\'); -ta[\'t-emailuser\'] = new Array(\'\',\'Lankide honi e-posta mezua bidali\'); -ta[\'t-upload\'] = new Array(\'u\',\'Irudiak edo media fitxategiak igo\'); -ta[\'t-specialpages\'] = new Array(\'q\',\'Aparteko orrialde guztien zerrenda\'); -ta[\'ca-nstab-main\'] = new Array(\'c\',\'Eduki orrialdea ikusi\'); -ta[\'ca-nstab-user\'] = new Array(\'c\',\'Lankide orrialdea ikusi\'); -ta[\'ca-nstab-media\'] = new Array(\'c\',\'Media orrialdea ikusi\'); -ta[\'ca-nstab-special\'] = new Array(\'\',\'Hau aparteko orrialde bat da, ezin duzu orrialdea aldatu.\'); -ta[\'ca-nstab-project\'] = new Array(\'a\',\'Proiektuaren orrialdea ikusi\'); -ta[\'ca-nstab-image\'] = new Array(\'c\',\'Irudiaren orrialdea ikusi\'); -ta[\'ca-nstab-mediawiki\'] = new Array(\'c\',\'Sistemaren mezua ikusi\'); -ta[\'ca-nstab-template\'] = new Array(\'c\',\'Txantiloia ikusi\'); -ta[\'ca-nstab-help\'] = new Array(\'c\',\'Laguntza orrialdea ikusi\'); -ta[\'ca-nstab-category\'] = new Array(\'c\',\'Kategoria orrialdea ikusi\');', +'monobook.js' => '/* Deprecated; use [[MediaWiki:common.js]] */', + +'accesskey-pt-userpage' => '.', +'tooltip-pt-userpage' => 'Nire lankide orrialdea', +'accesskey-pt-anonuserpage' => '.', +'tooltip-pt-anonuserpage' => 'Zure IParen lankide orrialdea', +'accesskey-pt-mytalk' => 'n', +'tooltip-pt-mytalk' => 'Nire eztabaida orrialdea', +'accesskey-pt-anontalk' => 'n', +'tooltip-pt-anontalk' => 'Zure IParen eztabaida', +'accesskey-pt-preferences' => '', +'tooltip-pt-preferences' => 'Nire hobespenak', +'accesskey-pt-watchlist' => 'l', +'tooltip-pt-watchlist' => 'Jarraitzen dituzun orrialdeen zerrenda.', +'accesskey-pt-mycontris' => 'y', +'tooltip-pt-mycontris' => 'Nire ekarpenak', +'accesskey-pt-login' => 'o', +'tooltip-pt-login' => 'Izen ematera gonbidatzen zaitugu.', +'accesskey-pt-anonlogin' => 'o', +'tooltip-pt-anonlogin' => 'Izen ematera gonbidatzen zaitugu.', +'accesskey-pt-logout' => 'o', +'tooltip-pt-logout' => 'Saioa itxi', +'accesskey-ca-talk' => 't', +'tooltip-ca-talk' => 'Artikuluari buruzko eztabaida', +'accesskey-ca-edit' => 'e', +'tooltip-ca-edit' => 'Artikulu hau aldatu dezakezu. Mesedez, aurrebista botoia erabil ezazu gorde baino lehen.', +'accesskey-ca-addsection' => '+', +'tooltip-ca-addsection' => 'Eztabaida honetan iruzkin bat erantsi ezazu.', +'accesskey-ca-viewsource' => 'e', +'tooltip-ca-viewsource' => 'Artikulu hau babesturik dago. Bere kodea soilik ikus dezakezu.', +'accesskey-ca-history' => 'h', +'tooltip-ca-history' => 'Artikulu honen aurreko bertsioak.', +'accesskey-ca-protect' => '=', +'tooltip-ca-protect' => 'Artikulu hau babestu', +'accesskey-ca-delete' => 'd', +'tooltip-ca-delete' => 'Artikulu hau ezabatu', +'accesskey-ca-undelete' => 'd', +'tooltip-ca-undelete' => 'Ezabatu baino lehenago egindako aldaketak berrezarri.', +'accesskey-ca-move' => 'm', +'tooltip-ca-move' => 'Orrialde hau mugitu', +'accesskey-ca-watch' => 'w', +'tooltip-ca-watch' => 'Orrialde hau jarraipen zerrendan gehitu', +'accesskey-ca-unwatch' => 'w', +'tooltip-ca-unwatch' => 'Orrialde hau jarraipen zerrendatik kendu', +'accesskey-search' => 'f', +'tooltip-search' => 'Wiki honetan bilatu', +'accesskey-p-logo' => '', +'tooltip-p-logo' => 'Azala', +'accesskey-n-mainpage' => 'z', +'tooltip-n-mainpage' => 'Azala bisitatu', +'accesskey-n-portal' => '', +'tooltip-n-portal' => 'Proiektuaren inguruan, zer egin dezakezu, non aurkitu nahi duzuna', +'accesskey-n-currentevents' => '', +'tooltip-n-currentevents' => 'Oraingo gertaeren inguruko informazio gehigarria', +'accesskey-n-recentchanges' => 'r', +'tooltip-n-recentchanges' => 'Wikiko azken aldaketen zerrenda.', +'accesskey-n-randompage' => 'x', +'tooltip-n-randompage' => 'Ausazko orrialde bat kargatu', +'accesskey-n-help' => '', +'tooltip-n-help' => 'Aurkitzeko lekua.', +'accesskey-n-sitesupport' => '', +'tooltip-n-sitesupport' => 'Lagun iezaguzu', +'accesskey-t-whatlinkshere' => 'j', +'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Hona lotzen duten wiki orrialde guztien zerrenda', +'accesskey-t-recentchangeslinked' => 'k', +'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Orrialde honetatik lotutako orrialdeen azken aldaketak', +'accesskey-feed-rss' => '', +'tooltip-feed-rss' => 'Orrialde honen RSS jarioa', +'accesskey-feed-atom' => '', +'tooltip-feed-atom' => 'Orrialde honen atom jarioa', +'accesskey-t-contributions' => '', +'tooltip-t-contributions' => 'Lankide honen ekarpen zerrenda ikusi', +'accesskey-t-emailuser' => '', +'tooltip-t-emailuser' => 'Lankide honi e-posta mezua bidali', +'accesskey-t-upload' => 'u', +'tooltip-t-upload' => 'Irudiak edo media fitxategiak igo', +'accesskey-t-specialpages' => 'q', +'tooltip-t-specialpages' => 'Aparteko orrialde guztien zerrenda', +'accesskey-ca-nstab-main' => 'c', +'tooltip-ca-nstab-main' => 'Eduki orrialdea ikusi', +'accesskey-ca-nstab-user' => 'c', +'tooltip-ca-nstab-user' => 'Lankide orrialdea ikusi', +'accesskey-ca-nstab-media' => 'c', +'tooltip-ca-nstab-media' => 'Media orrialdea ikusi', +'accesskey-ca-nstab-special' => '', +'tooltip-ca-nstab-special' => 'Hau aparteko orrialde bat da, ezin duzu orrialdea aldatu.', +'accesskey-ca-nstab-project' => 'a', +'tooltip-ca-nstab-project' => 'Proiektuaren orrialdea ikusi', +'accesskey-ca-nstab-image' => 'c', +'tooltip-ca-nstab-image' => 'Irudiaren orrialdea ikusi', +'accesskey-ca-nstab-mediawiki' => 'c', +'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'Sistemaren mezua ikusi', +'accesskey-ca-nstab-template' => 'c', +'tooltip-ca-nstab-template' => 'Txantiloia ikusi', +'accesskey-ca-nstab-help' => 'c', +'tooltip-ca-nstab-help' => 'Laguntza orrialdea ikusi', +'accesskey-ca-nstab-category' => 'c', +'tooltip-ca-nstab-category' => 'Kategoria orrialdea ikusi', # image deletion 'deletedrevision' => '$1 berrikuspen zaharra ezabatu da.', @@ -1818,7 +1855,7 @@ ta[\'ca-nstab-category\'] = new Array(\'c\',\'Kategoria orrialdea ikusi\');', # E-mail address confirmation 'confirmemail' => 'E-posta helbidea egiaztatu', -'confirmemail_noemail' => 'Ez daukazu e-posta helbiderik zehaztuta zure [[Aparteko:Preferences|hobespenetan]].', +'confirmemail_noemail' => 'Ez daukazu e-posta helbiderik zehaztuta zure [[Special:Preferences|hobespenetan]].', 'confirmemail_text' => "Wiki honetan zure e-posta helbidea egiaztatzea beharrezkoa da e-postarekin zerikusia duten ezaugarriak erabili aurretik. Beheko botoia jo zure helbidera egiaztapen mezu bat bidaltzeko. Mezuan kode bat duen lotura bat joango da atxikita; lotura hori zure nabigatzailean ireki ezazu e-posta helbidea egiaztatzeko.", 'confirmemail_send' => 'Egiaztapen kodea e-postaz bidali', 'confirmemail_sent' => 'Egiaztapen mezua bidali da.', diff --git a/languages/messages/MessagesFa.php b/languages/messages/MessagesFa.php index 035c7264..9a8b3b8d 100644 --- a/languages/messages/MessagesFa.php +++ b/languages/messages/MessagesFa.php @@ -1,13 +1,8 @@ 'استاندارد', 'nostalgia' => 'نوستالژی', @@ -406,7 +401,7 @@ cookieها را از کار انداخته‌اید. لطفاً cookieها را اگر می‌خواهید متن را در یک پرونده‌ی متنی ببرید و بچسبانید و برای آینده ذخیره‌اش کنید.", 'protectedpagewarning' => "هشدار: این صفحه قفل شده است تا فقط کاربران با امتیاز اپراتور سیستم بتوانند ویرایشش کنند. مطمئن شوید که از -[[{{ns:project}}:توصیه‌های صفحات محافظت‌شده|توصیه‌های صفحات محافظت‌شده]] پیروی می‌کنید.", +[[{{ns:project}}:توصیه‌های صفحات محافظت‌شده|توصیه‌های صفحات محافظت‌شده]] پیروی می‌کنید.", # History pages # @@ -475,6 +470,10 @@ $2 تغییرمسیرها فهرست شوند   جستجو برای $3 $9", 'prefsnologintext' => "برای تنظیم ترجیحات کاربر باید [[ویژه:Userlogin|به سیستم وارد شوید]].", 'prefsreset' => "ترجیحات از حافظه میزان شد.", 'qbsettings' => "تنظیمات نوار سریع", +'qbsettings-none' => 'نباشد', +'qbsettings-fixedleft' => 'ثابت چپ', +'qbsettings-fixedright' => 'ثابت راست', +'qbsettings-floatingleft' => 'شناور چپ', 'changepassword' => "تغییر کلمه‌ی عبور", 'skin' => "پوسته", 'math' => "نمایش ریاضیات", @@ -706,18 +705,11 @@ They should link to the appropriate topic instead.
A page is treated as dis # Watchlist # 'watchlist' => "فهرست تعقیبات من", +'mywatchlist' => "فهرست تعقیبات من", 'nowatchlist' => "در فهرست تعقیبات شما هیچ موردی نیست.", 'watchnologin' => "به سیستم وارد نشده‌اید", 'watchnologintext' => "برای تغییر فهرست تعقیباتتان باید [[ویژه:Userlogin|به سیستم وارد شوید]].", 'addedwatch' => "به فهرست تعقیبات اضافه شود", -'addedwatchtext' => "صفحه‌ی «$1» به فهرست تعقیبات شما اضافه شد. -تغییرات این صفحه و صفحه‌ی بحث متناظرش در آینده در اینجا فهرست خواهد شد. به‌علاوه، این صفحه، برای واضحتر دیده شدن در -فهرست تغییرات اخیر to -به شکلسیاه خواهد آمد.

- -

اگر بعداً می‌خواستید این صفحه از فهرست تعقیباتتان برداشته شود، روی «تعقیب متوقف شود» در نوار حاشیه کلیک کنید.", 'removedwatch' => "از فهرست تعقیبات برداشته شد", 'removedwatchtext' => "صفحه‌ی «$1» از فهرست تعقیبات شما برداشته شد", 'watchthispage' => "تعقیب این صفحه", @@ -796,7 +788,7 @@ by [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]]); someone else has edited or rolled bac # 'contributions' => "مشارکت‌های کاربر", 'mycontris' => "مشارکت‌های من", -'contribsub' => "برای $1", +'contribsub2' => "برای $1 ($2)", 'nocontribs' => "هیچ تغییری نظیر این مشخصات یافت نشد.", 'ucnote' => "در زیر آخرین $1 تغییر این کاربر در $2 روز اخیر می‌آید.", 'uclinks' => "نمایش آخرین $1 تغییر؛ نمایش $2 روز اخیر.", @@ -818,7 +810,7 @@ by [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]]); someone else has edited or rolled bac 'blockiptext' => "از فرم زیر برای بستن دسترسی نوشتن از یک نشانی IP یا نام کاربری مشخص استفاده کنید. این کار فقط فقط باید برای جلوگیری از خرابکاری انجام شود، و بر اساس -[[{{ns:project}}:خط مشی|خط مشی]. +[[{{ns:project}}:خط مشی|خط مشی]]. دلیل مشخص این کار را در زیر ذکر کنید (مثلاً با ذکر صفحات به‌خصوصی که تخریب شده‌اند).", 'ipaddress' => "نشانی IP/نام کاربر", 'ipbreason' => "دلیل", diff --git a/languages/messages/MessagesFi.php b/languages/messages/MessagesFi.php index f1e787ed..6c51ba61 100644 --- a/languages/messages/MessagesFi.php +++ b/languages/messages/MessagesFi.php @@ -1,20 +1,38 @@ "\xc2\xa0", '.' => ',' ); + +$namespaceNames = array( + NS_MEDIA => 'Media', + NS_SPECIAL => 'Toiminnot', + NS_MAIN => '', + NS_TALK => 'Keskustelu', + NS_USER => 'Käyttäjä', + NS_USER_TALK => 'Keskustelu_käyttäjästä', + # NS_PROJECT set by $wgMetaNamespace + NS_PROJECT_TALK => 'Keskustelu_{{grammar:elative|$1}}', + NS_IMAGE => 'Kuva', + NS_IMAGE_TALK => 'Keskustelu_kuvasta', + NS_MEDIAWIKI => 'Järjestelmäviesti', + NS_MEDIAWIKI_TALK => 'Keskustelu_järjestelmäviestistä', + NS_TEMPLATE => 'Malline', + NS_TEMPLATE_TALK => 'Keskustelu_mallineesta', + NS_HELP => 'Ohje', + NS_HELP_TALK => 'Keskustelu_ohjeesta', + NS_CATEGORY => 'Luokka', + NS_CATEGORY_TALK => 'Keskustelu_luokasta' +); + $skinNames = array( 'standard' => 'Perus', 'cologneblue' => 'Kölnin sininen', 'myskin' => 'Oma tyylisivu' ); -$quickbarSettings = array( - 'Ei mitään', 'Tekstin mukana, vasen', 'Tekstin mukana, oikea', 'Pysyen vasemmalla', 'Pysyen oikealla' -); - $datePreferences = array( 'default', 'fi normal', @@ -53,30 +71,17 @@ $bookstoreList = array( 'Tampereen seudun kirjastot' => 'http://kirjasto.tampere.fi/Piki?formid=fullt&typ0=6&dat0=$1' ); -$namespaceNames = array( - NS_MEDIA => 'Media', - NS_SPECIAL => 'Toiminnot', - NS_MAIN => '', - NS_TALK => 'Keskustelu', - NS_USER => 'Käyttäjä', - NS_USER_TALK => 'Keskustelu_käyttäjästä', - # NS_PROJECT set by $wgMetaNamespace - NS_PROJECT_TALK => 'Keskustelu_{{grammar:elative|$1}}', - NS_IMAGE => 'Kuva', - NS_IMAGE_TALK => 'Keskustelu_kuvasta', - NS_MEDIAWIKI => 'Järjestelmäviesti', - NS_MEDIAWIKI_TALK => 'Keskustelu_järjestelmäviestistä', - NS_TEMPLATE => 'Malline', - NS_TEMPLATE_TALK => 'Keskustelu_mallineesta', - NS_HELP => 'Ohje', - NS_HELP_TALK => 'Keskustelu_ohjeesta', - NS_CATEGORY => 'Luokka', - NS_CATEGORY_TALK => 'Keskustelu_luokasta' +$magicWords = array( + 'redirect' => array( 0, "#UUDELLEENOHJAUS", "#REDIRECT" ), + 'toc' => array( 0, "__SISÄLLYSLUETTELO__", "__TOC__" ), + 'img_right' => array( 1, "oikea", "right" ), + 'img_left' => array( 1, "vasen", "left" ), + 'img_center' => array( 1, "keskitetty", "center", "centre" ), + 'img_framed' => array( 1, "kehys", "kehystetty", "framed", "enframed", "frame" ), + 'grammar' => array( 0, "TAIVUTUS:", "GRAMMAR:" ), + 'plural' => array( 0, "MONIKKO:", "PLURAL:" ), ); -$separatorTransformTable = array(',' => "\xc2\xa0", '.' => ',' ); -$linkTrail = '/^([a-zäö]+)(.*)$/sDu'; - $specialPageAliases = array( 'DoubleRedirects' => array( 'Kaksinkertaiset_uudelleenohjaukset' ), 'BrokenRedirects' => array( 'Virheelliset_uudelleenohjaukset' ), @@ -105,11 +110,13 @@ $specialPageAliases = array( 'Mostcategories' => array( 'Luokitelluimmat_sivut' ), 'Mostimages' => array( 'Viitatuimmat_kuvat' ), 'Mostrevisions' => array( 'Muokatuimmat_sivut' ), + 'Fewestrevisions' => array( 'Vähiten_muokatut_sivut' ), 'Shortpages' => array( 'Lyhyet_sivut' ), 'Longpages' => array( 'Pitkät_sivut' ), 'Newpages' => array( 'Uudet_sivut' ), 'Ancientpages' => array( 'Kuolleet_sivut' ), 'Deadendpages' => array( 'Linkittömät_sivut' ), + 'Protectedpages' => array( 'Suojatut_sivut' ), 'Allpages' => array( 'Kaikki_sivut' ), 'Prefixindex' => array( 'Etuliiteluettelo' ) , 'Ipblocklist' => array( 'Muokkausestot' ), @@ -135,7 +142,6 @@ $specialPageAliases = array( 'MIMEsearch' => array( 'MIME-haku' ), 'Unwatchedpages' => array( 'Tarkkailemattomat_sivut' ), 'Listredirects' => array( 'Uudelleenohjaukset' ), - 'Listinterwikis' => array( 'Ulkowikilinkit' ), 'Revisiondelete' => array( 'Poista_muokkaus' ), 'Unusedtemplates' => array( 'Käyttämättömät_mallineet' ), 'Randomredirect' => array( 'Satunnainen_uudelleenohjaus' ), @@ -146,231 +152,237 @@ $specialPageAliases = array( 'Popularpages' => array( 'Suositut_sivut' ), 'Search' => array( 'Haku' ), 'Resetpass' => array( 'Alusta_salasana' ), + 'Withoutinterwiki' => array( 'Kielilinkittömät_sivut' ), ); +$linkTrail = '/^([a-zäö]+)(.*)$/sDu'; $messages = array( - # User preference toggles -'tog-underline' => 'Alleviivaa linkit:', -'tog-highlightbroken' => 'Näytä linkit puuttuville sivuille näin (vaihtoehtoisesti näin: ?).', -'tog-justify' => 'Tasaa kappaleet', -'tog-hideminor' => 'Piilota pienet muutokset tuoreet muutokset -listasta', -'tog-extendwatchlist' => 'Laajenna tarkkailulista näyttämään kaikki tehdyt muutokset', -'tog-usenewrc' => 'Kehittynyt tuoreet muutokset -listaus (JavaScript)', -'tog-numberheadings' => 'Numeroi otsikot', -'tog-showtoolbar' => 'Näytä työkalupalkki', -'tog-editondblclick' => 'Muokkaa sivuja kaksoisnapsautuksella (JavaScript)', -'tog-editsection' => 'Näytä muokkauslinkit jokaisen osion yläpuolella', +'tog-underline' => 'Alleviivaa linkit:', +'tog-highlightbroken' => 'Näytä linkit puuttuville sivuille näin (vaihtoehtoisesti näin: ?).', +'tog-justify' => 'Tasaa kappaleet', +'tog-hideminor' => 'Piilota pienet muutokset tuoreet muutokset -listasta', +'tog-extendwatchlist' => 'Laajenna tarkkailulista näyttämään kaikki tehdyt muutokset', +'tog-usenewrc' => 'Kehittynyt tuoreet muutokset -listaus (JavaScript)', +'tog-numberheadings' => 'Numeroi otsikot', +'tog-showtoolbar' => 'Näytä työkalupalkki', +'tog-editondblclick' => 'Muokkaa sivuja kaksoisnapsautuksella (JavaScript)', +'tog-editsection' => 'Näytä muokkauslinkit jokaisen osion yläpuolella', 'tog-editsectiononrightclick' => 'Muokkaa osioita napsauttamalla otsikkoa hiiren oikealla painikkeella (JavaScript)', -'tog-showtoc' =>'Näytä sisällysluettelo sivuille, joilla yli 3 otsikkoa', -'tog-rememberpassword'=> 'Älä kysy salasanaa saman yhteyden eri istuntojen välillä', -'tog-editwidth' => 'Muokkauskenttä on sivun levyinen', -'tog-watchcreations' => 'Lisää luomani sivut tarkkailulistalle', -'tog-watchdefault' => 'Lisää oletuksena uudet ja muokatut sivut tarkkailulistalle', -'tog-watchmoves' => 'Lisää siirtämäni sivut tarkkailulistalle', -'tog-watchdeletion' => 'Lisää poistamani sivut tarkkailulistalle', -'tog-minordefault' => 'Muutokset ovat oletuksena pieniä', -'tog-previewontop' => 'Näytä esikatselu muokkauskentän yläpuolella', -'tog-previewonfirst' => 'Näytä esikatselu heti, kun muokkaus aloitetaan', -'tog-nocache' => 'Älä tallenna sivuja välimuistiin', -'tog-enotifwatchlistpages' => 'Lähetä sähköpostiviesti tarkkailtujen sivujen muutoksista', -'tog-enotifusertalkpages' => 'Lähetä sähköpostiviesti, kun käyttäjäsivun keskustelusivu muuttuu', -'tog-enotifminoredits' => 'Lähetä sähköpostiviesti myös pienistä muokkauksista', -'tog-enotifrevealaddr' => 'Näytä sähköpostiosoitteeni muille lähetetyissä ilmoituksissa', -'tog-shownumberswatching' => 'Näytä sivua tarkkailevien käyttäjien määrä', -'tog-fancysig' => 'Muotoilematon allekirjoitus ilman automaattista linkkiä', -'tog-externaleditor' => 'Käytä ulkoista tekstieditoria oletuksena', -'tog-externaldiff' => 'Käytä ulkoista diff-ohjelmaa oletuksena', -'tog-showjumplinks' => 'Lisää loikkaa-käytettävyyslinkit sivun alkuun', -'tog-uselivepreview' => 'Käytä pikaesikatselua (JavaScript) (kokeellinen)', -'tog-forceeditsummary'=> 'Huomauta, jos yhteenvetoa ei ole annettu', -'tog-watchlisthideown' => 'Piilota omat muokkaukset', -'tog-watchlisthidebots' => 'Piilota bottien muokkaukset', -'tog-watchlisthideminor'=> 'Piilota pienet muokkaukset', -'tog-nolangconversion' => 'Disable variants conversion', -'tog-ccmeonemails' => 'Lähetä minulle kopio MediaWikin kautta lähetetyistä sähköposteista', - -'underline-always' => 'Aina', -'underline-never' => 'Ei koskaan', -'underline-default' => 'Selaimen oletustapa', - -'skinpreview' => '(Esikatsele...)', - -# dates -'sunday' => 'sunnuntai', -'monday' => 'maanantai', -'tuesday' => 'tiistai', -'wednesday' => 'keskiviikko', -'thursday' => 'torstai', -'friday' => 'perjantai', -'saturday' => 'lauantai', -'sun' => 'su', -'mon' => 'ma', -'tue' => 'ti', -'wed' => 'ke', -'thu' => 'to', -'fri' => 'pe', -'sat' => 'la', -'january' => 'tammikuu', -'february' => 'helmikuu', -'march' => 'maaliskuu', -'april' => 'huhtikuu', -'may_long' => 'toukokuu', -'june' => 'kesäkuu', -'july' => 'heinäkuu', -'august' => 'elokuu', -'september' => 'syyskuu', -'october' => 'lokakuu', -'november' => 'marraskuu', -'december' => 'joulukuu', -'january-gen' => 'tammikuun', -'february-gen'=> 'helmikuun', -'march-gen' => 'maaliskuun', -'april-gen' => 'huhtikuun', -'may-gen' => 'toukokuun', -'june-gen' => 'kesäkuun', -'july-gen' => 'heinäkuun', -'august-gen' => 'elokuun', +'tog-showtoc' => 'Näytä sisällysluettelo sivuille, joilla yli 3 otsikkoa', +'tog-rememberpassword' => 'Älä kysy salasanaa saman yhteyden eri istuntojen välillä', +'tog-editwidth' => 'Muokkauskenttä on sivun levyinen', +'tog-watchcreations' => 'Lisää luomani sivut tarkkailulistalle', +'tog-watchdefault' => 'Lisää muokkaamani sivut tarkkailulistalle', +'tog-watchmoves' => 'Lisää siirtämäni sivut tarkkailulistalle', +'tog-watchdeletion' => 'Lisää poistamani sivut tarkkailulistalle', +'tog-minordefault' => 'Muutokset ovat oletuksena pieniä', +'tog-previewontop' => 'Näytä esikatselu muokkauskentän yläpuolella', +'tog-previewonfirst' => 'Näytä esikatselu heti, kun muokkaus aloitetaan', +'tog-nocache' => 'Älä tallenna sivuja välimuistiin', +'tog-enotifwatchlistpages' => 'Lähetä sähköpostiviesti tarkkailtujen sivujen muutoksista', +'tog-enotifusertalkpages' => 'Lähetä sähköpostiviesti, kun käyttäjäsivun keskustelusivu muuttuu', +'tog-enotifminoredits' => 'Lähetä sähköpostiviesti myös pienistä muokkauksista', +'tog-enotifrevealaddr' => 'Näytä sähköpostiosoitteeni muille lähetetyissä ilmoituksissa', +'tog-shownumberswatching' => 'Näytä sivua tarkkailevien käyttäjien määrä', +'tog-fancysig' => 'Muotoilematon allekirjoitus ilman automaattista linkkiä', +'tog-externaleditor' => 'Käytä ulkoista tekstieditoria oletuksena', +'tog-externaldiff' => 'Käytä ulkoista diff-ohjelmaa oletuksena', +'tog-showjumplinks' => 'Lisää loikkaa-käytettävyyslinkit sivun alkuun', +'tog-uselivepreview' => 'Käytä pikaesikatselua (JavaScript) (kokeellinen)', +'tog-forceeditsummary' => 'Huomauta, jos yhteenvetoa ei ole annettu', +'tog-watchlisthideown' => 'Piilota omat muokkaukset', +'tog-watchlisthidebots' => 'Piilota bottien muokkaukset', +'tog-watchlisthideminor' => 'Piilota pienet muokkaukset', +'tog-nolangconversion' => 'Älä tee muunnoksia kielivarianttien välillä', +'tog-ccmeonemails' => 'Lähetä minulle kopio MediaWikin kautta lähetetyistä sähköposteista', +'tog-diffonly' => 'Älä näytä sivun sisältöä versioita vertailtaessa', + +'underline-always' => 'Aina', +'underline-never' => 'Ei koskaan', +'underline-default' => 'Selaimen oletustapa', + +'skinpreview' => '(Esikatsele...)', + +# Dates +'sunday' => 'sunnuntai', +'monday' => 'maanantai', +'tuesday' => 'tiistai', +'wednesday' => 'keskiviikko', +'thursday' => 'torstai', +'friday' => 'perjantai', +'saturday' => 'lauantai', +'sun' => 'su', +'mon' => 'ma', +'tue' => 'ti', +'wed' => 'ke', +'thu' => 'to', +'fri' => 'pe', +'sat' => 'la', +'january' => 'tammikuu', +'february' => 'helmikuu', +'march' => 'maaliskuu', +'april' => 'huhtikuu', +'may_long' => 'toukokuu', +'june' => 'kesäkuu', +'july' => 'heinäkuu', +'august' => 'elokuu', +'september' => 'syyskuu', +'october' => 'lokakuu', +'november' => 'marraskuu', +'december' => 'joulukuu', +'january-gen' => 'tammikuun', +'february-gen' => 'helmikuun', +'march-gen' => 'maaliskuun', +'april-gen' => 'huhtikuun', +'may-gen' => 'toukokuun', +'june-gen' => 'kesäkuun', +'july-gen' => 'heinäkuun', +'august-gen' => 'elokuun', 'september-gen' => 'syyskuun', -'october-gen' => 'lokakuun', -'november-gen'=> 'marraskuun', -'december-gen'=> 'joulukuun', -'jan' => 'tammikuu', -'feb' => 'helmikuu', -'mar' => 'maaliskuu', -'apr' => 'huhtikuu', -'may' => 'toukokuu', -'jun' => 'kesäkuu', -'jul' => 'heinäkuu', -'aug' => 'elokuu', -'sep' => 'syyskuu', -'oct' => 'lokakuu', -'nov' => 'marraskuu', -'dec' => 'joulukuu', - -# Bits of text used by many pages: -# -'categories' => 'Luokat', -'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Luokka|Luokat}}', -'category_header' => 'Sivut, jotka ovat luokassa $1', -'subcategories' => 'Alaluokat', +'october-gen' => 'lokakuun', +'november-gen' => 'marraskuun', +'december-gen' => 'joulukuun', +'jan' => 'tammikuu', +'feb' => 'helmikuu', +'mar' => 'maaliskuu', +'apr' => 'huhtikuu', +'may' => 'toukokuu', +'jun' => 'kesäkuu', +'jul' => 'heinäkuu', +'aug' => 'elokuu', +'sep' => 'syyskuu', +'oct' => 'lokakuu', +'nov' => 'marraskuu', +'dec' => 'joulukuu', + +# Bits of text used by many pages +'categories' => 'Luokat', +'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Luokka|Luokat}}', +'category_header' => 'Sivut, jotka ovat luokassa $1', +'subcategories' => 'Alaluokat', 'category-media-header' => 'Luokan ”$1” sisältämät mediatiedostot', -'mainpage' => 'Etusivu', -'mainpagetext' => '\'\'\'Mediawiki on onnistuneesti asennettu.\'\'\'', -'mainpagedocfooter' => 'Lisätietoja käytöstä on sivulla [http://meta.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_User%27s_Guide User\'s Guide]. + +'mainpagetext' => "'''Mediawiki on onnistuneesti asennettu.'''", +'mainpagedocfooter' => "Lisätietoja käytöstä on sivulla [http://meta.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_User%27s_Guide User's Guide]. === Lisäohjeita=== * [http://www.mediawiki.org/wiki/Help:Configuration_settings Asetusten teko-ohjeita] * [http://www.mediawiki.org/wiki/Help:FAQ MediaWikin FAQ] -* [http://mail.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Sähköpostilista, jolla tiedotetaan MediaWikin uusista versioista]", +* [http://mail.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Sähköpostilista, jolla tiedotetaan MediaWikin uusista versioista]\", === Asetukset === Tarkista, että alla olevat taivutusmuodot ovat oikein. Jos eivät, tee tarvittavat muutokset LocalSettings.php:hen seuraavasti: - $wgGrammarForms[\'fi\'][\'genitive\'][\'{{SITENAME}}\'] = \'...\'; - $wgGrammarForms[\'fi\'][\'partitive\'][\'{{SITENAME}}\'] = \'...\'; - $wgGrammarForms[\'fi\'][\'elative\'][\'{{SITENAME}}\'] = \'...\'; - $wgGrammarForms[\'fi\'][\'inessive\'][\'{{SITENAME}}\'] = \'...\'; - $wgGrammarForms[\'fi\'][\'illative\'][\'{{SITENAME}}\'] = \'...\'; -Taivutusmuodot: {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} (yön) — {{GRAMMAR:partitive|{{SITENAME}}}} (yötä) — {{GRAMMAR:elative|{{SITENAME}}}} (yöstä) — {{GRAMMAR:inessive|{{SITENAME}}}} (yössä) — {{GRAMMAR:illative|{{SITENAME}}}} (yöhön).', -'portal' => 'Kahvihuone', -'portal-url' => '{{ns:project}}:Kahvihuone', -'about' => 'Tietoja', -'aboutsite' => 'Tietoja {{GRAMMAR:elative|{{SITENAME}}}}', -'aboutpage' => '{{ns:project}}:Tietoja', -'article' => 'Sivu', -'help' => 'Ohje', -'helppage' => '{{ns:help}}:Ohje', -'bugreports' => 'Ongelmat ja parannusehdotukset', -'bugreportspage' => '{{ns:project}}:Ongelmat ja parannusehdotukset', -'sitesupport' => 'Lahjoitukset', -'sitesupport-url' => '{{ns:project}}:Lahjoitukset', - -'faq' => 'FAQ', -'faqpage' => '{{ns:project}}:FAQ', -'edithelp' => 'Muokkausohjeet', -'newwindow' => '(avautuu uuteen ikkunaan)', -'edithelppage' => '{{ns:help}}:Kuinka_sivuja_muokataan', -'cancel' => 'Keskeytä', -'qbfind' => 'Etsi', -'qbbrowse' => 'Selaa', -'qbedit' => 'Muokkaa', -'qbpageoptions' => 'Sivuasetukset', -'qbpageinfo' => 'Sivun tiedot', -'qbmyoptions' => 'Asetukset', -'qbspecialpages' => 'Toimintosivut', -'moredotdotdot' => 'Lisää...', -'mypage' => 'Käyttäjäsivu', -'mytalk' => 'Keskustelusivu', -'anontalk' => 'Keskustele tämän IP:n kanssa', -'navigation' => 'Valikko', + \$wgGrammarForms['fi']['genitive']['{{SITENAME}}'] = '...'; + \$wgGrammarForms['fi']['partitive']['{{SITENAME}}'] = '...'; + \$wgGrammarForms['fi']['elative']['{{SITENAME}}'] = '...'; + \$wgGrammarForms['fi']['inessive']['{{SITENAME}}'] = '...'; + \$wgGrammarForms['fi']['illative']['{{SITENAME}}'] = '...'; +Taivutusmuodot: {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} (yön) — {{GRAMMAR:partitive|{{SITENAME}}}} (yötä) — {{GRAMMAR:elative|{{SITENAME}}}} (yöstä) — {{GRAMMAR:inessive|{{SITENAME}}}} (yössä) — {{GRAMMAR:illative|{{SITENAME}}}} (yöhön).", + +'about' => 'Tietoja', +'article' => 'Sivu', +'newwindow' => '(avautuu uuteen ikkunaan)', +'cancel' => 'Keskeytä', +'qbfind' => 'Etsi', +'qbbrowse' => 'Selaa', +'qbedit' => 'Muokkaa', +'qbpageoptions' => 'Sivuasetukset', +'qbpageinfo' => 'Sivun tiedot', +'qbmyoptions' => 'Asetukset', +'qbspecialpages' => 'Toimintosivut', +'moredotdotdot' => 'Lisää...', +'mypage' => 'Käyttäjäsivu', +'mytalk' => 'Keskustelusivu', +'anontalk' => 'Keskustele tämän IP:n kanssa', +'navigation' => 'Valikko', # Metadata in edit box -'metadata_help' => 'Sisältökuvaukset (lisätietoja sivulla [[Project:Sisältökuvaukset]]):', - -'currentevents' => 'Ajankohtaista', -'currentevents-url' => '{{ns:project}}:Ajankohtaista', - -'disclaimers' => 'Vastuuvapaus', -'disclaimerpage' => '{{ns:project}}:Vastuuvapaus', -'privacy' => 'Tietosuojakäytäntö', -'privacypage' => '{{ns:project}}:Tietosuojakäytäntö', -'errorpagetitle' => 'Virhe', -'returnto' => 'Palaa sivulle $1.', -'tagline' => '{{SITENAME}}', -'whatlinkshere' => 'Tänne viittaavat sivut', -'help' => 'Ohje', -'search' => 'Haku', -'searchbutton' => 'Etsi', -'go' => 'Siirry', -'searcharticle' => 'Siirry', -'history' => 'Historia', -'history_short' => 'Historia', -'updatedmarker' => 'päivitetty viimeisimmän käyntisi jälkeen', -'info_short' => 'Tiedostus', -'printableversion' => 'Tulostettava versio', -'permalink' => 'Ikilinkki', -'print' => 'Tulosta', -'edit' => 'Muokkaa', -'editthispage' => 'Muokkaa tätä sivua', -'delete' => 'Poista', -'deletethispage' => 'Poista tämä sivu', -'undelete_short' => 'Palauta $1 muokkausta', -'protect' => 'Suojaa', -'protectthispage' => 'Suojaa tämä sivu', -'unprotect' => 'Poista suojaus', -'unprotectthispage' => 'Poista tämän sivun suojaus', -'newpage' => 'Uusi sivu', -'talkpage' => 'Keskustele tästä sivusta', -'specialpage' => 'Toimintosivu', -'personaltools' => 'Henkilökohtaiset työkalut', -'postcomment' => 'Kommentti sivun loppuun', -'articlepage' => 'Näytä varsinainen sivu', -'talk' => 'Keskustelu', -'views' => 'Näkymät', -'toolbox' => 'Työkalut', -'userpage' => 'Näytä käyttäjäsivu', -'projectpage' => 'Näytä projektisivu', -'imagepage' => 'Näytä kuvasivu', -'mediawikipage' => 'Näytä viestisivu', -'templatepage' => 'Näytä mallinesivu', -'viewhelppage' => 'Näytä ohjesivu', -'categorypage' => 'Näytä luokkasivu', -'viewtalkpage' => 'Näytä keskustelusivu', -'otherlanguages' => 'Muut kielet', -'redirectedfrom' => 'Uudelleenohjattu sivulta $1', -'redirectpagesub' => 'Uudelleenohjaussivu', -'lastmodifiedat' => 'Sivua on viimeksi muutettu $2 kello $1.', -'viewcount' => 'Tämä sivu on näytetty {{PLURAL:$1|yhden kerran|$1 kertaa}}.', -'copyright' => 'Sisältö on käytettävissä lisenssillä $1.', -'protectedpage' => 'Suojattu sivu', -'jumpto' => 'Loikkaa:', -'jumptonavigation' => 'valikkoon', -'jumptosearch' => 'hakuun', - -'badaccess' => 'Lupa evätty', -'badaccess-group0' => 'Sinulla ei ole lupaa suorittaa pyydettyä toimintoa.', -'badaccess-group1' => 'Pyytämäsi toiminto on rajoitettu henkilöille ryhmässä $1.', -'badaccess-group2' => 'Pyytämäsi toiminto on rajoitettu henkilöille ryhmissä $1.', -'badaccess-groups' => 'Pyytämäsi toiminto on rajoitettu ryhmien $1 henkilöille.', +'metadata_help' => 'Sisältökuvaukset:', + +'errorpagetitle' => 'Virhe', +'returnto' => 'Palaa sivulle $1.', +'tagline' => '{{SITENAME}}', +'help' => 'Ohje', +'search' => 'Haku', +'searchbutton' => 'Etsi', +'go' => 'Siirry', +'searcharticle' => 'Siirry', +'history' => 'Historia', +'history_short' => 'Historia', +'updatedmarker' => 'päivitetty viimeisimmän käyntisi jälkeen', +'info_short' => 'Tiedostus', +'printableversion' => 'Tulostettava versio', +'permalink' => 'Ikilinkki', +'print' => 'Tulosta', +'edit' => 'Muokkaa', +'editthispage' => 'Muokkaa tätä sivua', +'delete' => 'Poista', +'deletethispage' => 'Poista tämä sivu', +'undelete_short' => 'Palauta $1 muokkausta', +'protect' => 'Suojaa', +'protect_change' => 'muuta suojausta', +'protectthispage' => 'Suojaa tämä sivu', +'unprotect' => 'Poista suojaus', +'unprotectthispage' => 'Poista tämän sivun suojaus', +'newpage' => 'Uusi sivu', +'talkpage' => 'Keskustele tästä sivusta', +'talkpagelinktext' => 'keskustelu', +'specialpage' => 'Toimintosivu', +'personaltools' => 'Henkilökohtaiset työkalut', +'postcomment' => 'Kommentti sivun loppuun', +'articlepage' => 'Näytä varsinainen sivu', +'talk' => 'Keskustelu', +'views' => 'Näkymät', +'toolbox' => 'Työkalut', +'userpage' => 'Näytä käyttäjäsivu', +'projectpage' => 'Näytä projektisivu', +'imagepage' => 'Näytä kuvasivu', +'mediawikipage' => 'Näytä viestisivu', +'templatepage' => 'Näytä mallinesivu', +'viewhelppage' => 'Näytä ohjesivu', +'categorypage' => 'Näytä luokkasivu', +'viewtalkpage' => 'Näytä keskustelusivu', +'otherlanguages' => 'Muilla kielillä', +'redirectedfrom' => 'Uudelleenohjattu sivulta $1', +'redirectpagesub' => 'Uudelleenohjaussivu', +'lastmodifiedat' => 'Sivua on viimeksi muutettu $1 kello $2.', # $1 date, $2 time +'viewcount' => 'Tämä sivu on näytetty {{PLURAL:$1|yhden kerran|$1 kertaa}}.', +'protectedpage' => 'Suojattu sivu', +'jumpto' => 'Loikkaa:', +'jumptonavigation' => 'valikkoon', +'jumptosearch' => 'hakuun', + +# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations). +'aboutsite' => 'Tietoja {{GRAMMAR:elative|{{SITENAME}}}}', +'aboutpage' => '{{ns:project}}:Tietoja', +'bugreports' => 'Ongelmat ja parannusehdotukset', +'bugreportspage' => '{{ns:project}}:Ongelmat ja parannusehdotukset', +'copyright' => 'Sisältö on käytettävissä lisenssillä $1.', +'copyrightpagename' => '{{SITENAME}} ja tekijänoikeudet', +'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Tekijänoikeudet', +'currentevents' => 'Ajankohtaista', +'currentevents-url' => '{{ns:project}}:Ajankohtaista', +'disclaimers' => 'Vastuuvapaus', +'disclaimerpage' => '{{ns:project}}:Vastuuvapaus', +'edithelp' => 'Muokkausohjeet', +'edithelppage' => '{{ns:help}}:Kuinka sivuja muokataan', +'faq' => 'FAQ', +'faqpage' => '{{ns:project}}:FAQ', +'helppage' => '{{ns:help}}:Ohje', +'mainpage' => 'Etusivu', +'policy-url' => '{{ns:project}}:Käytännöt', +'portal' => 'Kahvihuone', +'portal-url' => '{{ns:project}}:Kahvihuone', +'privacy' => 'Tietosuojakäytäntö', +'privacypage' => '{{ns:project}}:Tietosuojakäytäntö', +'sitesupport' => 'Lahjoitukset', +'sitesupport-url' => '{{ns:project}}:Lahjoitukset', + +'badaccess' => 'Lupa evätty', +'badaccess-group0' => 'Sinulla ei ole lupaa suorittaa pyydettyä toimintoa.', +'badaccess-group1' => 'Pyytämäsi toiminto on rajoitettu henkilöille ryhmässä $1.', +'badaccess-group2' => 'Pyytämäsi toiminto on rajoitettu henkilöille ryhmissä $1.', +'badaccess-groups' => 'Pyytämäsi toiminto on rajoitettu ryhmien $1 henkilöille.', 'versionrequired' => 'Mediawikistä tarvitaan vähintään versio $1', 'versionrequiredtext' => 'Mediawikistä tarvitaan vähintään versio $1 tämän sivun käyttämiseen. Katso [[Special:Version|versio]]', @@ -382,7 +394,7 @@ Taivutusmuodot: {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} (yön) — {{GRAMMAR:partitive 'newmessageslink' => 'uusia viestejä', 'newmessagesdifflink' => 'viimeisin muutos', 'editsection' => 'muokkaa', -'editold' => 'muokkaa', +'editold' => 'muokkaa', 'editsectionhint' => 'Muokkaa osiota $1', 'toc' => 'Sisällysluettelo', 'showtoc' => 'näytä', @@ -391,268 +403,266 @@ Taivutusmuodot: {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} (yön) — {{GRAMMAR:partitive 'viewdeleted' => 'Näytä $1?', 'restorelink' => '{{PLURAL:$1|yksi poistettu muokkaus|$1 poistettua muokkausta}}', 'feedlinks' => 'Uutissyötteet:', +'feed-invalid' => 'Virheellinen syötetyyppi.', # Short words for each namespace, by default used in the 'article' tab in monobook -'nstab-main' => 'Sivu', -'nstab-user' => 'Käyttäjäsivu', -'nstab-media' => 'Media', -'nstab-special' => 'Toiminto', -'nstab-project' => 'Projektisivu', -'nstab-image' => 'Tiedosto', -'nstab-mediawiki' => 'Järjestelmäviesti', -'nstab-template' => 'Malline', -'nstab-help' => 'Ohje', -'nstab-category' => 'Luokka', +'nstab-main' => 'Sivu', +'nstab-user' => 'Käyttäjäsivu', +'nstab-media' => 'Media', +'nstab-special' => 'Toiminto', +'nstab-project' => 'Projektisivu', +'nstab-image' => 'Tiedosto', +'nstab-mediawiki' => 'Järjestelmäviesti', +'nstab-template' => 'Malline', +'nstab-help' => 'Ohje', +'nstab-category' => 'Luokka', # Main script and global functions -# -'nosuchaction' => 'Määrittelemätön pyyntö', -'nosuchactiontext' => 'Wikiohjelmisto ei tunnista URL:ssä määriteltyä pyyntöä', -'nosuchspecialpage' => 'Kyseistä toimintosivua ei ole', -'nospecialpagetext' => 'Wikiohjelmisto ei tunnista pyytämääsi toimintosivua.', +'nosuchaction' => 'Määrittelemätön pyyntö', +'nosuchactiontext' => 'Wikiohjelmisto ei tunnista URL:ssä määriteltyä pyyntöä', +'nosuchspecialpage' => 'Kyseistä toimintosivua ei ole', +'nospecialpagetext' => 'Wikiohjelmisto ei tunnista pyytämääsi toimintosivua.', # General errors -# -'error' => 'Virhe', -'databaseerror' => 'Tietokantavirhe', -'dberrortext' => 'Tietokantakyselyssä oli syntaksivirhe. Syynä saattaa olla virheellinen kysely, tai se saattaa johtua ohjelmointivirheestä. Viimeinen tietokantakysely, jota yritettiin, oli:

$1
. Se tehtiin funktiosta ”$2”. MySQL palautti virheen ”$3: $4”.', -'dberrortextcl' => 'Tietokantakyselyssä oli syntaksivirhe. Viimeinen tietokantakysely, jota yritettiin, oli: ”$1”. Se tehtiin funktiosta ”$2”. MySQL palautti virheen ”$3: $4”.', -'noconnect' => 'Tietokantaongelma.
$1', -'nodb' => 'Tietokantaa $1 ei voitu valita', -'cachederror' => 'Pyydetystä sivusta näytettiin välimuistissa oleva kopio, ja se saattaa olla vanhentunut.', -'laggedslavemode' => 'Varoitus: Sivu ei välttämättä sisällä viimeisimpiä muutoksia.', -'readonly' => 'Tietokanta on lukittu', -'enterlockreason' => 'Anna lukituksen syy sekä sen arvioitu poistamisaika', -'readonlytext' => '{{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} tietokanta on tällä hetkellä lukittu. Uusia sivuja ei voi luoda eikä muitakaan muutoksia tehdä. Syynä ovat todennäköisimmin rutiininomaiset tietokannan ylläpitotoimet. Tietokannan lukinneen ylläpitäjän selitys: $1', -'missingarticle' => 'Tietokannasta ei löytynyt sivua \'\'\'$1\'\'\'. Sivu on saatettu poistaa, tai palvelin ei ole ehtinyt vielä käsitellä sitä. Jälkimmäisessä tapauksessa koita hetken päästä uudelleen. Jos ongelma ei katoa, ota yhteyttä ylläpitäjään ja anna mukaan tämän sivun URL-osoite.', -'readonly_lag' => 'Tietokanta on automaattisesti lukittu, jotta kaikki tietokantapalvelimet saisivat kaikki tuoreet muutokset', -'internalerror' => 'Sisäinen virhe', -'filecopyerror' => 'Tiedostoa $1 ei voitu kopioida tiedostoksi $2.', -'filerenameerror' => 'Tiedostoa $1 ei voitu nimetä uudelleen nimellä $2.', -'filedeleteerror' => 'Tiedostoa $1 ei voitu poistaa.', -'filenotfound' => 'Tiedostoa $1 ei löytynyt.', -'unexpected' => 'Odottamaton arvo: ”$1” on ”$2”.', -'formerror' => 'Lomakkeen tiedot eivät kelpaa', -'badarticleerror' => 'Toimintoa ei voi suorittaa tälle sivulle.', -'cannotdelete' => 'Sivun tai tiedoston poisto epäonnistui. Joku muu on saattanut poistaa sen.', -'badtitle' => 'Virheellinen otsikko', -'badtitletext' => 'Pyytämäsi sivuotsikko oli virheellinen, tyhjä tai väärin linkitetty kieltenvälinen tai wikienvälinen linkki.', -'perfdisabled' => 'Pahoittelut! Tämä ominaisuus ei toistaiseksi ole käytetössä, sillä se hidastaa tietokantaa niin paljon, että kukaan ei voi käyttää wikiä. Toiminto ohjelmoidaan tehokkaammaksi lähiaikoina. (Sinäkin voit tehdä sen! Tämä on vapaa ohjelmisto.)', -'perfdisabledsub' => 'Tässä on tallennettu kopio $1', # obsolete? ei ole -'perfcached' => 'Seuraava data on tuotu välimuistista, eikä se ole välttämättä ajan tasalla.', -'perfcachedts' => 'Seuraava data on tuotu välimuistista ja se päivitettiin viimeksi $1.', -'querypage-no-updates'=> 'Tämän sivun tietoja ei toistaiseksi päivitetä.', -'wrong_wfQuery_params'=> 'Virheelliset parametrit wfQuery()
Funktio: $1
Tiedustelu: $2', -'viewsource' => 'Lähdekoodi', -'viewsourcefor' => 'sivulle $1', -'protectedpagetext' => 'Tämä sivu on suojattu muutoksilta.', -'viewsourcetext' => 'Voit tarkastella ja kopioida tämän sivun lähdekoodia:', -'protectedinterface' => 'Tämä sivu sisältää ohjelmiston käyttöliittymätekstiä ja on suojattu häiriköinnin estämiseksi.', -'editinginterface' => '
Muokkaat sivua, joka sisältää ohjelmiston käyttöliittymätekstiä.
', -'sqlhidden' => '(SQL-kysely piilotettu)', +'error' => 'Virhe', +'databaseerror' => 'Tietokantavirhe', +'dberrortext' => 'Tietokantakyselyssä oli syntaksivirhe. Syynä saattaa olla virheellinen kysely, tai se saattaa johtua ohjelmointivirheestä. Viimeinen tietokantakysely, jota yritettiin, oli:
$1
. Se tehtiin funktiosta ”$2”. MySQL palautti virheen ”$3: $4”.', +'dberrortextcl' => 'Tietokantakyselyssä oli syntaksivirhe. Viimeinen tietokantakysely, jota yritettiin, oli: ”$1”. Se tehtiin funktiosta ”$2”. MySQL palautti virheen ”$3: $4”.', +'noconnect' => 'Tietokantaongelma.
$1', +'nodb' => 'Tietokantaa $1 ei voitu valita', +'cachederror' => 'Pyydetystä sivusta näytettiin välimuistissa oleva kopio, ja se saattaa olla vanhentunut.', +'laggedslavemode' => 'Varoitus: Sivu ei välttämättä sisällä viimeisimpiä muutoksia.', +'readonly' => 'Tietokanta on lukittu', +'enterlockreason' => 'Anna lukituksen syy sekä sen arvioitu poistamisaika', +'readonlytext' => '{{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} tietokanta on tällä hetkellä lukittu. Uusia sivuja ei voi luoda eikä muitakaan muutoksia tehdä. Syynä ovat todennäköisimmin rutiininomaiset tietokannan ylläpitotoimet. Tietokannan lukinneen ylläpitäjän selitys: $1', +'missingarticle' => "Tietokannasta ei löytynyt sivua '''$1'''. Sivu on saatettu poistaa, tai palvelin ei ole ehtinyt vielä käsitellä sitä. Jälkimmäisessä tapauksessa yritä hetken päästä uudelleen. Jos ongelma ei katoa, ota yhteyttä ylläpitäjään ja anna mukaan tämän sivun URL-osoite.", +'readonly_lag' => 'Tietokanta on automaattisesti lukittu, jotta kaikki tietokantapalvelimet saisivat kaikki tuoreet muutokset', +'internalerror' => 'Sisäinen virhe', +'filecopyerror' => 'Tiedostoa $1 ei voitu kopioida tiedostoksi $2.', +'filerenameerror' => 'Tiedostoa $1 ei voitu nimetä uudelleen nimellä $2.', +'filedeleteerror' => 'Tiedostoa $1 ei voitu poistaa.', +'filenotfound' => 'Tiedostoa $1 ei löytynyt.', +'unexpected' => 'Odottamaton arvo: ”$1” on ”$2”.', +'formerror' => 'Lomakkeen tiedot eivät kelpaa', +'badarticleerror' => 'Toimintoa ei voi suorittaa tälle sivulle.', +'cannotdelete' => 'Sivun tai tiedoston poisto epäonnistui. Joku muu on saattanut poistaa sen.', +'badtitle' => 'Virheellinen otsikko', +'badtitletext' => 'Pyytämäsi sivuotsikko oli virheellinen, tyhjä tai väärin linkitetty kieltenvälinen tai wikienvälinen linkki.', +'perfdisabled' => 'Pahoittelut! Tämä ominaisuus ei toistaiseksi ole käytetössä, sillä se hidastaa tietokantaa niin paljon, että kukaan ei voi käyttää wikiä. Toiminto ohjelmoidaan tehokkaammaksi lähiaikoina. (Sinäkin voit tehdä sen! Tämä on vapaa ohjelmisto.)', +'perfdisabledsub' => 'Tässä on tallennettu kopio $1', # obsolete? +'perfcached' => 'Tiedot ovat välimuistista eivätkä välttämättä ole ajan tasalla.', +'perfcachedts' => 'Seuraava data on tuotu välimuistista ja se päivitettiin viimeksi $1.', +'querypage-no-updates' => 'Tämän sivun tietoja ei toistaiseksi päivitetä.', +'wrong_wfQuery_params' => 'Virheelliset parametrit wfQuery()
Funktio: $1
Tiedustelu: $2', +'viewsource' => 'Lähdekoodi', +'viewsourcefor' => 'sivulle $1', +'protectedpagetext' => 'Tämä sivu on suojattu muutoksilta.', +'viewsourcetext' => 'Voit tarkastella ja kopioida tämän sivun lähdekoodia:', +'protectedinterface' => 'Tämä sivu sisältää ohjelmiston käyttöliittymätekstiä ja on suojattu häiriköinnin estämiseksi.', +'editinginterface' => '
Muokkaat sivua, joka sisältää ohjelmiston käyttöliittymätekstiä.
', +'sqlhidden' => '(SQL-kysely piilotettu)', +'cascadeprotected' => 'Tämä sivu on suojattu muokkauksilta, koska se on sisällytetty alla {{PLURAL:$1|olevaan laajennetusti suojattuun sivuun|oleviin laajennetusti suojattuihin sivuihin}}:', # Login and logout pages -# -'logouttitle' => 'Uloskirjautuminen', -'logouttext' => 'Olet nyt kirjautunut ulos {{GRAMMAR:elative|{{SITENAME}}}}. Voit jatkaa {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} käyttöä nimettömänä, tai kirjautua uudelleen sisään.', -'welcomecreation' => '== Tervetuloa, $1! == Käyttäjätunnuksesi on luotu. Älä unohda virittää [[Special:Preferences|{{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} asetuksiasi]].', -'loginpagetitle' => 'Sisäänkirjautuminen', -'yourname' => 'Käyttäjätunnus', -'yourpassword' => 'Salasana', -'yourpasswordagain' => 'Salasana uudelleen', -'remembermypassword' => 'Muista minut', -'yourdomainname' => 'Verkkonimi', -'externaldberror' => 'Tapahtui virhe ulkoisen autentikointitietokannan käytössä tai sinulla ei ole lupaa päivittää tunnustasi.', -'loginproblem' => 'Sisäänkirjautuminen ei onnistunut.
Yritä uudelleen!', -'alreadyloggedin' => 'Käyttäjä $1, olet jo kirjautunut sisään!
\n', -'login' => 'Kirjaudu sisään', -'loginprompt' => 'Kirjautumiseen tarvitaan evästeitä.', -'userlogin' => 'Kirjaudu sisään tai luo tunnus', -'logout' => 'Kirjaudu ulos', -'userlogout' => 'Kirjaudu ulos', -'notloggedin' => 'Et ole kirjautunut', -'nologin' => 'Jos sinulla ei ole vielä käyttäjätunnusta, voit $1 sellaisen.', -'nologinlink' => 'luoda', -'createaccount' => 'Luo uusi käyttäjätunnus', -'gotaccount' => 'Jos sinulla on jo tunnus, voit $1.', -'gotaccountlink' => 'kirjautua sisään', -'createaccountmail' => 'sähköpostitse', -'badretype' => 'Syöttämäsi salasanat ovat erilaiset.', -'userexists' => 'Pyytämäsi käyttäjänimi on jo käytössä. Ole hyvä ja valitse toinen käyttäjänimi.', -'youremail' => 'Sähköpostiosoite:', -'username' => 'Tunnus:', -'uid' => 'Numero:', -'yourrealname' => 'Nimi:', -'yourlanguage' => 'Käyttöliittymän kieli:', -'yourvariant' => 'Kielivariantti', -'yournick' => 'Nimimerkki allekirjoituksia varten:', -'badsig' => 'Allekirjoitus on epävalidi.', -'email' => 'Sähköpostitoiminnot', -'prefs-help-email-enotif' => 'Tätä osoitetta käytetään myös artikkelien muuttumisilmoituksiin, jos ominaisuus on käytössä.', -'prefs-help-realname' => 'Nimi (vapaaehtoinen): Nimeäsi käytetään antaamaan kunnia työllesi.', -'loginerror' => 'Sisäänkirjautumisvirhe', -'prefs-help-email' => 'Sähköpostiosoite (vapaaehtoinen): Muut käyttäjät voivat ottaa sinuun yhteyttä sähköpostilla ilman, että osoitteesi paljastuu.', - -'nocookiesnew' => 'Käyttäjä luotiin, mutta et ole kirjautunut sisään. {{SITENAME}} käyttää evästeitä sisäänkirjautumisen yhteydessä. Selaimesi ei salli evästeistä. Kytke ne päälle, ja sitten kirjaudu sisään juuri luomallasi käyttäjänimellä ja salasanalla.', -'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} käyttää evästeitä sisäänkirjautumisen yhteydessä. Selaimesi ei salli evästeitä. Ota ne käyttöön, ja yritä uudelleen.', -'noname' => 'Et ole määritellyt kelvollista käyttäjänimeä.', -'loginsuccesstitle' => 'Sisäänkirjautuminen onnistui', -'loginsuccess' => 'Olet kirjautunut käyttäjänä $1.', -'nosuchuser' => 'Käyttäjää ”$1” ei ole olemassa. Tarkista kirjoititko nimen oikein, tai käytä alla olevaa lomaketta uuden käyttäjätunnuksen luomiseksi.', -'nosuchusershort' => 'Käyttäjää nimeltä ”$1” ei ole. Kirjoititko nimen oikein?', -'nouserspecified' => 'Käyttäjätunnusta ei ole määritelty.', -'wrongpassword' => 'Syöttämäsi salasana ei ole oikein. Ole hyvä ja yritä uudelleen.', -'wrongpasswordempty' => 'Et voi antaa tyhjää salasanaa.', -'mailmypassword' => 'Lähetä uusi salasana sähköpostitse', -'passwordremindertitle' => 'Salasanamuistutus {{GRAMMAR:elative|{{SITENAME}}}}', - -'passwordremindertext'=> 'Joku IP-osoitteesta $1 pyysi {{GRAMMAR:partitive|{{SITENAME}}}} ($4) lähettämään uuden salasanan. Salasana käyttäjälle $2 on nyt $3. Kirjaudu sisään ja vaihda salasana.', -'noemail' => 'Käyttäjälle \'\'\'$1\'\'\' ei ole määritelty sähköpostiosoitetta.', -'passwordsent' => 'Uusi salasana on lähetetty käyttäjän $1 sähköpostiosoitteeseen.', -'blocked-mailpassword'=> 'Osoitteellesi on asetettu muokkausesto, joka estää käyttämästä salasanamuistutustoimintoa.', -'eauthentsent' => 'Varmennussähköposti on lähetetty annettuun sähköpostiosoitteeseen. Muita viestejä ei lähetetä, ennen kuin olet toiminut viestin ohjeiden mukaan ja varmistanut, että sähköpostiosoite kuuluu sinulle.', -'throttled-mailpassword' => 'Salasanamuistutus on lähetetty viimeisen $1 tunnin sisällä. Salasanamuistutuksia lähetään enintään $1 tunnin välein.', -'mailerror' => 'Virhe lähetettäessä sähköpostia: $1', +'logouttitle' => 'Uloskirjautuminen', +'logouttext' => 'Olet nyt kirjautunut ulos {{GRAMMAR:elative|{{SITENAME}}}}. Voit jatkaa {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} käyttöä nimettömänä, tai kirjautua uudelleen sisään.', +'welcomecreation' => '== Tervetuloa, $1! == Käyttäjätunnuksesi on luotu. Älä unohda virittää [[Special:Preferences|{{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} asetuksiasi]].', +'loginpagetitle' => 'Sisäänkirjautuminen', +'yourname' => 'Käyttäjätunnus', +'yourpassword' => 'Salasana', +'yourpasswordagain' => 'Salasana uudelleen', +'remembermypassword' => 'Muista minut', +'yourdomainname' => 'Verkkonimi', +'externaldberror' => 'Tapahtui virhe ulkoisen autentikointitietokannan käytössä tai sinulla ei ole lupaa päivittää tunnustasi.', +'loginproblem' => 'Sisäänkirjautuminen ei onnistunut.
Yritä uudelleen!', +'alreadyloggedin' => 'Käyttäjä $1, olet jo kirjautunut sisään!
', +'login' => 'Kirjaudu sisään', +'loginprompt' => 'Kirjautumiseen tarvitaan evästeitä.', +'userlogin' => 'Kirjaudu sisään tai luo tunnus', +'logout' => 'Kirjaudu ulos', +'userlogout' => 'Kirjaudu ulos', +'notloggedin' => 'Et ole kirjautunut', +'nologin' => 'Jos sinulla ei ole vielä käyttäjätunnusta, voit $1 sellaisen.', +'nologinlink' => 'luoda', +'createaccount' => 'Luo uusi käyttäjätunnus', +'gotaccount' => 'Jos sinulla on jo tunnus, voit $1.', +'gotaccountlink' => 'kirjautua sisään', +'createaccountmail' => 'sähköpostitse', +'badretype' => 'Syöttämäsi salasanat ovat erilaiset.', +'userexists' => 'Pyytämäsi käyttäjänimi on jo käytössä. Ole hyvä ja valitse toinen käyttäjänimi.', +'youremail' => 'Sähköpostiosoite:', +'username' => 'Tunnus:', +'uid' => 'Numero:', +'yourrealname' => 'Oikea nimi:', +'yourlanguage' => 'Käyttöliittymän kieli:', +'yourvariant' => 'Kielivariantti', +'yournick' => 'Nimimerkki allekirjoituksia varten:', +'badsig' => 'Allekirjoitus on epävalidi.', +'email' => 'Sähköpostitoiminnot', +'prefs-help-email-enotif' => 'Tätä osoitetta käytetään myös artikkelien muuttumisilmoituksiin, jos ominaisuus on käytössä.', +'prefs-help-realname' => 'Oikea nimi (vapaaehtoinen): Nimesi näytetään käyttäjätunnuksesi sijasta sivun tekijäluettelossa.', +'loginerror' => 'Sisäänkirjautumisvirhe', +'prefs-help-email' => 'Sähköpostiosoite (vapaaehtoinen): Muut käyttäjät voivat ottaa sinuun yhteyttä sähköpostilla ilman, että osoitteesi paljastuu.', +'nocookiesnew' => 'Käyttäjä luotiin, mutta et ole kirjautunut sisään. {{SITENAME}} käyttää evästeitä sisäänkirjautumisen yhteydessä. Selaimesi ei salli evästeistä. Kytke ne päälle, ja sitten kirjaudu sisään juuri luomallasi käyttäjänimellä ja salasanalla.', +'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} käyttää evästeitä sisäänkirjautumisen yhteydessä. Selaimesi ei salli evästeitä. Ota ne käyttöön, ja yritä uudelleen.', +'noname' => 'Et ole määritellyt kelvollista käyttäjänimeä.', +'loginsuccesstitle' => 'Sisäänkirjautuminen onnistui', +'loginsuccess' => 'Olet kirjautunut käyttäjänä $1.', +'nosuchuser' => 'Käyttäjää ”$1” ei ole olemassa. Tarkista kirjoititko nimen oikein, tai käytä alla olevaa lomaketta uuden käyttäjätunnuksen luomiseksi.', +'nosuchusershort' => 'Käyttäjää nimeltä ”$1” ei ole. Kirjoititko nimen oikein?', +'nouserspecified' => 'Käyttäjätunnusta ei ole määritelty.', +'wrongpassword' => 'Syöttämäsi salasana ei ole oikein. Ole hyvä ja yritä uudelleen.', +'wrongpasswordempty' => 'Et voi antaa tyhjää salasanaa.', +'mailmypassword' => 'Lähetä uusi salasana sähköpostitse', +'passwordremindertitle' => 'Salasanamuistutus {{GRAMMAR:elative|{{SITENAME}}}}', +'passwordremindertext' => 'Joku IP-osoitteesta $1 pyysi {{GRAMMAR:partitive|{{SITENAME}}}} ($4) lähettämään uuden salasanan. Salasana käyttäjälle $2 on nyt $3. Kirjaudu sisään ja vaihda salasana.', +'noemail' => "Käyttäjälle '''$1''' ei ole määritelty sähköpostiosoitetta.", +'passwordsent' => 'Uusi salasana on lähetetty käyttäjän $1 sähköpostiosoitteeseen.', +'blocked-mailpassword' => 'Osoitteellesi on asetettu muokkausesto, joka estää käyttämästä salasanamuistutustoimintoa.', +'eauthentsent' => 'Varmennussähköposti on lähetetty annettuun sähköpostiosoitteeseen. Muita viestejä ei lähetetä, ennen kuin olet toiminut viestin ohjeiden mukaan ja varmistanut, että sähköpostiosoite kuuluu sinulle.', +'throttled-mailpassword' => 'Salasanamuistutus on lähetetty viimeisen $1 tunnin sisällä. Salasanamuistutuksia lähetään enintään $1 tunnin välein.', +'mailerror' => 'Virhe lähetettäessä sähköpostia: $1', 'acct_creation_throttle_hit' => 'Olet jo luonut $1 tunnusta. Et voi luoda uutta.', 'emailauthenticated' => 'Sähköpostiosoitteesi varmennettiin $1.', 'emailnotauthenticated' => 'Sähköpostiosoitettasi ei ole vielä varmennettu. Sähköpostia ei lähetetä liittyen alla oleviin toimintoihin.', -'noemailprefs' => 'Sähköpostiosoitetta ei ole määritelty.', -'emailconfirmlink' => 'Varmenna sähköpostiosoite', -'invalidemailaddress' => 'Sähköpostiosoitetta ei voida hyväksyä, koska se ei ole oikeassa muodossa. Ole hyvä ja anna oikea sähköpostiosoite tai jätä kenttä tyhjäksi.', -'accountcreated' => 'Käyttäjätunnus luotiin', -'accountcreatedtext' => 'Käyttäjän $1 käyttäjätunnus luotiin.', +'noemailprefs' => 'Sähköpostiosoitetta ei ole määritelty.', +'emailconfirmlink' => 'Varmenna sähköpostiosoite', +'invalidemailaddress' => 'Sähköpostiosoitetta ei voida hyväksyä, koska se ei ole oikeassa muodossa. Ole hyvä ja anna oikea sähköpostiosoite tai jätä kenttä tyhjäksi.', +'accountcreated' => 'Käyttäjätunnus luotiin', +'accountcreatedtext' => 'Käyttäjän $1 käyttäjätunnus luotiin.', # Password reset dialog -'resetpass' => 'Salasanan alustus', -'resetpass_announce' => 'Kirjauduit sisään sähköpostitse lähetetyllä väliaikaissalasanalla. Päätä sisäänkirjautuminen asettamalla uusi salasana.', -'resetpass_text' => "", -'resetpass_header' => 'Uuden salasanan asettaminen', -'resetpass_submit' => 'Aseta salasana ja kirjaudu sisään', -'resetpass_success' => 'Salasanan vaihto onnistui.', +'resetpass' => 'Salasanan alustus', +'resetpass_announce' => 'Kirjauduit sisään sähköpostitse lähetetyllä väliaikaissalasanalla. Päätä sisäänkirjautuminen asettamalla uusi salasana.', +'resetpass_text' => '', +'resetpass_header' => 'Uuden salasanan asettaminen', +'resetpass_submit' => 'Aseta salasana ja kirjaudu sisään', +'resetpass_success' => 'Salasanan vaihto onnistui.', 'resetpass_bad_temporary' => 'Kelvoton väliaikaissalasana. Olet saattanut jo asettaa uuden salasanan tai pyytänyt uutta väliaikaissalasanaa.', -'resetpass_forbidden' => 'Salasanoja ei voi vaihtaa tässä wikissä', -'resetpass_missing' => 'Ei syötettä.', +'resetpass_forbidden' => 'Salasanoja ei voi vaihtaa tässä wikissä', +'resetpass_missing' => 'Ei syötettä.', # Edit page toolbar -'bold_sample' => 'Lihavoitu teksti', -'bold_tip' => 'Lihavointi', -'italic_sample' => 'Kursivoitu teksti', -'italic_tip' => 'Kursivointi', -'link_sample' => 'linkki', -'link_tip' => 'Sisäinen linkki', -'extlink_sample' => 'http://www.example.com linkin otsikko', -'extlink_tip' => 'Ulkoinen linkki (muista http:// edessä)', -'headline_sample' => 'Otsikkoteksti', -'headline_tip' => 'Otsikko', -'math_sample' => 'Lisää kaava tähän', -'math_tip' => 'Matemaattinen kaava (LaTeX)', -'nowiki_sample' => 'Lisää muotoilematon teksti tähän', -'nowiki_tip' => 'Tekstiä, jota wiki ei muotoile', -'image_sample' => 'Esimerkki.jpg', -'image_tip' => 'Tallennettu kuva', -'media_sample' => 'Esimerkki.ogg', -'media_tip' => 'Mediatiedostolinkki', -'sig_tip' => 'Allekirjoitus aikamerkinnällä', -'hr_tip' => 'Vaakasuora viiva', +'bold_sample' => 'Lihavoitu teksti', +'bold_tip' => 'Lihavointi', +'italic_sample' => 'Kursivoitu teksti', +'italic_tip' => 'Kursivointi', +'link_sample' => 'linkki', +'link_tip' => 'Sisäinen linkki', +'extlink_sample' => 'http://www.example.com linkin otsikko', +'extlink_tip' => 'Ulkoinen linkki (muista http:// edessä)', +'headline_sample' => 'Otsikkoteksti', +'headline_tip' => 'Otsikko', +'math_sample' => 'Lisää kaava tähän', +'math_tip' => 'Matemaattinen kaava (LaTeX)', +'nowiki_sample' => 'Lisää muotoilematon teksti tähän', +'nowiki_tip' => 'Tekstiä, jota wiki ei muotoile', +'image_sample' => 'Esimerkki.jpg', +'image_tip' => 'Tallennettu kuva', +'media_sample' => 'Esimerkki.ogg', +'media_tip' => 'Mediatiedostolinkki', +'sig_tip' => 'Allekirjoitus aikamerkinnällä', +'hr_tip' => 'Vaakasuora viiva', # Edit pages -# -'summary' => 'Yhteenveto', -'subject' => 'Aihe', -'minoredit' => 'Tämä on pieni muutos', -'watchthis' => 'Tarkkaile tätä sivua', -'savearticle' => 'Tallenna sivu', -'preview' => 'Esikatselu', -'showpreview' => 'Esikatsele', -'showlivepreview' => 'Pikaesikatselu', -'showdiff' => 'Näytä muutokset', -'anoneditwarning' => 'Et ole kirjautunut sisään. IP-osoitteesi kirjataan tämän sivun muokkaushistoriaan.', -'missingsummary' => 'Et ole antanut yhteenvetoa. Jos valitset Tallenna uudelleen, niin muokkauksesi tallennetaan ilman yhteenvetoa.', -'missingcommenttext' => 'Anna yhteenveto alle.', -'missingcommentheader'=> 'Et ole antanut otsikkoa kommentillesi. Valitse Tallenna, jos et halua antaa otsikkoa.', -'summary-preview' => 'Yhteenvedon esikatelu', -'subject-preview' => 'Otsikon esikatselu', -'blockedtitle' => 'Pääsy estetty', -'blockedtext' => 'Yritit muokata sivua tai luoda uuden sivun. $1 on estänyt pääsysi {{GRAMMAR:illative|{{SITENAME}}}} joko käyttäjänimesi tai IP-osoitteesi perusteella. Annettu syy estolle on:
\'\'$2\'\'
Jos olet sitä mieltä, että sinut on estetty syyttä, voit keskustella asiasta [[Project:Ylläpitäjät|ylläpitäjän]] kanssa. Huomaa, ettet voi lähettää sähköpostia {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} kautta, ellet ole asettanut olemassaolevaa sähköpostiosoitetta [[Special:Preferences|asetuksissa]]. Jos IP-osoitteesi on dynaaminen, eli se voi toisinaan vaihtua, olet saattanut saada estetyn osoitteen käyttöösi, ja esto vaikuttaa nyt sinuun. Jos tämä ongelma toistuu jatkuvasti, ota yhteyttä Internet-palveluntarjoajaasi tai {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} ylläpitäjään. IP-osoitteesi on $3 ja estotunnus on #$5.', -'blockedoriginalsource' => 'Sivun ”$1” lähdekoodi:', -'blockededitsource' => 'Muokkauksesi sivuun ”$1”:', -'whitelistedittitle' => 'Sisäänkirjautuminen vaaditaan muokkaamiseen', -'whitelistedittext' => 'Sinun täytyy $1, jotta voisit muokata sivuja.', -'whitelistreadtitle' => 'Sisäänkirjautuminen vaaditaan lukemiseen', -'whitelistreadtext' => 'Sinun täytyy kirjautua [[Special:Userlogin|sisään]] lukeaksesi sivuja.', -'whitelistacctitle' => 'Sinun ei ole sallittu luoda tunnusta', -'whitelistacctext' => 'Saadaksesi oikeudet luoda tunnus sinun täytyy kirjautua [[Special:Userlogin|sisään]] ja sinulla tulee olla asiaankuuluvat oikeudet.', -'confirmedittitle' => 'Sähköpostin varmennus', -'confirmedittext' => 'Et voi muokata sivuja, ennen kuin olet varmentanut sähköpostiosoitteesi. Voit tehdä varmennuksen [[Special:Preferences|asetussivulla]].', -'loginreqtitle' => 'Sisäänkirjautuminen vaaditaan', -'loginreqlink' => 'kirjautua sisään', -'loginreqpagetext' => 'Sinun täytyy $1, jotta voisit nähdä muut sivut.', - -'accmailtitle' => 'Salasana lähetetty.', -'accmailtext' => 'käyttäjän \'\'\'$1\'\'\' salasana on lähetetty osoitteeseen \'\'\'$2\'\'\'.', -'newarticle' => '(uusi)', -'newarticletext' => 'Linkki toi sivulle, jota ei vielä ole. Voit luoda sivun kirjoittamalla alla olevaan tilaan. Jos et halua luoda sivua, käytä selaimen paluutoimintoa.', -'anontalkpagetext' => '----\'\'Tämä on nimettömän käyttäjän keskustelusivu. Hän ei ole joko luonut itselleen käyttäjätunnusta tai ei käytä sitä. Siksi hänet tunnistetaan nyt numeerisella IP-osoitteella. Kyseinen IP-osoite voi olla useamman henkilön käytössä. Jos olet nimetön käyttäjä, ja sinusta tuntuu, että aiheettomia kommentteja on ohjattu sinulle, [[Special:Userlogin|luo itsellesi käyttäjätunnus tai kirjaudu sisään]] välttääksesi jatkossa sekaannukset muiden nimettömien käyttäjien kanssa.\'\'', -'noarticletext' => '\'\'\'{{GRAMMAR:inessive|{{SITENAME}}}} ei ole tämän nimistä sivua.\'\'\' -* Voit kirjoittaa uuden sivun \'\'\'[{{fullurl:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}|action=edit}} {{PAGENAME}}].\'\'\' -* Jos olet luonut sivun tällä nimellä, se on saatettu poistaa — katso [[Special:Log/delete|poistoloki]].', -'clearyourcache' => '\'\'\'Huomautus:\'\'\' Selaimen välimuisti pitää tyhjentää asetusten tallentamisen jälkeen, jotta muutokset tulisivat voimaan: -*\'\'\'Mozilla, Konqueror ja Safari:\'\'\' napsauta \'\'Shift\'\'-näppäin pohjassa päivitä tai paina \'\'Ctrl-Shift-R\'\' (\'\'Cmd-Shift-R\'\' Applella) -*\'\'\'IE:\'\'\' napsauta \'\'Ctrl\'\'-näppäin pohjassa päivitä tai paina \'\'Ctrl-F5\'\' -*\'\'\'Konqueror\'\'\': napsauta päivitä tai paina \'\'F5\'\' -*\'\'\'Opera:\'\'\' saatat joutua tyhjentään välimuistin kokonaan (\'\'Tools→Preferences\'\').', -'usercssjsyoucanpreview' => 'Voit testata uutta CSS:ää tai JavaScriptiä ennen tallennusta esikatselulla.', -'usercsspreview' => '\'\'\'Tämä on CSS:n esikatselu.\'\'\'', -'userjspreview' => '\'\'\'Tämä on JavaScriptin esikatselu.\'\'\'', -'userinvalidcssjstitle' => 'Tyyliä nimeltä ”$1” ei ole olemassa. Käyttäjän määrittelemät .css- ja .js-sivut alkavat pienellä alkukirjaimella.', -'updated' => '(Päivitetty)', -'note' => 'Huomautus:', // TODO: NO WIKI MARKUP -'previewnote' => 'Tämä on vasta sivun esikatselu. Sivua ei ole vielä tallennettu!', -'session_fail_preview'=> 'Muokkaustasi ei voitu tallentaa, koska istuntosi tiedot ovat kadonneet. Yritä uudelleen. Jos ongelma ei katoa, yritä kirjautua ulos ja takaisin sisään.', -'previewconflict' => 'Tämä esikatselu näyttää miltä muokkausalueella oleva teksti näyttää tallennettuna.', +'summary' => 'Yhteenveto', +'subject' => 'Aihe', +'minoredit' => 'Tämä on pieni muutos', +'watchthis' => 'Tarkkaile tätä sivua', +'savearticle' => 'Tallenna sivu', +'preview' => 'Esikatselu', +'showpreview' => 'Esikatsele', +'showlivepreview' => 'Pikaesikatselu', +'showdiff' => 'Näytä muutokset', +'anoneditwarning' => 'Et ole kirjautunut sisään. IP-osoitteesi kirjataan tämän sivun muokkaushistoriaan.', +'missingsummary' => 'Et ole antanut yhteenvetoa. Jos valitset Tallenna uudelleen, niin muokkauksesi tallennetaan ilman yhteenvetoa.', +'missingcommenttext' => 'Anna yhteenveto alle.', +'missingcommentheader' => 'Et ole antanut otsikkoa kommentillesi. Valitse Tallenna, jos et halua antaa otsikkoa.', +'summary-preview' => 'Yhteenvedon esikatselu', +'subject-preview' => 'Otsikon esikatselu', +'blockedtitle' => 'Pääsy estetty', +'blockedtext' => "Yritit muokata sivua tai luoda uuden sivun. $1 on estänyt pääsysi {{GRAMMAR:illative|{{SITENAME}}}} joko käyttäjänimesi tai IP-osoitteesi perusteella. Annettu syy estolle on:
''$2''
Jos olet sitä mieltä, että sinut on estetty syyttä, voit keskustella asiasta [[{{MediaWiki:grouppage-sysop}}|ylläpitäjän]] kanssa. Huomaa, ettet voi lähettää sähköpostia {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} kautta, ellet ole asettanut olemassa olevaa sähköpostiosoitetta [[Special:Preferences|asetuksissa]]. Jos IP-osoitteesi on dynaaminen, eli se voi toisinaan vaihtua, olet saattanut saada estetyn osoitteen käyttöösi, ja esto vaikuttaa nyt sinuun. Jos tämä ongelma toistuu jatkuvasti, ota yhteyttä Internet-palveluntarjoajaasi tai {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} ylläpitäjään. IP-osoitteesi on $3 ja estotunnus on #$5.", +'blockedoriginalsource' => 'Sivun ”$1” lähdekoodi:', +'blockededitsource' => 'Muokkauksesi sivuun ”$1”:', +'whitelistedittitle' => 'Sisäänkirjautuminen vaaditaan muokkaamiseen', +'whitelistedittext' => 'Sinun täytyy $1, jotta voisit muokata sivuja.', +'whitelistreadtitle' => 'Sisäänkirjautuminen vaaditaan lukemiseen', +'whitelistreadtext' => 'Sinun täytyy kirjautua [[Special:Userlogin|sisään]] lukeaksesi sivuja.', +'whitelistacctitle' => 'Sinun ei ole sallittu luoda tunnusta', +'whitelistacctext' => 'Saadaksesi oikeudet luoda tunnus sinun täytyy kirjautua [[Special:Userlogin|sisään]] ja sinulla tulee olla asiaankuuluvat oikeudet.', +'confirmedittitle' => 'Sähköpostin varmennus', +'confirmedittext' => 'Et voi muokata sivuja, ennen kuin olet varmentanut sähköpostiosoitteesi. Voit tehdä varmennuksen [[Special:Preferences|asetussivulla]].', +'nosuchsectiontitle' => 'Pyydettyä osiota ei ole', +'nosuchsectiontext' => 'Yritit muokata osiota, jota ei ole olemassa. Koska osiota $1 ei ole olemassa, muokkausta ei voida tallentaa.', +'loginreqtitle' => 'Sisäänkirjautuminen vaaditaan', +'loginreqlink' => 'kirjautua sisään', +'loginreqpagetext' => 'Sinun täytyy $1, jotta voisit nähdä muut sivut.', +'accmailtitle' => 'Salasana lähetetty.', +'accmailtext' => "käyttäjän '''$1''' salasana on lähetetty osoitteeseen '''$2'''.", +'newarticle' => '(uusi)', +'newarticletext' => 'Linkki toi sivulle, jota ei vielä ole. Voit luoda sivun kirjoittamalla alla olevaan tilaan. Jos et halua luoda sivua, käytä selaimen paluutoimintoa.', +'anontalkpagetext' => "----''Tämä on nimettömän käyttäjän keskustelusivu. Hän ei ole joko luonut itselleen käyttäjätunnusta tai ei käytä sitä. Siksi hänet tunnistetaan nyt numeerisella IP-osoitteella. Kyseinen IP-osoite voi olla useamman henkilön käytössä. Jos olet nimetön käyttäjä, ja sinusta tuntuu, että aiheettomia kommentteja on ohjattu sinulle, [[Special:Userlogin|luo itsellesi käyttäjätunnus tai kirjaudu sisään]] välttääksesi jatkossa sekaannukset muiden nimettömien käyttäjien kanssa.''", +'noarticletext' => "'''{{GRAMMAR:inessive|{{SITENAME}}}} ei ole tämän nimistä sivua.''' +* Voit kirjoittaa uuden sivun '''[{{fullurl:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}|action=edit}} {{PAGENAME}}].''' +* Jos olet luonut sivun tällä nimellä, se on saatettu poistaa — katso [[Special:Log/delete|poistoloki]].", +'clearyourcache' => "'''Huomautus:''' Selaimen välimuisti pitää tyhjentää asetusten tallentamisen jälkeen, jotta muutokset tulisivat voimaan: +*'''Mozilla, Konqueror ja Safari:''' napsauta ''Shift''-näppäin pohjassa päivitä tai paina ''Ctrl-Shift-R'' (''Cmd-Shift-R'' Applella) +*'''IE:''' napsauta ''Ctrl''-näppäin pohjassa päivitä tai paina ''Ctrl-F5'' +*'''Konqueror''': napsauta päivitä tai paina ''F5'' +*'''Opera:''' saatat joutua tyhjentään välimuistin kokonaan (''Tools→Preferences'').", +'usercssjsyoucanpreview' => 'Voit testata uutta CSS:ää tai JavaScriptiä ennen tallennusta esikatselulla.', +'usercsspreview' => "'''Tämä on CSS:n esikatselu.'''", +'userjspreview' => "'''Tämä on JavaScriptin esikatselu.'''", +'userinvalidcssjstitle' => 'Tyyliä nimeltä ”$1” ei ole olemassa. Käyttäjän määrittelemät .css- ja .js-sivut alkavat pienellä alkukirjaimella.', +'updated' => '(Päivitetty)', +'note' => 'Huomautus:', +'previewnote' => 'Tämä on vasta sivun esikatselu. Sivua ei ole vielä tallennettu!', +'previewconflict' => 'Tämä esikatselu näyttää miltä muokkausalueella oleva teksti näyttää tallennettuna.', +'session_fail_preview' => 'Muokkaustasi ei voitu tallentaa, koska istuntosi tiedot ovat kadonneet. Yritä uudelleen. Jos ongelma ei katoa, yritä kirjautua ulos ja takaisin sisään.', 'session_fail_preview_html' => 'Muokkaustasi ei voitu tallentaa, koska istuntosi tiedot ovat kadonneet. Esikatselu on piilotettu varokeinona JavaScript-hyökkäyksiä vastaan – tässä wikissä on HTML-tila päällä. Yritä uudelleen. Jos ongelma ei katoa, yritä kirjautua ulos ja takaisin sisään.', -'importing' => 'Tuodaan sivua $1', -'editing' => 'Muokataan sivua $1', -'editinguser' => 'Muokataan sivua $1', -'editingsection' => 'Muokataan osiota sivusta $1', -'editingcomment' => 'Muokataan kommenttia sivulla $1', -'editconflict' => 'Päällekkäinen muokkaus: $1', -'explainconflict' => 'Joku muu on muuttanut tätä sivua sen jälkeen, kun aloit muokata sitä. Ylempi tekstialue sisältää tämänhetkisen tekstin. Tekemäsi muutokset näkyvät alemmassa ikkunassa. Sinun täytyy yhdistää muutoksesi olemassa olevaan tekstiin. \'\'\'Vain\'\'\' ylemmässä alueessa oleva teksti tallentuu, kun tallennat sivun.', -'yourtext' => 'Oma tekstisi', -'storedversion' => 'Tallennettu versio', -'nonunicodebrowser' => '\'\'\'Varoitus: Selaimesi ei ole Unicode-yhteensopiva. Ole hyvä ja vaihda selainta, ennen kuin muokkaat sivua.\'\'\'', -'editingold' => '
Varoitus: Olet muokkaamassa vanhaa versiota tämän sivun tekstistä. Jos tallennat sen, kaikki tämän version jälkeen tehdyt muutokset katoavat.
', -'yourdiff' => 'Eroavaisuudet', -'copyrightwarning' => 'Muutoksesi astuvat voimaan välittömästi. Jos haluat harjoitella muokkaamista, ole hyvä ja käytä [[Project:Hiekkalaatikko|hiekkalaatikkoa]].

Kaikki {{GRAMMAR:illative|{{SITENAME}}}} tehtävät tuotokset katsotaan julkaistuksi $2 -lisenssin mukaisesti ($1). Jos et halua, että kirjoitustasi muokataan armottomasti ja uudelleenkäytetään vapaasti, älä tallenna kirjoitustasi. Tallentamalla muutoksesi lupaat, että kirjoitit tekstisi itse, tai kopioit sen jostain vapaasta lähteestä. ÄLÄ KÄYTÄ TEKIJÄNOIKEUDEN ALAISTA MATERIAALIA ILMAN LUPAA!', -'copyrightwarning2' => '>Huomaa, että kuka tahansa voi muokata, muuttaa ja poistaa kaikkia sivustolle tekemiäsi lisäyksiä ja muutoksia. Muokkaamalla sivustoa luovutat sivuston käyttäjille tämän oikeuden ja takaat, että lisäämäsi aineisto on joko itse kirjoittamaasi tai peräisin jostain vapaasta lähteestä. Lisätietoja sivulla $1. TEKIJÄNOIKEUDEN ALAISEN MATERIAALIN KÄYTTÄMINEN ILMAN LUPAA ON EHDOTTOMASTI KIELLETTYÄ!', -'longpagewarning' => '
Tämän sivun tekstiosuus on $1 binäärikilotavua pitkä. Harkitse, voisiko sivun jakaa pienempiin osiin.
', -'longpageerror' => 'Sivun koko on $1 binäärikilotavua. Sivua ei voida tallentaa, koska enimmäiskoko on $2 binäärikilotavua.', -'readonlywarning' => 'Varoitus: Tietokanta on lukittu huoltoa varten, joten voi olla ettet pysty tallentamaan muokkauksiasi juuri nyt. Saattaa olla paras leikata ja liimata tekstisi omaan tekstitiedostoosi ja tallentaa se tänne myöhemmin.', -'protectedpagewarning'=> '
Tämä sivu on lukittu. Vain ylläpitäjät voivat muokata sitä.
', -'semiprotectedpagewarning' => 'Vain rekisteröityneet käyttäjät voivat muokata tätä sivua.', -'templatesused' => 'Tällä sivulla käytetyt mallineet:', -'templatesusedpreview'=> 'Esikatselussa mukana olevat mallineet:', -'templatesusedsection'=> 'Tässä osiossa mukana olevat mallineet:', -'template-protected' => '(suojattu)', -'template-semiprotected' => '(suojattu anonyymeiltä ja uusilta käyttäjiltä)', -'edittools' => '', -'nocreatetitle' => 'Sivujen luominen on rajoitettu', -'nocreatetext' => 'Et voi luoda uusia sivuja. Voit muokata olemassa olevia sivuja tai luoda [[Special:Userlogin|käyttäjätunnukssen]].', +'importing' => 'Tuodaan sivua $1', +'editing' => 'Muokataan sivua $1', +'editinguser' => 'Muokataan sivua $1', +'editingsection' => 'Muokataan osiota sivusta $1', +'editingcomment' => 'Muokataan kommenttia sivulla $1', +'editconflict' => 'Päällekkäinen muokkaus: $1', +'explainconflict' => "Joku muu on muuttanut tätä sivua sen jälkeen, kun aloit muokata sitä. Ylempi tekstialue sisältää tämänhetkisen tekstin. Tekemäsi muutokset näkyvät alemmassa ikkunassa. Sinun täytyy yhdistää muutoksesi olemassa olevaan tekstiin. '''Vain''' ylemmässä alueessa oleva teksti tallentuu, kun tallennat sivun.", +'yourtext' => 'Oma tekstisi', +'storedversion' => 'Tallennettu versio', +'nonunicodebrowser' => "'''Varoitus: Selaimesi ei ole Unicode-yhteensopiva. Ole hyvä ja vaihda selainta, ennen kuin muokkaat sivua.'''", +'editingold' => '
Varoitus: Olet muokkaamassa vanhaa versiota tämän sivun tekstistä. Jos tallennat sen, kaikki tämän version jälkeen tehdyt muutokset katoavat.
', +'yourdiff' => 'Eroavaisuudet', +'copyrightwarning' => 'Muutoksesi astuvat voimaan välittömästi. Kaikki {{GRAMMAR:illative|{{SITENAME}}}} tehtävät tuotokset katsotaan julkaistuksi $2 -lisenssin mukaisesti ($1). Jos et halua, että kirjoitustasi muokataan armottomasti ja uudelleenkäytetään vapaasti, älä tallenna kirjoitustasi. Tallentamalla muutoksesi lupaat, että kirjoitit tekstisi itse, tai kopioit sen jostain vapaasta lähteestä. ÄLÄ KÄYTÄ TEKIJÄNOIKEUDEN ALAISTA MATERIAALIA ILMAN LUPAA!', +'copyrightwarning2' => 'Huomaa, että kuka tahansa voi muokata, muuttaa ja poistaa kaikkia sivustolle tekemiäsi lisäyksiä ja muutoksia. Muokkaamalla sivustoa luovutat sivuston käyttäjille tämän oikeuden ja takaat, että lisäämäsi aineisto on joko itse kirjoittamaasi tai peräisin jostain vapaasta lähteestä. Lisätietoja sivulla $1. TEKIJÄNOIKEUDEN ALAISEN MATERIAALIN KÄYTTÄMINEN ILMAN LUPAA ON EHDOTTOMASTI KIELLETTYÄ!', +'longpagewarning' => '
Tämän sivun tekstiosuus on $1 binäärikilotavua pitkä. Harkitse, voisiko sivun jakaa pienempiin osiin.
', +'longpageerror' => 'Sivun koko on $1 binäärikilotavua. Sivua ei voida tallentaa, koska enimmäiskoko on $2 binäärikilotavua.', +'readonlywarning' => 'Varoitus: Tietokanta on lukittu huoltoa varten, joten voi olla ettet pysty tallentamaan muokkauksiasi juuri nyt. Saattaa olla paras leikata ja liimata tekstisi omaan tekstitiedostoosi ja tallentaa se tänne myöhemmin.', +'protectedpagewarning' => '
Tämä sivu on lukittu. Vain ylläpitäjät voivat muokata sitä.
', +'semiprotectedpagewarning' => 'Vain rekisteröityneet käyttäjät voivat muokata tätä sivua.', +'cascadeprotectedwarning' => 'Vain ylläpitäjät voivat muokata tätä sivua, koska se on sisällytetty alla {{PLURAL:$1|olevaan laajennetusti suojattuun sivuun|oleviin laajennetusti suojattuihin sivuihin}}:', +'templatesused' => 'Tällä sivulla käytetyt mallineet:', +'templatesusedpreview' => 'Esikatselussa mukana olevat mallineet:', +'templatesusedsection' => 'Tässä osiossa mukana olevat mallineet:', +'template-protected' => '(suojattu)', +'template-semiprotected' => '(suojattu anonyymeiltä ja uusilta käyttäjiltä)', +'edittools' => '', +'nocreatetitle' => 'Sivujen luominen on rajoitettu', +'nocreatetext' => 'Et voi luoda uusia sivuja. Voit muokata olemassa olevia sivuja tai luoda [[Special:Userlogin|käyttäjätunnuksen]].', # "Undo" feature -'undo-success' => 'Kumoaminen onnistui. Valitse tallenna toteuttaaksesi muutokset.', -'undo-failure' => 'Muokkausta ei voitu kumota välissä olevien ristiriistaisten muutosten vuoksi. Kumoa muutokset käsin.', -'undo-summary' => 'Kumottu muokkaus #$1, jonka teki [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User_talk:$2|keskustelu]])', +'undo-success' => 'Kumoaminen onnistui. Valitse tallenna toteuttaaksesi muutokset.', +'undo-failure' => 'Muokkausta ei voitu kumota välissä olevien ristiriistaisten muutosten vuoksi. Kumoa muutokset käsin.', +'undo-summary' => 'Kumottu muokkaus #$1, jonka teki [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|keskustelu]])', +# Account creation failure 'cantcreateaccounttitle' => 'Tunnuksen luominen epäonnistui', 'cantcreateaccounttext' => 'Tunnuksien luominen tästä IP-osoitteesta ($1) on estetty. Syynä tähän on luultavasti jatkuva häiriköinti yhteiskäyttökoneelta.', # History pages -# 'revhistory' => 'Muutoshistoria', 'viewpagelogs' => 'Näytä tämän sivun lokit', 'nohistory' => 'Tällä sivulla ei ole muutoshistoriaa.', @@ -669,241 +679,286 @@ Yritä uudelleen. Jos ongelma ei katoa, yritä kirjautua ulos ja takaisin sisä 'next' => 'seur.', 'last' => 'edell.', 'orig' => 'alkup.', +'page_first' => 'ensimmäinen sivu', +'page_last' => 'viimeinen sivu', 'histlegend' => 'Merkinnät: (nyk.) = eroavaisuudet nykyiseen versioon, (edell.) = eroavaisuudet edelliseen versioon, p = pieni muutos', 'deletedrev' => '[poistettu]', 'histfirst' => 'Ensimmäiset', 'histlast' => 'Viimeisimmät', +'historysize' => '($1 tavua)', +'historyempty' => '(tyhjä)', -'rev-deleted-comment' => '(kommentti poistettu)', -'rev-deleted-user' => '(käyttäjänimi poistettu)', -'rev-deleted-text-permission' => '
Tämä versio on poistettu julkisesta arkistosta. [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{PAGENAMEE}}}} Poistolokissa] saattaa olla lisätietoja.
', -'rev-deleted-text-view' => '
Tämä versio on poistettu julkisesta arkistosta.
', -'rev-delundel' => 'näytä tai piilota', +# Revision feed +'history-feed-title' => 'Muutoshistoria', +'history-feed-description' => 'Tämän sivun muutoshistoria', +'history-feed-item-nocomment' => '$1 ($2)', # user at time +'history-feed-empty' => 'Pyydettyä sivua ei ole olemassa. +Se on saatettu poistaa wikistä tai nimetä uudelleen. +Kokeile [[Special:Search|hakua]] löytääksesi asiaan liittyviä sivuja.', # Revision deletion -# -'revisiondelete' => 'Poista tai palauta versioita', -'revdelete-nooldid-title' => 'Ei kohdeversiota', -'revdelete-nooldid-text' => 'Et ole valinnut kohdeversiota tai -versioita.', -'revdelete-selected' => 'Valittu versio [[:$1]]:', -'revdelete-text' => "Poistetut versiot näkyvät sivun historiassa, mutta niiden sisältö ei ole julkisesti saatavilla.\n\nMuut ylläpitäjät voivat lukea piilotetun sisällön ja palauttaa sen.", -'revdelete-legend' => 'Version rajoitukset:', -'revdelete-hide-text' => 'Piilota version sisältö', -'revdelete-hide-comment' => 'Piilota yhteenveto', -'revdelete-hide-user' => 'Piilota tekijän tunnus tai IP-osoite', -'revdelete-hide-restricted' => 'Apply these restrictions to sysops as well as others', -'revdelete-log' => 'Lokimerkintä:', -'revdelete-submit' => 'Toteuta', -'revdelete-logentry' => 'muutti sivun [[$1]] version näkyvyyttä', - +'rev-deleted-comment' => '(kommentti poistettu)', +'rev-deleted-user' => '(käyttäjänimi poistettu)', +'rev-deleted-event' => '(tapahtuma poistettu)', +'rev-deleted-text-permission' => '
Tämä versio on poistettu julkisesta arkistosta. [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{PAGENAMEE}}}} Poistolokissa] saattaa olla lisätietoja.
', +'rev-deleted-text-view' => '
Tämä versio on poistettu julkisesta arkistosta.
', +'rev-delundel' => 'näytä tai piilota', +'revisiondelete' => 'Poista tai palauta versioita', +'revdelete-nooldid-title' => 'Ei kohdeversiota', +'revdelete-nooldid-text' => 'Et ole valinnut kohdeversiota tai -versioita.', +'revdelete-selected' => "{{PLURAL:$2|Valittu versio|Valitut versiot}} sivusta '''$1:'''", +'logdelete-selected' => "{{PLURAL:$2|Valittu lokimerkintä|Valitut lokimerkinnät}} sivulle '''$1:'''", +'revdelete-text' => 'Poistetut versiot näkyvät sivun historiassa, mutta niiden sisältö ei ole julkisesti saatavilla. + +Muut ylläpitäjät voivat lukea piilotetun sisällön ja palauttaa sen.', +'revdelete-legend' => 'Version rajoitukset:', +'revdelete-hide-text' => 'Piilota version sisältö', +'revdelete-hide-name' => 'Piilota toiminto ja kohde', +'revdelete-hide-comment' => 'Piilota yhteenveto', +'revdelete-hide-user' => 'Piilota tekijän tunnus tai IP-osoite', +'revdelete-hide-restricted' => 'Apply these restrictions to sysops as well as others', +'revdelete-suppress' => 'Piilota myös ylläpitäjiltä', +'revdelete-hide-image' => 'Piilota tiedoston sisältö', +'revdelete-unsuppress' => 'Poista rajoitukset palautetuilta versiolta', +'revdelete-log' => 'Lokimerkintä:', +'revdelete-submit' => 'Toteuta', +'revdelete-logentry' => 'muutti sivun [[$1]] version näkyvyyttä', +'logdelete-logentry' => 'muutti sivun [[$1]] näkyvyyttä', +'revdelete-logaction' => '$1 {{plural:$1|versio|versiota}} asetettiin tilaan $2', +'logdelete-logaction' => '$1 sivun [[$3]] {{plural:$1|tapahtuma|tapahtumaa}} asetettiin tilaan $2', +'revdelete-success' => 'Version näkyvyys asetettu.', +'logdelete-success' => 'Tapahtuman näkyvyys asetettu.', + +# Oversight log +'oversightlog' => 'Tietosuojaloki', +'overlogpagetext' => 'Alla on lista viimeaikaisista poistoista ja estoista liittyen ylläpitäjiltä piilotettuun sisältöön. [[Special:Ipblocklist|Estolistalla]] on luettelo voimassa olevista estoista.', # Diffs -# -'difference' => 'Versioiden väliset erot', -'loadingrev' => 'Ladataan versiota vertailua varten', -'lineno' => 'Rivi $1:', -'editcurrent' => 'Muokkaa tämän sivun uusinta versiota', +'difference' => 'Versioiden väliset erot', +'loadingrev' => 'Ladataan versiota vertailua varten', +'lineno' => 'Rivi $1:', +'editcurrent' => 'Muokkaa tämän sivun uusinta versiota', 'selectnewerversionfordiff' => 'Valitse uudempi versio vertailuun', 'selectolderversionfordiff' => 'Valitse vanhempi versio vertailuun', 'compareselectedversions' => 'Vertaile valittuja versioita', -'editundo' => 'kumoa', -'diff-multi' => '(Versioiden välissä {{PLURAL:$1|yksi muu muokkaus|$1 muuta muokkausta}}.)', +'editundo' => 'kumoa', +'diff-multi' => '(Versioiden välissä {{PLURAL:$1|yksi muu muokkaus|$1 muuta muokkausta}}.)', # Search results -# -'searchresults' => 'Hakutulokset', -'searchresulttext' => 'Saadaksesi lisätietoa hakutoiminnoista tällä sivustolla lue [[Project:Hakutoiminnot|sivuston hakuohje]].', -'searchsubtitle' => 'Haku termeillä [[:$1]]', -'searchsubtitleinvalid'=> 'Haku termeillä $1', -'badquery' => 'Kelvoton hakumerkkijono', -'badquerytext' => 'Tekemäsi kysely ei ole kelvollinen. Tämä johtuu todennäköisesti siitä, että et ole määritellyt hakumerkkijonoa.', -'matchtotals' => 'Haulla \'\'\'$1\'\'\' löytyi $2 osumaa sivujen otsikoista ja $3 osumaa sivujen sisällöistä.', -'noexactmatch' => 'Otsikolla $1 ei ole sivua. - -:Voit [[$1|luoda aiheesta uuden sivun]]. -:Etsi ensin vastaavaa sivua, joka voi olla kirjoitusasultaan hieman erilainen', -'titlematches' => 'Osumat sivujen otsikoissa', -'notitlematches' => 'Hakusanaa ei löytynyt minkään sivun otsikosta', -'textmatches' => 'Osumat sivujen teksteissä', -'notextmatches' => 'Hakusanaa ei löytynyt sivujen teksteistä', -'prevn' => '← $1 edellistä', -'nextn' => '$1 seuraavaa →', -'viewprevnext' => "Näytä [$3] kerralla.\n\n$1 | $2", -'showingresults' => '$1 tulosta tuloksesta $2 alkaen.', -'showingresultsnum' => 'Alla on $3 hakutulosta alkaen $2. tuloksesta.', -'nonefound' => '\'\'\'Huomautus\'\'\': Epäonnistuneet haut johtuvat usein hyvin yleisten sanojen, kuten \'\'on\'\' ja \'\'ei\'\', etsimisestä tai useamman kuin yhden hakutermin määrittelemisestä. Vain sivut, joilla on kaikki hakutermin sanat, näkyvät tuloksissa.', -'powersearch' => 'Etsi', -'powersearchtext' => 'Hae nimiavaruuksista:
$1
$2 Luettele uudelleenohjaukset
Etsi: $3 $9', -'searchdisabled' => '

Tekstihaku on poistettu toistaiseksi käytöstä suuren kuorman vuoksi. Voit käyttää alla olevaa Googlen hakukenttää sivujen etsimiseen, kunnes haku tulee taas käyttöön.Huomaa, että ulkopuoliset kopiot {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} sisällöstä eivät välttämättä ole ajan tasalla.

', - -'blanknamespace' => '(sivut)', +'searchresults' => 'Hakutulokset', +'searchresulttext' => 'Lisätietoa {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} hakutoiminnoista on [[{{MediaWiki:helppage}}|ohjesivulla]].', +'searchsubtitle' => 'Haku termeillä [[:$1]]', +'searchsubtitleinvalid' => 'Haku termeillä $1', +'badquery' => 'Kelvoton hakumerkkijono', +'badquerytext' => 'Tekemäsi kysely ei ole kelvollinen. Tämä saattaa johtua siitä, että et ole määritellyt hakumerkkijonoa.', +'matchtotals' => "Haulla '''$1''' löytyi $2 osumaa sivujen otsikoista ja $3 osumaa sivujen sisällöistä.", +'noexactmatch' => 'Sivua ”$1” ei ole olemassa. Voit [[$1|luoda aiheesta uuden sivun]].', +'titlematches' => 'Osumat sivujen otsikoissa', +'notitlematches' => 'Hakusanaa ei löytynyt minkään sivun otsikosta', +'textmatches' => 'Osumat sivujen teksteissä', +'notextmatches' => 'Hakusanaa ei löytynyt sivujen teksteistä', +'prevn' => '← $1 edellistä', +'nextn' => '$1 seuraavaa →', +'viewprevnext' => 'Näytä [$3] kerralla. + +$1 | $2', +'showingresults' => "{{PLURAL:$1|'''Yksi''' tulos|'''$1''' tulosta}} tuloksesta '''$2''' alkaen.", +'showingresultsnum' => "Alla on {{PLURAL:$3|'''Yksi''' hakutulos|'''$3''' hakutulosta}} alkaen '''$2.''' tuloksesta.", +'nonefound' => "'''Huomautus''': Epäonnistuneet haut johtuvat usein hyvin yleisten sanojen, kuten ''on'' ja ''ei'', etsimisestä tai useamman kuin yhden hakutermin määrittelemisestä. Vain sivut, joilla on kaikki hakutermin sanat, näkyvät tuloksissa.", +'powersearch' => 'Etsi', +'powersearchtext' => 'Hae nimiavaruuksista:
$1
$2 Luettele uudelleenohjaukset
Etsi: $3 $9', +'searchdisabled' => '

Tekstihaku on poistettu toistaiseksi käytöstä suuren kuorman vuoksi. Voit käyttää alla olevaa Googlen hakukenttää sivujen etsimiseen, kunnes haku tulee taas käyttöön.Huomaa, että ulkopuoliset kopiot {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} sisällöstä eivät välttämättä ole ajan tasalla.

', +'blanknamespace' => '(sivut)', # Preferences page -# -'preferences' => 'Asetukset', -'mypreferences' => 'Asetukset', -'prefsnologin' => 'Et ole kirjautunut sisään.', -'prefsnologintext' => 'Sinun täytyy [[Special:Userlogin|kirjautua sisään]], jotta voisit muuttaa asetuksiasi.', -'prefsreset' => 'Asetukset on palautettu tallennetuista asetuksistasi.', -'qbsettings' => 'Pikavalikko', -'changepassword' => 'Vaihda salasanaa', -'skin' => 'Ulkonäkö', -'math' => 'Matematiikka', -'dateformat' => 'Päiväyksen muoto', -'datedefault' => 'Ei valintaa', -'datetime' => 'Aika ja päiväys', -'math_failure' => 'Jäsentäminen epäonnistui', -'math_unknown_error' => 'Tuntematon virhe', -'math_unknown_function' => 'Tuntematon funktio', -'math_lexing_error' => 'Tulkintavirhe', -'math_syntax_error' => 'Jäsennysvirhe', -'math_image_error' => 'PNG-muunnos epäonnistui; tarkista, että latex, dvips, gs ja convert on asennettu oikein.', -'math_bad_tmpdir' => 'Matematiikan kirjoittaminen väliaikaishakemistoon tai tiedostonluonti ei onnistu', -'math_bad_output' => 'Matematiikan tulostehakemistoon kirjoittaminen tai tuedostonluonti ei onnistu', -'math_notexvc' => 'Texvc-sovellus puuttuu, lue math/READMEstä asennustietoja', -'prefs-personal' => 'Käyttäjätiedot', -'prefs-rc' => 'Tuoreet muutokset ja tyngät', -'prefs-watchlist' => 'Tarkkailulista', -'prefs-watchlist-days' => 'Tarkkailulistan ajanjakso:', -'prefs-watchlist-edits' => 'Tarkkailulistalla näytettävien muutosten määrä:', -'prefs-misc' => 'Muut asetukset', -'saveprefs' => 'Tallenna asetukset', -'resetprefs' => 'Palauta tallennetut asetukset', -'oldpassword' => 'Vanha salasana:', -'newpassword' => 'Uusi salasana:', -'retypenew' => 'Uusi salasana uudelleen:', -'textboxsize' => 'Muokkaaminen', -'rows' => 'Rivit:', -'columns' => 'Sarakkeet:', -'searchresultshead' => 'Haku', -'resultsperpage' => 'Tuloksia sivua kohti:', -'contextlines' => 'Rivien määrä tulosta kohti:', -'contextchars' => 'Sisällön merkkien määrä riviä kohden:', -'stubthreshold' => 'Tynkäsivun osoituskynnys:', -'recentchangescount' => 'Sivujen määrä tuoreissa muutoksissa:', -'savedprefs' => 'Asetuksesi tallennettiin onnistuneesti.', -'timezonelegend' => 'Aikavyöhyke', -'timezonetext' => 'Paikallisen ajan ja palvelimen ajan (UTC) välinen aikaero tunteina.', -'localtime' => 'Paikallinen aika', -'timezoneoffset' => 'Aikaero¹:', -'servertime' => 'Palvelimen aika', -'guesstimezone' => 'Utele selaimelta', -'allowemail' => 'Salli sähköpostin lähetys osoitteeseen', -'defaultns' => 'Etsi oletusarvoisesti näistä nimiavaruuksista:', -'default' => 'oletus', -'files' => 'Tiedostot', +'preferences' => 'Asetukset', +'mypreferences' => 'Asetukset', +'prefsnologin' => 'Et ole kirjautunut sisään.', +'prefsnologintext' => 'Sinun täytyy [[Special:Userlogin|kirjautua sisään]], jotta voisit muuttaa asetuksiasi.', +'prefsreset' => 'Asetukset on palautettu tallennetuista asetuksistasi.', +'qbsettings' => 'Pikavalikko', +'qbsettings-none' => 'Ei mitään', +'qbsettings-fixedleft' => 'Tekstin mukana, vasen', +'qbsettings-fixedright' => 'Tekstin mukana, oikea', +'qbsettings-floatingleft' => 'Pysyen vasemmalla', +'qbsettings-floatingright' => 'Pysyen oikealla', +'changepassword' => 'Vaihda salasanaa', +'skin' => 'Ulkonäkö', +'math' => 'Matematiikka', +'dateformat' => 'Päiväyksen muoto', +'datedefault' => 'Ei valintaa', +'datetime' => 'Aika ja päiväys', +'math_failure' => 'Jäsentäminen epäonnistui', +'math_unknown_error' => 'Tuntematon virhe', +'math_unknown_function' => 'Tuntematon funktio', +'math_lexing_error' => 'Tulkintavirhe', +'math_syntax_error' => 'Jäsennysvirhe', +'math_image_error' => 'PNG-muunnos epäonnistui; tarkista, että latex, dvips, gs ja convert on asennettu oikein.', +'math_bad_tmpdir' => 'Matematiikan kirjoittaminen väliaikaishakemistoon tai tiedostonluonti ei onnistu', +'math_bad_output' => 'Matematiikan tulostehakemistoon kirjoittaminen tai tuedostonluonti ei onnistu', +'math_notexvc' => 'Texvc-sovellus puuttuu, lue math/READMEstä asennustietoja', +'prefs-personal' => 'Käyttäjätiedot', +'prefs-rc' => 'Tuoreet muutokset ja tyngät', +'prefs-watchlist' => 'Tarkkailulista', +'prefs-watchlist-days' => 'Tarkkailulistan ajanjakso:', +'prefs-watchlist-edits' => 'Tarkkailulistalla näytettävien muutosten määrä:', +'prefs-misc' => 'Muut asetukset', +'saveprefs' => 'Tallenna asetukset', +'resetprefs' => 'Palauta tallennetut asetukset', +'oldpassword' => 'Vanha salasana:', +'newpassword' => 'Uusi salasana:', +'retypenew' => 'Uusi salasana uudelleen:', +'textboxsize' => 'Muokkaaminen', +'rows' => 'Rivit:', +'columns' => 'Sarakkeet:', +'searchresultshead' => 'Haku', +'resultsperpage' => 'Tuloksia sivua kohti:', +'contextlines' => 'Rivien määrä tulosta kohti:', +'contextchars' => 'Sisällön merkkien määrä riviä kohden:', +'stubthreshold' => 'Tynkäsivun osoituskynnys:', +'recentchangesdays' => 'Näytettävien päivien määrä tuoreissa muutoksissa:', +'recentchangescount' => 'Sivujen määrä tuoreissa muutoksissa:', +'savedprefs' => 'Asetuksesi tallennettiin onnistuneesti.', +'timezonelegend' => 'Aikavyöhyke', +'timezonetext' => 'Paikallisen ajan ja palvelimen ajan (UTC) välinen aikaero tunteina.', +'localtime' => 'Paikallinen aika', +'timezoneoffset' => 'Aikaero¹:', +'servertime' => 'Palvelimen aika', +'guesstimezone' => 'Utele selaimelta', +'allowemail' => 'Salli sähköpostin lähetys osoitteeseen', +'defaultns' => 'Etsi oletusarvoisesti näistä nimiavaruuksista:', +'default' => 'oletus', +'files' => 'Tiedostot', # User rights -'userrights-lookup-user' => 'Käyttöoikeuksien hallinta', -'userrights-user-editname' => 'Käyttäjätunnus:', -'editusergroup' => 'Muokkaa käyttäjän ryhmiä', - +'userrights-lookup-user' => 'Käyttöoikeuksien hallinta', +'userrights-user-editname' => 'Käyttäjätunnus:', +'editusergroup' => 'Muokkaa käyttäjän ryhmiä', 'userrights-editusergroup' => 'Käyttäjän ryhmät', 'saveusergroups' => 'Tallenna', 'userrights-groupsmember' => 'Jäsenenä ryhmissä:', 'userrights-groupsavailable' => 'Saatavilla olevat ryhmät:', 'userrights-groupshelp' => 'Valitse ryhmät, jotka haluat poistaa tai lisätä. Valitsemattomia ryhmiä ei muuteta. Voit poistaa valinnan pitämällä Ctrl-näppäintä pohjassa napsautuksen aikana.', +'userrights-reason' => 'Syy muutokselle:', # Groups -'group' => 'Ryhmä:', -'group-bot' => 'botit', -'group-sysop' => 'ylläpitäjät', -'group-bureaucrat' => 'byrokraatit', -'group-all' => '(kaikki)', +'group' => 'Ryhmä:', +'group-bot' => 'botit', +'group-sysop' => 'ylläpitäjät', +'group-bureaucrat' => 'byrokraatit', +'group-all' => '(kaikki)', + 'group-bot-member' => 'botti', 'group-sysop-member' => 'ylläpitäjä', 'group-bureaucrat-member' => 'byrokraatti', -'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Botit', -'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Ylläpitäjät', -'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Byrokraatit', +'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Botit', +'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Ylläpitäjät', +'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Byrokraatit', -# Recent changes -# -'changes' => 'muutosta', -'recentchanges' => 'Tuoreet muutokset', -'recentchangestext' => 'Tällä sivulla voi seurata tuoreita {{GRAMMAR:illative|{{SITENAME}}}} tehtyjä muutoksia.', -'recentchanges-feed-description' => 'Tällä sivulla voi seurata tuoreita {{GRAMMAR:illative|{{SITENAME}}}} tehtyjä muutoksia.', -'rcnote' => 'Alla on $1 tuoreinta muutosta viimeisten $2 päivän ajalta $3.', -'rcnotefrom' => 'Alla on muutokset $2 lähtien. Enintään $1 merkintää näytetään.', -'rclistfrom' => 'Näytä uudet muutokset $1 alkaen', -'rcshowhideminor' => '$1 pienet muutokset', -'rcshowhidebots' => '$1 botit', -'rcshowhideliu' => '$1 kirjautuneet käyttäjät', -'rcshowhideanons' => '$1 anonyymit käyttäjät', -'rcshowhidepatr' => '$1 tarkastetut muutokset', -'rcshowhidemine' => '$1 omat muutokset', -'rclinks' => 'Näytä $1 tuoretta muutosta viimeisten $2 päivän ajalta.
$3', -'diff' => 'ero', -'hist' => 'historia', -'hide' => 'piilota', -'show' => 'näytä', -'minoreditletter' => 'p', -'newpageletter' => 'U', -'boteditletter' => 'b', -'sectionlink' => '→', -'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 tarkkailevaa käyttäjää]', // TODO sigplu -'rc_categories' => 'Vain luokista (erotin on ”|”)', -'rc_categories_any' => 'Mikä tahansa', +# User rights log +'rightslog' => 'Käyttöoikeusloki', +'rightslogtext' => 'Alla on loki on käyttäjien käyttöoikeuksien muutoksista.', +'rightslogentry' => 'Käyttäjän [[$1|]] oikeudet muutettiin ryhmistä $2 ryhmiin $3', +'rightsnone' => '(ei oikeuksia)', +# Recent changes +'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|muutos|muutosta}}', +'recentchanges' => 'Tuoreet muutokset', +'recentchangestext' => 'Tällä sivulla voi seurata tuoreita {{GRAMMAR:illative|{{SITENAME}}}} tehtyjä muutoksia.', +'recentchanges-feed-description' => 'Tällä sivulla voi seurata tuoreita {{GRAMMAR:illative|{{SITENAME}}}} tehtyjä muutoksia.', +'rcnote' => 'Alla on {{PLURAL:$1|yksi muutos|$1 tuoreinta muutosta}} {{PLURAL:$2|viimeisen päivän|$2 viimepäivän}} ajalta $3 asti.', +'rcnotefrom' => 'Alla on muutokset $2 lähtien. Enintään $1 merkintää näytetään.', +'rclistfrom' => 'Näytä uudet muutokset $1 alkaen', +'rcshowhideminor' => '$1 pienet muutokset', +'rcshowhidebots' => '$1 botit', +'rcshowhideliu' => '$1 kirjautuneet käyttäjät', +'rcshowhideanons' => '$1 anonyymit käyttäjät', +'rcshowhidepatr' => '$1 tarkastetut muutokset', +'rcshowhidemine' => '$1 omat muutokset', +'rclinks' => 'Näytä $1 tuoretta muutosta viimeisten $2 päivän ajalta.
$3', +'diff' => 'ero', +'hist' => 'historia', +'hide' => 'piilota', +'show' => 'näytä', +'minoreditletter' => 'p', +'newpageletter' => 'U', +'boteditletter' => 'b', +'sectionlink' => '→', +'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 tarkkailevaa käyttäjää]', +'rc_categories' => 'Vain luokista (erotin on ”|”)', +'rc_categories_any' => 'Mikä tahansa', + +# Recent changes linked +'recentchangeslinked' => 'Linkitettyjen sivujen muutokset', +'recentchangeslinked-noresult' => 'Ei muutoksia linkitettyihin sivuihin annetulla aikavälillä.', # Upload -# -'upload' => 'Lisää tiedosto', -'uploadbtn' => 'Lähetä tiedosto', -'reupload' => 'Lähetä uudelleen', -'reuploaddesc' => 'Palaa lähetyslomakkeelle.', -'uploadnologin' => 'Et ole kirjautunut sisään', -'uploadnologintext' => 'Sinun pitää olla [[Special:Userlogin|kirjautuneena sisään]], jotta voisit lisätä tiedostoja.', -'upload_directory_read_only' => 'Palvelimella ei ole kirjoitusoikeuksia tallennushakemistoon ”$1”.', -'uploaderror' => 'Tallennusvirhe', -'uploadtext' => 'Ennen kuin lähetät tiedostoja {{GRAMMAR:illative|{{SITENAME}}}}, lue seuraava: -*\'\'Kirjoita tiedoston tietoihin tarkka tieto tiedoston lähteestä.\'\' -*\'\'Kerro tiedoston tekijänoikeuksien tila.\'\' -*\'\'Käytä järkevää tiedostonimeä.\'\' Nimeä tiedostosi mieluummin tyyliin ”Eiffel-torni Pariisissa, yökuva.jpg” kuin ”etpan1024c.jpg”. Näin vältät mahdollisesti jo olemassa olevan tiedoston korvaamisen omallasi. +'upload' => 'Lisää tiedosto', +'uploadbtn' => 'Lähetä tiedosto', +'reupload' => 'Lähetä uudelleen', +'reuploaddesc' => 'Palaa lähetyslomakkeelle.', +'uploadnologin' => 'Et ole kirjautunut sisään', +'uploadnologintext' => 'Sinun pitää olla [[Special:Userlogin|kirjautuneena sisään]], jotta voisit lisätä tiedostoja.', +'upload_directory_read_only' => 'Palvelimella ei ole kirjoitusoikeuksia tallennushakemistoon ”$1”.', +'uploaderror' => 'Tallennusvirhe', +'uploadtext' => "Ennen kuin lähetät tiedostoja {{GRAMMAR:illative|{{SITENAME}}}}, lue seuraava: +*''Kirjoita tiedoston tietoihin tarkka tieto tiedoston lähteestä.'' +*''Kerro tiedoston tekijänoikeuksien tila.'' +*''Käytä järkevää tiedostonimeä.'' Nimeä tiedostosi mieluummin tyyliin ”Eiffel-torni Pariisissa, yökuva.jpg” kuin ”etpan1024c.jpg”. Näin vältät mahdollisesti jo olemassa olevan tiedoston korvaamisen omallasi. *Laita johonkin aiheeseen liittyvään sivuun linkki kyseiseen tiedostoon, tai kirjoita kuvaussivulle kuvaus tiedoston sisällöstä. *Jos haluat nähdä tai etsiä aiemmin lisättyjä tiedostoja, katso [[Special:Imagelist|tiedostoluettelo]]. Tallennukset ja poistot kirjataan [[Special:Log/upload|tiedostolokiin]]. -Suositellut kuvaformaatit ovat JPEG valokuville, PNG piirroksille ja kuvakkeille ja Ogg Vorbis äänille. Voit liittää kuvan sivulle käyttämällä seuraavan muotoista merkintää \'\'\'[[Kuva:tiedosto.jpg]]\'\'\' tai \'\'\'[[Kuva:tiedosto.png|kuvausteksti]]\'\'\' tai \'\'\'[[media:tiedosto.ogg]]\'\'\' äänille. - -Huomaa, että {{GRAMMAR:inessive|{{SITENAME}}}} muut voivat muokata tai poistaa lähettämäsi tiedoston, jos he katsovat, että se ei palvele projektin tarpeita. Tallentamismahdollisuutesi voidaan estää, jos käytät järjestelmää väärin.', -'uploadlog' => 'Tiedostoloki', -'uploadlogpage' => 'Tiedostoloki', -'uploadlogpagetext' => 'Alla on luettelo uusimmista tiedostonlisäyksistä. Kaikki ajat näytetään palvelimen aikavyöhykkeessä (UTC).', -'filename' => 'Tiedoston nimi', -'filedesc' => 'Yhteenveto', -'fileuploadsummary' => 'Yhteenveto:', -'filestatus' => 'Tiedoston tekijänoikeudet', -'filesource' => 'Lähde', -'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Tekijänoikeudet', -'copyrightpagename' => '{{SITENAME}} ja tekijänoikeudet', -'uploadedfiles' => 'Lisätyt tiedostot', -'ignorewarning' => 'Tallenna tiedosto varoituksesta huolimatta.', -'ignorewarnings' => 'Ohita kaikki varoitukset', -'minlength' => 'Tiedoston nimessä pitää olla vähintään kolme merkkiä.', -'illegalfilename' => 'Tiedoston nimessä \'\'\'$1\'\'\' on merkkejä, joita ei sallita sivujen nimissä. Vaihda tiedoston nimeä, ja yritä lähettämistä uudelleen.', -'badfilename' => 'Tiedoston nimi vaihdettiin: $1.', -'badfiletype' => '”.$1” ei ole suositeltava tiedostomuoto.', -'large-file' => 'Tiedostojen enimmäiskoko on $1. Lähettämäsi tiedoston koko on $2.', -'largefileserver' => 'Tämä tiedosto on suurempi kuin mitä palvelin sallii.', -'emptyfile' => 'Tiedosto, jota yritit lähettää, näyttää olevan tyhjä. Tarkista, että kirjoitit polun ja nimen oikein ja että se ei ole liian suuri kohdepalvelimelle.', -'fileexists' => 'Samanniminen tiedosto on jo olemassa. Katso tiedoston sivu $1, jos et ole varma, haluatko muuttaa sitä.', -'fileexists-forbidden'=> 'Samanniminen tiedosto on jo olemassa. Tallenna tiedosto jollakin toisella nimellä. Nykyinen tiedosto: [[{ns:image}:$1|thumb|center|$1]]', +Suositellut kuvaformaatit ovat JPEG valokuville, PNG piirroksille ja kuvakkeille ja Ogg Vorbis äänille. Voit liittää kuvan sivulle käyttämällä seuraavan muotoista merkintää '''[[{{ns:image}}:tiedosto.jpg]]''' tai '''[[{{ns:image}}:tiedosto.png|kuvausteksti]]''' tai '''[[{{ns:media}}:tiedosto.ogg]]''' äänille. + +Huomaa, että {{GRAMMAR:inessive|{{SITENAME}}}} muut voivat muokata tai poistaa lähettämäsi tiedoston, jos he katsovat, että se ei palvele projektin tarpeita. Tallentamismahdollisuutesi voidaan estää, jos käytät järjestelmää väärin.", +'uploadlog' => 'Tiedostoloki', +'uploadlogpage' => 'Tiedostoloki', +'uploadlogpagetext' => 'Alla on luettelo uusimmista tiedostonlisäyksistä. Kaikki ajat näytetään palvelimen aikavyöhykkeessä (UTC).', +'filename' => 'Tiedoston nimi', +'filedesc' => 'Yhteenveto', +'fileuploadsummary' => 'Yhteenveto:', +'filestatus' => 'Tiedoston tekijänoikeudet', +'filesource' => 'Lähde', +'uploadedfiles' => 'Lisätyt tiedostot', +'ignorewarning' => 'Tallenna tiedosto varoituksesta huolimatta.', +'ignorewarnings' => 'Ohita kaikki varoitukset', +'minlength' => 'Tiedoston nimessä pitää olla vähintään kolme merkkiä.', +'illegalfilename' => "Tiedoston nimessä '''$1''' on merkkejä, joita ei sallita sivujen nimissä. Vaihda tiedoston nimeä, ja yritä lähettämistä uudelleen.", +'badfilename' => 'Tiedoston nimi vaihdettiin: $1.', +'filetype-badmime' => 'Tiedostot, joiden MIME-tyyppi on $1 ei voi lähettää.', +'filetype-badtype' => '”.$1” ei ole suositeltava tiedostomuoto. +: Sallitut tiedostomuodot: $2', +'filetype-missing' => 'Tiedostolta puuttuu tiedostopääte – esimerkiksi .jpg.', +'large-file' => 'Tiedostojen enimmäiskoko on $1. Lähettämäsi tiedoston koko on $2.', +'largefileserver' => 'Tämä tiedosto on suurempi kuin mitä palvelin sallii.', +'emptyfile' => 'Tiedosto, jota yritit lähettää, näyttää olevan tyhjä. Tarkista, että kirjoitit polun ja nimen oikein ja että se ei ole liian suuri kohdepalvelimelle.', +'fileexists' => 'Samanniminen tiedosto on jo olemassa. Katso tiedoston sivu $1, jos et ole varma, haluatko muuttaa sitä.', +'fileexists-extension' => 'Tiedosto, jolla on samankaltainen nimi, on jo olemassa:
+Tallennetun tiedoston nimi: $1
+Olemassa olevan tiedoston nimi: $2
+Ainoa ero on tiedostopäätteen kirjainkoko. Tarkista ovatko tiedostot identtisiä.', +'fileexists-thumb' => "'''
Olemassa oleva kuva
'''", +'fileexists-thumbnail-yes' => 'Tiedosto näyttäisi olevan pienennetty kuva (pienoiskuva). Tarkista tiedosto $1.
+Jos yllä oleva tiedosto on alkuperäisversio samasta kuvasta, ei sille tarvi tallentaa pienoiskuvaa.', +'file-thumbnail-no' => 'Tiedostonimi alkaa merkkijonolla $1. Tiedosto näyttäisi olevan pienennetty kuva (pienoiskuva). +Jos sinulla on tämän kuvan alkuperäinen versio, tallenna se. Muussa tapauksessa nimeä tiedosto uudelleen.', +'fileexists-forbidden' => 'Samanniminen tiedosto on jo olemassa. Tallenna tiedosto jollakin toisella nimellä. Nykyinen tiedosto: [[Image:$1|thumb|center|$1]]', 'fileexists-shared-forbidden' => 'Samanniminen tiedosto on jo olemassa jaetussa mediavarastossa. Tallenna tiedosto jollakin toisella nimellä. Nykyinen tiedosto: [[Image:$1|thumb|center|$1]]', -'successfulupload' => 'Tallennus onnistui', -'fileuploaded' => 'Tiedosto \'\'\'$1\'\'\' on tallennettu onnistuneesti. Seuraa linkkiä ($2) kuvaussivulle, ja täytä tiedostoon liityvät tiedot, kuten mistä se on peräisin, milloin se on luotu, kuka sen loi ja mahdollisesti muita tietämiäsi tietoja. Jos tiedosto on kuva, voit lisätä sen sivulle näin: \'\'\'[[Kuva:$1|thumb|Kuvaus]]\'\'\'', -'uploadwarning' => 'Tallennusvaroitus', -'savefile' => 'Tallenna', -'uploadedimage' => 'lisäsi tiedoston [[$1]]', -'uploaddisabled' => '{{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} ei voi lisätä tiedostoja.', -'uploaddisabledtext' => 'Tiedostojen lisäys on poistettu käytöstä.', -'uploadscripted' => 'Tämä tiedosto sisältää HTML-koodia tai skriptejä, jotka selain saattaa virheellisesti suorittaa.', -'uploadcorrupt' => 'Tiedosto on vioittunut tai sillä on väärä tiedostopääte. Tarkista tiedosto ja lähetä se uudelleen.', -'uploadvirus' => 'Tiedosto sisältää viruksen. Tarkemmat tiedot: $1', -'sourcefilename' => 'Lähdenimi', -'destfilename' => 'Kohdenimi', -'watchthisupload' => 'Tarkkaile tätä sivua', -'filewasdeleted' => 'Tämän niminen tiedosto on lisätty ja poistettu aikaisemmin. Tarkista $1 ennen jatkamista.', +'successfulupload' => 'Tallennus onnistui', +'fileuploaded' => "Tiedosto '''$1''' on tallennettu onnistuneesti. Seuraa linkkiä ($2) kuvaussivulle, ja täytä tiedostoon liityvät tiedot, kuten mistä se on peräisin, milloin se on luotu, kuka sen loi ja mahdollisesti muita tietämiäsi tietoja. Jos tiedosto on kuva, voit lisätä sen sivulle näin: '''[[{{ns:image}}:$1|thumb|Kuvaus]]'''", +'uploadwarning' => 'Tallennusvaroitus', +'savefile' => 'Tallenna', +'uploadedimage' => 'lisäsi tiedoston [[$1]]', +'uploaddisabled' => '{{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} ei voi lisätä tiedostoja.', +'uploaddisabledtext' => 'Tiedostojen lisäys on poistettu käytöstä.', +'uploadscripted' => 'Tämä tiedosto sisältää HTML-koodia tai skriptejä, jotka selain saattaa virheellisesti suorittaa.', +'uploadcorrupt' => 'Tiedosto on vioittunut tai sillä on väärä tiedostopääte. Tarkista tiedosto ja lähetä se uudelleen.', +'uploadvirus' => 'Tiedosto sisältää viruksen. Tarkemmat tiedot: $1', +'sourcefilename' => 'Lähdenimi', +'destfilename' => 'Kohdenimi', +'watchthisupload' => 'Tarkkaile tätä sivua', +'filewasdeleted' => 'Tämän niminen tiedosto on lisätty ja poistettu aikaisemmin. Tarkista $1 ennen jatkamista.', 'upload-proto-error' => 'Virheellinen protokolla', 'upload-proto-error-text' => 'Etälähetys on mahdollista vain osoitteista, jotka alkavat merkkijonolla http:// tai ftp://.', @@ -911,253 +966,273 @@ Huomaa, että {{GRAMMAR:inessive|{{SITENAME}}}} muut voivat muokata tai poistaa 'upload-file-error-text' => 'Väliaikaistiedoston luominen epäonnistui. Ota yhteyttä sivuston ylläpitäjään.', 'upload-misc-error' => 'Virhe', 'upload-misc-error-text' => 'Tiedoston etälähetys ei onnistunut. Varmista, että antamasi osoite on oikein ja toimiva. Jos virhe ei katoa, ota yhteyttä sivuston ylläpitäjään.', -'upload-curl-error6' => 'Toimimaton osoite', -'upload-curl-error6-text' => 'Antamaasi osoitteeseen ei saatu yhteyttä. Varmista, että osoite on oikein ja että sivusto on saavutettavissa.', -'upload-curl-error28' => 'Etälähetyksen aikakatkaisu', -'upload-curl-error28-text'=> 'Antamastasi osoitteesta ei saatu vastausta määräajassa. Varmista, että sivusto on saavutettavissa ja yritä uudelleen.', -'license' => 'Lisenssi', -'nolicense' => 'Ei lisenssiä', -'upload_source_url' => ' (julkinen verkko-osoite)', -'upload_source_file' => ' (tiedosto tietokoneella)', +# Some likely curl errors. More could be added from +'upload-curl-error6' => 'Toimimaton osoite', +'upload-curl-error6-text' => 'Antamaasi osoitteeseen ei saatu yhteyttä. Varmista, että osoite on oikein ja että sivusto on saavutettavissa.', +'upload-curl-error28' => 'Etälähetyksen aikakatkaisu', +'upload-curl-error28-text' => 'Antamastasi osoitteesta ei saatu vastausta määräajassa. Varmista, että sivusto on saavutettavissa ja yritä uudelleen.', +'license' => 'Lisenssi', +'nolicense' => 'Ei lisenssiä', +'upload_source_url' => ' (julkinen verkko-osoite)', +'upload_source_file' => ' (tiedosto tietokoneella)', # Image list -# -'imagelist' => 'Tiedostoluettelo', -'imagelisttext' => 'Alla on $1 tiedostoa lajiteltuna $2.', -'imagelistforuser' => 'Käyttäjän ”$1” lisäämät kuvat.', -'getimagelist' => 'noudetaan tiedostoluetteloa', -'ilsubmit' => 'Hae', -'showlast' => 'Näytä viimeiset $1 tiedostoa lajiteltuna $2.', -'byname' => 'nimen mukaan', -'bydate' => 'päiväyksen mukaan', -'bysize' => 'koon mukaan', -'imgdelete' => 'poista', -'imgdesc' => 'kuvaus', -'imgfile' => 'tiedosto', -'imglegend' => 'Merkinnät: (kuvaus) = näytä tai muokkaa tiedoston kuvausta.', -'imghistory' => 'Historia', -'revertimg' => 'palauta', -'deleteimg' => 'poista', -'deleteimgcompletely' => 'poista', -'imghistlegend' => 'Merkinnät: (nyk.) = nykyinen versio, (poista) = poista tämä vanha versio, (palauta) = palauta tiedosto tähän vanhaan versioon.
Napsauta päiväystä nähdäksesi silloin tallennettu tiedosto.', -'imagelinks' => 'Viittaukset sivuilta', -'linkstoimage' => 'Seuraavilta sivuilta on linkki tähän tiedostoon:', -'nolinkstoimage' => 'Tähän tiedostoon ei ole linkkejä miltään sivulta.', -'sharedupload' => 'Tämä tiedosto on jaettu ja muut projektit saattavat käyttää sitä.', -'shareduploadwiki' => 'Katso $1 lisätietoja.', +'imagelist' => 'Tiedostoluettelo', +'imagelisttext' => 'Alla on $1 tiedostoa lajiteltuna $2.', +'imagelistforuser' => 'Käyttäjän ”$1” lisäämät kuvat.', +'getimagelist' => 'noudetaan tiedostoluetteloa', +'ilsubmit' => 'Hae', +'showlast' => 'Näytä viimeiset $1 tiedostoa lajiteltuna $2.', +'byname' => 'nimen mukaan', +'bydate' => 'päiväyksen mukaan', +'bysize' => 'koon mukaan', +'imgdelete' => 'poista', +'imgdesc' => 'kuvaus', +'imgfile' => 'tiedosto', +'imglegend' => 'Merkinnät: (kuvaus) = näytä tai muokkaa tiedoston kuvausta.', +'imghistory' => 'Historia', +'revertimg' => 'palauta', +'deleteimg' => 'poista', +'deleteimgcompletely' => 'poista', +'imghistlegend' => 'Merkinnät: (nyk.) = nykyinen versio, (poista) = poista tämä vanha versio, (palauta) = palauta tiedosto tähän vanhaan versioon.
Napsauta päiväystä nähdäksesi silloin tallennettu tiedosto.', +'imagelinks' => 'Viittaukset sivuilta', +'linkstoimage' => 'Seuraavilta sivuilta on linkki tähän tiedostoon:', +'nolinkstoimage' => 'Tähän tiedostoon ei ole linkkejä miltään sivulta.', +'sharedupload' => 'Tämä tiedosto on jaettu ja muut projektit saattavat käyttää sitä.', +'shareduploadwiki' => 'Katso $1 lisätietoja.', 'shareduploadwiki-linktext' => 'kuvaussivulta', -'noimage' => 'Tämän nimistä tiedostoa ei ole olemassa. Voit $1 {{GRAMMAR:illative|{{SITENAME}}}}', -'noimage-linktext' => 'lisätä tiedoston', +'noimage' => 'Tämän nimistä tiedostoa ei ole olemassa. Voit $1 {{GRAMMAR:illative|{{SITENAME}}}}.', +'noimage-linktext' => 'lisätä tiedoston', 'uploadnewversion-linktext' => 'Lisää uusi versio tästä tiedostosta', -'imagelist_date' => 'Päiväys', -'imagelist_name' => 'Nimi', -'imagelist_user' => 'Lähettäjä', -'imagelist_size' => 'Koko (tavuja)', -'imagelist_description' => 'Kuvaus', -'imagelist_search_for'=> 'Nimihaku:', - -# Mime search -# -'mimesearch' => 'MIME-haku', -'mimetype' => 'MIME-tyyppi:', -'download' => 'lataa', +'imagelist_date' => 'Päiväys', +'imagelist_name' => 'Nimi', +'imagelist_user' => 'Lähettäjä', +'imagelist_size' => 'Koko (tavuja)', +'imagelist_description' => 'Kuvaus', +'imagelist_search_for' => 'Nimihaku:', + +# MIME search +'mimesearch' => 'MIME-haku', +'mimesearch-summary' => 'Tällä sivulla voit etsiä tiedostoja niiden MIME-tyypin perusteella. Syöte: sisältötyyppi/alatyyppi, esimerkiksi image/jpeg.', +'mimetype' => 'MIME-tyyppi:', +'download' => 'lataa', + +# Unwatched pages +'unwatchedpages' => 'Tarkkailemattomat sivut', + +# List redirects +'listredirects' => 'Uudelleenohjaukset', # Unused templates 'unusedtemplates' => 'Käyttämättömät mallineet', 'unusedtemplatestext' => 'Tässä on lista kaikista mallineista, joita ei ole liitetty toiselle sivulle. Muista tarkistaa onko malline siitä huolimatta käytössä.', 'unusedtemplateswlh' => 'muut linkit', +# Random redirect +'randomredirect' => 'Satunnainen uudelleenohjaus', +'randomredirect-nopages' => 'Tässä nimiavaruudessa ei ole uudelleenohjauksia.', # Statistics -# -'statistics' => 'Tilastoja', -'sitestats' => 'Sivuston tilastoja', -'userstats' => 'Käyttäjätilastoja', -'sitestatstext' => 'Tietokannassa on yhteensä \'\'\'$1\'\'\' sivua. Tähän on laskettu mukaan keskustelusivut, {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} erikoissivut, hyvin lyhyet sivut, uudelleenohjaukset sekä muita sivuja, joita ei voi pitää kunnollisina sivuina. Nämä poislukien tietokannassa on \'\'\'$2\'\'\' sivua. +'statistics' => 'Tilastot', +'sitestats' => 'Sivuston tilastot', +'userstats' => 'Käyttäjätilastot', +'sitestatstext' => "Tietokannassa on {{PLURAL:$1|yksi sivu|yhteensä $1 sivua}}. Tähän on laskettu mukaan keskustelusivut, {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} projektisivut, hyvin lyhyet sivut, uudelleenohjaukset sekä muita sivuja, joita ei voi pitää kunnollisina sivuina. Nämä poislukien tietokannassa on '''$2''' {{PLURAL:$2|sivu|sivua}}. -{{GRAMMAR:illative|{{SITENAME}}}} on tallennettu \'\'\'$8\'\'\' tiedostoa. +{{GRAMMAR:illative|{{SITENAME}}}} on tallennettu '''$8''' {{PLURAL:$8|tiedosto|tiedostoa}}. -Sivuja on katsottu yhteensä \'\'\'$3\'\'\' kertaa ja muokattu \'\'\'$4\'\'\' kertaa. Keskimäärin yhtä sivua on muokattu \'\'\'$5\'\'\' kertaa, ja muokkausta kohden sivua on katsottu keskimäärin \'\'\'$6\'\'\' kertaa. +Sivuja on katsottu yhteensä '''$3''' {{PLURAL:$3|kerran|kertaa}} ja muokattu '''$4''' {{PLURAL:$4|kerran|kertaa}}. Keskimäärin yhtä sivua on muokattu '''$5''' kertaa, ja muokkausta kohden sivua on katsottu keskimäärin '''$6''' kertaa. -Ohjelmiston ylläpitotöitä on jonossa \'\'\'$7\'\'\' kappaletta.', -'userstatstext' => 'Rekisteröityneitä käyttäjiä on \'\'\'$1\'\'\'. Näistä \'\'\'$2\'\'\' ($4%) on ylläpitäjiä ($5).', -'statistics-mostpopular' => 'Eniten katsellut sivut', +Ohjelmiston suorittamia ylläpitotöitä on jonossa '''$7''' {{PLURAL:$7|kappale|kappaletta}}.", +'userstatstext' => "Rekisteröityneitä käyttäjiä on '''$1'''. Näistä '''$2''' ($4%) on {{PLURAL:$2|ylläpitäjä|ylläpitäjiä}} ($5).", +'statistics-mostpopular' => 'Katsotuimmat sivut', -'disambiguations' => 'Linkit täsmennyssivuihin', -'disambiguationspage' => 'Project:Linkkejä_täsmennyssivuihin', -'disambiguationstext' => 'Seuraavat artikkelit linkittävät täsmennyssivuun. Sen sijasta niiden pitäisi linkittää asianomaiseen aiheeseen.
Sivua kohdellaan täsmennyssivuna jos siihen on linkki sivulta $1.
Linkkejä muihin nimiavaruuksiin ei ole listattu tässä.', +'disambiguations' => 'Linkit täsmennyssivuihin', +'disambiguationspage' => '{{ns:project}}:Linkkejä täsmennyssivuihin', +'disambiguations-text' => 'Seuraavat artikkelit linkittävät täsmennyssivuun. Täsmennyssivun sijaan niiden pitäisi linkittää asianomaiseen aiheeseen.
Sivua kohdellaan täsmennyssivuna jos se käyttää mallinetta, johon on linkki sivulta [[MediaWiki:disambiguationspage]].', 'doubleredirects' => 'Kaksinkertaiset uudelleenohjaukset', -'doubleredirectstext' => 'Huomio: Tässä listassa saattaa olla virheitä. Yleensä kyseessä on sivu, jossa ensimmäisen #REDIRECTin jälkeen on tekstiä.
\nJokaisella rivillä on linkit ensimmäiseen ja toiseen uudelleenohjaukseen sekä toisen uudelleenohjauksen kohteen ensimmäiseen riviin, eli yleensä ”oikeaan” kohteeseen, johon ensimmäisen uudelleenohjauksen pitäisi osoittaa.', +'doubleredirectstext' => 'Huomio: Tässä listassa saattaa olla virheitä. Yleensä kyseessä on sivu, jossa ensimmäisen #REDIRECTin jälkeen on tekstiä.
Jokaisella rivillä on linkit ensimmäiseen ja toiseen uudelleenohjaukseen sekä toisen uudelleenohjauksen kohteen ensimmäiseen riviin, eli yleensä ”oikeaan” kohteeseen, johon ensimmäisen uudelleenohjauksen pitäisi osoittaa.', + +'brokenredirects' => 'Virheelliset uudelleenohjaukset', +'brokenredirectstext' => 'Seuraavat uudelleenohjaukset on linkitetty artikkeleihin, joita ei ole olemassa.', +'brokenredirects-edit' => '(muokkaa)', +'brokenredirects-delete' => '(poista)', + +'withoutinterwiki' => 'Sivut, joilla ei ole kielilinkkejä', +'withoutinterwiki-header' => 'Seuraavat sivut eivät viittaa erikielisiin versioihin:', -'brokenredirects' => 'Virheelliset uudelleenohjaukset', -'brokenredirectstext' => 'Seuraavat uudelleenohjaukset on linkitetty artikkeleihin, joita ei ole olemassa.', +'fewestrevisions' => 'Sivut, joilla on vähiten muutoksia', # Miscellaneous special pages -# -'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|tavu|tavua}}', -'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|luokka|luokkaa}}', -'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|linkki|linkkiä}}', -'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|jäsen|jäsentä}}', -'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|muutos|muutosta}}', -'nviews' => '$1 {{PLURAL:$1|lataus|latausta}}', -'lonelypages' => 'Yksinäiset sivut', -'lonelypagestext' => 'Seuraaviin sivuhin ei ole linkkejä muualta wikistä.', -'uncategorizedpages' => 'Luokittelemattomat sivut', +'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|tavu|tavua}}', +'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|luokka|luokkaa}}', +'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|linkki|linkkiä}}', +'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|jäsen|jäsentä}}', +'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|muutos|muutosta}}', +'nviews' => '$1 {{PLURAL:$1|lataus|latausta}}', +'specialpage-empty' => 'Tämä sivu on tyhjä.', +'lonelypages' => 'Yksinäiset sivut', +'lonelypagestext' => 'Seuraaviin sivuhin ei ole linkkejä muualta wikistä.', +'uncategorizedpages' => 'Luokittelemattomat sivut', 'uncategorizedcategories' => 'Luokittelemattomat luokat', -'uncategorizedimages' => 'Luokittelemattomat tiedostot', -'unusedcategories' => 'Käyttämättömät luokat', -'unusedimages' => 'Käyttämättömät tiedostot', -'popularpages' => 'Suositut sivut', -'wantedcategories' => 'Halutut luokat', -'wantedpages' => 'Halutut sivut', -'mostlinked' => 'Sivut, joihin on eniten linkkejä', -'mostlinkedcategories'=> 'Luokat, joihin on eniten linkkejä', -'mostcategories' => 'Sivut, jotka ovat useissa luokissa', -'mostimages' => 'Kuvat, joihin on eniten linkkejä', -'mostrevisions' => 'Sivut, joilla on eniten muutoksia', -'allpages' => 'Kaikki sivut', -'prefixindex' => 'Sivut otsikon alun mukaan', -'randompage' => 'Satunnainen sivu', -'shortpages' => 'Lyhyet sivut', -'longpages' => 'Pitkät sivut', -'deadendpages' => 'Sivut, joilla ei ole linkkejä', -'deadendpagestext' => 'Seuraavat sivut eivät linkitä muihin sivuihin wikissä.', -'listusers' => 'Käyttäjälista', -'specialpages' => 'Toimintosivut', -'spheading' => 'Toimintosivut', -'restrictedpheading' => 'Rajoitetut toimintosivut', -'recentchangeslinked' => 'Linkitettyjen sivujen muutokset', -'rclsub' => 'Sivut, joihin linkki sivulta $1', -'newpages' => 'Uudet sivut', -'newpages-username' => 'Käyttäjätunnus:', -'ancientpages' => 'Kauan muokkaamattomat sivut', -'intl' => 'Kieltenväliset linkit', -'move' => 'Siirrä', -'movethispage' => 'Siirrä tämä sivu', -'unusedimagestext' => 'Huomaa, että muut verkkosivut saattavat viitata tiedostoon suoran URL:n avulla, jolloin tiedosto saattaa olla tässä listassa, vaikka sitä käytetäänkin.', -'unusedcategoriestext'=> 'Nämä luokat ovat olemassa, mutta niitä ei käytetä.', +'uncategorizedimages' => 'Luokittelemattomat tiedostot', +'unusedcategories' => 'Käyttämättömät luokat', +'unusedimages' => 'Käyttämättömät tiedostot', +'popularpages' => 'Suositut sivut', +'wantedcategories' => 'Halutut luokat', +'wantedpages' => 'Halutut sivut', +'mostlinked' => 'Sivut, joihin on eniten linkkejä', +'mostlinkedcategories' => 'Luokat, joihin on eniten linkkejä', +'mostcategories' => 'Sivut, jotka ovat useissa luokissa', +'mostimages' => 'Kuvat, joihin on eniten linkkejä', +'mostrevisions' => 'Sivut, joilla on eniten muutoksia', +'allpages' => 'Kaikki sivut', +'prefixindex' => 'Sivut otsikon alun mukaan', +'randompage' => 'Satunnainen sivu', +'randompage-nopages' => 'Tässä nimiavaruudessa ei ole sivuja.', +'shortpages' => 'Lyhyet sivut', +'longpages' => 'Pitkät sivut', +'deadendpages' => 'Sivut, joilla ei ole linkkejä', +'deadendpagestext' => 'Seuraavat sivut eivät linkitä muihin sivuihin wikissä.', +'protectedpages' => 'Suojatut sivut', +'protectedpagestext' => 'Seuraavat sivut ovat suojattuja siirtämiseltä tai muutoksilta', +'protectedpagesempty' => 'Ei suojattu sivuja.', +'listusers' => 'Käyttäjälista', +'specialpages' => 'Toimintosivut', +'spheading' => 'Toimintosivut', +'restrictedpheading' => 'Rajoitetut toimintosivut', +'rclsub' => 'Sivut, joihin linkki sivulta $1', +'newpages' => 'Uudet sivut', +'newpages-username' => 'Käyttäjätunnus:', +'ancientpages' => 'Kauan muokkaamattomat sivut', +'intl' => 'Kieltenväliset linkit', +'move' => 'Siirrä', +'movethispage' => 'Siirrä tämä sivu', +'unusedimagestext' => 'Huomaa, että muut verkkosivut saattavat viitata tiedostoon suoran URL:n avulla, jolloin tiedosto saattaa olla tässä listassa, vaikka sitä käytetäänkin.', +'unusedcategoriestext' => 'Nämä luokat ovat olemassa, mutta niitä ei käytetä.', # Book sources -'booksources' => 'Kirjalähteet', +'booksources' => 'Kirjalähteet', 'booksources-search-legend' => 'Etsi kirjalähteitä', -'booksources-isbn' => 'ISBN:', -'booksources-go' => 'Etsi', -'booksources-text' => 'Alla linkkejä ulkopuolisiin sivustoihin, joilla myydään uusia ja käytettyjä kirjoja. Sivuilla voi myös olla lisätietoa kirjoista.', - -'categoriespagetext' => '{{GRAMMAR:inessive|{{SITENAME}}}} on seuraavat luokat:', -'data' => 'Data', // TODO: CHECK ME -'userrights' => 'Käyttöoikeuksien hallinta', -'groups' => 'Ryhmät', - -'isbn' => 'ISBN', -'unwatchedpages' => 'Tarkkailemattomat sivut', -'listinterwikis' => 'Ulkowikilinkit', -'listredirects' => 'Uudelleenohjaukset', -'randomredirect' => 'Satunnainen uudelleenohjaus', - - -# No reason to overwrite -'alphaindexline' => '$1…$2', -'version' => 'Versio', -'log' => 'lokit', -'alllogstext' => 'Yhdistetty lokien näyttö. Voit rajoittaa listaa valitsemalla lokityypin, käyttäjän tai sivun johon muutos on kohdistunut.', -'logempty' => 'Ei tapahtumia lokissa.', +'booksources-isbn' => 'ISBN:', +'booksources-go' => 'Etsi', +'booksources-text' => 'Alla linkkejä ulkopuolisiin sivustoihin, joilla myydään uusia ja käytettyjä kirjoja. Sivuilla voi myös olla lisätietoa kirjoista.', + +'categoriespagetext' => '{{GRAMMAR:inessive|{{SITENAME}}}} on seuraavat luokat:', +'data' => 'Data', +'userrights' => 'Käyttöoikeuksien hallinta', +'groups' => 'Ryhmät', +'isbn' => 'ISBN', +'alphaindexline' => '$1…$2', +'version' => 'Versio', + +# Special:Log +'specialloguserlabel' => 'Käyttäjä:', +'speciallogtitlelabel' => 'Kohde:', +'log' => 'Lokit', +'log-search-legend' => 'Etsi lokeista', +'log-search-submit' => 'Hae', +'alllogstext' => 'Yhdistetty lokien näyttö. Voit rajoittaa listaa valitsemalla lokityypin, käyttäjän tai sivun johon muutos on kohdistunut.', +'logempty' => 'Ei tapahtumia lokissa.', +'log-title-wildcard' => 'Sivu alkaa merkkijonolla:', # Special:Allpages -'nextpage' => 'Seuraava sivu ($1)', -'prevpage' => 'Edellinen sivu ($1)', -'allpagesfrom' => 'Näytä sivuja lähtien sivusta:', -'allarticles' => 'Kaikki sivut', -'allinnamespace' => 'Kaikki sivut nimiavaruudessa $1', -'allnotinnamespace' => 'Kaikki sivut, jotka eivät ole nimiavaruudessa $1', -'allpagesprev' => 'Edellinen', -'allpagesnext' => 'Seuraava', -'allpagessubmit' => 'Vaihda', -'allpagesprefix' => 'Näytä sivut, joiden otsikko alkaa', -'allpagesbadtitle' => 'Annettu otsikko oli kelvoton tai siinä oli wikien välinen etuliite.', +'nextpage' => 'Seuraava sivu ($1)', +'prevpage' => 'Edellinen sivu ($1)', +'allpagesfrom' => 'Näytä sivuja lähtien sivusta:', +'allarticles' => 'Kaikki sivut', +'allinnamespace' => 'Kaikki sivut nimiavaruudessa $1', +'allnotinnamespace' => 'Kaikki sivut, jotka eivät ole nimiavaruudessa $1', +'allpagesprev' => 'Edellinen', +'allpagesnext' => 'Seuraava', +'allpagessubmit' => 'Hae', +'allpagesprefix' => 'Näytä sivut, joiden otsikko alkaa', +'allpagesbadtitle' => 'Annettu otsikko oli kelvoton tai siinä oli wikien välinen etuliite.', # Special:Listusers -'listusersfrom' => 'Näytä käyttäjät alkaen:', - -# Email this user -# -'mailnologin' => 'Lähettäjän osoite puuttuu', -'mailnologintext' => 'Sinun pitää olla [[Special:Userlogin|kirjautuneena sisään]] ja [[Special:Preferences|asetuksissasi]] pitää olla toimiva ja varmennettu sähköpostiosoite, jotta voit lähettää sähköpostia muille käyttäjille.', -'emailuser' => 'Lähetä sähköpostia tälle käyttäjälle', -'emailpage' => 'Lähetä sähköpostia käyttäjälle', -'emailpagetext' => 'Jos tämä käyttäjä on antanut asetuksissaan kelvollisen sähköpostiosoitteen, alla olevalla lomakeella voi lähettää yhden viestin hänelle. Omissa asetuksissasi annettu sähköpostiosoite näkyy sähköpostin lähettäjän osoitteena, jotta vastaanottaja voi vastata viestiin.', -'usermailererror' => 'Postitus palautti virheen:', -'defemailsubject' => '{{SITENAME}}-sähköposti', -'noemailtitle' => 'Ei sähköpostiosoitetta', -'noemailtext' => 'Tämä käyttäjä ei ole määritellyt kelpoa sähköpostiosoitetta tai ei halua postia muilta käyttäjiltä.', -'emailfrom' => 'Lähettäjä', -'emailto' => 'Vastaanottaja', -'emailsubject' => 'Aihe', -'emailmessage' => 'Viesti', -'emailsend' => 'Lähetä', -'emailccme' => 'Lähetä kopio viestistä minulle.', -'emailccsubject' => 'Kopio lähettämästäsi viestistä osoitteeseen $1: $2', -'emailsent' => 'Sähköposti lähetetty', -'emailsenttext' => 'Sähköpostiviestisi on lähetetty.', +'listusersfrom' => 'Näytä käyttäjät alkaen:', +'listusers-submit' => 'Hae', +'listusers-noresult' => 'Käyttäjiä ei löytynyt. Tarkista myös eri kirjainkoot.', + +# E-mail user +'mailnologin' => 'Lähettäjän osoite puuttuu', +'mailnologintext' => 'Sinun pitää olla [[Special:Userlogin|kirjautuneena sisään]] ja [[Special:Preferences|asetuksissasi]] pitää olla toimiva ja varmennettu sähköpostiosoite, jotta voit lähettää sähköpostia muille käyttäjille.', +'emailuser' => 'Lähetä sähköpostia tälle käyttäjälle', +'emailpage' => 'Lähetä sähköpostia käyttäjälle', +'emailpagetext' => 'Jos tämä käyttäjä on antanut asetuksissaan kelvollisen sähköpostiosoitteen, alla olevalla lomakeella voi lähettää yhden viestin hänelle. Omissa asetuksissasi annettu sähköpostiosoite näkyy sähköpostin lähettäjän osoitteena, jotta vastaanottaja voi vastata viestiin.', +'usermailererror' => 'Postitus palautti virheen:', +'defemailsubject' => '{{SITENAME}}-sähköposti', +'noemailtitle' => 'Ei sähköpostiosoitetta', +'noemailtext' => 'Tämä käyttäjä ei ole määritellyt kelpoa sähköpostiosoitetta tai ei halua postia muilta käyttäjiltä.', +'emailfrom' => 'Lähettäjä', +'emailto' => 'Vastaanottaja', +'emailsubject' => 'Aihe', +'emailmessage' => 'Viesti', +'emailsend' => 'Lähetä', +'emailccme' => 'Lähetä kopio viestistä minulle.', +'emailccsubject' => 'Kopio lähettämästäsi viestistä osoitteeseen $1: $2', +'emailsent' => 'Sähköposti lähetetty', +'emailsenttext' => 'Sähköpostiviestisi on lähetetty.', # Watchlist -# -'watchlist' => 'Tarkkailulista', -'watchlistfor' => 'käyttäjälle $1', -'nowatchlist' => 'Tarkkailulistallasi ei ole sivuja.', -'watchlistanontext' => 'Sinun täytyy $1, jos haluat käyttää tarkkailulistaa.', -'watchlistcount' => 'Tarkkailulistallasi on $1 sivua, keskustelusivut mukaanlukien.', -'clearwatchlist' => 'Tarkkailulistan tyhjentäminen', -'watchlistcleartext' => 'Haluatko tyhjentää tarkkailulistan?', -'watchlistclearbutton'=> 'Tyhjennä tarkkailusta', -'watchlistcleardone' => 'Tarkkailulista on tyhjennetty. $1 sivua poistettiin listalta.', -'watchnologin' => 'Et ole kirjautunut sisään', -'watchnologintext' => 'Sinun pitää kirjautua sisään, jotta voisit käyttää tarkkailulistaa.', -'addedwatch' => 'Lisätty tarkkailulistalle', -'addedwatchtext' => 'Sivu \'\'\'$1\'\'\' on lisätty [[Special:Watchlist|tarkkailulistallesi]]. Tulevaisuudessa sivuun ja sen keskustelusivuun tehtävät muutokset listataan täällä. Sivu on \'\'\'lihavoitu\'\'\' [[Special:Recentchanges|tuoreiden muutosten listassa]], jotta huomaisit sen helpommin. Jos haluat myöhemmin poistaa sivun tarkkailulistaltasi, napsauta linkkiä \'\'lopeta tarkkailu\'\' sivun reunassa.', -'removedwatch' => 'Poistettu tarkkailulistalta', -'removedwatchtext' => 'Sivu \'\'\'$1\'\'\' on poistettu tarkkailulistaltasi.', -'watch' => 'Tarkkaile', -'watchthispage' => 'Tarkkaile tätä sivua', -'unwatch' => 'Lopeta tarkkailu', -'unwatchthispage' => 'Lopeta tarkkailu', -'notanarticle' => 'Ei ole sivu', -'watchnochange' => 'Valittuna ajanjaksona yhtäkään tarkkailemistasi sivuista ei muokattu.', -'watchdetails' => 'Keskustelusivuja mukaan laskematta tarkkailun alla on $1 sivua, joista $2 on muokattu määritellyllä aikavälillä. [$4 Muokkaa listaa].', -'wlheader-enotif' => '* Sähköposti-ilmoitukset ovat käytössä.', -'wlheader-showupdated'=> '* Sivut, joita on muokattu viimeisen käyntisi jälkeen on merkitty \'\'\'paksummalla\'\'\'', -'watchmethod-recent' => 'tarkistetaan tuoreimpia muutoksia tarkkailluille sivuille', -'watchmethod-list' => 'tarkistetaan tarkkailtujen sivujen tuoreimmat muutokset', -'removechecked' => 'Poista valitut sivut tarkkailulistalta', -'watchlistcontains' => 'Tarkkailulistallasi on $1 sivua.', -'watcheditlist' => 'Tässä on aakkostettu lista tarkkailemistasi sivuista. Merkitse niiden sivujen ruudut, jotka haluat poistaa tarkkailulistaltasi.', -'removingchecked' => 'Merkityt sivut poistettiin tarkkailulistalta.', -'couldntremove' => 'Sivua $1 ei voitu poistaa tarkkailulistalta', -'iteminvalidname' => 'Sivun $1 kanssa oli ongelmia! Sivun nimessä on vikaa.', -'wlnote' => 'Alla on $1 muutosta viimeisen $2 tunnin ajalta.', // TODO NOWIKIMARKUP -'wlshowlast' => 'Näytä viimeiset $1 tuntia tai $2 päivää$3', -'wlsaved' => 'Tämä on tallennettu versio tarkkailulistastasi.', -'watchlist-show-bots' => 'Näytä bottien muokkaukset', -'watchlist-hide-bots' => 'Piilota bottien muokkaukset', -'watchlist-show-own' => 'Näytä omat muokkaukset', -'watchlist-hide-own' => 'Piilota omat muokkaukset', -'watchlist-show-minor'=> 'Näytä pienet muokkaukset', -'watchlist-hide-minor'=> 'Piilota pienet muokkaukset', -'wldone' => 'Muutokset tehty.', -'watching' => 'Lisätään tarkkailulistalle...', -'unwatching' => 'Poistetaan tarkkailulistalta...', - -'enotif_mailer' => '{{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} sivu on muuttunut -ilmoitus', -'enotif_reset' => 'Merkitse kaikki sivut katsotuiksi', -'enotif_newpagetext' => 'Tämä on uusi sivu.', -'changed' => 'muuttanut sivua', -'created' => 'luonut sivun', -'enotif_subject' => '$PAGEEDITOR on $CHANGEDORCREATED $PAGETITLE', -'enotif_lastvisited' => 'Osoitteessa $1 on kaikki muutokset viimeisen käyntisi jälkeen.', -'enotif_body' => 'Käyttäjä $WATCHINGUSERNAME, +'watchlist' => 'Tarkkailulista', +'mywatchlist' => 'Tarkkailulista', +'watchlistfor' => 'käyttäjälle $1', +'nowatchlist' => 'Tarkkailulistallasi ei ole sivuja.', +'watchlistanontext' => 'Sinun täytyy $1, jos haluat käyttää tarkkailulistaa.', +'watchlistcount' => 'Tarkkailulistallasi on $1 sivua, keskustelusivut mukaan lukien.', +'clearwatchlist' => 'Tarkkailulistan tyhjentäminen', +'watchlistcleartext' => 'Haluatko tyhjentää tarkkailulistan?', +'watchlistclearbutton' => 'Tyhjennä tarkkailusta', +'watchlistcleardone' => 'Tarkkailulista on tyhjennetty. $1 sivua poistettiin listalta.', +'watchnologin' => 'Et ole kirjautunut sisään', +'watchnologintext' => 'Sinun pitää kirjautua sisään, jotta voisit käyttää tarkkailulistaa.', +'addedwatch' => 'Lisätty tarkkailulistalle', +'addedwatchtext' => "Sivu '''$1''' on lisätty [[Special:Watchlist|tarkkailulistallesi]]. Tulevaisuudessa sivuun ja sen keskustelusivuun tehtävät muutokset listataan täällä. Sivu on '''lihavoitu''' [[Special:Recentchanges|tuoreiden muutosten listassa]], jotta huomaisit sen helpommin. Jos haluat myöhemmin poistaa sivun tarkkailulistaltasi, napsauta linkkiä ''lopeta tarkkailu'' sivun reunassa.", +'removedwatch' => 'Poistettu tarkkailulistalta', +'removedwatchtext' => "Sivu '''$1''' on poistettu tarkkailulistaltasi.", +'watch' => 'Tarkkaile', +'watchthispage' => 'Tarkkaile tätä sivua', +'unwatch' => 'Lopeta tarkkailu', +'unwatchthispage' => 'Lopeta tarkkailu', +'notanarticle' => 'Ei ole sivu', +'watchnochange' => 'Valittuna ajanjaksona yhtäkään tarkkailemistasi sivuista ei muokattu.', +'watchdetails' => 'Keskustelusivuja mukaan laskematta tarkkailun alla on $1 sivua, joista $2 on muokattu määritellyllä aikavälillä. [$4 Muokkaa listaa].', +'wlheader-enotif' => '* Sähköposti-ilmoitukset ovat käytössä.', +'wlheader-showupdated' => "* Sivut, joita on muokattu viimeisen käyntisi jälkeen on merkitty '''paksummalla'''", +'watchmethod-recent' => 'tarkistetaan tuoreimpia muutoksia tarkkailluille sivuille', +'watchmethod-list' => 'tarkistetaan tarkkailtujen sivujen tuoreimmat muutokset', +'removechecked' => 'Poista valitut sivut tarkkailulistalta', +'watchlistcontains' => 'Tarkkailulistallasi on {{PLURAL:$1|yksi sivu|$1 sivua}}.', +'watcheditlist' => 'Tässä on aakkostettu lista tarkkailemistasi sivuista. Merkitse niiden sivujen ruudut, jotka haluat poistaa tarkkailulistaltasi.', +'removingchecked' => 'Merkityt sivut poistettiin tarkkailulistalta.', +'couldntremove' => 'Sivua $1 ei voitu poistaa tarkkailulistalta', +'iteminvalidname' => 'Sivun $1 kanssa oli ongelmia! Sivun nimessä on vikaa.', +'wlnote' => "Alla on '''$1''' {{PLURAL:$1|muutos|muutosta}} viimeisen {{PLURAL:$2||'''$2'''}} tunnin ajalta.", +'wlshowlast' => 'Näytä viimeiset $1 tuntia tai $2 päivää$3', +'wlsaved' => 'Tämä on tallennettu versio tarkkailulistastasi.', +'watchlist-show-bots' => 'Näytä bottien muokkaukset', +'watchlist-hide-bots' => 'Piilota bottien muokkaukset', +'watchlist-show-own' => 'Näytä omat muokkaukset', +'watchlist-hide-own' => 'Piilota omat muokkaukset', +'watchlist-show-minor' => 'Näytä pienet muokkaukset', +'watchlist-hide-minor' => 'Piilota pienet muokkaukset', +'wldone' => 'Muutokset tehty.', + +# Displayed when you click the "watch" button and it's in the process of watching +'watching' => 'Lisätään tarkkailulistalle...', +'unwatching' => 'Poistetaan tarkkailulistalta...', + +'enotif_mailer' => '{{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} sivu on muuttunut -ilmoitus', +'enotif_reset' => 'Merkitse kaikki sivut katsotuiksi', +'enotif_newpagetext' => 'Tämä on uusi sivu.', +'changed' => 'muuttanut sivua', +'created' => 'luonut sivun', +'enotif_subject' => '$PAGEEDITOR on $CHANGEDORCREATED $PAGETITLE', +'enotif_lastvisited' => 'Osoitteessa $1 on kaikki muutokset viimeisen käyntisi jälkeen.', +'enotif_body' => 'Käyttäjä $WATCHINGUSERNAME, {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} käyttäjä $PAGEEDITOR on $CHANGEDORCREATED $PAGETITLE $PAGEEDITDATE. Nykyinen versio on osoitteessa $PAGETITLE_URL . @@ -1178,174 +1253,217 @@ Tarkkailulistan asetuksia voit muuttaa osoitteessa: {{fullurl:Special:Watchlist/edit}} Palaute ja lisäapu osoitteessa: -{{fullurl:Help:Sähköposti-ilmoitus}}', - +{{fullurl:{{MediaWiki:helppage}}}}', # Delete/protect/revert -# -'deletepage' => 'Poista sivu', -'confirm' => 'Toteuta', -'excontent' => 'sisälsi: ”$1”', -'excontentauthor' => 'sisälsi: ”$1” (ainoa muokkaaja oli $2)', -'exbeforeblank' => 'ennen tyhjentämistä sisälsi: ”$1”', -'exblank' => 'oli tyhjä', -'confirmdelete' => 'Vahvista poisto', -'deletesub' => 'Sivun $1 poisto', -'historywarning' => 'Varoitus: Sivulla, jonka aiot poistaa on muokkaushistoria:', -'confirmdeletetext' => 'Olet poistamassa sivun tai tiedoston ja kaiken sen historian. Ymmärrä teon seuraukset ja tee poisto {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} käytäntöjen mukaisesti.', -'actioncomplete' => 'Toiminto suoritettu', -'deletedtext' => '\'\'\'[[Special:Undelete/$1|$1]]\'\'\' on poistettu. Katso $2 nähdäksesi listan viimeaikaisista poistoista.', -'deletedarticle' => 'poisti sivun $1', -'dellogpage' => 'Poistoloki', -'dellogpagetext' => 'Alla on loki viimeisimmistä poistoista.', -'deletionlog' => 'poistoloki', -'reverted' => 'Palautettu aikaisempaan versioon', -'deletecomment' => 'Poistamisen syy', -'imagereverted' => 'Aikaisempaan versioon palauttaminen onnistui.', -'rollback' => 'palauta aiempaan versioon', -'rollback_short' => 'Palautus', -'rollbacklink' => 'palauta', -'rollbackfailed' => 'Palautus epäonnistui', -'cantrollback' => 'Aiempaan versioon ei voi palauttaa, koska viimeisin kirjoittaja on sivun ainoa tekijä.', -'alreadyrolled' => 'Käyttäjän [[User:$2|$2]] ([[User_talk:$2|keskustelu]]) tekemiä muutoksia sivuun $1 ei voi kumota, koska käyttäjä [[User:$3|$3]] ([[User_talk:$3|keskustelu]]) on tehnyt uudempia muutoksia.', -'editcomment' => 'Muokkauksen yhteenveto oli: $1.', // TODO NOWIKIMARKUP -'revertpage' => 'Käyttäjän [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User_talk:$2|keskustelu]]) muokkaukset kumottiin ja sivu palautettiin viimeisimpään käyttäjän [[User:$1|$1]] tekemään versioon.', - -'sessionfailure' => 'Istuntosi kanssa on ongelma. Muutosta ei toteutettu varotoimena sessionkaappauksien takia. Käytä selaimen paluutoimintoa ja päivitä sivu, jolta tulit, ja koita uudelleen.', -'protectlogpage' => 'Suojausloki', -'protectlogtext' => 'Alla loki sivujen suojauksista ja suojauksien poistoista.', -'protectedarticle' => 'suojasi sivun $1', -'unprotectedarticle' => 'poisti suojauksen sivulta $1', -'protectsub' => 'Sivun $1 suojaus', -'confirmprotecttext' => 'Haluatko varmasti suojata tämän sivun?', -'confirmprotect' => 'Vahvista suojaus', -'protectmoveonly' => 'Suojaa vain siirroilta', -'protectcomment' => 'Suojauksen syy:', -'unprotectsub' => 'Suojauksen poisto sivulta $1', -'confirmunprotecttext'=> 'Haluatko varmasti poistaa tämän sivun suojauksen?', -'confirmunprotect' => 'Vahvista suojauksen poisto', -'unprotectcomment' => 'Syy suojauksen poistoon', -'protect-unchain' => 'Käytä siirtosuojausta', -'protect-text' => 'Voit katsoa ja muuttaa sivun ”$1” suojauksia:', -'protect-viewtext' => 'Et voi muuttaa sivun ”$1” suojauksia. Alla on sivun nykyiset suojaukset:', -'protect-default' => '(ei rajoituksia)', +'deletepage' => 'Poista sivu', +'confirm' => 'Toteuta', +'excontent' => 'sisälsi: ”$1”', +'excontentauthor' => 'sisälsi: ”$1” (ainoa muokkaaja oli $2)', +'exbeforeblank' => 'ennen tyhjentämistä sisälsi: ”$1”', +'exblank' => 'oli tyhjä', +'confirmdelete' => 'Vahvista poisto', +'deletesub' => 'Sivun $1 poisto', +'historywarning' => 'Varoitus: Sivulla, jonka aiot poistaa on muokkaushistoria:', +'confirmdeletetext' => 'Olet poistamassa sivun tai tiedoston ja kaiken sen historian. Ymmärrä teon seuraukset ja tee poisto {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} [[{{MediaWiki:policy-url}}|käytäntöjen]] mukaisesti.', +'actioncomplete' => 'Toiminto suoritettu', +'deletedtext' => "'''[[Special:Undelete/$1|$1]]''' on poistettu. Sivulla $2 on lista viimeaikaisista poistoista.", +'deletedarticle' => 'poisti sivun $1', +'dellogpage' => 'Poistoloki', +'dellogpagetext' => 'Alla on loki viimeisimmistä poistoista.', +'deletionlog' => 'poistoloki', +'reverted' => 'Palautettu aikaisempaan versioon', +'deletecomment' => 'Poistamisen syy', +'imagereverted' => 'Aikaisempaan versioon palauttaminen onnistui.', +'rollback' => 'palauta aiempaan versioon', +'rollback_short' => 'Palautus', +'rollbacklink' => 'palauta', +'rollbackfailed' => 'Palautus epäonnistui', +'cantrollback' => 'Aiempaan versioon ei voi palauttaa, koska viimeisin kirjoittaja on sivun ainoa tekijä.', +'alreadyrolled' => 'Käyttäjän [[User:$2|$2]] ([[User_talk:$2|keskustelu]]) tekemiä muutoksia sivuun $1 ei voi kumota, koska käyttäjä [[User:$3|$3]] ([[User_talk:$3|keskustelu]]) on tehnyt uudempia muutoksia.', +'editcomment' => 'Muokkauksen yhteenveto oli: $1.', # only shown if there is an edit comment +'revertpage' => 'Käyttäjän [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User_talk:$2|keskustelu]]) muokkaukset kumottiin ja sivu palautettiin viimeisimpään käyttäjän [[User:$1|$1]] tekemään versioon.', +'sessionfailure' => 'Istuntosi kanssa on ongelma. Muutosta ei toteutettu varotoimena sessionkaappauksien takia. Käytä selaimen paluutoimintoa ja päivitä sivu, jolta tulit, ja yritä uudelleen.', +'protectlogpage' => 'Suojausloki', +'protectlogtext' => 'Alla on loki sivujen suojauksista ja suojauksien poistoista. Luettelo tällä hetkellä suojatuista sivuista löytyy [[Special:Protectedpages|suojattuen sivujen luettelosta]].', +'protectedarticle' => 'suojasi sivun $1', +'unprotectedarticle' => 'poisti suojauksen sivulta $1', +'protectsub' => 'Sivun $1 suojaus', +'confirmprotecttext' => 'Haluatko varmasti suojata tämän sivun?', +'confirmprotect' => 'Vahvista suojaus', +'protectmoveonly' => 'Suojaa vain siirroilta', +'protectcomment' => 'Suojauksen syy:', +'protectexpiry' => 'Vanhenee', +'protect_expiry_invalid' => 'Vanhenemisaika ei kelpaa.', +'protect_expiry_old' => 'Vanhenemisaika on menneisyydessä.', +'unprotectsub' => 'Suojauksen poisto sivulta $1', +'confirmunprotecttext' => 'Haluatko varmasti poistaa tämän sivun suojauksen?', +'confirmunprotect' => 'Vahvista suojauksen poisto', +'unprotectcomment' => 'Syy suojauksen poistoon', +'protect-unchain' => 'Käytä siirtosuojausta', +'protect-text' => 'Voit katsoa ja muuttaa sivun ”$1” suojauksia.', +'protect-locked-blocked' => 'Et voi muuttaa sivun suojauksia, koska sinut on estetty. Alla on sivun ”$1” nykyiset suojaukset:', +'protect-locked-dblock' => 'Sivun suojauksia ei voi muuttaa, koska tietokanta on lukittu. Alla on sivun ”$1” nykyiset suojaukset:', +'protect-locked-access' => 'Sinulla ei ole tarvittavia oikeuksia sivujen suojauksen muuttamiseen. Alla on sivun ”$1” nykyiset suojaukset:', +'protect-cascadeon' => 'Tämä sivu on suojauksen kohteena, koska se on sisällytetty alla {{PLURAL:$1|olevaan laajennetusti suojattuun sivuun|oleviin laajennetusti suojattuihin sivuihin}}. Voit muuttaa tämän sivun suojaustasoa, mutta se ei vaikuta laajennettuun suojaukseen.', +'protect-default' => '(ei rajoituksia)', 'protect-level-autoconfirmed' => 'Estä uudet ja anonyymit käyttäjät', -'protect-level-sysop' => 'Vain ylläpitäjät', - -# restrictions (nouns) -'restriction-edit' => 'muokkaus', -'restriction-move' => 'siirto', - +'protect-level-sysop' => 'Vain ylläpitäjät', +'protect-summary-cascade' => 'laajennettu', +'protect-expiring' => 'vanhenee $1', +'protect-cascade' => 'Laajenna suojaus koskemaan kaikkia tähän sivuun sisällytettyjä sivuja.', +'restriction-type' => 'Rajoitus', +'restriction-level' => 'Suojaus', +'minimum-size' => 'Vähimmäiskoko tavuissa', + +# Restrictions (nouns) +'restriction-edit' => 'muokkaus', +'restriction-move' => 'siirto', + +# Restriction levels +'restriction-level-sysop' => 'täysin suojattu', +'restriction-level-autoconfirmed' => 'osittaissuojattu', +'restriction-level-all' => 'rajoittamaton', # Undelete -'undelete' => 'Palauta poistettuja sivuja', -'undeletepage' => 'Poistettujen sivujen selaus', -'viewdeletedpage' => 'Poistettujen sivujen selaus', -'undeletepagetext' => 'Seuraavat sivut on poistettu, mutta ne löytyvät vielä arkistosta, joten ne ovat palautettavissa. Arkisto saatetaan tyhjentää aika ajoin.', -'undeleteextrahelp' => 'Palauta sivu valitsemalla Palauta. Voit palauttaa versiota valikoivasti valitsemalla vain niiden versioiden valintalaatikot, jotka haluat palauttaa.', -'undeletearticle' => 'Palauta poistettu sivu', -'undeleterevisions' => '$1 versiota arkistoitu.', -'undeletehistory' => 'Jos palautat sivun, kaikki versiot lisätään sivun historiaan. Jos uusi sivu samalla nimellä on luotu poistamisen jälkeen, palautetut versiot lisätään sen historiaan, ja olemassa olevaa versiota ei korvata automaattisesti.', -'undeletehistorynoadmin' => 'Tämä sivu on poistettu. Syy sivun poistamiseen näkyy yhteenvedossa, jossa on myös tiedot, ketkä ovat muokanneet tätä sivua ennen poistamista. Sivujen varsinainen sisältö on vain ylläpitäjien luettavissa.', -'undeleterevision' => 'Poistettu versio hetkellä $1', +'undelete' => 'Palauta poistettuja sivuja', +'undeletepage' => 'Poistettujen sivujen selaus', +'viewdeletedpage' => 'Poistettujen sivujen selaus', +'undeletepagetext' => 'Seuraavat sivut on poistettu, mutta ne löytyvät vielä arkistosta, joten ne ovat palautettavissa. Arkisto saatetaan tyhjentää aika ajoin.', +'undeleteextrahelp' => 'Palauta sivu valitsemalla Palauta. Voit palauttaa versiota valikoivasti valitsemalla vain niiden versioiden valintalaatikot, jotka haluat palauttaa.', +'undeleterevisions' => '{{PLURAL:$1|Versio|$1 versiota}} arkistoitu.', +'undeletehistory' => 'Jos palautat sivun, kaikki versiot lisätään sivun historiaan. Jos uusi sivu samalla nimellä on luotu poistamisen jälkeen, palautetut versiot lisätään sen historiaan, ja olemassa olevaa versiota ei korvata automaattisesti.', +'undeleterevdel' => 'Palautusta ei tehdä, jos sen seurauksena sivun uusin versio olisi osittain poistettu. Tässä tilanteessa poista uusimman poistetan version piilotus. Tiedostoversioita, joihin sinulla ei ole katseluoikeutta ei palauteta.', +'undeletehistorynoadmin' => 'Tämä sivu on poistettu. Syy sivun poistamiseen näkyy yhteenvedossa, jossa on myös tiedot, ketkä ovat muokanneet tätä sivua ennen poistamista. Sivujen varsinainen sisältö on vain ylläpitäjien luettavissa.', +'undelete-revision' => 'Poistettu sivu $1 hetkellä $2', 'undeleterevision-missing' => 'Virheellinen tai puuttuva versio. Se on saatettu palauttaa tai poistaa arkistosta.', -'undeletebtn' => 'Palauta', -'undeletereset' => 'Tyhjennä', -'undeletecomment' => 'Kommentti:', -'undeletedarticle' => 'palautti sivun [[$1]]', -'undeletedrevisions' => '$1 versiota palautettiin', +'undeletebtn' => 'Palauta', +'undeletereset' => 'Tyhjennä', +'undeletecomment' => 'Kommentti:', +'undeletedarticle' => 'palautti sivun [[$1]]', +'undeletedrevisions' => '$1 versiota palautettiin', 'undeletedrevisions-files' => '$1 versiota ja $2 tiedosto(a) palautettiin', -'undeletedfiles' => "$1 tiedosto(a) palautettiin", -'cannotundelete' => 'Palauttaminen epäonnistui.', -'undeletedpage' => '\'\'\'”$1” on palautettu.\'\'\' +'undeletedfiles' => '$1 tiedosto(a) palautettiin', +'cannotundelete' => 'Palauttaminen epäonnistui.', +'undeletedpage' => "'''”$1” on palautettu.''' -[[Special:Log/delete|Poistolokista]] löydät listan viimeisimmistä poistoista ja palautuksista.', +[[Special:Log/delete|Poistolokista]] löydät listan viimeisimmistä poistoista ja palautuksista.", +'undelete-header' => '[[Special:Log/delete|poistolokissa]] on lista viimeisimmistä poistoista.', +'undelete-search-box' => 'Etsi poistettuja sivuja', +'undelete-search-prefix' => 'Näytä sivut, jotka alkavat merkkijonolla:', +'undelete-search-submit' => 'Hae', +'undelete-no-results' => 'Poistoarkistosta ei löytynyt haettuja sivuja.', -'namespace' => 'Nimiavaruus:', -'invert' => 'Käännä nimiavaruusvalinta päinvastaiseksi', +# Namespace form on various pages +'namespace' => 'Nimiavaruus:', +'invert' => 'Käännä nimiavaruusvalinta päinvastaiseksi', # Contributions -# -'contributions' => 'Käyttäjän muokkaukset', -'mycontris' => 'Muokkaukset', -'contribsub' => 'Käyttäjän $1 muokkaukset', -'nocontribs' => 'Näihin ehtoihin sopivia muokkauksia ei löytynyt.', -'ucnote' => 'Alla on \'\'\'$1\'\'\' viimeisintä tämän käyttäjän tekemää muokkausta viimeisten \'\'\'$2\'\'\' päivän aikana.', -'uclinks' => 'Katso $1 viimeisintä muokkausta; katso $2 viimeisintä päivää.', -'uctop' => ' (uusin)' , -'newbies' => 'tulokkaat', - -'sp-contributions-newest' => 'Uusimmat', -'sp-contributions-oldest' => 'Vanhimmat', -'sp-contributions-newer' => '← $1 uudempaa', -'sp-contributions-older' => '$1 vanhempaa →', +'contributions' => 'Käyttäjän muokkaukset', +'mycontris' => 'Muokkaukset', +'contribsub2' => 'Käyttäjän $1 ($2) muokkaukset', +'nocontribs' => 'Näihin ehtoihin sopivia muokkauksia ei löytynyt.', +'ucnote' => "Alla on '''$1''' viimeisintä tämän käyttäjän tekemää muokkausta viimeisten '''$2''' päivän aikana.", +'uclinks' => 'Katso $1 viimeisintä muokkausta; katso $2 viimeisintä päivää.', +'uctop' => ' (uusin)', + +'sp-contributions-newest' => 'Uusimmat', +'sp-contributions-oldest' => 'Vanhimmat', +'sp-contributions-newer' => '← $1 uudempaa', +'sp-contributions-older' => '$1 vanhempaa →', +'sp-contributions-newbies' => 'Näytä uusien tulokkaiden muutokset', 'sp-contributions-newbies-sub' => 'Uusien tulokkaiden muokkaukset', 'sp-contributions-blocklog' => 'estot', +'sp-contributions-search' => 'Etsi muokkauksia', +'sp-contributions-username' => 'IP-osoite tai käyttäjätunnus:', +'sp-contributions-submit' => 'Hae', + +'sp-newimages-showfrom' => 'Näytä uudet kuvat alkaen $1', # What links here -# -'whatlinkshere' => 'Tänne viittaavat sivut', -'notargettitle' => 'Ei kohdetta', -'notargettext' => 'Et ole määritellyt kohdesivua tai -käyttäjää johon toiminto kohdistuu.', -'linklistsub' => 'Lista linkeistä', -'linkshere' => 'Seuraavilta sivuilta on linkki sivulle [[:$1]]:', -'nolinkshere' => 'Sivulle [[:$1]] ei ole linkkejä.', -'isredirect' => 'uudelleenohjaussivu', -'istemplate' => 'sisällytetty mallineeseen', - -# Block/unblock IP -# -'blockip' => 'Aseta muokkausesto', -'blockiptext' => 'Tällä lomakkeella voit estää käyttäjän tai IP-osoitteen muokkausoikeudet. Muokkausoikeuksien poistamiseen pitää olla syy, esimerkiksi sivujen vandalisointi. Kirjoita syy siihen varattuun kenttään.
Vanhenemisajat noudattavat GNUn standardimuotoa, joka on kuvattu tar-manuaalissa ([http://www.gnu.org/software/tar/manual/html_chapter/tar_7.html] [EN]), esimerkiksi ”1 hour”, ”2 days”, ”next Wednesday”, 2005-08-29”. Esto voi olla myös ”indefinite” tai ”infinite”, joka kestää kunnes se poistetaan.', -'ipaddress' => 'IP-osoite', // TODO bug -'ipadressorusername' => 'IP-osoite tai käyttäjätunnus', -'ipbexpiry' => 'Umpeutuu', -'ipbreason' => 'Syy', -'ipbanononly' => 'Estä vain kirjautumattomat käyttäjät', -'ipbcreateaccount' => 'Estä tunnusten luonti', -'ipbenableautoblock' => 'Estä viimeisin IP-osoite, josta käyttäjä on muokannut, sekä ne osoitteet, joista hän jatkossa yrittää muokata.', -'ipbsubmit' => 'Estä', -'ipbother' => 'Vapaamuotoinen kesto', -'ipboptions' => '2 tuntia:2 hours,1 päivä:1 day,3 päivää:3 days,1 viikko:1 week,2 viikkoa:2 weeks,1 kuukausi:1 month,3 kuukautta:3 months,6 kuukautta:6 months,1 vuosi:1 year,ikuisesti:infinite', -'ipbotheroption' => 'Muu kesto', -'badipaddress' => 'IP-osoite on väärin muotoiltu.', -'blockipsuccesssub' => 'Esto onnistui', -'blockipsuccesstext' => 'Käyttäjä tai IP-osoite \'\'\'$1\'\'\' on estetty.
Nykyiset estot löytyvät [[Special:Ipblocklist|estolistalta]].', -'unblockip' => 'Muokkauseston poisto', -'unblockiptext' => 'Tällä lomakkeella voit poistaa käyttäjän tai IP-osoitteen muokkauseston.', -'ipusubmit' => 'Poista esto', -'unblocked' => 'Käyttäjän [[User:$1|$1]] esto on poistettu', -'ipblocklist' => 'Lista estetyistä IP-osoitteista', -'ipblocklistempty' => 'Estolista on tyhjä.', -'blocklistline' => '$1 — $2 on estänyt käyttäjän $3 ($4)', -'infiniteblock' => 'ikuisesti', -'expiringblock' => 'vanhenee $1', -'anononlyblock' => 'vain kirjautumattomat', -'noautoblockblock' => 'ei automaattista IP-osoitteiden estoa', -'createaccountblock' => 'tunnusten luonti estetty', -'blocklink' => 'estä', -'unblocklink' => 'poista esto', -'contribslink' => 'muokkaukset', -'autoblocker' => 'Olet automaattisesti estetty, koska jaat IP-osoitteen käyttäjän $1 kanssa. Eston syy: $2.', // TODO: IS WIKIMARKUP? -'blocklogpage' => 'Estoloki', -'blocklogentry' => 'esti käyttäjän tai IP-osoitteen $1. Eston kesto: $2', -'blocklogtext' => 'Tässä on loki muokkausestoista ja niiden purkamisista. Automaattisesti estettyjä IP-osoitteita ei kirjata. Tutustu [[Special:Ipblocklist|estolistaan]] nähdäksesi listan tällä hetkellä voimassa olevista estoista.', -'unblocklogentry' => 'poisti käyttäjältä $1 muokkauseston', -'range_block_disabled'=> 'Ylläpitäjän oikeus luoda alue-estoja ei ole käytössä.', -'ipb_expiry_invalid' => 'Virheellinen umpeutumisaika.', -'ip_range_invalid' => 'Virheellinen IP-alue.', -'ipb_already_blocked' => '”$1” on jo estetty.', -'ipb_cant_unblock' => 'Estoa ”$1” ei löytynyt. Se on saatettu poistaa.', -'proxyblocker' => 'Välityspalvelinesto', -'proxyblockreason' => 'IP-osoitteestasi on estetty muokkaukset, koska se on avoin välityspalvelin. Ota yhteyttä Internet-palveluntarjoajaasi tai tekniseen tukeen ja kerro heillä tästä tietoturvaongelmasta.', -'proxyblocksuccess' => 'Valmis.', -'sorbs' => 'SORBS-DNSBL', -'sorbsreason' => 'IP-osoitteesti on listattu avoimena välityspalvelimena [http://www.sorbs.net SORBSin] mustalla listalla.', +'whatlinkshere' => 'Tänne viittaavat sivut', +'notargettitle' => 'Ei kohdetta', +'notargettext' => 'Et ole määritellyt kohdesivua tai -käyttäjää johon toiminto kohdistuu.', +'linklistsub' => 'Lista linkeistä', +'linkshere' => 'Seuraavilta sivuilta on linkki sivulle [[:$1]]:', +'nolinkshere' => 'Sivulle [[:$1]] ei ole linkkejä.', +'nolinkshere-ns' => 'Sivulle [[:$1]] ei ole linkkejä valitussa nimiavaruudessa.', +'isredirect' => 'uudelleenohjaussivu', +'istemplate' => 'sisällytetty mallineeseen', +'whatlinkshere-prev' => '← {{PLURAL:$1|edellinen sivu|$1 edellistä sivua}}', +'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|seuraava sivu|$1 seuraavaa sivua}} →', + +# Block/unblock +'blockip' => 'Aseta muokkausesto', +'blockiptext' => 'Tällä lomakkeella voit estää käyttäjän tai IP-osoitteen muokkausoikeudet. Muokkausoikeuksien poistamiseen pitää olla syy, esimerkiksi sivujen vandalisointi. Kirjoita syy siihen varattuun kenttään.
Vanhenemisajat noudattavat GNUn standardimuotoa, joka on kuvattu tar-manuaalissa ([http://www.gnu.org/software/tar/manual/html_chapter/tar_7.html] [EN]), esimerkiksi ”1 hour”, ”2 days”, ”next Wednesday”, 2005-08-29”. Esto voi olla myös ”indefinite” tai ”infinite”, joka kestää kunnes se poistetaan.', +'ipaddress' => 'IP-osoite', +'ipadressorusername' => 'IP-osoite tai käyttäjätunnus', +'ipbexpiry' => 'Umpeutuu', +'ipbreason' => 'Syy', +'ipbreasonotherlist' => 'Muu syy', +'ipbreason-dropdown' => ' +*Yleiset estosyyt +** Väärän tiedon lisääminen +** Sisällön poistaminen +** Mainoslinkkien lisääminen +** Sotkeminen tai roskan lisääminen +** Häiriköinti +** Useamman käyttäjätunnuksen väärinkäyttö +** Sopimaton käyttäjätunnus', +'ipbanononly' => 'Estä vain kirjautumattomat käyttäjät', +'ipbcreateaccount' => 'Estä tunnusten luonti', +'ipbenableautoblock' => 'Estä viimeisin IP-osoite, josta käyttäjä on muokannut, sekä ne osoitteet, joista hän jatkossa yrittää muokata.', +'ipbsubmit' => 'Estä', +'ipbother' => 'Vapaamuotoinen kesto', +'ipboptions' => '2 tuntia:2 hours,1 päivä:1 day,3 päivää:3 days,1 viikko:1 week,2 viikkoa:2 weeks,1 kuukausi:1 month,3 kuukautta:3 months,6 kuukautta:6 months,1 vuosi:1 year,ikuisesti:infinite', +'ipbotheroption' => 'Muu kesto', +'ipbotherreason' => 'Muu syy', +'ipbhidename' => 'Piilota IP-osoite tai tunnus estolokista, muokkausestolistasta ja käyttäjälistasta', +'badipaddress' => 'IP-osoite on väärin muotoiltu.', +'blockipsuccesssub' => 'Esto onnistui', +'blockipsuccesstext' => "Käyttäjä tai IP-osoite '''$1''' on estetty.
Nykyiset estot löytyvät [[Special:Ipblocklist|estolistalta]].", +'ipb-edit-dropdown' => 'Muokkaa syitä', +'ipb-unblock-addr' => 'Poista käyttäjän $1 esto', +'ipb-unblock' => 'Poista käyttäjän tai IP-osoitteen muokkausesto', +'ipb-blocklist-addr' => 'Näytä käyttäjän $1 estot', +'ipb-blocklist' => 'Näytä estot', +'unblockip' => 'Muokkauseston poisto', +'unblockiptext' => 'Tällä lomakkeella voit poistaa käyttäjän tai IP-osoitteen muokkauseston.', +'ipusubmit' => 'Poista esto', +'unblocked' => 'Käyttäjän [[User:$1|$1]] esto on poistettu', +'ipblocklist' => 'Lista estetyistä IP-osoitteista', +'ipblocklist-submit' => 'Hae', +'blocklistline' => '$1 — $2 on estänyt käyttäjän $3 ($4)', +'infiniteblock' => 'ikuisesti', +'expiringblock' => 'vanhenee $1', +'anononlyblock' => 'vain kirjautumattomat', +'noautoblockblock' => 'ei automaattista IP-osoitteiden estoa', +'createaccountblock' => 'tunnusten luonti estetty', +'ipblocklistempty' => 'Estolista on tyhjä.', +'blocklink' => 'estä', +'unblocklink' => 'poista esto', +'contribslink' => 'muokkaukset', +'autoblocker' => 'Olet automaattisesti estetty, koska jaat IP-osoitteen käyttäjän $1 kanssa. Eston syy: $2.', +'blocklogpage' => 'Estoloki', +'blocklogentry' => 'esti käyttäjän tai IP-osoitteen $1. Eston kesto $2 $3', +'blocklogtext' => 'Tässä on loki muokkausestoista ja niiden purkamisista. Automaattisesti estettyjä IP-osoitteita ei kirjata. Tutustu [[Special:Ipblocklist|estolistaan]] nähdäksesi listan tällä hetkellä voimassa olevista estoista.', +'unblocklogentry' => 'poisti käyttäjältä $1 muokkauseston', +'block-log-flags-anononly' => 'vain kirjautumattomat käyttäjät', +'block-log-flags-nocreate' => 'tunnusten luonti estetty', +'block-log-flags-noautoblock' => 'ei automaattista IP-osoitteiden estoa', +'range_block_disabled' => 'Ylläpitäjän oikeus luoda alue-estoja ei ole käytössä.', +'ipb_expiry_invalid' => 'Virheellinen umpeutumisaika.', +'ipb_already_blocked' => '”$1” on jo estetty.', +'ip_range_invalid' => 'Virheellinen IP-alue.', +'proxyblocker' => 'Välityspalvelinesto', +'ipb_cant_unblock' => 'Estoa ”$1” ei löytynyt. Se on saatettu poistaa.', +'proxyblockreason' => 'IP-osoitteestasi on estetty muokkaukset, koska se on avoin välityspalvelin. Ota yhteyttä Internet-palveluntarjoajaasi tai tekniseen tukeen ja kerro heillä tästä tietoturvaongelmasta.', +'proxyblocksuccess' => 'Valmis.', +'sorbs' => 'SORBS-DNSBL', +'sorbsreason' => 'IP-osoitteesti on listattu avoimena välityspalvelimena [http://www.sorbs.net SORBSin] mustalla listalla.', 'sorbs_create_account_reason' => 'IP-osoitteesi on listattu avoimena välityspalvelimena [http://www.sorbs.net SORBSin] mustalla listalla. Et voi luoda käyttäjätunnusta.', - # Developer tools -# 'lockdb' => 'Lukitse tietokanta', 'unlockdb' => 'Vapauta tietokanta', 'lockdbtext' => 'Tietokannan lukitseminen estää käyttäjiä muokkaamasta sivuja, vaihtamasta asetuksia, muokkaamasta tarkkailulistoja ja tekemästä muita tietokannan muuttamista vaativia toimia. Ole hyvä ja vahvista, että tämä on tarkoituksesi, ja että vapautat tietokannan kun olet suorittanut ylläpitotehtävät.', @@ -1362,117 +1480,96 @@ Palaute ja lisäapu osoitteessa: 'lockfilenotwritable' => 'Tietokannan lukitustiedostoa ei voi kirjoittaa. Tarkista oikeudet.', 'databasenotlocked' => 'Tietokanta ei ole lukittu.', - -# Make sysop -'makesysoptitle' => 'Tee käyttäjästä ylläpitäjä', -'makesysoptext' => 'Byrokraatit voivat tällä lomakkeella tehdä käyttäjistä ylläpitäjiä ja byrokraatteja. Kirjoita laatikkoon sen käyttäjän nimi, jolle haluat antaa oikeuksia.', -'makesysopname' => 'Käyttäjän nimi:', -'makesysopsubmit' => 'Tee käyttäjästä ylläpitäjä', -'makesysopok' => 'Käyttäjä $1 on nyt ylläpitäjä.', -'makesysopfail' => 'Käyttäjästä $1 ei voitu tehdä ylläpitäjää. Kirjoititko nimen oikein?', // TODO: NOWIKIMARKUP -'setbureaucratflag' => 'Tee käyttäjästä myös byrokraatti', -'rightslog' => 'Käyttöoikeusloki', -'rightslogtext' => 'Alla on loki on käyttäjien käyttöoikeuksien muutoksista.', -'rightslogentry' => 'Käyttäjän [[$1]] oikeudet muutettiin ryhmistä $2 ryhmiin $3', -'rights' => 'Oikeudet:', -'set_user_rights' => 'Aseta käyttäjän oikeudet', -'user_rights_set' => 'Käyttäjän $1 oikeudet päivitetty.', -'set_rights_fail' => 'Käyttäjän $1 oikeuksia ei voita asettaa. Kirjoititko nimen oikein?', -'makesysop' => 'Tee käyttäjästä ylläpitäjä', -'already_sysop' => 'Käyttäjä on jo ylläpitäjä', -'already_bureaucrat' => 'Käyttäjä on jo byrokraatti', -'rightsnone' => '(ei oikeuksia)', - - # Move page -# -'movepage' => 'Siirrä sivu', -'movepagetext' => 'Alla olevalla lomakkeella voit nimetä uudelleen sivuja, jolloin niiden koko historia siirtyy uuden nimen alle. Vanhasta sivusta tulee uudelleenohjaussivu, joka osoittaa uuteen sivuun. Vanhaan sivuun suunnattuja linkkejä ei muuteta, joten muista tehdä tarkistukset kaksinkertaisten tai rikkinäisten uudellenohjausten varalta. \'\'\'Olet vastuussa siitä, että linkit osoittavat sinne, mihin niiden on tarkoituskin osoittaa.\'\'\'
Huomaa, että sivua \'\'\'ei\'\'\' siirretä mikäli uusi otsikko on olemassaolevan sivun käytössä, paitsi milloin kyseessä on tyhjä sivu tai uudelleenohjaus, jolla ei ole muokkaushistoriaa. Tämä tarkoittaa sitä, että voit siirtää sivun takaisin vanhalle nimelleen mikäli teit virheen, mutta et voi kirjoittaa olemassa olevan sivun päälle. Jos sivu tarvitsee siirtää olemassa olevan sivun päälle, ota yhteyttä [[Special:Listusers/sysop|ylläpitäjään]].', -'movepagetalktext' => 'Sivuun mahdollisesti kytketty keskustelusivu siirretään automaattisesti, \'\'\'paitsi jos\'\'\': +'movepage' => 'Siirrä sivu', +'movepagetext' => "Alla olevalla lomakkeella voit nimetä uudelleen sivuja, jolloin niiden koko historia siirtyy uuden nimen alle. Vanhasta sivusta tulee uudelleenohjaussivu, joka osoittaa uuteen sivuun. Vanhaan sivuun suunnattuja linkkejä ei muuteta, joten muista tehdä tarkistukset kaksinkertaisten tai rikkinäisten uudelleenohjausten varalta. '''Olet vastuussa siitä, että linkit osoittavat sinne, mihin niiden on tarkoituskin osoittaa.'''
Huomaa, että sivua '''ei''' siirretä mikäli uusi otsikko on olemassa olevan sivun käytössä, paitsi milloin kyseessä on tyhjä sivu tai uudelleenohjaus, jolla ei ole muokkaushistoriaa. Tämä tarkoittaa sitä, että voit siirtää sivun takaisin vanhalle nimelleen mikäli teit virheen, mutta et voi kirjoittaa olemassa olevan sivun päälle. Jos sivu tarvitsee siirtää olemassa olevan sivun päälle, ota yhteyttä [[Special:Listusers/sysop|ylläpitäjään]].", +'movepagetalktext' => "Sivuun mahdollisesti kytketty keskustelusivu siirretään automaattisesti, '''paitsi jos''': *Siirrät sivua nimiavaruudesta toiseen *Kohdesivulla on olemassa keskustelusivu, joka ei ole tyhjä, tai *Kumoat alla olevan ruudun asetuksen. -Näissä tapauksissa sivut täytyy siirtää tai yhdistää käsin.', -'movearticle' => 'Siirrä sivu', -'movenologin' => 'Et ole kirjautunut sisään', -'movenologintext' => 'Sinun pitää olla rekisteröitynyt käyttäjä ja kirjautua sisään, jotta voisit siirtää sivun.', -'newtitle' => 'Uusi nimi sivulle', -'move-watch' => 'Tarkkaile tätä sivua', -'movepagebtn' => 'Siirrä sivu', -'pagemovedsub' => 'Siirto onnistui', -'pagemovedtext' => 'Sivu \'\'\'[[$1]]\'\'\' siirrettiin nimelle \'\'\'[[$2]]\'\'\'.', -'articleexists' => 'Kohdesivu on jo olemassa, tai valittu nimi ei ole sopiva. Ole hyvä ja valitse uusi nimi.', -'talkexists' => 'Sivun siirto onnistui, mutta keskustelusivua ei voitu siirtää, koska uuden otsikon alla on jo keskustelusivu. Keskustelusivujen sisältö täytyy yhdistää käsin.', -'movedto' => 'Siirretty uudelle otsikolle', -'movetalk' => 'Siirrä myös keskustelusivu.', -'talkpagemoved' => 'Myös sivun keskustelusivu siirrettiin.', -'talkpagenotmoved' => 'Sivun keskustelusivua \'\'\'ei\'\'\' siirretty.', -'1movedto2' => 'siirsi sivun ”$1” uudelle nimelle ”$2”', -'1movedto2_redir' => 'siirsi sivun ”$1” uudelleenohjauksen ”$2” päälle', -'movelogpage' => 'Siirtoloki', -'movelogpagetext' => 'Anna on loki siirretyistä sivuista.', -'movereason' => 'Syy', -'revertmove' => 'kumoa', -'delete_and_move' => 'Poista kohdesivu ja siirrä', -'delete_and_move_text' => 'Kohdesivu [[$1]] on jo olemassa. Haluatko poistaa sen, jotta nykyinen sivu voitaisiin siirtää?', -'delete_and_move_confirm'=> 'Poista sivu', -'delete_and_move_reason' => 'Sivu on siirron tiellä.', -'selfmove' => 'Lähde- ja kohdenimi ovat samat.', -'immobile_namespace' => 'Sivuja ei voi siirtää tähän nimiavaruuteen.', +Näissä tapauksissa sivut täytyy siirtää tai yhdistää käsin.", +'movearticle' => 'Siirrä sivu', +'movenologin' => 'Et ole kirjautunut sisään', +'movenologintext' => 'Sinun pitää olla rekisteröitynyt käyttäjä ja kirjautua sisään, jotta voisit siirtää sivun.', +'newtitle' => 'Uusi nimi sivulle', +'move-watch' => 'Tarkkaile tätä sivua', +'movepagebtn' => 'Siirrä sivu', +'pagemovedsub' => 'Siirto onnistui', +'pagemovedtext' => "Sivu '''[[$1]]''' siirrettiin nimelle '''[[$2]]'''.", +'articleexists' => 'Kohdesivu on jo olemassa, tai valittu nimi ei ole sopiva. Ole hyvä ja valitse uusi nimi.', +'talkexists' => 'Sivun siirto onnistui, mutta keskustelusivua ei voitu siirtää, koska uuden otsikon alla on jo keskustelusivu. Keskustelusivujen sisältö täytyy yhdistää käsin.', +'movedto' => 'Siirretty uudelle otsikolle', +'movetalk' => 'Siirrä myös keskustelusivu.', +'talkpagemoved' => 'Myös sivun keskustelusivu siirrettiin.', +'talkpagenotmoved' => "Sivun keskustelusivua '''ei''' siirretty.", +'1movedto2' => 'siirsi sivun ”$1” uudelle nimelle ”$2”', +'1movedto2_redir' => 'siirsi sivun ”$1” uudelleenohjauksen ”$2” päälle', +'movelogpage' => 'Siirtoloki', +'movelogpagetext' => 'Tämä on loki siirretyistä sivuista.', +'movereason' => 'Syy', +'revertmove' => 'kumoa', +'delete_and_move' => 'Poista kohdesivu ja siirrä', +'delete_and_move_text' => 'Kohdesivu [[$1]] on jo olemassa. Haluatko poistaa sen, jotta nykyinen sivu voitaisiin siirtää?', +'delete_and_move_confirm' => 'Poista sivu', +'delete_and_move_reason' => 'Sivu on siirron tiellä.', +'selfmove' => 'Lähde- ja kohdenimi ovat samat.', +'immobile_namespace' => 'Sivuja ei voi siirtää tähän nimiavaruuteen.', # Export - -'export' => 'Sivujen vienti', -'exporttext' => 'Voit viedä sivun tai sivujen tekstiä ja muokkaushistoriaa XML-muodossa. Tämä tieto voidaan tuoda johonkin toiseen wikiin, jossa käytetään MediaWiki-ohjelmistoa.
Syötä sivujen otsikoita riveittäin alla olevaan laatikkoon. Valitse myös, haluatko kaikki versiot sivuista, vai ainoastaan nykyisen version.
Jälkimmäisessä tapauksessa voit myös käyttää linkkiä. Esimerkiksi sivun {{Mediawiki:mainpage}} saa vietyä linkistä [[{{ns:Special}}:Export/{{Mediawiki:mainpage}}]].', -'exportcuronly' => 'Liitä mukaan ainoastaan uusin versio, ei koko historiaa.', -'exportnohistory' => "----\nSivujen koko historian vienti on estetty suorituskykysyistä.", -'export-submit' => 'Vie', - +'export' => 'Sivujen vienti', +'exporttext' => 'Voit viedä sivun tai sivujen tekstiä ja muokkaushistoriaa XML-muodossa. Tämä tieto voidaan tuoda johonkin toiseen wikiin, jossa käytetään MediaWiki-ohjelmistoa.
Syötä sivujen otsikoita riveittäin alla olevaan laatikkoon. Valitse myös, haluatko kaikki versiot sivuista, vai ainoastaan nykyisen version.
Jälkimmäisessä tapauksessa voit myös käyttää linkkiä. Esimerkiksi sivun {{Mediawiki:mainpage}} saa vietyä linkistä [[{{ns:Special}}:Export/{{Mediawiki:mainpage}}]].', +'exportcuronly' => 'Liitä mukaan ainoastaan uusin versio, ei koko historiaa.', +'exportnohistory' => '---- +Sivujen koko historian vienti on estetty suorituskykysyistä.', +'export-submit' => 'Vie', +'export-addcattext' => 'Lisää sivut luokasta:', +'export-addcat' => 'Lisää', # Namespace 8 related - -'allmessages' => 'Järjestelmäviestit', -'allmessagesname' => 'Nimi', -'allmessagesdefault' => 'Oletusarvo', -'allmessagescurrent' => 'Nykyinen arvo', -'allmessagestext' => 'Tämä on luettelo kaikista MediaWiki-nimiavaruudessa olevista viesteistä.', +'allmessages' => 'Järjestelmäviestit', +'allmessagesname' => 'Nimi', +'allmessagesdefault' => 'Oletusarvo', +'allmessagescurrent' => 'Nykyinen arvo', +'allmessagestext' => 'Tämä on luettelo kaikista MediaWiki-nimiavaruudessa olevista viesteistä.', 'allmessagesnotsupportedUI' => 'Tämä sivu ei tue käyttöliittymäkieltäsi $1 tässä MediaWikissä.', 'allmessagesnotsupportedDB' => 'Tämä sivu ei ole käytössä, koska $wgUseDatabaseMessages-asetus on pois päältä.', -'allmessagesfilter' => 'Viestiavainsuodatin:', -'allmessagesmodified' => 'Näytä vain muutetut', - +'allmessagesfilter' => 'Viestiavainsuodatin:', +'allmessagesmodified' => 'Näytä vain muutetut', # Thumbnails - -'thumbnail-more' => 'Suurenna', -'missingimage' => 'Puuttuva kuva
$1', -'filemissing' => 'Tiedosto puuttuu', -'thumbnail_error' => 'Pienoiskuvan luominen epäonnistui: $1', +'thumbnail-more' => 'Suurenna', +'missingimage' => 'Puuttuva kuva
$1', +'filemissing' => 'Tiedosto puuttuu', +'thumbnail_error' => 'Pienoiskuvan luominen epäonnistui: $1', +'djvu_page_error' => 'DjVu-tiedostossa ei ole pyydettyä sivua', +'djvu_no_xml' => 'DjVu-tiedoston XML-vienti epäonnistui', +'thumbnail_invalid_params' => 'Virheelliset parametrit pienoiskuvalle', +'thumbnail_dest_directory' => 'Kohdehakemiston luominen ei onnistunut', # Special:Import -'import' => 'Tuo sivuja', -'importinterwiki' => 'Tuo sivuja lähiwikeistä', +'import' => 'Tuo sivuja', +'importinterwiki' => 'Tuo sivuja lähiwikeistä', 'import-interwiki-text' => 'Valitse wiki ja sivun nimi. Versioiden päivämäärät ja muokkaajat säilytetään. Kaikki wikienväliset tuonnit kirjataan [[Special:Log/import|tuontilokiin]].', 'import-interwiki-history' => 'Kopioi sivun koko historia', 'import-interwiki-submit' => 'Tuo', 'import-interwiki-namespace' => 'Siirrä nimiavaruuteen:', -'importtext' => 'Vie sivuja lähdewikistä käyttäen [[Special:Export|vienti]]-työkalua. Tallenna tiedot koneellesi ja tallenna ne täällä.', -'importstart' => 'Tuodaan sivuja...', -'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|versio|versiota}}', -'importnopages' => 'Ei tuotavia sivuja.', -'importfailed' => 'Tuonti epäonnistui: $1', -'importunknownsource' => 'Tuntematon lähdetyyppi', -'importcantopen' => 'Tuontitiedoston avaus epäonnistui', -'importbadinterwiki' => 'Kelpaamaton wikienvälinen linkki', -'importnotext' => 'Tyhjä tai ei tekstiä', -'importsuccess' => 'Tuonti onnistui!', -'importhistoryconflict' => 'Sivusta on olemassa tuonnin kanssa ristiriitainen muokkausversio. Tämä sivu on saatettu tuoda jo aikaisemmin.', -'importnosources' => 'Wikienvälisiä tuontilähteitä ei ole määritelty ja suorat historiatallennukset on poistettu käytöstä.', -'importnofile' => 'Mitään tuotavaa tiedostoa ei lähetetty.', -'importuploaderror' => 'Tiedoston lähettäminen epäonnistui. Tiedosto saattaa olla liian suuri.', - -# import log +'importtext' => 'Vie sivuja lähdewikistä käyttäen [[Special:Export|vienti]]-työkalua. Tallenna tiedot koneellesi ja tallenna ne täällä.', +'importstart' => 'Tuodaan sivuja...', +'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|versio|versiota}}', +'importnopages' => 'Ei tuotavia sivuja.', +'importfailed' => 'Tuonti epäonnistui: $1', +'importunknownsource' => 'Tuntematon lähdetyyppi', +'importcantopen' => 'Tuontitiedoston avaus epäonnistui', +'importbadinterwiki' => 'Kelpaamaton wikienvälinen linkki', +'importnotext' => 'Tyhjä tai ei tekstiä', +'importsuccess' => 'Tuonti onnistui!', +'importhistoryconflict' => 'Sivusta on olemassa tuonnin kanssa ristiriitainen muokkausversio. Tämä sivu on saatettu tuoda jo aikaisemmin.', +'importnosources' => 'Wikienvälisiä tuontilähteitä ei ole määritelty ja suorat historiatallennukset on poistettu käytöstä.', +'importnofile' => 'Mitään tuotavaa tiedostoa ei lähetetty.', +'importuploaderror' => 'Tiedoston lähettäminen epäonnistui. Tiedosto saattaa olla liian suuri.', + +# Import log 'importlogpage' => 'Tuontiloki', 'importlogpagetext' => 'Loki toisista wikeistä tuoduista sivuista.', 'import-logentry-upload' => 'toi sivun ”[[$1]]” lähettämällä tiedoston', @@ -1480,179 +1577,165 @@ Näissä tapauksissa sivut täytyy siirtää tai yhdistää käsin.', 'import-logentry-interwiki' => 'toi toisesta wikistä sivun ”$1”', 'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 versio(ta) sivusta $2', - # Keyboard access keys for power users -'accesskey-search' => 'f', -'accesskey-minoredit' => 'i', -'accesskey-save' => 's', -'accesskey-preview' => 'p', -'accesskey-diff' => 'v', -'accesskey-compareselectedversions' => 'v', -'accesskey-watch' => 'w', - -# tooltip help for some actions, most are in Monobook.js -'tooltip-search' => 'Etsi {{GRAMMAR:elative|{{SITENAME}}}} [alt-f]', -'tooltip-minoredit' => 'Merkitse tämä pieneksi muutokseksi [alt-i]', -'tooltip-save' => 'Tallenna muokkaukset [alt-s]', -'tooltip-preview' => 'Esikatsele muokkausta ennen tallennusta [alt-p]', -'tooltip-diff' => 'Näytä tehdyt muutokset [alt-v]', -'tooltip-compareselectedversions' => 'Vertaile valittuja versioita [alt-v]', -'tooltip-watch' => 'Lisää tämä sivu tarkkailulistaan [alt-w]', +'accesskey-ca-nstab-project' => 'c', + +# Tooltip help for the actions +'tooltip-pt-userpage' => 'Oma käyttäjäsivu', +'tooltip-pt-anonuserpage' => 'IP-osoitteesi käyttäjäsivu', +'tooltip-pt-mytalk' => 'Oma keskustelusivu', +'tooltip-pt-anontalk' => 'Keskustelu tämän IP-osoitteen muokkauksista', +'tooltip-pt-preferences' => 'Omat asetukset', +'tooltip-pt-watchlist' => 'Lista sivuista, joiden muokkauksia tarkkailet', +'tooltip-pt-mycontris' => 'Lista omista muokkauksista', +'tooltip-pt-login' => 'Kirjaudu sisään tai luo tunnus', +'tooltip-pt-anonlogin' => 'Kirjaudu sisään tai luo tunnus', +'tooltip-pt-logout' => 'Kirjaudu ulos', +'tooltip-ca-talk' => 'Keskustele sisällöstä', +'tooltip-ca-edit' => 'Muokkaa tätä sivua', +'tooltip-ca-addsection' => 'Lisää kommentti tälle sivulle', +'tooltip-ca-viewsource' => 'Näytä sivun lähdekoodi', +'tooltip-ca-history' => 'Sivun aikaisemmat versiot', +'tooltip-ca-protect' => 'Suojaa tämä sivu', +'tooltip-ca-delete' => 'Poista tämä sivu', +'tooltip-ca-undelete' => 'Palauta tämä sivu', +'tooltip-ca-move' => 'Siirrä tämä sivu', +'tooltip-ca-watch' => 'Lisää tämä sivu tarkkailulistallesi', +'tooltip-ca-unwatch' => 'Poista tämä sivu tarkkailulistaltasi', +'tooltip-search' => 'Etsi {{GRAMMAR:elative|{{SITENAME}}}}', +'tooltip-p-logo' => 'Etusivu', +'tooltip-n-mainpage' => 'Mene etusivulle', +'tooltip-n-portal' => 'Keskustelua projektista', +'tooltip-n-currentevents' => 'Taustatietoa tämänhetkisistä tapahtumista', +'tooltip-n-recentchanges' => 'Lista tuoreista muutoksista', +'tooltip-n-randompage' => 'Avaa satunnainen sivu', +'tooltip-n-help' => 'Ohjeita', +'tooltip-n-sitesupport' => 'Tue sivuston toimintaa', +'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Lista sivuista, jotka viittavat tänne', +'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Viimeisimmät muokkaukset sivuissa, joille viitataan tältä sivulta', +'tooltip-feed-rss' => 'RSS-syöte tälle sivulle', +'tooltip-feed-atom' => 'Atom-syöte tälle sivulle', +'tooltip-t-contributions' => 'Näytä lista tämän käyttäjän muokkauksista', +'tooltip-t-emailuser' => 'Lähetä sähköpostia tälle käyttäjälle', +'tooltip-t-upload' => 'Lisää kuvia tai muita mediatiedostoja', +'tooltip-t-specialpages' => 'Näytä toimintosivut', +'tooltip-ca-nstab-main' => 'Näytä sisältösivu', +'tooltip-ca-nstab-user' => 'Näytä käyttäjäsivu', +'tooltip-ca-nstab-media' => 'Näytä mediasivu', +'tooltip-ca-nstab-special' => 'Tämä on toimintosivu', +'tooltip-ca-nstab-project' => 'Näytä projektisivu', +'tooltip-ca-nstab-image' => 'Näytä tiedostosivu', +'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'Näytä järjestelmäviesti', +'tooltip-ca-nstab-template' => 'Näytä malline', +'tooltip-ca-nstab-help' => 'Näytä ohjesivu', +'tooltip-ca-nstab-category' => 'Näytä luokkasivu', +'tooltip-minoredit' => 'Merkitse tämä pieneksi muutokseksi', +'tooltip-save' => 'Tallenna muokkaukset', +'tooltip-preview' => 'Esikatsele muokkausta ennen tallennusta', +'tooltip-diff' => 'Näytä tehdyt muutokset', +'tooltip-compareselectedversions' => 'Vertaile valittuja versioita', +'tooltip-watch' => 'Lisää tämä sivu tarkkailulistaan', +'tooltip-recreate' => 'Luo sivu uudelleen', + +# Stylesheets +'common.css' => '/* Tämä sivu sisältää koko sivustoa muuttavia tyylejä. */', +'monobook.css' => '/* Tämä sivu sisältää Monobook-ulkoasua muuttavia tyylejä. */', + +# Scripts +'common.js' => '/* Tämän sivun koodi liitetään jokaiseen sivulataukseen */', +'monobook.js' => '/* Deprecated; use [[MediaWiki:common.js]] */', # Metadata -'nodublincore' => 'Dublin Core RDF-metatieto on poissa käytöstä tällä palvelimella.', -'nocreativecommons' => 'Creative Commonsin RDF-metatieto on poissa käytöstä tällä palvelimella.', -'notacceptable' => 'Wikipalvelin ei voi näyttää tietoja muodossa, jota ohjelmasi voisi lukea.', +'nodublincore' => 'Dublin Core RDF-metatieto on poissa käytöstä tällä palvelimella.', +'nocreativecommons' => 'Creative Commonsin RDF-metatieto on poissa käytöstä tällä palvelimella.', +'notacceptable' => 'Wikipalvelin ei voi näyttää tietoja muodossa, jota ohjelmasi voisi lukea.', # Attribution - -'anonymous' => '{{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} anonyymit käyttäjät', -'siteuser' => '{{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} käyttäjä $1', -'lastmodifiedatby' => 'Tätä sivua muokkasi viimeksi ”$3” $2 kello $1.', -'and' => 'ja', -'othercontribs' => 'Perustuu työlle, jonka teki $1.', -'others' => 'muut', -'siteusers' => '{{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} käyttäjä(t) $1', -'creditspage' => 'Sivun tekijäluettelo', -'nocredits' => 'Tämän sivun tekijäluettelotietoja ei löydy.', +'anonymous' => '{{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} anonyymit käyttäjät', +'siteuser' => '{{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} käyttäjä $1', +'lastmodifiedatby' => 'Tätä sivua muokkasi viimeksi ”$3” $2 kello $1.', # $1 date, $2 time, $3 user +'and' => 'ja', +'othercontribs' => 'Perustuu työlle, jonka teki $1.', +'others' => 'muut', +'siteusers' => '{{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} käyttäjä(t) $1', +'creditspage' => 'Sivun tekijäluettelo', +'nocredits' => 'Tämän sivun tekijäluettelotietoja ei löydy.', # Spam protection -# -'spamprotectiontitle' => 'Mainossuodatin', -'spamprotectiontext' => 'Mainossuodatin on estänyt sivun tallentamisen. Syynä on todennäköisimmin {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} ulkopuolelle osoittava linkki.', -'spamprotectionmatch' => 'Teksti, joka ei läpäissyt mainossuodatinta: $1', -'subcategorycount' => 'Tällä luokalla on {{PLURAL:$1|yksi alaluokka|$1 alaluokkaa}}.', -'categoryarticlecount'=> 'Tässä luokassa on {{PLURAL:$1|yksi sivu|$1 sivua}}.', -'category-media-count'=> 'Tässä luokassa on {{PLURAL:$1|yksi tiedosto|$1 tiedostoa}}.', +'spamprotectiontitle' => 'Mainossuodatin', +'spamprotectiontext' => 'Mainossuodatin on estänyt sivun tallentamisen. Syynä on todennäköisimmin {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} ulkopuolelle osoittava linkki.', +'spamprotectionmatch' => 'Teksti, joka ei läpäissyt mainossuodatinta: $1', +'subcategorycount' => 'Tällä luokalla on {{PLURAL:$1|yksi alaluokka|$1 alaluokkaa}}.', +'categoryarticlecount' => 'Tässä luokassa on {{PLURAL:$1|yksi sivu|$1 sivua}}.', +'category-media-count' => 'Tässä luokassa on {{PLURAL:$1|yksi tiedosto|$1 tiedostoa}}.', 'listingcontinuesabbrev' => ' jatkuu', -'spambot_username' => 'MediaWikin mainospoistaja', -'spam_reverting' => 'Palautettu viimeisimpään versioon, joka ei sisällä linkkejä kohteeseen $1.', -'spam_blanking' => 'Kaikki versiot sisälsivät linkkejä kohteeseen $1. Sivu tyhjennety.', - +'spambot_username' => 'MediaWikin mainospoistaja', +'spam_reverting' => 'Palautettu viimeisimpään versioon, joka ei sisällä linkkejä kohteeseen $1.', +'spam_blanking' => 'Kaikki versiot sisälsivät linkkejä kohteeseen $1. Sivu tyhjennety.', # Info page -'infosubtitle' => 'Tietoja sivusta', -'numedits' => 'Sivun muokkausten määrä: $1', -'numtalkedits' => 'Keskustelusivun muokkausten määrä: $1', -'numwatchers' => 'Tarkkailijoiden määrä: $1', -'numauthors' => 'Sivun erillisten kirjoittajien määrä: $1', -'numtalkauthors' => 'Keskustelusivun erillisten kirjoittajien määrä: $1', +'infosubtitle' => 'Tietoja sivusta', +'numedits' => 'Sivun muokkausten määrä: $1', +'numtalkedits' => 'Keskustelusivun muokkausten määrä: $1', +'numwatchers' => 'Tarkkailijoiden määrä: $1', +'numauthors' => 'Sivun erillisten kirjoittajien määrä: $1', +'numtalkauthors' => 'Keskustelusivun erillisten kirjoittajien määrä: $1', # Math options -'mw_math_png' => 'Näytä aina PNG:nä', -'mw_math_simple' => 'Näytä HTML:nä, jos yksinkertainen, muuten PNG:nä', -'mw_math_html' => 'Näytä HTML:nä, jos mahdollista, muuten PNG:nä', -'mw_math_source' => 'Näytä TeX-muodossa (tekstiselaimille)', -'mw_math_modern' => 'Suositus nykyselaimille', -'mw_math_mathml' => 'Näytä MathML:nä jos mahdollista (kokeellinen)', +'mw_math_png' => 'Näytä aina PNG:nä', +'mw_math_simple' => 'Näytä HTML:nä, jos yksinkertainen, muuten PNG:nä', +'mw_math_html' => 'Näytä HTML:nä, jos mahdollista, muuten PNG:nä', +'mw_math_source' => 'Näytä TeX-muodossa (tekstiselaimille)', +'mw_math_modern' => 'Suositus nykyselaimille', +'mw_math_mathml' => 'Näytä MathML:nä jos mahdollista (kokeellinen)', # Patrolling -'markaspatrolleddiff' => 'Merkitse tarkastetuksi', -'markaspatrolledtext' => 'Merkitse muokkaus tarkastetuksi', -'markedaspatrolled' => 'Tarkastettu', -'markedaspatrolledtext' => 'Valittu versio on tarkastettu.', -'rcpatroldisabled' => 'Tuoreiden muutosten tarkastustoiminto ei ole käytössä', -'rcpatroldisabledtext' => 'Tuoreiden muutosten tarkastustoiminto ei ole käytössä.', -'markedaspatrollederror' => 'Muutoksen merkitseminen tarkastetuksi epäonnistui.', -'markedaspatrollederrortext' => 'Tarkastetuksi merkittävää versiota ei ole määritelty.', +'markaspatrolleddiff' => 'Merkitse tarkastetuksi', +'markaspatrolledtext' => 'Merkitse muokkaus tarkastetuksi', +'markedaspatrolled' => 'Tarkastettu', +'markedaspatrolledtext' => 'Valittu versio on tarkastettu.', +'rcpatroldisabled' => 'Tuoreiden muutosten tarkastustoiminto ei ole käytössä', +'rcpatroldisabledtext' => 'Tuoreiden muutosten tarkastustoiminto ei ole käytössä.', +'markedaspatrollederror' => 'Muutoksen merkitseminen tarkastetuksi epäonnistui.', +'markedaspatrollederrortext' => 'Tarkastetuksi merkittävää versiota ei ole määritelty.', 'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'Et voi merkitä omia muutoksiasi tarkastetuiksi.', +# Patrol log +'patrol-log-page' => 'Muutostentarkastusloki', +'patrol-log-line' => 'merkitsi sivun $2 muutoksen $1 tarkastetuksi $3', +'patrol-log-auto' => '(automaattinen)', +'patrol-log-diff' => 'r$1', -'common.css' => '/* Tämä sivu sisältää koko sivustoa muuttavia tyylejä. */', -'monobook.css' => '/* Tämä sivu sisältää Monobook-ulkoasua muuttavia tyylejä. */', - -# Monobook.js: tooltips and access keys for monobook -'monobook.js' => "/* 
 */
-var ta = new Object();
-ta['pt-userpage'] = new Array('.','Oma käyttäjäsivu');
-ta['pt-anonuserpage'] = new Array('.','IP-osoitteesi käyttäjäsivu');
-ta['pt-mytalk'] = new Array('n','Oma keskustelusivu');
-ta['pt-anontalk'] = new Array('n','Keskustelu tämän IP-osoitteen muokkauksista');
-ta['pt-preferences'] = new Array('','Omat asetukset');
-ta['pt-watchlist'] = new Array('l','Lista sivuista, joiden muokkauksia tarkkailet');
-ta['pt-mycontris'] = new Array('y','Lista omista muokkauksista');
-ta['pt-login'] = new Array('o','Kirjaudu sisään tai luo tunnus');
-ta['pt-anonlogin'] = new Array('o','Kirjaudu sisään tai luo tunnus');
-ta['pt-logout'] = new Array('','Kirjaudu uls');
-ta['ca-talk'] = new Array('t','Keskustele sisällöstä');
-ta['ca-edit'] = new Array('e','Muokkaa tätä sivua');
-ta['ca-addsection'] = new Array('+','Lisää kommentti tälle sivulle');
-ta['ca-viewsource'] = new Array('e','Näytä sivun lähdekoodi');
-ta['ca-history'] = new Array('h','Sivun aikaisemmat versiot');
-ta['ca-protect'] = new Array('','Suojaa tämä sivu');
-ta['ca-delete'] = new Array('d','Poista tämä sivu');
-ta['ca-undelete'] = new Array('d','Palauta tämä sivu');
-ta['ca-move'] = new Array('m','Siirrä tämä sivu');
-ta['ca-watch'] = new Array('w','Lisää tämä sivu tarkkailulistallesi');
-ta['ca-unwatch'] = new Array('w','Poista tämä sivu tarkkailulistaltasi');
-ta['search'] = new Array('f','Etsi sivu');
-ta['p-logo'] = new Array('','Etusivu');
-ta['n-mainpage'] = new Array('','Mene etusivulle');
-ta['n-portal'] = new Array('','Keskustelua projektista');
-ta['n-currentevents'] = new Array('','Taustatietoa tämänhetkisistä tapahtumista');
-ta['n-recentchanges'] = new Array('r','Lista tuoreista muutoksista');
-ta['n-randompage'] = new Array('x','Avaa satunnainen sivu');
-ta['n-help'] = new Array('','Ohjeita');
-ta['n-sitesupport'] = new Array('','Tue sivuston toimintaa');
-ta['t-whatlinkshere'] = new Array('j','Lista sivuista, jotka viittavat tänne');
-ta['t-recentchangeslinked'] = new Array('k','Viimeisimmät muokkaukset sivuissa, joille viitataan tältä sivulta');
-ta['feed-rss'] = new Array('','RSS-syöte tälle sivulle');
-ta['feed-atom'] = new Array('','Atom-syöte tälle sivulle');
-ta['t-contributions'] = new Array('','Näytä lista tämän käyttäjän muokkauksista');
-ta['t-emailuser'] = new Array('','Lähetä sähköpostia tälle käyttäjälle');
-ta['t-upload'] = new Array('u','Lisää kuvia tai muita mediatiedostoja');
-ta['t-specialpages'] = new Array('q','Näytä toimintosivut');
-ta['t-print']=new Array('', 'Lataa sivun tulostamiseen sopivalla tyylisivulla. Voit aina käyttää suoraan selaimen tulosta-toimintoa.');
-ta['t-permalink'] = new Array('', 'Ikuisesti toimiva linkki sivun tähän versioon, paitsi jos sivu poistetaan.');
-ta['ca-nstab-main'] = new Array('c','Näytä sisältösivu');
-ta['ca-nstab-user'] = new Array('c','Näytä käyttäjäsivu');
-ta['ca-nstab-media'] = new Array('c','Näytä mediasivu');
-ta['ca-nstab-special'] = new Array('','Tämä on toimintosivu');
-ta['ca-nstab-project'] = new Array('c','Näytä projektisivu');
-ta['ca-nstab-image'] = new Array('c','Näytä tiedostosivu');
-ta['ca-nstab-mediawiki'] = new Array('c','Näytä järjestelmäviesti');
-ta['ca-nstab-template'] = new Array('c','Näytä malline');
-ta['ca-nstab-help'] = new Array('c','Näytä ohjesivu');
-ta['ca-nstab-category'] = new Array('c','Näytä luokkasivu');
-/*
*/", - -'common.js' => '/* Tämän sivun koodi liitetään jokaiseen sivulataukseen */', - -# image deletion -'deletedrevision' => 'Poistettiin vanha versio $1.', - -# browsing diffs -'previousdiff' => '← Edellinen muutos', -'nextdiff' => 'Seuraava muutos →', - -'imagemaxsize' => 'Rajoita kuvien koko kuvien kuvaussivuilla arvoon:', -'thumbsize' => 'Pikkukuvien koko:', -'showbigimage' => 'Lataa korkeatarkkuuksinen versio ($1×$2, $3 KiB)', - -'newimages' => 'Uudet kuvat', -'showhidebots' => '($1 botit)', -'noimages' => 'Ei uusia kuvia.', - -# labels for User: and Title: on Special:Log pages -'specialloguserlabel' => 'Käyttäjä:', -'speciallogtitlelabel'=> 'Kohde:', - -'passwordtooshort' => 'Salasanasi on liian lyhyt. Salasanan pitää olla vähintään $1 merkkiä pitkä.', - -# Media Warning -'mediawarning' => '\'\'\'Varoitus\'\'\': Tämä tiedosto saattaa sisältää vahingollista koodia, ja suorittamalla sen järjestelmäsi voi muuttua epäluotettavaksi.
', - -'fileinfo' => '$1 KiB, MIME-tyyppi: $2', +# Image deletion +'deletedrevision' => 'Poistettiin vanha versio $1.', +# Browsing diffs +'previousdiff' => '← Edellinen muutos', +'nextdiff' => 'Seuraava muutos →', -# Metadata -'metadata' => 'Sisältökuvaukset', -'metadata-help' => 'Tämä tiedosto sisältää esimerkiksi kuvanlukijan, digikameran tai kuvankäsittelyohjelman lisäämiä lisätietoja. Kaikki tiedot eivät enää välttämättä vastaa todellisuutta, jos kuvaa on muokattu sen alkuperäisen luonnin jälkeen. +# Media information +'mediawarning' => "'''Varoitus''': Tämä tiedosto saattaa sisältää vahingollista koodia, ja suorittamalla sen järjestelmäsi voi muuttua epäluotettavaksi.
", +'imagemaxsize' => 'Rajoita kuvien koko kuvien kuvaussivuilla arvoon:', +'thumbsize' => 'Pikkukuvien koko:', +'file-info' => '$1, MIME-tyyppi: $2', +'file-info-size' => '($1×$2 px, $3, MIME-tyyppi: $4)', +'file-nohires' => 'Tarkempaa kuvaa ei ole saatavilla.', +'file-svg' => 'Tämä tiedosto on häviötön skaalautuva vektorigrafiikka. Peruskoko: $1×$2 px.', +'show-big-image' => 'Korkeatarkkuuksinen versio', +'show-big-image-thumb' => 'Esikatselun koko: $1×$2 px', + +'newimages' => 'Uudet kuvat', +'showhidebots' => '($1 botit)', +'noimages' => 'Ei uusia kuvia.', + +'passwordtooshort' => 'Salasanasi on ei kelpaa. Salasanan pitää olla vähintään $1 merkkiä pitkä ja eri kuin käyttäjätunnuksesi.', -This file contains additional information, probably added from the digital camera or scanner used to create or digitize it. If the file has been modified from its original state, some details may not fully reflect the modified image.', -'metadata-expand' => 'Näytä kaikki sisältökuvakset', -'metadata-collapse' => 'Näytä vain tärkeimmät sisältökuvaukset', -'metadata-fields' => 'Seuraavat kentät ovat esillä kuvasivulla, kun sisältötietotaulukko on pienennettynä. +# Metadata +'metadata' => 'Sisältökuvaukset', +'metadata-help' => 'Tämä tiedosto sisältää esimerkiksi kuvanlukijan, digikameran tai kuvankäsittelyohjelman lisäämiä lisätietoja. Kaikki tiedot eivät enää välttämättä vastaa todellisuutta, jos kuvaa on muokattu sen alkuperäisen luonnin jälkeen.', +'metadata-expand' => 'Näytä kaikki sisältökuvaukset', +'metadata-collapse' => 'Näytä vain tärkeimmät sisältökuvaukset', +'metadata-fields' => 'Seuraavat kentät ovat esillä kuvasivulla, kun sisältötietotaulukko on pienennettynä. * make * model * datetimeoriginal @@ -1660,147 +1743,145 @@ This file contains additional information, probably added from the digital camer * fnumber * focallength', - -# Exif tags -'exif-imagewidth' =>'Leveys', -'exif-imagelength' =>'Korkeus', -'exif-bitspersample' =>'Bittiä komponentissa', -'exif-compression' =>'Pakkaustapa', -'exif-photometricinterpretation' =>'Kuvapisteen koostumus', -'exif-orientation' =>'Suunta', -'exif-samplesperpixel' =>'Komponenttien lukumäärä', -'exif-planarconfiguration' =>'Tiedon järjestely', -'exif-ycbcrsubsampling' =>'Y:n ja C:n alinäytteistyssuhde', -'exif-ycbcrpositioning' =>'Y:n ja C:n asemointi', -'exif-xresolution' =>'Kuvan resoluutio leveyssuunnassa', -'exif-yresolution' =>'Kuvan resoluutio korkeussuunnassa', -'exif-resolutionunit' =>'Resoluution yksikkö X- ja Y-suunnassa', -'exif-stripoffsets' =>'Kuvatiedon sijainti', -'exif-rowsperstrip' =>'Kaistan rivien lukumäärä', -'exif-stripbytecounts'=>'Tavua pakatussa kaistassa', -'exif-jpeginterchangeformat' =>'Etäisyys JPEG SOI:hin', -'exif-jpeginterchangeformatlength' =>'JPEG-tiedon tavujen lukumäärä', -'exif-transferfunction' =>'Siirtofunktio', -'exif-whitepoint' =>'Valkoisen pisteen väriarvot', -'exif-primarychromaticities' =>'Päävärien väriarvot', -'exif-ycbcrcoefficients' =>'Väriavaruuden muuntomatriisin kertoimet', -'exif-referenceblackwhite' =>'Musta-valkoparin vertailuarvot', -'exif-datetime' =>'Viimeksi muokattu', -'exif-imagedescription' =>'Kuvan nimi', -'exif-make' =>'Kameran valmistaja', -'exif-model' =>'Kameran malli', -'exif-software' =>'Käytetty ohjelmisto', -'exif-artist' =>'Tekijä', -'exif-copyright' =>'Tekijänoikeuden omistaja', -'exif-exifversion' =>'Exif-versio', -'exif-flashpixversion'=>'Tuettu Flashpix-versio', -'exif-colorspace' =>'Väriavaruus', -'exif-componentsconfiguration' =>'Kunkin komponentin määritelmä', -'exif-compressedbitsperpixel' =>'Kuvan pakkaustapa', -'exif-pixelydimension' =>'Käyttökelpoinen kuvan leveys', -'exif-pixelxdimension' =>'Käyttökelpoinen kuvan korkeus', -'exif-makernote' =>'Valmistajan merkinnät', -'exif-usercomment' =>'Käyttäjän kommentit', -'exif-relatedsoundfile' =>'Liitetty äänitiedosto', -'exif-datetimeoriginal' =>'Luontipäivämäärä', -'exif-datetimedigitized' =>'Digitointipäivämäärä', -'exif-subsectime' =>'Aikaleiman sekunninosat', -'exif-subsectimeoriginal' =>'Luontiaikaleiman sekunninosat', -'exif-subsectimedigitized' =>'Digitointiaikaleiman sekunninosat', -'exif-exposuretime' =>'Valotusaika', -'exif-exposuretime-format' => '$1 s ($2)', -'exif-fnumber' =>'Aukkosuhde', -'exif-fnumber-format' =>'f/$1', -'exif-exposureprogram' =>'Valotusohjelma', -'exif-spectralsensitivity' =>'Värikirjoherkkyys', -'exif-isospeedratings' =>'Herkkyys (ISO)', -'exif-oecf' =>'Optoelektroninen muuntokerroin', -'exif-shutterspeedvalue' =>'Suljinaika', -'exif-aperturevalue' =>'Aukko', -'exif-brightnessvalue' =>'Kirkkaus', -'exif-exposurebiasvalue' =>'Valotuksen korjaus', -'exif-maxaperturevalue' =>'Suurin aukko', -'exif-subjectdistance' =>'Kohteen etäisyys', -'exif-meteringmode' =>'Mittaustapa', -'exif-lightsource' =>'Valolähde', -'exif-flash' =>'Salama', -'exif-focallength' =>'Linssin polttoväli', -'exif-focallength-format' =>'$1 mm', -'exif-subjectarea' =>'Kohteen ala', -'exif-flashenergy' =>'Salaman teho', -'exif-spatialfrequencyresponse'=>'Tilataajuusvaste', -'exif-focalplanexresolution' =>'Tarkennustason X-resoluutio', -'exif-focalplaneyresolution' =>'Tarkennustason Y-resoluutio', -'exif-focalplaneresolutionunit'=>'Tarkennustason resoluution yksikkö', -'exif-subjectlocation'=>'Kohteen sijainti', -'exif-exposureindex' =>'Valotusindeksi', -'exif-sensingmethod' =>'Mittausmenetelmä', -'exif-filesource' =>'Tiedostolähde', -'exif-scenetype' =>'Kuvatyyppi', -'exif-cfapattern' =>'CFA-kuvio', -'exif-customrendered' =>'Muokattu kuvankäsittely', -'exif-exposuremode' =>'Valotustapa', -'exif-whitebalance' =>'Valkotasapaino', -'exif-digitalzoomratio' =>'Digitaalinen suurennoskerroin', -'exif-focallengthin35mmfilm' =>'35 mm:n filmiä vastaava polttoväli', -'exif-scenecapturetype' =>'Kuvan kaappaustapa', -'exif-gaincontrol' =>'Kuvasäätö', -'exif-contrast' =>'Kontrasti', -'exif-saturation' =>'Värikylläisyys', -'exif-sharpness' =>'Terävyys', -'exif-devicesettingdescription' =>'Laitteen asetuskuvaus', -'exif-subjectdistancerange' =>'Kohteen etäisyysväli', -'exif-imageuniqueid' =>'Kuvan yksilöivä tunniste', -'exif-gpsversionid' =>'GPS-muotoilukoodin versio', -'exif-gpslatituderef' =>'Pohjoinen tai eteläinen leveysaste', -'exif-gpslatitude' =>'Leveysaste', -'exif-gpslongituderef'=>'Itäinen tai läntinen pituusaste', -'exif-gpslongitude' =>'Pituusaste', -'exif-gpsaltituderef' =>'Korkeuden vertailukohta', -'exif-gpsaltitude' =>'Korkeus', -'exif-gpstimestamp' =>'GPS-aika (atomikello)', -'exif-gpssatellites' =>'Mittaukseen käytetyt satelliitit', -'exif-gpsstatus' =>'Vastaanottimen tila', -'exif-gpsmeasuremode' =>'Mittaustila', -'exif-gpsdop' =>'Mittatarkkuus', -'exif-gpsspeedref' =>'Nopeuden yksikkö', -'exif-gpsspeed' =>'GPS-vastaanottimen nopeus', -'exif-gpstrackref' =>'Liikesuunnan vertailukohta', -'exif-gpstrack' =>'Liikesuunta', -'exif-gpsimgdirectionref' =>'Kuvan suunnan vertailukohta', -'exif-gpsimgdirection' =>'Kuvan suunta', -'exif-gpsmapdatum' =>'Käytetty geodeettinen maanmittaustieto', -'exif-gpsdestlatituderef' =>'Loppupisteen leveysasteen vertailukohta', -'exif-gpsdestlatitude' =>'Loppupisteen leveysaste', -'exif-gpsdestlongituderef'=>'Loppupisteen pituusasteen vertailukohta', -'exif-gpsdestlongitude' =>'Loppupisteen pituusaste', -'exif-gpsdestbearingref' =>'Loppupisteen suuntiman vertailukohta', -'exif-gpsdestbearing' =>'Loppupisteen suuntima', -'exif-gpsdestdistanceref' =>'Loppupisteen etäisyyden vertailukohta', -'exif-gpsdestdistance' =>'Loppupisteen etäisyys', -'exif-gpsprocessingmethod'=>'GPS-käsittelymenetelmän nimi', -'exif-gpsareainformation' =>'GPS-alueen nimi', -'exif-gpsdatestamp' =>'GPS-päivämäärä', -'exif-gpsdifferential' =>'GPS-differentiaalikorjaus', - -# Exif attributes - -'exif-compression-1' => 'Pakkaamaton', -'exif-compression-6' => 'JPEG', - -'exif-unknowndate' => 'Tuntematon päiväys', +# EXIF tags +'exif-imagewidth' => 'Leveys', +'exif-imagelength' => 'Korkeus', +'exif-bitspersample' => 'Bittiä komponentissa', +'exif-compression' => 'Pakkaustapa', +'exif-photometricinterpretation' => 'Kuvapisteen koostumus', +'exif-orientation' => 'Suunta', +'exif-samplesperpixel' => 'Komponenttien lukumäärä', +'exif-planarconfiguration' => 'Tiedon järjestely', +'exif-ycbcrsubsampling' => 'Y:n ja C:n alinäytteistyssuhde', +'exif-ycbcrpositioning' => 'Y:n ja C:n asemointi', +'exif-xresolution' => 'Kuvan resoluutio leveyssuunnassa', +'exif-yresolution' => 'Kuvan resoluutio korkeussuunnassa', +'exif-resolutionunit' => 'Resoluution yksikkö X- ja Y-suunnassa', +'exif-stripoffsets' => 'Kuvatiedon sijainti', +'exif-rowsperstrip' => 'Kaistan rivien lukumäärä', +'exif-stripbytecounts' => 'Tavua pakatussa kaistassa', +'exif-jpeginterchangeformat' => 'Etäisyys JPEG SOI:hin', +'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'JPEG-tiedon tavujen lukumäärä', +'exif-transferfunction' => 'Siirtofunktio', +'exif-whitepoint' => 'Valkoisen pisteen väriarvot', +'exif-primarychromaticities' => 'Päävärien väriarvot', +'exif-ycbcrcoefficients' => 'Väriavaruuden muuntomatriisin kertoimet', +'exif-referenceblackwhite' => 'Musta-valkoparin vertailuarvot', +'exif-datetime' => 'Viimeksi muokattu', +'exif-imagedescription' => 'Kuvan nimi', +'exif-make' => 'Kameran valmistaja', +'exif-model' => 'Kameran malli', +'exif-software' => 'Käytetty ohjelmisto', +'exif-artist' => 'Tekijä', +'exif-copyright' => 'Tekijänoikeuden omistaja', +'exif-exifversion' => 'Exif-versio', +'exif-flashpixversion' => 'Tuettu Flashpix-versio', +'exif-colorspace' => 'Väriavaruus', +'exif-componentsconfiguration' => 'Kunkin komponentin määritelmä', +'exif-compressedbitsperpixel' => 'Kuvan pakkaustapa', +'exif-pixelydimension' => 'Käyttökelpoinen kuvan leveys', +'exif-pixelxdimension' => 'Käyttökelpoinen kuvan korkeus', +'exif-makernote' => 'Valmistajan merkinnät', +'exif-usercomment' => 'Käyttäjän kommentit', +'exif-relatedsoundfile' => 'Liitetty äänitiedosto', +'exif-datetimeoriginal' => 'Luontipäivämäärä', +'exif-datetimedigitized' => 'Digitointipäivämäärä', +'exif-subsectime' => 'Aikaleiman sekunninosat', +'exif-subsectimeoriginal' => 'Luontiaikaleiman sekunninosat', +'exif-subsectimedigitized' => 'Digitointiaikaleiman sekunninosat', +'exif-exposuretime' => 'Valotusaika', +'exif-exposuretime-format' => '$1 s ($2)', +'exif-fnumber' => 'Aukkosuhde', +'exif-fnumber-format' => 'f/$1', +'exif-exposureprogram' => 'Valotusohjelma', +'exif-spectralsensitivity' => 'Värikirjoherkkyys', +'exif-isospeedratings' => 'Herkkyys (ISO)', +'exif-oecf' => 'Optoelektroninen muuntokerroin', +'exif-shutterspeedvalue' => 'Suljinaika', +'exif-aperturevalue' => 'Aukko', +'exif-brightnessvalue' => 'Kirkkaus', +'exif-exposurebiasvalue' => 'Valotuksen korjaus', +'exif-maxaperturevalue' => 'Suurin aukko', +'exif-subjectdistance' => 'Kohteen etäisyys', +'exif-meteringmode' => 'Mittaustapa', +'exif-lightsource' => 'Valolähde', +'exif-flash' => 'Salama', +'exif-focallength' => 'Linssin polttoväli', +'exif-focallength-format' => '$1 mm', +'exif-subjectarea' => 'Kohteen ala', +'exif-flashenergy' => 'Salaman teho', +'exif-spatialfrequencyresponse' => 'Tilataajuusvaste', +'exif-focalplanexresolution' => 'Tarkennustason X-resoluutio', +'exif-focalplaneyresolution' => 'Tarkennustason Y-resoluutio', +'exif-focalplaneresolutionunit' => 'Tarkennustason resoluution yksikkö', +'exif-subjectlocation' => 'Kohteen sijainti', +'exif-exposureindex' => 'Valotusindeksi', +'exif-sensingmethod' => 'Mittausmenetelmä', +'exif-filesource' => 'Tiedostolähde', +'exif-scenetype' => 'Kuvatyyppi', +'exif-cfapattern' => 'CFA-kuvio', +'exif-customrendered' => 'Muokattu kuvankäsittely', +'exif-exposuremode' => 'Valotustapa', +'exif-whitebalance' => 'Valkotasapaino', +'exif-digitalzoomratio' => 'Digitaalinen suurennoskerroin', +'exif-focallengthin35mmfilm' => '35 mm:n filmiä vastaava polttoväli', +'exif-scenecapturetype' => 'Kuvan kaappaustapa', +'exif-gaincontrol' => 'Kuvasäätö', +'exif-contrast' => 'Kontrasti', +'exif-saturation' => 'Värikylläisyys', +'exif-sharpness' => 'Terävyys', +'exif-devicesettingdescription' => 'Laitteen asetuskuvaus', +'exif-subjectdistancerange' => 'Kohteen etäisyysväli', +'exif-imageuniqueid' => 'Kuvan yksilöivä tunniste', +'exif-gpsversionid' => 'GPS-muotoilukoodin versio', +'exif-gpslatituderef' => 'Pohjoinen tai eteläinen leveysaste', +'exif-gpslatitude' => 'Leveysaste', +'exif-gpslongituderef' => 'Itäinen tai läntinen pituusaste', +'exif-gpslongitude' => 'Pituusaste', +'exif-gpsaltituderef' => 'Korkeuden vertailukohta', +'exif-gpsaltitude' => 'Korkeus', +'exif-gpstimestamp' => 'GPS-aika (atomikello)', +'exif-gpssatellites' => 'Mittaukseen käytetyt satelliitit', +'exif-gpsstatus' => 'Vastaanottimen tila', +'exif-gpsmeasuremode' => 'Mittaustila', +'exif-gpsdop' => 'Mittatarkkuus', +'exif-gpsspeedref' => 'Nopeuden yksikkö', +'exif-gpsspeed' => 'GPS-vastaanottimen nopeus', +'exif-gpstrackref' => 'Liikesuunnan vertailukohta', +'exif-gpstrack' => 'Liikesuunta', +'exif-gpsimgdirectionref' => 'Kuvan suunnan vertailukohta', +'exif-gpsimgdirection' => 'Kuvan suunta', +'exif-gpsmapdatum' => 'Käytetty geodeettinen maanmittaustieto', +'exif-gpsdestlatituderef' => 'Loppupisteen leveysasteen vertailukohta', +'exif-gpsdestlatitude' => 'Loppupisteen leveysaste', +'exif-gpsdestlongituderef' => 'Loppupisteen pituusasteen vertailukohta', +'exif-gpsdestlongitude' => 'Loppupisteen pituusaste', +'exif-gpsdestbearingref' => 'Loppupisteen suuntiman vertailukohta', +'exif-gpsdestbearing' => 'Loppupisteen suuntima', +'exif-gpsdestdistanceref' => 'Loppupisteen etäisyyden vertailukohta', +'exif-gpsdestdistance' => 'Loppupisteen etäisyys', +'exif-gpsprocessingmethod' => 'GPS-käsittelymenetelmän nimi', +'exif-gpsareainformation' => 'GPS-alueen nimi', +'exif-gpsdatestamp' => 'GPS-päivämäärä', +'exif-gpsdifferential' => 'GPS-differentiaalikorjaus', + +# EXIF attributes +'exif-compression-1' => 'Pakkaamaton', +'exif-compression-6' => 'JPEG', 'exif-photometricinterpretation-2' => 'RGB', 'exif-photometricinterpretation-6' => 'YCbCr', -'exif-orientation-1' => 'Normaali', // 0th row: top; 0th column: left -'exif-orientation-2' => 'Käännetty vaakasuunnassa', // 0th row: top; 0th column: right -'exif-orientation-3' => 'Käännetty 180°', // 0th row: bottom; 0th column: right -'exif-orientation-4' => 'Käännetty pystysuunnassa', // 0th row: bottom; 0th column: left -'exif-orientation-5' => 'Käännetty 90° vastapäivään ja pystysuunnassa', // 0th row: left; 0th column: top -'exif-orientation-6' => 'Käännetty 90° myötäpäivään', // 0th row: right; 0th column: top -'exif-orientation-7' => 'Käännetty 90° myötäpäivään ja pystysuunnassa', // 0th row: right; 0th column: bottom -'exif-orientation-8' => 'Käännetty 90° vastapäivään', // 0th row: left; 0th column: bottom +'exif-unknowndate' => 'Tuntematon päiväys', + +'exif-orientation-1' => 'Normaali', # 0th row: top; 0th column: left +'exif-orientation-2' => 'Käännetty vaakasuunnassa', # 0th row: top; 0th column: right +'exif-orientation-3' => 'Käännetty 180°', # 0th row: bottom; 0th column: right +'exif-orientation-4' => 'Käännetty pystysuunnassa', # 0th row: bottom; 0th column: left +'exif-orientation-5' => 'Käännetty 90° vastapäivään ja pystysuunnassa', # 0th row: left; 0th column: top +'exif-orientation-6' => 'Käännetty 90° myötäpäivään', # 0th row: right; 0th column: top +'exif-orientation-7' => 'Käännetty 90° myötäpäivään ja pystysuunnassa', # 0th row: right; 0th column: bottom +'exif-orientation-8' => 'Käännetty 90° vastapäivään', # 0th row: left; 0th column: bottom 'exif-planarconfiguration-1' => 'chunky format', 'exif-planarconfiguration-2' => 'planar format', @@ -1831,36 +1912,36 @@ This file contains additional information, probably added from the digital camer 'exif-subjectdistance-value' => '$1 metriä', -'exif-meteringmode-0' => 'Tuntematon', -'exif-meteringmode-1' => 'Keskiarvo', -'exif-meteringmode-2' => 'Keskustapainotteinen keskiarvo', -'exif-meteringmode-3' => 'Piste', -'exif-meteringmode-4' => 'Monipiste', -'exif-meteringmode-5' => 'Kuvio', -'exif-meteringmode-6' => 'Osittainen', +'exif-meteringmode-0' => 'Tuntematon', +'exif-meteringmode-1' => 'Keskiarvo', +'exif-meteringmode-2' => 'Keskustapainotteinen keskiarvo', +'exif-meteringmode-3' => 'Piste', +'exif-meteringmode-4' => 'Monipiste', +'exif-meteringmode-5' => 'Kuvio', +'exif-meteringmode-6' => 'Osittainen', 'exif-meteringmode-255' => 'Muu', -'exif-lightsource-0' => 'Tuntematon', -'exif-lightsource-1' => 'Päivänvalo', -'exif-lightsource-2' => 'Loisteputki', -'exif-lightsource-3' => 'Hehkulamppu (keinovalo)', -'exif-lightsource-4' => 'Salama', -'exif-lightsource-9' => 'Hyvä sää', -'exif-lightsource-10' => 'Pilvinen sää', -'exif-lightsource-11' => 'Varjoinen', -'exif-lightsource-12' => 'Päivänvaloloisteputki (D 5700 – 7100K)', -'exif-lightsource-13' => 'Päivänvalkoinen loisteputki (N 4600 – 5400K)', -'exif-lightsource-14' => 'Kylmä valkoinen loisteputki (W 3900 – 4500K)', -'exif-lightsource-15' => 'Valkoinen loisteputki (WW 3200 – 3700K)', -'exif-lightsource-17' => 'Oletusvalo A', -'exif-lightsource-18' => 'Oletusvalo B', -'exif-lightsource-19' => 'Oletusvalo C', -'exif-lightsource-20' => 'D55', -'exif-lightsource-21' => 'D65', -'exif-lightsource-22' => 'D75', -'exif-lightsource-23' => 'D50', -'exif-lightsource-24' => 'ISO-studiohehkulamppu', -'exif-lightsource-255'=> 'Muu valonlähde', +'exif-lightsource-0' => 'Tuntematon', +'exif-lightsource-1' => 'Päivänvalo', +'exif-lightsource-2' => 'Loisteputki', +'exif-lightsource-3' => 'Hehkulamppu (keinovalo)', +'exif-lightsource-4' => 'Salama', +'exif-lightsource-9' => 'Hyvä sää', +'exif-lightsource-10' => 'Pilvinen sää', +'exif-lightsource-11' => 'Varjoinen', +'exif-lightsource-12' => 'Päivänvaloloisteputki (D 5700 – 7100K)', +'exif-lightsource-13' => 'Päivänvalkoinen loisteputki (N 4600 – 5400K)', +'exif-lightsource-14' => 'Kylmä valkoinen loisteputki (W 3900 – 4500K)', +'exif-lightsource-15' => 'Valkoinen loisteputki (WW 3200 – 3700K)', +'exif-lightsource-17' => 'Oletusvalo A', +'exif-lightsource-18' => 'Oletusvalo B', +'exif-lightsource-19' => 'Oletusvalo C', +'exif-lightsource-20' => 'D55', +'exif-lightsource-21' => 'D65', +'exif-lightsource-22' => 'D75', +'exif-lightsource-23' => 'D50', +'exif-lightsource-24' => 'ISO-studiohehkulamppu', +'exif-lightsource-255' => 'Muu valonlähde', 'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'tuumaa', @@ -1872,9 +1953,9 @@ This file contains additional information, probably added from the digital camer 'exif-sensingmethod-7' => 'Trilineaarikenno', 'exif-sensingmethod-8' => 'Sarjalineaarivärikenno', -'exif-filesource-3' => 'DSC', +'exif-filesource-3' => 'DSC', -'exif-scenetype-1' => 'Suoraan valokuvattu kuva', +'exif-scenetype-1' => 'Suoraan valokuvattu kuva', 'exif-customrendered-0' => 'Normaali käsittely', 'exif-customrendered-1' => 'Muokattu käsittely', @@ -1891,69 +1972,71 @@ This file contains additional information, probably added from the digital camer 'exif-scenecapturetype-2' => 'Henkilökuva', 'exif-scenecapturetype-3' => 'Yökuva', -'exif-gaincontrol-0' => 'Ei ole', -'exif-gaincontrol-1' => 'Matala ylävahvisus', -'exif-gaincontrol-2' => 'Korkea ylävahvistus', -'exif-gaincontrol-3' => 'Matala alavahvistus', -'exif-gaincontrol-4' => 'Korkea alavahvistus', +'exif-gaincontrol-0' => 'Ei ole', +'exif-gaincontrol-1' => 'Matala ylävahvisus', +'exif-gaincontrol-2' => 'Korkea ylävahvistus', +'exif-gaincontrol-3' => 'Matala alavahvistus', +'exif-gaincontrol-4' => 'Korkea alavahvistus', -'exif-contrast-0' => 'Normaali', -'exif-contrast-1' => 'Pehmeä', -'exif-contrast-2' => 'Kova', +'exif-contrast-0' => 'Normaali', +'exif-contrast-1' => 'Pehmeä', +'exif-contrast-2' => 'Kova', -'exif-saturation-0' => 'Normaali', -'exif-saturation-1' => 'Alhainen värikylläisyys', -'exif-saturation-2' => 'Korkea värikylläisyys', +'exif-saturation-0' => 'Normaali', +'exif-saturation-1' => 'Alhainen värikylläisyys', +'exif-saturation-2' => 'Korkea värikylläisyys', + +'exif-sharpness-0' => 'Normaali', +'exif-sharpness-1' => 'Pehmeä', +'exif-sharpness-2' => 'Kova', -'exif-sharpness-0' => 'Normaali', -'exif-sharpness-1' => 'Pehmeä', -'exif-sharpness-2' => 'Kova', 'exif-subjectdistancerange-0' => 'Tuntematon', 'exif-subjectdistancerange-1' => 'Makro', 'exif-subjectdistancerange-2' => 'Lähikuva', 'exif-subjectdistancerange-3' => 'Kaukokuva', -// Pseudotags used for GPSLatitudeRef and GPSDestLatitudeRef -'exif-gpslatitude-n' => 'Pohjoista leveyttä', -'exif-gpslatitude-s' => 'Eteläistä leveyttä', +# Pseudotags used for GPSLatitudeRef and GPSDestLatitudeRef +'exif-gpslatitude-n' => 'Pohjoista leveyttä', +'exif-gpslatitude-s' => 'Eteläistä leveyttä', -// Pseudotags used for GPSLongitudeRef and GPSDestLongitudeRef +# Pseudotags used for GPSLongitudeRef and GPSDestLongitudeRef 'exif-gpslongitude-e' => 'Itäistä pituutta', 'exif-gpslongitude-w' => 'Läntistä pituutta', -'exif-gpsstatus-a' => 'Mittaus käynnissä', -'exif-gpsstatus-v' => 'Ristiinmittaus', +'exif-gpsstatus-a' => 'Mittaus käynnissä', +'exif-gpsstatus-v' => 'Ristiinmittaus', 'exif-gpsmeasuremode-2' => '2-ulotteinen mittaus', 'exif-gpsmeasuremode-3' => '3-ulotteinen mittaus', -// Pseudotags used for GPSSpeedRef and GPSDestDistanceRef -'exif-gpsspeed-k' => 'km/h', -'exif-gpsspeed-m' => 'mailia tunnissa', -'exif-gpsspeed-n' => 'solmua', +# Pseudotags used for GPSSpeedRef and GPSDestDistanceRef +'exif-gpsspeed-k' => 'km/h', +'exif-gpsspeed-m' => 'mailia tunnissa', +'exif-gpsspeed-n' => 'solmua', -// Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef +# Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef 'exif-gpsdirection-t' => 'Todellinen suunta', 'exif-gpsdirection-m' => 'Magneettinen suunta', -# external editor support -'edit-externally' => 'Muokkaa tätä tiedostoa ulkoisessa sovelluksessa', -'edit-externally-help'=> 'Katso [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:External_editors ohjeet], jos haluat lisätietoja.', +# External editor support +'edit-externally' => 'Muokkaa tätä tiedostoa ulkoisessa sovelluksessa', +'edit-externally-help' => 'Katso [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:External_editors ohjeet], jos haluat lisätietoja.', -'recentchangesall' => "kaikki", // unsure -'imagelistall' => "kaikki", // unsure -'watchlistall1' => 'kaikkia', -'watchlistall2' => ', koko historia', -'namespacesall' => 'kaikki', +# 'all' in various places, this might be different for inflected languages +'recentchangesall' => 'kaikki', +'imagelistall' => 'kaikki', +'watchlistall1' => 'kaikkia', +'watchlistall2' => ', koko historia', +'namespacesall' => 'kaikki', # E-mail address confirmation -'confirmemail' => 'Varmenna sähköpostiosoite', -'confirmemail_noemail'=> 'Sinulla ei ole kelvollista sähköpostiosoitetta [[Special:Preferences|asetuksissasi]].', -'confirmemail_text' => 'Tämä wiki vaatii sähköpostiosoitteen varmentamisen, ennen kuin voit käyttää sähköpostitoimintoja. Lähetä alla olevasta painikkeesta varmennusviesti osoitteeseesi. Viesti sisältää linkin, jonka avaamalla varmennat sähköpostiosoitteesi.', -'confirmemail_pending'=> '
Varmennusviesti on jo lähetetty. Jos loit tunnuksen äskettäin, odota muutama minuutti viestin saapumista, ennen kuin yrität uudelleen.
', -'confirmemail_send' => 'Lähetä varmennusviesti', -'confirmemail_sent' => 'Varmennusviesti lähetetty.', -'confirmemail_oncreate' => 'Varmennusviesti lähetettiin sähköpostiosoitteeseesi. Varmennuskoodia ei tarvita sisäänkirjautumiseen, mutta se täytyy antaa, ennen kuin voit käyttää sähköpostitoimintoja tässä wikissä.', +'confirmemail' => 'Varmenna sähköpostiosoite', +'confirmemail_noemail' => 'Sinulla ei ole kelvollista sähköpostiosoitetta [[Special:Preferences|asetuksissasi]].', +'confirmemail_text' => 'Tämä wiki vaatii sähköpostiosoitteen varmentamisen, ennen kuin voit käyttää sähköpostitoimintoja. Lähetä alla olevasta painikkeesta varmennusviesti osoitteeseesi. Viesti sisältää linkin, jonka avaamalla varmennat sähköpostiosoitteesi.', +'confirmemail_pending' => '
Varmennusviesti on jo lähetetty. Jos loit tunnuksen äskettäin, odota muutama minuutti viestin saapumista, ennen kuin yrität uudelleen.
', +'confirmemail_send' => 'Lähetä varmennusviesti', +'confirmemail_sent' => 'Varmennusviesti lähetetty.', +'confirmemail_oncreate' => 'Varmennusviesti lähetettiin sähköpostiosoitteeseesi. Varmennuskoodia ei tarvita sisäänkirjautumiseen, mutta se täytyy antaa, ennen kuin voit käyttää sähköpostitoimintoja tässä wikissä.', 'confirmemail_sendfailed' => 'Varmennusviestin lähettäminen epäonnistui. Tarkista, onko osoitteessa kiellettyjä merkkejä. Postitusohjelma palautti: $1', @@ -1961,9 +2044,9 @@ Postitusohjelma palautti: $1', 'confirmemail_needlogin' => 'Sinun täytyy $1, jotta voisit varmistaa sähköpostiosoitteesi.', 'confirmemail_success' => 'Sähköpostiosoitteesi on nyt varmennettu. Voit kirjautua sisään.', 'confirmemail_loggedin' => 'Sähköpostiosoitteesi on nyt varmennettu.', -'confirmemail_error' => 'Jokin epäonnistui varmennnuksen tallentamisessa.', -'confirmemail_subject'=> '{{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} sähköpostiosoitteen varmennus', -'confirmemail_body' => 'Joku IP-osoitteesta $1 on rekisteröinyt {{GRAMMAR:inessive|{{SITENAME}}}} tunnuksen $2 tällä sähköpostiosoitteella. +'confirmemail_error' => 'Jokin epäonnistui varmennnuksen tallentamisessa.', +'confirmemail_subject' => '{{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} sähköpostiosoitteen varmennus', +'confirmemail_body' => 'Joku IP-osoitteesta $1 on rekisteröinyt {{GRAMMAR:inessive|{{SITENAME}}}} tunnuksen $2 tällä sähköpostiosoitteella. Varmenna, että tämä tunnus kuuluu sinulle avamaalla seuraava linkki selaimellasi: @@ -1971,93 +2054,90 @@ $3 Jos tämä tunnus ei ole sinun, ÄLÄ seuraa linkkiä. Varmennuskoodi vanhenee $4.', - # Inputbox extension, may be useful in other contexts as well -'tryexact' => 'Koita tarkkaa osumaa', -'searchfulltext' => 'Etsi koko tekstiä', -'createarticle' => 'Luo sivu', +'tryexact' => 'Yritä tarkkaa osumaa', +'searchfulltext' => 'Etsi koko tekstiä', +'createarticle' => 'Luo sivu', # Scary transclusion 'scarytranscludedisabled' => '[Wikienvälinen sisällytys ei ole käytössä]', -'scarytranscludefailed' => '[Mallineen hakeminen epäonnistui: $1]', // kauhee? +'scarytranscludefailed' => '[Mallineen hakeminen epäonnistui: $1]', 'scarytranscludetoolong' => '[Verkko-osoite on liian pitkä]', # Trackbacks -'trackbackbox' => '
Artikkelin trackbackit:
$1
', -'trackbackremove' => ' ([$1 poista])', -'trackbacklink' => 'Trackback', +'trackbackbox' => '
Artikkelin trackbackit:
$1
', +'trackbackremove' => ' ([$1 poista])', +'trackbacklink' => 'Trackback', 'trackbackdeleteok' => 'Trackback poistettiin.', -# delete conflict +# Delete conflict +'deletedwhileediting' => "
'''Varoitus''': Tämä sivu on poistettu sen jälkeen, kun aloitit sen muokkaamisen!
", +'confirmrecreate' => "Käyttäjä '''[[User:$1|$1]]''' ([[User_talk:$1|keskustelu]]) poisti sivun sen jälkeen, kun aloit muokata sitä. Syy oli: +: ''$2'' +Ole hyvä ja varmista, että haluat luoda sivun uudelleen.", +'recreate' => 'Luo uudelleen', -'deletedwhileediting' => '
\'\'\'Varoitus\'\'\': Tämä sivu on poistettu sen jälkeen, kun aloitit sen muokkaamisen!
', -'confirmrecreate' => 'Käyttäjä \'\'\'[[User:$1|$1]]\'\'\' ([[User_talk:$1|keskustelu]]) poisti sivun sen jälkeen, kun aloit muokata sitä. Syy oli: -: \'\'$2\'\' -Ole hyvä ja varmista, että haluat luoda sivun uudelleen.', -'recreate' => 'Luo uudelleen', -'tooltip-recreate' => 'Luo sivu uudelleen', - -'unit-pixel' => ' px', +'unit-pixel' => ' px', # HTML dump -'redirectingto' => 'Uudelleenohjataan sivulle [[$1]]...', +'redirectingto' => 'Uudelleenohjataan sivulle [[$1]]...', # action=purge -'confirm_purge' => "Poistetaanko tämän sivun välimuistikopiot?\n\n$1", -'confirm_purge_button'=> 'Poista', +'confirm_purge' => 'Poistetaanko tämän sivun välimuistikopiot? + +$1', +'confirm_purge_button' => 'Poista', 'youhavenewmessagesmulti' => 'Sinulla on uusia viestejä sivuilla $1', -'searchcontaining' => 'Etsi artikkeleita, jotka sisältävät ”$1”.', -'searchnamed' => 'Etsi artikkeleita, joiden nimi on ”$1”.', -'articletitles' => 'Artikkelit, jotka alkavat merkkijonolla ”$1”', -'hideresults' => 'Piilota tulokset', +'searchcontaining' => 'Etsi artikkeleita, jotka sisältävät ”$1”.', +'searchnamed' => 'Etsi artikkeleita, joiden nimi on ”$1”.', +'articletitles' => 'Artikkelit, jotka alkavat merkkijonolla ”$1”', +'hideresults' => 'Piilota tulokset', # DISPLAYTITLE -'displaytitle' => '(Linkitä tämä sivu merkinnällä [[$1]])', +'displaytitle' => '(Linkitä tämä sivu merkinnällä [[$1]])', -'loginlanguagelabel' => 'Kieli: $1', +'loginlanguagelabel' => 'Kieli: $1', # Multipage image navigation -'imgmultipageprev' => '← edellinen sivu', -'imgmultipagenext' => 'seuraava sivu →', -'imgmultigo' => 'Mene!', -'imgmultigotopre' => 'Mene sivulle', +'imgmultipageprev' => '← edellinen sivu', +'imgmultipagenext' => 'seuraava sivu →', +'imgmultigo' => 'Mene!', +'imgmultigotopre' => 'Mene sivulle', +'imgmultiparseerror' => 'Kuva vaikuttaa olevan vioittunut tai väärä. {{SITENAME}} ei voi hakea listaa sivuista.', # Table pager -'ascending_abbrev' => 'nouseva', -'descending_abbrev' => 'laskeva', -'table_pager_next' => 'Seuraava sivu', -'table_pager_prev' => 'Edellinen sivu', -'table_pager_first' => 'Ensimmäinen sivu', -'table_pager_last' => 'Viimeinen sivu', -'table_pager_limit' => 'Näytä $1 nimikettä sivulla', +'ascending_abbrev' => 'nouseva', +'descending_abbrev' => 'laskeva', +'table_pager_next' => 'Seuraava sivu', +'table_pager_prev' => 'Edellinen sivu', +'table_pager_first' => 'Ensimmäinen sivu', +'table_pager_last' => 'Viimeinen sivu', +'table_pager_limit' => 'Näytä $1 nimikettä sivulla', 'table_pager_limit_submit' => 'Mene', -'table_pager_empty' => 'Ei tuloksia', +'table_pager_empty' => 'Ei tuloksia', # Auto-summaries -'autosumm-blank' => 'Ak: Sivu tyhjennettin', -'autosumm-replace' => 'Ak: Sivun sisältö korvattiin sisällöllä ”$1”', -'autoredircomment' => 'Ak: Uudelleenohjaus sivulle [[$1]]', -'autosumm-new' => 'Ak: Uusi sivu: $1', - -# Page history in an feed (RSS / Atom) -'feed-invalid' => 'Virheellinen syötetyyppi.', -'history-feed-title' => 'Muutoshistoria', -'history-feed-description' => 'Tämän sivun muutoshistoria', -'history-feed-item-nocomment' => '$1 ($2)', -'history-feed-empty' => 'Pyydettyä sivua ei ole olemassa. -Se on saatettu poistaa wikistä tai nimetä uudelleen. -Kokeile [[Special:Search|hakua]] löytääksesi asiaan liittyviä sivuja.', - -'sp-newimages-showfrom' => 'Näytä uudet kuvat alkaen $1', +'autosumm-blank' => 'Ak: Sivu tyhjennettiin', +'autosumm-replace' => 'Ak: Sivun sisältö korvattiin sisällöllä ”$1”', +'autoredircomment' => 'Ak: Uudelleenohjaus sivulle [[$1]]', # This should be changed to the new naming convention, but existed beforehand +'autosumm-new' => 'Ak: Uusi sivu: $1', # Size units -'size-bytes' => '$1 B', -'size-kilobytes' => '$1 KiB', -'size-megabytes' => '$1 MiB', -'size-gigabytes' => '$1 GiB', - +'size-bytes' => '$1 B', +'size-kilobytes' => '$1 KiB', +'size-megabytes' => '$1 MiB', +'size-gigabytes' => '$1 GiB', + +# Live preview +'livepreview-loading' => 'Ladataan…', +'livepreview-ready' => 'Ladataan… Valmis!', +'livepreview-failed' => 'Pikaesikatselu epäonnistui! +Yritä normaalia esikatselua.', +'livepreview-error' => 'Yhdistäminen epäonnistui: $1 ”$2” +Yritä normaalia esikatselua.', ); + ?> diff --git a/languages/messages/MessagesFiu_vro.php b/languages/messages/MessagesFiu_vro.php new file mode 100644 index 00000000..87a095cc --- /dev/null +++ b/languages/messages/MessagesFiu_vro.php @@ -0,0 +1,2023 @@ + 'Meediä', + NS_SPECIAL => 'Tallituslehekülg', + NS_MAIN => '', + NS_TALK => 'Arotus', + NS_USER => 'Pruukja', + NS_USER_TALK => 'Pruukja_arotus', + # NS_PROJECT set by $wgMetaNamespace + NS_PROJECT_TALK => '$1_arotus', + NS_IMAGE => 'Pilt', + NS_IMAGE_TALK => 'Pildi_arotus', + NS_MEDIAWIKI => 'MediaWiki', + NS_MEDIAWIKI_TALK => 'MediaWiki_arotus', + NS_TEMPLATE => 'Näüdüs', + NS_TEMPLATE_TALK => 'Näüdüse_arotus', + NS_HELP => 'Oppus', + NS_HELP_TALK => 'Oppusõ_arotus', + NS_CATEGORY => 'Katõgooria', + NS_CATEGORY_TALK => 'Katõgooria_arotus' +); + +$skinNames = array( + 'standard' => array( "Harilik" ), + 'cologneblue' => array( "Kölni sinine" ), + 'myskin' => array( "Mu uma kujondus" ), +); + +$magicWords = array( + 'redirect' => array( "0", "#redirect", "#saadaq" ), +); + +$messages = array( +# User preference toggles +'tog-underline' => 'Lingiq ala tõmmadaq', +'tog-highlightbroken' => 'Parandaq vigadsõq lingiq nii (vai nii: ?)', +'tog-justify' => 'Lõiguveereq sirgõs', +'tog-hideminor' => 'Käkiq perämäidsin muutmiisin ärq väikuq parandusõq', +'tog-extendwatchlist' => 'Näütäq perräkaemisnimekirän kõiki muutuisi', +'tog-usenewrc' => 'Laendõduq perämädseq muutmisõq (olõ-i kõigin võrgokaejin)', +'tog-numberheadings' => 'Päälkirjo automaatnummõrdus', +'tog-showtoolbar' => 'Näütäq toimõndusõ riistakasti', +'tog-editondblclick' => 'Artiklidõ toimõndaminõ topõltklõpsu pääle (JavaScript)', +'tog-editsection' => 'Lupaq lõikõ toimõndaq [toimõndaq]-linkõga', +'tog-editsectiononrightclick' => 'Lupaq lõikõ toimõndaq hüäpoolidsõ klõpsutusõga
lõigu päälkirä pääl (JavaScript)', +'tog-showtoc' => 'Näütäq sisukõrda (rohkõmb ku kolmõ vaihõpäälkiräga lehile)', +'tog-rememberpassword' => 'Salasõna miildejätmine tulõvaidsis kõrros', +'tog-editwidth' => 'Täüslakjusõga toimõnduskast', +'tog-watchcreations' => 'Panõq mu luuduq leheq mu perräkaemisnimekirjä', +'tog-watchdefault' => 'Kaeq vahtsidõ ja muudõtuidõ artiklidõ perrä', +'tog-watchmoves' => 'Panõq mu ümbrenõstõduq leheküleq mu perräkaemisnimekirjä', +'tog-watchdeletion' => 'Panõq mu kistutõduq leheküleq mu perräkaemisnimekirjä', +'tog-minordefault' => 'Märgiq kõik parandusõq vaikimiisi väikeisis paranduisis', +'tog-previewontop' => 'Näütäq proovikaehust inne, mitte perän toimõnduskasti', +'tog-previewonfirst' => 'Näütäq edimädse toimõndusõ aigo proovikaehust', +'tog-nocache' => 'Pästku-i lehekülgi vaihõmällo', +'tog-enotifwatchlistpages' => 'Saadaq mullõ e-kiri, ku muq perräkaetavat lehte muudõtas', +'tog-enotifusertalkpages' => 'Saadaq mullõ e-kiri, ku mu arotuslehte muudõtas', +'tog-enotifminoredits' => 'Saadaq mullõ e-kiri ka väikeisi muutmiisi kotsilõ', +'tog-enotifrevealaddr' => 'Näütäq mu e-postiaadrõssit tõisilõ saadõtuin teedüssin', +'tog-shownumberswatching' => "Näütäq, ku pall'o pruukjit taa lehe perrä kaes", +'tog-fancysig' => 'Pruugiq lihtsit allkirjo (ilma lingeldä pruukjalehe pääle)', +'tog-externaleditor' => 'Pruugiq vaikimiisi välist tekstitoimõndajat', +'tog-externaldiff' => 'Pruugiq vaikimiisi välist võrrõlusprogrammi (diff)', +'tog-showjumplinks' => 'Panõq lehe algustõ kipõqlingiq', +'tog-uselivepreview' => 'Pruugiq kipõkaehust (JavaScript) (proomi)', +'tog-forceeditsummary' => 'Annaq teedäq, ku olõ-i kirotõt kokkovõtõt', +'tog-watchlisthideown' => 'Näüdäku-i perräkaemisnimekirän mu hindä toimõnduisi', +'tog-watchlisthidebots' => 'Näüdäku-i perräkaemisnimekirän robotidõ toimõnduisi', +'tog-watchlisthideminor' => 'Näüdäku-i perräkaemisnimekirän väikeisi muutmiisi', +'tog-nolangconversion' => 'Jätäq ärq variantõ võrrõlus', +'tog-ccmeonemails' => "Saadaq mullõ kopiq e-kir'ost, miä ma saada tõisilõ pruukjilõ", +'tog-diffonly' => 'Näüdäku-i lahkominekide lehe all lehe täüt sissu', + +'underline-always' => 'Kõgõ', +'underline-never' => 'Ei kunagi', +'underline-default' => 'Võrgokaeja perrä', + +'skinpreview' => '(Kaeminõ)', + +# Dates +'sunday' => 'pühäpäiv', +'monday' => 'iispäiv', +'tuesday' => 'tõõsõpäiv', +'wednesday' => 'kolmapäiv', +'thursday' => 'nelapäiv', +'friday' => 'riidi', +'saturday' => 'puulpäiv', +'sun' => 'Pü', +'mon' => 'I', +'tue' => 'T', +'wed' => 'K', +'thu' => 'N', +'fri' => 'R', +'sat' => 'Pu', +'january' => 'vahtsõaastakuu', +'february' => 'radokuu', +'march' => 'urbõkuu', +'april' => 'mahlakuu', +'may_long' => 'lehekuu', +'june' => 'piimäkuu', +'july' => 'hainakuu', +'august' => 'põimukuu', +'september' => 'süküskuu', +'october' => 'rehekuu', +'november' => 'märtekuu', +'december' => 'joulukuu', +'january-gen' => 'vahtsõaastakuu', +'february-gen' => 'radokuu', +'march-gen' => 'urbõkuu', +'april-gen' => 'mahlakuu', +'may-gen' => 'lehekuu', +'june-gen' => 'piimäkuu', +'july-gen' => 'hainakuu', +'august-gen' => 'põimukuu', +'september-gen' => 'süküskuu', +'october-gen' => 'rehekuu', +'november-gen' => 'märtekuu', +'december-gen' => 'joulukuu', +'jan' => 'vahts', +'feb' => 'radok', +'mar' => 'urbõk', +'apr' => 'mahlak', +'may' => 'lehek', +'jun' => 'piimäk', +'jul' => 'hainak', +'aug' => 'põimuk', +'sep' => 'süküsk', +'oct' => 'rehek', +'nov' => 'märtek', +'dec' => 'jouluk', + +# Bits of text used by many pages +'categories' => 'Katõgooriaq', +'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Katõgooria|Katõgooriaq}}', +'category_header' => 'Katõgooria "$1" artikliq', +'subcategories' => 'Allkatõgooriaq', +'category-media-header' => 'Kiräkotus katõgoorian "$1"', + +'mainpagetext' => 'Wiki tarkvara paika säet.', +'mainpagedocfooter' => 'Vikitarkvara pruukmisõ kotsilõ loeq mano: * [http://meta.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_User%27s_Guide MediaWiki pruukmisoppus (inglüse keelen)]. * [http://www.mediawiki.org/wiki/Help:Configuration_settings Säädmiisi oppus (inglüse keelen)] * [http://www.mediawiki.org/wiki/Help:FAQ MediaWiki kõgõ küsütümbäq küsümiseq (inglüse keelen)] * [http://mail.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce E-postilist, minka andas teedäq MediaWiki vahtsist kujõst].', + +'about' => 'Pääteedüs', +'article' => 'Sisu', +'newwindow' => '(tulõ vallalõ vahtsõn aknõn)', +'cancel' => 'Jätäq katski', +'qbfind' => 'Otsiq', +'qbbrowse' => 'Kaeq', +'qbedit' => 'Toimõndaq', +'qbpageoptions' => 'Leheküle säädmine', +'qbpageinfo' => 'Leheküle teedüs', +'qbmyoptions' => 'Mu säädmiseq', +'qbspecialpages' => 'Tallitusleheküleq', +'moredotdotdot' => 'Viil...', +'mypage' => 'Muq lehekülg', +'mytalk' => 'Mu arotus', +'anontalk' => 'Seo puutri võrgoaadrõsi arotus', +'navigation' => 'Juhtminõ', + +# Metadata in edit box +'metadata_help' => 'Metateedüs:', + +'errorpagetitle' => 'Viga', +'returnto' => 'Tagasi lehe manoq $1.', +'tagline' => 'Läteq: {{SITENAME}}', +'help' => 'Abi', +'search' => 'Otsiq', +'searchbutton' => 'Otsiq', +'go' => 'Mineq', +'searcharticle' => 'Mineq', +'history' => 'Artikli aolugu', +'history_short' => 'Aolugu', +'updatedmarker' => 'toimõndõt päält mu perämäst kaemist', +'info_short' => 'Teedüs', +'printableversion' => 'Trükükujo', +'permalink' => 'Püsülink', +'print' => 'Trüküq vällä', +'edit' => 'Toimõndaq', +'editthispage' => 'Toimõndaq seod artiklit', +'delete' => 'Kistudaq ärq', +'deletethispage' => 'Kistudaq seo artikli ärq', +'undelete_short' => 'Võtaq tagasi $1 muutmist', +'protect' => 'Kaidsaq', +'protect_change' => 'kirotuskaidsõq', +'protectthispage' => 'Kaidsaq seod artiklit', +'unprotect' => 'Kaitsku-i', +'unprotectthispage' => 'Kaitsku-i seod artiklit', +'newpage' => 'Vahtsõnõ artikli', +'talkpage' => 'Seo artikli arotus', +'talkpagelinktext' => 'Arotus', +'specialpage' => 'Tallituslehekülg', +'personaltools' => 'Erätüüriistaq', +'postcomment' => 'Panõq kommõntaar', +'articlepage' => 'Artiklilehekülg', +'talk' => 'Arotus', +'views' => 'Kaemisõq', +'toolbox' => 'Tüüriistakast', +'userpage' => 'Pruukjalehekülg', +'projectpage' => 'Tallituslehekülg', +'imagepage' => 'Pildilehekülg', +'mediawikipage' => 'Näütäq sõnomilehekülge', +'templatepage' => 'Näütäq näüdüselehekülge', +'viewhelppage' => 'Näütäq abilehekülge', +'categorypage' => 'Näütäq katõgoorialehekülge', +'viewtalkpage' => 'Arotuslehekülg', +'otherlanguages' => 'Tõisin keelin', +'redirectedfrom' => '(Ümbre saadõt artiklist $1)', +'redirectpagesub' => 'Ümbresaatmislehekülg', +'lastmodifiedat' => 'Seo leht om viimäte muudõt $2, $1.', # $1 date, $2 time +'viewcount' => 'Seo lehe pääl om käüt $1 {{PLURAL:$1|kõrd|kõrda}}.', +'protectedpage' => 'Kaidsõt artikli', +'jumpto' => 'Mineq üle:', +'jumptonavigation' => 'juhtminõ', +'jumptosearch' => 'otsminõ', + +# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations). +'aboutsite' => '{{SITENAME}} tutvustus', +'aboutpage' => '{{ns:Special}}:Pääteedüs', +'bugreports' => 'Viateedüseq', +'bugreportspage' => '{{ns:Special}}:Viateedüseq', +'copyright' => "Teksti või vabalt pruukiq $1'i perrä.", +'copyrightpagename' => '{{SITENAME}} ja tegijäõigusõq', +'copyrightpage' => '{{ns:Special}}:Tegijäõigusõq', +'currentevents' => 'Miä sünnüs', +'currentevents-url' => 'Miä sünnüs', +'disclaimers' => 'Hoiatuisi', +'disclaimerpage' => '{{ns:Special}}:Üledseq hoiatusõq', +'edithelp' => 'Toimõndamisoppus', +'edithelppage' => '{{ns:Help}}:Kuis_artiklit_toimõndaq', +'faq' => 'KKK', +'faqpage' => '{{ns:Special}}:KKK', +'helppage' => '{{ns:Help}}:Oppus', +'mainpage' => 'Pääleht', +'policy-url' => '{{ns:project}}:Säädüseq', +'portal' => 'Arotusõtarõ', +'portal-url' => '{{ns:Special}}:Arotusõtarõ', +'privacy' => 'Eräteedüse kaitsminõ', +'privacypage' => '{{ns:project}}:Eräteedüse kaitsminõ', +'sitesupport' => 'Tugõminõ', +'sitesupport-url' => '{{ns:Special}}:Tugõminõ', + +'badaccess' => 'Lubamalda tallitus', +'badaccess-group0' => 'Sul olõ-i õigust seod tallitust tetäq.', +'badaccess-group1' => 'Seod tallitust võivaq tetäq õnnõ rühmä $1 pruukjaq.', +'badaccess-group2' => 'Seod tallitust saavaq tetäq õnnõ rühmi $1 liikmõq.', +'badaccess-groups' => 'Seod tallitust saavaq tetäq õnnõ rühmä $1 liikmõq.', + +'versionrequired' => 'Om vaia MediaWiki kujjo $1', +'versionrequiredtext' => 'Seo lehe kaemisõs om vaia MediaWiki kujjo $1. Kaeq [[Special:Version|kujoteedüst]].', + +'ok' => 'Hää külh', +'pagetitle' => '$1 - {{SITENAME}}', +'retrievedfrom' => 'Vällä otsit teedüskogost "$1"', +'youhavenewmessages' => 'Sul om $1 ($2).', +'newmessageslink' => 'vahtsit sõnomiid', +'newmessagesdifflink' => 'perämäne muutminõ', +'editsection' => 'toimõndaq', +'editold' => 'toimõndaq', +'editsectionhint' => 'Toimõndaq lõiku: $1', +'toc' => 'Sisukõrd', +'showtoc' => 'näütäq', +'hidetoc' => 'käkiq', +'thisisdeleted' => 'Kaeq vai tiiq tagasi $1?', +'viewdeleted' => 'Näüdädäq $1?', +'restorelink' => 'Kistutõduid muutmiisi: $1', +'feedlinks' => 'Sisseandminõ:', +'feed-invalid' => 'Viganõ sisseandminõ.', + +# Short words for each namespace, by default used in the 'article' tab in monobook +'nstab-main' => 'Artikli', +'nstab-user' => 'Pruukjalehekülg', +'nstab-media' => 'Meediä', +'nstab-special' => 'Tallituslehekülg', +'nstab-project' => 'Nimileht', +'nstab-image' => 'Pilt', +'nstab-mediawiki' => 'Teedüs', +'nstab-template' => 'Näüdüs', +'nstab-help' => 'Oppus', +'nstab-category' => 'Katõgooria', + +# Main script and global functions +'nosuchaction' => 'Säänest tallitust olõ-i.', +'nosuchactiontext' => 'Viki tunnõ-i taa aadrõsi manoq käüvät tallitust.', +'nosuchspecialpage' => 'Säänest tallituslehekülge olõ-i.', +'nospecialpagetext' => 'Viki tunnõ-i säänest tallituslehekülge.', + +# General errors +'error' => 'Viga', +'databaseerror' => 'Teedüskogo viga', +'dberrortext' => 'Teedüskogo perräküsümisen oll\' süntaksiviga. +Perräküsümine oll\' viganõ (kaeq $5) vai om tarkvaran viga. +Viimäne teedüskogo perräküsümine oll\': +
$1
+ja tuu tetti funktsioonist "$2". +MySQL and\' via "$3: $4".', +'dberrortextcl' => 'Teedüskogo perräküsümisen oll\' süntaksiviga. +Viimäne teedüskogo perräküsümine oll\': +"$1" +ja tuu tetti funktsioonist "$2". +MySQL and\' via "$3: $4".', +'noconnect' => 'Wiki saa ei teedüskogoserverit $1 kätte', +'nodb' => 'Saa es teedüskoko $1 kätte', +'cachederror' => 'Taa lehekülg om puhvõrdõt kopi ja ei pruugiq tuuperäst ollaq kõgõ värskimb.', +'laggedslavemode' => 'Hoiatus: Taa lehe pääl pruugi-i ollaq perämäidsi muutmiisi.', +'readonly' => 'Teedüskogo kirotuskaitsõ all', +'enterlockreason' => 'Kirodaq lukkupandmisõ põhjus ja ligikaudnõ vallalõvõtmisõ aig', +'readonlytext' => "Teedüskogo om kirotuskaitsõ all, arvadaq niikavvas ku tedä parandõdas. +Kõrraldaja, kiä taa kirotuskaitsõ alaq võtt', and' sääntse selgütüse: +

$1", +'missingarticle' => 'Lövvä es teedüskogost leheküle "$1" teksti, kuiki olõsiq pidänüq löüdmä. + +

Hariligult om taa põhjusõs vanaslännüq sisuvaihidõ- vai aoluulink lehekülele, miä om ärq kistutõt. + +

Ku olõ-i tegemist sääntse johtumisõga, sis või ollaq tegemist tarkvaraviaga. Annaq taast teedäq kõrraldajalõ.', +'readonly_lag' => 'Teedüskogo panti automaatsõhe kinniq, et kõik teedüskogoserveriq saasiq kätte kõik värskiq muutmisõq', +'internalerror' => 'Sisemäne viga', +'filecopyerror' => 'Es saaq teedüstüt "$1" teedüstüs "$2" kopidaq.', +'filerenameerror' => 'Es saaq teedüstüt "$1" teedüstüs "$2" ümbre nimetäq.', +'filedeleteerror' => 'Teedüstüt nimega "$1" saa-i ärq kistutaq.', +'filenotfound' => 'Lövvä es teedüstüt "$1".', +'unexpected' => 'Uutmaldaq väärtüs: "$1"="$2".', +'formerror' => 'Viga: vormi saa es pästäq', +'badarticleerror' => 'Taad tallitust saa ei seo leheküle pääl tetäq.', +'cannotdelete' => "Seod lehekülge vai pilti saa ei ärq kistutaq. (Või-ollaq kiäki tõõnõ jo kistut' taa ärq.)", +'badtitle' => 'Viganõ päälkiri', +'badtitletext' => "Küsüt artiklipäälkiri oll' kas viganõ, tühi vai sis +võlssi näüdät kiili- vai wikidevaihõlinõ päälkiri.", +'perfdisabled' => "Annaq andis! Seo tallitus parhillaq ei tüütäq, selle et tä tege teedüskogo pruukmisõ pall'o aigladsõs. Programmi tävvendedäs ligembädsel aol. Või-ollaq tiit tuud esiq!", +'perfdisabledsub' => 'Siin om pästet kopi $1-st:', # obsolete? +'perfcached' => 'Järgmäne teedüs om puhvõrdõt ja pruugi ei ollaq kõgõ värskimb:', +'perfcachedts' => 'Järgmäne teedüs om puhvõrdõt ja om viimäte muudõt $1.', +'querypage-no-updates' => 'Taad lehe teedüst parhilla värskis ei tetäq.', +'wrong_wfQuery_params' => 'Võlss suurusõq tallitusõlõ wfQuery()
+Tallitus: $1
+Perräküsümine: $2', +'viewsource' => 'Kaeq lätteteksti', +'viewsourcefor' => 'lehele $1', +'protectedpagetext' => 'Taa lehekülg om kirotuskaidsõt.', +'viewsourcetext' => 'Võit kaiaq ja kopidaq taa lehe lättekoodi:', +'protectedinterface' => "Taa lehe pääl om tarkvara pruukjapalgõ tekst. Leht om lukku pant, et taad saasi-i ärq ts'urkiq.", +'editinginterface' => "'''Hoiatus:''' Sa toimõndat tarkvara pruukjapalgõ tekstiga lehte. Ku siin midä muudat, mõotas tuu pruukjapalõt.", +'sqlhidden' => '(SQL-perräküsümine käkit)', +'cascadeprotected' => 'Taa leht om kirotuskaidsõt, selle et taa kuulus alanolõvidõ kaidsõtuidõ lehti hulka:', + +# Login and logout pages +'logouttitle' => 'Nime alt välläminek', +'logouttext' => 'Olõt nime alt vällä lännüq. +Võit ilma nimeldä edesi toimõndaq vai minnäq sisse tõõsõ nimega.', +'welcomecreation' => '

Tereq, $1!

Su konto om valmis. Võit taa hindä perrä sisse säädäq.', +'loginpagetitle' => 'Nimega sisseminek', +'yourname' => 'Pruukjanimi', +'yourpassword' => 'Salasõna', +'yourpasswordagain' => 'Kirodaq viilkõrd salasõna', +'remembermypassword' => 'Salasõna miildejätmine järgmäidsis kõrros', +'yourdomainname' => 'Võrgonimi', +'externaldberror' => 'Välitsen kimmästegemisteedüskogon om viga vai olõ-i sul lubat umma pruukjanimme muutaq.', +'loginproblem' => 'Es saaq sisse.
Prooviq vahtsõst!', +'alreadyloggedin' => 'Pruukja $1, sa olõt jo nimegaq sisse lännüq!
', +'login' => 'Nimega sisseminek', +'loginprompt' => '{{SITENAME}} lask nimega sisse õnnõ sis, ku lubatas valmistuisi.', +'userlogin' => 'Mineq nimega sisse', +'logout' => 'Nime alt välläminek', +'userlogout' => 'Mineq nime alt vällä', +'notloggedin' => 'Olõ-i nimega sisse mint', +'nologin' => 'Olõ-i inne nimega sisse lännüq? $1.', +'nologinlink' => 'Tiiq hindäle pruukjanimi', +'createaccount' => 'Tiiq pruukjanimi ärq', +'gotaccount' => 'Ku sul jo om uma pruukjanimi, sis $1.', +'gotaccountlink' => 'võit nimega sisse minnäq', +'createaccountmail' => 'e-postiga', +'badretype' => 'Kirotõduq salasõnaq ei klapiq kokko.', +'userexists' => 'Kirotõt pruukjanimme jo pruugitas. Võtaq tõõnõ nimi.', +'youremail' => 'Suq e-posti aadrõs *', +'username' => 'Pruukjanimi:', +'uid' => 'Pruukjanummõr:', +'yourrealname' => 'Peris nimi *', +'yourlanguage' => 'Pruukjapalgõ kiil:', +'yourvariant' => 'Keelevariant', +'yournick' => 'Suq kutsmisnimi (alakirotamisõs)', +'badsig' => 'Seo alakirotus olõ-i masva.', +'email' => 'e-posti aadrõs', +'prefs-help-email-enotif' => 'Taad aadrõsi pääle saadõtasõq sullõ ka artiklidõ muutumisteedüseq, ku sa sääntseq säädmiseq käüki võtat.', +'prefs-help-realname' => "* Peris nimi (piä-i kirotama): ku taa teedäq annat, sis pruugitas taad pruukjanime asõmõl lehekülgi tegijide nimekir'on.", +'loginerror' => 'Sisseminemise viga', +'prefs-help-email' => '* E-post (piä-i kirotama): tõõsõq pruukjaq saavaq sullõ kirotaq ilma su aadrõssit nägemäldäq. Taast om sis kah kassu, ku uma salasõna ärq johtut unõhtama.', +'nocookiesnew' => 'Pruukjakonto om valmis, a sa päse-s sisse, selle et {{SITENAME}} tarvitas pruukjidõ kimmästegemises valmistuisi. Suq võrgokaejan ommaq valmistusõq ärq keeledüq. Säeq valmistusõq lubatus ja mineq sis uma vahtsõ pruukjanime ja salasõnaga sisse.', +'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} tarvitas pruukjidõ kimmästegemises valmistuisi. Suq võrgokaejan ommaq valmistusõq keeledüq. Säeq valmistusõq lubatus ja prooviq vahtsõst.', +'noname' => 'Võlssi kirotõt pruukjanimi.', +'loginsuccesstitle' => "Sisseminek läts' kõrda", +'loginsuccess' => 'Olõt nimega sisse lännüq. Suq pruukjanimi om \"$1\".', +'nosuchuser' => ' "$1" nimelist pruukjat olõ-i olõman. Kaeq kiräpilt üle vai pruugiq alanolõvat vormi vahtsõ konto luumisõs.', +'nosuchusershort' => '"$1" nimelist pruukjat olõ-i olõman. Kas kirotit iks nime õigõhe?', +'nouserspecified' => 'Olõ-i kirotõt pruukjanimme.', +'wrongpassword' => 'Kirotõt võlss salasõna. Prooviq vahtsõst.', +'wrongpasswordempty' => 'Salasõna tohe-i tühi ollaq.', +'mailmypassword' => 'Saadaq mullõ vahtsõnõ salasõna', +'passwordremindertitle' => '{{SITENAME}} - ärqunõhtõt salasõna', +'passwordremindertext' => "Kiäki (arvadaq saq esiq, puutri võrgonummõr $1), +pallõl', et {{SITENAME}} ($4) saatnuq sullõ vahtsõ sisseminegi salasõna. +Pruukja $2 salasõna om noq $3. Ku olõt nimega sisse lännüq, võit taa aotlidsõ salasõna ärq muutaq. +Tervüisi, {{SITENAME}}.", +'noemail' => 'Kah\'os olõ-i meil pruukja "$1" e-postiaadrõssit.', +'passwordsent' => 'Vahtsõnõ salasõna om saadõt pruukja "$1" kirotõdu e-postiaadrõsi pääle. Ku olõt salasõna kätte saanuq, mineq nimega sisse.', +'blocked-mailpassword' => 'Su võrgonumbrilõ om pant pääle toimõndamiskiild, miä lasõ-i salasõnna miilde tulõtaq.', +'eauthentsent' => 'Sullõ om saadõt kinnütüskiri. Muid kirjo saadõta-i inne, ku olõt tennüq nii, kuis kirän opat ja kinnütänüq, et taa om suq e-postiaadrõs.', +'throttled-mailpassword' => '$1 tunni seen om saadõt salasõna miildetulõtus. Sääntsit miildetulõtuisi saadõtas õnnõ $1 tunni takast.', +'mailerror' => 'Kirä saatmisõ viga: $1', +'acct_creation_throttle_hit' => 'Sa olõt tennüq jo $1 kontot. Rohkõmb ei saaq.', +'emailauthenticated' => 'Su e-postiaadrõs kinnütedi ärq $1.', +'emailnotauthenticated' => "Su e-postiaadrõssit olõ-i viil kinnütet. Alanolõvi as'on e-kirjo ei saadõtaq.", +'noemailprefs' => 'Olõ-i ant e-postiaadrõssit.', +'emailconfirmlink' => 'Kinnüdäq uma e-postiaadrõs.', +'invalidemailaddress' => 'Olõ-i kõrralik e-postiaadrõs. Kirodaq õigõ e-postiaadrõs vai jätäq rivi rühäs.', +'accountcreated' => 'Pruukjanimi luudi', +'accountcreatedtext' => 'Luudi pruukjanimi pruukjalõ $1.', + +# Password reset dialog +'resetpass' => 'Salasõna vahtsõndus', +'resetpass_announce' => 'Sa lätsit sisse e-postiga saadõdu aotlidsõ koodiga. Kõrdapiten sisseminekis tulõ sul siin tetäq hindäle vahtsõnõ salasõna:', +'resetpass_text' => '', +'resetpass_header' => 'Salasõna vahtsõndus', +'resetpass_submit' => 'Kirodaq salasõna ja mineq nimega sisse', +'resetpass_success' => 'Salasõna vaihtaminõ läts kõrda.', +'resetpass_bad_temporary' => 'Taa aotlinõ salasõna kõlba-i. Sa olõt jo saanuq vahtsõ salasõna vai küsünüq vahtsõ aotlidsõ salasõna.', +'resetpass_forbidden' => 'Seon vikin saa-i salasõnno vaihtaq.', +'resetpass_missing' => 'Olõ-i teksti ant.', + +# Edit page toolbar +'bold_sample' => 'Paks kiri', +'bold_tip' => 'Paks kiri', +'italic_sample' => 'Liuhkakiri', +'italic_tip' => 'Liuhkakiri', +'link_sample' => 'Lingitäv päälkiri', +'link_tip' => 'Siselink', +'extlink_sample' => "http://www.välislink'.com Lingi nimi", +'extlink_tip' => 'Välislink (unõhtagu-i ette pandaq http://)', +'headline_sample' => 'Päälkiri', +'headline_tip' => 'Tõõsõ tasõmõ päälkiri', +'math_sample' => 'Kirodaq vallõm siiäq', +'math_tip' => 'Matõmaatigatekst (LaTeX)', +'nowiki_sample' => 'Kirodaq kujondamalda tekst', +'nowiki_tip' => 'Tunnistagu-i viki kujondust', +'image_sample' => 'Näüdüs.jpg', +'image_tip' => 'Pilt', +'media_sample' => 'Näüdüs.mp3', +'media_tip' => 'Meediäteedüstü', +'sig_tip' => 'Suq allkiri üten aotempliga', +'hr_tip' => 'Horisontaaljuun', + +# Edit pages +'summary' => 'Kokkovõtõq', +'subject' => 'Päälkiri', +'minoredit' => 'Taa om väiku parandus', +'watchthis' => 'Kaeq taa lehe perrä', +'savearticle' => 'Pästäq', +'preview' => 'Proovikaehus', +'showpreview' => 'Näütäq proovikaehust', +'showlivepreview' => 'Kipõkaehus', +'showdiff' => 'Näütäq muutmiisi', +'anoneditwarning' => "'''Hoiatus:''' sa olõ-i nimega sisse lännüq, seo lehe aolukku pandas su puutri aadrõs.", +'missingsummary' => "'''Miildetulõtus:'''sa olõ-i kirotanuq uma toimõndamisõ kokkovõtõt. Ku klõpsahtat viil kõrra nuppi Pästäq, sis pästetäs su toimõndus ilma kokkovõttõldaq.", +'missingcommenttext' => 'Olõq hää, kirodaq kokkovõtõq.', +'missingcommentheader' => 'Sa olõ-i andnuq umalõ kokkovõttõlõ päälkirjä. Ku klõpsahtat nuppi Pästäq, pästetäs toimõndus ilma päälkiräldä.', +'summary-preview' => 'Kokkovõttõ kaeminõ', +'subject-preview' => 'Päälkirä kaeminõ', +'blockedtitle' => 'Pruukja om kinniq peet', +'blockedtext' => "Su pruukjanime vai puutri võrgoaadrõsi pand' kinniq $1. Timä põhjõndus om sääne:
''$2''
Küsümüst saat arotaq $1 vai mõnõ tõõsõ +[[{{MediaWiki:grouppage-sysop}}|kõrraldajaga]]. + +Panõq tähele, et sa saa-i taalõ pruukjalõ sõnomit saataq, ku sa olõ-i kirjä pandnuq umma [[Special:Preferences|säädmislehe]] e-posti aadrõssit. + +Suq puutri võrgoaadrõs om $3 ja kinnipandmistunnus om #$5. Panõq naaq kõiki perräküsümiisi manoq, midä tiit.", +'blockedoriginalsource' => "Lehe '''$1''' lättekuud:", +'blockededitsource' => "Su tett toimõndus lehe '''$1''' pääl:", +'whitelistedittitle' => 'Toimõndamisõs piät nimega sisse minemä', +'whitelistedittext' => 'Lehekülgi toimõndamisõs $1.', +'whitelistreadtitle' => 'Lugõmisõs piät olõma nimega sisse lännüq', +'whitelistreadtext' => 'Lehekülgi lugõmisõs piät [[Special:Userlogin|nimega sisse minemä]].', +'whitelistacctitle' => 'Sul olõ-i õigust pruukjakontot luvvaq', +'whitelistacctext' => 'Et seon Vikin kontosit luvvaq, piät olõma [[Special:Userlogin|nimega sisse lännüq]] ja sul piät olõma tuu jaos nõvvõtavaq õigusõq.', +'confirmedittitle' => 'E-posti kinnütüs', +'confirmedittext' => 'Sa saa-i inne lehekülgi toimõndaq, ku olõt kinnütänüq ärq uma e-postiaadrõsi. Tuud saat tetäq uma [[Special:Preferences|säädmislehe]] pääl.', +'nosuchsectiontitle' => 'Olõ-i säänest lõiku', +'nosuchsectiontext' => 'Sa proovõq toimõndaq lõiku, midä olõ-i olõman, a ku lõiku $1 olõ-i olõman, sis olõ-i su toimõndust kohe pandaq.', +'loginreqtitle' => 'Piät nimega sisse minemä', +'loginreqlink' => 'nimega sisse minemä', +'loginreqpagetext' => 'Tõisi lehekülgi kaemisõs piät $1.', +'accmailtitle' => 'Salasõna saadõt.', +'accmailtext' => "Pruukja '$1' salasyna saadõti aadrõsi pääle $2.", +'newarticle' => '(Vahtsõnõ)', +'newarticletext' => "Taad lehekülge olõ-i viil. +Leheküle luumisõs nakkaq kirotama alanolõvahe kasti. +Ku sa johtuq siiäq kogõmaldaq, sis klõpsaq võrgokaeja '''Tagasi'''-nuppi.", +'anontalkpagetext' => "---- ''Taa om arotusleht nimeldä pruukja kotsilõ, kiä olõ-i loonuq kontot vai pruugi-i tuud. Tuuperäst tulõ meil pruukja kimmästegemises pruukiq timä puutri võrgoaadrõssit. Taa aadrõs või ollaq mitmõ pruukja pääle ütine. Ku olõt nimeldä pruukja ja lövvät, et taa leheküle pääle kirotõt jutt käü suq kotsilõ, sis olõq hää, [[Special:Userlogin|luuq konto vai mineq nimega sisse]], et edespiten segähüisi ärq hoitaq.''", +'noarticletext' => "Seo leht om parlaq tühi.''' * Võit kirotaq vahtsõ lehe '''[{{fullurl:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}|action=edit}} {{PAGENAME}}].''' * Ku olõt jo loonuq sääntse nimega lehe, või tuu ollaq ärq kistutõt — kaeq [[Special:Log/delete|kistutusnimekirjä]].", +'clearyourcache' => "'''Panõq tähele:''' perän pästmist piät muutmiisi nägemises uma võrgokaeja vaihõmälo tühäs tegemä: '''Mozilla:''' vaodaq ''reload'' vai ''ctrl-r'', '''IE / Opera:''' ''ctrl-f5'', '''Safari:''' ''cmd-r'', '''Konqueror''' ''ctrl-r''.", +'usercssjsyoucanpreview' => "Nõvvoannõq: Pruugiq nuppi 'Näütäq proovikaehust' uma vahtsõ CCS-i vai JavaScripti ülekaemisõs, inne ku taa ärq pästät.", +'usercsspreview' => "'''Unõhtagu-i, et seod kujjo su umast stiililehest olõ-i viil pästet!'''", +'userjspreview' => "'''Unõhtagu-i, et seo kujo su umast javascriptist om viil pästmäldäq!'''", +'userinvalidcssjstitle' => "'''Miildetulõtus:''' Olõ-i stiili nimega \"\$1\". Piäq meelen, et pruukja säedüq .css- and .js-leheq piät nakkama väiku algustähega.", +'updated' => '(Värskis tett)', +'note' => 'Miildetulõtus:', +'previewnote' => 'Taa om õnnõ proovikaehus; muutmisõq olõ-i pästedüq!', +'previewconflict' => "Taa proovikaehus näütäs, kuis ülembädsen toimõtuskastin ollõv tekst' päält pästmist vällä nägemä nakkas.", +'session_fail_preview' => 'Annaq andis! Su toimõndust saa-s pästäq, selle et su tüükõrra teedüs om kaoma lännüq. Olõq hää, proomiq viilkõrd. Ku tuust olõ-i kassu, proomiq nii, et läät nime alt vällä ja sis jälq tagasi sisse.', +'session_fail_preview_html' => "Annaq andis, mi saa-i tallitaq su toimõndust, selle et toimõnduskõrra teedüs om kaoma lännüq. + +''Kuna taan vikin om käügin lihtsä HTML, sis om näütämist piiret JavaScript-i ründämiisi kaitsõs.'' + +Ku taa om õigõ toimõnduskatsõq, prooviq viilkõrd. Ku iks tüütä-i, prooviq nime alt vällä minekit ja vahtsõst sissetulõkit.", +'importing' => 'Tuvvas lehekülge $1', +'editing' => 'Toimõndõdas artiklit $1', +'editinguser' => 'Toimõndõdas lehekülge $1', +'editingsection' => 'Toimõndõdas lõiku artiklist $1', +'editingcomment' => 'Toimõndõdas kommõntaari lehe $1 pääl', +'editconflict' => 'Toimõndamisvastaolo: $1', +'explainconflict' => 'Kiäki om muutnuq seod lehte perän tuud, ku saq taad toimõndama naksiq. +Ülemädsen toimõnduskastin om teksti perämäne kujo. +Suq muutmisõq ommaq alomadsõn kastin. +Sul tulõ naaq viimätsehe kujjo üle viiäq. Ku klõpsahtat nuppi "Pästäq", sis pästetäs õnnõ ülembädse toimõnduskasti tekst.', +'yourtext' => 'Suq tekst', +'storedversion' => 'Pästet kujo', +'nonunicodebrowser' => "Hoiatus: su võrgokaeja tukõ-i Unicode'i. Olõq hüä, võtaq toimõndamisõs leht vallalõ tõõsõn võrgokaejan.", +'editingold' => 'KAEQ ETTE! Toimõndat parhilla taa lehe vanna kujjo. Ku taa ärq pästät, sis lätväq kõik päält taad kujjo tettüq muutmisõq kaoma.', +'yourdiff' => 'Lahkominegiq', +'copyrightwarning' => 'Pruukjapalgõ ümbrepandmisõq loetasõq avaldõdus $2 perrä +(täpsämbähe kaeq $1). Muud sissu või pruukiq tävveste vabalt, ku olõ-i tõisildõ näüdät.', +'copyrightwarning2' => 'Rehkendäq tuud, et kõiki seo lehe pääle tettüid kirotuisi ja toimõnduisi või kiä taht muutaq vai ärq kistutaq. Ku sa taha-i, et su tüüd armuhiitmäldä ümbre tetäs ja uma ärqnägemise perrä pruugitas, sis pästku-i taad siiäq. Sa piät ka lubama, et kirotit uma jutu esiq vai võtit kopimiskeelüldä paigast (täpsämbält kaeq $1). PANGU-I TAAHA TEGIJÄÕIGUISIGA KAIDSÕTUT MATÕRJAALI ILMA LUALDA!', +'longpagewarning' => '

HOIATUS: Seo lehe suurus om $1 kilobaiti. Mõnõ võrgokaejaga või ollaq hätä jo 32-kilobaididsõ lehe toimõndamisõga. Märgiq perrä, kas seod lehte andnuq jakaq vähämbis lehis.
', +'longpageerror' => 'VIGA: Lehe suurus om $1 kilobaiti. Taad saa-i pästäq, selle et kõgõ suurõmb lubat suurus om $2 kilobaiti.', +'readonlywarning' => 'HOIATUS: Teedüskogo om huuldustöie jaos lukku pant, nii et parhilla saa-i paranduisi pästäq. Võit teksti alalõ hoitaq tekstifailin ja pästäq taa siiäq peränpoolõ.', +'protectedpagewarning' => '
Taa leht om lukun. Taad saavaq toimõndaq õnnõ kõrraldajaõiguisiga pruukjaq.
', +'semiprotectedpagewarning' => 'Seod lehte saavaq muutaq õnnõ nimega sisse lännüq pruukjaq.', +'cascadeprotectedwarning' => "'''HOIATUS:''' Taad lehte võivaq toimõndaq õnnõ kõrraldajaõiguisiga pruukjaq, selle et taa kuulus järgmäidsi kaidsõtuisi lehti hulka:", +'templatesused' => 'Seo lehe pääl pruugiduq näüdüseq:', +'templatesusedpreview' => 'Proovikaehusõn pruugiduq näüdüseq:', +'templatesusedsection' => 'Seon lõigun pruugiduq näüdüseq:', +'template-protected' => '(ärqkaidsõt)', +'template-semiprotected' => '(ärqkaidsõduq nimeldä ja vahtsõq pruukjaq)', +'edittools' => '', +'nocreatetitle' => 'Lehekülgi luuminõ piiret', +'nocreatetext' => 'Sa ei saaq luvvaq vahtsit lehti. Võit toimõndaq olõmanolõvit lehti vai minnäq nimega sisse. Ku sul olõ-i pruukjanimme, sis võit tuu hindäle [[Special:Userlogin|tetäq]].', + +# "Undo" feature +'undo-success' => "Tagasivõtminõ läts' kõrda. Kaeq üle, kas taa om tuu, midä sa tetäq tahtsõt ja pästäq muutusõq.", +'undo-failure' => 'Tagasivõtminõ lää-s kõrda samal aol tettüide muutmiisi vastaolo peräst. Võit muutusõq käsilde tagasi võttaq.', +'undo-summary' => "Tagasi võet muutminõ #$1, mink tekk' [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Arotus]])", + +# Account creation failure +'cantcreateaccounttitle' => 'Pruukjanime luuminõ lää-s kõrda', +'cantcreateaccounttext' => "Pruukjanime luuminõ taa puutri võrgoaadrõsi ($1) alt om keelet. Taa põhjusõs või ollaq perräjätmäldä kur'ategemine, miä om toimõ pant taa puutri võrgoaadrõsi päält.", + +# History pages +'revhistory' => 'Toimõndamislugu', +'viewpagelogs' => 'Kaeq seo lehe muutmisnimekirjä.', +'nohistory' => 'Seo leheküle pääl ei olõq vanõmbit kujjõ.', +'revnotfound' => 'Es lövväq kujjo', +'revnotfoundtext' => 'Es lövväq su otsitut vanna kujjo. +Kaeq üle aadrõs, kost sa taad löüdäq proovõq.', +'loadhist' => 'Leheküle aoluu laatminõ', +'currentrev' => 'Viimäne kujo', +'revisionasof' => 'Kujo $1', +'revision-info' => 'Kujo aost $1 - tennüq $2', +'previousrevision' => '←Vanõmb kujo', +'nextrevision' => 'Vahtsõmb kujo→', +'currentrevisionlink' => 'Viimäne kujo', +'cur' => 'viim', +'next' => 'järgm', +'last' => 'minev', +'orig' => 'alg', +'page_first' => 'edimäne leht', +'page_last' => 'viimäne leht', +'histlegend' => "Märgiq ärq kujoq, midä tahat kõrvo säädiq ja vaodaq võrdõlõmisnuppi. +Seletüs: (viim) = lahkominegiq viimätsest kujost, +(minev) = lahkominegiq minevädsest kujost, ts = väiku (tsill'okõnõ) muutminõ", +'deletedrev' => '[kistutõt]', +'histfirst' => 'Edimädseq', +'histlast' => 'Viimädseq', +'historysize' => '($1 baiti)', +'historyempty' => '(tühi)', + +# Revision feed +'history-feed-title' => 'Muutmislugu', +'history-feed-description' => 'Seo lehe muutmislugu', +'history-feed-item-nocomment' => '$1 ($2)', # user at time +'history-feed-empty' => 'Säänest lehte olõ-i. Taa või ollaq ärq kistutõt vai ümbre nimetet. Võit pruumiq [[Special:Search|otsiq]] lehti, miä võivaq ollaq taa lehega köüdedüq.', + +# Revision deletion +'rev-deleted-comment' => '(kommõntaar ärq kistutõt)', +'rev-deleted-user' => '(pruukjanimi ärq kistutõt)', +'rev-deleted-event' => '(kiräkotus ärq kistutõt)', +'rev-deleted-text-permission' => '
+Lehe taa kujo om avaligust arhiivist ärq kistutõt. +Lisateedüst või ollaq [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} kistutamisnimekirän]. +
', +'rev-deleted-text-view' => '
Taa kujo om avaligust pruugist ärq kistutõt, a kõrraldajaq saavaq taad nätäq. As\'a kotsilõ või teedüst olla [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} kistutusnimekirän]
', +'rev-delundel' => 'näütäq/käkiq', +'revisiondelete' => 'Kistudaq/võtaq tagasi lehe kujjõ', +'revdelete-nooldid-title' => 'Olõ-i säänest kujjo', +'revdelete-nooldid-text' => 'Sa olõ-i valinuq kujjo vai kujjõ.', +'revdelete-selected' => "{{PLURAL:$2|Valit kujo|Validuq kujoq}} lehele '''$1:'''", +'logdelete-selected' => "{{PLURAL:$2|Valit muutminõ|Validuq muutmisõq}} lehele '''$1:'''", +'revdelete-text' => 'Kistudõduq kujoq ommaq olõman lehe aoluun, a näide sissu saa-i avaligult nätäq. Seo viki tõõsõq kõrraldajaq saavaq taad käkitüt teksti lukõq ja taa tagasi avaligult nättäväs tetäq, ku olõ-i säet muid piirdmiisi.', +'revdelete-legend' => 'Kujo piirdmiseq:', +'revdelete-hide-text' => 'Käkiq kujo sisu', +'revdelete-hide-name' => 'Käkiq kujo nimi', +'revdelete-hide-comment' => 'Käkiq kokkovõtõq', +'revdelete-hide-user' => 'Käkiq toimõndaja pruukjanimi vai puutri võrgoaadrõs', +'revdelete-hide-restricted' => 'Panõq naaq piirdmiseq pääle ka kõrraldajilõ', +'revdelete-suppress' => 'Panõq teedüs lukku ka kõrraldajilõ', +'revdelete-hide-image' => 'Käkiq teedüstü sissu', +'revdelete-unsuppress' => 'Võtaq tagasitettüisi kujjõ päält piirdmisõq maaha', +'revdelete-log' => 'Muutmisnimekirä märgüs:', +'revdelete-submit' => 'Võtaq käüki valitulõ kujolõ', +'revdelete-logentry' => 'muudõt lehe [[$1]] kujo nättävüst', +'logdelete-logentry' => 'muudõt lehe [[$1]] muutmiisi nättävüst', +'revdelete-logaction' => '$1 {{plural:$1|kujo|kujjo}} säet muudu $2', +'logdelete-logaction' => '$1 {{plural:$1|muutminõ|muutmist}} lehele [[$3]] säet muudu $2', +'revdelete-success' => 'Kujo nättävüs paika säet.', +'logdelete-success' => 'Muutmiisi nättävüs paika säet.', + +# Oversight log +'oversightlog' => 'Perrävalvmismuutuisi nimekiri', +'overlogpagetext' => 'Tan om nimekiri vahtsõmbist kistutuisist ja kinniqpidämiisist, miä pututasõq kõrraldajidõ iist käkitüt sissu. Kaeq [[Special:Ipblocklist|puutridõ võrgoaadrõssidõ kinniqpidämisnimekirjä]], et nätäq, määntseq kinniqpidämiseq ommaq parhillaq jovvun.', + +# Diffs +'difference' => '(Kujjõ lahkominegiq)', +'loadingrev' => 'Kujo laatminõ lahkominekide näütämise lehe jaos', +'lineno' => 'Rida $1:', +'editcurrent' => 'Toimõndaq taa leheküle viimäst kujjo', +'selectnewerversionfordiff' => 'Valiq võrdõlõmisõs vahtsõmb kujo', +'selectolderversionfordiff' => 'Valiq võrdõlõmisõs vanõmb kujo', +'compareselectedversions' => 'Võrdõlõq valituid kujjõ', +'editundo' => 'võtaq tagasi', +'diff-multi' => '(Kujjõ vaihõl {{plural:$1|üts näütämäldä muutminõ|$1 näütämäldä muutmist}}.)', + +# Search results +'searchresults' => 'Otsmisõ tulõmusõq', +'searchresulttext' => 'Lisateedüst otsmisõ kotsilõ kaeq [[{{MediaWiki:helppage}}|{{SITENAME}} otsmisoppusõst]].', +'searchsubtitle' => "Otsminõ '''[[:$1]]''' perrä", +'searchsubtitleinvalid' => 'Otsminõ "$1"', +'badquery' => 'Viganõ otsmistekst', +'badquerytext' => 'Su perräküsümine es kõlbaq. +Arvadaq sa proovõq otsiq veidemb ku kolmõ tähega sõnna. +Tuud saa-i parlaq viil tetäq. Või ka ollaq, +et perräküsümine oll\' viganõ, nt "pini and and kass" ei kõlbaq. +Olõq hää, prooviq vahtsõst.', +'matchtotals' => 'Otsit sõna "$1" om $2 artikli päälkirän +ja $3 artikli sisun.', +'noexactmatch' => "'''Olõ-i lehte päälkiräga \"\$1\".''' Võit tuu [[:\$1|esiq luvvaq]].", +'titlematches' => "Artiklipäälkir'ost löüt", +'notitlematches' => "Artiklipäälkir'ost es lövväq", +'textmatches' => 'Artiklitekstest löüt', +'notextmatches' => 'Artiklitekstest es lövväq', +'prevn' => 'minevädseq $1', +'nextn' => 'järgmädseq $1', +'viewprevnext' => 'Näütäq ($1) ($2) ($3).', +'showingresults' => 'Tan om $1 tulõmust (tulõmusõst $2 pääle).', +'showingresultsnum' => "Näüdätäs {{PLURAL:$3|'''1''' tulõmus|'''$3''' tulõmust}} tulõmusõst #'''$2''' pääle.", +'nonefound' => 'Hoiatus: otsmishäti sakõs põhjusõs om tuu, et väega sagehõhe ettetulõvit sõnno võta-i massin otsmisõ man arvõhe. Tõõnõ põhjus või ollaq +mitmõ otsmissõna pruukminõ (sis ilmusõq õnnõ leheküleq, kon ommaq kõik otsiduq sõnaq).', +'powersearch' => 'Otsminõ', +'powersearchtext' => 'Otsitas nimeruumõn:
$1
$2 List redirects
Otsitas $3 $9', +'searchdisabled' => "{{SITENAME}} otsminõ parhillaq ei tüütäq. Niikavva, ku otsminõ jälq tüüle saa, võit pruukiq otsmisõs alanolõvat Google'i otsikasti, a näide teedüs {{SITENAME}} sisust pruugi-i ollaq alasi kõgõ värskimb.", +'blanknamespace' => '(Artikliq)', + +# Preferences page +'preferences' => 'Säädmine', +'mypreferences' => 'Mu säädmiseq', +'prefsnologin' => 'Sa olõ-i nimega sisse lännüq', +'prefsnologintext' => 'Et säädmiisi tetäq, tulõ sul [[Special:Userlogin|nimega sisse minnäq]].', +'prefsreset' => 'Su säädmiseq ommaq puutrimälo perrä tagasi tettüq.', +'qbsettings' => 'Kipõriba säädmine', +'qbsettings-none' => 'Olõ-i', +'qbsettings-fixedleft' => 'Kõgõ kural puul', +'qbsettings-fixedright' => 'Kõgõ hüäl puul', +'qbsettings-floatingleft' => 'Ujovahe kural puul', +'qbsettings-floatingright' => 'Ujovahe hüäl puul', +'changepassword' => 'Muudaq salasõnna', +'skin' => 'Vällänägemine', +'math' => 'Valõmidõ näütämine', +'dateformat' => 'Kuupäävä muud', +'datedefault' => 'Ütskõik', +'datetime' => 'Kuupäiv ja kelläaig', +'math_failure' => 'Arvosaamalda süntaks', +'math_unknown_error' => 'Tundmalda viga', +'math_unknown_function' => 'Tundmalda tallitus', +'math_lexing_error' => 'Vällälugõmisviga', +'math_syntax_error' => 'Süntaksiviga', +'math_image_error' => 'PNG-muutus lää-s kõrda; kaeq üle, et latex, dvips, gs ja convert ommaq õigõhe paika säedüq', +'math_bad_tmpdir' => 'Matõmaatigateksti kirotaminõ aotlistõ kausta vai taa kausta luuminõ ei lääq kõrdaq', +'math_bad_output' => 'Matõmaatigateksti kirotaminõ välläandmiskausta vai sääntse kausta luuminõ ei lääq kõrda', +'math_notexvc' => 'Olõ-i texvc-tüüriista; loeq tuu paikasäädmise kotsilõ math/README-st.', +'prefs-personal' => 'Pruukjateedüs', +'prefs-rc' => 'Perämädseq muutmisõq', +'prefs-watchlist' => 'Perräkaemisnimekiri', +'prefs-watchlist-days' => 'Perräkaemisnimekirä muutuisi näütämise aig päivin:', +'prefs-watchlist-edits' => 'Perräkaemisnimekirän näüdätävide muutuisi hulk:', +'prefs-misc' => 'Muuq säädmiseq', +'saveprefs' => 'Pästäq säädmiseq ärq', +'resetprefs' => 'Võtaq säädmiseq tagasi', +'oldpassword' => 'Vana salasõna', +'newpassword' => 'Vahtsõnõ salasõna', +'retypenew' => 'Kirodaq viilkõrd vahtsõnõ salasõna', +'textboxsize' => 'Toimõnduskasti suurus', +'rows' => 'Rito', +'columns' => 'Tulpõ', +'searchresultshead' => 'Otsminõ', +'resultsperpage' => 'Tulõmuisi leheküle kotsilõ', +'contextlines' => 'Rito tulõmusõn', +'contextchars' => 'Konteksti pikkus ria pääl', +'stubthreshold' => 'Kehvä artikli näütämise lävi', +'recentchangesdays' => 'Päivi, midä näüdädäq viimätsin muutmiisin', +'recentchangescount' => 'Päälkirjo hulk viimätsin muutmiisin', +'savedprefs' => 'Su muutmisõq ommaq pästedüq.', +'timezonelegend' => 'Aovüü', +'timezonetext' => 'Paikligu ao ja serveri ao (maailmaao) vaheq (tunniq).', +'localtime' => 'Paiklik aig', +'timezoneoffset' => 'Aovaheq', +'servertime' => 'Serveri aig', +'guesstimezone' => 'Võtaq aig võrgokaejast', +'allowemail' => 'Lupaq tõisil pruukjil mullõ e-posti saataq', +'defaultns' => 'Otsiq vaikimiisi naist nimeruumõst:', +'default' => 'vaikimiisi', +'files' => 'Teedüstüq', + +# User rights +'userrights-lookup-user' => 'Pruukjaõiguisi muutminõ', +'userrights-user-editname' => 'Kirodaq pruukjanimi:', +'editusergroup' => 'Muudaq pruukjidõ rühmi', +'userrights-editusergroup' => 'Pruukjidõrühmä valik', +'saveusergroups' => 'Pästäq pruukjidõrühmä muutmisõq', +'userrights-groupsmember' => 'Kuulus rühmä:', +'userrights-groupsavailable' => 'Või mano pandaq rühmihe:', +'userrights-groupshelp' => 'Valiq rühmäq, minkast sa tahat pruukjat ärq võttaq vai kohe mano pandaq. Valimalda jätetüid rühmi muudõda-i. Rühmä valimist saa tühäs tetäq CTRL + hüä hiirevaotusõga.', + +# Groups +'group' => 'Rühm:', +'group-bot' => 'Robodiq', +'group-sysop' => 'Kõrraldajaq', +'group-bureaucrat' => 'Pääkõrraldajaq', +'group-all' => '(kõik)', + +'group-bot-member' => 'Robot', +'group-sysop-member' => 'Kõrraldaja', +'group-bureaucrat-member' => 'Pääkõrraldaja', + +'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Robodiq', +'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Kõrraldajaq', +'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Pääkõrraldajaq', + +# User rights log +'rightslog' => 'Pruukmisõiguisi muutmisõ nimekiri', +'rightslogtext' => 'Taa om pruukmisõiguisi muutmiisi nimekiri.', +'rightslogentry' => 'Pruukja $1 õigusõq muudõti ümbre rühmäst $2 rühmä $3', +'rightsnone' => '(olõ-i õiguisi)', + +# Recent changes +'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|muutminõ|muutmiisi}}', +'recentchanges' => 'Viimädseq muutmisõq', +'recentchangestext' => 'Kaeq seo lehe pääl viimätsit muutmiisi.', +'recentchanges-feed-description' => 'Kaeq seo lehe pääl {{SITENAME}} viimätsit muutmiisi.', +'rcnote' => 'Tan ommaq {{PLURAL:$1|üts muutus|$1 viimäst muutmist}}, miä ommaq tettüq {{PLURAL:$2|üte viimädse päävä|$2 viimädse päävä}} seen (kuupääväst $3 lugõma naatõn).', +'rcnotefrom' => 'Tan ommaq muutmisõq kuupääväst $2 pääle (näüdätäs kooniq $1 muutmist).', +'rclistfrom' => 'Näütäq muutmiisi kuupääväst $1 pääle', +'rcshowhideminor' => '$1 väikuq parandusõq', +'rcshowhidebots' => '$1 robodiq', +'rcshowhideliu' => '$1 nimega pruukjaq', +'rcshowhideanons' => '$1 nimeldä pruukjaq', +'rcshowhidepatr' => '$1 kontrolliduq muutmisõq', +'rcshowhidemine' => '$1 mu toimõndusõq.', +'rclinks' => 'Näütäq viimädseq $1 muutmist, miä ommaq tettüq viimädse $2 päävä seen. $3', +'diff' => 'lahk', +'hist' => 'aol', +'hide' => 'Käkitäseq', +'show' => 'Näüdätäseq', +'minoreditletter' => 'ts', +'newpageletter' => 'V', +'boteditletter' => 'rb', +'number_of_watching_users_pageview' => '[{{PLURAL:$1|$1 perräkaejat|üts perräkaeja}}]', +'rc_categories' => 'Õnnõ katõgoorijist (eräldedäs märgiga "|")', +'rc_categories_any' => 'Miä taht', + +# Recent changes linked +'recentchangeslinked' => 'Siiäq putvaq muutmisõq', +'recentchangeslinked-noresult' => 'Taaha putvit lehti olõ-i taa ao seen muudõt.', + +# Upload +'upload' => 'Teedüstü üleslaatminõ', +'uploadbtn' => 'Üleslaatminõ', +'reupload' => 'Vahtsõst üleslaatminõ', +'reuploaddesc' => 'Tagasi üleslaatmisõ vormi mano.', +'uploadnologin' => 'Sa olõ-i nimega sisse lännüq', +'uploadnologintext' => 'Kui tahat teedüstüid üles laatiq, piät [[Special:Userlogin|nimega sisse minemä]].', +'upload_directory_read_only' => 'Serveril olõ-i üleslaatmiskausta ($1) kirotamisõ õigust.', +'uploaderror' => 'Üleslaatmisviga', +'uploadtext' => 'PIÄQ KINNIQ! Inne ülelaatmist kaeq, et taa käünüq {{SITENAME}} [[{{MediaWiki:policy-url}}|pilte pruukmisõ kõrra]] perrä. +

Innembält üleslaadiduq pildiq lövvät [[Special:Imagelist|pilte nimekiräst]]. +

Järgmädse vormi abiga saat laatiq üles vahtsit pilte ummi artiklide ilostamisõs. Inämbüsel võrgokaejil näet nuppi "Browse..." vai "Valiq...", miä vii sinno +su opõratsioonisüsteemi standardsõhe teedüstüide vallalõtegemise aknõhe. Teedüstü valimisõs pandas timä nimi tekstivälä pääle, miä om nupi kõrval. +Piät ka kastikõistõ märgi tegemä, et kinnütät, +et sa riku-i taad teedüstüt üles laatõn kinkagi tegijäõiguisi. Üleslaatmisõs vaodaq nupi pääle "Üleslaatminõ". Taa või võttaq piso aigo, esiqeräle sis, kui sul om aiglanõ võrgoliin.

Soovitõdus kujos om pääväpildel JPEG, joonistuisil +ja ikooni muudu pildel PNG, helle jaos OGG. +Nimedäq umaq teedüstüq nii, et nimi ütelnüq midägi selgehe teedüstü sisu kotsilõ. Taa avitas segähüisi ärq hoitaq. Ku panõt artiklilõ pildi mano, pruugiq sääntse kujoga linki: [[image:pilt.jpg]] vai [[image:pilt.png|alt. tekst]]. +Helüteedüstü puhul: [[media:teedüstü.ogg]]. +

Panõq tähele, et nigu ka tõisi {{SITENAME}} lehekülgi pääl, võivaq tõõsõq su laadituid teedüstüid leheküle jaos muutaq vai ärq kistutaq. {{SITENAME}} kur\'astõ pruukjalõ võidas manoqpäsemine kinniq pandaq.', +'uploadlog' => 'Üleslaatmiisi nimekiri', +'uploadlogpage' => 'Üleslaatmiisi nimekiri', +'uploadlogpagetext' => 'Nimekiri viimätsist üleslaatmiisist. Kelläaoq ommaq märgidüq serveri aoarvamisõ perrä (UTC).', +'filename' => 'Teedüstü nimi', +'filedesc' => 'Kokkovõtõq', +'fileuploadsummary' => 'Kokkovõtõq:', +'filestatus' => 'Teedüstü tegijäõigusõq', +'filesource' => 'Kost peri', +'uploadedfiles' => 'Üleslaadiduq teedüstüq', +'ignorewarning' => 'Pangu-i hoiatust tähele ja pästäq tuugiperäst.', +'ignorewarnings' => 'Pangu-i üttegi hoiatust tähele', +'minlength' => 'Pildi nimen piät olõma vähämbält kolm tähte.', +'illegalfilename' => 'Teedüstü nimen "$1" om lehenime jaos lubamaldaq märke. Vaihtaq teedüstü nimme ja prooviq taa vahtsõst üles laatiq.', +'badfilename' => 'Teedüstü nimi om ärq muudõt. Vahtsõnõ nimi om "$1".', +'filetype-badmime' => 'Teedüstüid, mink MIME-tüüp om "$1" tohe-i üles laatiq.', +'filetype-badtype' => "'''\".\$1\"''' olõ-i soovitõt teedüstütüüp. +Lubaduq teedüstütüübiq ommaq: \$2", +'filetype-missing' => 'Teedüstül olõ-i laendust (nt ".jpg").', +'large-file' => 'Teedüstüq tohe-i ollaq suurõmbaq, ku $1, a taa teedüstü om $2.', +'largefileserver' => 'Teedüstü om suurõmb ku server lupa.', +'emptyfile' => "Teedüstü, midä sa proovõq üles laatiq paistus ollõv tühi. Kaeq üle, et kirotit nime õigõhe ja et taa olõ-i serverile pall'o suur.", +'fileexists' => 'Sama nimega teedüstü om jo olõman. Katso $1, ku sa olõ-i kimmäs, et tahat taad muutaq.', +'fileexists-extension' => 'Sääntse nimega teedüstü om jo olõman:
+Üleslaaditava teedüstü nimi: $1
+Olõmanolõva teedüstü nimi: $2
+Ainugõnõ vaih om laendusõ suurõ/väiku algustähe man. Kaeq perrä, kas naaq ommaq üts ja tuusama teedüstü.', +'fileexists-thumb' => "'''

Olõmanollõv pilt
'''", +'fileexists-thumbnail-yes' => 'Taa paistus ollõv vähändet pilt (thumbnail). Kaeq teedüstü $1üle.
+Ku ülekaet teedüstü om sama pilt alguperälidsen suurusõn, sis olõ-i vaia eräle vähändedüt pilti üles laatiq.', +'file-thumbnail-no' => 'Teedüstü nimi nakkas pääle $1. Taa paistus ollõv vähändet pilt (thumbnail). Ku sul om olõman taa pilt tävven suurusõn, sis laadiq üles tuu, ku olõ-i, sis muudaq teedüstü nimi ärq.', +'fileexists-forbidden' => 'Sääntse nimega teedüstü om jo olõman. Pästäq teedüstü tõõsõ nimega. Parhillanõ teedüstü: [[Image:$1|thumb|center|$1]]', +'fileexists-shared-forbidden' => 'Sama nimega teedüstü om jo olõman jaetuidõ teedüstüide hulgan. Pästäq teedüstü mõnõ tõõsõ nime ala. Parhillanõ teedüstü: [[Image:$1|thumb|center|$1]]', +'successfulupload' => "Üleslaatminõ läts' kõrda", +'fileuploaded' => 'Teedüstü "$1" laaditi üles. +Klõpsaq linki: ($2) ja saat seletüslehe pääle,kohe saat kirjä pandaq +tarviligu teedüse teedüstü kotsilõ: kost peri, kunas luud, kiä lõi jne.', +'uploadwarning' => 'Üleslaatmishoiatus', +'savefile' => 'Pästäq teedüstü ärq', +'uploadedimage' => 'laadõ üles "$1"', +'uploaddisabled' => 'Üleslaatminõ lää-s kõrda', +'uploaddisabledtext' => 'Teedüstüide üleslaatminõ om seon vikin kinniq pant.', +'uploadscripted' => 'Seol teedüstül om HTML-kuud vai skripte, minkast võrgokaeja või võlssi arvo saiaq.', +'uploadcorrupt' => 'Teedüstü om viganõ vai om täl võlss laendus. Olõq hää, kaeq tä üle ja laadiq vahtsõst üles.', +'uploadvirus' => 'Teedüstül om viirus man! Kaeq: $1', +'sourcefilename' => 'Teedüstü nimi', +'destfilename' => 'Teedüstü nimi vikin', +'watchthisupload' => 'Kaeq taa lehe perrä', +'filewasdeleted' => 'Sääntse nimega teedüstü om jo üles laadit ja sis ärq kistutõt. Kaeq üle $1 inne ku nakkat jälq üles laatma.', + +'upload-proto-error' => 'Viganõ protokoll', +'upload-proto-error-text' => 'Üles saa laatiq õnnõ aadrõssidõ päält, mink alostusõn om http:// vai ftp://.', +'upload-file-error' => 'Sisemäne viga', +'upload-file-error-text' => 'Aotlidsõ teedüstü luuminõ lää-s kõrda. Küsüq api kõrraldaja käest.', +'upload-misc-error' => 'Üleslaatmisõ viga', +'upload-misc-error-text' => 'Teedüstü üleslaatminõ lää-s kõrda. Kaeq üle, kas su ant aadrõs om masva ja õigõhe kirotõt. Ku viga iks ärq kao-i, küsüq api kõrraldaja käest.', + +# Some likely curl errors. More could be added from +'upload-curl-error6' => 'Lövvä-s säänest aadrõssit', +'upload-curl-error6-text' => 'Lövvä-s säänest aadrõssit. Kaeq üle, kas aadrõss om iks õigõ ja tüütäs.', +'upload-curl-error28' => 'Saa-s ao pääle üles laaditus', +'upload-curl-error28-text' => 'Taa aadrõsi päält saa-s ao pääle vastust. Oodaq vähä ja prooviq vahtsõst.', + +'license' => 'Litsents', +'nolicense' => 'Olõ-i litsentsi valit', +'upload_source_url' => ' (avalik tüütäv võrgoaadrõs)', +'upload_source_file' => ' (teedüstü su puutrin)', + +# Image list +'imagelist' => 'Pilte nimekiri', +'imagelisttext' => 'Pilte nimekirän $1 (sordiduq $2).', +'imagelistforuser' => 'Pruukja $1 laadiduq pildiq.', +'getimagelist' => 'hangi pilte nimekirjä', +'ilsubmit' => 'Otsminõ', +'showlast' => 'Näütäq viimäst $1 pilti sorditult $2.', +'byname' => 'nime perrä', +'bydate' => 'kuupäävä perrä', +'bysize' => 'suurusõ perrä', +'imgdelete' => 'kistudaq', +'imgdesc' => 'seletüs', +'imgfile' => 'teedüstü', +'imglegend' => 'Seletüs: (seletüs) = näütäq/toimõndaq pildi seletüst.', +'imghistory' => 'Pildi aolugu', +'revertimg' => 'tagasi', +'deleteimg' => 'kistut', +'deleteimgcompletely' => 'kistut', +'imghistlegend' => 'Seletüs: (viim) = pildi viimäne kujo, (kistut) = kistudaq taa vana kujo, (tagasi) = võtaq tagasi vana kujo. +
Klõpsaq kuupäävä pääle, et nätäq tuukõrd laaditut pilti..', +'imagelinks' => 'Pildilingiq', +'linkstoimage' => 'Taa pildi pääle näütäseq leheküleq:', +'nolinkstoimage' => 'Taa pildi pääle näütä-i ütski lehekülg.', +'sharedupload' => 'Taa om ütine teedüstü, taad võivaq pruukiq ka tõõsõq vikiq.', +'shareduploadwiki' => 'Taa kotsilõ saa lähkümbält kaiaq $1.', +'shareduploadwiki-linktext' => 'seletüsleheküle päält', +'noimage' => 'Olõ-i säänest teedüstüt, võit taa esiq {{SITENAME}}he $1.', +'noimage-linktext' => 'üles laatiq', +'uploadnewversion-linktext' => 'Laadiq taa teedüstü vahtsõnõ kujo', +'imagelist_date' => 'Kuupäiv', +'imagelist_name' => 'Nimi', +'imagelist_user' => 'Pruukja', +'imagelist_size' => 'Suurus (baidõn)', +'imagelist_description' => 'Seletüs', +'imagelist_search_for' => 'Pildi nime otsminõ:', + +# MIME search +'mimesearch' => 'MIME-otsminõ', +'mimesearch-summary' => 'Taa lehe pääl saat otsiq teedüstüid näide MIME-tüübi perrä. Kirodaq: sisutüüp/alltüüp, nt image/jpeg.', +'mimetype' => 'MIME-tüüp:', +'download' => 'laat', + +# Unwatched pages +'unwatchedpages' => 'Perräkaemisõlda leheq', + +# List redirects +'listredirects' => 'Ümbresaatmisõq', + +# Unused templates +'unusedtemplates' => 'Pruukmalda näüdüseq', +'unusedtemplatestext' => 'Tan ommaq kirän kõik näüdüseq, midä olõ-i ütegi lehe pääle pant. Inne ku naaq ärq kistutat, kaeq perrä, kas näide pääle kost määnest linki näütä-i.', +'unusedtemplateswlh' => 'muuq lingiq', + +# Random redirect +'randomredirect' => 'Johuslinõ ümbresaatminõ', +'randomredirect-nopages' => 'Seon nimeruumin olõ-i üttegi ümbresaatmist.', + +# Statistics +'statistics' => 'Statistiga', +'sitestats' => 'Lehekülgi statistiga', +'userstats' => 'Pruukjidõ statistiga', +'sitestatstext' => "Teedüskogon om kokko $1 lehekülge. + +Taa numbri seen ommaq ka arotusküleq, abiartikliq, väega lühkeseq leheküleq, ümbresaatmisleheküleq ja muuq leheq, mink pääl arvadaq olõ-i entsüklopeediäartiklit. Ilma naid rehkendämäldä om parhilla '''$2''' {{SITENAME}} lehekülge, midä või pitäq artiklis. Üles om laadit '''$8''' teedüstüt. Lehti om kaet kokko '''$3''' kõrda ja toimõndõt '''$4''' kõrda. Tuu om keskmädselt '''$5''' kaemist lehe kotsilõ ja '''$6''' kaemist toimõndusõ kotsilõ. Hoolõkandõtallituisi om järekõrran '''$7'''.", +'userstatstext' => "Kirjäpantuid pruukjit om '''$1'''. Naist '''$2''' ($4%) ommaq kõrraldaja õiguisiga pruukjaq ($5).", +'statistics-mostpopular' => 'Kõgõ kaetumbaq leheq', + +'disambiguations' => 'Lingiq, miä näütäseq täpsüstüslehekülgi pääle', +'disambiguationspage' => '{{ns:project}}:Linke täpsüstüslehekülile', +'disambiguations-text' => "Naaq leheq näütäseq '''täpsüstüslehti''' pääle. Tuu asõmal pidänüq nä näütämä as'a sisu pääle.
Lehte peetäs täpsüstüslehes, ku timän om pruugit näüdüst, kohe näütäs link lehelt [[MediaWiki:disambiguationspage]].", + +'doubleredirects' => 'Katõkõrdsõq ümbresaatmisõq', +'doubleredirectstext' => 'Egä ria pääl om ärq tuud edimäne ja tõõnõ ümbresaatmisleht ja niisama tõõsõ ümbresaatmislehe link, miä näütäs hariligult kotusõ pääle, kohe edimäne ümbersaatmisleht pidänüq õkva näütämä.', + +'brokenredirects' => 'Vigadsõq ümbresaatmisõq', +'brokenredirectstext' => 'Naaq ümbresaatmisõq näütäseq lehti pääle, midä olõ-i olõman:', +'brokenredirects-edit' => '(toimõndaq)', +'brokenredirects-delete' => '(kistudaq ärq)', + +'withoutinterwiki' => 'Keelelingeldä leheq', +'withoutinterwiki-header' => 'Nail lehil olõ-i linke tõisi kiili lehti pääle:', + +'fewestrevisions' => 'Kõgõ veidemb kõrdo toimõndõduq leheq', + +# Miscellaneous special pages +'nbytes' => '$1 baiti', +'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|katõgooria|katõgooriaq}}', +'nlinks' => 'Linke arv: $1', +'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|liigõq|liigõt}}', +'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|muutminõ|muutmist}}', +'nviews' => 'Käümiisi: $1', +'specialpage-empty' => 'Taa leht om tühi.', +'lonelypages' => 'Artikliq, kohe olõ-i linke', +'lonelypagestext' => 'Nailõ lehile olõ-i muialt vikist linke.', +'uncategorizedpages' => 'Katõgoorijilda leheq', +'uncategorizedcategories' => 'Katõgoorijilda katõgooriaq', +'uncategorizedimages' => 'Katõgoorijilda pildiq', +'unusedcategories' => 'Pruukmalda katõgooriaq', +'unusedimages' => 'Pruukmaldaq pildiq', +'popularpages' => "Pall'okäütüq leheküleq", +'wantedcategories' => 'Kõgõ tahetumbaq katõgooriaq', +'wantedpages' => 'Kõgõ tahetumbaq artikliq', +'mostlinked' => 'Leheq, kohe om kõgõ rohkõmb linke', +'mostlinkedcategories' => 'Katõgooriaq, kohe om kõgõ rohkõmb linke', +'mostcategories' => 'Artikliq, mil om kõgõ rohkõmb katõgoorijit', +'mostimages' => 'Pildiq, mil om kõgõ rohkõmb katõgoorijit', +'mostrevisions' => 'Artikliq, mil om kõgõ rohkõmb toimõnduisi', +'allpages' => 'Kõik artikliq', +'prefixindex' => 'Leheq päälkirä algusõ perrä', +'randompage' => 'Johuslinõ artikli', +'randompage-nopages' => 'Seon nimeruumin olõ-i üttegi lehte.', +'shortpages' => 'Lühküq artikliq', +'longpages' => 'Pikäq artikliq', +'deadendpages' => 'Leheq, kon olõ-i linke', +'deadendpagestext' => 'Nail lehil olõ-i linke tõisi viki lehti pääle.', +'protectedpages' => 'Kaidsõduq leheq', +'protectedpagestext' => 'Naaq leheq kaidsõtasõq ärq tõistõ paika panõkist ja muutmisõst.', +'protectedpagesempty' => 'Olõ-i kaidsõtuid lehti.', +'listusers' => 'Pruukjaq', +'specialpages' => 'Tallitusleheküleq', +'spheading' => 'Tallitusleheküleq', +'restrictedpheading' => 'Piiredüq tallitusleheküleq', +'rclsub' => '(lehekülil, kohe leht "$1" näütäs)', +'newpages' => 'Vahtsõq leheküleq', +'newpages-username' => 'Pruukjanimi:', +'ancientpages' => 'Kõgõ vanõmbaq leheküleq', +'intl' => 'Kiilivaihõlidsõq lingiq', +'move' => 'Nõstaq ümbre', +'movethispage' => 'Panõq lehekülg tõistõ paika', +'unusedimagestext' => 'Panõq tähele, et tõõsõq leheküleq, nigu tõisi maiõ Vikipeediäq, võivaq pandaq siiäq lehekülgi pääle õkvalinke, tuuperäst võidas siin antuid pilte ka parhilla aktiivsõhe pruukiq.', +'unusedcategoriestext' => 'Naaq katõgooriaq ommaq olõman, a naid pruugita-i.', + +# Book sources +'booksources' => 'Raamaduq', +'booksources-search-legend' => 'Otsiq raamatut', +'booksources-isbn' => 'ISBN:', +'booksources-go' => 'Otsiq', +'booksources-text' => 'Tan om linke lehekülile, kon müvväs raamatit vai andas raamatidõ kotsilõ teedüst.', + +'categoriespagetext' => 'Seon vikin ommaq sääntseq katõgooriaq:', +'data' => 'Teedüs', +'userrights' => 'Pruukja õiguisi muutminõ', +'groups' => 'Pruukjarühmäq', +'isbn' => 'ISBN', +'alphaindexline' => '$1 kooniq $2', +'version' => 'Kujo', + +# Special:Log +'specialloguserlabel' => 'Pruukja:', +'speciallogtitlelabel' => 'Päälkiri:', +'log' => 'Muutmisnimekiri', +'log-search-legend' => 'Muutmiisi otsminõ', +'log-search-submit' => 'Otsiq', +'alllogstext' => '{{SITENAME}} kõiki muutmiisi - kistutamiisi, kaitsmiisi, kinniqpidämiisi ja kõrraldamiisi ütine nimekiri. Võit valliq ka eräle muutmistüübi, pruukjanime vai lehe päälkirä perrä.', +'logempty' => 'Muutmisnimekirän olõ-i sääntsit kiräkotussit.', +'log-title-wildcard' => 'Otsiq päälkirjo, miä alostasõq taa tekstiga', + +# Special:Allpages +'nextpage' => 'Järgmäne lehekülg ($1)', +'prevpage' => 'Mineväne lehekülg ($1)', +'allpagesfrom' => 'Nakkaq näütämä lehekülest:', +'allarticles' => 'Kõik artikliq', +'allinnamespace' => 'Kõik nimeruumi $1 leheq', +'allnotinnamespace' => 'Kõik leheq, midä olõ-i nimeruumin $1', +'allpagesprev' => 'Mineväne', +'allpagesnext' => 'Järgmäne', +'allpagessubmit' => 'Näütäq', +'allpagesprefix' => 'Näütäq lehti, mink alostusõn om:', +'allpagesbadtitle' => "Taa päälkiri oll' viganõ vai vikidevaihõlidsõ edejakuga. Tan või ollaq märke, midä tohe-i päälkir'on pruukiq.", + +# Special:Listusers +'listusersfrom' => 'Näütäq pruukjit alostõn:', +'listusers-submit' => 'Näütäq', +'listusers-noresult' => 'Olõ-s pruukjit.', + +# E-mail user +'mailnologin' => 'Olõ-i saatja aadrõssit', +'mailnologintext' => 'Sa piät olõma [[Special:Userlogin|nimega sisse lännüq]] +ja sul piät umin [[Special:Preferences|säädmiisin]] olõma e-postiaadrõs, et sa saasiq tõisilõ pruukjilõ e-kirjo saataq.', +'emailuser' => 'Kirodaq taalõ pruukjalõ e-kiri', +'emailpage' => 'Kirodaq pruukjalõ e-kiri', +'emailpagetext' => 'Ku taa pruukja om ummi säädmiisihe pandnuq uma tüütävä e-postiaadrõsi, saa taa vormi abiga tälle saataq üte kirä. Kirän jääs nätäq saatja aadrõs, et kirä saaja saanuq kiräle vastadaq.', +'usermailererror' => 'Saatmisõ viga:', +'defemailsubject' => '{{SITENAME}} e-post', +'noemailtitle' => 'Olõ-i e-postiaadrõssit', +'noemailtext' => 'Taa pruukja olõ-i andnuq umma e-postiaadrõssit.', +'emailfrom' => 'Kink käest', +'emailto' => 'Kinkalõ', +'emailsubject' => 'Teema', +'emailmessage' => 'Sõnnom', +'emailsend' => 'Saadaq', +'emailccme' => 'Saadaq mullõ kopi mu e-kiräst.', +'emailccsubject' => 'Kopi su kiräst aadrõsi pääle $1: $2', +'emailsent' => 'E-post saadõt', +'emailsenttext' => 'Sõnnom saadõt.', + +# Watchlist +'watchlist' => 'Perräkaemisnimekiri', +'mywatchlist' => 'mu perräkaemisnimekiri', +'watchlistfor' => "(pruukjalõ '''$1''')", +'nowatchlist' => 'Perräkaemisnimekiri om tühi.', +'watchlistanontext' => 'Perräkaemisnimekirä pruukmisõs $1.', +'watchlistcount' => "Su perräkaemisnimekirän om üten arotuskülgiga '''$1''' lehekülge.", +'clearwatchlist' => 'Tiiq perräkaemisnimekiri tühäs', +'watchlistcleartext' => 'Kas tahat naidõ lehti perräkaemisõ ärq lõpõtaq?', +'watchlistclearbutton' => 'Tiiq perräkaemisnimekiri tühäs', +'watchlistcleardone' => 'Perräkaemisnimekiri om tühäs tett, perräkaemisõ alt võeti maaha $1 lehte.', +'watchnologin' => 'Olõ-i nimega sisse mint', +'watchnologintext' => 'Perräkaemisnimekirä muutmisõs piät [[Special:Userlogin|nimega sisse minemä]].', +'addedwatch' => 'Perräkaemisnimekirjä pant', +'addedwatchtext' => "Lehekülg \"\$1\" om pant su [[Special:Watchlist|perräkaemisnimekirjä]]. Edespididseq muutmisõq seo lehe ja tä arotuskülgi pääl pandasõq ritta siin ja [[Special:Recentchanges|viimätside muutmiisi lehe pääl]] tuvvasõq '''paksun kirän'''. Ku tahat taad lehte perräkaemisnimekiräst vällä võttaq, klõpsaq nuppi \"Lõpõdaq perräkaeminõ ärq\".", +'removedwatch' => 'Perräkaemisnimekiräst vällä võet', +'removedwatchtext' => 'Lehekülg "$1" om su perräkaemisnimekiräst vällä võet.', +'watch' => 'Kaeq perrä', +'watchthispage' => 'Kaeq taad lehekülge perrä', +'unwatch' => 'Lõpõdaq perräkaeminõ ärq', +'unwatchthispage' => 'Lõpõdaq perräkaeminõ ärq', +'notanarticle' => 'Olõ-i artikli', +'watchnochange' => 'Taa ao seen olõ-i üttegi perräkaetavat lehte muudõt.', +'watchdetails' => '* Arotuslehti rehkendämäldä om perräkaemisõ all {{PLURAL:$1|üts leht|$1 lehte}} ja $2 lehte om validu ao seen muudõt. +* [[Special:Watchlist/edit|Näütäq ja toimõndaq perräkaetavidõ artiklidõ nimekirjä]] +* [[Special:Watchlist/clear|Tiiq perräkaemisnimekiri tühäs]]', +'wlheader-enotif' => '* E-postiga teedäqandmisõq ommaq käügin.', +'wlheader-showupdated' => "* Leheq, midä om muudõt päält su viimäst käümist, ommaq '''paksun kirän'''", +'watchmethod-recent' => 'kontrollitas perräkaetavidõ lehti perämäidsi muutmiisi', +'watchmethod-list' => 'perräkaetavidõ lehti perämädseq muutmisõq', +'removechecked' => 'Võtaq validuq leheq perräkaemisõ alt ärq', +'watchlistcontains' => 'Perräkaemisnimekirän om $1 {{PLURAL:$1|leht|lehte}}.', +'watcheditlist' => 'Tan om tähistü perrä nimekiri lehist, miä ommaq su perräkaemisõ all. Märgiq ärq kastiq noidõ lehti iin, midä tahat perräkaemisõ alt ärq võttaq ja vaodaq nuppi "Võtaq validuq leheq perräkaemisõ alt ärq" (sisuga üten võetasõq maaha ka arotusleheq ja vastapiten).', +'removingchecked' => 'Lehti perräkaemisnimekiräst maahavõtminõ...', +'couldntremove' => "Saa-s lehte '$1' perräkaemisnimekiräst maaha võttaq", +'iteminvalidname' => "Hädä lehega '$1'! Lehe nimen om viga.", +'wlnote' => "Tan om '''$1''' {{PLURAL:$1|muutminõ|muutmist}} viimädse '''$2''' tunni ao seen.", +'wlshowlast' => 'Näütäq viimädseq $1 tunni $2 päivä $3', +'wlsaved' => 'Taa om su perräkaemisnimekirä pästet kujo.', +'watchlist-show-bots' => 'Näütäq robotidõ toimõnduisi', +'watchlist-hide-bots' => 'Näüdäku-i robotidõ toimõnduisi', +'watchlist-show-own' => 'Näütäq muq toimõnduisi', +'watchlist-hide-own' => 'Näüdäku-i muq toimõnduisi', +'watchlist-show-minor' => "Näütäq tsill'okõisi muutmiisi", +'watchlist-hide-minor' => "Näüdäku-i tsill'okõisi muutmiisi", +'wldone' => 'Muutmisõq tettüq.', + +# Displayed when you click the "watch" button and it's in the process of watching +'watching' => 'Pandas perräkaemisnimekirjä...', +'unwatching' => 'Võetas perräkaemisõ alt maaha...', + +'enotif_mailer' => '{{SITENAME}} lehe muutumisteedüs', +'enotif_reset' => 'Märgiq kõik leheq ülekaetuis', +'enotif_newpagetext' => 'Taa om vahtsõnõ leht.', +'changed' => 'lehte muutnuq', +'created' => 'lehe loonuq', +'enotif_subject' => '$PAGEEDITOR om $CHANGEDORCREATED $PAGETITLE', +'enotif_lastvisited' => 'Lehel $1 ommaq kõik päält suq perämäst käümist tettüq muutmisõq.', +'enotif_body' => 'Hüä $WATCHINGUSERNAME, + +{{SITENAME}} lehte $PAGETITLE $CHANGEDORCREATED $PAGEEDITDATE $PAGEEDITOR, parhillast kujjo kaeq $PAGETITLE_URL. + +$NEWPAGE + +Muutja kokkovõtõq: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT + +Kirodaq muutjalõ: +e-post: $PAGEEDITOR_EMAIL +viki: $PAGEEDITOR_WIKI + +Inämb seo lehe kotsilõ teedäqandmiisi saadõta-i. Võit ka kõik su perräkaetavidõ lehti muutmisõ kuulutusõq ärq keeldäq. + +{{SITENAME}} teedäqandmiskõrraldus + +Perräkaemisnimekirä säädmiisi saat muutaq lehe pääl: {{fullurl:Special:Watchlist/edit}} + +As\'a kotsilõ mano kaiaq ja küssü saat lehe päält: {{fullurl:{{MediaWiki:helppage}}}}', + +# Delete/protect/revert +'deletepage' => 'Kistudaq lehekülg ärq', +'confirm' => 'Kinnüdäq', +'excontent' => "sisu oll': '$1'", +'excontentauthor' => "sisu oll': '$1' (ja ainugõnõ toimõndaja oll' '[[Special:Contributions/$2|$2]]')", +'exbeforeblank' => "inne tühästegemist oll': '$1'", +'exblank' => "leht oll' tühi", +'confirmdelete' => 'Kinnüdäq kistutamist', +'deletesub' => '(Kistuda ärq leheküle "$1")', +'historywarning' => 'Hoiatus: Lehel, midä tahat ärq kistutaq, om olõman aolugu:', +'confirmdeletetext' => 'Sa kistutat teedüskogost periselt ärq lehe vai pildi üten kõgõ timä aoluuga. Kinnüdäq, et sa tahat tuud tõtõstõ tetäq, et sa saat arvo, miä tuust tullaq või ja et tuu, miä sa tiit, klapis [[{{ns:Special}}:Policy|sisekõrraga]].', +'actioncomplete' => 'Tallitus valmis', +'deletedtext' => '"$1" om ärq kistutõt. +Perämäidsi kistutuisi nimekirjä näet siist: $2.', +'deletedarticle' => '"$1" kistutõt', +'dellogpage' => 'Kistutõduq leheküleq', +'dellogpagetext' => 'Naaq ommaq perämädseq kistutamisõq. +Kelläaoq ummaq serveriao perrä (UTC).', +'deletionlog' => 'Kistutõduq leheküleq', +'reverted' => 'Minti tagasi vana kujo pääle', +'deletecomment' => 'Kistutamisõ põhjus', +'imagereverted' => "Vana kujo pääle tagasiminek läts' kõrda.", +'rollback' => 'Mineq tagasi vana kujo pääle', +'rollback_short' => 'Võtaq tagasi', +'rollbacklink' => 'võtaq tagasi vana kujo', +'rollbackfailed' => 'Muutmiisi tagasivõtminõ lää-s kõrda', +'cantrollback' => 'Saa-i muutmiisi tagasi pöördäq; viimäne muutja om lehe ainugõnõ toimõndaja.', +'alreadyrolled' => 'Pruukja [[User:$2|$2]] ([[User_talk:$2|arotus]]) tettüid lehe $1 muutmiisi saa-i tagasi võttaq, selle et pruukja [[User:$3|$3]] ([[User_talk:$3|arotus]]) om tennüq vahtsõmbit muutmiisi.', +'editcomment' => 'Toimõndamiskokkovõtõq oll\': "$1".', # only shown if there is an edit comment +'revertpage' => 'Pruukja [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User_talk:$2|arotus]]) toimõndusõq pöörediq tagasi ja leht panti tagasi pruukja [[User:$1|$1]] tettü kujo pääle.', +'sessionfailure' => 'Paistus ollõv määnegi hädä su toimõndamiskõrraga, tuuperäst om viimäne muutminõ egäs johtumisõs jätet tegemäldä. Vaodaq võrgokaeja "tagasi"-nuppi, laadiq üle lehekülg, kost sa tullit ja prooviq vahtsõst.', +'protectlogpage' => 'Lehti kaitsmiisi nimekiri', +'protectlogtext' => 'Tan om nimekiri lehti kaitsmiisist ja kaitsmisõ maahavõtmiisist. Parhilla kaitsõ all olõvidõ lehti nimekirä lövvät [[Special:Protectedpages|tast]].', +'protectedarticle' => 'pand\' lehe "[[$1]]" kaitsõ ala', +'unprotectedarticle' => 'võtt\' lehe "[[$1]]" kaitsõ alt maaha', +'protectsub' => 'Lehe "$1" kaitsminõ', +'confirmprotecttext' => 'Kas tahat tõtõstõ taa lehe kaitsõ ala pandaq?', +'confirmprotect' => 'Kinnüdäq kaitsõ ala pandmist', +'protectmoveonly' => 'Kaidsaq õnnõ tõistõ paika pandmisõ iist', +'protectcomment' => 'Kaitsõ ala pandmisõ põhjus', +'protectexpiry' => 'Tähtaig', +'protect_expiry_invalid' => 'Kõlbmaldaq tähtaig.', +'protect_expiry_old' => 'Tähtaig om joba läbi.', +'unprotectsub' => 'Lehe "$1" kaitsõ alt maahavõtminõ', +'confirmunprotecttext' => 'Kas tahat taa lehe tõtõstõ kaitsõ alt maaha võttaq?', +'confirmunprotect' => 'Kinnüdäq kaitsõ alt maahavõtmist', +'unprotectcomment' => 'Kaitsõ alt maahavõtmisõ põhjus', +'protect-unchain' => 'Pruugiq tõistõ paika pandmisõ kaidsõt', +'protect-text' => 'Tan saat kaiaq ja säädäq lehe $1 kaitsmist.', +'protect-locked-blocked' => 'Kinniqpeetült saa-i kaitsmiisi muutaq. Tan ommaq lehe $1 parhilladsõq säädmiseq:', +'protect-locked-dblock' => 'Kaitsmiisi saa-i muuta, selle et teedüskogo om lukun. Tan ommaq lehe $1 parhilladsõq säädmiseq:', +'protect-locked-access' => 'Sul olõ-i õigust kaitsmiisi muutaq. +Tan ommaq lehe $1 parhilladsõq säädmiseq:', +'protect-cascadeon' => 'Taa leht om kaitsõ all, selle tä om taan kaidsõtuidõ lehti nimekirän. Võit muutaq taa lehe kaitsmiisi, a tä jääs tuugiperäst kaitsõ ala, selle et tä om taan nimekirän.', +'protect-default' => '(harilik)', +'protect-level-autoconfirmed' => 'Piäq kinniq vahtsõq ja kirjäpandmalda pruukjaq', +'protect-level-sysop' => 'Õnnõ kõrraldajaq', +'protect-summary-cascade' => 'laendõt', +'protect-expiring' => 'tähtaig $1', +'protect-cascade' => 'Laendaq kaitsmist - võtaq kaitsõ ala kõik seo lehe pääl olõvaq leheq.', +'restriction-type' => 'Luba', +'restriction-level' => 'Piirdmisastõq', +'minimum-size' => 'Kõgõ vähämb maht (baidõn)', + +# Restrictions (nouns) +'restriction-edit' => 'Toimõndus', +'restriction-move' => 'Tõistõ paika pandminõ', + +# Restriction levels +'restriction-level-sysop' => 'tävveligult kaidsõt', +'restriction-level-autoconfirmed' => 'puulkaidsõt', +'restriction-level-all' => 'kõik astmõq', + +# Undelete +'undelete' => 'Tiiq kistutõt lehekülg tagasi', +'undeletepage' => 'Kistutõduidõ lehekülgi kaeminõ ja tagasitegemine', +'viewdeletedpage' => 'Kaeq kistutõduid lehti', +'undeletepagetext' => 'Naaq leheküleq ommaq ärq kistudõduq, a arhiivin +viil olõman, naid saa tagasi tetäq niikavva ku naid olõ-i viil arhiivist ärq visat.', +'undeleteextrahelp' => 'Võtaq leht tagasi vaotõn nuppi Võtaq tagasi. Võit lehe kujjõ valliq ja tagasi võttaq õnnõ nuuq kujoq, miä esiq vällä valit.', +'undeleterevisions' => 'Arhiivikujjõ om $1.', +'undeletehistory' => 'Ku tiit leheküle tagasi, tulõvaq kõik kujoq tagasi artikli +aolukku. Ku vaihõpääl om luud vahtsõnõ sama nimega lehekülg, ilmusõq tagasitettüq kujoq vanõmba leheküle aoluun. Olõmanolõvat kujjo automaatsõhe vällä ei vaihtõdaq.', +'undeleterevdel' => 'Kistutõduist tagasituuminõ jätetäs tegemäldäq, ku tuuperäst kistus ärq mõni osa lehe kõgõ vahtsõmbast kujost. Ku om nii, sis tulõ vahtsõmbidõ kistudõduisi kujjõ märgistüs vai käkmine maaha võttaq. Sa saa-i kistutõduist tagasi tetäq ka teddüstükujjõ, midä sul olõ-i õigust nätäq.', +'undeletehistorynoadmin' => 'Taa leht om ärq kistutõt. Kistutamisõ põhjust näet kokkovõttõn, kost om nätäq ka tuu, kiä ommaq taad lehte toimõndanuq inne kistutamist. Taa lehe sissu saavaq kaiaq õnnõ kõrraldajaq.', +'undelete-revision' => 'Kistutõt kujo $1 aost $2', +'undeleterevision-missing' => 'Viganõ vai olõmaldaq kujo. Taa või ollaq tagasi tett vai arhiivist ärq kistutõt.', +'undeletebtn' => 'Tiiq tagasi', +'undeletereset' => 'Tiiq tühäs', +'undeletecomment' => 'Kommõntaar:', +'undeletedarticle' => '"$1" tagasi tett', +'undeletedrevisions' => '$1 {{plural:$1|kujo|kujjo}} tagasi tett', +'undeletedrevisions-files' => '$1 {{plural:$1|kujo|kujjo}} ja $2 {{plural:$2|teedüstü|teedüstüt}} tagasi tett', +'undeletedfiles' => '$1 {{plural:$1|teedüstü|teedüstüt}} tagasi tett', +'cannotundelete' => 'Tagasitegemine lää-s kõrda; kiäki tõõnõ või-ollaq lehe jo tagasi tennüq.', +'undeletedpage' => "'''$1 om tagasi tett''' + +Perämäidsi kistutuisi ja tagasitegemiisi saat kaiaq [[Special:Log/delete|kistutamiisi nimekiräst]].", +'undelete-header' => 'Perämäidsi kistutuisi saat kaiaq [[Special:Log/delete|kistutamiisi nimekiräst]].', +'undelete-search-box' => 'Otsiq kistutõduid lehekülgi', +'undelete-search-prefix' => 'Näütäq lehti, miä nakkasõq pääle:', +'undelete-search-submit' => 'Otsiq', +'undelete-no-results' => 'Kistutamiisi nimekiräst lövvetä-s säänest lehte.', + +# Namespace form on various pages +'namespace' => 'Nimeruum:', +'invert' => 'Näütäq kõiki päält validu nimeruumi', + +# Contributions +'contributions' => 'Pruukja kirotusõq', +'mycontris' => 'Mu kirotusõq', +'contribsub2' => 'Pruukja "$1 ($2)" kirotusõq', +'nocontribs' => 'Sääntsit muutmiisi es lövväq.', +'ucnote' => 'Näüdätäseq taa pruukja tettüid $1 viimäst muutmist viimädse $2 päävä seen.', +'uclinks' => 'Näütäq viimäst $1 muutmist; viimädse $2 päävä seen.', +'uctop' => ' (kõgõ vahtsõmb)', + +'sp-contributions-newest' => 'Kõgõ vahtsõmbaq', +'sp-contributions-oldest' => 'Kõgõ vanõmbaq', +'sp-contributions-newer' => '← $1 vahtsõmbat', +'sp-contributions-older' => '$1 vanõmbat →', +'sp-contributions-newbies' => 'Näütäq õnnõ vahtsidõ pruukjidõ toimõnduisi', +'sp-contributions-newbies-sub' => 'Vahtsidõ pruukjidõ toimõndusõq', +'sp-contributions-blocklog' => 'Kinniqpidämisnimekiri', +'sp-contributions-search' => 'Otsiq muutmiisi', +'sp-contributions-username' => 'Puutri võrgoaadrõs vai pruukjanimi:', +'sp-contributions-submit' => 'Otsiq', + +'sp-newimages-showfrom' => 'Näütäq vahtsit pilte kuupääväst $1 pääle', + +# What links here +'whatlinkshere' => 'Siiäq näütäjäq lingiq', +'notargettitle' => 'Otsitut lehte olõ-i', +'notargettext' => 'Sa olõ-i andnuq lehte ega pruukjat, minka taad tallitust tetäq.', +'linklistsub' => '(Linke nimekiri)', +'linkshere' => 'Lehe [[:$1]] pääle näütäseq lingiq lehti päält:', +'nolinkshere' => 'Lehe [[:$1]] pääle näütä-i linke ütegi lehe päält.', +'nolinkshere-ns' => "Valitun nimeruumin näütä-i ütegi lehe päält linke lehe '''[[:$1]]''' pääle.", +'isredirect' => 'ümbresaatmislehekülg', +'istemplate' => 'pruugit näüdüssen', +'whatlinkshere-prev' => '← {{PLURAL:$1|mineväne leht|$1 mineväst lehte}}', +'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|mineväne leht|$1 mineväst lehte}} →', + +# Block/unblock +'blockip' => 'Piäq puutri võrgoaadrõs kinniq', +'blockiptext' => "Taa vorm om kimmä puutri võrgoaadrõsi päält tettüisi kirotuisi kinniqpidämises. '''Taad tohis tetäq õnnõ lehti ts'urkmisõ vasta ni [[{{MediaWiki:policy-url}}|{{SITENAME}} sisekõrra perrä]]'''. Kimmähe tulõ täütäq ka rida \"põhjus\". Sinnäq võinuq pandaq nt lingiq noilõ lehile, midä rikuti.", +'ipaddress' => 'Puutri võrgoaadrõs (IP)', +'ipadressorusername' => 'Puutri võrgoaadrõs vai pruukjanimi', +'ipbexpiry' => 'Tähtaig', +'ipbreason' => 'Põhjus', +'ipbanononly' => 'Piäq kinniq õnnõ ilma nimeldä pruukjaq', +'ipbcreateaccount' => 'Lasku-i pruukjanimme luvvaq', +'ipbenableautoblock' => 'Piäq kinniq viimäne puutri võrgoaadrõs, kost pruukja om toimõnduisi tennüq, ja edespiten aadrõsiq, kost tä viil pruuv toimõnduisi tetäq.', +'ipbsubmit' => 'Piäq taa aadrõs kinniq', +'ipbother' => 'Muu tähtaig', +'ipboptions' => '15 minotit:15 minutes,1 päiv:1 day,3 päivä:3 days,1 nätäl:1 week,2 nädälit:2 weeks,1 kuu:1 month,3 kuud:3 months,6 kuud:6 months,1 aastak:1 year,igävene:infinite', +'ipbotheroption' => 'Muu tähtaig', +'ipbhidename' => 'Käkiq pruukjanimi vai puutri võrgoaadrõs ärq kinniqpidämis-, toimõndus-, ja pruukjanimekiräst', +'badipaddress' => 'Puutri võrgoaadrõs om võlssi kirotõt.', +'blockipsuccesssub' => 'Kinniqpidämine läts kõrda', +'blockipsuccesstext' => 'Puutri võrgoaadrõs "$1" om kinniq peet. +
Kõik parhilladsõq kinniqpidämiseq lövvät [[Special:Ipblocklist|kinniqpidämiisi nimekiräst]].', +'ipb-unblock-addr' => 'Lõpõdaq pruukja $1 kinniqpidämine ärq', +'ipb-unblock' => 'Lõpõdaq pruukja vai puutri võrgoaadrõasi kinniqpidämine ärq', +'ipb-blocklist-addr' => 'Näütäq pruukja $1 kinniqpidämiisi', +'ipb-blocklist' => 'Näütäq kinnniqpidämiisi', +'unblockip' => 'Lõpõdaq puutri võrgoaadrõsi kinniqpidämine ärq', +'unblockiptext' => 'Täüdäq ärq taa vorm, et lõpõtaq ärq pruukja vai puutri võrgoaadrõsi kinniqpidämine', +'ipusubmit' => 'Lõpõdaq kinniqpidämine ärq', +'unblocked' => 'Pruukja [[User:$1|$1]] kinniqpidämine om ärq lõpõtõt', +'ipblocklist' => 'Kinniqpeetüisi IP-aadrõssidõ nimekiri', +'ipblocklist-submit' => 'Otsiq', +'blocklistline' => '$1 — $2 om kinniq pidänüq pruukja $3 ($4)', +'infiniteblock' => 'igäveste', +'expiringblock' => 'tähtaig om $1', +'anononlyblock' => 'õnnõ nimeldä pruukjaq', +'noautoblockblock' => 'automaatsõ kinniqpidämiseldä', +'createaccountblock' => 'pruukjanime luuminõ kinniq pant', +'ipblocklistempty' => 'Kinniqpidämiisi nimekiri om tühi (vai olõ-i otsitut aadrõssit vai pruukjanimme kinniq peet).', +'blocklink' => 'piäq kinniq', +'unblocklink' => 'võtaq kinniqpidämine maaha', +'contribslink' => 'kirotusõq', +'autoblocker' => 'Olõt automaatsõhe kinniq peet, selle et jaat puutri võrgoaadrõssit pruukjaga $1. Kinniqpidämise põhjus: $2.', +'blocklogpage' => 'Kinniqpidämiisi nimekiri', +'blocklogentry' => 'pidi kinniq pruukja vai puutri võrgoaadrõsi "[[$1]]". Kinniqpidämise tähtaig $2 $3', +'blocklogtext' => 'Taa om kinniqpidämiisi ja naidõ maahavõtmiisi nimekiri. Automaatsõhe kinniqpeetüisi puutridõ võrgoaadrõssiid tan näüdätä-i, noid kaeq [[Special:Ipblocklist|puutridõ võrgoaadrõssidõ kinniqpidämise nimekiräst]].', +'unblocklogentry' => "lõpõt' pruukja $1 kinniqpidämise ärq", +'block-log-flags-anononly' => 'õnnõ nimeldä pruukjaq', +'block-log-flags-nocreate' => 'pruukjanime luuminõ kinniq peet', +'block-log-flags-noautoblock' => 'automaatnõ kinniqpidämine maaha võet', +'range_block_disabled' => 'Kõrraldaja kinniqpidämisõigusõq olõ-i masma pantuq', +'ipb_expiry_invalid' => 'Viganõ tähtaig.', +'ipb_already_blocked' => '"$1" om jo kinniq peet', +'ip_range_invalid' => 'Viganõ puutri võrgoaadrõsi kujo.', +'proxyblocker' => 'Vaihõserveri kinniqpidämine', +'ipb_cant_unblock' => 'Lövvä-s kinniqpidämist $1. Taa või ollaq jo maaha võet.', +'proxyblockreason' => "Su puutri võrgoaadrõs om kinniq peet, selle et taa om avalik vaihõserver. Otsiq üles uma võrgoliini pakja vai puutrias'atundja ja kõnõlõq näile taast hädäst.", +'proxyblocksuccess' => 'Valmis.', +'sorbs' => 'SORBS-i must nimekiri (DNSBL)', +'sorbsreason' => 'Su puutri võrgoaadrõs om SORBS-i mustan nimekirän ku avalik vaihõserver.', +'sorbs_create_account_reason' => 'Su puutri võrgoaadrõs om pant SORBS-i musta nimekirjä ku avalik vaihõserver. Sa saa-i pruukjanimme tetäq', + +# Developer tools +'lockdb' => 'Panõq teedüskogo lukku', +'unlockdb' => 'Tiiq teedüskogo lukust vallalõ', +'lockdbtext' => 'Teedüskogo lukkupandminõ lasõ-i pruukjil lehti ja perräkaemisnimekirjo toimõndaq, säädmiisi vaihtaq ega muid teedüskoko muutvit tallituisi tetäq. Olõq hää ja kinnüdäq, et sa tahat taad tetäq ja et sa lasõt teedüskogo vallalõ, ku olõt umaq tarvilidsõq tallitusõq ärq tennüq.', +'unlockdbtext' => 'Ku teedüskogo vallalõ laskõq, saavaq pruukjaq lehti ja perräkaemisnimekirjo toimõndaq, vaihtaq säädmiisi ja tetäq muid teedüskoko muutvit tallituisi. Olõq hää ja kinnüdäq, et sa tahat taad tetäq.', +'lockconfirm' => 'Jah, ma taha tõtõstõ teedüskogo lukku pandaq.', +'unlockconfirm' => 'Jah, ma taha tõtõstõ teedüskogo lukust vallalõ laskõq.', +'lockbtn' => 'Panõq teedüskogo lukku', +'unlockbtn' => 'Lasõq teedüskogo lukust vallalõ', +'locknoconfirm' => 'Sa olõ-i kinnütüskasti ärq märknüq.', +'lockdbsuccesssub' => 'Teedüskogo om lukun', +'unlockdbsuccesssub' => 'Teedüskogo om vallalõ', +'lockdbsuccesstext' => 'Teedüskogo om noq lukun. +
Ku su huuldustüü saa tettüs, sis unõhtagu-i teedüskoko jälq lukust vallalõ laskõq!', +'unlockdbsuccesstext' => 'Teedüskogo om lukust vallalõ last.', +'lockfilenotwritable' => 'Saa-i kirotaq teedüskogo lukkupandmisõ teedüstüt. Kaeq üle, kas sul om tuus õigus.', +'databasenotlocked' => 'Teedüskoko panda-s lukku.', + +# Move page +'movepage' => 'Nõstaq artikli tõistõ paika', +'movepagetext' => "Taad vormi pruukin saat lehe ümbre nimetäq. Lehe aolugu pandas kah vahtsõ päälkirä ala. Vana päälkiräga lehest saa vahtsõ lehe pääle ümbresaatmisõ leht. Tõisin artikliin olõvit linke, miä näütäseq vana nimega lehe pääle, ärq ei muudõdaq. Sa piät kaema, et es tulnuq katõkõrdsit ümbresaatmiisi ni et kõik jäänüq tüütämä nigu inne ümbrenimetämist. Lehte '''nimetedä-i ümbre''', ku vahtsõ nimega leht om jo olõman. Erängus om tuu, ku vana leht om tühi vai om esiq ümbresaatmisleht ja täl olõ-i toimõndamisaoluku. Tuu tähendäs, et sa saa-i kogõmalda üle kirotaq jo olõmanolõvat lehte, a saat halvastõ lännü ümbrenimetämise tagasi pöördäq. KAEQ ETTE! Või ollaq, et sa nakkat tegemä suurt ja uutmalda muutmist väega loetavahe artiklihe; inne, ku midä muudat, märgiq perrä, miä tuust tullaq või.", +'movepagetalktext' => "Üten artiklilehekülega pandas tõistõ paika ka arotuskülg, '''vällä arvat sis, ku:''' +*panõt lehe ütest nimeruumist tõistõ, +*vahtsõ nime all om jo olõman arotuskülg, kohe om jo midägi kirotõt, vai ku +*jätät alomadsõ kastikõsõ märgistämäldäq. + +Kui om nii, sis panõq vana arotuskülg eräle vai panõq taa kokko vahtsõ arotuskülega.", +'movearticle' => 'Panõq artiklilehekülg tõistõ paika', +'movenologin' => 'Sa olõ-i nimega sisse lännüq', +'movenologintext' => 'Et lehekülge tõistõ paika pandaq, piät hindä pruukjas kirjä pandma ja [[Special:Userlogin|nimega sisse minemä]]', +'newtitle' => 'Vahtsõ päälkirä ala', +'move-watch' => 'Kaeq taa lehe perrä', +'movepagebtn' => 'Panõq artikli tõistõ paika', +'pagemovedsub' => 'Artikli om tõistõ paika pant', +'pagemovedtext' => 'Artikli "[[$1]]" om pant päälkirä "[[$2]]" ala.', +'articleexists' => 'Sääntse nimega artikli om jo olõman vai olõ-i lubat säänest nimme valliq. Valiq vahtsõnõ nimi.', +'talkexists' => 'Artikli om tõistõ paika pant, a arotuslehekülge saa-s pandaq, selle et vahtsõ nime all om jo arotuskülg. Panõq arotusküleq esiq kokko.', +'movedto' => 'Pant päälkirä ala:', +'movetalk' => 'Panõq ka "arotus", ku saa.', +'talkpagemoved' => 'Arotuslehekülg om kah tõistõ paika pant.', +'talkpagenotmoved' => 'Arotuslehekülg jäi tõistõ paika pandmaldaq.', +'1movedto2' => "pand' lehe [[$1]] vahtsõ nime [[$2]] ala", +'1movedto2_redir' => "pand' lehe [[$1]] ümbresaatmislehe [[$2]] pääle", +'movelogpage' => 'Tõistõ paika pandmiisi nimekiri', +'movelogpagetext' => 'Taa om lehti tõistõ paika pandmiisi nimekiri.', +'movereason' => 'Põhjus', +'revertmove' => 'võtaq tagasi', +'delete_and_move' => 'Kistudaq tsihtlehekülg ärq ja panõq timä asõmalõ taa leht', +'delete_and_move_text' => 'Tsihtlehekülg "[[$1]]" om jo olõman, kas tahat tuu ärq kistutaq, et taa leht timä asõmalõ pandaq?', +'delete_and_move_confirm' => 'Jah, kistudaq tuu leht ärq', +'delete_and_move_reason' => 'Ärq kistutõt, et tõõnõ timä asõmalõ pandaq', +'selfmove' => 'Lätte- ja tsihtnimi ommaq samaq; saa-i lehte timä hindä pääle pandaq.', +'immobile_namespace' => 'Taaha nimeruumi saa-i lehti pandaq.', + +# Export +'export' => 'Lehti viimine', +'exporttext' => 'Võit viiäq lehti teksti ja toimõndusaoluu [[Special:Import|üleviimislehe]] kaudu XML-moodun tõistõ MediaWiki kõrra peri tüütäjähe vikihte. + +Kirodaq taaha kasti lehti päälkiräq, kost tahat sissu üle viiäq, egä ria pääle üts, ja valiq, kas tahat viiäq lehe kõiki kujjõ vai õnnõ kõgõ vahtsõmbat. + +Viimädse johtumisõ kõrral võit ka pruukiq linki, nt leht {{MediaWiki:mainpage}} saa viidüs lingiga +[[{{ns:Special}}:Export/{{MediaWiki:mainpage}}]].', +'exportcuronly' => 'Võtku-i kõiki kujjõ, a õnnõ kõgõ vahtsõmb', +'exportnohistory' => "---- +'''Viga:''' Tulõ-i lehti terve aoluu viimisega toimõ.", +'export-submit' => 'Viiq', +'export-addcattext' => 'Võtaq leheq katõgooriast:', +'export-addcat' => 'Panõq mano', + +# Namespace 8 related +'allmessages' => 'Tallitusteedüseq', +'allmessagesname' => 'Nimi', +'allmessagesdefault' => 'Vaikimiisi tekst', +'allmessagescurrent' => 'Parhillanõ tekst', +'allmessagestext' => 'Taan nimekirän ommaq kõik MediaWiki nimeruumi tallitusteedüseq.', +'allmessagesnotsupportedUI' => 'Säänest pruukjapalgõ kiilt nigu $1 saa-i parhilla taan MediaWikin pruukiq.', +'allmessagesnotsupportedDB' => 'Taad lehte saa-i pruukiq, selle et $wgUseDatabaseMessages-säädmine om välän.', +'allmessagesfilter' => 'Teedüsenimmi sõgluminõ:', +'allmessagesmodified' => 'Näütäq õnnõ muudõtuid', + +# Thumbnails +'thumbnail-more' => 'Suurõndaq', +'missingimage' => 'Olõ-i pilti
$1', +'filemissing' => 'Olõ-i teedüstüt', +'thumbnail_error' => 'Väikupildi luuminõ lää-s kõrda: $1', +'djvu_page_error' => 'DjVu lehe viga', +'djvu_no_xml' => 'Saa-s DjVu-teedüstü jaos XML-i kätte', +'thumbnail_invalid_params' => 'Võlss väikupildi parametriq', +'thumbnail_dest_directory' => 'Saa-i tsihtkausta luvvaq', + +# Special:Import +'import' => 'Tuuq lehti', +'importinterwiki' => 'Tuuq lehti tõõsõst vikist', +'import-interwiki-text' => 'Valiq viki ja lehe nimi. Kujjõ kuupääväq ja toimõndajidõ nimeq hoiõtasõq alalõ. Kõik tõisist vikidest tuumisõq pandasõq kirjä [[Special:Log/import|tuumiisi nimekirjä]].', +'import-interwiki-history' => 'Kopiq lehe terveq aolugu', +'import-interwiki-submit' => 'Tuuq', +'import-interwiki-namespace' => 'Panõq leheq nimeruumi:', +'importtext' => 'Viiq lättevikist lehti [[Special:Export|viimis]]-tüüriistaga. Pästäq teedüs nii uman puutrin ku siin.', +'importstart' => 'Tuvvas lehti...', +'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|kujo|kujjo}}', +'importnopages' => 'Olõ-i lehti, midä tuvvaq.', +'importfailed' => 'Tuuminõ lää-s kõrda: $1', +'importunknownsource' => 'Tundmaldaq tuumisõ lättetüüp', +'importcantopen' => 'Saa-s tuudut teedüstüt vallalõ', +'importbadinterwiki' => 'Kõlbmalda vikidevaihõlinõ link', +'importnotext' => 'Tühi vai tekstildä', +'importsuccess' => "Tuuminõ läts' kõrda!", +'importhistoryconflict' => 'Lehest om olõman tuuduga vastaolon kujo. Taad lehte või ollaq jo inne tuud.', +'importnosources' => 'Olõ-i vikidevaihõliidsi tuumislättit ja aoluu õkva pästmine tüütä-i.', +'importnofile' => 'Olõ-i üttegi tuudut teedüstüt.', +'importuploaderror' => "Teedüstü saatminõ lää-s kõrda. Teedüstü või ollaq pall'o suur.", + +# Import log +'importlogpage' => 'Tuumiisi nimekiri', +'importlogpagetext' => 'Tõisist vikidest tuuduisi lehti nimekiri.', +'import-logentry-upload' => 'tõi lehe [[$1]] saatõn teedüstü', +'import-logentry-upload-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|kujo|kujjo}}', +'import-logentry-interwiki' => 'tõi tõõsõst vikist lehe ”$1”', +'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|kujo|kujjo}} lehest $2', + +# Tooltip help for the actions +'tooltip-pt-userpage' => 'Mu pruukjaleht', +'tooltip-pt-anonuserpage' => 'Su puutri võrgoaadrõsi pruukjaleht', +'tooltip-pt-mytalk' => 'Mu arotuskülg', +'tooltip-pt-anontalk' => 'Arotus taa puutri võrgoaadrõsi päält tettüisi toimõnduisi üle', +'tooltip-pt-preferences' => 'Mu säädmiseq', +'tooltip-pt-watchlist' => 'Nimekiri lehist, mil tahtnuq silmä pääl hoitaq', +'tooltip-pt-mycontris' => 'Mu ummi toimõnduisi nimekiri', +'tooltip-pt-login' => 'Mineq nimega sisse vai tiiq hindäle pruukjanimi (soovitav).', +'tooltip-pt-anonlogin' => 'Mineq nimega sisse vai tiiq hindäle pruukjanimi (soovitav).', +'tooltip-pt-logout' => 'Mineq nime alt vällä', +'tooltip-ca-talk' => 'Arotus lehe sisu üle', +'tooltip-ca-edit' => 'Saa võit taad lehte toimõndaq.', +'tooltip-ca-addsection' => 'Jätäq taalõ lehele kommõntaar.', +'tooltip-ca-viewsource' => 'Taa om kaidsõt leht. Saat kaiaq õnnõ taa lättekuudi.', +'tooltip-ca-history' => 'Taa lehe vanõmbaq kujoq.', +'tooltip-ca-protect' => 'Võtaq taa leht kaitsõ ala', +'tooltip-ca-delete' => 'Kistudaq taa leht ärq', +'tooltip-ca-undelete' => 'Tuuq taa leht kistutõduist tagasi', +'tooltip-ca-move' => 'Panõq taa leht tõistõ paika', +'tooltip-ca-watch' => 'Panõq taa leht umma perräkaemisnimekirjä', +'tooltip-ca-unwatch' => 'Võtaq taa leht perräkaemisnimekiräst maaha', +'tooltip-search' => 'Otsiq vikist {{SITENAME}}', +'tooltip-p-logo' => 'Pääleht', +'tooltip-n-mainpage' => 'Mineq päälehele', +'tooltip-n-portal' => 'Taa viki arotusõkotus', +'tooltip-n-currentevents' => 'Tiidmist tuu kotsilõ, miä parhilla sünnüs', +'tooltip-n-recentchanges' => 'Perämäidsi muutmiisi nimekiri', +'tooltip-n-randompage' => 'Tiiq vallalõ johuslinõ lehekülg', +'tooltip-n-help' => 'Abiotsmisõ kotus', +'tooltip-n-sitesupport' => 'Tukõq mi tüüd', +'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Siiäq näütäjide linkega lehti nimekiri', +'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Viimädseq muutmisõq lehile, mink pääle näüdätäs linkega seo lehe päält', +'tooltip-feed-rss' => 'Taa lehe RSS-kujo', +'tooltip-feed-atom' => 'Taa lehe Atom-kujo', +'tooltip-t-contributions' => 'Näütäq taa pruukja toimõnduisi nimekirjä', +'tooltip-t-emailuser' => 'Saadaq taalõ pruukjalõ e-kiri', +'tooltip-t-upload' => 'Panõq mano pilte vai meediäteedüstüid', +'tooltip-t-specialpages' => 'Näütäq tallituslehekülgi', +'tooltip-ca-nstab-main' => 'Näütäq sisulehekülge', +'tooltip-ca-nstab-user' => 'Näütäq pruukjalehekülge', +'tooltip-ca-nstab-media' => 'Näütäq meediälehekülge', +'tooltip-ca-nstab-special' => 'Taa om tallituslehekülg', +'tooltip-ca-nstab-project' => 'Näütäq projektilehekülge', +'tooltip-ca-nstab-image' => 'Näütäq pildilehekülge', +'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'Näütäq tallitusteedüst', +'tooltip-ca-nstab-template' => 'Näütäq näüdüst', +'tooltip-ca-nstab-help' => 'Näütäq abilehekülge', +'tooltip-ca-nstab-category' => 'Näütäq katõgoorialehekülge', +'tooltip-minoredit' => "Märgiq taa ärq ku tsill'okõnõ muutminõ", +'tooltip-save' => 'Pästäq muutmisõq', +'tooltip-preview' => 'Kaeq umaq toimõndusõq inne pästmist üle!', +'tooltip-diff' => 'Näütäq tettüid muutmiisi', +'tooltip-compareselectedversions' => 'Näütäq seo lehe valituidõ kuiõ lahkominekit.', +'tooltip-watch' => 'Panõq taa leht umma perräkaemisnimekirjä', +'tooltip-recreate' => 'Tuuq taa leht kisutõduist tagasi', + +# Stylesheets +'common.css' => '/* Taa lehe pääl om tervet taad vikit muutvit kujonduisi */', +'monobook.css' => '/* Taa lehe pääl om Monobook-vällänägemist muutvit kujonduisi. */', + +# Scripts +'common.js' => '/* Taa lehe kuud pandas mano egäle lehelaatmisõlõ */', +'monobook.js' => '/* Olõi soovitõt; pruugiq [[MediaWiki:common.js]] */', + +# Metadata +'nodublincore' => 'Taan serverin olõ-i Dublin Core RDF-metateedüst tüüle pant.', +'nocreativecommons' => 'Taan serverin olõ-i Creative Commonsi RDF-metateedüst tüüle pant.', +'notacceptable' => 'Wikiserver saa-i näüdädäq teedüst sääntsen moodun, midä su programm saasiq lukõq.', + +# Attribution +'anonymous' => '{{SITENAME}} nimeldäq pruukjaq', +'siteuser' => '{{SITENAME}} pruukja $1', +'lastmodifiedatby' => "Taad lehte toimõnd' viimäte ”$3” $2 kell $1.", # $1 date, $2 time, $3 user +'and' => 'ja', +'othercontribs' => 'Tennüq pruukja $1.', +'others' => 'tõõsõq', +'siteusers' => '{{SITENAME}} pruukja(q) $1', +'creditspage' => 'Lehe tegijide nimekiri', +'nocredits' => 'Taa lehe tegijide nimekirjä olõ-i.', + +# Spam protection +'spamprotectiontitle' => 'Prahisõgõl', +'spamprotectiontext' => 'Prahisõgõl om lehe kinniq pidänüq ja lasõ-i taad pästäq. Tuu põhjus om arvadaq vikist välläpoolõ näütäjä link.', +'spamprotectionmatch' => 'Tekst, midä prahisõgõl läbi lasõ-s: $1', +'subcategorycount' => 'Seol katõgoorial om {{PLURAL:$1|üts allkatõgooria|$1 allkatõgooriat}}.', +'categoryarticlecount' => 'Seon katõgoorian om {{PLURAL:$1|üts leht|$1 lehte}}.', +'category-media-count' => 'Seon katõgoorian om {{PLURAL:$1|üts teedüstü|$1 teedüstüt}}.', +'listingcontinuesabbrev' => 'lätt edesi', +'spambot_username' => 'MediaWiki prahihäötäjä', +'spam_reverting' => 'Tagasi pööret viimädse kujo pääle, koh olõ-i linke lehele $1', +'spam_blanking' => "Kõigin kujõn oll' linke lehele $1. Leht tühäs tett.", + +# Info page +'infosubtitle' => 'Teedüs lehe kotsilõ', +'numedits' => 'Lehele tettüid toimõnduisi: $1', +'numtalkedits' => 'Arotuskülele tettüid toimõnduisi: $1', +'numwatchers' => 'Perräkaejit: $1', +'numauthors' => 'Lehele eräle kirotajit: $1', +'numtalkauthors' => 'Arotuskülele eräle kirotajit: $1', + +# Math options +'mw_math_png' => 'Kõgõ PNG', +'mw_math_simple' => 'Ku väega lihtsä, sis HTML, muido PNG', +'mw_math_html' => 'Ku saa, sis HTML, muido PNG', +'mw_math_source' => 'Alalõ hoitaq TeX (tekstikaejin)', +'mw_math_modern' => 'Vahtsõmbilõ võrgokaejilõ soovitõt', +'mw_math_mathml' => 'MathML', + +# Patrolling +'markaspatrolleddiff' => 'Märgiq ülekaetus', +'markaspatrolledtext' => 'Märgiq toimõndus ülekaetus', +'markedaspatrolled' => 'Märgit ülekaetus', +'markedaspatrolledtext' => 'Valit kujo om üle kaet.', +'rcpatroldisabled' => 'Vahtsidõ muutmiisi ülekaemist olõ-i tüüle säet.', +'rcpatroldisabledtext' => 'Vahtsidõ muutmiisi ülekaemist olõ-i tüüle säet.', +'markedaspatrollederror' => 'Muutuisi ülekaetus märkmine lää-s kõrda', +'markedaspatrollederrortext' => 'Olõ-i ant lehe muutmiskujjo, midä ülekaetus märkiq.', +'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'Esiq tohe-i ummi muutmiisi ülekaetus märkiq.', + +# Patrol log +'patrol-log-page' => 'Muutmiisi ülekaemiisi nimekiri', +'patrol-log-line' => 'märke lehe $2 muutmisõ $1 ülekaetus $3', +'patrol-log-auto' => '(automaatnõ)', +'patrol-log-diff' => 'r$1', + +# Image deletion +'deletedrevision' => 'Kistutõdi ärq vana kujo $1.', + +# Browsing diffs +'previousdiff' => '← Mineväne muutminõ', +'nextdiff' => 'Järgmäne muutminõ →', + +# Media information +'mediawarning' => "'''Kaeq ette''': Taan teedüstün või ollaq sisen ohtlik kuud, miä või su programmilõ vika tetäq.
", +'imagemaxsize' => 'Pildi seletüslehe pääl näütämise suuruspiir:', +'thumbsize' => 'Väikupildi suurus:', +'file-info' => '$1, MIME-tüüp: $2', +'file-info-size' => '($1×$2 pikslit, $3, MIME-tüüp: $4)', +'file-nohires' => 'Taast terävämpä pilti olõ-i saiaq.', +'file-svg' => 'Taa om skaleeritävä vektorgraafikaga pilt. Põhisuurus: $1×$2 pikslit.', +'show-big-image' => 'Täüsterräv kujo', +'show-big-image-thumb' => 'Proovikaemisõ suurus: $1×$2 pikslit', + +'newimages' => 'Vahtsõq pildiq', +'showhidebots' => '($1 robodiq)', +'noimages' => 'Olõ-i vahtsit pilte.', + +'passwordtooshort' => "Salasõna om pall'o lühkü, taan piät olõma vähämbält $1 märki.", + +# Metadata +'metadata' => 'Sisuseletüseq', +'metadata-help' => 'Seon teedüstün om lisateedüst, miä om arvadaq peri pildinudsijast, digikaamõrast vai pilditoimõndusprogrammist. Ku pilti om peräst timä tegemist muudõt, sis pruugi-i taa teedüs inämb õigõ ollaq.', +'metadata-expand' => 'Näütäq kõiki sisuseletüisi', +'metadata-collapse' => 'Näütäq õnnõ tähtsämbit sisuseletüisi', +'metadata-fields' => 'Naaq riaq ommaq nätäq pildilehe pääl, ku sisuseletüse tapõl om tühi. * make * model * datetimeoriginal * exposuretime * fnumber * focallength', + +# EXIF tags +'exif-imagewidth' => 'Lakjus', +'exif-imagelength' => 'Korgus', +'exif-bitspersample' => 'Bitti osa kotsilõ', +'exif-compression' => 'Kokkopakmisviis', +'exif-photometricinterpretation' => 'Pildipunktõ ülesehitüs', +'exif-orientation' => 'Tsiht', +'exif-samplesperpixel' => 'Ossõ arv', +'exif-planarconfiguration' => 'Teedüse kõrraldaminõ', +'exif-ycbcrsubsampling' => 'Y ja C alanäütüsvaihõkõrd', +'exif-ycbcrpositioning' => 'Y ja C paikasäädmine', +'exif-xresolution' => 'Pildi terävüs lajoldõ', +'exif-yresolution' => 'Pildi terävüs pikuldõ', +'exif-resolutionunit' => 'Terävusosa X- ja Y-tsihin', +'exif-stripoffsets' => 'Pilditeedüse kotus', +'exif-rowsperstrip' => 'Riban rivve', +'exif-stripbytecounts' => 'Baitõ kokkopakitun riban', +'exif-jpeginterchangeformat' => 'Kavvus JPEG SOI-st', +'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'JPEG-teedüssen baitõ', +'exif-transferfunction' => 'Ülekandõfunktsiuun', +'exif-whitepoint' => 'Valgõ punkti värmiarv', +'exif-primarychromaticities' => 'Päävärme värmiarvoq', +'exif-ycbcrcoefficients' => 'Värmiruumi tõõsõndusmaatriksi elemendiq', +'exif-referenceblackwhite' => 'Musta-valgõpaari võrrõlusarvoq', +'exif-datetime' => 'Viimäte muudõt', +'exif-imagedescription' => 'Pildiallkiri', +'exif-make' => 'Kaamõra tekij', +'exif-model' => 'Kaamõra mutõl', +'exif-software' => 'Pruugit tarkvara', +'exif-artist' => 'Tekij', +'exif-copyright' => 'Tegijäõigusõ umanik', +'exif-exifversion' => 'Exif-kujo', +'exif-flashpixversion' => 'Toet Flashpix-kujo', +'exif-colorspace' => 'Värmiruum', +'exif-componentsconfiguration' => 'Egä osa tähendüs', +'exif-compressedbitsperpixel' => 'Pildi kokkopakmismuud', +'exif-pixelydimension' => 'Kõlbolinõ pildi lakjus', +'exif-pixelxdimension' => 'Kõlbolinõ pildi korgus', +'exif-makernote' => 'Tegijä seletüseq', +'exif-usercomment' => 'Pruukja kommõntaariq', +'exif-relatedsoundfile' => 'Manopant helüteedüstü', +'exif-datetimeoriginal' => 'Luumisaig', +'exif-datetimedigitized' => 'Digitalisiirmisaig', +'exif-subsectime' => 'Ao sekundiosaq', +'exif-subsectimeoriginal' => 'Edimält olnuq ao sekundiosaq', +'exif-subsectimedigitized' => 'Digitalisiirmisao sekundiosaq', +'exif-exposuretime' => 'Valgustusaig', +'exif-exposuretime-format' => '$1 sek ($2)', +'exif-fnumber' => 'Mulguvaihõkõrd', +'exif-fnumber-format' => 'f/$1', +'exif-exposureprogram' => 'Valgustusprogramm', +'exif-spectralsensitivity' => 'Spektri herküs', +'exif-isospeedratings' => 'Herküs (ISO)', +'exif-oecf' => 'Optoelektroonilinõ muutumiskõrdaja', +'exif-shutterspeedvalue' => 'Katigu kibõhus', +'exif-aperturevalue' => 'Läbilaskmismulk', +'exif-brightnessvalue' => 'Helehüs', +'exif-exposurebiasvalue' => 'Valgustusõ parandus', +'exif-maxaperturevalue' => 'Kõgõ suurõmb läbilaskmismulk', +'exif-subjectdistance' => 'Tsihtmärgi kavvus', +'exif-meteringmode' => 'Mõõtmisviis', +'exif-lightsource' => 'Valgusläteq', +'exif-flash' => 'Välk', +'exif-focallength' => 'Läädse palotuslakjus', +'exif-focallength-format' => '$1 mm', +'exif-subjectarea' => 'Tsihtmärgi ala', +'exif-flashenergy' => 'Välgü vägi', +'exif-spatialfrequencyresponse' => 'Ruumifrekvendsi vastõq', +'exif-focalplanexresolution' => 'Täpsüstüsastmõ X-resolutsiuun', +'exif-focalplaneyresolution' => 'Täpsüstüstasõmõ Y-resolutsiuun', +'exif-focalplaneresolutionunit' => 'Täpsüstüstasõmõ resolutsiooni mõõt', +'exif-subjectlocation' => 'Tsihtmärgi kotus', +'exif-exposureindex' => 'Valgustusindeks', +'exif-sensingmethod' => 'Mõõtmisviis', +'exif-filesource' => 'Teedüstüläteq', +'exif-scenetype' => 'Pilditüüp', +'exif-cfapattern' => 'CFA-kujond', +'exif-customrendered' => 'Hindäperi pilditoimõndus', +'exif-exposuremode' => 'Valgustusviis', +'exif-whitebalance' => 'Valgõ tasakaal', +'exif-digitalzoomratio' => 'Digitaalnõ suurõnduskõrdaja', +'exif-focallengthin35mmfilm' => '35 mm-dse filmi palotusvaheq', +'exif-scenecapturetype' => 'Pildi sissevõtmisviis', +'exif-gaincontrol' => 'Pildi säädmine', +'exif-contrast' => 'Kontrast', +'exif-saturation' => 'Värmikülläsüs', +'exif-sharpness' => 'Terävüs', +'exif-devicesettingdescription' => 'Kaamõra säädmiisi seletüs', +'exif-subjectdistancerange' => 'Tsihtmärgi kavvusvaih', +'exif-imageuniqueid' => 'Pildi tunnusnummõr', +'exif-gpsversionid' => 'GPS-koodi kujo', +'exif-gpslatituderef' => "Põh'a- vai lõunalakjus", +'exif-gpslatitude' => 'Lakjus', +'exif-gpslongituderef' => 'Hummogu- vai õdagupikkus', +'exif-gpslongitude' => 'Pikkus', +'exif-gpsaltituderef' => 'Korgusõ võrrõluspunkt', +'exif-gpsaltitude' => 'Korgus', +'exif-gpstimestamp' => 'GPS-aig (aatomikell)', +'exif-gpssatellites' => 'Mõõtmisõs pruugiduq satõlliidiq', +'exif-gpsstatus' => 'Vastavõtja sais', +'exif-gpsmeasuremode' => 'Mõõtmisviis', +'exif-gpsdop' => 'Mõõtmistäpsüs', +'exif-gpsspeedref' => 'Kibõhusmõõt', +'exif-gpsspeed' => 'GPS-vastavõtja kibõhus', +'exif-gpstrackref' => 'Liikmistsihi võrrõluspunkt', +'exif-gpstrack' => 'Liikmistsiht', +'exif-gpsimgdirectionref' => 'Pildi tsihi võrrõluspunkt', +'exif-gpsimgdirection' => 'Pildi tsiht', +'exif-gpsmapdatum' => 'Pruugit geodeetiline maamõõtmisteedüs', +'exif-gpsdestlatituderef' => 'Tsihtmärgi lakjusõ võrrõluspunkt', +'exif-gpsdestlatitude' => 'Tsihtmärgi lakjus', +'exif-gpsdestlongituderef' => 'Tsihtmärgi pikkusõ võrrõluspunkt', +'exif-gpsdestlongitude' => 'Tsihtmärgi pikkus', +'exif-gpsdestbearingref' => 'Tsihtmärgi vällätimmise võrrõluspunkt', +'exif-gpsdestbearing' => 'Tsihtmärgi vällätimmine', +'exif-gpsdestdistanceref' => 'Tsihtmärgi kavvusõ võrrõluspunkt', +'exif-gpsdestdistance' => 'Tsihtmärgi kavvus', +'exif-gpsprocessingmethod' => 'GPS-i tüümoodu nimi', +'exif-gpsareainformation' => 'GPS-ala nimi', +'exif-gpsdatestamp' => 'GPS-kuupäiv', +'exif-gpsdifferential' => 'GPS-differentsiaalparandus', + +# EXIF attributes +'exif-compression-1' => 'Kokkopakmalda', +'exif-compression-6' => 'JPEG', + +'exif-photometricinterpretation-2' => 'RGB', +'exif-photometricinterpretation-6' => 'YCbCr', + +'exif-unknowndate' => 'Tundmalda kuupäiv', + +'exif-orientation-1' => 'Harilik', # 0th row: top; 0th column: left +'exif-orientation-2' => 'Pikäle käänet', # 0th row: top; 0th column: right +'exif-orientation-3' => '180° käänet', # 0th row: bottom; 0th column: right +'exif-orientation-4' => 'Pistü käänet', # 0th row: bottom; 0th column: left +'exif-orientation-5' => 'Käänet 90° vastapäivä ja pistü', # 0th row: left; 0th column: top +'exif-orientation-6' => 'Käänet 90° peripäivä', # 0th row: right; 0th column: top +'exif-orientation-7' => 'Käänet 90° peripäivä ja pistü', # 0th row: right; 0th column: bottom +'exif-orientation-8' => 'Käänet 90° vastapäivä', # 0th row: left; 0th column: bottom + +'exif-planarconfiguration-1' => "''chunky''-formaat", +'exif-planarconfiguration-2' => "''planar''-formaat", + +'exif-xyresolution-i' => '$1 dpi', +'exif-xyresolution-c' => '$1 dpc', + +'exif-colorspace-1' => 'sRGB', +'exif-colorspace-ffff.h' => 'FFFF.H', + +'exif-componentsconfiguration-0' => 'olõ-i', +'exif-componentsconfiguration-1' => 'Y', +'exif-componentsconfiguration-2' => 'Cb', +'exif-componentsconfiguration-3' => 'Cr', +'exif-componentsconfiguration-4' => 'R', +'exif-componentsconfiguration-5' => 'G', +'exif-componentsconfiguration-6' => 'B', + +'exif-exposureprogram-0' => 'Olõ-i paika säet', +'exif-exposureprogram-1' => 'Käsilde paikasäet', +'exif-exposureprogram-2' => 'Põhiprogramm', +'exif-exposureprogram-3' => 'Läbilaskmismulgu põhilisus', +'exif-exposureprogram-4' => 'Katiguao põhilisus', +'exif-exposureprogram-5' => 'Luuva programm (suurõndõt süvvüsterävüst)', +'exif-exposureprogram-6' => 'Liikmisprogramm (suurõndõt katiguao kibõhust)', +'exif-exposureprogram-7' => 'Rinnapildimuud (lähipildele, kon tagapõhi om hägonõ)', +'exif-exposureprogram-8' => 'Maastigumuud (maastigupildele, kon tagapõhi om selge)', + +'exif-subjectdistance-value' => '$1 miitrit', + +'exif-meteringmode-0' => 'Tiidmäldä', +'exif-meteringmode-1' => 'Keskmäne', +'exif-meteringmode-2' => 'Keskkotusõperine keskmäne', +'exif-meteringmode-3' => 'Täpp', +'exif-meteringmode-4' => 'Mitmõtäpiline', +'exif-meteringmode-5' => 'Kujond', +'exif-meteringmode-6' => 'Osalinõ', +'exif-meteringmode-255' => 'Muu', + +'exif-lightsource-0' => 'Tiidmäldä', +'exif-lightsource-1' => 'Päävävalgus', +'exif-lightsource-2' => 'Päävävalguslamp', +'exif-lightsource-3' => 'Hõõglamp (kunstvalgus)', +'exif-lightsource-4' => 'Välk', +'exif-lightsource-9' => 'Selge ilm', +'exif-lightsource-10' => 'Pilvine ilm', +'exif-lightsource-11' => 'Vari', +'exif-lightsource-12' => 'Päävävalguslamp (D 5700 – 7100K)', +'exif-lightsource-13' => 'Päävävalguslamp (N 4600 – 5400K)', +'exif-lightsource-14' => 'Külmvalgõ päävävalguslamp (W 3900 – 4500K)', +'exif-lightsource-15' => 'Valgõ päävävalguslamp (WW 3200 – 3700K)', +'exif-lightsource-17' => 'Standardvalgus A', +'exif-lightsource-18' => 'Standardvalgus B', +'exif-lightsource-19' => 'Standardvalgus C', +'exif-lightsource-20' => 'D55', +'exif-lightsource-21' => 'D65', +'exif-lightsource-22' => 'D75', +'exif-lightsource-23' => 'D50', +'exif-lightsource-24' => 'ISO stuudiohõõglamp', +'exif-lightsource-255' => 'Muu valgus', + +'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'tolli', + +'exif-sensingmethod-1' => 'Paikasäädmäldä', +'exif-sensingmethod-2' => 'Ütene värmisensor', +'exif-sensingmethod-3' => 'Katõnõ värmisensor', +'exif-sensingmethod-4' => 'Kolmõnõ värmisensor', +'exif-sensingmethod-5' => 'Sarivärmisensor', +'exif-sensingmethod-7' => 'Trilineaarsensor', +'exif-sensingmethod-8' => 'Sarilineaarsensor', + +'exif-filesource-3' => 'DSC', + +'exif-scenetype-1' => 'Õkva pildistet pilt', + +'exif-customrendered-0' => 'Harilik tallitus', +'exif-customrendered-1' => 'Hindäsäet tallitus', + +'exif-exposuremode-0' => 'Automaatnõ valgustus', +'exif-exposuremode-1' => 'Hindäsäet valgustus', +'exif-exposuremode-2' => 'Automaatnõ haardminõ', + +'exif-whitebalance-0' => 'Automaatnõ valgõ tasakaal', +'exif-whitebalance-1' => 'Hindäsäet valgõ tasakaal', + +'exif-scenecapturetype-0' => 'Harilik', +'exif-scenecapturetype-1' => 'Maastik', +'exif-scenecapturetype-2' => 'Rinnapilt', +'exif-scenecapturetype-3' => 'Üüpilt', + +'exif-gaincontrol-0' => 'Olõ-i', +'exif-gaincontrol-1' => 'Matal üläkinnütüs', +'exif-gaincontrol-2' => 'Korgõ üläkinnütüs', +'exif-gaincontrol-3' => 'Matal alakinnütüs', +'exif-gaincontrol-4' => 'Korgõ alakinnütüs', + +'exif-contrast-0' => 'Harilik', +'exif-contrast-1' => 'Pehmeq', +'exif-contrast-2' => 'Kõva', + +'exif-saturation-0' => 'Harilik', +'exif-saturation-1' => 'Väiku värmikülläsüs', +'exif-saturation-2' => 'Suur värmikülläsüs', + +'exif-sharpness-0' => 'Harilik', +'exif-sharpness-1' => 'Pehmeq', +'exif-sharpness-2' => 'Kõva', + +'exif-subjectdistancerange-0' => 'Tiidmäldäq', +'exif-subjectdistancerange-1' => 'Makro', +'exif-subjectdistancerange-2' => 'Lähküpilt', +'exif-subjectdistancerange-3' => 'Kavvõpilt', + +# Pseudotags used for GPSLatitudeRef and GPSDestLatitudeRef +'exif-gpslatitude-n' => "Põh'lakjust", +'exif-gpslatitude-s' => 'Lõunalakjust', + +# Pseudotags used for GPSLongitudeRef and GPSDestLongitudeRef +'exif-gpslongitude-e' => 'Hummogupikkust', +'exif-gpslongitude-w' => 'Õdagupikkust', + +'exif-gpsstatus-a' => 'Mõõtminõ käü', +'exif-gpsstatus-v' => 'Ristimõõtminõ', + +'exif-gpsmeasuremode-2' => 'Katõmõõtmõlinõ mõõtminõ', +'exif-gpsmeasuremode-3' => 'Kolmõmõõtmõlinõ mõõtminõ', + +# Pseudotags used for GPSSpeedRef and GPSDestDistanceRef +'exif-gpsspeed-k' => 'kilomiitrit tunnin', +'exif-gpsspeed-m' => 'miili tunnin', +'exif-gpsspeed-n' => 'sõlmõ', + +# Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef +'exif-gpsdirection-t' => 'Peris tsiht', +'exif-gpsdirection-m' => 'Magnõttsiht', + +# External editor support +'edit-externally' => 'Toimõndaq taad teedüstüt välidse programmiga', +'edit-externally-help' => 'Lisateedüst: [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:External_editors kaeq siist].', + +# 'all' in various places, this might be different for inflected languages +'recentchangesall' => 'kõik', +'imagelistall' => 'kõik', +'watchlistall1' => 'kõiki', +'watchlistall2' => ', terveq aolugu', +'namespacesall' => 'kõik', + +# E-mail address confirmation +'confirmemail' => 'Kinnüdäq e-postiaadrõssit', +'confirmemail_noemail' => 'Sul olõ-i [[Special:Preferences|ummi säädmiisihe]] pant kõlbolist e-postiaadrõssit.', +'confirmemail_text' => 'Taa viki nõud e-postiaadrõsi kinnütämist, inne ku e-posti pruukiq võit. Saadaq alanolõva nupi pääle vaotõn uma aadrõsi pääle kinnütüse küsümise kiri. Säält lövvät lingi, mink vaotamisõga kinnütät uma e-postiaadrõsi.', +'confirmemail_pending' => '
Kinnütüskiri om jo ärq saadõt. Ku lõit õkva vahtsõ pruukjanime, oodaq mõni minot sõnomi tulõkit, inne ku proovit vahtsõst.
', +'confirmemail_send' => 'Saadaq kinnütüskiri ärq', +'confirmemail_sent' => 'Kinnütüskiri ärq saadõt.', +'confirmemail_oncreate' => 'Kinnütüskiri saadõti su e-postiaadrõsi pääle. Kinnütüskuudi olõ-i joht vajja nimega sisseminekis, a tuu tulõ sul ärq saataq, ku tahat, et sa saanuq taan vikin e-posti saataq.', +'confirmemail_sendfailed' => 'Kinnütüskiri jäi saatmalda. Kaeq, kas su annõtun aadrõssin olõ-i keeletüid märke. Postiprogramm saat tagasi: $1', +'confirmemail_invalid' => 'Kõlbmalda kinnütüskuud. Taa või ollaq vanaslännüq.', +'confirmemail_needlogin' => 'Uma e-postiaadrõsi kinnütämises $1.', +'confirmemail_success' => 'Su e-postiaadrõs om no ärq kinnütet. Võit nimega sisse minnäq.', +'confirmemail_loggedin' => 'Su e-postiaadrõs om no ärq kinnütet.', +'confirmemail_error' => "Su e-postiaadrõsi kinnütämisega läts' midägi võlssi.", +'confirmemail_subject' => '{{SITENAME}} e-postiaadrõsi kinnütämine', +'confirmemail_body' => 'Kiäki, arvadaq saq esiq, lõi puutri võrgoaadrõsi $1 päält {{SITENAME}} pruukjanime $2. Ku taa om tõtõstõ suq pruukjanimi, tiiq vallalõ link: $3. Ku taa *olõ-i* suq luud pruukjanimi, sis teku-i midägi. Kinnütüskuud lätt vanas $4.', + +# Inputbox extension, may be useful in other contexts as well +'tryexact' => 'Täpsä otsminõ', +'searchfulltext' => 'Otsiq terveq tekst', +'createarticle' => 'Luuq leht', + +# Scary transclusion +'scarytranscludedisabled' => '[Vikidevaihõlinõ teedüsepruukminõ olõ-i käügin]', +'scarytranscludefailed' => '[Saa-s näüdüst kätte: $1]', +'scarytranscludetoolong' => "[Võrgoaadrõs om pall'o pikk]", + +# Trackbacks +'trackbackbox' => "
Artikli pääle pantuisi linke näütämine (''trackbackiq''):
\$1
", +'trackbackremove' => ' ([$1 kistutus])', +'trackbacklink' => "Artikli pääle pantuisi linke näütämine (''trackback'')", +'trackbackdeleteok' => "Artikli pääle pantuisi linke näütämine (''trackback'') kistutõdi ärq.", + +# Delete conflict +'deletedwhileediting' => "
'''Hoiatus''': taa leht om ärq kistutõt päält tuud, ku sa taad toimõndama naksit!
", +'confirmrecreate' => "Pruukja '''[[User:$1|$1]]''' ([[User_talk:$1|arotus]]) kistut' taa lehe ärq päält tuud, ku sa naksit taad toimõndama. Põhjus oll': ''$2'' Olõq hää, kinnüdäq, et tahat taad lehte vahtsõst luvvaq.", +'recreate' => 'Luuq vahtsõst', + +# HTML dump +'redirectingto' => 'Saadõtas ümbre lehe pääle [[$1]]...', + +# action=purge +'confirm_purge' => 'Kas taa lehe vaihõmälokujoq tulõvaq ärq kistutaq? + +$1', +'confirm_purge_button' => 'Hää külh', + +'youhavenewmessagesmulti' => 'Sullõ om vahtsit sõnomit lehe pääl $1', + +'searchcontaining' => "Otsiq artikliid, kon om seen ''$1''.", +'searchnamed' => "Otsiq artikliid nimega ''$1''.", +'articletitles' => "Artikliq, miä nakkasõq pääle ''$1''", +'hideresults' => 'Käkiq tulõmusõq ärq', + +# DISPLAYTITLE +'displaytitle' => '(Panõq taa lehe pääle link [[$1]])', + +'loginlanguagelabel' => 'Kiil: $1', + +# Multipage image navigation +'imgmultipageprev' => '← mineväne leht', +'imgmultipagenext' => 'järgmäne leht →', +'imgmultigo' => 'Mineq!', +'imgmultigotopre' => 'Mineq lehe pääle', +'imgmultiparseerror' => 'Pilt paistus ollõv viganõ vai võlss. {{SITENAME}} saa-i lehti nimekirjä andaq.', + +# Table pager +'ascending_abbrev' => 'ülespoolõ', +'descending_abbrev' => 'allapoolõ', +'table_pager_next' => 'Järgmäne leht', +'table_pager_prev' => 'Mineväne leht', +'table_pager_first' => 'Edimäne leht', +'table_pager_last' => 'Perämäne leht', +'table_pager_limit' => 'Näütäq $1 ütsüst lehe kotsilõ', +'table_pager_limit_submit' => 'Mineq', +'table_pager_empty' => 'Olõ-i tulõmuisi', + +# Auto-summaries +'autosumm-blank' => 'Leht tetti tühäs', +'autosumm-replace' => "Asõmalõ panti '$1'", +'autoredircomment' => 'Ümbresaatminõ lehele [[$1]]', # This should be changed to the new naming convention, but existed beforehand +'autosumm-new' => 'Vahtsõnõ leht: $1', + +# Size units +'size-bytes' => '$1 B', +'size-kilobytes' => '$1 KB', +'size-megabytes' => '$1 MB', +'size-gigabytes' => '$1 GB', + +# Live preview +'livepreview-loading' => 'Laat…', +'livepreview-ready' => 'Laat… Valmis!', +'livepreview-failed' => 'Kipõkaehus lää-s käümä! +Prooviq harilikku kaehust.', +'livepreview-error' => 'Ütistämine lää-s kõrda: $1 "$2" +Prooviq harilikku kaehust.', + +); + +?> diff --git a/languages/messages/MessagesFo.php b/languages/messages/MessagesFo.php index ad794648..e002aca1 100644 --- a/languages/messages/MessagesFo.php +++ b/languages/messages/MessagesFo.php @@ -1,14 +1,9 @@ "Tilmælt nýtíðarkagara", 'mw_math_mathml' => 'MathML if possible (experimental)', +# Preferences page +'qbsettings-none' => 'Eingin', +'qbsettings-fixedleft' => 'Fast vinstru', +'qbsettings-fixedright' => 'Fast høgru', +'qbsettings-floatingleft' => 'Flótandi vinstru', + ); ?> diff --git a/languages/messages/MessagesFr.php b/languages/messages/MessagesFr.php index c5754f06..b996db13 100644 --- a/languages/messages/MessagesFr.php +++ b/languages/messages/MessagesFr.php @@ -1,14 +1,9 @@ 'Standard', 'nostalgia' => 'Nostalgie', @@ -60,892 +55,1122 @@ $dateFormats = array( $separatorTransformTable = array( ',' => "\xc2\xa0", '.' => ',' ); $messages = array( - -# User preference Toggles - -'tog-underline' => 'Liens soulignés', -'tog-highlightbroken' => 'Liens vers les sujets non existants en rouge', -'tog-justify' => 'Paragraphes justifiés', -'tog-hideminor' => 'Cacher les Modifications récentes mineures', -'tog-extendwatchlist' => 'Liste de suivi améliorée', -'tog-usenewrc' => 'Modifications récentes améliorées
(certains navigateurs seulement)', -'tog-numberheadings' => 'Numérotation automatique des titres', -'tog-showtoolbar' => 'Montrer la barre de menu de modification', -'tog-editondblclick' => 'Double-cliquer pour modifier une page (nécessite JavaScript)', -'tog-editsection' => 'Modifier une section via les liens [modifier]', -'tog-editsectiononrightclick' => 'Modifier une section en cliquant à droite
sur le titre de la section', -'tog-showtoc' => 'Afficher la table des matières
(pour les articles ayant plus de 3 sections)', -'tog-rememberpassword' => 'Se souvenir de mon mot de passe (cookie)', -'tog-editwidth' => 'La fenêtre de modification s’affiche en pleine largeur', -'tog-watchcreations' => 'Ajouter les pages que vous créez à votre liste de suivi', -'tog-watchdefault' => 'Ajouter les pages que vous modifiez à votre liste de suivi', -'tog-minordefault' => 'Mes modifications sont considérées
comme mineures par défaut', -'tog-previewontop' => 'Montrer la prévisualisation au-dessus de la zone de modification', -'tog-previewonfirst' => 'Montrer la prévisualisation lors de la première sauvegarde', -'tog-nocache' => 'Désactiver le cache des pages', -'tog-enotifwatchlistpages' => 'Avertissez-moi par courriel en cas de modification de la page', -'tog-enotifusertalkpages' => 'Avertissez-moi par courriel en cas de modification de ma page de discussion', -'tog-enotifminoredits' => 'Avertissez-moi par courriel même en cas de modification mineure', -'tog-enotifrevealaddr' => 'Affichez mon adresse électronique dans les courriels d’avertissement', -'tog-shownumberswatching' => 'Afficher le nombre d’utilisateurs qui suivent cette page', -'tog-fancysig' => 'Signature brute (sans lien automatique)', -'tog-externaleditor' => 'Utiliser un éditeur externe par défaut', -'tog-externaldiff' => 'Utiliser un comparateur externe par défaut', -'tog-showjumplinks' => 'Activer les liens d’accessibilité rapide.', -'tog-uselivepreview' => 'Utiliser l’aperçu rapide (JavaScript) (Expérimental)', -'tog-forceeditsummary' => 'M’avertir lorsque je n’ai pas completé le contenu de la boîte de commentaires', -'tog-watchlisthideown' => 'Cacher mes propres modifications dans la liste de suivi', -'tog-watchlisthidebots' => 'Cacher dans la liste de suivi les modifications faites par les bots', - -'underline-always' => 'Toujours', -'underline-never' => 'Jamais', -'underline-default' => 'Par défaut', - -'skinpreview' => '(Prévisualisation)', +# User preference toggles +'tog-underline' => 'Souligner les liens :', +'tog-highlightbroken' => 'Afficher en rouge les liens vers des pages non existantes (sinon : comme ceci?)', +'tog-justify' => 'Justifier les paragraphes', +'tog-hideminor' => 'Cacher les modifications récentes mineures', +'tog-extendwatchlist' => 'Utiliser la liste de suivi améliorée', +'tog-usenewrc' => 'Utiliser les modifications récentes améliorées (JavaScript)', +'tog-numberheadings' => 'Numéroter automatiquement les titres', +'tog-showtoolbar' => 'Montrer la barre de menu de modification (JavaScript)', +'tog-editondblclick' => 'Double-cliquer pour modifier une page (JavaScript)', +'tog-editsection' => 'Modifier une section via les liens [modifier]', +'tog-editsectiononrightclick' => 'Modifier une section en faisant un clic droit sur son titre (JavaScript)', +'tog-showtoc' => 'Afficher la table des matières (pour les pages ayant plus de 3 sections)', +'tog-rememberpassword' => 'Se souvenir de mon mot de passe (cookie)', +'tog-editwidth' => 'Afficher la fenêtre d’édition en pleine largeur', +'tog-watchcreations' => 'Ajouter les pages que je crée à ma liste de suivi', +'tog-watchdefault' => 'Ajouter les pages que je modifie à ma liste de suivi', +'tog-watchmoves' => 'Ajouter les pages que je renomme à ma liste de suivi', +'tog-watchdeletion' => 'Ajouter les pages que je supprime à ma liste de suivi', +'tog-minordefault' => 'Considérer mes modifications comme mineures par défaut', +'tog-previewontop' => 'Montrer la prévisualisation au-dessus de la zone de modification', +'tog-previewonfirst' => 'Montrer la prévisualisation lors de la première édition', +'tog-nocache' => 'Désactiver le cache des pages', +'tog-enotifwatchlistpages' => 'Autoriser l’envoi de courriel lorsqu’une page de votre liste de suivi est modifiée', +'tog-enotifusertalkpages' => 'M’avertir par courriel en cas de modification de ma page de discussion', +'tog-enotifminoredits' => 'M’avertir par courriel même en cas de modification mineure', +'tog-enotifrevealaddr' => 'Afficher mon adresse électronique dans les courriels d’avertissement', +'tog-shownumberswatching' => 'Afficher le nombre d’utilisateurs qui suivent cette page', +'tog-fancysig' => 'Signature brute (sans lien automatique)', +'tog-externaleditor' => 'Utiliser un éditeur externe par défaut', +'tog-externaldiff' => 'Utiliser un comparateur externe par défaut', +'tog-showjumplinks' => 'Activer les liens « navigation » et « recherche » en haut de page (apparences Myskin et autres)', +'tog-uselivepreview' => 'Utiliser l’aperçu rapide (JavaScript) (expérimental)', +'tog-forceeditsummary' => 'M’avertir lorsque je n’ai pas complété le contenu de la boîte de commentaires', +'tog-watchlisthideown' => 'Masquer mes propres modifications dans la liste de suivi', +'tog-watchlisthidebots' => 'Masquer les modifications faites par les bots dans la liste de suivi', +'tog-watchlisthideminor' => 'Masquer les modifications mineures dans la liste de suivi', +'tog-nolangconversion' => 'Désactiver la conversion des variantes de langue', +'tog-ccmeonemails' => 'M’envoyer une copie des courriels que j’envoie aux autres utilisateurs', +'tog-diffonly' => 'Ne pas montrer le contenu des pages sous les diffs', + +'underline-always' => 'Toujours', +'underline-never' => 'Jamais', +'underline-default' => 'Selon le navigateur', + +'skinpreview' => '(Prévisualiser)', # Dates - -'sunday' => 'dimanche', -'monday' => 'lundi', -'tuesday' => 'mardi', -'wednesday' => 'mercredi', -'thursday' => 'jeudi', -'friday' => 'vendredi', -'saturday' => 'samedi', -'january' => 'janvier', -'february' => 'février', -'march' => 'mars', -'april' => 'avril', -'may_long' => 'mai', -'june' => 'juin', -'july' => 'juillet', -'august' => 'août', -'september' => 'septembre', -'october' => 'octobre', -'november' => 'novembre', -'december' => 'décembre', -'jan' => 'jan', -'feb' => 'fév', -'mar' => 'mar', -'apr' => 'avr', -'may' => 'mai', -'jun' => 'jun', -'jul' => 'jul', -'aug' => 'aoû', -'sep' => 'sep', -'oct' => 'oct', -'nov' => 'nov', -'dec' => 'déc', - - -# Bits of text used by many pages: - -'categories' => 'Catégories', -'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Catégorie|Catégories}}', -'category_header' => 'Articles dans la catégorie « $1 ».', -'subcategories' => 'Sous-catégories', - -'mainpage' => 'Accueil', -'mainpagetext' => '\'\'\'MediaWiki a été installé avec succès.\'\'\'', -'mainpagedocfooter' => 'Consultez le [http://meta.wikimedia.org/wiki/Aide:Contenu Guide de l’utilisateur] pour plus d’informations sur l’utilisation de ce logiciel.', -'portal' => 'Communauté', -'portal-url' => '{{ns:4}}:Accueil', -'about' => 'À propos', -'aboutsite' => 'À propos de {{SITENAME}}', -'aboutpage' => '{{ns:4}}:À propos', -'article' => 'Article', -'help' => 'Aide', -'helppage' => '{{ns:help}}:Aide', -'bugreports' => 'Rapport d’erreurs', -'bugreportspage' => '{{ns:4}}:Rapport d’erreurs', -'sitesupport' => 'Faire un don', -'sitesupport-url' => 'Project:D', -'faqpage' => '{{ns:4}}:FAQ', -'edithelp' => 'Aide', -'newwindow' => '(s’ouvre dans une nouvelle fenêtre)', -'edithelppage' => '{{ns:help}}:Comment modifier une page', -'cancel' => 'Annuler', -'qbfind' => 'Rechercher', -'qbbrowse' => 'Défiler', -'qbedit' => 'Modifier', -'qbpageoptions' => 'Page d’option', -'qbpageinfo' => 'Page d’information', -'qbmyoptions' => 'Mes options', -'qbspecialpages'=> 'Pages spéciales', -'moredotdotdot' => 'Et plus...', -'mypage' => 'Ma page', -'mytalk' => 'Ma page de discussion', -'anontalk' => 'Discussion avec cette adresse IP', +'sunday' => 'dimanche', +'monday' => 'lundi', +'tuesday' => 'mardi', +'wednesday' => 'mercredi', +'thursday' => 'jeudi', +'friday' => 'vendredi', +'saturday' => 'samedi', +'sun' => 'dim', +'mon' => 'lun', +'tue' => 'mar', +'wed' => 'mer', +'thu' => 'jeu', +'fri' => 'ven', +'sat' => 'sam', +'january' => 'janvier', +'february' => 'février', +'march' => 'mars', +'april' => 'avril', +'may_long' => 'mai', +'june' => 'juin', +'july' => 'juillet', +'august' => 'août', +'september' => 'septembre', +'october' => 'octobre', +'november' => 'novembre', +'december' => 'décembre', +'january-gen' => 'janvier', +'february-gen' => 'février', +'march-gen' => 'mars', +'april-gen' => 'avril', +'may-gen' => 'mai', +'june-gen' => 'juin', +'july-gen' => 'juillet', +'august-gen' => 'août', +'september-gen' => 'septembre', +'october-gen' => 'octobre', +'november-gen' => 'novembre', +'december-gen' => 'décembre', +'jan' => 'jan', +'feb' => 'fév', +'mar' => 'mar', +'apr' => 'avr', +'may' => 'mai', +'jun' => 'jun', +'jul' => 'jul', +'aug' => 'aoû', +'sep' => 'sep', +'oct' => 'oct', +'nov' => 'nov', +'dec' => 'déc', + +# Bits of text used by many pages +'categories' => 'Catégories', +'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Catégorie |Catégories }}', +'category_header' => 'Pages dans la catégorie « $1 »', +'subcategories' => 'Sous-catégories', +'category-media-header' => 'Fichiers multimédia dans la catégorie « $1 »', + +'mainpagetext' => "'''MediaWiki a été installé avec succès.'''", +'mainpagedocfooter' => 'Consultez le [http://meta.wikimedia.org/wiki/Aide:Contenu Guide de l’utilisateur] pour plus d’informations sur l’utilisation de ce logiciel. + +== Démarrer avec MediaWiki == + +* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings List des paramètres de configuration] +* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ FAQ MediaWiki] +* [http://mail.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Liste de discussion des parutions de MediaWiki]', + +'about' => 'À propos', +'article' => 'Article', +'newwindow' => '(ouvre une nouvelle fenêtre)', +'cancel' => 'Annuler', +'qbfind' => 'Rechercher', +'qbbrowse' => 'Défiler', +'qbedit' => 'Modifier', +'qbpageoptions' => 'Page d’option', +'qbpageinfo' => 'Page d’information', +'qbmyoptions' => 'Mes options', +'qbspecialpages' => 'Pages spéciales', +'moredotdotdot' => 'Et plus...', +'mypage' => 'Page perso', +'mytalk' => 'Page de discussion', +'mywatchlist' => 'Liste de suivi', +'anontalk' => 'Discussion avec cette adresse IP', +'navigation' => 'Navigation', # Metadata in edit box - -'metadata' => 'Metadata', - -'currentevents' => 'Actualités', -'currentevents-url' => 'Actualités', -'disclaimers' => 'Avertissements', -'disclaimerpage' => '{{ns:4}}:Avertissements généraux', -'privacy' => 'Politique de confidentialité', -'privacypage' => 'Project:Confidentialité', -'errorpagetitle' => 'Erreur', -'returnto' => 'Revenir à la page $1.', -'tagline' => 'Un article de {{SITENAME}}.', -'search' => 'Rechercher', -'searchbutton' => 'Rechercher', -'go' => 'Consulter', -'searcharticle' => 'Consulter', -'history' => 'Historique de la page', -'history_short' => 'Historique', -'updatedmarker' => 'modifié depuis ma dernière visite', -'printableversion' => 'Version imprimable', -'permalink' => 'Lien permanent', -'print' => 'Imprimer', -'edit' => 'Modifier', -'editthispage' => 'Modifier cette page', -'delete' => 'Supprimer', -'deletethispage' => 'Supprimer cette page', -'undelete_short' => 'Restaurer $1 modifications', -'protect' => 'Protéger', -'protectthispage' => 'Protéger cette page', -'unprotect' => 'Déprotéger', +'metadata_help' => 'Métadonnées:', + +'errorpagetitle' => 'Erreur de titre', +'returnto' => 'Revenir à la page $1.', +'tagline' => 'Un article de {{SITENAME}}.', +'help' => 'Aide', +'search' => 'Rechercher', +'searchbutton' => 'Rechercher', +'go' => 'Consulter', +'searcharticle' => 'Consulter', +'history' => 'hist', +'history_short' => 'Historique', +'updatedmarker' => 'modifié depuis ma dernière visite', +'info_short' => 'Informations', +'printableversion' => 'Version imprimable', +'permalink' => 'Lien permanent', +'print' => 'Imprimer', +'edit' => 'Modifier', +'editthispage' => 'Modifier cette page', +'delete' => 'Supprimer', +'deletethispage' => 'Supprimer cette page', +'undelete_short' => 'Restaurer {{PLURAL:$1|1 modification| $1 modifications}}', +'protect' => 'Protéger', +'protect_change' => 'Modifier le niveau de protection', +'protectthispage' => 'Protéger cette page', +'unprotect' => 'Déprotéger', 'unprotectthispage' => 'Déprotéger cette page', -'newpage' => 'Nouvelle page', -'talkpage' => 'Page de discussion', -'specialpage' => 'Page spéciale', -'personaltools' => 'Outils personnels', -'postcomment' => 'Ajouter un commentaire', -'articlepage' => 'Voir l’article', -'views' => 'Affichages', -'toolbox' => 'Boîte à outils', -'userpage' => 'Page utilisateur', -'projectpage' => 'Page méta', -'imagepage' => 'Page image', -'viewtalkpage' => 'Page de discussion', -'otherlanguages' => 'Autres langues', -'redirectedfrom' => '(Redirigé depuis $1)', -'redirectpagesub' => 'Page de redirection', -'lastmodifiedat' => 'Dernière modification de cette page le $1 à $2', -'viewcount' => 'Cette page a été consultée $1 fois.', -'copyright' => 'Contenu disponible sous $1.', -'protectedpage' => 'Page protégée', - -'badaccess' => 'Erreur de permission', - -'versionrequired' => 'Version $1 de MediaWiki nécessaire', +'newpage' => 'Nouvelle page', +'talkpage' => 'Page de discussion', +'talkpagelinktext' => 'Discuter', +'specialpage' => 'Page spéciale', +'personaltools' => 'Outils personnels', +'postcomment' => 'Ajouter un commentaire', +'articlepage' => 'Voir l’article', +'talk' => 'Discussion', +'views' => 'Affichages', +'toolbox' => 'Boîte à outils', +'userpage' => 'Page utilisateur', +'projectpage' => 'Page méta', +'imagepage' => 'Page image', +'mediawikipage' => 'Voir la page des messages', +'templatepage' => 'Voir la page du modèle', +'viewhelppage' => 'Voir la page d’aide', +'categorypage' => 'Voir la page des catégories', +'viewtalkpage' => 'Page de discussion', +'otherlanguages' => 'Autres langues', +'redirectedfrom' => '(Redirigé depuis $1)', +'redirectpagesub' => 'Page de redirection', +'lastmodifiedat' => 'Dernière modification de cette page le $1 à $2.
', # $1 date, $2 time +'viewcount' => 'Cette page a été consultée $1 fois.', +'protectedpage' => 'Page protégée', +'jumpto' => 'Aller à :', +'jumptonavigation' => 'Navigation', +'jumptosearch' => 'Rechercher', + +# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations). +'aboutsite' => 'À propos de {{SITENAME}}', +'aboutpage' => '{{ns:4}}:À propos', +'bugreports' => 'Rapport d’erreurs', +'bugreportspage' => '{{ns:4}}:Rapport d’erreurs', +'copyright' => 'Contenu disponible sous $1.', +'copyrightpagename' => 'licence {{SITENAME}}', +'copyrightpage' => '{{ns:4}}:Copyright', +'currentevents' => 'Actualités', +'currentevents-url' => 'Actualités', +'disclaimers' => 'Avertissements', +'disclaimerpage' => 'Project:Avertissements généraux', +'edithelp' => 'Aide', +'edithelppage' => '{{ns:help}}:Comment modifier une page', +'faq' => 'FAQ', +'faqpage' => '{{ns:4}}:FAQ', +'helppage' => '{{ns:help}}:Aide', +'mainpage' => 'Accueil', +'policy-url' => 'Project:policy', +'portal' => 'Communauté', +'portal-url' => '{{ns:4}}:Accueil', +'privacy' => 'Politique de confidentialité', +'privacypage' => 'Project:Confidentialité', +'sitesupport' => 'Faire un don', +'sitesupport-url' => '{{ns:4}}:Faire un don', + +'badaccess' => 'Erreur de permission', +'badaccess-group0' => 'Vous n’avez pas les droits suffisants pour réaliser l’action que vous demandez.', +'badaccess-group1' => 'L’action que vous essayez de réaliser n’est accessible qu’aux utilisateurs du groupe $1.', +'badaccess-group2' => 'L’action que vous essayez de réaliser n’est accessible qu’aux utilisateurs des groupes $1.', +'badaccess-groups' => 'L’action que vous essayez de réaliser n’est accessible qu’aux utilisateurs des groupes $1.', + +'versionrequired' => 'Version $1 de MediaWiki nécessaire', 'versionrequiredtext' => 'La version $1 de MediaWiki est nécessaire pour utiliser cette page. Consultez [[Special:Version]]', -'nbytes' => '$1 octets', -'ncategories' => '$1 catégories', -'nrevisions' => '$1 révisions', -'retrievedfrom' => 'Récupérée de « $1 »', -'size-bytes' => '$1 O', -'size-kilobytes' => '$1 KO', -'size-megabytes' => '$1 MO', -'size-gigabytes' => '$1 GO', -'youhavenewmessages' => 'Vous avez $1 ($2).', -'newmessageslink' => 'des nouveaux messages', -'newmessagesdifflink' => 'diff vers l’avant-dernière révision', -'editsection' => 'modifier', -'editold' => 'modifier', -'editsectionhint' => 'Modifier la section : $1', -'toc' => 'Sommaire', -'showtoc' => 'afficher', -'hidetoc' => 'masquer', -'thisisdeleted' => 'Désirez-vous afficher ou restaurer $1 ?', -'viewdeleted' => 'Voir $1 ?', -'restorelink' => '$1 modification(s) effacée(s)', -'feedlinks' => 'Flux', +'ok' => 'OK', +'pagetitle' => '$1 - {{SITENAME}}', +'retrievedfrom' => 'Récupérée de « $1 »', +'youhavenewmessages' => 'Vous avez $1 ($2).', +'newmessageslink' => 'des nouveaux messages', +'newmessagesdifflink' => 'dernière modification', +'editsection' => 'modifier', +'editold' => 'modifier', +'editsectionhint' => 'Modifier la section : $1', +'toc' => 'Sommaire', +'showtoc' => 'afficher', +'hidetoc' => 'masquer', +'thisisdeleted' => 'Désirez-vous afficher ou restaurer $1 ?', +'viewdeleted' => 'Voir $1 ?', +'restorelink' => '{{PLURAL:$1|1 modification effacée|$1 modifications effacées}}', +'feedlinks' => 'Flux', +'feed-invalid' => 'Type de flux invalide.', +'feed-atom' => 'Atom', +'feed-rss' => 'RSS', # Short words for each namespace, by default used in the 'article' tab in monobook -'nstab-user' => 'Page utilisateur', -'nstab-media' => 'Média', -'nstab-special' => 'Spécial', -'nstab-project' => 'À propos', -'nstab-image' => 'Image', -'nstab-template' => 'Modèle', -'nstab-help' => 'Aide', -'nstab-category' => 'Catégorie', +'nstab-main' => 'Article', +'nstab-user' => 'Page utilisateur', +'nstab-media' => 'Média', +'nstab-special' => 'Spécial', +'nstab-project' => 'À propos', +'nstab-image' => 'Fichier', +'nstab-mediawiki' => 'Message', +'nstab-template' => 'Modèle', +'nstab-help' => 'Aide', +'nstab-category' => 'Catégorie', # Main script and global functions -# -'nosuchaction' => 'Action inconnue', -'nosuchactiontext' => 'L’action spécifiée dans l’URL n’est pas reconnue par le wiki.', +'nosuchaction' => 'Action inconnue', +'nosuchactiontext' => 'L’action spécifiée dans l’URL n’est pas reconnue par le wiki.', 'nosuchspecialpage' => 'Page spéciale inexistante', -'nospecialpagetext' => 'Vous avez demandé une page spéciale qui n’est pas reconnue par le wiki.', +'nospecialpagetext' => 'Vous avez demandé une page spéciale qui n’est pas reconnue par le wiki. Une liste des pages spéciales peut être trouvée sur [[{{ns:special}}:Specialpages]]', # General errors -# -'error' => 'Erreur', -'databaseerror' => 'Erreur base de données', -'dberrortext' => 'Erreur de syntaxe dans la base de données. La dernière requête traitée par la base de données était : +'error' => 'Erreur', +'databaseerror' => 'Erreur de la base de données', +'dberrortext' => 'Une erreur de syntaxe s’est produite lors d’une requête sur la base de données . + +Cela peut indiquer un bug dans le logiciel. +La dernière requête effectuée sur la base de données était :
$1
depuis la fonction « $2 ». -MySQL a renvoyé l’erreur « $3: $4 ».', -'dberrortextcl' => 'Une requête à la base de donnée comporte une erreur de syntaxe. La dernière requête envoyée était: -« $1 » -effectuée par la fonction « $2 » -MySQL a retourné l’erreur « $3 : $4 ».', -'noconnect' => 'Désolé ! Suite à des problèmes techniques, il est impossible de se connecter à la base de données pour le moment.
$1', -'nodb' => 'Sélection impossible de la base de données $1', -'cachederror' => 'Ceci est une copie de la page demandée et peut ne pas être à jour', -'laggedslavemode' => 'Attention : la page n’intègre peut être pas les dernières modifications', -'readonly' => 'Mises à jour bloquées sur la base de données', -'enterlockreason' => 'Indiquez la raison du blocage, ainsi qu’une estimation de sa durée', -'readonlytext' => 'Les ajouts et mises à jour sur la base de donnée {{SITENAME}} sont actuellement bloqués, probablement pour permettre la maintenance de la base, après quoi, tout rentrera dans l’ordre. Voici la raison pour laquelle l’administrateur a bloqué la base : -

$1', -'missingarticle' => 'La base de données n’a pas pu trouver le texte d’une page existante, dont le titre est « $1 ». -Ce n’est pas une erreur de la base de données, mais plus probablement un bogue du wiki. +MySQL a renvoyé l’erreur « $3 : $4 ».', +'dberrortextcl' => 'Une requête à la base de données comporte une erreur de syntaxe. La dernière requête envoyée était : « $1 » effectuée par la fonction « $2 ». MySQL a retourné l’erreur « $3 : $4 ».', +'noconnect' => 'Désolé ! Suite à des problèmes techniques, il est impossible de se connecter à la base de données pour le moment.
+$1', +'nodb' => 'Impossible de sélectionner la base de données $1', +'cachederror' => 'Cette page est une version en cache et peut ne pas être à jour.', +'laggedslavemode' => 'Attention, cette page peut ne pas contenir les toutes dernières modifications effectuées', +'readonly' => 'Base de données verrouillée', +'enterlockreason' => 'Indiquez la raison du verouillage ainsi qu’une estimation de sa durée', +'readonlytext' => 'Les ajouts et mises à jour sur la base de données sont actuellement bloqués, probablement pour permettre la maintenance de la base, après quoi, tout rentrera dans l’ordre. +L’administrateur ayant verrouillé la base de données a donné l’explication suivante :$1', +'missingarticle' => 'La base de données n’a pas pu trouver le texte d’une page qui existe pourtant, dont le nom est « $1 ». + +Cela est généralement dû à un diff obsolète ou un lien vers l’historique d’une page effacée. + +Si ce n’est pas le cas, vous avez peut-être trouvé un bug dans le logiciel. + Veuillez rapporter cette erreur à un administrateur, en lui indiquant l’adresse de la page fautive.', -'readonly_lag' => 'La base de donnée a été automatiquement bloquée pendant que les serveurs secondaires rattrapent leur retard avec le serveur principal', -'internalerror' => 'Erreur interne', -'filecopyerror' => 'Impossible de copier « $1 » vers « $2 ».', -'filedeleteerror' => 'Impossible de supprimer « $1 ».', -'filenotfound' => 'Le fichier « $1 » introuvable.', -'unexpected' => 'Valeur inattendue : « $1 » = « $2 ».', -'formerror' => 'Erreur : Impossible de soumettre le formulaire', -'badarticleerror' => 'Cette action ne peut pas être effectuée sur cette page.', -'cannotdelete' => 'Impossible de supprimer la page ou l’image indiquée.', -'badtitle' => 'Mauvais titre', -'badtitletext' => 'Le titre de la page demandée est invalide, vide ou le lien interlangue est invalide', -'perfdisabled' => 'Désolé! Cette fonctionnalité est temporairement désactivée -car elle ralentit la base de données à un point tel que plus personne -ne peut utiliser le wiki.', -'perfdisabledsub' => 'Ceci est une copie de sauvegarde de $1:', -'perfcached' => 'Ceci est une version en cache et n’est peut-être pas à jour.', -'perfcachedts' => 'Ceci est une version en cache, et fut mis à jour la dernière fois le $1.', -'wrong_wfQuery_params' => 'Paramètres incorrects sur la commande wfQuery()
+'readonly_lag' => 'La base de donnée a été automatiquement verrouillée pendant que les serveurs secondaires rattrapent leur retard sur le serveur principal.', +'internalerror' => 'Erreur interne', +'filecopyerror' => 'Impossible de copier le fichier « $1 » vers « $2 ».', +'filerenameerror' => 'Impossible de renommer le fichier « $1 » en « $2 ».', +'filedeleteerror' => 'Impossible de supprimer le fichier « $1 ».', +'filenotfound' => 'Impossible de trouver le fichier « $1 ».', +'unexpected' => 'Valeur inattendue : « $1 » = « $2 ».', +'formerror' => 'Erreur : Impossible de soumettre le formulaire', +'badarticleerror' => 'Cette action ne peut pas être effectuée sur cette page.', +'cannotdelete' => 'Impossible de supprimer la page ou le fichier indiqué. (La suppression a peut-être déjà été effectuée par quelqu’un d’autre.)', +'badtitle' => 'Mauvais titre', +'badtitletext' => 'Le titre de la page demandée est invalide, vide ou il s’agit d’un titre inter-langue ou inter-projet mal lié. Il contient peut-être un ou plusieurs caractères qui ne peuvent pas être utilisés dans les titres.', +'perfdisabled' => 'Désolé ! Cette fonctionnalité est temporairement désactivée car elle ralentit la base de données à tel point que plus personne ne peut utiliser le wiki.', +'perfdisabledsub' => 'Ceci est une copie de sauvegarde de $1 :', # obsolete? +'perfcached' => 'Ceci est une version en cache et n’est peut-être pas à jour.', +'perfcachedts' => 'Les données suivantes sont en cache, elles ne sont donc pas obligatoirement à jour. La dernière actualisation date du $1.', +'querypage-no-updates' => 'Les mises à jour pour cette page sont actuellemnt désactivées. Les données ci-dessous ne sont pas mises à jour.', +'wrong_wfQuery_params' => 'Paramètres incorrects sur wfQuery()
Fonction : $1
Requête : $2', -'viewsource' => 'Voir le texte source', -'viewsourcefor' => 'pour $1', -'viewsourcetext' => 'Vous pouvez toutefois voir et copier son code source:', -'protectedtext' => 'Cette page a été protégée pour empêcher sa modification. Vous pouvez consulter [[{{ns:4}}:Page protégée]] pour voir les différentes raisons possibles.', -'protectedinterface' => 'Cette page fournit du texte d’interface pour le logiciel, et est protégée pour éviter les abus.', -'editinginterface' => '\'\'\'Attention :\'\'\' Vous éditez une page utilisée pour fournir le texte de l’interface du logiciel. Les modifications affecteront l’apparence de l’interface pour les autres utilisateurs.', -'sqlhidden' => '(requête SQL cachée)', +'viewsource' => 'Voir le texte source', +'viewsourcefor' => 'pour $1', +'protectedpagetext' => 'Cette page a été protégée pour empêcher sa modification.', +'viewsourcetext' => 'Vous pouvez voir et copier le contenu de l’article pour pouvoir travailler dessus :', +'protectedinterface' => 'Cette page fournit du texte d’interface pour le logiciel et est protégée pour éviter les abus.', +'editinginterface' => "'''Attention :''' vous éditez une page utilisée pour créer le texte de l’interface du logiciel. Les changements se répercuteront, selon le contexte, sur toutes ou certaines pages visibles par les autres utilisateurs.", +'sqlhidden' => '(Requête SQL cachée)', +'cascadeprotected' => 'Cette page est actuellement protégée car incluse dans les pages suivantes, ayant été protégée avec l’option « protection en cascade » activée :', # Login and logout pages -# -'logouttitle' => 'Déconnexion', -'logouttext' => 'Vous êtes à présent déconnecté(e). -Vous pouvez continuer à utiliser {{SITENAME}} de façon anonyme, ou vous reconnecter, éventuellement sous un autre nom.', - -'welcomecreation' => '

Bienvenue, $1!

Votre compte d’utilisateur a été créé. -N’oubliez pas de personnaliser votre {{SITENAME}} en consultant la page Préférences.', - -'loginpagetitle' => 'Votre identifiant', -'yourname' => 'Votre nom d’utilisateur', -'yourpassword' => 'Votre mot de passe', -'yourpasswordagain' => 'Entrez à nouveau votre mot de passe', -'remembermypassword' => 'Se souvenir de mon mot de passe (cookie)', -'yourdomainname' => 'Votre domaine', -'externaldberror' => 'Une erreur externe de la base de donnée d’authentification s’est produite et vous n’êtes pas autorisé à mettre à jour votre compte externe.', -'loginproblem' => 'Problème d’identification.
Essayez à nouveau !', -'alreadyloggedin' => '\'\'\'Utilisateur $1, vous êtes déjà identifié!\'\'\'
', - -'login' => 'Identification', -'loginprompt' => 'Vous devez activer les cookies pour vous connecter à {{SITENAME}}.', -'userlogin' => 'Créer un compte ou se connecter', -'logout' => 'Déconnexion', -'userlogout' => 'Déconnexion', -'notloggedin' => 'Non connecté', -'nologin' => 'Vous n’avez pas de compte ? $1.', -'nologinlink' => 'Créer un compte', -'createaccount' => 'Créer un compte', -'gotaccount' => 'Vous avez déjà un compte ? $1.', -'gotaccountlink' => 'Identifiez-vous', -'createaccountmail' => 'par courriel', -'badretype' => 'Les deux mots de passe que vous avez saisis ne sont pas identiques.', -'userexists' => 'Le nom d’utilisateur que vous avez saisi est déjà utilisé. Veuillez en choisir un autre.', -'youremail' => 'Mon adresse électronique', -'username' => 'Nom d’utilisateur :', -'uid' => 'ID utilisateur :', -'yourrealname' => 'Votre nom réel*', -'yourlanguage' => 'Langue de l’interface', -'yourvariant' => 'Variante', -'yournick' => 'Pseudonyme :', -'badsig' => 'Signature brute incorrecte, vérifiez vos balises HTML.', -'email' => 'Courriel', -'prefs-help-email-enotif' => 'Cette adresse est aussi utilisée pour vous envoyer des notifications par courriel si vous avez activé les options correspondantes.', -'prefs-help-realname' => '* Nom réel (facultatif): si vous le spécifiez, il sera utilisé pour l’attribution de vos contributions.', -'loginerror' => 'Problème d’identification', -'prefs-help-email' => '* Adresse de courriel (facultatif): permet de vous contacter depuis le site sans dévoiler votre identité.', -'nocookiesnew' => 'Le compte utilisateur a été créé, mais vous n’êtes pas connecté. {{SITENAME}} utilise des cookies pour la connexion mais vous avez les cookies désactives. Merci de les activer et de vous reconnecter.', -'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} utilise des cookies pour la connexion mais vous avez les cookies désactivés. Merci de les activer et de vous reconnecter.', -'noname' => 'Vous n’avez pas saisi de nom d’utilisateur.', -'loginsuccesstitle' => 'Identification réussie.', -'loginsuccess' => 'Vous êtes actuellement connecté sur {{SITENAME}} en tant que « $1 ».', -'nosuchuser' => 'L’utilisateur « $1 » n’existe pas. +'logouttitle' => 'Déconnexion', +'logouttext' => "'''Vous êtes à présent déconnecté(e).'''
+Vous pouvez continuer à utiliser {{SITENAME}} de façon anonyme, vous reconnecter sous le même nom ou un autre.", +'welcomecreation' => '== Bienvenue, $1 ! == + +Votre compte a été créé. N’oubliez pas de personnaliser vos Préférences sur {{SITENAME}}.', +'loginpagetitle' => 'Connexion', +'yourname' => 'Votre nom d’utilisateur', +'yourpassword' => 'Votre mot de passe', +'yourpasswordagain' => 'Entrez à nouveau votre mot de passe', +'remembermypassword' => 'Se souvenir de mon mot de passe (cookie)', +'yourdomainname' => 'Votre domaine', +'externaldberror' => 'Soit une erreur s’est produite avec la base de données d’authentification externe, soit vous n’êtes pas autorisé à mettre à jour votre compte externe.', +'loginproblem' => 'Problème d’identification.
Essayez à nouveau !', +'alreadyloggedin' => 'Utilisateur $1, vous êtes déjà identifié !
', +'login' => 'Identification', +'loginprompt' => 'Vous devez activer les cookies pour vous connecter à {{SITENAME}}.', +'userlogin' => 'Créer un compte ou se connecter', +'logout' => 'Se déconnecter', +'userlogout' => 'Déconnexion', +'notloggedin' => 'Non connecté', +'nologin' => 'Vous n’avez pas de compte ? $1.', +'nologinlink' => 'Créez un compte', +'createaccount' => 'Créer un compte', +'gotaccount' => 'Vous avez déjà un compte ? $1.', +'gotaccountlink' => 'Identifiez-vous', +'createaccountmail' => 'par courriel', +'badretype' => 'Les mots de passe que vous avez saisis ne sont pas identiques.', +'userexists' => 'Le nom d’utilisateur que vous avez saisi est déjà utilisé. Veuillez en choisir un autre.', +'youremail' => 'Adresse de courriel* :', +'username' => 'Nom d’utilisateur :', +'uid' => 'Numéro d’utilisateur :', +'yourrealname' => 'Nom réel*', +'yourlanguage' => 'Langue de l’interface :', +'yourvariant' => 'Variante', +'yournick' => 'Surnom :', +'badsig' => 'Signature brute incorrecte ; Vérifiez vos balises HTML.', +'email' => 'Courriel', +'prefs-help-email-enotif' => 'Cette adresse est aussi utilisée pour vous envoyer des notifications par courriel si vous avez activé les options correspondantes.', +'prefs-help-realname' => '* Nom réel (facultatif) : si vous le spécifiez, il sera utilisé pour vous attribuer vos contributions.', +'loginerror' => 'Erreur d’identification', +'prefs-help-email' => '* Adresse de courriel (facultatif) : permet aux autres utilisateurs de vous contacter par courriel (lien sur vos pages utilisateur) sans que votre courriel soit visible.', +'nocookiesnew' => 'Le compte utilisateur a été créé, mais vous n’êtes pas connecté. {{SITENAME}} utilise des cookies pour la connexion mais vous les avez désactivés. Veuillez les activer et vous reconnecter avec le même nom et le même mot de passe.', +'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} utilise des cookies pour la connexion mais vous avez les cookies désactivés. Veuillez les activer et vous reconnecter.', +'noname' => 'Vous n’avez pas saisi un nom d’utilisateur valide.', +'loginsuccesstitle' => 'Identification réussie.', +'loginsuccess' => 'Vous êtes maintenant connecté sur {{SITENAME}} en tant que « $1 ».', +'nosuchuser' => 'L’utilisateur « $1 » n’existe pas. Vérifiez que vous avez bien orthographié le nom, ou utilisez le formulaire ci-dessous pour créer un nouveau compte utilisateur.', -'nosuchusershort' => 'Il n’y a pas de contributeur avec le nom « $1 ». Vérifiez l’orthographe.', -'wrongpassword' => 'Le mot de passe est incorrect. Essayez à nouveau.', -'wrongpasswordempty'=> 'Vous n’avez pas entré de mot de passe. Essayez à nouveau.', -'mailmypassword' => 'Envoyez-moi un nouveau mot de passe', -'passwordremindertitle' => 'Votre nouveau mot de passe sur {{SITENAME}}', -'passwordremindertext' => 'Quelqu’un (probablement vous) ayant l’adresse IP $1 a demandé à ce qu’un nouveau mot de passe vous soit envoyé pour {{SITENAME}} ($4) +'nosuchusershort' => 'Il n’y a pas de contributeur avec le nom « $1 ». Veuillez vérifier l’orthographe.', +'nouserspecified' => 'Vous devez saisir un nom d’utilisateur.', +'wrongpassword' => 'Le mot de passe est incorrect. Veuillez essayer à nouveau.', +'wrongpasswordempty' => 'Vous n’avez pas entré de mot de passe. Veuillez essayer à nouveau.', +'mailmypassword' => 'Envoyez-moi un nouveau mot de passe', +'passwordremindertitle' => 'Votre nouveau mot de passe sur {{SITENAME}}', +'passwordremindertext' => 'Quelqu’un (probablement vous) ayant l’adresse IP $1 a demandé à ce qu’un nouveau mot de passe vous soit envoyé pour {{SITENAME}} ($4). Le mot de passe de l’utilisateur « $2 » est à présent « $3 ». -Nous vous conseillons de vous connecter et de modifier ce mot de passe dès que possible. Si vous n’êtes pas l’auteur de cette demande, ou si vous vous souvenez à présent de votre ancien mot de passe et que vous ne souhaitez plus en changer, vous pouvez ignorer ce message et continuer à utiliser votre ancien mot de passe.', -'noemail' => 'Aucune adresse électronique n’a été enregistrée pour l’utilisateur « $1 ».', -'passwordsent' => 'Un nouveau mot de passe a été envoyé à l’adresse électronique de l’utilisateur « $1 ».', -'mailerror' => 'Erreur en envoyant le courriel : $1', +Nous vous conseillons de vous connecter et de modifier ce mot de passe dès que possible. + +Si vous n’êtes pas l’auteur de cette demande, ou si vous vous souvenez à présent de votre ancien mot de passe et que vous ne souhaitez plus en changer, vous pouvez ignorer ce message et continuer à utiliser votre ancien mot de passe.', +'noemail' => 'Aucun adresse de courriel n’a été enregistrée pour l’utilisateur « $1 ».', +'passwordsent' => 'Un nouveau mot de passe a été envoyé à l’adresse de courriel de l’utilisateur « $1 ». Veuillez vous reconnecter après l’avoir reçu.', +'blocked-mailpassword' => 'Votre adresse IP est bloquée en édition, la fonction de rappel du mot de passe est donc désactivée pour éviter les abus.', +'eauthentsent' => 'Un courriel de confirmation a été envoyé à l’adresse indiquée. +Avant qu’un autre courriel ne soit envoyé à ce compte, vous devrez suivre les instructions du courriel et confirmer que le compte est bien le vôtre.', +'throttled-mailpassword' => 'Un courriel de rappel de votre mot de passe a déjà été envoyé durant les $1 dernières heures. Afin d’éviter les abus, un seul courriel de rappel sera envoyé en $1 heures.', +'mailerror' => 'Erreur en envoyant le courriel : $1', 'acct_creation_throttle_hit' => 'Désolé, vous avez déjà créé $1 comptes. Vous ne pouvez pas en créer de nouveaux.', -'emailauthenticated' => 'Votre adresse de courriel a été authentifiée le $1.', -'emailnotauthenticated' => 'Votre adresse de courriel n’est pas encore authentifiée. Aucun courriel ne sera envoyé pour aucune des fonctions suivantes.', -'noemailprefs' => 'Veuillez fournir une adresse de courriel pour le bon fonctionnement de ces fonctionnalités.', -'emailconfirmlink' => 'Confirmez votre adresse de courriel', -'invalidemailaddress' => 'Cette adresse de courriel ne peut pas être acceptée parce qu’elle semble avoir un format invalide. Veuillez entrer une adresse valide ou vider ce champ.', -'accountcreated' => 'Compte créé.', -'accountcreatedtext' => 'Le compte utilisateur pour $1 a été créé.', +'emailauthenticated' => 'Votre adresse de courriel a été authentifiée le $1.', +'emailnotauthenticated' => 'Votre adresse de courriel n’est pas encore authentifiée. Aucun courriel ne sera envoyé pour chacune des fonctions suivantes.', +'noemailprefs' => 'Aucune adresse électronique n’a été indiquée, les fonctions suivantes ne seront pas disponibles.', +'emailconfirmlink' => 'Confirmez votre adresse de courriel', +'invalidemailaddress' => 'Cette adresse de courriel ne peut pas être acceptée car elle semble avoir un format invalide. Veuillez entrer une adresse valide ou laisser ce champ vide.', +'accountcreated' => 'Compte créé.', +'accountcreatedtext' => 'Le compte utilisateur pour $1 a été créé.', + +# Password reset dialog +'resetpass' => 'Remise à zéro du mot de passe', +'resetpass_announce' => 'Vous vous êtes enregistré avec un mot de passe temporaire envoyé par e-mail. Pour terminer l’enregistrement, vous devez entreer un nouveau mot de passe ici :', +'resetpass_text' => '', +'resetpass_header' => 'Remise à zéro du mot de passe', +'resetpass_submit' => 'Changer le mot de passe et s’enregistrer', +'resetpass_success' => 'Votre mot de passe a été changé avec succès ! Enregistrement en cours...', +'resetpass_bad_temporary' => 'Mot de passe temporaire invalide. Vous avez peut-être déjà changé votre mot de passe avec succès, ou demandé un nouveau mot de passe temporaire.', +'resetpass_forbidden' => 'Les mots de passe ne peuvent pas être changés sur ce wiki', +'resetpass_missing' => 'Aucune donnée entrée.', # Edit page toolbar -'bold_sample' => 'Texte gras', -'bold_tip' => 'Texte gras', -'italic_sample' => 'Texte italique', -'italic_tip' => 'Texte italique', -'link_sample' => 'Lien titre', -'link_tip' => 'Lien interne', -'extlink_sample' => 'http://www.example.com lien titre', +'bold_sample' => 'Texte gras', +'bold_tip' => 'Texte gras', +'italic_sample' => 'Texte italique', +'italic_tip' => 'Texte italique', +'link_sample' => 'Titre du lien', +'link_tip' => 'Lien interne', +'extlink_sample' => 'http://www.example.com titre du lien', 'extlink_tip' => 'Lien externe (n’oubliez pas le préfixe http://)', 'headline_sample' => 'Texte de sous-titre', -'headline_tip' => 'Sous-titre niveau 2', -'math_sample' => 'Entrez votre formule ici', -'math_tip' => 'Formule mathématique (LaTeX)', -'nowiki_sample' => 'Entrez le texte non formaté ici', -'nowiki_tip' => 'Ignorer la syntaxe wiki', -'image_sample' => 'Exemple.jpg', -'image_tip' => 'Image insérée', -'media_sample' => 'Exemple.ogg', -'media_tip' => 'Lien fichier média', -'sig_tip' => 'Votre signature avec la date', -'hr_tip' => 'Lien horizontal (ne pas en abuser)', +'headline_tip' => 'Sous-titre niveau 2', +'math_sample' => 'Entrez votre formule ici', +'math_tip' => 'Formule mathématique (LaTeX)', +'nowiki_sample' => 'Entrez le texte non formaté ici', +'nowiki_tip' => 'Ignorer la syntaxe wiki', +'image_sample' => 'Exemple.jpg', +'image_tip' => 'Image insérée', +'media_sample' => 'Exemple.ogg', +'media_tip' => 'Lien vers un fichier média', +'sig_tip' => 'Votre signature avec la date', +'hr_tip' => 'Ligne horizontale (ne pas en abuser)', # Edit pages -# -'summary' => 'Résumé ', -'subject' => 'Sujet/titre', -'minoredit' => 'Modification mineure', -'watchthis' => 'Suivre cet article', -'savearticle' => 'Sauvegarder', -'preview' => 'Prévisualiser', -'showpreview' => 'Prévisualisation', -'showlivepreview'=> 'Prévisualisation rapide', -'showdiff' => 'Changements en cours', -'anoneditwarning' => '\'\'\'Attention :\'\'\' Vous n’êtes pas identifié. Votre adresse IP sera enregistrée dans l’historique de cette page.', -'missingsummary' => '\'\'\'Rappel :\'\'\' Vous n’avez pas fourni de commentaire de modification. Si vous cliquez une nouvelle fois sur le bouton « Sauvegarder », votre modification sera enregistrée sans commentaire.', -'missingcommenttext' => 'Merci d’insérer un commentaire ci-dessous.', -'blockedtitle' => 'Utilisateur bloqué', -'blockedtext' => 'Votre compte utilisateur ou votre adresse IP ont été bloqués par $1 pour la raison suivante : $2. Vous pouvez contacter $1 ou un des autres [[{{ns:4}}:Administrateur|administrateurs]] pour en discuter. Veuillez noter que vous ne pouvez utiliser la fonction de courriel si vous n’avez pas enregistré une adresse de courriel valide dans vos [[Special:Preferences|préférences]]. Votre adresse IP est $3. Merci d’inclure cette adresse dans toutes vos requêtes.', -'whitelistedittitle' => 'Login requis pour rédiger', -'whitelistedittext' => 'Vous devez être $1 pour avoir la permission de rédiger', -'whitelistreadtitle' => 'Compte requis pour lire', -'whitelistreadtext' => 'Vous devez être [[Special:Userlogin|connecté]] pour avoir la permission de lire les articles', -'whitelistacctitle' => 'Vous n’êtes pas autorisé à créer un compte', -'whitelistacctext' => 'Pour avoir la permission de créer un compte sur ce Wiki vous devez être [[Special:Userlogin|connecté]] et avoir les permissions appropriées', -'confirmedittitle' => 'Validation par courriel requise pour modifier les pages', -'confirmedittext' => 'Vous devez valider votre adresse de courriel avant de modifier une page. Veuillez entrer et valider votre adresse de courriel grâce à [[Special:Preferences|user preferences]].', -'loginreqtitle' => 'Identification nécessaire', -'loginreqlink' => 'connecter', -'loginreqpagetext' => 'Vous devez vous $1 pour voir les autres pages.', -'accmailtitle' => 'Mot de passe envoyé.', -'accmailtext' => 'Le mot de passe de « $1 » a été envoyé à l’adresse $2.', -'newarticle' => '(Nouveau)', -'newarticletext' => 'Vous avez suivi un lien vers une page qui n’existe pas encore. Pour créer cette page, entrez votre texte dans la boîte ci-dessous (vous pouvez consulter [[Project:Aide|la page d’aide]] pour plus d’information). Si vous êtes arrivé ici par erreur, cliquez sur le bouton \'\'\'retour\'\'\' de votre navigateur.', -'anontalkpagetext' => '---- \'\'Vous êtes sur la page de discussion d’un utilisateur anonyme qui n’a pas encore créé un compte ou qui ne l’utilise pas. Pour cette raison, nous devons utiliser l’adresse IP numérique pour l’identifier. Une adresse de ce type peut être partagée entre plusieurs utilisateurs. Si vous êtes un utilisateur anonyme et si vous constatez que des commentaires qui ne vous concernent pas vous ont été adressés, vous pouvez [[Special:Userlogin|créer un compte ou vous connecter]] afin d’éviter toute confusion future avec d’autres contributeurs anonymes.\'\'', -'noarticletext' => 'Il n’y a pour l’instant aucun texte sur cette page, vous pouvez [[{{ns:special}}:Search/{{PAGENAME}}|faire une recherche pour le titre de cette page]] ou [{{fullurl:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}|action=edit}} modifier cette page]', -'clearyourcache' => '\'\'\'Note :\'\'\' Après avoir sauvegardé, vous devez forcer le rechargement de la page pour voir les changements : \'\'\'Mozilla / Konqueror / Firefox\'\'\' : \'\'ctrl-shift-r\'\', \'\'\'IE\'\'\' : \'\'ctrl-f5\'\', \'\'\'Safari\'\'\' : \'\'cmd-shift-r\'\'; \'\'\'Konqueror\'\'\' : \'\'f5\'\'.', -'usercssjsyoucanpreview' => "'''Astuce :''' utilisez le bouton '''Prévisualisation''' pour tester votre nouvelle feuille css/js avant de l'enregistrer.", -'usercsspreview' => "'''Rappelez-vous que vous êtes en train de prévisualiser votre propre feuille css et qu'elle n'a pas encore été enregistrée !'''", -'userjspreview' => "'''Rappelez-vous que vous êtes en train de visualiser ou de tester votre code javascript et qu'il n'a pas encore été enregistré !'''", -'updated' => '(Mis à jour)', -'note' => 'Note :', -'previewnote' => 'Attention, ce texte n’est qu’une prévisualisation et n’a pas encore été sauvegardé !', -'session_fail_preview' => 'Désolé ! Nous ne pouvons enregistrer votre modification à cause d’une perte d’informations concernant votre session. Veuillez réessayer. Si cela échoue à nouveau, veuillez vous déconnecter, puis vous reconnecter.', -'previewconflict' => 'La prévisualisation montre le texte de cette page tel qu’il apparaîtra une fois sauvegardé.', -'importing' => 'Import de $1', -'editing' => 'modification de $1', -'editinguser' => 'modification de $1', -'editingsection' => 'modification de $1 (section)', -'editingcomment' => 'modification de $1 (commentaire)', -'editconflict' => 'Conflit de modification : $1', -'explainconflict' => 'Cette page a été sauvegardée après que vous avez commencé à la modifier. -La zone de modification supérieure contient le texte tel qu’il est enregistré actuellement dans la base de données. Vos modifications apparaissent dans la zone de modification inférieure. Vous allez devoir apporter vos modifications au texte existant. Seul le texte de la zone supérieure sera sauvegardé.
', -'yourtext' => 'Votre texte', -'storedversion' => 'Version enregistrée', -'nonunicodebrowser' => "Attention : Votre navigateur ne supporte pas l'unicode. Une solution temporaire a été trouvée pour vous permettre de modifier en tout sûreté un article : les caractères non-ASCII apparaîtront dans votre boîte de modification en tant que code hexadécimal.", -'editingold' => 'Attention : vous êtes en train de modifier une version obsolète de cette page. Si vous sauvegardez, toutes les modifications effectuées depuis cette version seront perdues.', -'yourdiff' => 'Différences', -'copyrightwarning' => 'Toutes les contributions à {{SITENAME}} sont considérées comme publiées sous les termes de la $2 (voir $1 pour plus de détails). Si vous ne désirez pas que vos écrits soient modifiés et distribués à volonté, merci de ne pas les soumettre ici. Vous nous promettez aussi que vous avez écrit ceci vous-même, ou que vous l’avez copié d’une source provenant du domaine public, ou d’une ressource libre.N’UTILISEZ PAS DE TRAVAUX SOUS COPYRIGHT SANS AUTORISATION EXPRESSE !', -'copyrightwarning2' => 'Toutes les contributions à {{SITENAME}} peuvent être modifiées ou supprimées par d’autres utilisateurs. Si vous ne désirez pas que vos écrits soient modifiés, merci de ne pas les soumettre ici. Vous nous promettez aussi que vous avez écrit ceci vous-même, ou que vous l’avez copié d’une source provenant du domaine public, ou d’une ressource libre. (voir $1 pour plus de détails). +'summary' => 'Résumé ', +'subject' => 'Sujet/titre', +'minoredit' => 'Modification mineure', +'watchthis' => 'Suivre cette page', +'savearticle' => 'Sauvegarder', +'preview' => 'Prévisualisation', +'showpreview' => 'Prévisualisation', +'showlivepreview' => 'Aperçu rapide', +'showdiff' => 'Changements en cours', +'anoneditwarning' => "'''Attention :''' Vous n’êtes pas identifié. Votre adresse IP sera enregistrée dans l’historique de cette page.", +'missingsummary' => "'''Rappel :''' Vous n’avez pas entré de résumé de modification. Si vous cliquez une nouvelle fois sur le bouton « Sauvegarder », votre modification sera enregistrée sans résumé.", +'missingcommenttext' => 'Merci d’insérer un résumé ci-dessous.', +'missingcommentheader' => "'''Rappel :''' Vous n’avez pas fourni de sujet/titre à ce commentaire. Si vous cliquez à nouveau sur ''Sauvegarder'', votre édition sera enregistrée sans commentaire.", +'summary-preview' => 'Prévisualisation du résumé', +'subject-preview' => 'Prévisualisation du sujet/titre', +'blockedtitle' => 'L’utilisateur est bloqué.', +'blockedtext' => "'''Votre compte utilisateur (ou votre adresse IP) a été bloqué.''' + +Le blocage a été effectué par $1 pour la raison suivante : ''$2''. + +Vous pouvez contacter $1 ou un autre [[{{MediaWiki:grouppage-sysop}}|administrateur]] pour en discuter. Vous ne pouvez utiliser la fonction « Envoyer un courriel à cet utilisateur » que si une adresse de courriel valide est spécifiée dans vos [[Special:Preferences|préférences]]. Votre adresse IP actuelle est $3 et votre identifiant de blocage est #$5. Veuillez inclure cette adresse dans toute requête.", +'blockedoriginalsource' => "Le code source de '''$1''' est indiqué ci-dessous :", +'blockededitsource' => "Le contenu de '''vos modifications''' apportées à '''$1''' est indiqué ci-dessous :", +'whitelistedittitle' => 'Enregistrement nécessaire pour modifier le contenu', +'whitelistedittext' => 'Vous devez être $1 pour avoir la permission de modifier le contenu.', +'whitelistreadtitle' => 'Enregistrement nécessaire pour lire le contenu', +'whitelistreadtext' => 'Vous devez être [[Special:Userlogin|connecté]] pour lire le contenu.', +'whitelistacctitle' => 'Vous n’êtes pas autorisé à créer un compte.', +'whitelistacctext' => 'Pour pouvoir créer un compte sur ce Wiki, vous devez être [[Special:Userlogin|connecté]] et avoir les permissions appropriées.', +'confirmedittitle' => 'Validation de l’adresse de courriel nécessaire pour modifier le contenu', +'confirmedittext' => 'Vous devez confirmer votre adresse courriel avant de modifier {{SITENAME}}. Veuillez entrer et valider votre adresse électronique à l’aide de la page [[Special:Preferences|préférences]].', +'nosuchsectiontitle' => 'Section manquante', +'nosuchsectiontext' => "Vous avez essayé de modifier une section qui n’existe pas. Puisqu’il n’y a pas de section $1, il n’y a pas d'endroit où sauvegarder vos modifications.", +'loginreqtitle' => 'Enregistrement nécessaire', +'loginreqlink' => 'connecter', +'loginreqpagetext' => 'Vous devez vous $1 pour voir les autres pages.', +'accmailtitle' => 'Mot de passe envoyé.', +'accmailtext' => 'Le mot de passe de « $1 » a été envoyé à l’adresse $2.', +'newarticle' => '(Nouveau)', +'newarticletext' => "Vous avez suivi un lien vers une page qui n’existe pas encore. Pour créer cette page, entrez votre texte dans la boîte ci-dessous (vous pouvez consulter [[{{MediaWiki:helppage}}|la page d’aide]] pour plus d’information). Si vous êtes arrivé ici par erreur, cliquez sur le bouton '''retour''' de votre navigateur.", +'anontalkpagetext' => "---- ''Vous êtes sur la page de discussion d’un utilisateur anonyme qui n’a pas encore créé de compte ou qui ne l’utilise pas. Pour cette raison, nous devons utiliser son adresse IP pour l’identifier. Une adresse IP peut être partagée par plusieurs utilisateurs. Si vous êtes un utilisateur anonyme et si vous constatez que des commentaires qui ne vous concernent pas vous ont été adressés, vous pouvez [[Special:Userlogin|créer un compte ou vous connecter]] afin d’éviter toute confusion future avec d’autres contributeurs anonymes.''", +'noarticletext' => 'Il n’y a pour l’instant aucun texte sur cette page ; vous pouvez [[{{ns:special}}:Search/{{PAGENAME}}|lancer une recherche sur le titre de cette page]] ou [{{fullurl:{{NAMESPACE}}:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} modifier cette page].', +'clearyourcache' => "'''Note :''' Après avoir sauvegardé, vous devrez peut-être forcer le rechargement de la page pour voir les changements : '''Mozilla / Firefox / Safari''' : appuyez sur ''Shift'' en cliquant sur ''Recharger'', ou appuyez sur ''Ctrl-Shift-R'' (''Cmd-Shift-R'' sur Mac) ; '''IE''' : appuyez sur ''Ctrl'' en cliquant sur ''Rafraîchir'', ou appuyez sur ''Ctrl-F5'' ; '''Konqueror''' : cliquez simplement sur ''Recharger'' ou appuyez sur ''F5'' ; '''Opera''' : vous devrez peut-être vider complètement votre cache via ''Outils > Préférences''.", +'usercssjsyoucanpreview' => "'''Astuce :''' utilisez le bouton « Prévisualisation » pour tester votre nouvelle feuille CSS/JS avant de l’enregistrer.", +'usercsspreview' => "'''Rappelez-vous que vous êtes en train de prévisualiser votre propre feuille CSS et qu’elle n’a pas encore été enregistrée !'''", +'userjspreview' => "'''Rappelez-vous que vous êtes en train de visualiser ou de tester votre code JavaScript et qu’il n’a pas encore été enregistré !'''", +'userinvalidcssjstitle' => "'''Attention :''' il n’existe pas de style « $1 ». Rappelez-vous que les pages personnelles avec extensions .css et .js utilisent des titres en minuscules après le nom d'utilisateur et la barre de fraction /.
Ainsi, Utilisateur:Foo/monobook.css est valide, alors que Utilisateur:Foo/Monobook.css sera une feuille de style invalide.", +'updated' => '(Mis à jour)', +'note' => 'Note :', +'previewnote' => 'Attention, ce texte n’est qu’une prévisualisation et n’a pas encore été sauvegardé !', +'previewconflict' => 'Cette prévisualisation montre le texte de la boîte de modification supérieure tel qu’il apparaîtra si vous choisissez de le sauvegarder.', +'session_fail_preview' => 'Désolé ! Nous ne pouvons enregistrer votre modification à cause d’une perte d’informations concernant votre session. Veuillez réessayer. Si cela échoue à nouveau, veuillez vous déconnecter, puis vous reconnecter.', +'session_fail_preview_html' => "Désolé ! Nous ne pouvons enregistrer votre modification à cause d’une perte d’informations concernant votre session. + +''L’HTML brut étant activé sur ce wiki, la prévisualisation a été masquée afin de prévenir une attaque par JavaScript.'' + +Si la tentative de modification était légitime, veuillez réessayer. Si cela échoue à nouveau, veuillez vous déconnecter, puis vous reconnecter.", +'importing' => 'Import de $1', +'editing' => 'Modification de $1', +'editinguser' => 'Modification de $1', +'editingsection' => 'Modification de $1 (section)', +'editingcomment' => 'Modification de $1 (commentaire)', +'editconflict' => 'Conflit de modification : $1', +'explainconflict' => 'Cette page a été sauvegardée après que vous avez commencé à la modifier. La zone de modification supérieure contient le texte tel qu’il est enregistré actuellement dans la base de données. Vos modifications apparaissent dans la zone de modification inférieure. Vous allez devoir apporter vos modifications au texte existant. Seul le texte de la zone supérieure sera sauvegardé.
', +'yourtext' => 'Votre texte', +'storedversion' => 'Version enregistrée', +'nonunicodebrowser' => 'Attention : Votre navigateur ne supporte pas l’unicode. Une solution temporaire a été trouvée pour vous permettre de modifier en tout sûreté un article : les caractères non-ASCII apparaîtront dans votre boîte de modification en tant que codes hexadécimaux. Vous devriez utiliser un navigateur plus récent.', +'editingold' => 'Attention : vous êtes en train de modifier une version obsolète de cette page. Si vous sauvegardez, toutes les modifications effectuées depuis cette version seront perdues.', +'yourdiff' => 'Différences', +'copyrightwarning' => 'Toutes les contributions à {{SITENAME}} sont considérées comme publiées sous les termes de la $2 (voir $1 pour plus de détails). Si vous ne désirez pas que vos écrits soient modifiés et distribués à volonté, merci de ne pas les soumettre ici.
+Vous nous promettez aussi que vous avez écrit ceci vous-même, ou que vous l’avez copié d’une source provenant du domaine public, ou d’une ressource libre.N’UTILISEZ PAS DE TRAVAUX SOUS COPYRIGHT SANS AUTORISATION EXPRESSE !', +'copyrightwarning2' => 'Toutes les contributions à {{SITENAME}} peuvent être modifiées ou supprimées par d’autres utilisateurs. Si vous ne désirez pas que vos écrits soient modifiés et distribués à volonté, merci de ne pas les soumettre ici.
+Vous nous promettez aussi que vous avez écrit ceci vous-même, ou que vous l’avez copié d’une source provenant du domaine public, ou d’une ressource libre. (voir $1 pour plus de détails). N’UTILISEZ PAS DE TRAVAUX SOUS COPYRIGHT SANS AUTORISATION EXPRESSE !', -'longpagewarning' => "'''AVERTISSEMENT : cette page a une longueur de $1 ko; -quelques navigateurs gèrent mal les pages approchant ou dépassant 32 ko lors de leur rédaction. +'longpagewarning' => "'''AVERTISSEMENT : cette page a une longueur de $1 Ko ; +certains navigateurs gèrent mal la modification des pages approchant ou dépassant 32 ko. Peut-être devriez-vous diviser la page en sections plus petites.'''", -'longpageerror' => "ERREUR : Le texte que vous avez soumis fait $1 kilo-octets, ce qui dépasse la limite fixée à $2 kilo-octets. Le texte ne peut pas être sauvé.", -'readonlywarning' => '\'\'\'AVERTISSEMENT : cette page est protégée pour maintenance, -vous ne pourrez donc pas sauvegarder vos modifications maintenant. Vous pouvez copier le texte dans un fichier et le sauver pour plus tard.\'\'\'', -'protectedpagewarning' => '\'\'\'AVERTISSEMENT : cette page est protégée. -Seuls les utilisateurs ayant le statut d’administrateur peuvent la modifier. Soyez certain que -vous suivez les [[Project:Page_protégée|directives concernant les pages protégées]].\'\'\'', -'semiprotectedpagewarning' => "'''Note:''' Cette page a été protégée de telle façon que seuls les contributeurs enregistrés puissent la modifier.", -'templatesused' => 'Modèles utilisés sur cette page :', -'edittools' => '', -'nocreatetitle' => 'Création de page limitée', -'nocreatetext' => 'Ce site a restreint la possibilité de créer de nouvelles pages. Vous pouvez retourner en arrière et modifier une page existante ou [[Special:Userlogin|vous connecter ou créer un compte]].', -'cantcreateaccounttitle' => 'Vous ne pouvez pas créer un compte.', -'cantcreateaccounttext' => 'La création de compte depuis cette adresse IP ($1) a été bloquée. Ceci est probablement la conséquence d’un vandalisme répété depuis votre école ou votre fournisseur d’accès à internet.', - -# History pages # - -'revhistory' => 'Versions précédentes', -'nohistory' => 'Il n’existe pas d’historique pour cette page.', -'revnotfound' => 'Version introuvable', -'revnotfoundtext' => 'La version précédente de cette page n’a pas pu être retrouvée. Vérifiez l’URL que vous avez utilisée pour accéder à cette page.', -'loadhist' => 'Chargement de l’historique de la page', -'currentrev' => 'Version actuelle', -'revisionasof' => 'Version du $1', -'previousrevision' => '← Version précédente', -'nextrevision' => 'Version suivante →', -'currentrevisionlink' => 'voir la version courante', -'cur' => 'actu', -'next' => 'suiv', -'last' => 'dern', -'histlegend' => 'Légende : (actu) = différence avec la version actuelle , +'longpageerror' => 'ERREUR : Le texte que vous avez soumis fait $1 Ko, ce qui dépasse la limite fixée à $2 Ko. Le texte ne peut pas être sauvé.', +'readonlywarning' => "'''AVERTISSEMENT : La base de données a été verrouillée pour maintenance, +vous ne pourrez donc pas sauvegarder vos modifications maintenant. Vous pouvez copier le texte dans un fichier texte et le sauver pour plus tard.'''", +'protectedpagewarning' => "'''AVERTISSEMENT : cette page est protégée. +Seuls les utilisateurs ayant le statut d’administrateur peuvent la modifier..'''", +'semiprotectedpagewarning' => "'''Notee:''' Cette page a été protégée de telle façon que seuls les contributeurs enregistrés puissent la modifier.", +'cascadeprotectedwarning' => 'ATTENTION : Cette page a été protégée de manière à ce que seuls les [[{{MediaWiki:grouppage-sysop}}|administrateurs]] puissent l’éditer. Cette protection a été faite car cette page est incluse dans une page protégée avec la « protection en cascade » activée.', +'templatesused' => 'Modèles utilisés sur cette page :', +'templatesusedpreview' => 'Modèles utilisés dans cette prévisualisation :', +'templatesusedsection' => 'Modèles utilisés dans cette section :', +'template-protected' => '(protégé)', +'template-semiprotected' => '(semi-protégé)', +'edittools' => '', +'nocreatetitle' => 'Création de page limitée', +'nocreatetext' => 'Ce site a restreint la possibilité de créer de nouvelles pages. Vous pouvez revenir en arrière et modifier une page existante, [[Special:Userlogin|vous connecter ou créer un compte]].', + +# "Undo" feature +'undo-success' => 'Cette modification a été défaite. Veuillez confirmer, et sauvegarder les changements ci-dessous.', +'undo-failure' => 'Cette modification n’a pas pu être défaite en raison de conflit avec des modifications intermédiaires.', +'undo-summary' => 'Annulation des modifications $1 de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|discuter]])', + +# Account creation failure +'cantcreateaccounttitle' => 'Vous ne pouvez pas créer de compte.', +'cantcreateaccounttext' => 'La création de compte depuis cette adresse IP ($1) a été bloquée. Ceci est probablement la conséquence d’un vandalisme répété depuis votre école ou votre fournisseur d’accès à internet.', + +# History pages +'revhistory' => 'Historique de la page et liste des auteurs.', +'viewpagelogs' => 'Voir le journal de cette page', +'nohistory' => 'Il n’existe pas d’historique pour cette page.', +'revnotfound' => 'Version introuvable', +'revnotfoundtext' => 'La version précédente de cette page n’a pas pu être retrouvée. Veuillez vérifier l’URL que vous avez utilisée pour accéder à cette page.', +'loadhist' => 'Chargement de l’historique de la page', +'currentrev' => 'Version actuelle', +'revisionasof' => 'Version du $1', +'revision-info' => 'Version du $1 par $2', +'previousrevision' => '← Version précédente', +'nextrevision' => 'Version suivante →', +'currentrevisionlink' => 'voir la version courante', +'cur' => 'actu', +'next' => 'suiv', +'last' => 'diff', +'orig' => 'orig', +'page_first' => 'prem', +'page_last' => 'dern', +'histlegend' => 'Sélection du diff : cochez les boutons radio des versions à comparer et tapez Entrée ou cliquez sur le bouton en bas de la page.
Légende : (actu) = différence avec la version actuelle , (dern) = différence avec la version précédente, M = modification mineure', -'deletedrev' => '[supprimé]', -'histfirst' => 'Premières contributions', -'histlast' => 'Dernières contributions', -'rev-deleted-comment' => '(commentaire supprimé)', -'rev-deleted-user' => '(nom d’utilisateur supprimé)', -'rev-deleted-text-permission' => '

Cette version de la page a été retirée des archives publiques. Il peut y avoir des détails dans le [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{PAGENAMEE}}}} journal des effacements].
', -'rev-deleted-text-view' => '
Cette version de la page a été retirée des archives publiques. En tant qu’administrateur de ce site, vous pouvez la visualiser ; il peut y avoir des détails dans le [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{PAGENAMEE}}}} journal des suppressions].
', - -#'rev-delundel' => 'del/undel', -'rev-delundel' => 'montrer/cacher', +'deletedrev' => '[supprimé]', +'histfirst' => 'Premières contributions', +'histlast' => 'Dernières contributions', +'historysize' => '($1 octets)', +'historyempty' => '(vide)', + +# Revision feed +'history-feed-title' => 'Historique des versions', +'history-feed-description' => 'Historique pour cette page sur le wiki', +'history-feed-item-nocomment' => '$1 le $2', # user at time +'history-feed-empty' => 'La page demandée n’existe pas. Elle a peut-être été supprimée du wiki ou renommée. Vous pouvez essayer de [[Special:Search|rechercher dans le wiki]] des pages pertinentes récentes.', # Revision deletion -# - -'revisiondelete' => 'Supprimer/Restaurer des versions', -'revdelete-selected' => 'Version sélectionnée de [[:$1]] :', -'revdelete-text' => 'Des versions supprimées apparaîtront encore dans l’historique de l’article, mais leur contenu textuel sera inaccessible au public. +'rev-deleted-comment' => '(commentaire supprimé)', +'rev-deleted-user' => '(nom d’utilisateur supprimé)', +'rev-deleted-event' => '(entry removed)', +'rev-deleted-text-permission' => '
Cette version de la page a été retirée des archives publiques. Il peut y avoir des détails dans le [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{PAGENAMEE}}}} journal des suppressions].
', +'rev-deleted-text-view' => '
Cette version de la page a été retirée des archives publiques. En tant qu’administrateur de ce site, vous pouvez la visualiser ; il peut y avoir des détails dans le [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{PAGENAMEE}}}} journal des suppressions].
', +'rev-delundel' => 'afficher/masquer', +'revisiondelete' => 'Supprimer/Restaurer des versions', +'revdelete-nooldid-title' => 'Pas de cible pour la révision', +'revdelete-nooldid-text' => 'Vous n’avez pas précisé la ou les révision(s) cible(s) pour utiliser cette fonction.', +'revdelete-selected' => "{{PLURAL:$2|Version sélectionnée|Versions sélectionnées}} de '''$1''' :", +'logdelete-selected' => "{{PLURAL:$2|Évènement de journal sélectionné|Évènements de journal sélectionnés}} pour '''$1''' :", +'revdelete-text' => 'Les versions supprimées apparaîtront encore dans l’historique de l’article, mais leur contenu textuel sera inaccessible au public. D’autres administrateurs sur ce wiki pourront toujours accèder au contenu caché et le restaurer à nouveau à travers cette même interface, à moins qu’une restriction supplémentaire ne soit mise en place par les opérateurs du site.', -'revdelete-legend' => 'Mettre en place des restrictions de version :', -'revdelete-hide-text' => 'Cacher le texte de la version', -'revdelete-hide-comment' => 'Cacher le commentaire de modification', -'revdelete-hide-user' => 'Cacher le nom du compte utilisateur/de l’IP.', -'revdelete-hide-restricted' => 'Appliquer ces restrictions aux administrateurs ainsi qu’aux autres utilisateurs', -'revdelete-log' => 'Commentaire pour le journal :', -'revdelete-submit' => 'Appliquer à la version sélectionnée', -'revdelete-logentry' => 'la visibilité des versions a été modifiée pour [[$1]]', - -# Diffs -# -'difference' => '(Différences entre les versions)', -'loadingrev' => 'chargement de l’ancienne version pour comparaison', -'lineno' => 'Ligne $1:', -'editcurrent' => 'Modifier la version actuelle de cette page', -'selectnewerversionfordiff' => 'Choisir une version plus récente pour comparaison', -'selectolderversionfordiff' => 'Choisir une version plus ancienne pour comparaison', -'compareselectedversions' => 'Comparer les versions sélectionnées', +'revdelete-legend' => 'Mettre en place des restrictions de version :', +'revdelete-hide-text' => 'Masquer le texte de la version', +'revdelete-hide-name' => 'Masquer l’action et la cible', +'revdelete-hide-comment' => 'Masquer le commentaire de modification', +'revdelete-hide-user' => 'Masquer le pseudo ou l’adresse IP du contributeur.', +'revdelete-hide-restricted' => 'Appliquer ces restrictions aux administrateurs ainsi qu’aux autres utilisateurs', +'revdelete-suppress' => 'Supprimer les données des administrateurs et des autres', +'revdelete-hide-image' => 'Masquer le contenu du fichier', +'revdelete-unsuppress' => 'Enlever les restrictions sur les versions restaurées', +'revdelete-log' => 'Commentaire pour le journal :', +'revdelete-submit' => 'Appliquer à la version sélectionnée', +'revdelete-logentry' => 'La visibilité de la version a été modifiée pour [[$1]]', +'logdelete-logentry' => 'La visibilité de l’évènement a été modifiée pour [[$1]]', +'revdelete-logaction' => '$1 {{plural:$1|version changée|versions changées}} en mode $2', +'logdelete-logaction' => '$1 {{plural:$1|évènement de [[$3]] changé|évènements de [[$3]] changés}} en mode $2', +'revdelete-success' => 'Visibilité des versions changées avec succès.', +'logdelete-success' => 'Visibilité des évènements changées avec succès.', + +# Oversight log +'oversightlog' => 'Journal oversight', +'overlogpagetext' => 'la liste ci-dessous montre les suppressions et blocages récents dont le contenu est masqué même pour les administrateurs. +Consulter la [[Special:Ipblocklist|liste des comptes bloqués]] pour la liste des blocages en cours.', + +# Diffs +'difference' => '(Différences entre les versions)', +'loadingrev' => 'chargement de l’ancienne version pour comparaison', +'lineno' => 'Ligne $1 :', +'editcurrent' => 'Modifier la version actuelle de cette page', +'selectnewerversionfordiff' => 'Choisir une version plus récente', +'selectolderversionfordiff' => 'Choisir une version plus ancienne', +'compareselectedversions' => 'Comparer les versions sélectionnées', +'editundo' => 'défaire', +'diff-multi' => '({{plural:$1|Une révision intermédiaire masquée|$1 révisions intermédiaires masquées}})', # Search results -# -'searchresults' => 'Résultat de la recherche', -'searchresulttext' => 'Pour plus d’informations sur la recherche dans {{SITENAME}}, voir [[Aide:Recherche|Chercher dans {{SITENAME}}]].', -'searchsubtitle' => 'Pour la requête « [[:$1]] »', -'searchsubtitleinvalid' => 'Pour la requête « $1 »', -'badquery' => 'Requête mal formulée', -'badquerytext' => 'Nous n’avons pas pu traiter votre requête. Vous avez probablement recherché un mot d’une longueur inférieure à trois lettres, ce qui n’est pas encore possible. Vous avez aussi pu faire une erreur de syntaxe, telle que « poisson et et écailles ». Veuillez essayer une autre requête.', -'matchtotals' => 'La requête « $1 » correspond à $2 titre(s) d’article et au texte de $3 article(s).', -'noexactmatch' => 'Aucune page avec ce titre n’existe. Voulez-vous [[:$1|créer cet article]] ?', -'titlematches' => 'Correspondances dans les titres', -'notitlematches' => 'Aucun titre d’article ne contient le(s) mot(s) demandé(s)', -'textmatches' => 'Correspondances dans les textes', -'notextmatches' => 'Aucun texte d’article ne contient le(s) mot(s) demandé(s)', -'prevn' => '$1 précédents', -'nextn' => '$1 suivants', -'viewprevnext' => 'Voir ($1) ($2) ($3).', -'showingresults' => 'Affichage de $1 résultats à partir du #$2.', -'showingresultsnum' => 'Affichage de $3 résultats à partir du #$2.', -'nonefound' => 'Note: l’absence de résultat est souvent due à l’emploi de termes de recherche trop courants, comme « à » ou « de », -qui ne sont pas indexés, ou à l’emploi de plusieurs termes de recherche (seules les pages -contenant tous les termes apparaissent dans les résultats).', -'powersearch' => 'Recherche', -'powersearchtext' => 'Rechercher dans les espaces :
+'searchresults' => 'Résultats de la recherche', +'searchresulttext' => 'Pour plus d’informations sur la recherche dans {{SITENAME}}, voir [[{{MediaWiki:helppage}}|{{int:help}}]].', +'searchsubtitle' => 'Vous avez recherché « [[:$1]] »', +'searchsubtitleinvalid' => 'Vous avez recherché « $1 »', +'badquery' => 'Recherche mal formulée', +'badquerytext' => 'Nous n’avons pas pu traiter votre requête. Vous avez probablement recherché un mot d’une longueur inférieure à trois lettres, ce qui n’est pas encore possible. Vous avez aussi pu faire une erreur de syntaxe, telle que « poisson et et écailles ». Veuillez essayer une autre recherche.', +'matchtotals' => 'La requête « $1 » correspond à $2 titre(s) d’article et au texte de $3 article(s).', +'noexactmatch' => "'''Aucune page intitulée « $1 » n’existe.''' Vous pouvez [[:$1|créer cet article]].", +'titlematches' => 'Correspondances dans les titres d’articles', +'notitlematches' => 'Aucun titre d’article ne correspond à la recherche.', +'textmatches' => 'Correspondances dans le texte d’articles', +'notextmatches' => 'Aucun texte d’article ne correspond à la recherche.', +'prevn' => '$1 précédents', +'nextn' => '$1 suivants', +'viewprevnext' => 'Voir ($1) ($2) ($3).', +'showingresults' => 'Affichage de $1 {{plural:$1|résultat|résultats}} à partir du #$2.', +'showingresultsnum' => 'Affichage de $3 {{plural:$3|résultat|résultats}} à partir du #$2.', +'nonefound' => 'Note : l’absence de résultat est souvent due à l’emploi de termes de recherche trop courants, comme « à » ou « de », qui ne sont pas indexés, ou à l’emploi de plusieurs termes de recherche (seules les pages contenant tous les termes apparaissent dans les résultats).', +'powersearch' => 'Rechercher', +'powersearchtext' => 'Rechercher dans les espaces de noms :
$1
-$2 Inclure les page de redirections   Rechercher $3 $9', -'searchdisabled' => 'La recherche sur {{SITENAME}} a été désactivée. En attendant la réactivation, vous pouvez effectuer une recherche par le biais de Google. Attention, leur indexation du contenu {{SITENAME}} peut ne pas être à jour.', +$2 Inclure les page de redirections
Rechercher $3 $9', +'searchdisabled' => 'La recherche sur {{SITENAME}} est désactivée. En attendant la réactivation, vous pouvez effectuer une recherche via Google. Attention, leur indexation du contenu {{SITENAME}} peut ne pas être à jour.', +'blanknamespace' => '(principal)', # Preferences page -# -'preferences' => 'Préférences', -'prefsnologin' => 'Non connecté', -'mypreferences' => 'Mes préférences', -'prefsnologintext' => 'Vous devez être [[Special:Userlogin|connecté]] pour modifier vos préférences d’utilisateur.', -'prefsreset' => 'Les préférences ont été rétablies à partir de la version enregistrée.', -'qbsettings' => 'Personnalisation de la barre outils', -'changepassword' => 'Modification du mot de passe', -'skin' => 'Apparence', -'math' => 'Rendu des maths', -'dateformat' => 'Format de date', -'datetime' => 'Date et heure', -'math_failure' => 'Erreur math', -'math_unknown_error' => 'erreur indéterminée', -'math_unknown_function' => 'fonction inconnue', -'math_lexing_error' => 'erreur lexicale', -'math_syntax_error' => 'erreur de syntaxe', -'math_image_error' => 'La conversion en PNG a échoué, vérifiez l’installation de Latex, dvips, gs et convert', -'math_bad_tmpdir' => 'Impossible de crééer ou d’écrire dans le répertoire temporaire', -'math_bad_output' => 'Impossible de crééer ou d’écrire dans le répertoire de sortie', -'math_notexvc' => 'L’exécutable « texvc » est introuvable. Lisez math/README pour le configurer.', -'prefs-personal' => 'Informations personnelles', -'prefs-rc' => 'Modifications récentes', -'prefs-watchlist-days' => 'Nombre de jours à montrer dans la liste de suivi:', -'prefs-watchlist-edits' => 'Nombre de modifications à afficher dans la liste de suivi étendue:', -'prefs-misc' => 'Préférences diverses', -'saveprefs' => 'Enregistrer les préférences', -'resetprefs' => 'Rétablir les préférences', -'oldpassword' => 'Ancien mot de passe', -'newpassword' => 'Nouveau mot de passe', -'retypenew' => 'Confirmer le nouveau mot de passe', -'textboxsize' => 'Fenêtre de modification', -'rows' => 'Rangées', -'columns' => 'Colonnes', -'searchresultshead' => 'Affichage des résultats de recherche', -'resultsperpage' => 'Nombre de réponses par page', -'contextlines' => 'Nombre de lignes par réponse', -'contextchars' => 'Nombre de caractères de contexte par ligne', -'stubthreshold' => 'Taille minimale des articles courts', -'recentchangescount' => 'Nombre de titres dans les modifications récentes', -'savedprefs' => 'Les préférences ont été sauvegardées.', -'timezonelegend' => 'Zone horaire', -'timezonetext' => 'Si vous ne précisez pas de décalage horaire, c’est l’heure de l’Europe de l’ouest qui sera utilisée.', -'localtime' => 'Heure locale', -'timezoneoffset' => 'Décalage horaire', -'servertime' => 'Heure du serveur', -'guesstimezone' => 'Utiliser la valeur du navigateur', -'allowemail' => 'Autoriser l’envoi de courriel d’autres utilisateurs', -'defaultns' => 'Par défaut, rechercher dans ces espaces :', -'default' => 'défaut', -'files' => 'Fichiers', +'preferences' => 'Préférences', +'mypreferences' => 'Préférences', +'prefsnologin' => 'Non connecté', +'prefsnologintext' => 'Vous devez être [[Special:Userlogin|connecté]] pour modifier vos préférences d’utilisateur.', +'prefsreset' => 'Les préférences ont été rétablies à partir de la version enregistrée.', +'qbsettings' => 'Barre outils', +'qbsettings-none' => 'Aucune', +'qbsettings-fixedleft' => 'Gauche', +'qbsettings-fixedright' => 'Droite', +'qbsettings-floatingleft' => 'Flottante à gauche', +'qbsettings-floatingright' => 'Flottante à droite', +'changepassword' => 'Modification du mot de passe', +'skin' => 'Apparence', +'math' => 'Rendu des maths', +'dateformat' => 'Format de date', +'datedefault' => 'Aucune préférence', +'datetime' => 'Date et heure', +'math_failure' => 'Erreur math', +'math_unknown_error' => 'erreur indéterminée', +'math_unknown_function' => 'fonction inconnue', +'math_lexing_error' => 'erreur lexicale', +'math_syntax_error' => 'erreur de syntaxe', +'math_image_error' => 'La conversion en PNG a échoué ; vérifiez l’installation de Latex, dvips, gs et convert', +'math_bad_tmpdir' => 'Impossible de créer ou d’écrire dans le répertoire math temporaire', +'math_bad_output' => 'Impossible de créer ou d’écrire dans le répertoire math de sortie', +'math_notexvc' => 'L’exécutable « texvc » est introuvable. Lisez math/README pour le configurer.', +'prefs-personal' => 'Informations personnelles', +'prefs-rc' => 'Modifications récentes', +'prefs-watchlist' => 'Liste de suivi', +'prefs-watchlist-days' => 'Nombre de jours à afficher dans la liste de suivi :', +'prefs-watchlist-edits' => 'Nombre de modifications à afficher dans la liste de suivi étendue :', +'prefs-misc' => 'Préférences diverses', +'saveprefs' => 'Enregistrer les préférences', +'resetprefs' => 'Rétablir les préférences', +'oldpassword' => 'Ancien mot de passe :', +'newpassword' => 'Nouveau mot de passe :', +'retypenew' => 'Confirmer le nouveau mot de passe :', +'textboxsize' => 'Fenêtre de modification', +'rows' => 'Rangées :', +'columns' => 'Colonnes :', +'searchresultshead' => 'Recherche', +'resultsperpage' => 'Nombre de réponses par page :', +'contextlines' => 'Nombre de lignes par réponse :', +'contextchars' => 'Nombre de caractères de contexte par ligne :', +'stubthreshold' => 'Taille minimale des articles courts :', +'recentchangesdays' => 'Nombre de jours à afficher dans les modifications récentes :', +'recentchangescount' => 'Nombre de modifications à afficher dans les modifications récentes :', +'savedprefs' => 'Les préférences ont été sauvegardées.', +'timezonelegend' => 'Fuseau horaire', +'timezonetext' => 'Nombre d’heures de décalage entre votre heure locale et l’heure du serveur (UTC).', +'localtime' => 'Heure locale :', +'timezoneoffset' => 'Décalage horaire¹ :', +'servertime' => 'Heure du serveur :', +'guesstimezone' => 'Utiliser la valeur du navigateur', +'allowemail' => 'Autoriser l’envoi de courriel venant d’autres utilisateurs', +'defaultns' => 'Rechercher par défaut dans ces espaces de noms', +'default' => 'défaut', +'files' => 'Fichiers', # User rights - -'userrights-lookup-user' => 'Gérer les groupes de l’utilisateur', -'userrights-user-editname' => 'Entrer un nom d’utilisateur :', -'editusergroup' => 'Modification des groupes de l’utilisateurs', - -'userrights-editusergroup' => 'Modifier les groupes de l’utilisateur', -'saveusergroups' => 'Sauvegarder les groupes utilisateur', -'userrights-groupsmember' => 'Membre de :', +'userrights-lookup-user' => 'Gestion des droits utilisateur', +'userrights-user-editname' => 'Entrer un nom d’utilisateur :', +'editusergroup' => 'Modification des groupes utilisateurs', +'userrights-editusergroup' => 'Modifier les groupes de l’utilisateur', +'saveusergroups' => 'Sauvegarder les groupes utilisateur', +'userrights-groupsmember' => 'Membre de :', 'userrights-groupsavailable' => 'Groupes disponibles :', -'userrights-groupshelp' => 'Choisissez les groupes desquels vous voulez retirer ou rajouter l’utilisateur. Les groupes non sélectionnés ne seront pas modifiés. Vous pouvez désélectionner un groupe avec CTRL + clic gauche.', +'userrights-groupshelp' => 'Choisissez les groupes desquels vous voulez retirer ou rajouter l’utilisateur. Les groupes non sélectionnés ne seront pas modifiés. Vous pouvez désélectionner un groupe avec CTRL + clic gauche.', # Groups -'group' => 'Groupe :', -'group-sysop' => 'Administrateurs', -'group-bureaucrat' => 'Bureaucrates', -'group-all' => '(tous)', +'group' => 'Groupe :', +'group-bot' => 'Bots', +'group-sysop' => 'Administrateurs', +'group-bureaucrat' => 'Bureaucrates', +'group-all' => 'Tous', +'group-bot-member' => 'Bot', 'group-sysop-member' => 'Administrateur', 'group-bureaucrat-member' => 'Bureaucrate', -'grouppage-sysop' => 'Projet:Administrateurs', -'grouppage-bureaucrat' => 'Projet:Bureaucrates', +'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Bots', +'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Administrateurs', +'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Bureaucrates', + +# User rights log +'rightslog' => 'Historique des modifications de statut', +'rightslogtext' => 'Ceci est un journal des modifications de statut d’utilisateur.', +'rightslogentry' => 'a modifié les droits de l’utilisateur « $1 » de $2 à $3', +'rightsnone' => '(aucun)', # Recent changes -# -'changes' => 'modifications', -'recentchanges' => 'Modifications récentes', -'recentchangestext' => "Suivez sur cette page les dernières modifications de {{SITENAME}}.", -'rcnote' => 'Voici les $1 dernières modifications effectuées au cours des $2 derniers jours, en date du $3', -'rcnotefrom' => 'Voici les modifications effectuées depuis le $2 ($1 au maximum).', -'rclistfrom' => 'Afficher les nouvelles modifications depuis le $1.', -'rcshowhideminor' => '$1 modifications mineures', -'rcshowhidebots' => '$1 robots', -'rcshowhideliu' => '$1 utilisateurs enregistrés', -'rcshowhideanons' => '$1 utilisateurs anonymes', -'rcshowhidemine' => '$1 mes contributions', -'rclinks' => 'Afficher les $1 dernières modifications effectuées au cours des $2 derniers jours; $3 modifications mineures.', -'hide' => 'Masquer', -'show' => 'Afficher', -'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 utilisateur/s suivant]', -'rc_categories' => 'Limite des catégories (separation avec « | »)', -'rc_categories_any' => 'Toutes', +'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|modification|modifications}}', +'recentchanges' => 'Modifications récentes', +'recentchangestext' => 'Suivez sur cette page les dernières modifications de {{SITENAME}}.', +'recentchanges-feed-description' => 'Suivez les dernières modifications de ce wiki dans un flux.', +'rcnote' => 'Ci-dessous se {{PLURAL:$1|trouve la dernière modification|trouvent les $1 dernières modifications}} depuis {{PLURAL:$2|le dernier jour|les $2 derniers jours}}, en date du $3.', +'rcnotefrom' => 'Voici les modifications effectuées depuis le $2 ($1 au maximum).', +'rclistfrom' => 'Afficher les nouvelles modifications depuis le $1.', +'rcshowhideminor' => '$1 modifications mineures', +'rcshowhidebots' => '$1 robots', +'rcshowhideliu' => '$1 utilisateurs enregistrés', +'rcshowhideanons' => '$1 contributions d’IP', +'rcshowhidepatr' => '$1 éditions surveillées', +'rcshowhidemine' => '$1 mes contributions', +'rclinks' => 'Afficher les $1 dernières modifications effectuées au cours des $2 derniers jours
$3.', +'diff' => 'diff', +'hist' => 'hist', +'hide' => 'masquer', +'show' => 'afficher', +'minoreditletter' => 'm', +'newpageletter' => 'N', +'boteditletter' => 'b', +'sectionlink' => '→', +'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 utilisateur(s) suivant]', +'rc_categories' => 'Limite des catégories (séparation avec « | »)', +'rc_categories_any' => 'Toutes', + +# Recent changes linked +'recentchangeslinked' => 'Suivi des liens', +'recentchangeslinked-noresult' => 'Aucun changement sur les pages liées pendant la période choisie.', +'recentchangeslinked-summary' => "Cette page spéciale montre les modifications récentes sur les pages qui sont liées. Les pages de votre liste de suivi sont '''en gras'''.", # Upload -# -'upload' => 'Copier sur le serveur', -'uploadbtn' => 'Copier un fichier', -'reupload' => 'Copier à nouveau', -'reuploaddesc' => 'Retour au formulaire.', -'uploadnologin' => 'Non connecté(e)', -'uploadnologintext' => 'Vous devez être [[Special:Userlogin|connecté]] pour copier des fichiers sur le serveur.', -'upload_directory_read_only' => 'Le serveur Web ne peut écrire dans le dossier cible ($1).', -'uploaderror' => 'Erreur', -'uploadtext' => 'Utilisez ce formulaire pour copier des fichiers, pour voir ou rechercher des images précédemment copiées consultez la [[Special:Imagelist|liste de fichiers copiés]], les copies et suppressions sont aussi enregistrées dans le [[Special:Log/upload|journal des copies]]. +'upload' => 'Importer une image ou un son', +'uploadbtn' => 'Importer le fichier', +'reupload' => 'Copier à nouveau', +'reuploaddesc' => 'Retour au formulaire.', +'uploadnologin' => 'Non connecté(e)', +'uploadnologintext' => 'Vous devez être [[Special:Userlogin|connecté]] pour copier des fichiers sur le serveur.', +'upload_directory_read_only' => 'Le serveur Web ne peut écrire dans le dossier cible ($1).', +'uploaderror' => 'Erreur', +'uploadtext' => 'Utilisez ce formulaire pour copier des fichiers, pour voir ou rechercher des images précédemment copiées consultez la [[Special:Imagelist|liste de fichiers copiés]], les copies et suppressions sont aussi enregistrées dans le [[Special:Log/upload|journal des copies]]. Pour inclure une image dans une page, utilisez un lien de la forme -\'\'\'[[{{ns:6}}:fichier.jpg]]\'\'\', -\'\'\'[[{{ns:6}}:fichier.png|texte alternatif]]\'\'\' or -\'\'\'[[{{ns:-2}}:fichier.ogg]]\'\'\' pour lier directement vers le fichier.', -'uploadlog' => 'Journal d’upload', -'uploadlogpage' => 'Journal d’upload', -'uploadlogpagetext' => 'Voici la liste des derniers fichiers copiés sur le serveur.', -'filename' => 'Nom du fichier', -'filedesc' => 'Description', -'fileuploadsummary' => 'Description :', -'filestatus' => 'Statut du copyright', -'copyrightpage' => '{{ns:4}}:Copyright', -'copyrightpagename' => 'licence {{SITENAME}}', -'uploadedfiles' => 'Fichiers copiés', -'ignorewarning' => 'Ignorer l’avertissement et sauvegarder le fichier.', -'ignorewarnings' => 'Ignorer tous les avertissements', -'minlength' => 'Les noms des images doivent comporter au moins trois lettres.', -'illegalfilename' => 'Le nom de fichier « $1 » contient des caractères interdits dans les titres de pages. Merci de le renommer et de le copier à nouveau.', -'badfilename' => 'L’image a été renommée « $1 ».', -'badfiletype' => '« .$1 » n’est pas un format accepté pour les fichiers images.', -'largefile' => 'La taille maximale conseillée pour les images est de $1 ko ($2).', -'largefileserver' => 'Ce fichier possède une taille supérieure à celle autorisée par la configuration du serveur.', -'emptyfile' => 'Le fichier que vous voulez importer semble vide. Ceci peut-être dû à une erreur dans le nom du fichier. Veuillez vérifiez que vous désirez vraiment copier ce fichier.', -'fileexists' => 'Un fichier avec ce nom existe déjà. Merci de vérifier $1. Êtes-vous certain de vouloir modifier ce fichier ?', -'fileexists-forbidden' => 'Un fichier avec ce nom existe déjà ; merci de retourner en arrière et de copier le fichier sous un nouveau nom. [[Image:$1|thumb|center|$1]]', -'fileexists-shared-forbidden' => 'Un fichier portant ce nom existe déjà dans le répertoire de fichiers partagés ; merci de retourner en arrière et de copier le fichier sous un nouveau nom. [[Image:$1|thumb|center|$1]]', -'successfulupload' => 'Copie réussie', -'fileuploaded' => 'Le fichier « $1 » a été copié sur le serveur. +[[{{ns:6}}:fichier.jpg]], +[[{{ns:6}}:fichier.png|texte alternatif]] or +[[{{ns:-2}}:fichier.ogg]] pour lier directement vers le fichier.', +'uploadlog' => 'Historique des importations', +'uploadlogpage' => 'Historique des importations de fichiers multimédia', +'uploadlogpagetext' => 'Voici la liste des derniers fichiers copiés sur le serveur.', +'filename' => 'Nom du fichier', +'filedesc' => 'Description', +'fileuploadsummary' => 'Description :', +'filestatus' => 'Statut du copyright', +'filesource' => 'Source', +'uploadedfiles' => 'Fichiers copiés', +'ignorewarning' => 'Ignorer l’avertissement et sauvegarder le fichier.', +'ignorewarnings' => 'Ignorer les avertissements lors de l’import', +'minlength' => 'Les noms des images doivent comporter au moins trois lettres.', +'illegalfilename' => 'Le nom de fichier « $1 » contient des caractères interdits dans les titres de pages. Merci de le renommer et de le copier à nouveau.', +'badfilename' => 'L’image a été renommée « $1 ».', +'filetype-badmime' => 'Les fichiers du type MIME « $1 » ne peuvent pas être importés.', +'filetype-badtype' => "'''« .$1 »''' est un type de fichier non désiré +: Liste des types de fichiers autorisés : $2", +'filetype-missing' => 'Le fichier n’a aucune extension (comme « .jpg » par exemple).', +'large-file' => 'Les fichiers importés ne devraient pas être plus gros que $1 ; ce fichier fait $2.', +'largefileserver' => 'La taille de ce fichier est supérieure au maximum autorisé.', +'emptyfile' => 'Le fichier que vous voulez importer semble vide. Ceci peut-être dû à une erreur dans le nom du fichier. Veuillez vérifier que vous désirez vraiment copier ce fichier.', +'fileexists' => 'Un fichier avec ce nom existe déjà. Merci de vérifier $1. Êtes-vous certain de vouloir modifier ce fichier ?', +'fileexists-extension' => 'Un fichier avec un nom similaire existe déjà :
+Nom du fichier à importer : $1
+Nom du fichier existant : $2
+la seule différence est la casse (majuscules / minuscules) de l’extension. Veuillez vérifier que le fichier est différent et changer son nom.', +'fileexists-thumb' => "'''
Image existante
'''", +'fileexists-thumbnail-yes' => 'Le fichier semble être une image en taille réduite (thumbnail). Veuillez vérifier le fichier $1.
+Si le fichier vérifié est la même image (dans une meilleure résolution), il n’y a pas besoin d’importer une version réduite.', +'file-thumbnail-no' => 'Le nom du fichier commence par $1. Il est possible qu’il s’agisse d’une version réduite (thumbnail). +Si vous disposez du fichier en haute résolution, importez-le, sinon veuillez changer le nom du fichier.', +'fileexists-forbidden' => 'Un fichier avec ce nom existe déjà ; merci de retourner en arrière et de copier le fichier sous un nouveau nom. [[Image:$1|thumb|center|$1]]', +'fileexists-shared-forbidden' => 'Un fichier portant le même nom existe déjà dans la base de données commune ; veuillez revenir en arrière et le renvoyer sous un autre nom. [[Image:$1|thumb|center|$1]]', +'successfulupload' => 'Copie réussie', +'fileuploaded' => 'Le fichier « $1 » a été copié sur le serveur. Suivez ce lien ($2) pour accéder à la page de description, et donner des informations sur le fichier, par exemple son origine, sa date de création, son auteur, ou tout autre renseignement en votre possession.', -'uploadwarning' => 'Attention !', -'savefile' => 'Sauvegarder le fichier', -'uploadedimage' => '« [[$1]] » copié sur le serveur', -'uploaddisabled' => 'Désolé, l’envoi de fichier est désactivé.', -'uploaddisabledtext' => 'La copie de fichiers est désactivée sur ce wiki.', -'uploadscripted' => 'Ce fichier contient du code HTML ou un script qui pourrait être interprété de façon incorrecte par un navigateur Internet.', -'uploadcorrupt' => 'Ce fichier est corrompu, a une taille nulle ou possède une extension invalide. +'uploadwarning' => 'Attention !', +'savefile' => 'Sauvegarder le fichier', +'uploadedimage' => 'a importé « [[$1]] »', +'uploaddisabled' => 'Désolé, l’envoi de fichier est désactivé.', +'uploaddisabledtext' => 'La copie de fichiers est désactivée sur ce wiki.', +'uploadscripted' => 'Ce fichier contient du code HTML ou un script qui pourrait être interprété de façon incorrecte par un navigateur Internet.', +'uploadcorrupt' => 'Ce fichier est corrompu, a une taille nulle ou possède une extension invalide. Veuillez vérifer le fichier.', -'uploadvirus' => 'Ce fichier contient un virus ! Pour plus de détails, consultez : $1', -'sourcefilename' => 'Nom du fichier à envoyer', -'destfilename' => 'Nom sous lequel le fichier sera enregistré', -'filewasdeleted' => 'Un fichier avec ce nom a déjà été copié, puis supprimé. Vous devriez vérifier le $1 avant de procéder à une nouvelle copie.', - -'license' => 'Licence', -'nolicense' => 'Aucune licence sélectionnée', - +'uploadvirus' => 'Ce fichier contient un virus ! Pour plus de détails, consultez : $1', +'sourcefilename' => 'Nom du fichier à envoyer', +'destfilename' => 'Nom sous lequel le fichier sera enregistré', +'watchthisupload' => 'Suivre ce fichier', +'filewasdeleted' => 'Un fichier avec ce nom a déjà été copié, puis supprimé. Vous devriez vérifier le $1 avant de procéder à une nouvelle copie.', + +'upload-proto-error' => 'Protocole incorrect', +'upload-proto-error-text' => 'L’import requiert des URLs commençant par http:// ou ftp://.', +'upload-file-error' => 'Erreur interne', +'upload-file-error-text' => 'Une erreur interne est survenue en voulant créer un fichier temporaire sur le serveur. Veuillez contacter un administrateur système.', +'upload-misc-error' => 'Erreur d’import inconnue', +'upload-misc-error-text' => 'Une erreur inconnue est survenue pendant l’import. Veuillez vérifier que l’URL est valide et accessible, puis essayer à nouveau. Si le problème persiste, contactez à un administrateur système.', + +# Some likely curl errors. More could be added from +'upload-curl-error6' => 'Ne peut pas atteindre l’URL', +'upload-curl-error6-text' => 'L’URL fournie ne peut pas être atteinte. Veuillez vérifier que l’URL est correcte et que le site est en ligne.', +'upload-curl-error28' => 'Dépassement du délai lors de l’import', +'upload-curl-error28-text' => 'Le site a mis trop longtemps à répondre. Vérifiez que le site est en ligne, attendez un peu et réessayez. Vous pouvez aussi réessayer à une heure de moindre affluence.', + +'license' => 'Licence', +'nolicense' => 'Aucune licence sélectionnée', +'upload_source_url' => ' (une URL valide et accessible publiquement)', +'upload_source_file' => ' (un fichier sur votre ordinateur)', # Image list -# -'imagelist' => 'Liste des images', -'imagelisttext' => 'Voici une liste de $1 images classées $2.', -'getimagelist' => 'Récupération de la liste des images', -'ilsubmit' => 'Chercher', -'showlast' => 'Afficher les $1 dernières images classées $2.', -'byname' => 'par nom', -'bydate' => 'par date', -'bysize' => 'par taille', -'imgdelete' => 'suppr', -'imgdesc' => 'descr', -'imglegend' => 'Légende : (descr) = afficher/modifier la description de l’image.', -'imghistory' => 'Historique de l’image', -'revertimg' => 'rétab', -'deleteimg' => 'suppr', -'deleteimgcompletely' => 'suppr', -'imghistlegend' => 'Légende : (actu) = ceci est l’image actuelle, (suppr) = supprimer +'imagelist' => 'Liste des images', +'imagelisttext' => "Voici une liste de '''$1''' {{plural:$1|fichier|fichiers}} classées $2.", +'imagelistforuser' => 'Affiche uniquement les images importées par $1.', +'getimagelist' => 'Récupération de la liste des images', +'ilsubmit' => 'Chercher', +'showlast' => 'Afficher les $1 dernières images classées $2.', +'byname' => 'par nom', +'bydate' => 'par date', +'bysize' => 'par taille', +'imgdelete' => 'suppr', +'imgdesc' => 'page de l’image', +'imgfile' => 'fichier', +'imglegend' => 'Légende : (page de l’image) = afficher/modifier la description de l’image.', +'imghistory' => 'Historique de l’image', +'revertimg' => 'rétab', +'deleteimg' => 'suppr', +'deleteimgcompletely' => 'suppr', +'imghistlegend' => 'Légende : (actu) = ceci est l’image actuelle, (suppr) = supprimer cette ancienne version, (rétab) = rétablir cette ancienne version.
Cliquez sur la date pour voir l’image copiée à cette date.', -'imagelinks' => 'Liens vers l’image', -'linkstoimage' => 'Les pages ci-dessous contiennent cette image :', -'nolinkstoimage' => 'Aucune page ne contient cette image.', -'sharedupload' => 'Ce fichier est partagé et peut-être utilisé par d’autres projets.', -'shareduploadwiki' => 'Veuillez consulter le $1 pour plus d’informations.', +'imagelinks' => 'Pages contenant l’image', +'linkstoimage' => 'Les pages ci-dessous contiennent cette image :', +'nolinkstoimage' => 'Aucune page ne contient cette image.', +'sharedupload' => 'Ce fichier est partagé et peut-être utilisé par d’autres projets.', +'shareduploadwiki' => 'Reportez-vous à la [$1 page de description] pour plus d’informations.', 'shareduploadwiki-linktext' => 'Page de description du fichier', -'noimage' => 'Aucun fichier possèdant ce nom n’existe, vous pouvez $1.', -'noimage-linktext' => 'le copier', +'noimage' => 'Aucun fichier possèdant ce nom n’existe, vous pouvez $1.', +'noimage-linktext' => 'en importer un', 'uploadnewversion-linktext' => 'Copier une nouvelle version de ce fichier', - -# Mime search -# +'imagelist_date' => 'Date', +'imagelist_name' => 'Nom', +'imagelist_user' => 'Utilisateur', +'imagelist_size' => 'Octets', +'imagelist_description' => 'Description', +'imagelist_search_for' => 'Recherche pour l’image nommée :', + +# MIME search 'mimesearch' => 'Recherche par type MIME', -'mimetype' => 'Type MIME :', -'download' => 'Téléchargement', +'mimesearch-summary' => 'Cette page spéciale permet de chercher des fichiers en fonction de leur type MIME. Entrée : type/sous-type, par exemple image/jpeg.', +'mimetype' => 'Type MIME :', +'download' => 'Téléchargement', -# Unwatchedpages -# +# Unwatched pages 'unwatchedpages' => 'Pages non suivies', # List redirects 'listredirects' => 'Liste des redirections', # Unused templates -'unusedtemplates' => 'Modèles inutilisés', +'unusedtemplates' => 'Modèles inutilisés', 'unusedtemplatestext' => 'Cette page liste toutes les pages de l’espace de noms « Modèle » qui ne sont inclus dans aucune autre page. N’oubliez pas de vérifier s’il n’y a pas d’autre lien vers les modèles avant de les supprimer.', -'unusedtemplateswlh' => 'autres liens', +'unusedtemplateswlh' => 'autres liens', # Random redirect -'randomredirect' => 'Redirect aléatoire', +'randomredirect' => 'Une page de redirection au hasard', +'randomredirect-nopages' => 'Il n’y a aucune page de redirection dans cet espace de nom.', # Statistics +'statistics' => 'Statistiques', +'sitestats' => 'Statistiques de {{SITENAME}}', +'userstats' => 'Statistiques utilisateur', +'sitestatstext' => "La base de données contient actuellement \$1 pages. -'statistics' => 'Statistiques', -'sitestats' => 'Statistiques de {{SITENAME}}', -'userstats' => 'Statistiques utilisateur', -'sitestatstext' => "La base de données contient actuellement $1 pages. +Ce chiffre inclut les pages « discussion », les pages relatives à {{SITENAME}}, les pages minimales (\"ébauches\"), les pages de redirection, ainsi que d’autres pages qui ne peuvent sans doute pas être considérées comme des articles. +Si l’on exclut ces pages, il reste \$2 pages qui sont probablement de véritables articles.

-Ce chiffre inclut les pages « discussion », les pages relatives à {{SITENAME}}, les pages minimales (\"ébauches\"), les pages de redirection, ainsi que d'autres pages qui ne peuvent sans doute pas être considérées comme des articles. -Si l'on exclut ces pages, il reste $2 pages qui sont probablement de véritables articles.

+'''\$8''' fichiers ont été téléchargés. -'''$8''' fichiers ont été téléchargés. +\$3 pages ont été consultées et \$4 pages modifiées. -$3 pages ont été consultées et $4 pages modifiées. +Cela représente une moyenne de \$5 modifications par page et de \$6 consultations pour une modification.

-Cela représente une moyenne de $5 modifications par page et de $6 consultations pour une modification.

+

Il y a '''\$7''' articles dans [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue la file de tâche].

", +'userstatstext' => "Il y a $1 utilisateurs enregistrés. Parmi ceux-ci, '''$2''' (ou '''$4%''') sont $5 (voir $3).", +'statistics-mostpopular' => 'Pages les plus consultées', -

Il y a '''$7''' articles dans [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue la file de tâche].

", -'userstatstext' => "Il y a $1 utilisateurs enregistrés. Parmi ceux-ci, '''$2''' (ou '''$4%''') ont le statut d’administrateur (voir $3).", +'disambiguations' => 'Pages d’homonymie', +'disambiguationspage' => 'Template:Homonymie', +'disambiguations-text' => 'Les pages suivantes lient vers une page d’homonymie. Elles devraient plutôt lier vers une page pertinente.
Une page est traitée comme une page d’homonymie si elle est liée depuis $1.
Les liens depuis d’autres espaces de noms ne sont pas listés ici.', -'disambiguations' => 'Pages d’homonymie', -'disambiguationspage' => 'Modèle:Homonymie', -'disambiguationstext' => 'Les pages suivantes lient vers une page d’homonymie. Elles devraient plutôt lier vers une page pertinente.
Une page est traitée comme une page d’homonymie si elle est liée depuis $1.
Les liens depuis d’autres espaces de noms ne sont pas listés ici.', +'doubleredirects' => 'Doubles redirections', +'doubleredirectstext' => 'Chaque case contient des liens vers la première et la seconde redirection, ainsi que la première ligne de texte de la seconde page, ce qui fournit habituellement la « vraie » page cible, vers laquelle la première redirection devrait rediriger.', -'doubleredirects' => 'Doubles redirections.', -'doubleredirectstext' => 'Chaque case contient des liens vers la première et la seconde redirection, ainsi que la première ligne de texte de la seconde page, ce qui fournit habituellement la « vraie » page cible, vers laquelle la première redirection devrait rediriger.', +'brokenredirects' => 'Redirections cassées', +'brokenredirectstext' => 'Ces redirections mènent vers des pages qui n’existent pas :', +'brokenredirects-edit' => '(modifier)', +'brokenredirects-delete' => '(supprimer)', -'brokenredirects' => 'Redirections cassées', -'brokenredirectstext' => 'Ces redirections mènent vers des pages qui n’existent pas :', +'withoutinterwiki' => 'Pages sans liens interlangues', +'withoutinterwiki-header' => 'Les pages suivantes ne possèdent pas de liens vers d’autres langues :', + +'fewestrevisions' => 'Articles les moins modifiés', # Miscellaneous special pages -# -'lonelypages' => 'Pages orphelines', -'uncategorizedpages' => 'Pages sans catégorie', +'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|octet|octets}}', +'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|catégorie|catégories}}', +'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|lien|liens}}', +'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|page|pages}} à l’intérieur', +'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|révision|révisions}}', +'nviews' => '$1 {{PLURAL:$1|consultation|consultations}}', +'specialpage-empty' => 'Cette page est vide.', +'lonelypages' => 'Pages orphelines', +'lonelypagestext' => 'Les pages suivantes ne sont pas liées à partir d’autres pages du wiki.', +'uncategorizedpages' => 'Pages sans catégories', 'uncategorizedcategories' => 'Catégories sans catégories', -'unusedcategories' => 'Catégories inutilisées', -'unusedimages' => 'Images orphelines', -'popularpages' => 'Pages les plus consultées', -'nviews' => '$1 consultations', -'wantedcategories' => 'Catégories les plus demandées', -'wantedpages' => 'Pages les plus demandées', -'mostlinked' => 'Pages les plus liées', -'mostlinkedcategories' => 'Catégories les plus liées', -'mostcategories' => 'Articles avec le plus de catégories', -'mostimages' => 'Images les plus liées', -'mostrevisions' => 'Articles avec le plus de révisions', -'nlinks' => '$1 références', -'allpages' => 'Toutes les pages', -'prefixindex' => 'Index des préfixes', -'randompage' => 'Une page au hasard', -'shortpages' => 'Pages courtes', -'longpages' => 'Pages longues', -'deadendpages' => 'Pages en impasse', -'listusers' => 'Liste des participants', -'specialpages' => 'Pages spéciales', -'spheading' => 'Pages spéciales', -'restrictedpheading' => 'Pages spéciales d’accès restreint', -'recentchangeslinked' => 'Suivi des liens', -'rclsub' => '(des pages liées à « $1 »)', -'newpages' => 'Nouvelles pages', -'ancientpages' => 'Articles les moins récemment modifiés', -'move' => 'Renommer', -'movethispage' => 'Renommer la page', -'unusedimagestext' => '

N’oubliez pas que d’autres sites, peuvent contenir un lien direct vers cette image, et que celle-ci peut être placée dans cette liste alors qu’elle est en réalité utilisée.

', -'unusedcategoriestext' => 'Les pages des catégories suivantes existent bien qu’aucun article ou catégorie ne les utilise.', - -'booksources' => 'Ouvrages de référence', -'categoriespagetext' => 'Les catégories suivantes existent dans le wiki.', -'data' => 'Données', -'userrights' => 'Gestion des droits utilisateurs', -'groups' => 'Groupes utilisateurs', +'uncategorizedimages' => 'Images sans catégories', +'unusedcategories' => 'Catégories inutilisées', +'unusedimages' => 'Images orphelines', +'popularpages' => 'Pages les plus consultées', +'wantedcategories' => 'Catégories les plus demandées', +'wantedpages' => 'Pages les plus demandées', +'mostlinked' => 'Pages les plus liées', +'mostlinkedcategories' => 'Catégories les plus utilisées', +'mostcategories' => 'Articles utilisant le plus de catégories', +'mostimages' => 'Images les plus utilisées', +'mostrevisions' => 'Articles les plus modifiés', +'allpages' => 'Toutes les pages', +'prefixindex' => 'Toutes les pages par premières lettres', +'randompage' => 'Une page au hasard', +'randompage-nopages' => 'Il n’y a pas de pages dans cet espace de nom.', +'shortpages' => 'Pages courtes', +'longpages' => 'Pages longues', +'deadendpages' => 'Pages en impasse', +'deadendpagestext' => 'Les pages suivantes ne contiennent aucun lien vers d’autres pages du wiki.', +'protectedpages' => 'Pages protégées', +'protectedpagestext' => 'Les pages suivantes sont protégées contre les modifications et/ou le renommage :', +'protectedpagesempty' => 'Aucune page n’est protégée actuellement.', +'listusers' => 'Liste des participants', +'specialpages' => 'Pages spéciales', +'spheading' => 'Pages spéciales', +'restrictedpheading' => 'Pages spéciales réservées', +'rclsub' => '(des pages liées à « $1 »)', +'newpages' => 'Nouvelles pages', +'newpages-username' => 'Utilisateur :', +'ancientpages' => 'Articles les moins récemment modifiés', +'intl' => 'Liens interlangues', +'move' => 'Renommer', +'movethispage' => 'Renommer la page', +'unusedimagestext' => '

N’oubliez pas que d’autres sites peuvent contenir un lien direct vers cette image, et que celle-ci peut être placée dans cette liste alors qu’elle est en réalité utilisée.

', +'unusedcategoriestext' => 'Les catégories suivantes existent mais aucun article ou catégorie ne les utilisent.', + +# Book sources +'booksources' => 'Ouvrages de référence', +'booksources-search-legend' => 'Rechercher parmi des ouvrages de référence', +'booksources-isbn' => 'ISBN:', +'booksources-go' => 'Valider', +'booksources-text' => 'Voici une liste de liens vers d’autres sites qui vendent des livres neufs et d’occasion et sur lesquels vous trouverez peut-être des informations sur les ouvrages que vous cherchez. {{SITENAME}} n’étant liée à aucune de ces sociétés, elle n’a aucunement l’intention d’en faire la promotion.', -'booksourcetext' => 'Voici une liste de liens vers d’autres sites qui vendent des livres neufs et d’occasion et sur lesquels vous trouverez peut-être des informations sur les ouvrages que vous cherchez. {{SITENAME}} n’étant liée à aucune de ces sociétés, elle n’a aucunement l’intention d’en faire la promotion.', -'alphaindexline' => '$1 à $2', -'log' => 'Journaux', -'alllogstext' => 'Affichage combiné des journaux de copie, suppression, protection, blocage, et administrateur. Vous pouvez restreindre la vue en sélectionnant un type de journal, un nom d’utilisateur ou la page concernée.', -'logempty' => 'Aucun élement pertinent dans le journal.', +'categoriespagetext' => 'Les catégories suivantes existent dans le wiki.', +'data' => 'Données', +'userrights' => 'Gestion des droits utilisateur', +'groups' => 'Groupes utilisateurs', +'isbn' => 'ISBN', +'alphaindexline' => '$1 à $2', +'version' => 'Version', + +# Special:Log +'specialloguserlabel' => 'Utilisateur :', +'speciallogtitlelabel' => 'Titre :', +'log' => 'Journaux', +'log-search-legend' => 'Chercher dans les journaux', +'log-search-submit' => 'OK', +'alllogstext' => 'Affichage combiné des journaux de copie, suppression, protection, blocage, et administrateur. Vous pouvez restreindre la vue en sélectionnant un type de journal, un nom d’utilisateur ou la page concernée.', +'logempty' => 'Il n’y a rien dans l’historique pour cette page.', +'log-title-wildcard' => 'Chercher les titres commençant par le texte suivant', # Special:Allpages - -'nextpage' => 'Page suivante ($1)', -'allpagesfrom' => 'Afficher les pages à partir de :', -'allarticles' => 'Tous les articles', -'allinnamespace' => 'Toutes les pages (espace de noms $1)', -'allnotinnamespace' => 'Toutes les pages (n’étant pas dans l’espace de noms $1)', -'allpagesnext' => 'Suivant', -'allpagesprev' => 'Précédent', -'allpagessubmit' => 'Valider', -'allpagesprefix' => 'Afficher les pages commençant par le préfixe :', - -# Email this user -# -'mailnologin' => 'Pas d’adresse', +'nextpage' => 'Page suivante ($1)', +'prevpage' => 'Page précédente ($1)', +'allpagesfrom' => 'Afficher les pages à partir de :', +'allarticles' => 'Tous les articles', +'allinnamespace' => 'Toutes les pages (espace de noms $1)', +'allnotinnamespace' => 'Toutes les pages (n’étant pas dans l’espace de noms $1)', +'allpagesprev' => 'Précédent', +'allpagesnext' => 'Suivant', +'allpagessubmit' => 'Valider', +'allpagesprefix' => 'Afficher les pages commençant par le préfixe :', +'allpagesbadtitle' => 'Le titre renseigné pour la page est incorrect ou possède un préfixe réservé. Il contient certainement un ou plusieurs caractères spéciaux ne pouvant être utilisés dans les titres.', + +# Special:Listusers +'listusersfrom' => 'Afficher les utilisateurs à partir de :', +'listusers-submit' => 'Montrer', +'listusers-noresult' => 'Aucun utilisateur trouvé. Vérifiez aussi les variantes en majuscules / minuscules.', + +# E-mail user +'mailnologin' => 'Pas d’adresse', 'mailnologintext' => 'Vous devez être [[Special:Userlogin|connecté]] et avoir indiqué une adresse électronique valide dans vos [[Special:Preferences|préférences]] pour avoir la permission d’envoyer un message à un autre utilisateur.', -'emailuser' => 'Envoyer un message à cet utilisateur', -'emailpage' => 'Envoyer un courriel à l’utilisateur', -'emailpagetext' => 'Si cet utilisateur a indiqué une adresse électronique valide dans ses préférences, le formulaire ci-dessous lui enverra un message. +'emailuser' => 'Envoyer un message à cet utilisateur', +'emailpage' => 'Envoyer un courriel à l’utilisateur', +'emailpagetext' => 'Si cet utilisateur a indiqué une adresse électronique valide dans ses préférences, le formulaire ci-dessous lui enverra un message. L’adresse électronique que vous avez indiquée dans vos préférences apparaîtra dans le champ « Expéditeur » de votre message afin que le destinataire puisse vous répondre.', 'usermailererror' => 'Erreur dans le sujet du courriel :', -'defemailsubject' => 'courriel envoyé depuis {{SITENAME}}', -'noemailtitle' => 'Pas d’adresse électronique', -'noemailtext' => 'Cet utilisateur n’a pas spécifié d’adresse de courriel valide ou a choisi de ne pas recevoir de courriel des autres utilisateurs.', -'emailfrom' => 'Expéditeur', -'emailto' => 'Destinataire', -'emailsubject' => 'Objet', -'emailsend' => 'Envoyer', -'emailsent' => 'Message envoyé', -'emailsenttext' => 'Votre message a été envoyé.', +'defemailsubject' => 'Courriel envoyé depuis {{SITENAME}}', +'noemailtitle' => 'Pas d’adresse électronique', +'noemailtext' => 'Vous ne pouvez joindre cet utilisateur par courrier électronique : +* soit parce qu’il n’a pas spécifié d’adresse électronique valide (et authentifiée), +* soit parce qu’il a choisi, dans ses préférences utilisateur, de ne pas recevoir de courrier électronique des autres utilisateurs.', +'emailfrom' => 'Expéditeur ', +'emailto' => 'Destinataire ', +'emailsubject' => 'Objet ', +'emailmessage' => 'Message ', +'emailsend' => 'Envoyer', +'emailccme' => 'M’envoyer par courriel une copie de mon message.', +'emailccsubject' => 'Copie de votre message à $1 : $2', +'emailsent' => 'Message envoyé', +'emailsenttext' => 'Votre message a été envoyé.', # Watchlist -# -'watchlist' => 'Liste de suivi', -'nowatchlist' => 'Votre liste de suivi ne contient aucun article.', -'watchlistcount' => '\'\'\'Vous avez $1 pages dans votre liste de suivi, en incluant les pages de discussion\'\'\'', -'clearwatchlist' => 'Nettoyer votre liste de suivi', -'watchlistcleartext' => 'Êtes-vous sûr de vouloir les retirer ?', -'watchlistclearbutton' => 'Nettoyer la liste de suivi', -'watchlistcleardone' => 'Votre liste de suivi a été nettoyée. $1 pages en ont été retirées.', -'watchnologin' => 'Non connecté', -'watchnologintext' => 'Vous devez être [[Special:Userlogin|connecté]] pour modifier votre liste.', -'addedwatch' => 'Ajouté à la liste de suivi', -'addedwatchtext' => 'La page « $1 » a été ajoutée à votre [[Special:Watchlist|liste de suivi]]. -Les prochaines modifications de cette page et de la page de discussion associée seront répertoriées ici, et la page apparaîtra \'\'\'en gras\'\'\' dans la [[Special:Recentchanges|liste des modifications récentes]] pour être repérée plus facilement. +'watchlist' => 'Liste de suivi', +'watchlistfor' => "(pour l’utilisateur '''$1''')", +'nowatchlist' => 'Votre liste de suivi ne contient aucun article.', +'watchlistanontext' => 'Pour pouvoir afficher ou éditer les éléments de votre liste de suivi, vous devez vous $1.', +'watchlistcount' => "Vous avez '''$1''' {{PLURAL:$1|page|pages}} dans votre liste de suivi, en incluant les pages de discussion", +'clearwatchlist' => 'Vider la liste de suivi', +'watchlistcleartext' => 'Êtes-vous certain de vouloir retirer tous ces éléments ?', +'watchlistclearbutton' => 'Vider la liste de suivi', +'watchlistcleardone' => 'Votre liste de suivi a été vidée. {{PLURAL:$1|$1 page a été retirée|$1 pages ont été retirées}}.', +'watchnologin' => 'Non connecté', +'watchnologintext' => 'Vous devez être [[Special:Userlogin|connecté]] pour modifier votre liste.', +'addedwatch' => 'Ajouté à la liste de suivi', +'addedwatchtext' => 'La page « $1 » a été ajoutée à votre [[Special:Watchlist|liste de suivi]]. +Les prochaines modifications de cette page et de la page de discussion associée seront répertoriées ici, et la page apparaîtra en gras dans la [[Special:Recentchanges|liste des modifications récentes]] pour être repérée plus facilement. Pour supprimer cette page de votre liste de suivi, cliquez sur « ne plus suivre » dans le cadre de navigation.', -'removedwatch' => 'Retirée de la liste de suivi', -'removedwatchtext' => 'La page « $1 » a été retirée de votre liste de suivi.', -'watch' => 'Suivre', -'watchthispage' => 'Suivre cette page', -'unwatch' => 'Ne plus suivre', -'unwatchthispage' => 'Ne plus suivre', -'notanarticle' => 'Pas un article', -'watchnochange' => "Aucune des pages que vous suivez n'a été modifiée pendant la période affichée", -'watchdetails' => 'Vous suivez $1 pages, sans compter les pages de discussion. +'removedwatch' => 'Retirée de la liste de suivi', +'removedwatchtext' => 'La page « $1 » a été retirée de votre liste de suivi.', +'watch' => 'Suivre', +'watchthispage' => 'Suivre cette page', +'unwatch' => 'Ne plus suivre', +'unwatchthispage' => 'Ne plus suivre', +'notanarticle' => 'Pas un article', +'watchnochange' => 'Aucune des pages que vous suivez n’a été modifiée pendant la période affichée', +'watchdetails' => 'Vous suivez $1 {{PLURAL:$1|page|pages}}, sans compter les pages de discussion. * [[Special:Watchlist/edit|Voir et modifier la liste de suivi]] * [[Special:Watchlist/clear|Retirer toutes les pages de ma liste de suivi]]', -'wlheader-enotif' => '* La notification par courriel est activée.', -'wlheader-showupdated' => '* Les pages qui ont été modifiées depuis votre dernière visite sont montrées en \'\'\'gras\'\'\'', -'watchmethod-recent' => 'vérification des modifications récentes des pages suivies', -'watchmethod-list' => 'vérification des pages suivies pour des modifications récentes', -'removechecked' => 'Retirer de la liste de suivi les pages sélectionnées', -'watchlistcontains' => 'Votre liste de suivi contient $1 pages', -'watcheditlist' => 'Ceci est votre liste de suivi par ordre alphabétique. Sélectionnez les pages que vous souhaitez retirer de la liste et cliquez le bouton « retirer de la liste de suivi » en bas de l’écran. (retirer un article retire aussi la page de discussion associée, et vice-versa)', -'removingchecked' => 'Les articles sélectionnés sont retirés de votre liste de suivi...', -'couldntremove' => 'Impossible de retirer l’article « $1 »...', -'iteminvalidname' => 'Problème avec l’article « $1 » : le nom est invalide...', -'wlnote' => 'Ci-dessous se trouvent les $1 dernières modifications depuis les $2 dernières heures.', -'wlshowlast' => 'Montrer les dernières $1 heures $2 jours $3', -'wlsaved' => 'La liste de suivi n’est remise à jour qu’une fois par heure pour alléger la charge sur le serveur.', -'watchlist-show-bots' => 'Affichier les contributions de bots', -'watchlist-hide-bots' => 'Masquer les contributions de bots', -'watchlist-show-own' => 'Affichier mes modifications', -'watchlist-hide-own' => 'Masquer mes modifications', - -'enotif_mailer' => '{{SITENAME}} Notificateur par courriel', -'enotif_reset' => 'Marque toutes les pages comme visitées', -'enotif_newpagetext'=> 'Ceci est une nouvelle page.', -'changed' => 'modifiée', -'created' => 'créée', -'enotif_subject' => '{{SITENAME}} la page $PAGETITLE a été $CHANGEDORCREATED par $PAGEEDITOR', +'wlheader-enotif' => '* La notification par courriel est activée.', +'wlheader-showupdated' => '* Les pages qui ont été modifiées depuis votre dernière visite sont montrées en gras', +'watchmethod-recent' => 'vérification des modifications récentes des pages suivies', +'watchmethod-list' => 'vérification des pages suivies pour des modifications récentes', +'removechecked' => 'Retirer de la liste de suivi les pages sélectionnées', +'watchlistcontains' => "Votre liste de suivi contient '''$1''' {{PLURAL:$1|page|pages}}.", +'watcheditlist' => 'Ceci est votre liste de suivi par ordre alphabétique. Sélectionnez les pages que vous souhaitez retirer de la liste et cliquez le bouton « retirer de la liste de suivi » en bas de l’écran. (retirer un article retire aussi la page de discussion associée, et vice-versa)', +'removingchecked' => 'Les articles sélectionnés sont retirés de votre liste de suivi...', +'couldntremove' => 'Impossible de supprimer l’article « $1 »...', +'iteminvalidname' => 'Problème avec l’article « $1 » : le nom est invalide...', +'wlnote' => 'Ci-dessous se {{PLURAL:$1|trouve la dernière modification|trouvent les $1 dernières modifications}} depuis {{PLURAL:$2|la dernière heure|les $2 dernières heures}}.', +'wlshowlast' => 'Montrer les dernières $1 heures, les derniers $2 jours, ou $3.', +'wlsaved' => 'La liste de suivi n’est remise à jour qu’une fois par heure pour alléger la charge sur le serveur.', +'watchlist-show-bots' => 'Afficher les contributions de bots', +'watchlist-hide-bots' => 'Masquer les contributions de bots', +'watchlist-show-own' => 'Afficher mes modifications', +'watchlist-hide-own' => 'Masquer mes modifications', +'watchlist-show-minor' => 'Afficher les modifications mineures', +'watchlist-hide-minor' => 'Masquer les modifications mineures', +'wldone' => 'Terminé.', + +# Displayed when you click the "watch" button and it's in the process of watching +'watching' => 'Suivi...', +'unwatching' => 'Fin du suivi...', + +'enotif_mailer' => 'Système d’expédition de notification de {{SITENAME}}', +'enotif_reset' => 'Marquer toutes les pages comme visitées', +'enotif_newpagetext' => 'Ceci est une nouvelle page.', +'changed' => 'modifiée', +'created' => 'créée', +'enotif_subject' => 'La page $PAGETITLE de {{SITENAME}} a été $CHANGEDORCREATED par $PAGEEDITOR', 'enotif_lastvisited' => 'Consultez $1 pour tous les changements depuis votre dernière visite.', -'enotif_body' => 'Cher $WATCHINGUSERNAME, +'enotif_body' => 'Cher $WATCHINGUSERNAME, la page de {{SITENAME}} $PAGETITLE a été $CHANGEDORCREATED le $PAGEEDITDATE par $PAGEEDITOR, voyez $PAGETITLE_URL pour la version actuelle. @@ -966,481 +1191,831 @@ Pour modifier les paramètres de votre liste de suivi, visitez {{fullurl:Special:Watchlist/edit}} Retour et assistance : -{{fullurl:Help:Contents}}', +{{fullurl:{{MediaWiki:helppage}}}}', # Delete/protect/revert -# -'deletepage' => 'Supprimer une page', -'confirm' => 'Confirmer', -'excontent' => 'contenant « $1 »', -'excontentauthor' => 'le contenu était : « $1 » (et le seul contributeur était « $2 »)', -'exbeforeblank' => 'Avant son blanchiment, cette page contenait : $1', -'exblank' => 'page vide', -'confirmdelete' => 'Confirmer la suppression', -'deletesub' => '(Suppression de « $1 »)', -'historywarning' => 'Attention : La page que vous êtes sur le point de supprimer a un historique :', -'confirmdeletetext' => 'Vous êtes sur le point de supprimer définitivement de la base de données une page ou une image, ainsi que toutes ses versions antérieures. Veuillez confirmer que c’est bien là ce que vous voulez faire, que vous en comprenez les conséquences et que vous faites cela en accord avec les [[Project:Policy|règles internes]].', -'actioncomplete' => 'Action effectuée', -'deletedtext' => '« $1 » a été supprimé. +'deletepage' => 'Supprimer une page', +'confirm' => 'Confirmer', +'excontent' => 'contenant « $1 »', +'excontentauthor' => 'le contenu était : « $1 » et l’unique contributeur en était « [[Utilisateur:$2|$2]] » ([[Special:contributions/$2|Contributions]])', +'exbeforeblank' => 'Contenait avant blanchiment : $1', +'exblank' => 'page vide', +'confirmdelete' => 'Confirmer la suppression', +'deletesub' => '(Suppression de « $1 »)', +'historywarning' => 'Attention, la page que vous êtes sur le point de supprimer a un historique :', +'confirmdeletetext' => 'Vous êtes sur le point de supprimer définitivement de la base de données une page ou une image, ainsi que toutes ses versions antérieures. Veuillez confirmer que c’est bien là ce que vous voulez faire, que vous en comprenez les conséquences et que vous faites cela en accord avec les [[{{MediaWiki:policy-url}}|règles internes]].', +'actioncomplete' => 'Action effectuée', +'deletedtext' => '« $1 » a été supprimé. Voir $2 pour une liste des suppressions récentes.', -'deletedarticle' => 'a effacé « $1 »', -'dellogpage' => 'Journal des effacements', -'dellogpagetext' => 'Voici la liste des suppressions récentes. +'deletedarticle' => 'a effacé « [[$1]] »', +'dellogpage' => 'Historique des suppressions', +'dellogpagetext' => 'Voici la liste des suppressions récentes. L’heure indiquée est celle du serveur (UTC).', -'deletionlog' => 'journal des effacements', -'reverted' => 'Rétablissement de la version précédente', -'deletecomment' => 'Motif de la suppression', -'imagereverted' => 'La version précédente a été rétablie.', -'rollback' => 'révoquer modifications', -'rollback_short' => 'Révoquer', -'rollbacklink' => 'révoquer', -'rollbackfailed' => 'La révocation a échoué', -'cantrollback' => 'Impossible de révoquer : il n’y a qu’un seul auteur à avoir modifié cet article', -'alreadyrolled' => "Impossible de révoquer la dernière modification de l’article « [[:$1]] » effectuée par [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Discussion]]) ; quelqu’un d’autre a déjà modifié ou révoqué l’article. La dernière modification a été effectuée par [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Discussion]]).", -'editcomment' => "Le résumé de la modification était: « $1 ».", -'revertpage' => "Modifications de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User_talk:$2|Discussion]]) révertées; retour à l'ancienne version de [[User:$1|$1]]", -'sessionfailure' => 'Il semble qu’il y ait eu un problème avec votre session d’identification; cette action a été annulée par précaution contre le piratage de session. Merci de cliquer sur « retour » et de recharger la page d’où vous venez, et de réessayer.', -'protectlogpage' => 'Historique des protections', -'protectlogtext' => 'Voir les [[Project:Page protégée|directives]] pour plus d’information.', -'protectedarticle' => 'a protégé « $1 »', -'unprotectedarticle' => 'a déprotégé « $1 »', -'protectsub' => "(Protéger « $1 »)", -'confirmprotect' => 'Confirmer la protection', -'confirmprotecttext' => 'Voulez-vous réellement protéger cette page ?', -'protectmoveonly' => 'Protéger uniquement les déplacements', -'protectcomment' => 'Raison de la protection', -'unprotectsub' => '(Déprotéger « $1 »)', -'confirmunprotecttext' => 'Voulez-vous réellement déprotéger cette page ?', -'confirmunprotect' => 'Raison de la déprotection', -'unprotectcomment' => 'Raison du déblocage', -'protect-unchain' => 'Débloquer les permissions de renommage', -'protect-text' => 'Vous pouvez consulter et modifier le niveau de protection de la page $1. +'deletionlog' => 'journal des suppressions/restaurations', +'reverted' => 'Rétablissement de la version précédente', +'deletecomment' => 'Motif de la suppression', +'imagereverted' => 'La version précédente a été rétablie.', +'rollback' => 'révoquer modifications', +'rollback_short' => 'Révoquer', +'rollbacklink' => 'révoquer', +'rollbackfailed' => 'La révocation a échoué', +'cantrollback' => 'Impossible de révoquer : l’auteur est la seule personne à avoir effectué des modifications sur cette page.', +'alreadyrolled' => 'Impossible de révoquer la dernière modification de l’article « [[$1]] » effectuée par [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Discussion]]) ; quelqu’un d’autre a déjà modifié ou révoqué l’article. La dernière modification a été effectuée par [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Discussion]]).', +'editcomment' => 'Le résumé de la modification était: « $1 ».', # only shown if there is an edit comment +'revertpage' => 'Révocation des modifications de [[Special:Contributions/$2|$2]] (retour à la précédente version de [[User:$1|$1]])', +'sessionfailure' => 'Votre session de connexion semble avoir des problèmes ; cette action a été annulée en prévention d’un piratage de session. Cliquez sur « Précédent » et rechargez la page d’où vous venez, puis réessayez.', +'protectlogpage' => 'Historique des protections', +'protectlogtext' => 'Voir les [[{{MediaWiki:policy-url}}|directives]] pour plus d’information.', +'protectedarticle' => 'a protégé « $1 »', +'unprotectedarticle' => 'a déprotégé « $1 »', +'protectsub' => '(Protéger « $1 »)', +'confirmprotecttext' => 'Voulez-vous réellement protéger cette page ?', +'confirmprotect' => 'Confirmer la protection', +'protectmoveonly' => 'Protéger uniquement les déplacements', +'protectcomment' => 'Raison de la protection', +'protectexpiry' => 'Expiration (n’expire pas par défaut)', +'protect_expiry_invalid' => 'Le temps d’expiration est invalide', +'protect_expiry_old' => 'Le temps d’expiration est déjà passé.', +'unprotectsub' => '(Déprotéger « $1 »)', +'confirmunprotecttext' => 'Voulez-vous réellement déprotéger cette page ?', +'confirmunprotect' => 'Raison de la déprotection', +'unprotectcomment' => 'Raison du déblocage', +'protect-unchain' => 'Débloquer les permissions de renommage', +'protect-text' => 'Vous pouvez consulter et modifier le niveau de protection de la page $1. Veuillez vous assurez que vous suivez les [[Project:Protected page|règles internes]].', -'protect-viewtext' => 'Votre compte ne possède pas les permissions nécessaires pour changer les niveaux de protection de page. La configuration actuelle pour la page $1 est la suivante :', -'protect-default' => '(défaut)', -'protect-level-autoconfirmed' => 'Bloquer les utilisateurs non enregistrés', -'protect-level-sysop' => 'Uniquement les administrateurs', - -# restrictions (nouns) -'restriction-edit' => 'Modifier', -'restriction-move' => 'Déplacer', - -# Special:Undelete -# -'undelete' => 'Voir la page supprimée', -'undeletepage' => 'Voir et restaurer la page supprimée', -'undeletepagetext' => 'Ces pages ont été supprimées et se trouvent dans l’archive, elles sont toujours dans la base de donnée et peuvent être restaurées. +'protect-locked-blocked' => 'Vous ne pouvez pas modifier le niveau de protection tant que vous êtes bloqué. +Voici les réglages actuels de la page $1 :', +'protect-locked-dblock' => 'Le niveau de protection ne peut pas être modifié car la base de données est bloquée. +Voici les réglages actuels de la page $1 :', +'protect-locked-access' => 'Vous n’avez pas les droits nécessaires pour modifier la protection de la page. +Voici les réglages actuels de la page $1 :', +'protect-cascadeon' => 'Cette page est actuellement protégée car incluse dans les pages suivantes, ayant été protégée avec l’option « protection en cascade » activée. Vous pouvez changer le niveau de protection de cette page sans que cela n’affecte la protection en cascade.', +'protect-default' => 'Pas de protection', +'protect-level-autoconfirmed' => 'Semi-protection', +'protect-level-sysop' => 'Administrateurs uniquement', +'protect-summary-cascade' => 'protection en cascade', +'protect-expiring' => 'expire le $1', +'protect-cascade' => 'Protection en cascade - Protège toutes les pages incluses dans celle-ci.', +'restriction-type' => 'Permission', +'restriction-level' => 'Niveau de restriction', +'minimum-size' => 'Taille minimum (octets)', + +# Restrictions (nouns) +'restriction-edit' => 'Modification', +'restriction-move' => 'Renommage', + +# Restriction levels +'restriction-level-sysop' => 'Protection complète', +'restriction-level-autoconfirmed' => 'Semi-protection', +'restriction-level-all' => 'Tous', + +# Undelete +'undelete' => 'Voir les pages supprimées', +'undeletepage' => 'Voir et restaurer la page supprimée', +'viewdeletedpage' => 'Historique de la page supprimée', +'undeletepagetext' => 'Ces pages ont été supprimées et se trouvent dans l’archive, elles sont toujours dans la base de données et peuvent être restaurées. L’archive peut être effacée périodiquement.', -'undeleteextrahelp' => 'Pour restaurer toutes les versions de cette page, laissez vierges toutes les cases à cocher, puis cliquez sur \'\'\'\'\'Procéder à la restauration\'\'\'\'\'.
Pour procéder à une restauration sélective, cochez les cases correspondant aux versions qui sont à restaurer, puis cliquez sur \'\'\'\'\'Procéder à la restauration\'\'\'\'\'.
En cliquant sur le bouton \'\'\'\'\'Réinitialiser\'\'\'\'\', la boîte de résumé et les cases cochées seront remises à zéro.', -'undeletearticle' => 'Restaurer les articles supprimés', -'undeleterevisions' => '$1 révisions archivées', -'undeletehistory' => 'Si vous restaurez la page, toutes les révisions seront restaurées dans l’historique. +'undeleteextrahelp' => "Pour restaurer toutes les versions de cette page, laissez vierges toutes les cases à cocher, puis cliquez sur '''''Procéder à la restauration'''''.
Pour procéder à une restauration sélective, cochez les cases correspondant aux versions qui sont à restaurer, puis cliquez sur '''''Procéder à la restauration'''''.
En cliquant sur le bouton '''''Réinitialiser''''', la boîte de résumé et les cases cochées seront remises à zéro.", +'undeleterevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|révision archivée|révisions archivées}}', +'undeletehistory' => 'Si vous restaurez la page, toutes les révisions seront restaurées dans l’historique. Si une nouvelle page avec le même nom a été créée depuis la suppression, les révisions restaurées apparaîtront dans l’historique antérieur et la version courante ne sera pas automatiquement remplacée.', -'undeletehistorynoadmin' => 'Cet article a été supprimé. Le motif de la suppression est indiqué dans le résumé ci-dessous, avec les détails des utilisateurs qui l’ont modifié avant sa suppression. Le contenu de ces versions n’est disponible qu’aux administrateurs.', -'undeleterevision' => '$1 versions archivées', -'undeletebtn' => 'Procéder à la restauration !', -'undeletereset' => 'Réinitialiser', -'undeletecomment' => 'Commentaire :', -'undeletedarticle' => 'a restauré « [[$1]] »', -'undeletedrevisions' => '$1 versions ont été restaurées', +'undeleterevdel' => "Undeletion will not be performed if it will result in the top page revision being +partially deleted. In such cases, you must uncheck or unhide the newest deleted revisions. Revisions of files +that you don't have permission to view will not be restored.", +'undeletehistorynoadmin' => 'Cet article a été supprimé. Le motif de la suppression est indiqué dans le résumé ci-dessous, avec les détails des utilisateurs qui l’ont modifié avant sa suppression. Le contenu de ces versions n’est accessible qu’aux administrateurs.', +'undelete-revision' => 'Version supprimée de $1, le $2 :', +'undeleterevision-missing' => 'Version invalide ou manquante. Vous avez peut-être un mauvais lien, ou la version a été restaurée ou supprimée de l’archive.', +'undeletebtn' => 'Procéder à la restauration !', +'undeletereset' => 'Réinitialiser', +'undeletecomment' => 'Résumé :', +'undeletedarticle' => 'a restauré « [[$1]] »', +'undeletedrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|version restaurée|versions restaurées}}', +'undeletedrevisions-files' => '$1 {{PLURAL:$1|version|versions}} et $2 {{PLURAL:$2|fichier|fichiers}} restaurés', +'undeletedfiles' => '$1 {{PLURAL:$1|fichier restauré|fichiers restaurés}}', +'cannotundelete' => 'La restauration a échoué. Un autre utilisateur a probablement restauré la page avant.', +'undeletedpage' => "'''La page $1 a été restaurée'''. + +Consultez l’[[Special:Log/delete|historique des suppressions]] pour voir les pages récemment supprimées et restaurées.", +'undelete-header' => 'Consultez l’[[Special:Log/delete|historique des suppressions]] pour voir les pages récemment supprimées.', +'undelete-search-box' => 'Chercher une page supprimée', +'undelete-search-prefix' => 'Montrer les pages commençant par :', +'undelete-search-submit' => 'Chercher', +'undelete-no-results' => 'Aucune page correspondant à la recherche n’a été trouvé dans les archives.', # Namespace form on various pages 'namespace' => 'Espace de noms :', -'invert' => 'Inverser la sélection', +'invert' => 'Inverser la sélection', # Contributions -# -'contributions' => 'Contributions', -'mycontris' => 'Mes contributions', -'contribsub' => 'Pour $1', -'nocontribs' => 'Aucune modification correspondant à ces critères n’a été trouvée.', -'ucnote' => 'Voici les $1 dernières modifications effectuées par cet utilisateur au cours des $2 derniers jours.', -'uclinks' => 'Afficher les $1 dernières modifications; afficher les $2 derniers jours.', -'uctop' => ' (dernière)', -'newbies' => 'Nouveaux contributeurs', - -'sp-contributions-newest' => 'Dernières contributions', -'sp-contributions-oldest' => 'Premières contributions', -'sp-contributions-newer' => '$1 précédents', -'sp-contributions-older' => '$1 suivants', -'sp-contributions-newbies-sub' => 'Contributions des nouveaux utilisateurs', - +'contributions' => 'Contributions de cet utilisateur', +'mycontris' => 'Contributions', +'contribsub2' => 'Liste des contributions de $1 ($2). Les pages qui ont été effacées ne sont pas affichées.', +'nocontribs' => 'Aucune modification correspondant à ces critères n’a été trouvée.', +'ucnote' => 'Voici les $1 dernières modifications effectuées par cet utilisateur au cours des $2 derniers jours.', +'uclinks' => 'Afficher les $1 dernières modifications ; afficher les $2 derniers jours.', +'uctop' => ' (dernière)', + +'sp-contributions-newest' => 'Dernières contributions', +'sp-contributions-oldest' => 'Premières contributions', +'sp-contributions-newer' => '$1 précédents', +'sp-contributions-older' => '$1 suivants', +'sp-contributions-newbies' => 'Ne montrer que les contributions des nouveaux utilisateurs', +'sp-contributions-newbies-sub' => 'Liste des contributions des nouveaux utilisateurs. Les pages qui ont été supprimées ne sont pas affichées.', +'sp-contributions-blocklog' => 'Journal des blocages', +'sp-contributions-search' => 'Chercher les contributions', +'sp-contributions-username' => 'Adresse IP ou nom d’utilisateur:', +'sp-contributions-submit' => 'Chercher', + +'sp-newimages-showfrom' => 'Afficher les images importées depuis le $1', # What links here - -'whatlinkshere' => 'Pages liées', -'notargettitle' => 'Pas de cible', -'notargettext' => 'Indiquez une page cible ou un utilisateur cible.', -'linklistsub' => '(Liste de liens)', -'linkshere' => 'Les pages ci-dessous contiennent un lien vers \'\'\'[[:$1]]\'\'\' :', -'nolinkshere' => 'Aucune page ne contient de lien vers \'\'\'[[:$1]]\'\'\'.', -'isredirect' => 'page de redirection', - -# Block/unblock IP -# -'blockip' => 'Bloquer une adresse IP ou un utilisateur', -'blockiptext' => 'Utilisez le formulaire ci-dessous pour bloquer l’accès en écriture à partir d’une adresse IP donnée ou d’un nom d’utilisateur. - -Une telle mesure ne doit être prise que pour empêcher le vandalisme et en accord avec les [[{{ns:project}}:Policy|règles internes]]. +'whatlinkshere' => 'Pages liées', +'notargettitle' => 'Pas de cible', +'notargettext' => 'Indiquez une page cible ou un utilisateur cible.', +'linklistsub' => '(Liste de liens)', +'linkshere' => 'Les pages ci-dessous contiennent un lien vers [[:$1]] :', +'nolinkshere' => 'Aucune page ne contient de lien vers [[:$1]].', +'nolinkshere-ns' => "Aucune page ne contient de lien vers '''[[:$1]]''' dans l’espace de nom choisi.", +'isredirect' => 'page de redirection', +'istemplate' => 'inclusion', +'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|précédent|$1 précédents}}', +'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|suivant|$1 suivants}}', + +# Block/unblock +'blockip' => 'Bloquer une adresse IP ou un utilisateur', +'blockiptext' => 'Utilisez le formulaire ci-dessous pour bloquer l’accès en écriture à partir d’une adresse IP donnée ou d’un nom d’utilisateur. + +Une telle mesure ne doit être prise que pour empêcher le vandalisme et en accord avec les [[{{MediaWiki:policy-url}}|règles internes]]. Donnez ci-dessous une raison précise (par exemple en indiquant les pages qui ont été vandalisées).', -'ipaddress' => 'Adresse IP', -'ipadressorusername' => 'Adresse IP ou nom d’utilisateur', -'ipbexpiry' => 'Durée du blocage', -'ipbreason' => 'Motif du blocage', -'ipbanononly' => 'Bloquer uniquement les utilisateurs anonymes', -'ipbcreateaccount' => 'Empêcher la création de compte', -'ipbsubmit' => 'Bloquer cet utilisateur', -'ipbother' => 'Autre durée', -'ipboptions' => '2 heures:2 hours,1 jour:1 day,3 jours:3 days,1 semaine:1 week,2 semaines:2 weeks,1 mois:1 month,3 mois:3 months,6 mois:6 months,1 an:1 year,Permanent:infinite', -'ipbotheroption' => 'autre', -'badipaddress' => 'L’adresse IP n’est pas correcte.', -'blockipsuccesssub' => 'Blocage réussi', -'blockipsuccesstext' => '[[{{ns:Special}}:Contributions/$1|$1]] a été bloqué.
Vous pouvez consulter sur cette [[Special:Ipblocklist|page]] la liste des adresses IP bloquées.', -'unblockip' => "Débloquer un utilisateur", -'unblockiptext' => 'Utilisez le formulaire ci-dessous pour rétablir l’accès en écriture +'ipaddress' => 'Adresse IP', +'ipadressorusername' => 'Adresse IP ou nom d’utilisateur', +'ipbexpiry' => 'Durée du blocage', +'ipbreason' => 'Motif', +'ipbreasonotherlist' => 'Autre motif', + +// These are examples only. They can be translated but should be adjusted via [[MediaWiki:ipbreason-list]] by the local community +// *# defines a reason group in the drow down menu +// * defines a reason +'ipbreason-list' => ' +*#Motifs de blocages pour adresses IP +*vandalisme +*spam +*#Motifs de blocages pour utilisateurs enregistrés +*insultes +*faux-nez', +'ipbanononly' => 'Bloquer uniquement les utilisateurs anonymes', +'ipbcreateaccount' => 'Empêcher la création de compte', +'ipbenableautoblock' => 'Bloquer automatiquement les adresses IP utilisées par cet utilisateur', +'ipbsubmit' => 'Bloquer cet utilisateur', +'ipbother' => 'Autre durée', +'ipboptions' => '2 heures:2 hours,1 jour:1 day,3 jours:3 days,1 semaine:1 week,2 semaines:2 weeks,1 mois:1 month,3 mois:3 months,6 mois:6 months,1 an:1 year,indéfiniment:infinite', +'ipbotheroption' => 'autre', +'ipbotherreason' => 'Motif différent ou supplémentaire', +'ipbhidename' => 'Masquer le nom d’utilisateur ou l’IP du log de blocage, de la liste des blocages actifs et de la liste des utilisateurs', +'badipaddress' => 'L’adresse IP n’est pas correcte.', +'blockipsuccesssub' => 'Blocage réussi', +'blockipsuccesstext' => '[[{{ns:Special}}:Contributions/$1|$1]] a été bloqué.
Vous pouvez consulter sur cette [[Special:Ipblocklist|page]] la liste des adresses IP bloquées.', +'ipb-unblock-addr' => 'Débloquer $1', +'ipb-unblock' => 'Débloquer un compte utilisateur ou une adresse IP', +'ipb-blocklist-addr' => 'Voir les blocages existants pour $1', +'ipb-blocklist' => 'Voir les blocages existants', +'unblockip' => 'Débloquer un utilisateur ou une adresse IP', +'unblockiptext' => 'Utilisez le formulaire ci-dessous pour rétablir l’accès en écriture d’une adresse IP précédemment bloquée.', -'ipusubmit' => 'Débloquer cette adresse', -'ipblocklist' => 'Liste des blocages', -'blocklistline' => '$1, $2 a bloqué $3 ($4)', -'infiniteblock' => 'permanent', -'expiringblock' => 'expire le $1', -'anononlyblock' => 'uniquement anonyme', -'createaccountblock' => 'la création de compte est bloquée', -'ipblocklistempty'=> 'La liste de blocage est vide.', -'blocklink' => 'bloquer', -'unblocklink' => 'débloquer', -'contribslink' => 'contributions', -'autoblocker' => 'Vous avez été bloqué automatiquement parce que votre adresse IP a été récemment utilisée par « $1 ». La raison fournie pour le blocage de $1 est : « $2 ».', -'blocklogpage' => 'Journal des blocages', -'blocklogentry' => 'blocage de [[$1]] avec un temps d’expiration de $2', -'blocklogtext' => 'Ceci est la trace des blocages et déblocages des utilisateurs. Les adresses IP automatiquement bloquées ne sont pas listées. Consultez la [[Special:Ipblocklist|liste des utilisateurs bloqués]] pour voir qui est actuellement effectivement bloqué.', -'unblocklogentry' => 'déblocage de « $1 »', -'ipb_expiry_invalid' => 'temps d’expiration invalide.', -'ipb_already_blocked' => '"$1" est déjà bloqué', -'ip_range_invalid' => 'Bloc IP incorrect.', -'proxyblocker' => 'Bloqueur de proxy', -'proxyblockreason' => 'Votre ip a été bloquée car il s’agit d’un proxy ouvert. Merci de contacter votre fournisseur d’accès internet ou votre support technique et de l’informer de ce problème de sécurité.', -'proxyblocksuccess' => 'Terminé.', -'sorbsreason' => 'Votre adresse IP est listée en tant que proxy ouvert [http://www.sorbs.net SORBS] DNSBL.', +'ipusubmit' => 'Débloquer cette adresse', +'unblocked' => '[[User:$1|$1]] a été débloqué', +'ipblocklist' => 'Liste des utilisateurs bloqués', +'ipblocklist-summary' => 'La liste ci-dessous montre tous les utilisateurs et adresses IP bloqués, par ordre anti-chronologique. Consulter le [[Special:Log/block|journal de blocage]] pour voir les dernières actions de blocage et déblocage effectuées.', +'ipblocklist-submit' => 'Chercher', +'blocklistline' => '$1 (expire le $4) : $2 a bloqué $3', +'infiniteblock' => 'permanent', +'expiringblock' => 'expire le $1', +'anononlyblock' => 'utilisateur non enregistré uniquement', +'noautoblockblock' => 'Blocage automatique désactivé', +'createaccountblock' => 'La création de compte est bloquée.', +'ipblocklistempty' => 'La liste des adresses bloquées est actuellement vide.', +'blocklink' => 'Bloquer', +'unblocklink' => 'débloquer', +'contribslink' => 'Contributions', +'autoblocker' => 'Vous avez été bloqué automatiquement parce que votre adresse IP a été récemment utilisée par « $1 ». La raison fournie pour le blocage de $1 est : « $2 ».', +'blocklogpage' => 'Historique des blocages', +'blocklogentry' => 'a bloqué « [[$1]] » - durée : $2 $3', +'blocklogtext' => 'Ceci est la trace des blocages et déblocages des utilisateurs. Les adresses IP automatiquement bloquées ne sont pas listées. Consultez la [[Special:Ipblocklist|liste des utilisateurs bloqués]] pour voir qui est actuellement effectivement bloqué.', +'unblocklogentry' => 'a débloqué « $1 »', +'block-log-flags-anononly' => 'utilisateurs anonymes seulement', +'block-log-flags-nocreate' => 'création de compte interdite', +'block-log-flags-noautoblock' => 'autoblocage des IP désactivé', +'range_block_disabled' => 'Le blocage de plages d’IP a été désactivé', +'ipb_expiry_invalid' => 'temps d’expiration invalide.', +'ipb_already_blocked' => '« $1 » est déjà bloqué', +'ip_range_invalid' => 'Bloc IP incorrect.', +'proxyblocker' => 'Bloqueur de proxy', +'ipb_cant_unblock' => 'Erreur : Le blocage d’ID $1 n’existe pas. Il est possible qu’un déblocage ait déjà été effectué.', +'proxyblockreason' => 'Votre ip a été bloquée car il s’agit d’un proxy ouvert. Merci de contacter votre fournisseur d’accès internet ou votre support technique et de l’informer de ce problème de sécurité.', +'proxyblocksuccess' => 'Terminé.', +'sorbs' => 'DNSBL', +'sorbsreason' => 'Votre adresse IP est listée en tant que proxy ouvert [http://www.sorbs.net SORBS] DNSBL.', 'sorbs_create_account_reason' => 'Votre adresse IP est listée en tant que proxy ouvert [http://www.sorbs.net SORBS] DNSBL. Vous ne pouvez créer un compte', # Developer tools -# -'lockdb' => 'Verrouiller la base', -'unlockdb' => 'Déverrouiller la base', -'lockdbtext' => 'Le verrouillage de la base de données empêchera tous les utilisateurs de modifier des pages, de sauvegarder leurs préférences, de modifier leur liste de suivi et d’effectuer toutes les autres opérations nécessitant des modifications dans la base de données. +'lockdb' => 'Verrouiller la base', +'unlockdb' => 'Déverrouiller la base', +'lockdbtext' => 'Le verrouillage de la base de données empêchera tous les utilisateurs de modifier des pages, de sauvegarder leurs préférences, de modifier leur liste de suivi et d’effectuer toutes les autres opérations nécessitant des modifications dans la base de données. Veuillez confirmer que c’est bien là ce que vous voulez faire et que vous débloquerez la base dès que votre opération de maintenance sera terminée.', -'unlockdbtext' => 'Le déverrouillage de la base de données permettra à nouveau à tous les utilisateurs de modifier des pages, de mettre à jour leurs préférences et leur liste de suivi, ainsi que d’effectuer les autres opérations nécessitant des modifications dans la base de données. +'unlockdbtext' => 'Le déverrouillage de la base de données permettra à nouveau à tous les utilisateurs de modifier des pages, de mettre à jour leurs préférences et leur liste de suivi, ainsi que d’effectuer les autres opérations nécessitant des modifications dans la base de données. Veuillez confirmer que c’est bien là ce que vous voulez faire.', -'lockconfirm' => 'Oui, je confirme que je souhaite verrouiller la base de données.', -'unlockconfirm' => 'Oui, je confirme que je souhaite déverrouiller la base de données.', - -'lockbtn' => 'Verrouiller la base', -'unlockbtn' => 'Déverrouiller la base', -'locknoconfirm' => 'Vous n’avez pas coché la case de confirmation.', -'lockdbsuccesssub' => 'Verrouillage de la base réussi.', -'unlockdbsuccesssub' => 'Base déverrouillée.', -'lockdbsuccesstext' => 'La base de données de {{SITENAME}} est verrouillée. +'lockconfirm' => 'Oui, je confirme que je souhaite verrouiller la base de données.', +'unlockconfirm' => 'Oui, je confirme que je souhaite déverrouiller la base de données.', +'lockbtn' => 'Verrouiller la base', +'unlockbtn' => 'Déverrouiller la base', +'locknoconfirm' => 'Vous n’avez pas coché la case de confirmation.', +'lockdbsuccesssub' => 'Verrouillage de la base réussi.', +'unlockdbsuccesssub' => 'Base déverrouillée.', +'lockdbsuccesstext' => 'La base de données de {{SITENAME}} est verrouillée. N’oubliez pas de la déverrouiller lorsque vous aurez terminé votre opération de maintenance.', 'unlockdbsuccesstext' => 'La base de données de {{SITENAME}} est déverrouillée.', - -# Special:Makesysop -'makesysoptitle' => 'Donne les droits d’administrateur.', -'makesysoptext' => 'Ce formulaire est utilisé par les bureaucrates pour donner les droits d’administrateur. -Tapez le nom de l’utilisateur dans la boite et pressez le bouton pour lui donner les droits.', -'makesysopname' => 'Nom de l’utilisateur:', -'makesysopsubmit' => 'Donner les droits d’administrateur à cet utilisateur', -'makesysopok' => 'L’utilisateur « $1 » est désormais administrateur.', -'makesysopfail' => 'L’utilisateur « $1 » ne peut être converti en adminitrateur. (Avez vous entré le nom correctement?)', -'setbureaucratflag' => 'Ajouter le statut de Bureaucrate', -'rightslog' => 'Journal des droits', -'rightslogtext' => 'Ceci est un journal des modifications de statut d’utilisateur..', -'rightslogentry' => 'Droits de l’utilisateur « $1 » de $2 à $3', -'rights' => 'Droits:', -'set_user_rights' => 'Appliquer les droits à l’utilisateur', -'user_rights_set' => 'Les droits de l’utilisateur « $1 » ont été mis à jour', -'set_rights_fail' => 'Les droits de l’utilisateur « $1 » n’ont pas pu être mis à jour. (Avez-vous entré le nom correctement ?)', -'makesysop' => 'Donner les droits d’administrateur à un utilisateur', -'already_sysop' => 'Cet utilisateur est déjà un administrateur.', -'already_bureaucrat' => 'Cet utilisateur est déjà un bureaucrate.', -'rightsnone' => '(aucun)', +'lockfilenotwritable' => 'Le fichier de blocage de la base de données n’est pas inscriptible. Pour bloquer ou débloquer la base de données, vous devez pouvoir écrire sur le serveur web.', +'databasenotlocked' => 'La base de données n’est pas verrouillée.', # Move page -# -'movepage' => 'Renommer une page', -'movepagetext' => 'Utilisez le formulaire ci-dessous pour renommer une page, en déplaçant tout son historique vers le nouveau nom. +'movepage' => 'Renommer une page', +'movepagetext' => 'Utilisez le formulaire ci-dessous pour renommer une page, en déplaçant tout son historique vers le nouveau nom. L’ancien titre deviendra une page de redirection vers le nouveau titre. Les liens vers le titre de l’ancienne page ne seront pas changés ; veuillez vérifier que ce déplacement n’a pas créé de double redirect. Vous devez vous assurez que les liens continuent de pointer vers leur destination supposée. Une page ne sera pas déplacée si il y a déjà une page au nouveau titre, à moins que la page soit vide, ou une redirection, et qu’elle n’ait pas d’historique. Ce qui veut dire que vous pouvez renommer une page vers sa position d’origine si vous avez commis une erreur, et que vous ne pouvez effacer une page déjà existante par ce procédé.', -'movepagetalktext' => 'La page de discussion associée, si présente, sera automatiquement renommée avec \'\'\'sauf si :\'\'\' +'movepagetalktext' => 'La page de discussion associée, si présente, sera automatiquement renommée avec sauf si : *Vous renommez une page vers un autre espace, *Une page de discussion existe déjà avec le nouveau nom, ou *Vous avez désélectionné le bouton ci-dessous. Dans ce cas, vous devrez renommer ou fusionner la page manuellement si vous le désirez.', - -'movearticle' => 'Renommer l’article', -'movenologin' => 'Non connecté', -'movenologintext' => 'Pour avoir la permission de renommer un article, vous devez être [[Special:Userlogin|connecté]] en tant qu’utilisateur enregistré.', -'newtitle' => 'Nouveau titre', -'movepagebtn' => 'Renommer l’article', -'pagemovedsub' => 'Renommage réussi', -'pagemovedtext' => 'L’article « [[$1]] » a été renommé en « [[$2]] ».', -'articleexists' => 'Il existe déjà un article portant ce titre, ou le titre que vous avez choisi n’est pas valide. Veuillez en choisir un autre.', -'talkexists' => 'La page elle-même a été déplacée avec succès, mais la page de discussion n’a pas pu être déplacée car il en existait déjà une sous le nouveau nom. Veuillez les fusionner manuellement.', -'movedto' => 'renommé en', -'movetalk' => 'Renommer aussi la page « discussion », s’il y a lieu.', -'talkpagemoved' => 'La page discussion correspondante a également été déplacée.', -'talkpagenotmoved' => 'La page discussion correspondante n’a pas été déplacée.', -'1movedto2' => 'a renommé $1 en $2', -'1movedto2_redir' => 'a renommé $1 en $2 (redirection)', -'movelogpage' => 'Journal des renommages', -'movelogpagetext' => 'Ci-dessous apparaît la liste des pages renommées.', -'movereason' => 'Raison du renommage', -'revertmove' => 'révocation', -'delete_and_move' => 'Supprimer et renommer', -'delete_and_move_text' => -'==Suppression requise== +'movearticle' => 'Renommer l’article', +'movenologin' => 'Non connecté', +'movenologintext' => 'Pour avoir la permission de renommer un article, vous devez être [[Special:Userlogin|connecté]] en tant qu’utilisateur enregistré.', +'newtitle' => 'Nouveau titre', +'move-watch' => 'Suivre cette page', +'movepagebtn' => 'Renommer l’article', +'pagemovedsub' => 'Renommage réussi', +'pagemovedtext' => 'L’article « [[$1]] » a été renommé en « [[$2]] ».', +'articleexists' => 'Il existe déjà un article portant ce titre, ou le titre que vous avez choisi n’est pas valide. Veuillez en choisir un autre.', +'talkexists' => 'La page elle-même a été déplacée avec succès, mais la page de discussion n’a pas pu être déplacée car il en existait déjà une sous le nouveau nom. Veuillez les fusionner manuellement.', +'movedto' => 'renommé en', +'movetalk' => 'Renommer aussi la page « discussion », s’il y a lieu.', +'talkpagemoved' => 'La page de discussion correspondante a également été déplacée.', +'talkpagenotmoved' => 'La page de discussion correspondante n’a pas été déplacée.', +'1movedto2' => 'a renommé [[$1]] en [[$2]]', +'1movedto2_redir' => 'a redirigé [[$1]] vers [[$2]]', +'movelogpage' => 'Historique des renommages', +'movelogpagetext' => 'Voici la liste des dernières pages renommées.', +'movereason' => 'Raison du renommage', +'revertmove' => 'annuler', +'delete_and_move' => 'Supprimer et renommer', +'delete_and_move_text' => '==Suppression requise== L’article de destination « [[$1]] » existe déjà. Voulez-vous le supprimer pour permettre le renommage ?', -'delete_and_move_confirm' => 'Oui, supprimer la page', -'delete_and_move_reason' => 'Page supprimée pour permettre un renommage', -'selfmove' => 'La page source et de destination sont identiques ; il est impossible de renommer une page en elle-même', -'immobile_namespace' => 'Le titre de destination est d’un type spécial ; il est impossible de renommer des pages vers cet espace de noms.', - +'delete_and_move_confirm' => 'Oui, j’accepte de supprimer la page de destination pour permettre le renommage.', +'delete_and_move_reason' => 'Page supprimée pour permettre un renommage', +'selfmove' => 'Les titres d’origine et de destination sont les mêmes : impossible de renommer une page sur elle-même.', +'immobile_namespace' => 'Le titre de destination est d’un type spécial ; il est impossible de renommer des pages vers cet espace de noms.', -# Export page -'export' => 'Exporter des pages', -'exporttext' => 'Vous pouvez exporter en XML le texte et l’historique d’une page ou d’un ensemble de pages; le résultat peut alors être importé dans un autre wiki fonctionnant avec le logiciel MediaWiki. +# Export +'export' => 'Exporter des pages', +'exporttext' => 'Vous pouvez exporter en XML le texte et l’historique d’une page ou d’un ensemble de pages; le résultat peut alors être importé dans un autre wiki fonctionnant avec le logiciel MediaWiki. Pour exporter des pages, entrez leurs titres dans la boîte de texte ci-dessous, un titre par ligne, et sélectionnez si vous désirez ou non la version actuelle avec toutes les anciennes versions, avec la page d’historique, ou simplement la page actuelle avec des informations sur la dernière modification. Dans ce dernier cas, vous pouvez aussi utiliser un lien, comme [[{{ns:Special}}:Export/{{Mediawiki:mainpage}}]] pour la page {{Mediawiki:mainpage}}.', - -'exportcuronly' => 'Exporter uniquement la version courante sans l’historique complet', -'exportnohistory' => "---- -'''Note :''' l'exportation de l'historique complet des pages à travers ce formulaire a été désactive pour des raisons de performance.", +'exportcuronly' => 'Exporter uniquement la version courante sans l’historique complet', +'exportnohistory' => "---- +'''Note :''' l’exportation complète de l’historique des pages à l’aide de ce formulaire a été désactivée pour des raisons de performances.", +'export-submit' => 'Exporter', +'export-addcattext' => 'Ajouter les pages de la catégorie :', +'export-addcat' => 'Ajouter', # Namespace 8 related - -'allmessages' => 'Liste des messages système', -'allmessagesname' => 'Nom du champ', -'allmessagesdefault' => 'Message par défaut', -'allmessagescurrent' => 'Message actuel', -'allmessagestext' => 'Ceci est la liste de tous les messages disponibles dans l’espace MediaWiki', +'allmessages' => 'Liste des messages système', +'allmessagesname' => 'Nom du champ', +'allmessagesdefault' => 'Message par défaut', +'allmessagescurrent' => 'Message actuel', +'allmessagestext' => 'Ceci est la liste de tous les messages disponibles dans l’espace MediaWiki', 'allmessagesnotsupportedUI' => 'Special:AllMessages n’accepte pas la langue de votre interface ($1) sur ce site.', -'allmessagesnotsupportedDB' => '\'\'\'Special:Allmessages\'\'\' n’est pas disponible car \'\'\'$wgUseDatabaseMessages\'\'\' est désactivé.', -'allmessagesfilter' => 'Filtre d’expression régulière :', -'allmessagesmodified' => 'N’afficher que les modifications', +'allmessagesnotsupportedDB' => 'Special:Allmessages n’est pas disponible car $wgUseDatabaseMessages est désactivé.', +'allmessagesfilter' => 'Filtre d’expression rationnelle :', +'allmessagesmodified' => 'N’afficher que les modifications', # Thumbnails - -'thumbnail-more' => 'Agrandir', -'missingimage' => 'Image manquante
$1', -'filemissing' => 'Fichier manquant', -'thumbnail_error' => 'Erreur lors de la création de la miniature : $1', +'thumbnail-more' => 'Agrandir', +'missingimage' => 'Image manquante
$1', +'filemissing' => 'Fichier absent', +'thumbnail_error' => 'Erreur lors de la création de la miniature : $1', +'djvu_page_error' => 'Page DjVu hors limites', +'djvu_no_xml' => 'Impossible d’obtenir le XML pour le fichier DjVu', +'thumbnail_invalid_params' => 'Paramètres de la miniature invalides', +'thumbnail_dest_directory' => 'Impossible de créer le répertoire de destination', # Special:Import - -'import' => 'Importer des pages', -'importinterwiki' => 'Import inter-wiki', -'importtext' => 'Veuillez exporter le fichier depuis le wiki d’origine en utilisant l’outil Special:Export, le sauvegarder sur votre disque dur et le copier ici.', -'importfailed' => 'Échec de l’import : $1', -'importhistoryconflict' => 'Il y a un conflit dans l’historique des versions (cette page à peut être déjà été importée avant)', -'importnotext' => 'Vide ou sans texte', -'importsuccess' => 'L’import a réussi !', -'importhistoryconflict' => 'Il existe un conflit de versions d’historique (cette page a peut-être déjà été importée)', -'importnosources' => 'Aucune source inter-wiki n’a été définie et la copie directe d’historique est désactivée.', -'importnofile' => 'Aucun fichier d’import n’a été copié.', -'importuploaderror' => 'La copie du fichier d’import a échouée ; la taille du fichier est peut-être supérieure à celle autorisée.', - -# Keyboard access keys for power users - -# tooltip help for some actions, most are in Monobook.js - -'tooltip-search' => 'Rechercher dans ce wiki', -'tooltip-minoredit' => 'Marquer cette modification comme mineur [alt-i]', -'tooltip-save' => 'Sauvegarder vos modifications [alt-s]', -'tooltip-preview' => 'Prévisualiser vos changements, veuillez utiliser cette fonction avant de sauvegarder ! [alt-p]', -'tooltip-diff' => 'Voir les modifications que vous avez apportées au texte. [alt-v]', -'tooltip-compareselectedversions' => 'Voir les différences entre les deux versions séléctionnées de cette page. [alt-v]', -'tooltip-watch' => 'Ajouter cette page à votre liste de suivi [alt-w]', - -# stylesheets - -'common.css' => '/** Le CSS placé ici sera appliqué à toutes les apparences. */', +'import' => 'Importer des pages', +'importinterwiki' => 'Import inter-wiki', +'import-interwiki-text' => 'Sélectionnez un wiki et un titre de page à importer. +Les dates des versions et les noms des éditeurs seront préservés. +Toutes les actions d’importation interwiki sont conservées dans le [[Special:Log/import|journal d’import]].', +'import-interwiki-history' => 'Copier toutes les versions de l’historique de cette page', +'import-interwiki-submit' => 'Importer', +'import-interwiki-namespace' => 'Transférer les pages dans l’espace de nom :', +'importtext' => 'Veuillez exporter le fichier depuis le wiki d’origine en utilisant l’outil Special:Export, le sauvegarder sur votre disque dur et le copier ici.', +'importstart' => 'Import des pages...', +'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|version|versions}}', +'importnopages' => 'Aucune page à importer.', +'importfailed' => 'Échec de l’import : $1', +'importunknownsource' => 'Type de la source d’import inconnue', +'importcantopen' => 'Impossible d’ouvrir le fichier à importer', +'importbadinterwiki' => 'Mauvais lien interwiki', +'importnotext' => 'Vide ou sans texte', +'importsuccess' => 'L’import a réussi !', +'importhistoryconflict' => 'Il y a un conflit dans l’historique des versions (cette page a pu être importée auparavant).', +'importnosources' => 'Aucune source inter-wiki n’a été définie et la copie directe d’historique est désactivée.', +'importnofile' => 'Aucun fichier n’a été importé.', +'importuploaderror' => 'L’import du fichier a échoué : il est possible que celui-ci dépasse la taille autorisée.', + +# Import log +'importlogpage' => 'Historique des importations de pages', +'importlogpagetext' => 'Imports administratifs de pages avec l’historique à partir des autres wikis.', +'import-logentry-upload' => 'a importé (téléchargement) $1', +'import-logentry-upload-detail' => '$1 version(s)', +'import-logentry-interwiki' => 'a importé (transwiki) $1', +'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 version(s) depuis $2', + +# Tooltip help for the actions +'tooltip-pt-userpage' => 'Ma page utilisateur', +'tooltip-pt-anonuserpage' => 'La page utilisateur de l’IP avec laquelle vous contribuez', +'tooltip-pt-mytalk' => 'Ma page de discussion', +'tooltip-pt-anontalk' => 'La page de discussion pour cette adresse IP', +'tooltip-pt-preferences' => 'Mes préférences', +'tooltip-pt-watchlist' => 'La liste des pages que vous suivez', +'tooltip-pt-mycontris' => 'Liste de mes contributions', +'tooltip-pt-login' => 'Vous êtes invité à vous identifier, mais ce n’est pas obligatoire.', +'tooltip-pt-anonlogin' => 'Vous êtes invité à vous identifier, mais ce n’est pas obligatoire.', +'tooltip-pt-logout' => 'Se déconnecter', +'tooltip-ca-talk' => 'Discussion à propos de cette page', +'tooltip-ca-edit' => 'Vous pouvez modifier cette page. Merci de prévisualiser avant d’enregistrer.', +'tooltip-ca-addsection' => 'Ajouter un commentaire à cette discussion.', +'tooltip-ca-viewsource' => 'Cette page est protégée. Vous pouvez toutefois en voir le contenu.', +'tooltip-ca-history' => 'Les auteurs et versions précédentes de cette page.', +'tooltip-ca-protect' => 'Protéger cette page', +'tooltip-ca-delete' => 'Supprimer cette page', +'tooltip-ca-undelete' => 'Restaurer cette page', +'tooltip-ca-move' => 'Renommer cette page', +'tooltip-ca-watch' => 'Ajoutez cette page à votre liste de suivi', +'tooltip-ca-unwatch' => 'Retirez cette page de votre liste de suivi', +'tooltip-search' => 'Chercher dans ce wiki', +'tooltip-p-logo' => 'Page principale', +'tooltip-n-mainpage' => 'Visitez la page principale', +'tooltip-n-portal' => 'À propos du projet', +'tooltip-n-currentevents' => 'Trouver des informations sur les évènements actuels', +'tooltip-n-recentchanges' => 'Liste des modifications récentes sur le wiki', +'tooltip-n-randompage' => 'Afficher une page au hasard', +'tooltip-n-help' => 'Aide', +'tooltip-n-sitesupport' => 'Soutenez le projet', +'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Liste des pages liées à celle-ci', +'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Liste des modifications récentes des pages liées à celle-ci', +'tooltip-feed-rss' => 'Flux RSS pour cette page', +'tooltip-feed-atom' => 'Flux Atom pour cette page', +'tooltip-t-contributions' => 'Voir la liste des contributions de cet utilisateur', +'tooltip-t-emailuser' => 'Envoyer un courriel à cet utilisateur', +'tooltip-t-upload' => 'Importer une image ou fichier média sur le serveur', +'tooltip-t-specialpages' => 'Liste de toutes les pages spéciales', +'tooltip-ca-nstab-main' => 'Voir l’article', +'tooltip-ca-nstab-user' => 'Voir la page utilisateur', +'tooltip-ca-nstab-media' => 'Voir la page du média', +'tooltip-ca-nstab-special' => 'Ceci est une page spéciale, vous ne pouvez pas la modifier.', +'tooltip-ca-nstab-project' => 'Voir la page du projet', +'tooltip-ca-nstab-image' => 'Voir la page de l’image', +'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'Voir le message système', +'tooltip-ca-nstab-template' => 'Voir le modèle', +'tooltip-ca-nstab-help' => 'Voir la page d’aide', +'tooltip-ca-nstab-category' => 'Voir la page de la catégorie', +'tooltip-minoredit' => 'Marquer mes modifications comme mineures', +'tooltip-save' => 'Sauvegarder vos modifications', +'tooltip-preview' => 'Merci de prévisualiser vos modifications avant de sauvegarder', +'tooltip-diff' => 'Permet de visualiser les changements que vous avez effectués', +'tooltip-compareselectedversions' => 'Afficher les différences entre deux versions de cette page', +'tooltip-watch' => 'Ajouter cette page à votre liste de suivi', +'tooltip-recreate' => 'Recréer la page même si celle-ci a été effacée', + +# Stylesheets +'common.css' => '/** Le CSS placé ici sera appliqué à toutes les apparences. */', 'monobook.css' => '/* Le CSS placé ici affectera les utilisateurs du skin Monobook */', -# Metadata +# Scripts +'common.js' => '/* N’importe quel JavaScript ici sera chargé pour n’importe quel utilisateur et pour chaque page accédée. */', +'monobook.js' => '/* Deprecated; use [[MediaWiki:common.js]] */', -'nodublincore' => 'Les métadonnées « Dublin Core RDF » sont désactivées sur ce serveur.', +# Metadata +'nodublincore' => 'Les métadonnées « Dublin Core RDF » sont désactivées sur ce serveur.', 'nocreativecommons' => 'Les données méta « Creative Commons RDF » sont désactivées sur ce serveur.', -'notacceptable' => 'Ce serveur wiki ne peut pas fournir les données dans un format que votre client est capable de lire.', +'notacceptable' => 'Ce serveur wiki ne peut pas fournir les données dans un format que votre client est capable de lire.', # Attribution - -'anonymous' => 'Utilisateur(s) anonyme(s) de {{SITENAME}}', -'siteuser' => 'Utilisateur $1 de {{SITENAME}}', -'lastmodifiedatby' => 'Cette page a été modifiée pour la dernière fois le $1 à $2 par $3.', -'and' => 'et', -'othercontribs' => 'Basé sur le travail de $1.', -'others' => 'autres', -'siteusers' => 'Utilisateur(s) $1', -'creditspage' => 'Page de crédits', -'nocredits' => 'Il n’y a pas d’informations de crédits disponible pour cette page.', +'anonymous' => 'Utilisateur(s) non enregistré(s) de {{SITENAME}}', +'siteuser' => 'Utilisateur $1 de {{SITENAME}}', +'lastmodifiedatby' => 'Cette page a été modifiée pour la dernière fois le $1 à $2 par $3.', # $1 date, $2 time, $3 user +'and' => 'et', +'othercontribs' => 'Contributions de cet utilisateur.', // Don't add the parameter, tendency to break. Also do not translate literally from English. +'others' => 'autres', +'siteusers' => 'Utilisateur(s) $1', +'creditspage' => 'Page de crédits', +'nocredits' => 'Il n’y a pas d’informations d’attribution disponibles pour cette page.', # Spam protection - -'spamprotectiontitle' => 'Filtre de protection contre le spam', -'spamprotectiontext' => 'La page que vous avez tenté de sauvegarder a été bloquée par notre filtre anti-spam. Ceci est probablement causé par un lien vers un site externe', -'spamprotectionmatch' => 'Le texte suivant a déclenché le détecteur de spam: $1', -'subcategorycount' => 'Il y a {{PLURAL:$1|une sous-catégorie|a $1 sous-catégories}} dans cette catégorie.', -'categoryarticlecount' => 'Il y a {{PLURAL:$1|un article|$1 articles}} dans cette catégorie.', -'spambot_username' => 'Nettoyage de spam MediaWiki', -'spam_reverting' => 'Retour à la dernière version ne contenant pas de lien vers $1', -'spam_blanking' => 'Blanchissement de toutes les versions contenant un lien vers $1', +'spamprotectiontitle' => 'Page automatiquement protégée pour cause de pourriel', +'spamprotectiontext' => 'La page que vous avez tenté de sauvegarder a été bloquée par le filtre anti-pourriel. Ceci est probablement causé par un lien vers un site externe.', +'spamprotectionmatch' => 'Le texte suivant a déclenché le détecteur de pourriel : $1', +'subcategorycount' => '{{PLURAL:$1|Une sous-catégorie est listée |$1 sous-catégories sont listées}} ci-dessous. Si un lien « (200 précédents) » ou « (200 suivants) » est présent ci-dessus, il peut mener à d’autres sous-catégories.', +'categoryarticlecount' => 'Il y a {{PLURAL:$1|un article|$1 articles}} dans cette catégorie.', +'category-media-count' => 'Il y a {{plural:$1|un fichier|$1 fichiers}} multimédia dans cette catégorie.', +'listingcontinuesabbrev' => ' (suite)', +'spambot_username' => 'Nettoyage de spam MediaWiki', +'spam_reverting' => 'Restauration de la dernière version ne contenant pas de lien vers $1', +'spam_blanking' => 'Toutes les versions contenant des liens vers $1 sont blanchies', # Info page -'infosubtitle' => 'Information pour la page', -'numedits' => 'Nombre de modifications (article) : $1', -'numtalkedits' => 'Nombre de modifications (page de discussion ) : $1', -'numwatchers' => 'Nombre de contributeurs ayant la page dans leur liste de suivi : $1', -'numauthors' => 'Nombre d’auteurs distincts (article) : $1', -'numtalkauthors' => 'Nombre d’auteurs distincts (page de discussion ) : $1', +'infosubtitle' => 'Informations pour la page', +'numedits' => 'Nombre de modifications : $1', +'numtalkedits' => 'Nombre de modifications (page de discussion) : $1', +'numwatchers' => 'Nombre de contributeurs ayant la page dans leur liste de suivi : $1', +'numauthors' => 'Nombre d’auteurs distincts : $1', +'numtalkauthors' => 'Nombre d’auteurs distincts (page de discussion) : $1', # Math options - -'mw_math_png' => 'Toujours produire une image PNG', +'mw_math_png' => 'Toujours produire une image PNG', 'mw_math_simple' => 'HTML si très simple, autrement PNG', -'mw_math_html' => 'HTML si possible, autrement PNG', +'mw_math_html' => 'HTML si possible, autrement PNG', 'mw_math_source' => 'Laisser le code TeX original', 'mw_math_modern' => 'Pour les navigateurs modernes', 'mw_math_mathml' => 'MathML', # Patrolling - -'markaspatrolleddiff' => 'Marquer comme vérifiée', -'markaspatrolledtext' => 'Marquer cet article comme vérifié', -'markedaspatrolled' => 'Marqué comme vérifié', -'markedaspatrolledtext' => 'La version sélectionnée a été marquée comme vérifiée.', -'rcpatroldisabled' => 'La fonction de patrouille des modifications récentes n’est pas activée.', -'rcpatroldisabledtext' => 'La fonctionnalité de surveillance des modifications récentes n’est pas activée.', -'markedaspatrollederror' => 'Impossibilté de marquer en tant que révision patrouillée', -'markedaspatrollederrortext' => 'Vous devez spécifier une révision à marquer comme patrouillée.', - -# Monobook.js: tooltips and access keys for monobook -'monobook.js' => '/* infobulles et touches d’accès */ -var ta = new Object(); -ta[\'pt-userpage\'] = new Array(\'.\',\'Ma page utilisateur\'); -ta[\'pt-anonuserpage\'] = new Array(\'.\',\'La page utilisateur de l’IP avec laquelle vous contribuez\'); -ta[\'pt-mytalk\'] = new Array(\'n\',\'Ma page de discussion\'); -ta[\'pt-anontalk\'] = new Array(\'n\',\'Discussion à propos des modifications depuis cette adresse IP\'); -ta[\'pt-preferences\'] = new Array(\'\',\'Mes préférences\'); -ta[\'pt-watchlist\'] = new Array(\'l\',\'liste des pages dont vous suivez les modifications.\'); -ta[\'pt-mycontris\'] = new Array(\'y\',\'Liste de mes contributions\'); -ta[\'pt-login\'] = new Array(\'o\',\'Vous êtes invité à vous identifier, mais ce n’est pas obligatoire.\'); -ta[\'pt-anonlogin\'] = new Array(\'o\',\'Vous êtes invité à vous identifier, mais ce n’est pas obligatoire.\'); -ta[\'pt-logout\'] = new Array(\'\',\'Se déconnecter\'); -ta[\'ca-talk\'] = new Array(\'t\',\'Discussion à propos de l’article\'); -ta[\'ca-edit\'] = new Array(\'e\',\'Vous pouvez modifier cette page. Merci d’utiliser le bouton de prévisualisation avant de sauvegarder.\'); -ta[\'ca-addsection\'] = new Array(\'+\',\'Ajouter un commentaire à cette discussion.\'); -ta[\'ca-viewsource\'] = new Array(\'e\',\'Cette page est protégée. Vous pouvez voir sa source.\'); -ta[\'ca-history\'] = new Array(\'h\',\'Anciennes versions de cette page.\'); -ta[\'ca-protect\'] = new Array(\'=\',\'Protéger cette page\'); -ta[\'ca-delete\'] = new Array(\'d\',\'Supprimer cette page\'); -ta[\'ca-undelete\'] = new Array(\'d\',\'Restaurer les modifications effectuées sur cette page avant sa suppression\'); -ta[\'ca-move\'] = new Array(\'m\',\'Renommer cette page\'); -ta[\'ca-watch\'] = new Array(\'w\',\'Ajouter cette page à votre liste de suivi\'); -ta[\'ca-unwatch\'] = new Array(\'w\',\'Retirer cette page de votre liste de suivi\'); -ta[\'search\'] = new Array(\'f\',\'Chercher dans ce wiki\'); -ta[\'p-logo\'] = new Array(\'\',\'Page principale\'); -ta[\'n-mainpage\'] = new Array(\'z\',\'Visitez la page principale\'); -ta[\'n-portal\'] = new Array(\'\',\'À propos de ce projet, ce que vous pouvez faire, où trouver les choses\'); -ta[\'n-currentevents\'] = new Array(\'\',\'Trouver des informations sur les évènements actuels\'); -ta[\'n-recentchanges\'] = new Array(\'r\',\'Liste des changements récents sur le wiki\'); -ta[\'n-randompage\'] = new Array(\'x\',\'Charger une page aléatoire\'); -ta[\'n-help\'] = new Array(\'\',\'Aide\'); -ta[\'n-sitesupport\'] = new Array(\'\',\'Aidez-nous\'); -ta[\'t-whatlinkshere\'] = new Array(\'j\',\'Liste de tous les wikis qui lient vers cette page\'); -ta[\'t-recentchangeslinked\'] = new Array(\'k\',\'Changements récents dans les pages qui lient vers cette page\'); -ta[\'feed-rss\'] = new Array(\'\',\'Flux RSS pour cette page\'); -ta[\'feed-atom\'] = new Array(\'\',\'Flux Atom pour cette page\'); -ta[\'t-contributions\'] = new Array(\'\',\'Voir la liste de contributions de cet utilisateur\'); -ta[\'t-emailuser\'] = new Array(\'\',\'Envoyer un courriel à cet utilisateur\'); -ta[\'t-upload\'] = new Array(\'u\',\'Télécharger une image ou des fichiers\'); -ta[\'t-specialpages\'] = new Array(\'q\',\'Liste de toutes les pages spéciales\'); -ta[\'ca-nstab-main\'] = new Array(\'c\',\'Voir l’article\'); -ta[\'ca-nstab-user\'] = new Array(\'c\',\'Voir la page utilisateur\'); -ta[\'ca-nstab-media\'] = new Array(\'c\',\'Voir la page du média\'); -ta[\'ca-nstab-special\'] = new Array(\'\',\'Ceci est une page spéciale, vous ne pouvez la modifier.\'); -ta[\'ca-nstab-project\'] = new Array(\'a\',\'Voir la page du projet\'); -ta[\'ca-nstab-image\'] = new Array(\'c\',\'Voir la page de l’image\'); -ta[\'ca-nstab-mediawiki\'] = new Array(\'c\',\'Voir le message système\'); -ta[\'ca-nstab-template\'] = new Array(\'c\',\'Voir le modèle\'); -ta[\'ca-nstab-help\'] = new Array(\'c\',\'Voir la page d’aide\'); -ta[\'ca-nstab-category\'] = new Array(\'c\',\'Voir la page de la catégorie\');', - -# image deletion +'markaspatrolleddiff' => 'Marquer comme n’étant pas un vandalisme', +'markaspatrolledtext' => 'Marquer cet article comme non vandalisé', +'markedaspatrolled' => 'Marqué comme non vandalisé', +'markedaspatrolledtext' => 'La version sélectionnée a été marquée comme non vandalisée.', +'rcpatroldisabled' => 'La fonction de patrouille des modifications récentes n’est pas activée.', +'rcpatroldisabledtext' => 'La fonctionnalité de surveillance des modifications récentes n’est pas activée.', +'markedaspatrollederror' => 'Ne peut être marqué comme non vandalisé', +'markedaspatrollederrortext' => 'Vous devez sélectionner une version pour pouvoir la marquer comme non vandalisée.', +'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'Vous n’avez pas le droit de marquer vos propres modifications comme surveillées.', + +# Patrol log +'patrol-log-page' => 'Historique des versions patrouillées', +'patrol-log-line' => 'a marqué la version $1 de $2 comme vérifiée $3', +'patrol-log-auto' => '(automatique)', +'patrol-log-diff' => '$1', + +# Image deletion 'deletedrevision' => 'L’ancienne version $1 a été supprimée.', -# browsing diffs +# Browsing diffs 'previousdiff' => '← Différence précédente', -'nextdiff' => 'Différence suivante →', -'imagemaxsize' => 'Limiter l’image sur la page de description de l’image à :', -'thumbsize' => 'Taille de la miniature :', -'showbigimage' => 'Télécharger une version haute résolution ($1x$2, $3 Ko)', - -'newimages' => 'Galerie des nouveaux fichiers', -'noimages' => 'Rien à afficher.', - -# short names for language variants used for language conversion links. -# to disable showing a particular link, set it to 'disable', e.g. -# 'variantname-zh-sg' => 'disable', +'nextdiff' => 'Différence suivante →', -# variants for Serbian language - -# labels for User: and Title: on Special:Log pages -'specialloguserlabel' => 'Utilisateur :', -'speciallogtitlelabel' => 'Titre :', - -'passwordtooshort' => 'Votre mot de passe est trop court. Il doit contenir au moins $1 caractères.', - -# Media Warning -'mediawarning' => '\'\'\'Attention\'\'\': Ce fichier peut contenir du code malveillant, votre système pouvant être mis en danger par son exécution. +# Media information +'mediawarning' => 'Attention: Ce fichier peut contenir du code malveillant, votre système pouvant être mis en danger par son exécution.
', +'imagemaxsize' => 'Format maximal pour les images dans les pages de description d’images :', +'thumbsize' => 'Taille de la miniature :', +'file-info' => 'Taille du fichier : $1, type MIME : $2', +'file-info-size' => '($1 × $2 pixels, taille du fichier : $3, type MIME : $4)', +'file-nohires' => 'Pas de plus haute résolution disponible.', +'file-svg' => 'Ceci est un graphique vectoriel, redimensionnable sans pertes. Taille de base : $1 × $2 pixels.', +'show-big-image' => 'Image en plus haute résolution', +'show-big-image-thumb' => 'Taille de cet aperçu : $1 × $2 pixels', + +'newimages' => 'Galerie des nouveaux fichiers', +'showhidebots' => '($1 bots)', +'noimages' => 'Aucune image à afficher.', -'fileinfo' => '$1KB, type MIME : $2', +'passwordtooshort' => 'Votre mot de passe est trop court. Il doit contenir au moins $1 caractères et être différent de votre nom d\'utilisateur.', # Metadata +'metadata' => 'Métadonnées', +'metadata-help' => 'Ce fichier contient des informations supplémentaires probablement ajoutées par l’appareil photo ou le scanner qui l’a produite. Si le fichier a été modifié, certains détails peuvent ne pas refléter l’image modifiée.', +'metadata-expand' => 'Montrer les informations détaillées', +'metadata-collapse' => 'Cacher les informations détaillées', +'metadata-fields' => 'Les champs de métadonnées d’EXIF listés dans ce message seront inclus dans la page de description de l’image quand la table de métadonnées sera réduite. Les autres champs seront cachés par défaut. +* constructeur +* modèle +* Date et heure +* temps d’exposition +* Nombre F +* longueur de la focale', -# external editor support -'edit-externally' => 'Modifier ce fichier en utilisant un application externe', +# EXIF tags +'exif-imagewidth' => 'Largeur', +'exif-imagelength' => 'Hauteur', +'exif-bitspersample' => 'Bits par échantillon', +'exif-compression' => 'Type de compression', +'exif-photometricinterpretation' => 'Composition des pixels', +'exif-orientation' => 'Orientation', +'exif-samplesperpixel' => 'Échantillons par pixel', +'exif-planarconfiguration' => 'Arrangement des données', +'exif-ycbcrsubsampling' => 'Subsampling ratio of Y to C', +'exif-ycbcrpositioning' => 'Position YCbCr', +'exif-xresolution' => 'Résolution de l’image en largeur', +'exif-yresolution' => 'Résolution de l’image en hauteur', +'exif-resolutionunit' => 'Unités de résolution X et Y', +'exif-stripoffsets' => 'Image data location', +'exif-rowsperstrip' => 'Number of rows per strip', +'exif-stripbytecounts' => 'Bytes per compressed strip', +'exif-jpeginterchangeformat' => 'Position du SOI JPEG', +'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'Taille en octet des données JPEG', +'exif-transferfunction' => 'Fonction de transfert', +'exif-whitepoint' => 'Chromaticité du point blanc', +'exif-primarychromaticities' => 'Chromaticities of primarities', +'exif-ycbcrcoefficients' => 'Coefficients de la matrice de transformation de l’espace colorimétrique', +'exif-referenceblackwhite' => 'Valeurs de référence noir et blanc', +'exif-datetime' => 'Date et heure de changement du fichier', +'exif-imagedescription' => 'Titre de l’image', +'exif-make' => 'Fabricant de l’appareil', +'exif-model' => 'Modèle de l’appareil', +'exif-software' => 'Logiciel utilisé', +'exif-artist' => 'Auteur', +'exif-copyright' => 'Détenteur du copyright', +'exif-exifversion' => 'Version exif', +'exif-flashpixversion' => 'Version Flashpix supportée', +'exif-colorspace' => 'Espace colorimétrique', +'exif-componentsconfiguration' => 'Signification de chaque composante', +'exif-compressedbitsperpixel' => 'Mode de compression de l’image', +'exif-pixelydimension' => 'Largeur d’image valide', +'exif-pixelxdimension' => 'Hauteur d’image valide', +'exif-makernote' => 'Notes du fabricant', +'exif-usercomment' => 'Commentaires', +'exif-relatedsoundfile' => 'Fichier audio associé', +'exif-datetimeoriginal' => 'Date et heure de la génération de données', +'exif-datetimedigitized' => 'Date et heure de numérisation', +'exif-subsectime' => 'DateTime subseconds', +'exif-subsectimeoriginal' => 'DateTimeOriginal subseconds', +'exif-subsectimedigitized' => 'DateTimeDigitized subseconds', +'exif-exposuretime' => 'Temps d’exposition', +'exif-exposuretime-format' => '$1 sec ($2)', +'exif-fnumber' => 'Focale', +'exif-fnumber-format' => 'f/$1', +'exif-exposureprogram' => 'Programme d’exposition', +'exif-spectralsensitivity' => 'Spectral sensitivity', +'exif-isospeedratings' => 'Sensibilité ISO', +'exif-oecf' => 'Facteur de conversion optoélectronique', +'exif-shutterspeedvalue' => 'Vitesse d’obturation', +'exif-aperturevalue' => 'Ouverture', +'exif-brightnessvalue' => 'Luminosité', +'exif-exposurebiasvalue' => 'Correction d’exposition', +'exif-maxaperturevalue' => 'Champ d’ouverture maximal', +'exif-subjectdistance' => 'Distance du sujet', +'exif-meteringmode' => 'Mode de mesure', +'exif-lightsource' => 'Source de lumière', +'exif-flash' => 'Flash', +'exif-focallength' => 'Longueur de focale', +'exif-focallength-format' => '$1 mm', +'exif-subjectarea' => 'Subject area', +'exif-flashenergy' => 'Énergie du flash', +'exif-spatialfrequencyresponse' => 'Spatial frequency response', +'exif-focalplanexresolution' => 'Résolution X focale plane', +'exif-focalplaneyresolution' => 'Résolution Y focale plane', +'exif-focalplaneresolutionunit' => 'Unité de résolution de focale plane', +'exif-subjectlocation' => 'Position du sujet', +'exif-exposureindex' => 'Index d’exposition', +'exif-sensingmethod' => 'Méthode de détection', +'exif-filesource' => 'Source du fichier', +'exif-scenetype' => 'Type de scène', +'exif-cfapattern' => 'Matrice de filtrage de couleur', +'exif-customrendered' => 'Traitement d’image personnalisé', +'exif-exposuremode' => 'Mode d’exposition', +'exif-whitebalance' => 'Balance des blancs', +'exif-digitalzoomratio' => 'Taux d’agrandissement numérique (zoom)', +'exif-focallengthin35mmfilm' => 'Longueur de focale pour un film 35 mm', +'exif-scenecapturetype' => 'Type de capture de la scène', +'exif-gaincontrol' => 'Contrôle de luminosité', +'exif-contrast' => 'Contraste', +'exif-saturation' => 'Saturation', +'exif-sharpness' => 'Netteté', +'exif-devicesettingdescription' => 'Description de la configuration du dispositif', +'exif-subjectdistancerange' => 'Distance du sujet', +'exif-imageuniqueid' => 'Identifiant unique de l’image', +'exif-gpsversionid' => 'Version du tag GPS', +'exif-gpslatituderef' => 'Latitude Nord ou Sud', +'exif-gpslatitude' => 'Latitude', +'exif-gpslongituderef' => 'Longitude Est ou Ouest', +'exif-gpslongitude' => 'Longitude', +'exif-gpsaltituderef' => 'Référence d’altitude', +'exif-gpsaltitude' => 'Altitude', +'exif-gpstimestamp' => 'Heure GPS (horloge atomique)', +'exif-gpssatellites' => 'Satellites utilisés pour la mesure', +'exif-gpsstatus' => 'Statut récepteur', +'exif-gpsmeasuremode' => 'Mode de mesure', +'exif-gpsdop' => 'Précision de la mesure', +'exif-gpsspeedref' => 'Unité de vitesse', +'exif-gpsspeed' => 'Vitesse du récepteur GPS', +'exif-gpstrackref' => 'Référence pour la direction du mouvement', +'exif-gpstrack' => 'Direction du movement', +'exif-gpsimgdirectionref' => 'Référence pour l’orientation de l’image', +'exif-gpsimgdirection' => 'Direction de l’image', +'exif-gpsmapdatum' => 'Geodetic survey data used', +'exif-gpsdestlatituderef' => 'Référence pour la latitude de la destination', +'exif-gpsdestlatitude' => 'Latitude de la destination', +'exif-gpsdestlongituderef' => 'Référence pour la longitude de la destination', +'exif-gpsdestlongitude' => 'Longitude de la destination', +'exif-gpsdestbearingref' => 'Référence pour le relèvement de la destination', +'exif-gpsdestbearing' => 'Relèvement de la destination', +'exif-gpsdestdistanceref' => 'Référence pour la distance de la destination', +'exif-gpsdestdistance' => 'Distance à la destination', +'exif-gpsprocessingmethod' => 'Nom de la méthode de traitement du GPS', +'exif-gpsareainformation' => 'Nom de la zone GPS', +'exif-gpsdatestamp' => 'Date GPS', +'exif-gpsdifferential' => 'Correction différentielle GPS', + +# EXIF attributes +'exif-compression-1' => 'Non compressé', +'exif-compression-6' => 'JPEG', + +'exif-photometricinterpretation-2' => 'RGB', +'exif-photometricinterpretation-6' => 'YCbCr', + +'exif-unknowndate' => 'Date inconnue', + +'exif-orientation-1' => 'Normal', # 0th row: top; 0th column: left +'exif-orientation-2' => 'Inversée horizontalement', # 0th row: top; 0th column: right +'exif-orientation-3' => 'Tournée de 180°', # 0th row: bottom; 0th column: right +'exif-orientation-4' => 'Inversée verticalement', # 0th row: bottom; 0th column: left +'exif-orientation-5' => 'Tournée de 90° à gauche et inversée verticalement', # 0th row: left; 0th column: top +'exif-orientation-6' => 'Tournée de 90° à droite', # 0th row: right; 0th column: top +'exif-orientation-7' => 'Tournée de 90° à droite et inversée verticalement', # 0th row: right; 0th column: bottom +'exif-orientation-8' => 'Tournée de 90° à gauche', # 0th row: left; 0th column: bottom + +'exif-planarconfiguration-1' => 'chunky format', +'exif-planarconfiguration-2' => 'planar format', + +'exif-xyresolution-i' => '$1 dpi', +'exif-xyresolution-c' => '$1 dpc', + +'exif-colorspace-1' => 'sRGB', +'exif-colorspace-ffff.h' => 'FFFF.H', + +'exif-componentsconfiguration-0' => 'n’existe pas', +'exif-componentsconfiguration-1' => 'Y', +'exif-componentsconfiguration-2' => 'Cb', +'exif-componentsconfiguration-3' => 'Cr', +'exif-componentsconfiguration-4' => 'R', +'exif-componentsconfiguration-5' => 'G', +'exif-componentsconfiguration-6' => 'B', + +'exif-exposureprogram-0' => 'Indéfini', +'exif-exposureprogram-1' => 'Manuel', +'exif-exposureprogram-2' => 'Programme normal', +'exif-exposureprogram-3' => 'Priorité à l’ouverture', +'exif-exposureprogram-4' => 'Priorité à l’obturation', +'exif-exposureprogram-5' => 'Programme création (préférence à la profondeur de champ)', +'exif-exposureprogram-6' => 'Programme action (préférence à la vitesse d’obturation)', +'exif-exposureprogram-7' => 'Mode portrait (pour clichés de près avec arrière-plan flou)', +'exif-exposureprogram-8' => 'Mode paysage (pour des clichés de paysages nets)', + +'exif-subjectdistance-value' => '$1 mètres', + +'exif-meteringmode-0' => 'Inconnu', +'exif-meteringmode-1' => 'Moyenne', +'exif-meteringmode-2' => 'Mesure centrale moyenne', +'exif-meteringmode-3' => 'Spot', +'exif-meteringmode-4' => 'MultiSpot', +'exif-meteringmode-5' => 'Pattern', +'exif-meteringmode-6' => 'Partiel', +'exif-meteringmode-255' => 'Autre', + +'exif-lightsource-0' => 'Inconnue', +'exif-lightsource-1' => 'Lumière du jour', +'exif-lightsource-2' => 'Fluorescent', +'exif-lightsource-3' => 'Tungstène (lumière incandescente)', +'exif-lightsource-4' => 'Flash', +'exif-lightsource-9' => 'Temps clair', +'exif-lightsource-10' => 'Temps nuageux', +'exif-lightsource-11' => 'Ombre', +'exif-lightsource-12' => 'Éclairage fluorescent lumière du jour (D 5700 – 7100K)', +'exif-lightsource-13' => 'Éclairage fluorescent blanc (N 4600 – 5400K)', +'exif-lightsource-14' => 'Éclairage fluorescent blanc froid (W 3900 – 4500K)', +'exif-lightsource-15' => 'Éclairage fluorescent blanc (WW 3200 – 3700K)', +'exif-lightsource-17' => 'Lumière standard A', +'exif-lightsource-18' => 'Lumière standard B', +'exif-lightsource-19' => 'Lumière standard C', +'exif-lightsource-20' => 'D55', +'exif-lightsource-21' => 'D65', +'exif-lightsource-22' => 'D75', +'exif-lightsource-23' => 'D50', +'exif-lightsource-24' => 'Éclairage de studio au tungstène ISO', +'exif-lightsource-255' => 'Autre source de lumière', + +'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'pouces', + +'exif-sensingmethod-1' => 'Non défini', +'exif-sensingmethod-2' => 'One-chip color area sensor', +'exif-sensingmethod-3' => 'Two-chip color area sensor', +'exif-sensingmethod-4' => 'Three-chip color area sensor', +'exif-sensingmethod-5' => 'Color sequential area sensor', +'exif-sensingmethod-7' => 'Trilinear sensor', +'exif-sensingmethod-8' => 'Color sequential linear sensor', + +'exif-filesource-3' => 'DSC', + +'exif-scenetype-1' => 'Image directement photographiée', + +'exif-customrendered-0' => 'Procédé normal', +'exif-customrendered-1' => 'Procédé personnalisé', + +'exif-exposuremode-0' => 'Exposition automatique', +'exif-exposuremode-1' => 'Exposition manuelle', +'exif-exposuremode-2' => 'Bracketting automatique', + +'exif-whitebalance-0' => 'Balance des blancs automatique', +'exif-whitebalance-1' => 'Balance des blancs manuelle', + +'exif-scenecapturetype-0' => 'Standard', +'exif-scenecapturetype-1' => 'Paysage', +'exif-scenecapturetype-2' => 'Portrait', +'exif-scenecapturetype-3' => 'Scène de nuit', + +'exif-gaincontrol-0' => 'Aucun', +'exif-gaincontrol-1' => 'Low gain up', +'exif-gaincontrol-2' => 'High gain up', +'exif-gaincontrol-3' => 'Low gain down', +'exif-gaincontrol-4' => 'High gain down', + +'exif-contrast-0' => 'Normal', +'exif-contrast-1' => 'Faible', +'exif-contrast-2' => 'Fort', + +'exif-saturation-0' => 'Normal', +'exif-saturation-1' => 'Saturation faible', +'exif-saturation-2' => 'Saturation élevée', + +'exif-sharpness-0' => 'Normale', +'exif-sharpness-1' => 'Douce', +'exif-sharpness-2' => 'Dure', + +'exif-subjectdistancerange-0' => 'Inconnu', +'exif-subjectdistancerange-1' => 'Macro', +'exif-subjectdistancerange-2' => 'Rapproché', +'exif-subjectdistancerange-3' => 'Distant', + +# Pseudotags used for GPSLatitudeRef and GPSDestLatitudeRef +'exif-gpslatitude-n' => 'Latitude Nord', +'exif-gpslatitude-s' => 'Latitude Sud', + +# Pseudotags used for GPSLongitudeRef and GPSDestLongitudeRef +'exif-gpslongitude-e' => 'Longitude Est', +'exif-gpslongitude-w' => 'Longitude Ouest', + +'exif-gpsstatus-a' => 'Mesure en cours', +'exif-gpsstatus-v' => 'Interopérabilité de la mesure', + +'exif-gpsmeasuremode-2' => 'Mesure à 2 dimensions', +'exif-gpsmeasuremode-3' => 'Mesure à 3 dimensions', + +# Pseudotags used for GPSSpeedRef and GPSDestDistanceRef +'exif-gpsspeed-k' => 'Kilomètres/heure', +'exif-gpsspeed-m' => 'Miles/heure', +'exif-gpsspeed-n' => 'Nœuds', + +# Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef +'exif-gpsdirection-t' => 'Direction vraie', +'exif-gpsdirection-m' => 'Nord magnétique', + +# External editor support +'edit-externally' => 'Modifier ce fichier en utilisant un application externe', 'edit-externally-help' => 'Voir [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:External_editors les instructions] pour plus d’informations.', # 'all' in various places, this might be different for inflected languages 'recentchangesall' => 'toutes', -'imagelistall' => 'toutes', -'watchlistall1' => 'tout', -'watchlistall2' => 'tout', -'namespacesall' => 'tous', +'imagelistall' => 'toutes', +'watchlistall1' => 'tout', +'watchlistall2' => 'tout', +'namespacesall' => 'Tous', # E-mail address confirmation - -'confirmemail' => 'Confirmer adresse de courriel', -'confirmemail_text' => 'Ce wiki nécessite la vérification de votre adresse de courriel avant de pouvoir utiliser toute fonction de messagerie. Utilisez le bouton ci-dessous pour envoyer un courriel de confirmation à votre adresse. Le courriel contiendra un lien contenant un code, chargez ce lien dans votre navigateur pour valider votre adresse.', -'confirmemail_send' => 'Envoyer un code de confirmation', -'confirmemail_sent' => 'Courriel de confirmation envoyé', -'confirmemail_sendfailed' => 'Impossible d’envoyer le courriel de confirmation. Vérifiez votre adresse.', -'confirmemail_invalid' => 'Code de confirmation incorrect. Le code a peut être expiré', -'confirmemail_needlogin' => 'Vous devez vous $1 pour confirmer votre adresse de courriel.', -'confirmemail_success' => 'Votre adresse de courriel est confirmée. Vous pouvez maintenant vous connecter et profiter du wiki.', -'confirmemail_loggedin' => 'Votre adresse est maintenant confirmée', -'confirmemail_error' => 'Un problème est survenu en voulant enregistrer votre confirmation', -'confirmemail_subject' => 'Confirmation d’adresse de courriel pour {{SITENAME}}', -'confirmemail_body' => 'Quelqu’un, probablement vous avec l’adresse IP $1, a enregistré un compte « $2 » avec cette adresse de courriel sur le site {{SITENAME}}. +'confirmemail' => 'Confirmer adresse de courriel', +'confirmemail_noemail' => 'L’adresse de courriel configurée dans vos [[Special:Preferences|préférences]] n’est pas valide.', +'confirmemail_text' => 'Ce wiki nécessite la vérification de votre adresse de courriel avant de pouvoir utiliser toute fonction de messagerie. Utilisez le bouton ci-dessous pour envoyer un courriel de confirmation à votre adresse. Le courriel contiendra un lien contenant un code, chargez ce lien dans votre navigateur pour valider votre adresse.', +'confirmemail_pending' => '
Un code de confirmation vous a déjà été envoyé par e-mail ; si vous venez de créer votre compte, veuillez attendre quelques minutes que l’e-mail arrive avant de demander un nouveau code.
', +'confirmemail_send' => 'Envoyer un code de confirmation', +'confirmemail_sent' => 'Courriel de confirmation envoyé', +'confirmemail_oncreate' => 'Un code de confirmation a été envoyé à votre adresse e-mail. Ce code n’est pas requis pour se connecter, mais vous en aurez besoin pour activer les fonctionnalités liées aux e-mails sur ce wiki.', +'confirmemail_sendfailed' => 'Impossible d’envoyer le courriel de confirmation. Vérifiez votre adresse. + +Retour du programme de courriel : $1', +'confirmemail_invalid' => 'Code de confirmation incorrect. Le code a peut être expiré', +'confirmemail_needlogin' => 'Vous devez vous $1 pour confirmer votre adresse de courriel.', +'confirmemail_success' => 'Votre adresse de courriel est confirmée. Vous pouvez maintenant vous connecter et profiter du wiki.', +'confirmemail_loggedin' => 'Votre adresse est maintenant confirmée', +'confirmemail_error' => 'Un problème est survenu en voulant enregistrer votre confirmation', +'confirmemail_subject' => 'Confirmation d’adresse de courriel pour {{SITENAME}}', +'confirmemail_body' => 'Quelqu’un, probablement vous avec l’adresse IP $1, a enregistré un compte « $2 » avec cette adresse de courriel sur le site {{SITENAME}}. Pour confirmer que ce compte vous appartient vraiment et activer les fonctions de messagerie sur {{SITENAME}}, veuillez suivre le lien ci dessous dans votre navigateur : @@ -1449,92 +2024,86 @@ $3 Si il ne s’agit pas de vous, n’ouvrez pas le lien. Ce code de confirmation expirera le $4.', # Inputbox extension, may be useful in other contexts as well -'tryexact' => 'Essayez la correspondance exacte', +'tryexact' => 'Essayez la correspondance exacte', 'searchfulltext' => 'Recherche en texte intégral', -'createarticle' => 'Créer l’article', +'createarticle' => 'Créer l’article', # Scary transclusion 'scarytranscludedisabled' => '[La transclusion interwiki est désactivée]', -'scarytranscludefailed' => '[La récupération de modèle a échoué pour $1 ; désolé]', -'scarytranscludetoolong' => '[L’URL est trop longue ; désolé]', +'scarytranscludefailed' => '[La récupération de modèle a échoué pour $1 ; désolé]', +'scarytranscludetoolong' => '[L’URL est trop longue ; désolé]', # Trackbacks +'trackbackbox' => '
Rétroliens vers cet article :
$1
', +'trackbackremove' => '([$1 Supprimer])', +'trackbacklink' => 'Rétrolien', +'trackbackdeleteok' => 'Le rétrolien a été supprimé avec succès.', -# delete conflict - +# Delete conflict 'deletedwhileediting' => 'Attention : cette page a été supprimée après que vous avez commencé à la modifier.', -'confirmrecreate' => 'L’utilisateur [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|talk]]) a supprimé cette page après que vous ayez commencé à la modifier, avec la raison : \'\'$2\'\' -Veuillez confirmer que vous désirez vraiment re-créer cette page.', -'recreate' => 'Recréer', +'confirmrecreate' => "L’utilisateur [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|Discussion]]) a supprimé cette page, alors que vous aviez commencé à l’éditer, pour le motif suivant : +: ''$2'' +Veuillez confirmer que vous désirez recréer cet article.", +'recreate' => 'Recréer', + +'unit-pixel' => 'px', # HTML dump -'redirectingto' => 'Redirection vers [[$1]]...', +'redirectingto' => 'Redirection vers [[$1]]', # action=purge -'confirm_purge' => 'Voulez-vous rafraîchir cette page ?\n\n$1', +'confirm_purge' => 'Voulez-vous rafraîchir cette page (purger le cache) ? $1', 'confirm_purge_button' => 'Confirmer', 'youhavenewmessagesmulti' => 'Vous avez de nouveaux messages sur $1', -'searchcontaining' => 'Chercher les articles contenant \'\'$1\'\'.', -'searchnamed' => 'Chercher les articles nommés \'\'$1\'\'.', -'articletitles' => 'Articles commençant par \'\'$1\'\'', -'hideresults' => 'Cacher les résultats', + +'searchcontaining' => 'Chercher les articles contenant « $1 ».', +'searchnamed' => 'Chercher les articles nommés « $1 ».', +'articletitles' => 'Articles commençant par « $1 »', +'hideresults' => 'Cacher les résultats', # DISPLAYTITLE 'displaytitle' => '(Lier vers cette page comme [[$1]])', -# Separator for categories in page lists -# Please don't localise this - -# Metadata -'metadata' => 'Métadonnées', -'metadata-help' => 'Ce fichier contient des informations additionnelles, certainement ajoutée par l’appareil photographique ou le numériseur utilisé pour le créer ou le digitaliser. Si l’état du fichier a été altéré, certains détails peuvent ne pas refléter totalement l’image modifiée.', -'metadata-expand' => 'Montrer les détails', -'metadata-collapse' => 'Cacher les détails', -'metadata-fields' => 'Les champs de métadonnées d’EXIF listés dans ce message seront inclus dans la page de description de l’image quand la table de métadonnées sera réduite. Les autres champs seront cachés par défaut. -* constructeur -* modèle -* Date et heure -* temps d’exposition -* Nombre F -* longueur de la focale', - -# EXIF tags -'exif-imagewidth' => 'Largeur', -'exif-imagelength' => 'Hauteur', -'exif-compression' => 'Type de compression', -'exif-samplesperpixel' => 'Nombre d’échantillons', -'exif-xresolution' => 'Résolution de l’image en largeur', -'exif-yresolution' => 'Résolution de l’image en hauteur', -'exif-jpeginterchangeformat' => 'Position du SOI JPEG', -'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'Taille en octet des données JPEG', -'exif-transferfunction' => 'Fonction de transfert', -'exif-datetime' => 'Date et heure de changement du fichier', -'exif-imagedescription' => 'Titre de l’image', -'exif-make' => 'Fabricant de l’appareil', -'exif-model' => 'Modèle de l’appareil', -'exif-software' => 'Logiciel utilisé', -'exif-artist' => 'Auteur', -'exif-copyright' => 'Détenteur du copyright', -'exif-exifversion' => 'Version exif', -'exif-makernote' => 'Notes du fabricant', -'exif-relatedsoundfile' => 'Fichier audio lié', -'exif-whitebalance' => 'Balance des blancs', -'exif-contrast' => 'Contraste', -'exif-compression-1' => 'Sans compression', -'exif-orientation-2' => 'Inversée horizontalement', -'exif-orientation-3' => 'Tournée de 180°', -'exif-orientation-4' => 'Inversée verticalement', -'exif-orientation-5' => 'Tournée de 90° à gauche et inversée verticalement', -'exif-orientation-6' => 'Tournée de 90° à droite', -'exif-orientation-7' => 'Tournée de 90° à droite et inversée verticalement', -'exif-orientation-8' => 'Tournée de 90° à gauche', -'exif-componentsconfiguration-0' => 'n’existe pas', - - -// exifgps: - +'loginlanguagelabel' => 'Langue : $1', + +# Multipage image navigation +'imgmultipageprev' => '← page précédente', +'imgmultipagenext' => 'page suivante →', +'imgmultigo' => 'Accéder !', +'imgmultigotopre' => 'Accéder à la page', +'imgmultiparseerror' => 'Ce fichier image est apparemment corrompu ou incorrect, et {{SITENAME}} ne peut pas fournir une liste des pages.', + +# Table pager +'ascending_abbrev' => 'asc', +'descending_abbrev' => 'desc', +'table_pager_next' => 'Page suivante', +'table_pager_prev' => 'Page précédente', +'table_pager_first' => 'Première page', +'table_pager_last' => 'Dernière page', +'table_pager_limit' => 'Montrer $1 éléments par page', +'table_pager_limit_submit' => 'Accéder', +'table_pager_empty' => 'Aucun résultat', + +# Auto-summaries +'autosumm-blank' => 'Résumé automatique : blanchiment', +'autosumm-replace' => "Résumé automatique : contenu remplacé par '$1'", +'autoredircomment' => 'Redirection vers [[$1]]', # This should be changed to the new naming convention, but existed beforehand +'autosumm-new' => 'Nouvelle page : $1', + +# Size units +'size-bytes' => '$1 o', +'size-kilobytes' => '$1 ko', +'size-megabytes' => '$1 Mo', +'size-gigabytes' => '$1 Go', + +# Live preview +'livepreview-loading' => 'Chargement…', +'livepreview-ready' => 'Chargement… terminé !', +'livepreview-failed' => 'L’aperçu rapide a échoué ! +Essayez la prévisualisation normale.', +'livepreview-error' => 'Impossible de se connecter : $1 "$2" +Essayez la prévisualisation normale.', ); - ?> diff --git a/languages/messages/MessagesFur.php b/languages/messages/MessagesFur.php index e9ca3364..989cab24 100644 --- a/languages/messages/MessagesFur.php +++ b/languages/messages/MessagesFur.php @@ -1,13 +1,8 @@ 'Nostalgie', ); @@ -120,7 +115,7 @@ Sielç par plasê un altri non.', 'contextlines' => 'Riis par risultât', 'contributions' => "Contribûts dal utent", 'contribslink' => 'contribûts', -'contribsub' => "Par $1", +'contribsub2' => "Par $1 ($2)", 'copyright' => "Il contignût al è disponibil sot de $1", /*'copyrightwarning' => "
@@ -186,7 +181,7 @@ Tu varâs di inserî di gnûf i tiei cambiaments tal test esistint. 'editing' => "Cambiament di $1", 'editinguser' => "Cambiament di $1", 'edithelp' => "Jutori pai cambiaments", -'edithelppage' => "Jutori:Cambiaments", +'edithelppage' => "Help:Cambiaments", 'editingold' => "ATENZION: tu stâs cambiant une version vecje e no inzornade di cheste pagjine. Se tu la salvis, ducj i cambiaments fats di chê volte in ca a laran pierdûts.", 'editingsection' => "Cambiament di $1 (sezion)", 'editsection' => "cambie", @@ -232,7 +227,7 @@ Tu varâs di inserî di gnûf i tiei cambiaments tal test esistint. 'headline_sample'=>'Test dal titul', 'headline_tip'=>'Titul di nivel 2', 'help' => "Jutori", -'helppage' => "Jutori:Contignûts", +'helppage' => "Help:Contignûts", 'hide' => "plate", 'hideresults' => 'Plate risultâts', 'hidetoc' => "plate", @@ -379,7 +374,7 @@ tu âs di cognossi lis conseguencis prime di lâ indevant.', 'namespace' => 'Non dal spazi:', 'namespacesall' => 'ducj', 'newarticle' => "(Gnûf)", -'newarticletext' => "Tu âs seguît un leam a une pagjine che no esist ancjemò. Par creâ une pagjine, scomence a scrivi tal spazi ca sot (cjale il [[Jutori:Contignûts|jutori]] par altris informazions). Se tu sês ca par erôr, frache semplicementri il boton '''Indaûr''' dal to sgarfadôr.", +'newarticletext' => "Tu âs seguît un leam a une pagjine che no esist ancjemò. Par creâ une pagjine, scomence a scrivi tal spazi ca sot (cjale il [[{{MediaWiki:helppage}}|jutori]] par altris informazions). Se tu sês ca par erôr, frache semplicementri il boton '''Indaûr''' dal to sgarfadôr.", 'newimages' => "Galarie dai gnûfs files", 'newmessagesdifflink' => 'difarencis cu la penultime revision', 'newmessageslink' => 'gnûfs messaçs', @@ -480,6 +475,7 @@ $2 Liste redirezions   Cîr $3 $9", 'protectcomment' => "Reson pe protezion", 'protectedarticle' => "$1 protezût", 'protectedpage' => "Pagjine protezude", +# problem with link: [[Project:Pagjinis protezudis]] 'protectedtext' => "Cheste pagjine e je stade blocade par prevignî cambiaments; a son diviersis resons par chest fat, cjale par plasê [[Project:Pagjinis protezudis]]. @@ -495,6 +491,10 @@ Tu puedis instès viodi e copiâ la risultive di cheste pagjine:", 'qbpageinfo' => "Contest", 'qbpageoptions' => "Cheste pagjine", 'qbsettings' => "Sbare svelte", +'qbsettings-none' => 'Nissune', +'qbsettings-fixedleft' => 'Fis a Çampe', +'qbsettings-fixedright' => 'Fis a Drete', +'qbsettings-floatingleft' => 'Flutuant a çampe', 'qbspecialpages' => "Pagjinis speciâls", 'randompage' => "Une pagjine a câs", 'rclinks' => "Mostre i ultins $1 cambiaments tes ultimis $2 zornadis
$3", @@ -545,7 +545,7 @@ L\'aministradôr ch\'al à metût il bloc al à scrit cheste motivazion: $1', 'searchbutton' => "Cîr", 'searchdisabled' => 'La ricercje in {{SITENAME}} no je ative. Tu puedis doprâ Google intant. Sta atent che i lôr indis sul contignût di {{SITENAME}} a puedin jessi pôc inzornâts.', 'searchresults' => "Risultâts de ricercje", -'searchresulttext' => "Par plui informazions su lis ricercjis in {{SITENAME}}, cjale [[Project:Ricercje|Ricercje in {{SITENAME}}]].", +'searchresulttext' => "Par plui informazions su lis ricercjis in {{SITENAME}}, cjale [[{{MediaWiki:helppage}}|{{int:help}}]].", 'searchsubtitle' => "Pal test \"[[:$1]]\"", 'searchsubtitleinvalid' => "Pal test \"$1\"", 'sep' => "Set", @@ -634,13 +634,13 @@ Chest al vûl dî une medie di '''$5''' cambiaments par pagjine, e '''$6''' viod 'tog-underline' => 'Sotlinee leams', 'tog-watchdefault' => 'Zonte in automatic lis pagjinis che o cambii inte liste di chês tignudis di voli', 'toolbox' => "imprescj", -'tooltip-compareselectedversions' => 'Viôt lis difarencis framieç lis dôs versions di cheste pagjine selezionadis. [alt-v]', -'tooltip-diff' => 'Mostre i cambiaments che tu âs fat al test. [alt-v]', -'tooltip-minoredit' => "Segne cheste come une piçul cambiament [alt-i]", -'tooltip-preview' => "Anteprime dai tiei cambiaments, doprile par plasê prime di salvâ! [alt-p]", -'tooltip-save' => "Salve i tiei cambiaments [alt-s]", -'tooltip-search' => "Cîr in cheste wiki [alt-f]", -'tooltip-watch' => "Zonte cheste pagjine ae liste di chês tignudis di voli [alt-w]", +'tooltip-compareselectedversions' => 'Viôt lis difarencis framieç lis dôs versions di cheste pagjine selezionadis.', +'tooltip-diff' => 'Mostre i cambiaments che tu âs fat al test.', +'tooltip-minoredit' => "Segne cheste come une piçul cambiament", +'tooltip-preview' => "Anteprime dai tiei cambiaments, doprile par plasê prime di salvâ!", +'tooltip-save' => "Salve i tiei cambiaments", +'tooltip-search' => "Cîr in cheste wiki", +'tooltip-watch' => "Zonte cheste pagjine ae liste di chês tignudis di voli", 'tuesday' => "Martars", 'ucnote' => "Ca sot a son i ultins $1 cambiaments dal utent tes ultimis $2 zornadis.", 'uclinks' => "Viôt i ultins $1 cambiaments; viôt lis ultimis $2 zornadis.", @@ -671,9 +671,9 @@ Chest al vûl dî une medie di '''$5''' cambiaments par pagjine, e '''$6''' viod 'uploadtext' => "Dopre la form ca sot par cjamâ sù un file, par cjalâ o cirî i files cjamâts sù in precedence va te [[Special:Imagelist|liste dai files cjamâts sù]], lis cjamadis e lis eliminazions a son ancje regjistrâts tal [[Special:Log/upload|regjistri des cjamadis]]. Par includi une figure intune pagjine, dopre un leam inte form -'''[[{{ns:6}}:file.jpg]]''', -'''[[{{ns:6}}:file.png|alt text]]''' or -'''[[{{ns:-2}}:file.ogg]]''' par un leam diret al file.", +'''[[{{ns:6}}:file.jpg]]''', +'''[[{{ns:6}}:file.png|alt text]]''' or +'''[[{{ns:-2}}:file.ogg]]''' par un leam diret al file.", 'userexists' => "Il non utent inserît al è za doprât. Sielç par plasê un non diferent.", 'userlogin' => "Regjistriti o jentre", 'userlogout' => "Jes", @@ -688,6 +688,7 @@ Par includi une figure intune pagjine, dopre un leam inte form 'wantedpages' => 'Pagjinis desideradis', 'watch' => "Ten di voli", 'watchlist' => "Tignûts di voli", +'mywatchlist' => "Tignûts di voli", 'watchlistall1' => "ducj", 'watchlistall2' => "dutis", 'watchlistcontains' => "Tu stâs tignint di voli $1 pagjinis.", @@ -695,7 +696,7 @@ Par includi une figure intune pagjine, dopre un leam inte form 'watchdetails' => "* $1 pagjinis tignudis di voli cence contâ lis pagjinis di discussion * [[Special:Watchlist/edit|Mostre e modfiche la liste complete]]", 'watchnologin' => 'No tu sês jentrât', -'watchnologintext' => "Tu 'nd âs di [[Speciâl:Userlogin|jentrâ]] par modificâ la liste des pagjinis tignudis di voli.", +'watchnologintext' => "Tu 'nd âs di [[Special:Userlogin|jentrâ]] par modificâ la liste des pagjinis tignudis di voli.", 'watchthis' => "Ten di voli cheste pagjine", 'watchthispage' => "Ten di voli cheste pagjine", 'wednesday' => "Miercus", diff --git a/languages/messages/MessagesFy.php b/languages/messages/MessagesFy.php index 39b1d065..b09f47f2 100644 --- a/languages/messages/MessagesFy.php +++ b/languages/messages/MessagesFy.php @@ -1,15 +1,10 @@ 'Standert', 'nostalgia' => 'Nostalgy', @@ -217,6 +212,7 @@ nei alle gedachten is it foar ûnderhâld, en kinne jo der letter gewoan wer br De behearder hat dizze útlis joen:

$1

", +# problem with link: [[{{ns:project}}:Brekmelding|behearder]] "missingarticle" => "De databank kin in side net fine, nammentlik: \"$1\".

Faak is dit om't in âlde ferskil-, of skiednisside opfreege wurdt fan in side dy't wiske is.

As dat it hjir net is, dan hawwe jo faaks in brek yn it programa fûn. @@ -311,6 +307,7 @@ Tink derom, dat \"skriuw nei dizze brûker\" allinich wol as jo in e-postadres opjûn hawwe in jo [[{{ns:special}}:Preferences|ynstellings]].", "newarticle" => "(Nij)", +# problem with link: [[{{ns:project}}:Bewurk-rie|Mear ynformaasje oer bewurkjen]] "newarticletext" => "Jo hawwe in keppeling folge nei in side dêr't noch gjin tekst op stiet. Om sels tekst te meistjsen kinne jo dy gewoan yntype in dit bewurkingsfjild @@ -356,6 +353,7 @@ Besykje de side yn lytsere stikken te brekken.", "readonlywarning" => "Waarskôging: De databank is ôfsletten foar ûnderhâld, dus jo kinne jo bewurkings no net fêstlizze. It wie baas en nim de tekst foar letter oer yn in tekstbestân.", +# problem with link: [[Project:Beskerm-rie|rie oer beskerme siden]] "protectedpagewarning" => "Waarskôging: Dizze side is beskerme, dat gewoane brûkers dy net bewurkje kinne. Tink om de [[Project:Beskerm-rie|rie oer beskerme siden]].", @@ -388,6 +386,7 @@ Gean nei of de keppeling dy jo brûkt hawwe wol goed is.", # Search results # "searchresults" => "Sykresultaat", +# problem with link: [[Project:Syk-rie|Ynformaasje oer it sykjen|Sykje troch de {{SITENAME}}]] "searchresulttext" => "\"[[Project:Syk-rie|Ynformaasje oer it sykjen|Sykje troch de {{SITENAME}}]]\" troch de {{SITENAME}}.", "searchsubtitle" => "Foar fraach \"[[:$1]]\"", "searchsubtitleinvalid" => "Foar fraach \"$1\"", @@ -430,6 +429,11 @@ mooglik. Foar now kinne jo sykje fia Google:

", "prefsreset" => "De ynstellings binne tebek set sa't se fêstlein wienen.", "qbsettings" => "Menu", +'qbsettings-none' => 'Ut', +'qbsettings-fixedleft' => 'Lofts fêst', +'qbsettings-fixedright' => 'Rjochts fêst', +'qbsettings-floatingleft' => 'Lofts sweevjend', +'qbsettings-floatingright' => 'Rjochts sweevjend', "changepassword" => "Wachtword feroarje", "skin" => "Side-oansjen", "math" => "Formules", @@ -488,13 +492,14 @@ mooglik. Foar now kinne jo sykje fia Google:

", "uploadnologintext" => "Jo moatte [[{{ns:special}}:Userlogin|oanmeld]] wêze om in bestân oanbieden te kinnen.", "uploaderror" => "Oanbied-fout", +# problem with link: [[Project:Ofbyld-rie|regels foar ôfbyldbrûk]] "uploadtext" => "'''STOP!''' Lês ear't jo eat oanbiede de [[Project:Ofbyld-rie|regels foar ôfbyldbrûk]] foar de {{SITENAME}}. Earder oanbeane ôfbylden, kinne jo fine op de -[[Project:Imagelist|list of oanbeane ôfbylden]]. +[[Special:Imagelist|list of oanbeane ôfbylden]]. Wat oanbean en wat wiske wurdt, wurdt delskreaun yn it -[[Project:Oanbied-loch|lochboek]]. +[[Special:Log/delete|lochboek]]. Om't nije ôfbylden oan te bieden, kieze jo in bestân út sa't dat normaal is foar jo blêdzjer en bestjoersysteem. @@ -506,9 +511,9 @@ Foar de bestânsforam wurdt foto's JPEG oanret, foar tekenings ensfh. PNG, en fo lûden OGG. Brûk in dúdlike bestânsnamme, sa't in oar ek wit wat it is. Om it ôfbyld yn in side op te nimmen, meitsje jo dêr sa'n keppeling:
-'''[[ôfbyld:jo_foto.jpg|omskriuwing]]''' of -'''[[ôfbyld:jo_logo.png|omskriuwing]]'''; -en foar lûden '''[[media:jo_lûd.ogg]]'''. +'''[[{{ns:image}}:jo_foto.jpg|omskriuwing]]''' of +'''[[{{ns:image}}:jo_logo.png|omskriuwing]]'''; +en foar lûden '''[[{{ns:media}}:jo_lûd.ogg]]'''. Tink derom dat oaren bewurkje kinne wat jo oanbiede, as dat better is foar de {{SITENAME}}, krekt's sa't dat foar siden jildt, en dat jo útsletten wurde kinne as jo misbrûk @@ -588,7 +593,8 @@ It tal fan behearders dêrfan is: $2.", # "disambiguations" => "Trochverwizings", "disambiguationspage" => "{{ns:project}}:trochferwizing", -"disambiguationstext" => "Dizze siden binne keppele fia in +# problem with link: [[{{ns:project}}:trochferwizing]] +"disambiguations-text" => "Dizze siden binne keppele fia in [[{{ns:project}}:trochferwizing]]. Se soenen mei de side sels keppele wurde moatte.
(Allinnich siden út deselde nammeromte binne oanjûn.)", @@ -657,6 +663,7 @@ of hat oanjaan gjin post fan oare brûkers krije te wollen.", # Watchlist # "watchlist" => "Folchlist", +"mywatchlist" => "Folchlist", "nowatchlist" => "Jo hawwe gjin siden op jo folchlist.", "watchnologin" => "Not oanmeld in", "watchnologintext"=> "Jo moatte [[{{ns:special}}:Userlogin|oanmeld]] wêze om jo folchlist te feroarjen.", @@ -702,6 +709,7 @@ Jou oan hokfoar siden jo net mear folgje wolle, en befêstigje dat ûnderoan de "confirmdelete" => "Befestigje wiskjen", "deletesub" => "(Wiskje \"$1\")", "historywarning" => "Waarskôging: De side dy't jo wiskje wolle hat skiednis:", +# problem with link: [[{{ns:project}}:wisk-rie]] "confirmdeletetext" => "Jo binne dwaande mei it foar altyd wiskjen fan in side of ôfbyld, tegearre mei alle skiednis, út de databank. Befêstigje dat jo dat wier dwaan wolle. Befêstigje dat dat is wat jo witte wat it gefolch @@ -726,10 +734,10 @@ Sjoch \"$2\" foar in list fan wat resint wiske is.", "rollbackfailed" => "Feroaring tebeksette net slagge", "cantrollback" => "Disse feroaringt kin net tebek set, om't der mar ien skriuwer is.", "alreadyrolled" => "Kin de feroaring fan [[:$1]] -troch [[Brûker:$2|$2]] ([[Brûker oerlis:$2|Oerlis]]) net tebeksette; +troch [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Oerlis]]) net tebeksette; inoar hat de feroaring tebekset, of oars wat oan de side feroare. -De lêste feroaring wie fan [[Brûker:$3|$3]] ([[Brûker oerlis:$3|Oerlis]]).", +De lêste feroaring wie fan [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Oerlis]]).", # only shown if there is an edit comment "editcomment" => "De gearfetting wie: \"$1\".", "revertpage" => "Tebek set ta de ferzje fan \"$1\"", @@ -752,7 +760,7 @@ troch de lêste ferzje út dy weromsette skiednis ferfangen.", # "contributions" => "Brûker bydragen", "mycontris" => "Myn bydragen", -"contribsub" => "Foar \"$1\"", +"contribsub2" => "Foar \"$1 ($2)\"", "nocontribs" => "Der binne gjin feroarings fûn dyt't hjirmei oerienkomme.", "ucnote" => "Dit binne dizze brûker's leste $1 feroarings yn de lêste $2 dagen.", "uclinks" => "Besjoch de lêste $1 feroarings; besjoch de lêste $2 dagen.", @@ -771,6 +779,7 @@ troch de lêste ferzje út dy weromsette skiednis ferfangen.", # Block/unblock IP # "blockip" => "Slut brûker út", +# problem with link: [[{{ns:project}}:Utslut-rie|útslut-rie]] "blockiptext" => "Brûk dizze fjilden om in brûker fan skriuwtagong út te sluten. Dit soe allinnich omwillens fan fandalisme dwaan wurde moatte, sa't de [[{{ns:project}}:Utslut-rie|útslut-rie]] it oanjout. diff --git a/languages/messages/MessagesGa.php b/languages/messages/MessagesGa.php index d314b525..51e5706a 100644 --- a/languages/messages/MessagesGa.php +++ b/languages/messages/MessagesGa.php @@ -1,14 +1,9 @@ 'Gnáth', 'nostalgia' => 'Sean-nós', @@ -46,7 +41,6 @@ $magicWords = array( 'msg' => array( 0, 'MSG:', 'TCHT:' ), 'subst' => array( 0, 'SUBST:', 'IONAD:' ), 'msgnw' => array( 0, 'MSGNW:', 'TCHTFS:' ), - 'end' => array( 0, '__END__', '__DEIREADH__' ), 'img_thumbnail' => array( 1, 'thumbnail', 'thumb', 'mionsamhail', 'mion' ), 'img_right' => array( 1, 'right', 'deas' ), 'img_left' => array( 1, 'left', 'clé' ), @@ -272,7 +266,7 @@ agus an [http://meta.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_User%27s_Guide Lámhleabhar ú 'badaccess' => 'Earráid ceada', 'versionrequired' => 'Tá leagan $1 de MediaWiki de dhíth', -'versionrequiredtext' => 'Tá an leagan $1 de MediaWiki riachtanach chun an leathanach seo a úsáid. Féach ar [[Speisialta:Version]]', +'versionrequiredtext' => 'Tá an leagan $1 de MediaWiki riachtanach chun an leathanach seo a úsáid. Féach ar [[Special:Version]]', "nbytes" => "$1 beart", @@ -366,6 +360,7 @@ Feidhm: $1
Iarratas: $2", 'perfcached' => 'Fuarthas na sonraí seo as dtaisce, agus is dócha nach bhfuil siad suas chun dáta:', "viewsource" => "Féach ar fhoinse", +# prblem with link: [[{{ns:project}}:Leathanach glasáilte]] "protectedtext" => "Glasáladh an leathanach seo chun é a chosaint i gcoinne athruithe. Tá go leor cúiseanna féideartha don scéal seo. Féach ar [[{{ns:project}}:Leathanach glasáilte]] más é do thoil é. @@ -483,30 +478,32 @@ Iontráil seoladh dea-fhormáidte le do thoil, nó glan an réimse sin.', "blockedtitle" => "Tá an úsáideoir seo faoi chosc", "blockedtext" => "Chuir $1 cosc ar d'ainm úsáideora nó ar do sheoladh IP. Seo é an cúis a thugadh:
''$2''

Is féidir leat teagmháil a dhéanamh le $1 nó le ceann eile de na -[[{{ns:4}}:Riarthóirí|riarthóirí]] chun an cosc a phléigh. +[[{{MediaWiki:grouppage-sysop}}|riarthóirí]] chun an cosc a phléigh. Tabhair faoi deara nach bhfuil cead agat an gné \"cuir ríomhphost chuig an úsáideoir seo\" a úsáid -mura bhfuil seoladh ríomhphoist bailí cláraithe i do [[Speisialta:Preferences|shainroghanna úsáideora]]. +mura bhfuil seoladh ríomhphoist bailí cláraithe i do [[Special:Preferences|shainroghanna úsáideora]]. Is é $3 do sheoladh IP. Más é do thoil é, déan tagairt den seoladh seo le gach ceist a chuirfeá.", +'grouppage-sysop' => '{{ns:4}}:Riarthóirí', "whitelistedittitle" => "Logáil isteach chun athrú a dhéanamh", -"whitelistedittext" => "Ní mór duit [[Speisialta:Userlogin|logáil isteach]] chun ailt a athrú.", +"whitelistedittext" => "Ní mór duit [[Special:Userlogin|logáil isteach]] chun ailt a athrú.", "whitelistreadtitle" => "Logáil isteach chun ailt a léamh", -"whitelistreadtext" => "Ní mór duit [[Speisialta:Userlogin|logáil isteach]] chun ailt a léamh.", +"whitelistreadtext" => "Ní mór duit [[Special:Userlogin|logáil isteach]] chun ailt a léamh.", "whitelistacctitle" => "Níl cead agat cuntas a chruthú", -"whitelistacctext" => "Chun cuntais nua a chruthú sa vicí seo, caithfidh tú [[Speisialta:Userlogin|logáil +"whitelistacctext" => "Chun cuntais nua a chruthú sa vicí seo, caithfidh tú [[Special:Userlogin|logáil isteach]] agus caithfidh go bhfuil an cead riachtanach agat.", 'loginreqtitle' => 'Tá logáil isteach de dhíth ort', "accmailtitle" => "Seoladh an focal faire.", "accmailtext" => "Seoladh chuig $2 focal faire an úsáideora '$1'.", "newarticle" => "(Nua)", +# problem with link: [[{{ns:project}}:Cabhair|leathanach cabhrach]] "newarticletext" => "Lean tú nasc chuig leathanach a nach bhfuil ann fós. Chun an leathanach a chruthú, tosaigh ag clóscríobh san bosca anseo thíos (féach ar an [[{{ns:project}}:Cabhair|leathanach cabhrach]] chun a thuilleadh eolais a fháil). Má tháinig tú anseo as dearmad, brúigh an cnaipe '''ar ais''' ar do líonléitheoir.", "anontalkpagetext" => "---- ''Is é seo an leathanach plé do úsáideoir gan ainm nach chruthaigh -cuntas fós nó nach úsáideann a chuntas phéarsanta. Dá bhrí sin, caithfimid an [[seoladh IP]] uimhriúil a úsáid +cuntas fós nó nach úsáideann a chuntas phéarsanta. Dá bhrí sin, caithfimid an seoladh IP uimhriúil a úsáid chun é/í a ionannaigh. Is féidir cuid mhaith úsáideoirí an seoladh IP céanna a úsáid. Má tá tú i do úsáideoir gan ainm agus má tá sé do thuairim go rinneadh léiriuithe neamhfheidhmeacha fút, [[Special:Userlogin|cruthaigh cuntas nó logáil isteach]] le do thoil chun mearbhall a héalú @@ -553,6 +550,7 @@ Más féidir, giotaigh an leathanach i gcodanna níos bige.", "readonlywarning" => "AIRE: Glasáladh an bunachar sonraí, agus mar sin ní féidir leat do chuid athruithe a shábháil díreach anois. B'fhéidir gur mhaith leat an téacs a ghearr is ghreamú i gcomhad téacs agus é a úsáid níos déanaí.", +# problem with link: [[Project:Treoirlínte_do_leathanaigh_glasáilte|treoirlínte do leathanaigh glasáilte]] "protectedpagewarning" => "AIRE: Glasáladh an leathanach seo, agus ní féidir le duine ar bith é a athrú ach amhaín na húsáideoirí le pribhléidí oibreora córais. Bí cinnte go leanann tú na [[Project:Treoirlínte_do_leathanaigh_glasáilte|treoirlínte do leathanaigh @@ -595,6 +593,7 @@ Eochair: (rth) = difríocht leis an leagan láithreach, # Search results # "searchresults" => "Torthaí an chuardaigh", +# problem with link: [[{{ns:project}}:Cuardach|Cuardach sa {{SITENAME}}]] "searchresulttext" => "Féach ar [[{{ns:project}}:Cuardach|Cuardach sa {{SITENAME}}]] chun a thuilleadh eolais a fháil maidir le cuardaigh {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}}.", "searchsubtitle" => "Don iarratas \"[[:$1]]\"", "searchsubtitleinvalid" => "Don iarratas \"$1\"", @@ -633,9 +632,14 @@ a chosaint. Idir an dá linn, is féidir leat an cuardach Google anseo thíos a # "preferences" => "Sainroghanna", "prefsnologin" => "Níl tú logáilte isteach", -"prefsnologintext" => "Ní mór duit [[Speisialta:Userlogin|logáil isteach]] chun do chuid sainroghanna phearsanta a shocrú.", +"prefsnologintext" => "Ní mór duit [[Special:Userlogin|logáil isteach]] chun do chuid sainroghanna phearsanta a shocrú.", "prefsreset" => "D'athraíodh do chuid sainroghanna ar ais chuig an leagan bunúsach ón stóras.", "qbsettings" => "Sainroghanna an bosca uirlisí", +'qbsettings-none' => 'Faic', +'qbsettings-fixedleft' => 'Greamaithe ar chlé', +'qbsettings-fixedright' => 'Greamaithe ar dheis', +'qbsettings-floatingleft' => 'Ag faoileáil ar chlé', +'qbsettings-floatingright' => 'Ag faoileáil ar dheis', "changepassword" => "Athraigh d'fhocal faire", "skin" => "Craiceann", "math" => "Ag aistriú na matamaitice", @@ -729,6 +733,8 @@ Ní bheidh aon athrú le grúpaí neamhroghnaithe. Is féidir leat grúpa a dír "{{localurle:Speisialta:Userlogin}}\">logáil isteach chun comhaid a huaslódáil.", "uploaderror" => "Earráid uaslódála", +# problem with link: [[{{ns:project}}:Polasaí_úsáide_íomhá|polasaí úsáide íomhá]] +# problem with link: [[{{ns:project}}:Liosta_uaslódála|liosta uaslódála]] "uploadtext" => "'''STOP!''' Sul má dhéanann tú uaslódáil anseo, bí cinnte an [[{{ns:project}}:Polasaí_úsáide_íomhá|polasaí úsáide íomhá]] atá ag {{SITENAME}} a léamh agus géilleadh dó. @@ -737,7 +743,7 @@ in áit an sean-chomhaid gan fógra. Mar sin, muna roghnaíonn tú comhad, is fearr féachaint an bhfuil comhad leis an ainm chéanna ann cheana féin. Le breathnú nó cuardach a dhéanamh ar íomhánna a uaslódáladh cheana féin, téigh go dtí an -[[Speisialta:Imagelist|liosta íomhánna]] uaslódáilte. Déantar liosta de uaslódála agus scriosaidh ar an [[{{ns:project}}:Liosta_uaslódála|liosta uaslódála]]. +[[Special:Imagelist|liosta íomhánna]] uaslódáilte. Déantar liosta de uaslódála agus scriosaidh ar an [[{{ns:project}}:Liosta_uaslódála|liosta uaslódála]]. Bain úsáid as an bhfoirm thíos chun íomhá-chomhaid nua a uaslódáil. Is féidir leat na h-íomhánna a úsáid i do chuid alt. Ar an gcuid is mó de na líonléitheoirí, feicfidh tú cnaipe \"Brabhsáil...\" nó rud éigin mar sin. @@ -747,13 +753,13 @@ Caithfidh tú dearfú le brú sa bhosca beag nach bhfuil tú ag sárú aon chói Brúigh an cnaipe \"Uaslódáil\" chun an uaslódáil a chríochnú. Mura bhfuil nasc Idirlín tapaidh agat, beidh roinnt ama uait leis seo. -Is iad na formáidí inmholta ná [[JPEG]] do íomhánna grianghrafa, [[PNG]] do pictiúir tarraingte agus léaráidí, -agus [[OGG]] d'huaimeanna. Ainmnigh do chuid comhad i mbealach a mbeidh sé éasca ciall a bhaint astu, chun dul +Is iad na formáidí inmholta ná JPEG do íomhánna grianghrafa, PNG do pictiúir tarraingte agus léaráidí, +agus OGG d'huaimeanna. Ainmnigh do chuid comhad i mbealach a mbeidh sé éasca ciall a bhaint astu, chun dul amú a sheachaint. Chun an íomhá a úsáid san alt, úsáid nasc mar seo: -'''[[{{ns:6}}:comhad.jpg]]''' -nó '''[[{{ns:6}}:íomhá.png|téacs eile]]''', -nó '''[[{{ns:-2}}:comhad.ogg]]''' d'fhuaimeanna. +'''[[{{ns:6}}:comhad.jpg]]''' +nó '''[[{{ns:6}}:íomhá.png|téacs eile]]''', +nó '''[[{{ns:-2}}:comhad.ogg]]''' d'fhuaimeanna. Mar is fíor maidir le leathanaigh {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}}, is féidir le daoine eile do chuid comhad @@ -787,7 +793,7 @@ míchruinneas é seo san ainm chomhaid. Seiceáil más é an comhad seo atá le Lean an nasc seo: ($2) chuig an leathanach cuir sios agus líon isteach eolas faoin comhad, mar shampla cá bhfuarthas é, cathain a chruthaíodh é agus rud eile ar bith tá 'fhios agat faoi. Más íomhá an comhad seo, -is féidir leat é a hionsú mar sin: [[Íomhá:$1|mion|Cur síos]]", +is féidir leat é a hionsú mar sin: [[{{ns:image}}:$1|thumb|Cur síos]]", "uploadwarning" => "Rabhadh suaslódála", "savefile" => "Sábháil comhad", "uploadedimage" => "D'uaslódáladh \"$1\"", @@ -918,8 +924,8 @@ leathanach atá i gceist agat.', # Email this user # "mailnologin" => "Níl aon seoladh maith ann", -"mailnologintext" => "Ní mór duit bheith logáilte isteach -agus bheith le seoladh ríomhphoist bhailí i do chuid sainroghanna +"mailnologintext" => "Ní mór duit bheith [[Special:Userlogin|logáilte isteach]] +agus bheith le seoladh ríomhphoist bhailí i do chuid [[Special:Preferences|sainroghanna]] más mian leat ríomhphost a sheoladh chuig úsáideoirí eile.", "emailuser" => "Cuir ríomhphost chuig an úsáideoir seo", "emailpage" => "Seol ríomhphost", @@ -943,18 +949,18 @@ mian leis ríomhphost a fháil ón úsáideoirí eile.", # Watchlist # "watchlist" => "Mo liosta faire", +"mywatchlist" => "Mo liosta faire", "nowatchlist" => "Níl aon rud i do liosta faire.", "watchnologin" => "Níl tú logáilte isteach", -"watchnologintext" => "Ní mór duit "Ní mór duit logáil isteach -chun do liosta faire a athrú.", +chun do liosta faire a athrú.",*/ "addedwatch" => "Curtha san liosta faire", -"addedwatchtext" => "Cuireadh an leathanach \"$1\" le do liosta faire. +"addedwatchtext" => "Cuireadh an leathanach \"$1\" le do [[Special:Watchlist|liosta faire]]. Cuirfear athruithe amach anseo, don leathanach sin agus don leathanach phlé, ar an liosta ann, -agus beidh cló trom ar a theideal san liosta de na hathruithe is déanaí sa chaoi go bhfeicfeá iad go héasca.

-

Más mian leat an leathanach a bain amach do liosta faire níos déanaí, brúigh ar \"Stop ag faire\" ar an taobhbharra.", +agus beidh '''cló trom''' ar a theideal san [[Special:Recentchanges|liosta de na hathruithe is déanaí]] sa chaoi go bhfeicfeá iad go héasca. + +Más mian leat an leathanach a bain amach do liosta faire níos déanaí, brúigh ar \"Stop ag faire\" ar an taobhbharra.", "removedwatch" => "Bainthe amach ón liosta faire", "removedwatchtext" => "Baineadh an leathanach \"$1\" amach ó do liosta faire.", 'watch' => 'Fair', @@ -1008,10 +1014,10 @@ I gcás athruithe eile, ní bheidh aon fhógra eile muna dtéann tú go dtí an -- Chun do chuid socruithe a athrú maidir leis an liosta faire, teir go dtí -{{fullurl:Speisialta:Watchlist/edit}} +{{fullurl:Special:Watchlist/edit}} Aiseolas agus a thuilleadh cabhrach: -{{fullurl:Help:Contents}}', +{{fullurl:{{MediaWiki:helppage}}}}', # Delete/protect/revert # @@ -1023,6 +1029,7 @@ Aiseolas agus a thuilleadh cabhrach: "confirmdelete" => "Cinntigh an scriosadh", "deletesub" => "(Ag scriosadh \"$1\")", "historywarning" => "Aire: Ta stair ag an leathanach a bhfuil tú ar tí é a scriosadh:", +# problem with link: [[{{ns:project}}:Polasaí]] "confirmdeletetext" => "Tá tú ar tí leathanach nó íomhá a scrios, chomh maith leis a chuid stair, ón bunachar sonraí. Cinntigh go mian leis an méid seo a dhéanamh, go dtuigeann tú na @@ -1045,14 +1052,15 @@ Is in am an freastalaí (UTC) iad na hamanna anseo thíos. "rollbackfailed" => "Theip an athúsáid", "cantrollback" => "Ní féidir an athrú a athúsáid; ba é údar an ailt an t-aon duine a rinne athrú dó.", "alreadyrolled" => "Ní féidir eagrán níos luaí an leathanaigh [[:$1]] -le [[Úsáideoir:$2|$2]] ([[Plé úsáideora:$2|Plé]]) a athúsáid; d'athraigh duine eile é cheana fein, nó +le [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Plé]]) a athúsáid; d'athraigh duine eile é cheana fein, nó d'athúsáid duine eile eagrán níos luaí cheana féin. -[[Úsáideoir:$3|$3]] ([[Plé úsáideora:$3|Plé]]) an té a rinne an athrú is déanaí.", +[[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Plé]]) an té a rinne an athrú is déanaí.", # only shown if there is an edit comment "editcomment" => "Seo a raibh an mínithe athraithe: \"$1\".", "revertpage" => "D'athúsáideadh an athrú seo caite le $1", "protectlogpage" => "Cuntas_cosanta", +# problem with link: [[{{ns:4}}:Leathanach glasáilte]] "protectlogtext" => "Seo é liosta de glais a cuireadh ar / baineadh de leathanaigh. Féach ar [[{{ns:4}}:Leathanach glasáilte]] chun a thuilleadh eolais a fháil.", 'protectedarticle' => 'glasáladh "[[$1]]"', @@ -1092,7 +1100,7 @@ leathanaigh go huathoibríoch.", # "contributions" => "Dréachtaí úsáideora", "mycontris" => "Mo chuid dréachtaí", -"contribsub" => "Do $1", +"contribsub2" => "Do $1 ($2)", "nocontribs" => "Níor bhfuarthas aon athrú a raibh cosúil le na crítéir seo.", "ucnote" => "Is iad seo thíos na $1 athruithe is déanaí a rinne an @@ -1117,6 +1125,7 @@ chun an gníomh seo a dhéanamh ar.", # Block/unblock IP # "blockip" => "Coisc úsáideoir", +#problem with link: [[{{ns:project}}:Polasaí|polasaí {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}}]] "blockiptext" => "Úsáid an foirm anseo thíos chun bealach scríofa a chosc ó seoladh IP nó ainm úsáideora áirithe. Is féidir leat an rud seo a dhéanamh amháin chun an chreachadóireacht a chosc, de réir @@ -1143,12 +1152,12 @@ IP nó ainm úsáideora a raibh faoi chosc roimhe seo.", "blocklink" => "Cosc", "unblocklink" => "bain an cosc", "contribslink" => "dréachtaí", -"autoblocker" => "Coisceadh go huathoibríoch thú dá bharr gur úsáideadh do sheoladh IP ag an úsáideoir \"[[Úsáideoir:$1|$1]]\". Is é seo an cúis don cosc ar $1: \"$2\".", +"autoblocker" => "Coisceadh go huathoibríoch thú dá bharr gur úsáideadh do sheoladh IP ag an úsáideoir \"[[User:$1|$1]]\". Is é seo an cúis don cosc ar $1: \"$2\".", "blocklogpage" => "Cuntas_coisc", "blocklogentry" => 'coisceadh "$1"; is é $2 an am éaga', "blocklogtext" => "Seo é cuntas de gníomhartha coisc úsáideoirí agus míchoisc úsáideoirí. Ní cuirtear seoltaí IP a raibh coiscthe go huathoibríoch ar an liosta seo. Féach ar an -[[Speisialta:Ipblocklist|Liosta coisc IP]] chun +[[Special:Ipblocklist|Liosta coisc IP]] chun liosta a fháil de coisc atá i bhfeidhm faoi láthair.", "unblocklogentry" => 'díchoisceadh $1', 'range_block_disabled' => 'Faoi láthair, míchumasaítear an cumas riarthóra chun réimsechoisc a dhéanamh.', @@ -1188,31 +1197,15 @@ Cinntigh go bhfuil an scéal seo d'intinn agat.", # SQL query -# Make sysop -'makesysoptitle' => 'Déan oibreoir córais de húsáideoir', -'makesysoptext' => 'Úsáideann maorlathaigh an fhoirm seo chun riarthóirí a dhéanamh de ghnáthúsáideoirí. -Iontráil ainm an úsáideora sa bosca seo agus brúigh an cnaipe chun riarthóir a dhéanamh den úsáideoir', -'makesysopname' => 'Ainm an úsáideora:', -'makesysopsubmit' => 'Déan oibreoir córais den úsáideoir seo', -'makesysopok' => "Is oibreoir córais atá in Úsáideoir \"$1\" anois.", -'makesysopfail' => "Níor rinneadh oibreoir córais den Úsáideoir \"$1\". (Ar iontráil tú an ainm go ceart?)", -'setbureaucratflag' => 'Athraigh an brat maotharlach', -'rights' => 'Cearta:', -'set_user_rights' => 'Athraigh na cearta úsáideora', -'user_rights_set' => "Leasaíodh na cearta úsáideora do \"$1\"", -'set_rights_fail' => "Níorbh fhéidir na cearta úsáideora do \"$1\" a athrú. (Ar iontráil tú an ainm go ceart?)", -'makesysop' => 'Déan oibreoir córais de húsáideoir', -'already_sysop' => 'Is oibreoir córais é an usáideoir seo cheana féin', -'already_bureaucrat' => 'Is maorlathach é an úsáideoir seo cheana féin', - # Move page # "movepage" => "Athainmnigh an leathanach", +# problem with link: [[Special:Maintenance|cuardach]] does not exist per default "movepagetext" => "Úsáid an foirm seo thíos chun leathanach a hathainmniú. Aistreofar a chuid stair go léir chuig an teideal nua. Déanfar leathanach athsheolaidh den sean-theideal chuig an teideal nua. Ní athreofar naisc chuig sean-teidil an leathanaigh. Bí cinnte go ndéanfá -[[Speisialta:Maintenance|cuardach]] ar athsheolaidh dubáilte nó briste. +[[Special:Maintenance|cuardach]] ar athsheolaidh dubáilte nó briste. Tá tú freagrach i cinnteach go leanann naisc chuig an pointe a bhfuil siad ag aimsiú ar. Tabhair faoi deara '''nach''' n-athainmneofar an leathanach má tá leathanach @@ -1309,19 +1302,19 @@ ní féidir uaslódála staire díreacha a dhéanamh faoi láthair.', 'accesskey-compareselectedversions' => 'l', # Leagain # tooltip help for some actions, most are in Monobook.js -'tooltip-search' => 'Cuardaigh ar {{SITENAME}} [alt-c]', -'tooltip-minoredit' => 'Déan mionathrú den athrú seo [alt-m]', -'tooltip-save' => 'Sábháil do chuid athruithe [alt-s]', -'tooltip-preview' => 'Réamhamharc ar do chuid athruithe; úsáid an gné seo roimh a shábhálaíonn tú! [alt-r]', -'tooltip-compareselectedversions' => 'Féach na difríochtaí idir an dhá leagain roghnaithe den leathanach seo. [alt-l]', -'tooltip-watch' => 'Cuir an leathanach seo ar do liosta faire [alt-f]', -'tooltip-diff' => 'Taispeáin na difríochtaí áirithe a rinne tú don téacs [alt-v]', +'tooltip-search' => 'Cuardaigh ar {{SITENAME}}', +'tooltip-minoredit' => 'Déan mionathrú den athrú seo', +'tooltip-save' => 'Sábháil do chuid athruithe', +'tooltip-preview' => 'Réamhamharc ar do chuid athruithe; úsáid an gné seo roimh a shábhálaíonn tú!', +'tooltip-compareselectedversions' => 'Féach na difríochtaí idir an dhá leagain roghnaithe den leathanach seo.', +'tooltip-watch' => 'Cuir an leathanach seo ar do liosta faire', +'tooltip-diff' => 'Taispeáin na difríochtaí áirithe a rinne tú don téacs', # stylesheets 'monobook.css' => '/* athraigh an comhad seo chun an craiceann MonoBook a athrú don suíomh ar fad */', -#'monobook.js' => '/* athraigh an comhad seo chun rudaí js sa craiceann MonoBook a hathrú */', +#'monobook.js' => '/* Deprecated; use [[MediaWiki:common.js]] */', # Metadata 'nodublincore' => 'Míchumasaítear meitea-shonraí Dublin Core RDF ar an freastalaí seo.', @@ -1374,57 +1367,106 @@ iarradh sábháil. Is dócha gur nasc chuig suíomh seachtrach ba chúis leis.', 'rcpatroldisabledtext' => "Tá an tréith Patról na n-Athruithe is Déanaí míchumasaithe faoi láthair.", # Monobook.js: tooltips and access keys for monobook -'monobook.js' => '/* leideanna uirlisí agus cnaipí rochtana */ -var ta = new Object(); -ta[\'pt-userpage\'] = new Array(\'.\',\'Mo leathanach úsáideora\'); -ta[\'pt-anonuserpage\'] = new Array(\'.\',\'Leathanach úsáideora don IP ina dhéanann tú do chuid athruithe\'); -ta[\'pt-mytalk\'] = new Array(\'n\',\'Mo leathanach phlé\'); -ta[\'pt-anontalk\'] = new Array(\'n\',\'Plé maidir le na hathruithe a dhéantar ón seoladh IP seo\'); -ta[\'pt-preferences\'] = new Array(\'\',\'Mo chuid sainroghanna\'); -ta[\'pt-watchlist\'] = new Array(\'l\',\'Liosta de na leathanaigh a dhéanann tú faire ar maidir le athruithe\'); -ta[\'pt-mycontris\'] = new Array(\'y\',\'Liosta de mo chuid dréachtaí\'); -ta[\'pt-login\'] = new Array(\'o\',\'Moltar duit logáil isteach, ach níl sé riachtanach.\'); -ta[\'pt-anonlogin\'] = new Array(\'o\',\'Moltar duit logáil isteach, ach níl sé riachtanach.\'); -ta[\'pt-logout\'] = new Array(\'\',\'Logáil amach\'); -ta[\'ca-talk\'] = new Array(\'t\',\'Plé maidir leis an leathanach ábhair\'); -ta[\'ca-edit\'] = new Array(\'e\',\'Is féidir leat an leathanach seo a athrú. Más é do thoil é, bain úsáid as an cnaipe réamhamhairc roimh sábháil a dhéanamh.\'); -ta[\'ca-addsection\'] = new Array(\'+\',\'Cuir trácht leis an plé seo..\'); -ta[\'ca-viewsource\'] = new Array(\'e\',\'Tá an leathanach seo glasáilte. Is féidir leat a fhoinse a fheiceáil.\'); -ta[\'ca-history\'] = new Array(\'h\',\'Leagain stairiúla den leathanach seo.\'); -ta[\'ca-protect\'] = new Array(\'=\',\'Glasáil an leathanach seo\'); -ta[\'ca-delete\'] = new Array(\'d\',\'Scrios an leathanach seo\'); -ta[\'ca-undelete\'] = new Array(\'d\',\'Díscrios na hathruithe a rinneadh don leathanach seo roimh a scriosadh é\'); -ta[\'ca-move\'] = new Array(\'m\',\'Athainmnigh an leathanach\'); -ta[\'ca-nomove\'] = new Array(\'\',\'Níl an cead riachtanach agat chun an leathanach a athainmniú\'); -ta[\'ca-watch\'] = new Array(\'w\',\'Cuir an leathanach seo ar do liosta faire\'); -ta[\'ca-unwatch\'] = new Array(\'w\',\'Bain an leathanach seo as do liosta faire\'); -ta[\'search\'] = new Array(\'f\',\'Cuardaigh sa vicí seo\'); -ta[\'p-logo\'] = new Array(\'\',\'Príomhleathanach\'); -ta[\'n-mainpage\'] = new Array(\'z\',\'Tabhair cuairt ar an bPríomhleathanach\'); -ta[\'n-portal\'] = new Array(\'\',\'Maidir leis an tionscadal, cad is féidir leat a dhéanamh, conas achmhainní a fháil\'); -ta[\'n-currentevents\'] = new Array(\'\',\'Faigh eolas cúlrach maidir le chursaí reatha\'); -ta[\'n-recentchanges\'] = new Array(\'r\',\'Liosta de na hathruithe is déanaí sa vicí.\'); -ta[\'n-randompage\'] = new Array(\'x\',\'Lódáil leathanach fánach\'); -ta[\'n-help\'] = new Array(\'\',\'An áit chun cabhair a fháil.\'); -ta[\'n-sitesupport\'] = new Array(\'\',\'Tabhair tacaíocht duinn\'); -ta[\'t-whatlinkshere\'] = new Array(\'j\',\'Liosta de gach leathanach sa vicí a nascaíonn chuig an leathanach seo\'); -ta[\'t-recentchangeslinked\'] = new Array(\'k\',\'Na hathruithe is déanaí ar leathanaigh a nascaíonn chuig an leathanach seo\'); -ta[\'feed-rss\'] = new Array(\'\',\'Fotha RSS don leathanach seo\'); -ta[\'feed-atom\'] = new Array(\'\',\'Fotha Atom don leathanach seo\'); -ta[\'t-contributions\'] = new Array(\'\',\'Féach ar an liosta dréachtaí a rinne an t-úsáideoir seo\'); -ta[\'t-emailuser\'] = new Array(\'\',\'Cuir teachtaireacht chuig an úsáideoir seo\'); -ta[\'t-upload\'] = new Array(\'u\',\'Comhaid íomhá nó meáin a uaslódáil\'); -ta[\'t-specialpages\'] = new Array(\'q\',\'Liosta de gach leathanach speisialta\'); -ta[\'ca-nstab-main\'] = new Array(\'c\',\'Féach ar an leathanach ábhair\'); -ta[\'ca-nstab-user\'] = new Array(\'c\',\'Féach ar an leathanach úsáideora\'); -ta[\'ca-nstab-media\'] = new Array(\'c\',\'Féach ar an leathanach meáin\'); -ta[\'ca-nstab-special\'] = new Array(\'\',\'Is leathanach speisialta é seo, ní féidir leat an leathanach é fhéin a athrú.\'); -ta[\'ca-nstab-project\'] = new Array(\'a\',\'Féach ar an leathanach thionscadail\'); -ta[\'ca-nstab-image\'] = new Array(\'c\',\'Féach ar an leathanach íomhá\'); -ta[\'ca-nstab-mediawiki\'] = new Array(\'c\',\'Féach ar an teachtaireacht córais\'); -ta[\'ca-nstab-template\'] = new Array(\'c\',\'Féach ar an teimpléad\'); -ta[\'ca-nstab-help\'] = new Array(\'c\',\'Féach ar an leathanach cabhrach\'); -ta[\'ca-nstab-category\'] = new Array(\'c\',\'Féach ar an leathanach catagóire\');', +'monobook.js' => '/* Deprecated; use [[MediaWiki:common.js]] */', + +'accesskey-pt-userpage' => '.', +'tooltip-pt-userpage' => 'Mo leathanach úsáideora', +'accesskey-pt-anonuserpage' => '.', +'tooltip-pt-anonuserpage' => 'Leathanach úsáideora don IP ina dhéanann tú do chuid athruithe', +'accesskey-pt-mytalk' => 'n', +'tooltip-pt-mytalk' => 'Mo leathanach phlé', +'accesskey-pt-anontalk' => 'n', +'tooltip-pt-anontalk' => 'Plé maidir le na hathruithe a dhéantar ón seoladh IP seo', +'accesskey-pt-preferences' => '', +'tooltip-pt-preferences' => 'Mo chuid sainroghanna', +'accesskey-pt-watchlist' => 'l', +'tooltip-pt-watchlist' => 'Liosta de na leathanaigh a dhéanann tú faire ar maidir le athruithe', +'accesskey-pt-mycontris' => 'y', +'tooltip-pt-mycontris' => 'Liosta de mo chuid dréachtaí', +'accesskey-pt-login' => 'o', +'tooltip-pt-login' => 'Moltar duit logáil isteach, ach níl sé riachtanach.', +'accesskey-pt-anonlogin' => 'o', +'tooltip-pt-anonlogin' => 'Moltar duit logáil isteach, ach níl sé riachtanach.', +'accesskey-pt-logout' => '', +'tooltip-pt-logout' => 'Logáil amach', +'accesskey-ca-talk' => 't', +'tooltip-ca-talk' => 'Plé maidir leis an leathanach ábhair', +'accesskey-ca-edit' => 'e', +'tooltip-ca-edit' => 'Is féidir leat an leathanach seo a athrú. Más é do thoil é, bain úsáid as an cnaipe réamhamhairc roimh sábháil a dhéanamh.', +'accesskey-ca-addsection' => '+', +'tooltip-ca-addsection' => 'Cuir trácht leis an plé seo..', +'accesskey-ca-viewsource' => 'e', +'tooltip-ca-viewsource' => 'Tá an leathanach seo glasáilte. Is féidir leat a fhoinse a fheiceáil.', +'accesskey-ca-history' => 'h', +'tooltip-ca-history' => 'Leagain stairiúla den leathanach seo.', +'accesskey-ca-protect' => '=', +'tooltip-ca-protect' => 'Glasáil an leathanach seo', +'accesskey-ca-delete' => 'd', +'tooltip-ca-delete' => 'Scrios an leathanach seo', +'accesskey-ca-undelete' => 'd', +'tooltip-ca-undelete' => 'Díscrios na hathruithe a rinneadh don leathanach seo roimh a scriosadh é', +'accesskey-ca-move' => 'm', +'tooltip-ca-move' => 'Athainmnigh an leathanach', +'accesskey-ca-nomove' => '', +'tooltip-ca-nomove' => 'Níl an cead riachtanach agat chun an leathanach a athainmniú', +'accesskey-ca-watch' => 'w', +'tooltip-ca-watch' => 'Cuir an leathanach seo ar do liosta faire', +'accesskey-ca-unwatch' => 'w', +'tooltip-ca-unwatch' => 'Bain an leathanach seo as do liosta faire', +'accesskey-search' => 'f', +'tooltip-search' => 'Cuardaigh sa vicí seo', +'accesskey-p-logo' => '', +'tooltip-p-logo' => 'Príomhleathanach', +'accesskey-n-mainpage' => 'z', +'tooltip-n-mainpage' => 'Tabhair cuairt ar an bPríomhleathanach', +'accesskey-n-portal' => '', +'tooltip-n-portal' => 'Maidir leis an tionscadal, cad is féidir leat a dhéanamh, conas achmhainní a fháil', +'accesskey-n-currentevents' => '', +'tooltip-n-currentevents' => 'Faigh eolas cúlrach maidir le chursaí reatha', +'accesskey-n-recentchanges' => 'r', +'tooltip-n-recentchanges' => 'Liosta de na hathruithe is déanaí sa vicí.', +'accesskey-n-randompage' => 'x', +'tooltip-n-randompage' => 'Lódáil leathanach fánach', +'accesskey-n-help' => '', +'tooltip-n-help' => 'An áit chun cabhair a fháil.', +'accesskey-n-sitesupport' => '', +'tooltip-n-sitesupport' => 'Tabhair tacaíocht duinn', +'accesskey-t-whatlinkshere' => 'j', +'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Liosta de gach leathanach sa vicí a nascaíonn chuig an leathanach seo', +'accesskey-t-recentchangeslinked' => 'k', +'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Na hathruithe is déanaí ar leathanaigh a nascaíonn chuig an leathanach seo', +'accesskey-feed-rss' => '', +'tooltip-feed-rss' => 'Fotha RSS don leathanach seo', +'accesskey-feed-atom' => '', +'tooltip-feed-atom' => 'Fotha Atom don leathanach seo', +'accesskey-t-contributions' => '', +'tooltip-t-contributions' => 'Féach ar an liosta dréachtaí a rinne an t-úsáideoir seo', +'accesskey-t-emailuser' => '', +'tooltip-t-emailuser' => 'Cuir teachtaireacht chuig an úsáideoir seo', +'accesskey-t-upload' => 'u', +'tooltip-t-upload' => 'Comhaid íomhá nó meáin a uaslódáil', +'accesskey-t-specialpages' => 'q', +'tooltip-t-specialpages' => 'Liosta de gach leathanach speisialta', +'accesskey-ca-nstab-main' => 'c', +'tooltip-ca-nstab-main' => 'Féach ar an leathanach ábhair', +'accesskey-ca-nstab-user' => 'c', +'tooltip-ca-nstab-user' => 'Féach ar an leathanach úsáideora', +'accesskey-ca-nstab-media' => 'c', +'tooltip-ca-nstab-media' => 'Féach ar an leathanach meáin', +'accesskey-ca-nstab-special' => '', +'tooltip-ca-nstab-special' => 'Is leathanach speisialta é seo, ní féidir leat an leathanach é fhéin a athrú.', +'accesskey-ca-nstab-project' => 'a', +'tooltip-ca-nstab-project' => 'Féach ar an leathanach thionscadail', +'accesskey-ca-nstab-image' => 'c', +'tooltip-ca-nstab-image' => 'Féach ar an leathanach íomhá', +'accesskey-ca-nstab-mediawiki' => 'c', +'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'Féach ar an teachtaireacht córais', +'accesskey-ca-nstab-template' => 'c', +'tooltip-ca-nstab-template' => 'Féach ar an teimpléad', +'accesskey-ca-nstab-help' => 'c', +'tooltip-ca-nstab-help' => 'Féach ar an leathanach cabhrach', +'accesskey-ca-nstab-category' => 'c', +'tooltip-ca-nstab-category' => 'Féach ar an leathanach catagóire', # image deletion 'deletedrevision' => 'Scriosadh an sean-leagan $1.', diff --git a/languages/messages/MessagesGn.php b/languages/messages/MessagesGn.php index 7ca6dc71..1adffbb8 100644 --- a/languages/messages/MessagesGn.php +++ b/languages/messages/MessagesGn.php @@ -1,8 +1,7 @@ 'Erwytereti «letschti Änderige» (geit nid uf allne Browser)', 'tog-numberheadings' => 'Überschrifte outomatisch numeriere', 'tog-showtoolbar' => 'Editier-Wärchzüüg aazeige', -'tog-editondblclick' => 'Syte bearbeite mit Doppelklick i d Syte (JavaScript)', +'tog-ccmeonemails' => 'Schick mr Kopie vo de Boscht wo n\'ich andere schicke due.', +'tog-editondblclick' => 'Syte ändere mit Doppelklick i d Syte (JavaScript)', 'tog-editsection' => 'Gleicher aazeige für ds Bearbeite vo einzelnen Absätz', -'tog-editsectiononrightclick'=> 'Einzelni Absätz bearbeite mit Rächtsclick (Javascript)', +'tog-editsectiononrightclick'=> 'Einzelni Absätz ändere mit Rächtsclick (Javascript)', 'tog-showtoc' => 'Inhaltsverzeichnis aazeige bi Artikle mit meh als drei Überschrifte', 'tog-rememberpassword' => 'Passwort spychere (Cookie)', 'tog-editwidth' => 'Tekschtygabfäld mit voller Breiti', @@ -192,6 +193,7 @@ Funktion: $1
Abfrog: $2', 'viewsource' => 'Quelltext aaluege', 'viewsourcefor' => 'fier $1', +# problem with link: [[Project:Geschützte Seiten|Project:Gschützti Syte]] 'protectedtext' => 'Die Syten isch für ds Bearbeite gsperrt; daderfür cha’s verschidnigi Gründ gä. Lueg ou unter [[Project:Geschützte Seiten|Project:Gschützti Syte]]. Du chasch der Quelltekscht vo dere Syten aaluegen u kopiere.', @@ -218,7 +220,7 @@ Vergis nid, dyni [[Special:Preferences|Ystelligen]] aazpasse.', 'loginproblem' => '\'\'\'S het ä Problem mit dinre Onmeldung gäbe.\'\'\'
Bitte vosuechs grad nomal!', 'alreadyloggedin' => 'Si sin scho als Benutzer $1 aagmolde!
', 'login' => 'Aamälde', -'loginprompt' => 'Für di bir {{SITENAME}} aazmälde, muesch [[Cookie]]s erloube!', +'loginprompt' => 'Für di bir {{SITENAME}} aazmälde, muesch Cookies erloube!', 'userlogin' => 'Aamälde', 'logout' => 'Abmälde', 'userlogout' => 'Abmälde', @@ -344,6 +346,7 @@ Alli nöiere Versione wärden überschribe, we du uf «Syte spychere» drücksch Si verspräche uns usserdäm, dass Si des alles selber gschriebe oder vo nere Quälle kopiert hen, wo Public Domain odr sunscht frei isch (lueg $1 für Details). SETZE SI DO OHNI ERLAUBNIS CHEINI URHEBERRÄCHTLICH GSCHÜTZTI WÄRK INE!', 'longpagewarning' => 'WARNIG: Die Syten isch $1KB groß; elteri Browser chönnte Problem ha, Sytene z bearbeite wo gröser sy als 32KB. Überleg bitte, öb du Abschnitte vo dere Syte zu eigete Sytene chönntsch usboue.', +# problem with link: [[Project:Geschützte Seiten|Regle für gschützti Syte]] 'protectedpagewarning' => 'WARNIG: Die Syten isch gsperrt worde, so das se nume Benutzer mit Sysop-Rechten chöi verändere. Bitte häb di a d [[Project:Geschützte Seiten|Regle für gschützti Syte]].', 'semiprotectedpagewarning'=> '\'\'\'\'\'Halbsperrung\'\'\': Diese Seite kann von angemeldeten Benutzern bearbeitet werden. Für nicht angemeldete oder gerade eben erst angemeldete Benutzer ist der Schreibzugang gesperrt.\'\'', 'templatesused' => 'Selli Vorlage wärde in sellem Artikel bruucht:', @@ -365,7 +368,7 @@ Erklärig: (aktuell) = Underschid zu jetz, 'difference' => '(Unterschide zwüsche Versione)', 'compareselectedversions'=> 'Usgwählti Versione verglyche', 'searchresults' => 'Suech-Ergäbnis', -'searchresulttext' => 'Für wiiteri Informatione zuem Sueche uff {{SITENAME}} chönne Si mol uff [[Project:Searching|{{SITENAME}} duresueche]] luege.', +'searchresulttext' => 'Für wiiteri Informatione zuem Sueche uff {{SITENAME}} chönne Si mol uff [[{{MediaWiki:helppage}}|{{int:help}}]] luege.', 'searchsubtitle' => 'Für d Suechaafrag «[[:$1]]»', 'searchsubtitleinvalid' => 'Für d Suechaafrag «$1»', 'prevn' => 'vorderi $1', @@ -440,10 +443,10 @@ Nicht selektierte Gruppen werden nicht geändert. Eine Selektion kann mit Strg + 'uploadtext' => 'Bruuche Si sell Formular unte go Dateie uffelade. Zuem aaluege odr fruener uffegladeni Bilder go sueche lueg uff de [[Special:Imagelist|Lischte vo uffegladene Dateie]], Uffeladige un Löschige sin au protokolliert uff [[Special:Log/upload|Uffeladige Protokoll]]. Go e Datei odr en Bild innere Syte iizbaue schriibe Si eifach ane: -* \'\'\'[[File:file.jpg]]\'\'\' -* \'\'\'[[File:file.png|alt text]]\'\'\' +* \'\'\'[[{{ns:image}}:file.jpg]]\'\'\' +* \'\'\'[[{{ns:image}}:file.png|alt text]]\'\'\' or -* \'\'\'[[Media:file.ogg]]\'\'\' +* \'\'\'[[{{ns:media}}:file.ogg]]\'\'\' go direkt e Gleich uff d Datei z\'mache.', 'copyrightpage' => 'Project:Copyright', 'minlength' => 'Bilddateien müssen mindestens drei Buchstaben haben.', @@ -478,13 +481,14 @@ Es isch insgsamt \'\'\'$4\'\'\' mol öbbis gänderet worde un drmit jedi Syte im Es het \'\'\'$8\'\'\' uffegladeni Dateie. Zuer Ziit stöhn \'\'\'$7\'\'\' Arbete zuem mache aa.', -'userstatstext' => 'S git \'\'\'$1\'\'\' [[Project:Benutzer|regischtriirte Benutzer]]. Dodrvo sin \'\'\'$2\'\'\' (also \'\'\'$4 %\'\'\') Administratore (lueg au uff $3).', +# problem with link: [[Project:Benutzer|regischtriirte Benutzer]] +'userstatstext' => 'S git \'\'\'$1\'\'\' regischtriirte Benutzer. Dodrvo sin \'\'\'$2\'\'\' (also \'\'\'$4 %\'\'\') Administratore (lueg au uff $3).', 'disambiguationspage' => 'Template:Begriffsklärig', 'doubleredirects' => 'Doppelte Redirects', 'brokenredirects' => 'Kaputti Wyterleitige', 'brokenredirectstext' => 'Di folgende Wyterleitige füered zu Artikel wo\'s gar nid git.', 'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}}', -'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|Kategori|Kategorie', +'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|Kategori|Kategorie}}', 'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|Gleich|Gleicher}}', 'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|Syte|Sytene}}', 'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|Revision|Revisione}}', @@ -542,6 +546,7 @@ Si chönnet d Aazeig iischränke wenn Si e Protokoll, e Benutzername odr e Syten 'emailsent' => 'E-Bost furtgschickt', 'emailsenttext' => 'Dys e-Mail isch verschickt worde.', 'watchlist' => 'Beobachtigslischte', +'mywatchlist' => 'Beobachtigslischte', 'nowatchlist' => 'Du hesch ke Yträg uf dyre Beobachtigslischte.', 'watchnologintext' => 'Du musst [[Special:Userlogin|angemeldet]] sein, um deine Beobachtungsliste zu bearbeiten.', 'addedwatch' => 'zue de Beobachtigslischte drzue do', @@ -585,7 +590,7 @@ Es wird chei wiiteri Benochrichtigungsbost gschickt bis Si selli Syte wiedr bsue --- Ihri Beobachtigslischte {{fullurl:Special:Watchlist/edit}} -Hilf zue de Benutzig gits uff {{fullurl:WikiHelpdesk}}', +Hilf zue de Benutzig gits uff {{fullurl:{{MediaWiki:helppage}}}}', 'deletepage' => 'Syte lösche', 'confirm' => 'Bestätige', 'excontentauthor' => 'einzigen Inhalt: \'$1\' (bearbeitet worde nume dür \'$2\')', @@ -593,7 +598,8 @@ Hilf zue de Benutzig gits uff {{fullurl:WikiHelpdesk}}', 'deletesub' => '(«$1» lösche)', 'historywarning' => 'WARNUNG: Die Seite die Sie zu löschen gedenken hat eine Versionsgeschichte:', 'confirmdeletetext' => 'Du bisch drann, en Artikel oder es Bild mitsamt Versionsgschicht permanänt us der Datebank z lösche. -Bitte bis dir über d Konsequänze bewusst, u bis sicher, das du di a üsi [[Project:Leitlinien|Leitlinien]] haltisch.', +Bitte bis dir über d Konsequänze bewusst, u bis sicher, das du di a üsi [[{{MediaWiki:policy-url}}|Leitlinien]] haltisch.', +'policy-url' => 'Project:Leitlinien', 'actioncomplete' => 'Uftrag usgfuehrt.', 'deletedtext' => '«$1» isch glösche worde. Im $2 het’s e Lischte vo de letschte Löschige.', @@ -603,6 +609,7 @@ Im $2 het’s e Lischte vo de letschte Löschige.', Di letschti Änderig het [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Talk]]) gmacht.', 'revertpage' => 'Rückgängig gmacht zuer letschte Änderig vo $1', +# problem with link: [[Project:Geschützte Seiten]] 'protectlogtext' => 'Dies ist eine Liste der blockierten Seiten. Siehe [[Project:Geschützte Seiten]] für mehr Informationen.', 'protectcomment' => 'Grund der Sperrung', 'undeletehistorynoadmin'=> 'Dieser Artikel wurde gelöscht. Der Grund für die Löschung ist in der Zusammenfassung angegeben, @@ -683,52 +690,97 @@ I söttigne Fäll müessti d Diskussionssyten allefalls vo Hand kopiert wärde.' 'markaspatrolleddiff' => 'Als geprüft markiere', 'markaspatrolledtext' => 'Den Artikel als geprüft markiere', 'markedaspatrolledtext' => 'Die usgwählte Artikeländerung isch als geprüft markiert worre.', -'monobook.js' => ' var ta = new Object(); - ta[\'pt-userpage\'] = new Array(\'.\',\'Myni Benutzersyte\'); - ta[\'pt-mytalk\'] = new Array(\'n\',\'Myni Diskussionssyte\'); - ta[\'pt-preferences\'] = new Array(\'\',\'Myni Ystellige\'); - ta[\'pt-watchlist\'] = new Array(\'l\',\'Lischte vo de beobachtete Syte.\'); - ta[\'pt-mycontris\'] = new Array(\'y\',\'Lischte vo myne Byträg\'); - ta[\'pt-login\'] = new Array(\'o\',\'Ylogge\'); - ta[\'pt-logout\'] = new Array(\'\',\'Uslogge\'); - ta[\'ca-article\'] = new Array(\'a\',\'Artikel aaluege\'); - ta[\'ca-talk\'] = new Array(\'t\',\'Diskussion zum Artikelinhalt\'); - ta[\'ca-edit\'] = new Array(\'e\',\'Syte bearbeite. Bitte vor em Spychere d Vorschou aaluege.\'); - ta[\'ca-addsection\'] = new Array(\'+\',\'E Kommentar zu dere Syte derzuetue.\'); - ta[\'ca-viewsource\'] = new Array(\'e\',\'Die Syte isch geschützt. Du chasch der Quelltext aaluege.\'); - ta[\'ca-history\'] = new Array(\'h\',\'Früecheri Versione vo dere Syte.\'); - ta[\'ca-protect\'] = new Array(\'=\',\'Seite beschütze\'); - ta[\'ca-delete\'] = new Array(\'d\',\'Syten entsorge\'); - ta[\'ca-undelete\'] = new Array(\'d\',\'Sodeli, da isch es wider.\'); - ta[\'ca-move\'] = new Array(\'m\',\'Dür ds Verschiebe gits e nöie Name.\'); - ta[\'ca-nomove\'] = new Array(\'\',\'Du darfsch die Syte nid verschiebe.\'); - ta[\'ca-watch\'] = new Array(\'w\',\'Tue die Syten uf dyni Beobachtigslischte.\'); - ta[\'ca-unwatch\'] = new Array(\'w\',\'Nim die Syte us dyre Beobachtungslischte furt.\'); - ta[\'search\'] = new Array(\'f\',\'Dürchsuech das Wiki\'); - ta[\'p-logo\'] = new Array(\'\',\'Houptsyte\'); - ta[\'n-mainpage\'] = new Array(\'z\',\'Gang uf d Houptsyte\'); - ta[\'n-portal\'] = new Array(\'\',\'Über ds Projekt, was du chasch mache, wo du was findsch\'); - ta[\'n-recentchanges\'] = new Array(\'r\',\'Lischte vo de letschten Änderige i däm Wiki.\'); - ta[\'n-randompage\'] = new Array(\'x\',\'E zuefälligi Syte\'); - ta[\'n-help\'] = new Array(\'\',\'Ds Ort zum Usefinde.\'); - ta[\'n-sitesupport\'] = new Array(\'\',\'Unterstütz üs\'); - ta[\'t-whatlinkshere\'] = new Array(\'j\',\'Lischte vo allne Sytene, wo do ane linke\'); - ta[\'t-recentchangeslinked\'] = new Array(\'k\',\'Letschti Änderige vo de Syte, wo vo do verlinkt sin\'); - ta[\'feed-rss\'] = new Array(\'\',\'RSS-Feed für selli Syte\'); - ta[\'feed-atom\'] = new Array(\'\',\'Atom-Feed für selli Syte\'); - ta[\'t-contributions\'] = new Array(\'\',\'Lischte vo de Byträg vo däm Benutzer\'); - ta[\'t-emailuser\'] = new Array(\'\',\'Schick däm Benutzer e E-Bost\'); - ta[\'t-specialpages\'] = new Array(\'q\',\'Lischte vo allne Spezialsyte\'); - ta[\'ca-nstab-main\'] = new Array(\'c\',\'Artikelinhalt aaluege\'); - ta[\'ca-nstab-user\'] = new Array(\'c\',\'Benutzersyte aaluege\'); - ta[\'ca-nstab-media\'] = new Array(\'c\',\'Mediasyte aaluege\'); - ta[\'ca-nstab-special\'] = new Array(\'\',\'Sell isch e Spezialsyte, du chasch se nid bearbeite.\'); - ta[\'ca-nstab-project\'] = new Array(\'a\',\'D Projektsyte aaluege\'); - ta[\'ca-nstab-image\'] = new Array(\'c\',\'Die Bildsyten aaluege\'); - ta[\'ca-nstab-mediawiki\'] = new Array(\'c\',\'D Systemmäldige aaluege\'); - ta[\'ca-nstab-template\'] = new Array(\'c\',\'D Vorlag aaluege\'); - ta[\'ca-nstab-help\'] = new Array(\'c\',\'D Hilfssyten aaluege\'); - ta[\'ca-nstab-category\'] = new Array(\'c\',\'D Kategoryesyten aaluege\');', +'monobook.js' => '/* Deprecated; use [[MediaWiki:common.js]] */', +'accesskey-pt-userpage' => '.', +'tooltip-pt-userpage' => 'Myni Benutzersyte', +'accesskey-pt-mytalk' => 'n', +'tooltip-pt-mytalk' => 'Myni Diskussionssyte', +'accesskey-pt-preferences' => '', +'tooltip-pt-preferences' => 'Myni Ystellige', +'accesskey-pt-watchlist' => 'l', +'tooltip-pt-watchlist' => 'Lischte vo de beobachtete Syte.', +'accesskey-pt-mycontris' => 'y', +'tooltip-pt-mycontris' => 'Lischte vo myne Byträg', +'accesskey-pt-login' => 'o', +'tooltip-pt-login' => 'Ylogge', +'accesskey-pt-logout' => '', +'tooltip-pt-logout' => 'Uslogge', +'accesskey-ca-article' => 'a', +'tooltip-ca-article' => 'Artikel aaluege', +'accesskey-ca-talk' => 't', +'tooltip-ca-talk' => 'Diskussion zum Artikelinhalt', +'accesskey-ca-edit' => 'e', +'tooltip-ca-edit' => 'Syte bearbeite. Bitte vor em Spychere d Vorschou aaluege.', +'accesskey-ca-addsection' => '+', +'tooltip-ca-addsection' => 'E Kommentar zu dere Syte derzuetue.', +'accesskey-ca-viewsource' => 'e', +'tooltip-ca-viewsource' => 'Die Syte isch geschützt. Du chasch der Quelltext aaluege.', +'accesskey-ca-history' => 'h', +'tooltip-ca-history' => 'Früecheri Versione vo dere Syte.', +'accesskey-ca-protect' => '=', +'tooltip-ca-protect' => 'Seite beschütze', +'accesskey-ca-delete' => 'd', +'tooltip-ca-delete' => 'Syten entsorge', +'accesskey-ca-undelete' => 'd', +'tooltip-ca-undelete' => 'Sodeli, da isch es wider.', +'accesskey-ca-move' => 'm', +'tooltip-ca-move' => 'Dür ds Verschiebe gits e nöie Name.', +'accesskey-ca-nomove' => '', +'tooltip-ca-nomove' => 'Du darfsch die Syte nid verschiebe.', +'accesskey-ca-watch' => 'w', +'tooltip-ca-watch' => 'Tue die Syten uf dyni Beobachtigslischte.', +'accesskey-ca-unwatch' => 'w', +'tooltip-ca-unwatch' => 'Nim die Syte us dyre Beobachtungslischte furt.', +'accesskey-search' => 'f', +'tooltip-search' => 'Dürchsuech das Wiki', +'accesskey-p-logo' => '', +'tooltip-p-logo' => 'Houptsyte', +'accesskey-n-mainpage' => 'z', +'tooltip-n-mainpage' => 'Gang uf d Houptsyte', +'accesskey-n-portal' => '', +'tooltip-n-portal' => 'Über ds Projekt, was du chasch mache, wo du was findsch', +'accesskey-n-recentchanges' => 'r', +'tooltip-n-recentchanges' => 'Lischte vo de letschten Änderige i däm Wiki.', +'accesskey-n-randompage' => 'x', +'tooltip-n-randompage' => 'E zuefälligi Syte', +'accesskey-n-help' => '', +'tooltip-n-help' => 'Ds Ort zum Usefinde.', +'accesskey-n-sitesupport' => '', +'tooltip-n-sitesupport' => 'Unterstütz üs', +'accesskey-t-whatlinkshere' => 'j', +'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Lischte vo allne Sytene, wo do ane linke', +'accesskey-t-recentchangeslinked' => 'k', +'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Letschti Änderige vo de Syte, wo vo do verlinkt sin', +'accesskey-feed-rss' => '', +'tooltip-feed-rss' => 'RSS-Feed für selli Syte', +'accesskey-feed-atom' => '', +'tooltip-feed-atom' => 'Atom-Feed für selli Syte', +'accesskey-t-contributions' => '', +'tooltip-t-contributions' => 'Lischte vo de Byträg vo däm Benutzer', +'accesskey-t-emailuser' => '', +'tooltip-t-emailuser' => 'Schick däm Benutzer e E-Bost', +'accesskey-t-specialpages' => 'q', +'tooltip-t-specialpages' => 'Lischte vo allne Spezialsyte', +'accesskey-ca-nstab-main' => 'c', +'tooltip-ca-nstab-main' => 'Artikelinhalt aaluege', +'accesskey-ca-nstab-user' => 'c', +'tooltip-ca-nstab-user' => 'Benutzersyte aaluege', +'accesskey-ca-nstab-media' => 'c', +'tooltip-ca-nstab-media' => 'Mediasyte aaluege', +'accesskey-ca-nstab-special' => '', +'tooltip-ca-nstab-special' => 'Sell isch e Spezialsyte, du chasch se nid bearbeite.', +'accesskey-ca-nstab-project' => 'a', +'tooltip-ca-nstab-project' => 'D Projektsyte aaluege', +'accesskey-ca-nstab-image' => 'c', +'tooltip-ca-nstab-image' => 'Die Bildsyten aaluege', +'accesskey-ca-nstab-mediawiki' => 'c', +'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'D Systemmäldige aaluege', +'accesskey-ca-nstab-template' => 'c', +'tooltip-ca-nstab-template' => 'D Vorlag aaluege', +'accesskey-ca-nstab-help' => 'c', +'tooltip-ca-nstab-help' => 'D Hilfssyten aaluege', +'accesskey-ca-nstab-category' => 'c', +'tooltip-ca-nstab-category' => 'D Kategoryesyten aaluege', 'previousdiff' => '← Vorderi Änderig', 'nextdiff' => 'Nächschti Änderig →', 'imagemaxsize' => 'Maximali Gröössi vo de Bilder uf de Bildbeschrybigs-Sytene:', @@ -765,7 +817,7 @@ sollte umgehend ein Administrator informiert werden!', 'confirmemail_subject' => '{{SITENAME}} e-Mail-Adrässbestätigung', 'confirmemail_body' => 'Hallo -{{SITENAME}}}}-BenutzerIn «$2» — das bisch allwäg du — het sech vor IP-Adrässen $1 uus mit deren e-Mail-Adrässe bi {{SITENAME}} aagmäldet. +{{SITENAME}}-BenutzerIn «$2» — das bisch allwäg du — het sech vor IP-Adrässen $1 uus mit deren e-Mail-Adrässe bi {{SITENAME}} aagmäldet. Für z bestätige, das die Adrässe würklech dir isch, u für dyni erwytereten e-Mail-Funktionen uf {{SITENAME}} yzschalte, tue bitte der folgend Link i dym Browser uuf: diff --git a/languages/messages/MessagesGu.php b/languages/messages/MessagesGu.php index 842267c1..5f87f538 100644 --- a/languages/messages/MessagesGu.php +++ b/languages/messages/MessagesGu.php @@ -1,7 +1,6 @@ "צ'יק" ); -$quickbarSettings = array( - 'ללא', 'קבוע משמאל', 'קבוע מימין', 'צף משמאל', 'צף מימין' -); - $dateFormats = array( 'mdy time' => 'H:i', 'mdy date' => 'xg j, Y', @@ -91,6 +86,7 @@ $magicWords = array( 'numberofarticles' => array( 1, 'מספר ערכים', 'NUMBEROFARTICLES' ), 'numberoffiles' => array( 1, 'מספר קבצים', 'NUMBEROFFILES' ), 'numberofusers' => array( 1, 'מספר משתמשים', 'NUMBEROFUSERS' ), + 'numberofedits' => array( 1, 'מספר עריכות', 'NUMBEROFEDITS' ), 'pagename' => array( 1, 'שם הדף', 'PAGENAME' ), 'pagenamee' => array( 1, 'שם הדף מקודד', 'PAGENAMEE' ), 'namespace' => array( 1, 'מרחב השם', 'NAMESPACE' ), @@ -112,7 +108,6 @@ $magicWords = array( 'msg' => array( 0, 'הכללה:', 'MSG:' ), 'subst' => array( 0, 'ס:', 'SUBST:' ), 'msgnw' => array( 0, 'הכללת מקור', 'MSGNW:' ), - 'end' => array( 0, '__סוף__', '__END__' ), 'img_thumbnail' => array( 1, 'ממוזער', 'thumbnail', 'thumb' ), 'img_manualthumb' => array( 1, 'ממוזער=$1', 'thumbnail=$1', 'thumb=$1'), 'img_right' => array( 1, 'ימין', 'right' ), @@ -227,6 +222,7 @@ $messages = array( 'tog-watchlisthideminor' => 'הסתר עריכות משניות ברשימת המעקב', 'tog-nolangconversion' => 'בטל המרת גרסאות שפה', 'tog-ccmeonemails' => 'שלח אלי העתקים של הודעות דואר אלקטרוני שאני שולח למשתמשים אחרים', +'tog-diffonly' => 'אל תציג את תוכן הדף מתחת להשוואות הגרסאות', 'underline-always' => 'תמיד', 'underline-never' => 'אף פעם', @@ -293,7 +289,6 @@ $messages = array( 'subcategories' => 'קטגוריות משנה', 'category-media-header' => 'קבצי מדיה בקטגוריה "$1"', -'mainpage' => 'עמוד ראשי', 'mainpagetext' => "'''תוכנת מדיה־ויקי הותקנה בהצלחה.'''", 'mainpagedocfooter' => 'היעזרו ב[http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents מדריך למשתמש] למידע על שימוש בתוכנת הוויקי. @@ -302,50 +297,30 @@ $messages = array( * [http://www.mediawiki.org/wiki/Help:FAQ שאלות נפוצות] * [http://mail.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce רשימת התפוצה על השקת גרסאות]', -'portal' => 'שער הקהילה', -'portal-url' => '{{ns:project}}:שער הקהילה', -'about' => 'אודות', -'aboutsite' => 'אודות {{SITENAME}}', -'aboutpage' => '{{ns:project}}:אודות', -'article' => 'דף תוכן', -'help' => 'עזרה', -'helppage' => '{{ns:project}}:עזרה', -'bugreports' => 'דיווח על באגים', -'bugreportspage' => '{{ns:project}}:דיווח על באגים', -'sitesupport' => 'תרומות', -'sitesupport-url' => '{{ns:project}}:תרומות', -'faq' => 'שאלות ותשובות', -'faqpage' => '{{ns:project}}:שאלות ותשובות', -'edithelp' => 'עזרה לעריכה', -'newwindow' => '(נפתח בחלון חדש)', -'edithelppage' => '{{ns:project}}:איך לערוך דף', -'cancel' => 'בטל / צא', -'qbfind' => 'חיפוש', -'qbbrowse' => 'דפדוף', -'qbedit' => 'עריכה', -'qbpageoptions' => 'אפשרויות דף', -'qbpageinfo' => 'מידע על הדף', -'qbmyoptions' => 'האפשרויות שלי', -'qbspecialpages' => 'דפים מיוחדים', -'moredotdotdot' => 'עוד…', -'mypage' => 'הדף שלי', -'mytalk' => 'דף השיחה שלי', -'anontalk' => 'השיחה עבור IP זה', -'navigation' => 'ניווט', +'about' => 'אודות', +'article' => 'דף תוכן', +'newwindow' => '(נפתח בחלון חדש)', +'cancel' => 'בטל / צא', +'qbfind' => 'חיפוש', +'qbbrowse' => 'דפדוף', +'qbedit' => 'עריכה', +'qbpageoptions' => 'אפשרויות דף', +'qbpageinfo' => 'מידע על הדף', +'qbmyoptions' => 'האפשרויות שלי', +'qbspecialpages' => 'דפים מיוחדים', +'moredotdotdot' => 'עוד…', +'mypage' => 'הדף שלי', +'mytalk' => 'דף השיחה שלי', +'anontalk' => 'השיחה עבור IP זה', +'navigation' => 'ניווט', # Metadata in edit box -'metadata_help' => 'Metadata (ראו [[{{ns:project}}:Metadata]] למידע נוסף):', +'metadata_help' => 'מטא־דטה:', -'currentevents' => 'אקטואליה', -'currentevents-url' => 'אקטואליה', - -'disclaimers' => 'הבהרה משפטית', -'disclaimerpage' => '{{ns:project}}:הבהרה משפטית', -'privacy' => 'מדיניות הפרטיות', -'privacypage' => '{{ns:project}}:מדיניות הפרטיות', 'errorpagetitle' => 'שגיאה', 'returnto' => 'חזרה לדף $1.', 'tagline' => 'מתוך {{SITENAME}}', +'help' => 'עזרה', 'search' => 'חיפוש', 'searchbutton' => 'חיפוש', 'go' => 'עבור', @@ -361,13 +336,15 @@ $messages = array( 'editthispage' => 'ערכו דף זה', 'delete' => 'מחיקה', 'deletethispage' => 'מחקו דף זה', -'undelete_short' => 'שחזר {{plural:$1|עריכה אחת|$1 עריכות}}', +'undelete_short' => 'שחזור {{plural:$1|עריכה אחת|$1 עריכות}}', 'protect' => 'הגנה', +'protect_change' => 'שינוי רמת ההגנה', 'protectthispage' => 'הגנו על דף זה', 'unprotect' => 'הסרת הגנה', 'unprotectthispage' => 'הסירו הגנה מדף זה', 'newpage' => 'דף חדש', 'talkpage' => 'שוחחו על דף זה', +'talkpagelinktext' => 'שיחה', 'specialpage' => 'דף מיוחד', 'personaltools' => 'כלים אישיים', 'postcomment' => 'הוסף הערה לדף השיחה', @@ -388,12 +365,37 @@ $messages = array( 'redirectpagesub' => 'דף הפניה', 'lastmodifiedat' => 'שונה לאחרונה ב־$2, $1.', # $1 date, $2 time 'viewcount' => 'דף זה נצפה {{plural:$1|פעם אחת|$1 פעמים|פעמיים}}.', -'copyright' => 'התוכן מוגש בכפוף ל־$1.
בעלי זכויות היוצרים מפורטים בהיסטוריית השינויים של הדף.', 'protectedpage' => 'דף מוגן', 'jumpto' => 'קפיצה אל:', 'jumptonavigation' => 'ניווט', 'jumptosearch' => 'חיפוש', +# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations). +'aboutsite' => 'אודות {{SITENAME}}', +'aboutpage' => '{{ns:project}}:אודות', +'bugreports' => 'דיווח על באגים', +'bugreportspage' => '{{ns:project}}:דיווח על באגים', +'copyright' => 'התוכן מוגש בכפוף ל־$1.
בעלי זכויות היוצרים מפורטים בהיסטוריית השינויים של הדף.', +'copyrightpagename' => 'זכויות היוצרים של {{SITENAME}}', +'copyrightpage' => '{{ns:project}}:זכויות יוצרים', +'currentevents' => 'אקטואליה', +'currentevents-url' => 'אקטואליה', +'disclaimers' => 'הבהרה משפטית', +'disclaimerpage' => '{{ns:project}}:הבהרה משפטית', +'edithelp' => 'עזרה לעריכה', +'edithelppage' => '{{ns:project}}:איך לערוך דף', +'faq' => 'שאלות ותשובות', +'faqpage' => '{{ns:project}}:שאלות ותשובות', +'helppage' => '{{ns:project}}:עזרה', +'mainpage' => 'עמוד ראשי', +'policy-url' => '{{ns:project}}:נהלים', +'portal' => 'שער הקהילה', +'portal-url' => '{{ns:project}}:שער הקהילה', +'privacy' => 'מדיניות הפרטיות', +'privacypage' => '{{ns:project}}:מדיניות הפרטיות', +'sitesupport' => 'תרומות', +'sitesupport-url' => '{{ns:project}}:תרומות', + 'badaccess' => 'שגיאה בהרשאות', 'badaccess-group0' => 'אינכם מורשים לבצע את הפעולה שביקשתם.', 'badaccess-group1' => 'הפעולה שביקשתם לבצע מוגבלת למשתמשים בקבוצה $1.', @@ -401,9 +403,7 @@ $messages = array( 'badaccess-groups' => 'הפעולה שביקשתם לבצע מוגבלת למשתמשים באחת הקבוצות $1.', 'versionrequired' => 'נדרשת גרסה $1 של מדיה־ויקי', -'versionrequiredtext' => 'גרסה $1 של מדיה־ויקי נדרשת לשימוש בדף זה. - -למידע נוסף, ראו [[{{ns:special}}:Version]].', +'versionrequiredtext' => 'גרסה $1 של מדיה־ויקי נדרשת לשימוש בדף זה. למידע נוסף, ראו את [[{{ns:special}}:Version|דף הגרסה]].', 'ok' => 'אישור', 'pagetitle' => '$1 – {{SITENAME}}', @@ -417,8 +417,8 @@ $messages = array( 'toc' => 'תוכן עניינים', 'showtoc' => 'הראה', 'hidetoc' => 'הסתר', -'thisisdeleted' => 'הציגו או שחזרו $1?', -'viewdeleted' => 'הציגו $1?', +'thisisdeleted' => 'שיחזור או הצגת $1?', +'viewdeleted' => 'הצגת $1?', 'restorelink' => '{{plural:$1|גרסה מחוקה אחת|$1 גרסאות מחוקות}}', 'feedlinks' => 'הזנה:', 'feed-invalid' => 'סוג הזנת המנוי שגוי.', @@ -439,14 +439,14 @@ $messages = array( 'nosuchaction' => 'אין פעולה כזו', 'nosuchactiontext' => 'מערכת מדיה־ויקי אינה מכירה את הפעולה המצויינת בכתובת ה־URL של הדף.', 'nosuchspecialpage' => 'אין דף מיוחד בשם זה', -'nospecialpagetext' => 'ביקשת דף מיוחד שאינו מוכר למערכת מדיה־ויקי.', +'nospecialpagetext' => 'ביקשתם דף מיוחד שאינו קיים. ראו את [[{{ns:special}}:Specialpages|רשימת הדפים המיוחדים]].', # General errors 'error' => 'שגיאה', 'databaseerror' => 'שגיאת בסיס־נתונים', 'dberrortext' => '

ארעה שגיאת תחביר בשאילתה לבסיס הנתונים.

שגיאה זו יכולה להיות תוצאה של שאילתת חיפוש בלתי חוקית, או שהיא עלולה להעיד על באג במערכת מדיה־ויקי.

- @@ -464,7 +464,7 @@ $messages = array(
מידע על השגיאה
', 'dberrortextcl' => '

ארעה שגיאת תחביר בשאילתה לבסיס הנתונים.

- @@ -519,11 +519,12 @@ $messages = array( שאילתה: $2', 'viewsource' => 'הצגת מקור', 'viewsourcefor' => 'לדף $1', -'protectedpagetext' => "דף זה הינו '''דף מוגן''' ולא ניתן לערוך אותו.", +'protectedpagetext' => 'דף זה נעול לעריכה.', 'viewsourcetext' => 'באפשרותכם לצפות בטקסט המקור של הדף, ואף להעתיקו:', 'protectedinterface' => 'דף זה הוא אחד מסדרת דפים המספקים הודעות מערכת לתוכנה, ונעול לעריכה למפעילי מערכת בלבד כדי למנוע השחתות של ההודעות.', 'editinginterface' => "'''אזהרה:''' דף זה הוא אחד מסדרת דפים המספקים הודעות מערכת לתוכנה. שינויים בדף זה ישנו את הודעת המערכת לכל המשתמשים האחרים.", 'sqlhidden' => '(שאילתת ה־SQL מוסתרת)', +'cascadeprotected' => 'דף זה נעול לעריכה כיוון שהוא מוכלל {{plural:$1|בדף הבא, שמופעלת אצלו|בדפים הבאים, שמופעלת אצלם}} הגנה מדורגת:', # Login and logout pages 'logouttitle' => 'יציאה מהחשבון', @@ -570,7 +571,7 @@ $messages = array( 'nocookieslogin' => 'לא הצלחתם להיכנס למערכת כמשתמשים רשומים כיוון שניטרלתם את העוגיות, ש{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}} משתמש בהן לצורך כניסה למערכת. אנא הפעילו אותן מחדש, ולאחר מכן תוכלו להיכנס למערכת עם שם המשתמש והסיסמה שלכם.', 'noname' => 'לא הזנתם שם משתמש חוקי', 'loginsuccesstitle' => 'הכניסה הושלמה בהצלחה', -'loginsuccess' => '\'\'\'נכנסתם ל{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}} בשם "$1".\'\'\'', +'loginsuccess' => "'''נכנסתם ל{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}} בשם \"\$1\".'''", 'nosuchuser' => 'אין משתמש בשם "$1". אנא ודאו שהאיות נכון, או השתמשו בטופס שלהלן ליצירת חשבון משתמש חדש.', @@ -584,9 +585,9 @@ $messages = array( 'noemail' => 'לא רשומה כתובת דואר אלקטרוני עבור משתמש "$1".', 'passwordsent' => 'סיסמה חדשה נשלחה לכתובת הדואר האלקטרוני הרשומה עבור "$1". אנא הכנסו חזרה לאתר אחרי שתקבלו אותה.', -'blocked-mailpassword' => 'כתובת ה־IP שלכם חסומה מעריכה, ולפיכך אינכם מורשים להשתמש באפשרות שיחזור הסיסמה כדי למנוע ניצול לרעה של התכונה.', +'blocked-mailpassword' => 'כתובת ה־IP שלכם חסומה מעריכה, ולפיכך אינכם מורשים להשתמש באפשרות שחזור הסיסמה כדי למנוע ניצול לרעה של התכונה.', 'eauthentsent' => 'דוא"ל אישור נשלח לכתובת הדוא"ל שקבעת. לפני שדברי דוא"ל אחרים נשלחים לחשבון הזה, תצטרך לפעול לפי ההוראות בדוא"ל כדי לוודא שהדוא"ל הוא אכן שלך.', -'throttled-mailpassword' => 'כבר נעשה שימוש באפשרות שיחזור הסיסמה ב־$1 השעות האחרונות. כדי למנוע ניצול לרעה, רק דואר אחד כזה יכול להישלח כל $1 שעות.', +'throttled-mailpassword' => 'כבר נעשה שימוש באפשרות שחזור הסיסמה ב־$1 השעות האחרונות. כדי למנוע ניצול לרעה, רק דואר אחד כזה יכול להישלח כל $1 שעות.', 'mailerror' => 'שגיאה בשליחת דואר: $1', 'acct_creation_throttle_hit' => 'מצטערים, יצרת כבר $1 חשבונות. אינך יכול ליצור חשבונות נוספים.', 'emailauthenticated' => 'כתובת הדוא"ל שלך אושרה על־ידי $1.', @@ -641,19 +642,19 @@ $messages = array( 'showlivepreview' => 'תצוגה מקדימה חיה', 'showdiff' => 'הצג שינויים', 'anoneditwarning' => "'''אזהרה:''' אינכם מחוברים לחשבון. כתובת ה־IP שלכם תירשם בהיסטוריית העריכות של הדף. אם לדעתכם זוהי פגיעה בפרטיותכם, עליכם [[{{ns:special}}:Userlogin|להיכנס לחשבון]].", -'missingsummary' => '\'\'\'תזכורת:\'\'\' לא הזנתם תקציר עריכה. אם תלחצו שוב על "שמור דף", עריכתכם תישמר בלעדיו.', +'missingsummary' => "'''תזכורת:''' לא הזנתם תקציר עריכה. אם תלחצו שוב על \"שמור דף\", עריכתכם תישמר בלעדיו.", 'missingcommenttext' => 'אנא הקלידו את ההערה למטה.', -'missingcommentheader' => '\'\'\'תזכורת:\'\'\' לא הזנתם נושא/כותרת להערה זו. אם תלחצו שוב על "שמור דף", עריכתכם תישמר בלעדיו.', +'missingcommentheader' => "'''תזכורת:''' לא הזנתם נושא/כותרת להערה זו. אם תלחצו שוב על \"שמור דף\", עריכתכם תישמר בלעדיו.", 'summary-preview' => 'תצוגה מקדימה של התקציר', 'subject-preview' => 'תצוגה מקדימה של הנושא/הכותרת', 'blockedtitle' => 'המשתמש חסום', -'blockedtext' => '\'\'\'שם המשתמש או כתובת ה־IP שלכם נחסמו.\'\'\' +'blockedtext' => "'''שם המשתמש או כתובת ה־IP שלכם נחסמו.''' -החסימה בוצעה על־ידי $1. הסיבה שניתנה לכך היא \'\'\'$2\'\'\'. +החסימה בוצעה על־ידי \$1. הסיבה שניתנה לכך היא '''\$2'''. -באפשרותכם ליצור קשר עם $1 או עם כל אחד מ[[{{ns:project}}:מפעיל מערכת|מפעילי המערכת]] האחרים כדי לדון על החסימה. -אינכם יכולים להשתמש בתכונת "שלחו דואר אלקטרוני למשתמש זה" אם לא ציינתם כתובת דוא"ל תקפה ב[[{{ns:special}}:Preferences|העדפות המשתמש שלכם]]. -כתובת ה־IP שלכם היא $3, ומספר החסימה שלכם הוא #$5. אנא ציינו אחת מעובדות אלה (או את שתיהן) בכל פנייה למפעילי המערכת.', +באפשרותכם ליצור קשר עם \$1 או עם כל אחד מ[[{{ns:project}}:מפעיל מערכת|מפעילי המערכת]] האחרים כדי לדון על החסימה. +אינכם יכולים להשתמש בתכונת \"שלחו דואר אלקטרוני למשתמש זה\" אם לא ציינתם כתובת דוא\"ל תקפה ב[[{{ns:special}}:Preferences|העדפות המשתמש שלכם]]. +כתובת ה־IP שלכם היא \$3, ומספר החסימה שלכם הוא #\$5. אנא ציינו אחת מעובדות אלה (או את שתיהן) בכל פנייה למפעילי המערכת.", 'blockedoriginalsource' => "טקסט המקור של '''$1''' מוצג למטה:", 'blockededitsource' => "הטקסט של '''העריכות שלך''' לדף '''$1''' מוצג למטה:", 'whitelistedittitle' => 'כניסה לחשבון נדרשת לעריכה', @@ -663,7 +664,9 @@ $messages = array( 'whitelistacctitle' => 'אינכם מורשים ליצור חשבון', 'whitelistacctext' => 'עליכם [[{{ns:special}}:Userlogin|להיכנס לחשבון]] שיש לו את ההרשאה ליצור חשבונות כדי ליצור חשבון.', 'confirmedittitle' => 'הנכם חייבים לאמת את כתובת הדוא"ל שלכם כדי לערוך', -'confirmedittext' => 'עליכם לאמת את כתובת הדוא"ל שלכם לפני שתוכלו לערוך דפים. אנא הגדירו ואמתו את כתובת הדוא"ל שלכם באמצעות [[{{ns:special}}:Preferences|העדפות המשתמש]] לשכם.', +'confirmedittext' => 'עליכם לאמת את כתובת הדוא"ל שלכם לפני שתוכלו לערוך דפים. אנא הגדירו ואמתו את כתובת הדוא"ל שלכם באמצעות [[{{ns:special}}:Preferences|העדפות המשתמש]] שלכם.', +'nosuchsectiontitle' => 'אין פסקה כזו', +'nosuchsectiontext' => 'ניסיתם לערוך פיסקה שאינה קיימת. כיוון שאין פיסקה בשם $1, אין מקום לשמור את עריכתכם.', 'loginreqtitle' => 'כניסה לחשבון נדרשת', 'loginreqlink' => 'להיכנס לחשבון', 'loginreqpagetext' => 'עליכם $1 כדי לצפות בדפים אחרים.', @@ -682,10 +685,10 @@ $messages = array( * ב'''אינטרנט אקספלורר''', לחצו על מקש ה־Ctrl בעת לחיצתכם על '''רענן''' (Refresh), או הקישו על Ctrl+F5. * ב־'''Konqueror''', פשוט לחצו על '''העלה מחדש''' (Reload), או הקישו על F5. * ב'''אופרה''', ייתכן שתצטרכו להשתמש ב'''כלים''' (Tools) > '''העדפות''' (Preferences) כדי לנקות לחלוטין את זכרון המטמון.", -'usercssjsyoucanpreview' => '\'\'\'עצה:\'\'\' השתמשו בלחצן "תצוגה מקדימה" כדי לבחון את גליון ה־CSS או את סקריפט ה־JavaScript החדש שלכם לפני השמירה.', +'usercssjsyoucanpreview' => "'''עצה:''' השתמשו בלחצן \"תצוגה מקדימה\" כדי לבחון את גליון ה־CSS או את סקריפט ה־JavaScript החדש שלכם לפני השמירה.", 'usercsspreview' => "'''זכרו שזו רק תצוגה מקדימה של גליון ה־CSS שלכם, ושהוא טרם נשמר!'''", 'userjspreview' => "'''זכרו שזו רק תצוגה מקדימה של סקריפט ה־JavaScript שלכם, ושהוא טרם נשמר!'''", -'userinvalidcssjstitle' => '\'\'\'אזהרה\'\'\': הרקע "$1" אינו קיים. זכרו שדפי CSS ו־JavaScript מותאמים אישית משתמשים בכותרת עם אותיות קטנות – למשל, {{ns:user}}:דוגמה/monobook.css ולא {{ns:user}}:דוגמה/Monobook.css. כמו כן, יש להקפיד על שימוש ב־/ ולא ב־\.', +'userinvalidcssjstitle' => "'''אזהרה''': הרקע \"\$1\" אינו קיים. זכרו שדפי CSS ו־JavaScript מותאמים אישית משתמשים בכותרת עם אותיות קטנות – למשל, {{ns:user}}:דוגמה/monobook.css ולא {{ns:user}}:דוגמה/Monobook.css. כמו כן, יש להקפיד על שימוש ב־/ ולא ב־\\.", 'updated' => '(מעודכן)', 'note' => "'''הערה:'''", 'previewnote' => 'זכרו שזו רק תצוגה מקדימה, והדף עדיין לא נשמר!', @@ -718,13 +721,14 @@ $messages = array( אם תשמרו את הדף, כל השינויים שנעשו מאז גרסה זו יאבדו.'''", 'yourdiff' => 'הבדלים', -'copyrightwarning' => '
\'\'\'שימו לב:\'\'\' תרומתכם ל{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}} תפורסם תחת תנאי הרישיון $2 (ראו $1 לפרטים נוספים). אם אינכם רוצים שעבודתכם תהיה זמינה לעריכה על־ידי אחרים, שתופץ לעיני כל, ושאחרים יוכלו להעתיק ממנה בציון המקור – אל תפרסמו אותה פה. כמו־כן, אתם מבטיחים לנו כי כתבתם את הטקסט הזה בעצמכם, או העתקתם אותו ממקור שאינו מוגן על־ידי זכויות יוצרים. \'\'\'אל תעשו שימוש בחומר המוגן בזכויות יוצרים ללא רשות!\'\'\'
', -'copyrightwarning2' => '
\'\'\'שימו לב:\'\'\' תורמים אחרים עשויים לערוך או אף להסיר את תרומתכם ל{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}}. אם אינכם רוצים שעבודתכם תהיה זמינה לעריכה על־ידי אחרים – אל תפרסמו אותה פה. כמו־כן, אתם מבטיחים לנו כי כתבתם את הטקסט הזה בעצמכם, או העתקתם אותו ממקור שאינו מוגן על־ידי זכויות יוצרים (ראו $1 לפרטים נוספים). \'\'\'אל תעשו שימוש בחומר המוגן בזכויות יוצרים ללא רשות!\'\'\'
', +'copyrightwarning' => "
'''שימו לב:''' תרומתכם ל{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}} תפורסם תחת תנאי הרישיון \$2 (ראו \$1 לפרטים נוספים). אם אינכם רוצים שעבודתכם תהיה זמינה לעריכה על־ידי אחרים, שתופץ לעיני כל, ושאחרים יוכלו להעתיק ממנה בציון המקור – אל תפרסמו אותה פה. כמו־כן, אתם מבטיחים לנו כי כתבתם את הטקסט הזה בעצמכם, או העתקתם אותו ממקור שאינו מוגן על־ידי זכויות יוצרים. '''אל תעשו שימוש בחומר המוגן בזכויות יוצרים ללא רשות!'''
", +'copyrightwarning2' => "
'''שימו לב:''' תורמים אחרים עשויים לערוך או אף להסיר את תרומתכם ל{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}}. אם אינכם רוצים שעבודתכם תהיה זמינה לעריכה על־ידי אחרים – אל תפרסמו אותה פה. כמו־כן, אתם מבטיחים לנו כי כתבתם את הטקסט הזה בעצמכם, או העתקתם אותו ממקור שאינו מוגן על־ידי זכויות יוצרים (ראו \$1 לפרטים נוספים). '''אל תעשו שימוש בחומר המוגן בזכויות יוצרים ללא רשות!'''
", 'longpagewarning' => "'''אזהרה: גודל דף זה הוא $1 קילובייטים. בדפדפנים מסוימים יהיו בעיות בעריכת דף הגדול מ־32 קילובייטים. אנא שיקלו לחלק דף זה לדפים קטנים יותר. אם זהו דף שיחה, שיקלו לארכב אותו.'''", 'longpageerror' => "'''שגיאה: הטקסט ששלחתם הוא באורך $1 קילובייטים, אך אסור לו להיות ארוך יותר מהמקסימום של $2 קילובייטים. לא ניתן לשומרו.'''", 'readonlywarning' => "'''אזהרה: בסיס הנתונים ננעל לצורך תחזוקה. בזמן זה אי אפשר לשמור את הטקסט הערוך. בינתיים, עד סיום התחזוקה, אתם יכולים להשתמש בעורך חיצוני. אנו מתנצלים על התקלה.'''", -'protectedpagewarning' => "'''אזהרה: דף זה הוא דף מוגן וניתן לעריכה על־ידי מפעילי מערכת בלבד. אנא ודאו שאתם פועלים על־פי העקרונות לעריכת דפים אלו.'''", +'protectedpagewarning' => "'''אזהרה: דף זה ננעל כך שרק מפעילי מערכת יכולים לערוך אותו. אנא ודאו שאתם פועלים על־פי העקרונות לעריכת דפים אלו.'''", 'semiprotectedpagewarning' => "'''הערה:''' דף זה ננעל כך שרק משתמשים רשומים יכולים לערוך אותו.", +'cascadeprotectedwarning' => "'''אזהרה:''' דף זה ננעל כך שרק מפעילי מערכת יכולים לערוך אותו, כיוון שהוא מוכלל {{plural:$1|בדף הבא, שמופעלת עליו|בדפים הבאים, שמופעלת עליהם}} הגנה מדורגת:", 'templatesused' => 'תבניות המופיעות בדף זה:', 'templatesusedpreview' => 'תבניות המופיעות בתצוגה המקדימה הזו:', 'templatesusedsection' => 'תבניות המופיעות בפיסקה זו:', @@ -737,44 +741,40 @@ $messages = array( # "Undo" feature 'undo-success' => 'ניתן לבטל את העריכה. אנא בידקו את השוואת הגרסאות למטה כדי לוודא שזה מה שאתם רוצים לעשות, ואז שמרו את השינויים למטה כדי לבצע את ביטול העריכה.', 'undo-failure' => 'לא ניתן היה לבטל את העריכה עקב התנגשות עם עריכות מאוחרות יותר.', -'undo-summary' => 'ביטול גרסה $1 על־ידי [[{{ns:special}}:Contributions/$2|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$2|שיחה]])', +'undo-summary' => 'ביטול גרסה $1 של [[{{ns:special}}:Contributions/$2|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$2|שיחה]])', # Account creation failure 'cantcreateaccounttitle' => 'לא ניתן ליצור את החשבון', 'cantcreateaccounttext' => 'אפשרות יצירת החשבונות מכתובת ה־IP הזו ($1) נחסמה, כנראה עקב השחתות מתמשכות מבית־הספר או ספק האינטרנט שלך.', # History pages -'revhistory' => 'היסטוריית שינויים', -'viewpagelogs' => 'הצג יומנים עבור דף זה', -'nohistory' => 'אין היסטוריית שינויים עבור דף זה.', -'revnotfound' => 'גרסה זו לא נמצאה', -'revnotfoundtext' => 'הגרסה הישנה של דף זה לא נמצאה. אנא בדקו את כתובת הקישור שהוביל אתכם הנה.', -'loadhist' => 'טוען את היסטוריית השינויים של הדף', -'currentrev' => 'גרסה נוכחית', -'revisionasof' => 'גרסה מתאריך $1', -'revision-info' => 'גרסה מתאריך $1 מאת $2', -'previousrevision' => '→ הגרסה הקודמת', -'nextrevision' => 'הגרסה הבאה ←', -'currentrevisionlink' => 'הגרסה הנוכחית', -'cur' => 'נוכ', -'next' => 'הבא', -'last' => 'אחרון', -'orig' => 'מקור', -'histlegend' => 'השוואת גרסאות: סמנו את תיבות האפשרויות של הגרסאות המיועדות להשוואה, והקישו על Enter או על הכפתור שלמעלה או למטה.
+'revhistory' => 'היסטוריית שינויים', +'viewpagelogs' => 'הצג יומנים עבור דף זה', +'nohistory' => 'אין היסטוריית שינויים עבור דף זה.', +'revnotfound' => 'גרסה זו לא נמצאה', +'revnotfoundtext' => 'הגרסה הישנה של דף זה לא נמצאה. אנא בדקו את כתובת הקישור שהוביל אתכם הנה.', +'loadhist' => 'טוען את היסטוריית השינויים של הדף', +'currentrev' => 'גרסה נוכחית', +'revisionasof' => 'גרסה מתאריך $1', +'revision-info' => 'גרסה מתאריך $1 מאת $2', +'previousrevision' => '→ הגרסה הקודמת', +'nextrevision' => 'הגרסה הבאה ←', +'currentrevisionlink' => 'הגרסה הנוכחית', +'cur' => 'נוכ', +'next' => 'הבא', +'last' => 'אחרון', +'orig' => 'מקור', +'page_first' => 'ראשון', +'page_last' => 'אחרון', +'histlegend' => 'השוואת גרסאות: סמנו את תיבות האפשרויות של הגרסאות המיועדות להשוואה, והקישו על Enter או על הכפתור שלמעלה או למטה.
מקרא: (נוכ) = הבדלים עם הגרסה הנוכחית, (אחרון) = הבדלים עם הגרסה הקודמת, מ = שינוי משני', -'deletedrev' => '[נמחק]', -'histfirst' => 'ראשונות', -'histlast' => 'אחרונות', -'rev-deleted-comment' => '(תקציר העריכה הוסתר)', -'rev-deleted-user' => '(שם המשתמש הוסתר)', -'rev-deleted-text-permission' => '
-גרסת הדף הזו הוסרה מהארכיונים הציבוריים. ייתכן שישנם פרטים נוספים על כך ב[{{fullurl:{{ns:special}}:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} יומן המחיקות]. -
', -'rev-deleted-text-view' => '
-גרסת הדף הזו הוסרה מהארכיונים הציבוריים. כמפעיל מערכת, באפשרותך לצפות בגרסה; ייתכן שישנם פרטים נוספים על כך ב[{{fullurl:{{ns:special}}:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} יומן המחיקות]. -
', -'rev-delundel' => 'הצג/הסתר', +'deletedrev' => '[נמחק]', +'histfirst' => 'ראשונות', +'histlast' => 'אחרונות', +'historysize' => '($1 בתים)', +'historyempty' => '(ריק)', +# Revision feed 'history-feed-title' => 'היסטוריית גרסאות', 'history-feed-description' => 'היסטוריית הגרסאות של הדף הזה בוויקי', 'history-feed-item-nocomment' => '$1 ב־$2', # user at time @@ -783,21 +783,45 @@ $messages = array( נסו [[{{ns:special}}:Search|לחפש בוויקי]] אחר דפים רלוונטיים חדשים.', # Revision deletion -'revisiondelete' => 'מחיקת ושחזור גרסאות', -'revdelete-nooldid-title' => 'אין גרסת מטרה', -'revdelete-nooldid-text' => 'לא ציינתם גרסת או גרסאות מטרה עליהן תבוצע פעולה זו.', -'revdelete-selected' => 'הגרסאות שנבחרו של [[:$1]]:', -'revdelete-text' => 'גרסאות מחוקות עדיין יופיעו בהיסטוריית הדף, אך התוכן שלהן לא יהיה זמין לציבור. - -מפעילי מערכת אחרים באתר עדיין יוכלו לגשת לתוכן הנסתר ויוכלו לשחזר אותו שוב דרך הממשק הזה, אלא אם כן הגבלה נוספת הוטלה על־ידי מנהלי האתר.', -'revdelete-legend' => 'הגדרת הגבלות הגרסה:', -'revdelete-hide-text' => 'הסתר את תוכן הגרסה', -'revdelete-hide-comment' => 'הסתר את תקציר העריכה', -'revdelete-hide-user' => 'הסתר את שם המשתמש או כתובת ה־IP של העורך', -'revdelete-hide-restricted' => 'החל הגבלות אלו גם על מפעילי מערכת', -'revdelete-log' => 'הערה ביומן:', -'revdelete-submit' => 'החל לגרסה הנוכחית', -'revdelete-logentry' => 'שינה הצגת גרסה לדף [[$1]]', +'rev-deleted-comment' => '(תקציר העריכה הוסתר)', +'rev-deleted-user' => '(שם המשתמש הוסתר)', +'rev-deleted-event' => '(הרישום הוסתר)', +'rev-deleted-text-permission' => '
+גרסת הדף הזו הוסרה מהארכיונים הציבוריים. ייתכן שישנם פרטים נוספים על כך ב[{{fullurl:{{ns:special}}:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} יומן המחיקות]. +
', +'rev-deleted-text-view' => '
+גרסת הדף הזו הוסרה מהארכיונים הציבוריים. כמפעיל מערכת, באפשרותך לצפות בגרסה; ייתכן שישנם פרטים נוספים על כך ב[{{fullurl:{{ns:special}}:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} יומן המחיקות]. +
', +'rev-delundel' => 'הצג/הסתר', +'revisiondelete' => 'מחיקת ושחזור גרסאות', +'revdelete-nooldid-title' => 'אין גרסת מטרה', +'revdelete-nooldid-text' => 'לא ציינתם גרסת או גרסאות מטרה עליהן תבוצע פעולה זו.', +'revdelete-selected' => "{{plural:$2|הגרסה של '''$1''' שנבחרה|הגרסאות של '''$1''' שנבחרו}}:", +'logdelete-selected' => "{{plural:$2|פעולת היומנים של '''$1''' שנבחרה|פעולות היומנים של '''$1''' שנבחרו}}:", +'revdelete-text' => 'גרסאות ופעולות יומנים שנמחקו עדיין יופיעו בהיסטוריית הדף ובדפי היומנים, אך חלקים מתוכנם שלהם לא יהיה זמין לציבור. + +מפעילי מערכת אחרים באתר עדיין יוכלו לגשת לתוכן הנסתר ויוכלו לשחזר אותו שוב דרך הממשק הזה, אלא אם כן מוגדרות הגבלות נוספות.', +'revdelete-legend' => 'הגדרת הגבלות:', +'revdelete-hide-text' => 'הסתר את תוכן הגרסה', +'revdelete-hide-name' => 'הסתר את הפעולה ואת דף היעד', +'revdelete-hide-comment' => 'הסתר את תקציר העריכה', +'revdelete-hide-user' => 'הסתר את שם המשתמש או כתובת ה־IP של העורך', +'revdelete-hide-restricted' => 'החל הגבלות אלו גם על מפעילי מערכת', +'revdelete-suppress' => 'הסתר את המידע גם ממפעילי המערכת', +'revdelete-hide-image' => 'הסתר את תוכן הקובץ', +'revdelete-unsuppress' => 'הסר הגבלות בגרסאות משוחזרות', +'revdelete-log' => 'הערה ביומן:', +'revdelete-submit' => 'בצע על הגרסה שנבחרה', +'revdelete-logentry' => 'שינה את הסתרת הגרסה של [[$1]]', +'logdelete-logentry' => 'שינה את הסתרת פעולת היומן של [[$1]]', +'revdelete-logaction' => '{{plural:$1|גרסה אחת|$1 גרסאות}} הוגדרו למצב $2', +'logdelete-logaction' => '{{plural:$1|פעולת יומן אחת|$1 פעולות יומן}} של [[$3]] הוגדרו למצב $2', +'revdelete-success' => 'הסתרת הגרסה הושלמה בהצלחה.', +'logdelete-success' => 'הסתרת פעולת היומן הושלמה בהצלחה.', + +# Oversight log +'oversightlog' => 'יומן הסתרות', +'overlogpagetext' => 'להלן רשימת המחיקות והחסימות הכוללות תוכן המוסתר ממפעילי המערכת. ראו גם את [[{{ns:special}}:Ipblocklist|רשימת המשתמשים החסומים]] הנוכחית.', # Diffs 'difference' => '(הבדלים בין גרסאות)', @@ -812,7 +836,7 @@ $messages = array( # Search results 'searchresults' => 'תוצאות החיפוש', -'searchresulttext' => 'ראו גם [[{{ns:project}}:חיפוש|מידע נוסף על חיפוש ב{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}}]].', +'searchresulttext' => 'למידע נוסף על חיפוש ב{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}}, עיינו ב[[{{ns:project}}:עזרה|דפי העזרה]].', 'searchsubtitle' => "לחיפוש המונח '''[[:$1]]'''", 'searchsubtitleinvalid' => "לחיפוש המונח '''$1'''", 'badquery' => 'שגיאה בניסוח השאילתה.', @@ -828,8 +852,8 @@ $messages = array( 'prevn' => '$1 הקודמים', 'nextn' => '$1 הבאים', 'viewprevnext' => 'צפו ב - ($1) ($2) ($3).', -'showingresults' => 'מציג עד $1 תוצאות החל ממספר #$2:', -'showingresultsnum' => 'מציג $3 תוצאות החל ממספר #$2:', +'showingresults' => "מציג עד {{plural:$1|תוצאה '''אחת'''|'''$1''' תוצאות}} החל ממספר #'''$2''':", +'showingresultsnum' => "מציג {{plural:$3|תוצאה '''אחת'''|'''$3''' תוצאות}} החל ממספר #'''$2''':", 'nonefound' => 'לא נמצאו דפים עם תוכן תואם. אנא ודאו שהקלדתם את שאילתת החיפוש נכון. אם אכן הקלדתם אותה נכון, נסו לחפש נושא כללי יותר. חיפושים כושלים מסוג זה נגרמים בדרך כלל בגלל ציון יותר ממילת חיפוש אחת, שכן במקרה זה מופיעים רק דפים הכוללים את כל המילים.', @@ -839,58 +863,64 @@ $messages = array( 'blanknamespace' => '(ראשי)', # Preferences page -'preferences' => 'העדפות', -'mypreferences' => 'ההעדפות שלי', -'prefsnologin' => 'לא נרשמת באתר', -'prefsnologintext' => 'עליכם [[{{ns:special}}:Userlogin|להיכנס לחשבון]] כדי לשנות העדפות משתמש.', -'prefsreset' => 'העדפותיך שוחזרו לברירת המחדל.', -'qbsettings' => 'הגדרות סרגל כלים', -'changepassword' => 'שנה סיסמה', -'skin' => 'רקע', -'math' => 'נוסחאות מתמטיות', -'dateformat' => 'מבנה תאריך', -'datedefault' => 'ברירת המחדל', -'datetime' => 'תאריך ושעה', -'math_failure' => 'עיבוד הנוסחה נכשל', -'math_unknown_error' => 'שגיאה לא ידועה', -'math_unknown_function' => 'פונקציה לא מוכרת', -'math_lexing_error' => 'שגיאת לקסינג', -'math_syntax_error' => 'שגיאת תחביר', -'math_image_error' => 'ההמרה ל־PNG נכשלה; אנא בדקו אם התקנתם נכון את latex, את dvips, את gs ואת convert.', -'math_bad_tmpdir' => 'התוכנה לא הצליחה לכתוב או ליצור את הספרייה הזמנית של המתמטיקה', -'math_bad_output' => 'התוכנה לא הצליחה לכתוב או ליצור את ספריית הפלט של המתמטיקה', -'math_notexvc' => 'קובץ בר־ביצוע של texvc אינו זמין; אנא ראו את קובץ ה־README למידע על ההגדרות.', -'prefs-personal' => 'פרטי המשתמש', -'prefs-rc' => 'שינויים אחרונים', -'prefs-watchlist' => 'רשימת המעקב', -'prefs-watchlist-days' => 'מספר הימים לתצוגה ברשימת המעקב:', -'prefs-watchlist-edits' => 'מספר העריכות לתצוגה ברשימת המעקב המורחבת:', -'prefs-misc' => 'שונות', -'saveprefs' => 'שמור העדפות', -'resetprefs' => 'שחזר ברירת מחדל', -'oldpassword' => 'סיסמה ישנה', -'newpassword' => 'סיסמה חדשה', -'retypenew' => 'הקלד סיסמה חדשה שנית', -'textboxsize' => 'עריכה', -'rows' => 'שורות', -'columns' => 'עמודות', -'searchresultshead' => 'חיפוש', -'resultsperpage' => 'מספר תוצאות בעמוד', -'contextlines' => 'שורות לכל תוצאה', -'contextchars' => 'מספר תווי קונטקסט בשורה', -'stubthreshold' => 'סף להצגת דפים קצרים (קצרמרים)', -'recentchangescount' => 'מספר שינויים שיוצגו בדף שינויים אחרונים', -'savedprefs' => 'העדפותיך נשמרו.', -'timezonelegend' => 'אזור זמן', -'timezonetext' => 'הפרש השעות בינך לבין השרת (UTC).', -'localtime' => 'זמן מקומי', -'timezoneoffset' => 'הפרש', -'servertime' => 'השעה הנוכחית בשרת היא', -'guesstimezone' => 'קבל מהדפדפן', -'allowemail' => 'אפשר קבלת דוא"ל ממשתמשים אחרים', -'defaultns' => 'כברירת מחדל, חפש במרחבי השם אלו:', -'default' => 'ברירת מחדל', -'files' => 'קבצים', +'preferences' => 'העדפות', +'mypreferences' => 'ההעדפות שלי', +'prefsnologin' => 'לא נרשמת באתר', +'prefsnologintext' => 'עליכם [[{{ns:special}}:Userlogin|להיכנס לחשבון]] כדי לשנות העדפות משתמש.', +'prefsreset' => 'העדפותיך שוחזרו לברירת המחדל.', +'qbsettings' => 'הגדרות סרגל כלים', +'qbsettings-none' => 'ללא', +'qbsettings-fixedleft' => 'קבוע משמאל', +'qbsettings-fixedright' => 'קבוע מימין', +'qbsettings-floatingleft' => 'צף משמאל', +'qbsettings-floatingright' => 'צף מימין', +'changepassword' => 'שנה סיסמה', +'skin' => 'רקע', +'math' => 'נוסחאות מתמטיות', +'dateformat' => 'מבנה תאריך', +'datedefault' => 'ברירת המחדל', +'datetime' => 'תאריך ושעה', +'math_failure' => 'עיבוד הנוסחה נכשל', +'math_unknown_error' => 'שגיאה לא ידועה', +'math_unknown_function' => 'פונקציה לא מוכרת', +'math_lexing_error' => 'שגיאת לקסינג', +'math_syntax_error' => 'שגיאת תחביר', +'math_image_error' => 'ההמרה ל־PNG נכשלה; אנא בדקו אם התקנתם נכון את latex, את dvips, את gs ואת convert.', +'math_bad_tmpdir' => 'התוכנה לא הצליחה לכתוב או ליצור את הספרייה הזמנית של המתמטיקה', +'math_bad_output' => 'התוכנה לא הצליחה לכתוב או ליצור את ספריית הפלט של המתמטיקה', +'math_notexvc' => 'קובץ בר־ביצוע של texvc אינו זמין; אנא ראו את קובץ ה־README למידע על ההגדרות.', +'prefs-personal' => 'פרטי המשתמש', +'prefs-rc' => 'שינויים אחרונים', +'prefs-watchlist' => 'רשימת המעקב', +'prefs-watchlist-days' => 'מספר הימים לתצוגה ברשימת המעקב:', +'prefs-watchlist-edits' => 'מספר העריכות לתצוגה ברשימת המעקב המורחבת:', +'prefs-misc' => 'שונות', +'saveprefs' => 'שמור העדפות', +'resetprefs' => 'שחזר ברירת מחדל', +'oldpassword' => 'סיסמה ישנה', +'newpassword' => 'סיסמה חדשה', +'retypenew' => 'הקלד סיסמה חדשה שנית', +'textboxsize' => 'עריכה', +'rows' => 'שורות', +'columns' => 'עמודות', +'searchresultshead' => 'חיפוש', +'resultsperpage' => 'מספר תוצאות בעמוד', +'contextlines' => 'שורות לכל תוצאה', +'contextchars' => 'מספר תווי קונטקסט בשורה', +'stubthreshold' => 'סף להצגת דפים קצרים (קצרמרים)', +'recentchangesdays' => 'מספר הימים שיוצגו בדף השינויים האחרונים:', +'recentchangescount' => 'מספר העריכות שיוצגו בדף השינויים האחרונים:', +'savedprefs' => 'העדפותיך נשמרו.', +'timezonelegend' => 'אזור זמן', +'timezonetext' => 'הפרש השעות בינך לבין השרת (UTC).', +'localtime' => 'זמן מקומי', +'timezoneoffset' => 'הפרש', +'servertime' => 'השעה הנוכחית בשרת היא', +'guesstimezone' => 'קבל מהדפדפן', +'allowemail' => 'אפשר קבלת דוא"ל ממשתמשים אחרים', +'defaultns' => 'כברירת מחדל, חפש במרחבי השם אלו:', +'default' => 'ברירת מחדל', +'files' => 'קבצים', # User rights 'userrights-lookup-user' => 'נהלו קבוצות משתמש', @@ -902,6 +932,7 @@ $messages = array( 'userrights-groupsavailable' => 'קבוצות זמינות:', 'userrights-groupshelp' => 'אנא בחרו קבוצות שברצונכם שהמשתמש יתווסף אליהן או יוסר מהן. קבוצות שלא נבחרו לא ישתנו. באפשרותכם לבטל בחירה של קבוצה באמצעות לחיצה על הכפתור השמאלי של העכבר ועל Ctrl מעליה.', +'userrights-reason' => 'סיבה לשינוי:', # Groups 'group' => 'קבוצה:', @@ -918,12 +949,18 @@ $messages = array( 'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:מפעיל מערכת', 'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:ביורוקרט', +# User rights log +'rightslog' => 'יומן תפקידים', +'rightslogtext' => 'זהו יומן השינויים בתפקידי המשתמשים.', +'rightslogentry' => 'שינה את ההרשאות של "$1" מההרשאות $2 להרשאות $3', +'rightsnone' => '(ללא הרשאות)', + # Recent changes -'changes' => 'שינויים', +'nchanges' => '{{plural:$1|שינוי אחד|$1 שינויים}}', 'recentchanges' => 'שינויים אחרונים', 'recentchangestext' => 'עקבו אחרי השינויים האחרונים באתר בדף זה.', 'recentchanges-feed-description' => 'עקבו אחרי השינויים האחרונים באתר בדף זה.', -'rcnote' => 'להלן $1 השינויים האחרונים שבוצעו ב־$2 הימים האחרונים, עד התאריך $3:', +'rcnote' => "להלן {{plural:$1|השינוי האחרון|'''$1''' השינויים האחרונים}} {{plural:$2|ביום האחרון|ב־$2 הימים האחרונים}}, עד $3:", 'rcnotefrom' => 'להלן $1 השינויים האחרונים שבוצעו החל מתאריך $2:', 'rclistfrom' => 'הצג שינויים חדשים החל מ־$1', 'rcshowhideminor' => '$1 שינויים משניים', @@ -945,6 +982,11 @@ $messages = array( 'rc_categories' => 'הגבל לקטגוריות (הפרד עם "|")', 'rc_categories_any' => 'הכול', +# Recent changes linked +'recentchangeslinked' => 'שינויים בדפים המקושרים', +'recentchangeslinked-noresult' => 'לא היו שינויים בדפים המקושרים בתקופה זו.', +'recentchangeslinked-summary' => "בדף זה רשומים השינויים האחרונים בדפים המקושרים. דפים המופיעים ברשימת המעקב שלכם מופיעים ב'''הדגשה'''.", + # Upload 'upload' => 'העלאת קובץ לשרת', 'uploadbtn' => 'העלה קובץ', @@ -965,19 +1007,29 @@ $messages = array( 'fileuploadsummary' => 'תיאור:', 'filestatus' => 'מעמד זכויות יוצרים', 'filesource' => 'מקור', -'copyrightpage' => '{{ns:project}}:זכויות יוצרים', -'copyrightpagename' => 'זכויות היוצרים של {{SITENAME}}', 'uploadedfiles' => 'קבצים שהועלו', 'ignorewarning' => 'התעלם מהאזהרה ושמור את הקובץ בכל זאת.', 'ignorewarnings' => 'התעלם מכל האזהרות', 'minlength' => 'שמות של קבצי תמונה צריכים להיות בני שלושה תווים לפחות.', 'illegalfilename' => 'הקובץ "$1" מכיל תוים בלתי חוקיים. אנא שנו את שמו ונסו להעלותו שנית.', 'badfilename' => 'שם התמונה שונה ל־"$1".', -'badfiletype' => '"$1" אינו פורמט מומלץ לשמירת תמונות.', +'filetype-badmime' => 'לא ניתן להעלות קבצים עם סוג ה־MIME "$1".', +'filetype-badtype' => "'''\".\$1\"''' הוא סוג קובץ אסור להעלאה +: רשימה של סוגי קבצים מותרים: \$2", +'filetype-missing' => 'לקובץ אין סיומת (כדוגמת ".jpg").', 'large-file' => 'מומלץ שהקבצים לא יהיו גדולים יותר מ־$1 (גודל הקובץ שהעליתם הוא $2).', 'largefileserver' => 'גודל הקובץ שהעליתם חורג ממגבלת השרת.', 'emptyfile' => 'הקובץ שהעליתם ריק. ייתכן שהסיבה לכך היא שגיאת הקלדה בשם הקובץ. אנא ודאו שזהו הקובץ שברצונך להעלות.', -'fileexists' => 'קובץ בשם זה כבר קיים, אנא בדקו את $1 אם אינכם בטוחים שברצונכם להחליף אותו.', +'fileexists' => 'קובץ בשם זה כבר קיים, אנא בדקו את $1 אם אינכם בטוחים שברצונכם להחליף אותו.', +'fileexists-extension' => 'קובץ עם שם דומה כבר קיים:
+שם הקובץ המועלה: $1
+שם הקובץ הקיים: $2
+ההבדל היחיד הוא בשימוש באותיות רישיות וקטנות בסיומת הקובץ. אנא בדקו אם הקבצים זהים.', +'fileexists-thumb' => "'''
תמונה קיימת
'''", +'fileexists-thumbnail-yes' => 'הקובץ עשוי להיות תמונה מוקטנת (ממוזערת). אנא בדקו את הקובץ $1.
+אם הקובץ שבדקתם הוא אותה התמונה בגודל מקורי, אין זה הכרחי להעלות גם תמונה ממוזערת.', +'file-thumbnail-no' => 'שם הקובץ מתחיל עם $1. נראה שזוהי תמונה מוקטנת (ממוזערת). +אם התמונה בגודל מלא מצויה ברשותכם, אנא העלו אותה ולא את התמונה הממוזערת; אחרת, אנא שנו את שם הקובץ.', 'fileexists-forbidden' => 'קובץ בשם זה כבר קיים; אנא חזרו לדף הקודם והעלו את הקובץ תחת שם חדש. [[{{ns:image}}:$1|thumb|center|$1]]', 'fileexists-shared-forbidden' => 'קובץ בשם זה כבר קיים כקובץ משותף; אנא חזרו לדף הקודם והעלו את הקובץ תחת שם חדש. @@ -1034,8 +1086,8 @@ $messages = array( 'revertimg' => 'חזור', 'deleteimg' => 'מחק', 'deleteimgcompletely' => 'מחק את כל גרסאות התמונה', -'imghistlegend' => "מקרא (נוכ) = זו התמונה הנוכחית, (מחק) = מחק גרסה ישנה זו, (חזור) חזור לגרסה ישנה זו.
-'''לחצו על תאריך לראות את התמונה שהועלתה בתאריך זה'''.", +'imghistlegend' => 'מקרא (נוכ) = זו התמונה הנוכחית, (מחק) = מחק גרסה ישנה זו, (חזור) חזור לגרסה ישנה זו.
+לחצו על תאריך לראות את התמונה שהועלתה בתאריך זה.', 'imagelinks' => 'קישורי תמונות', 'linkstoimage' => 'הדפים הבאים משתמשים בתמונה זו:', 'nolinkstoimage' => 'אין דפים המשתמשים בתמונה זו.', @@ -1053,9 +1105,10 @@ $messages = array( 'imagelist_search_for' => 'חיפוש תמונה בשם:', # MIME search -'mimesearch' => 'חיפוש MIME', -'mimetype' => 'סוג MIME:', -'download' => 'הורדה', +'mimesearch' => 'חיפוש MIME', +'mimesearch-summary' => 'דף זה מאפשר את סינון הקבצים לפי סוג ה־MIME שלהם. סוג ה־MIME בנוי בצורה "סוג תוכן/סוג משני", לדוגמה image/jpeg.', +'mimetype' => 'סוג MIME:', +'download' => 'הורדה', # Unwatched pages 'unwatchedpages' => 'דפים שאינם במעקב', @@ -1069,39 +1122,41 @@ $messages = array( 'unusedtemplateswlh' => 'קישורים אחרים', # Random redirect -'randomredirect' => 'הפניה אקראית', +'randomredirect' => 'הפניה אקראית', +'randomredirect-nopages' => 'אין הפניות במרחב השם הזה.', # Statistics 'statistics' => 'סטטיסטיקות', 'sitestats' => 'סטטיסטיקות {{SITENAME}}', 'userstats' => 'סטטיסטיקות משתמשים', -'sitestatstext' => "בבסיס הנתונים יש בסך הכול '''$1''' דפים. מספר זה כולל דפים שאינם דפי תוכן, כגון דפי שיחה, דפים אודות {{SITENAME}}, קצרמרים, דפי תוכן ללא קישורים פנימיים, הפניות, וכיוצא בזה. אם לא סופרים את הדפים שאינם דפי תוכן, נשארים '''$2''' דפים שהם ככל הנראה דפי תוכן לכל דבר. +'sitestatstext' => "בבסיס הנתונים יש בסך הכול {{plural:$1|דף '''אחד'''|'''$1''' דפים}}. מספר זה כולל דפים שאינם דפי תוכן, כגון דפי שיחה, דפים אודות {{SITENAME}}, קצרמרים, דפי תוכן ללא קישורים פנימיים, הפניות, וכיוצא בזה. אם לא סופרים את הדפים שאינם דפי תוכן, {{plural:$2|נשאר דף '''אחד''' שהוא ככל הנראה דף תוכן לכל דבר|נשארים '''$2''' דפים שהם ככל הנראה דפי תוכן לכל דבר}}. -מאז תחילת פעולתו של האתר, היו באתר '''$3''' צפיות בדפים, ובוצעו '''$4''' פעולות עריכה. +מאז תחילת פעולתו של האתר, {{plural:$3|הייתה באתר צפיה '''אחת''' בדפים|היו באתר '''$3''' צפיות בדפים}}, {{plural:$4|ובוצעה פעולת עריכה '''אחת'''|ובוצעו '''$4''' פעולות עריכה}}. -בסך הכול בוצעו בממוצע '''$5''' עריכות לדף, והיו '''$6''' צפיות לכל עריכה. +בסך הכול {{plural:$5|בוצעה בממוצע עריכה '''אחת''' לדף|בוצעו בממוצע '''$5''' עריכות לדף}}, ו{{plural:$6|הייתה צפיה '''אחת''' לכל עריכה|היו '''$6''' צפיות לכל עריכה}}. אורך [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue תור המשימות] הוא '''$7'''. -'''$8''' קבצים הועלו לאתר עד כה.", -'userstatstext' => "ישנם '''$1''' [[{{ns:special}}:Listusers|משתמשים רשומים]] באתר, '''$2''' (או $4%) מתוכם הם $5.", +{{plural:$1|קובץ '''אחד'''|'''$8''' קבצים}} הועלו לאתר עד כה.", +'userstatstext' => "{{plural:$1|ישנו [[{{ns:special}}:Listusers|משתמש רשום]] '''אחד'''|ישנם '''$1''' [[{{ns:special}}:Listusers|משתמשים רשומים]] באתר}}, {{plural:$2|ול'''אחד'''|ול־'''$2'''}} (או $4%) מתוכם יש הרשאות $5.", 'statistics-mostpopular' => 'הדפים הנצפים ביותר', -'disambiguations' => 'דפי פירושונים', -'disambiguationspage' => '{{ns:template}}:פירושונים', -'disambiguationstext' => '

הדפים שלהלן מקשרים אל דפי פירושונים. תפקיד דפים אלה הוא להפנות לדף הנושא הרלוונטי.

- -

אנו מתייחסים לדף כדף פירושונים אם הוא מקושר לדף $1.

- -

קישורים המגיעים לדף ממרחבי שם אחרים אינם מוצגים כאן.

', +'disambiguations' => 'דפי פירושונים', +'disambiguationspage' => '{{ns:template}}:פירושונים', +'disambiguations-text' => "הדפים הבאים מקשרים ל'''דפי פירושונים'''. עליהם לקשר לדף הנושא הרלוונטי במקום זאת.
הדף נחשב לדף פירושונים אם הוא משתמש בתבנית המקושרת מההודעה [[{{ns:mediawiki}}:Disambiguationspage|disambiguationspage]].", 'doubleredirects' => 'הפניות כפולות', -'doubleredirectstext' => '

שימו לב: רשימה זו עלולה לכלול דפים שנמצאו בטעות – כלומר, דפים שיש בהם טקסט נוסף הכולל קישורים מתחת ל־#REDIRECT הראשון.

+'doubleredirectstext' => 'כל שורה מכילה קישור להפניות הראשונה והשנייה, וכן את שורת הטקסט הראשונה של ההפניה השנייה, שלרוב נמצא בה היעד האמיתי של ההפניה, אליו אמורה ההפניה הראשונה להצביע.', + +'brokenredirects' => 'הפניות לא תקינות', +'brokenredirectstext' => 'ההפניות שלהלן מפנות לדפים שאינם קיימים:', +'brokenredirects-edit' => '(עריכה)', +'brokenredirects-delete' => '(מחיקה)', -

כל שורה מכילה קישור להפניות הראשונה והשנייה, וכן את שורת הטקסט הראשונה של ההפניה השנייה, שלרוב נמצא בה היעד האמיתי של ההפניה, אליו אמורה ההפניה הראשונה להצביע.

', +'withoutinterwiki' => 'דפים ללא קישורי שפה', +'withoutinterwiki-header' => 'הדפים הבאים אינם מקשרים לגרסאות שלהם בשפות אחרות:', -'brokenredirects' => 'הפניות לא תקינות', -'brokenredirectstext' => 'ההפניות שלהלן מפנות לדפים שאינם קיימים:', +'fewestrevisions' => 'הדפים בעלי מספר העריכות הנמוך ביותר', # Miscellaneous special pages 'nbytes' => '{{plural:$1|בית אחד|$1 בתים}}', @@ -1110,6 +1165,7 @@ $messages = array( 'nmembers' => '{{plural:$1|דף אחד|$1 דפים}}', 'nrevisions' => '{{plural:$1|גרסה אחת|$1 גרסאות}}', 'nviews' => '{{plural:$1|צפיה אחת|$1 צפיות}}', +'specialpage-empty' => 'דף זה ריק.', 'lonelypages' => 'דפים יתומים', 'lonelypagestext' => 'לדפים הבאים אין קישורים מדפים אחרים באתר זה.', 'uncategorizedpages' => 'דפים חסרי קטגוריה', @@ -1128,15 +1184,18 @@ $messages = array( 'allpages' => 'כל הדפים', 'prefixindex' => 'רשימת הדפים המתחילים ב…', 'randompage' => 'דף אקראי', +'randompage-nopages' => 'אין דפים במרחב השם הזה.', 'shortpages' => 'דפים קצרים', 'longpages' => 'דפים ארוכים', 'deadendpages' => 'דפים ללא קישורים', 'deadendpagestext' => 'הדפים הבאים אינם מקשרים לדפים אחרים באתר.', +'protectedpages' => 'דפים מוגנים', +'protectedpagestext' => 'הדפים הבאים מוגנים מפני עריכה או העברה:', +'protectedpagesempty' => 'אין כרגע דפים מוגנים עם הפרמטרים הללו.', 'listusers' => 'רשימת משתמשים', 'specialpages' => 'דפים מיוחדים', 'spheading' => 'דפים מיוחדים', 'restrictedpheading' => 'דפים מיוחדים מוגבלים', -'recentchangeslinked' => 'שינויים בדפים המקושרים', 'rclsub' => '(לדפים המקושרים מהדף "$1")', 'newpages' => 'דפים חדשים', 'newpages-username' => 'שם משתמש:', @@ -1161,11 +1220,17 @@ $messages = array( 'isbn' => 'ISBN', 'alphaindexline' => '$1 עד $2', 'version' => 'גרסת התוכנה', -'log' => 'יומנים', -'alllogstext' => 'תצוגה משולבת של יומני העלאת קבצים, מחיקות והגנות על דפים, חסימת משתמשים ומינוי מפעילי מערכת. +# Special:Log +'specialloguserlabel' => 'משתמש:', +'speciallogtitlelabel' => 'כותרת:', +'log' => 'יומנים', +'log-search-legend' => 'חיפוש יומנים', +'log-search-submit' => 'עבור', +'alllogstext' => 'תצוגה משולבת של כל סוגי היומנים הזמינים ב{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}}. ניתן לצמצם את התצוגה על־ידי בחירת סוג היומן, שם המשתמש או הדפים המושפעים.', -'logempty' => 'אין פריטים תואמים ביומן.', +'logempty' => 'אין פריטים תואמים ביומן.', +'log-title-wildcard' => 'חיפוש כותרות המתחילות באותיות אלה', # Special:Allpages 'nextpage' => 'הדף הבא ($1)', @@ -1181,7 +1246,9 @@ $messages = array( 'allpagesbadtitle' => 'כותרת הדף המבוקש הייתה לא־חוקית, ריקה, קישור ויקי פנימי, או פנים שפה שגוי. ייתכן שהיא כוללת תו אחד או יותר האסורים לשימוש בכותרות.', # Special:Listusers -'listusersfrom' => 'הצג משתמשים החל מ:', +'listusersfrom' => 'הצג משתמשים החל מ:', +'listusers-submit' => 'הצג', +'listusers-noresult' => 'לא נמצאו משתמשים.', # E-mail user 'mailnologin' => 'אין כתובת לשליחה', @@ -1205,10 +1272,11 @@ $messages = array( # Watchlist 'watchlist' => 'רשימת המעקב שלי', +'mywatchlist' => 'רשימת המעקב שלי', 'watchlistfor' => "(עבור '''$1''')", 'nowatchlist' => 'אין דפים ברשימת המעקב.', 'watchlistanontext' => 'עליכם $1 כדי לצפות או לערוך פריטים ברשימת המעקב.', -'watchlistcount' => "'''יש לכם $1 פריטים ברשימת המעקב, כולל דפי שיחה.'''", +'watchlistcount' => "'''יש לכם {{plural:$1|פריט אחד|$1 פריטים}} ברשימת המעקב, כולל דפי שיחה.'''", 'clearwatchlist' => 'ניקוי רשימת המעקב', 'watchlistcleartext' => 'האם אתם בטוחים שברצונכם להסירם?', 'watchlistclearbutton' => 'נקה את רשימת המעקב', @@ -1237,12 +1305,12 @@ $messages = array( 'watchmethod-recent' => 'בודק את הדפים שברשימת המעקב לשינויים אחרונים.', 'watchmethod-list' => 'בודק את העריכות האחרונות בדפים שברשימת המעקב', 'removechecked' => 'הסר דפים מסומנים מרשימת המעקב', -'watchlistcontains' => 'רשימת המעקב כוללת $1 דפים.', +'watchlistcontains' => 'רשימת המעקב כוללת {{plural:$1|דף אחד|$1 דפים}}.', 'watcheditlist' => 'להלן רשימה מסודרת של הדפים ברשימת המעקב. בחרו את הדפים שאתם רוצים להסיר מהרשימה ולחצו על "הסר דפים מסומנים" בתחתית הדף (הסרת דף גם מסירה את דף השיחה שלו, וכיוצא בזה).', 'removingchecked' => 'מסיר את הדפים המסומנים מרשימת המעקב…', 'couldntremove' => 'לא ניתן להסיר את $1…', 'iteminvalidname' => 'בעיה עם $1, שם שגוי…', -'wlnote' => "להלן $1 השינויים האחרונים ב־'''$2''' השעות האחרונות.", +'wlnote' => "להלן {{plural:$1|השינוי האחרון|'''$1''' השינויים האחרונים}} {{plural:$2|בשעה האחרונה|ב־'''$2''' השעות האחרונות}}.", 'wlshowlast' => '(הצג $1 שעות אחרונות | $2 ימים אחרונים | $3)', 'wlsaved' => 'זוהי גרסה שמורה של רשימת המעקב.', 'watchlist-show-bots' => 'הצג בוטים', @@ -1308,20 +1376,20 @@ $NEWPAGE 'deletionlog' => 'יומן מחיקות', 'reverted' => 'שוחזר לגרסה קודמת', 'deletecomment' => 'סיבת המחיקה', -'imagereverted' => 'השיחזור לגרסה הקודמת הושלם בהצלחה.', -'rollback' => 'שיחזור עריכות', -'rollback_short' => 'שיחזור', -'rollbacklink' => 'שיחזור', -'rollbackfailed' => 'השיחזור נכשל', +'imagereverted' => 'השחזור לגרסה הקודמת הושלם בהצלחה.', +'rollback' => 'שחזור עריכות', +'rollback_short' => 'שחזור', +'rollbacklink' => 'שחזור', +'rollbackfailed' => 'השחזור נכשל', 'cantrollback' => 'לא ניתן לשחזר את העריכה – התורם האחרון הוא היחיד שכתב דף זה; עם זאת, ניתן למחוק את הדף.', -'alreadyrolled' => 'לא ניתן לשחזר את עריכת הדף [[:$1]] על־ידי [[{{ns:user}}:$2|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$2|שיחה]]); מישהו אחר כבר ערך או שיחזר דף זה. +'alreadyrolled' => 'לא ניתן לשחזר את עריכת הדף [[:$1]] על־ידי [[{{ns:user}}:$2|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$2|שיחה]]); מישהו אחר כבר ערך או שחזר דף זה. העריכה האחרונה היתה של [[{{ns:user}}:$3|$3]] ([[{{ns:user_talk}}:$3|שיחה]]).', -'editcomment' => 'תקציר העריכה היה: "\'\'\'$1\'\'\'".', # only shown if there is an edit comment +'editcomment' => "תקציר העריכה היה: \"'''\$1'''\".", # only shown if there is an edit comment 'revertpage' => 'שוחזר מעריכה של [[{{ns:special}}:Contributions/$2|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$2|שיחה]]) לעריכה האחרונה של [[{{ns:user}}:$1|$1]]', 'sessionfailure' => 'נראה שיש בעיה בחיבורכם לאתר. פעולתכם בוטלה כאמצעי זהירות כנגד התחזות לתקשורת ממחשבכם. אנא חיזרו לדף הקודם ונסו שנית.', 'protectlogpage' => 'יומן הגנות', -'protectlogtext' => 'להלן רשימה של הגנות וביטולי הגנות על דפים.', +'protectlogtext' => 'להלן רשימה של הגנות וביטולי הגנות על דפים. ראו גם את [[{{ns:special}}:Protectedpages|רשימת הדפים המוגנים]] הנוכחית.', 'protectedarticle' => 'הגן על [[$1]]', 'unprotectedarticle' => 'ביטל את ההגנה על [[$1]]', 'protectsub' => '(מגן על "$1")', @@ -1329,46 +1397,69 @@ $NEWPAGE 'confirmprotect' => 'מאשר את ההגנה', 'protectmoveonly' => 'הגן מפני העברת הדף בלבד', 'protectcomment' => 'הסיבה להגנה', +'protectexpiry' => 'פקיעת ההגנה', +'protect_expiry_invalid' => 'זמן פקיעת ההגנה בלתי חוקי.', +'protect_expiry_old' => 'זמן פקיעת ההגנה כבר עבר.', 'unprotectsub' => '(מבטל את ההגנה על "$1")', 'confirmunprotecttext' => 'האם אתם בטוחים שברצונכם לבטל את ההגנה על דף זה?', 'confirmunprotect' => 'מאשר את ביטול ההגנה', 'unprotectcomment' => 'הסיבה להסרת ההגנה', 'protect-unchain' => 'אפשר שינוי הרשאות העברה', 'protect-text' => 'באפשרותכם לראות ולשנות כאן את רמת ההגנה של הדף [[:$1]]. אנא ודאו שאתם פועלים בהתאם בהתאם לנהלי האתר.', -'protect-viewtext' => 'לחשבון שלך אין הרשאה לשנות את רמת ההגנה של הדף. להלן ההגדרות הנוכחיות עבור הדף [[:$1]]:', +'protect-locked-blocked' => 'אינכם יכולים לשנות את רמת ההגנה של הדף בעודכם חסומים. +להלן ההגדרות הנוכחיות עבור הדף $1:', +'protect-locked-dblock' => 'אינכם יכולים לשנות את רמת ההגנה על הדף שכן מסד הנתונים חסום ברגע זה. +להלן ההגדרות הנוכחיות עבור הדף $1:', +'protect-locked-access' => 'למשתמש שלכם אין הרשאה לשנות את רמת ההגנה של הדף. +להלן ההגדרות הנוכחיות עבור הדף $1:', +'protect-cascadeon' => 'דף זה מוגן כרגע כיוון שהוא מוכלל {{plural:$1|בדף הבא, שמופעלת עליו|בדפים הבאים, שמופעלת עליהם}} הגנה מדורגת. באפשרותכם לשנות את רמת ההגנה על הדף, אך זה לא ישפיע על ההגנה המדורגת.', 'protect-default' => '(ברירת מחדל)', 'protect-level-autoconfirmed' => 'משתמשים רשומים בלבד', 'protect-level-sysop' => 'מפעילי מערכת בלבד', +'protect-summary-cascade' => 'מדורג', +'protect-expiring' => 'פוקעת $1 (UTC)', +'protect-cascade' => 'הגנה מדורגת – הגן על כל הדפים המוכללים בדף זה.', +'restriction-type' => 'הרשאה', +'restriction-level' => 'רמת ההגבלה', +'minimum-size' => 'גודל מינימאלי (בבתים)', # Restrictions (nouns) 'restriction-edit' => 'עריכה', 'restriction-move' => 'העברה', +# Restriction levels +'restriction-level-sysop' => 'הגנה מלאה', +'restriction-level-autoconfirmed' => 'הגנה חלקית', +'restriction-level-all' => 'כל רמה', + # Undelete 'undelete' => 'צפיה בדפים מחוקים', -'undeletepage' => 'צפיה ושיחזור דפים מחוקים', +'undeletepage' => 'צפיה ושחזור דפים מחוקים', 'viewdeletedpage' => 'צפיה בדפים מחוקים', 'undeletepagetext' => 'הדפים שלהלן נמחקו, אך הם עדיין בארכיון וניתן לשחזר אותם. הארכיון מנוקה מעת לעת.', -'undeleteextrahelp' => 'לשיחזור הדף כולו, אל תסמנו אף תיבת סימון ולחצו על "שיחזור". לשיחזור של גרסאות מסוימות בלבד, סמנו את תיבות הסימון של הגרסאות הללו, ולחצו על "שיחזור". לחיצה על "איפוס" תנקה את התקציר, ואת כל תיבות הסימון.', -'undeletearticle' => 'שחזרו דף מחוק', -'undeleterevisions' => '$1 גרסאות נשמרו בארכיון', -'undeletehistory' => 'אם תשחזרו את הדף, כל הגרסאות תשוחזרנה להיסטוריית השינויים שלו. - -אם כבר יש דף חדש באותו השם, הגרסאות והשינויים יופיעו רק בדף ההיסטוריה שלו, והגרסה הנוכחית של הדף לא תוחלף אוטומטית.', +'undeleteextrahelp' => 'לשחזור הדף כולו, אל תסמנו אף תיבת סימון ולחצו על "שחזור". לשחזור של גרסאות מסוימות בלבד, סמנו את תיבות הסימון של הגרסאות הללו, ולחצו על "שחזור". לחיצה על "איפוס" תנקה את התקציר, ואת כל תיבות הסימון.', +'undeleterevisions' => '{{plural:$1|גרסה אחת נשמרה|$1 גרסאות נשמרו}} בארכיון', +'undeletehistory' => 'אם תשחזרו את הדף, כל הגרסאות תשוחזרנה להיסטוריית השינויים שלו. אם כבר יש דף חדש באותו השם, הגרסאות והשינויים יופיעו רק בדף ההיסטוריה שלו, והגרסה הנוכחית של הדף לא תוחלף אוטומטית. יש לציין שהגבלות המוטלות על גרסאות קבצים נמחקות במהלך השחזור.', +'undeleterevdel' => 'השחזור לא יבוצע אם הגרסה הנוכחית של הדף מחוקה בחלקה. במקרה כזה, עליכם לבטל את ההסתרה של הגרסאות המחוקות החדשות ביותר. גרסאות של קבצים שאין לכם הרשאה לצפות בהם לא ישוחזרו.', 'undeletehistorynoadmin' => 'דף זה נמחק. הסיבה למחיקה מוצגת בתקציר מטה, ביחד עם פרטים על המשתמשים שערכו את הדף לפני מחיקתו. הטקסט של גרסאות אלו זמין רק למפעילי מערכת.', -'undeleterevision' => 'נמחקו גרסאות החל מ־$1.', +'undelete-revision' => 'גרסה שנמחקה מהדף $1 מתאריך $2:', 'undeleterevision-missing' => 'הגרסה שגויה או חסרה. ייתכן שמדובר בקישור שבור, או שהגרסה שוחזרה או הוסרה מהארכיון.', -'undeletebtn' => 'שיחזור', +'undeletebtn' => 'שחזור', 'undeletereset' => 'איפוס', 'undeletecomment' => 'תקציר:', -'undeletedarticle' => 'שיחזר את [[:$1]]', -'undeletedrevisions' => 'שיחזר $1 גרסאות', -'undeletedrevisions-files' => 'שיחזר $1 גרסאות ו־$2 קבצים', -'undeletedfiles' => 'שיחזר $1 קבצים', -'cannotundelete' => 'השיחזור נכשל; ייתכן שמישהו אחר כבר שיחזר את הדף.', +'undeletedarticle' => 'שחזר את "[[$1]]"', +'undeletedrevisions' => 'שחזר {{plural:$1|גרסה אחת|$1 גרסאות}}', +'undeletedrevisions-files' => 'שחזר {{plural:$1|גרסה אחת|$1 גרסאות}} ו{{plural:$2|קובץ אחד|־$2 קבצים}}$2 קבצים', +'undeletedfiles' => 'שחזר {{plural:$1|קובץ אחד|$1 קבצים}}', +'cannotundelete' => 'השחזור נכשל; ייתכן שמישהו אחר כבר שחזר את הדף.', 'undeletedpage' => "'''הדף $1 שוחזר בהצלחה.''' -ראו את [[{{ns:special}}:Log/delete|יומן המחיקות]] לרשימה של מחיקות ושיחזורים אחרונים.", +ראו את [[{{ns:special}}:Log/delete|יומן המחיקות]] לרשימה של מחיקות ושחזורים אחרונים.", +'undelete-header' => 'ראו את [[{{ns:special}}:Log/delete|יומן המחיקות]] לדפים שנמחקו לאחרונה.', +'undelete-search-box' => 'חיפוש דפים שנמחקו', +'undelete-search-prefix' => 'הצגת דפים החל מ:', +'undelete-search-submit' => 'חיפוש', +'undelete-no-results' => 'לא נמצאו דפים תואמים בארכיון המחיקות.', # Namespace form on various pages 'namespace' => 'מרחב שם:', @@ -1377,31 +1468,37 @@ $NEWPAGE # Contributions 'contributions' => 'תרומות המשתמש', 'mycontris' => 'התרומות שלי', -'contribsub' => 'עבור $1', +'contribsub2' => 'עבור $1 ($2)', 'nocontribs' => 'לא נמצאו שינויים המתאימים לקריטריונים אלו.', 'ucnote' => "להלן '''$1''' השינויים האחרונים שביצע משתמש זה ב־'''$2''' הימים האחרונים:", 'uclinks' => 'צפה ב־$1 השינויים האחרונים; צפה ב־$2 הימים האחרונים', 'uctop' => '(אחרון)', -'newbies' => 'משתמשים חדשים', 'sp-contributions-newest' => 'חדשות ביותר', 'sp-contributions-oldest' => 'ישנות ביותר', 'sp-contributions-newer' => '$1 החדשות', 'sp-contributions-older' => '$1 הישנות', +'sp-contributions-newbies' => 'הצגת תרומות של משתמשים חדשים בלבד', 'sp-contributions-newbies-sub' => 'עבור משתמשים חדשים', 'sp-contributions-blocklog' => 'יומן חסימות', +'sp-contributions-search' => 'חיפוש תרומות', +'sp-contributions-username' => 'שם משתמש או כתובת IP:', +'sp-contributions-submit' => 'חיפוש', 'sp-newimages-showfrom' => 'הצג תמונות חדשות החל מ־$1', # What links here -'whatlinkshere' => 'דפים המקושרים לכאן', -'notargettitle' => 'אין דף מטרה', -'notargettext' => 'לא ציינתם דף מטרה או משתמש לגביו תבוצע פעולה זו.', -'linklistsub' => '(רשימת קישורים)', -'linkshere' => "הדפים שלהלן מקושרים לדף '''[[:$1]]''':", -'nolinkshere' => "אין דפים המקושרים לדף '''[[:$1]]'''.", -'isredirect' => 'דף הפניה', -'istemplate' => 'הכללה', +'whatlinkshere' => 'דפים המקושרים לכאן', +'notargettitle' => 'אין דף מטרה', +'notargettext' => 'לא ציינתם דף מטרה או משתמש לגביו תבוצע פעולה זו.', +'linklistsub' => '(רשימת קישורים)', +'linkshere' => "הדפים שלהלן מקושרים לדף '''[[:$1]]''':", +'nolinkshere' => "אין דפים המקושרים לדף '''[[:$1]]'''.", +'nolinkshere-ns' => "אין דפים המקושרים לדף '''[[:$1]]''' במרחב השם שנבחר.", +'isredirect' => 'דף הפניה', +'istemplate' => 'הכללה', +'whatlinkshere-prev' => '{{plural:$1|הקודם|$1 הקודמים}}', +'whatlinkshere-next' => '{{plural:$1|הבא|$1 הבאים}}', # Block/unblock 'blockip' => 'חסימת משתמש', @@ -1414,40 +1511,61 @@ $NEWPAGE 'ipadressorusername' => 'כתובת IP או שם משתמש', 'ipbexpiry' => 'פקיעה', 'ipbreason' => 'סיבה', +'ipbreasonotherlist' => 'סיבה אחרת', +'ipbreason-dropdown' => " +* סיבות חסימה נפוצות +** הוספת מידע שגוי +** הסרת תוכן מדפים +** הצפת קישורים לאתרים חיצוניים +** הוספת שטויות/ג'יבריש לדפים +** התנהגות מאיימת/הטרדה +** שימוש לרעה בחשבונות מרובים +** שם משתמש בעייתי", 'ipbanononly' => 'חסום משתמשים אנונימיים בלבד', 'ipbcreateaccount' => 'חסום יצירת חשבונות', -'ipbenableautoblock' => 'עבור חסימת משתמש רשום: חסום גם את כתובת ה־IP שלו', +'ipbenableautoblock' => 'חסום גם את כתובת ה־IP שלו וכל כתובת IP אחרת שישתמש בה', 'ipbsubmit' => 'חסום משתמש זה', 'ipbother' => 'זמן אחר', 'ipboptions' => 'שעתיים:2 hours,יום:1 day,שלושה ימים:3 days,שבוע:1 week,שבועיים:2 weeks,חודש:1 month,שלושה חודשים:3 months,חצי שנה:6 months,שנה:1 year,לצמיתות:infinite', 'ipbotheroption' => 'אחר', +'ipbotherreason' => 'סיבה אחרת/נוספת', +'ipbhidename' => 'הסתר את שם המשתמש או כתובת ה־IP מיומן החסימות, רשימת המשתמשים החסומים ורשימת המשתמשים', 'badipaddress' => 'משתמש או כתובת IP שגויים.', 'blockipsuccesssub' => 'החסימה הושלמה בהצלחה', 'blockipsuccesstext' => 'המשתמש [[{{ns:special}}:Contributions/$1|$1]] נחסם. ראו את [[{{ns:special}}:Ipblocklist|רשימת המשתמשים החסומים]] כדי לצפות בחסימות.', +'ipb-edit-dropdown' => 'עריכת סיבות החסימה', +'ipb-unblock-addr' => 'הסרת חסימה של $1', +'ipb-unblock' => 'הסרת חסימה של שם משתמש או כתובת IP', +'ipb-blocklist-addr' => 'הצגת החסימות הנוכחיות של $1', +'ipb-blocklist' => 'הצגת החסימות הנוכחיות', 'unblockip' => 'שחרר משתמש', 'unblockiptext' => 'השתמשו בטופס שלהלן כדי להחזיר את הרשאות הכתיבה למשתמש או כתובת IP חסומים.', 'ipusubmit' => 'שחרר משתמש זה', 'unblocked' => 'המשתמש "[[משתמש:$1|$1]]" שוחרר מחסימתו.', 'ipblocklist' => 'רשימת משתמשים חסומים', +'ipblocklist-submit' => 'חיפוש', 'blocklistline' => '$1 $2 חסם את $3 ($4)', 'infiniteblock' => 'לצמיתות', 'expiringblock' => 'פוקע $1', 'anononlyblock' => 'משתמשים אנונימיים בלבד', -'noautoblockblock' => 'חסימה אוטומטית נוטרלה', +'noautoblockblock' => 'חסימה אוטומטית מבוטלת', 'createaccountblock' => 'יצירת חשבונות נחסמה', -'ipblocklistempty' => 'רשימת המשתמשים החסומים ריקה.', +'ipblocklistempty' => 'רשימת המשתמשים החסומים ריקה או ששם המשתמש המבוקש אינו חסום.', 'blocklink' => 'חסום', 'unblocklink' => 'שחרר חסימה', 'contribslink' => 'תרומות', 'autoblocker' => 'נחסמת באופן אוטומטי משום שאתה חולק את כתובת ה־IP שלך עם [[{{ns:user}}:$1|$1]]. הנימוק שניתן לחסימת [[{{ns:user}}:$1|$1]] הוא: "$2".', 'blocklogpage' => 'יומן חסימות', -'blocklogentry' => 'חסם את [[$1]] למשך $2', +'blocklogentry' => 'חסם את [[$1]] למשך $2 $3', 'blocklogtext' => 'זהו יומן פעולות החסימה והשחרור של משתמשים. כתובות IP הנחסמות באופן אוטומטי אינן מופיעות. ראו גם את [[{{ns:special}}:Ipblocklist|רשימת המשתמשים החסומים]] הנוכחית.', -'unblocklogentry' => 'שיחרר את [[$1]]', +'unblocklogentry' => 'שחרר את [[$1]]', +'block-log-flags-anononly' => 'משתמשים אנונימיים בלבד', +'block-log-flags-nocreate' => 'יצירת חשבונות נחסמה', +'block-log-flags-noautoblock' => 'חסימה אוטומטית מבוטלת', 'range_block_disabled' => 'היכולת לחסום טווח כתובות איננה פעילה.', 'ipb_expiry_invalid' => 'זמן פקיעת חסימה בלתי חוקי', 'ipb_already_blocked' => 'המשתמש "$1" כבר נחסם', @@ -1482,26 +1600,6 @@ $NEWPAGE 'lockfilenotwritable' => 'קובץ נעילת מסד הנתונים אינו ניתן לכתיבה. כדי שאפשר יהיה לנעול את מסד הנתונים או לבטל את נעילתו, שרת האינטרנט צריך לקבל הרשאות לכתוב אליו.', 'databasenotlocked' => 'מסד הנתונים אינו נעול.', -# Make sysop -'makesysoptitle' => 'הפוך משתמש למפעיל מערכת', -'makesysoptext' => 'דף זה משמש ביורוקרטים להפיכת משתמש רגיל למפעיל מערכת. אנא הקישו את שם המשתמש בתיבת הטקסט ולחצו על הכפתור על מנת להפוך את המשתמש למפעיל מערכת.', -'makesysopname' => 'שם המשתמש:', -'makesysopsubmit' => 'הפוך משתמש זה למפעיל מערכת', -'makesysopok' => '\'\'\'המשתמש "$1" הוא עכשיו מפעיל מערכת.\'\'\'', -'makesysopfail' => '\'\'\'לא ניתן היה למנות את המשתמש "$1" למפעיל מערכת.\'\'\' (האם הקלדתם נכונה את שם המשתמש?)', -'setbureaucratflag' => 'הפוך משתמש זה לביורוקרט.', -'rightslog' => 'יומן תפקידים', -'rightslogtext' => 'זהו יומן השינויים בתפקידי המשתמשים.', -'rightslogentry' => 'שינה את ההרשאות של "$1" מההרשאות $2 להרשאות $3', -'rights' => 'הרשאות:', -'set_user_rights' => 'קבע הרשאות משתמש', -'user_rights_set' => '\'\'\'הרשאות המשתמש "$1" עודכנו.\'\'\'', -'set_rights_fail' => '\'\'\'שינוי הרשאות המשתמש "$1" נכשל.\'\'\' (האם הקלדתם נכונה את שם המשתמש?)', -'makesysop' => 'הפוך משתמש למפעיל מערכת', -'already_sysop' => 'משתמש זה הוא כבר מפעיל מערכת', -'already_bureaucrat' => 'משתמש זה הוא כבר ביורוקרט', -'rightsnone' => '(ללא הרשאות)', - # Move page 'movepage' => 'העברת דף', 'movepagetext' => "שימוש בטופס שלהלן ישנה את שמו של דף, ויעביר את כל ההיסטוריה שלו לשם חדש. @@ -1514,7 +1612,7 @@ $NEWPAGE שימו לב: הדף '''לא''' יועבר אם כבר יש דף תחת השם החדש, אלא אם הדף הזה ריק, או שהוא הפניה, ואין לו היסטוריה של שינויים. משמעות הדבר, שאפשר לשנות חזרה את שמו של דף לשם המקורי, אם נעשתה טעות, ולא יימחק דף קיים במערכת. -'''אזהרה:''' שינוי זה עשוי להיות שינוי דרסטי ובלתי צפוי לדף פופלארי; אנא ודאו שאתם מבינים את השלכות המעשה לפני שאתם ממשיכים.", +'''אזהרה:''' שינוי זה עשוי להיות שינוי דרסטי ובלתי צפוי לדף פופולרי; אנא ודאו שאתם מבינים את השלכות המעשה לפני שאתם ממשיכים.", 'movepagetalktext' => 'דף השיחה של דף זה יועבר אוטומטית, אלא אם: * קיים דף שיחה שאינו ריק תחת השם החדש אליו מועבר הדף. * הורדתם את הסימון בתיבה שלהלן. @@ -1550,16 +1648,18 @@ $NEWPAGE 'immobile_namespace' => 'כותרת המקור או היעד היא סוג מיוחד של דף; לא ניתן להעביר דפים לתוך או מתוך מרחב שם זה.', # Export -'export' => 'ייצוא דפים', -'exporttext' => 'באפשרותכם לייצא את התוכן ואת היסטוריית העריכה של דף אחד או של מספר דפים, בתבנית של קובץ XML, שניתן לייבא אותו למיזם ויקי אחר המשתמש בתוכנת מדיה־ויקי באמצעות הדף [[{{ns:special}}:Import]]. +'export' => 'ייצוא דפים', +'exporttext' => 'באפשרותכם לייצא את התוכן ואת היסטוריית העריכה של דף אחד או של מספר דפים, בתבנית של קובץ XML, שניתן לייבא אותו למיזם ויקי אחר המשתמש בתוכנת מדיה־ויקי באמצעות [[{{ns:special}}:Import|דף הייבוא]]. כדי לייצא דפים, הקישו את שמותיהם בתיבת הטקסט שלהלן, כל שם בשורה נפרדת, ובחרו האם לייצא גם את הגרסה הנוכחית וגם את היסטוריית השינויים של הדפים, או רק את הגרסה הנוכחית עם מידע על העריכה האחרונה. בנוסף, ניתן להשתמש בקישור, כגון [[{{ns:special}}:Export/{{int:mainpage}}]] לדף {{int:mainpage}} ללא היסטוריית השינויים שלו.', -'exportcuronly' => 'כלול רק את הגרסה הנוכחית, ללא כל ההיסטוריה', -'exportnohistory' => "---- +'exportcuronly' => 'כלול רק את הגרסה הנוכחית, ללא כל ההיסטוריה', +'exportnohistory' => "---- '''הערה:''' ייצוא ההיסטוריה המלאה של דפים דרך טופס זה הופסקה עקב בעיות ביצוע.", -'export-submit' => 'ייצוא', +'export-submit' => 'ייצוא', +'export-addcattext' => 'הוספת דפים מהקטגוריה:', +'export-addcat' => 'הוספה', # Namespace 8 related 'allmessages' => 'הודעות המערכת', @@ -1575,12 +1675,16 @@ $NEWPAGE 'allmessagesmodified' => 'רק הודעות ששונו', # Thumbnails -'thumbnail-more' => 'הגדל', -'missingimage' => "'''תמונה חסרה''' +'thumbnail-more' => 'הגדל', +'missingimage' => "'''תמונה חסרה''' '''$1''", -'filemissing' => 'קובץ חסר', -'thumbnail_error' => 'שגיאה ביצירת תמונה ממוזערת: $1', +'filemissing' => 'קובץ חסר', +'thumbnail_error' => 'שגיאה ביצירת תמונה ממוזערת: $1', +'djvu_page_error' => 'דף ה־DjVu מחוץ לטווח', +'djvu_no_xml' => 'לא ניתן היה לקבל את ה־XML עבור קובץ ה־DjVu', +'thumbnail_invalid_params' => 'פרמטרים שגויים לתמונה הממוזערת', +'thumbnail_dest_directory' => 'לא ניתן היה ליצור את תיקיית היעד', # Special:Import 'import' => 'ייבוא דפים', @@ -1614,28 +1718,71 @@ $NEWPAGE 'import-logentry-interwiki' => 'ייבא את $1 בייבוא בין־אתרי', 'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 גרסאות מהאתר $2', -# Keyboard access keys for power users -'accesskey-search' => 'f', -'accesskey-minoredit' => 'i', -'accesskey-save' => 's', -'accesskey-preview' => 'p', -'accesskey-diff' => 'v', -'accesskey-compareselectedversions' => 'v', -'accesskey-watch' => 'w', - -# Tooltip help for some actions, most are in Monobook.js -'tooltip-search' => 'חיפוש ב{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}} [Alt+F]', -'tooltip-minoredit' => 'סימון עריכה זו כמשנית [Alt+I]', -'tooltip-save' => 'שמירת את השינויים שביצעתם [Alt+S]', -'tooltip-preview' => 'תצוגה מקדימה, אנא השתמשו באפשרות זו לפני השמירה! [Alt+P]', -'tooltip-diff' => 'צפו בשינויים שערכתם בטקסט [Alt+V]', -'tooltip-compareselectedversions' => 'צפו בהשוואה של שתי גרסאות של דף זה [Alt+V]', -'tooltip-watch' => 'הוסיפו דף זה לרשימת המעקב [Alt+W]', +# Tooltip help for the actions +'tooltip-pt-userpage' => 'דף המשתמש שלי', +'tooltip-pt-anonuserpage' => 'דף המשתמש של משתמש אנונימי זה', +'tooltip-pt-mytalk' => 'דף השיחה שלי', +'tooltip-pt-anontalk' => 'שיחה על תרומות המשתמש האנונימי', +'tooltip-pt-preferences' => 'ההעדפות שלי', +'tooltip-pt-watchlist' => 'רשימת הדפים שאתה עוקב אחרי השינויים בהם', +'tooltip-pt-mycontris' => 'רשימת התרומות שלי', +'tooltip-pt-login' => 'מומלץ להירשם, אך אין חובה לעשות כן', +'tooltip-pt-anonlogin' => 'מומלץ להירשם, אך אין חובה לעשות כן', +'tooltip-pt-logout' => 'יציאה מהחשבון', +'tooltip-ca-talk' => 'שוחחו על דף זה', +'tooltip-ca-edit' => 'באפשרותכם לערוך דף זה. אנא השתמשו בלחצן "תצוגה מקדימה" לפני השמירה', +'tooltip-ca-addsection' => 'הוספת הערה לשיחה זו', +'tooltip-ca-viewsource' => 'זהו דף מוגן, אך באפשרותכם לצפות במקורו', +'tooltip-ca-history' => 'גרסאות קודמות של דף זה.', +'tooltip-ca-protect' => 'הגנו על דף זה', +'tooltip-ca-delete' => 'מחקו דף זה', +'tooltip-ca-undelete' => 'שחזרו עריכות שנעשו בדף זה לפני שנמחק', +'tooltip-ca-move' => 'העבירו דף זה', +'tooltip-ca-watch' => 'הוסיפו דף זה לרשימת המעקב', +'tooltip-ca-unwatch' => 'הסירו דף זה מרשימת המעקב', +'tooltip-search' => 'חיפוש ב{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}}', +'tooltip-p-logo' => 'עמוד ראשי', +'tooltip-n-mainpage' => 'בקרו בעמוד הראשי', +'tooltip-n-portal' => 'אודות המיזם, איך תוכלו לעזור, איפה למצוא דברים', +'tooltip-n-currentevents' => 'מצאו מידע רקע על האירועים האחרונים', +'tooltip-n-recentchanges' => 'רשימת השינויים האחרונים באתר', +'tooltip-n-randompage' => 'צפייה בדף תוכן אקראי', +'tooltip-n-help' => 'עזרה בשימוש באתר', +'tooltip-n-sitesupport' => 'תרומה', +'tooltip-t-whatlinkshere' => 'רשימת כל הדפים המקושרים לכאן', +'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'השינויים האחרונים שבוצעו בדפים המקושרים לכאן', +'tooltip-feed-rss' => 'הוסיפו עדכון אוטומטי על־ידי RSS', +'tooltip-feed-atom' => 'הוסיפו עדכון אוטומטי על־ידי Atom', +'tooltip-t-contributions' => 'צפו בתרומותיו של משתמש זה', +'tooltip-t-emailuser' => 'שלחו דואר אלקטרוני למשתמש זה', +'tooltip-t-upload' => 'העלו תמונות או קבצי מדיה', +'tooltip-t-specialpages' => 'רשימת כל הדפים המיוחדים', +'tooltip-ca-nstab-main' => 'צפו בדף התוכן', +'tooltip-ca-nstab-user' => 'צפו בדף המשתמש', +'tooltip-ca-nstab-media' => 'צפו בפריט המדיה', +'tooltip-ca-nstab-special' => 'זהו דף מיוחד, אי אפשר לערוך אותו', +'tooltip-ca-nstab-project' => 'צפו בדף המיזם', +'tooltip-ca-nstab-image' => 'צפו בדף תיאור התמונה', +'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'צפו בהודעת המערכת', +'tooltip-ca-nstab-template' => 'צפו בתבנית', +'tooltip-ca-nstab-help' => 'צפו בדף העזרה', +'tooltip-ca-nstab-category' => 'צפו בדף הקטגוריה', +'tooltip-minoredit' => 'סימון עריכה זו כמשנית', +'tooltip-save' => 'שמירת את השינויים שביצעתם', +'tooltip-preview' => 'תצוגה מקדימה, אנא השתמשו באפשרות זו לפני השמירה!', +'tooltip-diff' => 'צפו בשינויים שערכתם בטקסט', +'tooltip-compareselectedversions' => 'צפו בהשוואה של שתי גרסאות של דף זה', +'tooltip-watch' => 'הוסיפו דף זה לרשימת המעקב', +'tooltip-recreate' => 'צור מחדש את הדף למרות שהוא נמחק', # Stylesheets 'common.css' => '/* הסגנונות הנכתבים כאן ישפיעו על כל הרקעים */', 'monobook.css' => '/* הסגנונות הנכתבים כאן ישפיעו על הרקע Monobook בלבד */', +# Scripts +'common.js' => '/* כל סקריפט JavaScript שנכתב כאן ירוץ עבור כל המשתמשים בכל טעינת עמוד */', +'monobook.js' => '/* מיושן; השתמשו ב[[מדיה ויקי:Common.js]] */', + # Metadata 'nodublincore' => 'Dublin Core RDF metadata מנוטרל בשרת זה.', 'nocreativecommons' => 'Creative Commons RDF metadata מנוטרל בשרת זה.', @@ -1658,10 +1805,10 @@ $NEWPAGE 'spamprotectionmatch' => 'הטקסט הבא הוא שגרם להפעלת סינון הספאם: $1', 'subcategorycount' => '{{plural:$1|ישנה קטגוריית משנה אחת|ישנן $1 קטגוריות משנה}} בקטגוריה זו.', 'categoryarticlecount' => '{{plural:$1|ישנו דף אחד|ישנם $1 דפים}} בקטגוריה זו.', -'category-media-count' => '{{plural:$1|ישנו קובץ אחד|ישנם $1 קבצים}} בקטגוריה זו', +'category-media-count' => '{{plural:$1|ישנו קובץ אחד|ישנם $1 קבצים}} בקטגוריה זו.', 'listingcontinuesabbrev' => ' (המשך)', 'spambot_username' => 'MediaWiki spam cleanup', -'spam_reverting' => 'שיחזור לגרסה אחרונה שלא כוללת קישורים ל־$1', +'spam_reverting' => 'שחזור לגרסה אחרונה שלא כוללת קישורים ל־$1', 'spam_blanking' => 'כל הגרסאות כוללות קישורים ל־$1, מרוקן את הדף', # Info page @@ -1691,61 +1838,11 @@ $NEWPAGE 'markedaspatrollederrortext' => 'עליכם לציין גרסה שתציינו כבדוקה.', 'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'אינכם מורשים לסמן את השינויים של עצמכם כבדוקים.', -# Monobook.js: tooltips and access keys for monobook -'monobook.js' => '/* ערכו קובץ זה כדי להריץ סקריפטים ב־JavaScript ברקע Monobook באתר כולו */ -/* חלונות קופצים ומקשים חמים */ -var ta = new Object(); -ta["pt-userpage"] = [".", "דף המשתמש שלי"]; -ta["pt-anonuserpage"] = [".", "דף המשתמש של משתמש אנונימי זה"]; -ta["pt-mytalk"] = ["n", "דף השיחה שלי"]; -ta["pt-anontalk"] = ["n", "שיחה על תרומות המשתמש האנונימי"]; -ta["pt-preferences"] = ["", "ההעדפות שלי"]; -ta["pt-watchlist"] = ["l", "רשימת הדפים שאתה עוקב אחרי השינויים בהם"]; -ta["pt-mycontris"] = ["y", "רשימת התרומות שלי"]; -ta["pt-login"] = ["o", "מומלץ להירשם, אך אין חובה לעשות כן"]; -ta["pt-anonlogin"] = ["o", "מומלץ להירשם, אך אין חובה לעשות כן"]; -ta["pt-logout"] = ["", "יציאה מהחשבון"]; -ta["ca-talk"] = ["t", "שוחחו על דף זה"]; -ta["ca-edit"] = ["e", "באפשרותכם לערוך דף זה. אנא השתמשו בלחצן \"תצוגה מקדימה\" לפני השמירה."]; -ta["ca-addsection"] = ["+", "הוספת הערה לשיחה זו"]; -ta["ca-viewsource"] = ["e", "זהו דף מוגן, אך באפשרותך לצפות במקורו"]; -ta["ca-history"] = ["h", "גרסאות קודמות של דף זה."]; -ta["ca-protect"] = ["=", "הגנו על דף זה"]; -ta["ca-delete"] = ["d", "מחקו דף זה"]; -ta["ca-undelete"] = ["d", "שחזרו עריכות שנעשו בדף זה לפני שנמחק"]; -ta["ca-move"] = ["m", "העבירו דף זה"]; -ta["ca-watch"] = ["w", "הוסיפו דף זה לרשימת המעקב"]; -ta["ca-unwatch"] = ["w", "הסירו דף זה מרשימת המעקב"]; -ta["search"] = ["f", "חפשו באתר"]; -ta["p-logo"] = ["", "עמוד ראשי"]; -ta["n-mainpage"] = ["z", "בקרו בעמוד הראשי"]; -ta["n-portal"] = ["", "אודות המיזם, איך תוכלו לעזור, איפה למצוא דברים"]; -ta["n-currentevents"] = ["", "מצאו מידע רקע על האירועים האחרונים"]; -ta["n-recentchanges"] = ["r", "רשימת השינויים האחרונים באתר"]; -ta["n-randompage"] = ["x", "צפייה בדף תוכן אקראי"]; -ta["n-help"] = ["", "עזרה בשימוש באתר"]; -ta["n-sitesupport"] = ["", "תרומה"]; -ta["t-whatlinkshere"] = ["j", "רשימת כל הדפים המקושרים לכאן"]; -ta["t-recentchangeslinked"] = ["k", "השינויים האחרונים שבוצעו בדפים המקושרים לכאן"]; -ta["feed-rss"] = ["", "הוסיפו עדכון אוטומטי על־ידי RSS"]; -ta["feed-atom"] = ["", "הוסיפו עדכון אוטומטי על־ידי Atom"]; -ta["t-contributions"] = ["", "צפו בתרומותיו של משתמש זה"]; -ta["t-emailuser"] = ["", "שלחו דואר אלקטרוני למשתמש זה"]; -ta["t-upload"] = ["u", "העלו תמונות או קבצי מדיה"]; -ta["t-specialpages"] = ["q", "רשימת כל הדפים המיוחדים"]; -ta["ca-nstab-main"] = ["c", "צפו בדף התוכן"]; -ta["ca-nstab-user"] = ["c", "צפו בדף המשתמש"]; -ta["ca-nstab-media"] = ["c", "צפו בפריט המדיה"]; -ta["ca-nstab-special"] = ["", "זהו דף מיוחד, אי אפשר לערוך אותו"]; -ta["ca-nstab-project"] = ["a", "צפו בדף המיזם"]; -ta["ca-nstab-image"] = ["c", "צפו בדף תיאור התמונה"]; -ta["ca-nstab-mediawiki"] = ["c", "צפו בהודעת המערכת"]; -ta["ca-nstab-template"] = ["c", "צפו בתבנית"]; -ta["ca-nstab-help"] = ["c", "צפו בדף העזרה"]; -ta["ca-nstab-category"] = ["c", "צפו בדף הקטגוריה"];', - -# Common.js: contains nothing but a placeholder comment -'common.js' => '/* כל סקריפט JavaScript שנכתב כאן ירוץ עבור כל המשתמשים בכל טעינת עמוד */', +# Patrol log +'patrol-log-page' => 'יומן שינויים בדוקים', +'patrol-log-line' => 'סימן את $1 בדף $2 כבדוקה $3', +'patrol-log-auto' => '(אוטומטית)', +'patrol-log-diff' => 'גרסה $1', # Image deletion 'deletedrevision' => 'מחק גרסה ישנה $1.', @@ -1754,9 +1851,16 @@ ta["ca-nstab-category"] = ["c", "צפו בדף הקטגוריה"];', 'previousdiff' => '→ עבור להשוואת הגרסאות הקודמת', 'nextdiff' => 'עבור להשוואת הגרסאות הבאה ←', -'imagemaxsize' => 'הגבל תמונות בדפי תיאור תמונה ל:', -'thumbsize' => 'הקטן לגודל של:', -'showbigimage' => 'הורד גרסת רזולוציה גבוהה ($1x$2, גודל: $3 קילובייטים)', +# Media information +'mediawarning' => "'''אזהרה:''' קובץ זה עלול להכיל קוד זדוני, שהרצתו עלולה לסכן את המערכת שלכם.
", +'imagemaxsize' => 'הגבל תמונות בדפי תיאור תמונה ל:', +'thumbsize' => 'הקטן לגודל של:', +'file-info' => '(גודל הקובץ: $1, סוג MIME: $2)', +'file-info-size' => '($1 × $2 פיקסלים, גודל הקובץ: $3, סוג MIME: $4)', +'file-nohires' => 'אין גרסת רזולוציה גבוהה יותר.', +'file-svg' => 'זוהי תמונה וקטורית שניתן לשנות את גודלה ללא איבוד פרטים. הגודל המקורי: $1 × $2 פיקסלים.', +'show-big-image' => 'תמונה ברזולוציה גבוהה יותר', +'show-big-image-thumb' => 'גודל התצוגה הזו: $1 × $2 פיקסלים', 'newimages' => 'גלריית תמונות חדשות', 'showhidebots' => '($1 בוטים)', @@ -1787,16 +1891,7 @@ Variants for Chinese language 'variantname-kk-cn' => 'kk-cn', 'variantname-kk' => 'kk', -# Labels for User: and Title: on Special:Log pages -'specialloguserlabel' => 'משתמש:', -'speciallogtitlelabel' => 'כותרת:', - -'passwordtooshort' => 'סיסמתכם קצרה מדי. עליה להיות מורכבת מ־$1 תווים לפחות.', - -# Media Warning -'mediawarning' => "'''אזהרה:''' קובץ זה עלול להכיל קוד זדוני, שהרצתו עלולה לסכן את המערכת שלכם.
", - -'fileinfo' => '$1 קילובייטים, סוג MIME: $2', +'passwordtooshort' => 'סיסמתכם בלתי תקינה או קצרה מדי. עליה להיות מורכבת מ־$1 תווים לפחות ושונה משם המשתמש.', # Metadata 'metadata' => 'מידע נוסף על התמונה', @@ -2147,7 +2242,6 @@ $1 :'''$2''' אנא אשרו שאתם אכן רוצים ליצור מחדש את הדף.", 'recreate' => 'צור מחדש', -'tooltip-recreate' => 'צור מחדש את הדף למרות שהוא נמחק', 'unit-pixel' => 'px', @@ -2173,10 +2267,11 @@ $1', 'loginlanguagelabel' => 'שפה: $1', # Multipage image navigation -'imgmultipageprev' => '→ לדף הקודם', -'imgmultipagenext' => 'לדף הבא ←', -'imgmultigo' => 'עבור!', -'imgmultigotopre' => 'עבור לדף', +'imgmultipageprev' => '→ לדף הקודם', +'imgmultipagenext' => 'לדף הבא ←', +'imgmultigo' => 'עבור!', +'imgmultigotopre' => 'עבור לדף', +'imgmultiparseerror' => 'קובץ התמונה פגום או שגוי, ולפיכך אין אפשרות לקבל רשימת דפים.', # Table pager 'ascending_abbrev' => 'עולה', @@ -2196,10 +2291,18 @@ $1', 'autosumm-new' => 'דף חדש: $1', # Size units -'size-bytes' => '$1 בייטים', -'size-kilobytes' => '$1 קילו־בייטים', -'size-megabytes' => '$1 מגה־בייטים', -'size-gigabytes' => "$1 ג'יגה־בייטים", +'size-bytes' => '$1 בייט', +'size-kilobytes' => '$1 קילו־בייט', +'size-megabytes' => '$1 מגה־בייט', +'size-gigabytes' => "$1 ג'יגה־בייט", + +# Live preview +'livepreview-loading' => 'בטעינה…', +'livepreview-ready' => 'בטעינה… נטען!', +'livepreview-failed' => 'התצוגה המקדימה החיה נכשלה! +נסו להשתמש בתצוגה מקדימה רגילה.', +'livepreview-error' => 'ההתחברות נכשלה: $1 "$2" +נסו להשתמש בתצוגה מקדימה רגילה.', ); diff --git a/languages/messages/MessagesHi.php b/languages/messages/MessagesHi.php index 6e2630be..c1c1748a 100644 --- a/languages/messages/MessagesHi.php +++ b/languages/messages/MessagesHi.php @@ -13,8 +13,8 @@ $namespaceNames = array( NS_IMAGE_TALK => 'चित्र_वार्ता', NS_MEDIAWIKI => 'MediaWiki', NS_MEDIAWIKI_TALK => 'MediaWiki_talk', - NS_TEMPLATE => 'Template', - NS_TEMPLATE_TALK => 'Template_talk', + NS_TEMPLATE => 'साँचा', + NS_TEMPLATE_TALK => 'साँचा_वार्ता', NS_CATEGORY => 'श्रेणी', NS_CATEGORY_TALK => 'श्रेणी_वार्ता', ); @@ -35,93 +35,87 @@ $linkTrail = "/^([a-z]+)(.*)\$/sD"; $messages = array( - # Dates -# -'sunday' => "रविवार", -'monday' => "सोमवार", -'tuesday' => "मंगलवार", -'wednesday' => "बुधवार", -'thursday' => "गुरुवार", -'friday' => "शुक्रवार", -'saturday' => "शनिवार", -'january' => "जनवरी", -'february' => "फरवरी", -'march' => "मार्च", -'april' => "अप्रैल", -'may_long' => "मई", -'june' => "जून", -'july' => "जुलाई", -'august' => "अगस्त", -'september' => "सितम्बर", -'october' => "अक्टूबर", -'november' => "नवम्बर", -'december' => "दिसम्बर", -'jan' => "जनवरी", -'feb' => "फरवरी", -'mar' => "मार्च", -'apr' => "अप्रैल", -'may' => "मई", -'jun' => "जून", -'jul' => "जुलाई", -'aug' => "अगस्त", -'sep' => "सितम्बर", -'oct' => "अक्टूबर", -'nov' => "नवम्बर", -'dec' => "दिसम्बर", +'sunday' => 'रविवार', +'monday' => 'सोमवार', +'tuesday' => 'मंगलवार', +'wednesday' => 'बुधवार', +'thursday' => 'गुरुवार', +'friday' => 'शुक्रवार', +'saturday' => 'शनिवार', +'january' => 'जनवरी', +'february' => 'फरवरी', +'march' => 'मार्च', +'april' => 'अप्रैल', +'may_long' => 'मई', +'june' => 'जून', +'july' => 'जुलाई', +'august' => 'अगस्त', +'september' => 'सितम्बर', +'october' => 'अक्टूबर', +'november' => 'नवम्बर', +'december' => 'दिसम्बर', +'jan' => 'जनवरी', +'feb' => 'फरवरी', +'mar' => 'मार्च', +'apr' => 'अप्रैल', +'may' => 'मई', +'jun' => 'जून', +'jul' => 'जुलाई', +'aug' => 'अगस्त', +'sep' => 'सितम्बर', +'oct' => 'अक्टूबर', +'nov' => 'नवम्बर', +'dec' => 'दिसम्बर', -# Bits of text used by many pages: -# -"mainpage" => "मुख्य पृष्ठ", -"about" => "अबाउट", -"aboutsite" => "{{SITENAME}} के बारे में", -"aboutpage" => "{{ns:project}}:अबाउट", -"help" => "सहायता", -"helppage" => "{{ns:project}}:सहायता", -"mypage" => "मेरा पृष्ठ", -"mytalk" => "मेरी बातें", -"returnto" => "लौटें $1.", -"search" => "खोज", -"searchbutton" => "खोज", -"go" => "जायें", -'searcharticle' => "जायें", -"editthispage" => "इस पृष्ठ को बदलें", -"deletethispage" => "इस पृष्ठ को हटायें", -"protectthispage" => "इस पृष्ठ को सुरक्षित करें", -"unprotectthispage" => "इस पृष्ठ को असुरक्षित करें", -"newpage" => "नया पृष्ठ", -"talkpage" => "इस पृष्ठ के बारे में बात करें", -"articlepage" => "लेख देखें", -"userpage" => "सदस्य पृष्ठ देखें", -"projectpage" => "मेटा पृष्ठ देखें", -"imagepage" => "चित्र पृष्ठ देखें", -"viewtalkpage" => "चर्चा देखें", -"otherlanguages" => "अन्य भाषायें", -"redirectedfrom" => "($1 से भेजा गया)", -"lastmodifiedat" => "अन्तिम परिवर्तन $2, $1.", -"viewcount" => "यह पृष्ठ $1 बार देखा गया है", -"protectedpage" => "सुरक्षित पृष्ठ", -"retrievedfrom" => "\"$1\" से लिया गया", +'about' => 'अबाउट', +'mypage' => 'मेरा पृष्ठ', +'mytalk' => 'मेरी बातें', -# Main script and global functions -# -"nosuchaction" => "ऐसा कोई कार्य नहीं है", -"nosuchactiontext" => "{{SITENAME}} सौफ़्टवेयर में इस URL द्वारा निर्धारित कोई क्रिया नही है", -"nosuchspecialpage" => "ऐसा कोई विशेष पृष्ठ नहीं है", -"nospecialpagetext" => "आपने ऐसा विशेष पृष्ठ मांगा है जो {{SITENAME}} सौफ़्टवेयर में नहीं है.", +'returnto' => 'लौटें $1.', +'help' => 'सहायता', +'search' => 'खोज', +'searchbutton' => 'खोज', +'go' => 'जायें', +'searcharticle' => 'जायें', +'editthispage' => 'इस पृष्ठ को बदलें', +'deletethispage' => 'इस पृष्ठ को हटायें', +'protectthispage' => 'इस पृष्ठ को सुरक्षित करें', +'unprotectthispage' => 'इस पृष्ठ को असुरक्षित करें', +'newpage' => 'नया पृष्ठ', +'talkpage' => 'इस पृष्ठ के बारे में बात करें', +'articlepage' => 'लेख देखें', +'userpage' => 'सदस्य पृष्ठ देखें', +'projectpage' => 'मेटा पृष्ठ देखें', +'imagepage' => 'चित्र पृष्ठ देखें', +'viewtalkpage' => 'चर्चा देखें', +'otherlanguages' => 'अन्य भाषायें', +'redirectedfrom' => '($1 से भेजा गया)', +'lastmodifiedat' => 'अन्तिम परिवर्तन $2, $1.', # $1 date, $2 time +'viewcount' => 'यह पृष्ठ $1 बार देखा गया है', +'protectedpage' => 'सुरक्षित पृष्ठ', -# General errors -# ........ +# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations). +'aboutsite' => '{{SITENAME}} के बारे में', +'aboutpage' => '{{ns:project}}:अबाउट', +'helppage' => '{{ns:project}}:सहायता', +'mainpage' => 'मुख्य पृष्ठ', -"welcomecreation" => "

स्वागतम्‌, $1!

आपका अकाउन्ट बना दिया गया है. -Don't forget to personalize your {{SITENAME}} preferences.", +'retrievedfrom' => '"$1" से लिया गया', -"yourname" => "आपका नाम", -"yourpassword" => "आपका पासवर्ड", -"yourpasswordagain" => "पासवर्ड दुबारा लिखें", +# Main script and global functions +'nosuchaction' => 'ऐसा कोई कार्य नहीं है', +'nosuchactiontext' => '{{SITENAME}} सौफ़्टवेयर में इस URL द्वारा निर्धारित कोई क्रिया नही है', +'nosuchspecialpage' => 'ऐसा कोई विशेष पृष्ठ नहीं है', +'nospecialpagetext' => 'आपने ऐसा विशेष पृष्ठ मांगा है जो {{SITENAME}} सौफ़्टवेयर में नहीं है.', -## ....... more messages ..... -); +# Login and logout pages +'welcomecreation' => "

स्वागतम्‌, $1!

आपका अकाउन्ट बना दिया गया है. +Don't forget to personalize your {{SITENAME}} preferences.", +'yourname' => 'आपका नाम', +'yourpassword' => 'आपका पासवर्ड', +'yourpasswordagain' => 'पासवर्ड दुबारा लिखें', +); ?> diff --git a/languages/messages/MessagesHr.php b/languages/messages/MessagesHr.php index b4371781..2854b2ce 100644 --- a/languages/messages/MessagesHr.php +++ b/languages/messages/MessagesHr.php @@ -1,15 +1,9 @@ 'Standardna', 'nostalgia' => 'Nostalgija', @@ -290,6 +284,7 @@ Funkcija: $1
Upit: $2', 'viewsource' => 'Vidi izvornik', 'viewsourcefor' => 'za $1', +# problem with link: [[{{ns:4}}:Protected page|Zaštićena stranica]] 'protectedtext' => 'Ova je stranica zaključana čime je onemogućeno njeno uređivanje; za ovo postoji nekoliko mogućih razloga, molim pogledajte članak [[{{ns:4}}:Protected page|Zaštićena stranica]]. Možete pogledati izvorni kod ove stranice i kopirati ga:', @@ -406,12 +401,13 @@ Molim unesite ispravno oblikovanu adresu ili ostavite polje praznim.', Razlog je:
\'\'$2\'\' Ako želite raspraviti blokiranje -javite se administratoru $1 ili nekom drugom [[Project:Administrators|administratoru]]. +javite se administratoru $1 ili nekom drugom [[{{MediaWiki:grouppage-sysop}}|administratoru]]. Ne možete se koristiti naredbom "piši suradniku" ako niste registrirali valjanu e-mail adresu u svojim [[Special:Preferences|postavkama]]. Vaša IP adresa je $3. Molimo vas da je spomenete u porukama o ovom predmetu.', +'grouppage-sysop' => 'Project:Administrators', 'whitelistedittitle' => 'Za uređivanje stranice morate se prijaviti', 'whitelistedittext' => 'Za uređivanje stranice morate se $1.', 'whitelistreadtitle' => 'Za čitanje stranice morate se prijaviti', @@ -428,9 +424,9 @@ Vaša IP adresa je $3. Molimo vas da je spomenete u porukama o ovom predmetu.', 'newarticle' => '(Novo)', 'newarticletext' => 'Došli ste na stranicu koja još nema sadržaja.
*Ako želite unijeti sadržaj, počnite tipkati u prozor ispod ovog teksta. -*Ako vam treba pomoć, idite na [[Project:Pomoć|stranicu za pomoć]]. +*Ako vam treba pomoć, idite na [[{{MediaWiki:helppage}}|stranicu za pomoć]]. *Ako ste ovamo dospjeli slučajno, kliknite "Natrag" (Back) u svom programu.', -'anontalkpagetext' => '----\'\'Ovo je stranica za razgovor s anonimnim suradnikom koji nije otvorio suradnički račun ili se njime ne koristi. Zbog toga se moramo služiti brojčanom [[IP adresa|IP adresom]] kako bismo ga identificirali. Takvu adresu često koristi više ljudi. Ako ste anonimni suradnik i smatrate da su vam upućeni irelevantni komentari, molimo vas da [[Special:Userlogin|otvorite suradnički račun ili se prijavite]] te tako u budućnosti izbjegnete zamjenu s drugim anonimnim suradnicima.\'\'', +'anontalkpagetext' => '----\'\'Ovo je stranica za razgovor s anonimnim suradnikom koji nije otvorio suradnički račun ili se njime ne koristi. Zbog toga se moramo služiti brojčanom IP adresom kako bismo ga identificirali. Takvu adresu često koristi više ljudi. Ako ste anonimni suradnik i smatrate da su vam upućeni irelevantni komentari, molimo vas da [[Special:Userlogin|otvorite suradnički račun ili se prijavite]] te tako u budućnosti izbjegnete zamjenu s drugim anonimnim suradnicima.\'\'', 'noarticletext' => '(Trenutno na ovoj stranici nema teksta)', 'clearyourcache' => '\'\'\'Napomena:\'\'\' Nakon snimanja trebate očistiti međuspremnik svog preglednika kako biste vidjeli promjene. \'\'\'Mozilla / Firefox / Safari:\'\'\' držite \'\'Shift\'\' i pritisnite \'\'Reload\'\', ili pritisnite \'\'Ctrl-Shift-R\'\' (\'\'Cmd-Shift-R\'\' na Apple Macu); @@ -467,6 +463,7 @@ Molimo razmislite o rastavljanju stranice na manje odjeljke.', 'longpageerror' => 'POGRJEŠKA: Tekst koji ste unijeli dug je $1 kilobajta, što je više od maksimalnih $2 kilobajta. Nije ga moguće snimiti.', 'readonlywarning' => 'UPOZORENJE: Baza podataka je zaključana zbog održavanja, pa trenutno ne možete sačuvati svoje promjene. Najbolje je da kopirate i zaljepite tekst u tekstualnu datoteku te je snimite za kasnije.', +# problem with link: [[Project:Protected_page_guidelines|smjernice o zaključavanju]] 'protectedpagewarning' => 'UPOZORENJE: ova stranica je zaključana i mogu je uređivati samo suradnici s administratorskim pravima. Molimo pogledajte [[Project:Protected_page_guidelines|smjernice o zaključavanju]].', 'semiprotectedpagewarning'=> '\'\'\'Napomena:\'\'\' Ovu stranicu mogu uređivati samo prijavljeni suradnici.', 'templatesused' => 'Predlošci korišteni na ovoj stranici:', @@ -529,7 +526,7 @@ postavili dodatna ograničenja.', 'selectolderversionfordiff'=> 'Izaberi stariju inačicu za usporedbu', 'compareselectedversions'=> 'Usporedi odabrane inačice', 'searchresults' => 'Rezultati pretrage', -'searchresulttext' => 'Za više obavijesti o pretraživanju projekta {{SITENAME}} vidi [[Project:Tražilica]].', +'searchresulttext' => 'Za više obavijesti o pretraživanju projekta {{SITENAME}} vidi [[{{MediaWiki:helppage}}|{{int:help}}]].', 'searchsubtitle' => 'Za upit "[[:$1]]"', 'searchsubtitleinvalid' => 'Za upit "$1"', 'badquery' => 'Loše oblikovan upit', @@ -562,6 +559,11 @@ $2 Popis se preusmjerava Traženje za $3 $9', za podešavanje korisničkih postavki.', 'prefsreset' => 'Postavke su vraćene na prvotne vrijednosti.', 'qbsettings' => 'Traka', +'qbsettings-none' => 'Bez', +'qbsettings-fixedleft' => 'Lijevo nepomično', +'qbsettings-fixedright' => 'Desno nepomično', +'qbsettings-floatingleft' => 'Lijevo leteće', +'qbsettings-floatingright' => 'Desno leteće', 'changepassword' => 'Promjena lozinke', 'skin' => 'Izgled', 'math' => 'Prikaz matematičkih formula', @@ -639,9 +641,10 @@ Neoznačene skupine neće se promijeniti. Skupinu možete deselektirati istovrem 'reupload' => 'Ponovno postavi', 'reuploaddesc' => 'Vratite se u obrazac za postavljanje.', 'uploadnologin' => 'Niste prijavljeni', -'uploadnologintext' => 'Za postavljanje datoteka morate biti [[Special:Userlogin|prijavljeni].', +'uploadnologintext' => 'Za postavljanje datoteka morate biti [[Special:Userlogin|prijavljeni]].', 'upload_directory_read_only'=> 'Server ne može pisati u direktorij za postavljanje ($1).', 'uploaderror' => 'Greška kod postavljanja', +# problem with link: [[Project:Slike|upotrebi slika]] 'uploadtext' => '\'\'\'STANITE!\'\'\' Prije nego što postavite sliku pročitajte i slijedite upute o [[Project:Slike|upotrebi slika]]. @@ -652,9 +655,9 @@ Stavljanjem oznake u odgovarajući kvadratić morate potvrditi da postavljanjem Na kraju pritisnite dugme "Postavi datoteku". Da biste na stranicu stavili sliku, koristite poveznice tipa -\'\'\'[[{{ns:6}}:datoteka.jpg]]\'\'\', -\'\'\'[[{{ns:6}}:datoteka.png|popratni tekst]]\'\'\' ili -\'\'\'[[{{ns:-2}}:datoteka.ogg]]\'\'\' za izravnu poveznicu na datoteku.', +\'\'\'[[{{ns:6}}:datoteka.jpg]]\'\'\', +\'\'\'[[{{ns:6}}:datoteka.png|popratni tekst]]\'\'\' ili +\'\'\'[[{{ns:-2}}:datoteka.ogg]]\'\'\' za izravnu poveznicu na datoteku.', 'uploadlog' => 'evidencija postavljanja', 'uploadlogpage' => 'Evidencija_postavljanja', 'uploadlogpagetext' => 'Dolje je popis nedavno postavljenih slika.', @@ -838,6 +841,7 @@ E-mail adresa iz vaših postavki nalazit će se u "From" polju poruke i primatel 'emailsent' => 'E-mail poslan', 'emailsenttext' => 'Vaša poruka je poslana.', 'watchlist' => 'Moj popis praćenja', +'mywatchlist' => 'Moj popis praćenja', 'nowatchlist' => 'Na vašem popisu praćenja nema nijednog članka.', 'watchnologin' => 'Niste prijavljeni', 'watchnologintext' => 'Morate biti [[Special:Userlogin|prijavljeni]] @@ -904,7 +908,7 @@ Za promjene svog popisa praćenja posjetite {{fullurl:Special:Watchlist|edit=yes}} Za pomoć posjetite: -{{fullurl:Help:Contents}}', +{{fullurl:{{MediaWiki:helppage}}}}', 'deletepage' => 'Izbriši stranicu', 'confirm' => 'Potvrdi', 'excontent' => 'sadržaj je bio: \'$1\'', @@ -915,7 +919,8 @@ Za pomoć posjetite: 'deletesub' => '(Brišem "$1")', 'historywarning' => 'UPOZORENJE: Stranica koju želite obrisati ima prijašnje inačice:', 'confirmdeletetext' => 'Zauvijek ćete izbrisati stranicu ili sliku zajedno s prijašnjim inačicama. -Molim potvrdite svoju namjeru, da razumijete posljedice i da ovo radite u skladu s [[Project:Pravila|pravilima]].', +Molim potvrdite svoju namjeru, da razumijete posljedice i da ovo radite u skladu s [[{{MediaWiki:policy-url}}|pravilima]].', +'policy-url' => 'Project:Pravila', 'actioncomplete' => 'Zahvat završen', 'deletedtext' => '"$1" je izbrisana. Vidi $2 za evidenciju nedavnih brisanja.', @@ -944,6 +949,7 @@ Posljednju promjenu napravio je suradnik [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Talk]]). kako bi izbjegla zloupotreba. Molimo vas da u pregledniku pritisnete "Natrag" (Back) i ponovno učitate stranicu s koje ste stigli.', 'protectlogpage' => 'Evidencija zaštićivanja', +# problem with link: [[Project:Protected page|Zaštićena stranica]] 'protectlogtext' => 'Ispod je popis zaštićivanja i uklanjanja zaštite pojedinih stranica. Pogledajte članak [[Project:Protected page|Zaštićena stranica]] za više obavijesti na ovu temu.', 'protectedarticle' => 'članak "[[$1]]" je zaštićen', @@ -959,7 +965,7 @@ Pogledajte članak [[Project:Protected page|Zaštićena stranica]] za više obav 'unprotectcomment' => 'Razlog za uklanjanje zaštite', 'protect-unchain' => 'Otključaj ovlaštenja za premještanje', 'protect-text' => 'Ovdje možete pregledati i promijeniti razinu zaštite za stranicu $1. -Molim pripazite da ovo radite u skladu s [[Project:Pravila|pravilima]].', +Molim pripazite da ovo radite u skladu s [[{{MediaWiki:policy-url}}|pravilima]].', 'protect-viewtext' => 'Vaš suradnički račun nema ovlasti za promjenu razine zaštite stranice. Ovo su trenutne postavke stranice $1:', 'protect-default' => '(bez zaštite)', @@ -985,7 +991,7 @@ Tekst izbrisanih inačica dostupan je samo administratorima.', 'invert' => 'Sve osim odabranog', 'contributions' => 'Doprinosi suradnika', 'mycontris' => 'Moji doprinosi', -'contribsub' => 'Za $1', +'contribsub2' => 'Za $1 ($2)', 'nocontribs' => 'Nema promjena koje udovoljavaju ovim kriterijima.', 'ucnote' => 'Ovdje je zadnjih $1 promjena ovog suradnika u zadnjih $2 dana.', 'uclinks' => 'Pogledaj zadnjih $1 promjena; pogledaj zadnjih $2 dana.', @@ -1007,7 +1013,7 @@ Tekst izbrisanih inačica dostupan je samo administratorima.', 'blockip' => 'Blokiraj suradnika', 'blockiptext' => 'Koristite donji obrazac za blokiranje pisanja pojedinih suradnika ili IP adresa . To biste trebali raditi samo zbog sprječavanja vandalizma i u skladu -sa [[Project:Policy|smjernicama]]. +sa [[{{MediaWiki:policy-url}}|smjernicama]]. Upišite i razlog za ovo blokiranje (npr. stranice koje su vandalizirane).', 'ipaddress' => 'IP adresa', @@ -1064,22 +1070,9 @@ mijenjanje postavki, uređivanje popisa praćenja i druge stvari koje zahtijevaj 'lockdbsuccesstext' => 'Baza podataka je zaključana.
Ne zaboravite otključati po završetku održavanja.', 'unlockdbsuccesstext' => 'Baza podataka je otključana.', -'makesysoptitle' => 'Načini suradnika administratorom', -'makesysoptext' => 'Ovaj obrazac služi birokratima za dodjeljivanje administratorskih prava pojedinom suradniku. Utipkajte ime suradnika u kućicu i pritisnite dugme kako biste suradniku dali administratorska prava.', -'makesysopname' => 'Ime suradnika:', -'makesysopsubmit' => 'Učini ovog suradnika administratorom', -'makesysopok' => 'Suradnik "$1" je postao administrator', -'makesysopfail' => 'Suradnika "$1" nije se moglo učiniti administratorom. (Jeste li pravilno upisali ime?)', -'setbureaucratflag' => 'Postavi oznaku birokrata', 'rightslogtext' => 'Ovo je evidencija promjena suradničkih prava.', -'rights' => 'Prava:', -'set_user_rights' => 'Postavi suradnička prava', -'user_rights_set' => 'Prava za suradnika "$1" postavljena', -'set_rights_fail' => 'Prava za suradnika "$1" nisu postavljena. (Jeste li pravilno upisali ime?)', -'makesysop' => 'Učini suradnika administratorom', -'already_sysop' => 'Ovaj je suradnik već administrator', -'already_bureaucrat' => 'Ovaj je suradnik već birokrat', 'movepage' => 'Premjesti stranicu', +# problem with link: [[Special:Maintenance|provjerite]] does not exist in MediaWiki by default 'movepagetext' => 'Korištenjem ovog obrasca ćete preimenovati stranicu i premjestiti sve stare izmjene na novo ime. Stari će se naslov pretvoriti u stranicu koja automatski preusmjerava na novi naslov. @@ -1136,7 +1129,7 @@ Odredišni članak "[[$1]]" već postoji. Želite li ga obrisati da biste naprav Za izvoz stranica unesite njihove naslove u polje ispod, jedan naslov po retku, i označite želite li trenutnu inačicu zajedno sa svim prijašnjima, ili samo trenutnu inačicu s informacijom o zadnjoj promjeni. -U potonjem slučaju možete koristiti i poveznicu, npr. [[{{ns:Special}}:Export/Hrvatska]] za članak [[Hrvatska]].', +U potonjem slučaju možete koristiti i poveznicu, npr. [[{{ns:Special}}:Export/{{MediaWiki:mainpage}}]] za članak [[{{MediaWiki:mainpage}}]].', 'exportcuronly' => 'Uključi samo trenutnu inačicu, ne i sve prijašnje', 'exportnohistory' => '---- \'\'\'Napomena:\'\'\' izvoz cjelokupne stranice sa svim prethodnim izmjenama onemogućen je zbog opterećenja poslužitelja.', @@ -1163,13 +1156,13 @@ U potonjem slučaju možete koristiti i poveznicu, npr. [[{{ns:Special}}:Export/ 'importnosources' => 'Nije unesen nijedan izvor za transwiki uvoz i neposredno postavljanje povijesti je onemogućeno.', 'importnofile' => 'Nije postavljena uvozna datoteka.', 'importuploaderror' => 'Postavljanje uvozne datoteke nije uspjelo; možda je datoteka veća od dozvoljene veličine.', -'tooltip-search' => 'Pretraži projekt {{SITENAME}} [alt-f]', -'tooltip-minoredit' => 'Označi kao manju promjenu [alt-i]', -'tooltip-save' => 'Sačuvaj promjene [alt-s]', -'tooltip-preview' => 'Prikaži kako će izgledati, molimo koristite prije snimanja! [alt-p]', -'tooltip-diff' => 'Prikaži promjene učinjene u tekstu. [alt-v]', -'tooltip-compareselectedversions'=> 'Prikaži usporedbu izabranih inačica ove stranice. [alt-v]', -'tooltip-watch' => 'Dodaj na popis praćenja [alt-w]', +'tooltip-search' => 'Pretraži projekt {{SITENAME}}', +'tooltip-minoredit' => 'Označi kao manju promjenu', +'tooltip-save' => 'Sačuvaj promjene', +'tooltip-preview' => 'Prikaži kako će izgledati, molimo koristite prije snimanja!', +'tooltip-diff' => 'Prikaži promjene učinjene u tekstu.', +'tooltip-compareselectedversions'=> 'Prikaži usporedbu izabranih inačica ove stranice.', +'tooltip-watch' => 'Dodaj na popis praćenja', 'monobook.css' => '/** Ovdje idu izmjene monobook stylesheeta */', 'nodublincore' => 'Dublin Core RDF metapodaci su isključeni na ovom serveru.', 'nocreativecommons' => 'Creative Commons RDF metapodaci su isključeni na ovom serveru.', @@ -1212,56 +1205,104 @@ U potonjem slučaju možete koristiti i poveznicu, npr. [[{{ns:Special}}:Export/ 'rcpatroldisabledtext' => 'Naredba "Nadziri nedavne promjene" trenutno je isključena.', 'markedaspatrollederror'=> 'Ne mogu označiti za pregledano', 'markedaspatrollederrortext'=> 'Morate odabrati inačicu koju treba označiti za pregledanu.', -'monobook.js' => '/* tooltips and access keys */ -var ta = new Object(); -ta[\'pt-userpage\'] = new Array(\'.\',\'Moja suradnička stranica\'); -ta[\'pt-anonuserpage\'] = new Array(\'.\',\'Suradnička stranica za IP adresu pod kojom uređujete\'); -ta[\'pt-mytalk\'] = new Array(\'n\',\'Moja stranica za razgovor\'); -ta[\'pt-anontalk\'] = new Array(\'n\',\'Razgovor o suradnicima s ove IP adrese\'); -ta[\'pt-preferences\'] = new Array(\'\',\'Moje postavke\'); -ta[\'pt-watchlist\'] = new Array(\'l\',\'Popis stranica koje pratite.\'); -ta[\'pt-mycontris\'] = new Array(\'y\',\'Popis mojih doprinosa\'); -ta[\'pt-login\'] = new Array(\'o\',\'Predlažemo vam da se prijavite, ali nije obvezno.\'); -ta[\'pt-anonlogin\'] = new Array(\'o\',\'Predlažemo vam da se prijavite, ali nije obvezno.\'); -ta[\'pt-logout\'] = new Array(\'\',\'Odjavi se\'); -ta[\'ca-talk\'] = new Array(\'t\',\'Razgovor o stranici\'); -ta[\'ca-edit\'] = new Array(\'e\',\'Možete uređivati ovu stranicu. Koristite Pregled kako će izgledati prije nego što snimite.\'); -ta[\'ca-addsection\'] = new Array(\'+\',\'Dodaj komentar ovom razgovoru.\'); -ta[\'ca-viewsource\'] = new Array(\'e\',\'Ova stranica je zaštićena. Možete pogledati izvorni kod.\'); -ta[\'ca-history\'] = new Array(\'h\',\'Ranije izmjene na ovoj stranici.\'); -ta[\'ca-protect\'] = new Array(\'=\',\'Zaštiti ovu stranicu\'); -ta[\'ca-delete\'] = new Array(\'d\',\'Izbriši ovu stranicu\'); -ta[\'ca-undelete\'] = new Array(\'d\',\'Vrati uređivanja na ovoj stranici prije nego što je izbrisana\'); -ta[\'ca-move\'] = new Array(\'m\',\'Premjesti ovu stranicu\'); -ta[\'ca-watch\'] = new Array(\'w\',\'Dodaj ovu stranicu na svoj popis praćenja\'); -ta[\'ca-unwatch\'] = new Array(\'w\',\'Ukloni ovu stranicu s popisa praćenja\'); -ta[\'search\'] = new Array(\'f\',\'Pretraži ovaj wiki\'); -ta[\'p-logo\'] = new Array(\'\',\'Glavna stranica\'); -ta[\'n-mainpage\'] = new Array(\'z\',\'Posjeti glavnu stranicu\'); -ta[\'n-portal\'] = new Array(\'\',\'O projektu, što možete učiniti, gdje je što\'); -ta[\'n-currentevents\'] = new Array(\'\',\'O trenutnim događajima\'); -ta[\'n-recentchanges\'] = new Array(\'r\',\'Popis nedavnih promjena u wikiju.\'); -ta[\'n-randompage\'] = new Array(\'x\',\'Učitaj slučajnu stranicu\'); -ta[\'n-help\'] = new Array(\'\',\'Mjesto za pomoć suradnicima.\'); -ta[\'n-sitesupport\'] = new Array(\'\',\'Podržite nas materijalno\'); -ta[\'t-whatlinkshere\'] = new Array(\'j\',\'Popis svih stranica koje sadrže poveznice ovamo\'); -ta[\'t-recentchangeslinked\'] = new Array(\'k\',\'Nedavne promjene na stranicama na koje vode ovdašnje poveznice\'); -ta[\'feed-rss\'] = new Array(\'\',\'RSS feed za ovu stranicu\'); -ta[\'feed-atom\'] = new Array(\'\',\'Atom feed za ovu stranicu\'); -ta[\'t-contributions\'] = new Array(\'\',\'Pogledaj popis suradnikovih doprinosa\'); -ta[\'t-emailuser\'] = new Array(\'\',\'Pošalji suradniku e-mail\'); -ta[\'t-upload\'] = new Array(\'u\',\'Postavi slike i druge medije\'); -ta[\'t-specialpages\'] = new Array(\'q\',\'Popis posebnih stranica\'); -ta[\'ca-nstab-main\'] = new Array(\'c\',\'Pogledaj sadržaj\'); -ta[\'ca-nstab-user\'] = new Array(\'c\',\'Pogledaj suradničku stranicu\'); -ta[\'ca-nstab-media\'] = new Array(\'c\',\'Pogledaj stranicu s opisom medija\'); -ta[\'ca-nstab-special\'] = new Array(\'\',\'Ovo je posebna stranica koju nije moguće izravno uređivati.\'); -ta[\'ca-nstab-project\'] = new Array(\'a\',\'Pogledaj stranicu o projektu\'); -ta[\'ca-nstab-image\'] = new Array(\'c\',\'Pogledaj stranicu o slici\'); -ta[\'ca-nstab-mediawiki\'] = new Array(\'c\',\'Pogledaj sistemske poruke\'); -ta[\'ca-nstab-template\'] = new Array(\'c\',\'Pogledaj predložak\'); -ta[\'ca-nstab-help\'] = new Array(\'c\',\'Pogledaj stranicu za pomoć\'); -ta[\'ca-nstab-category\'] = new Array(\'c\',\'Pogledaj stranicu kategorije\');', +'monobook.js' => '/* Deprecated; use [[MediaWiki:common.js]] */', + +'accesskey-pt-userpage' => '.', +'tooltip-pt-userpage' => 'Moja suradnička stranica', +'accesskey-pt-anonuserpage' => '.', +'tooltip-pt-anonuserpage' => 'Suradnička stranica za IP adresu pod kojom uređujete', +'accesskey-pt-mytalk' => 'n', +'tooltip-pt-mytalk' => 'Moja stranica za razgovor', +'accesskey-pt-anontalk' => 'n', +'tooltip-pt-anontalk' => 'Razgovor o suradnicima s ove IP adrese', +'accesskey-pt-preferences' => '', +'tooltip-pt-preferences' => 'Moje postavke', +'accesskey-pt-watchlist' => 'l', +'tooltip-pt-watchlist' => 'Popis stranica koje pratite.', +'accesskey-pt-mycontris' => 'y', +'tooltip-pt-mycontris' => 'Popis mojih doprinosa', +'accesskey-pt-login' => 'o', +'tooltip-pt-login' => 'Predlažemo vam da se prijavite, ali nije obvezno.', +'accesskey-pt-anonlogin' => 'o', +'tooltip-pt-anonlogin' => 'Predlažemo vam da se prijavite, ali nije obvezno.', +'accesskey-pt-logout' => '', +'tooltip-pt-logout' => 'Odjavi se', +'accesskey-ca-talk' => 't', +'tooltip-ca-talk' => 'Razgovor o stranici', +'accesskey-ca-edit' => 'e', +'tooltip-ca-edit' => 'Možete uređivati ovu stranicu. Koristite Pregled kako će izgledati prije nego što snimite.', +'accesskey-ca-addsection' => '+', +'tooltip-ca-addsection' => 'Dodaj komentar ovom razgovoru.', +'accesskey-ca-viewsource' => 'e', +'tooltip-ca-viewsource' => 'Ova stranica je zaštićena. Možete pogledati izvorni kod.', +'accesskey-ca-history' => 'h', +'tooltip-ca-history' => 'Ranije izmjene na ovoj stranici.', +'accesskey-ca-protect' => '=', +'tooltip-ca-protect' => 'Zaštiti ovu stranicu', +'accesskey-ca-delete' => 'd', +'tooltip-ca-delete' => 'Izbriši ovu stranicu', +'accesskey-ca-undelete' => 'd', +'tooltip-ca-undelete' => 'Vrati uređivanja na ovoj stranici prije nego što je izbrisana', +'accesskey-ca-move' => 'm', +'tooltip-ca-move' => 'Premjesti ovu stranicu', +'accesskey-ca-watch' => 'w', +'tooltip-ca-watch' => 'Dodaj ovu stranicu na svoj popis praćenja', +'accesskey-ca-unwatch' => 'w', +'tooltip-ca-unwatch' => 'Ukloni ovu stranicu s popisa praćenja', +'accesskey-search' => 'f', +'tooltip-search' => 'Pretraži ovaj wiki', +'accesskey-p-logo' => '', +'tooltip-p-logo' => 'Glavna stranica', +'accesskey-n-mainpage' => 'z', +'tooltip-n-mainpage' => 'Posjeti glavnu stranicu', +'accesskey-n-portal' => '', +'tooltip-n-portal' => 'O projektu, što možete učiniti, gdje je što', +'accesskey-n-currentevents' => '', +'tooltip-n-currentevents' => 'O trenutnim događajima', +'accesskey-n-recentchanges' => 'r', +'tooltip-n-recentchanges' => 'Popis nedavnih promjena u wikiju.', +'accesskey-n-randompage' => 'x', +'tooltip-n-randompage' => 'Učitaj slučajnu stranicu', +'accesskey-n-help' => '', +'tooltip-n-help' => 'Mjesto za pomoć suradnicima.', +'accesskey-n-sitesupport' => '', +'tooltip-n-sitesupport' => 'Podržite nas materijalno', +'accesskey-t-whatlinkshere' => 'j', +'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Popis svih stranica koje sadrže poveznice ovamo', +'accesskey-t-recentchangeslinked' => 'k', +'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Nedavne promjene na stranicama na koje vode ovdašnje poveznice', +'accesskey-feed-rss' => '', +'tooltip-feed-rss' => 'RSS feed za ovu stranicu', +'accesskey-feed-atom' => '', +'tooltip-feed-atom' => 'Atom feed za ovu stranicu', +'accesskey-t-contributions' => '', +'tooltip-t-contributions' => 'Pogledaj popis suradnikovih doprinosa', +'accesskey-t-emailuser' => '', +'tooltip-t-emailuser' => 'Pošalji suradniku e-mail', +'accesskey-t-upload' => 'u', +'tooltip-t-upload' => 'Postavi slike i druge medije', +'accesskey-t-specialpages' => 'q', +'tooltip-t-specialpages' => 'Popis posebnih stranica', +'accesskey-ca-nstab-main' => 'c', +'tooltip-ca-nstab-main' => 'Pogledaj sadržaj', +'accesskey-ca-nstab-user' => 'c', +'tooltip-ca-nstab-user' => 'Pogledaj suradničku stranicu', +'accesskey-ca-nstab-media' => 'c', +'tooltip-ca-nstab-media' => 'Pogledaj stranicu s opisom medija', +'accesskey-ca-nstab-special' => '', +'tooltip-ca-nstab-special' => 'Ovo je posebna stranica koju nije moguće izravno uređivati.', +'accesskey-ca-nstab-project' => 'a', +'tooltip-ca-nstab-project' => 'Pogledaj stranicu o projektu', +'accesskey-ca-nstab-image' => 'c', +'tooltip-ca-nstab-image' => 'Pogledaj stranicu o slici', +'accesskey-ca-nstab-mediawiki' => 'c', +'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'Pogledaj sistemske poruke', +'accesskey-ca-nstab-template' => 'c', +'tooltip-ca-nstab-template' => 'Pogledaj predložak', +'accesskey-ca-nstab-help' => 'c', +'tooltip-ca-nstab-help' => 'Pogledaj stranicu za pomoć', +'accesskey-ca-nstab-category' => 'c', +'tooltip-ca-nstab-category' => 'Pogledaj stranicu kategorije', 'deletedrevision' => 'Izbrisana stara inačica $1.', 'previousdiff' => '← Usporedba s prethodnom', 'nextdiff' => 'Usporedba sa sljedećom →', diff --git a/languages/messages/MessagesHsb.php b/languages/messages/MessagesHsb.php index 6aec6e83..038e2898 100644 --- a/languages/messages/MessagesHsb.php +++ b/languages/messages/MessagesHsb.php @@ -2,8 +2,7 @@ /** * Upper Sorbian (Hornjoserbsce) * - * @package MediaWiki - * @subpackage Language + * @addtogroup Language */ $fallback = 'de'; @@ -31,1544 +30,1998 @@ $namespaceNames = array( $messages = array( +# User preference toggles +'tog-underline' => 'Wotkazy podšmórnić:', +'tog-highlightbroken' => 'Wotkazy na prózdne strony wuzběhnyć', +'tog-justify' => 'Wobsah stron w blokowej sadźbje', +'tog-hideminor' => 'Snadne změny w aktualnych změnach schować', +'tog-extendwatchlist' => 'Rozšěrjena lisćina wobkedźbowankow', +'tog-usenewrc' => 'Rozšěrjena lisćina aktualnych změnow (trjeba JavaScript)', +'tog-numberheadings' => 'Nadpisma awtomatisce čisłować', +'tog-showtoolbar' => 'Gratowu lajstu pokazać (JavaScript)', +'tog-editondblclick' => 'Strony z dwójnym kliknjenjom wobdźěłować (JavaScript)', +'tog-editsection' => 'Wobdźěłowanje jednotliwych wotrězkow přez wotkazy [wobdźěłać] zmóžnić', +'tog-editsectiononrightclick' => 'Wobdźěłowanje jednotliwych wotrězkow přez kliknjenje z prawej tastu
na nadpisma wotrězkow zmóžnić (JavaScript)', +'tog-showtoc' => 'Zapis wobsaha pokazać (za strony z wjace hač 3 nadpismami)', +'tog-rememberpassword' => 'Hesło na tutym ličaku składować', +'tog-editwidth' => 'Wobdźěłanske polo ma połnu šěrokosć', +'tog-watchcreations' => 'Strony, kotrež wutworjam, swojim wobkedźbowankam přidać', +'tog-watchdefault' => 'Strony, kotrež wobdźěłuju, swojim wobkedźbowankam přidać', +'tog-watchmoves' => 'Sam přesunjene strony wobkedźbowankam přidać', +'tog-watchdeletion' => 'Sam wušmórnjene strony wobkedźbowankam přidać', +'tog-minordefault' => 'Wšě změny zwoprědka jako snadne woznamjenić', +'tog-previewontop' => 'Přehlad nad wobdźěłanskim polom pokazać', +'tog-previewonfirst' => 'Do składowanja přeco přehlad pokazać', +'tog-nocache' => 'Pufrowanje strony znjemóžnić', +'tog-enotifwatchlistpages' => 'Mejlku pósłać, hdyž so strona, kotruž wobkedźbuju, změni', +'tog-enotifusertalkpages' => 'Mejlku pósłać, hdyž so moja wužiwarska diskusijna strona změni', +'tog-enotifminoredits' => 'Tež dla snadnych změnow mejlki pósłać', +'tog-enotifrevealaddr' => 'Moju e-mejlowu adresu w e-mejlowych zdźělenkach wotkryć', +'tog-shownumberswatching' => 'Ličbu wobkedźbowacych wužiwarjow pokazać', +'tog-fancysig' => 'Hrube signatury (bjez awtomatiskeho wotkaza)', +'tog-externaleditor' => 'Eksterny editor jako standard wužiwać', +'tog-externaldiff' => 'Eksterny diff-program jako standard wužiwać', +'tog-showjumplinks' => 'Wotkazy typa „dźi do” zmóžnić', +'tog-uselivepreview' => 'Live-přehlad wužiwać (JavaScript) (eksperimentalnje)', +'tog-forceeditsummary' => 'Mje skedźbnić, zabudu-li zjeće', +'tog-watchlisthideown' => 'Moje změny we wobkedźbowankach schować', +'tog-watchlisthidebots' => 'Změny awtomatiskich programow (botow) we wobkedźbowankach schować', +'tog-watchlisthideminor' => 'Snadne změny we wobkedźbowankach schować', +'tog-nolangconversion' => 'Konwertowanje rěčnych wariantow znjemóžnić', +'tog-ccmeonemails' => 'Kopije mejlkow dóstać, kiž druhim wužiwarjam pósćelu', +'tog-diffonly' => 'Jenož rozdźěle pokazać (nic pak zbytny wobsah)', -'1movedto2' => 'je [[$1]] pod titul [[$2]] přesunył(a)', -'1movedto2_redir' => 'je [[$1]] pod titul [[$2]] přesunył(a) a při tym daleposrědkowanje přepisał(a).', -'common.css' => '/* CSS w tutej dataji budźe so na wšěch stronow wuskutkować. */', -'monobook.css' => '/* CSS wobdźěłać, zo by so skin „monobook” za wšěčh wužiwarjow tutoho skina priměrił */', -'monobook.js' => '/* tooltips and access keys */ - var ta = new Object(); - ta[\'pt-userpage\'] = new Array(\'.\',\'Moja wužiwarska strona\'); - ta[\'pt-anonuserpage\'] = new Array(\'.\',\'Wužiwarska strona za IP-adresu, z kotrejž tuchwilu dźěłaće\'); - ta[\'pt-mytalk\'] = new Array(\'n\',\'Moja diskusijna strona\'); - ta[\'pt-anontalk\'] = new Array(\'n\',\'Diskusija wo změnach z tuteje ip-adresy\'); - ta[\'pt-preferences\'] = new Array(\'\',\'Moje nastajenja\'); - ta[\'pt-watchlist\'] = new Array(\'l\',\'Lisćina stronow, kotrež wobkedźbujeće\'); - ta[\'pt-mycontris\'] = new Array(\'y\',\'Lisćina mojich přinoškow\'); - ta[\'pt-login\'] = new Array(\'o\',\'Móžeće so woměrje přizjewić, ale to zawjazowace njeje.\'); - ta[\'pt-anonlogin\'] = new Array(\'o\',\'Móžeće so woměrje přizjewić, ale to zawjazowace njeje.\'); - ta[\'pt-logout\'] = new Array(\'\',\'So wotzjewić\'); - ta[\'ca-talk\'] = new Array(\'t\',\'Diskusija wo stronje\'); - ta[\'ca-edit\'] = new Array(\'e\',\'Móžeće stronu wobdźěłać. Prošu wužijće tłóčku přehladka do składowanja.\'); - ta[\'ca-addsection\'] = new Array(\'+\',\'Nowy wotrězk k diskusiji dodać.\'); - ta[\'ca-viewsource\'] = new Array(\'e\',\'Tuta strona je škitana. Móžeće jeje žórło wobhladać.\'); - ta[\'ca-history\'] = new Array(\'h\',\'Stawizny tuteje strony\'); - ta[\'ca-protect\'] = new Array(\'=\',\'Stronu škitać\'); - ta[\'ca-delete\'] = new Array(\'d\',\'Stronu wušmórnyć\'); - ta[\'ca-undelete\'] = new Array(\'d\',\'Změny wobnowić, kotrež buchu do wušmórnjenja sčinjene\'); - ta[\'ca-move\'] = new Array(\'m\',\'Stronu přesunyć\'); - ta[\'ca-watch\'] = new Array(\'w\',\'Stronu wobkedźbowankam přidać\'); - ta[\'ca-unwatch\'] = new Array(\'w\',\'Stronu z wobkedźbowankow wotstronić\'); - ta[\'search\'] = new Array(\'f\',\'W cyłym wiki pytać\'); - ta[\'p-logo\'] = new Array(\'\',\'Hłowna strona\'); - ta[\'n-mainpage\'] = new Array(\'z\',\'Hłownu stronu pokazać\'); - ta[\'n-portal\'] = new Array(\'\',\'Wo projekće, što móžeće činić, hdźe móžeće informacije namakać\'); - ta[\'n-currentevents\'] = new Array(\'\',\'Pozadkowe informacije wo aktualnych podawkach pytać\'); - ta[\'n-recentchanges\'] = new Array(\'r\',\'Lisćina aktualnych změnow w tutym wiki.\'); - ta[\'n-randompage\'] = new Array(\'x\',\'Připadnu strony wopytać\'); - ta[\'n-help\'] = new Array(\'\',\'Pomocna strona\'); - ta[\'n-sitesupport\'] = new Array(\'\',\'Projekt podpěrować\'); - ta[\'t-whatlinkshere\'] = new Array(\'j\',\'Lisćina wšěch stronow, kotrež sem pokazuja\'); - ta[\'t-recentchangeslinked\'] = new Array(\'k\',\'Aktualne změny w stronach, na kotrež tuta stronu pokaza\'); - ta[\'feed-rss\'] = new Array(\'\',\'RSS-feed za tutu stronu\'); - ta[\'feed-atom\'] = new Array(\'\',\'Atom-feed za tutu stronu\'); - ta[\'t-contributions\'] = new Array(\'\',\'Přinoški tutoho wužiwarja wobhladać\'); - ta[\'t-emailuser\'] = new Array(\'\',\'Tutomu wužiwarjej email pósłać\'); - ta[\'t-upload\'] = new Array(\'u\',\'Wobrazy abo dataje nahrawać\'); - ta[\'t-specialpages\'] = new Array(\'q\',\'Lisćina wšěch specialnych stronow\'); - ta[\'ca-nstab-main\'] = new Array(\'c\',\'Stronu wobhladać\'); - ta[\'ca-nstab-user\'] = new Array(\'c\',\'Wužiwarsku stronu wobhladać\'); - ta[\'ca-nstab-media\'] = new Array(\'c\',\'Datajowu stronu wobhladać\'); - ta[\'ca-nstab-special\'] = new Array(\'\',\'To je specialna strona, njemóžeće stronu samu wobdźěłać.\'); - ta[\'ca-nstab-project\'] = new Array(\'a\',\'Projektowu stronu wobhladać\'); - ta[\'ca-nstab-image\'] = new Array(\'c\',\'Wobrazowu stronu wobhladać\'); - ta[\'ca-nstab-mediawiki\'] = new Array(\'c\',\'Systemowu zdźělenku wobhladać\'); - ta[\'ca-nstab-template\'] = new Array(\'c\',\'Předłohu wobhladać\'); - ta[\'ca-nstab-help\'] = new Array(\'c\',\'Pomocnu stronu wobhladać\'); - ta[\'ca-nstab-category\'] = new Array(\'c\',\'Kategorijnu stronu wobhladać\');', -'about' => 'Wo', -'aboutpage' => 'Wo {{GRAMMAR:lokatiw|{{SITENAME}}}}', -'aboutsite' => 'Wo {{GRAMMAR:lokatiw|{{SITENAME}}}}', -'accmailtext' => 'Hesło za „$1” bu na adresu $2 pósłane.', -'accmailtitle' => 'Hesło bu pósłane.', -'accountcreated' => 'Wužiwarske konto bu załožene', -'accountcreatedtext' => 'Wužiwarske konto za $1 bu załožene.', -'acct_creation_throttle_hit'=> 'Wodajće, maće hižo $1 wužiwarskich kontow załoženych. Njemóžeće dalše załožić.', -'actioncomplete' => 'Dokónčene', -'addedwatch' => 'Strona bu wobkedźbowankam přidata.', -'addedwatchtext' => 'Strona „[[:$1]]” bu [[Special:Watchlist|wobkedźbowankam]] přidata. Přichodne změny k tutej stronje a z njej zwjazanej diskusijnej stronje budu tam naličene, a titul strony budźe so tučne w [[Special:Recentchanges|lisćinje aktualnych změnow]] jewić. - -Jelizo chceće stronu ze swojich wobkedźbowankow lisćiny pozdźišo wotstronić, klikńće na „Njewobkedźbować”.', -'allarticles' => 'Wšě nastawki', -'allinnamespace' => 'Wšě strony (mjenowy rum $1)', -'alllogstext' => 'Kombinowany pohlad protokolow nahraća, wotstronjenja, škita, blokowanja a zrjadowanja wužiwarskich prawow. Móžeće pohlad wobmjezować, wuběrajo typ protokola, wužiwarske mjeno abo potrjechenu stronu.', -'allmessages' => 'Systemowe powěsće', -'allmessagescurrent' => 'Tuchwilny tekst', -'allmessagesdefault' => 'Standardny tekst', -'allmessagesfilter' => 'Filter za jednotliwe powěsće:', -'allmessagesmodified' => 'Jenož změnjene pokazać', -'allmessagesname' => 'Mjeno', -'allmessagesnotsupportedDB'=> 'Strona „Special:Allmessages” njemóže so wužiwać, dokelž je datowa banka wotpinata.', -'allmessagesnotsupportedUI'=> 'Waše rěčne nastajenje „$1” so w tutym wiki wot strony „Special:Allmessages” njepodpěruje.', -'allmessagestext' => 'To je lisćina wšěch systemowych powěsćow, kotrež w mjenowym rumje MediaWiki k dispoziciji steja.', -'allnotinnamespace' => 'Wšě strony (nic w mjenowym rumje $1)', -'allowemail' => 'Přijeće emailow wot druhich wužiwarjow zmóžnić', -'allpages' => 'Wšě nastawki', -'allpagesbadtitle' => 'Mjeno strony, kotrež sće zapodał(a), njebě płaćiwe. Měješe pak rěčny, pak interwiki-prefiks abo wobsahowaše jedne abo wjace znamjow, kiž so w titulach wužiwać njesmědźa.', -'allpagesfrom' => 'Strony pokazać, započinajo z:', -'allpagesnext' => 'Přichodne', -'allpagesprefix' => 'Strony pokazać z prefiksom:', -'allpagesprev' => 'Předchadne', -'allpagessubmit' => 'Pokazać', -'alphaindexline' => '$1 do $2', -'already_bureaucrat' => 'Tutón wužiwar je hižo běrokrat.', -'already_sysop' => 'Tutón wužiwar je hižo administrator.', -'alreadyloggedin' => 'Wužiwar $1, sće hižo přizjewjeny!
', -'alreadyrolled' => 'Njemóžno poslednu změnu [[:$1]] wužiwarja [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|diskusija]]) cofnyć; něchtó druhi je tutu stronu hižo změnił abo změnu cofnył. - -Poslednja změna běše wot wužiwarja [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|diskusija]]).', -'ancientpages' => 'Najstarše nastawki', -'and' => 'a', -'anoneditwarning' => 'Kedźbu: Njejsće přizjewjeny(a). Změny budu z Wašej IP-adresu składowane.', -'anontalk' => 'Z tutej IP diskutować', -'anontalkpagetext' => '---- -To je diskusijna strona za anonymneho wužiwarja, kiž hišće konto załožił njeje abo je njewužiwa. Dyrbimy tohodla numerisku IP-adresu wužiwać, zo bychmy jeho/ju identifikowali. Tajka adresa hodźi so wot wjacorych wužiwarjow zhromadnje wužiwać. Sće-li anonymny wužiwar a měniće, zo buchu irelewantne komentary k wam pósłane, [[Special:Userlogin|załožće konto abo přizjewće so]], zo byšće přichodnu šmjatańcu wobešoł/wobešła.', -'anonymous' => 'Anonymny wužiwar/anonymni wužiwarjo {{GRAMMAR:genitiw|{{SITENAME}}}}', -'apr' => 'apr', -'april' => 'apryl', -'april-gen' => 'apryla', -'article' => 'Nastawk', -'articleexists' => 'Strona z tutym titulom hižo eksistuje abo mjeno, kotrež sće wubrał, płaćiwe njeje. Prošu wubjerće druhe mjeno.', -'articlepage' => 'Nastawk', -'articletitles' => 'Nastawki, kotrež z $1 započnu', -'aug' => 'awg', -'august' => 'awgust', -'august-gen' => 'awgusta', -'autoblocker' => 'Awtomatiske blokowanje, dokelž Waša IP adresa bu tuchwilu wot wužiwarja „[[User:$1|$1]]” wužiwana. Přičina, podata přez blokowaceho administratora je: „$2”.', -'autoredircomment' => 'Posrědkuju k stronje „[[$1]]”', -'badaccess' => 'Nimaće wotpowědne dowolnosće', -'badarticleerror' => 'Tuta akcija njeda so na tutej stronje wuwjesć.', -'badfilename' => 'Mjeno dataje bu na „$1” změnjene.', -'badfiletype' => '„.$1” poručowany format za dataje njeje.', -'badipaddress' => 'Njepłaćiwa IP-adresa', -'badquery' => 'Špatnje formulowane pytanske wotprašenje', -'badquerytext' => 'Njemóžachmy waše wotprašenje předźěłować. Přičina za to je najskerje, zo sće spytał za słowom pytać, kotrež je krótše hač tři pismiki, štož so hišće njepodpěruje. Snadź sće tež wuraz wopak napisał, na přikład „ryba a a šupizny”. Prošu spytajće hišće raz.', -'badretype' => 'Hesle, kotrejž sće zapisał(a), so njekryjetej.', -'badsig' => 'Njepłaćiwa signatura, prošu HTML přepruwować.', -'badtitle' => 'Wopačny titul', -'badtitletext' => 'Požadany titul strony běše njepłaćiwe, prózdne abo njekorektny titul z inter-language abo inter-wiki. Snano jewi so w nim znamjo, kiž so w titulach wužiwać njehodźi.', -'blanknamespace' => '(Nastawki)', -'blockededitsource' => 'Tekst Wašich změnow strony $1 so tu pokazuje:', -'blockedoriginalsource' => 'To je žórłowy tekst strony $1:', -'blockedtext' => 'Waše wužiwarske mjeno abo Waša IP-adresa bu přez $1 blokowane(-a). -Podata přičina je:
$2
Wy móhł(a) $1 kontaktować abo jednoho z druhich [[Project:Administratorojo|administratorow]], zo byštej blokowanje diskutowałoj. - -Wobkedźbujće zo njebyšće móhł funkciju „Tutomu wužiwarjej email pósłać” wužiwać chibazo maće emailowu adresu registrowanu w swojich [[Special:Preferences|wužiwarskich nastajenjach]]. - -Waša IP-adresa je $3. Prošu zapodajće tutu adresu do swojich wotprašowanjow, kotrež přewjedźeće.', -'blockedtitle' => 'Wužiwar je blokowany', -'blockip' => 'Wužiwarja blokować', -'blockipsuccesssub' => 'Blokowanje wuspěšne', -'blockipsuccesstext' => 'Wužiwar „[[Special:Contributions/$1|$1]]” bu blokowany. - -Hlej [[Special:Ipblocklist|Lisćinu blokowanjow]], zo byšće blokowanja přepruwował.', -'blockiptext' => 'Wužijće formular deleka, zo byšće pisanski přistup za podatu IP-adresu abo wužiwarske mjeno blokował(a). To měło so jenož činić, zo by so wandalizmej zadźěwało a woptpowědujo [[Project:Policy|prawidłam]]. Zapisajće deleka přičinu (na př. citujo wosebite strony, kotrež běchu wopor wandalizma).', -'blocklink' => 'blokować', -'blocklistline' => '$1, $2 blokowaše wužiwarja „$3” ($4)', -'blocklogentry' => 'je wužiwarja „[[$1]]” blokował(a) z časom spadnjenja $2', -'blocklogpage' => 'Protokol blokowanja', -'blocklogtext' => 'Je to protokol blokowanjow a dopušćenjow wužiwarjow. Awtomatisce blokowane IP-adresy so njenaličuja. Hlej [[Special:Ipblocklist|lisćinu blokowanych IP-adresow]] za přehlad tuchwilnych blokowanjow.', -'bold_sample' => 'Tučny tekst', -'bold_tip' => 'Tučny tekst', -'booksources' => 'Pytanje po ISBN', -'booksourcetext' => 'Deleka je lisćina pokazow k druhim sydłam, kotrež nowe a wužite knihi předawaja a kotrež móža dalše informacije wo knihach, za kotrymiž pytaće, měć.', -'brokenredirects' => 'Skóncowane daleposrědkowanja', -'brokenredirectstext' => 'Naslědne daleposrědkowanja na njeeksistowace strony pokazuja:', -'bugreports' => 'Bug reports', -'bugreportspage' => 'Project:Bug reports', -'bydate' => 'datumje', -'byname' => 'mjenje', -'bysize' => 'wulkosći', -'cachederror' => 'Naslědne je kopija z pufrowaka a njemóhło hižo aktualne być.', -'cancel' => 'Přetorhnyć', -'cannotdelete' => 'Njeje móžno podatu stronu abo dataju wušmórnyć. (Po zdaću je to hižo něchtó druhi činił.)', -'cannotundelete' => 'Wobnowjenje zwrěšćiło; něchtó druhi je stronu prjedy wobnowił.', -'cantrollback' => 'Njemóžno změnu cofnyć; strona nima druhich awtorow.', -'categories' => 'Kategorije', -'categoriespagetext' => 'Slědowace kategorije w tutym wiki ekstistuja.', +'underline-always' => 'přeco', +'underline-never' => 'ženje', +'underline-default' => 'po standardźe wobhladowaka', + +'skinpreview' => '(Přehlad)', + +# Dates +'sunday' => 'Njedźela', +'monday' => 'Póndźela', +'tuesday' => 'Wutora', +'wednesday' => 'Srjeda', +'thursday' => 'Štwórtk', +'friday' => 'Pjatk', +'saturday' => 'Sobota', +'sun' => 'Njedź', +'mon' => 'Pón', +'tue' => 'Wut', +'wed' => 'Srj', +'thu' => 'Štw', +'fri' => 'Pja', +'sat' => 'Sob', +'january' => 'januar', +'february' => 'februar', +'march' => 'měrc', +'april' => 'apryl', +'may_long' => 'meja', +'june' => 'junij', +'july' => 'julij', +'august' => 'awgust', +'september' => 'september', +'october' => 'oktober', +'november' => 'nowember', +'december' => 'december', +'january-gen' => 'januara', +'february-gen' => 'februara', +'march-gen' => 'měrca', +'april-gen' => 'apryla', +'may-gen' => 'meje', +'june-gen' => 'junija', +'july-gen' => 'julija', +'august-gen' => 'awgusta', +'september-gen' => 'septembra', +'october-gen' => 'oktobra', +'november-gen' => 'nowembra', +'december-gen' => 'decembra', +'jan' => 'jan', +'feb' => 'feb', +'mar' => 'měr', +'apr' => 'apr', +'may' => 'meje', +'jun' => 'jun', +'jul' => 'jul', +'aug' => 'awg', +'sep' => 'sep', +'oct' => 'okt', +'nov' => 'now', +'dec' => 'dec', + +# Bits of text used by many pages +'categories' => '{{PLURAL:$1|Kategorija|Kategorije}}', +'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Kategorija|Kategorije}}', 'category_header' => 'Nastawki w kategoriji „$1”', -'categoryarticlecount' => 'W tutej kategoriji je {{PLURAL:$1|jedyn nastawk|$1 nastawkow}}.', -'categorypage' => 'Kategoriju pokazać', -'changed' => 'změnjena', -'changepassword' => 'Hesło změnić', -'changes' => 'změny', -'clearwatchlist' => 'Wobkedźbowanki wuprózdnić', -'clearyourcache' => 'Kedźbu: Po składowanju dyrbiće snano pufrowak swojeho browsera wuprózdnić, Mozilla/Firefox/Safari: tłóčće na Umsch kliknjo na Znowa abo tłóčce Strg-Umsch-R (Cmd-Shift-R na Apple Mac); IE: tłóčće Strg kliknjo na symbol Aktualisieren abo tłóčće Strg-F5; Konqueror:: Klikńće jenož na tłóčatko Erneut laden abo tłočće F5; Wužiwarjo Opery móža swój pufrowak dospołnje w Tools→Preferences wuprózdnić.', -'columns' => 'Stołpiki:', -'compareselectedversions'=> 'Wubranej wersiji přirunać', -'confirm' => 'Wobkrućić', -'confirm_purge' => 'Pufrowak strony wuprózdnić? $1', -'confirm_purge_button' => 'OK', -'confirmdelete' => 'Wušmórnjenje wobkrućić', -'confirmdeletetext' => 'Sće so rozsudźił(a) stronu abo dataju hromadźe ze jeje stawiznami z datoweje banki wotstronić. Prošu wobkručće, zo to zwotpohladom činiće, zo rozumiće sćěwki a zo činiće to po [[{{MSG:MediaWiki:Policy-url}}|prawidłami]] {{GRAMMAR:genitiw|{{SITENAME}}}}.', -'confirmedittext' => 'Waša emailowa adresa dyrbi so wobkrućić, prjedy hač móžeće strony wobdźěłować. Prošu zapodajće a wobkrućće swoju emailowu adresu přez swoje [[Special:Preferences|nastajenja]].', -'confirmedittitle' => 'Waša emailowa adresa dyrbi so wobkrućić, zo byšće strony wobdźěłować móhł(a).', -'confirmemail' => 'Emailowu adresu potwjerdźić', -'confirmemail_body' => 'Něchtó, najskerje Wy z IP-adresu $1, je wužiwarske konto "$2" z tutej emailowej adresu we {{GRAMMAR:lokatiw|{{SITENAME}}}} załožił. - -Zo by so wobkrućiło, zo tute konto woprawdźe Wam słuša a zo bychu emailowe funkcije na {{{GRAMMAR:lokatiw|{{SITENAME}}}} zaktiwizowali, wočińće tutón wotkaz w swojim browserje: -$3 - -Jeli to Wy *njejsće*, njeslědujće wotkaz. Tutón wobkrućenski kode spadnje dnja $4.', -'confirmemail_error' => 'Zmylk při wobkrućenju Wašeje emailoweje adresy.', -'confirmemail_invalid' => 'Njepłaćiwy wobkrućenski kode. Kode móhł spadnjeny być.', -'confirmemail_loggedin' => 'Waša emailowa adresa bu nětko wobkrućena.', -'confirmemail_needlogin'=> 'Dyrbiće so $1, zo byšće emailowu adresu wobkručić móhł(a).', -'confirmemail_send' => 'Wobkrućenski kode pósłać', -'confirmemail_sendfailed'=> 'Njebě móžno wobkrućenski email słać. Přepruwujće adresu za njepłaćiwymi znamješkami.', -'confirmemail_sent' => 'Wobkrućenski email pósłany.', -'confirmemail_subject' => '{{SITENAME}} – wobkrućenje emailoweje adresy', -'confirmemail_success' => 'Waša emailowa adresa bu wobkrućena. Móžeće so nětko přizjewić.', -'confirmemail_text' => 'Tutón wiki sej žada, zo swoju emailowu adresu wobručće, prjedy hač emailowe funkcije wužiwaće. Zaktiwizujće tłóčku deleka, zo by so wobkrućenski email k wašej adresy słał. Tutón email zapřijmje pokaz, kotryž kode wobsahuje; začitajće pokaz do swojeho browsera, zo byšće wobkrućił, zo emailowa adresa je płaćiwa.', -'confirmprotect' => 'Škit wobkrućić', -'confirmprotecttext' => 'Chceće tutu stronu woprawdźe škitać?', -'confirmrecreate' => 'Wužiwar [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|talk]]) je stronu wušmórnył po tym zo sče započał(a) ju wobdźěłać z přičinu: -: $2 -Prošu wobkručće, zo chceće ju woprawdźe zaso załožić.', -'confirmunprotect' => 'Zběhnjenje škita wobkrućić', -'confirmunprotecttext' => 'Chceće škit za tutu stronu woprawdźe zběhnyć?', -'contextchars' => 'Kontekst na rjadku:', -'contextlines' => 'Rjadki na wuslědk:', -'contribslink' => 'přinoški', -'contribsub' => 'Za wužiwarja $1', -'contributions' => 'Wužiwarske přinoški', -'copyright' => 'Wobsah steji pod {{GRAMMAR:lokatiw|$1}} k dispoziciji.', -'copyrightpage' => 'Project:Awtorske prawa', -'copyrightpagename' => '{{SITENAME}} awtorske prawa', -'copyrightwarning' => 'Prošu wobkedźbujće, zo wšě přinoški za {{GRAMMAR:akuzatiw|{{SITENAME}}}} maja za pod $2 dopušćene (hlej $1 za dalše informacije). Jelizo nochceće, zo waš přinošk so po dobrozdaću wobdźěłuje a rozšěrja, njeskładujće jón. - -Lubiće nam tež, zo sće jón sam napisał(a) abo ze zjawneje domeny abo z podobneho swobodneho žórła kopěrował(a). - -NJEZAŁOŽĆE PŘINOŠKI Z COPYRIGHTOM BJEZ DOWOLENJA!', -'copyrightwarning2' => 'Prošu wobkedźbujće, zo wšě přinoški za {{GRAMMAR:akuzatiw|{{SITENAME}}}} móhli so wot druhich wužiwarjow wobdźěłować, měnjeć abo wotstronjeć. Jelizo nochceće, zo waš přinošk so po dobrozdaću wobdźěłuje, njeskładujće jón. - -Lubiće nam tež, zo sće jón sam napisał(a) abo ze zjawneje domeny abo z podobneho swobodneho žórła kopěrował(a) (hlej $1 za detaile). - -NJEZAŁOŽĆE PŘINOŠKI Z COPYRIGHTOM BJEZ DOWOLENJA!', -'couldntremove' => 'Njemóžu poziciju \'$1\' wotstronić...', -'createaccount' => 'Wužiwarske konto załožić', -'createaccountmail' => 'z emailom', -'createarticle' => 'Nastawk załožić', -'created' => 'załožena', -'creditspage' => 'Dźakprajenje awtoram', -'cur' => 'akt', -'currentevents' => 'Aktualne podawki', -'currentevents-url' => 'Aktualne podawki', -'currentrev' => 'Aktualna wersija', -'currentrevisionlink' => 'Aktualnu wersiju pokazać', -'data' => 'Daty', -'databaseerror' => 'Zmylk w datowej bance', -'datedefault' => 'Standard', -'dateformat' => 'Format datuma', -'datetime' => 'Datum a čas', -'dberrortext' => 'Syntaktiski zmylk při wotprašowanju datoweje banki. +'subcategories' => 'Podkategorije', +'category-media-header' => 'Dataje w kategoriji „$1”', + +'mainpagetext' => 'MediaWiki bu wuspěšnje instalowany.', +'mainpagedocfooter' => 'Prošu hlej [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents dokumentaciju] za informacije wo wužiwanju softwary. + +== Za nowačkow == + +* [http://www.mediawiki.org/wiki/Help:Configuration_settings Wo nastajenjach] +* [http://www.mediawiki.org/wiki/Help:FAQ MediaWiki FAQ] +* [http://mail.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce MediaWiki release mailing list]', + +'about' => 'Wo', +'article' => 'Nastawk', +'newwindow' => '(wočinja so w nowym woknje)', +'cancel' => 'Přetorhnyć', +'qbfind' => 'Namakać', +'qbbrowse' => 'Přepytować', +'qbedit' => 'wobdźěłać', +'qbpageoptions' => 'stronu', +'qbpageinfo' => 'Kontekst', +'qbmyoptions' => 'Moje strony', +'qbspecialpages' => 'Specialne strony', +'moredotdotdot' => 'Wjace…', +'mypage' => 'Moja strona', +'mytalk' => 'Moja diskusija', +'anontalk' => 'Z tutej IP diskutować', +'navigation' => 'Nawigacija', + +# Metadata in edit box +'metadata_help' => 'Metadaty:', + +'errorpagetitle' => 'Zmylk', +'returnto' => 'Wróćo k stronje $1.', +'tagline' => 'z {{GRAMMAR:genitiw|{{SITENAME}}}}', +'help' => 'Pomoc', +'search' => 'Pytać', +'searchbutton' => 'Pytać', +'go' => 'Nastawk', +'searcharticle' => 'Nastawk', +'history' => 'stawizny', +'history_short' => 'stawizny', +'updatedmarker' => 'Změny z mojeho poslednjeho wopyta', +'info_short' => 'Informacija', +'printableversion' => 'Ćišćomna wersija', +'permalink' => 'Trajny wotkaz', +'print' => 'Ćišćeć', +'edit' => 'wobdźěłać', +'editthispage' => 'Stronu wobdźěłać', +'delete' => 'Wušmórnyć', +'deletethispage' => 'Stronu wušmórnyć', +'undelete_short' => '{{PLURAL:$1|jednu wersiju|$1 wersiji|$1 wersije|$1 wersijow}} wobnowić', +'protect' => 'Škitać', +'protectthispage' => 'Stronu škitać', +'unprotect' => 'Škit zběhnyć', +'unprotectthispage' => 'Škit strony zběhnyć', +'newpage' => 'Nowa strona', +'talkpage' => 'Diskusija', +'specialpage' => 'Specialna strona', +'personaltools' => 'Wosobinske nastroje', +'postcomment' => 'Komentar dodawać', +'articlepage' => 'Nastawk', +'talk' => 'Diskusija', +'views' => 'Zwobraznjenja', +'toolbox' => 'Nastroje', +'userpage' => 'Wužiwarsku stronu pokazać', +'projectpage' => 'Projektowu stronu pokazać', +'imagepage' => 'Wobrazowu stronu pokazać', +'mediawikipage' => 'Powěsć pokazać', +'templatepage' => 'Předłohu pokazać', +'viewhelppage' => 'Pomocnu stronu pokazać', +'categorypage' => 'Kategoriju pokazać', +'viewtalkpage' => 'Diskusiju pokazać', +'otherlanguages' => 'W druhich rěčach', +'redirectedfrom' => '(Ze strony „$1” sposrědkowane)', +'redirectpagesub' => 'Daleposrědkowanje', +'lastmodifiedat' => 'Strona bu posledni raz dnja $1 w $2 hodź. změnjena.', # $1 date, $2 time +'viewcount' => 'Strona bu $1 króć wopytana.', +'protectedpage' => 'Škitana strona', +'jumpto' => 'Dźi do:', +'jumptonavigation' => 'Nawigacija', +'jumptosearch' => 'Pytać', + +# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations). +'aboutsite' => 'Wo {{GRAMMAR:lokatiw|{{SITENAME}}}}', +'aboutpage' => '{{ns:project}}:Wo {{GRAMMAR:lokatiw|{{SITENAME}}}}', +'bugreports' => 'Bug reports', +'bugreportspage' => '{{ns:project}}:Bug reports', +'copyright' => 'Wobsah steji pod $1.', +'copyrightpagename' => '{{SITENAME}} awtorske prawa', +'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Awtorske prawa', +'currentevents' => 'Aktualne podawki', +'currentevents-url' => 'Aktualne podawki', +'disclaimers' => 'Licencne postajenja', +'disclaimerpage' => '{{ns:project}}:Licencne postajenja', +'edithelp' => 'Pomoc za wobdźěłowanje', +'edithelppage' => '{{ns:help}}:Wobdźěłanje', +'faq' => 'Husto stajene prašenja (FAQ)', +'faqpage' => '{{ns:project}}:FAQ', +'helppage' => '{{ns:project}}:Pomoc', +'mainpage' => 'Hłowna strona', +'policy-url' => '{{ns:project}}:Policy', +'portal' => 'Portal {{GRAMMAR:genitiw|{{SITENAME}}}}', +'portal-url' => '{{ns:project}}:Portal', +'privacy' => 'Škit datow', +'privacypage' => '{{ns:project}}:Škit datow', +'sitesupport' => 'Dary', +'sitesupport-url' => '{{ns:project}}:Darić', + +'badaccess' => 'Nimaš wotpowědne dowolnosće', +'badaccess-group0' => 'Nimaš wotpowědne dowolnosće za tutu akciju.', +'badaccess-group1' => 'Tuta akcija da so jenož wot wužiwarjow skupiny $1 wuwjesć.', +'badaccess-group2' => 'Tuta akcija da so jenož wot wužiwarjow skupin $1 wuwjesć.', +'badaccess-groups' => 'Tuta akcija da so jenož wot wužiwarjow skupin $1 wuwjesć.', + +'versionrequired' => 'Wersija $1 softwary MediaWiki trěbna', +'versionrequiredtext' => 'Wersija $1 softwary MediaWiki je trěbna, zo by so tuta strona wužiwać móhła. Hlej [[{{ns:special}}:Version]]', + +'ok' => 'W porjadku', +'pagetitle' => '$1 - {{SITENAME}}', +'retrievedfrom' => 'Z {{GRAMMAR:genitiw|"$1"}}', +'youhavenewmessages' => 'Maš $1 ($2).', +'newmessageslink' => 'nowe powěsće', +'newmessagesdifflink' => 'poslednja změna', +'editsection' => 'wobdźěłać', +'editold' => 'wobdźěłać', +'editsectionhint' => 'Wotrězk wobdźěłać: $1', +'toc' => 'Wobsah', +'showtoc' => 'pokazać', +'hidetoc' => 'schować', +'thisisdeleted' => '$1 pokazać abo wobnowić?', +'viewdeleted' => '$1 pokazać?', +'restorelink' => '{{PLURAL:$1|1 wušmórnjenu wersiju|$1 wušmórnjenej wersiji|$1 wušmórnjene wersije|$1 wušmórnjenych wersijow}}', +'feedlinks' => 'Newsfeed:', +'feed-invalid' => 'Njepłaćiwy typ abonementa.', + +# Short words for each namespace, by default used in the 'article' tab in monobook +'nstab-main' => 'Nastawk', +'nstab-user' => 'Wužiwarska strona', +'nstab-media' => 'Medije', +'nstab-special' => 'specialna strona', +'nstab-project' => 'Projektowa strona', +'nstab-image' => 'Dataja', +'nstab-mediawiki' => 'zdźělenka', +'nstab-template' => 'Předłoha', +'nstab-help' => 'Pomoc', +'nstab-category' => 'Kategorija', + +# Main script and global functions +'nosuchaction' => 'Žana tajka akcija', +'nosuchactiontext' => 'Akcija podata z URL njebu wot wikija připóznata.', +'nosuchspecialpage' => 'Žana tajka specialna strona', +'nospecialpagetext' => 'Tuta specialna strona w tutym wikiju njeeksistuje; lisćina płaćiwych specialnych stronow hodźi so pod [[{{ns:special}}:Specialpages]] namakać.', + +# General errors +'error' => 'Zmylk', +'databaseerror' => 'Zmylk w datowej bance', +'dberrortext' => 'Syntaktiski zmylk při wotprašowanju datoweje banki. To móhło bug w programje być. Poslednje spytane wotprašenje w datowej bance běše:

$1
z funkcije „$2”. MySQL wróći zmylk „$3: $4”.', -'dberrortextcl' => 'Syntaktiski zmylk je we wotprašowanju datoweje banki wustupił. +'dberrortextcl' => 'Syntaktiski zmylk je we wotprašowanju datoweje banki wustupił. Poslednje wotprašenje w datowej bance běše: „$1” z funkcije „$2”. MySQL wróći zmylk „$3: $4”.', -'deadendpages' => 'Nastawki bjez wotkazow', -'dec' => 'dec', -'december' => 'december', -'december-gen' => 'decembra', -'default' => 'Standard', -'defaultns' => 'W tutych mjenowych rumach awtomatisce pytać:', -'defemailsubject' => '{{SITENAME}} email', -'delete' => 'Wušmórnyć', -'delete_and_move' => 'wotstronić a přesunyć', -'delete_and_move_confirm'=> 'Haj, nastawk wušmórnyć.', -'delete_and_move_reason'=> 'Strona bu wušmórnjena, zo by so přesunjenje zmóžniło', -'delete_and_move_text' => '==Wotstronjenje trěbne== - -Cilowy nastawk „[[$1]]” hižo eksistuje. Chceće jón wušmórnyć, zo by so přesunjenje zmóžniło?', -'deletecomment' => 'Přičina wušmórnjenja', -'deletedarticle' => 'Strona „[[$1]]” bu wušmórnjena.', -'deletedrev' => '[wušmórnjena]', -'deletedrevision' => 'Stara wersija $1 wušmórnjena', -'deletedtext' => '„$1” bu wotstronjene. Hlej $2 za zapis tuchwilnych wotstronjenjow.', -'deletedwhileediting' => 'Kedźbu: Strona bu wušmórnjena po tym zo sće započał(a) ju wobdźěłać!', -'deleteimg' => 'wotstr', -'deleteimgcompletely' => 'Wšě wersije tuteje dataje wotstronić', -'deletepage' => 'Stronu wušmórnyć', -'deletesub' => '(„$1” so wušmórnje)', -'deletethispage' => 'Stronu wušmórnyć', -'deletionlog' => 'Protokol wušmórnjenjow', -'dellogpage' => 'Protokol wušmórnjenjow', -'dellogpagetext' => 'Deleka je lisćina najaktualnišich wušmórnjenjow.', -'destfilename' => 'Mjeno ciloweje dataje', -'diff' => 'rozdźěl', -'difference' => '(Rozdźěl mjez wersijomaj)', -'disambiguations' => 'Rozjasnjenja wjacezmyslnosće', -'disambiguationspage' => 'Template: ??? Rozjasnjenje wjacezmyslnosće ***', -'disambiguationstext' => 'Naslědne strony pokazuja na stronu disambiguacije. Dyrbjeli město toho na přihódny nastawk pokazać. - -Strona so jako disambiguacija wobhlada, jelizo pokaz wot $1 ma. - -Pokazy z druhich mjenowych rumow tu naličene njejsu.', -'disclaimerpage' => 'Project:Licencne postajenja', -'disclaimers' => 'Licencne postajenja', -'displaytitle' => '(Wotkaz na tutu stronu jako [[$1]])', -'doubleredirects' => 'Dwójne daleposrědkowanja', -'doubleredirectstext' => 'Kóžda rjadka wotkazy k prěnjemu a druhemu daleposrědkowanju wobsahuje, runje tak prěnja linka teksta druheho sposrědkowanja, kotraž z wašnjom „woprawdźitu” cilowu stronu podawa, na kotruž prěnje sposrědkowanje dyrbjało pokazać.', -'download' => 'Sćahnyć', -'eauthentsent' => 'Wobkrućenski email bu k mjenowanej adresy pósłany. Prjedy hač so druhi email ke kontu sćele, dyrbiće instrukcije w emailu sćěhować, zo byšće wobkrućił(a), zo je to woprawdźe Waše konto.', -'edit' => 'Wobdźěłać', -'edit-externally' => 'Tutu dataju z eksternym programom wobdźěłać', -'edit-externally-help' => 'Hlej [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:External_editors pokiwy za instalaciju] za wjace informacijow.', -'editcomment' => 'Komentar změny běše: „$1”.', -'editconflict' => 'Wobdźěłowanski konflikt: $1', -'editcurrent' => 'Tuchwilnu wersiju tuteje strony wobdźěłać', -'edithelp' => 'Pomoc za wobdźěłanje', -'edithelppage' => 'Pomoc:Wobdźěłanje', -'editing' => 'Wobdźěłanje strony $1', -'editingcomment' => 'Wobdźěłanje strony $1 (komentar)', -'editinginterface' => 'Kedźbu: Wobdźěłaće stronu, kotraž wobsahuje tekt za rěčny zwjerch. Změnjenja wuskutkuja so na wšěch druhich wužiwarjow tutoho rěčneho zwjercha.', -'editingold' => 'KEDŹBU: Wobdźěłujeće staršu wersiju tuteje strony. Jelizo ju składujeće, budźe jako najnowša wersija składowana.', -'editingsection' => 'Wobdźěłanje strony $1 (wotrězk)', -'editold' => 'wobdźěłać', -'editsection' => 'wobdźěłać', -'editsectionhint' => 'Wotrězk wobdźěłać: $1', -'editthispage' => 'Stronu wobdźěłać', -'edittools' => '', -'editusergroup' => 'Wužiwarske skupiny wobdźěłać', -'email' => 'Email', -'emailauthenticated' => 'Waša emailowa adresa bu $1 wobkrućena.', -'emailconfirmlink' => 'Wobkrućće swoju emailowu adresu', -'emailfrom' => 'Wot', -'emailmessage' => 'Powěsć', -'emailnotauthenticated' => 'Waša emailowa adresa hišće wobkrućena njeje. Žadyn email za jednu z naslědnych funkcijow pósłany njebudźe.', -'emailpage' => 'Wužiwarjej email pósłać', -'emailpagetext' => 'Jelizo tutón wužiwar je płaćiwu emailowu adresu do swojich nastajenjow zapisał, móžeće z formularom deleka email słać. Emailowa adresa, kotruž sće do swojich wužiwarskich nastajenjow zapisał, budźe so jako adresa "Wot" emaila jewić, zo by přijimowar móhł wotmołwić.', -'emailsend' => 'Wotesłać', -'emailsent' => 'Email bu pósłany', -'emailsenttext' => 'Emailowa powěsć bu pósłana.', -'emailsubject' => 'Předmjet', -'emailto' => 'Komu', -'emailuser' => 'Tutomu wužiwarjej email pósłać', -'emptyfile' => 'Dataja, kotruž sće nahrał, zda so prózdna być. Móhło to dla tipowanskeho zmylka w mjenje dataje być. Prošu pruwujće hač chceće tutu dataju woprawdźe nahrawać.', -'enotif_body' => 'Luby(a) $WATCHINGUSERNAME,
- -strona {{SITENAME}} „$PAGETITLE” bu dnja $PAGEEDITDATE wot $PAGEEDITOR $CHANGEDORCREATED, +'noconnect' => 'Wodaj! Wiki ma techniske problemy a njemóže ze serwerom datoweje banki zwjazać. +
+$1', +'nodb' => 'Datowa banka $1 njeda so wubrać', +'cachederror' => 'Naslědne je kopija z pufrowaka a njemóhło hižo aktualne być.', +'laggedslavemode' => 'Kedźbu: Je móžno, zo strona žane zaktualizowanja njewobsahuje.', +'readonly' => 'Datowa banka je zawrjena', +'enterlockreason' => 'Zapodaj přičinu za zawrjenje a přibližny čas, hdy budźe zawrjenje zběhnjene', +'readonlytext' => 'Datowa banka je tuchwilu za nowe zapiski a druhe změny zawrjena, najskerje wothladowanskich dźěłow dla; po jich zakónčenju budźe wšitko zaso normalne. + +Administrator, kiž je datowu banku zawrěł, je naslědnu přičinu podał: $1', +'missingarticle' => 'Datowa banka njeje tekst strony, kotraž ma mjeno „$1”, namakała, byrnjež jón poprawom namakać dyrbjała. + +To so z wašnjom přez zestarjeny wotkaz do zničeneje strony zawinuje. + +Jeli tomu tak njeje, sy snano zmylk w softwarje namakał. Prošu informuj administratora wo tym a zdźěl jemu wužity URL.', +'readonly_lag' => 'Datowa banka bu awtomatisce zawrjena, mjeztym zo pospytuja wotwisne serwery datowych bankow hłowny serwer docpěć', +'internalerror' => 'Znutřkowny zmylk', +'filecopyerror' => 'Njebě móžno dataju „$1” k „$2” kopěrować.', +'filerenameerror' => 'Njebě móžno dataju „$1” na „$2” přemjenować.', +'filedeleteerror' => 'Njebě móžno dataju „$1” wušmórnyć.', +'filenotfound' => 'Njebě móžno dataju „$1” namakać.', +'unexpected' => 'Njewočakowana hódnota: "$1"="$2".', +'formerror' => 'Zmylk: njeje móžno formular wotesłać', +'badarticleerror' => 'Tuta akcija njeda so na tutej stronje wuwjesć.', +'cannotdelete' => 'Njeje móžno podatu stronu abo dataju wušmórnyć. (Po zdaću je to hižo něchtó druhi činił.)', +'badtitle' => 'Wopačny titul', +'badtitletext' => 'Požadany titul strony běše njepłaćiwy, prózdny abo njekorektny titul z inter-rěč abo inter-wiki. Snano wobsahuje jedne znamješko abo wjacore znamješka, kotrež w titulach dowolene njejsu.', +'perfdisabled' => 'Wodaj! Tuta funkcija bu nachwilnje znjemóžnjena, dokelž datowu banku tak spomaluje, zo hižo nichtó wiki wužiwać njemóže.', +'perfdisabledsub' => 'Tu je składowana kopija z $1:', # obsolete? +'perfcached' => 'Naslědne daty z pufrowaka pochadźeja a snano cyle aktualne njejsu.', +'perfcachedts' => 'Naslědne daty su z pufrowaka a buchu $1 posledni raz zaktualizowane.', +'querypage-no-updates' => "'''Aktualizacija za tutu stronu je tuchwilu znjemóžnjena. Daty so hač na dalše njewobnowjeja.'''", +'wrong_wfQuery_params' => 'Njeprawe parametry za wfQuery() + +Funkcija: $1 + +Wotprašenje: $2', +'viewsource' => 'Žórło wobhladać', +'viewsourcefor' => 'za $1', +'protectedpagetext' => 'Strona je přećiwo wobdźěłowanju škitana.', +'viewsourcetext' => 'Móžeš pak žórło strony wobhladać a jo kopěrować:', +'protectedinterface' => 'Tuta strona skići tekst za rěčny zwjerch a je škitana zo by znjewužiwanju zadźěwało.', +'editinginterface' => 'Kedźbu: Wobdźěłuješ stronu, kotraž wobsahuje tekt za rěčny zwjerch. Změnjenja wuskutkuja so na wšěch druhich wužiwarjow tutoho rěčneho zwjercha.', +'sqlhidden' => '(SQL wotprašenje schowane)', +'cascadeprotected' => 'Strona je za wobdźěłowanje zawrjene, dokelž je w naslědnich stronach zapřijata, kotrež su přez kaskadowu opciju škitane:', + +# Login and logout pages +'logouttitle' => 'Wotzjewjenje', +'logouttext' => 'Sy nětko wotzjewjeny.
+Móžeš {{GRAMMAR:akuzatiw|{{SITENAME}}}} nětko anonymnje dale wužiwać abo so ze samsnym abo druhim wužiwarskim mjenom zaso přizjewić. Wobkedźbuj zo so někotre strony dale jewja kaž by hišće přizjewjeny był doniž pufrowak swojeho wobhladowaka njewuprózdnješ.', +'welcomecreation' => '== Witaj, $1! == + +Twoje konto bu wutworjene. Njezabudź swoje nastajenja za {{GRAMMAR:akuzatiw|{{SITENAME}}}} změnić.', +'loginpagetitle' => 'Přizjewjenje', +'yourname' => 'Wužiwarske mjeno', +'yourpassword' => 'Hesło', +'yourpasswordagain' => 'Hesło znowa zapodać', +'remembermypassword' => 'Hesło na tutym ličaku sej spomjatkować', +'yourdomainname' => 'Twoja domejna', +'externaldberror' => 'Běše pak eksterny zmylk awtentifikacije datoweje banki, pak njesměš swoje eksterne konto aktualizować.', +'loginproblem' => 'Běše problem z přizjewjenjom.
+ +Prošu spytaj hišće raz!', +'alreadyloggedin' => 'Wužiwarjo $1, sy hižo přizjewjeny!
', +'login' => 'Přizjewić', +'loginprompt' => 'Zo by so pola {{GRAMMAR:genitiw|{{SITENAME}}}} přizjewić móhł, dyrbja so placki (cookies) zmóžnić.', +'userlogin' => 'Konto wutworić abo so přizjewić', +'logout' => 'Wotzjewić', +'userlogout' => 'Wotzjewić', +'notloggedin' => 'Njepřizjewjeny', +'nologin' => 'Nimaš žane konto? $1.', +'nologinlink' => 'Wužiwarske konto wutworić', +'createaccount' => 'Wužiwarske konto wutworić', +'gotaccount' => 'Maš hižo wužiwarske konto? $1.', +'gotaccountlink' => 'Přizjewić', +'createaccountmail' => 'z e-mejlu', +'badretype' => 'Hesle, kotrejž sy zapodał, so njekryjetej.', +'userexists' => 'Wužiwarske mjeno, kotrež sy wubrał, so hižo wužiwa. Prošu wubjer druhe mjeno.', +'youremail' => 'E-mejl *:', +'username' => 'Wužiwarske mjeno:', +'uid' => 'ID wužiwarja:', +'yourrealname' => 'Woprawdźite mjeno *', +'yourlanguage' => 'Rěč:', +'yourvariant' => 'Warianta', +'yournick' => 'Přimjeno:', +'badsig' => 'Njepłaćiwa signatura, prošu HTML přepruwować.', +'email' => 'E-mejl', +'prefs-help-email-enotif' => 'Tuta adresa so wužiwa, zo bychu so ći mejlki pósłali, jeli sy tute opcije zmóžnił.', +'prefs-help-realname' => '* Woprawdźite mjeno (opcionalne): jeli so rozsudźiš to zapodać, budźe to so wužiwać, zo by tebi woprawnjenje za twoje dźěło dało.', +'loginerror' => 'Zmylk při přizjewjenju', +'prefs-help-email' => '* E-mejl (opcionalny): Zmóžnja druhim će přez twoju wužiwarsku abo diskusijnu stronu kontaktować, bjeztoho zo by swoju identitu wotkryć dyrbjał. Jeli sy swoje hesło zabył, budźe móžno, ći nowe hesło připósłać.', +'nocookiesnew' => 'Wužiwarske konto bu wutworjene, njejsy pak přizjewjeny. {{SITENAME}} wužiwa placki (cookies), zo bychu so wužiwarjo přizjewili. Sy placki znjemóžnił. Prošu zmóžń je a přizjew so potom ze swojim nowym wužiwarskim mjenom a hesłom.', +'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} wužiwa placki (cookies) za přizjewjenje wužiwarjow wužiwa. Sy placki znjemóžnił. Prošu zmóžń je a spytaj hišće raz.', +'noname' => 'Njejsy płaćiwe wužiwarske mjeno podał.', +'loginsuccesstitle' => 'Přizjewjenje wuspěšne', +'loginsuccess' => 'Sy nětko jako „$1” w {{GRAMMAR:lokatiw|{{SITENAME}}}} přizjewjeny.', +'nosuchuser' => 'Njeje wužiwar z mjenom „$1”. Přepruwuj prawopis abo wutwor nowe konto.', +'nosuchusershort' => 'Wužiwarske mjeno „$1” njeeksistuje. Prošu přepruwuj prawopis.', +'nouserspecified' => 'Dyrbiš wužiwarske mjeno podać', +'wrongpassword' => 'Hesło, kotrež sy zapodał, je wopačne. Prošu spytaj hišće raz.', +'wrongpasswordempty' => 'Hesło, kotrež sy zapodał, běše prózdne. Prošu spytaj hišće raz.', +'mailmypassword' => 'Pósćelće mi nowe hesło', +'passwordremindertitle' => 'Skedźbnjenje na hesło z {{GRAMMAR:genitiw|{{SITENAME}}}}', +'passwordremindertext' => 'Něchtó (najskerje ty, z IP-adresu $1) je wo nowe hesło za přizjewjenje pola {{GRAMMAR:genitiw|{{SITENAME}}}} ($4) prosył. Hesło za wužiwarja „$2” je nětko $3. +Ty měł so nětko přizjewić a swoje hesło změnić. + +Jeli něchto druhi hač ty wo nowe hesło prosył, abo sy so zaso na njo dopomnił a hižo nochceš je změnić, móžeš tutu powěsć ignorować a swoje stare hesło dale wužiwać.', +'noemail' => 'Za wužiwarja $1 žana e-mejlowa adresa podata njeje.', +'passwordsent' => 'Nowe hesło bu na e-mejlowu adresu zregistrowanu za wužiwarja „$1” pósłane. +Prošu přizjew so znowa, po tym zo sy je přijał.', +'blocked-mailpassword' => 'Twoja IP-adresa je přećiwo wobdźěłowanju zawrjene a tohodla njeje dowolene, nowe hesło požadać, zo by znjewužiwanju zadźěwało.', +'eauthentsent' => 'Wobkrućenska mejlka bu na naspomnjenu e-mejlowu adresu pósłana. +Prjedy hač so druha mejlka ke kontu pósćele, dyrbiš so po instrukcijach w mejlce měć, zo by wobkrućił, zo konto je woprawdźe twoje.', +'throttled-mailpassword' => 'Bu hižo nowe hesło znutřka {{Plural:$1|poslednjeje hodźiny|poslednjeju hodźinow|poslednich hodźin|poslednich hodźin}} pósłane. Zo by znjewužiwanju zadźěwało, so jenož jedne hesło na {{Plural:$1|hodźinu|hodźinje|hodźiny|hodźinow}} pósćele.', +'mailerror' => 'Zmylk při słanju mejlki: $1', +'acct_creation_throttle_hit' => 'Wodaj, sy hižo $1 kontow wutworił(a). Njemóžeš dalše wutworić.', +'emailauthenticated' => 'Twoja e-mejlowa adresa bu $1 wobkrućena.', +'emailnotauthenticated' => 'Twoja e-mejlowa adresa hišće wobkrućena njeje. Žadyn email za jednu z naslědnich funkcijow pósłany njebudźe.', +'noemailprefs' => 'Podaj e-mejlowu adresu za tute funkcije, zo bychu fungowali.', +'emailconfirmlink' => 'Wobkruć swoju e-mejlowu adresu', +'invalidemailaddress' => 'E-mejlowa adresa njeda so akceptować, dokelž ma po zdaću njepłaćiwy +format. Prošu zapodaj płaćiwu adresu abo wuprózdń polo.', +'accountcreated' => 'Wužiwarske konto wutworjene', +'accountcreatedtext' => 'Wužiwarske konto za $1 bu wutworjene.', + +# Password reset dialog +'resetpass' => 'Hesło za wužiwarske konto wróćo stajić', +'resetpass_announce' => 'Sy so z nachwilnym e-mejlowanym hesłom přizjewił. Zo by přizjewjenje zakónčił, dyrbiš nětko nowe hesło postajić.', +'resetpass_text' => '', +'resetpass_header' => 'Hesło wróćo stajić', +'resetpass_submit' => 'Hesło posrědkować a so přizjewić', +'resetpass_success' => 'Twoje hesło bu wuspěšnje změnjene! Nětko přizjewjenje běži...', +'resetpass_bad_temporary' => 'Njepłaćiwe nachwilne hesło. Snano sy swoje hesło hižo wuspěšnje změnił abo nowe nachwilne hesło požadał.', +'resetpass_forbidden' => 'Hesła njehodźa so w tutym wikiju změnić.', +'resetpass_missing' => 'Prózdny formular.', + +# Edit page toolbar +'bold_sample' => 'Tučny tekst', +'bold_tip' => 'Tučny tekst', +'italic_sample' => 'Kursiwny tekst', +'italic_tip' => 'Kursiwny tekst', +'link_sample' => 'Mjeno wotkaza', +'link_tip' => 'Znutřkowny wotkaz', +'extlink_sample' => 'http://www.přikład.de Mjeno wotkaza', +'extlink_tip' => 'Zwonkowny wotkaz (pomyslće sej na prefiks http://)', +'headline_sample' => 'Nadpismo', +'headline_tip' => 'Nadpismo runiny 2', +'math_sample' => 'Zasuń tu formulu', +'math_tip' => 'Matematiska formula (LaTeX)', +'nowiki_sample' => 'Zasuń tu njeformatowany tekst', +'nowiki_tip' => 'Wiki-syntaksu ignorować', +'image_sample' => 'Přikład.jpg', +'image_tip' => 'Zasadźeny wobraz', +'media_sample' => 'Přikład.ogg', +'media_tip' => 'Wotkaz k mediowej dataji', +'sig_tip' => 'Twoja signatura z časowym kołkom', +'hr_tip' => 'Wodoruna linija (zrědka wužiwać)', + +# Edit pages +'summary' => 'Zjeće', +'subject' => 'Tema/Nadpismo', +'minoredit' => 'Snadna změna', +'watchthis' => 'stronu wobkedźbować', +'savearticle' => 'Składować', +'preview' => 'Přehlad', +'showpreview' => 'Přehlad pokazać', +'showlivepreview' => 'Hnydomny přehlad', +'showdiff' => 'Změny pokazać', +'anoneditwarning' => 'Kedźbu: Njejsy přizjewjeny. Změny so z twojej IP-adresu składuja.', +'missingsummary' => 'Kedźbu: Njejsy žane zjeće zapodał. Jeli hišće raz na „Składować” kliknješ so twoje změny bjez komentara składuja.', +'missingcommenttext' => 'Prošu zapodaj zjeće.', +'missingcommentheader' => "'''Kedźbu:''' Njejsy nadpis za tutón komentar podał. Jeli na „Składować” kliknješ, budźe so twoja změna bjez nadpisa składować.", +'summary-preview' => 'Přehlad zjeća', +'subject-preview' => 'Přehlad temy', +'blockedtitle' => 'Wužiwar je zablokowany', +'blockedtext' => "'''Twoje wužiwarske mjeno abo twoja IP-adresa bu přez administratora $1 blokowane(-a).''' + +Podata přičina je: $2. + +Ty móhł wužiwarja $1 kontaktować abo jednoho z druhich [[{{MediaWiki:grouppage-sysop}}|administratorow]], zo byštej blokowanje diskutowałoj. + +Njemóžeš e-majlowe funkcije wužiwać, chibazo sy płaćiwu e-mejlowu adresu w swojich [[{{ns:special}}:Preferences|kontowych nastajenjach]] zapodał. Twoja tuchwilna IP-adresa je $3 a blokowa ID je #$5. Prošu podaj jedyn z njeju abo wobaj we swojich naprašowanjach.", +'blockedoriginalsource' => 'To je žórłowy tekst strony $1:', +'blockededitsource' => 'Tekst twojich změnow strony $1 so tu pokazuje:', +'whitelistedittitle' => 'Za wobdźěłowanje je přizjewjenje trěbne.', +'whitelistedittext' => 'Dyrbiš so $1, zo by strony wobdźěłować móhł.', +'whitelistreadtitle' => 'Za čitanje je přizjewjenje trěbne.', +'whitelistreadtext' => 'Dyrbiš so [[{{ns:special}}:Userlogin|přizjewić]], zo by strony čitać móhł.', +'whitelistacctitle' => 'Njesměš konto wutworić', +'whitelistacctext' => 'Zo by konta w tutym wikiju wutworjeć směł, dyrbiš so [[{{ns:special}}:Userlogin|přizjewić]] a trěbne dowolnosće měć.', +'confirmedittitle' => 'Twoja e-mejlowa adresa dyrbi so wobkrućić, prjedy hač móžeš strony wobdźěłować.', +'confirmedittext' => 'Twoja e-mejlowu adresa dyrbi so wobkrućić, prjedy hač móžeš strony wobdźěłować. Prošu zapodaj a wobkruć swoju e-mejlowu adresu z pomocu [[{{ns:special}}:Preferences|wužiwarskich nastajenjow]].', +'loginreqtitle' => 'Přizjewjenje trěbne', +'loginreqlink' => 'přizjewić', +'loginreqpagetext' => 'Dyrbiš so $1, zo by strony čitać móhł.', +'accmailtitle' => 'Hesło bu pósłane.', +'accmailtext' => 'Hesło za wužiwarja [[{{ns:user}}:$1]] bu na adresu $2 pósłane.', +'newarticle' => '(Nowy nastawk)', +'newarticletext' => 'Sy wotkaz k stronje slědował, kotraž hišće njeeksistuje. Zo by stronu wutworił, wupjelń tekstowe polo deleka (hlej [[{{MediaWiki:helppage}}|stronu pomocy]] za wjace informacijow). Jeli sy zmylnje tu, klikń na tłóčku Wróćo swojeho wobhladowaka.', +'anontalkpagetext' => '---- +To je diskusijna strona za anonymneho wužiwarja, kiž hišće konto wutworił njeje abo je njewužiwa. Dyrbimy tohodla numerisku IP-adresu wužiwać, zo bychmy jeho/ju identifikowali. Tajka adresa hodźi so wot wjacorych wužiwarjow zhromadnje wužiwać. Jeli sy anonymny wužiwar a měniš, zo buchu irelewantne komentary k tebi pósłane, [[{{ns:special}}:Userlogin|wutwor konto abo přizjew so]], zo by přichodnu šmjatańcu wobešoł.', +'noarticletext' => 'Tuchwilu tuta strona žadyn tekst njewobsahuje, móžeš jeje titul w druhich stronach [[{{ns:special}}:Search/{{PAGENAME}}|pytać]] abo [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} stronu wutworić].', +'clearyourcache' => 'Kedźbu: Po składowanju dyrbiš snano pufrowak swojeho wobhladowaka wuprózdnić, Mozilla/Firefox/Safari: tłóč na Umsch kliknjo na Znowa abo tłóč Strg-Umsch-R (Cmd-Shift-R na Apple Mac); IE: tłóč Strg kliknjo na symbol Aktualisieren abo tłóč Strg-F5; Konqueror:: Klikń jenož na tłóčatko Erneut laden abo tłoč F5; Wužiwarjo Opery móža swój pufrowak dospołnje w Tools→Preferences wuprózdnić.', +'usercssjsyoucanpreview' => 'Pokiw: Wužij tłóčku „Přehlad”, zo by swój nowy css/js do składowanja testował.', +'usercsspreview' => "== Přehlad twojeho wosobinskeho CSS == + +'''Kedźbu:''' Po składowanju dyrbiš pufrowak swojeho wobhladowaka wuprózdnić '''Mozilla/Firefox:''' ''Strg-Shift-R'', '''Internet Explorer:''' ''Strg-F5'', '''Opera:''' ''F5'', '''Safari:''' ''Cmd-Shift-R'', '''Konqueror:''' ''F5''.", +'userjspreview' => "== Přehlad twojeho wosobinskeho JavaScript == + +'''Kedźbu:''' Po składowanju dyrbiš pufrowak swojeho wobhladowaka wuprózdnić '''Mozilla/Firefox:''' ''Strg-Shift-R'', '''Internet Explorer:''' ''Strg-F5'', '''Opera:''' ''F5'', '''Safari:''' ''Cmd-Shift-R'', '''Konqueror:''' ''F5''.", +'userinvalidcssjstitle' => 'Kedźbu: Skin z mjenom „$1” njeeksistuje. Prošu mysli na to, zo dyrbja wosobinske .css a .js strony z małym pismikom započeć, na př. User:Foo/monobook.css město User:Foo/Monobook.css.', +'updated' => '(Zaktualizowany)', +'note' => 'Kedźbu:', +'previewnote' => 'Kedźbu, to je jenož přehlad, změny hišće składowane njejsu!', +'previewconflict' => 'Tutón přehlad tekst w hornim tekstowym polu zwobrazni kaž so zjewi, jeli jón składuješ.', +'session_fail_preview' => 'Wodaj! Straty posedźenskich datow dla njemóžachmy twoju změnu předźěłać. +Prošu spytaj hišće raz. Jeli to potom hišće njefunguje, wotzjew so a přizjew so znowa.', +'session_fail_preview_html' => "Wodaj! Straty posedźenskich datow dla njemóžachmy twoju změnu předźěłać. + +''Dokelž tutón wiki je luty HTML zmóžnił, je přehlad jako wěstotna naprawa přećiwo atakam přez JavaScript schowany.'' + +Jeli to je legitimny wobdźěłowanski pospyt, spytaj prošu hišće raz. Jeli to hišće njefunguje, wotzjew so a přizjew so znowa.", +'importing' => 'Strona „$1” so importuje', +'editing' => 'Wobdźěłanje strony $1', +'editinguser' => 'Wužiwar $1 so wobdźěłuje', +'editingsection' => 'Wobdźěłanje strony $1 (wotrězk)', +'editingcomment' => 'Wobdźěłanje strony $1 (komentar)', +'editconflict' => 'Wobdźěłowanski konflikt: $1', +'explainconflict' => 'Něchtó druhi je stronu změnił w samsnym času, hdyž sy spytał ju wobdźěłować. Hornje tekstowe polo wobsahuje tekst strony kaž tuchwilu eksistuje. Twoje změny so w delnim tekstowym polu pokazuja. Dyrbiš swoje změny do eksistowaceho teksta zadźěłać. Jenož tekst w hornim tekstowym polu so składuje hdyž znowa na „Składować” kliknješ.
', +'yourtext' => 'Twój tekst', +'storedversion' => 'Składowana wersija', +'nonunicodebrowser' => 'KEDŹBU: Twój wobhladowak z Unikodu kompatibelny njeje. Prošu wužiwaj hinaši wobhladowak.', +'editingold' => 'KEDŹBU: Wobdźěłuješ staršu wersiju strony. Jeli ju składuješ, zjewi so jako najnowša wersija!', +'yourdiff' => 'Rozdźěle', +'copyrightwarning' => 'Prošu wobkedźbuj, zo so wšě přinoški k {{GRAMMAR:datiw|{{SITENAME}}}} jako pod $2 dopušćene wobhladuja. Jeli nochceš, zo so twój přinošk po dobrozdaću wobdźěłuje a znowa rozšěrja, njeskładuj jón.
+Kopěrowanje tekstow, kiž su přez awtorske prawa škitane, je zakazane! NJESKŁADUJ PŘINOŠKI Z COPYRIGHTOM BJEZ DOWOLNOSĆE!', +'copyrightwarning2' => 'Prošu wobkedźbuj, zo wšě přinoški k {{GRAMMAR:datiw|{{SITENAME}}}} hodźa so wot druhich wužiwarjow wobdźěłować, změnić abo wotstronić. Jeli nochceš, zo so twój přinošk po dobrozdaću wobdźěłuje, njeskładuj jón.
+ +Lubiš nam tež, zo sy jón sam napisał abo ze zjawneje domejny abo z podobneho swobodneho žórła kopěrował (hlej $1 za podrobnosće). + +NJESKŁADUJ PŘINOŠKI Z COPYRIGHTOM BJEZ DOWOLNOSĆE!', +'longpagewarning' => 'KEDŹBU: Strona wobsahuje $1 kB; někotre wobhladowaki maja problemy, strony wobdźěłać, kotrež wobsahuja 32 kB abo wjace. Prošu přemysli sej stronu do mjeńšich wotrězkow rozrjadować.', +'longpageerror' => 'ZMYLK: Tekst, kotryž sy spytał składować wobsahuje $1 kB, maksimalna wulkosć pak je $2 kB. Njehodźi so składować.', +'readonlywarning' => 'KEDŹBU: Datowa banka bu wothladanja dla zawrjena, tohodla njemóžeš swoje wobdźěłowanja nětko składować. Móžeš tekst do tekstoweje dataje přesunyć a jón za pozdźišo składować.', +'protectedpagewarning' => 'KEDŹBU: Strona bu škitana, tak zo jenož wužiwarjo z priwilegijemi administratora móža ju wobdźěłać.', +'semiprotectedpagewarning' => 'Kedźbu: Strona bu škitana, tak zo jenož přizjewjeni wužiwarjo móža ju wobdźěłać.', +'cascadeprotectedwarning' => "'''KEDŹBU: Strona je škitana, tak zo móža ju jenož wužiwarjo z prawami administratora wobdźělać, dokelž je w naslědnich přez kaskadowu opciju škitanych stronach zapřijata:'''", +'templatesused' => 'Na tutej stronje wužiwane předłohi:', +'templatesusedpreview' => 'W tutym přehledźe wužiwane předłohi:', +'templatesusedsection' => 'W tutym wotrězku wužiwane předłohi:', +'template-protected' => '(škitana)', +'template-semiprotected' => '(škitana za njepřizjewjenych wužiwarjow a nowačkow)', +'edittools' => '', +'nocreatetitle' => 'Wutworjenje stron je wobmjezowane.', +'nocreatetext' => 'Móžnosć wutworjenja nowych stron je w tutym wikiju wobmjezowana. Móžeš wobstejace strony wobdźěłać abo [[{{ns:special}}:Userlogin|so přizjewić abo wužiwarske konto wutworić]].', + +# "Undo" feature +'undo-success' => 'Wersija je so wuspěšnje wotstroniła. Prošu přepruwuj deleka w přirunanskim napohledźe, hač twoja změna bu přewzata a klikń potom na „Składować”, zo by změnu składował.', +'undo-failure' => 'Wobdźěłanje njehodźeše so wotstronić, dokelž wotpowědny wotrězk bu mjeztym změnjeny.', +'undo-summary' => 'Wersija $1 wužiwarja [[{{ns:special}}:Contributions/$2|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$2|diskusija]]) bu wotstronjena.', + +# Account creation failure +'cantcreateaccounttitle' => 'Wužiwarske konto njeda so wutworić.', +'cantcreateaccounttext' => 'Wutworjenje wužiwarskeho konta z tuteje IP-adresy ($1) bu zablokowane. To je najskerje sćěwk nastajneho wandalizma wužiwarjow jenakeho poskićowarja internetneje słužby abo šule.', + +# History pages +'revhistory' => 'stawizny', +'viewpagelogs' => 'protokole tuteje strony pokazać', +'nohistory' => 'Njeje žanych staršich wersijow strony.', +'revnotfound' => 'Njebě móžno, požadanu wersiju namakać', +'revnotfoundtext' => 'Stara wersija strony, kotruž sy žadał, njeda so namakać. Prošu pruwuj URL, kiž sy wužiwał.', +'loadhist' => 'Stawizny strony so začita', +'currentrev' => 'Aktualna wersija', +'revisionasof' => 'Wersija z $1', +'revision-info' => 'Wersija z $1 wot wužiwarja $2', +'previousrevision' => '←Starša wersija', +'nextrevision' => 'Nowša wersija→', +'currentrevisionlink' => 'Aktualnu wersiju pokazać', +'cur' => 'akt', +'next' => 'přich', +'last' => 'posl', +'orig' => 'prěnja', +'page_first' => 'spočatk', +'page_last' => 'kónc', +'histlegend' => 'Diff wubrać: Wuběrće opciske pola za přirunanje a tłóčće na enter abo tłóčku deleka. + +Legenda: (akt) = rozdźěl k tuchwilnej wersiji, (posl) = rozdźěl k předchadnej wersiji, S = snadna změna.', +'deletedrev' => '[wušmórnjena]', +'histfirst' => 'tuchwilnu', +'histlast' => 'najstaršu', +'rev-deleted-comment' => '(komentar wotstronjeny)', +'rev-deleted-user' => '(wužiwarske mjeno wotstronjene)', +'rev-deleted-text-permission' => '
Tuta wersija bu wušmórnjena a njeda so wjace čitać. Přićinu móžeš w [{{fullurl:{{ns:special}}:Log/delete|page={{PAGENAMEE}}}} protokolu wušmórnjenjow] zhonić.
', +'rev-deleted-text-view' => '
Tuta wersija bu wušmórnjena a njeda so wjace čitać. Jako administrator móžeš ju pak dale čitać. Přićinu móžeš w [{{fullurl:{{ns:special}}:Log/delete|page={{PAGENAMEE}}}} protokolu wušmórnjenjow] zhonić.
', +'rev-delundel' => 'pokazać/schować', + +'history-feed-title' => 'Stawizny wersijow', +'history-feed-description' => 'Stawizny wersijow za tutu stronu w {{GRAMMAR:lokatiw|{{SITENAME}}}}', +'history-feed-item-nocomment' => '$1 w $2 hodź.', # user at time +'history-feed-empty' => 'Strona, kotruž sy požadał, njeekstistuje. Bu snano z wikija wotstronjena abo přemjenowana. Móžeš [[{{ns:special}}:Search|tu]] za stronami z podobnym titulom pytać.', + +# Revision deletion +'revisiondelete' => 'Wersije wušmórnyć/wobnowić', +'revdelete-nooldid-title' => 'Žana wersija podata', +'revdelete-nooldid-text' => 'Njejsy cilowu wersiju abo cilowe wersije podał, zo by tutu funkciju wužił.', +'revdelete-selected' => 'Wubrana wersija strony [[:$1]]:', +'revdelete-text' => 'Wušmórnjene wersije so w stawiznach dale jewja, jich wobsah pak za wužiwarjow čitajomne njeje. + +Druzy administratorojo w tutym wikiju móža schowany tekst dale čitać a jón wobnowić, chibazo su tež jich prawa wobmjezowane.', +'revdelete-legend' => 'Wobmjezowanja za wersije zrjadować:', +'revdelete-hide-text' => 'Tekst tuteje wersije schować', +'revdelete-hide-comment' => 'Zjeće schować', +'revdelete-hide-user' => 'Wužiwarske mjeno/IP-adresu schować', +'revdelete-hide-restricted' => 'Tute wobmjezowanja na administratorow kaž tež na druhich wužiwarjow nałožować', +'revdelete-log' => 'Komentar w protokolu:', +'revdelete-submit' => 'Na wubranu wersiju nałožować', +'revdelete-logentry' => 'Widźomnosć wersije změnjena za [[$1]]', + +# Diffs +'difference' => '(rozdźěl mjez wersijomaj)', +'loadingrev' => 'začitanje wersijow za diff', +'lineno' => 'Rjadka $1:', +'editcurrent' => 'Tuchwilnu wersiju strony wobdźěłać', +'selectnewerversionfordiff' => 'Nowšu wersiju za přirunanje wubrać', +'selectolderversionfordiff' => 'Staršu wersiju za přirunanje wubrać', +'compareselectedversions' => 'Wubranej wersiji přirunać', +'editundo' => 'cofnyć', +'diff-multi' => '(Přirunanje wersijow zapřija {{PLURAL:$1|jednu mjez nimaj ležacu wersiju|dwě mjez nimaj ležacej wersiji|$1 mjez nimaj ležace wersije|$1 mjez nimaj ležacych wersijow}}.)', + +# Search results +'searchresults' => 'Pytanske wuslědki', +'searchresulttext' => 'Za wjace informacijow wo přepytowanju {{GRAMMAR:genitiw|{{SITENAME}}}}, hlej [[{{MediaWiki:helppage}}|{{int:help}}]].', +'searchsubtitle' => 'Sy „[[:$1]]“ pytał.', +'searchsubtitleinvalid' => 'Sy „[[:$1]]“ pytał.', +'badquery' => 'Špatnje formulowane pytanske naprašenje', +'badquerytext' => 'Njemóžachmy twoje naprašenje předźěłać. Přičina je najskerje, zo sy spytał za słowom pytać, kotrež ma mjenje hač tři pismiki, štož so hišće njepodpěruje. Snadź sy tež wuraz wopak napisał, na přikład „ryba a a šupizny”. Prošu spytaj hišće raz.', +'matchtotals' => 'Naprašenje „$1” namaka {{PLURAL:$2|jedyn titul|$2 titulaj|$2 titule|$2 titulow}} a tekst z {{PLURAL:$3|jedneje strony|$3 stronow|$3 stronow|$3 stronow}}.', +'noexactmatch' => 'Strona „$1” njeeksistuje. + +Móžeš [[{{ns:special}}:Allpages|alfabetiski indeks přepytować]] abo [[:$1|stronu wutworić]].', +'titlematches' => 'Strony z wotpowědowacym titulom', +'notitlematches' => 'Žane strony z wotpowědowacym titulom', +'textmatches' => 'Strony z wotpowědowacym tekstom', +'notextmatches' => 'Žane strony z wotpowědowacym tekstom', +'prevn' => 'předchadne $1', +'nextn' => 'přichodne $1', +'viewprevnext' => '($1) ($2) ($3) pokazać', +'showingresults' => '$1 wuslědkow so deleka pokazuje, započinajo z #$2.', +'showingresultsnum' => '$3 wuslědkow so deleka pokazuje, započinajo z #$2.', +'nonefound' => 'Kedźbu: Pytanja bjez wuspěcha so často z pytanjom za powšitkownymi słowami zawinuja, kotrež so njeindicěruja abo přez podaće wjace hač jednoho pytanskeho wuraza. Jenož strony, kotrež wšě pytanske wurazy wobsahuja, so w lisćinje wuslědkow zjewja. W tym padźe spytaj ličbu pytanskich wurazow pomjeńšić.', +'powersearch' => 'Pytać', +'powersearchtext' => 'W mjenowych rumach pytać:
$1
$2 Daleposrědkowanja naličeć
Za wurazom pytać: $3 $9', +'searchdisabled' => 'Pytanje w {{GRAMMAR:lokatiw|{{SITENAME}}}} tuchwilu móžne njeje. Móžeš mjeztym z Google pytać. Wobkedźbuj, zo móža wuslědki z wobsaha {{GRAMMAR:genitiw|{{SITENAME}}}} zestarjene być.', +'blanknamespace' => '(Nastawki)', + +# Preferences page +'preferences' => 'Nastajenja', +'preferences-summary' => 'Na tutej specialnej stronje móžeš wosobinske daty změnić a powjerch swojim potrěbnosćam přiměrjeć.', +'mypreferences' => 'moje nastajenja', +'prefsnologin' => 'Njepřizjewjeny', +'prefsnologintext' => 'Dyrbiš [[{{ns:special}}:Userlogin|přizjewjeny]] być, zo by nastajenja postajić móhł.', +'prefsreset' => 'Nastajenja su ze składa wróćo stajili. Twoje změnjenja njejsu so składowali.', +'qbsettings' => 'Pobóčna lajsta', +'qbsettings-none' => 'Žane', +'qbsettings-fixedleft' => 'Leži nalěwo', +'qbsettings-fixedright' => 'Leži naprawo', +'qbsettings-floatingleft' => 'Wisa nalěwo', +'qbsettings-floatingright' => 'Wisa naprawo', +'changepassword' => 'Hesło změnić', +'skin' => 'Skin', +'math' => 'Math', +'dateformat' => 'Format datuma', +'datedefault' => 'Standard', +'datetime' => 'Datum a čas', +'math_failure' => 'Analyza njeje so poradźiła', +'math_unknown_error' => 'njeznaty zmylk', +'math_unknown_function' => 'njeznata funkcija', +'math_lexing_error' => 'leksikalny zmylk', +'math_syntax_error' => 'syntaktiski zmylk', +'math_image_error' => 'Konwertowanje do PNG zwrěšćiło; kontrolujće prawu instalaciju latex, dvips, gs a konwertujće', +'math_bad_tmpdir' => 'Njemóžno do nachwilneho matematiskeho zapisa pisać abo jón wutworić', +'math_bad_output' => 'Njemóžno do matematiskeho zapisa za wudaće pisać abo jón wutworić', +'math_notexvc' => 'Wuwjedźomny texvc pobrachuje; prošu hlej math/README za konfiguraciju.', +'prefs-personal' => 'Wužiwarske daty', +'prefs-rc' => 'Aktualne změny', +'prefs-watchlist' => 'Wobkedźbowanki', +'prefs-watchlist-days' => 'Ličba dnjow, kotrež maja so we wobkedźbowankach pokazać:', +'prefs-watchlist-edits' => 'Ličba změnow, kotrež maja so we wobkedźbowankach pokazać:', +'prefs-misc' => 'Wšelake nastajenja', +'saveprefs' => 'Składować', +'resetprefs' => 'Wróćo stajić', +'oldpassword' => 'Stare hesło:', +'newpassword' => 'Nowe hesło:', +'retypenew' => 'Nowe hesło wospjetować:', +'textboxsize' => 'Wobdźěłowanje', +'rows' => 'Rjadki:', +'columns' => 'Stołpiki:', +'searchresultshead' => 'Pytać', +'resultsperpage' => 'Wuslědki za stronu:', +'contextlines' => 'Rjadki na wuslědk:', +'contextchars' => 'Kontekst na rjadku:', +'stubthreshold' => 'Próh za zwobraznjenje pjenka (bajtow):', +'recentchangescount' => 'Ličba stron w aktualnych změnach:', +'savedprefs' => 'Nastajenja buchu składowane.', +'timezonelegend' => 'Časowe pasmo', +'timezonetext' => 'Zapisaj ličbu hodźin, wo kotrež so twój lokalny čas wot časa serwera (UTC) wotchila.', +'localtime' => 'Lokalny čas', +'timezoneoffset' => 'Rozdźěl¹', +'servertime' => 'Čas serwera', +'guesstimezone' => 'Z wobhladowaka přewzać', +'allowemail' => 'Mejlki wot druhich wužiwarjow přijimować', +'defaultns' => 'W naslědnich mjenowych rumach awtomatisce pytać:', +'default' => 'standard', +'files' => 'Dataje', + +# User rights +'userrights-lookup-user' => 'Wužiwarske skupiny zrjadować', +'userrights-user-editname' => 'Wužiwarske mjeno:', +'editusergroup' => 'Wužiwarske skupiny wobdźěłać', +'userrights-editusergroup' => 'Wužiwarske skupiny wobdźěłać', +'saveusergroups' => 'Wužiwarske skupiny składować', +'userrights-groupsmember' => 'Sobustaw skupiny:', +'userrights-groupsavailable' => 'K dispoziciji stejace skupiny:', +'userrights-groupshelp' => 'Wubjer skupiny, z kotrychž chceš wužiwarja wotstronić abo kotrymž chceš wužiwarja přidać. Njewubrane skupiny so njezměnja. Móžeš skupinu z STRG + lěwe kliknjenje wotwolić', + +# Groups +'group' => 'Skupina:', +'group-bot' => 'Bots', +'group-sysop' => 'Administratorojo', +'group-bureaucrat' => 'Běrokraća', +'group-all' => '(wšě)', + +'group-bot-member' => 'bot', +'group-sysop-member' => 'administrator', +'group-bureaucrat-member' => 'běrokrat', + +'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Bots', +'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Administratorojo', +'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Běrokraća', + +# User rights log +'rightslog' => 'Protokol zrjadowanja wužiwarskich prawow', +'rightslogtext' => 'To je protokol změnow wužiwarskich prawow.', +'rightslogentry' => 'skupinowe čłonstwo za $1 z $2 na $3 změnjene', +'rightsnone' => '(ničo)', + +# Recent changes +'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|změna|změnje|změny|změnow}}', +'recentchanges' => 'Aktualne změny', +'recentchangestext' => 'Na tutej stronje móžeće najaktualniše změny w {{GRAMMAR:lokatiw|{{SITENAME}}}} wobkedźbować.', +'recentchanges-feed-description' => 'Slěduj najaktualniše změny {{GRAMMAR:genitiw|{{SITENAME}}}} w tutym kanalu.', +'rcnote' => 'Deleka su poslednje $1 změny poslednich $2 dnjow, staw wot $3.', +'rcnotefrom' => 'Deleka so změny wot $2 pokazuja (hač k $1).', +'rclistfrom' => 'Nowe změny pokazać, započinajo z $1', +'rcshowhideminor' => 'snadne změny $1', +'rcshowhidebots' => 'změny awtomatiskich programow (bots) $1', +'rcshowhideliu' => 'změny přizjewjenych wužiwarjow $1', +'rcshowhideanons' => 'změny anonymnych wužiwarjow $1', +'rcshowhidepatr' => 'dohladowane změny $1', +'rcshowhidemine' => 'moje změny $1', +'rclinks' => 'Poslednje $1 změnow poslednich $2 dnjow pokazać
$3', +'diff' => 'rozdźěl', +'hist' => 'wersije', +'hide' => 'schować', +'show' => 'pokazać', +'minoreditletter' => 'S', +'newpageletter' => 'N', +'boteditletter' => 'B', +'sectionlink' => '→', +'number_of_watching_users_pageview' => '$1 {{PLURAL:$1|wobkedźbowacy wužiwar|wobkedźbowacaj wužiwarjej|wobkedźbowacy wužiwarjo|wobkedźbowacych wužiwarjow}}', +'rc_categories' => 'Jenož kategorije (dźělene z "|")', +'rc_categories_any' => 'wšě', + +# Upload +'upload' => 'Dataju nahrać', +'uploadbtn' => 'Dataju nahrać', +'reupload' => 'Znowa nahrać', +'reuploaddesc' => 'Wróćo k nahrawanskemu formularej.', +'uploadnologin' => 'Njepřizjewjeny', +'uploadnologintext' => 'Dyrbiš [[{{ns:special}}:Userlogin|přizjwjeny]] być, zo by dataje nahrawać móhł.', +'upload_directory_read_only' => 'Nahrawanski zapis ($1) njehodźi so přez webserwer popisować.', +'uploaderror' => 'Zmylk při nahrawanju', +'uploadtext' => "Wužij formular deleka, zo by nowe dataje nahrał; zo by prjedy nahrate wobrazy wobhladał abo pytał dźi k [[{{ns:special}}:Imagelist|lisćinje nahratych datajow]]; detaile k nahrawanjam a wušmórnjenjam so tež w [[{{ns:special}}:Log/upload|protokolu nahrawanjow]] protokoluja. + +Zo by wobraz do strony zapřijał, wužij wotkaz we formje +*'''[[{{ns:image}}:Dataja.jpg]]''' +*'''[[{{ns:image}}:Dataja.png|alternatiwny tekst]]''' + +abo zo by direktnje k dataji wotkazał +*'''[[{{ns:media}}:File.ogg]]'''", +'uploadlog' => 'Protokol nahraćow', +'uploadlogpage' => 'Protokol nahraćow', +'uploadlogpagetext' => 'Deleka je lisćina naposledk nahratych datajow.', +'filename' => 'Mjeno dataje', +'filedesc' => 'Zjeće', +'fileuploadsummary' => 'Zjeće:', +'filestatus' => 'Licenca', +'filesource' => 'Žórło', +'uploadedfiles' => 'Nahrate dataje', +'ignorewarning' => 'Warnowanje ignorować a dataju najebać toho składować.', +'ignorewarnings' => 'Wšě warnowanja ignorować', +'minlength' => 'Mjena datajow dyrbja z třoch pismikow wobstać.', +'illegalfilename' => 'Mjeno dataje „$1” wobsahuje znamješka, kotrež w titlach stronow dowolene njejsu. Prošu přemjenuj dataju a spytaj ju znowa nahrać.', +'badfilename' => 'Mjeno dataje bu do „$1” změnjene.', +'filetype-badmime' => 'Dataje družiny MIME „$1” njesmědźa so składować.', +'filetype-badtype' => "'''„.$1“''' njeje dowoleny datajowy format. Dowolene su: $2", +'filetype-missing' => 'Dataja nima kóncowku (na přikład „.jpg“).', +'large-file' => 'Doporuča so, zo dataje wjetše hač $1 njejsu; tuta dataja ma $2.', +'largefileserver' => 'Dataja je wjetša hač serwer dowoluje.', +'emptyfile' => 'Dataja, kotruž sy nahrał, zda so prózdna być. Z přičinu móhł pisanski zmylk w mjenje dataje być. Prošu pruwuj hač chceš ju woprawdźe nahrać.', +'fileexists' => 'Dataja z tutym mjenom hižo eksistuje. Jeli kliknješ na „Składować”, so wona přepisuje. Prošu pruwuj $1 jeli njejsy wěsty hač chceš ju změnić.', +'fileexists-forbidden' => 'Dataja z tutym mjenom hižo eksistuje, prošu dźi wróćo a nahraj ju z druhim mjenom. [[Image:$1|thumb|center|$1]]', +'fileexists-shared-forbidden' => 'Dataja z tutym mjenom hižo w zhromadnym chowanišću datajow eksistuje. Prošu dźi wróćo a nahraj ju z druhim mjenom. [[Image:$1|thumb|center|$1]]', +'successfulupload' => 'Dataja bu wuspěšnje nahrata', +'fileuploaded' => 'Dataja „$1” bu z wuspěchom nahrata. Prošu slěduj wotkaz $2 k stronje wopisanja a zapisaj informacije wo dataji, na př. zwotkel přińdźe, hdy a wot koho bu wutworjena a štožkuli hišće wo njej wěš. Jeli je to wobraz, móžeš jón takle zasunyć: [[Image:$1|thumb|wopisanje]]', +'uploadwarning' => 'Warnowanje', +'savefile' => 'Dataju składować', +'uploadedimage' => 'je dataju „[[$1]]” nahrał', +'uploaddisabled' => 'Wodaj, nahraće je znjemóžnjene.', +'uploaddisabledtext' => 'Nahraće datajow je w tutym wikiju znjemóžnjene.', +'uploadscripted' => 'Dataja wobsahuje HTML- abo skriptowy kod, kotryž móhł so mylnje přez wobhladowak wuwjesć.', +'uploadcorrupt' => 'Dataja je wobškodźena abo ma wopačny sufiks. Prošu přepruwuj dataju a nahraj ju hišće raz.', +'uploadvirus' => 'Dataja wirus wobsahuje! Podrobnosće: $1', +'sourcefilename' => 'Mjeno žórłoweje dataje', +'destfilename' => 'Mjeno ciloweje dataje', +'watchthisupload' => 'Stronu wobkedźbować', +'filewasdeleted' => 'Dataja z tutym mjenom bu prjedy nahrata a pozdźišo wušmórnjena. Prošu přepruwuj $1 prjedy hač ju znowa składuješ.', + +'upload-proto-error' => 'Wopačny protokol', +'upload-proto-error-text' => 'URL dyrbi so z http:// abo ftp:// započeć.', +'upload-file-error' => 'Nutřkowny zmylk', +'upload-file-error-text' => 'Nutřkowny zmylk wustupi při pospytu, nachwilnu dataju na serwerje wutworić. Prošu skontaktuj systemoweho administratora.', +'upload-misc-error' => 'Njeznaty zmylk při nahraću', +'upload-misc-error-text' => 'Njeznaty zmylk za čas nahrawanja wustupi. Prošu přepruwuj, hač URL je płaćiwy a přistupny a spytaj hišće raz. Jeli problem dale eksistuje, skontaktuj systemoweho administratora.', + +# Some likely curl errors. More could be added from +'upload-curl-error6' => 'URL docpějomny njeje.', +'upload-curl-error6-text' => 'Podaty URL njehodźeše so docpěć. Prošu přepruwuj, hač URL je korektny a sydło docpějomne.', +'upload-curl-error28' => 'Překročenje časa při nahrawanju', +'upload-curl-error28-text' => 'Sydło za wotmołwu předołho trjebaše. Prošu pruwuj, hač sydło je docpějomne, čakaj wokomik a spytaj hišće raz. Spytaj hewak w druhim času hišće raz.', + +'license' => 'Licenca', +'nolicense' => 'žadyn wuběr', +'upload_source_url' => ' (płaćiwy, zjawnje docpějomny URL)', +'upload_source_file' => ' (dataja na twojim ličaku)', + +# Image list +'imagelist' => 'Lisćina datajow', +'imagelist-summary' => 'Tuta specialna strona naliči wšě nahrate dataje. Standardnje so naposlědk nahrate dateje cyle horjeka pokazuja. Kliknjo na nadpisma stołpikow móžeš sortěrowanje wobróćić abo po druhich kriterijach rjadować.', +'imagelisttext' => 'Deleka je lisćina $1 datajow kiž su po $2 sortěrowane.', +'imagelistforuser' => 'Jenož dataje kiž buchu přez $1 nahrate.', +'getimagelist' => 'Lisćina datajow so čita', +'ilsubmit' => 'Pytać', +'showlast' => 'Poslednje $1 datajow sortěrowanych po $2 pokazać.', +'byname' => 'mjenje', +'bydate' => 'datumje', +'bysize' => 'wulkosći', +'imgdelete' => 'Wušmórnyć', +'imgdesc' => 'wopisanje', +'imgfile' => 'dataja', +'imglegend' => 'Legenda: (wop) = Wopisanje dataje pokazać/wobdźěłać.', +'imghistory' => 'Stawizny dataje', +'revertimg' => 'cof', +'deleteimg' => 'wušm', +'deleteimgcompletely' => 'Wšě wersije tuteje dataje wušmórnyć', +'imghistlegend' => 'Legenda: (akt) = to je aktualna dataja, (wušm) = staru wersiju wušmórnyć, (cof) = so k starej wersiji wróćić. + +Klikń na datum zo by wersiju widźał kiž bu na tutym dnju nahrata.', +'imagelinks' => 'Wotkazy', +'linkstoimage' => 'Dataja so na naslědnich stronach wužije:', +'nolinkstoimage' => 'Njejsu strony, kotrež na tutu dataju wotkazuja.', +'sharedupload' => 'Tuta dataja je zhromadne nahraće a móže so přez druhe projekty wužiwać.', +'shareduploadwiki' => 'Za dalše informacije hlej $1.', +'shareduploadwiki-linktext' => 'stronu datajoweho wopisanja', +'noimage' => 'Žana dataja z tutym mjenom njeeksistuje. Móžeš $1.', +'noimage-linktext' => 'ju nahrać', +'uploadnewversion-linktext' => 'nowu wersiju tuteje dataje nahrać', +'imagelist_date' => 'datum', +'imagelist_name' => 'mjeno dataje', +'imagelist_user' => 'wužiwar', +'imagelist_size' => 'wulkosć (byte)', +'imagelist_description' => 'wopisanje', +'imagelist_search_for' => 'Za mjenom wobraza pytać:', + +# MIME search +'mimesearch' => 'Pytanje po družinje MIME', +'mimesearch-summary' => 'Na tutej specialnej stronje hodźa so dataje po družinje MIME filtrować. Dyrbiš přeco družinu MIME a podrjadowanu družinu zapodać: image/jpeg (hlej stronu wopisanja dataje).', +'mimetype' => 'Družina MIME:', +'download' => 'Sćahnyć', + +# Unwatched pages +'unwatchedpages' => 'Njewobkedźbowane strony', +'unwatchedpages-summary' => 'Tuta specialna strona naliči wšě strony, kiž njejsu we wobkedźbowankach někotrehožkuli wužiwarja.', + +# List redirects +'listredirects' => 'Lisćina daleposrědkowanjow', +'listredirects-summary' => 'Tuta specialna strona naliči daleposrědkowanja.', + +# Unused templates +'unusedtemplates' => 'Njewužiwane předłohi', +'unusedtemplates-summary' => 'Tuta specialna strona naliči wšě předłohi, kiž so w druhich stronach njewužiwaju. Přepruwuj druhe wotkazy na předłohi, prjedy hač je wušmórnješ.', +'unusedtemplatestext' => 'Tuta specialna strona naliči wšě předłohi, kiž so w druhich stronach njewužiwaju. Prošu přepruwuj tež druhe móžne wotkazy na předłohi, prjedy hač je wušmórnješ.', +'unusedtemplateswlh' => 'Druhe wotkazy', + +# Random redirect +'randomredirect' => 'Připadne daleposrědkowanje', + +# Statistics +'statistics' => 'Statistika', +'sitestats' => 'Statistika {{GRAMMAR:genitiw|{{SITENAME}}}}', +'userstats' => 'Statistika wužiwarjow', +'sitestatstext' => 'Je dohromady $1 stron w datowej bance. To wobjima tež diskusijne strony, strony wo {{GRAMMAR:lokatiw|{{SITENAME}}}}, krótke nastawki (pjenki), daleposrědkowanja a druhe, kotrež najskerje nastawki njejsu. + +Zwostanje $2 stronow, kotrež najskerje su woprawdźite nastawki. + +Dohromady bu $8 datajow nahratych. + +Wot załoženja wiki běše dohromady $3 wopytow a $4 změnow stron. Běše přerěznje $5 změnow na stronu a $6 wopytow na wobdźěłanje. + +Dołhota [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue rynka nadawkow] je $7.', +'userstatstext' => 'Je $1 [[{{ns:special}}:Listusers|wužiwarjow]] zregistrowanych, $2 (abo $4%) z nich su $5.', +'statistics-mostpopular' => 'Najhusćišo wopytane strony', + +'disambiguations' => 'Rozjasnjenja wjacezmyslnosće', +'disambiguations-summary' => 'Tuta specialna strona naliči nastawki z wotkazami na daleposrědkowanja. Měli město toho na poprawne hesło wotkazać.
Strona so jako rozjasnjenje wjacezmyslnosće zarjaduje, jeli [[MediaWiki:disambiguationspage]] na nju wotkazuje. Wotkazy z druhich mjenowych rumow hač hłowneho (nastawkoweho) so tu njenaspomnjeja.', +'disambiguationspage' => '{{ns:project}}:Rozjasnjenje wjacezmyslnosće', +'disambiguations-text' => "Naslědne strony na '''rozjasnjenje wjacezmyslnosće''' wotkazuja. Měli město toho na poprawne hesło wotkazać.
Strona so jako rozjasnjenje wjacezmyslnosće zarjaduje, jeli [[MediaWiki:disambiguationspage]] na nju wotkazuje.", + +'doubleredirects' => 'Dwójne daleposrědkowanja', +'doubleredirects-summary' => 'Kedźbu: Tuta lisćina móže „wopačne pozitiwy” wobsahować. To je potom z wašnjom, jeli su w daleposrědkowanju nimo přispomnjenja, zo so wo tajku stronu jedna, hišće druhe wotkazy zapisane. Tute měli so wotstronjeć.', +'doubleredirectstext' => 'Kóžda rjadka wobsahuje wotkazy k prěnjemu a druhemu daleposrědkowanju kaž tež k prěnjej lince druheho daleposrědkowanja, kotraž zwjetša woprawdźity cil strony podawa, na kotryž prěnje daleposrědkowanje měło pokazać.', + +'brokenredirects' => 'Skóncowane daleposrědkowanja', +'brokenredirects-summary' => 'Tuta specialna strona naliči daleposrědkowanja na njewobstejace nastawki.', +'brokenredirectstext' => 'Naslědne daleposrědkowanja wotkazuja na njeeksistowace strony:', +'brokenredirects-edit' => '(wobdźěłać)', +'brokenredirects-delete' => '(wušmórnyć)', + +# Miscellaneous special pages +'nbytes' => '$1 Bytes', +'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|jedna kategorija|kategoriji|kategorije|kategorijow}}', +'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|wotkaz|wotkazaj|wotkazy|wotkazow}}', +'nmembers' => '{{PLURAL:$1|$1 čłon|$1 čłonaj|$1 čłony|$1 čłonow}}', +'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|wobdźěłanje|wobdźěłani|wobdźěłanja|wobdźěłanjow}}', +'nviews' => '$1 {{PLURAL:$1|jedyn wopyt|wopytaj|wopyty|wopytow}}', +'specialpage-empty' => 'Tuchwilu žane zapiski.', +'lonelypages' => 'Wosyroćene strony', +'lonelypages-summary' => 'Tuta specialna strona naliči strony, na kotrež so ze žaneje druheje strony njewotkazuje. Tute wosyroćene strony njejsu wupřate, dokelž njehodźa so přez normalnu nawigaciju {{GRAMMAR:genitiw|{{SITENAME}}}} namakać.', +'lonelypagestext' => 'Na naslědne strony druhe strony we wikiju njewotkazuja.', +'uncategorizedpages' => 'Njekategorizowane strony', +'uncategorizedpages-summary' => 'Tuta specialna strona naliči wšě strony, kotrež dotal njejsu někajkej kategoriji přirjadowane.', +'uncategorizedcategories' => 'Njekategorizowane kategorije', +'uncategorizedcategories-summary' => 'Tuta specialna strona naliči wšě kategorije, kotrež dotal njejsu někajkej druhej kategoriji přirjadowane.', +'uncategorizedimages' => 'Njekategorizowane dataje', +'uncategorizedimages-summary' => 'Tuta specialna strona naliči wšě wobrazy, kotrež dotal njejsu někajkej kategoriji přirjadowane.', +'unusedcategories' => 'Njewužiwane kategorije', +'unusedimages' => 'Njewužiwane dataje', +'popularpages' => 'Často wopytowane strony', +'popularpages-summary' => 'Tuta specialna strona naliči najhusćišo wopytowane strony {{GRAMMAR:genitiw|{{SITENAME}}}}.', +'wantedcategories' => 'Požadane kategorije', +'wantedcategories-summary' => 'Tuta specialna strona naliči kategorije, kotrež so hižo w nastawkach nałožuja, njejsu pak hišće jako kategorije wutworjene.', +'wantedpages' => 'Požadane strony', +'wantedpages-summary' => 'Tuta specialna strona naliči wšě hišće njeeksistowace strony, na kotrež eksistowace strony hižo wotkazuja.', +'mostlinked' => 'Z najwjace stronami zwjazane strony', +'mostlinked-summary' => 'Tuta specialna strona naliči, njewotwisnje wot mjenoweho ruma, wšě najwjace zalinkowane strony.', +'mostlinkedcategories' => 'Z najwjace stronami zwjazane kategorije', +'mostlinkedcategories-summary' => 'Tuta specialna strona naliči najhusćišo wužiwane kategorije.', +'mostcategories' => 'Strony z najwjace kategorijemi', +'mostcategories-summary' => 'Tuta specialna strona naliči najhusćišo kategorizowane strony.', +'mostimages' => 'Z najwjace stronami zwjazane dataje', +'mostimages-summary' => 'Tuta specialna strona naliči najwjace wužiwane dataje.', +'mostrevisions' => 'Nastawki z najwjace wersijemi', +'mostrevisions-summary' => 'Tuta specialna strona naliči strony, kiž buchu najhusćišo wobdźěłane.', +'allpages' => 'Wšě nastawki', +'allpages-summary' => 'Tuta specialna strona naliči wšě strony {{GRAMMAR:genitiw|{{SITENAME}}}} wot A do Ž.', +'prefixindex' => 'Wšě nastawki (z prefiksom)', +'prefixindex-summary' => 'Tuta specialna strona naliči wšě strony, kotrež započinaja z podatym rjadom znamješkow (prefiks). Pohlad móže so na wěsty mjenowy rum wobmjezować.', +'randompage' => 'Připadny nastawk', +'shortpages' => 'Krótke nastawki', +'shortpages-summary' => 'Tuta specialna strona naliči najkrótše nastawki w hłownym mjenowym rumje. Liča so znamješka teksta kaž so we wobdźěłanskim woknom jewja, potajkim we wiki-syntaksu a bjez wobsaha zapřijatych předłohow. Zakład ličenja je z UTF-8 koděrowany tekst.', +'longpages' => 'Dołhe nastawki', +'longpages-summary' => 'Tuta specialna strona naliči najdlěše nastawki w hłownym mjenowym rumje. Liča so znamješka teksta kaž so we wobdźěłanskim woknom jewja, potajkim we wiki-syntaksu a bjez wobsaha zapřijatych předłohow. Zakład ličenja je z UTF-8 koděrowany tekst.', +'deadendpages' => 'Nastawki bjez wotkazow', +'deadendpages-summary' => 'Tuta specialna strona naliči strony, kiž nimaja wotkazy na druhe nastawki abo jenož wotkazy na njewobstejace strony.', +'deadendpagestext' => 'Naslědne strony njejsu z druhimi stronami w tutym wikiju zwjazane.', +'protectedpages' => 'Škitane strony', +'protectedpages-summary' => 'Tuta specialna strona pokazuje wšě strony, kotrež dyrbja so přećiwo přesunjenju abo wobdźěłowanju škitać.', +'protectedpagestext' => 'Tuta specialna strona naliči wšě strony, kotrež su přećiwo přesunjenju abo wobdźěłowanju škitane.', +'protectedpagesempty' => 'Tuchwilu žane.', +'listusers' => 'Lisćina wužiwarjow', +'listusers-summary' => "Tuta specialna strona naliči wšěch zregistrowanych wužiwarjow. Jich dospołnu ličbu móžeš [[{{ns:special}}:Statistics|tu]] zhonić. Přez wuběrowanske polo ''Skupina'' hodźi so wuběr na jednotliwe skupiny wužiwarjow wobmjezować.", +'specialpages' => 'Specialne strony', +'specialpages-summary' => 'Tuta strona naliči wšě specialne strony. Specialne strony so awtomatisce wutworjeja a njehodźa so wobdźěłać.', +'spheading' => 'Specialne strony za wšěch wužiwarjow', +'restrictedpheading' => 'Specialne strony za administratorow', +'recentchangeslinked' => 'Změny zwjazanych stron', +'rclsub' => '(k stronam, na kotrež strona „$1” pokazuje)', +'newpages' => 'Nowe strony', +'newpages-summary' => 'Tuta specialna strona naliči wšě nowe strony poslednich 30 dnjow. Wuslědki móža so na mjenowe rumy, wužiwarske mjena abo woboje wobmjezować.', +'newpages-username' => 'Wužiwarske mjeno:', +'ancientpages' => 'Najstarše nastawki', +'ancientpages-summary' => 'Tuta specialna strona naliči strony, kiž najdlěši čas změnjene njebuchu.', +'intl' => 'Mjezyrěčne wotkazy', +'move' => 'Přesunyć', +'movethispage' => 'Stronu přesunyć', +'unusedimagestext' => '

Prošu wobkedźbuj, zo je móžno zo so někotre z tutych datajow přez druhe wikije wužiwaja.

', +'unusedcategoriestext' => 'Naslědne kategorije eksistuja, hačrunjež žana druha strona abo kategorija je njewužiwa.', + +# Book sources +'booksources' => 'Pytanje po ISBN', +'booksources-summary' => 'Na tutej specialnej stronje móžeš ISBN zapodać zo by lisćinu z informacijemi k pytanej knize dóstał. Wjazace smužki abo prózdne znamješka so na naprašowanje njewuskutkuja.', +'booksources-search-legend' => 'Žórła za knihi pytać', +'booksources-isbn' => 'ISBN:', +'booksources-go' => 'Pytać', +'booksources-text' => 'To je lisćina wotkazow k druhim sydłam, kotrež nowe a trjebane knihi předawaja. Tam móžeš tež dalše informacije wo knihach dóstać, kotrež pytaš:', + +'categoriespagetext' => 'Naslědne kategorije w tutym wikiju eksistuja:', +'data' => 'Daty', +'userrights' => 'Zrjadowanje wužiwarskich prawow', +'groups' => 'Skupiny wužiwarjow', +'isbn' => 'ISBN', +'alphaindexline' => '$1 do $2', +'version' => 'Wersija', +'log' => 'wšě protokole', +'alllogstext' => 'To je kombinowany pohlad protokolow nahraćow, wušmórnjenjow, škitow, zablokowanjow a zrjadowanja wužiwarskich prawow. Móžeš pohlad wobmjezować, wuběrajo typ protokola, wužiwarske mjeno abo potrjechenu stronu.', +'logempty' => 'Žane wotpowědowace zapiski w protokolu.', + +# Special:Allpages +'nextpage' => 'Přichodna strona ($1)', +'prevpage' => 'Předchadna strona ($1)', +'allpagesfrom' => 'Strony pokazać, započinajo z:', +'allarticles' => 'Wšě nastawki', +'allinnamespace' => 'Wšě strony (mjenowy rum $1)', +'allnotinnamespace' => 'Wšě strony (nic w mjenowym rumje $1)', +'allpagesprev' => 'Předchadne', +'allpagesnext' => 'Přichodne', +'allpagessubmit' => 'Pokazać', +'allpagesprefix' => 'Strony pokazać z prefiksom:', +'allpagesbadtitle' => 'Mjeno strony, kotrež sy zapodał(a), njebě płaćiwe. Měješe pak mjezyrěčny, pak mjezywikijowy prefiks abo wobsahowaše jedne abo wjace znamješkow, kotrež w titlach dowolene njejsu.', + +# Special:Listusers +'listusersfrom' => 'Započinajo z:', +'listusers-submit' => 'Pokazać', +'listusers-noresult' => 'Njemóžno wužiwarjow namakać. Prošu wobkedźbuj, zo so mało- abo wulkopisanje na wotprašowanje wuskutkuje.', + +# E-mail user +'mailnologin' => 'Njejsy přizjewjeny.', +'mailnologintext' => 'Dyrbiš [[{{ns:special}}:Userlogin|přizjewjeny]] być a płaćiwu e-mejlowu adresu w swojich [[{{ns:special}}:Preferences|nastajenjach]] měć, zo by druhim wužiwarjam mejlki pósłać móhł.', +'emailuser' => 'Wužiwarjej mejlku pósłać', +'emailpage' => 'Wužiwarjej mejlku pósłać', +'emailpagetext' => 'Jeli tutón wužiwar je płaćiwu e-mejlowu adresu w swojich nastajenjach zapodał, budźe formular deleka mejlku słać. +E-mejlowa adresa, kotruž sy w swojich nastajenjach zapodał, jewi so jako adresa w polu „Wot” mejlki, zo by přijimowar móhł wotmołwić.', +'usermailererror' => 'E-mejlowy objekt je zmylk wróćił:', +'defemailsubject' => 'Powěsć z {{grammar:genitiw|{{SITENAME}}}}', +'noemailtitle' => 'Žana e-mejlowa adresa podata', +'noemailtext' => 'Tutón wužiwar njeje płaćiwu e-mejlowu adresu podał abo je so rozsudźił, zo nochce mejlki druhich wužiwarjow dóstać.', +'emailfrom' => 'Wot', +'emailto' => 'Komu', +'emailsubject' => 'Předmjet', +'emailmessage' => 'Powěsć', +'emailsend' => 'Wotesłać', +'emailccme' => 'E-mejluj mi kopiju mojeje powěsće.', +'emailccsubject' => 'Kopija wašeje powěsće k $1: $2', +'emailsent' => 'Mejlka wotesłana', +'emailsenttext' => 'Twoja mejlka bu wotesłana.', + +# Watchlist +'watchlist' => 'Wobkedźbowanki', +'mywatchlist' => 'Wobkedźbowanki', +'watchlistfor' => '(za wužiwarja $1)', +'nowatchlist' => 'Nimaš žane strony w swojich wobkedźbowankach.', +'watchlistanontext' => 'Dyrbiš so $1, zo by swoje wobkedźbowanki wobhladać abo wobdźěłać móhł.', +'watchlistcount' => "'''Maš $1 stronow w swojich wobkedźbowankach hromadu z přisłušnymi diskusijnymi stronami.'''", +'clearwatchlist' => 'Wobkedźbowanki wuprózdnić', +'watchlistcleartext' => 'Chceš swoje wobkedźbowanki woprawdźe wuprózdnić?', +'watchlistclearbutton' => 'Wobkedźbowanki wuprózdnić', +'watchlistcleardone' => 'Twoje wobkedźbowanki z dohromady {{PLURAL:$1|jednej stronu|$1 stronomaj|$1 stronami|$1 stronami}} buchu wuprózdnjene.', +'watchnologin' => 'Njejsy přizjewjeny.', +'watchnologintext' => 'Dyrbiš [[{{ns:special}}:Userlogin|přizjewjeny]] być, zo by swoje wobkedźbowanki změnić móhł.', +'addedwatch' => 'Strona bu wobkedźbowankam přidata.', +'addedwatchtext' => "Strona [[:$1]] bu [[{{ns:special}}:Watchlist|wobkedźbowankam]] přidata. +Přichodne změny tuteje strony a přisłušneje diskusijneje strony budu so tam naličeć a strona so '''w tučnym pismje''' w [[{{ns:special}}:Recentchanges|aktualnych změnach]] zjewi. + +Jeli chceš stronu pozdźišo ze swojich wobkedźbowankow wotstronić, klikń na rajtark „njewobkedźbować” tuteje strony.", +'removedwatch' => 'Strona bu z wobkedźbowankow wotstronjena', +'removedwatchtext' => 'Strona [[:$1]] bu z wobkedźbowankow wotstronjena.', +'watch' => 'wobkedźbować', +'watchthispage' => 'stronu wobkedźbować', +'unwatch' => 'njewobkedźbować', +'unwatchthispage' => 'wobkedźbowanje skónčić', +'notanarticle' => 'njeje nastawk', +'watchnochange' => 'Žana z twojich wobkedźbowanych stron njebu w podatej dobje wobdźěłana.', +'watchdetails' => '* $1 wobkedźbowanych stron, diskusijne strony wuwzate +* [[{{ns:special}}:Watchlist/edit|Wobkedźbowanki pokazać a wobdźěłać]] +* [[{{ns:special}}:Watchlist/clear|Wobkedźbowanki wuprózdnić]]', +'wlheader-enotif' => '* E-mejlowe zdźělenje je zmóžnjene.', +'wlheader-showupdated' => '* Strony, kotrež buchu po twojim poslednim wopyće změnjene so tučne pokazuja.', +'watchmethod-recent' => 'Aktualne změny za wobkedźbowane strony přepruwować', +'watchmethod-list' => 'Wobkedźbowanki za aktualnymi změnami přepruwować', +'removechecked' => 'Wubrane strony z wobkedźbowankow wotstronić', +'watchlistcontains' => 'Maš $1 stron w swojich wobkedźbowankach.', +'watcheditlist' => 'Deleka je alfabetiska lisćina twojich wobkedźbowanych stron. + +Wuběr kašćiki stron, kotrež chceš ze swojich wobkedźbowankow wotstronić. Wotstronjenje nastawka tež přisłušnu diskusijnu stronu wotstroni a nawopak.', +'removingchecked' => 'Strony so z wobkedźbowankow wotstronjeja...', +'couldntremove' => 'Njemóžno zapisk „$1” wotstronić.', +'iteminvalidname' => 'Problem ze zapiskom „$1“, njepłaćiwe mjeno.', +'wlnote' => 'Deleka {{PLURAL:$1|je poslednja|stej poslednjej|su poslednje|su poslednje}} $1 {{PLURAL:$1|změna|změnje|změny|změnow}} za poslednje $2 hodź.', +'wlshowlast' => 'Poslednje $1 hodź. - $2 dnjow - $3 pokazać', +'wlsaved' => 'To je składowana wersija twojich wobkedźbowankow.', +'watchlist-show-bots' => 'změny botow pokazać', +'watchlist-hide-bots' => 'změny botow schować', +'watchlist-show-own' => 'moje změny pokazać', +'watchlist-hide-own' => 'moje změny schować', +'watchlist-show-minor' => 'snadne změny pokazać', +'watchlist-hide-minor' => 'snadne změny schować', +'wldone' => 'Akcija bu wuspěšnje wuwjedźena.', + +# Displayed when you click the "watch" button and it's in the process of watching +'watching' => 'Wobkedźbuju…', +'unwatching' => 'Njewobkedźbuju…', + +'enotif_mailer' => '{{SITENAME}} E-mejlowe zdźělenje', +'enotif_reset' => 'Wšě strony jako wopytane woznamjenić', +'enotif_newpagetext' => 'To je nowa strona.', +'changed' => 'změnjena', +'created' => 'wutworjena', +'enotif_subject' => '[{{SITENAME}}] Strona „$PAGETITLE” bu přez wužiwarja $PAGEEDITOR $CHANGEDORCREATED.', +'enotif_lastvisited' => 'Hlej $1 za wšě změny po twojim poslednim wopyće.', +'enotif_body' => 'Luby(a) $WATCHINGUSERNAME,
+ +Strona we {{GRAMMAR:lokatiw|{{SITENAME}}}} z mjenom „$PAGETITLE” bu dnja $PAGEEDITDATE wot $PAGEEDITOR $CHANGEDORCREATED, hlej $PAGETITLE_URL za aktualnu wersiju. $NEWPAGE Zjeće wobdźěłaćerja běše: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT -Wobdźěłarja kontaktować: -mail $PAGEEDITOR_EMAIL -wiki $PAGEEDITOR_WIKI +Skontaktuj wobdźěłarja: +e-mejl: $PAGEEDITOR_EMAIL +wiki: $PAGEEDITOR_WIKI -Njebudu žane druhe zdźělenki w padźe dalšich změnow, chibazo wopytaće tutu stronu. -Wy móhł(a) tež zdźělenske opcije za wšě ze swojich wobkedźbowanych stronow ze swojich wobkedźbowankow wróćo stajić. +Njebudu žane druhe zdźělenki w padźe dalšich změnow, chibazo wopytaš tutu stronu. +Ty móhł tež zdźělenske opcije za wšě ze swojich wobkedźbowanych stronow wróćo stajić. -Waš přećelny zdźělenski system {{GRAMMAR:genitiw|{{SITENAME}}}} +Přećelny zdźělenski system {{GRAMMAR:genitiw|{{SITENAME}}}} -- -Zo byšće nastajenja Wašich wobkedźbowankow změnił(a), wopytajće -{{fullurl:Special:Watchlist/edit}}', -'enotif_lastvisited' => 'Změny po Wašim poslednim wopyće: $1', -'enotif_mailer' => '{{SITENAME}} Emailowe zdźělenje', -'enotif_newpagetext' => 'To je nowa strona.', -'enotif_reset' => 'Wšě strony jako widźane markěrować', -'enotif_subject' => '{{SITENAME}} Strona „$PAGETITLE” bu přez $PAGEEDITOR $CHANGEDORCREATED.', -'enterlockreason' => 'Podajće přičinu zawrjenja a přibližny čas, hdy so zawrjenje zběhnje', -'error' => 'Zmylk', -'errorpagetitle' => 'Zmylk', -'exbeforeblank' => 'Wobsah do wuprózdnjenja běše: \'$1\'', -'exblank' => 'Strona běše prózdna', -'excontent' => 'Wobsah běše: \'$1\'', -'excontentauthor' => 'Wobsah běše: \'$1\' (jenički wobdźěłowar běše \'$2\')', -'exif-aperturevalue' => 'Zasłona', -'exif-artist' => 'Awtor', -'exif-bitspersample' => 'Bajtow na barbowu komponentu', -'exif-brightnessvalue' => 'Swětłosć', -'exif-cfapattern' => 'CFA-muster', -'exif-colorspace' => 'Barbowy rum', -'exif-componentsconfiguration'=> 'Woznam kóždeje komponenty', -'exif-componentsconfiguration-0'=> 'Njeeksistuje', -'exif-compressedbitsperpixel'=> 'Modus wobrazoweje kompresije', -'exif-compression' => 'Metoda kompresije', -'exif-compression-1' => 'Njekomprimowane', -'exif-compression-6' => 'JPEG', -'exif-contrast' => 'Kontrast', -'exif-contrast-0' => 'Normalny', -'exif-contrast-1' => 'Mjechki', -'exif-contrast-2' => 'Twjerdy', -'exif-copyright' => 'Mějićel awtorskich prawow', -'exif-customrendered' => 'Wot wužiwarja definowane předźěłanje wobrazow', +Zo by nastajenja twojich wobkedźbowankow změnił, wopytaj +{{fullurl:{{ns:special}}:Watchlist/edit}}', + +# Delete/protect/revert +'deletepage' => 'Stronu wušmórnyć', +'confirm' => 'Wobkrućić', +'excontent' => "wobsah běše: '$1'", +'excontentauthor' => "wobsah běše: '$1' (jenički wobdźěłowar běše '$2')", +'exbeforeblank' => "wobsah do wuprózdnjenja běše: '$1'", +'exblank' => 'strona běše prózdna', +'confirmdelete' => 'Wušmórnjenje wobkrućić', +'deletesub' => '(strona „$1” so wušmórnje)', +'historywarning' => 'KEDŹBU: Strona, kotruž chceš wušmórnyć, ma stawizny:', +'confirmdeletetext' => 'Sy so rozsudźił stronu abo dataju hromadźe ze jeje stawiznami z datoweje banki wotstronić. Prošu wobkruć, zo to maš wotpohlad to činić, zo rozumiš sćěwki a zo to wotpowědujo +[[{{MediaWiki:policy-url}}|prawidłam tutoho wikija]] činiš.', +'actioncomplete' => 'Dokónčene', +'deletedtext' => 'Strona „$1” bu wušmórnjena. Hlej $2 za lisćinu aktualnych wušmórnjenjow.', +'deletedarticle' => 'je stronu [[$1]] wušmórnył.', +'dellogpage' => 'Protokol wušmórnjenjow', +'dellogpagetext' => 'Deleka je lisćina najaktualnišich wušmórnjenjow.', +'deletionlog' => 'Protokol wušmórnjenjow', +'reverted' => 'Na staršu wersiju cofnjene', +'deletecomment' => 'Přičina wušmórnjenja', +'imagereverted' => 'Wobnowjenje předchadneje wersije běše wuspěšna.', +'rollback' => 'Změny cofnyć', +'rollback_short' => 'Cofnyć', +'rollbacklink' => 'Cofnyć', +'rollbackfailed' => 'Cofnjenje njeporadźiło', +'cantrollback' => 'Njemóžno změnu cofnyć; strona nima druhich awtorow.', +'alreadyrolled' => 'Njemóžno poslednu změnu wot [[:$1]] wužiwarja [[{{ns:user}}:$2|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$2|diskusija]]) cofnyć; něchtó druhi je stronu hižo wobdźěłał abo změnu cofnył. + +Poslednja změna běše wot wužiwarja [[{{ns:user}}:$3|$3]] ([[{{ns:user_talk}}:$3|diskusija]]).', +'editcomment' => 'Komentar wobdźěłanja běše: „$1”.', # only shown if there is an edit comment +'revertpage' => 'Změny wužiwarja [[{{ns:user}}:$2|$2]] ([[{{ns:special}}:Contributions/$2|přinoški]]) cofnjene, nawróćene k poslednjej wersiji wužiwarja [[{{ns:user}}:$1|$1]]', +'sessionfailure' => 'Po zdaću je problem z twojim přizjewjenjom. Tuta akcija bu jako wěstotna naprawa přećiwo njewoprawnjenemu přistupej přetorhnjena. Prošu dźi wróćo a spytaj hišće raz.', +'protectlogpage' => 'Protokol škita', +'protectlogtext' => 'To je protokol škitanych stronow a zběhnjenja škita. Hlej [[{{ns:special}}:Protectedpages|tutu specialnu stronu]] za lisćinu škitanych stron.', +'protectedarticle' => 'je stronu [[$1]] škitał', +'unprotectedarticle' => 'je škit strony [[$1]] zběhnył', +'protectsub' => '(Stronu „$1” škitać)', +'confirmprotecttext' => 'Chceš stronu woprawdźe škitać?', +'confirmprotect' => 'Škit wobkrućić', +'protectmoveonly' => 'Jenož přećiwo přesunjenju škitać', +'protectcomment' => 'Přičina za škitanje:', +'protectexpiry' => 'Čas škita:', +'protect_expiry_invalid' => 'Njepłaćiwy čas spadnjenja.', +'protect_expiry_old' => 'Čas škita leži w zańdźenosći.', +'unprotectsub' => '(Škit za stronu „$1” so zběhnje)', +'confirmunprotecttext' => 'Chceš škit strony woprawdźe zběhnyć?', +'confirmunprotect' => 'Zběhnjenje škita wobkrućić', +'unprotectcomment' => 'Přičina za zběhnjenje škita', +'protect-unchain' => 'Škit přećiwo přesunjenju změnić', +'protect-text' => 'Tu móžeš status škita strony $1 wobhladać a změnić.', +'protect-viewtext' => 'Nimaš trěbne dowolnosće za změnjenje škitoweho statusa. Tu je aktualny škitowy status za stronu $1:', +'protect-cascadeon' => 'Tuta strona je tuchwilu škitana, dokelž je w naslědnich stronach zapřijata, kotrež kaskadowemu škitej podleža. Móžeš škitowy status strony změnić, to pak njezměje wliw na kaskadowy škit.', +'protect-default' => '(standard)', +'protect-level-autoconfirmed' => 'jenož přizjewjeni wužiwarjo', +'protect-level-sysop' => 'jenož administratorojo', +'protect-summary-cascade' => 'kaskadowacy', +'protect-expiring' => 'spadnje $1 (UTC)', +'protect-cascade' => 'Kaskadowacy škit – wšě w tutej stronje zapřijate strony so škituja.', + +# Restrictions (nouns) +'restriction-edit' => 'wobdźěłać', +'restriction-move' => 'přesunyć', + +# Restriction levels +'restriction-level-sysop' => 'dospołnje škitany', +'restriction-level-autoconfirmed' => 'połškitany (móže so jenož přez přizjewjenych wužiwarjow wobdźěłać, kiž nowačcy njejsu)', + +# Undelete +'undelete' => 'Wušmórnjenu stronu wobnowić', +'undeletepage' => 'Wušmórnjene strony wobnowić', +'viewdeletedpage' => 'Wušmórnjene strony wobhladać', +'undeletepagetext' => 'Tute strony buchu wušmórnjene, su pak hišće w datowej bance składowane a móža so wobnowić.', +'undeleteextrahelp' => 'Zo by stronu z wšěmi wersijemi wobnowił zapodaj prošu přičinu a klikń na „Wobnowić”. Chceš-li jenož jednotliwe wersije wobnowić, wuběr prošu jich markěrowanske kašćiki, zapodaj přičinu a klikń na „Wobnowić”. Kliknjenje na „Cofnyć” wuprózdni komentarowe polo a wšě kašćiki.', +'undeletearticle' => 'Wušmórnjenu stronu wobnowić', +'undeleterevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|wersija|wersiji|wersije|wersijow}} {{PLURAL:$1|archiwowana|archiwowanej|archiwowane|archiwowane}}', +'undeletehistory' => 'Jeli stronu wobnowiš, zapřijmnu so wšě (tež prjedy wušmórnjene) wersije zaso do stawiznow. Jeli bu po wušmórnjenju nowa strona ze samsnym mjenom wutworjena, budu so wobnowjene wersije w prjedawšich stawiznach jewić.', +'undeletehistorynoadmin' => 'Strona bu wušmórnjena. Přičina za wušmórnjenje so deleka w zjeću pokazuje, zhromadnje z podrobnosćemi wužiwarjow, kotřiž běchu tutu stronu do zničenja wobdźěłali. Tuchwilny wobsah strony je jenož administratoram přistupny.', +'undelete-revision' => 'Wušmórnjena wersija strony „$1” wot $2:', +'undeleterevision-missing' => 'Njepłaćiwa abo pobrachowaca wersija. Pak je wotkaz wopačny, pak bu wotpowědna wersija z archiwa wobnowjena abo wotstronjena.', +'undeletebtn' => 'Wobnowić', +'undeletereset' => 'Cofnyć', +'undeletecomment' => 'Přičina:', +'undeletedarticle' => 'Strona „$1” bu wuspěšnje wobnowjena.', +'undeletedrevisions' => '$1 {{Plural:$1|wersija|wersiji|wersije|wersijow}} {{Plural:$1|wobnowjena|wobnowjenej|wobnowjene|wobnowjene}}', +'undeletedrevisions-files' => '$1 {{PLURAL:$1|wersija|wersiji|wersije|wersijow}} a $2 {{Plural:$2|dataja|dataji|dataje|datajow}} {{PLURAL:$2|wobnowjena|wobnowjenej|wobnowjene|wobnowjene}}', +'undeletedfiles' => '$1 {{PLURAL:$1|dataja|dataji|dataje|datajow}} {{PLURAL:$1|wobnowjena|wobnowjenej|wobnowjene|wobnowjene}}.', +'cannotundelete' => 'Wobnowjenje zwrěšćiło; něchtó druhi je stronu prjedy wobnowił.', +'undeletedpage' => 'Strona $1 bu z wuspěchom wobnowjena. + +Hlej [[{{ns:special}}:Log/delete|protokol]] za lisćinu aktualnych wušmórnjenjow a wobnowjenjow.', +'undelete-header' => 'Hlej [[{{ns:special}}:Log/delete|protokol wušmórnjenjow]] za njedawno wušmórnjene strony.', +'undelete-search-box' => 'Wušmórnjene strony pytać', +'undelete-search-prefix' => 'Strony pokazać, kotrež započinaja so z:', +'undelete-search-submit' => 'Pytać', +'undelete-no-results' => 'Žane přihódne strony w archiwje namakane.', + +# Namespace form on various pages +'namespace' => 'Mjenowy rum:', +'invert' => 'Wuběr wobroćić', + +# Contributions +'contributions' => 'Přinoški wužiwarja', +'mycontris' => 'Moje přinoški', +'contribsub2' => 'za wužiwarja $1 ($2)', +'nocontribs' => 'Žane změny, kotrež podatym kriterijam wotpowěduja.', +'ucnote' => 'Deleka su poslednje $1 změnow wužiwarja z poslednich $2 dnjow.', +'uclinks' => 'Poslednje $1 přinoškow pokazać; poslednje $2 dnjow pokazać.', +'uctop' => '(aktualnje)', +'newbies' => 'Nowačcy', + +'sp-contributions-newest' => 'najnowše', +'sp-contributions-oldest' => 'najstarše', +'sp-contributions-newer' => 'nowše $1', +'sp-contributions-older' => 'starše $1', +'sp-contributions-newbies-sub' => 'Za nowačkow', +'sp-contributions-blocklog' => 'protokol zablokowanjow', + +'sp-newimages-showfrom' => 'nowe dataje započinajo z $1', + +# What links here +'whatlinkshere' => 'Što wotkazuje sem', +'whatlinkshere-summary' => 'Tuta specialna strona naliči wšě nutřkowne wotkazy na jednotliwu stronu. Móžne přidawki „zaprijeće předłohi” abo „daleposrědkowanje” skedźbnja na to, zo njeje strona z normalnym wotkazom zawjazana.', +'notargettitle' => 'Žadyn cil', +'notargettext' => 'Njejsy cilowu stronu abo wužiwarja podał, zo by funkciju wuwjesć móhł.', +'linklistsub' => '(Lisćina wotkazow)', +'linkshere' => "Naslědne strony na stronu '''[[:$1]]''' wotkazuja:", +'nolinkshere' => "Žane strony na '''[[:$1]]''' njewotkazuja.", +'isredirect' => 'daleposrědkowanje', +'istemplate' => 'zapřijeće předłohi', + +# Block/unblock +'blockip' => 'Wužiwarja zablokować', +'blockiptext' => 'Wužij formular deleka, zo by pisanski přistup za podatu IP-adresu abo wužiwarske mjeno blokował. To měło so jenož stać, zo by wandalizmej zadźěwało a woptpowědujo [[{{MediaWiki:policy-url}}|prawidłam]]. Zapodaj deleka přičinu (na př. citujo wosebite strony, kotrež běchu z woporom wandalizma).', +'ipaddress' => 'IP-adresa', +'ipadressorusername' => 'IP-adresa abo wužiwarske mjeno', +'ipbexpiry' => 'Spadnjenje', +'ipbreason' => 'Přičina', +'ipbanononly' => 'Jenož anonymnych wužiwarjow zablokować', +'ipbcreateaccount' => 'Wutworjenju nowych kontow zadźěwać', +'ipbenableautoblock' => 'IP-adresy blokować kiž buchu přez tutoho wužiwarja hižo wužiwane kaž tež naslědne adresy, z kotrychž so wobdźěłanje pospytuje', +'ipbsubmit' => 'Wužiwarja zablokować', +'ipbother' => 'Druha doba', +'ipboptions' => '1 hodźinu:1 hour,2 hodźinje:2 hours, 6 hodźiny:6 hours,1 dźeń:1 day,3 dny:3 days,1 tydźeń:1 week,2 njedźeli:2 weeks,1 měsać:1 month,3 měsacy:3 months,6 měsacow:6 months,1 lěto:1 year,na přeco:indefinite', +'ipbotheroption' => 'druha doba (jendźelsce)', +'badipaddress' => 'Njepłaćiwa IP-adresa', +'blockipsuccesssub' => 'Zablokowanje wuspěšne', +'blockipsuccesstext' => 'Wužiwar [[{{ns:special}}:Contributions/$1|$1]] bu zablokowany a akcija bu w [[{{ns:special}}:Log/block|protokolu zablokowanjow]] protokolowana. +
Hlej [[{{ns:special}}:Ipblocklist|lisćinu tuchwilnje płaćiwych zablokowanjow]], zo by zablokowanja přehladał.', +'ipb-unblock-addr' => 'zablokowanje wužiwarja „$1“ zběhnyć', +'ipb-unblock' => 'zablokowanje wužiwarja abo IP-adresy zběhnyć', +'ipb-blocklist-addr' => 'aktualne zablokowanja za wužiwarja „$1“ zwobraznić', +'ipb-blocklist' => 'tuchwilne blokowanja zwobraznić', +'unblockip' => 'Zablokowanje zběhnyć', +'unblockiptext' => 'Wužij formular deleka, zo by blokowanje IP-adresy abo wužiwarskeho mjena zběhnył.', +'ipusubmit' => 'Zablokowanje zběhnyć', +'unblocked' => 'Blokowanje wužiwarja [[{{ns:user}}:$1|$1]] zběhnjene', +'ipblocklist' => 'Lisćina zablokowanych IP-adresow a wužiwarskich mjenow', +'ipblocklist-summary' => "Tuta specialna strona naliči přidatnje k [[{{ns:special}}:Log/block|protokolej zablokowanjow]] wšěch '''tuchwilu''' zablokowanych wužiwarjow a wše zablokowane IP-adresy hromadźe z awtomatisce zablokowanymi IP-adresami w anonymizowanej formje.", +'ipblocklist-submit' => 'Pytać', +'blocklistline' => '$1, $2 je wužiwarja $3 zablokował ($4)', +'infiniteblock' => 'na přeco', +'expiringblock' => 'hač do $1', +'anononlyblock' => 'jenož anonymnych', +'noautoblockblock' => 'awtoblokowanje znjemóžnjene', +'createaccountblock' => 'wutworjenje wužiwarskich kontow znjemóžnjene', +'ipblocklistempty' => 'Lisćina tuchwilnych zablokowanjow je prózdna.', +'blocklink' => 'zablokować', +'unblocklink' => 'blokowanje zběhnyć', +'contribslink' => 'přinoški', +'autoblocker' => 'Awtomatiske blokowanje, dokelž twoja IP-adresa bu njedawno wot wužiwarja „[[{{ns:user}}:$1|$1]]” wužita. Přičina, podata přez blokowaceho administratora $1 je: „$2”.', +'blocklogpage' => 'Protokol zablokowanjow', +'blocklogentry' => 'je wužiwarja [[$1]] zablokował z časom spadnjenja $2 $3', +'blocklogtext' => 'To je protokol blokowanja a wotblokowanja wužiwarjow. Awtomatisce blokowane IP-adresy so njenaličuja. Hlej [[{{ns:special}}:Ipblocklist|lisćinu zablokowanych IP-adresow]] za přehlad tuchwilnych blokowanjow.', +'unblocklogentry' => 'zablokowanje wužiwarja $1 bu zběhnjene', +'block-log-flags-anononly' => 'jenož anonymnych', +'block-log-flags-nocreate' => 'wutworjenje wužiwarskich kontow znjemóžnjene', +'block-log-flags-autoblock' => 'awtoblokowanje zmóžnjene', +'range_block_disabled' => 'Kmanosć administratorow, cyłe wobłuki IP-adresow blokować, je znjemóžnjena.', +'ipb_expiry_invalid' => 'Čas spadnjenja je njepłaćiwy.', +'ipb_already_blocked' => 'Wužiwar „$1” je hižo zablokowany.', +'ip_range_invalid' => 'Njepłaciwy wobłuk IP-adresow.', +'proxyblocker' => 'Awtomatiske blokowanje wotewrjenych proksy-serwerow', +'ipb_cant_unblock' => 'Zmylk: Njemóžno ID zablokowanja $1 namakać. Zablokowanje je so najskerje mjeztym zběhnyło.', +'proxyblockreason' => 'Twoja IP-adresa bu zablokowana, dokelž je wotewrjeny proksy. Prošu skontaktuj swojeho prowidera abo syćoweho administratora a informuj jeho wo tutym chutnym wěstotnym problemje.', +'proxyblocksuccess' => 'Dokónčene.', +'sorbs' => 'SORBS DNSbl', +'sorbsreason' => 'Twoja IP-adresa je zapisana jako wotewrjeny proksy na DNSBL {{GRAMMAR:genitiw|{{SITENAME}}}}.', +'sorbs_create_account_reason' => 'Twoja IP-adresa je zapisana jako wotewrjeny proksy na DNSBL {{GRAMMAR:genitiw|{{SITENAME}}}}. Njemóžeš konto wutworić.', + +# Developer tools +'lockdb' => 'Datowu banku zamknyć', +'unlockdb' => 'Datowu banku wotamknyć', +'lockdbtext' => 'Zamknjenje datoweje banki znjemóžni wšěm wužiwarjam strony wobdźěłać, jich nastajenja změnić, jich wobkedźbowanki wobdźěłać a wšě druhe dźěła činić, kotrež sej změny w datowej bance žadaja. Prošu wobkruć, zo chceš datowu banku woprawdźe zamknyć a zo chceš ju zaso wotamknyć, hdyž wothladowanje je sčinjene.', +'unlockdbtext' => 'Wotamknjenje datoweje banki zaso wšěm wužiwarjam zmóžni strony wobdźěłać, jich nastajenja změnić, jich wobkedźbowanki wobdźěłać a wšě druhe dźěła činić, kotrež sej změny w datowej bance žadaja. Prošu wobkruć, zo chceš datowu banku woprawdźe wotamknyć.', +'lockconfirm' => 'Haj, chcu datowu banku woprawdźe zamknyć.', +'unlockconfirm' => 'Haj, chcu datowu banku woprawdźe wotamknyć.', +'lockbtn' => 'Datowu banku zamknyć', +'unlockbtn' => 'Datowu banku wotamknyć', +'locknoconfirm' => 'Njejsy kontrolowy kašćik nakřižował.', +'lockdbsuccesssub' => 'Datowa banka bu wuspěšnje zamknjena.', +'unlockdbsuccesssub' => 'Datowa banka bu wuspěšnje wotamknjena.', +'lockdbsuccesstext' => 'Datowa banka bu zamknjena. +
Njezabudź [[{{ns:special}}:Unlockdb|zamknjenje zaso zběhnyć]], po tym zo wothladowanje je sčinjene.', +'unlockdbsuccesstext' => 'Datowa banka bu wotamknjena.', +'lockfilenotwritable' => 'Do dataje zamknjenja datoweje banki njeda so zapisować. Za zamknjenje abo wotamknjenje datoweje banki dyrbi webowy serwer pisanske prawo měć.', +'databasenotlocked' => 'Datajowa banka zamknjena njeje.', + +# Move page +'movepage' => 'Stronu přesunyć', +'movepagetext' => 'Wužiwanje formulara deleka budźe stronu přemjenować, suwajo jeje cyłe stawizny pod nowe mjeno. Stary titl budźe daleposrědkowanje na nowy titl. Wotkazy na stary titl so njezměnja. Pruwuj za dwójnymi abo skóncowanymi daleposrědkowanjemi. Dyrbiš zaručić, zo wotkazy na stronu pokazuja, na kotruž dyrbja dowjesć. + +Wobkedźbuj, zo strona so nje přesunje, jeli strona z nowym titlom hizo eksistuje, chibazo wona je prózdna abo dalesposrědkowanje a nima zašłe stawizny. To woznamjenja, zo móžeš stronu tam wróćo přemjenować, hdźež bu runje přemjenowana, jeli zmylk činiš a njemóžeš wobstejacu stronu přepisować. + +KEDŹBU! Móže to drastiska a njewočakowana změna za woblubowanu stronu być; prošu budź sej wěsty, zo sćěwki rozumiš, prjedy hač pokročuješ.', +'movepagetalktext' => 'Přisłušna diskusijna strona přesunje so awtomatisce hromadźe z njej, chibazo: +*Njeprózdna diskusijna strona pod nowym mjenom hižo eksistuje abo +*wotstronješ hóčku z kašćika deleka. + +W tutych padach dyrbiš stronu manuelnje přesunyć abo zaměšeć, jeli sej to přeješ.', +'movearticle' => 'Stronu přesunyć', +'movenologin' => 'Njejsy přizjewjeny.', +'movenologintext' => 'Dyrbiš zregistrowany wužiwar a [[{{ns:special}}:Userlogin|přizjewjeny]] być, zo by stronu přesunyć móhł.', +'newtitle' => 'K nowemu titlej', +'move-watch' => 'Stronu wobkedźbować', +'movepagebtn' => 'Stronu přesunyć', +'pagemovedsub' => 'Přesunjenje wuspěšne', +'pagemovedtext' => 'Strona „[[$1]]” bu pod hesło „[[$2]]” přesunjena.', +'articleexists' => 'Strona z tutym mjenom hižo eksistuje abo mjeno, kotrež sy wuzwolił(a), płaćiwe njeje. Prošu wuzwol druhe mjeno.', +'talkexists' => 'Strona sama bu z wuspěchom přesunjena, ale diskusijna strona njeda so přesunyć, dokelž pod nowym titulom hižo eksistuje. Prošu změšće jeju manuelnje.', +'movedto' => 'přesunjena do hesła', +'movetalk' => 'Přisłušnu diskusijnu stronu tohorunja přesunyć', +'talkpagemoved' => 'Přisłušna diskusijna strona bu tohorunja přesunjena.', +'talkpagenotmoved' => 'Přisłušna diskusijna strona njebu přesunjena.', +'1movedto2' => 'je stronu [[$1]] pod hesło [[$2]] přesunył', +'1movedto2_redir' => 'je stronu [[$1]] pod hesło [[$2]] přesunył a při tym daleposrědkowanje přepisał.', +'movelogpage' => 'Protokol přesunjenjow', +'movelogpagetext' => 'Deleka je lisćina wšěch přesunjenych stronow.', +'movereason' => 'Přičina', +'revertmove' => 'wróćo přesunyć', +'delete_and_move' => 'wušmórnyć a přesunyć', +'delete_and_move_text' => '== Wušmórnjenje trěbne == + +Cilowa strona „[[$1]]” hižo eksistuje. Chceš ju wušmórnyć, zo by so přesunjenje zmóžniło?', +'delete_and_move_confirm' => 'Haj, stronu wušmórnyć.', +'delete_and_move_reason' => 'Strona bu wušmórnjena, zo by so přesunjenje zmóžniło.', +'selfmove' => 'Žórłowy a cilowy titl stej samsnej; strona njehodźi so na sebje samu přesunyć.', +'immobile_namespace' => 'Cilowy titl je wosebity typ; strony njehodźa so do tutoho mjenoweho ruma abo z njeho přesunyć.', + +# Export +'export' => 'Strony eksportować', +'exporttext' => 'Móžeš tekst a stawizny wěsteje strony abo skupiny stronow, kotrež su w XML zawite, eksportować. To da so potom do druheho wikija, kotryž ze software MediaWiki dźěła, z pomocu strony {{ns:special}}:Import importować. + +Zo by strony eksportował, zapodaj title deleka do tekstoweho pola, jedyn titul na linku, a wubjer hač chceš aktualnu wersiju kaž tež stare wersije z linkami stawiznow strony abo jenož aktualnu wersiju z informacijemi wo poslednjej změnje eksportować. + +W poslednim padźe móžeš tež wotkaz wužiwać, na př. „[[{{ns:special}}:Export/{{int:Mainpage}}]]” za stronu „{{int:Mainpage}}”.', +'exportcuronly' => 'Jenož aktualnu wersiju zapřijeć, nic dospołne stawizny', +'exportnohistory' => '---- +Kedźbu: Eksport cyłych stawiznow přez tutón formular bu z přičin wukonitosće serwera znjemóžnjeny.', +'export-submit' => 'Eksportować', +'export-addcattext' => 'Strony z kategorije dodawać:', +'export-addcat' => 'Dodawać', + +# Namespace 8 related +'allmessages' => 'Systemowe zdźělenki', +'allmessagesname' => 'Mjeno', +'allmessagesdefault' => 'Standardny tekst', +'allmessagescurrent' => 'Aktualny tekst', +'allmessagestext' => 'To je lisćina wšěch systemowych zdźělenkow, kotrež w mjenowym rumje MediaWiki k dispoziciji steja.', +'allmessagesnotsupportedUI' => 'Twój rěčny powjerch $1 so w tutym wikiju wot strony {{ns:special}}:Allmessages njepodpěruje.', +'allmessagesnotsupportedDB' => 'Strona {{ns:special}}:Allmessages njemóže so wužiwać, dokelž je datowa banka wotpinata.', +'allmessagesfilter' => 'Filter za jednotliwe zdźělenki:', +'allmessagesmodified' => 'Jenož změnjene pokazać', + +# Thumbnails +'thumbnail-more' => 'powjetšić', +'missingimage' => 'Pobrachowacy wobraz + +$1', +'filemissing' => 'Dataja pobrachuje', +'thumbnail_error' => 'Zmylk při wutworjenju miniaturki: $1', + +# Special:Import +'import' => 'Strony importować', +'importinterwiki' => 'Transwiki import', +'import-interwiki-text' => 'Wuběr wiki a stronu k importowanju. Daty wersijow a mjena awtorow so zachowaja. Wšě transwiki-importy so w [[{{ns:special}}:Log/import|protokolu importow]] protokoluja.', +'import-interwiki-history' => 'Wšě wersije ze stawiznow tuteje strony kopěrować', +'import-interwiki-submit' => 'Importować', +'import-interwiki-namespace' => 'Strony importować do mjenoweho ruma:', +'importtext' => 'Prošu eksportuj dataju ze žórłoweho wikija wužiwajo stronu [[{{ns:special}}:Export]], składuj ju na swoju tačel a nahraj ju sem.', +'importstart' => 'Importuju…', +'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|wersija|wersiji|wersije|wersijow}}', +'importnopages' => 'Žane strony za importowanje.', +'importfailed' => 'Import zwrěšćił: $1', +'importunknownsource' => 'Njeznate importowe žórło', +'importcantopen' => 'Importowa dataja njeda so wočinjeć.', +'importbadinterwiki' => 'Wopačny interwiki-wotkaz', +'importnotext' => 'Prózdny abo žadyn tekst', +'importsuccess' => 'Import wuspěšny!', +'importhistoryconflict' => 'Je konflikt ze stawiznami strony wustupił. Snano bu strona hižo prjedy importowana.', +'importnosources' => 'Žane importowanske žórła za transwiki wubrane. Direktne nahraće stawiznow je znjemóžnjene.', +'importnofile' => 'Žana importowanska dataja wubrana.', +'importuploaderror' => 'Nahraće importoweje dataje zwrěšćiło. Snano je dataja wjetša hač dowolena wulkosć za nahraće.', + +# Import log +'importlogpage' => 'Protokol importow', +'importlogpagetext' => 'To je lisćina importowanych stronow ze stawiznami z druhich wikijow.', +'import-logentry-upload' => 'strona [[$1]] bu přez nahraće importowana', +'import-logentry-upload-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|wersija|wersiji|wersije|wersijow}}', +'import-logentry-interwiki' => 'je stronu [[$1]] z druheho wikija přenjesł', +'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|wersija|wersiji|wersije|wersijow}} z $2 {{PLURAL:$1|importowana|importowanej|importowane|importowane}}', + +# Tooltip help for the actions +'tooltip-pt-userpage' => 'moja wužiwarska strona', +'tooltip-pt-anonuserpage' => 'Wužiwarska strona IP-adresy, z kotrejž tuchwilu dźěłaš', +'tooltip-pt-mytalk' => 'moja diskusijna strona', +'tooltip-pt-anontalk' => 'Diskusija wo změnach z tuteje IP-adresy', +'tooltip-pt-preferences' => 'moje nastajenja', +'tooltip-pt-watchlist' => 'Lisćina stronow, kotrež wobkedźbuješ', +'tooltip-pt-mycontris' => 'lisćina mojich přinoškow', +'tooltip-pt-login' => 'Móžeš so woměrje přizjewić, to pak zawjazowace njeje.', +'tooltip-pt-anonlogin' => 'Móžeš so woměrje přizjewić, to pak zawjazowace njeje.', +'tooltip-pt-logout' => 'so wotzjewić', +'tooltip-ca-talk' => 'diskusija wo stronje', +'tooltip-ca-edit' => 'Móžeš stronu wobdźěłać. Prošu wužij tłóčku „Přehlad” do składowanja.', +'tooltip-ca-addsection' => 'nowy wotrězk k diskusiji dodać', +'tooltip-ca-viewsource' => 'Strona je škitana. Móžeš pak jeje žórło wobhladać.', +'tooltip-ca-history' => 'stawizny tuteje strony', +'tooltip-ca-protect' => 'stronu škitać', +'tooltip-ca-delete' => 'stronu wušmórnyć', +'tooltip-ca-undelete' => 'změny wobnowić, kotrež buchu do wušmórnjenja sčinjene', +'tooltip-ca-move' => 'stronu přesunyć', +'tooltip-ca-watch' => 'stronu wobkedźbowankam přidać', +'tooltip-ca-unwatch' => 'stronu z wobkedźbowankow wotstronić', +'tooltip-search' => '{{GRAMMAR:akuzatiw|{{SITENAME}}}} přepytać', +'tooltip-p-logo' => 'hłowna strona', +'tooltip-n-mainpage' => 'hłownu stronu pokazać', +'tooltip-n-portal' => 'Wo projekće, što móžeš činić, hdźe móžeš informacije namakać', +'tooltip-n-currentevents' => 'pozadkowe informacije wo aktualnych podawkach pytać', +'tooltip-n-recentchanges' => 'lisćina aktualnych změnow w tutym wikiju', +'tooltip-n-randompage' => 'připadny nastawk wopytać', +'tooltip-n-help' => 'pomocna strona', +'tooltip-n-sitesupport' => 'projekt podpěrować', +'tooltip-t-whatlinkshere' => 'lisćina wšěch stronow, kotrež sem wotkazuja', +'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'aktualne změny w stronach, na kotrež tuta strona wotkazuje', +'tooltip-feed-rss' => 'RSS-feed za tutu stronu', +'tooltip-feed-atom' => 'Atom-feed za tutu stronu', +'tooltip-t-contributions' => 'přinoški tutoho wužiwarja wobhladać', +'tooltip-t-emailuser' => 'wužiwarjej mejlku pósłać', +'tooltip-t-upload' => 'dataje nahrać', +'tooltip-t-specialpages' => 'lisćina wšěch specialnych stronow', +'tooltip-ca-nstab-main' => 'stronu wobhladać', +'tooltip-ca-nstab-user' => 'wužiwarsku stronu wobhladać', +'tooltip-ca-nstab-media' => 'datajowu stronu wobhladać', +'tooltip-ca-nstab-special' => 'To je specialna strona. Njemóžeš ju wobdźěłać.', +'tooltip-ca-nstab-project' => 'projektowu stronu wobhladać', +'tooltip-ca-nstab-image' => 'wobrazowu stronu wobhladać', +'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'systemowu zdźělenku wobhladać', +'tooltip-ca-nstab-template' => 'předłohu wobhladać', +'tooltip-ca-nstab-help' => 'pomocnu stronu wobhladać', +'tooltip-ca-nstab-category' => 'kategorijnu stronu wobhladać', +'tooltip-minoredit' => 'jako snadnu změnu woznamjenić', +'tooltip-save' => 'změny składować', +'tooltip-preview' => 'twoje změny přehladnyć, prošu čiń to do składowanja!', +'tooltip-diff' => 'změny pokazać, kotrež sy w teksće činił', +'tooltip-compareselectedversions' => 'rozdźěle mjez wubranymaj wersijomaj tuteje strony pokazać', +'tooltip-watch' => 'tutu stronu wobkedźbowankam přidać', +'tooltip-recreate' => 'stronu znowa wutworić, hačrunjež bu wumšmórnjena', + +# Stylesheets +'common.css' => '/* CSS w tutej dataji budźe so na wšěch stronow wuskutkować. */', +'monobook.css' => '/* CSS wobdźěłać, zo by so skin „monobook” za wšěčh wužiwarjow tutoho skina priměrił */', + +# Scripts +'common.js' => '/* Kóždy JavaScript tu so za wšěch wužiwarjow při kóždym zwobraznjenju někajkeje strony začita. */', +'monobook.js' => '/* Zestarjene; prošu [[MediaWiki:common.js]] wužiwać */', + +# Metadata +'nodublincore' => 'Dublin Core RDF metadaty su za tutón serwer znjemóžnjene.', +'nocreativecommons' => 'Creative Commons RDF metadaty su za tutón serwer znjemóžnjene.', +'notacceptable' => 'Serwer wikija njemóže daty we formaće poskićić, kotryž twój wudawanski nastroj móže čitać.', + +# Attribution +'anonymous' => 'Anonymny wužiwar/anonymni wužiwarjo {{GRAMMAR:genitiw|{{SITENAME}}}}', +'siteuser' => 'wužiwar {{GRAMMAR:genitiw|{{SITENAME}}}} $1', +'lastmodifiedatby' => 'Strona bu dnja $1 w $2 hodź. wot wužiwarja $3 změnjena.', # $1 date, $2 time, $3 user +'and' => 'a', +'othercontribs' => 'Na zakładźe dźěła wužiwarja $1.', +'others' => 'druhich', +'siteusers' => 'wužiwarjow {{GRAMMAR:genitiw|{{SITENAME}}}} $1', +'creditspage' => 'Dźak awtoram', +'nocredits' => 'Za tutu stronu žane informacije wo zasłužbach njejsu.', + +# Spam protection +'spamprotectiontitle' => 'Spamowy filter', +'spamprotectiontext' => 'Strona, kotruž sy spytał składować, bu přez spamowy filter zablokowana. Přičina je najskerje wotkaz na eksterne sydło.', +'spamprotectionmatch' => 'Naslědni tekst je naš spamowy filter wotpokazał: $1', +'subcategorycount' => 'Tuta kategorija wobsahuje $1 {{PLURAL:$1|podkategoriju|podkategoriji|podkategorije|podkategorijow}}.', +'categoryarticlecount' => 'Tuta kategorija wobsahuje $1 {{PLURAL:$1|nastawk|nastawkaj|nastawki|nastawkow}}.', +'category-media-count' => 'Tuta kategorija wobsahuje $1 {{PLURAL:$1|dataju|dataji|dataje|datajow}}.', +'listingcontinuesabbrev' => ' (pokročowane)', +'spambot_username' => 'MediaWiki čisćenje wot spama', +'spam_reverting' => 'wróćo na poslednju wersiju, kotraž wotkazy na $1 njewobsahuje', +'spam_blanking' => 'Wšě wersije wobsahowachu wotkazy na $1, wučisćene.', + +# Info page +'infosubtitle' => 'Informacije za stronu', +'numedits' => 'Ličba změnow (nastawk): $1', +'numtalkedits' => 'Ličba změnow (diskusijna strona): $1', +'numwatchers' => 'Ličba wobkedźbowarjow: $1', +'numauthors' => 'Ličba rozdźělnych awtorow (nastawk): $1', +'numtalkauthors' => 'Ličba rozdźělnych awtorow (diskusijna strona): $1', + +# Math options +'mw_math_png' => 'Přeco jako PNG zwobraznić', +'mw_math_simple' => 'HTML jeli jara jednory, hewak PNG', +'mw_math_html' => 'HTML jeli móžno, hewak PNG', +'mw_math_source' => 'Jako TeX wostajić (za tekstowe wobhladowaki)', +'mw_math_modern' => 'Za moderne wobhladowaki doporučene', +'mw_math_mathml' => 'MathML jeli móžno (eksperimentalnje)', + +# Patrolling +'markaspatrolleddiff' => 'Změnu jako přepruwowanu woznamjenić', +'markaspatrolledtext' => 'Tutu změnu nastawka jako přepruwowanu woznamjenić', +'markedaspatrolled' => 'Změna bu jako přepruwowana woznamjenjena.', +'markedaspatrolledtext' => 'Wubrana wersija bu jako přepruwowana woznamjenjena.', +'rcpatroldisabled' => 'Přepruwowanje aktualnych změnow je znjemóžnjene.', +'rcpatroldisabledtext' => 'Funkcija přepruwowanja aktualnych změnow je tuchwilu znjemóžnjena.', +'markedaspatrollederror' => 'Njemóžno jako přepruwowanu woznamjenić.', +'markedaspatrollederrortext' => 'Dyrbiš wersiju podać, kotraž so ma jako přepruwowana woznamjenić.', +'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'Njesměš swoje změny jako přepruwowane woznamjenjeć.', + +# Patrol log +'patrol-log-page' => 'Protokol přepruwowanjow', +'patrol-log-line' => 'je $1 strony $2 jako přepruwowanu markěrował $3.', +'patrol-log-auto' => '(awtomatisce)', +'patrol-log-diff' => 'wersiju $1', + +# Image deletion +'deletedrevision' => 'Stara wersija $1 wušmórnjena', + +# Browsing diffs +'previousdiff' => '← předchadna wersija', +'nextdiff' => 'přichodna wersija →', + +# Media information +'mediawarning' => 'KEDŹBU: Dataja móhła złowólny kod wobsahować, kotrehož wuwjedźenje móhło twój system wobškodźić.
', +'imagemaxsize' => 'Wobrazy na stronach wobrazoweho wopisanja wobmjezować na:', +'thumbsize' => 'Wulkosć miniaturkow (thumbnails):', +'file-info' => 'Wulkosć dataje: $1, družina MIME: $2', +'file-info-size' => '($1 × $2 pikselow, wulkosć dataje: $3, družina MIME: $4)', +'file-nohires' => 'Žana dataja z wyšim rozpušćenjom.', +'show-big-image' => 'Wersija z wyšim rozpušćenjom', +'show-big-image-thumb' => 'Wulkosć miniaturki: $1 × $2 pikselow', + +'newimages' => 'Nowe dataje', +'newimages-summary' => 'Tuta specialna strona naliči aktualnje nahrate wobrazy a druhe dataje.', +'showhidebots' => '(bots $1)', +'noimages' => 'Žane dataje.', + +# Labels for User: and Title: on Special:Log pages +'specialloguserlabel' => 'Wužiwar:', +'speciallogtitlelabel' => 'Titl:', + +'passwordtooshort' => 'Hesło je překrótke. Dyrbi znajmjeńša $1 {{PLURAL:$1|znamješko|znamješce|znamješka|znamješkow}} měć.', + +# Metadata +'metadata' => 'Metadaty', +'metadata-help' => 'Dataja wobsahuje přidatne informacije, kotrež pochadźa z digitalneje kamery abo skenera. Jeli dataja bu wot toho změnjena je móžno, zo někotre podrobnosće z nětčišeho stawa wotchila.', +'metadata-expand' => 'Podrobnosće pokazać', +'metadata-collapse' => 'Podrobnosće schować', +'metadata-fields' => 'Naslědne EXIF-metadaty so standardnje pokazuja. Druhe so po standardźe schowaja a móža so z tabele rozfałdować. +* make +* model +* datetimeoriginal +* exposuretime +* fnumber +* focallength', + +# EXIF tags +'exif-imagewidth' => 'Šěrokosć', +'exif-imagelength' => 'Wysokosć', +'exif-bitspersample' => 'Bitow na barbowu komponentu', +'exif-compression' => 'Metoda kompresije', +'exif-photometricinterpretation' => 'Zestajenje pikselow', +'exif-orientation' => 'Wusměrjenje kamery', +'exif-samplesperpixel' => 'Ličba komponentow', +'exif-planarconfiguration' => 'Porjad datow', +'exif-ycbcrsubsampling' => 'Poměr podwotmasanja (Subsampling) wot Y do C', +'exif-ycbcrpositioning' => 'Zaměstnjenje Y a C', +'exif-xresolution' => 'Wodorune rozpušćenje', +'exif-yresolution' => 'Padorune rozpušćenje', +'exif-resolutionunit' => 'Jednotka rozpušćenja X a Y', +'exif-stripoffsets' => 'Městno wobrazowych datow', +'exif-rowsperstrip' => 'Ličba rjadkow na pas', +'exif-stripbytecounts' => 'Bajty na komprimowany pas', +'exif-jpeginterchangeformat' => 'Offset k JPEG SOI', +'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'Bajty JPEG datow', +'exif-transferfunction' => 'Přenošowanska funkcija', +'exif-whitepoint' => 'Barbowa kwalita běłeho dypka', +'exif-primarychromaticities' => 'Barbowa kwalita primarnych barbow', +'exif-ycbcrcoefficients' => 'Koeficienty matriksy za transformaciju barbneho ruma', +'exif-referenceblackwhite' => 'Por čorneje a běłeje referencneje hódnoty', +'exif-datetime' => 'Datum a čas datajoweje změny', +'exif-imagedescription' => 'Titl wobraza', +'exif-make' => 'Zhotowjer kamery', +'exif-model' => 'Model kamery', +'exif-software' => 'Software', +'exif-artist' => 'Awtor', +'exif-copyright' => 'Mějićel awtorskich prawow', +'exif-exifversion' => 'Wersija EXIF', +'exif-flashpixversion' => 'Podpěrowana wersija Flashpix', +'exif-colorspace' => 'Barbny rum', +'exif-componentsconfiguration' => 'Woznam kóždeje komponenty', +'exif-compressedbitsperpixel' => 'Modus wobrazoweje kompresije', +'exif-pixelydimension' => 'Płaćiwa šěrokosć wobraza', +'exif-pixelxdimension' => 'Płaćiwa wysokosć wobraza', +'exif-makernote' => 'Přispomnjenki zhotowjerja', +'exif-usercomment' => 'Přispomjenja wužiwarja', +'exif-relatedsoundfile' => 'Zwjazana zynkowa dataja', +'exif-datetimeoriginal' => 'Datum a čas wutworjenja datow', +'exif-datetimedigitized' => 'Datum a čas digitalizowanja', +'exif-subsectime' => 'Dźěle sekundy za DateTime', +'exif-subsectimeoriginal' => 'Dźěle sekundy za DateTimeOriginal', +'exif-subsectimedigitized' => 'Dźěle sekundy za DateTimeDigitized', +'exif-exposuretime' => 'Naswětlenski čas', +'exif-exposuretime-format' => '$1 sek. ($2)', +'exif-fnumber' => 'Zasłona', +'exif-fnumber-format' => 'f/$1', +'exif-exposureprogram' => 'Naswětlenski program', +'exif-spectralsensitivity' => 'Spektralna cutliwosć', +'exif-isospeedratings' => 'Filmowa cutliwosć (ISO)', +'exif-oecf' => 'Optoelektroniski přeličenski faktor (OECF)', +'exif-shutterspeedvalue' => 'Naswětlenski čas', +'exif-aperturevalue' => 'Zasłona', +'exif-brightnessvalue' => 'Swětłosć', +'exif-exposurebiasvalue' => 'Naswětlenska korektura', +'exif-maxaperturevalue' => 'Najwjetša zasłona', +'exif-subjectdistance' => 'Zdalenje k předmjetej', +'exif-meteringmode' => 'Měrjenska metoda', +'exif-lightsource' => 'Žórło swěcy', +'exif-flash' => 'Błysk', +'exif-focallength' => 'Palnišćowa zdalenosć', +'exif-focallength-format' => '$1 mm', +'exif-subjectarea' => 'Wobwod předmjeta', +'exif-flashenergy' => 'Sylnosć błyska', +'exif-spatialfrequencyresponse' => 'Cutliwosć rumoweje frekwency', +'exif-focalplanexresolution' => 'Wodorune rozpušćenje sensora', +'exif-focalplaneyresolution' => 'Padorune rozpušćenje sensora', +'exif-focalplaneresolutionunit' => 'Jednotka rozpušćenja sensora', +'exif-subjectlocation' => 'Městno předmjeta', +'exif-exposureindex' => 'Naswětlenski indeks', +'exif-sensingmethod' => 'Měrjenska metoda', +'exif-filesource' => 'Žórło dataje', +'exif-scenetype' => 'Typ sceny', +'exif-cfapattern' => 'Muster CFA', +'exif-customrendered' => 'Wot wužiwarja definowane předźěłanje wobrazow', +'exif-exposuremode' => 'Naswětlenski modus', +'exif-whitebalance' => 'Balansa běłeho dypka', +'exif-digitalzoomratio' => 'Digitalny zoom', +'exif-focallengthin35mmfilm' => 'Palnišćowa zdalenosć za film 35 mm přeličena', +'exif-scenecapturetype' => 'Družina sceny', +'exif-gaincontrol' => 'Regulowanje sceny', +'exif-contrast' => 'Kontrast', +'exif-saturation' => 'Nasyćenosć', +'exif-sharpness' => 'Wótrosć', +'exif-devicesettingdescription' => 'Nastajenja nastroja', +'exif-subjectdistancerange' => 'Zdalenosć k motiwej', +'exif-imageuniqueid' => 'ID wobraza', +'exif-gpsversionid' => 'Wersija ID GPS', +'exif-gpslatituderef' => 'Sewjerna abo južna šěrina', +'exif-gpslatitude' => 'Geografiska šěrina', +'exif-gpslongituderef' => 'Wuchodna abo zapadna dołhosć', +'exif-gpslongitude' => 'Geografiska dołhosć', +'exif-gpsaltituderef' => 'Referencna wyšina', +'exif-gpsaltitude' => 'Wyšina', +'exif-gpstimestamp' => 'Čas GPS (atomowy časnik)', +'exif-gpssatellites' => 'Satelity wužiwane za měrjenje', +'exif-gpsstatus' => 'Status přijimaka', +'exif-gpsmeasuremode' => 'Měrjenska metoda', +'exif-gpsdop' => 'Měrjenska dokładnosć', +'exif-gpsspeedref' => 'Jednotka spěšnosće', +'exif-gpsspeed' => 'Spěšnosć přijimaka GPS', +'exif-gpstrackref' => 'Referenca za směr pohiba', +'exif-gpstrack' => 'Směr pohiba', +'exif-gpsimgdirectionref' => 'Referenca za wusměrjenje wobraza', +'exif-gpsimgdirection' => 'Wobrazowy směr', +'exif-gpsmapdatum' => 'Wužiwane geodetiske daty', +'exif-gpsdestlatituderef' => 'Referenca za šěrinu', +'exif-gpsdestlatitude' => 'Šěrina', +'exif-gpsdestlongituderef' => 'Referenca dołhosće', +'exif-gpsdestlongitude' => 'Šěrina', +'exif-gpsdestbearingref' => 'Referenca za wusměrjenje', +'exif-gpsdestbearing' => 'Wusměrjenje', +'exif-gpsdestdistanceref' => 'Referenca za zdalenosć k cilej', +'exif-gpsdestdistance' => 'Zdalenosć k cilej', +'exif-gpsprocessingmethod' => 'Metoda předźěłanja GPS', +'exif-gpsareainformation' => 'Mjeno wobwoda GPS', +'exif-gpsdatestamp' => 'Datum GPS', +'exif-gpsdifferential' => 'Diferencialna korektura GPS', + +# EXIF attributes +'exif-compression-1' => 'Njekomprimowany', +'exif-compression-6' => 'JPEG', + +'exif-photometricinterpretation-2' => 'RGB', +'exif-photometricinterpretation-6' => 'YCbCr', + +'exif-unknowndate' => 'Njeznaty datum', + +'exif-orientation-1' => 'Normalnje', # 0th row: top; 0th column: left +'exif-orientation-2' => 'Wodorunje wobroćeny', # 0th row: top; 0th column: right +'exif-orientation-3' => '180° zwjertnjeny', # 0th row: bottom; 0th column: right +'exif-orientation-4' => 'Padorunje wobroćeny', # 0th row: bottom; 0th column: left +'exif-orientation-5' => '90° přećiwo směrej časnika zwjertneny a padorunje wobroćeny', # 0th row: left; 0th column: top +'exif-orientation-6' => '90° w směrje časnika zwjertnjeny', # 0th row: right; 0th column: top +'exif-orientation-7' => '90° w směrje časnika zwjertnjeny a padorunje wobroćeny', # 0th row: right; 0th column: bottom +'exif-orientation-8' => '90° přećiwo směrej časnika zwjertnjeny', # 0th row: left; 0th column: bottom + +'exif-planarconfiguration-1' => 'Škropawy format', +'exif-planarconfiguration-2' => 'Płony format', + +'exif-xyresolution-i' => '$1 dpi', +'exif-xyresolution-c' => '$1 dpc', + +'exif-colorspace-1' => 'sRGB', +'exif-colorspace-ffff.h' => 'FFFF.H', + +'exif-componentsconfiguration-0' => 'Njeeksistuje', +'exif-componentsconfiguration-1' => 'Y', +'exif-componentsconfiguration-2' => 'Cb', +'exif-componentsconfiguration-3' => 'Cr', +'exif-componentsconfiguration-4' => 'R', +'exif-componentsconfiguration-5' => 'G', +'exif-componentsconfiguration-6' => 'B', + +'exif-exposureprogram-0' => 'Njeznaty', +'exif-exposureprogram-1' => 'Manuelny', +'exif-exposureprogram-2' => 'Normalny program', +'exif-exposureprogram-3' => 'Priorita zasłony', +'exif-exposureprogram-4' => 'Priorita zawěrki', +'exif-exposureprogram-5' => 'Kreatiwny program (za hłubokosć wótrosće)', +'exif-exposureprogram-6' => 'Akciski program (za wyšu spěšnosć zawěrki)', +'exif-exposureprogram-7' => 'Portretowy modus (za fota z blikosće z pozadkom zwonka fokusa)', +'exif-exposureprogram-8' => 'Krajinowy modus (za fota krajinow z pozadkom we fokusu)', + +'exif-subjectdistance-value' => '$1 m', + +'exif-meteringmode-0' => 'Njeznata', +'exif-meteringmode-1' => 'Přerězk', +'exif-meteringmode-2' => 'Srjedźa wusměrjeny', +'exif-meteringmode-3' => 'Spot', +'exif-meteringmode-4' => 'Multispot', +'exif-meteringmode-5' => 'Muster', +'exif-meteringmode-6' => 'Dźělna', +'exif-meteringmode-255' => 'Druha', + +'exif-lightsource-0' => 'Njeznata', +'exif-lightsource-1' => 'Dnjowe swětło', +'exif-lightsource-2' => 'Fluorescentne', +'exif-lightsource-3' => 'Žehlawka', +'exif-lightsource-4' => 'Błysk', +'exif-lightsource-9' => 'Rjane wjedro', +'exif-lightsource-10' => 'Pomróčene', +'exif-lightsource-11' => 'Sćin', +'exif-lightsource-12' => 'Dnjowe swětło fluoreskowace (D 5700 – 7100K)', +'exif-lightsource-13' => 'Dnjowoběły fluoreskowacy (N 4600 – 5400K)', +'exif-lightsource-14' => 'Zymnoběły fluoreskowacy (W 3900 – 4500K)', +'exif-lightsource-15' => 'běły fluoroskowacy (WW 3200 – 3700K)', +'exif-lightsource-17' => 'Standardne swětło A', +'exif-lightsource-18' => 'Standardne swětło B', +'exif-lightsource-19' => 'Standardne swětło C', +'exif-lightsource-20' => 'D55', +'exif-lightsource-21' => 'D65', +'exif-lightsource-22' => 'D75', +'exif-lightsource-23' => 'D50', +'exif-lightsource-24' => 'ISO studijowa wolframowa žehlawka', +'exif-lightsource-255' => 'Druhe žórło swětła', + +'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'cól', + +'exif-sensingmethod-1' => 'Njedefinowany', +'exif-sensingmethod-2' => 'Jednočipowy barbowy přestrjenjowy sensor', +'exif-sensingmethod-3' => 'Dwučipowy barbowy přestrjenjowy sensor', +'exif-sensingmethod-4' => 'Třičipowy barbowy přestrjenjowy sensor', +'exif-sensingmethod-5' => 'Sekwencielny barbowy přestrjenjowy sensor', +'exif-sensingmethod-7' => 'Třilinearny sensor', +'exif-sensingmethod-8' => 'Barbowy sekwencielny linearny sensor', + +'exif-filesource-3' => 'DSC', + +'exif-scenetype-1' => 'Direktnje fotografowany wobraz', + 'exif-customrendered-0' => 'Normalne wobdźěłanje', 'exif-customrendered-1' => 'Wužiwarske wobdźěłanje', -'exif-datetime' => 'Datum a čas datajoweje změny', -'exif-datetimedigitized'=> 'Datum a čas digitalizacije', -'exif-datetimeoriginal' => 'Datum a čas załoženja datow', -'exif-devicesettingdescription'=> 'Nastajenja nastroja', -'exif-digitalzoomratio' => 'Digitalny zoom', -'exif-exifversion' => 'Exif wersija', -'exif-exposurebiasvalue'=> 'Naswětlenska směrnica', -'exif-exposureindex' => 'Naswětlenski indeks', -'exif-exposuremode' => 'Naswětlenski modus', -'exif-exposuremode-0' => 'Awtomatiske naswětlenje', -'exif-exposuremode-1' => 'Manuelne naswětlenje', -'exif-exposuremode-2' => 'Rjad naswětlenjow (Bracketing)', -'exif-exposureprogram' => 'Program naswětlenja', -'exif-exposureprogram-0'=> 'Njeznaty', -'exif-exposureprogram-1'=> 'Manualny', -'exif-exposureprogram-2'=> 'Standardny program', -'exif-exposureprogram-3'=> 'Priorita zasłony', -'exif-exposureprogram-4'=> 'Priorita zawěrki', -'exif-exposureprogram-5'=> 'Kreatiwny program (na hłubokostnu wótrosć wusměrjeny)', -'exif-exposureprogram-6'=> 'Akcijny program (na krótši čas zawěrki wusměrjeny)', -'exif-exposureprogram-7'=> 'Portretowy modus (za fotografije z bliskosće z njewótrym pozadkom)', -'exif-exposureprogram-8'=> 'Krajinsky modus (za krajinske fotografije z wótrym pozadkom)', -'exif-exposuretime' => 'Čas naswětlenja', -'exif-exposuretime-format'=> '$1 sek. ($2)', -'exif-filesource' => 'Žórło dataje', -'exif-flash' => 'Błysk', -'exif-flashenergy' => 'Sylnosć błyska', -'exif-flashpixversion' => 'Podpěrowana wersija Flashpix', -'exif-fnumber' => 'Zasłona', -'exif-fnumber-format' => 'f/$1', -'exif-focallength' => 'Wohnišćowa zdalenosć čóčka', -'exif-focallength-format'=> '$1 mm', -'exif-focallengthin35mmfilm'=> 'Wohnišćowa zdalenosć za film 35 mm přeličene', -'exif-focalplaneresolutionunit'=> 'Jednotka rozpušćenja sensora', -'exif-focalplaneresolutionunit-2'=> 'Cól', -'exif-focalplanexresolution'=> 'Wodorune rozpušćenje sensora', -'exif-focalplaneyresolution'=> 'Padorune rozpušćenje sensora', -'exif-gaincontrol' => 'Wodźenje sceny', -'exif-gaincontrol-0' => 'Žane powjetšenje', -'exif-gaincontrol-1' => 'Snadne powjetšenje', -'exif-gaincontrol-2' => 'Wysoke powjetšenje', -'exif-gaincontrol-3' => 'Snadne pomjeńšenje', -'exif-gaincontrol-4' => 'Wulke pomjeńšenje', -'exif-gpsaltitude' => 'Wysokosć', -'exif-gpsaltituderef' => 'Referenca wysokosće', -'exif-gpsareainformation'=> 'Mjeno wobwoda GPS', -'exif-gpsdatestamp' => 'Datum GPS', -'exif-gpsdestbearing' => 'Wusměrjenje', -'exif-gpsdestbearingref'=> 'Referenca za wusměrjenje', -'exif-gpsdestdistance' => 'Zdalenosć k cilej', -'exif-gpsdestdistanceref'=> 'Referenca za zdalenosć k cilej', -'exif-gpsdestlatitude' => 'Šěrina', -'exif-gpsdestlatituderef'=> 'Referenca za šěrinu', -'exif-gpsdestlongitude' => 'Šěrina', -'exif-gpsdestlongituderef'=> 'Referenca dołhosće', -'exif-gpsdifferential' => 'Diferencialna korektura GPS', -'exif-gpsdirection-m' => 'Magnetiski směr', -'exif-gpsdirection-t' => 'Woprawdźity směr', -'exif-gpsdop' => 'Měrjenska dokładnosć', -'exif-gpsimgdirection' => 'Wobrazowy směr', -'exif-gpsimgdirectionref'=> 'Referenca za wusměrjenje wobraza', -'exif-gpslatitude' => 'Geografiska šěrina', -'exif-gpslatitude-n' => 'Sewjerna šěrina', -'exif-gpslatitude-s' => 'Južna šěrina', -'exif-gpslatituderef' => 'Sewjerna abo južna šěrina', -'exif-gpslongitude' => 'Geografiska dołhosć', -'exif-gpslongitude-e' => 'Wuchodna dalokosć', -'exif-gpslongitude-w' => 'Zapadna dalokosć', -'exif-gpslongituderef' => 'Wuchodna abo zapadna dołhosć', -'exif-gpsmapdatum' => 'Wužiwane geodetiske daty', -'exif-gpsmeasuremode' => 'Měrjenska metoda', + +'exif-exposuremode-0' => 'Awtomatiske naswětlenje', +'exif-exposuremode-1' => 'Manuelne naswětlenje', +'exif-exposuremode-2' => 'Rjad naswětlenjow (Bracketing)', + +'exif-whitebalance-0' => 'Automatiske wurunanje běłeho', +'exif-whitebalance-1' => 'Manuelne wurunanje běłeho', + +'exif-scenecapturetype-0' => 'Standard', +'exif-scenecapturetype-1' => 'Krajina', +'exif-scenecapturetype-2' => 'Portret', +'exif-scenecapturetype-3' => 'Nócna scena', + +'exif-gaincontrol-0' => 'Žane', +'exif-gaincontrol-1' => 'Snadne', +'exif-gaincontrol-2' => 'Wysoke zesylnjenje', +'exif-gaincontrol-3' => 'Niske wosłabjenje', +'exif-gaincontrol-4' => 'Wysoke wosłabjenje', + +'exif-contrast-0' => 'Normalny', +'exif-contrast-1' => 'Mjechki', +'exif-contrast-2' => 'Sylny', + +'exif-saturation-0' => 'Normalna nasyćenosć', +'exif-saturation-1' => 'Niska nasyćenosć', +'exif-saturation-2' => 'Wysoka nasyćenosć', + +'exif-sharpness-0' => 'Normalna', +'exif-sharpness-1' => 'Mjechka', +'exif-sharpness-2' => 'Sylna', + +'exif-subjectdistancerange-0' => 'Njeznata', +'exif-subjectdistancerange-1' => 'Makro', +'exif-subjectdistancerange-2' => 'Bliski pohlad', +'exif-subjectdistancerange-3' => 'Zdaleny pohlad', + +# Pseudotags used for GPSLatitudeRef and GPSDestLatitudeRef +'exif-gpslatitude-n' => 'Sewjerna šěrina', +'exif-gpslatitude-s' => 'Južna šěrina', + +# Pseudotags used for GPSLongitudeRef and GPSDestLongitudeRef +'exif-gpslongitude-e' => 'Wuchodna dołhosć', +'exif-gpslongitude-w' => 'Zapadna dołhosć', + +'exif-gpsstatus-a' => 'Měrjenje běži', +'exif-gpsstatus-v' => 'Measurement interoperability', + 'exif-gpsmeasuremode-2' => 'dwudimensionalne měrjenje', 'exif-gpsmeasuremode-3' => 'třidimensionalne měrjenje', -'exif-gpsprocessingmethod'=> 'Metoda wobdźěłanja GPS', -'exif-gpssatellites' => 'Satelity wužiwane za měrjenje', -'exif-gpsspeed' => 'Spěšnosć přijimaka GPS', -'exif-gpsspeed-n' => 'Suki', -'exif-gpsspeedref' => 'Jednotka spěšnosće', -'exif-gpsstatus' => 'Status přijimaka', -'exif-gpsstatus-a' => 'Měrjenje hišće běži...', -'exif-gpstimestamp' => 'GPS-čas (atomowy časnik)', -'exif-gpstrack' => 'Pohibowy směr', -'exif-gpstrackref' => 'Referenca za pohibowy směr', -'exif-gpsversionid' => 'Wersija znamki GPS', -'exif-imagedescription' => 'Titul wobraza', -'exif-imagelength' => 'Wysokosć', -'exif-imageuniqueid' => 'ID wobraza', -'exif-imagewidth' => 'Šěrokosć', -'exif-isospeedratings' => 'Cutliwosć film a abo sensora', -'exif-jpeginterchangeformat'=> 'Offset k JPEG SOI', -'exif-jpeginterchangeformatlength'=> 'Bajty JPEG datow', -'exif-lightsource' => 'Žórło swěcy', -'exif-lightsource-0' => 'Njeznate', -'exif-lightsource-1' => 'Dnjowe swětło', -'exif-lightsource-10' => 'Pomróčene', -'exif-lightsource-11' => 'Sćin', -'exif-lightsource-12' => 'Fluorescentne dnjowe swětło (D 5700 – 7100K)', -'exif-lightsource-13' => 'Dźeń, běłe, fluorescentne (N 4600 – 5400K)', -'exif-lightsource-14' => 'Chłódne, běłe, fluorescentne (W 3900 – 4500K)', -'exif-lightsource-15' => 'Běły, fluorescěrowacy (WW 3200 – 3700K)', -'exif-lightsource-17' => 'Normalne swětło A', -'exif-lightsource-18' => 'Normalne swětło B', -'exif-lightsource-19' => 'Normalne swětło C', -'exif-lightsource-2' => 'Fluorescentne', -'exif-lightsource-24' => 'ISO studijowa wolframowa žehlawka', -'exif-lightsource-255' => 'Hinaše swětłowe žórło', -'exif-lightsource-3' => 'Žehlawka', -'exif-lightsource-4' => 'Błysk', -'exif-lightsource-9' => 'Rjane wjedro', -'exif-make' => 'Zhotowjer kamery', -'exif-makernote' => 'Přispomnjenja zhotowjerja', -'exif-maxaperturevalue' => 'Najwjetša objektiwowa wotwěra', -'exif-meteringmode' => 'Měrjenska metoda', -'exif-meteringmode-0' => 'Njeznata', -'exif-meteringmode-1' => 'Přerězk', -'exif-meteringmode-2' => 'Dosrjedźny přerězk', -'exif-meteringmode-255' => 'Druha', -'exif-meteringmode-3' => 'Dypkowa', -'exif-meteringmode-4' => 'wjeledypkowa', -'exif-meteringmode-5' => 'Muster', -'exif-meteringmode-6' => 'Na dźěl wobraza wusměrjena', -'exif-model' => 'Model kamery', -'exif-oecf' => 'Optoelektroniski přeličowanski faktor', -'exif-orientation' => 'Wusměrjenje kamery', -'exif-orientation-1' => 'Normalnje', -'exif-orientation-2' => 'Horicontalnje kiwknjeny', -'exif-orientation-3' => 'Wo 180° zwjertnjeny', -'exif-orientation-4' => 'Wertikalnje kiwknjeny', -'exif-orientation-5' => 'Wo 90° přećiwo směrej časnika zwjertnjeny a wertikalnje kiwknjeny', -'exif-orientation-6' => 'Wo 90° po směrje časnika zwjertnjeny', -'exif-orientation-7' => 'Wo 90° po směrje časnika zwjertnjeny a wertikalnje kiwknjeny', -'exif-orientation-8' => 'Wo 90° přećiwo směrej časnika zwjertnjeny', -'exif-photometricinterpretation'=> 'Zestajenje pikselow', -'exif-photometricinterpretation-2'=> 'RGB', -'exif-photometricinterpretation-6'=> 'YCbCr', -'exif-pixelxdimension' => 'Płaćiwa wysokosć wobraza', -'exif-pixelydimension' => 'Płaćiwa šěrokosć wobraza', -'exif-planarconfiguration'=> 'Porjad datow', -'exif-planarconfiguration-1'=> 'Škropawy format', -'exif-planarconfiguration-2'=> 'Płony format', -'exif-primarychromaticities'=> 'Barbowa kwalita primarnych barbow', -'exif-referenceblackwhite'=> 'Por čorneje a běłeje referencneju hódnotow', -'exif-relatedsoundfile' => 'Zwjazana zynkowa dataja', -'exif-resolutionunit' => 'Jednotka rozeznaća X a Y', -'exif-rowsperstrip' => 'Ličba rjadkow na pask', -'exif-samplesperpixel' => 'Ličba komponentow', -'exif-saturation' => 'Nasyćenosć', -'exif-saturation-0' => 'Normalna nasyćenosć', -'exif-saturation-1' => 'Niska nasyćenosć', -'exif-saturation-2' => 'Wysoka nasyćenosć', -'exif-scenecapturetype' => 'Typ zapopadnjenja sceny', -'exif-scenecapturetype-0'=> 'Standard', -'exif-scenecapturetype-1'=> 'Krajina', -'exif-scenecapturetype-2'=> 'Portret', -'exif-scenecapturetype-3'=> 'Nócne foto', -'exif-scenetype' => 'Typ sceny', -'exif-scenetype-1' => 'Direktnje zapopadnjeny wobraz', -'exif-sensingmethod' => 'Měrjenska metoda', -'exif-sensingmethod-1' => 'Njedefinowany', -'exif-sensingmethod-2' => 'Jednočipowy barbowy přestrjenjowy sensor', -'exif-sensingmethod-3' => 'Dwučipowy barbowy přestrjenjowy sensor', -'exif-sensingmethod-4' => 'Třičipowy barbowy přestrjenjowy sensor', -'exif-sensingmethod-5' => 'Sekwencielny barbowy přestrjenjowy sensor', -'exif-sensingmethod-7' => 'Trilinearny sensor', -'exif-sensingmethod-8' => 'Barbowy sekwencielny linearny sensor', -'exif-sharpness' => 'Wótrosć', -'exif-sharpness-0' => 'Normalny', -'exif-sharpness-1' => 'Mjechki', -'exif-sharpness-2' => 'Twjerdy', -'exif-shutterspeedvalue'=> 'Čas naswětlenja', -'exif-software' => 'Software', -'exif-spatialfrequencyresponse'=> 'Rumnostna frekwencowa charakteristika', -'exif-spectralsensitivity'=> 'Spektralna cutliwosć', -'exif-stripbytecounts' => 'Bajtow na komprimowany pask', -'exif-stripoffsets' => 'Městno wobrazowych datow', -'exif-subjectarea' => 'Wobkruh', -'exif-subjectdistance' => 'Zdalenosć k objektej', -'exif-subjectdistance-value'=> '$1 m', -'exif-subjectdistancerange'=> 'Zdalenosć objekta', -'exif-subjectdistancerange-0'=> 'Njeznaty', -'exif-subjectdistancerange-1'=> 'Makro', -'exif-subjectdistancerange-2'=> 'Foto zbliska', -'exif-subjectdistancerange-3'=> 'Foto znazdala', -'exif-subjectlocation' => 'Městno objekta', -'exif-subsectime' => 'Dźěl sekundow DateTime', -'exif-subsectimedigitized'=> 'Dźěl sekundow DateTimeDigitized', -'exif-subsectimeoriginal'=> 'Dźěl sekundow DateTimeOriginal', -'exif-transferfunction' => 'Přenošowanska funkcija', -'exif-usercomment' => 'Přispomjenja wužiwarja', -'exif-whitebalance' => 'Balansa běłeje barby', -'exif-whitebalance-0' => 'Automatiske wubalansowanje běłeho', -'exif-whitebalance-1' => 'Manuelne wubalansowanje běłeho', -'exif-whitepoint' => 'Barbowa kwalita běłeho dypka', -'exif-xresolution' => 'Wodorune rozpušćenje', -'exif-ycbcrcoefficients'=> 'Matriksowe koeficienty za transformaciju barboweho ruma', -'exif-ycbcrpositioning' => 'Wusměrjenje Y a C', -'exif-ycbcrsubsampling' => 'Poměr wottasanja Y k C', -'exif-yresolution' => 'Padorune rozpušćenje', -'expiringblock' => 'hač do $1', -'explainconflict' => 'Něchtó druhi je tutu stronu změnił w samsnym času, hdyž sće spytał(a) ju wobdźěłać. Hornje tekstowe polo wobsahuje tekst strony kaž wón tuchwilu eksistuje. Waše změny so w delnim tekstowym polu jewja. Dyrbiće swoje změny do eksistowaceho teksta zasunyć. Jenož tekst w hornim tekstowym polu budźe so składować jelizo na „Składować” kliknjeće.
', -'export' => 'Strony eksportować', -'export-submit' => 'Eksportować', -'exportcuronly' => 'Jenož aktualnu wersiju zapřijeć, nic dospołne stawizny', -'exportnohistory' => '---- -Kedźbu: Eksport cyłych stawiznow přez tutón formular je wukonliwosće serwera dla znjemóžnjeny.', -'exporttext' => 'Móžeće tekst a stawizny wěsteje strony abo skupiny stronow, kotrež su w XML zawite, eksportować. To da so potom do druheho wiki, kotryž ze software MediaWiki dźěła, z pomocu strony Special:Import importować. - -Zo bychu so strony z nastawkami eksportowali, zapisajće titule stron do tekstoweho pola deleka, jedyn titul na linku, a wubjerće hač chceće tuchwilnu wersiju kaž tež stare wersije z linkami stawiznow strony abo jenož aktualnu wersiju z informacijemi wo poslednjej změnje eksportować. - -W poslednim padźe móžeće tež wotkaz wužiwać, na př. „[[Special:Export/{{int:Mainpage}}]]” za stronu „{{int:Mainpage}}”.', -'externaldberror' => 'Běše pak eksterny zmylk awtentifikacije datoweje banki, pak njesměće swoje eksterne konto aktualizować.', -'extlink_sample' => 'http://www.beispiel.de Titul wotkaza', -'extlink_tip' => 'Eksterny wotkaz (prošu dopomńće so na prefiks http://)', -'faq' => 'FAQ', -'faqpage' => 'Project:FAQ', -'feb' => 'feb', -'february' => 'februar', -'february-gen' => 'februara', -'feed-invalid' => 'Njepłaćiwy typ abonementa.', -'feedlinks' => 'Newsfeed:', -'filecopyerror' => 'Njebě móžno dataju „$1” k „$2” kopěrować.', -'filedeleteerror' => 'Njebě móžno dataju „$1” wušmórnyć.', -'filedesc' => 'Zjeće', -'fileexists' => 'Dataja z tutym mjenom hižo eksistuje, prošu pruwujće $1 jelizo njejsće wěsty(a) hač chceće ju změnić.', -'fileexists-forbidden' => 'Dataja z tutym mjenom hižo ekstituje, prošu dźiće wróćo a nahrawajće ju z druhim mjenom. [[Image:$1|thumb|center|$1]]', -'fileexists-shared-forbidden'=> 'Dataja z tutym mjenom hižo ekstituje, prošu dźiće wróćo a nahrawajće ju z druhim mjenom. [[Image:$1|thumb|center|$1]]', -'fileinfo' => '$1KB, družina MIME: $2', -'filemissing' => 'Dataja pobrachuje', -'filename' => 'Mjeno dataje', -'filenotfound' => 'Njebě móžno dataju „$1” namakać.', -'filerenameerror' => 'Njebě móžno dataju „$1” do „$2” přemjenować.', -'files' => 'Dataje', -'filesource' => 'Žórło', -'filestatus' => 'Licenca', -'fileuploaded' => 'Dataja „$1” bu z wuspěchom nahrata. Prošu slědujće tutón wotkaz: $2 k stronje wopisanja a zapisajće informacije wo dataji, na př. zwotkel pochadźa, hdy a wot koho bu załožena a štožkuli hišće wo njej wěsće. Jelizo je to wobraz, móžeće jón takle zasunyć: [[Image:$1|thumb|wopisanje]]', -'fileuploadsummary' => 'Zjeće:', -'filewasdeleted' => 'Dataja z tutym mjenom bu prjedy hižo nahrata a mjeztym wušmórnjena. Prošu přepruwujće $1 prjedy hač ju znowa składujće.', -'formerror' => 'Zmylk: njeje móžno formular wotesłać', -'fri' => 'Pja', -'friday' => 'Pjatk', -'getimagelist' => 'Lisćinu datajow nabyć', -'go' => 'Nastawk', -'gotaccount' => 'Maće hižo wužiwarske konto? $1.', -'gotaccountlink' => 'Přizjewić', -'group' => 'Skupina:', -'group-all' => '(wšě)', -'group-bot-member' => 'bot', -'group-bureaucrat' => 'Běrokraća', -'group-bureaucrat-member'=> 'běrokrat', -'group-sysop' => 'Administratorojo', -'group-sysop-member' => 'administrator', -'grouppage-bot' => 'Project:Bots', -'grouppage-bureaucrat' => 'Project:Běrokraća', -'grouppage-sysop' => 'Project:Administratorojo', -'groups' => 'Skupiny wužiwarjow', -'guesstimezone' => 'Z browsera zasunyć', -'headline_sample' => 'Nadpismo', -'headline_tip' => 'Nadpismo runiny 2', -'help' => 'Pomoc', -'helppage' => 'Project:Pomoc', -'hide' => 'schować', -'hideresults' => 'Wuslědki schować', -'hidetoc' => 'schować', -'hist' => 'wersije', -'histfirst' => 'Tuchwilnu', -'histlast' => 'Najstaršu', -'histlegend' => 'Diff wubrać: Wuběrće opciske pola za přirunanje a tłóčće na enter abo tłóčku deleka. - -Legenda: (akt) = rozdźěl k tuchwilnej wersiji, (posl) = rozdźěl k předchadnej wersiji, D = drobna změna.', -'history' => 'Stawizny strony', -'history-feed-description'=> 'Stawizny wersijow za tutu stronu we wiki', -'history-feed-empty' => 'Strona, kotruž sće požadał(a), njeekstistuje. Je móžne, zo bě wušmórnjena abo so pod druhi titul zasunyła. Móžeće [[Special:Search|tu]] za stronam z podobnym titulom pytać.', -'history-feed-item-nocomment'=> '$1 w $2 hodź.', -'history-feed-title' => 'Stawizny wersijow', -'history_short' => 'Stawizny', -'historywarning' => 'KEDŹBU: Strona, kotruž chceće wušmórnyć, ma stawizny:', -'hr_tip' => 'Wodoruna linija (zrědka wužiwać)', -'ignorewarning' => 'Warnowanje ignorować a dataju najebać toho składować.', -'ignorewarnings' => 'Warnowanja ignorować', -'illegalfilename' => 'Mjeno dataje „$1” znamješka, kotrež njejsu w stronowych titulach dopušćene, wobsahuje. Prošu přemjenujće dataju a spytajće hišće raz ju nahrać.', -'ilsubmit' => 'Pytam', -'image_sample' => 'Přikład.jpg', -'image_tip' => 'Zasadźeny wobraz', -'imagelinks' => 'Wotkazy', -'imagelist' => 'Lisćina datajow', -'imagelistall' => 'wšě', -'imagelistforuser' => 'Jenož dataje kiž buchu přez $1 nahrate.', -'imagelisttext' => 'Deleka je lisćina $1 datajow po $2 sortěrowanych.', -'imagemaxsize' => 'Wobrazy na stronach wobrazoweho wopisanja wobmjezować na:', -'imagepage' => 'Wobrazowu stronu pokazać', -'imagereverted' => 'K staršej wersiji nawróćene.', -'imgdelete' => 'Wušmórnyć', -'imgdesc' => 'wopisanje', -'imghistlegend' => 'Legenda: (akt) = to je aktualna dataja, (wotstr) = tutu staru wersiju wotstronić, (nawróć) = nawróć so k tutej starej wersiji. - -Klikńće na datum zo byšće werziju widźał(a) kiž bu na tutym dnju nahrata.', -'imghistory' => 'Stawizny dataje', -'imglegend' => 'Legenda: (wop) = Wopisanje dataje pokazać/wobdźěłać.', -'immobile_namespace' => 'Cilowy titul je wosebity typ; strony njedadźa so do druheho mjenoweho ruma přesunyć.', -'import' => 'Strony importować', -'import-interwiki-history'=> 'Wšě wersije ze stawiznow tuteje strony kopěrować', -'import-interwiki-namespace'=> 'Strony importować do mjenoweho ruma:', -'import-interwiki-submit'=> 'Importować', -'import-interwiki-text' => 'Wuběrće wiki a stronu k importowanju. Daty wersijow a mjena awtorow so wobchowaju. Wšě transwiki-importy so w [[Special:Log/import|protokolu importow]] jewja.', -'import-logentry-interwiki'=> 'z druheho wiki importowany $1', -'import-logentry-interwiki-detail'=> '$1 wersijow z $2', -'import-logentry-upload'=> 'strona „[[$1]]” bu přez nahrawanje importowana', -'import-logentry-upload-detail'=> '$1 wersijow', -'import-revision-count' => '$1 wersijow', -'importbadinterwiki' => 'Wopačny interwiki-wotkaz', -'importcantopen' => 'Njemóžno importowu dataju wočinić', -'importfailed' => 'Importowanje njeporadźiło: $1', -'importhistoryconflict' => 'Napřećiwne stawizny eksistuja (snano bu strona hižo prjedy importowana)', -'importing' => 'Importuju $1', -'importinterwiki' => 'Transwiki import', -'importlogpage' => 'Protokol importow', -'importlogpagetext' => 'To je lisćina stronow ze stawiznami z druhich wiki.', -'importnofile' => 'Žana importowanska dataja wubrana.', -'importnopages' => 'Žane strony k importowanju', -'importnosources' => 'Žane importowanske žórła za transwiki wubrane a direktne nahraća stawiznow su znjemóžnjene.', -'importnotext' => 'Prózdny abo žadyn tekst', -'importstart' => 'Importuju…', -'importsuccess' => 'Importowanje poradźiło!', -'importtext' => 'Prošu eksportujće dataju ze žórłoweho wiki wužiwajo stronu Special:Export, składujće ju na swoju krutu tačel a nahrajće ju sem.', -'importunknownsource' => 'Njeznate importowe žórło', -'importuploaderror' => 'Nahraće importowanskeje dataje njeje so poradźiło; snano dataja je wjetša hač dowolena nahrawanska wulkosć.', -'infiniteblock' => 'na přeco', -'info_short' => 'Informacija', -'infosubtitle' => 'Informacije za stronu', -'internalerror' => 'Interny zmylk', -'intl' => 'Interwiki-wotkazy', -'invalidemailaddress' => 'Emailowa adresa njemóže so akceptować, dokelž zda so, zo ma njepłaćiwy format. Prošu zapisajće prawje formatowanu adresu abo wuprózdńće polo.', -'invert' => 'Wuběr zwobroćić', -'ip_range_invalid' => 'Njepłaciwy IP-wobkruh.', -'ipaddress' => 'IP-adresa', -'ipadressorusername' => 'IP-adresa abo wužiwarske mjeno', -'ipb_expiry_invalid' => 'Čas spadnjenja je njepłaćiwy.', -'ipbanononly' => 'Jenož anonymnych wužiwarjow blokować', -'ipbcreateaccount' => 'Stworjenju nowych kontow zadźěwać', -'ipbexpiry' => 'Spadnjenje', -'ipblocklist' => 'Lisćina blokowanych IP-adresow a wužiwarskich mjenow', -'ipblocklistempty' => 'Lisćina blokowanjow je prózdna.', -'ipboptions' => '1 hodźinu:1 hodźinu,2 hodźinje:2 hodźinje,1 dźeń:1 dźeń,3 dny:3 dny,1 tydźeń:1 tydźeń,2 njedźeli:2 njedźeli,1 měsać:1 měsac,3 měsacy:3 měsacy,6 měsacow:6 měsacow,1 lěto:1 lěto,na přeco:na přeco', -'ipbother' => 'Druha doba', -'ipbotheroption' => 'druha doba (jendźelsce)', -'ipbreason' => 'Přičina', -'ipbsubmit' => 'Wužiwarja blokować', -'ipusubmit' => 'Blokowanje adresy zběhnyć', -'isbn' => 'ISBN', -'isredirect' => 'Daleposrědkowanje', -'istemplate' => 'Zapřijeće předłohi', -'italic_sample' => 'Kursiwny tekst', -'italic_tip' => 'Kursiwny tekst', -'iteminvalidname' => 'Problem ze stronu „$1“, njepłaćiwe mjeno...', -'jan' => 'jan', -'january' => 'januar', -'january-gen' => 'januara', -'jul' => 'jul', -'july' => 'julij', -'july-gen' => 'julija', -'jumpto' => 'Dźi do:', -'jumptonavigation' => 'Nawigacija', -'jumptosearch' => 'Pytaj', -'jun' => 'jun', -'june' => 'junij', -'june-gen' => 'junija', -'laggedslavemode' => 'Kedźbu: Je móžno, zo strona žane zaktualizowanja njewobsahuje.', -'largefile' => 'Poruča so, zo wobrazy wulkosć $1 bajtow njepřekročuja, tuta dataja je $2 bajtow wulka.', -'largefileserver' => 'Tuta dataja je wjetša hač serwer za nahrawanje dowoli.', -'last' => 'posl', -'lastmodifiedat' => 'Tuta strona bu posledni raz dnja $1 $2 změnjena.', -'license' => 'Licenca', -'lineno' => 'Linka $1:', -'link_sample' => 'Titul wotkaza', -'link_tip' => 'Interny wotkaz', -'linklistsub' => '(Lisćina wotkazow)', -'linkshere' => 'Naslědne strony sem pokazuja:', -'linkstoimage' => 'Naslědne strony na tutu dataju pokazuja:', -'listingcontinuesabbrev'=> 'pokr.', -'listredirects' => 'Lisćina daleposrědkowanjow', -'listusers' => 'Zapis wužiwarjow', -'listusersfrom' => 'Započinajo z:', -'loadhist' => 'Stawizny strony začitać', -'loadingrev' => 'začitanje wersijow za diff', -'localtime' => 'Lokalny čas', -'lockbtn' => 'Datowu banku zawrěć', -'lockconfirm' => 'Haj, chcu woprawdźe datowu banku zawrěć.', -'lockdb' => 'Datowu banku zawrěć', -'lockdbsuccesssub' => 'Zawrjenje datoweje banki poradźiło', -'lockdbsuccesstext' => 'Datowa banka bu zawrjena. - -Pomyslće sej zawrjenje wotstronić, po tym zo su porjedźenske dźěła dokónčene.', -'lockdbtext' => 'Zawrjenje datoweje banki znjezmóžni wšěm wužiwarjam strony wobdźěłać, jich nastajenja změnić, jich wobkedźbowanki wobdźěłać a hinaše dźěła činić, kotrež sej změny w datowej bance žadaja. Prošu wobkrućće, zo chceće datowu banku woprawdźe zawrěć a zo chceće zawrjenje zaso zběhnyć, hdyž budu porjedźenske dźěła skónčene.', -'locknoconfirm' => 'Njejsće kašćik potwjerdźenja nakřižował(a).', -'log' => 'Wšě protokole', -'logempty' => 'Žane so hodźace zapiski.', -'login' => 'Přizjewić', -'loginerror' => 'Zmylk při přizjewjenju', -'loginlanguagelabel' => 'Rěč: $1', -'loginpagetitle' => 'Přizjewjenje', -'loginproblem' => 'Běše problem z přizjewjenjom. - -Prošu spytajće hišće raz!', -'loginprompt' => 'Zo byšće so pola {{GRAMMAR:genitiw|{{SITENAME}}}} přizjewić móhł(a), dyrbja placki (cookies) zmóžnjene być.', -'loginreqlink' => 'přizjewić', -'loginreqpagetext' => 'Dyrbiće so $1, zo byšće strony čitać móhł(a).', -'loginreqtitle' => 'Přizjewjene trěbne', -'loginsuccess' => 'Sće nětko jako „$1” we {{GRAMMAR:lokatiw|{{SITENAME}}}} přizjewjeny(a).', -'loginsuccesstitle' => 'Přizjewjenje wuspěšne', -'logout' => 'Wotzjewić', -'logouttext' => 'Sće nětko wotzjewjeny(a). - -Móžeće {{GRAMMAR:akuzatiw|{{SITENAME}}}} anonymnje dale wužiwać abo so ze samsnym abo druhim wužiwarskim mjenom zaso přizjewić. Wobkedźbujće zo so někotre strony dale jewja kaž bysće hišće přizjewjeny doniž pufrowak wašeho browsera njewuprózdnjeće.', -'logouttitle' => 'Wotzjewjenje wužiwarja', -'lonelypages' => 'Wosyroćene strony', -'longpageerror' => 'ZMYLK: Tekst, kotryž sće spytał(a) składować wobsaha $1 kB, maksimalna wulkosć pak je $2 kB. Njeje móžno jón składować.', -'longpages' => 'Dołhe nastawki', -'longpagewarning' => 'KEDŹBU: Strona wobsahuje $1 kB; někotre browsery maja problemy, strony wobdźěłać, kotrež wobsahuja 32 kB abo wjace. Prošu rozwažće, stronu do mjeńšich wotrězkow rozdźělić.', -'mailerror' => 'Zmylk při słanju emaila: $1', -'mailmypassword' => 'Pósćelće mi nowe hesło', -'mailnologin' => 'Njejsće přizjewjeny(a).', -'mailnologintext' => 'Dyrbiće [[Special:Userlogin||přizjewjeny(a)]] być a płaćiwu emailowu adresu w swojich [[Special:Preferences|nastajenjach]] měć, zo byšće druhim wužiwarjam email pósłać móhł(a).', -'mainpage' => 'Hłowna strona', -'mainpagedocfooter' => 'Prošu hlej [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents dokumentaciju] za informacije wo wobchadźenju z MediaWiki-software. -== Za nowačkow == +# Pseudotags used for GPSSpeedRef and GPSDestDistanceRef +'exif-gpsspeed-k' => 'km/h', +'exif-gpsspeed-m' => 'mph', +'exif-gpsspeed-n' => 'Suki', -* [http://www.mediawiki.org/wiki/Help:Configuration_settings Wo nastajenjach] -* [http://www.mediawiki.org/wiki/Help:FAQ MediaWiki FAQ] -* [http://mail.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce MediaWiki release mailing list]', -'mainpagetext' => 'MediaWiki bu wuspěšnje instalowany.', -'makesysop' => 'Wužiwarja k administratorej činić', -'makesysopfail' => 'Wužiwar „$1” njeda so k sysopej činić. (Sće mjeno prawje zapisał(a)?)', -'makesysopname' => 'Mjeno wužiwarja:', -'makesysopok' => 'Wužiwar „$1” je nětko administrator.', -'makesysopsubmit' => 'Wužiwarja k administratorej činić', -'makesysoptext' => 'Tutón formular so wot běrokratow wužiwa, zo bychu so jednori wužiwarjo do administratorow přeměnili. Zadodajće wužiwarske mjeno do wotpowědneho pola a klikńće na tłočatko, zo byšće wužiwarja k administratorej činił(a).', -'makesysoptitle' => 'Wužiwarja k administratorej činić', -'mar' => 'měr', -'march' => 'měrc', -'march-gen' => 'měrca', -'markaspatrolleddiff' => 'Nastawk jako dohladowany woznamjenić', -'markaspatrolledtext' => 'Tutu změnu nastawka jako dohladowanu woznamjenić', -'markedaspatrolled' => 'Jako dohladowany woznamjenjeny', -'markedaspatrollederror'=> 'Njemóžno jako dohladowane woznamjenić', -'markedaspatrollederrortext'=> 'Dyrbiće wersiju wubrać, kotruž cheće jako dohladowanu woznamjenić.', -'markedaspatrolledtext' => 'Wubrana wersija bu jako dohladana woznamjenjena.', -'matchtotals' => 'Wotprašenje „$1” namaka ((PLURAL:$2|jedyn titul|$2 titulow}} a tekst z {{PLURAL:$3|jedneje strony|$3 stron}}.', -'math' => 'Math', -'math_bad_output' => 'Njebě móžno do wudawanskeho zapisa pisać abo jón załožić', -'math_bad_tmpdir' => 'Njebě móžno do zapisa math temp pisać abo jón załožić', -'math_failure' => 'Analyzowanje njeporadźiło', -'math_image_error' => 'PNG-konwertowanje njeporadźiło; přepruwujće, hač su latex, dvips, gs korektnje instalowane a konwertujće', -'math_lexing_error' => 'lexing-zmylk', -'math_notexvc' => 'Wuwjedźomny texvc pobrachuje; prošu hlej math/README za konfiguraciju.', -'math_sample' => 'Zasuńće jow formulu', -'math_syntax_error' => 'syntaktiski zmylk', -'math_tip' => 'Matematiska formula (LaTeX)', -'math_unknown_error' => 'njeznaty zmylk', -'math_unknown_function' => 'njeznata funkcija', -'may' => 'meje', -'may-gen' => 'meje', -'may_long' => 'meja', -'media_sample' => 'Přikład.ogg', -'media_tip' => 'Wotkaz k mediowej dataji', -'mediawarning' => 'KEDŹBU: Tuta dataja móhła zły kode wobsahować, kotrehož wuwjedźenje móhło Waš system wobškodźić.', -'mediawikipage' => 'Powěsć pokazać', -'metadata' => 'Metadaty', -'metadata-collapse' => 'Rozšěrjene detaile schować', -'metadata-expand' => 'Rozšěrjene detaile pokazać', -'metadata-help' => 'W tutej dataji su dalše informacije zapřijate, kotrež pochadźa z digitalneje kamery abo z scannera kiž su so k załoženju dataje trebali. Bu-li dataja porno originalnemu stawej změnjena, je móžno, zo někotre detaile z nětčišeho stawa wotchila.', -'metadata_help' => 'metadaty (hlej [[Project:Metadata]] za rozjasnjenje):', -'mimesearch' => 'Pytaj po družinje MIME', -'mimetype' => 'Družina MIME:', -'minlength' => 'Mjena datajow dyrbja znajmjeńša tři pismiki měć.', -'minoredit' => 'Drobna změna', -'minoreditletter' => 'D', -'missingarticle' => 'Datowa banka tekst stronu z mjenom „$1” namakała njeje, byrnjež ju poprawom namakać dyrbjała. - -To so zwjetša přez zestarjeny diff abo zestarjeny pokaz stawiznow k stronje, kotraž bu wušmórnjena, zawinuje. - -Jeli tomu tak njeje, sće snadź bug w softwarje namakał(a). -Prošu zdźělće to administratorej podawajo URL.', -'missingcommenttext' => 'Prošu zapodajće zjeće.', -'missingimage' => 'Pobrachowacy wobraz +# Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef +'exif-gpsdirection-t' => 'Woprawdźity směr', +'exif-gpsdirection-m' => 'Magnetiski směr', -$1', -'missingsummary' => 'Kedźbu: Njejsće žane zjeće zapodał(a). Tłóčo druhi raz na „Składować” so Waše změny bjez komentara składuja.', -'mon' => 'Pón', -'monday' => 'Póndźela', -'moredotdotdot' => 'Wjace...', -'mostcategories' => 'Z najwjace kategorijemi zwjazane strony', -'mostimages' => 'Z najwjace stronami zwjazane dataje', -'mostlinked' => 'Z najwjace stronami zwjazane strony', -'mostlinkedcategories' => 'Z najwjace stronami zwjazane kategorije', -'mostrevisions' => 'Nastawki z najwjace wersijemi', -'move' => 'Přesunyć', -'movearticle' => 'Stronu přesunyć', -'movedto' => 'přesunjena pod nadpis', -'movelogpage' => 'Protokol přesunjenjow', -'movelogpagetext' => 'Deleka je lisćina wšěch přesunjenych stronow.', -'movenologin' => 'Njejsće přizjewjeny(a)', -'movenologintext' => 'Dyrbiće zregistrowany wužiwar a [[Special:Userlogin|přizjewjeny(a)]] być, zo byšće stronu přesunyć móhł(a).', -'movepage' => 'Stronu přesunyć', -'movepagebtn' => 'Stronu přesunyć', -'movepagetalktext' => 'Přizamknjena diskusijna strona, jelizo eksistuje, přesunje so awtomatisce hromadźe z njej, chibazo: -*Njeprózdna diskusijna strona pod nowym mjenom hižo eksistuje abo -*wotstronjeće hóčku z kašćika deleka. - -W tutych padach dyrbiće stronu, jeli požadane, manuelnje přesunyć abo zaměšeć.', -'movepagetext' => 'Wužiwanje formulara deleka budźe stronu přemjenować, suwajo jeje cyłe stawizny pod nowe mjeno. Stary titul budźe daleposrědkowanje k nowemu titulej. Wotkazy k titulej stareje strony njebudu so měnjeć; njezabudźće, zo byšće za dwójnymi abo poškodźenymi daleposrědkowanjemi přepruwował(a). Sće zamołwity(a) zawěsćić, zo wotkazy na stronu pokazuja, na kotruž dyrbja dowjesć. - -Wobkedźbujće, zo strona so nje přesunje, jeli je hižo strona pod nowym titulom, chibazo wona je prózdna abo dalesposrědkowanje a nima zašłe stawizny. To woznamjenja, zo móžeće stronu tam wróćo přemjenować, hdźež bu runje přemjenowana, jelizo činiće zmylk a njemóžeće wobstejacu stronu wušmórnyć. - -KEDŹBU! Móže to drastiske a njewočakowana změna za woblubowanu stronu być; prošu sće sej wěsty(a), zo sćěwki z toho rozumiće, prjedy hač pokročujeće.', -'movereason' => 'Přičina', -'movetalk' => 'Diskusijnu stronu tohorunja přesunyć', -'movethispage' => 'Stronu přesunyć', -'mw_math_html' => 'HTML jeli móžno, hewak PNG', -'mw_math_mathml' => 'MathML jeli móžno (eksperimentalnje)', -'mw_math_modern' => 'Za moderne browsery doporučene', -'mw_math_png' => 'Přeco jako PNG zwobraznić', -'mw_math_simple' => 'HTML jeli jara jednory, hewak PNG', -'mw_math_source' => 'Jako TeX wostajić (za tekstowe browsery)', -'mycontris' => 'Moje přinoški', -'mypage' => 'Moja strona', -'mypreferences' => 'moje nastajenja', -'mytalk' => 'Moja diskusija', -'namespace' => 'Mjenowy rum:', -'namespacesall' => 'wšě', -'navigation' => 'Nawigacija', -'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|bajt|bajtow}}', -'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|1 kategorija|kategoriji|kategorije|kategorijow}}', -'newarticle' => '(Nowy nastawk)', -'newarticletext' => 'Sće wotkazej k stronje slědował, kotraž hišće njeeksistuje. Zo byšće stronu załožił(a), wupjelńće tekstowe polo deleka (hlej [[Project:Help|stronu pomocy]] za wjace informacijow). Sće-li zmylnje tu, klikńće na tłóčku Wróćo swojeho browsera.', -'newbies' => 'Nowačcy', -'newimages' => 'Nowe dataje', -'newmessagesdifflink' => 'rozdźěl k předposlednjej wersiji', -'newmessageslink' => 'nowe powěsće', -'newpage' => 'Nowa strona', -'newpageletter' => 'N', -'newpages' => 'Nowe nastawki', -'newpassword' => 'Nowe hesło:', -'newtitle' => 'Pod nowy titul', -'newwindow' => '(wočinja so w nowym woknješku)', -'next' => 'přich', -'nextdiff' => 'Přichodna wersija →', -'nextn' => 'přichodne $1', -'nextpage' => 'Přichodna strona ($1)', -'nextrevision' => 'Nowša wersija→', -'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|wotkaz|wotkazej|wotkazy|wotkazow}}', -'nmembers' => '{{PLURAL:$1|jedyn čłon|$1 čłonow}}', -'noarticletext' => 'Tuchwilu tuta strona žadyn tekst njewobsahuje, móžeće jeje titul w druhich stronach [[Special:Search/{{PAGENAME}}|pytać]] abo [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} stronu załožić].', -'noconnect' => 'Wodajće! Wiki ma techniske problemy a njemóže ze serwerom datoweje banki zwjazać. +# External editor support +'edit-externally' => 'Dataju z eksternym programom wobdźěłać', +'edit-externally-help' => 'Hlej [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:External_editors pokiwy za instalaciju] za dalše informacije.', -$1', -'nocontribs' => 'Žane změny, kotrež podatym kriterijam wotpowěduja.', -'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} wužiwa placki (cookies), zo bychu so wužiwarjo přizjewili. Sće placki znjemóžnił(a). Prošu zmóžńće je a spytajće hišće raz.', -'nocookiesnew' => 'Wužiwarske konto bu załožene, ale njejsće přizjewjeny(a). {{SITENAME}} wužiwa placki (cookies), zo bychu so wužiwarjo přizjewili. Sće placki znjemóžnił(a). Prošu zmóžńće je, potom přizjewće so ze swojim nowym wužiwarskim mjenom a hesłom.', -'nocreatetext' => 'Móžnosć załoženja nowych stron je w tutym wiki wobmjezowana. Móžeće wobstejace strony wobdźěłać abo [[Special:Userlogin|so přizjewić abo nowe konto załožić]].', -'nocreatetitle' => 'Załoženje stron je wobmjezowane', -'nocreativecommons' => 'Creative Commons RDF metadaty su za tutón serwer znjemóžnjene.', -'nocredits' => 'Žane informacije wo dźakprajenju za tutu stronu njejsu.', -'nodb' => 'Datowa banka $1 njeda so wubrać', -'nodublincore' => 'Dublin Core RDF metadaty su za tutón serwer znjemóžnjene.', -'noemail' => 'Za wužiwarja „$1” žana emailowa adresa podata njeje.', -'noemailprefs' => 'Njejsće emailowu adres podał(a). Naslědne funkcije fungować njebudu.', -'noemailtext' => 'Tutón wužiwar njeje płaćiwu emailowu adresu podał abo je wubrał, zo nochce email wot druhich wužiwarjow dóstać.', -'noemailtitle' => 'Žana emailowa adresa podata', -'noexactmatch' => 'Nastawk „$1” njeeksistuje. Móžeće [[:$1|jón załožić]].', -'nohistory' => 'Njeje žanych staršich wersijow za tutu stronu.', -'noimage' => 'Žana dataja z tutym mjenom njeeksistuje. Móžeće $1.', -'noimage-linktext' => 'ju nahrać', -'noimages' => 'Žane dataje.', -'nolicense' => 'žadyn wuběr', -'nolinkshere' => 'Žane strony sem njepokazuja.', -'nolinkstoimage' => 'Žane strony, kotrež na tutu dataju pokazuja.', -'nologin' => 'Nimaće žane konto? $1.', -'nologinlink' => 'Wužiwarske konto załožić', -'noname' => 'Njejsće płaćiwe wužiwarske mjeno podał(a).', -'nonefound' => 'Kedźbu: Pytanja bjez wuspěcha so často z pytanjom za wšědnymi słowami kaž „měć” a „z” zawinuja, kotrež so njeindicěruja abo přez podaće wjace hač jednoho pytanskeho wuraza (jenož strony, kotrež wšě pytanske wurazy wobsahuja, so w lisćinje wuslědkow zjewja).', -'nonunicodebrowser' => 'KEDŹBU: Waš browser z Unikodu kompatibelny njeje. Prošu wužiwajće druhi browser.', -'nospecialpagetext' => 'Sće sej njepłaćiwu specialnu stronu požadał(a), lisćina płaćiwych stronow hodźi so pod [[Special:Specialpages]] namakać.', -'nosuchaction' => 'Žana tajka akcija', -'nosuchactiontext' => 'Akcija podata přez URL so přez wiki njepřipóznawa.', -'nosuchspecialpage' => 'Tuta specialna strona njeeksistuje', -'nosuchuser' => 'Wužiwarja z mjenom „$1” njeje. Přepruwujće pisanje abo załožiće nowe wužiwarske konto.', -'nosuchusershort' => 'Wužiwarja z mjenom „$1” njeje. Přepruwujće swoje pisanje.', -'notacceptable' => 'Wiki-serwer njemóže daty we formaće, kotryž waš klient móže čitać, dodać.', -'notanarticle' => 'Njeje strona z wobsahom', -'notargettext' => 'Njejsće cilowu stronu abo wužiwarja podał(a), zo byšće tutu funkciju zmóžnił.', -'notargettitle' => 'Žadyn cil', -'note' => 'Kedźbu:', -'notextmatches' => 'Žana přezjednota z tekstami stron', -'notitlematches' => 'Žana přezjednota z titulemi stron', -'notloggedin' => 'Njepřizjewjeny(a)', -'nouserspecified' => 'Dyrbiće wužiwarske mjeno zapodać', -'nov' => 'now', -'november' => 'nowember', -'november-gen' => 'nowembra', -'nowatchlist' => 'Nimaće žane strony w swojich wobkedźbowankach.', -'nowiki_sample' => 'Zasuńće tu njeformatowany tekst', -'nowiki_tip' => 'Wiki-formatowanje ignorować', -'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|wobdźěłanje|wobdźěłani|wobdźěłanja|wobdźěłanjow}}', -'nstab-category' => 'Kategorija', -'nstab-help' => 'Pomoc', -'nstab-image' => 'Dataja', -'nstab-main' => 'Nastawk', -'nstab-media' => 'Medije', -'nstab-mediawiki' => 'Powěsć', -'nstab-project' => 'Projektowa strona', -'nstab-special' => 'Specialnje', -'nstab-template' => 'Předłoha', -'nstab-user' => 'Wužiwarska strona', -'numauthors' => 'Ličba rozdźělnych awtorow (nastawk): $1', -'number_of_watching_users_pageview'=> '[$1 wobkedźbowacych wužiwarjow]', -'numedits' => 'Ličba změnow (nastawk): $1', -'numtalkauthors' => 'Ličba rozdźělnych awtorow (diskusijna strona): $1', -'numtalkedits' => 'Ličba změnow (diskusijna strona): $1', -'numwatchers' => 'Ličba wobkedźbowarjow: $1', -'nviews' => '$1 {{PLURAL:$1|wotprašenje|$1 wotprašowanjow}}', -'oct' => 'okt', -'october' => 'oktober', -'october-gen' => 'oktobra', -'ok' => 'W porjadku', -'revision-info' => 'Wersija wot $1; $2', -'oldpassword' => 'Stare hesło:', -'orig' => 'prěnja', -'othercontribs' => 'Na zakładźe dźěła wužiwarja $1.', -'otherlanguages' => 'W druhich rěčach', -'others' => 'druhich', -'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Kategorija|Kategorije}}', -'pagemovedsub' => 'Přesunjenje poradźiło', -'pagemovedtext' => 'Strona „[[$1]]” bu pod titul „[[$2]]” přesunjena.', -'pagetitle' => '$1 - {{SITENAME}}', -'passwordremindertext' => 'Něchtó (najskerje Wy, z IP-Adresu $1) je wo nowe hesło za přizjewjenje pola {{GRAMMAR:genitiw|{{SITENAME}}}} prosył. Hesło za wužiwarja "$2" je nětko "$3". -Wy měł(a) so nětko přizjewić a swoje hesło změnić. - -Je-li něchto druhi hač Wy wo nowe hesło prosył, abo sće so zaso na njo dopomnił(a), -móžeće tutu powěsć ignorować a ze starym hesłom pokročować.', -'passwordremindertitle' => 'Skedźbnjenje na hesło z {{GRAMMAR:genitiw|{{SITENAME}}}}', -'passwordsent' => 'Nowe hesło bu k emailowej adresy wužiwarja „$1” pósłane. Prošu přizjewće so, tak chětře kaž je dóstanjeće.', -'passwordtooshort' => 'Waše hesło je překrótke. Dyrbi znajmjeńša $1 znamješkow měć.', -'perfcached' => 'Naslědne daty pochadźeja z pufrowaka a njejsu snadź hižo aktualne.', -'perfcachedts' => 'Naslědne daty pochadźeja z pufrowaka a buchu $1 posledni raz zaktualizowane.', -'perfdisabled' => 'Wodajće! Tuta funkcija bu nachwilnje znjemóžnjena, dokelž datowu banku tak spomaluje, zo hižo nichtó wiki wužiwać njemóže.', -'perfdisabledsub' => 'Tu je składowana kopija z $1:', -'permalink' => 'Permanentny link', -'personaltools' => 'Wosobinske graty', -'popularpages' => 'Často wopytowane strony', -'portal' => 'Portal {{GRAMMAR:genitiw|{{SITENAME}}}}', -'portal-url' => 'Project:Portal', -'postcomment' => 'Komentar dodawać', -'powersearch' => 'Pytać', -'powersearchtext' => 'W mjenowych rumach pytać:
$1
$2 Daleposrědkowanja naličeć
Za $3 $9 pytać', -'preferences' => 'Nastajenja', -'prefixindex' => 'Wšě nastawki (z prefiksom)', -'prefs-help-email' => '* Email (opcionalnje): Zmóžnja druhim was přez wašu wužiwarsku abo diskusijnu stronu kontaktować, bjeztoho zo dyrbiće swoju identitu wotkryć. Sće-li swoje hesło zabył(a), budźe móžno, Wam nowe hesło připósłać.', -'prefs-help-email-enotif'=> 'Tuta adresa so wužiwa, zo bychu so wam emailowe zdźělenki słali, jelizo sće tute opcije zmóžnił(a).', -'prefs-help-realname' => '* Woprawdźite mjeno (opcionalnje): jelizo chceće je wotkryć, budźe so wužiwać, zo by so prawo za waše dźěło dało.', -'prefs-misc' => 'Wšelake nastajenja', -'prefs-personal' => 'Wužiwarske daty', -'prefs-rc' => 'Aktualne změny', -'prefs-watchlist' => 'Wobkedźbowanki', -'prefs-watchlist-days' => 'Ličba dnjow, kotrež maja so we wobkedźbowankach pokazać:', -'prefs-watchlist-edits' => 'Ličba změnow, kotrež maja so we wobkedźbowankach pokazać:', -'prefsnologin' => 'Njepřizjewjeny(a)', -'prefsnologintext' => 'Dyrbiće [[Special:Userlogin|přizjewjeny(a)]] być, zo bychu so wužiwarske nastajenja stajili.', -'prefsreset' => 'Nastajenja su ze składa wróćo stajili.', -'preview' => 'Přehlad', -'previewconflict' => 'Tutón přehlad tekst w hornim tekstowym polu wotbłyšćuje kaž so zjewi, jelizo jón składujeće.', -'previewnote' => 'Kedźbu, to je jenož přehlad, změny hišće składowane njejsu!', -'previousdiff' => '← Předchadna wersija', -'previousrevision' => '←Starša wersija', -'prevn' => 'předchadne $1', -'print' => 'Ćišćeć', -'printableversion' => 'Ćišćomna wersija', -'privacy' => 'Škit datow', -'privacypage' => 'Project:Škit datow', -'projectpage' => 'Projektowu stronu pokazać', -'protect' => 'Škitać', -'protect-default' => '(standard)', -'protect-level-autoconfirmed'=> 'jenož přizjewjeni wužiwarjo', -'protect-level-sysop' => 'jenož administratorojo', -'protect-text' => 'Tu móžeće status za škit strony $1 widźeć a změnić. Prošu mějće so po prawidłami za škitane strony!', -'protect-unchain' => 'Jenož škit před přesuwanjom změnić', -'protect-viewtext' => 'Nimaće trěbne prawa za změnjenje škitoweho statusa. Tu je aktualny škitowy status za stronu $1:', -'protectcomment' => 'Přičina za škitanje:', -'protectedarticle' => 'Strona „[[$1]]” bu škitana', -'protectedinterface' => 'Tuta strona wobsahuje tekst za rěčny zwjerch a je škitana zo by so znjewužiwanju zadźěwało.', -'protectedpage' => 'Škitana strona', -'protectedpagewarning' => 'KEDŹBU: Strona bu škitana, zo bychu ju jenož wužiwarjo z prawami sysopa wobdźěłać móhli. Přeswědčće so, zo maće so po směrnicami za škitane strony.', -'protectedtext' => 'Tuta strona je za wobdźěłowanje zawrjena. - -Móžeće pak žórłowy tekst strony wobhladać a kopěrować:', -'protectlogpage' => 'Protokol škita', -'protectlogtext' => 'To je lisćina škitanych stronow.', -'protectmoveonly' => 'Jenož před přesuwanjom škitać', -'protectsub' => '(Stronu „$1” škitać)', -'protectthispage' => 'Stronu škitać', -'proxyblocker' => 'Awtomatiske blokowanje wotewrjenych proxy-serwerow', -'proxyblockreason' => 'Waša IP-adresa bu zablokowana, dokelž je wona wotewrjeny proksy. Prošu skontaktujće swojeho providera abo syćoweho administratora a informujće jeho wo tutym chutnym problemom wěstosće.', -'proxyblocksuccess' => 'Hotowo.', -'qbbrowse' => 'Přepytować', -'qbedit' => 'Wobdźěłać', -'qbfind' => 'Namakać', -'qbmyoptions' => 'Moje strony', -'qbpageinfo' => 'Kontekst', -'qbpageoptions' => 'Tuta strona', -'qbsettings' => 'Gratowa wobkroma', -'qbspecialpages' => 'Specialne strony', -'randompage' => 'Připadny nastawk', -'randomredirect' => 'Připadne daleposrědkowanje', -'range_block_disabled' => 'Dowolenje sysopa, cyłe wobkruhi IP-adresow blokować, je znjemóžnjene.', -'rc_categories' => 'Jenož kategorije (dźělene z "|")', -'rc_categories_any' => 'wšě', -'rclinks' => 'Poslednje $1 změnow poslednych $2 dnjow pokazać
$3', -'rclistfrom' => 'Nowe změny pokazać, započinajo z $1', -'rclsub' => '(k stronam, na kotrež strona „$1” pokazuje)', -'rcnote' => 'Deleka su poslednje $1 změny poslednich $2 dnjow, staw wot $3.', -'rcnotefrom' => 'Deleka so změny wot $2 pokazuja (hač k $1).', -'rcpatroldisabled' => 'Dohladowanje najaktualnišich změnow znjemóžnjene', -'rcpatroldisabledtext' => 'Funkcija dohladowanja najaktualnišich změnow je tuchwilu znjemóžnjena.', -'rcshowhideanons' => 'Změny anonymnych wužiwarjow $1', -'rcshowhidebots' => 'Změny awtomatiskich programow (bots) $1', -'rcshowhideliu' => 'Změny přizjewjenych wužiwarjow $1', -'rcshowhidemine' => 'Swójske přinoški $1', -'rcshowhideminor' => 'Drobne změny $1', -'rcshowhidepatr' => 'Dohladowane změny $1', -'readonly' => 'Datowa banka je zawrjena', -'readonly_lag' => 'Datowa banka bu awtomatisce zawrjena, mjeztym zo pospytuja wotwisne serwery datowych bankow hłowny serwer docpěć', -'readonlytext' => 'Datowa banka je tuchwilu za nowe zapiski a změnjenja zawrjena, najskerje za hladanske dźěła. Po tym wšo budźe zaso normalne. - -Administrator, kiž je ju zawrjeł, je tute rozjasnjenje dał: $1', -'readonlywarning' => 'KEDŹBU: Datowa banka bu hižo za hladanje zawrjena, tohodla njemóžeće swoje wobdźěłowanja nětko składować. Móžeće tekst do tekstoweje dataje přesunyć a jón za pozdźišo składować.', -'recentchanges' => 'Aktualne změny', -'recentchangesall' => 'wšě', -'recentchangescount' => 'Ličba titulow w aktualnych změnach:', -'recentchangeslinked' => 'Změny zwjazanych stron', -'recentchangestext' => 'Na tutej stronje móžeće najaktualniše změny w {{GRAMMAR:lokatiw|{{SITENAME}}}} wobkedźbować.', -'recreate' => 'Wobnowić', -'redirectedfrom' => '(Ze strony „$1” sposrědkowane)', -'redirectingto' => 'Posrědkuju k stronje [[$1]]', -'redirectpagesub' => 'Daleposrědkowanje', -'remembermypassword' => 'Sej za dalše posedźenja spomjatkować', -'removechecked' => 'Markěrowane strony z wobkedźbowankow wotstronić', -'removedwatch' => 'Strona bu z wobkedźbowankow wotstronjena', -'removedwatchtext' => 'Strona „[[:$1]]” bu z wobkedźbowankow wotstronjena.', -'removingchecked' => 'Strony so z wobkedźbowankow wotstronjeja...', -'resetprefs' => 'Wróćo stajić', -'restorelink' => '{{PLURAL:$1|jednoho wušmórnjeneho wobdźěłanja|$1 wušmórnjenych wobdźěłanjow}}', -'restrictedpheading' => 'Specialne strony za administratorow', -'restriction-edit' => 'wobdźěłać', -'restriction-move' => 'přesunyć', -'resultsperpage' => 'Wuslědki po stronje:', -'retrievedfrom' => 'Z {{GRAMMAR:genitiw|"$1"}}', -'returnto' => 'Wróćo k stronje $1.', -'retypenew' => 'Nowe hesło znowa zapodać:', -'reupload' => 'Znowa nahrawać', -'reuploaddesc' => 'Wróćo k nahrawanskemu formularej.', -'rev-deleted-comment' => '(komentar wotstronjeny)', -'rev-deleted-text-permission'=> '
Tuta wersija bu wušmórnjena a njeda so wjace čitać. Přićinu móžeće w [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{PAGENAMEE}}}} protokolu wušmórnjenjow] zhonić.
', -'rev-deleted-text-view' => '
Tuta wersija bu wušmórnjena a njeda so wjace čitać. Jako administrator móžeće ju pak dale čitać. Přićinu móžeće w [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{PAGENAMEE}}}} protokolu wušmórnjenjow] zhonić.
', -'rev-deleted-user' => '(wužiwarske mjeno wotstronjene)', -'rev-delundel' => 'pokazać/schować', -'revdelete-hide-comment'=> 'Zjeće schować', -'revdelete-hide-restricted'=> 'Tute wobmjezowanja na administratorow kaž tež na druhich wužiwarjow nałožować', -'revdelete-hide-text' => 'Tekst tuteje wersije schować', -'revdelete-hide-user' => 'Wužiwarske mjeno/IP-adresu schować', -'revdelete-legend' => 'Wobmjezowanja za wersije zrjadować:', -'revdelete-log' => 'Komentar w protokolu:', -'revdelete-logentry' => 'Widźomnosć wersije změnjena za [[$1]]', -'revdelete-selected' => 'Wubrana wersija strony [[:$1]]:', -'revdelete-submit' => 'Na wubranu wersiju nałožować', -'revdelete-text' => 'Wušmórnjene wersije so w stawiznach dale jewja, jich wobsah pak za wužiwarjow čitajomne njeje. - -Druzy administratorojo w tutym wiki móža schowany tekst dale čitać a jón wobnowić, chibazo su tež jich prawa wobmjezowane.', -'reverted' => 'Na staršu wersiju cofnjene', -'revertimg' => 'Cofnyć', -'revertmove' => 'wróćo přesunyć', -'revertpage' => 'Změny wužiwarja [[User:$2|$2]] ([[Special:Contributions/$2|přinoški]]) cofnjene, nawróćene k poslednjej wersiji wužiwarja [[User:$1|$1]]', -'revhistory' => 'Stawizny', -'revisionasof' => 'Wersija z $1', -'revisiondelete' => 'Wersije wušmórnyć/wobnowić', -'revnotfound' => 'Njebě móžno, požadanu wersiju namakać', -'revnotfoundtext' => 'Stara wersija strony, kotruž sće požadał(a), njeda so namakać. Prošu přepruwujće URL, kiž sće wužiwał(a).', -'rights' => 'Prawa:', -'rightslog' => 'Protokol zrjadowanja wužiwarskich prawow', -'rightslogentry' => 'Skupinowe čłonstwo za $1 z $2 na $3 změnjene', -'rightslogtext' => 'To je protokol změnow wužiwarskich prawow.', -'rightsnone' => '(ničo)', -'rollback' => 'Změny cofnyć', -'rollback_short' => 'Cofnyć', -'rollbackfailed' => 'Cofnjenje njeporadźiło', -'rollbacklink' => 'Cofnyć', -'rows' => 'Rjadki:', -'sat' => 'Sob', -'saturday' => 'Sobota', -'savearticle' => 'Składować', -'savedprefs' => 'Waše nastajenja buchu składowane.', -'savefile' => 'Dataju składować', -'saveprefs' => 'Składować', -'saveusergroups' => 'Wužiwarske skupiny składować', -'scarytranscludedisabled'=> '[Zapřijeće interwiki je znjemóžnjene]', -'scarytranscludefailed' => '[Zapřijeće předłohi za stronu $1 njebě mózno]', -'scarytranscludetoolong'=> '[Nažel běše URL předołhi]', -'search' => 'Pytać', -'searcharticle' => 'Nastawk', -'searchbutton' => 'Pytać', -'searchcontaining' => 'Za nastawkami pytać, w kotrychž so $1 jewi.', -'searchdisabled' => 'Pytanje w {{GRAMMAR:lokatiw|{{SITENAME}}}} je znjemóžnjene. Móžeće mjeztym z Google pytać. Wobkedźbujće, zo móža wuslědki z wobsaha {{GRAMMAR:genitiw|{{SITENAME}}}} zestarjene być.', -'searchfulltext' => 'Dospołny tekst pytać', -'searchnamed' => 'Za nastawkami pytać, w kotrychž titulach so $1 jewi.', -'searchresults' => 'Pytanske wuslědki', -'searchresultshead' => 'Pytać', -'searchresulttext' => 'Za wjace informacijow wo přepytowanju {{GRAMMAR:genitiw|{{SITENAME}}}}, hlej [[Project:Searching|Pytanje w {{GRAMMAR:lokatiw|{{SITENAME}}}}]].', -'searchsubtitle' => 'Sće naprašowanje za „[[:$1]]“ stajił(a).', -'searchsubtitleinvalid' => 'Sće naprašowanje za „$1“ stajił(a).', -'selectnewerversionfordiff'=> 'Nowšu wersiju za přirunanje wubrać', -'selectolderversionfordiff'=> 'Staršu wersiju za přirunanje wubrać', -'selfmove' => 'Žórłowy a cilowy titul stej samsnej; strona njehodźi so na sebje samu přesunyć.', -'semiprotectedpagewarning'=> 'Kedźbu: Strona bu škitana, zo bychu ju jenož přizjewjeni wužiwarjo wobdžełać móhli.', -'sep' => 'sep', -'september' => 'september', -'september-gen' => 'septembra', -'servertime' => 'Čas serwera', -'session_fail_preview' => 'Zda so, zo je problem z Wašim přizjewjenjom; tuta akcija bu wěstosće dla přećiwo zadobywanju do posedźenja znjemóžnjena. Prošu spytajće hišće raz. Wostanje-li tutón problem, spytajće so wotzjewić a so zaso přizjewić.', -'session_fail_preview_html'=> 'Bohužel njemóžemy waše změny składować dokelž su Waše přizjewjenske daty zhubjene. - -Dokelž w tutym wiki je raw HTML zmóžnjene, je přehlad schowany jako wěstotna naprawa přećiwo JavaScript-nadběham. - -Je-li to legitimny pospyt změnjenja, spytajće hišće raz. Wostanje-li tutón problem, spytajće so wotzjewić a so zaso přizjewić.', -'sessionfailure' => 'Zda so, zo je problem z Wašim přizjewjenjom; tuta akcija bu wěstosće dla přećiwo zadobywanju do posedźenja znjemóžniła. Prošu klikńće na "Wróćo" a začitajće stronu, z kotrejež přińdźeće, znowa; potom spytajće hišće raz.', -'set_rights_fail' => 'Prawa za wužiwarja „$1” njedadźa so nastajić. (Sće mjeno prawje zapisał(a)?)', -'set_user_rights' => 'Wužiwarske prawa zrjadować', -'setbureaucratflag' => 'Wužiwarja k běrokratej činić', -'sharedupload' => 'Tuta dataja je zhromadne nahraće a móhła so přez druhe projekty wužiwać.', -'shareduploadwiki' => 'Za dalše informacije hlej $1.', -'shareduploadwiki-linktext'=> 'stronu datajoweho wopisanja', -'shortpages' => 'Krótke nastawki', -'show' => 'pokazać', -'showbigimage' => 'Wersiju z wysokim rozpušćenjom sćahnyć ($1x$2, $3 KB)', -'showdiff' => 'Změny pokazać', -'showhidebots' => '($1 bots)', -'showingresults' => 'Hač do $1 wuslědkow so deleka pokazuje, započinajo z #$2.', -'showingresultsnum' => '$3 wuslědkow so deleka pokazuje, započinajo z #$2.', -'showlast' => 'Poslednje $1 datajow sortěrowanych po $2 pokazać.', -'showlivepreview' => 'Live-přehlad', -'showpreview' => 'Přehlad pokazać', -'showtoc' => 'pokazać', -'sig_tip' => 'Waša signatura z časowym kołkom', -'sitestats' => 'Statistika {{GRAMMAR:genitiw|{{SITENAME}}}}', -'sitestatstext' => 'Je dohromady $1 stron w datowej bance. To zapřija tež diskusijne strony, strony wo {{GRAMMAR:lokatiw|{{SITENAME}}}}, krótke nastawki, daleposrědkowanja a druhe, kotrež najskerje nastawki njejsu. +# 'all' in various places, this might be different for inflected languages +'recentchangesall' => 'wšě', +'imagelistall' => 'wšě', +'watchlistall1' => 'wšě', +'watchlistall2' => 'wšě', +'namespacesall' => 'wšě', -Zwostanje $2 stronow, kotrež najskerje su legitimne strony z wobsahom. +# E-mail address confirmation +'confirmemail' => 'Emailowu adresu wobkrućić', +'confirmemail_noemail' => 'Njejsy płaćiwu e-mejlowu adresu w swojich [[{{ns:special}}:Preferences|nastajenjach]] zapodał.', +'confirmemail_text' => 'Tutón wiki žada, zo swoju e-mejlowu adresu wobkrućiš, prjedy hač e-mejlowe funkcije wužiješ. Zaktiwuzij tłóčatko deleka, zo by swojej adresy wobkrućensku mejlku pósłał. Mejlka zapřijmje wotkaz, kotryž kod wobsahuje; wočiń wotkaz we swojim wobhladowaku, zo by wobkrućił, zo twoja e-mejlowa adresa je płaćiwa.', +'confirmemail_pending' => '
Potwjerdźenski kod bu hižo z e-mejlu připósłany. Jeli sy runje swoje konto wutworił, wočakaj prošu někotre mjeńšiny, prjedy hač sej nowy kod žadaš.
', +'confirmemail_send' => 'Wobkrućenski kod pósłać', +'confirmemail_sent' => 'Wobkrućenska mejlka bu wotesłana.', +'confirmemail_oncreate' => 'Wobkrućenski kod bu na twoju e-mejlowu adresu pósłany. Tutón kod za přizjewjenje trěbne njeje, trjebaš jón pak, zo by e-mejlowe funkcije we wikiju aktiwizował.', +'confirmemail_sendfailed' => 'Wobkrućenska e-mejl njeda so wotesłać. Přepruwuj adresu za njepłaćiwymi znamješkami. E-mejlowy program wotmołwi: $1', +'confirmemail_invalid' => 'Njepłaćiwy wobkrućacy kod. Kod je snano spadnył.', +'confirmemail_needlogin' => 'Dyrbiš so $1, zo by e-mejlowu adresu wobkrućić móhł.', +'confirmemail_success' => 'Twoja e-mejlowa adresa bu wobkrućena. Móžeš so nětko přizjewić.', +'confirmemail_loggedin' => 'Twoja e-mejlowa adresu bu nětko wobkrućena.', +'confirmemail_error' => 'Zmylk při wobkrućenju twojeje e-mailoweje adresy.', +'confirmemail_subject' => '{{SITENAME}} – wobkrućenje e-mejloweje adresy', +'confirmemail_body' => 'Něchtó, najskerje ty z IP-adresu $1, je wužiwarske konto „$2” z tutej e-mejlowej adresu we {{GRAMMAR:lokatiw|{{SITENAME}}}} wutworił. -Dohromady bu $8 datajow nahratych. +Zo by so wobkrućiło, zo tute konto woprawdźe tebi słuša a zo bychu so e-mejlowe funkcije we {{GRAMMAR:lokatiw|{{SITENAME}}}} zaktiwizowali, wočiń tutón wotkaz w swojim wobhladowaku: $3. -Běše tam dohromady $3 wobhladanjow stron a $4 změnow stron, wot toho, zo bu wiki připrawjeny. Běše přerěznje $5 změnow na stronu a $6 wobhladanjow na změnu. - -Dołhosć [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue „Job queue”]je $7.', -'sitesupport' => 'Projekt podpěrować', -'sitesupport-url' => 'Project:Darić', -'siteuser' => 'wužiwar {{GRAMMAR:genitiw|{{SITENAME}}}} $1', -'siteusers' => 'wužiwar(jo) {{GRAMMAR:genitiw|{{SITENAME}}}} $1', -'skin' => 'Skin', -'skinpreview' => '(Přehlad)', -'sorbs' => 'SORBS DNSbl', -'sorbs_create_account_reason'=> 'Waša IP-adresa je zapisana jako wotewrjeny proksy na [http://www.sorbs.net SORBS] DNSBL. Njemóžeće konto załožić.', -'sorbsreason' => 'Waša IP-adresa je zapisana jako wotewrjeny proksy na [http://www.sorbs.net SORBS] DNSBL.', -'sourcefilename' => 'Mjeno žórłoweje dataje', -'sp-contributions-newbies-sub'=> 'Za nowačkow', -'sp-contributions-newer'=> 'Nowše $1', -'sp-contributions-newest'=> 'Najnowše', -'sp-contributions-older'=> 'Starše $1', -'sp-contributions-oldest'=> 'Najstarše', -'sp-newimages-showfrom' => 'Nowe dataja pokazać, započinajo z $1', -'spam_blanking' => 'Wšě wersije wobsahowachu wotkazy na $1, wučisćene.', -'spam_reverting' => 'Wobnowjejo poslednju wersiju bjez wotkazow na $1', -'spambot_username' => 'MediaWiki čisćenje wot spama', -'spamprotectionmatch' => 'Naslědny tekst je naš spamowy filter zahibał: $1', -'spamprotectiontext' => 'Strona, kotruž sće spytał(a) składować, bu přez spamowy filter blokowana. Bu to najskerje přez wotkaz k eksternemu sydłu zawinowane.', -'spamprotectiontitle' => 'Filter za škit přećiwo spamej', -'speciallogtitlelabel' => 'Titul:', -'specialloguserlabel' => 'Wužiwar:', -'specialpage' => 'Specialna strona', -'specialpages' => 'Specialne strony', -'spheading' => 'Specialne strony za wšěch wužiwarjow', -'sqlhidden' => '(SQL wotprašenje schowane)', -'statistics' => 'Statistika', -'storedversion' => 'Składowana wersija', -'stubthreshold' => 'Próh za pjenk:', -'subcategories' => 'Podkategorije', -'subcategorycount' => 'W tutej kategoriji {{PLURAL:$1|je jedna podkategorija|stej $1 podkategoriji|su rest podkategorije}}', -'subject' => 'Tema/Nadpismo', -'successfulupload' => 'Dataja bu wuspěšnje nahrata', -'summary' => 'Zjeće', -'sun' => 'Njedź', -'sunday' => 'Njedźela', -'tagline' => 'Z {{GRAMMAR:genitiw|{{SITENAME}}}}', -'talk' => 'Diskusija', -'talkexists' => 'Strona sama bu z wuspěchom přesunjena, ale diskusijna strona njeda so přesunyć, dokelž pod nowym titulom hižo eksistuje. Prošu změšće jeju manuelnje.', -'talkpage' => 'Diskusija', -'talkpagemoved' => 'Wotpowědna diskusijna strona bu tohorunja přesunjena.', -'talkpagenotmoved' => 'Wotpowědna diskusijna strona njebu přesunjena.', -'templatepage' => 'Předłohu pokazać', -'templatesused' => 'Na tutej stronje wužiwane předłohi:', -'textboxsize' => 'Wobdźěłowanje', -'textmatches' => 'Přezjednota z tekstami stron', -'thisisdeleted' => '$1 pokazać abo wobnowić?', -'thu' => 'Štw', -'thumbnail-more' => 'powjetšić', -'thumbnail_error' => 'Zmylk při wudźěłanju předhladoweho wobraza: $1', -'thumbsize' => 'Wulkosć přehlada wobrazow:', -'thursday' => 'Štwórtk', -'timezonelegend' => 'Časowe pasmo', -'timezoneoffset' => 'Wurunanje¹', -'timezonetext' => 'Zapisajće ličbu hodźin, wo kotrež Waš lokalny čas so wot časa serwera (UTC) wotchila.', -'titlematches' => 'Přezjednota z titulemi nastawkow', -'toc' => 'Wobsah', -'tog-autopatrol' => 'Moje wobdźěłanja jako dohladowane woznamjenjeć', -'tog-editondblclick' => 'Strony z dwójnym kliknjenjom wobdźěłować (trjeba JavaScript)', -'tog-editsection' => 'Wobdźěłowanje jednotliwych wotrězkow přez wosebite wotkazy zmóžnić', -'tog-editsectiononrightclick'=> 'Wobdźěłowanje jednotliwych wotrězkow přez kliknjenje z prawej tastu
na nadpisma wotrězkow zmóžnić (JavaScript)', -'tog-editwidth' => 'Wobdźěłanski kašćik ma połnu šěrokosć', -'tog-enotifminoredits' => 'Email tež dla drobnych změnow pósłać', -'tog-enotifrevealaddr' => 'Moju emailowu adresu w emailowych zdźělenkach wotkryć', -'tog-enotifusertalkpages'=> 'Email pósłać, hdyž so moja diskusijna strona změni', -'tog-enotifwatchlistpages'=> 'Email wo změnach wobkedźbowanych stron pósłać', -'tog-extendwatchlist' => 'Rozšěrjena lisćina wobkedźbowankow', -'tog-externaldiff' => 'Eksterny diff-program jako standard wužiwać', -'tog-externaleditor' => 'Eksterny editor jako standard wužiwać', -'tog-fancysig' => 'Hrube signatury (bjez awtomatiskeho wotkaza)', -'tog-forceeditsummary' => 'Mje warnować, zabudu-li zjeće', -'tog-hideminor' => 'Drobne změny w poslednich změnach schować', -'tog-highlightbroken' => 'Wotkazy na prózdne nastawki tak (alternative: like this?)zběhnyć', -'tog-justify' => 'Wotstawki w blokowej sadźbje', -'tog-minordefault' => 'Wšě změny jako drobne woznamjenić', -'tog-nocache' => 'Pufrowanje strony znjemóžnić', -'tog-numberheadings' => 'Nadpisma awtomatisce čisłować', -'tog-previewonfirst' => 'Do składowanja přeco přehladku pokazać', -'tog-previewontop' => 'Přehladku nad wobdźěłanskim kašćikom pokazać', -'tog-rememberpassword' => 'Hesło za dalše posedźenja składować', -'tog-showjumplinks' => 'Wotkazy typa „dźi do” zmóžnić', -'tog-shownumberswatching'=> 'Ličbu wobkedźbowacych wužiwarjow pokazać', -'tog-showtoc' => 'Zapis wobsaha pokazać (za strony z wjace hač 3 nadpismami)', -'tog-showtoolbar' => 'Wobdźěłowansku wobkromu pokazać (trjeba JavaScript)', -'tog-underline' => 'Wotkazy podšmórnyć:', -'tog-uselivepreview' => 'Live-přehladku wužiwać (JavaScript) (eksperimentalnje)', -'tog-usenewrc' => 'Rozšěrjena lisćina aktualnych změnow (trjeba JavaScript)', -'tog-watchcreations' => 'Strony, kotrež załožu, wobkedźbowankam přidać', -'tog-watchdefault' => 'Strony, kotrež wobdźěłam, wobkedźbowankam přidać', -'tog-watchlisthidebots' => 'Změny awtomatiskich programow (botow) na wobkedźbowanskach schować', -'tog-watchlisthideown' => 'Moje změny na wobkedźbowankach schować', -'toolbox' => 'Graty', -'tooltip-compareselectedversions'=> 'Rozdźěle mjez wubranymaj wersijomaj tuteje strony pokazać. [alt-v]', -'tooltip-diff' => 'Waše změny tuteje strony pokazać. [alt-v]', -'tooltip-minoredit' => 'To jako drobnu změnu woznamjenić [alt-i]', -'tooltip-preview' => 'Wobhladajće swoje změny, prošu čińće to do składowanja! [alt-p]', -'tooltip-recreate' => 'Stronu znowa załožić, byrnjež bu wumšmórnjena', -'tooltip-save' => 'Změny składować [alt-s]', -'tooltip-search' => '{{GRAMMAR:akuzatiw|{{SITENAME}}}} přepytać [alt-f]', -'tooltip-watch' => 'Tutu stronu wobkedźbowankam přidać [alt-w]', -'trackbackbox' => '
Trackbacks za tutón nastawk:
+Jeli to *njejsy*, njeslěduj wotkaz. Tutón wobkrućenski kod spadnje dnja $4. + +-- +{{SITENAME}}: {{fullurl:{{Mediawiki:mainpage}}}}', + +# Inputbox extension, may be useful in other contexts as well +'tryexact' => 'Dokładne pytanje spytać', +'searchfulltext' => 'Dospołny tekst pytać', +'createarticle' => 'Nastawk wutworić', + +# Scary transclusion +'scarytranscludedisabled' => '[Zapřijeće interwiki je znjemóžnjene]', +'scarytranscludefailed' => '[Zapřijeće předłohi za stronu $1 njebě mózno]', +'scarytranscludetoolong' => '[Bohužel běše URL předołhi]', + +# Trackbacks +'trackbackbox' => '
Trackbacks za tutón nastawk:
$1
', -'trackbackdeleteok' => 'Trackback bu wuspěšnje wušmórnjeny.', -'trackbacklink' => 'Trackback', -'trackbackremove' => '([$1 wušmórnyć])', -'tryexact' => 'Dokładne pytanje spytać', -'tue' => 'Wut', -'tuesday' => 'Wutora', -'uclinks' => 'Poslednje $1 přinoškow pokazać; poslednje $2 dnjow pokazać.', -'ucnote' => 'Deleka su poslednje $1 změnow wužiwarja z poslednich $2 dnjow.', -'uctop' => '(aktualnje)', -'uid' => 'ID wužiwarja:', -'unblocked' => 'Wužiwar [[User:$1|$1]] bu dopušćeny', -'unblockip' => 'Blokowanje zběhnyć', -'unblockiptext' => 'Wužijće formular deleka, zo byšće blokowanje IP-adresy abo wužiwarskeho mjena zběhnył(a).', -'unblocklink' => 'blokowanje zběhnyć', -'unblocklogentry' => 'blokowanje wužiwarja $1 bu zběhnjene', -'uncategorizedcategories'=> 'Njeklasifikowane kategorije', -'uncategorizedimages' => 'Njeklasifikowane dataje', -'uncategorizedpages' => 'Njeklasifikowane strony', -'undelete' => 'Wušmórnjenu stronu wobnowić', -'undelete_short' => '{{PLURAL:$1|jednu wersiju|$1 wersijow}} wobnowić', -'undeletearticle' => 'Wušmórnjenu stronu wobnowić', -'undeletebtn' => 'Wobnowić', -'undeletecomment' => 'Přičina:', -'undeletedarticle' => 'Strona „$1” bu wuspěšnje wobnowjena.', -'undeletedfiles' => '$1 dataje/datajow wobnowjenych', -'undeletedpage' => 'Strona $1 bu z wuspěchom wobnowjena. - -Hlej [[Special:Log/delete|protokol]] za lisćinu aktualnych wušmórnjenjow a wobnowjenjow.', -'undeletedrevisions' => '$1 wersijow wobnowjenych.', -'undeletedrevisions-files'=> '$1 rewizijow a $2 dataje/datajow wobnowjenych', -'undeleteextrahelp' => 'Zo byšće stronu z wšěmi wersijemi wobnowił(a) zapodajće prošu přičinu a klikńće na Wobnowić. Chceće-li jenož jednotliwe wersije wobnowić, wuběrće prošu jich markěrowanske pola, zapodajće přičinu a klikńće na Wobnowić. Kliknjenje na Cofnyć wuprózdni komentarowe polo a wšě markěrowanske pola.', -'undeletehistory' => 'Jeli stronu wobnowjeće, zapřijmnu so wšě wersije zaso do stawiznow. Jelizo bu po wušmórnjenju nowa strona ze samsnym mjenom załožena, budu so wobnowjene wersije w prjedawšich stawiznach jewić a tuchwilna wersija aktualneje strony njebudźe so awtomatisce narunować.', -'undeletehistorynoadmin'=> 'Tuta strona bu wušmórnjena. Přičina za wušmórnjenje je deleka zapodata kaž tež detaile k poslednjemu wužiwarjej, kotryž je stronu před wušmórnjenjom wobdźěłał. Tuchwilny wobsah strony je jenož administratoram přistupny.', -'undeletepage' => 'Wušmórnjene strony wobnowić', -'undeletepagetext' => 'Tute strony buchu wušmórnjene, su pak hišće w datowej bance składowane a móža so wobnowić.', -'undeletereset' => 'Cofnyć', -'undeleterevision' => 'Wušmórnjena wersija z dnja $1', -'undeleterevisions' => '$1 wersijow archiwowanych', -'underline-always' => 'Přeco', -'underline-default' => 'Přednastajenje browsera', -'underline-never' => 'Ženje', -'unexpected' => 'Njewočakowana hódnota: "$1"="$2".', -'unit-pixel' => 'px', -'unlockbtn' => 'Zawrjenje datoweje banki zběhnyć', -'unlockconfirm' => 'Haj, chcu woprawdźe zawrjenje datoweje banki zběhnyć.', -'unlockdb' => 'Škit datoweje banki zběhnyć', -'unlockdbsuccesssub' => 'Škit datoweje banki zběhnjeny', -'unlockdbsuccesstext' => 'Zawrjenje datoweje banki bu zběhnjene.', -'unlockdbtext' => 'Zběhnjenje škita datoweje banki zaso wšěm wužiwarjam zmóžni strony wobdźěłać, jich nastajenja změnić, jich wobkedźbowanki wobdźěłać a hinaše dźěła činić, kotrež sej změny w datowej bance žadaja. Prošu wobkrućće, zo chceće škit datoweje banki woprawdźe zběhnyć.', -'unprotect' => 'Škit zběhnyć', -'unprotectcomment' => 'Přičina za zběhnjenje škita', -'unprotectedarticle' => 'Škit strony „[[$1]]” bu zběhnjeny', -'unprotectsub' => '(Škit za stronu „$1” so zběhnje)', -'unprotectthispage' => 'Škit za tutu stronu zběhnyć', -'unusedcategories' => 'Njewužiwane kategorije', -'unusedcategoriestext' => 'Slědowace strony kategorijow eksistuja hačrunjež žadyn druhi nastawk abo kategorija je wužiwa.', -'unusedimages' => 'Njewužiwane dataje', -'unusedimagestext' => '

Prošu wobkedźbujće, zo móža druhe web-sydła z wobrazom z direktnym URL zwjazane a móža tu naličene być, hačrunjež su w aktiwnym wužiwanjom.

', -'unusedtemplates' => 'Njewužiwane předłohi', -'unusedtemplatestext' => 'Na tutej stronje widźiće wšě předłohi, kiž so wot druhich stron njewužiwaju. Přepruwujće wotkazy k druhim předłoham, prjedy hač je wotstronjeće.', -'unusedtemplateswlh' => 'Druhe wotkazy', -'unwatch' => 'Njewobkedźbować', -'unwatchedpages' => 'Njewobkedźbowane strony', -'unwatchthispage' => 'Wobkedźbowanje skónčić', -'updated' => '(Zaktualizowany)', -'updatedmarker' => 'Změny z mojeho poslednjeho wopyta', -'upload' => 'Dataju nahrawać', -'upload_directory_read_only'=> 'Nahrawanski zapis ($1) njehodźi so přez webserwer popisować.', -'uploadbtn' => 'Dataju nahrawać', -'uploadcorrupt' => 'Dataja je wobškodźena abo ma njekorektny sufiks. Prošu přepruwujće dataju a wotsćelće ju hišće raz.', -'uploaddisabled' => 'Wodajće, nahrawanje bu znjemóžnjene.', -'uploaddisabledtext' => 'Nahrawanje datajow bu w tutym wiki znjemóžnjene.', -'uploadedfiles' => 'Nahrate dataje', -'uploadedimage' => 'je dataju „[[$1]]” nahrał(a)', -'uploaderror' => 'Zmylk při nahrawanju', -'uploadlog' => 'Protokol nahrawanjow', -'uploadlogpage' => 'Protokol_nahrawanjow', -'uploadlogpagetext' => 'Deleka je lisćina naposledk nahratych datajow.', -'uploadnewversion-linktext'=> 'nowu wersiju tuteje dataje nahrać', -'uploadnologin' => 'Njepřizjewjeny(a)', -'uploadnologintext' => 'Dyrbiće [[Special:Userlogin|přizjwjeny(a)]] być, zo byšće dataje nahrawać móhł(a).', -'uploadscripted' => 'Tuta dataja wobsahuje HTML- abo skriptowy kode, kotryž móhł so zmylnje přez web-browser wuwjesć.', -'uploadtext' => 'Wužijće formular deleka, zo byšće nowe dataje nahrał(a); zo byšće prjedy nahrate wobrazy wobhladał(a) abo pytał(a) dźiće k [[Special:Imagelist|lisćinje nahratych datajow]]; detaile k nahrawanjam a wušmórnjenjam namakaće tež w [[Special:Log/upload|protokolu nahrawanjow]]. - -Zo by so wobraz do strony zapřijał, wužijće jón we formje -* [[Image:Dataja.jpg]] -* [[Image:Dataja.png|alt tekst]] -abo zo by so direktnje z dataju zwjazało -* [[Media:Dataja.ogg]]', -'uploadvirus' => 'Dataja wirus wobsahuje! Drobnosće: $1', -'uploadwarning' => 'Warnowanje', -'user_rights_set' => 'Prawa za wužiwarja „$1” zaktualizowane', -'usercssjsyoucanpreview'=> 'Pokiw: Wužijće tłóčku \'Přehlad pokazać\', zo byšće swój nowy CSS/JS do składowanja testował(a).', -'usercsspreview' => 'Pomylsće sej, zo swój wužiwarski CSS jenož wobhladujeće, je hišće njeskładowany!', -'userexists' => 'Wužiwarske mjeno, kotrež sće zapisał, so hižo wužiwa. Prošu wubjerće druhe mjeno.', -'userinvalidcssjstitle' => 'Kedźbu: Skin z mjenom "$1" njeeksistuje. Prošu mysliće na to, zo dyrbja wosobinske .css a .js strony z małym pismikom započeć, na př. User:Foo/monobook.css město User:Foo/Monobook.css.', -'userjspreview' => 'Pomylsće sej, zo swój wužiwarski JavaScript jenož testujeće/wobhladujeće, je hišće njeskładowany!', -'userlogin' => 'Załožće konto abo přizjewće so', -'userlogout' => 'Wotzjewić', -'usermailererror' => 'Emailowy objekt wróći zmylk:', -'username' => 'Wužiwarske mjeno:', -'userpage' => 'Wužiwarsku stronu pokazać', -'userrights' => 'Zrjadowanje wužiwarskich prawow', -'userrights-editusergroup'=> 'Wužiwarske skupiny wobdźěłać', -'userrights-groupsavailable'=> 'K dispoziciji stejace skupiny:', -'userrights-groupshelp' => 'Wubjerće skupiny, z kotrychž chceće wužiwarja wotstronić abo do kotrychž chceće wužiwarja přidać. Njewubrane skupiny so njezměnja. Móžeće wubranje za skupinu zběhnyć wužiwajo STRG + Lěwe kliknjenje', -'userrights-groupsmember'=> 'Sobustaw skupiny:', -'userrights-lookup-user'=> 'Wužiwarske skupiny zrjadować', -'userrights-user-editname'=> 'Wužiwarske mjeno:', -'userstats' => 'Statistika wužiwarjow', -'userstatstext' => 'Je $1 [[Special:Listusers|wužiwarjow]] zregistrowanych, $2 (abo $4%) z nich su $5.', -'version' => 'Wersija', -'versionrequired' => 'Wersija $1 softwary MediaWiki trěbna', -'versionrequiredtext' => 'Wersija $1 softwary MediaWiki je trěbna, zo by so tuta strona wužiwać móhła. Hlej [[Special:Version]]', -'viewcount' => 'Tuta strona bu $1 króć pokazana.', -'viewdeleted' => '$1 pokazać?', -'viewdeletedpage' => 'Wušmórnjene strony wobhladać', -'viewhelppage' => 'Pomocnu stronu pokazać', -'viewpagelogs' => 'Protokole zu tutu stronu pokazać', -'viewprevnext' => '($1) ($2) ($3) wobhladać.', -'views' => 'Pohlady', -'viewsource' => 'Žórło wobhladać', -'viewsourcefor' => 'za $1', -'viewtalkpage' => 'Diskusiju pokazać', -'wantedcategories' => 'Požadane kategorije', -'wantedpages' => 'Požadane strony', -'watch' => 'Wobkedźbować', -'watchdetails' => '* $1 wobkedźbowanych stron nimo diskusijnych stron -* [[Special:Watchlist/edit|Wobkedźbowanki pokazać a wobdźěłać]] -* [[Special:Watchlist/clear|Wobkedźbowanki wuprózdnić]]', -'watcheditlist' => 'Deleka je alfabetiska lisćina Wašich wobkedźbowanych stron. - -Markěrujće kašćiki stron, kotrež chceće ze swojich wobkedźbowankow wotstronić. Wotstronjenje wobsahoweje strony tež přisłušnu diskusijnu stronu wotstronja a nawopak.', -'watchlist' => 'Wobkedźbowanki', -'watchlistall1' => 'wšě', -'watchlistall2' => 'wšě', -'watchlistanontext' => 'Dyrbiće so $1, zo byšće swoje wobkedźbowanki wobhladać abo wobdźěłać móhł(a).', -'watchlistclearbutton' => 'Wobkedźbowanki wuprózdnić', -'watchlistcleardone' => 'Waše wobkedźbowanki z dohromady {{PLURAL:$1|jednej stronu|$1 stronami}} buchu wuprózdnjene.', -'watchlistcleartext' => 'Sće sej wěsty(a), zo chceće swoje wobkedźbowanki wuprózdnić?', -'watchlistcontains' => 'Maće $1 stron w swojich wobkedźbowankach.', -'watchlistcount' => 'Maće {{PLURAL:$1|1 stronu|$1 stron}} we wobkedźbowankach hromadu z přisłušnymi diskusijnymi stronami.', -'watchlistfor' => '(za wužiwarja $1)', -'watchmethod-list' => 'Wobkedźbowanki za aktualnymi změnami přepruwować', -'watchmethod-recent' => 'Aktualne změny za wobkedźbowane strony přepruwować', -'watchnochange' => 'Žana z Wašich wobkedźbowanych stron njebu w pokazowanej dobje wobdźěłowana.', -'watchnologin' => 'Njejsće přizjewjeny(a).', -'watchnologintext' => 'Dyrbiće [[Special:Userlogin|přizjewjeny(a)]] być, zo byšće swoje wobkedźbowanki změnić móhł(a).', -'watchthis' => 'Tutu stronu wobkedźbować', -'watchthispage' => 'Stronu wobkedźbować', -'watchthisupload' => 'Stronu wobkedźbować', -'wed' => 'Srj', -'wednesday' => 'Srjeda', -'welcomecreation' => '== Witajće, $1! == - -Waše konto bu připrawjene. Njezabudźće, swoje nastajenja za {{GRAMMAR:akuzatiw|{{SITENAME}}}} změnić.', -'whatlinkshere' => 'Što pokazuje sem', -'whitelistacctext' => 'Zo byšće směł(a) konta w tutym wiki załožić, dyrbiće so [[Special:Userlogin|tu přizjewić]] a trěbne dowolenja měć.', -'whitelistacctitle' => 'Njesměće konto załožować', -'whitelistedittext' => 'Dyrbiće so $1, zo byšće strony wobdźěłować móhł(a).', -'whitelistedittitle' => 'Přizjewjenje za wobdźěłanje trěbne', -'whitelistreadtext' => 'Dyrbiće so [[Special:Userlogin|tu přizjewić]], zo byšće strony čitać móhł(a).', -'whitelistreadtitle' => 'Přizjewjenje za čitanje trěbne', -'wldone' => 'Akcija bu wuspěšnje wuwjedźena.', -'wlheader-enotif' => '* Emailowe zdźělenje je zmóžnjene.', -'wlheader-showupdated' => '* Strony, kotrež buchu po Wašim poslednim wopyće změnjene so tučne jewja.', -'wlhideshowbots' => 'změny awtomatiskich programow (botow) $1', -'wlhideshowown' => 'moje změny $1', -'wlnote' => 'Deleka je poslednje $1 změnow za poslednje $2 hodź.', -'wlsaved' => 'To je składowana wersija Wašich wobkedźbowankow.', -'wlshowlast' => 'Poslednje $1 hodź. - $2 dnjow - $3 pokazać', -'wrong_wfQuery_params' => 'Njeprawe parametry za wfQuery() +'trackbackremove' => '([$1 wušmórnyć])', +'trackbacklink' => 'Trackback', +'trackbackdeleteok' => 'Trackback bu wuspěšnje wušmórnjeny.', -Funkcija: $1 +# Delete conflict +'deletedwhileediting' => 'Kedźbu: Strona bu wušmórnjena po tym zo sy započał ju wobdźěłać!', +'confirmrecreate' => 'Wužiwar [[{{ns:user}}:$1|$1]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|diskusija]]) je stronu wušmórnył po tym zo sy započał ju wobdźěłać z přičinu: +: $2 +Prošu wobkruć, zo chceš ju woprawdźe znowa wutworić.', +'recreate' => 'Znowa wutworić', -Wotprašenje: $2', -'wrongpassword' => 'Hesło, kotrež sće zapisał(a), je wopak (abo pobrachuje). Prošu spytajće hišće raz.', -'wrongpasswordempty' => 'Hesło, kotrež sće zapisał(a), běše prózdne. Prošu spytajće hišće raz.', -'youhavenewmessages' => 'Maće $1 ($2).', -'youhavenewmessagesmulti'=> 'Maće nowe powěsće: $1', -'yourdiff' => 'Rozdźěle', -'yourdomainname' => 'Waša domena', -'youremail' => 'Email *', -'yourlanguage' => 'Rěč:', -'yourname' => 'Wužiwarske mjeno', -'yournick' => 'Přimjeno:', -'yourpassword' => 'Hesło', -'yourpasswordagain' => 'Hesło znowa zapodać', -'yourrealname' => 'Woprawdźite mjeno *', -'yourtext' => 'Waš tekst', -'yourvariant' => 'Warianta', +'unit-pixel' => 'px', + +# HTML dump +'redirectingto' => 'Posrědkuju k stronje [[$1]]', + +# action=purge +'confirm_purge' => 'Pufrowak strony wuprózdnić? $1', +'confirm_purge_button' => 'OK', + +'youhavenewmessagesmulti' => 'Maš nowe powěsće: $1', + +'searchcontaining' => 'Strony pytać, kotrež $1 wobsahuja.', +'searchnamed' => 'Strony pytać, w kotrychž titlach so $1 jewi.', +'articletitles' => 'Strony pytać, kotrež so z $1 započinaja', +'hideresults' => 'Wuslědki schować', + +# DISPLAYTITLE +'displaytitle' => '(Na tutu stronu jako [[$1]] wotkazać)', + +'loginlanguagelabel' => 'Rěč: $1', + +# Multipage image navigation +'imgmultipageprev' => '← předchadna strona', +'imgmultipagenext' => 'přichodna strona →', +'imgmultigo' => 'OK', +'imgmultigotopre' => 'Dźi k stronje', +'imgmultiparseerror' => 'Dataja so zda wobškodźena być, tak zo {{SITENAME}} njemóže lisćinu stronow wutworić.', + +# Table pager +'ascending_abbrev' => 'postupowacy', +'descending_abbrev' => 'zestupowacy', +'table_pager_next' => 'přichodna strona', +'table_pager_prev' => 'předchadna strona', +'table_pager_first' => 'prěnja strona', +'table_pager_last' => 'poslednja strona', +'table_pager_limit' => '$1 {{PLURAL:$1|wuslědk|wuslědkaj|wuslědki|wuslědkow}} na stronu pokazać', +'table_pager_limit_submit' => 'OK', +'table_pager_empty' => 'Žane wuslědki', + +# Auto-summaries +'autosumm-blank' => 'Strona bu wuprózdnjena', +'autosumm-replace' => "Strona bu přepisana: '$1'", +'autoredircomment' => 'posrědkuju k stronje „[[$1]]”', # This should be changed to the new naming convention, but existed beforehand +'autosumm-new' => 'Nowa strona: $1', + +# Size units +'size-bytes' => '$1 B', +'size-kilobytes' => '$1 kB', +'size-megabytes' => '$1 MB', +'size-gigabytes' => '$1 GB', + +# Live preview +'livepreview-loading' => 'Čita so…', +'livepreview-ready' => 'Začitanje… Hotowe!', +'livepreview-failed' => 'Dynamiski přehlad njemóžno! +Spytaj normalny přehlad.', +'livepreview-error' => 'Zwisk njemóžno: $1 "$2" +Spytaj normalny přehlad.', ); diff --git a/languages/messages/MessagesHu.php b/languages/messages/MessagesHu.php index 628395b0..36cd5199 100644 --- a/languages/messages/MessagesHu.php +++ b/languages/messages/MessagesHu.php @@ -1,37 +1,29 @@ "Média", - NS_SPECIAL => "Speciális", - NS_MAIN => "", - NS_TALK => "Vita", - NS_USER => "User", - NS_USER_TALK => "User_vita", + NS_MEDIA => 'Média', + NS_SPECIAL => 'Speciális', + NS_MAIN => '', + NS_TALK => 'Vita', + NS_USER => 'User', + NS_USER_TALK => 'User_vita', # NS_PROJECT set by $wgMetaNamespace - NS_PROJECT_TALK => "$1_vita", - NS_IMAGE => "Kép", - NS_IMAGE_TALK => "Kép_vita", - NS_MEDIAWIKI => "MediaWiki", - NS_MEDIAWIKI_TALK => "MediaWiki_vita", - NS_TEMPLATE => "Sablon", - NS_TEMPLATE_TALK => "Sablon_vita", - NS_HELP => "Segítség", - NS_HELP_TALK => "Segítség_vita", - NS_CATEGORY => "Kategória", - NS_CATEGORY_TALK => "Kategória_vita" -); - - -$quickbarSettings = array( - "Nincs", "Fix baloldali", "Fix jobboldali", "Lebegő baloldali" + NS_PROJECT_TALK => '$1_vita', + NS_IMAGE => 'Kép', + NS_IMAGE_TALK => 'Kép_vita', + NS_MEDIAWIKI => 'MediaWiki', + NS_MEDIAWIKI_TALK => 'MediaWiki_vita', + NS_TEMPLATE => 'Sablon', + NS_TEMPLATE_TALK => 'Sablon_vita', + NS_HELP => 'Segítség', + NS_HELP_TALK => 'Segítség_vita', + NS_CATEGORY => 'Kategória', + NS_CATEGORY_TALK => 'Kategória_vita' ); $skinNames = array( @@ -43,6 +35,73 @@ $skinNames = array( $fallback8bitEncoding = "iso8859-2"; $separatorTransformTable = array(',' => "\xc2\xa0", '.' => ',' ); +$specialPageAliases = array( + 'DoubleRedirects' => array( 'Dupla_átirányítások' ), + 'BrokenRedirects' => array( 'Nem_létező_lapra_mutató_átirányítások' ), + 'Disambiguations' => array( 'Egyértelműsítő_lapok' ), + 'Userlogin' => array( 'Belépés' ), + 'Userlogout' => array( 'Kilépés' ), + 'Preferences' => array( 'Beállításaim' ), + 'Watchlist' => array( 'Figyelőlistám' ), + 'Recentchanges' => array( 'Friss_változtatások' ), + 'Upload' => array( 'Feltöltés' ), + 'Imagelist' => array( 'Képlista' ), + 'Newimages' => array( 'Új_képek_galériája' ), + 'Listusers' => array( 'Felhasználók' ), + 'Statistics' => array( 'Statisztikák' ), + 'Randompage' => array( 'Lap_találomra' ), + 'Lonelypages' => array( 'Magányos_lapok' ), + 'Uncategorizedpages' => array( 'Kategorizálatlan_lapok' ), + 'Uncategorizedcategories' => array( 'Kategorizálatlan_kategóriák'), + 'Uncategorizedimages' => array( 'Kategorizálatlan_képek', 'Kategorizálatlan_fájlok' ), + 'Unusedcategories' => array( 'Nem_használt_kategóriák' ), + 'Unusedimages' => array( 'Nem_használt_képek' ), + 'Wantedpages' => array( 'Keresett_lapok' ), + 'Wantedcategories' => array( 'Keresett_kategóriák' ), + 'Mostlinked' => array( 'Legtöbbet_hivatkozott_lapok' ), + 'Mostlinkedcategories' => array( 'Legtöbbet_hivatkozott_kategóriák' ), + 'Mostcategories' => array( 'Legtöbb_kategóriába_tartozó_lapok' ), + 'Mostimages' => array( 'Legtöbbet_használt_képek' ), + 'Mostrevisions' => array( 'Legtöbbet_szerkesztett_lapok' ), + 'Shortpages' => array( 'Rövid_lapok' ), + 'Longpages' => array( 'Hosszú_lapok' ), + 'Newpages' => array( 'Új_lapok' ), + 'Ancientpages' => array( 'Régóta_nem_változott_szócikkek' ), + 'Deadendpages' => array( 'Zsákutcalapok' ), + 'Allpages' => array( 'Az_összes_lap_listája' ), + 'Prefixindex' => array( 'Egy_névtérbe_tartozó_lapok_listája', 'Az_összes_lap_listája' ) , + 'Ipblocklist' => array( 'Blokkolt_IP-címek_listája' ), + 'Specialpages' => array( 'Speciális_lapok' ), + 'Contributions' => array( 'Szerkesztő_közreműködései' ), + 'Emailuser' => array( 'E-mail_küldése', 'E-mail_küldése_ezen_szerkesztőnek' ), + 'Whatlinkshere' => array( 'Mi_hivatkozik_erre' ), + 'Recentchangeslinked' => array( 'Kapcsolódó_változtatások' ), + 'Movepage' => array( 'Lap_átnevezése' ), + 'Blockme' => array( 'Blokkolj' ), + 'Booksources' => array( 'Könyvforrások' ), + 'Categories' => array( 'Kategóriák' ), + 'Export' => array( 'Lapok_exportálása' ), + 'Version' => array( 'Névjegy', 'Verziószám' ), + 'Allmessages' => array( 'Rendszerüzenetek' ), + 'Log' => array( 'Rendszernaplók' ), + 'Blockip' => array( 'Blokkolás' ), + 'Undelete' => array( 'Törölt_lapváltozatok_visszaállítása' ), + 'Import' => array( 'Lapok_importálása' ), + 'Lockdb' => array( 'Adatbázis_lezárása' ), + 'Unlockdb' => array( 'Adatbázis_lezárás_feloldása' ), + 'Userrights' => array( 'Szerkesztői_jogok' ), + 'MIMEsearch' => array( 'Keresés_MIME-típus_alapján' ), + 'Unwatchedpages' => array( 'Nem_figyelt_lapok' ), + 'Listredirects' => array( 'Átirányítások_listája' ), + 'Revisiondelete' => array( 'Változat_törlése' ), + 'Unusedtemplates' => array( 'Nem_használt_sablonok' ), + 'Randomredirect' => array( 'Átirányítás_találomra' ), + 'Mypage' => array( 'Lapom', 'Userlapom' ), + 'Mytalk' => array( 'Vitám', 'Vitalapom', 'Uservitalapom' ), + 'Mycontributions' => array( 'Közreműködéseim' ), + 'Listadmins' => array( 'Adminisztrátorok', 'Adminisztrátorok_listája', 'Sysopok' ), +); + $datePreferences = false; $defaultDateFormat = 'ymd'; $dateFormats = array( @@ -54,270 +113,332 @@ $dateFormats = array( $linkTrail = '/^([a-záéíóúöüőűÁÉÍÓÚÖÜŐŰ]+)(.*)$/sDu'; $messages = array( -'tog-underline' => 'Linkek aláhúzása:', -'tog-highlightbroken' => 'Törött linkek így (alternatíva: így?).', -'tog-justify' => 'Bekezdések teljes szélességű tördelése („sorkizárás”)', -'tog-hideminor' => 'Apró változtatások elrejtése a Friss változtatások lapon', -'tog-extendwatchlist' => 'A figyelőlista kiterjesztése minden változtatásra (ne csak az utolsót mutassa)', -'tog-usenewrc' => 'Modern változások listája (nem minden böngészőre)', -'tog-numberheadings' => 'Címsorok automatikus számozása', -'tog-showtoolbar' => 'Szerkesztőeszköz–sor látható', -'tog-editondblclick' => 'Lapon duplakattintásra szerkesztés (JavaScript)', -'tog-editsection' => 'Linkek az egyes szakaszok szerkesztéséhez', -'tog-editsectiononrightclick'=> 'Egyes szakaszok szerkesztése a szakaszcímre klikkeléssel (Javascript)', -'tog-showtoc' => 'Három fejezetnél többel rendelkező cikkeknél mutasson tartalomjegyzéket', -'tog-rememberpassword' => 'Jelszó megjegyzése a használatok között', -'tog-editwidth' => 'Teljes szélességű szerkesztőterület', -'tog-watchcreations' => 'Általad létrehozott lapok felvétele a figyelőlistádra', -'tog-watchdefault' => 'Szerkesztett cikkek felvétele a figyelőlistára', -'tog-minordefault' => 'Alapból minden szerkesztést jelöljön aprónak', -'tog-previewontop' => 'Előnézet a szerkesztőterület előtt és nem utána', -'tog-previewonfirst' => 'Előnézet első szerkesztésnél', -'tog-nocache' => 'Lapok gyorstárazásának letiltása', -'tog-fancysig' => 'Aláírás automatikus hivatkozás nélkül', -'tog-externaleditor' => 'Külső szerkesztőprogram alapértelmezett', -'tog-externaldiff' => 'Külső különbségképző (diff) program használata', -'tog-showjumplinks' => 'Helyezzen el linket („Ugrás”) a beépített eszköztárra', -'tog-autopatrol' => 'Saját szerkesztések jelölése ellenőrzöttként', -'tog-forceeditsummary' => 'Figyelmeztessen, ha nem adok meg szerkesztési összefoglalót', -'tog-watchlisthideown' => 'Saját szerkesztések elrejtése', -'tog-watchlisthidebots' => 'Robotok szerkesztéseinek elrejtése', -'underline-always' => 'Mindig', -'underline-never' => 'Soha', -'underline-default' => 'A böngésző alapértelmezése szerint', -'skinpreview' => '(előnézet)', -'sunday' => 'vasárnap', -'monday' => 'hétfő', -'tuesday' => 'kedd', -'wednesday' => 'szerda', -'thursday' => 'csütörtök', -'friday' => 'péntek', -'saturday' => 'szombat', -'january' => 'január', -'february' => 'február', -'march' => 'március', -'april' => 'április', -'may_long' => 'május', -'june' => 'június', -'july' => 'július', -'august' => 'augusztus', -'september' => 'szeptember', -'october' => 'október', -'november' => 'november', -'december' => 'december', -'mar' => 'Már', -'apr' => 'ápr', -'may' => 'Máj', -'jun' => 'Jún', -'jul' => 'Júl', -'aug' => 'aug', -'oct' => 'Okt', +# User preference toggles +'tog-underline' => 'Linkek aláhúzása:', +'tog-highlightbroken' => 'Törött linkek így (alternatíva: így?).', +'tog-justify' => 'Bekezdések teljes szélességű tördelése („sorkizárás”)', +'tog-hideminor' => 'Apró változtatások elrejtése a Friss változtatások lapon', +'tog-extendwatchlist' => 'A figyelőlista kiterjesztése minden változtatásra (ne csak az utolsót mutassa)', +'tog-usenewrc' => 'Modern változások listája (nem minden böngészőre)', +'tog-numberheadings' => 'Címsorok automatikus számozása', +'tog-showtoolbar' => 'Szerkesztőeszköz–sor látható', +'tog-editondblclick' => 'Lapon duplakattintásra szerkesztés (JavaScript)', +'tog-editsection' => 'Linkek az egyes szakaszok szerkesztéséhez', +'tog-editsectiononrightclick' => 'Egyes szakaszok szerkesztése a szakaszcímre klikkeléssel (Javascript)', +'tog-showtoc' => 'Három fejezetnél többel rendelkező cikkeknél mutasson tartalomjegyzéket', +'tog-rememberpassword' => 'Jelszó megjegyzése a használatok között', +'tog-editwidth' => 'Teljes szélességű szerkesztőterület', +'tog-watchcreations' => 'Általad létrehozott lapok felvétele a figyelőlistádra', +'tog-watchdefault' => 'Szerkesztett cikkek felvétele a figyelőlistára', +'tog-watchmoves' => 'Átnevezett lapok felvétele a figyelőlistára', +'tog-watchdeletion' => 'Törölt cikkek felvétele a figyelőlistára', +'tog-minordefault' => 'Alapból minden szerkesztést jelöljön aprónak', +'tog-previewontop' => 'Előnézet a szerkesztőterület előtt és nem utána', +'tog-previewonfirst' => 'Előnézet első szerkesztésnél', +'tog-nocache' => 'Lapok gyorstárazásának letiltása', +'tog-shownumberswatching' => 'Az oldalt figyelők szerkesztők számának mutatása', +'tog-fancysig' => 'Aláírás automatikus hivatkozás nélkül', +'tog-externaleditor' => 'Külső szerkesztőprogram alapértelmezett', +'tog-externaldiff' => 'Külső különbségképző (diff) program használata', +'tog-showjumplinks' => 'Helyezzen el linket („Ugrás”) a beépített eszköztárra', +'tog-forceeditsummary' => 'Figyelmeztessen, ha nem adok meg szerkesztési összefoglalót', +'tog-watchlisthideown' => 'Saját szerkesztések elrejtése', +'tog-watchlisthidebots' => 'Robotok szerkesztéseinek elrejtése', +'tog-watchlisthideminor' => 'Apró változtatások elrejtése', +'tog-ccmeonemails' => 'A másoknak küldött e-mailekről kapjak én is egy másolatot', + +'underline-always' => 'Mindig', +'underline-never' => 'Soha', +'underline-default' => 'A böngésző alapértelmezése szerint', + +'skinpreview' => '(előnézet)', + +# Dates +'sunday' => 'vasárnap', +'monday' => 'hétfő', +'tuesday' => 'kedd', +'wednesday' => 'szerda', +'thursday' => 'csütörtök', +'friday' => 'péntek', +'saturday' => 'szombat', +'sun' => 'Vas', +'mon' => 'Hét', +'tue' => 'Kedd', +'wed' => 'Sze', +'thu' => 'Csü', +'fri' => 'péntek', +'sat' => 'Szo', +'january' => 'január', +'february' => 'február', +'march' => 'március', +'april' => 'április', +'may_long' => 'május', +'june' => 'június', +'july' => 'július', +'august' => 'augusztus', +'september' => 'szeptember', +'october' => 'október', +'november' => 'november', +'december' => 'december', +'january-gen' => 'január', +'february-gen' => 'Február', +'april-gen' => 'április', +'may-gen' => 'május', +'june-gen' => 'június', +'july-gen' => 'július', +'august-gen' => 'augusztus', +'october-gen' => 'Október', +'mar' => 'Már', +'apr' => 'ápr', +'may' => 'Máj', +'jun' => 'Jún', +'jul' => 'Júl', +'aug' => 'aug', +'sep' => 'szep', +'oct' => 'Okt', + +# Bits of text used by many pages 'categories' => 'Kategóriák', 'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Kategória|Kategóriák}}', 'category_header' => '„$1” kategóriába tartozó szócikkek', 'subcategories' => 'Alkategóriák', -'mainpage' => 'Kezdőlap', -'mainpagetext' => 'Wiki szoftver sikeresen telepítve.', -'portal' => 'Közösségi portál', -'about' => 'Névjegy', -'aboutsite' => 'A {{grammar:rol|{{SITENAME}}}}', -'aboutpage' => 'Project:Névjegy', -'article' => 'Szócikk', -'help' => 'Segítség', -'helppage' => 'Segítség:Tartalom', -'bugreports' => 'Hibajelentés', -'bugreportspage' => 'Project:Hibajelentések', -'sitesupport' => 'Adományok', -'faq' => 'GyIK', -'faqpage' => 'Project:GyIK', -'edithelp' => 'Segítség a szerkesztéshez', -'newwindow' => '(új ablakban nyílik meg)', -'edithelppage' => 'Help:Hogyan szerkessz egy lapot', -'cancel' => 'Vissza', -'qbfind' => 'Keresés', -'qbbrowse' => 'Böngészés', -'qbedit' => 'Szerkeszt', -'qbpageoptions' => 'Lapbeállítások', -'qbpageinfo' => 'Lapinformáció', -'qbmyoptions' => 'Beállításaim', -'qbspecialpages' => 'Speciális lapok', -'moredotdotdot' => 'Tovább...', -'mypage' => 'Lapom', -'mytalk' => 'Vitám', -'anontalk' => 'Vitalap ehhez az IP-hez', -'navigation' => 'Navigáció', -'currentevents' => 'Friss események', -'disclaimers' => 'Jogi nyilatkozat', -'privacy' => 'Adatvédelmi irányelvek', -'privacypage' => 'Project:Adatvédelmi irányelvek', -'errorpagetitle' => 'Hiba', -'returnto' => 'Vissza a $1 cikkhez.', -'tagline' => 'A {{SITENAME}}BÓL', -'search' => 'Keresés', -'searchbutton' => 'Keresés', -'go' => 'Menj', -'searcharticle' => 'Menj', -'history' => 'laptörténet', -'history_short' => 'Laptörténet', -'printableversion' => 'Nyomtatható változat', -'permalink' => 'Link erre a változatra', -'edit' => 'Szerkeszt', -'editthispage' => 'Szerkeszd ezt a lapot', -'delete' => 'Törlés', -'deletethispage' => 'Lap törlése', -'undelete_short' => '{{PLURAL:$1|Egy|$1}} törölt szerkesztés helyreállítása', -'protect' => 'Lapvédelem', -'protectthispage' => 'Védelem a lapnak', -'unprotect' => 'Védelem ki', -'unprotectthispage' => 'Védelem megszüntetése', -'newpage' => 'Új lap', -'talkpage' => 'Lap megbeszélése', -'specialpage' => 'Speciális Lap', -'personaltools' => 'Személyes eszközök', -'postcomment' => 'Üzenethagyás', -'articlepage' => 'Szócikk megtekintése', -'talk' => 'Vitalap', -'toolbox' => 'Eszközök', -'userpage' => 'Felhasználói lap', -'projectpage' => 'Projekt lap megtekintése', -'imagepage' => 'Képlap', -'viewtalkpage' => 'Beszélgetés megtekintése', -'otherlanguages' => 'Más nyelveken', -'redirectedfrom' => '($1 szócikkből átirányítva)', -'autoredircomment' => 'Átirányítás ide: [[$1]]', -'lastmodifiedat' => 'A lap utolsó módosítása $2, $1.', -'viewcount' => 'Ezt a lapot eddig {{PLURAL:$1|egy|$1}} alkalommal látogatták meg.', -'copyright' => 'A tartalom a $1 feltételei mellett használható.', -'protectedpage' => 'Védett lap', -'jumpto' => 'Ugrás:', -'jumptonavigation' => 'navigáció', -'jumptosearch' => 'keresés', -'retrievedfrom' => 'A lap eredeti címe "$1"', -'youhavenewmessages' => '$1 van. ($2)', -'newmessageslink' => 'Új üzeneted', -'newmessagesdifflink' => 'eltérés az előző változattól', -'editsection' => 'szerkesztés', -'editold' => 'szerkesztés', -'editsectionhint' => 'Szakasz szerkesztése: $1', -'toc' => 'Tartalomjegyzék', -'showtoc' => 'mutat', -'hidetoc' => 'elrejt', -'thisisdeleted' => '$1 megnézése vagy helyreállítása?', -'restorelink' => '{{PLURAL:$1|egy|$1}} törölt szerkesztés', -'nstab-main' => 'Szócikk', -'nstab-user' => 'User lap', -'nstab-media' => 'Média', -'nstab-special' => 'Speciális', -'nstab-project' => 'Projekt lap', -'nstab-image' => 'Kép', -'nstab-mediawiki' => 'Üzenet', -'nstab-template' => 'Sablon', -'nstab-help' => 'Segítség', -'nstab-category' => 'Kategória', -'nosuchaction' => 'Nincs ilyen tevékenység', -'nosuchactiontext' => 'Az URL által megadott tevékenységet a {{SITENAME}} +'category-media-header' => '„$1” kategóriába tartozó média fájlok', + +'mainpagetext' => 'Wiki szoftver sikeresen telepítve.', + +'about' => 'Névjegy', +'article' => 'Szócikk', +'newwindow' => '(új ablakban nyílik meg)', +'cancel' => 'Vissza', +'qbfind' => 'Keresés', +'qbbrowse' => 'Böngészés', +'qbedit' => 'Szerkeszt', +'qbpageoptions' => 'Lapbeállítások', +'qbpageinfo' => 'Lapinformáció', +'qbmyoptions' => 'Beállításaim', +'qbspecialpages' => 'Speciális lapok', +'mypage' => 'Lapom', +'mytalk' => 'Vitám', +'anontalk' => 'Vitalap ehhez az IP-hez', +'navigation' => 'Navigáció', + +'errorpagetitle' => 'Hiba', +'returnto' => 'Vissza a $1 cikkhez.', +'tagline' => 'A {{SITENAME}}BÓL', +'help' => 'Segítség', +'search' => 'Keresés', +'searchbutton' => 'Keresés', +'go' => 'Menj', +'searcharticle' => 'Menj', +'history' => 'laptörténet', +'history_short' => 'Laptörténet', +'printableversion' => 'Nyomtatható változat', +'permalink' => 'Link erre a változatra', +'print' => 'Nyomtatás', +'edit' => 'Szerkesztés', +'editthispage' => 'Szerkeszd ezt a lapot', +'delete' => 'Törlés', +'deletethispage' => 'Lap törlése', +'undelete_short' => '$1 szerkesztés helyreállítása', +'protect' => 'Lapvédelem', +'protectthispage' => 'Védelem a lapnak', +'unprotect' => 'Védelem ki', +'unprotectthispage' => 'Védelem megszüntetése', +'newpage' => 'Új lap', +'talkpage' => 'Lap megbeszélése', +'specialpage' => 'Speciális lap', +'personaltools' => 'Személyes eszközök', +'postcomment' => 'Üzenethagyás', +'articlepage' => 'Szócikk megtekintése', +'talk' => 'Vitalap', +'views' => 'Nézetek', +'toolbox' => 'Eszközök', +'userpage' => 'Felhasználói lap', +'projectpage' => 'Wiki lap megtekintése', +'imagepage' => 'Képlap', +'templatepage' => 'Sablon lapjának megtekintése', +'viewtalkpage' => 'Beszélgetés megtekintése', +'otherlanguages' => 'Más nyelveken', +'redirectedfrom' => '($1 szócikkből átirányítva)', +'redirectpagesub' => 'Átirányítás lap', +'lastmodifiedat' => 'A lap utolsó módosítása $2, $1', # $1 date, $2 time +'viewcount' => 'Ezt a lapot eddig {{PLURAL:$1|egy|$1}} alkalommal látogatták meg.', +'protectedpage' => 'Védett lap', +'jumpto' => 'Ugrás:', +'jumptonavigation' => 'navigáció', +'jumptosearch' => 'keresés', + +# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations). +'bugreports' => 'Hibajelentés', +'bugreportspage' => 'Project:Hibajelentések', +'copyrightpage' => 'Project:Copyright', +'currentevents' => 'Friss események', +'currentevents-url' => '{{ns:project}}:Friss események', +'disclaimers' => 'Jogi nyilatkozat', +'disclaimerpage' => '{{ns:project}}:Jogi nyilatkozat', +'edithelp' => 'Segítség a szerkesztéshez', +'edithelppage' => '{{ns:project}}:Hogyan_szerkessz_egy_lapot', +'faq' => 'GyIK', +'faqpage' => 'Project:GyIK', +'helppage' => 'Help:Tartalom', +'mainpage' => 'Kezdőlap', +'portal' => 'Közösségi portál', +'portal-url' => '{{ns:project}}:Közösségi portál', +'privacy' => 'Adatvédelmi irányelvek', +'privacypage' => '{{ns:project}}:Adatvédelmi irányelvek', +'sitesupport' => 'Adományok', +'sitesupport-url' => '{{ns:project}}:Gyűjtőkampány', + +'badaccess' => 'Engedélyezési hiba', +'badaccess-group0' => 'Ezt a tevékenységet nem végezheted el.', +'badaccess-group1' => 'Ezt a tevékenységet csak a(z) $1 csoportjába tartozó felhasználó végezheti el.', +'badaccess-group2' => 'Ezt a tevékenységet csak a(z) $1 csoportok valamelyikébe tartozó felhasználó végezheti el.', +'badaccess-groups' => 'Ezt a tevékenységet csak a(z) $1 csoportok valamelyikébe tartozó felhasználó végezheti el.', + +'retrievedfrom' => 'A lap eredeti címe "$1"', +'youhavenewmessages' => '$1 van. ($2)', +'newmessageslink' => 'Új üzeneted', +'newmessagesdifflink' => 'utolsó változtatás', +'editsection' => 'szerkesztés', +'editold' => 'szerkesztés', +'editsectionhint' => 'Szakasz szerkesztése: $1', +'toc' => 'Tartalomjegyzék', +'showtoc' => 'mutat', +'hidetoc' => 'elrejt', +'thisisdeleted' => '$1 megnézése vagy helyreállítása?', +'restorelink' => '{{PLURAL:$1|egy|$1}} törölt szerkesztés', + +# Short words for each namespace, by default used in the 'article' tab in monobook +'nstab-main' => 'Szócikk', +'nstab-user' => 'User lap', +'nstab-media' => 'Média', +'nstab-special' => 'Speciális', +'nstab-project' => 'Wiki lap', +'nstab-image' => 'Kép', +'nstab-mediawiki' => 'Üzenet', +'nstab-template' => 'Sablon', +'nstab-help' => 'Segítség', +'nstab-category' => 'Kategória', + +# Main script and global functions +'nosuchaction' => 'Nincs ilyen tevékenység', +'nosuchactiontext' => 'Az URL által megadott tevékenységet a {{SITENAME}} software nem ismeri fel', -'nosuchspecialpage' => 'Nincs ilyen speciális lap', -'nospecialpagetext' => 'Olyan speciális lapot kértél amit a {{SITENAME}} -software nem ismer fel.', -'error' => 'Hiba', -'databaseerror' => 'Adatbázis hiba', -'dberrortext' => 'Adatbázis formai hiba történt. +'nosuchspecialpage' => 'Nincs ilyen speciális lap', +'nospecialpagetext' => 'Olyan speciális lapot kértél, amit a {{SITENAME}}-szoftver nem ismer fel.', + +# General errors +'error' => 'Hiba', +'databaseerror' => 'Adatbázis hiba', +'dberrortext' => 'Adatbázis formai hiba történt. Az utolsó lekérési próbálkozás az alábbi volt:
$1
a "$2" függvényből. A MySQL hiba "$3: $4".', -'dberrortextcl' => 'Egy adatbázis lekérés formai hiba történt. +'dberrortextcl' => 'Egy adatbázis lekérés formai hiba történt. Az utolsó lekérési próbálkozás: "$1" a "$2" függvényből történt. A MySQL hiba "$3: $4".', -'noconnect' => 'Nem tudok az adatbázisszerverre csatlakozni. +'noconnect' => 'Nem tudok az adatbázis gépre csatlakozni
$1', -'nodb' => 'Nem tudom elérni a $1 adatbázist', -'cachederror' => 'Ez a kért cikk egy régebben elmentett példánya, lehetséges, hogy nem tartalmazza a legújabb módosításokat.', -'laggedslavemode' => 'Figyelem: Ez a lap nem feltétlenül tartalmazza a legfrissebb változtatásokat!', -'readonly' => 'Adatbázis lezárva', -'enterlockreason' => 'Add meg a lezárás indoklását valamint egy becslést, +'nodb' => 'Nem tudom elérni a $1 adatbázist', +'cachederror' => 'Ez a kért cikk egy régebben elmentett példánya, lehetséges, hogy nem tartalmazza a legújabb módosításokat.', +'laggedslavemode' => 'Figyelem: Ez a lap nem feltétlenül tartalmazza a legfrissebb változtatásokat!', +'readonly' => 'Adatbázis lezárva', +'enterlockreason' => 'Add meg a lezárás indoklását valamint egy becslést, hogy mikor kerül a lezárás feloldásra', -'readonlytext' => 'Az adatbázis jelenleg le van zárva az új szócikkek és módosítások elől, valószínűleg adatbázis karbantartás miatt, aminek a végén minden visszaáll a régi kerékvágásba. - -Az adminisztrátor aki a lezárást elvégezte az alábbi magyarázatot adta: $1', -'missingarticle' => 'Az adatbázis nem találta meg egy létező lap szövegét, -aminek a neve "$1". - -Ennek oka általában egy olyan régi link kiválasztása, ami egy -már törölt lap történetére hivatkozik. - -Ha nem erről van szó akkor lehetséges, hogy programozási hibát -találtál a software-ben. Kérlek értesíts erről egy adminisztrátort, -és jegyezd fel neki az URL-t (pontos webcímet) is.', -'internalerror' => 'Belső hiba', -'filecopyerror' => 'Nem tudom a "$1" file-t a "$2" névre másolni.', -'filerenameerror' => 'Nem tudom a "$1" file-t "$2" névre átnevezni.', -'filedeleteerror' => 'Nem tudom a "$1" file-t letörölni.', -'filenotfound' => 'Nem találom a "$1" file-t.', -'unexpected' => 'Váratlan érték: "$1"="$2".', -'formerror' => 'Hiba: nem tudom a formot elküldeni', -'badarticleerror' => 'Ez a tevékenység nem végezhető ezen a lapon.', -'cannotdelete' => 'Nem lehet a megadott lapot vagy képet törölni (talán már valaki más törölte).', -'badtitle' => 'Hibás cím', -'badtitletext' => 'A kért cím helytelen, üres vagy hibásan hivatkozik +'readonlytext' => " +{| style=\"background: none;\" +|- +| A {{SITENAME}} adatbázisa ideiglenesen le van zárva (valószínűleg adatbázis-karbantartás miatt). +A lezárás időtartama alatt a lapok nem szerkeszthetők, és új szócikkek sem hozhatóak létre, az oldalak azonban továbbra is böngészhetőek. + +Az adminisztrátor, aki lezárta az adatbázist, az alábbi magyarázatot adta:
'''\$1'''
+ +|}", +'missingarticle' => 'Az adatbázisban nem található meg a(z) „$1” nevű lap szövege. + +

Ennek oka általában egy olyan régi link követése, amely egy már törölt lapra hivatkozik. + +

Ha nem erről van szó akkor lehetséges, hogy programozási hibát találtál a szoftverben. Kérlek, értesíts erről egy [[{{ns:project}}:Adminisztrátorok|adminisztrátort]], és jegyezd fel neki az URL-t (pontos webcímet) is.', +'readonly_lag' => 'Az adatbázis automatikusan zárolásra került, amíg a mellékszerverek utolérik a főszervert.', +'internalerror' => 'Belső hiba', +'filecopyerror' => 'Nem tudom a "$1" file-t a "$2" névre másolni.', +'filerenameerror' => 'Nem tudom a "$1" file-t "$2" névre átnevezni.', +'filedeleteerror' => 'Nem tudom a "$1" file-t letörölni.', +'filenotfound' => 'Nem találom a "$1" file-t.', +'unexpected' => 'Váratlan érték: "$1"="$2".', +'formerror' => 'Hiba: nem tudom a formot elküldeni', +'badarticleerror' => 'Ez a tevékenység nem végezhető ezen a lapon.', +'cannotdelete' => 'Nem lehet a megadott lapot vagy képet törölni (talán már valaki más törölte).', +'badtitle' => 'Hibás cím', +'badtitletext' => 'A kért cím helytelen, üres vagy hibásan hivatkozik egy nyelvek közötti vagy wikik közötti címre.', -'perfdisabled' => 'Elnézést, de ez a lehetőség átmenetileg nem elérhető, mert annyira lelassítja az adatbázist, hogy senki nem tudja a wikit használni.', -'perfdisabledsub' => 'Íme $1 egy elmentett másolata:', -'perfcached' => 'Az alábbi adatok gyorsítótárból (\'\'cache\'\'-ből) származnak, és ezért lehetséges, hogy nem a legfrissebb változatot mutatják:', -'perfcachedts' => 'Az alábbi adatok gyorsítótárból (\'\'cache\'\'-ből) származnak, legutóbbi frissítésük ideje $1.', -'viewsource' => 'Lapforrás', -'logouttitle' => 'Kilépés', -'logouttext' => 'Kiléptél. +'perfdisabled' => 'Elnézést, de ez a lehetőség átmenetileg nem elérhető, mert annyira lelassítja az adatbázist, hogy senki nem tudja a wikit használni.', +'perfdisabledsub' => 'Íme $1 egy elmentett másolata:', # obsolete? +'perfcached' => "Az alábbi adatok gyorsítótárból (''cache''-ből) származnak, és ezért lehetséges, hogy nem a legfrissebb változatot mutatják:", +'perfcachedts' => "Az alábbi adatok gyorsítótárból (''cache''-ből) származnak, legutóbbi frissítésük ideje $1.", +'viewsource' => 'Lapforrás', +'viewsourcefor' => '$1 változata', +'protectedpagetext' => 'Ez a lap a szerkesztések megakadályozása érdekében le lett zárva. Módosításokat a vitalapon javasolhatsz, a védelem feloldását az adminisztrátorok üzenőfalán kérheted .', +'viewsourcetext' => 'A lap forrását megtekintheted és másolhatod:', +'protectedinterface' => 'Ez a lap a honlap felületéhez szolgáltat szöveget a szoftver számára, és a visszaélések elkerülése végett le van zárva. A vitalapon javasolhatsz módosításokat.', + +# Login and logout pages +'logouttitle' => 'Kilépés', +'logouttext' => 'Kiléptél. Folytathatod a {{SITENAME}} használatát név nélkül, vagy beléphetsz újra vagy másik felhasználóként.', -'welcomecreation' => '== Üdvözöllek, $1! == +'welcomecreation' => '== Üdvözöllek, $1! == A felhasználói környezeted létrehoztuk. Ne felejtsd el átnézni a személyes {{SITENAME}} beállításaidat.', -'loginpagetitle' => 'Belépés', -'yourname' => 'A felhasználói neved', -'yourpassword' => 'Jelszavad', -'yourpasswordagain' => 'Jelszavad ismét', -'remembermypassword' => 'Jelszó megjegyzése a használatok között.', -'loginproblem' => 'Valami probléma van a belépéseddel.
Kérlek, próbáld ismét!', -'alreadyloggedin' => 'Kedves $1, már be vagy lépve!
', -'login' => 'Belépés', -'loginprompt' => 'Engedélyezned kell a cookie-kat, hogy bejelentkezhess a {{grammar:ba|{{SITENAME}}}}.', -'userlogin' => 'Belépés', -'logout' => 'Kilépés', -'userlogout' => 'Kilépés', -'notloggedin' => 'Nincs belépve', -'nologin' => 'Nincsen még felhasználói neved? $1.', -'nologinlink' => 'Itt regisztrálhatsz', -'createaccount' => 'Új felhasználó készítése', -'gotaccount' => 'Ha már korábban regisztráltál, $1!', -'gotaccountlink' => 'jelentkezz be', -'createaccountmail' => 'eMail alapján', -'badretype' => 'A két jelszó eltér egymástól.', -'userexists' => 'A megadott felhasználói név már foglalt. Kérlek, válassz másikat!', -'youremail' => 'Az emailed*:', -'username' => 'Felhasználói név:', -'uid' => 'Azonosító:', -'yourrealname' => 'Valódi neved*', -'yourlanguage' => 'A felület nyelve:', -'yournick' => 'A beceneved (aláírásokhoz):', -'loginerror' => 'Belépési hiba.', -'prefs-help-email' => '² E-mail cím (nem kötelező megadni): Lehetővé teszi, hogy más szerkesztők kapcsolatba lépjenek veled a felhasználói vagy vitalapodon keresztül, anélkül, hogy névtelenséged feladnád.', -'nocookiesnew' => 'A felhasználói azonosító létrejött, de nem léptél be. A(z) {{SITENAME}} cookie-kat ("sütiket") használ a felhasználók azonosítására, és te ezeket letiltottad. Kérünk, hogy engedélyezd a cookie-kat, majd lépj be azonosítóddal és jelszavaddal.', -'nocookieslogin' => 'A(z) {{SITENAME}} cookie-kat ("sütiket") használ az azonosításhoz, de te ezeket letiltottad. Engedélyezd őket, majd próbálkozz ismét.', -'noname' => 'Nem adtál meg érvényes felhasználói nevet.', -'loginsuccesstitle' => 'Sikeres belépés', -'loginsuccess' => 'Beléptél a {{grammar:ba|{{SITENAME}}}} "$1"-ként.', -'nosuchuser' => 'Nincs olyan felhasználó hogy "$1". +'loginpagetitle' => 'Belépés', +'yourname' => 'A felhasználói neved', +'yourpassword' => 'Jelszavad', +'yourpasswordagain' => 'Jelszavad ismét', +'remembermypassword' => 'Jelszó megjegyzése a használatok között.', +'loginproblem' => 'Valami probléma van a belépéseddel.
Kérlek, próbáld ismét!', +'alreadyloggedin' => 'Kedves $1, már be vagy lépve!
', +'login' => 'Belépés', +'loginprompt' => 'Engedélyezned kell a cookie-kat, hogy bejelentkezhess a {{grammar:ba|{{SITENAME}}}}.', +'userlogin' => 'Belépés', +'logout' => 'Kilépés', +'userlogout' => 'Kilépés', +'notloggedin' => 'Nincs belépve', +'nologin' => 'Nincsen még felhasználói neved? $1.', +'nologinlink' => 'Itt regisztrálhatsz', +'createaccount' => 'Új felhasználó készítése', +'gotaccount' => 'Ha már korábban regisztráltál, $1!', +'gotaccountlink' => 'jelentkezz be', +'createaccountmail' => 'eMail alapján', +'badretype' => 'A két jelszó eltér egymástól.', +'userexists' => 'A megadott felhasználói név már foglalt. Kérlek, válassz másikat!', +'youremail' => 'Az e-mail címed1:', +'username' => 'Felhasználói név:', +'uid' => 'Azonosító:', +'yourrealname' => 'Valódi neved*', +'yourlanguage' => 'A felület nyelve:', +'yournick' => 'A beceneved (aláírásokhoz):', +'badsig' => 'Rossz aláírás; ellenőrizd a HTML formázást.', +'prefs-help-email-enotif' => 'A címet e-mailben küldött figyelmeztetések küldésére is használjuk, ha azokat beállítottad.', +'prefs-help-realname' => '* Igazi neved (nem kötelező): ha úgy döntesz, hogy megadod ez lesz használva a munkád szerzőjének megjelölésére.', +'loginerror' => 'Belépési hiba', +'prefs-help-email' => '1 E-mail cím (nem kötelező megadni): Lehetővé teszi, hogy más szerkesztők kapcsolatba lépjenek veled a felhasználói vagy vitalapodon keresztül, anélkül, hogy névtelenséged feladnád.', +'nocookiesnew' => 'A felhasználói azonosító létrejött, de nem léptél be. A(z) {{SITENAME}} cookie-kat ("süti") használ a felhasználók azonosítására, és lehetséges, hogy te ezeket letiltottad. Kérünk, hogy engedélyezd a cookie-kat, majd lépj be azonosítóddal és jelszavaddal.', +'nocookieslogin' => 'A wiki cookie-kat ("süti") használ az azonosításhoz, de te ezeket letiltottad. Engedélyezd őket, majd próbálkozz ismét.', +'noname' => 'Nem adtál meg érvényes felhasználói nevet.', +'loginsuccesstitle' => 'Sikeres belépés', +'loginsuccess' => 'Beléptél a {{grammar:ba|{{SITENAME}}}} "$1"-ként.', +'nosuchuser' => 'Nincs olyan felhasználó hogy "$1". Ellenőrizd a gépelést, vagy készíts új nevet a fent látható űrlappal.', -'wrongpassword' => 'A megadott jelszó helytelen.', -'mailmypassword' => 'Küldd el nekem a jelszavamat emailben', -'passwordremindertitle' => '{{SITENAME}} jelszó emlékeztető', -'passwordremindertext' => 'Valaki (vélhetően te, a $1 IP-címről) +'wrongpassword' => 'A megadott jelszó helytelen.', +'wrongpasswordempty' => 'Nem adtál meg jelszót. Próbáld újra.', +'mailmypassword' => 'Küldd el nekem a jelszavamat emailben', +'passwordremindertitle' => '{{SITENAME}} jelszó emlékeztető', +'passwordremindertext' => 'Valaki (vélhetően te, a $1 IP-címről) azt kérte, hogy küldjünk neked új {{SITENAME}} ($4) jelszót. A "$2" felhasználó jelszava most "$3". Lépj be, és változtasd meg a jelszavad. @@ -325,127 +446,188 @@ Lépj be, és változtasd meg a jelszavad. Ha nem kértél új jelszót, vagy közben eszedbe jutott a régi, és már nem akarod megváltoztatni, nyugodtan figyelmen kívül hagyhatod ezt az értesítést, és használhatod tovább a régi jelszavadat.', -'noemail' => 'Nincs a "$1" felhasználóhoz email felvéve.', -'passwordsent' => 'Az új jelszót elküldtük "$1" email címére. +'noemail' => 'Nincs a "$1" felhasználóhoz e-mail felvéve.', +'passwordsent' => 'Az új jelszót elküldtük "$1" email címére. Lépj be a levélben található adatokkal.', -'acct_creation_throttle_hit'=> 'Már létrehoztál $1 azonosítót. Sajnáljuk, de többet nem hozhatsz létre.', -'emailauthenticated' => 'Az e-mail címedet megerősítetted $1-kor.', -'emailnotauthenticated' => 'Az e-mail címed még nincs megerősítve. E-mailek küldése és fogadása nem engedélyezett.', -'emailconfirmlink' => 'Erősítsd meg az e-mail címedet', -'accountcreated' => 'Azonosító létrehozva', -'accountcreatedtext' => '$1 felhasználói azonosítója sikeresen létrejött.', -'bold_tip' => 'Félkövér szöveg', -'math_sample' => 'TeX-képlet ide', -'hr_tip' => 'Vízszintes vonal (módjával használd)', -'summary' => 'Összefoglaló', -'subject' => 'Téma/főcím', -'minoredit' => 'Ez egy apró változtatás', -'watchthis' => 'Figyeld a szócikket', -'savearticle' => 'Lap mentése', -'preview' => 'Előnézet', -'showpreview' => 'Előnézet megtekintése', -'showdiff' => 'Változtatások megtekintése', -'anoneditwarning' => 'Nem vagy bejelentkezve. Az IP címed látható lesz a laptörténetben.', -'missingsummary' => '\'\'\'Emlékeztető:\'\'\' Nem adtál meg szerkesztési összefoglalót. Ha összefoglaló nélkül akarod elküldeni a szöveget, kattints újra a mentésre.', -'blockedtitle' => 'A felhasználó fel van függesztve', -'blockedtext' => '$1 blokkolta a felhasználónevedet vagy az IP-címedet. -Az általa adott indoklás:
\'\'$2\'\'
Felveheted a kapcsolatot vele vagy egy másik -[[Project:Adminisztrátorok|adminisztrátorral]], hogy megvitasd a blokkolást. - -Ügyelj arra, hogy az „e-mail küldése ezen felhasználónak” funkció csak akkor működik, ha megadtál egy érvényes e-mail címet a [[Special:Preferences|beállításaidnál]]. - -Az IP címed $3. Ha kapcsolatba lépsz az adminisztrátorokkal, ne felejtsd el megadni.', -'whitelistedittitle' => 'A szerkesztéshez be kell lépned', -'whitelistedittext' => 'A szócikkek szerkesztéséhez $1.', -'whitelistreadtitle' => 'Az olvasáshoz be kell lépned', -'whitelistreadtext' => '[[Special:Userlogin|Be kell lépned]] ahhoz, hogy cikkeket tudj olvasni.', -'whitelistacctitle' => 'Nem készíthetsz új bejelentkezési kódot', -'whitelistacctext' => 'Ahhoz, hogy ezen a Wikin új nevet regisztrálj [[Special:Userlogin|be kell lépned]] a szükséges engedélyszinttel.', -'accmailtitle' => 'Jelszó elküldve.', -'accmailtext' => '„$1” jelszavát elküldtük $2 címre.', -'newarticle' => '(Új)', -'newarticletext' => 'Egy olyan lapra jutottál ami még nem létezik. +'eauthentsent' => 'Egy megerősítést kérő e-mail küldtünk a megadott címre. Mielőtt további levelek lennének küldve a megadott címre, végre kell hajtanod az e-mailben kapott utasításokat, hogy bizonyítsd, valóban tiéd a felhasználói fiók.', +'mailerror' => 'Hiba az e-mail küldésekor: $1', +'acct_creation_throttle_hit' => 'Már létrehoztál $1 felhasználói azonosítót. Sajnáljuk, de többet nem hozhatsz létre.', +'emailauthenticated' => 'Az e-mail címedet megerősítetted $1-kor.', +'emailnotauthenticated' => 'Az e-mail címed még nincs megerősítve. E-mailek küldése és fogadása nem engedélyezett.', +'emailconfirmlink' => 'Erősítsd meg az e-mail címedet', +'invalidemailaddress' => 'Az e-mail cím nem fogadható el, mert érvénytelen a formátuma. Kérlek, adj meg egy helyesen formázott e-mail címet vagy hagyd üresen a mezőt.', +'accountcreated' => 'Azonosító létrehozva', +'accountcreatedtext' => '$1 felhasználói azonosítója sikeresen létrejött.', + +# Edit page toolbar +'bold_sample' => 'Félkövér szöveg', +'bold_tip' => 'Félkövér szöveg', +'italic_sample' => 'Dőlt szöveg', +'italic_tip' => 'Dőlt szöveg', +'link_sample' => 'Belső hivatkozás', +'link_tip' => 'Belső hivatkozás', +'extlink_sample' => 'http://www.példa-hivatkozás.hu hivatkozás címe', +'extlink_tip' => 'Külső hivatkozás (ne felejtsd a http:// előtagot)', +'headline_sample' => 'Alfejezet címe', +'headline_tip' => 'Alfejezetcím', +'math_sample' => 'TeX-képlet ide', +'math_tip' => 'Matematikai képlet (LaTeX)', +'nowiki_sample' => 'Ide írd a nem-formázott szöveget', +'nowiki_tip' => 'Wiki formázás kikapcsolása', +'image_sample' => 'Egyszerikép.jpg', +'image_tip' => 'Kép beszúrása', +'media_sample' => 'Peldaegyketto.ogg', +'media_tip' => 'Média file hivatkozás', +'sig_tip' => 'Aláírás időponttal', +'hr_tip' => 'Vízszintes vonal (módjával használd)', + +# Edit pages +'summary' => 'Összefoglaló', +'subject' => 'Téma/főcím', +'minoredit' => 'Ez egy apró változtatás', +'watchthis' => 'Figyeld a szócikket', +'savearticle' => 'Lap mentése', +'preview' => 'Előnézet', +'showpreview' => 'Előnézet megtekintése', +'showdiff' => 'Változtatások megtekintése', +'anoneditwarning' => 'Nem vagy bejelentkezve. Az IP címed látható lesz a laptörténetben.', +'missingsummary' => "'''Emlékeztető:''' Nem adtál meg szerkesztési összefoglalót. Ha összefoglaló nélkül akarod elküldeni a szöveget, kattints újra a mentésre.", +'missingcommenttext' => 'Kérjük, hogy írj összefoglalót szerkesztésedhez.', +'summary-preview' => 'A szerkesztési összefoglaló előnézete', +'subject-preview' => 'A szakaszcím előnézete', +'blockedtitle' => 'A felhasználó fel van függesztve', +'blockedtext' => "Az IP címed vagy a felhasználói neved blokkolva lett a Wiki szabályainak súlyos megsértése miatt. A blokkot $1 állította be az alábbi indoklással: +:''$2'' + +Amíg a blokk életben van, nem tudod szerkeszteni a Wiki lapjait. Semmi másban nem vagy korlátozva – ha csak olvasni szeretnél, minden akadály nélkül megteheted. A blokk időtartamát a [[Special:Ipblocklist|blokkok listájában]] nézheted meg. Ha kérdésed vagy kifogásod van, vagy úgy gondolod, hogy a blokkolás nem felelt meg a [[{{ns:project}}:Blokkolási irányelvek|szabályoknak]], fordulj az adminisztrátorokhoz. + +Egyes IP címeken több ember osztozik, vagy más-más időpontban különböző emberek kapják meg. '''Elképzelhető, hogy egy másvalakinek szánt blokkba futottál bele.''' (Ha nem érted, miért vagy blokkolva, valószínűleg ez a helyzet.) Ebben az esetben elnézésedet kérjük a kellemetlenségért. Próbáld meg bontani az internetkapcsolatodat, és újracsatlakozni. Ha ez sem segít, értesítsd az egyik adminisztrátort. + +== Kapcsolatfelvétel == +'''Ha be vagy jelentkezve, és adtál meg email-címet''', [[Special:Emailuser/$4|küldhetsz levelet]] a blokkot beállító adminisztrátornak. Az esetleges egyéb elérhetőségeit a [[User:$4|felhasználói lapján]] találod. Ezenkívül felveheted a kapcsolatot [[{{ns:project}}:Adminisztrátorok|a többi adminisztrátor]] valamelyikével (lásd a lapon a „további elérhtőségek” oszlopot), vagy írhatsz a nyilvános levelezőlistára. + +'''A blokkal kapcsolatos üzenetekben írf meg az IP címedet ($3), a blokk sorszámát ($5) és – ha be vagy jelentkezve – a felhasználónevedet!''' + +Your username or IP has been blocked by $1. If you have objections, you can [[Special:Emailuser/$4|email $4]] or contact [[{{ns:project}}:Adminisztrátorok#Adminisztrátorok listája|other admins]].", +'blockedoriginalsource' => "'''$1''' forrása megtalálható alább:", +'blockededitsource' => "'''$1''' lapon '''általad végrehajtott szerkesztések''' szövege:", +'whitelistedittitle' => 'A szerkesztéshez be kell lépned', +'whitelistedittext' => 'A szócikkek szerkesztéséhez $1.', +'whitelistreadtitle' => 'Az olvasáshoz be kell lépned', +'whitelistreadtext' => '[[Special:Userlogin|Be kell lépned]] ahhoz, hogy cikkeket tudj olvasni.', +'whitelistacctitle' => 'Nem készíthetsz új bejelentkezési kódot', +'whitelistacctext' => 'Ahhoz, hogy ezen a Wikin új nevet regisztrálj [[Special:Userlogin|be kell lépned]] a szükséges engedélyszinttel.', +'confirmedittitle' => 'E-mail cím megerősítése szükséges a szerkesztéshez', +'accmailtitle' => 'Jelszó elküldve.', +'accmailtext' => '„$1” jelszavát elküldtük $2 címre.', +'newarticle' => '(Új)', +'newarticletext' => "Egy olyan lapra jutottál ami még nem létezik. A lap létrehozásához kezdd el írni a szövegét lenti keretbe -(a [[Help:Segítség|segítség]] lapon lelsz további +(a [[{{MediaWiki:helppage}}|segítség]] lapon lelsz további információkat). -Ha tévedésből jöttél ide, csak nyomd meg a böngésző \'\'\'Vissza/Back\'\'\' -gombját.', -'anontalkpagetext' => '---- \'\'Ez egy olyan anonim felhasználó vitalapja, aki még nem készített magának nevet vagy azt nem használta. Ezért az [[IP-cím]]ét használjuk az azonosítására. Az IP számokon számos felhasználó osztozhat az idők folyamán. Ha anonim felhasználó vagy és úgy érzed, hogy értelmetlen megjegyzéseket írnak neked akkor [[Special:Userlogin|készíts magadnak egy nevet vagy lépj be]] hogy megakadályozd más anonim felhasználókkal való keveredést.\'\'', -'noarticletext' => '(Ez a lap jelenleg nem tartalmaz szöveget)', -'clearyourcache' => '\'\'\'Megjegyzés:\'\'\' A beállítások elmentése után frissítened kell a böngésződ gyorsítótárát, hogy a változások érvénybe lépjenek. \'\'\'Mozilla\'\'\' / \'\'\'Firefox\'\'\' / \'\'\'Safari:\'\'\' tartsd lenyomva a Shift gombot és kattints a \'\'Reload\'\' / \'\'Frissítés\'\' gombra az eszköztáron, vagy használd a \'\'Ctrl–F5\'\' billentyűkombinációt (Apple Mac-en \'\'Cmd–Shift–R\'\'); \'\'\'Internet Explorer:\'\'\' tartsd nyomva a \'\'Ctrl\'\'-t, és kattints a \'\'Reload\'\' / \'\'Frissítés\'\' gombra, vagy nyomj \'\'Ctrl–F5\'\'-öt; \'\'\'Konqueror:\'\'\' egyszerűen csak kattints a \'\'Reload\'\' / \'\'Frissítés\'\' gombra (vagy \'\'Ctrl–R\'\' vagy \'\'F5\'\'); \'\'\'Opera\'\'\' felhasználóknak teljesen ki kell üríteniük a gyorsítótárat a \'\'Tools→Preferences\'\' menüben.', -'usercssjsyoucanpreview'=> 'Tipp: Használd az "Előnézet megtekintése" gombot az új css/js teszteléséhez mentés előtt.', -'usercsspreview' => '\'\'\'Ne felejtsd el, hogy ez csak a css előnézete és még nincs elmentve!\'\'\'', -'userjspreview' => '\'\'\'Ne felejtsd el hogy még csak teszteled a felhasználói javascriptedet és az még nincs elmentve!\'\'\'', -'userinvalidcssjstitle' => '\'\'\'Figyelem:\'\'\' Nincs „$1” nevű felület. Lehet, hogy nagy kezdőbetűt használtál olyan helyen, ahol nem kellene? A felületekhez tartozó .css/.js oldalak kisbetűvel kezdődnek. (Például \'\'User:Gipsz Jakab/monobook.css\'\' és nem \'\'User:Gipsz Jakab/Monobook.css\'\'.)', -'updated' => '(Frissítve)', -'note' => 'Megjegyzés:', -'previewnote' => 'Ne felejtsd el, hogy ez csak egy előnézet, és nincs elmentve!', -'session_fail_preview' => 'Sajnos nem tudtuk feldolgozni a szerkesztésedet, mert elveszett a session adat. Kérjük próbálkozz újra! Amennyiben továbbra sem sikerül próbálj meg kijelentkezni, majd ismét bejelentkezni!', -'previewconflict' => 'Ez az előnézet a felső szerkesztőablakban levő +Ha tévedésből jöttél ide, csak nyomd meg a böngésző '''Vissza/Back''' +gombját.", +'anontalkpagetext' => "---- ''Ez egy olyan anonim felhasználó vitalapja, aki még nem készített magának nevet vagy azt nem használta. Ezért az IP-címét használjuk az azonosítására. Az IP számokon számos felhasználó osztozhat az idők folyamán. Ha anonim felhasználó vagy és úgy érzed, hogy értelmetlen megjegyzéseket írnak neked akkor [[Special:Userlogin|készíts magadnak egy nevet vagy lépj be]] hogy megakadályozd más anonim felhasználókkal való keveredést.''", +'noarticletext' => '(Ez a lap jelenleg nem tartalmaz szöveget)', +'clearyourcache' => "'''Megjegyzés:''' A beállítások elmentése után frissítened kell a böngésződ gyorsítótárát, hogy a változások érvénybe lépjenek. '''Mozilla''' / '''Firefox''' / '''Safari:''' tartsd lenyomva a Shift gombot és kattints a ''Reload'' / ''Frissítés'' gombra az eszköztáron, vagy használd a ''Ctrl–F5'' billentyűkombinációt (Apple Mac-en ''Cmd–Shift–R''); '''Internet Explorer:''' tartsd nyomva a ''Ctrl''-t, és kattints a ''Reload'' / ''Frissítés'' gombra, vagy nyomj ''Ctrl–F5''-öt; '''Konqueror:''' egyszerűen csak kattints a ''Reload'' / ''Frissítés'' gombra (vagy ''Ctrl–R'' vagy ''F5''); '''Opera''' felhasználóknak teljesen ki kell üríteniük a gyorsítótárat a ''Tools›Preferences'' menüben.", +'usercssjsyoucanpreview' => 'Tipp: Használd az "Előnézet megtekintése" gombot az új css/js teszteléséhez mentés előtt.', +'usercsspreview' => "'''Ne felejtsd el, hogy ez csak a css előnézete és még nincs elmentve!'''", +'userjspreview' => "'''Ne felejtsd el hogy még csak teszteled a felhasználói javascriptedet és az még nincs elmentve!'''", +'userinvalidcssjstitle' => "'''Figyelem:''' Nincs „$1” nevű felület. Lehet, hogy nagy kezdőbetűt használtál olyan helyen, ahol nem kellene? A felületekhez tartozó .css/.js oldalak kisbetűvel kezdődnek. (Például ''User:Gipsz Jakab/monobook.css'' és nem ''User:Gipsz Jakab/Monobook.css''.)", +'updated' => '(Frissítve)', +'note' => 'Megjegyzés:', +'previewnote' => 'Ne felejtsd el, hogy ez csak egy előnézet, és nincs elmentve!', +'previewconflict' => 'Ez az előnézet a felső szerkesztőablakban levő szövegnek megfelelő képet mutatja, ahogy az elmentés után kinézne.', -'editing' => '$1 szerkesztés alatt', -'editinguser' => '$1 szerkesztés alatt', -'editingsection' => '$1 szerkesztés alatt (szakasz)', -'editingcomment' => '$1 szerkesztés alatt (üzenet)', -'editconflict' => 'Szerkesztési ütközés: $1', -'explainconflict' => 'Valaki megváltoztatta a lapot azóta, +'session_fail_preview' => 'Sajnos nem tudtuk feldolgozni a szerkesztésedet, mert elveszett a session adat. Kérjük próbálkozz újra! Amennyiben továbbra sem sikerül próbálj meg kijelentkezni, majd ismét bejelentkezni!', +'editing' => '$1 szerkesztés alatt', +'editinguser' => '$1 szerkesztés alatt', +'editingsection' => '$1 szerkesztés alatt (szakasz)', +'editingcomment' => '$1 szerkesztés alatt (üzenet)', +'editconflict' => 'Szerkesztési ütközés: $1', +'explainconflict' => 'Valaki megváltoztatta a lapot azóta, mióta szerkeszteni kezdted. A felső szövegablak tartalmazza a szöveget, ahogy az jelenleg létezik. A módosításaid az alsó ablakban láthatóak. Át kell vezetned a módosításaidat a felső szövegbe. Csak a felső ablakban levő szöveg kerül elmentésre akkor, mikor a "Lap mentését" választod.
', -'yourtext' => 'A te szöveged', -'storedversion' => 'A tárolt változat', -'editingold' => 'VIGYÁZAT! A lap egy elavult -változatát szerkeszted. -Ha elmented, akkor az ezen változat után végzett összes -módosítás elvész.', -'yourdiff' => 'Eltérések', -'longpagewarning' => 'FIGYELEM: Ez a lap $1 kilobyte hosszú; +'storedversion' => 'A tárolt változat', +'nonunicodebrowser' => 'Figyelem: A böngésződ nem unicode kompatibilis. Egy programozási trükk segítségével biztonságban szerkesztheted a cikkeket: a nem ASCII karakterek a szerkesztőablakban hexadeciális kódokként jelennek meg..', +'editingold' => 'A lap egy elavult változatát szerkeszted. Ha elmented, akkor az ezen változat után végzett összes +módosítás elvész.', +'yourdiff' => 'Eltérések', +'longpagewarning' => 'FIGYELEM: Ez a lap $1 kilobyte hosszú; néhány böngészőnek problémái vannak a 32KB körüli vagy nagyobb lapok szerkesztésével. Fontold meg a lap kisebb szakaszokra bontását.', -'readonlywarning' => 'FIGYELEM: Az adatbázis karbantartás miatt le van zárva, +'readonlywarning' => 'FIGYELEM: Az adatbázis karbantartás miatt le van zárva, ezért a módosításaidat most nem lehetséges elmenteni. Érdemes a szöveget kimásolni és elmenteni egy szövegszerkesztőben a későbbi mentéshez.', -'protectedpagewarning' => 'FIGYELEM: A lap lezárásra került és ilyenkor -csak a Sysop jogú adminisztrátorok tudják szerkeszteni. Ellenőrizd, hogy -betartod a [[Project:Zárt_lapok_irányelve|zárt lapok irányelvét]].', -'templatesused' => 'Sablonok ezen a lapon:', -'revhistory' => 'Változások története', -'nohistory' => 'Nincs szerkesztési történet ehhez a laphoz.', -'revnotfound' => 'A változat nem található', -'revnotfoundtext' => 'A lap általad kért régi változatát nem találom. Kérlek, ellenőrizd az URL-t, amivel erre a lapra jutottál.', -'loadhist' => 'Laptörténet beolvasása', -'currentrev' => 'Aktuális változat', -'revisionasof' => '$1 változat', -'previousrevision' => '←Régebbi változat', -'nextrevision' => 'Újabb változat→', -'currentrevisionlink' => 'legfrissebb változat', -'cur' => 'akt', -'next' => 'köv', -'last' => 'előző', -'orig' => 'eredeti', -'histlegend' => 'Jelmagyarázat: (akt) = eltérés az aktuális változattól, +'protectedpagewarning' => 'FIGYELEM: Ez a lap védett, csak adminisztrátorok szerkeszthetik. Szerkesztéskor tartsd szem előtt a [[Project:Lapvédelmi_irányelvek|zárt lapok irányelveit]].', +'semiprotectedpagewarning' => "'''Megjegyzés:''' ez a lap [[{{ns:project}}:Védett lapok|védett]], nem vagy újonnan regisztrált felhasználók nem szerkeszthetik.", +'templatesused' => 'Sablonok ezen a lapon:', +'templatesusedpreview' => 'Az előnézetben használt sablonok:', +'templatesusedsection' => 'Szakaszban használt sablonok:', +'template-protected' => '(védett)', +'template-semiprotected' => '(félig-védett)', + +# "Undo" feature +'undo-success' => 'A szerkesztés visszavonható. Kérlek ellenőrizd a változásokat alább, hogy valóban ezt szeretnéd-e tenni, majd kattints a lap mentése gombra a visszavonás véglegesítéséhez.', +'undo-failure' => 'A szerkesztést nem lehet visszavonni vele ütköző későbbi szerkesztések miatt.', +'undo-summary' => '[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|vita]]) $1 szerkesztésének visszaállítása.', + +# Account creation failure +'cantcreateaccounttext' => 'Új felhasználó létrehozását erről az IP címről ($1) blokkolták. +Erre valószínűleg ismétlődő vandalizmus miatt került sor.', + +# History pages +'revhistory' => 'Változások története', +'viewpagelogs' => 'A lap a rendszernaplókban', +'nohistory' => 'Nincs szerkesztési történet ehhez a laphoz.', +'revnotfound' => 'A változat nem található', +'revnotfoundtext' => 'A lap általad kért régi változatát nem találom. Kérlek, ellenőrizd az URL-t, amivel erre a lapra jutottál.', +'loadhist' => 'Laptörténet beolvasása', +'currentrev' => 'Aktuális változat', +'revisionasof' => '$1 változat', +'revision-info' => '$2 $1 kori változata', +'previousrevision' => '‹Régebbi változat', +'nextrevision' => 'Újabb változat›', +'currentrevisionlink' => 'legfrissebb változat', +'cur' => 'akt', +'next' => 'köv', +'last' => 'előző', +'orig' => 'eredeti', +'histlegend' => 'Jelmagyarázat: (akt) = eltérés az aktuális változattól, (előző) = eltérés az előző változattól, A = Apró változtatás', -'histfirst' => 'legkorábbi', -'histlast' => 'legutolsó', -'difference' => '(Változatok közti eltérés)', -'loadingrev' => 'különbségképzéshez olvasom a változatokat', -'lineno' => '$1. sor:', -'editcurrent' => 'A lap aktuális változatának szerkesztése', -'compareselectedversions'=> 'Kiválasztott változatok összehasonlítása', +'deletedrev' => '[törölve]', +'histfirst' => 'legkorábbi', +'histlast' => 'legutolsó', + +# Revision feed +'history-feed-title' => 'Laptörténet', +'history-feed-description' => 'Az oldal laptörténete a {{SITENAME}}', + +# Diffs +'difference' => '(Változatok közti eltérés)', +'loadingrev' => 'különbségképzéshez olvasom a változatokat', +'lineno' => '$1. sor:', +'editcurrent' => 'A lap aktuális változatának szerkesztése', +'editundo' => 'visszavonás', +'diff-multi' => '({{plural:$1|Egy közbeeső változat|$1 közbeeső változat}} nincs mutatva)', + +# Search results 'searchresults' => 'A keresés eredménye', -'searchresulttext' => 'További információkkal a keresésről a [[Project:Keresés|Keresés]] szolgál.', +'searchresulttext' => "'''Megjegyzés''': Az újonnan elkészített szócikkek körülbelül 30-40 óra elteltével válnak kereshetővé.
+További információkkal a keresésről a [[Project:Keresés|Keresés]] szolgál.", 'searchsubtitle' => 'Erre kerestél: „[[:$1]]”', 'searchsubtitleinvalid' => 'A "$1" kereséshez', 'badquery' => 'Hibás formájú keresés', 'badquerytext' => 'Nem tudjuk a kérésedet végrehajtani. Ennek oka valószínűleg az, hogy három betűnél rövidebb karaktersorozatra próbáltál keresni, ami jelenleg nem lehetséges. Lehet az is, hogy elgépelted a kifejezést, például „hal and and mérleg”. Kérlek, próbálj másik kifejezést keresni.', 'matchtotals' => 'A "$1" keresés $2 címszót talált és $3 szócikk szövegét.', -'noexactmatch' => '\'\'\'Nincs „$1” című lap.\'\'\' [[:$1|Létrehozhatsz egy új lapot]] ezen a néven.', +'noexactmatch' => "Nincs '''$1''' nevű lap. Készíthetsz egy [[:$1|új szócikket]] ezen a néven, felveheted a [[{{ns:project}}:Kért cikkek|kért cikkek]] közé, vagy megnézheted azon szócikkek listáját, amik [[Special:Whatlinkshere/$1|erre a kifejezésre hivatkoznak]], vagy [[Special:Prefixindex/$1|vele kezdődnek]].", 'titlematches' => 'Címszó egyezik', 'notitlematches' => 'Nincs egyező címszó', 'textmatches' => 'Szócikk szövege egyezik', @@ -465,589 +647,748 @@ végeredményben).', Keresés a névterekben:
$1
$2 Átirányítások listája   Keresés:$3 $9', -'searchdisabled' => '

Elnézésed kérjük, de a teljes szöveges keresés terhelési okok miatt átmenetileg nem használható. Ezidő alatt használhatod a lenti Google keresést, mely viszont lehetséges, hogy nem teljesen friss adatokkal dolgozik.

', +'searchdisabled' => 'Elnézésed kérjük, de a teljes szöveges keresés terhelési okok miatt átmenetileg nem használható. Ezidő alatt használhatod a lenti Google keresést, mely viszont lehetséges, hogy nem teljesen friss adatokkal dolgozik.', 'blanknamespace' => '(Alap)', -'preferences' => 'Beállításaim', -'prefsnologin' => 'Nem vagy belépve', -'prefsnologintext' => 'Ahhoz, hogy a -beállításaidat rögzíthesd, [[Special:Belépés|be kell lépned]].', -'prefsreset' => 'A beállítások törlődtek a tárolóból vett értékekre.', -'qbsettings' => 'Gyorsmenü beállítások', -'changepassword' => 'Jelszó változtatása', -'skin' => 'Felület', -'math' => 'Képletek', -'dateformat' => 'Dátum formátuma', -'datetime' => 'Dátum és idő', -'math_failure' => 'Értelmezés sikertelen', -'math_unknown_error' => 'ismertlen hiba', -'math_unknown_function' => 'ismeretlen függvény', -'math_syntax_error' => 'formai hiba', -'math_image_error' => 'Sikertelen PNG-vé alakítás (szerver oldali hiba)', -'prefs-personal' => 'Felhasználói adatok', -'prefs-rc' => 'Friss változtatások', -'prefs-watchlist' => 'Figyelőlista', -'prefs-watchlist-days' => 'A figyelőlistában mutatott napok száma:', -'prefs-watchlist-edits' => 'A kiterjesztett figyelőlistán mutatott szerkesztések száma:', -'prefs-misc' => 'Egyéb', -'saveprefs' => 'Beállítások mentése', -'resetprefs' => 'Beállítások törlése', -'oldpassword' => 'Régi jelszó:', -'newpassword' => 'Új jelszó:', -'retypenew' => 'Új jelszó ismét:', -'textboxsize' => 'Szerkesztés', -'rows' => 'Sor', -'columns' => 'Oszlop', -'searchresultshead' => 'Keresés', -'resultsperpage' => 'Laponként mutatott találatok száma:', -'contextlines' => 'Találatonként mutatott sorok száma:', -'contextchars' => 'Soronkénti szövegkörnyezet (karakterszám):', -'stubthreshold' => 'Csonkok kijelzésének küszöbértéke:', -'recentchangescount' => 'Címszavak száma a friss változtatásokban:', -'savedprefs' => 'A beállításaidat letároltam.', -'timezonelegend' => 'Időzóna', -'timezonetext' => 'Add meg az órák számát, amennyivel a helyi + +# Preferences page +'preferences' => 'Beállításaim', +'mypreferences' => 'beállításaim', +'prefsnologin' => 'Nem vagy belépve', +'prefsnologintext' => 'Ahhoz, hogy a +beállításaidat rögzíthesd, [[Special:Userlogin|be kell lépned]].', +'prefsreset' => 'A beállítások törlődtek a tárolóból vett értékekre.', +'qbsettings' => 'Gyorsmenü beállítások', +'qbsettings-none' => 'Nincs', +'qbsettings-fixedleft' => 'Fix baloldali', +'qbsettings-fixedright' => 'Fix jobboldali', +'qbsettings-floatingleft' => 'Lebegő baloldali', +'qbsettings-floatingright' => 'Lebegő jobboldali', +'changepassword' => 'Jelszó változtatása', +'skin' => 'Felület', +'math' => 'Képletek', +'dateformat' => 'Dátum formátuma', +'datetime' => 'Dátum és idő', +'math_failure' => 'Értelmezés sikertelen', +'math_unknown_error' => 'ismeretlen hiba', +'math_unknown_function' => 'ismeretlen függvény', +'math_syntax_error' => 'formai hiba', +'math_image_error' => 'Sikertelen PNG-vé alakítás (szerver oldali hiba)', +'prefs-personal' => 'Felhasználói adatok', +'prefs-rc' => 'Friss változtatások', +'prefs-watchlist' => 'Figyelőlista', +'prefs-watchlist-days' => 'A figyelőlistában mutatott napok száma:', +'prefs-watchlist-edits' => 'A kiterjesztett figyelőlistán mutatott szerkesztések száma:', +'prefs-misc' => 'Egyéb', +'saveprefs' => 'Beállítások mentése', +'resetprefs' => 'Beállítások törlése', +'oldpassword' => 'Régi jelszó:', +'newpassword' => 'Új jelszó:', +'retypenew' => 'Új jelszó ismét:', +'textboxsize' => 'Szerkesztés', +'rows' => 'Sor', +'columns' => 'Oszlop', +'searchresultshead' => 'Keresés', +'resultsperpage' => 'Laponként mutatott találatok száma:', +'contextlines' => 'Találatonként mutatott sorok száma:', +'contextchars' => 'Soronkénti szövegkörnyezet (karakterszám):', +'stubthreshold' => 'Csonkok kijelzésének küszöbértéke:', +'recentchangescount' => 'Címszavak száma a friss változtatásokban:', +'savedprefs' => 'Az új beállításaid érvénybe léptek.', +'timezonelegend' => 'Időzóna', +'timezonetext' => 'Add meg az órák számát, amennyivel a helyi idő a GMT-től eltér (Magyarországon nyáron 2, télen 1).', -'localtime' => 'Helyi idő:', -'timezoneoffset' => 'Eltérés¹:', -'servertime' => 'A szerver ideje:', -'guesstimezone' => 'Töltse ki a böngésző', -'allowemail' => 'E-mail engedélyezése más felhasználóktól', -'defaultns' => 'Alapértelmezésben az alábbi névterekben keressünk:', -'files' => 'Képek', -'changes' => 'változtatás', -'recentchanges' => 'Friss változtatások', -'recentchangestext' => 'Ezen a lapon követheted a wikiben történt legutóbbi változtatásokat.', -'rcnote' => 'Lentebb az utolsó $2 nap utolsó $1 változtatása látható. A lap generálásának időpontja $3.', -'rcnotefrom' => 'Lentebb láthatóak a $2 óta történt változások ($1-ig).', -'rclistfrom' => 'Az új változtatások kijelzése $1 után', -'rcshowhideminor' => 'apró módosítások $1', -'rcshowhidebots' => 'robotok szerkesztéseinek $1', -'rcshowhideliu' => 'bejelentkezett felhasználók szerkesztéseinek $1', -'rcshowhideanons' => 'névtelen szerkesztések $1', -'rcshowhidepatr' => 'ellenőrzött szerkesztések $1', -'rcshowhidemine' => 'saját szerkesztések $1', -'rclinks' => 'Az elmúlt $2 nap utolsó $1 változtatása legyen látható
$3', -'diff' => 'eltér', -'hist' => 'történet', -'hide' => 'elrejtése', -'show' => 'megjelenítése', -'minoreditletter' => 'A', -'newpageletter' => 'Ú', -'upload' => 'Fájl felküldése', -'uploadbtn' => 'Fájl felküldése', -'reupload' => 'Újraküldés', -'reuploaddesc' => 'Visszatérés a felküldési űrlaphoz.', -'uploadnologin' => 'Nem jelentkeztél be', -'uploadnologintext' => 'Ahhoz, hogy fájlokat tudj feltölteni, [[Special:Userlogin|be kell jelentkezned]].', -'uploaderror' => 'Felküldési hiba', -'uploadtext' => 'Az alábbi űrlappal küldhetsz fel új fájlt. A régebben felküldött képek megnézéséhez vagy kereséséhez nézd meg a [[Special:Imagelist|felküldött képek listáját]]. A felküldések és törlések naplója a [[Special:Log/upload|felküldési naplóban]] található. - -A képet a cikkbe az -* \'\'\'[[{{ns:Image}}:File.jpg]]\'\'\' -* \'\'\'[[{{ns:Image}}:File.png|leírás]]\'\'\' -formában illesztehted be. Közvetlenül is hivatkozhatsz a fájlra -* \'\'\'[[{{ns:Media}}:File.ogg]]\'\'\' -formában.', -'uploadlog' => 'felküldési napló', -'uploadlogpage' => 'Felküldési_napló', -'uploadlogpagetext' => 'Lentebb látható a legutóbbi felküldések listája. -Minden időpont a server idejében (UTC) van megadva. -
    -
', -'filename' => 'Filenév', -'filedesc' => 'Összefoglaló', -'fileuploadsummary' => 'Összefoglaló:', -'filestatus' => 'Szerzői jogi állapot', -'filesource' => 'Forrás', -'copyrightpage' => 'Project:Copyright', -'uploadedfiles' => 'Felküldött file-ok', -'ignorewarning' => 'Biztosan így akarom feltölteni.', -'ignorewarnings' => 'Hagyd figyelmen kívül a figyelmeztetéseket', -'minlength' => 'A kép nevének legalább három betűből kell állnia.', -'badfilename' => 'A kép új neve "$1".', -'badfiletype' => '".$1" nem javasolt képformátumnak.', -'largefile' => '$1 bájtnál nagyobb fájlok feltöltése nem javasolt; ez a fájl $2 bájtos.', -'largefileserver' => 'A fájl mérete meghaladja a kiszolgálón beállított maximális értéket.', -'fileexists' => 'Ezzel a névvel már létezik egy file: $1. Ellenőrizd hogy biztosan felül akarod-e írni azt!', -'successfulupload' => 'Sikeresen felküldve', -'fileuploaded' => 'A(z) „$1” fájl felküldése sikeres volt. -Kérlek, a $2 linken adj meg minél több információt a -fájlról, például hogy honnan való, mikor és ki készítette, vagy bármi -mást, amit fontosnak tartasz. Ha egy képet töltöttél fel, így tudod beilleszteni: [[Image:$1|thumb|Leírás]]', -'uploadwarning' => 'Felküldési figyelmeztetés', -'savefile' => 'File mentése', -'uploadedimage' => '"[[$1]]" felküldve', -'uploadscripted' => 'Ez a file olyan HTML vagy script kódot tartalmaz melyet tévedésből egy webböngésző esetleg értelmezni próbálhatna.', -'uploadcorrupt' => 'A fájl sérült vagy hibás a kiterjesztése. Légy szíves ellenőrizd a fájlt és próbálkozz újra!', -'uploadvirus' => 'Ez a file vírust tartalmaz! A részletek: $1', -'sourcefilename' => 'Forrásfájl neve', -'destfilename' => 'Célmédiafájl neve', -'license' => 'Licenc', -'nolicense' => 'Nem választok, kézzel fogom beírni', -'imagelist' => 'Képlista', -'imagelisttext' => 'Lentebb látható $1 kép, $2 rendezve.', -'getimagelist' => 'képlista lehívása', -'ilsubmit' => 'Keresés', -'showlast' => 'Az utolsó $1 kép $2.', -'byname' => 'név szerint', -'bydate' => 'dátum szerint', -'bysize' => 'méret szerint', -'imgdelete' => 'töröl', -'imgdesc' => 'leírás', -'imglegend' => 'Jelmagyarázat: (leírás) = kép leírás megtekintés/szerkesztés.', -'imghistory' => 'Kép története', -'revertimg' => 'régi', -'deleteimg' => 'töröl', -'deleteimgcompletely' => 'töröl', -'imghistlegend' => 'Jelmagyarázat: (akt) = ez az aktuális kép, +'localtime' => 'Helyi idő:', +'timezoneoffset' => 'Eltérés1:', +'servertime' => 'A szerver ideje:', +'guesstimezone' => 'Töltse ki a böngésző', +'allowemail' => 'E-mail engedélyezése más felhasználóktól', +'defaultns' => 'Alapértelmezésben az alábbi névterekben keressünk:', +'default' => 'alapértelmezés', +'files' => 'Képek', + +# Groups +'group' => 'Csoport:', +'group-bot' => 'Botok', +'group-sysop' => 'adminisztrátorok', +'group-bureaucrat' => 'Bürokraták', + +'group-sysop-member' => 'adminisztrátor', +'group-bureaucrat-member' => 'Bürokrata', + +'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Botok', +'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Adminisztrátorok', +'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Bürokraták', + +# User rights log +'rightslog' => 'Felhasználói jogosultságok naplója', + +# Recent changes +'recentchanges' => 'Friss változtatások', +'recentchanges-feed-description' => 'Kövesd a wiki friss változtatásait ezzel a hírcsatornával.', +'rcnote' => 'Lentebb az utolsó $2 nap utolsó $1 változtatása látható. A lap generálásának időpontja $3.', +'rcnotefrom' => 'Lentebb láthatóak a $2 óta történt változások ($1-ig).', +'rclistfrom' => 'Az új változtatások kijelzése $1 után', +'rcshowhideminor' => 'apró módosítások $1', +'rcshowhidebots' => 'robotok szerkesztéseinek $1', +'rcshowhideliu' => 'bejelentkezett felhasználók szerkesztéseinek $1', +'rcshowhideanons' => 'névtelen szerkesztések $1', +'rcshowhidepatr' => 'ellenőrzött szerkesztések $1', +'rcshowhidemine' => 'saját szerkesztések $1', +'rclinks' => 'Az elmúlt $2 nap utolsó $1 változtatása legyen látható
$3', +'diff' => 'eltér', +'hist' => 'történet', +'hide' => 'elrejtése', +'show' => 'megjelenítése', +'minoreditletter' => 'A', +'newpageletter' => 'Ú', + +# Recent changes linked +'recentchangeslinked' => 'Kapcsolódó változtatások', + +# Upload +'upload' => 'Fájl felküldése', +'uploadbtn' => 'Fájl felküldése', +'reupload' => 'Újraküldés', +'reuploaddesc' => 'Visszatérés a felküldési űrlaphoz.', +'uploadnologin' => 'Nem jelentkeztél be', +'uploadnologintext' => 'Csak regisztrált felhasználók tölthetnek fel fájlokat. [[Special:Userlogin|Jelentkezz be]] vagy [{{FULLURL:Special:userlogin|type=signup}} regisztrálj]!', +'uploaderror' => 'Felküldési hiba', +'uploadlog' => 'felküldési napló', +'uploadlogpage' => 'Felküldési_napló', +'uploadlogpagetext' => 'Lentebb látható a legutóbbi felküldések listája. Minden időpont a szerver időzónájában (UTC) van megadva.', +'filename' => 'Filenév', +'filedesc' => 'Összefoglaló', +'fileuploadsummary' => 'Összefoglaló:', +'filestatus' => 'Szerzői jogi állapot', +'filesource' => 'Forrás', +'uploadedfiles' => 'Felküldött file-ok', +'ignorewarning' => 'Biztosan így akarom feltölteni.', +'ignorewarnings' => 'Hagyd figyelmen kívül a figyelmeztetéseket', +'minlength' => 'A kép nevének legalább három betűből kell állnia.', +'badfilename' => 'A kép új neve "$1".', +'largefileserver' => 'A fájl mérete meghaladja a kiszolgálón beállított maximális értéket.', +'fileexists' => 'Ezzel a névvel már létezik egy file: $1. Ellenőrizd hogy biztosan felül akarod-e írni azt!', +'fileexists-forbidden' => 'Egy ugyanilyen nevű fájl már létezik; kérlek menj vissza és töltsd fel a fájlt egy másik néven. [[Image:$1|thumb|center|$1]]', +'fileexists-shared-forbidden' => 'Egy ugyanilyen nevű fájl már létezik a Commonson; kérlek menj vissza és válassz egy másik nevet a fájlnak. +[[Image:$1|thumb|center|$1]]', +'successfulupload' => 'Sikeresen felküldve', +'fileuploaded' => 'A(z) „$1” fájl felküldése sikeres volt. Kérlek, a ($2) linken add meg a fájl adatait és leírását, mint például honnan való, mikor és ki készítette, stb.', +'uploadwarning' => 'Felküldési figyelmeztetés', +'savefile' => 'File mentése', +'uploadedimage' => '"[[$1]]" felküldve', +'uploadscripted' => 'Ez a file olyan HTML vagy script kódot tartalmaz melyet tévedésből egy webböngésző esetleg értelmezni próbálhatna.', +'uploadcorrupt' => 'A fájl sérült vagy hibás a kiterjesztése. Légy szíves ellenőrizd a fájlt és próbálkozz újra!', +'uploadvirus' => 'Ez a file vírust tartalmaz! A részletek: $1', +'sourcefilename' => 'Forrásfájl neve', +'destfilename' => 'Célmédiafájl neve', +'watchthisupload' => 'Figyeld ezt a lapot', + +'license' => 'Licenc', +'nolicense' => 'Válassz licencet!', + +# Image list +'imagelist' => 'Képlista', +'imagelisttext' => 'Lentebb látható $1 kép, $2 rendezve.', +'getimagelist' => 'képlista lehívása', +'ilsubmit' => 'Keresés', +'showlast' => 'Az utolsó $1 kép $2.', +'byname' => 'név szerint', +'bydate' => 'dátum szerint', +'bysize' => 'méret szerint', +'imgdelete' => 'töröl', +'imgdesc' => 'leírás', +'imglegend' => 'Jelmagyarázat: (leírás) = kép leírás megtekintés/szerkesztés.', +'imghistory' => 'Kép története', +'revertimg' => 'régi', +'deleteimg' => 'töröl', +'deleteimgcompletely' => 'töröl', +'imghistlegend' => 'Jelmagyarázat: (akt) = ez az aktuális kép, (töröl) = ezen régi változat törlése, (régi) = visszaállás erre a régi változatra.
Klikkelj a dátumra hogy megnézhesd az akkor felküldött képet.', -'imagelinks' => 'Képhivatkozások', -'linkstoimage' => 'Az alábbi lapok hivatkoznak erre a képre:', -'nolinkstoimage' => 'Erre a képre nem hivatkozik lap.', -'noimage' => 'Ezen a néven nem létezik médiafájl. Ha szeretnél, $1 egyet.', -'noimage-linktext' => 'feltölthetsz', -'uploadnewversion-linktext'=> 'A fájl újabb változatának felküldése', -'mimesearch' => 'Keresés MIME-típus alapján', -'mimetype' => 'MIME-típus:', -'unwatchedpages' => 'Nem figyelt lapok', -'listredirects' => 'Átirányítások listája', -'unusedtemplates' => 'Nem használt sablonok', -'unusedtemplatestext' => 'Ez a lap azon sablon névtérben lévő lapokat gyűjti össze, melyek nem találhatók meg más lapokon. Ellenőrizd a linkeket, mielőtt törölnéd őket.', -'randomredirect' => 'Átirányítás találomra', -'statistics' => 'Statisztikák', -'sitestats' => 'Server statisztika', -'userstats' => 'Felhasználói statisztikák', -'sitestatstext' => 'Az adatbázisban összesen \'\'\'$1\'\'\' lap található. -Ebben benne vannak a „vita”-lapok, a {{grammar:rol|{{SITENAME}}}} szóló lapok, a -nagyon rövid („csonk”) lapok, átirányítások, és más olyan lapok, amik vélhetően nem -számítanak igazi lapnak. -Ezeket nem számítva \'\'$2\'\' lapunk van. - -\'\'\'$8\'\'\' fájlt töltöttek fel. - -A wiki elindítása óta \'\'\'$3\'\'\' alkalommal néztek meg -lapot, és \'\'\'$4\'\'\' alkalommal szerkesztettek. -Ez átlagosan \'\'\'$5\'\'\' szerkesztés laponként, és -\'\'\'$6\'\'\' megnézés szerkesztésenként. - -$7 [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue elvégzetlen feladat] van.', -'userstatstext' => 'Jelenleg \'\'\'$1\'\'\' regisztrált felhasználó van, ebből \'\'\'$2\'\'\' darab (azaz \'\'\'$4%\'\'\') adminisztrátor (lásd: $3).', -'disambiguations' => 'Egyértelműsítő lapok', -'disambiguationspage' => 'Template:Egyért', -'doubleredirects' => 'Dupla átirányítások', -'doubleredirectstext' => 'Minden sor tartalmaz egy-egy hivatkozást az első és a második átirányításra, valamint a második átirányítás szövegének első sorát, ami általában a „valódi” célt tartalmazza, amire az első átirányításnak mutatnia kellene.', -'brokenredirects' => 'Nem létező lapra mutató átirányítások', -'brokenredirectstext' => 'Az alábbi átirányítások nem létező lapokra mutatnak.', -'nbytes' => '$1 bájt', -'ncategories' => '$1 kategória', -'nlinks' => '{{FORMATNUM:$1}} link', -'nmembers' => '$1 elem', -'nrevisions' => '$1 revízió', -'nviews' => '$1 megtekintés', -'lonelypages' => 'Magányos lapok', -'uncategorizedpages' => 'Kategorizálatlan lapok', -'uncategorizedcategories'=> 'Kategorizálatlan kategóriák', -'uncategorizedimages' => 'Kategorizálatlan képek', -'unusedcategories' => 'Nem használt kategóriák', -'unusedimages' => 'Nem használt képek', -'popularpages' => 'Népszerű lapok', -'wantedcategories' => 'Keresett kategóriák', -'wantedpages' => 'Keresett lapok', -'mostlinked' => 'Legtöbbet hivatkozott lapok', -'mostlinkedcategories' => 'Legtöbbet hivatkozott kategóriák', -'mostcategories' => 'Legtöbb kategóriába tartozó lapok', -'mostimages' => 'Legtöbbet használt képek', -'mostrevisions' => 'Legtöbbet szerkesztett lapok', -'allpages' => 'Az összes lap listája', -'prefixindex' => 'Keresés előtag szerint', -'randompage' => 'Lap találomra', -'shortpages' => 'Rövid lapok', -'longpages' => 'Hosszú lapok', -'deadendpages' => 'Zsákutca lapok', -'listusers' => 'Felhasználók', -'specialpages' => 'Speciális lapok', -'spheading' => 'Speciális lapok', -'restrictedpheading' => 'Korlátozott hozzáférésű speciális lapok', -'recentchangeslinked' => 'Kapcsolódó változtatások', -'rclsub' => '(a "$1" lapról hivatkozott lapok)', -'newpages' => 'Új lapok', -'ancientpages' => 'Leghosszabb ideje nem szerkesztett lapok', -'intl' => 'Nyelvek közötti linkek', -'move' => 'Átmozgat', -'movethispage' => 'Mozgasd ezt a lapot', -'unusedimagestext' => '

Vedd figyelembe azt hogy más +'imagelinks' => 'Képhivatkozások', +'linkstoimage' => 'Az alábbi lapok hivatkoznak erre a képre:', +'nolinkstoimage' => 'Erre a képre nem hivatkozik lap.', +'shareduploadwiki' => 'Lásd a [$1 file leírólapját] a további információkért.', +'noimage' => 'Ezen a néven nem létezik médiafájl. Ha szeretnél, $1 egyet.', +'noimage-linktext' => 'feltölthetsz', +'uploadnewversion-linktext' => 'A fájl újabb változatának felküldése', + +# MIME search +'mimesearch' => 'Keresés MIME-típus alapján', +'mimetype' => 'MIME-típus:', + +# Unwatched pages +'unwatchedpages' => 'Nem figyelt lapok', + +# List redirects +'listredirects' => 'Átirányítások listája', + +# Unused templates +'unusedtemplates' => 'Nem használt sablonok', +'unusedtemplatestext' => 'Ez a lap azon sablon névtérben lévő lapokat gyűjti össze, melyek nem találhatók meg más lapokon. Ellenőrizd a linkeket, mielőtt törölnéd őket.', + +# Random redirect +'randomredirect' => 'Átirányítás találomra', + +# Statistics +'statistics' => 'Statisztikák', +'sitestats' => 'Tartalmi statisztikák', +'userstats' => 'Felhasználói statisztikák', +'userstatstext' => 'Jelenleg $1 regisztrált felhasználónk van; közülük $2 ($4%) $5 (lásd: $3).', + +'disambiguations' => 'Egyértelműsítő lapok', +'disambiguationspage' => 'Template:Egyért', + +'doubleredirects' => 'Dupla átirányítások', +'doubleredirectstext' => 'Figyelem: Ez a lista nem feltétlenül pontos. Ennek általában az oka az, hogy a #REDIRECT alatt további szöveg található.
+Minden sor tartalmazza az első és a második átirányítást, valamint a második átirányítás cikkének első sorát, ami általában a „valódi” célt tartalmazza, amire az elsőnek mutatnia kellene.', + +'brokenredirects' => 'Nem létező lapra mutató átirányítások', +'brokenredirectstext' => 'Az alábbi átirányítások nem létező lapokra mutatnak.', +'brokenredirects-edit' => '(szerkeszt)', +'brokenredirects-delete' => '(törlés)', + +# Miscellaneous special pages +'nbytes' => '$1 bájt', +'ncategories' => '$1 kategória', +'nlinks' => '$1 link', +'nmembers' => '$1 elem', +'nrevisions' => '$1 változat', +'nviews' => '$1 megtekintés', +'lonelypages' => 'Magányos lapok', +'uncategorizedpages' => 'Kategorizálatlan lapok', +'uncategorizedcategories' => 'Kategorizálatlan kategóriák', +'uncategorizedimages' => 'Kategorizálatlan képek', +'unusedcategories' => 'Nem használt kategóriák', +'unusedimages' => 'Nem használt képek', +'popularpages' => 'Népszerű lapok', +'wantedcategories' => 'Keresett kategóriák', +'wantedpages' => 'Keresett lapok', +'allpages' => 'Az összes lap listája', +'prefixindex' => 'Keresés előtag szerint', +'randompage' => 'Lap találomra', +'shortpages' => 'Rövid lapok', +'longpages' => 'Hosszú lapok', +'deadendpages' => 'Zsákutca lapok', +'deadendpagestext' => 'Az itt található lapok nem kapcsolódnak hivatkozásokkal ezen wiki más oldalaihoz.', +'listusers' => 'Felhasználók', +'specialpages' => 'Speciális lapok', +'spheading' => 'Speciális lapok', +'restrictedpheading' => 'Korlátozott hozzáférésű speciális lapok', +'rclsub' => '(a "$1" lapról hivatkozott lapok)', +'newpages' => 'Új lapok', +'newpages-username' => 'Felhasználói név:', +'ancientpages' => 'Régóta nem változott szócikkek', +'intl' => 'Nyelvek közötti linkek', +'movethispage' => 'Nevezd át ezt a lapot', +'unusedimagestext' => '

Vedd figyelembe azt hogy más lapok - mint például a nemzetközi {{grammar:k|{{SITENAME}}}} - közvetlenül hivatkozhatnak egy file URL-jére, ezért szerepelhet itt annak ellenére hogy aktívan használják.

', -'unusedcategoriestext' => 'A következő kategóriákban egyetlen cikk, illetve alkategória sem szerepel.', -'booksources' => 'Könyvforrások', -'categoriespagetext' => 'A wikiben az alábbi kategóriák találhatóak.', -'booksourcetext' => 'Alább néhány hivatkozás található olyan oldalakra, ahol új vagy használt könyveket árusítanak, vagy további információkkal szolgálhatnak az általad vizsgált könyvről.', -'alphaindexline' => '$1 – $2', -'version' => 'Névjegy', -'log' => 'Rendszernaplók', -'alllogstext' => 'A feltöltési, törlési, lapvédelmi, blokkolási és sysop naplók kombinált listája. Szűkítheted a nézetet a naplótípus, a műveletet végző felhasználó vagy az érintett oldal megadásával.', -'logempty' => 'Nincs illeszkedő naplóbejegyzés.', -'nextpage' => 'Következő lap ($1)', -'allpagesfrom' => 'Lapok listázása ettől kezdve:', -'allarticles' => 'Az összes szócikk', -'allinnamespace' => 'Az összes lap ($1 névtér)', -'allnotinnamespace' => 'Minden olyan lap, ami nem a(z) $1 névtérben van.', -'allpagesprev' => 'Előző', -'allpagesnext' => 'Következő', -'allpagessubmit' => 'Menj', -'allpagesprefix' => 'Lapok listázása, amik ezzel az előtaggal kezdődnek:', -'allpagesbadtitle' => 'A megadott lapnév nyelvközi vagy wikiközi előtagot tartalmazott, vagy érvénytelen volt. Talán olyan karakter van benne, amit nem lehet lapnevekben használni.', -'mailnologin' => 'Nincs feladó', -'mailnologintext' => 'Ahhoz hogy másoknak emailt küldhess -[[Special:Belépés|be kell jelentkezned]] -és meg kell adnod egy érvényes email címet a [[Special:Beállítások|beállításaidban]].', -'emailuser' => 'E-mail küldése ezen felhasználónak', -'emailpage' => 'E-mail küldése', -'emailpagetext' => 'Ha ez a felhasználó érvényes e-mail-címet adott meg, akkor ezen űrlap kitöltésével e-mailt tudsz neki küldeni. Feladóként a beállításaid között megadott e-mail-címed fog szerepelni, hogy a címzett válaszolni tudjon.', -'noemailtitle' => 'Nincs email cím', -'noemailtext' => 'Ez a felhasználó nem adott meg email címet, vagy +'unusedcategoriestext' => 'A következő kategóriákban egyetlen cikk, illetve alkategória sem szerepel.', + +# Book sources +'booksources' => 'Könyvforrások', + +'categoriespagetext' => 'A wikiben az alábbi kategóriák találhatóak.', +'alphaindexline' => '$1 – $2', +'version' => 'Névjegy', + +# Special:Log +'specialloguserlabel' => 'Felhasználó:', +'speciallogtitlelabel' => 'Cím:', +'log' => 'Rendszernaplók', +'alllogstext' => 'Az átnevezési, feltöltési, törlési, lapvédelmi, blokkolási, bürokrata és felhasználó-átnevezési naplók közös listája. Szűkítheted a listát a naplótípus, a műveletet végző felhasználó vagy az érintett oldal megadásával.', +'logempty' => 'Nincs illeszkedő naplóbejegyzés.', + +# Special:Allpages +'nextpage' => 'Következő lap ($1)', +'prevpage' => 'Előző oldal ($1)', +'allpagesfrom' => 'Lapok listázása a következő címtől kezdve:', +'allarticles' => 'Az összes lap listája', +'allinnamespace' => 'Összes lap ($1 névtér)', +'allnotinnamespace' => 'Minden olyan lap, ami nem a(z) $1 névtérben van.', +'allpagesprev' => 'Előző', +'allpagesnext' => 'Következő', +'allpagessubmit' => 'Keresés', +'allpagesprefix' => 'Lapok listázása, amik ezzel az előtaggal kezdődnek:', +'allpagesbadtitle' => 'A megadott lapnév nyelvközi vagy wikiközi előtagot tartalmazott, vagy érvénytelen volt. Talán olyan karakter van benne, amit nem lehet lapnevekben használni.', + +# Special:Listusers +'listusersfrom' => 'Felhasználók listázása a következő névtől kezdve:', + +# E-mail user +'mailnologin' => 'Nincs feladó', +'mailnologintext' => 'Ahhoz hogy másoknak emailt küldhess +[[Special:Userlogin|be kell jelentkezned]] +és meg kell adnod egy érvényes email címet a [[Special:Preferences|beállításaidban]].', +'emailuser' => 'E-mail küldése ezen szerkesztőnek', +'emailpage' => 'E-mail küldése', +'emailpagetext' => 'Ha ez a felhasználó érvényes e-mail-címet adott meg, akkor ezen űrlap kitöltésével e-mailt tudsz neki küldeni. Feladóként a beállításaid között megadott e-mail-címed fog szerepelni, hogy a címzett válaszolni tudjon.', +'defemailsubject' => 'Wiki e-mail', +'noemailtitle' => 'Nincs e-mail cím', +'noemailtext' => 'Ez a felhasználó nem adott meg e-mail címet, vagy nem kíván másoktól leveleket kapni.', -'emailfrom' => 'Feladó', -'emailto' => 'Címzett', -'emailsubject' => 'Téma', -'emailmessage' => 'Üzenet', -'emailsend' => 'Küldés', -'emailsent' => 'E-mail elküldve', -'emailsenttext' => 'Az email üzenetedet elküldtem.', -'watchlist' => 'Figyelőlistám', -'nowatchlist' => 'Nincs lap a figyelőlistádon.', -'watchlistcount' => '\'\'\'$1 lap van a figyelőlistádon, beleértve a vitalapokat is.\'\'\'', -'clearwatchlist' => 'Figyelőlista törlése', -'watchlistcleartext' => 'Biztosan el akarod őket távolítani?', -'watchlistclearbutton' => 'Figyelőlista törlése', -'watchnologin' => 'Nincs belépve', -'watchnologintext' => 'Ahhoz, hogy figyelőlistád lehessen, [[Special:Login|be kell lépned]].', -'addedwatch' => 'Figyelőlistához hozzáfűzve', -'addedwatchtext' => 'A „[[:$1]]” lapot hozzáadtam a [[Special:Watchlist|figyelőlistádhoz]]. -Ezután minden, a lapon vagy annak vitalapján történő változást látni fogsz ott, és a lap \'\'\'vastagon\'\'\' fog szerepelni a [[Special:Recentchanges|friss változtatások]] -között, hogy könnyen észrevehető legyen. - -Ha később el akarod távolítani a lapot a figyelőlistádról, az -oldalmenü "lapfigyelés vége" pontjával teheted meg.', -'removedwatch' => 'Figyelőlistáról eltávolítva', -'removedwatchtext' => 'A „$1” lapot eltávolítottam a figyelőlistáról.', -'watch' => 'Lap figyelése', -'watchthispage' => 'Lap figyelése', -'unwatch' => 'Lapfigyelés vége', -'unwatchthispage' => 'Figyelés vége', -'notanarticle' => 'Nem szócikk', -'watchdetails' => '* $1 figyelt lap (a vitalapokat nem számítva) -* [[Special:Watchlist/edit|A teljes lista áttekintése és szerkesztése]] -* [[Special:Watchlist/clear|Az összes lap eltávolítása]]', -'wlheader-enotif' => '* Email értesítés engedélyezve.', -'wlheader-showupdated' => '* Azok a lapok, amelyek megváltoztak, mióta utoljára megnézted őket, \'\'\'vastagon\'\'\' láthatóak.', -'watchmethod-recent' => 'a figyelt lapokon belüli legfrissebb szerkesztések', -'watchmethod-list' => 'a legfrissebb szerkesztésekben található figyelt lapok', -'removechecked' => 'A kijelölt lapok eltávolítása a figyelésből', -'watchlistcontains' => 'A figyelőlistád $1 lapot tartalmaz.', -'watcheditlist' => 'Íme a figyelőlistádban található lapok betűrendes listája. Ha egyes lapokat el szeretnél távolítani, jelöld ki őket, és válaszd a \'Kijelöltek eltávolítása\' gombot a lap alján.', -'removingchecked' => 'A kért lapok eltávolítása a figyelőlistáról...', -'couldntremove' => '\'$1\' nem távolítható el...', -'iteminvalidname' => 'Probléma a \'$1\' elemmel: érvénytelen név...', -'wlnote' => 'Lentebb az utolsó $2 óra $1 változtatása látható.', -'wlshowlast' => 'Az elmúlt $1 órában | $2 napon | $3 történt változtatások legyenek láthatóak', -'wlsaved' => 'Ez a figyelőlistád egy elmentett példánya.', -'wlhideshowown' => 'saját szerkesztések $1', -'wlhideshowbots' => 'robotok szerkesztéseinek $1', -'deletepage' => 'Lap törlése', -'confirm' => 'Megerősítés', -'excontent' => 'a lap tartalma: \'$1\'', -'excontentauthor' => 'a lap tartalma: \'$1\' (és csak \'$2\' szerkesztette)', -'exbeforeblank' => 'a kiürítés előtti tartalom: \'$1\'', -'exblank' => 'a lap üres volt', -'confirmdelete' => 'Törlés megerősítése', -'historywarning' => 'Figyelem: a lapnak, amit törölni készülsz, története van:', -'confirmdeletetext' => 'Egy lap vagy kép teljes laptörténetével együtti végleges törlésére készülsz. Kérlek, erősítsd meg, hogy valóban ezt szándékozod tenni, átlátod a következményeit, és az [[Project:Irányelvek|irányelvekkel]] összhangban cselekedsz.', -'actioncomplete' => 'Művelet végrehajtva', -'deletedtext' => 'A(z) „$1” lapot törölted. A legutóbbi törlések listájához lásd a $2 lapot.', -'deletedarticle' => '"$1" törölve', -'dellogpage' => 'Törlési_napló', -'dellogpagetext' => 'Lentebb a mostanában törölt lapok láthatóak. -Minden időpont a server órája ([[UTC]]) szerinti. -
    -
', -'deletionlog' => 'törlési napló', -'deletecomment' => 'A törlés oka', -'cantrollback' => 'Nem lehet visszaállítani: az utolsó szerkesztést végző felhasználó az egyetlen, aki a lapot szerkesztette.', -'alreadyrolled' => '[[:$1]] utolsó, [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|vita]]) általi szerkesztését nem lehet visszavonni: időközben valakimár visszavonta, vagy szerkesztette a lapot. +'emailfrom' => 'Feladó', +'emailto' => 'Címzett', +'emailsubject' => 'Téma', +'emailmessage' => 'Üzenet', +'emailsend' => 'Küldés', +'emailccme' => 'Az üzenet másolatát küldje el nekem is e-mailben.', +'emailccsubject' => '$1-nek küldött $2 tárgyú üzenet másolata', +'emailsent' => 'E-mail elküldve', +'emailsenttext' => 'Az e-mail üzenetedet elküldtem.', + +# Watchlist +'watchlist' => 'Figyelőlistám', +'mywatchlist' => 'Figyelőlistám', +'watchlistfor' => "('''$1''' részére)", +'nowatchlist' => 'Nincs lap a figyelőlistádon.', +'watchlistanontext' => 'A figyelőlistád megtekintéséhez és szerkesztéséhez $1.', +'watchlistcount' => "'''$1 lap van a figyelőlistádon, beleértve a vitalapokat is.'''", +'clearwatchlist' => 'Figyelőlista törlése', +'watchlistcleartext' => 'Biztosan el akarod őket távolítani?', +'watchlistclearbutton' => 'Figyelőlista törlése', +'watchlistcleardone' => 'A figyelőlistád törölve, $1 lap került eltávolításra.', +'watchnologin' => 'Nincs belépve', +'watchnologintext' => 'Ahhoz, hogy figyelőlistád lehessen, [[Special:Userlogin|be kell lépned]].', +'addedwatch' => 'Figyelőlistához hozzáfűzve', +'addedwatchtext' => "A „$1” lapot hozzáadtam a [[Special:Watchlist|figyelőlistádhoz]]. +Ezután minden, a lapon vagy annak vitalapján történő változást ott fogsz +látni, és a lap '''vastagon''' fog szerepelni a [[Special:Recentchanges|friss változtatások]] +lapon, hogy könnyen észrevehető legyen. + +Ha később el akarod távolítani a lapot a figyelőlistádról, akkor ezt az +oldalmenü „{{MediaWiki:unwatchthispage}}” pontjával (vagy a „{{MediaWiki:unwatch}}” füllel) teheted meg.", +'removedwatch' => 'Figyelőlistáról eltávolítva', +'removedwatchtext' => 'A „$1” lapot eltávolítottam a figyelőlistáról.', +'watch' => 'Lap figyelése', +'watchthispage' => 'Lap figyelése', +'unwatch' => 'Lapfigyelés vége', +'unwatchthispage' => 'Figyelés vége', +'notanarticle' => 'Nem szócikk', +'watchnochange' => 'Egyik figyelt lap sem változott a megadott időintervallumon belül.', +'watchdetails' => '$1 lap van a figyelőlistádon (a vitalapokon kívül). A listát [[Special:Watchlist/edit|itt szerkesztheted]] vagy [[Special:Watchlist/clear|törölhetsz róla mindent]].', +'wlheader-enotif' => '* Email értesítés engedélyezve.', +'wlheader-showupdated' => "* Azok a lapok, amelyek megváltoztak, mióta utoljára megnézted őket, '''vastagon''' láthatóak.", +'watchmethod-recent' => 'a figyelt lapokon belüli legfrissebb szerkesztések', +'watchmethod-list' => 'a legfrissebb szerkesztésekben található figyelt lapok', +'removechecked' => 'A kijelölt lapok eltávolítása a figyelésből', +'watchlistcontains' => 'A figyelőlistád $1 lapot tartalmaz.', +'watcheditlist' => "Íme a figyelőlistádban található lapok betűrendes listája. Ha egyes lapokat el szeretnél távolítani, jelöld ki őket, és válaszd a 'Kijelöltek eltávolítása' gombot a lap alján.", +'removingchecked' => 'A kért lapok eltávolítása a figyelőlistáról...', +'couldntremove' => "'$1' nem távolítható el...", +'iteminvalidname' => "Probléma a '$1' elemmel: érvénytelen név...", +'wlnote' => 'Lentebb az utolsó $2 óra $1 változtatása látható.', +'wlshowlast' => 'Az elmúlt $1 órában | $2 napon | $3 történt változtatások legyenek láthatóak', +'wlsaved' => 'Ez a figyelőlistád egy elmentett példánya.', +'watchlist-show-bots' => 'Botok szerkesztéseinek megjelenítése', +'watchlist-hide-bots' => 'Botok szerkesztéseinek elrejtése', +'watchlist-show-own' => 'Saját szerkesztések megjelenítése', +'watchlist-hide-own' => 'Saját szerkesztések elrejtése', +'watchlist-show-minor' => 'Apró módosítások megjelenítése', +'watchlist-hide-minor' => 'Apró módosítások elrejtése', +'wldone' => 'Kész.', + +# Displayed when you click the "watch" button and it's in the process of watching +'watching' => 'Figyelés...', +'unwatching' => 'Figyelés befejezése...', + +# Delete/protect/revert +'deletepage' => 'Lap törlése', +'excontent' => "a lap tartalma: '$1'", +'excontentauthor' => "a lap tartalma: '$1' (és csak '$2' szerkesztette)", +'exbeforeblank' => 'az eltávolítás előtti tartalom: $1', +'exblank' => 'a lap üres volt', +'confirmdelete' => 'Törlés megerősítése', +'deletesub' => '("$1" törlése)', +'historywarning' => 'Figyelem: a lapnak, amit törölni készülsz, története van:', +'confirmdeletetext' => 'Egy lap vagy kép teljes laptörténetével együtti végleges törlésére készülsz. Kérlek, erősítsd meg, hogy valóban ezt szándékozod tenni, átlátod a következményeit, és a [[{{ns:project}}:Törlési irányelvek|törlési irányelvekkel]] összhangban cselekedsz.', +'actioncomplete' => 'Művelet végrehajtva', +'deletedtext' => 'A(z) „$1” lapot törölted. A legutóbbi törlések listájához lásd a $2 lapot.', +'deletedarticle' => '"$1" törölve', +'dellogpage' => 'Törlési_napló', +'dellogpagetext' => 'Itt láthatók a legutóbb törölt lapok. +Minden időpont a server órája (UTC) szerint értendő.', +'deletionlog' => 'törlési napló', +'reverted' => 'Visszaállítva a korábbi változatra', +'deletecomment' => 'A törlés oka', +'rollbacklink' => 'visszaállítás', +'cantrollback' => 'Nem lehet visszaállítani: az utolsó szerkesztést végző felhasználó az egyetlen, aki a lapot szerkesztette.', +'alreadyrolled' => '[[:$1]] utolsó, [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Vita]] | [[Special:Contributions/$2|Szerkesztései]] | [[Special:blockip/$2|Blokkolás]]) általi szerkesztését nem lehet visszavonni: időközben valaki már visszavonta, vagy szerkesztette a lapot. Az utolsó szerkesztést [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|vita]]) végezte.', -'editcomment' => 'A változtatás összefoglalója "$1" volt.', -'revertpage' => '[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|vita]]) szerkesztései visszaállítva [[User:$1|$1]] utolsó változatára', -'protectlogpage' => 'Lapvédelmi_napló', -'protectedarticle' => 'levédte a(z) [[$1]] lapot', -'unprotectedarticle' => 'eltávolította a védelmet a(z) "[[$1]]" lapról', -'protectsub' => '(„$1” levédése)', -'confirmprotecttext' => 'Tényleg le akarod védeni ezt a lapot?', -'confirmprotect' => 'Levédés megerősítése', -'protectmoveonly' => 'Csak átmozgatás elleni védelem', -'protectcomment' => 'A védelem oka', -'unprotectsub' => '(„$1” védelmének feloldása)', -'confirmunprotecttext' => 'Tényleg fel akarod oldani ezen lap védelmét?', -'confirmunprotect' => 'Védelemfeloldás megerősítése', -'unprotectcomment' => 'Védelem feloldásának oka', -'protect-unchain' => 'Mozgatási jogok állítása külön', -'protect-default' => '(alapértelmezett)', -'protect-level-autoconfirmed'=> 'Csak regisztrált felhasználók', -'protect-level-sysop' => 'Csak adminisztrátorok', -'restriction-edit' => 'Szerkesztés', -'restriction-move' => 'Átmozgatás', -'undelete' => 'Törölt lap helyreállítása', -'undeletepage' => 'Törölt lapok megtekintése és helyreállítása', -'undeletepagetext' => 'Az alábbi lapokat törölték, de még helyreállíthatók az archívumból. Az archívum időről időre ürítődik.', -'undeleterevisions' => '$1 változat archiválva', -'undeletehistory' => 'Ha helyreállítasz egy lapot, azzal visszahozod laptörténet összes változatát. Ha lap törlése óta azonos néven már létrehoztak egy újabb lapot, a helyreállított változatok a laptörténet elejére kerülnek be, az jelenlegi lapváltozat módosítása nélkül.', -'undeleterevision' => '$1-i törölt változat', -'undeletebtn' => 'Helyreállítás!', -'undeletedarticle' => '"$1" helyreállítva', -'undeletedrevisions' => '$1 változat helyreállítva', -'namespace' => 'Névtér:', -'invert' => 'Kijelölés megfordítása', -'contributions' => 'User közreműködései', -'mycontris' => 'Közreműködéseim', -'contribsub' => '$1 cikkhez', -'nocontribs' => 'Nem találtam a feltételnek megfelelő módosítást.', -'ucnote' => 'Lentebb $1 módosításai láthatóak az elmúlt $2 napban.', -'uctop' => ' (utolsó)', -'sp-contributions-newest'=> 'Legfrissebb', -'sp-contributions-oldest'=> 'Legkorábbi', -'sp-contributions-newer'=> '$1 frissebb', -'sp-contributions-older'=> '$1 korábbi', -'sp-contributions-newbies-sub'=> 'Új szerkesztők lapjai', -'whatlinkshere' => 'Mi hivatkozik erre', -'notargettitle' => 'Nincs cél', -'notargettext' => 'Nem adtál meg lapot vagy usert keresési célpontnak.', -'linklistsub' => '(Linkek )', -'linkshere' => 'Az alábbi lapok hivatkoznak erre:', -'nolinkshere' => 'Erre a lapra semmi nem hivatkozik.', -'isredirect' => 'átirányítás', -'istemplate' => 'beillesztve', -'blockip' => 'IP-cím blokkolása', -'ipaddress' => 'IP cím', -'ipadressorusername' => 'IP cím vagy felhasználói név', -'ipbexpiry' => 'Lejárat', -'ipbreason' => 'Blokkolás oka', -'ipbsubmit' => 'Blokkolás', -'ipbother' => 'Más időtartam', -'ipboptions' => '2 óra:2 hours,1 nap:1 day,3 nap:3 days,1 hét:1 week,2 hét:2 weeks,1 hónap:1 month,3 hónap:3 months,6 hónap:6 months,1 év:1 year,végtelen:infinite', -'ipbotheroption' => 'Más időtartam', -'blockipsuccesssub' => 'Sikeres blokkolás', -'ipusubmit' => 'Blokk feloldása', -'ipblocklist' => 'Blokkolt IP címek listája', -'blocklistline' => '$1, $2 blokkolta $3 felhasználót (lejárat: $4)', -'blocklink' => 'blokkolás', -'unblocklink' => 'blokk feloldása', -'contribslink' => 'szerkesztései', -'autoblocker' => 'Az általad használt IP-cím autoblokkolva van, mivel korábban a blokkolt „[[User:$1|$1]]” használta. $1 blokkolásának indoklása: „\'\'\'$2\'\'\'”', -'blocklogpage' => 'Blokkolási_napló', -'blocklogentry' => '"$1" blokkolva $2 lejárattal', -'blocklogtext' => 'Ez a felhasználókra helyezett blokkoknak és azok feloldásának listája. Az IP autoblokkok nem szerepelnek a listában. Lásd még [[Special:Ipblocklist|a jelenleg életben lévő blokkok listáját]].', -'unblocklogentry' => '"$1" blokkolása feloldva', -'ipb_expiry_invalid' => 'Hibás lejárati dátum.', -'proxyblockreason' => 'Az IP címed \'\'open proxy\'\' probléma miatt le van tiltva. Vedd fel a kapcsolatot egy informatikussal vagy az internet szolgáltatóddal ezen súlyos biztonsági probléma ügyében.', -'proxyblocksuccess' => 'Kész.', -'rights' => 'Rights:', -'already_sysop' => 'Ez a felhasználó már adminisztrátor.', -'already_bureaucrat' => 'Ez a felhasználó már bürokrata.', -'movepage' => 'Lap mozgatása', -'movepagetext' => 'A lentebb található űrlap segítségével lehetséges egy lapot átnevezni, és átmozgatni a teljes történetével együtt egy új névre. A régi név átirányítássá válik az új szócikkre. A régi szócikkre hivatkozások nem változnak meg; győződj meg arról, hogy nem hagysz magad után a régi szócikkre hivatkozó linkeket. A te feladatod biztosítani, hogy a linkek oda mutassanak, ahova kell nekik. - -Vedd figyelembe azt, hogy az átnevezés \'\'\'nem\'\'\' történik meg akkor, ha már létezik olyan nevű lap, kivéve ha az üres, átirányítás vagy nincs szerkesztési története. Ez azt jelenti, hogy vissza tudsz nevezni egy tévedésből átnevezett lapot, de nem tudsz egy már létező aktív lapot felülírni. - -\'\'\'FIGYELEM!\'\'\' Egy népszerű lap esetén ez egy drasztikus és váratlan változás; mielőtt átnevezel valamit, győződj meg arról, hogy tudatában vagy a következményeknek.', -'movepagetalktext' => 'A laphoz tartozó vitalap automatikusan átneveződik, \'\'\'kivéve, ha:\'\'\' - -*a lapot névterek között mozgatod át, -*már létezik egy nem üres vitalap az új helyen, -*nem jelölöd be a lenti pipát. -Ezen esetekben a vitalapot külön, kézzel kell átnevezned a kívánságaid szerint.', -'movearticle' => 'Lap mozgatás', -'movenologin' => 'Nincs belépve', -'movenologintext' => 'Ahhoz hogy mozgass egy lapot [[Special:Belépés|be kell lépned]].', -'newtitle' => 'Az új névre', -'movepagebtn' => 'Lap mozgatása', -'pagemovedsub' => 'Átmozgatás sikeres', -'pagemovedtext' => 'A(z) „[[$1]]” lapot átmozgattam a(z) „[[$2]]” névre. - -\'\'\'Kérlek, [[Special:Whatlinkshere/$2|ellenőrizd]]\'\'\', hogy az átmozgatás nem hozott-e létre [[Special:DoubleRedirects|dupla átirányításokat]], és javítsd őket, ha szükséges.', -'articleexists' => 'Ilyen névvel már létezik lap, vagy az általad +'editcomment' => 'A változtatás összefoglalója "$1" volt.', # only shown if there is an edit comment +'revertpage' => '[[Special:Contributions/$2|$2]] szerkesztései visszaállítva $1 utolsó változatára', +'protectlogpage' => 'Lapvédelmi_napló', +'protectlogtext' => 'Ez a lezárt/megnyitott lapok listája. +A részleteket a [[{{ns:project}}:Lapvédelmi irányelvek|zárt lapok irányelve]] tartalmazza.', +'protectedarticle' => 'levédte a(z) [[$1]] lapot', +'unprotectedarticle' => 'eltávolította a védelmet a(z) "[[$1]]" lapról', +'protectsub' => '(„$1” levédése)', +'confirmprotecttext' => 'Tényleg le akarod védeni ezt a lapot?', +'confirmprotect' => 'Levédés megerősítése', +'protectmoveonly' => 'Csak átmozgatás elleni védelem', +'protectcomment' => 'A védelem oka', +'protectexpiry' => 'Időtartam', +'unprotectsub' => '(„$1” védelmének feloldása)', +'confirmunprotecttext' => 'Tényleg fel akarod oldani ezen lap védelmét?', +'confirmunprotect' => 'Védelemfeloldás megerősítése', +'unprotectcomment' => 'Védelem feloldásának oka', +'protect-unchain' => 'Átnevezési jogok állítása külön', +'protect-text' => 'Itt megtekintheted és módosíthatod a(z) [[$1]] lap védelmi szintjét. Légy szives, tartsd be a [[{{ns:project}}:Védett lapok|védett lapokkal kapcsolatos előírásokat]].', +'protect-cascadeon' => 'A lap le van védve, mert tartalmazzák az alábbi lapok, amelyeken be van kapcsolva a kaszkád védelem. Ezen lap védelmi szintjének a megváltoztatása a kaszkád védelemre nincs hatással.', +'protect-default' => '(alapértelmezett)', +'protect-level-autoconfirmed' => 'Csak regisztrált felhasználók', +'protect-level-sysop' => 'Csak adminisztrátorok', +'protect-cascade' => 'Kaszkád védelem – védjen le minden lapot, amit ez a lap tartalmaz.', + +# Restrictions (nouns) +'restriction-edit' => 'Szerkesztés', +'restriction-move' => 'Átmozgatás', + +# Undelete +'undelete' => 'Törölt lap helyreállítása', +'undeletepage' => 'Törölt lapok megtekintése és helyreállítása', +'viewdeletedpage' => 'Törölt lapok megtekintése', +'undeletepagetext' => 'Az alábbi lapokat törölték, de még helyreállíthatók az archívumból (az archívumot időről időre üríthetik!).', +'undeleteextrahelp' => "A lap teljes helyreállításához ne jelölj be egy boxot sem, csak nyomj a '''''Helyreállítás!''''' gombra. A lap részleges helyreállításához jelöld be a kívánt szerkesztések melletti boxokat, és nyomj a '''''Helyreállítás!''''' gombra. Ha megnyomod a '''''Vissza''''' gombot, az törli a boxok és az összefoglaló jelenlegi tartalmát.", +'undeleterevisions' => '$1 változat archiválva', +'undeletehistory' => 'Ha helyreállítasz egy lapot, azzal visszahozod laptörténet összes változatát. Ha lap törlése óta azonos néven már létrehoztak egy újabb lapot, a helyreállított változatok a laptörténet elejére kerülnek be, a jelenlegi lapváltozat módosítása nélkül.', +'undeletebtn' => 'Helyreállítás!', +'undeletereset' => 'Vissza', +'undeletecomment' => 'Visszaállítás oka:', +'undeletedarticle' => '"$1" helyreállítva', +'undeletedrevisions' => '$1 változat helyreállítva', +'cannotundelete' => 'Nem lehet a lapot visszaállítani; lehet, hogy azt már valaki visszaállította.', +'undeletedpage' => "'''$1 helyreállítva''' + +Lásd a [[Special:Log/delete|törlési naplót]] a legutóbbi törlések és helyreállítások listájához.", + +# Namespace form on various pages +'namespace' => 'Névtér:', +'invert' => 'Kijelölés megfordítása', + +# Contributions +'contributions' => 'Szerkesztő közreműködései', +'mycontris' => 'Közreműködéseim', +'contribsub2' => '$1 ($2) cikkhez', +'nocontribs' => 'Nem találtam a feltételnek megfelelő módosítást.', +'ucnote' => 'Lentebb $1 módosításai láthatóak az elmúlt $2 napban.', +'uctop' => ' (utolsó)', + +'sp-contributions-newest' => 'Legfrissebb', +'sp-contributions-oldest' => 'Legkorábbi', +'sp-contributions-newer' => '$1 frissebb', +'sp-contributions-older' => '$1 korábbi', +'sp-contributions-newbies-sub' => 'Új szerkesztők lapjai', +'sp-contributions-blocklog' => 'Blokkolási napló', + +'sp-newimages-showfrom' => 'Új képek mutatása $1 után', + +# What links here +'whatlinkshere' => 'Mi hivatkozik erre', +'notargettitle' => 'Nincs cél', +'notargettext' => 'Nem adtál meg lapot vagy usert keresési célpontnak.', +'linklistsub' => '(Linkek )', +'linkshere' => 'Az alábbi lapok hivatkoznak erre: [[:$1]]', +'nolinkshere' => 'Erre a lapra semmi nem hivatkozik: [[:$1]]', +'isredirect' => 'átirányítás', +'istemplate' => 'beillesztve', + +# Block/unblock +'blockip' => 'Blokkolás', +'blockiptext' => 'Az alábbi űrlap segítségével megvonhatod egy adott felhasználótól vagy egy adott IP-cím használójától az írási jogokat. Figyelj oda, hogy az intézkedés mindig az [[{{ns:project}}:Blokkolási irányelvek|irányelvek]] szerint történjen. Add meg a blokkolás okát is (például idézd a blokkolandó személy által vandalizált lapokat). + +A blokkolás lejáratát GNU standard formátumban add meg, ennek a leírását megtalálod a [http://www.gnu.org/software/tar/manual/html_node/Date-input-formats.html tar kézikönyvében]. Néhány példa: „1 hour”, „2 days”, „next Wednesday”, „1 January 2017”. A blokkolás szólhat „indefinite” (határozatlan) vagy „infinite” (végtelen) időre is. + +IP-tartományok blokkolásával kapcsolatban lásd a range blocks szócikket. Blokkolás megszüntetésére a [[Special:Ipblocklist|blokkolt IP címek listája]] oldalon van mód. A blokkok visszamenőleg megtekinthetőek a [[Special:Log/block|blokkolási naplóban]] is.', +'ipaddress' => 'IP cím', +'ipadressorusername' => 'IP cím vagy felhasználói név', +'ipbexpiry' => 'Lejárat', +'ipbreason' => 'Blokkolás oka', +'ipbanononly' => 'Csak anonim felhasználók blokkolása', +'ipbcreateaccount' => 'Új regisztráció megakadályozása', +'ipbenableautoblock' => 'A szerkesztő által használt IP-címek automatikus blokkolása', +'ipbsubmit' => 'Blokkolás', +'ipbother' => 'Más időtartam', +'ipboptions' => '2 óra:2 hours,1 nap:1 day,3 nap:3 days,1 hét:1 week,2 hét:2 weeks,1 hónap:1 month,3 hónap:3 months,6 hónap:6 months,1 év:1 year,végtelen:infinite', +'ipbotheroption' => 'Más időtartam', +'badipaddress' => 'Érvénytelen IP cím', +'blockipsuccesssub' => 'Sikeres blokkolás', +'blockipsuccesstext' => '„[[{{ns:Special}}:Contributions/$1|$1]]” felhasználót blokkoltad.
Lásd a [[{{ns:Special}}:Ipblocklist|blokkolt IP címek listáját]] az érvényben lévő blokkok áttekintéséhez.', +'ipb-unblock-addr' => '$1 blokkjának feloldása', +'ipb-blocklist-addr' => '$1 aktív blokkjainak megtekintése', +'ipusubmit' => 'Blokk feloldása', +'unblocked' => '[[User:$1|$1]] blokkolása feloldva', +'ipblocklist' => 'Blokkolt IP címek listája', +'ipblocklist-summary' => 'Lásd még a [[Special:Log/block|blokkolási naplót]].', +'blocklistline' => '$1, $2 blokkolta $3 felhasználót (lejárat: $4)', +'anononlyblock' => 'csak anon.', +'createaccountblock' => 'új felhasználó létrehozása blokkolva', +'blocklink' => 'Blokkolás', +'unblocklink' => 'blokk feloldása', +'contribslink' => 'Szerkesztései', +'autoblocker' => "Az általad használt IP-cím autoblokkolva van, mivel korábban a kitiltott „[[User:$1|$1]]” használta. ($1 blokkolásának indoklása: „'''$2'''”) Ha nem te vagy $1, lépj kapcsolatba valamelyik adminisztrátorral, és kérd az autoblokk feloldását. Ne felejtsd el megírni neki, hogy kinek szóló blokkba ütköztél bele!", +'blocklogpage' => 'Blokkolási_napló', +'blocklogentry' => '"$1" blokkolva $2 $3 időtartamra', +'blocklogtext' => 'Ez a felhasználókra helyezett blokkoknak és azok feloldásának listája. Az IP autoblokkok nem szerepelnek a listában. Lásd még [[Special:Ipblocklist|a jelenleg életben lévő blokkok listáját]].', +'unblocklogentry' => '"$1" blokkolása feloldva', +'ipb_expiry_invalid' => 'Hibás lejárati dátum.', +'ipb_already_blocked' => '"$1" már blokkolva', +'proxyblockreason' => "Az IP címed ''open proxy'' probléma miatt le van tiltva. Vedd fel a kapcsolatot egy informatikussal vagy az internet szolgáltatóddal ezen súlyos biztonsági probléma ügyében.", +'proxyblocksuccess' => 'Kész.', + +# Developer tools +'databasenotlocked' => 'Az adatbázis nincs lezárva.', + +# Move page +'newtitle' => 'Az új névre', +'pagemovedsub' => 'Átnevezés sikeres', +'pagemovedtext' => "A(z) „[[$1]]” lapot átneveztem a(z) „[[$2]]” névre. + +'''Kérlek, [[{{ns:Special}}:Whatlinkshere/$2|ellenőrizd]]''', hogy az átnevezés nem hozott-e létre [[{{ns:Special}}:DoubleRedirects|dupla átirányításokat]], és javítsd őket, ha szükséges.", +'articleexists' => 'Ilyen névvel már létezik lap, vagy az általad választott név érvénytelen. -Kérlek válassz egy másik nevet.', -'talkexists' => 'A lap átmozgatása sikerült, de a hozzá tartozó +Kérlek, válassz egy másik nevet. + +Ha már létezik ilyen nevű lap, akkor kérd annak törlését a [[{{ns:project}}:Azonnali törlés]] lapon.', +'talkexists' => 'A lap átmozgatása sikerült, de a hozzá tartozó vitalapot nem tudtam átmozgatni mert már létezik egy egyező nevű lap az új helyen. Kérlek gondoskodj a két lap összefűzéséről.', -'movedto' => 'átmozgatva', -'movetalk' => 'Mozgasd a "vita" lapokat is ha lehetséges.', -'talkpagemoved' => 'Az oldal vitalapját is átmozgattam.', -'talkpagenotmoved' => 'Az oldal vitalapja nem került átmozgatásra.', -'1movedto2' => '[[$1]] átmozgatva [[$2]] névre', -'1movedto2_redir' => '[[$1]] átmozgatva [[$2]] névre (az átirányítást felülírva)', -'movelogpage' => 'Átmozgatási napló', -'movelogpagetext' => 'Az alábbiakban az átmozgatott lapok listája látható.', -'movereason' => 'Indoklás', -'revertmove' => 'visszaállítás', -'delete_and_move' => 'Törlés és átnevezés', -'delete_and_move_text' => '== Törlés szükséges == +'movetalk' => 'Nevezd át a vitalapot is, ha lehetséges.', +'talkpagemoved' => 'Az oldal vitalapját is átmozgattam.', +'talkpagenotmoved' => 'Az oldal vitalapja nem került átmozgatásra.', +'1movedto2' => '[[$1]] átnevezve [[$2]] névre', +'1movedto2_redir' => '[[$1]] átnevezve [[$2]] névre (átirányítást felülírva)', +'movereason' => 'Indoklás', +'revertmove' => 'visszaállítás', +'delete_and_move' => 'Törlés és átnevezés', +'delete_and_move_text' => '== Törlés szükséges == Az átnevezés céljaként megadott „[[$1]]” szócikk már létezik. Ha az átnevezést végre akarod hajtani, ezt a lapot törölni kell. Valóban ezt szeretnéd?', -'delete_and_move_confirm'=> 'Igen, töröld a lapot', -'delete_and_move_reason'=> 'átnevezendő lap célneve felszabadítva', -'export' => 'Lapok exportálása', -'exporttext' => 'Egy adott lap vagy lapcsoport szövegét és laptörténetét exportálhatod XML-be. A kapott fájlt importálhatod egy másik MediaWiki alapú rendszerbe a Special:Import lapon keresztül. +'delete_and_move_confirm' => 'Igen, töröld a lapot', +'delete_and_move_reason' => 'átnevezendő lap célneve felszabadítva', +'selfmove' => 'A cikk jelenlegi címe megegyezik azzal, amire át szeretnéd mozgatni. Egy szócikket saját magára mozgatni nem lehet.', + +# Export +'export' => 'Lapok exportálása', +'exporttext' => 'Egy adott lap vagy lapcsoport szövegét és laptörténetét exportálhatod XML-be. A kapott fájlt importálhatod egy másik MediaWiki alapú rendszerbe a Special:Import lapon keresztül. Lapok exportálásához add meg a címüket a lenti szövegdobozban (minden címet külön sorba), és válaszd ki, hogy az összes korábbi változatra és a teljes laptörténetekre szükséged van-e, vagy csak az aktuális változatok és a legutolsó változtatásokra vonatkozó információk kellenek. -Az utóbbi esetben közvetlen linket is használhatsz, például a [[Special:Export/{{msg:MediaWiki:Mainpage}}]] a [[{{msg:MediaWiki:Mainpage}}]] nevű lapot exportálja.', -'exportcuronly' => 'Csak a legfrissebb állapot, teljes laptörténet nélkül', -'allmessages' => 'Rendszerüzenetek', -'allmessagesname' => 'Név', -'allmessagesdefault' => 'Alapértelmezett szöveg', -'allmessagescurrent' => 'Jelenlegi szöveg', -'allmessagestext' => 'Ez a MediaWiki névtérben megtalálható összes rendszerüzenet listája.', -'allmessagesnotsupportedUI'=> 'A felhasználói felületedhez jelenleg megadott nyelvet ($1) ezen a wikin a \'\'Special:Allmessages\'\' nem támogatja.', -'allmessagesnotsupportedDB'=> 'A \'\'\'\'\'Special:Allmessages\'\'\'\'\' lap nem használható, mert a \'\'\'$wgUseDatabaseMessages\'\'\' ki van kapcsolva.', -'allmessagesfilter' => 'Üzenetnevek szűrése:', -'allmessagesmodified' => 'Csak a módosítottak mutatása', -'thumbnail-more' => 'Nagyít', -'missingimage' => 'Hiányzó kép
$1', -'thumbnail_error' => 'Hiba az indexkép létrehozásakor: $1', -'import' => 'Lapok importálása', -'importnosources' => 'Nincsenek transzwikiimport-források definiálva, a közvetlen laptörténet-felküldés pedig nem megengedett.', -'tooltip-minoredit' => 'Szerkesztés megjelölése apróként [alt-i]', -'tooltip-save' => 'A változtatásaid elmentése [alt-s]', -'tooltip-preview' => 'Mielőtt elmentenéd a lapot, ellenőrizd, biztosan úgy néz-e ki, ahogy szeretnéd! [alt-p]', -'tooltip-diff' => 'Nézd meg, milyen változtatásokat végeztél eddig a szövegen [alt-v]', -'tooltip-compareselectedversions'=> 'A két kiválasztott változat közötti eltérések megjelenítése [alt-v]', -'anonymous' => 'Névtelen {{SITENAME}}-felhasználó(k)', -'lastmodifiedatby' => 'Ezt a lapot utoljára $3 módosította $2, $1 időpontban.', -'and' => 'és', -'spamprotectiontext' => 'Az általad elmenteni kívánt lap fennakadt a \'\'spam\'\' szűrőn. Ezt valószínűleg egy külső weblapra hivatkozás okozta.', -'spamprotectionmatch' => 'A \'\'spam\'\' szűrőn az alábbi szöveg akadt fenn: $1', -'subcategorycount' => 'Ennek a kategóriának {{PLURAL:$1|egy|$1}} alkategóriája van.', -'categoryarticlecount' => '{{PLURAL:$1|Egy|$1}} szócikk van ebben a kategóriában.', -'listingcontinuesabbrev'=> ' folyt.', -'mw_math_png' => 'Mindig készítsen PNG-t', -'mw_math_simple' => 'HTML, ha nagyon egyszerű, egyébként PNG', -'mw_math_html' => 'HTML, ha lehetséges, egyébként PNG', -'mw_math_source' => 'Hagyja TeX formában (szöveges böngészőknek)', -'mw_math_modern' => 'Modern böngészőknek ajánlott beállítás', -'mw_math_mathml' => 'MathML', -'markaspatrolleddiff' => 'Ellenőrzöttnek jelölöd', -'markaspatrolledtext' => 'Ezt a cikket ellenőrzöttnek jelölöd', -'markedaspatrolled' => 'Ellenőrzöttnek jelölve', -'markedaspatrolledtext' => 'A kiválasztott változatot ellenőrzöttnek jelölted.', -'rcpatroldisabled' => 'A Friss Változtatások Ellenőrzése kikapcsolva', -'rcpatroldisabledtext' => 'A Friss Változtatások Ellenőrzése jelenleg nincs engedélyezve.', -'monobook.js' => '/* Tooltipek és gyorsbillentyűk */ - var ta = new Object(); - ta[\'pt-userpage\'] = new Array(\'.\',\'A felhasználói lapod\'); - ta[\'pt-anonuserpage\'] = new Array(\'.\',\'Az általad használt IP címhez tartozó felhasználói lap\'); - ta[\'pt-mytalk\'] = new Array(\'n\',\'A vitalapod\'); - ta[\'pt-anontalk\'] = new Array(\'n\',\'Az általad használt IP címről végrehajtott szerkesztések megvitatása\'); - ta[\'pt-preferences\'] = new Array(\'\',\'A beállításaid\'); - ta[\'pt-watchlist\'] = new Array(\'l\',\'Az általad figyelemmel kísért oldalak utolsó változtatásai\'); - ta[\'pt-mycontris\'] = new Array(\'y\',\'A közreműködéseid listája\'); - ta[\'pt-login\'] = new Array(\'o\',\'Bejelentkezni javasolt, de nem kötelező.\'); - ta[\'pt-anonlogin\'] = new Array(\'o\',\'Bejelentkezni javasolt, de nem kötelező.\'); - ta[\'pt-logout\'] = new Array(\'\',\'Kijelentkezés\'); - ta[\'ca-talk\'] = new Array(\'t\',\'Az oldal tartalmának megvitatása\'); - ta[\'ca-edit\'] = new Array(\'e\',\'Te is szerkesztheted ezt az oldalt. Mielőtt elmentenéd, használd az előnézetet.\'); - ta[\'ca-addsection\'] = new Array(\'+\',\'Újabb fejezet nyitása a vitában.\'); - ta[\'ca-viewsource\'] = new Array(\'e\',\'Ez egy védett lap. Ide kattintva megnézheted a forrását.\'); - ta[\'ca-history\'] = new Array(\'h\',\'A lap korábbi változatai\'); - ta[\'ca-protect\'] = new Array(\'=\',\'Lap levédése\'); - ta[\'ca-delete\'] = new Array(\'d\',\'Lap törlése\'); - ta[\'ca-undelete\'] = new Array(\'d\',\'Törölt lapváltozatok visszaállítása\'); - ta[\'ca-move\'] = new Array(\'m\',\'Lap átmozgatása\'); - ta[\'ca-watch\'] = new Array(\'w\',\'Lap hozzáadása a figyelőlistádhoz\'); - ta[\'ca-unwatch\'] = new Array(\'w\',\'Lap eltávolítása a figyelőlistádról\'); - ta[\'search\'] = new Array(\'f\',\'Keresés a wikiben\'); - ta[\'p-logo\'] = new Array(\'\',\'Kezdőlap\'); - ta[\'n-mainpage\'] = new Array(\'z\',\'Kezdőlap megtekintése\'); - ta[\'n-portal\'] = new Array(\'\',\'A közösségről, miben segíthetsz, mit hol találsz meg\'); - ta[\'n-currentevents\'] = new Array(\'\',\'Háttérinformáció az aktuális eseményekről\'); - ta[\'n-recentchanges\'] = new Array(\'r\',\'A wikin történt legutóbbi változtatások listája\'); - ta[\'n-randompage\'] = new Array(\'x\',\'Egy véletlenszerűen kiválasztott lap betöltése\'); - ta[\'n-help\'] = new Array(\'\',\'Ha bármi problémád van...\'); - ta[\'n-sitesupport\'] = new Array(\'\',\'Támogass minket!\'); - ta[\'t-whatlinkshere\'] = new Array(\'j\',\'Az erre a lapra hivatkozó más lapok listája\'); - ta[\'t-recentchangeslinked\'] = new Array(\'k\',\'Az erről a lapról hivatkozott lapok utolsó változtatásai\'); - ta[\'feed-rss\'] = new Array(\'\',\'A lap tartalma RSS feed formájában\'); - ta[\'feed-atom\'] = new Array(\'\',\'A lap tartalma Atom feed formájában\'); - ta[\'t-contributions\'] = new Array(\'\',\'A felhasználó közreműködéseinek listája\'); - ta[\'t-emailuser\'] = new Array(\'\',\'Írj levelet ennek a felhasználónak!\'); - ta[\'t-upload\'] = new Array(\'u\',\'Képek vagy egyéb fájlok feltöltése\'); - ta[\'t-specialpages\'] = new Array(\'q\',\'Az összes speciális lap listája\'); - ta[\'ca-nstab-main\'] = new Array(\'c\',\'Lap megtekintése\'); - ta[\'ca-nstab-user\'] = new Array(\'c\',\'Felhasználói lap megtekintése\'); - ta[\'ca-nstab-media\'] = new Array(\'c\',\'Fájlleíró lap megtekintése\'); - ta[\'ca-nstab-special\'] = new Array(\'\',\'Ez egy speciális lap, nem lehet szerkeszteni.\'); - ta[\'ca-nstab-project\'] = new Array(\'a\',\'Projekt lap megtekintése\'); - ta[\'ca-nstab-image\'] = new Array(\'c\',\'Képleíró lap megtekintése\'); - ta[\'ca-nstab-mediawiki\'] = new Array(\'c\',\'Rendszerüzenet megtekintése\'); - ta[\'ca-nstab-template\'] = new Array(\'c\',\'Sablon megtekintése\'); - ta[\'ca-nstab-help\'] = new Array(\'c\',\'Segítő lap megtekintése\'); - ta[\'ca-nstab-category\'] = new Array(\'c\',\'Kategória megtekintése\');', -'previousdiff' => '← Előző változtatások', -'nextdiff' => 'Következő változtatások →', -'imagemaxsize' => 'A képlapokon mutatott maximális képméret:', -'thumbsize' => 'Indexkép mérete:', -'showbigimage' => 'Nagyfelbontású változat letöltése ($1x$2, $3 KB)', -'newimages' => 'Új képek galériája', -'specialloguserlabel' => 'Felhasználó:', -'speciallogtitlelabel' => 'Cím:', -'passwordtooshort' => 'Túl rövid a jelszavad. Legalább $1 karakterből kell állnia.', -'metadata' => 'Metaadatok', -'metadata-help' => 'Ez a kép járulékos adatokat tartalmaz, amelyek feltehetően a kép létrehozásához használt digitális fényképezőgép vagy lapolvasó beállításairól adnak tájékoztatást. Ha a képet az eredetihez képest módosították, ezen adatok eltérhetnek a kép tényleges jellemzőitől.', -'metadata-expand' => 'További képadatok', -'exif-imagewidth' => 'Szélesség', -'exif-imagelength' => 'Magasság', -'exif-compression' => 'Tömörítési séma', -'exif-photometricinterpretation'=> 'Színösszetevők', -'exif-samplesperpixel' => 'Színösszetevők száma', -'exif-planarconfiguration'=> 'Adatok csoportosítása', -'exif-stripoffsets' => 'Csík ofszet', -'exif-rowsperstrip' => 'Egy csíkban levő sorok száma', -'exif-stripbytecounts' => 'Bájt/csík', -'exif-datetime' => 'Utolsó változtatás ideje', -'exif-make' => 'Fényképezőgép gyártója', -'exif-model' => 'Fényképezőgép típusa', -'exif-software' => 'Használt szoftver', -'exif-datetimeoriginal' => 'EXIF információ létrehozásának dátuma', -'exif-exposuretime' => 'Expozíciós idő', -'exif-focallength' => 'Fókusztávolság', -'exif-planarconfiguration-1'=> 'Egyben', -'edit-externally' => 'A file szerkesztése külső alkalmazással', -'edit-externally-help' => 'Lásd a [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:External_editors „setup instructions”] leírást (angolul) ennek használatához.', -'recentchangesall' => 'összes', -'imagelistall' => 'összes', -'watchlistall1' => 'összes', -'watchlistall2' => 'bármikor', -'namespacesall' => 'Összes', -'confirmemail' => 'E-mail cím megerősítése', -'confirmemail_text' => 'Ennek a wikinek a használatához meg kell erősítened az e-mail címed, mielőtt használni kezded a levelezési rendszerét. Nyomd meg az alsó gombot, hogy kaphass egy e-mailt, melyben megtalálod a megerősítéshez szükséges kódot. Töltsd be a kódot a böngésződbe, hogy aktiválhasd az e-mail címedet. Köszönjük!', -'confirmemail_send' => 'Küldd el a kódot', -'confirmemail_sent' => 'Kaptál egy e-mailt, melyben megtalálod a megerősítéshez szükséges kódot.', -'confirmemail_sendfailed'=> 'Nem tudjuk elküldeni a megerősítéshez szükséges e-mailt. Kérünk, ellenőrizd a címet.', -'confirmemail_invalid' => 'Nem megfelelő kód. A kódnak lehet, hogy lejárt a felhasználhatósági ideje.', -'confirmemail_success' => 'Az e-mail címed megerősítve. Most már beléphetsz a wikibe.', -'confirmemail_loggedin' => 'E-mail címed megerősítve.', -'confirmemail_subject' => '{{SITENAME}} e-mail cím megerősítés', -'confirmemail_body' => 'Valaki, valószínűleg te, a $1 IP címről regisztrált a(z) {{SITENAME}}RA a(z) "$2" azonosítóval, ezzel az e-mail címmel. - -Annak érdekében, hogy megerősítsd, ez az azonosító valóban hozzád tartozik, és hogy aktiváld az e-mail címedet a(z) {{SITENAME}}ON, nyisd meg az alábbi linket a böngésződben: +Az utóbbi esetben közvetlen linket is használhatsz, például a [[Special:Export/{{MediaWiki:Mainpage}}]] a [[{{MediaWiki:Mainpage}}]] nevű lapot exportálja.', +'exportcuronly' => 'Csak a legfrissebb állapot, teljes laptörténet nélkül', + +# Namespace 8 related +'allmessages' => 'Rendszerüzenetek', +'allmessagesname' => 'Név', +'allmessagesdefault' => 'Alapértelmezett szöveg', +'allmessagescurrent' => 'Jelenlegi szöveg', +'allmessagestext' => 'Ez a MediaWiki [[{{ns:project}}:Névtér|névtérben]] elérhető összes üzenet listája.', +'allmessagesnotsupportedUI' => "A felhasználói felületedhez jelenleg megadott nyelvet ($1) ezen a wikin a ''Special:Allmessages'' nem támogatja.", +'allmessagesnotsupportedDB' => "A '''''Special:Allmessages''''' lap nem használható, mert a '''\$wgUseDatabaseMessages''' ki van kapcsolva.", +'allmessagesfilter' => 'Üzenetnevek szűrése:', +'allmessagesmodified' => 'Csak a módosítottak mutatása', + +# Thumbnails +'thumbnail-more' => 'Nagyít', +'missingimage' => 'Hiányzó kép
$1', +'thumbnail_error' => 'Hiba az indexkép létrehozásakor: $1', + +# Special:Import +'import' => 'Lapok importálása', +'importnosources' => 'Nincsenek transzwikiimport-források definiálva, a közvetlen laptörténet-felküldés pedig nem megengedett.', + +# Import log +'importlogpage' => 'Importnapló', + +# Tooltip help for the actions +'tooltip-pt-userpage' => 'A felhasználói lapod', +'tooltip-pt-anonuserpage' => 'Az általad használt IP címhez tartozó felhasználói lap', +'tooltip-pt-mytalk' => 'A vitalapod', +'tooltip-pt-anontalk' => 'Az általad használt IP címről végrehajtott szerkesztések megvitatása', +'tooltip-pt-preferences' => 'A beállításaid', +'tooltip-pt-watchlist' => 'Az általad figyelemmel kísért oldalak utolsó változtatásai', +'tooltip-pt-mycontris' => 'A közreműködéseid listája', +'tooltip-pt-login' => 'Bejelentkezni javasolt, de nem kötelező.', +'tooltip-pt-anonlogin' => 'Bejelentkezni javasolt, de nem kötelező.', +'tooltip-pt-logout' => 'Kijelentkezés', +'tooltip-ca-talk' => 'Az oldal tartalmának megvitatása', +'tooltip-ca-edit' => 'Te is szerkesztheted ezt az oldalt. Mielőtt elmentenéd, használd az előnézetet.', +'tooltip-ca-addsection' => 'Újabb fejezet nyitása a vitában.', +'tooltip-ca-viewsource' => 'Ez egy védett lap. Ide kattintva megnézheted a forrását.', +'tooltip-ca-history' => 'A lap korábbi változatai', +'tooltip-ca-protect' => 'Lap levédése', +'tooltip-ca-delete' => 'Lap törlése', +'tooltip-ca-undelete' => 'Törölt lapváltozatok visszaállítása', +'tooltip-ca-move' => 'Lap átmozgatása', +'tooltip-ca-watch' => 'Lap hozzáadása a figyelőlistádhoz', +'tooltip-ca-unwatch' => 'Lap eltávolítása a figyelőlistádról', +'tooltip-search' => 'Keresés a wikiben', +'tooltip-p-logo' => 'Kezdőlap', +'tooltip-n-mainpage' => 'Kezdőlap megtekintése', +'tooltip-n-portal' => 'A közösségről, miben segíthetsz, mit hol találsz meg', +'tooltip-n-currentevents' => 'Háttérinformáció az aktuális eseményekről', +'tooltip-n-recentchanges' => 'A wikin történt legutóbbi változtatások listája', +'tooltip-n-randompage' => 'Egy véletlenszerűen kiválasztott lap betöltése', +'tooltip-n-help' => 'Ha bármi problémád van...', +'tooltip-n-sitesupport' => 'Támogass minket!', +'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Az erre a lapra hivatkozó más lapok listája', +'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Az erről a lapról hivatkozott lapok utolsó változtatásai', +'tooltip-feed-rss' => 'A lap tartalma RSS feed formájában', +'tooltip-feed-atom' => 'A lap tartalma Atom feed formájában', +'tooltip-t-contributions' => 'A felhasználó közreműködéseinek listája', +'tooltip-t-emailuser' => 'Írj levelet ennek a felhasználónak!', +'tooltip-t-upload' => 'Képek vagy egyéb fájlok feltöltése', +'tooltip-t-specialpages' => 'Az összes speciális lap listája', +'tooltip-ca-nstab-main' => 'Lap megtekintése', +'tooltip-ca-nstab-user' => 'Felhasználói lap megtekintése', +'tooltip-ca-nstab-media' => 'Fájlleíró lap megtekintése', +'tooltip-ca-nstab-special' => 'Ez egy speciális lap, nem lehet szerkeszteni.', +'tooltip-ca-nstab-project' => 'Projekt lap megtekintése', +'tooltip-ca-nstab-image' => 'Képleíró lap megtekintése', +'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'Rendszerüzenet megtekintése', +'tooltip-ca-nstab-template' => 'Sablon megtekintése', +'tooltip-ca-nstab-help' => 'Segítő lap megtekintése', +'tooltip-ca-nstab-category' => 'Kategória megtekintése', +'tooltip-minoredit' => 'Szerkesztés megjelölése apróként', +'tooltip-save' => 'A változtatásaid elmentése', +'tooltip-preview' => 'Mielőtt elmentenéd a lapot, ellenőrizd, biztosan úgy néz-e ki, ahogy szeretnéd!', +'tooltip-diff' => 'Nézd meg, milyen változtatásokat végeztél eddig a szövegen', +'tooltip-compareselectedversions' => 'A két kiválasztott változat közötti eltérések megjelenítése', +'tooltip-watch' => 'Lap hozzáadása a figyelőlistádhoz', + +# Stylesheets +'common.css' => '/* Közös CSS az összes skinnek */', +'monobook.css' => '/* +Közös (skinfüggetlen) css: [[MediaWiki:Common.css]]*/', + +# Attribution +'anonymous' => 'Névtelen {{SITENAME}}-felhasználó(k)', +'siteuser' => '$1 wiki felhasználó', +'lastmodifiedatby' => 'Ezt a lapot utoljára $3 módosította $2, $1 időpontban.', # $1 date, $2 time, $3 user +'and' => 'és', +'siteusers' => '$1 wiki felhasználó(k)', + +# Spam protection +'spamprotectiontitle' => 'Spamszűrő', +'spamprotectiontext' => 'Az általad elmenteni kívánt lap fennakadt a spamszűrőn. Ezt valószínűleg egy külső weblapra történő hivatkozás okozta. Ha úgy érzed, tévedés történt, kérd a lap spamszűrőből való kivételét [[{{ns:project}}:Adminisztrátorok üzenőfala|az adminisztrátorok üzenőfalán]].', +'spamprotectionmatch' => 'A spamszűrőn az alábbi szöveg fennakadt: $1', +'subcategorycount' => 'Ebben a kategóriában $1 alkategória található.', +'categoryarticlecount' => 'A kategória lenti listájában $1 szócikk található.', +'category-media-count' => '{{PLURAL:$1|Egy fájl|$1 darab fájl}} található ebben a kategóriában.', +'listingcontinuesabbrev' => ' folyt.', + +# Math options +'mw_math_png' => 'Mindig készítsen PNG-t', +'mw_math_simple' => 'HTML, ha nagyon egyszerű, egyébként PNG', +'mw_math_html' => 'HTML, ha lehetséges, egyébként PNG', +'mw_math_source' => 'Hagyja TeX formában (szöveges böngészőknek)', +'mw_math_modern' => 'Modern böngészőknek ajánlott beállítás', +'mw_math_mathml' => 'MathML', + +# Patrolling +'markaspatrolleddiff' => 'Ellenőrzöttnek jelölöd', +'markaspatrolledtext' => 'Ezt a cikket ellenőrzöttnek jelölöd', +'markedaspatrolled' => 'Ellenőrzöttnek jelölve', +'markedaspatrolledtext' => 'A kiválasztott változatot ellenőrzöttnek jelölted.', +'rcpatroldisabled' => 'A Friss Változtatások Ellenőrzése kikapcsolva', +'rcpatroldisabledtext' => 'A Friss Változtatások Ellenőrzése jelenleg nincs engedélyezve.', +'markedaspatrollederror' => 'Nem lehet ellenőrzöttnek jelölni', + +# Image deletion +'deletedrevision' => 'Törölted $1 egy régebbi változatát.', + +# Browsing diffs +'previousdiff' => '‹ Előző változtatások', +'nextdiff' => 'Következő változtatások ›', + +# Media information +'imagemaxsize' => 'A képlapokon mutatott maximális képméret:', +'thumbsize' => 'Indexkép mérete:', + +'newimages' => 'Új képek galériája', + +'passwordtooshort' => 'Túl rövid a jelszavad. Legalább $1 karakterből kell állnia.', + +# Metadata +'metadata' => 'Metaadatok', +'metadata-help' => 'Ez a kép járulékos adatokat tartalmaz, amelyek feltehetően a kép létrehozásához használt digitális fényképezőgép vagy lapolvasó beállításairól adnak tájékoztatást. Ha a képet az eredetihez képest módosították, ezen adatok eltérhetnek a kép tényleges jellemzőitől.', +'metadata-expand' => 'További képadatok', +'metadata-collapse' => 'További képadatok elrejtése', + +# EXIF tags +'exif-imagewidth' => 'Szélesség', +'exif-imagelength' => 'Magasság', +'exif-compression' => 'Tömörítési séma', +'exif-photometricinterpretation' => 'Színösszetevők', +'exif-samplesperpixel' => 'Színösszetevők száma', +'exif-planarconfiguration' => 'Adatok csoportosítása', +'exif-stripoffsets' => 'Csík ofszet', +'exif-rowsperstrip' => 'Egy csíkban levő sorok száma', +'exif-stripbytecounts' => 'Bájt/csík', +'exif-datetime' => 'Utolsó változtatás ideje', +'exif-make' => 'Fényképezőgép gyártója', +'exif-model' => 'Fényképezőgép típusa', +'exif-software' => 'Használt szoftver', +'exif-datetimeoriginal' => 'EXIF információ létrehozásának dátuma', +'exif-exposuretime' => 'Expozíciós idő', +'exif-focallength' => 'Fókusztávolság', + +'exif-planarconfiguration-1' => 'Egyben', + +# External editor support +'edit-externally' => 'A file szerkesztése külső alkalmazással', +'edit-externally-help' => 'Lásd a [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:External_editors „setup instructions”] leírást (angolul) ennek használatához.', + +# 'all' in various places, this might be different for inflected languages +'recentchangesall' => 'összes', +'imagelistall' => 'összes', +'watchlistall1' => 'összes', +'watchlistall2' => 'bármikor', +'namespacesall' => 'Összes', + +# E-mail address confirmation +'confirmemail' => 'E-mail cím megerősítése', +'confirmemail_noemail' => 'Nincs érvényes e-mail cím megadva a [[Special:Preferences|beállításaidnál]].', +'confirmemail_text' => 'Ennek a wikinek a használatához meg kell erősítened az e-mail címed, mielőtt használni kezded a levelezési rendszerét. Nyomd meg az alsó gombot, hogy kaphass egy e-mailt, melyben megtalálod a megerősítéshez szükséges kódot. Töltsd be a kódot a böngésződbe, hogy aktiválhasd az e-mail címedet. Köszönjük!', +'confirmemail_send' => 'Küldd el a kódot', +'confirmemail_sent' => 'Kaptál egy e-mailt, melyben megtalálod a megerősítéshez szükséges kódot.', +'confirmemail_oncreate' => 'A megerősítő kódot elküldtük az e-mail címedre. +Ez a kód nem szükséges a belépéshez, de meg kell adnod mielőtt a wiki e-mail alapú szolgáltatásait igénybe veheted.', +'confirmemail_sendfailed' => 'Nem tudjuk elküldeni a megerősítéshez szükséges e-mailt. Kérünk, ellenőrizd a címet. $1', +'confirmemail_invalid' => 'Nem megfelelő kód. A kódnak lehet, hogy lejárt a felhasználhatósági ideje.', +'confirmemail_success' => 'Az e-mail címed megerősítve. Most már beléphetsz a wikibe.', +'confirmemail_loggedin' => 'E-mail címed megerősítve.', +'confirmemail_error' => 'Hiba az e-mail címed megerősítése során.', +'confirmemail_subject' => '{{SITENAME}} e-mail cím megerősítés', +'confirmemail_body' => 'Valaki, valószínűleg te, a $1 IP címről regisztrált a "$2" azonosítóval, ezzel az e-maillel. + +Annak érdekében, hogy megerősítsd, ez az azonosító valóban hozzád tartozik, és aktiválni szeretnéd az e-mail címedet, nyisd meg az alábbi linket a böngésződben: $3 Ha ez *nem* te vagy, ne kattints a linkre. Ennek a megerősítésre szánt kódnak a felhasználhatósági ideje lejár: $4.', -'articletitles' => '\'\'$1\'\' kezdetű szócikkek', + +# Inputbox extension, may be useful in other contexts as well +'searchfulltext' => 'Teljes szöveg keresése', + +# HTML dump +'redirectingto' => 'Átirányítás a következőre: [[:$1|$1]]...', + +'searchcontaining' => "''$1''-t tartalmazó lapokra keresés.", +'searchnamed' => "''$1'' című lapok keresése.", +'articletitles' => "''$1'' kezdetű szócikkek", +'hideresults' => 'Eredmények elrejtése', + +# Auto-summaries +'autosumm-blank' => 'A lap teljes tartalmának eltávolítása', +'autosumm-replace' => 'A lap tartalmának cseréje erre: $1', +'autoredircomment' => 'Átirányítás ide:[[$1]]', # This should be changed to the new naming convention, but existed beforehand +'autosumm-new' => 'Új oldal, tartalma: „$1”', + ); + ?> diff --git a/languages/messages/MessagesHy.php b/languages/messages/MessagesHy.php new file mode 100644 index 00000000..6b52c173 --- /dev/null +++ b/languages/messages/MessagesHy.php @@ -0,0 +1,1008 @@ + "\xc2\xa0", # nbsp + '.' => ',' +); + + +/** + * URLs do not specify their encoding. UTF-8 is used by default, but if the + * URL is not a valid UTF-8 sequence, we have to try to guess what the real + * encoding is. The encoding used in this case is defined below, and must be + * supported by iconv(). + */ +$fallback8bitEncoding = 'UTF-8'; + +/** + * To allow "foo[[bar]]" to extend the link over the whole word "foobar" + */ +$linkPrefixExtension = true; + +/** + * Namespace names. NS_PROJECT is always set to $wgMetaNamespace after the + * settings are loaded, it will be ignored even if you specify it here. + * + * NS_PROJECT_TALK will be set to $wgMetaNamespaceTalk if that variable is + * set, otherwise the string specified here will be used. The string may + * contain "$1", which will be replaced by the name of NS_PROJECT. It may + * also contain a grammatical transformation, e.g. + * + * NS_PROJECT_TALK => 'Keskustelu_{{grammar:elative|$1}}' + * + * Only one grammatical transform may be specified in the string. For + * performance reasons, this transformation is done locally by the language + * module rather than by the full wikitext parser. As a result, no other + * parser features are available. + */ +$namespaceNames = array( + NS_MEDIA => 'Մեդիա', + NS_SPECIAL => 'Սպասարկողէջ', + NS_MAIN => '', + NS_TALK => 'Քննարկում', + NS_USER => 'Մասնակից', + NS_USER_TALK => 'Մասնակցի_քննարկում', + # NS_PROJECT set by $wgMetaNamespace + NS_PROJECT_TALK => '{{grammar:genitive|$1}}_քննարկում', + NS_IMAGE => 'Պատկեր', + NS_IMAGE_TALK => 'Պատկերի_քննարկում', + NS_MEDIAWIKI => 'MediaWiki', + NS_MEDIAWIKI_TALK => 'MediaWiki_քննարկում', + NS_TEMPLATE => 'Կաղապար', + NS_TEMPLATE_TALK => 'Կաղապարի_քննարկում', + NS_HELP => 'Օգնություն', + NS_HELP_TALK => 'Օգնության_քննարկում', + NS_CATEGORY => 'Կատեգորիա', + NS_CATEGORY_TALK => 'Կատեգորիայի_քննարկում', +); + + +/** + * A list of date format preference keys which can be selected in user + * preferences. New preference keys can be added, provided they are supported + * by the language class's timeanddate(). Only the 5 keys listed below are + * supported by the wikitext converter (DateFormatter.php). + * + * The special key "default" is an alias for either dmy or mdy depending on + * $wgAmericanDates + */ +$datePreferences = array( + 'default', + 'mdy', + 'dmy', + 'ymd', + 'ISO 8601', +); + +/** + * The date format to use for generated dates in the user interface. + * This may be one of the above date preferences, or the special value + * "dmy or mdy", which uses mdy if $wgAmericanDates is true, and dmy + * if $wgAmericanDates is false. + */ +$defaultDateFormat = 'dmy or mdy'; + +/** + * Associative array mapping old numeric date formats, which may still be + * stored in user preferences, to the new string formats. + */ +$datePreferenceMigrationMap = array( + 'default', + 'mdy', + 'dmy', + 'ymd' +); + +/** + * These are formats for dates generated by MediaWiki (as opposed to the wikitext + * DateFormatter). Documentation for the format string can be found in + * Language.php, search for sprintfDate. + * + * This array is automatically inherited by all subclasses. Individual keys can be + * overridden. + */ +$dateFormats = array( + 'mdy time' => 'H:i', + 'mdy date' => 'xg j, Y', + 'mdy both' => 'H:i, xg j, Y', + + 'dmy time' => 'H:i', + 'dmy date' => 'j xg Y', + 'dmy both' => 'H:i, j xg Y', + + 'ymd time' => 'H:i', + 'ymd date' => 'Y xg j', + 'ymd both' => 'H:i, Y xg j', + + 'ISO 8601 time' => 'xnH:xni:xns', + 'ISO 8601 date' => 'xnY-xnm-xnd', + 'ISO 8601 both' => 'xnY-xnm-xnd"T"xnH:xni:xns', +); + +$bookstoreList = array( + 'Amazon.com' => 'http://www.amazon.com/exec/obidos/ISBN=$1' +); + +/** + * Magic words + * Customisable syntax for wikitext and elsewhere + * + * Note to translators: + * Please include the English words as synonyms. This allows people + * from other wikis to contribute more easily. + * + * This array can be modified at runtime with the LanguageGetMagic hook + */ +$magicWords = array( +# ID CASE SYNONYMS + 'redirect' => array( 0, '#REDIRECT', '#ՎԵՐԱՀՂՈՒՄ' ), + 'notoc' => array( 0, '__NOTOC__', '__ԱՌԱՆՑ_ԲՈՎ__' ), + 'nogallery' => array( 0, '__NOGALLERY__', '__ԱՌԱՆՑ_ՍՐԱՀԻ__' ), + 'forcetoc' => array( 0, '__FORCETOC__', '__ՍՏԻՊԵԼ_ԲՈՎ__'), + 'toc' => array( 0, '__TOC__' , '__ԲՈՎ__' ), + 'noeditsection' => array( 0, '__NOEDITSECTION__', '__ԱՌԱՆՑ_ԲԱԺՆԻ_ԽՄԲԱԳՐՄԱՆ__' ), + 'start' => array( 0, '__START__', '__ՍԿԻԶԲ__' ), + 'currentmonth' => array( 1, 'CURRENTMONTH', 'ԸՆԹԱՑԻՔ_ԱՄԻՍԸ' ), + 'currentmonthname' => array( 1, 'CURRENTMONTHNAME', 'ԸՆԹԱՑԻՔ_ԱՄՍՎԱ_ԱՆՈՒՆԸ' ), + 'currentmonthnamegen' => array( 1, 'CURRENTMONTHNAMEGEN', 'ԸՆԹԱՑԻՔ_ԱՄՍՎԱ_ԱՆՈՒՆԸ_ՍԵՌ' ), + 'currentmonthabbrev' => array( 1, 'CURRENTMONTHABBREV', 'ԸՆԹԱՑԻՔ_ԱՄՍՎԱ_ԱՆՎԱՆ_ՀԱՊԱՎՈՒՄԸ' ), + 'currentday' => array( 1, 'CURRENTDAY', 'ԸՆԹԱՑԻՔ_ՕՐԸ' ), + 'currentday2' => array( 1, 'CURRENTDAY2', 'ԸՆԹԱՑԻՔ_ՕՐԸ_2' ), + 'currentdayname' => array( 1, 'CURRENTDAYNAME', 'ԸՆԹԱՑԻՔ_ՕՐՎԱ_ԱՆՈՒՆԸ' ), + 'currentyear' => array( 1, 'CURRENTYEAR', 'ԸՆԹԱՑԻՔ_ՏԱՐԻՆ' ), + 'currenttime' => array( 1, 'CURRENTTIME', 'ԸՆԹԱՑԻՔ_ԺԱՄԱՆԱԿԸ' ), + 'currenthour' => array( 1, 'CURRENTHOUR', 'ԸՆԹԱՑԻՔ_ԺԱՄԸ' ), + 'localmonth' => array( 1, 'LOCALMONTH', 'ՏԵՂԱԿԱՆ_ԱՄԻՍԸ' ), + 'localmonthname' => array( 1, 'LOCALMONTHNAME', 'ՏԵՂԱԿԱՆ_ԱՄՍՎԱ_ԱՆՈՒՆԸ' ), + 'localmonthnamegen' => array( 1, 'LOCALMONTHNAMEGEN', 'ՏԵՂԱԿԱՆ_ԱՄՍՎԱ_ԱՆՈՒՆԸ_ՍԵՌ' ), + 'localmonthabbrev' => array( 1, 'LOCALMONTHABBREV', 'ՏԵՂԱԿԱՆ_ԱՄՍՎԱ_ԱՆՎԱՆ_ՀԱՊԱՎՈՒՄԸ' ), + 'localday' => array( 1, 'LOCALDAY', 'ՏԵՂԱԿԱՆ_ՕՐԸ' ), + 'localday2' => array( 1, 'LOCALDAY2', 'ՏԵՂԱԿԱՆ_ՕՐԸ_2' ), + 'localdayname' => array( 1, 'LOCALDAYNAME', 'ՏԵՂԱԿԱՆ_ՕՐՎԱ_ԱՆՈՒՆԸ' ), + 'localyear' => array( 1, 'LOCALYEAR', 'ՏԵՂԱԿԱՆ_ՏԱՐԻՆ' ), + 'localtime' => array( 1, 'LOCALTIME','ՏԵՂԱԿԱՆ_ԺԱՄԱՆԱԿԸ' ), + 'localhour' => array( 1, 'LOCALHOUR','ՏԵՂԱԿԱՆ_ԺԱՄԸ' ), + 'numberofpages' => array( 1, 'NUMBEROFPAGES','ԷՋԵՐԻ_ՔԱՆԱԿԸ' ), + 'numberofarticles' => array( 1, 'NUMBEROFARTICLES','ՀՈԴՎԱԾՆԵՐԻ_ՔԱՆԱԿԸ' ), + 'numberoffiles' => array( 1, 'NUMBEROFFILES','ՖԱՅԼԵՐԻ_ՔԱՆԱԿԸ' ), + 'numberofusers' => array( 1, 'NUMBEROFUSERS','ՄԱՍՆԱԿԻՑՆԵՐԻ_ՔԱՆԱԿԸ' ), + 'pagename' => array( 1, 'PAGENAME','ԷՋԻ_ԱՆՈՒՆԸ' ), + 'pagenamee' => array( 1, 'PAGENAMEE','ԷՋԻ_ԱՆՈՒՆԸ_2' ), + 'namespace' => array( 1, 'NAMESPACE','ԱՆՎԱՆԱՏԱՐԱԾՔ' ), + 'namespacee' => array( 1, 'NAMESPACEE','ԱՆՎԱՆԱՏԱՐԱԾՔ_2' ), + 'talkspace' => array( 1, 'TALKSPACE','ՔՆՆԱՐԿՄԱՆ_ՏԱՐԱԾՔԸ' ), + 'talkspacee' => array( 1, 'TALKSPACEE','ՔՆՆԱՐԿՄԱՆ_ՏԱՐԱԾՔԸ_2' ), + 'subjectspace' => array( 1, 'SUBJECTSPACE', 'ARTICLESPACE', 'ՀՈԴՎԱԾՆԵՐԻ_ՏԱՐԱԾՔԸ' ), + 'subjectspacee' => array( 1, 'SUBJECTSPACEE', 'ARTICLESPACEE', 'ՀՈԴՎԱԾՆԵՐԻ_ՏԱՐԱԾՔԸ_2' ), + 'fullpagename' => array( 1, 'FULLPAGENAME', 'ARTICLESPACE', 'ԷՋԻ_ԼՐԻՎ_ԱՆՎԱՆՈՒՄԸ' ), + 'fullpagenamee' => array( 1, 'FULLPAGENAMEE', 'ԷՋԻ_ԼՐԻՎ_ԱՆՎԱՆՈՒՄԸ_2' ), + 'subpagename' => array( 1, 'SUBPAGENAME', 'ԵՆԹԱԷՋԻ_ԱՆՎԱՆՈՒՄԸ' ), + 'subpagenamee' => array( 1, 'SUBPAGENAMEE', 'ԵՆԹԱԷՋԻ_ԱՆՎԱՆՈՒՄԸ_2' ), + 'basepagename' => array( 1, 'BASEPAGENAME', 'ՀԻՄՆԱԿԱՆ_ԷՋԻ_ԱՆՎԱՆՈՒՄԸ' ), + 'basepagenamee' => array( 1, 'BASEPAGENAMEE', 'ՀԻՄՆԱԿԱՆ_ԷՋԻ_ԱՆՎԱՆՈՒՄԸ_2' ), + 'talkpagename' => array( 1, 'TALKPAGENAME', 'ՔՆՆԱՐԿՄԱՆ_ԷՋԻ_ԱՆՎԱՆՈՒՄԸ' ), + 'talkpagenamee' => array( 1, 'TALKPAGENAMEE', 'ՔՆՆԱՐԿՄԱՆ_ԷՋԻ_ԱՆՎԱՆՈՒՄԸ_2' ), + 'subjectpagename' => array( 1, 'SUBJECTPAGENAME', 'ARTICLEPAGENAME', 'ՀՈԴՎԱԾԻ_ԷՋԻ_ԱՆՎԱՆՈՒՄԸ' ), + 'subjectpagenamee' => array( 1, 'SUBJECTPAGENAMEE', 'ARTICLEPAGENAMEE', 'ՀՈԴՎԱԾԻ_ԷՋԻ_ԱՆՎԱՆՈՒՄԸ_2' ), + 'msg' => array( 0, 'MSG:', 'ՀՈՂՈՐԴ՝' ), + 'subst' => array( 0, 'SUBST:' ), + 'msgnw' => array( 0, 'MSGNW:', 'ՀՈՂՈՐԴ_ԱՌԱՆՑ_ՎԻՔԻԻ՝' ), + 'end' => array( 0, '__END__','__ԱՎԱՐՏ__' ), + 'img_thumbnail' => array( 1, 'thumbnail', 'thumb', 'մինի' ), + 'img_manualthumb' => array( 1, 'thumbnail=$1', 'thumb=$1', 'մինի=$1'), + 'img_right' => array( 1, 'right', 'աջից' ), + 'img_left' => array( 1, 'left', 'ձախից' ), + 'img_none' => array( 1, 'none', 'առանց' ), + 'img_width' => array( 1, '$1px', '$1փքս' ), + 'img_center' => array( 1, 'center', 'centre', 'կենտրոն' ), + 'img_framed' => array( 1, 'framed', 'enframed', 'frame', 'շրջափակել' ), + 'img_page' => array( 1, 'page=$1', 'page $1', 'էջը=$1', 'էջ $1' ), + 'int' => array( 0, 'INT:' , 'ՆԵՐՔ՝' ), + 'sitename' => array( 1, 'SITENAME', 'ԿԱՅՔԻ_ԱՆՈՒՆԸ' ), + 'ns' => array( 0, 'NS:', 'ԱՏ՝' ), + 'localurl' => array( 0, 'LOCALURL:', 'ՏԵՂԱԿԱՆ_ՀԱՍՑԵՆ՝' ), + 'localurle' => array( 0, 'LOCALURLE:', 'ՏԵՂԱԿԱՆ_ՀԱՍՑԵՆ_2՝' ), + 'server' => array( 0, 'SERVER', 'ՍԵՐՎԵՐԸ' ), + 'servername' => array( 0, 'SERVERNAME', 'ՍԵՐՎԵՐԻ_ԱՆՈՒՆԸ' ), + 'scriptpath' => array( 0, 'SCRIPTPATH', 'ՍՔՐԻՊՏԻ_ՃԱՆԱՊԱՐՀԸ' ), + 'grammar' => array( 0, 'GRAMMAR:' , 'ՀՈԼՈՎ՛' ), + 'notitleconvert' => array( 0, '__NOTITLECONVERT__', '__NOTC__', '__ԱՌԱՆՑ_ՎԵՐՆԱԳՐԻ_ՓՈՓՈԽՄԱՆ__' ), + 'nocontentconvert' => array( 0, '__NOCONTENTCONVERT__', '__NOCC__', '__ԱՌԱՆՑ_ՊԱՐՈՒՆԱԿՈՒԹՅԱՆ_ՓՈՓՈԽՄԱՆ__' ), + 'currentweek' => array( 1, 'CURRENTWEEK', 'ԸՆԹԱՑԻՔ_ՇԱԲԱԹԸ' ), + 'currentdow' => array( 1, 'CURRENTDOW', 'ԸՆԹԱՑԻՔ_ՇԱԲԱԹՎԱ_ՕՐԸ' ), + 'localweek' => array( 1, 'LOCALWEEK', 'ՏԵՂԱԿԱՆ_ՇԱԲԱԹՎԸ' ), + 'localdow' => array( 1, 'LOCALDOW', 'ՏԵՂԱԿԱՆ_ՇԱԲԱԹՎԱ_ՕՐԸ' ), + 'revisionid' => array( 1, 'REVISIONID', 'ՏԱՐԲԵՐԱԿԻ_ՀԱՄԱՐԸ' ), + 'revisionday' => array( 1, 'REVISIONDAY', 'ՏԱՐԲԵՐԱԿԻ_ՕՐԸ' ), + 'revisionday2' => array( 1, 'REVISIONDAY2', 'ՏԱՐԲԵՐԱԿԻ_ՕՐԸ_2' ), + 'revisionmonth' => array( 1, 'REVISIONMONTH', 'ՏԱՐԲԵՐԱԿԻ_ԱՄԻՍԸ' ), + 'revisionyear' => array( 1, 'REVISIONYEAR', 'ՏԱՐԲԵՐԱԿԻ_ՏԱՐԻՆ' ), + 'revisiontimestamp' => array( 1, 'REVISIONTIMESTAMP' ), + 'plural' => array( 0, 'PLURAL:', 'ՀՈԳՆԱԿԻ՝' ), + 'fullurl' => array( 0, 'FULLURL:', 'ԼՐԻՎ_ՀԱՍՑԵՆ՝' ), + 'fullurle' => array( 0, 'FULLURLE:', 'ԼՐԻՎ_ՀԱՍՑԵՆ_2՝' ), + 'lcfirst' => array( 0, 'LCFIRST:', 'ՓՈՔՐԱՏԱՌ_ՍԿԶԲՆԱՏԱՌ՝' ), + 'ucfirst' => array( 0, 'UCFIRST:', 'ՄԵԾԱՏԱՌ_ՍԿԶԲՆԱՏԱՌ՝' ), + 'lc' => array( 0, 'LC:', 'ՓՈՔՐԱՏԱՌ՝' ), + 'uc' => array( 0, 'UC:', 'ՄԵԾԱՏԱՌ՝' ), + 'raw' => array( 0, 'RAW:' ), + 'displaytitle' => array( 1, 'DISPLAYTITLE', 'ՑՈՒՅՑ_ՏԱԼ_ՎԵՐՆԱԳԻՐԸ' ), + 'rawsuffix' => array( 1, 'R', 'Չ' ), + 'newsectionlink' => array( 1, '__NEWSECTIONLINK__', '__ՀՂՈՒՄ_ՆՈՐ_ԲԱԺՆԻ_ՎՐԱ__' ), + 'currentversion' => array( 1, 'CURRENTVERSION', 'ԸՆԹԱՑԻՔ_ՏԱՐԲԵՐԱԿԸ' ), + 'urlencode' => array( 0, 'URLENCODE:', 'ՄՇԱԿՎԱԾ_ՀԱՍՑԵ՛' ), + 'anchorencode' => array( 0, 'ANCHORENCODE' ), + 'currenttimestamp' => array( 1, 'CURRENTTIMESTAMP', 'ԸՆԹԱՑԻՔ_ԺԱՄԱՆԱԿԻ_ԴՐՈՇՄ' ), + 'localtimestamp' => array( 1, 'LOCALTIMESTAMP', 'ՏԵՂԱԿԱՆ_ԺԱՄԱՆԱԿԻ_ԴՐՈՇՄ' ), + 'directionmark' => array( 1, 'DIRECTIONMARK', 'DIRMARK', 'ՆԱՄԱԿԻ_ՈՒՂՂՈՒԹՅՈՒՆԸ' ), + 'language' => array( 0, '#LANGUAGE:', '#ԼԵԶՈՒ՝' ), + 'contentlanguage' => array( 1, 'CONTENTLANGUAGE', 'CONTENTLANG', 'ՊԱՐՈՒՆԱԿՈՒԹՅԱՆ_ԼԵԶՈՒՆ' ), + 'pagesinnamespace' => array( 1, 'PAGESINNAMESPACE:', 'PAGESINNS:', 'ԷՋԵՐ_ԱՆՎԱՆԱՏԱՐԱԾՔՈՒՄ՝' ), + 'numberofadmins' => array( 1, 'NUMBEROFADMINS', 'ԱԴՄԻՆՆԵՐԻ_ՔԱՆԱԿԸ' ), + 'formatnum' => array( 0, 'FORMATNUM', 'ՁԵՎԵԼ_ԹԻՎԸ' ), + 'padleft' => array( 0, 'PADLEFT', 'ԼՐԱՑՆԵԼ_ՁԱԽԻՑ' ), + 'padright' => array( 0, 'PADRIGHT', 'ԼՐԱՑՆԵԼ_ԱՋԻՑ' ), + 'special' => array( 0, 'special', 'սպասարկող' ), + 'defaultsort' => array( 1, 'DEFAULTSORT:', 'ԼՌՈՒԹՅԱՄԲ_ԴԱՍԱՎՈՐՈՒՄ՝' ), +); + +/** + * Alternate names of special pages. All names are case-insensitive. The first + * listed alias will be used as the default. Aliases from the fallback + * localisation (usually English) will be included by default. + * + * This array may be altered at runtime using the LangugeGetSpecialPageAliases + * hook. + */ +$specialPageAliases = array( + 'DoubleRedirects' => array( 'Կրկնակիվերահղումները' ), + 'BrokenRedirects' => array( 'Կոտրվածվերահղումները' ), + 'Disambiguations' => array( 'Երկիմաստէջերը' ), + 'Userlogin' => array( 'Մասնակցիմուտք' ), + 'Userlogout' => array( 'Մասնակցիելք' ), + 'Preferences' => array( 'Նախընտրությունները' ), + 'Watchlist' => array( 'Հսկողությանցանկը' ), + 'Recentchanges' => array( 'Վերջինփոփոխությունները' ), + 'Upload' => array( 'Բեռնել' ), + 'Imagelist' => array( 'Պատկերներիցանկը' ), + 'Newimages' => array( 'Նորպատկերներ' ), + 'Listusers' => array( 'Մասնակիցներիցանկը' ), + 'Statistics' => array( 'Վիճակագրություն' ), + 'Randompage' => array( 'Պատահականէջ' ), + 'Lonelypages' => array( 'Միայնակէջերը' ), + 'Uncategorizedpages' => array( 'Չդասակարգվածէջերը' ), + 'Uncategorizedcategories' => array( 'Չդասակարգվածկատեգորիաները' ), + 'Uncategorizedimages' => array( 'Չդասակարգվածպատկերները' ), + 'Unusedcategories' => array( 'Չօգտագործվածկատեգորիաները' ), + 'Unusedimages' => array( 'Չօգտագործվածպատկերները' ), + 'Wantedpages' => array( 'Անհրաժեշտէջերը' ), + 'Wantedcategories' => array( 'Անհրաժեշտկատեգորիաները' ), + 'Mostlinked' => array( 'Ամենաշատհղումներով' ), + 'Mostlinkedcategories' => array( 'Շատհղվողկատեգորիաները' ), + 'Mostcategories' => array( 'Ամենաշատկատեգորիաներով' ), + 'Mostimages' => array( 'Ամենաշատօգտագործվողնկարները' ), + 'Mostrevisions' => array( 'Ամենաշատփոփոխվող' ), + 'Shortpages' => array( 'Կարճէջերը' ), + 'Longpages' => array( 'Երկարէջերը' ), + 'Newpages' => array( 'Նորէջերը' ), + 'Ancientpages' => array( 'Ամենահինէջերը' ), + 'Deadendpages' => array( 'Հղումչպարունակողէջերը' ), + 'Allpages' => array( 'Բոլորէջերը' ), + 'Prefixindex' => array( 'Որոնումնախածանցով' ) , + 'Ipblocklist' => array( 'ԱրգելափակվածIPները' ), + 'Specialpages' => array( 'Սպասարկողէջերը' ), + 'Contributions' => array( 'Ներդրումները' ), + 'Emailuser' => array( 'Գրելնամակ' ), + 'Whatlinkshere' => array( 'Այստեղհղվողէջերը' ), + 'Recentchangeslinked' => array( 'Կապվածէջերիփոփոխությունները' ), + 'Movepage' => array( 'Տեղափոխելէջը' ), + 'Blockme' => array( 'Արգելափակել' ), + 'Booksources' => array( 'Գրքայինաղբյուրները' ), + 'Categories' => array( 'Կատեգորիաները' ), + 'Export' => array( 'Արտահանելէջերը' ), + 'Version' => array( 'Տարբերակ' ), + 'Allmessages' => array( 'Բոլորուղերձները' ), + 'Log' => array( 'Տեղեկամատյան' ), + 'Blockip' => array( 'Արգելափակելip' ), + 'Undelete' => array( 'Վերականգնել' ), + 'Import' => array( 'Ներմուծել' ), + 'Lockdb' => array( 'Կողպելտհ' ), + 'Unlockdb' => array( 'Բացանելտհ' ), + 'Userrights' => array( 'Մասնակցիիրավունքները' ), + 'MIMEsearch' => array( 'MIMEՈրոնում' ), + 'Unwatchedpages' => array( 'Չհսկվողէջերը' ), + 'Listredirects' => array( 'Ցույցտալվերահղումները' ), + 'Listinterwikis' => array( 'Ցույցտալինտերվիքիները' ), + 'Revisiondelete' => array( 'Տարբերակիհեռացում' ), + 'Unusedtemplates' => array( 'Չօգտագործվողկաղապարները' ), + 'Randomredirect' => array( 'Պատահականվերահղում' ), + 'Mypage' => array( 'Իմէջը' ), + 'Mytalk' => array( 'Իմքննարկումները' ), + 'Mycontributions' => array( 'Իմներդրումները' ), + 'Listadmins' => array( 'Ադմիններիցանկը' ), + 'Popularpages' => array( 'Հանրաճանաչէջերը' ), + 'Search' => array( 'Որոնել' ), + 'Resetpass' => array( 'Նորգաղտնաբառ' ), +); + +/** + * Regular expression matching the "link trail", e.g. "ed" in [[Toast]]ed, as + * the first group, and the remainder of the string as the second group. + */ +$linkTrail = '/^([a-zաբգդեզէըթժիլխծկհձղճմյնշոչպջռսվտրցւփքօֆև«»]+)(.*)$/sDu'; + +#------------------------------------------------------------------- +# Default messages +#------------------------------------------------------------------- +# Allowed characters in keys are: A-Z, a-z, 0-9, underscore (_) and +# hyphen (-). If you need more characters, you may be able to change +# the regex in MagicWord::initRegex + +$messages = array( +'skinpreview' => '(Դիտել տեսքը)', + +# Dates +'sunday' => 'Կիրակի', +'monday' => 'Երկուշաբթի', +'tuesday' => 'Երեքշաբթի', +'wednesday' => 'Չորեքշաբթի', +'thursday' => 'Հինգշաբթի', +'friday' => 'Ուրբաթ', +'saturday' => 'Շաբաթ', +'sun' => 'Կիր', +'mon' => 'Երկ', +'tue' => 'Երեք', +'wed' => 'Չոր', +'thu' => 'Հինգ', +'fri' => 'Ուրբ', +'sat' => 'Շաբ', +'january' => 'Հունվար', +'february' => 'Փետրվար', +'march' => 'Մարտ', +'april' => 'Ապրիլ', +'may_long' => 'Մայիս', +'june' => 'Հունիս', +'july' => 'Հուլիս', +'august' => 'Օգոստոս', +'september' => 'Սեպտեմբեր', +'october' => 'Հոկտեմբեր', +'november' => 'Նոյեմբեր', +'december' => 'Դեկտեմբեր', +'january-gen' => 'Հունվարի', +'february-gen' => 'Փետրվարի', +'march-gen' => 'Մարտի', +'april-gen' => 'Ապրիլի', +'may-gen' => 'Մայիսի', +'june-gen' => 'Հունիսի', +'july-gen' => 'Հուլիսի', +'august-gen' => 'Օգոստոսի', +'september-gen' => 'Սեպտեմբերի', +'october-gen' => 'Հոկտեմբերի', +'november-gen' => 'Նոյեմբերի', +'december-gen' => 'Դեկտեմբերի', +'jan' => 'հունվ', +'feb' => 'փետ', +'mar' => 'մարտ', +'apr' => 'ապր', +'may' => 'մայիս', +'jun' => 'հուն', +'jul' => 'հուլ', +'aug' => 'օգոս', +'sep' => 'սեպ', +'oct' => 'հոկ', +'nov' => 'նոյ', +'dec' => 'դեկ', + +# Bits of text used by many pages +'categories' => 'Հոդվածների կատեգորիաներ', +'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Կատեգորիա|Կատեգորիաներ}}', +'category_header' => '"$1" կատեգորիայի հոդվածները', +'subcategories' => 'Ենթակատեգորիաներ', +'category-media-header' => '"$1" կատեգորիայի մեդիան:', + +'linkprefix' => '/^(.*?)([a-zA-Z\x80-\xff]+)$/sD', +'mainpagetext' => "'''MediaWiki-ն բարեհաջող ձայնագրվել է։'''", +'mainpagedocfooter' => "Տեսեք [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents User's Guide]-ը՝ վիքի ծրագրային ապահովման մասին տեղեկություն ստանալու համար։ + +== Որոշ ռեսուրսներ == + +* [http://www.mediawiki.org/wiki/Help:Configuration_settings Configuration settings list] +* [http://www.mediawiki.org/wiki/Help:FAQ MediaWiki FAQ] +* [http://mail.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce MediaWiki release mailing list]", + +'about' => 'Նկարագրությունը', +'article' => 'Հոդված', +'newwindow' => '(բացվելու է նոր պատուհանի մեջ)', +'cancel' => 'Բեկանել', +'qbfind' => 'Գտնել', +'qbbrowse' => 'Թերթել', +'qbedit' => 'Խմբագրել', +'qbpageoptions' => 'Այս էջը', +'qbpageinfo' => 'Տվյալներ հոդվածի մասին', +'qbmyoptions' => 'Իմ էջերը', +'qbspecialpages' => 'Սպասարկող էջերը', +'moredotdotdot' => 'Ավելին...', +'mypage' => 'Իմ էջը', +'mytalk' => 'Իմ քննարկումները', +'anontalk' => 'Կարծիք հայտնեք այս IP-ի մասին։', +'navigation' => 'Շրջել կայքում', + +# Metadata in edit box +'metadata_help' => 'Մեթատվյալներ (բացատրության համար տես՝ [[{{ns:project}}:Մեթատվյալներ]])։', + +'errorpagetitle' => 'Սխալ', +'returnto' => 'Վերադարնալ $1:', +'tagline' => '{{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} հոդված։', +'help' => 'Օգնություն', +'search' => 'Որոնել', +'searchbutton' => 'Որոնել', +'go' => 'Անցնել', +'searcharticle' => 'Անցնել', +'history' => 'Էջի պատմությունը', +'history_short' => 'Պատմությունը', +'updatedmarker' => 'Թարմացվել է իմ վերջին հաճախումից', +'info_short' => 'Տեղեկություն', +'printableversion' => 'Տպելու տարբերակ', +'permalink' => 'Մշտական հղում', +'print' => 'Տպել', +'edit' => 'Խմբագրել', +'editthispage' => 'Խմբագրել այս էջը', +'delete' => 'Ջնջել', +'deletethispage' => 'Ջնջել այս էջը', +'undelete_short' => 'Վերականգնել {{PLURAL:$1|մեկ խմբագրում|$1 խմբագրումներ}}', +'protect' => 'Պաշտպանել', +'protectthispage' => 'Պաշտպանել այս էջը', +'unprotect' => 'Հանել պաշտպանությունից', +'unprotectthispage' => 'Հանել այս էջը պաշտպանությունից', +'newpage' => 'Նոր էջ', +'talkpage' => 'Քննարկել այս էջը', +'specialpage' => 'Սպասարկող էջ', +'personaltools' => 'Անձնական գործիքներ', +'postcomment' => 'Մեկնաբանել', +'articlepage' => 'Տեսնել բովանդակության էջը', +'talk' => 'Քննարկում', +'views' => 'Դիտումները', +'toolbox' => 'Գործիքներ', +'userpage' => 'Դիտել մասնակցի էջը', +'projectpage' => 'Դիտել նախագծի էջը', +'imagepage' => 'Դիտել պատկերի էջը', +'mediawikipage' => 'Դիտել հաղորդագրության էջը', +'templatepage' => 'Դիտել կաղապարի էջը', +'viewhelppage' => 'Դիտել օգնության էջը', +'categorypage' => 'Դիտել կատեգորիաների էջը', +'viewtalkpage' => 'Դիտել քննարկումը', +'otherlanguages' => 'Այլ լեզուներով', +'redirectedfrom' => '(Վերահղված է $1-ից)', +'redirectpagesub' => 'Վերահղող էջը', +'lastmodifiedat' => 'Այս էջը վերջին անգամ փոփոխվել է $2, $1։', # $1 date, $2 time +'viewcount' => 'Այս էջին դիմել են {{plural:$1|մեկ անգամ|$1 անգամ}}։', +'protectedpage' => 'Պաշտպանված էջ', +'jumpto' => 'Անցնել՝', +'jumptosearch' => 'որոնում', + +# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations). +'aboutsite' => '{{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} մասին', +'aboutpage' => '{{ns:project}}:Նկարագրություն', +'bugreports' => 'Սխալների զգուշացում', +'bugreportspage' => '{{ns:project}}Սխալների զգուշացում', +'copyright' => 'Կայքի բովանդակությունը գտնվում է $1 լիցենզիայի տակ։', +'copyrightpagename' => '{{SITENAME}} հեղինակային իրավունքները', +'currentevents' => 'Ընթացիկ իրադարձություններ', +'currentevents-url' => 'Ընթացիկ իրադարձություններ', +'disclaimers' => 'Ազատում պատասխանատվությունից', +'edithelp' => 'Խմբագրման ուղեցույց', +'edithelppage' => '{{ns:project}}:Խմբագրական խորհուրդներ', +'faq' => 'ՀՏՀ', +'faqpage' => '{{ns:project}}:ՀՏՀ', +'helppage' => '{{ns:project}}:Օգնություն', +'mainpage' => 'Գլխավոր Էջ', +'portal' => 'Խորհրդարան', +'portal-url' => '{{ns:project}}:Խորհրդարան', +'sitesupport' => 'Դրամական նվիրատվություն', +'sitesupport-url' => '{{ns:project}}:Դրամական նվիրատվություն', + +'badaccess' => 'Թուլատրման սխալ', +'badaccess-group0' => 'Ձեզ չի թույլատրվում կատարել տվյալ գործողությունը:', +'badaccess-group1' => 'Ձեր պահանջած գործողությունը սահմանափակ է $1 խմբի օգտագործողների համար:', +'badaccess-group2' => 'Ձեր պահանջած գործողությունը սահմանափակ է $1 խմբերից մեկի օգտագործողների համար:', +'badaccess-groups' => 'Ձեր պահանջած գործողությունը սահմանափակ է $1 խմբերից մեկի օգտագործողների համար:', + +'newmessageslink' => 'նոր ուղերձներ', +'editsection' => 'խմբագրել', +'showtoc' => 'ցույց տալ', +'hidetoc' => 'Ցույց տալ', +'thisisdeleted' => 'Դիտե՞լ, թե՞ վերականգնել $1։', + +# Short words for each namespace, by default used in the 'article' tab in monobook +'nstab-main' => 'Հոդված', +'nstab-user' => 'Մասնակցի անձնական էջ', +'nstab-media' => 'Մեդիա էջ', +'nstab-special' => 'Սպասարկող էջ', +'nstab-project' => 'Նախագծի էջ', +'nstab-image' => 'Ֆայլ', +'nstab-mediawiki' => 'Ուղերձ', +'nstab-template' => 'Կաղապար', +'nstab-help' => 'Օգնության էջ', +'nstab-category' => 'Կատեգորիա', + +# Main script and global functions +'nosuchaction' => 'Նման գործողություն չկա։', +'nosuchspecialpage' => 'Նման սպասարկող էջ չկա։', + +# General errors +'error' => 'Սխալ', +'databaseerror' => 'Տվյալների հենքի սխալ', +'cachederror' => 'Տվյալ նյութը ձեր հարցումին համապատասխանող էջի հին, թաքցված օրինակներից է, և կարող է տարբերվել ներկա էջից։', +'internalerror' => 'Ներքին սխալ', +'filerenameerror' => 'Չկարողացա "$1" ֆայլի անունը փոխել "$2"-ի։', +'filenotfound' => 'Չկարողացա գտնել "$1" ֆայլը։', +'badarticleerror' => 'Տվյալ գործողությունը չի կարող կատարվել այս էջում։', +'cannotdelete' => 'Չեմ կարող ջնջել ընտրված էջը կամ պատկերը։ (Հնարավոր է, որ այն արդեն ջնջվել է ուրիշ մեկի կողմից։)', +'badtitle' => 'Վերնագիրը սխալ է։', +'badtitletext' => 'Հարցված էջի անվանումը անկատար է, դատարկ կամ սխալ է կապակցված հայերեն լեզվով գրված կամ հայկական վիքիում եղած վերնագրի հետ։', + +# Login and logout pages +'logouttitle' => 'Մասնակցի ելք', +'logouttext' => 'Դուք դուրս եք եկել համակարգից։
+Դուք կարող եք շարունակել օգտագործել {{SITENAME}} կայքը անանուն, կամ դուք կարող եք կրկին մուտք գործել համակարգ, +որպես նույն մասնակից, կամ, որպես մեկ այլ մասնակից։ Նկատի ունեցեք, որ որոշ էջեր դեռ ցույց կտան, որ դուք համակարգի մեջ եք, մինչև որ չջնջեք ձեր բրաուզերի քէշը։', +'welcomecreation' => '== Բարի գալուստ, $1 == + +Ձեր հաշիվը ստեղծված է։ Չմոռանաք փոփոխել ձեր [[{{ns:special}}:Նախընտրությունները|նախընտրությունները]]։', +'loginpagetitle' => 'Մասնակցի գրանցում', +'yourname' => 'Ձեր անունը(այն անունը, որով ուզում եք գրանցվել որպես մասնակից)', +'yourpassword' => 'Ձեր գաղտնաբառը', +'yourpasswordagain' => 'Կրկնեք գաղտնաբառը', +'remembermypassword' => 'Հիշել իմ մուտքագրված տվյալները', +'loginproblem' => 'Ձեր գրանցման ժամանակ անորոշ խնդիր է ծագել։
Փորձեք կրկին։', +'alreadyloggedin' => 'Մասնակից $1, դուք արդեն գրանցված եք համակարգի մեջ։
', +'login' => 'Գրանցվել', +'loginprompt' => 'Ձեր քուքիները պետք է միացված լինեն՝ {{SITENAME}} մուտք գործելու համար։', +'userlogin' => 'Ստեղծել հաշիվ կամ մուտք գործել համակարգ', +'logout' => 'Դուրս գալ', +'userlogout' => 'Դուրս գալ', +'notloggedin' => 'Դուք մուտք չեք գործել համակարգ', +'nologin' => 'Դեռևս չե՞ք գրանցվել։ $1։', +'nologinlink' => 'Ստեղծել հաշիվ', +'createaccount' => 'Ստեղծել նոր մասնակցային հաշիվ', +'gotaccount' => 'Դուք արդեն գրանցվա՞ծ եք։ $1։', +'gotaccountlink' => 'Մուտք գործել', +'createaccountmail' => 'էմակով', +'badretype' => 'Ձեր գրած նշանաբառերը չեն համընկնում։', +'userexists' => 'Այս անունը արդեն զբաղված է։ Խնդրում ենք ընտրել մեկ ուրիշը։', +'youremail' => 'Ձեր էլ-փոստի հասցեն*', +'username' => 'Գրանցման անունը՝', +'uid' => 'Մասնակցի իդենտիֆիկատորը՝', +'yourrealname' => 'Ձեր իրական անունը*', +'yourlanguage' => 'Ինտերֆեյսի լեզուն', +'yourvariant' => 'Լեզվական տարբերակ', +'yournick' => 'Ձեր կեղծանունը (ստորագրությունների համար)', +'badsig' => 'Սխալ "raw" ստորագրություն, ստուգեք HTML թեգերը:', +'email' => 'Էլ-փոստ', +'loginerror' => 'Գրանցման ժամանակ սխալ է եղել', +'loginsuccesstitle' => 'Բարեհաջող մուտք', +'loginsuccess' => "'''Դուք մուտք գործեցիք {{SITENAME}}, որպես \"\$1\"։'''", +'wrongpassword' => 'Ձեր գրած գաղտնաբառը սխալ է։ Խնդրում ենք կրկին փորձել։', +'wrongpasswordempty' => 'Ձեր գրած գաղտնաբառը դատարկ է։ Խնդրում ենք կրկին փորձել։', +'noemail' => '"$1" մասնակցի անունով գրանցված է-մակ հասցե չկա։', +'blocked-mailpassword' => 'Ձեր IP-ն արգելափակված է խմբագրման համար, հետևաբար նաև արգելված է նշանաբառ վերականգնող ֆունկցիան կատարելը:', +'acct_creation_throttle_hit' => 'Ներեցեք, դուք արդեն ստեղծել եք $1 մասնակցային հաշիվ։ Չեք կարող ավելին ստեղծել։', +'accountcreated' => 'Հաշիվը ստեղծված է', +'accountcreatedtext' => 'Օգտագործողի հաշիվը $1-ի համար, ստեղծված է:', + +# Edit page toolbar +'bold_sample' => 'Թավատառ տեքստ', +'bold_tip' => 'Թավատառ տեքստ', +'italic_sample' => 'Շեղատառ տեքստ', +'italic_tip' => 'Շեղատառ տեքստ', +'link_sample' => 'Կապ տալ վերնագրին', +'link_tip' => 'Ներքին կապ', +'extlink_sample' => 'http://www.example.com հղում վերնագիր', +'extlink_tip' => 'Արտաքին հղում (հիշեք http:// նախածանցը)', +'headline_sample' => 'Ենթագլուխ', +'headline_tip' => 'Ենթագլուխ', +'math_sample' => 'Գրեք բանաձևը այստեղ', +'math_tip' => 'Մաթեմատիկական բանաձև (LaTeX)', +'nowiki_sample' => 'Գրեք առանց ձևումի տեքստը այստեղ', +'nowiki_tip' => 'Անտեսել Վիքի ձևումը', +'image_tip' => 'Ներառված պատկեր', +'media_tip' => 'Հղում Մեդիա Ֆայլին', +'sig_tip' => 'Ձեր ստորագրությունը ամսաթվով', +'hr_tip' => 'Հորիզոնական գիծ (միայն անհրաժեշտության դեպքում)', + +# Edit pages +'summary' => 'Ամփոփումը՝', +'subject' => 'Վերնագիր', +'minoredit' => 'Սա չնչին ուղղում է', +'watchthis' => 'Հսկել այս էջը', +'savearticle' => 'Հիշել էջը', +'showpreview' => 'Նախադիտել', +'showdiff' => 'Ցույց տալ փոփոխությունները', +'anoneditwarning' => 'Դուք գրանցված չեք։ Ձեր IP հասցեն կգրանցվի այս էջի խմբագրումների պատմության մեջ։', +'blockedtitle' => 'Մասնակցի մուտքը արգելափակված է։', +'blockedtext' => 'Որպես մասնակից ձեր անունը կամ IP հասցեն արգելափակվել է $1-ի կողմից։ +Պատճառը սա է`
\'\'$2\'\'

Դուք կարող եք կապվել $1-ի կամ մեկ ուրիշ ադմինիստրատորի հետ, տես`[[{{ns:project}}:Administrators|Ադմինիստրատորներ]] ձեր մուտքի արգելափակման հարցը քննարկելու համար։ + +Դուք չեք կարող օգտվել` "է-մակ ուղարկել այս մասնակցին" հնարավորությունից, քանի դեռ ինքներդ գործող է-մակ հասցե չէք գրանցել ձեր [[{{ns:special}}:Preferences|Մասնակցի նախընտրությունները]] էջում։ + +Ձեր IP հասցեն սա է` $3, իսկ արգելափակման իդենտիֆիկատորը՝ $5։ Խնդրում ենք ձեր բոլոր հարցումներում նշել այս հասցեն։', +'blockedoriginalsource' => "'''$1'''-ի հիմքը ցույց է տրված ներքևում:", +'blockededitsource' => "'''ձեր խմբագրումներ'''-ից '''$1'''-ի տեքստը հետևյալն է:", +'whitelistacctitle' => 'Ձեզ չի թույլատրվում անձնական հաշիվ ստեղծել', +'accmailtitle' => 'Նշանաբառն ուղարկված է։', +'accmailtext' => "'$1'-ի նշանաբառը ուղարկվել է $2-ին:", +'newarticle' => '(Նոր)', +'anontalkpagetext' => "----''Տվյալ քննարկման էջը պատկանում է դեռևս գրանցման հաշիվ չունեցող կամ գրանցումից չօգտվող մասնակցի։Այդ իսկ պատճառով օգտագործվում է մասնկացի թվային հասցեն [[IP address]] նրան/ներան ճանաչելու համար։ Նման IP հասցեից կարող են օգտվել մի քանի մասնակիցներ։ Եթե դուք անանուն մասնակից եք, բայց կարծում եք, որ ուրիշներին վերաբերող դիտողությունները արվում են ձեր հասցեով, ապա խնդրում ենք պարզապես գրանցվել [[{{ns:special}}:Userlogin|այստեղ]], որպեսզի հետագայում ձեզ չշփոթեն այլ մասնակիցների հետ և ձեզ չվերագրեն նրանց արած գործողությունները։''", +'noarticletext' => '(Ներկայումս այս էջում որևէ տեքստ չկա)', +'yourtext' => 'Ձեր տեքստը', +'yourdiff' => 'Տարբերությունները', +'copyrightwarning' => 'Խնդրում ենք նկատի ունենալ, որ {{SITENAME}} արված բոլոր ներդրումները հանդես են գալու "$2" լիցենզիայի տակ (տես` $1 մանրամասնության համար): Եթե դուք չեք ցանկանում, որ ձեր նյութը խմբագրվի և անվճար բաժանվի, ապա մի՛ ներմուծեք այն այստեղ:
Դուք նաև խոստանում եք մեզ, որ գրել եք նյութը ինքներդ կամ վերցրել եք այն անվճար աղբյուրներից: Չ՛ՀՐԱՏԱՐԱԿԵՔ ԱՐՏՈՆԱԳՐՎԱԾ ԱՇԽԱՏԱՆՔՆԵՐ ԱՌԱՆՑ ԹՈՒՅԼԱՏՐՈՒԹՅԱՆ:', +'copyrightwarning2' => 'Խնդրում ենք նկատի ունենալ, որ {{SITENAME}} արված բոլոր ներդրումները կարող են խմբագրվել, վերամշակվել կամ ջնջվել ուրիշ օգտագործողների կողմից: Եթե դուք չեք ցանկանում, որ ձեր նյութը խմբագրվի և անվճար բաժանվի, ապա մի՛ ներմուծեք այն այստեղ:
Դուք նաև խոստանում եք մեզ, որ գրել եք նյութը ինքներդ կամ վերցրել եք այն անվճար աղբյուրներից (տես` $1 մանրամասնությունների համար): Չ՛ՀՐԱՏԱՐԱԿԵՔ ԱՐՏՈՆԱԳՐՎԱԾ ԱՇԽԱՏԱՆՔՆԵՐ ԱՌԱՆՑ ԹՈՒՅԼԱՏՐՈՒԹՅԱՆ:', +'protectedpagewarning' => 'ԶԳՈՒՇԱՑՈՒՄ. Այս էջը կարող են խմբագրել միայն ՍիսՕպ իրավունքներ ունեցող անձիք: Ճշտեք, թե արդյո՞ք դուք գործում եք [[{{ns:project}}:պաշտպանված_էջերի_մասին_օրենք|պաշտպանված էջերի մասին օրենքի]] շրջանակներում:', + +# Account creation failure +'cantcreateaccounttitle' => 'Հաշվի բացումը չի իրականացել', +'cantcreateaccounttext' => 'Այս`($1) IP հասցեից հաշվի բացումն արգելված է: Գործողությունը կիրառվում է ձեր դպրոցից կամ ինտերնետ ակումբից վանդալիզմը կանխելու նպատակով:', + +# History pages +'revhistory' => 'Վերանայման պատմություն', +'viewpagelogs' => 'Դիտել այս էջի տեղեկամատյանը', +'nohistory' => 'Այս էջում խմբագրումների պատմություն չկա։', +'loadhist' => 'Լցնում եմ էջի պատմությունը', +'currentrev' => 'Ընթացիկ խմբագրում', +'revisionasof' => '$1-ի տարբերակ', +'currentrevisionlink' => 'տեսնել ընթացիկ խմբագրումները', +'next' => 'հաջորդ', +'last' => 'վերջինը', +'histfirst' => 'Առաջինը', +'histlast' => 'Վերջինը', + +# Diffs +'difference' => '(Խմբագրումների միջև եղած տարբերությունները)', +'lineno' => 'Տող $1.', +'editcurrent' => 'Խմբագրել այս էջի ներկա տարբերակը', +'compareselectedversions' => 'Համեմատել ընտրված տարբերակները', + +# Search results +'searchresults' => 'Որոնումի արդյունքները', +'searchresulttext' => '{{SITENAME}}յի որոնման ինֆորմացիայի համար, տես [[Պրոյեկտ:Որոնում|{{SITENAME}}յի որոնում]] էջը:', +'badquery' => 'Որոնումի հարցը սխալ է ձևակերպվել։', +'badquerytext' => 'Մենք չկարողացանք գտնել ձեր հարցումի պատասխանը։ +Սա կարող է լինել մի քանի պատճառներով. կամ դուք փորձել եք գտնել մի բառ, որը երեքից քիչ տառ է պարունակում, կամ բառի մասին համապատասխան հոդված առայժմ չկա։ Հնարավոր է նաև, որ սխալ եք հավաքել արտահայտությունը, օրինակ "չափ ու ու քանակի միավորներ"։ Խնդրում ենք այլ կերպ ձևակերպել հարցը, կամ փորձել հարցնել այլ բառի մասին։', +'prevn' => 'նախորդ $1', +'nextn' => 'հաջորդ $1', +'viewprevnext' => 'Դիտել ($1) ($2) ($3):', +'showingresults' => 'Ստորև բերված են $1 արդյունքներ` սկսած #$2-ից:', +'showingresultsnum' => 'Ստորև բերված են $3 արդյունքներ` սկսած #$2-ից:', +'blanknamespace' => '(Գլխավոր)', + +# Preferences page +'preferences' => 'Նախընտրությունները', +'mypreferences' => 'Իմ նախընտրությունները', +'qbsettings-none' => 'Թաքցնել', +'qbsettings-fixedleft' => 'Ձախից անշարժ', +'qbsettings-fixedright' => 'Աջից անշարժ', +'qbsettings-floatingleft' => 'Ձախից լողացող', +'qbsettings-floatingright' => 'Աջից լողացող', +'changepassword' => 'Փոխել նշանաբառը', +'skin' => 'Տեսք', +'saveprefs' => 'Հիշել', +'resetprefs' => 'Անտեսել փոփոխությունները', +'newpassword' => 'Նոր նշանաբառը', +'retypenew' => 'Հաստատեք նոր գաղտնաբառը`', +'rows' => 'Տողերի քանակը`', +'columns' => 'Սյունակներ', +'searchresultshead' => 'Որոնել', +'recentchangescount' => 'Վերնագրերի քանակը վերջին փոփոխություններում`', +'savedprefs' => 'Ձեր հարմարությունները մտապահված են:', +'allowemail' => 'Ցույց տալ էլ. փոստի հասցեն ուրիշ մասնակիցներին', + +# Recent changes +'recentchanges' => 'Վերջին փոփոխությունները', +'recentchangestext' => 'Հետևեք վիքիում արված վերջին փոփոխությունները այս էջում:', +'rcnote' => 'Ստորև բերված են վերջին $1 փոփոխությունները վերջին $2 {{plural:$2|օրվա|օրերի}} ընթացքում, $3-ի դրությամբ։', +'rclistfrom' => 'Ցույց տալ նոր փոփոխությունները սկսած $1', +'rclinks' => 'Ցույց տալ վերջին $1 փոփոխությունները վերջին $2 օրվա ընթացքում
$3', +'diff' => 'տարբ.', +'hist' => 'պատմ', +'newpageletter' => 'Ն', +'boteditletter' => 'բ', + +# Recent changes linked +'recentchangeslinked' => 'Կապված էջերի փոփոխություններ', + +# Upload +'upload' => 'Բեռնել ֆայլ', +'uploadbtn' => 'Ավելացնել ֆայլը', +'filename' => 'Ֆայլի անունը', +'filedesc' => 'Ամփոփում', +'filestatus' => 'Հեղինակային իրավունքի կարգավիճակ', +'filesource' => 'Աղբյուրը', +'ignorewarning' => 'Անտեսել զգուշացումը և պահպանել ֆայլը ամեն դեպքում։', +'badfilename' => 'Պատկերի անունը փոխվել է` "$1"։', +'savefile' => 'Հիշել ֆայլը', +'sourcefilename' => 'Սկզբնական ֆայլի անունը', + +# Image list +'imagelist' => 'Նկարների ցանկ', +'ilsubmit' => 'Որոնել', +'showlast' => 'Ցույց տալ վերջին $1 ֆայլերը, դասավորված $2:', +'byname' => 'ըստ անվանումի', +'bydate' => 'ըստ ամսաթվի', +'bysize' => 'ըստ չափի', +'revertimg' => 'վերականգնել', +'deleteimgcompletely' => 'Ջնջել բոլոր փոփոխությունները', +'linkstoimage' => 'Հետևյալ էջերը կապ ունեն տվյալ պատկերի հետ.', +'nolinkstoimage' => 'Այս պատկերի հետ ընդհանուր կապ ունեցող ոչ մի էջ չկա։', + +# MIME search +'mimesearch' => 'Որոնում MIME-ով', + +# List redirects +'listredirects' => 'Ցույց տալ վերահղումները', + +# Unused templates +'unusedtemplates' => 'Չօգտագործվող կաղապարները', + +# Random redirect +'randomredirect' => 'Պատահական վերահղում', + +# Statistics +'statistics' => 'Վիճակագրություն', +'sitestats' => 'Կայքի վիճակագրությունը', + +'disambiguations' => 'Երկիմաստ էջեր', +'disambiguationspage' => "Ադմիններ, խնդրում ենք պահպանել այս էջը իր հակասող շաբլոններով և բոլոր վերահղումներով: + +Այս ցանկը կիրառվում է [[{{ns:special}}:Disambiguations]]-ի կողմից, բոլոր դեպի հակասող շաբլոններ վերահղումներ պարունակող հոդվածները ցույց տալու համար: Տվյալ ցանկը պգտագործվում է նաև տարբեր համաարգչային ծագում ունեցող վերահսկողների (bots) կողմից: + +Նշում. Այս էջը կարող է թարգմանվել և վերախմբագրվել: Բոլոր հղումները դեպի '''[[template:...]]''' կնայվեն ինչպես հղումներ դեպի հակասող շաբլոններ: + +* [[Template:Disambig]]", + +'doubleredirects' => 'Կրկնակի վերահղումները', + +'brokenredirects' => 'Կոտրված վերահղումներ', +'brokenredirects-summary' => 'Կոտրված վերահղումներ` հակիրճ', +'brokenredirectstext' => 'Հետևյալ վերահղումները ուղղված են գոյություն չունեցող էջեր:', + +# Miscellaneous special pages +'nbytes' => '$1 բայթ', +'lonelypages' => 'Միայնակ էջերը', +'uncategorizedpages' => 'Չդասակարգված էջեր', +'uncategorizedcategories' => 'Չդասակարգված կատեգորիաներ', +'uncategorizedimages' => 'Ոչ կատեգորիզացված նկարները', +'unusedcategories' => 'Չօգտագործված կատեգորիաներ', +'unusedimages' => 'Չօգտագործված նկարներ', +'wantedcategories' => 'Անհրաժեշտ կատեգորիաներ', +'wantedpages' => 'Անհրաժեշտ էջեր', +'mostlinked' => 'Ամենաշատ հղումներով էջեր', +'mostlinkedcategories' => 'Շատ հղվող կատեգորիաները', +'mostcategories' => 'Ամենաշատ կատեգորիաներով էջեր', +'mostimages' => 'Ամենաշատ օգտագործվող նկարները', +'mostrevisions' => 'Ամենաշատ փոփոխվող էջեր', +'allpages' => 'Բոլոր էջերը', +'prefixindex' => 'Որոնում նախածանցով', +'randompage' => 'Պատահական էջ', +'shortpages' => 'Կարճ էջեր', +'longpages' => 'Երկար էջեր', +'deadendpages' => 'Հղում չպարունակող էջեր', +'listusers' => 'Մասնակիցների ցանկը', +'specialpages' => 'Սպասարկող էջեր', +'spheading' => 'Սպասարկող էջեր բոլոր մասնակիցների համար', +'restrictedpheading' => 'Արգելափակված սպասարկող էջեր', +'rclsub' => '(to pages linked from "$1")', +'newpages' => 'Նոր էջեր', +'ancientpages' => 'Ամենահին էջերը', +'intl' => 'Միջլեզվական լինքեր', +'move' => 'Տեղափոխել', +'movethispage' => 'Տեղափոխել այս էջը', + +# Book sources +'booksources' => 'Գրքային աղբյուրներ', + +'categoriespagetext' => 'Հայերեն վիքիում կան հետևյալ կատեգորիաները՝', +'alphaindexline' => '$1 -ից` $2', +'version' => 'Տարբերակ', + +# Special:Log +'log' => 'Տեղեկամատյան', +'alllogstext' => 'Սա ներլցման (upload), ջնջումների , պաշտպանության, արգելափակման (blocking) և համակարգային օպերատորների (սիսոփների) գործողությունների համախմբված ցանկն է։ Կարող եք նեղացնել դիտումի սահմանները` ընտրելով որևէ ցանկի տեսակը, որևէ մասնակցի անունը կամ փոփոխության ենթարկված էջը։', + +# Special:Allpages +'nextpage' => 'Հաջորդ էջը ($1)', +'allpagesfrom' => 'Ցույց տալ էջերը, որոնք սկսվում են`', +'allarticles' => 'Բոլոր հոդվածները', +'allinnamespace' => 'Բոլոր էջերը ($1 անվանակարգ)', +'allnotinnamespace' => 'Բոլոր էջերը (ոչ $1 անվանակարգում)', +'allpagesprev' => 'Նախորդը', +'allpagesnext' => 'Հաջորդը', +'allpagessubmit' => 'Սկսել', +'allpagesprefix' => 'Ցույց տալ հետևյալ նախածանցով էջերը`', +'allpagesbadtitle' => 'Տվյալ էջի անունը սխալ է, կամ պարունակում է միջ-լեզվային, կամ միջ-wiki նախածանց: Այն կարող է պարունակել մեկ կամ ավելի սիմվոլներ, որոնք չի կարելի օգտագործել անվանումների մեջ:', + +# E-mail user +'emailuser' => 'Է-մակ ուղարկել այս մասնակցին', +'emailpage' => 'Է-մակ ուղարկել մասնակցին', +'emailfrom' => 'Ումից', +'emailto' => 'Ում՝', +'emailsubject' => 'Ինչի մասին՝', +'emailmessage' => 'Ուղերձ', +'emailsend' => 'Ուղարկել', +'emailsent' => 'Է-մակը ուղարկված է', +'emailsenttext' => 'Ձեր է-մակ ուղերձն ուղարկված է։', + +# Watchlist +'watchlist' => 'Իմ հսկողության ցանկը', +'watchlistfor' => "('''$1'''-ի համար)", +'addedwatch' => 'Ավելացված է վերահսկման ցանկին', +'addedwatchtext' => "\"\$1\" էջը ավելացվել է ձեր [[{{ns:special}}:Watchlist|վերահսկման ցանկին]]: + +Այս էջի և նրան կապված քննարկումների էջի հետագա փոփոխությունները կգրանցվեն այդտեղ, և էջը կհայտնվի '''հաստ''' ֆոնտով [[{{ns:special}}:Recentchanges|վերջին փոփոխությունների]] ցուցակի մեջ: + +

Եթե դուք հետո ցանկանաք հանել էջը վերահսկման ցանկից, ապա սեղմեք \"Հանել վերահսկումից\" կոճակը:", +'removedwatch' => 'Հանված է վերահսկման ցանկից', +'removedwatchtext' => '"$1" էջը հանվել է ձեր վերահսկման ցանկից:', +'watch' => 'Հսկել', +'watchthispage' => 'Հսկել այս էջը', +'unwatch' => 'Հանել հսկումից', +'watchdetails' => '* հսկվում {{PLURAL:$1|է $1 էջ|են $1 էջեր}}` չհաշված քննարկման էջերը +* [[{{ns:special}}:Watchlist/edit|Ցուցադրել և խմբագրել հսկողության լրիվ ցանկը]] +* [[{{ns:special}}:Watchlist/clear|Հանել բոլոր էջերը]]', +'watchlistcontains' => 'Ձեր հսկողության ցանկում կա $1 էջ։', +'wlshowlast' => 'Ցուցադրել վերջին $1 ժամերը $2 օրերը $3', + +# Delete/protect/revert +'deletepage' => 'Ջնջել էջը', +'confirm' => 'Հաստատել', +'excontent' => 'բովանդակությունը սա էր` «$1»', +'exblank' => 'էջը դատարկ էր', +'confirmdelete' => 'Հաստատել ջնջումը', +'historywarning' => 'Զգուշացում. այս էջը, որը դուք պատրաստվում եք ջնջել, պատմություն ունի։', +'actioncomplete' => 'Գործողությունը ավարտված է', +'deletedarticle' => 'ջնջված է "$1"', +'dellogpagetext' => 'Ստորև կտեսնեք ամենավերջին ջնջումների ցանկը։', +'deletecomment' => 'Ջնջելու պատճառը', +'cantrollback' => 'Չեմ կարող վերականգնել նախորդ խմբագրման էջը։ Վերջին ուղղում կատարողը այս էջի հեղինակն է։', +'alreadyrolled' => 'Չեմ կարող վերականգնել [[User:$2|$2]]–ի վերջին ուղղումը [[$1]]-ի մեջ ([[User talk:$2|Talk]])։ Ինչ-որ մեկն արդեն վերականգնել է այն կամ ուղղում է կատարել այդ էջում։ +Վերջին ուղղումն արվել է [[User:$3|$3]]-ի կողմից ([[User talk:$3|Talk]])։', +'protectlogpage' => 'Պաշտպանությունների_տեղեկամատյան', +'protectlogtext' => 'Ստորև բերված է պաշտպանված և պաշտպանությունից հանված էջերի ցանկը: Մանրամասնությունների համար, տես` [[Պրոյեկտ:Պաշտպանված էջ]]:', +'protectsub' => '("$1" էջի պաշտպանում)', +'confirmprotecttext' => 'Դուք իրո՞ք ուզում եք պաշտպանել այս էջը։', +'confirmprotect' => 'Հաստատել պաշտպանությունը', +'protectmoveonly' => 'Պաշտպանել միայն տեղաշարժերից', +'protectcomment' => 'Պաշտպանման պատճառը', +'confirmunprotecttext' => 'Դուք իրո՞ք ուզում եք պաշտպանությունից հանել այս էջը։', +'confirmunprotect' => 'Հաստատել պաշտպանությունից հանելը', +'protect-text' => 'Այստեղ դուք կարող եք տեսնել և փոխել [[$1]] էջի պաշտպանության աստիճանը: Խնդրում ենք համոզվեք, որ դուք գործում եք [[{{ns:project}}:Protected page|պրոյեկտի կանոնակարգի]] ներքո:', + +# Undelete +'cannotundelete' => 'Հակաջնջումը չստացվեց, գուցե մեկ ուրիշն արդեն հակաջնջել է տվյալ էջը:', + +# Contributions +'contributions' => 'Մասնակցի խմբագրումները', +'mycontris' => 'Իմ խմբագրումները', +'contribsub2' => '$1 ($2)-ի համար', + +# What links here +'whatlinkshere' => 'Այստեղ հղվող էջերը', +'linklistsub' => '(Կապերի ցանկը)', +'linkshere' => "Հետևյալ էջերը հղում են '''[[:$1]]'''-ի վրա՝", +'nolinkshere' => "Ուրիշ էջերից '''[[:$1]]''' էջի վրա հղումներ չկան։", +'isredirect' => 'ռեդիրեքտ էջ', + +# Block/unblock +'blockip' => 'Արգելափակել մասնակցի մուտքը', +'blockiptext' => 'Օգտվելով ստորև զետեղված ձևից կարող եք արգելափակել որևէ առնաձին IP հասցեից կամ մասնակցի անունից գրելու հնարավորությունը։ +Նման բան կարելի է անել միայն վանդալիզմի կանխարգելման նպատակով և համաձայն Ծրագրի +[[{{ns:project}}:Policy|Ներքին քաղաքականության]] պահանջների։Նշեք արգելափակելու պատճառը (օրինակ նշեք այն էջը, որտեղ վանդալիզմ է տեղի ունեցել)։', +'ipaddress' => 'IP հասցե/մասնակցի անուն', +'ipbexpiry' => 'Մարման ժամկետը', +'ipbreason' => 'Պատճառը', +'ipbsubmit' => 'Արգելափակել տվյալ մասնակցի մուտքը', +'badipaddress' => 'Սխալ IP հասցե', +'blockipsuccesssub' => 'Արգելափակումը կատարված է', +'blockipsuccesstext' => '"$1" -ի մուտքը արգելափակված է։ +
Տես` [[{{ns:special}}:Ipblocklist|Արգելափակված IP-ների ցանկ]] բոլոր արգելափակումներին ծանոթանալու համար։', +'ipusubmit' => 'Արգելափակումից հանել այս հասցեն', +'ipblocklist' => 'Արգելափակված IP հասցեների և մասնակիցների ցանկը', +'blocklistline' => '$1, $2 արգելափակել է $3 (մինչև $4)', +'anononlyblock' => 'միայն անանունները', +'blocklink' => 'արգելափակել', +'contribslink' => 'խմբագրումներ', +'autoblocker' => 'Արգելափակվել է ինքն իրեն, որովհետև դուք օգտվում եք "$1"-ի IP հասցեից։ Պատճառը սա է՝ "$2"։', +'blocklogpage' => 'Արգելափակումների_մատյան', +'blocklogentry' => 'արգելափակվել է "$1"՝ արգելափակման դադարեցման $2 ժամկետով', +'blocklogtext' => 'Սա մասնակիցների մուտքը արգելափակելու և արգելափակումից հանելու գործողությունների մատյանն է։Ինքն իրեն արգելափակվող IP հասցեներն այստեղ չեն նշվում։Տես` [[{{ns:special}}:Ipblocklist|IP արգելափակումների ցանկը]] ներկայումս գործող արգելափակումների և ժամանակավոր կասեցումների ցանկի հետ ծանոթանալու համար։', + +# Developer tools +'lockdb' => 'Փակել տվյալների բազան', +'lockconfirm' => 'Այո, ես իրոք ուզում եմ փակել տվյալների բազան։', +'lockbtn' => 'Փակել տվյալների բազան', +'lockdbsuccesssub' => 'Տվյալների բազան փակված է', + +# Move page +'movepage' => 'Տեղափոխել էջը', +'movepagebtn' => 'Տեղափոխել էջը', +'articleexists' => 'Այս անվանումով էջ արդեն գոյություն ունի, կամ ձեր ընտրած անվանումը կիրառելի չէ։ Խնդրում ենք այլ անվանում ընտրել։', +'movedto' => 'տեղափոխված է`', +'1movedto2' => '[[$1]]-ից տեղափոխված է` [[$2]]', +'1movedto2_redir' => '[[$1]] -ից տեղափոխված է [[$2]]` ռեդիրեքտով', + +# Export +'export' => 'Արտահանել էջերը', + +# Namespace 8 related +'allmessages' => 'Բոլոր համակարգային ուղերձները', +'allmessagesname' => 'Անունը', +'allmessagesdefault' => 'Լռությամբ տեքստը', +'allmessagescurrent' => 'Տվյալ տեքստը', +'allmessagestext' => 'Սա ` MediaWiki: անվանական տողերում առկա բոլոր համակարգային ուղերձների ցանկն է։', +'allmessagesnotsupportedUI' => 'Ձեր ընթացիկ ինտերֆեյսի լեզուն $1 չի ընդունվում այս կայքի {{ns:special}}:AllMessages համակարգի կողմից։', +'allmessagesnotsupportedDB' => '{{ns:special}}:AllMessages չի գործում, որովհետև wgUseDatabaseMessages միացրած չէ:', +'allmessagesfilter' => 'Ուղղերձների անվան ֆիլտր.', +'allmessagesmodified' => 'Ցույց տալ միայն փոփոխվածները', + +# Thumbnails +'filemissing' => 'Նման ֆայլ չկա', + +# Special:Import +'importnotext' => 'Դատարկ է կամ տեքստ չկա։', + +# Attribution +'anonymous' => '{{SITENAME}}յի անանուն մասնակից(ներ)', +'lastmodifiedatby' => 'Այս էջը վերջին անգամ փոփոխվել է $2, $1 $3-ի կողմից:', # $1 date, $2 time, $3 user +'and' => 'և', + +# Spam protection +'categoryarticlecount' => 'Այս կատեգորիայում կա $1 հոդված։', +'category-media-count' => 'Այս կատեգորիայում {{PLURAL:$1|կա մեկ ֆայլ|կան $1 ֆայլեր}}:', +'listingcontinuesabbrev' => ' շարունակ.', + +# Image deletion +'deletedrevision' => 'Ջնջված է հին տարբերակը $1։', + +'newimages' => 'Նոր ֆայլերի սրահ', +'noimages' => 'Տեսնելու բան չկա։', + +# 'all' in various places, this might be different for inflected languages +'watchlistall1' => 'բոլորը', +'watchlistall2' => 'բոլորը', + +# Delete conflict +'deletedwhileediting' => 'Զգուշացում` Այս էջը ջնջվել է ձեր խմբագրման ընթացքում:', + +'articletitles' => "Հոդվածներ, որոնք սկսվում են ''$1''-ով:", + +# Table pager +'ascending_abbrev' => 'աճմ. կարգ.', + +# Auto-summaries +'autosumm-blank' => 'Ջնջվում է էջի ամբողջ պարունակությունը', +'autosumm-replace' => "Փոխվում է էջը '$1'-ով", +'autoredircomment' => 'Վերահղվում է դեպի [[$1]]', # This should be changed to the new naming convention, but existed beforehand +'autosumm-new' => 'Նոր էջ. $1', + +); + +?> diff --git a/languages/messages/MessagesIa.php b/languages/messages/MessagesIa.php index c3be51ff..2b9b42b7 100644 --- a/languages/messages/MessagesIa.php +++ b/languages/messages/MessagesIa.php @@ -1,13 +1,8 @@ 'Blau Colonia', ); @@ -366,6 +361,11 @@ $2 Listar redireciones   Recercar pro $3 $9", pro definir tu preferentias.", "prefsreset" => "Tu preferentias salvate previemente ha essite restaurate.", "qbsettings" => "Configuration del barra de utensiles", +'qbsettings-none' => 'Nulle', +'qbsettings-fixedleft' => 'Fixe a sinistra', +'qbsettings-fixedright' => 'Fixe a dextera', +'qbsettings-floatingleft' => 'Flottante a sinistra', +'qbsettings-floatingright' => 'Flottante a dextera', "changepassword" => "Cambiar contrasigno", "skin" => "Apparentia", "math" => "Exhibition de formulas", @@ -608,19 +608,18 @@ o ha optate pro non reciper e-mail de altere usatores.", # Watchlist # "watchlist" => "Paginas sub observation", +"mywatchlist" => "Paginas sub observation", "nowatchlist" => "Tu non ha paginas sub observation.", "watchnologin" => "Session non aperte", "watchnologintext" => "Tu debe [[Special:Userlogin|aperir un session]] pro modificar tu lista de paginas sub observation.", "addedwatch" => "Ponite sub observation", -"addedwatchtext" => "Le pagina \"$1\" es ora in tu lista de paginas sub observation. +"addedwatchtext" => "Le pagina \"$1\" es ora in tu [[Special:Watchlist||lista de paginas sub observation]]. Modificationes futur a iste pagina e su pagina de discussion associate essera listate la, -e le pagina apparera in nigretto in le lista de modificationes recente pro -facilitar su identification.

+e le pagina apparera '''in nigretto''' in le [[Special:Recentchanges|lista de modificationes recente]] pro +facilitar su identification. -

Si tu vole cessar le obsevation de iste pagina posteriormente, clicca \"Cancellar observation\" in le barra de navigation.", +Si tu vole cessar le obsevation de iste pagina posteriormente, clicca \"Cancellar observation\" in le barra de navigation.", "removedwatch" => "Observation cancellate", "removedwatchtext" => "Le pagina \"$1\" non es plus sub observation.", "watchthispage" => "Poner iste pagina sub observation", @@ -674,7 +673,7 @@ non essera automaticamente substituite.", # "contributions" => "Contributiones de usator", "mycontris" => "Mi contributiones", -"contribsub" => "Pro $1", +"contribsub2" => "Pro $1 ($2)", "nocontribs" => "Necun modification ha essite trovate secundo iste criterios.", "ucnote" => "Infra es le $1 ultime modificationes de iste usator in le $2 ultime dies.", "uclinks" => "Vider le $1 ultime modificationes; vider le $2 ultime dies.", diff --git a/languages/messages/MessagesId.php b/languages/messages/MessagesId.php index f283694e..384b0d03 100644 --- a/languages/messages/MessagesId.php +++ b/languages/messages/MessagesId.php @@ -1,26 +1,21 @@ 'Standar', -); +/** + * Transform table for decimal point '.' and thousands separator ',' + */ +$separatorTransformTable = array(',' => '.', '.' => ',' ); -$bookstoreList = array( - 'AddALL' => 'http://www.addall.com/New/Partner.cgi?query=$1&type=ISBN', - 'Amazon.com' => 'http://www.amazon.com/exec/obidos/ISBN=$1', - 'Barnes & Noble' => 'http://search.barnesandnoble.com/bookSearch/isbnInquiry.asp?isbn=$1', - 'Bhinneka.com bookstore' => 'http://www.bhinneka.com/Buku/Engine/search.asp?fisbn=$1', - 'Gramedia Cyberstore (via Google)' => 'http://www.google.com/search?q=%22ISBN+:+$1%22+%22product_detail%22+site:www.gramediacyberstore.com+OR+site:www.gramediaonline.com+OR+site:www.kompas.com&hl=id', - 'PriceSCAN' => 'http://www.pricescan.com/books/bookDetail.asp?isbn=$1', -); +/** + * Namespace names. NS_PROJECT is always set to $wgMetaNamespace after the + * settings are loaded, it will be ignored even if you specify it here. + */ $namespaceNames = array( NS_MEDIA => 'Media', NS_SPECIAL => 'Istimewa', @@ -42,6 +37,9 @@ $namespaceNames = array( NS_CATEGORY_TALK => 'Pembicaraan_Kategori' ); +/** + * Array of namespace aliases, mapping from name to NS_xxx index + */ $namespaceAliases = array( 'Gambar_Pembicaraan' => NS_IMAGE_TALK, 'MediaWiki_Pembicaraan' => NS_MEDIAWIKI_TALK, @@ -54,1046 +52,1303 @@ $namespaceAliases = array( 'Bicara_Pengguna' => NS_USER_TALK, ); -$separatorTransformTable = array(',' => '.', '.' => ',' ); -$datePreferences = false; +/** + * Skin names. If any key is not specified, the English one will be used. + */ +$skinNames = array( + 'standard' => 'Klasik', + 'simple' => 'Sederhana', +); -$messages = array( +/** + * Default list of book sources + */ +$bookstoreList = array( + 'AddALL' => 'http://www.addall.com/New/Partner.cgi?query=$1&type=ISBN', + 'Amazon.com' => 'http://www.amazon.com/exec/obidos/ISBN=$1', + 'Barnes & Noble' => 'http://search.barnesandnoble.com/bookSearch/isbnInquiry.asp?isbn=$1', + 'Bhinneka.com bookstore' => 'http://www.bhinneka.com/Buku/Engine/search.asp?fisbn=$1', + 'Gramedia Cyberstore (via Google)' => 'http://www.google.com/search?q=%22ISBN+:+$1%22+%22product_detail%22+site:www.gramediacyberstore.com+OR+site:www.gramediaonline.com+OR+site:www.kompas.com&hl=id', + 'PriceSCAN' => 'http://www.pricescan.com/books/bookDetail.asp?isbn=$1', +); +/** + * Magic words + * Customisable syntax for wikitext and elsewhere + */ +$magicWords = array( +# ID CASE SYNONYMS + 'redirect' => array( 0, '#ALIH', '#REDIRECT' ), + 'notoc' => array( 0, '__TANPADAFTARISI__', '__NOTOC__' ), + 'nogallery' => array( 0, '__TANPAGALERI__', '__NOGALLERY__' ), + 'forcetoc' => array( 0, '__PAKSADAFTARISI__', '__FORCETOC__' ), + 'toc' => array( 0, '__DAFTARISI__', '__TOC__' ), + 'noeditsection' => array( 0, '__TANPASUNTINGANBAGIAN__', '__NOEDITSECTION__' ), + 'start' => array( 0, '__MULAI__', '__START__' ), + 'currentmonth' => array( 1, 'BULANKINI', 'CURRENTMONTH' ), + 'currentmonthname' => array( 1, 'NAMABULANKINI', 'CURRENTMONTHNAME' ), + 'currentmonthnamegen' => array( 1, 'NAMASINGKATBULANKINI', 'CURRENTMONTHNAMEGEN' ), + 'currentmonthabbrev' => array( 1, 'BULANINISINGKAT', 'CURRENTMONTHABBREV' ), + 'currentday' => array( 1, 'HARIKINI', 'CURRENTDAY' ), + 'currentday2' => array( 1, 'HARIKINI2', 'CURRENTDAY2' ), + 'currentdayname' => array( 1, 'NAMAHARIKINI', 'CURRENTDAYNAME' ), + 'currentyear' => array( 1, 'TAHUNKINI', 'CURRENTYEAR' ), + 'currenttime' => array( 1, 'WAKTUKINI', 'CURRENTTIME' ), + 'currenthour' => array( 1, 'JAMKINI', 'CURRENTHOUR' ), + 'localmonth' => array( 1, 'BULANLOKAL', 'LOCALMONTH' ), + 'localmonthname' => array( 1, 'NAMABULANLOKAL', 'LOCALMONTHNAME' ), + 'localmonthnamegen' => array( 1, 'NAMAJENDERBULANLOKAL', 'LOCALMONTHNAMEGEN' ), + 'localmonthabbrev' => array( 1, 'NAMASINGKATBULANLOKAL', 'LOCALMONTHABBREV' ), + 'localday' => array( 1, 'HARILOKAL', 'LOCALDAY' ), + 'localday2' => array( 1, 'HARILOKAL2', 'LOCALDAY2' ), + 'localdayname' => array( 1, 'HARILOKAL', 'LOCALDAYNAME' ), + 'localyear' => array( 1, 'TAHUNLOKAL', 'LOCALYEAR' ), + 'localtime' => array( 1, 'WAKTULOKAL', 'LOCALTIME' ), + 'localhour' => array( 1, 'JAMLOKAL', 'LOCALHOUR' ), + 'numberofpages' => array( 1, 'JUMLAHHALAMAN', 'NUMBEROFPAGES' ), + 'numberofarticles' => array( 1, 'JUMLAHARTIKEL', 'NUMBEROFARTICLES' ), + 'numberoffiles' => array( 1, 'JUMLAHBERKAS', 'NUMBEROFFILES' ), + 'numberofusers' => array( 1, 'JUMLAHPENGGUNA', 'NUMBEROFUSERS' ), + 'numberofedits' => array( 1, 'JUMLAHSUNTINGAN', 'NUMBEROFEDITS' ), + 'pagename' => array( 1, 'NAMAHALAMAN', 'PAGENAME' ), + 'pagenamee' => array( 1, 'NAMAHALAMANE', 'PAGENAMEE' ), + 'namespace' => array( 1, 'RUANGNAMA', 'NAMESPACE' ), + 'namespacee' => array( 1, 'RUANGNAMAE', 'NAMESPACEE' ), + 'talkspace' => array( 1, 'RUANGBICARA', 'TALKSPACE' ), + 'talkspacee' => array( 1, 'RUANGBICARAE', 'TALKSPACEE' ), + 'subjectspace' => array( 1, 'RUANGUTAMA', 'SUBJECTSPACE', 'ARTICLESPACE' ), + 'subjectspacee' => array( 1, 'RUANGUTAMAE', 'SUBJECTSPACEE', 'ARTICLESPACEE' ), + 'fullpagename' => array( 1, 'NAMALENGKAPHALAMAN', 'FULLPAGENAME' ), + 'fullpagenamee' => array( 1, 'NAMALENGKAPHALAMANE', 'FULLPAGENAMEE' ), + 'subpagename' => array( 1, 'NAMASUBHALAMAN', 'SUBPAGENAME' ), + 'subpagenamee' => array( 1, 'NAMASUBHALAMANE', 'SUBPAGENAMEE' ), + 'basepagename' => array( 1, 'NAMADASARHALAMAN', 'BASEPAGENAME' ), + 'basepagenamee' => array( 1, 'NAMADASARHALAMANE', 'BASEPAGENAMEE' ), + 'talkpagename' => array( 1, 'NAMAHALAMANBICARA', 'TALKPAGENAME' ), + 'talkpagenamee' => array( 1, 'NAMAHALAMANBICARAE', 'TALKPAGENAMEE' ), + 'subjectpagename' => array( 1, 'NAMAHALAMANARTIKEL', 'SUBJECTPAGENAME', 'ARTICLEPAGENAME' ), + 'subjectpagenamee' => array( 1, 'NAMAHALAMANARTIKELE', 'SUBJECTPAGENAMEE', 'ARTICLEPAGENAMEE' ), + 'msg' => array( 0, 'PESAN:', 'MSG:' ), + 'subst' => array( 0, 'GANTI:', 'SUBST:' ), + 'msgnw' => array( 0, 'MSGNW:' ), + 'img_thumbnail' => array( 1, 'thumbnail', 'thumb' ), + 'img_manualthumb' => array( 1, 'thumbnail=$1', 'thumb=$1'), + 'img_right' => array( 1, 'kanan', 'right' ), + 'img_left' => array( 1, 'kiri', 'left' ), + 'img_none' => array( 1, 'tanpa', 'none' ), + 'img_width' => array( 1, '$1px' ), + 'img_center' => array( 1, 'tengah', 'center', 'centre' ), + 'img_framed' => array( 1, 'bingkai', 'framed', 'enframed', 'frame' ), + 'img_page' => array( 1, 'halaman=$1', 'page=$1', 'page $1' ), + 'img_baseline' => array( 1, 'baseline' ), + 'img_sub' => array( 1, 'sub' ), + 'img_super' => array( 1, 'super', 'sup' ), + 'img_top' => array( 1, 'atas', 'top' ), + 'img_text-top' => array( 1, 'atas-teks', 'text-top' ), + 'img_middle' => array( 1, 'tengah', 'middle' ), + 'img_bottom' => array( 1, 'bawah', 'bottom' ), + 'img_text-bottom' => array( 1, 'bawah-teks', 'text-bottom' ), + 'int' => array( 0, 'INT:' ), + 'sitename' => array( 1, 'NAMASITUS', 'SITENAME' ), + 'ns' => array( 0, 'RN:', 'NS:' ), + 'localurl' => array( 0, 'URLLOKAL', 'LOCALURL:' ), + 'localurle' => array( 0, 'URLLOKALE', 'LOCALURLE:' ), + 'server' => array( 0, 'SERVER' ), + 'servername' => array( 0, 'NAMASERVER', 'SERVERNAME' ), + 'scriptpath' => array( 0, 'LOKASISKRIP', 'SCRIPTPATH' ), + 'grammar' => array( 0, 'TATABAHASA', 'GRAMMAR:' ), + 'notitleconvert' => array( 0, '__TANPAKONVERSIJUDUL__', '__NOTITLECONVERT__', '__NOTC__'), + 'nocontentconvert' => array( 0, '__TANPAKONVERSIISI__', '__NOCONTENTCONVERT__', '__NOCC__'), + 'currentweek' => array( 1, 'MINGGUKINI', 'CURRENTWEEK' ), + 'currentdow' => array( 1, 'HARIDALAMMINGGU', 'CURRENTDOW' ), + 'localweek' => array( 1, 'MINGGULOKAL', 'LOCALWEEK' ), + 'localdow' => array( 1, 'HARIDALAMMINGGULOKAL', 'LOCALDOW' ), + 'revisionid' => array( 1, 'IDREVISI', 'REVISIONID' ), + 'revisionday' => array( 1, 'HARIREVISI', 'REVISIONDAY' ), + 'revisionday2' => array( 1, 'HARIREVISI2', 'REVISIONDAY2' ), + 'revisionmonth' => array( 1, 'BULANREVISI', 'REVISIONMONTH' ), + 'revisionyear' => array( 1, 'TAHUNREVISI', 'REVISIONYEAR' ), + 'revisiontimestamp' => array( 1, 'REKAMWAKTUREVISI', 'REVISIONTIMESTAMP' ), + 'plural' => array( 0, 'JAMAK:', 'PLURAL:' ), + 'fullurl' => array( 0, 'URLLENGKAP:', 'FULLURL:' ), + 'fullurle' => array( 0, 'URLLENGKAPE', 'FULLURLE:' ), + 'lcfirst' => array( 0, 'AWALKECIL:', 'LCFIRST:' ), + 'ucfirst' => array( 0, 'AWALBESAR:', 'UCFIRST:' ), + 'lc' => array( 0, 'KECIL:', 'LC:' ), + 'uc' => array( 0, 'BESAR:', 'UC:' ), + 'raw' => array( 0, 'MENTAH:', 'RAW:' ), + 'displaytitle' => array( 1, 'JUDULTAMPILAN', 'DISPLAYTITLE' ), + 'rawsuffix' => array( 1, 'M', 'R' ), + 'newsectionlink' => array( 1, '__PRANALABAGIANBARU__', '__NEWSECTIONLINK__' ), + 'currentversion' => array( 1, 'VERSIKINI', 'CURRENTVERSION' ), + 'urlencode' => array( 0, 'KODEURL:', 'URLENCODE:' ), + 'anchorencode' => array( 0, 'KODEJANGKAR', 'ANCHORENCODE' ), + 'currenttimestamp' => array( 1, 'STEMPELWAKTUKINI', 'CURRENTTIMESTAMP' ), + 'localtimestamp' => array( 1, 'STEMPELWAKTULOKAL', 'LOCALTIMESTAMP' ), + 'directionmark' => array( 1, 'MARKAARAH', 'DIRECTIONMARK', 'DIRMARK' ), + 'language' => array( 0, '#BAHASA:', '#LANGUAGE:' ), + 'contentlanguage' => array( 1, 'BAHASAISI', 'CONTENTLANGUAGE', 'CONTENTLANG' ), + 'pagesinnamespace' => array( 1, 'HALAMANDIRUANGNAMA:', 'PAGESINNAMESPACE:', 'PAGESINNS:' ), + 'numberofadmins' => array( 1, 'JUMLAHPENGURUS', 'NUMBEROFADMINS' ), + 'formatnum' => array( 0, 'FORMATANGKA', 'FORMATNUM' ), + 'padleft' => array( 0, 'ISIKIRI', 'PADLEFT' ), + 'padright' => array( 0, 'ISIKANAN', 'PADRIGHT' ), + 'special' => array( 0, 'istimewa', 'special', ), + 'defaultsort' => array( 1, 'URUTANBAKU:', 'DEFAULTSORT:' ), +); + +/** + * Alternate names of special pages. All names are case-insensitive. The first + * listed alias will be used as the default. + */ +$specialPageAliases = array( + 'DoubleRedirects' => array( 'Pengalihanganda' ), + 'BrokenRedirects' => array( 'Pengalihanrusak' ), + 'Disambiguations' => array( 'Disambiguasi' ), + 'Userlogin' => array( 'Masuklog' ), + 'Userlogout' => array( 'Keluarlog' ), + 'Preferences' => array( 'Preferensi' ), + 'Watchlist' => array( 'Daftarpantauan' ), + 'Recentchanges' => array( 'Perubahanterbaru' ), + 'Upload' => array( 'Pemuatan' ), + 'Imagelist' => array( 'Daftarberkas' ), + 'Newimages' => array( 'Berkasbaru' ), + 'Listusers' => array( 'Daftarpengguna' ), + 'Statistics' => array( 'Statistik' ), + 'Randompage' => array( 'Halamansembarang' ), + 'Lonelypages' => array( 'Halamantakbertuan' ), + 'Uncategorizedpages' => array( 'Halamantakterkategori' ), + 'Uncategorizedcategories' => array( 'Kategoritakterkategori' ), + 'Uncategorizedimages' => array( 'Berkastakterkategori' ), + 'Unusedcategories' => array( 'Kategoritakdigunakan' ), + 'Unusedimages' => array( 'Berkastakdigunakan' ), + 'Wantedpages' => array( 'Halamandiinginkan' ), + 'Wantedcategories' => array( 'Kategoridiinginkan' ), + 'Mostlinked' => array( 'Palingdituju' ), + 'Mostlinkedcategories' => array( 'Kategoripalingdituju' ), + 'Mostcategories' => array( 'Kategoriterbanyak' ), + 'Mostimages' => array( 'Berkastersering' ), + 'Mostrevisions' => array( 'Perubahanterbanyak' ), + 'Fewestrevisions' => array( 'Perubahantersedikit' ), + 'Shortpages' => array( 'Halamanpendek' ), + 'Longpages' => array( 'Halamanpanjang' ), + 'Newpages' => array( 'Halamanbaru' ), + 'Ancientpages' => array( 'Artikeltertua' ), + 'Deadendpages' => array( 'Halamanbuntu' ), + 'Protectedpages' => array( 'Halamandilindungi' ), + 'Allpages' => array( 'Daftarhalaman' ), + 'Prefixindex' => array( 'Indeksawalan' ) , + 'Ipblocklist' => array( 'Daftarblokirip' ), + 'Specialpages' => array( 'Halamanistimewa' ), + 'Contributions' => array( 'Kontribusi' ), + 'Emailuser' => array( 'Suratepengguna' ), + 'Whatlinkshere' => array( 'Pranalabalik' ), + 'Recentchangeslinked' => array( 'Perubahanterkait' ), + 'Movepage' => array( 'Pindahkanhalaman' ), + 'Blockme' => array( 'Blokirsaya' ), + 'Booksources' => array( 'Sumberbuku' ), + 'Categories' => array( 'Kategori' ), + 'Export' => array( 'Ekspor' ), + 'Version' => array( 'Versi' ), + 'Allmessages' => array( 'Pesansistem' ), + 'Log' => array( 'Log' ), + 'Blockip' => array( 'Blokirip' ), + 'Undelete' => array( 'Batalhapus' ), + 'Import' => array( 'Impor' ), + 'Lockdb' => array( 'Kuncidb' ), + 'Unlockdb' => array( 'Bukakuncidb' ), + 'Userrights' => array( 'Hakpengguna' ), + 'MIMEsearch' => array( 'CariMIME' ), + 'Unwatchedpages' => array( 'Halamantakdipantau' ), + 'Listredirects' => array( 'Daftarpengalihan' ), + 'Revisiondelete' => array( 'Hapusrevisi' ), + 'Unusedtemplates' => array( 'Templattakdigunakan' ), + 'Randomredirect' => array( 'Pengalihansembarang' ), + 'Mypage' => array( 'Halamansaya' ), + 'Mytalk' => array( 'Pembicaraansaya' ), + 'Mycontributions' => array( 'Kontribusisaya' ), + 'Listadmins' => array( 'Daftarpengurus' ), + 'Popularpages' => array( 'Halamanpopuler' ), + 'Search' => array( 'Pencarian', 'Cari' ), + 'Resetpass' => array( 'Resetpass' ), + 'Withoutinterwiki' => array( 'Tanpainterwiki' ), +); + +$messages = array( # User preference toggles -'tog-underline' => 'Garis bawahi pranala', -'tog-highlightbroken' => 'Format pranala patah seperti ini (pilihan: seperti ini?).', -'tog-justify' => 'Ratakan paragraf', -'tog-hideminor' => 'Sembunyikan suntingan kecil dalam perubahan terbaru', -'tog-extendwatchlist' => 'Tampilkan daftar pantauan yang menunjukkan semua perubahan', -'tog-usenewrc' => 'Tampilan perubahan terbaru alternatif (JavaScript)', -'tog-numberheadings' => 'Beri nomor judul secara otomatis', -'tog-showtoolbar' => "Perlihatkan toolbar (batang alat) penyuntingan", -'tog-editondblclick' => 'Sunting halaman dengan klik ganda (JavaScript)', -'tog-editsection'=> 'Fungsikan penyuntingan sub-bagian melalui pranala [sunting]', +'tog-underline' => 'Garis bawahi pranala:', +'tog-highlightbroken' => 'Format pranala patah seperti ini (pilihan: seperti ini?).', +'tog-justify' => 'Ratakan paragraf', +'tog-hideminor' => 'Sembunyikan suntingan kecil di perubahan terbaru', +'tog-extendwatchlist' => 'Tampilkan daftar pantauan yang menunjukkan semua perubahan', +'tog-usenewrc' => 'Tampilan perubahan terbaru alternatif (JavaScript)', +'tog-numberheadings' => 'Beri nomor judul secara otomatis', +'tog-showtoolbar' => 'Perlihatkan toolbar (batang alat) penyuntingan', +'tog-editondblclick' => 'Sunting halaman dengan klik ganda (JavaScript)', +'tog-editsection' => 'Fungsikan penyuntingan sub-bagian melalui pranala [sunting]', 'tog-editsectiononrightclick' => 'Fungsikan penyuntingan sub-bagian dengan klik-kanan pada judul bagian (JavaScript)', -'tog-showtoc' => 'Perlihatkan daftar isi (untuk halaman yang mempunyai lebih dari 3 sub-bagian)', -'tog-rememberpassword' => 'Ingat kata sandi pada setiap sesi', -'tog-editwidth' => 'Kotak sunting berukuran maksimum', -'tog-watchcreations' => 'Tambahkan halaman yang saya buat ke daftar pantauan', -'tog-watchdefault' => 'Tambahkan halaman yang saya sunting ke dalam daftar pantauan', -'tog-watchmoves' => 'Tambahkan halaman yang saya pindahkan ke dalam daftar pantauan', -'tog-watchdeletion' => 'Tambahkan halaman yang saya hapus ke daftar pantauan', -'tog-minordefault' => 'Tandai semua suntingan sebagai suntingan kecil secara baku', -'tog-previewontop' => 'Perlihatkan pratayang sebelum kotak sunting dan tidak sesudahnya', -'tog-previewonfirst' => 'Perlihatkan pratayang pada suntingan pertama', -'tog-nocache' => 'Matikan cache halaman', -'tog-enotifwatchlistpages' => 'Surat-e saya jika suatu halaman yang saya pantau berubah', -'tog-enotifusertalkpages' => 'Surat-e saya jika halaman bicara saya berubah', -'tog-enotifminoredits' => 'Surat-e saya juga pada perubahan kecil', -'tog-enotifrevealaddr' => 'Berikan surat-e saya pada surat notifikasi', -'tog-shownumberswatching' => 'Tunjukkan jumlah pemantau', -'tog-fancysig' => 'Paraf kasar (tanpa pranala otomatis)', -'tog-externaleditor' => 'Gunakan perangkat lunak pengolah kata luar', -'tog-externaldiff' => 'Gunakan perangkat lunak luar untuk melihat perbedaan suntingan', -'tog-showjumplinks' => 'Aktifkan pranala pembantu "langsung ke"', -'tog-uselivepreview' => 'Gunakan pratayang langsung (JavaScript) (eksperimental)', -'tog-forceeditsummary' => 'Ingatkan saya bila kotak ringkasan suntingan masih kosong', -'tog-watchlisthideown' => 'Sembunyikan suntingan saya dari daftar pantauan', -'tog-watchlisthidebots' => 'Sembunyikan suntingan bot dari daftar pantauan', -'tog-watchlisthideminor' => 'Sembunyikan suntingan kecil dari daftar pantauan', -'tog-nolangconversion' => 'Matikan konversi varian', -'tog-ccmeonemails' => 'Kirimkan saya salinan surat-e yang saya kirimkan ke orang lain', - -'underline-always' => 'Selalu', -'underline-never' => 'Tidak', +'tog-showtoc' => 'Perlihatkan daftar isi (untuk halaman yang mempunyai lebih dari 3 sub-bagian)', +'tog-rememberpassword' => 'Ingat kata sandi pada setiap sesi', +'tog-editwidth' => 'Kotak sunting berukuran maksimum', +'tog-watchcreations' => 'Tambahkan halaman yang saya buat ke daftar pantauan', +'tog-watchdefault' => 'Tambahkan halaman yang saya sunting ke daftar pantauan', +'tog-watchmoves' => 'Tambahkan halaman yang saya pindahkan ke daftar pantauan', +'tog-watchdeletion' => 'Tambahkan halaman yang saya hapus ke daftar pantauan', +'tog-minordefault' => 'Tandai semua suntingan sebagai suntingan kecil secara baku', +'tog-previewontop' => 'Perlihatkan pratayang sebelum kotak sunting dan tidak sesudahnya', +'tog-previewonfirst' => 'Perlihatkan pratayang pada suntingan pertama', +'tog-nocache' => 'Matikan cache halaman', +'tog-enotifwatchlistpages' => 'Surat-e saya jika suatu halaman yang saya pantau berubah', +'tog-enotifusertalkpages' => 'Surat-e saya jika halaman pembicaraan saya berubah', +'tog-enotifminoredits' => 'Surat-e saya juga pada perubahan kecil', +'tog-enotifrevealaddr' => 'Berikan surat-e saya pada surat notifikasi', +'tog-shownumberswatching' => 'Tunjukkan jumlah pemantau', +'tog-fancysig' => 'Tanda tangan mentah (tanpa pranala otomatis)', +'tog-externaleditor' => 'Gunakan perangkat lunak pengolah kata luar', +'tog-externaldiff' => 'Gunakan perangkat lunak luar untuk melihat perbedaan suntingan', +'tog-showjumplinks' => 'Aktifkan pranala pembantu "langsung ke"', +'tog-uselivepreview' => 'Gunakan pratayang langsung (JavaScript) (eksperimental)', +'tog-forceeditsummary' => 'Ingatkan saya bila kotak ringkasan suntingan masih kosong', +'tog-watchlisthideown' => 'Sembunyikan suntingan saya di daftar pantauan', +'tog-watchlisthidebots' => 'Sembunyikan suntingan bot di daftar pantauan', +'tog-watchlisthideminor' => 'Sembunyikan suntingan kecil di daftar pantauan', +'tog-nolangconversion' => 'Matikan konversi varian', +'tog-ccmeonemails' => 'Kirimkan saya salinan surat-e yang saya kirimkan ke orang lain', +'tog-diffonly' => 'Jangan tampilkan isi halaman di bawah perbedaan suntingan', + +'underline-always' => 'Selalu', +'underline-never' => 'Tidak', 'underline-default' => 'Sesuai konfigurasi penjelajah web', 'skinpreview' => '(Pratayang)', -# dates -'sunday' => 'Minggu', -'monday' => 'Senin', -'tuesday' => 'Selasa', -'wednesday' => 'Rabu', -'thursday' => 'Kamis', -'friday' => "Jumat", -'saturday' => 'Sabtu', -'sun' => 'Min', -'mon' => 'Sen', -'tue' => 'Sel', -'wed' => 'Rab', -'thu' => 'Kam', -'fri' => 'Jum', -'sat' => 'Sab', -'january' => 'Januari', -'february' => 'Februari', -'march' => 'Maret', -'april' => 'April', -'may_long' => 'Mei', -'june' => 'Juni', -'july' => 'Juli', -'august' => 'Agustus', -'september' => 'September', -'october' => 'Oktober', -'november' => 'November', -'december' => 'Desember', -'january-gen' => 'Januari', -'february-gen' => 'Februari', -'march-gen' => 'Maret', -'april-gen' => 'April', -'may-gen' => 'Mei', -'june-gen' => 'Juni', -'july-gen' => 'Juli', -'august-gen' => 'Agustus', +# Dates +'sunday' => 'Minggu', +'monday' => 'Senin', +'tuesday' => 'Selasa', +'wednesday' => 'Rabu', +'thursday' => 'Kamis', +'friday' => 'Jumat', +'saturday' => 'Sabtu', +'sun' => 'Min', +'mon' => 'Sen', +'tue' => 'Sel', +'wed' => 'Rab', +'thu' => 'Kam', +'fri' => 'Jum', +'sat' => 'Sab', +'january' => 'Januari', +'february' => 'Februari', +'march' => 'Maret', +'april' => 'April', +'may_long' => 'Mei', +'june' => 'Juni', +'july' => 'Juli', +'august' => 'Agustus', +'september' => 'September', +'october' => 'Oktober', +'november' => 'November', +'december' => 'Desember', +'january-gen' => 'Januari', +'february-gen' => 'Februari', +'march-gen' => 'Maret', +'april-gen' => 'April', +'may-gen' => 'Mei', +'june-gen' => 'Juni', +'july-gen' => 'Juli', +'august-gen' => 'Agustus', 'september-gen' => 'September', -'october-gen' => 'Oktober', -'november-gen' => 'November', -'december-gen' => 'Desember', -'jan' => 'Jan', -'feb' => 'Feb', -'mar' => 'Mar', -'apr' => 'Apr', -'may' => 'Mei', -'jun' => 'Jun', -'jul' => 'Jul', -'aug' => 'Agu', -'sep' => 'Sep', -'oct' => 'Okt', -'nov' => 'Nov', -'dec' => 'Des', - -# Bits of text used by many pages: -# -'categories' => 'Kategori', -'pagecategories' => 'Kategori', # no need for plural -"category_header" => "Artikel dalam kategori \"$1\"", -"subcategories" => "Subkategori", +'october-gen' => 'Oktober', +'november-gen' => 'November', +'december-gen' => 'Desember', +'jan' => 'Jan', +'feb' => 'Feb', +'mar' => 'Mar', +'apr' => 'Apr', +'may' => 'Mei', +'jun' => 'Jun', +'jul' => 'Jul', +'aug' => 'Agu', +'sep' => 'Sep', +'oct' => 'Okt', +'nov' => 'Nov', +'dec' => 'Des', + +# Bits of text used by many pages +'categories' => 'Daftar kategori', +'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Kategori|Kategori}}', +'category_header' => 'Artikel dalam kategori "$1"', +'subcategories' => 'Subkategori', 'category-media-header' => 'Media dalam kategori "$1"', -"mainpage" => "Halaman Utama", -"mainpagetext" => "Perangkat lunak wiki berhasil dipasang.", +'mainpagetext' => 'Perangkat lunak wiki berhasil dipasang.', 'mainpagedocfooter' => "Silakan baca [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents User's Guide] untuk informasi penggunaan perangkat lunak wiki == Memulai penggunaan == -* [http://www.mediawiki.org/wiki/Help:Configuration_settings Daftar pengaturan preferensi] -* [http://www.mediawiki.org/wiki/Help:FAQ MediaWiki FAQ] +* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Daftar pengaturan preferensi] +* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ MediaWiki FAQ] * [http://mail.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Milis rilis MediaWiki]", -'portal' => 'Portal komunitas', -'portal-url' => 'Project:Portal komunitas', -"about" => "Tentang", -"aboutsite" => "Tentang {{SITENAME}}", -"aboutpage" => "Project:Tentang", -'article' => 'Artikel', -"help" => "Bantuan", -"helppage" => "{{ns:help}}:Isi", -"bugreports" => "Laporan bug", -"bugreportspage" => "Project:Laporan bug", -'sitesupport' => 'Sumbangan dana', -"sitesupport-url" => "Project:Sumbangan dana", -"faq" => "FAQ", -"faqpage" => "Project:FAQ", -"edithelp" => "Bantuan penyuntingan", -"newwindow" => "(buka di jendela baru)", -"edithelppage" => "{{ns:help}}:Penyuntingan", -"cancel" => "Batalkan", -"qbfind" => "Cari", -"qbbrowse" => "Panduan arah", -"qbedit" => "Sunting", -"qbpageoptions" => "Halaman ini", -"qbpageinfo" => "Konteks halaman", -"qbmyoptions" => "Halaman saya", -"qbspecialpages" => "Halaman istimewa", -"moredotdotdot" => "Lainnya...", -"mypage" => "Halaman saya", -"mytalk" => "Pembicaraan saya", -"anontalk" => "Pembicaraan IP ini", -'navigation' => 'Panduan arah', +'about' => 'Perihal', +'article' => 'Artikel', +'newwindow' => '(buka di jendela baru)', +'cancel' => 'Batalkan', +'qbfind' => 'Pencarian', +'qbbrowse' => 'Navigasi', +'qbedit' => 'Sunting', +'qbpageoptions' => 'Halaman ini', +'qbpageinfo' => 'Konteks halaman', +'qbmyoptions' => 'Halaman saya', +'qbspecialpages' => 'Halaman istimewa', +'moredotdotdot' => 'Lainnya...', +'mypage' => 'Halaman saya', +'mytalk' => 'Pembicaraan saya', +'anontalk' => 'Pembicaraan IP ini', +'navigation' => 'Navigasi', # Metadata in edit box -'metadata_help' => 'Metadata (lihat [[{{ns:project}}:Metadata]] untuk penjelasan lanjut):', - -"currentevents" => "Peristiwa terkini", +'metadata_help' => 'Metadata:', + +'errorpagetitle' => 'Kesalahan', +'returnto' => 'Kembali ke $1.', +'tagline' => 'Dari {{SITENAME}}', +'help' => 'Bantuan', +'search' => 'Pencarian', +'searchbutton' => 'Cari', +'go' => 'Tuju ke', +'searcharticle' => 'Tuju ke', +'history' => 'Versi terdahulu', +'history_short' => 'Versi terdahulu', +'updatedmarker' => 'diubah sejak kunjungan terakhir saya', +'info_short' => 'Informasi', +'printableversion' => 'Versi cetak', +'permalink' => 'Pranala permanen', +'print' => 'Cetak', +'edit' => 'Sunting', +'editthispage' => 'Sunting halaman ini', +'delete' => 'Hapus', +'deletethispage' => 'Hapus halaman ini', +'undelete_short' => 'Batal hapus $1 suntingan', +'protect' => 'Lindungi', +'protect_change' => 'ubah perlindungan', +'protectthispage' => 'Lindungi halaman ini', +'unprotect' => 'Perlindungan', +'unprotectthispage' => 'Ubah perlindungan halaman ini', +'newpage' => 'Halaman baru', +'talkpage' => 'Bicarakan halaman ini', +'talkpagelinktext' => 'Bicara', +'specialpage' => 'Halaman istimewa', +'personaltools' => 'Peralatan pribadi', +'postcomment' => 'Kirim komentar', +'articlepage' => 'Lihat artikel', +'talk' => 'Pembicaraan', +'views' => 'Tampilan', +'toolbox' => 'Kotak peralatan', +'userpage' => 'Lihat halaman pengguna', +'projectpage' => 'Lihat halaman proyek', +'imagepage' => 'Lihat halaman berkas', +'mediawikipage' => 'Lihat halaman pesan sistem', +'templatepage' => 'Lihat halaman templat', +'viewhelppage' => 'Lihat halaman bantuan', +'categorypage' => 'Lihat halaman kategori', +'viewtalkpage' => 'Lihat halaman pembicaran', +'otherlanguages' => 'Bahasa lain', +'redirectedfrom' => '(Dialihkan dari $1)', +'redirectpagesub' => 'Halaman peralihan', +'lastmodifiedat' => 'Halaman ini terakhir diubah pada $2, $1.', # $1 date, $2 time +'viewcount' => 'Halaman ini telah diakses sebanyak $1 kali.
', +'protectedpage' => 'Halaman yang dilindungi', +'jumpto' => 'Langsung ke:', +'jumptonavigation' => 'navigasi', +'jumptosearch' => 'cari', + +# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations). +'aboutsite' => 'Tentang {{SITENAME}}', +'aboutpage' => 'Project:Perihal', +'bugreports' => 'Laporan bug', +'bugreportspage' => 'Project:Laporan bug', +'copyright' => 'Seluruh teks tersedia sesuai dengan $1.', +'copyrightpagename' => 'Hak cipta {{SITENAME}}', +'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Hak cipta', +'currentevents' => 'Peristiwa terkini', 'currentevents-url' => 'Peristiwa terkini', - -"disclaimers" => "Penyangkalan", -"disclaimerpage" => "Project:Penyangkalan umum", -'privacy' => 'Kebijakan kerahasiaan', -'privacypage' => 'Project:Kebijakan kerahasiaan', -"errorpagetitle" => "Kesalahan", -"returnto" => "Kembali ke $1.", -"tagline" => "Dari {{SITENAME}}", -"whatlinkshere" => "Pranala ke halaman ini", -"help" => "Bantuan", -"search" => "Cari", -"searchbutton" => "Cari", -"go" => "Tuju ke", -'searcharticle' => "Tuju ke", -"history" => "Versi terdahulu", -'history_short' => 'Versi terdahulu', -'updatedmarker' => 'diubah sejak kunjungan terakhir saya', -'info_short' => 'Informasi', -"printableversion" => "Versi cetak", -'permalink' => 'Pranala permanen', -'print' => 'Cetak', -'edit' => 'Sunting', -"editthispage" => "Sunting halaman ini", -'delete' => 'Hapus', -"deletethispage" => "Hapus halaman ini", -'undelete_short' => 'Batal hapus $1 suntingan', # no need for plural -'protect' => 'Lindungi', -"protectthispage" => "Lindungi halaman ini", -'unprotect' => 'Ubah perlindungan', -"unprotectthispage" => "Ubah perlindungan halaman ini", -"newpage" => "Halaman baru", -"talkpage" => "Diskusikan halaman ini", -'specialpage' => 'Halaman istimewa', -'personaltools' => 'Peralatan pribadi', -"postcomment" => "Kirim komentar", -"articlepage" => "Lihat artikel", -'talk' => 'Diskusi', -'views' => 'Tampilan', -'toolbox' => 'Kotak peralatan', -"userpage" => "Lihat halaman pengguna", -"projectpage" => "Lihat halaman proyek", -"imagepage" => "Lihat halaman berkas", -'mediawikipage' => 'Lihat halaman pesan sistem', -'templatepage' => 'Lihat halaman templat', -'viewhelppage' => 'Lihat halaman bantuan', -'categorypage' => 'Lihat halaman kategori', -"viewtalkpage" => "Lihat diskusi", -"otherlanguages" => "Bahasa lain", -"redirectedfrom" => "(Dialihkan dari $1)", -'redirectpagesub' => 'Halaman peralihan', -"lastmodifiedat" => "Halaman ini terakhir diubah pada $2, $1.", -"viewcount" => "Halaman ini telah diakses sebanyak $1 kali.
", -"copyright" => "Seluruh teks tersedia dalam naungan $1.", -"protectedpage" => "Halaman yang dilindungi", -'jumpto' => 'Langsung ke:', -'jumptonavigation' => 'panduan arah', -'jumptosearch' => 'cari', - -'badaccess' => 'Kesalahan hak akses', +'disclaimers' => 'Penyangkalan', +'disclaimerpage' => 'Project:Penyangkalan umum', +'edithelp' => 'Bantuan penyuntingan', +'edithelppage' => '{{ns:help}}:Penyuntingan', +'faq' => 'FAQ', +'faqpage' => 'Project:FAQ', +'helppage' => '{{ns:help}}:Isi', +'mainpage' => 'Halaman Utama', +'policy-url' => 'Project:Kebijakan', +'portal' => 'Portal komunitas', +'portal-url' => 'Project:Portal komunitas', +'privacy' => 'Kebijakan privasi', +'privacypage' => 'Project:Kebijakan privasi', +'sitesupport' => 'Donasi', +'sitesupport-url' => 'Project:Donasi', + +'badaccess' => 'Kesalahan hak akses', 'badaccess-group0' => 'Anda tidak diizinkan untuk melakukan tindakan yang Anda minta.', 'badaccess-group1' => 'Tindakan yang Anda minta dibatasi untuk pengguna kelompok $1.', 'badaccess-group2' => 'Tindakan yang Anda minta dibatasi untuk pengguna dalam kelompok $1.', 'badaccess-groups' => 'Tindakan yang Anda minta dibatasi untuk pengguna dalam kelompok $1.', -'versionrequired' => 'Dibutuhkan MediaWiki versi $1', -'versionrequiredtext' => 'MediaWiki versi $1 dibutuhkan untuk menggunakan halaman ini. Lihat [[{{ns:special}}:Version]]', - -"ok" => "OK", - -'pagetitle' => '$1 - {{SITENAME}}', +'versionrequired' => 'Dibutuhkan MediaWiki versi $1', +'versionrequiredtext' => 'MediaWiki versi $1 dibutuhkan untuk menggunakan halaman ini. Lihat [[Special:Version|halaman versi]]', -"retrievedfrom" => "Diperoleh dari \"$1\"", -'youhavenewmessages' => 'Anda mempunyai $1 ($2).', -"newmessageslink" => "pesan baru", +'ok' => 'OK', +'pagetitle' => '$1 - {{SITENAME}}', +'retrievedfrom' => 'Diperoleh dari "$1"', +'youhavenewmessages' => 'Anda mempunyai $1 ($2).', +'newmessageslink' => 'pesan baru', 'newmessagesdifflink' => 'perubahan terakhir', -"editsection" => "sunting", -"editold" => "sunting", -'editsectionhint' => 'Sunting bagian: $1', -"toc" => "Daftar isi", -"showtoc" => "tampilkan", -"hidetoc" => "sembunyikan", -"thisisdeleted" => "Lihat atau kembalikan $1?", -'viewdeleted' => 'Lihat $1?', -'restorelink' => '$1 suntingan yang telah dihapus', # no need for plural -'feedlinks' => 'Asupan:', -'feed-invalid' => 'Tipe permintaan asupan tidak tepat.', -'feed-atom' => 'Atom', -'feed-rss' => 'RSS', +'editsection' => 'sunting', +'editold' => 'sunting', +'editsectionhint' => 'Sunting bagian: $1', +'toc' => 'Daftar isi', +'showtoc' => 'tampilkan', +'hidetoc' => 'sembunyikan', +'thisisdeleted' => 'Lihat atau kembalikan $1?', +'viewdeleted' => 'Lihat $1?', +'restorelink' => '$1 suntingan yang telah dihapus', +'feedlinks' => 'Asupan:', +'feed-invalid' => 'Tipe permintaan asupan tidak tepat.', +'feed-atom' => 'Atom', +'feed-rss' => 'RSS', # Short words for each namespace, by default used in the 'article' tab in monobook -'nstab-main' => 'Artikel', -'nstab-user' => 'Halaman pengguna', -'nstab-media' => 'Halaman media', -'nstab-special' => 'Istimewa', -'nstab-project' => 'Halaman proyek', -'nstab-image' => 'Berkas', -'nstab-mediawiki' => 'Pesan sistem', -'nstab-template' => 'Templat', -'nstab-help' => 'Bantuan', -'nstab-category' => 'Kategori', +'nstab-main' => 'Artikel', +'nstab-user' => 'Pengguna', +'nstab-media' => 'Media', +'nstab-special' => 'Istimewa', +'nstab-project' => 'Proyek', +'nstab-image' => 'Berkas', +'nstab-mediawiki' => 'Pesan', +'nstab-template' => 'Templat', +'nstab-help' => 'Bantuan', +'nstab-category' => 'Kategori', # Main script and global functions -# -"nosuchaction" => "Tidak ada tindakan tersebut", -"nosuchactiontext" => "Tindakan yang dispesifikasikan oleh URL tersebut tidak dikenal oleh wiki.", -"nosuchspecialpage" => "Tidak ada halaman istimewa tersebut", -"nospecialpagetext" => "Anda telah meminta halaman istimewa yang tidak dikenal oleh wiki.", +'nosuchaction' => 'Tidak ada tindakan tersebut', +'nosuchactiontext' => 'Tindakan yang dispesifikasikan oleh URL tersebut tidak dikenal oleh wiki.', +'nosuchspecialpage' => 'Tidak ada halaman istimewa tersebut', +'nospecialpagetext' => 'Anda meminta halaman istimewa yang tidak sah. Daftar halaman istimewa yang sah dapat dilihat di [[Special:Specialpages|daftar halaman istimewa]].', # General errors -# -"error" => "Kesalahan", -"databaseerror" => "Kesalahan basis data", -"dberrortext" => "Ada kesalahan sintaks pada permintaan basis data. Kesalahan ini mungkin menandakan adanya ''bug'' dalam perangkat lunak. Permintaan basis data yang terakhir adalah:

$1
dari dalam fungsi \"$2\". Kesalahan MySQL \"$3: $4\".", -"dberrortextcl" => "Ada kesalahan sintaks pada permintaan basis data. Permintaan basis data yang terakhir adalah: \"$1\" dari dalam fungsi \"$2\". Kesalahan MySQL \"$3: $4\".", -'noconnect' => 'Maaf! Wiki mengalami masalah teknis dan tidak dapat menghubungi basis data.
$1', -"nodb" => "Tidak dapat memilih basis data $1", -"cachederror" => "Berikut ini adalah salinan cache dari halaman yang diminta, yang mungkin tidak up-to-date.", -'laggedslavemode' => 'Peringatan: Halaman mungkin tidak berisi perubahan terbaru.', -"readonly" => "Basis data dikunci", -"enterlockreason" => "Masukkan alasan penguncian, termasuk perkiraan kapan kunci akan dibuka", -"readonlytext" => "Basis data sedang dikunci terhadap masukan baru. Pengurus yang melakukan penguncian memberikan penjelasan sebagai berikut:

$1", -"missingarticle" => "Basis data tidak menemukan teks bagi halaman yang seharusnya mempunyai teks, yaitu halaman \"$1\". - -Ini biasanya disebabkan karena diff yang kadaluwarsa atau karena pranala lama kepada halaman telah dihapus. - -Jika ini bukan sebabnya, Anda mungkin menemukan bug dalam perangkat lunak. Silakan laporkan hal ini kepada pengurus, dengan mencantumkan URL halaman yang bermasalah tersebut", -'readonly_lag' => 'Basis data telah dikunci otomatis selagi basis data sekunder melakukan sinkronisasi dengan basis data utama', -"internalerror" => "Kesalahan internal", -"filecopyerror" => "Tidak dapat menyalin berkas \"$1\" ke \"$2\".", -"filerenameerror" => "Tidak dapat mengubah nama berkas \"$1\" menjadi \"$2\".", -"filedeleteerror" => "Tidak dapat menghapus berkas \"$1\".", -"filenotfound" => "Tidak dapat menemukan berkas \"$1\".", -"unexpected" => "Nilai di luar jangkauan: \"$1\"=\"$2\".", -"formerror" => "Kesalahan: Tidak dapat mengirimkan formulir", -"badarticleerror" => "Tindakan ini tidak dapat dilaksanakan di halaman ini.", -"cannotdelete" => "Tidak dapat menghapus halaman atau berkas yang diminta.", -"badtitle" => "Judul tidak sah", -"badtitletext" => "Judul halaman yang diminta tidak sah, kosong, atau judul antarbahasa atau antarwiki yang salah sambung.", -"perfdisabled" => "Maaf! Fitur ini dimatikan sementara karena memperlambat basis data hingga tidak ada yang dapat menggunakan wiki ini.", -"perfdisabledsub" => "Ini adalah salinan tersimpan dari $1:", -"perfcached" => "Data berikut ini diambil dari cache dan mungkin bukan data mutakhir:", -'perfcachedts' => 'Data berikut ini diambil dari cache, dan terakhir diperbarui pada $1.', +'error' => 'Kesalahan', +'databaseerror' => 'Kesalahan basis data', +'dberrortext' => 'Ada kesalahan sintaks pada permintaan basis data. Kesalahan ini mungkin menandakan adanya \'\'bug\'\' dalam perangkat lunak. Permintaan basis data yang terakhir adalah:

$1
dari dalam fungsi "$2". Kesalahan MySQL "$3: $4".', +'dberrortextcl' => 'Ada kesalahan sintaks pada permintaan basis data. Permintaan basis data yang terakhir adalah: "$1" dari dalam fungsi "$2". Kesalahan MySQL "$3: $4".', +'noconnect' => 'Maaf! Wiki mengalami masalah teknis dan tidak dapat menghubungi basis data.
$1', +'nodb' => 'Tidak dapat memilih basis data $1', +'cachederror' => 'Berikut ini adalah salinan cache dari halaman yang diminta, yang mungkin tidak up-to-date.', +'laggedslavemode' => 'Peringatan: Halaman mungkin tidak berisi perubahan terbaru.', +'readonly' => 'Basis data dikunci', +'enterlockreason' => 'Masukkan alasan penguncian, termasuk perkiraan kapan kunci akan dibuka', +'readonlytext' => 'Basis data sedang dikunci terhadap masukan baru. Pengurus yang melakukan penguncian memberikan penjelasan sebagai berikut:

$1', +'missingarticle' => 'Basis data tidak menemukan teks bagi halaman yang seharusnya mempunyai teks, yaitu halaman "$1". + +Ini biasanya disebabkan karena perubahan yang kadaluwarsa atau karena pranala lama kepada halaman telah dihapus. + +Jika ini bukan sebabnya, Anda mungkin menemukan bug dalam perangkat lunak. Silakan laporkan hal ini kepada pengurus, dengan mencantumkan URL halaman yang bermasalah tersebut', +'readonly_lag' => 'Basis data telah dikunci otomatis selagi basis data sekunder melakukan sinkronisasi dengan basis data utama', +'internalerror' => 'Kesalahan internal', +'filecopyerror' => 'Tidak dapat menyalin berkas "$1" ke "$2".', +'filerenameerror' => 'Tidak dapat mengubah nama berkas "$1" menjadi "$2".', +'filedeleteerror' => 'Tidak dapat menghapus berkas "$1".', +'filenotfound' => 'Tidak dapat menemukan berkas "$1".', +'unexpected' => 'Nilai di luar jangkauan: "$1"="$2".', +'formerror' => 'Kesalahan: Tidak dapat mengirimkan formulir', +'badarticleerror' => 'Tindakan ini tidak dapat dilaksanakan di halaman ini.', +'cannotdelete' => 'Tidak dapat menghapus halaman atau berkas yang diminta.', +'badtitle' => 'Judul tidak sah', +'badtitletext' => 'Judul halaman yang diminta tidak sah, kosong, atau judul antarbahasa atau antarwiki yang salah sambung.', +'perfdisabled' => 'Maaf! Fitur ini dimatikan sementara karena memperlambat basis data hingga tidak ada yang dapat menggunakan wiki ini.', +'perfdisabledsub' => 'Ini adalah salinan tersimpan dari $1:', # obsolete? +'perfcached' => 'Data berikut ini diambil dari cache dan mungkin bukan data mutakhir:', +'perfcachedts' => 'Data berikut ini diambil dari cache, dan terakhir diperbarui pada $1.', 'querypage-no-updates' => 'Pemutakhiran dari halaman ini sedang dimatikan. Data yang ada di sini saat ini tidak akan dimuat ulang.', -"wrong_wfQuery_params" => "Parameter salah ke wfQuery()
Fungsi: $1
Permintaan: $2", -"viewsource" => "Lihat sumber", -'viewsourcefor' => 'dari $1', -'protectedpagetext' => 'Halaman ini telah dikunci untuk menghindari penyuntingan.', -'viewsourcetext' => 'Anda dapat melihat atau menyalin sumber halaman ini:', -'protectedinterface' => 'Halaman ini berisi teks antarmuka untuk digunakan oleh perangkat lunak dan telah dikunci untuk menghindari kesalahan.', -'editinginterface' => "'''Peringatan:''' Anda menyunting halaman yang digunakan untuk menyediakan teks antarmuka dengan perangkat lunak. Perubahan teks ini akan mempengaruhi tampilan pada pengguna lain.", -'sqlhidden' => '(Permintaan SQL disembunyikan)', +'wrong_wfQuery_params' => 'Parameter salah ke wfQuery()
Fungsi: $1
Permintaan: $2', +'viewsource' => 'Lihat sumber', +'viewsourcefor' => 'dari $1', +'protectedpagetext' => 'Halaman ini telah dikunci untuk menghindari penyuntingan.', +'viewsourcetext' => 'Anda dapat melihat atau menyalin sumber halaman ini:', +'protectedinterface' => 'Halaman ini berisi teks antarmuka untuk digunakan oleh perangkat lunak dan telah dikunci untuk menghindari kesalahan.', +'editinginterface' => "'''Peringatan:''' Anda menyunting halaman yang digunakan untuk menyediakan teks antarmuka dengan perangkat lunak. Perubahan teks ini akan mempengaruhi tampilan pada pengguna lain.", +'sqlhidden' => '(Permintaan SQL disembunyikan)', +'cascadeprotected' => 'Halaman ini telah dilindungi dari penyuntingan karena disertakan di {{PLURAL:$1|halaman|halaman-halaman}} berikut yang telah dilindungi dengan opsi "runtun":', # Login and logout pages -# -"logouttitle" => "Keluar log pengguna", -"logouttext" => "Anda telah keluar log dari sistem. Anda dapat terus menggunakan {{SITENAME}} secara anonim, atau Anda dapat masuk log lagi sebagai pengguna yang sama atau pengguna yang lain. Perhatikan bahwa beberapa halaman mungkin masih terus menunjukkan bahwa Anda masih masuk log sampai Anda membersihkan cache penjelajah web Anda", - -"welcomecreation" => "== Selamat datang, $1! == - -Akun Anda telah dibuat. Jangan lupa mengatur konfigurasi {{SITENAME}} Anda.", - -"loginpagetitle" => "Masuk log pengguna", -"yourname" => "Nama pengguna", -"yourpassword" => "Kata sandi", -"yourpasswordagain" => "Ulangi kata sandi", -"remembermypassword" => "Ingat kata sandi", -'yourdomainname' => 'Domain Anda', -'externaldberror' => 'Telah terjadi kesalahan otentikasi basis data eksternal atau Anda tidak diizinkan melakukan kemaskini terhadap akun eksternal Anda.', -"loginproblem" => "Ada masalah dengan proses masuk log Anda.
Silakan coba lagi!", -"alreadyloggedin" => "Pengguna $1, Anda sudah masuk log!
", - -"login" => "Masuk log", -"loginprompt" => "Anda harus mengaktifkan ''cookies'' untuk dapat masuk log ke {{SITENAME}}.", -"userlogin" => "Masuk log / buat akun", -"logout" => "Keluar log", -"userlogout" => "Keluar log", -"notloggedin" => "Belum masuk log", -'nologin' => 'Belum mempunyai nama pengguna? $1.', -'nologinlink' => 'Daftarkan akun baru', -"createaccount" => "Buat akun baru", -'gotaccount' => 'Sudah terdaftar sebagai pengguna? $1.', -'gotaccountlink' => 'Masuk log', -"createaccountmail" => "melalui surat-e", -"badretype" => "Kata sandi yang Anda masukkan salah.", -"userexists" => "Nama pengguna yang Anda masukkan telah dipakai. Silakan pilih nama yang lain.", -"youremail" => "Surat elektronik *:", -'username' => 'Nama pengguna:', -'uid' => 'ID pengguna:', -"yourrealname" => "Nama asli *:", -'yourlanguage' => 'Bahasa antarmuka:', -'yourvariant' => 'Varian bahasa', -"yournick" => "Nama samaran (untuk tanda tangan):", -'badsig' => 'Tanda tangan teks murni tak tepat; periksa tag HTML.', -'email' => 'Surat elektronik', -'prefs-help-email-enotif' => 'Alamat ini juga digunakan untuk mengirim surat-e notifikasi pada Anda jika Anda memilih pilihan tersebut.', -'prefs-help-realname' => '* Nama asli (tidak wajib): jika Anda memberikannya, nama asli Anda akan digunakan untuk memberi pengenalan atas hasil kerja Anda.', -'loginerror' => 'Kesalahan masuk log', -'prefs-help-email' => '* Surat elektronik (tidak wajib): Memungkinkan orang lain untuk menghubungi Anda melalui situs tanpa perlu memberikan alamat email Anda kepada mereka, dan juga dapat digunakan untuk mengirimkan kata sandi baru jika Anda lupa kata sandi Anda.', -"nocookiesnew" => "Akun pengguna telah dibuat, tetapi Anda belum masuk log. {{SITENAME}} menggunakan ''cookies'' untuk log pengguna. ''Cookies'' pada penjelajah web Anda dimatikan. Silakan aktifkan dan masuk log kembali dengan nama pengguna dan kata sandi Anda.", -"nocookieslogin" => "{{SITENAME}} menggunakan ''cookies'' untuk log penggunanya. ''Cookies'' pada penjelajah web Anda dimatikan. Silakan aktifkan dan coba lagi.", -"noname" => "Nama pengguna yang Anda masukkan tidak sah.", -"loginsuccesstitle" => "Berhasil masuk log", -"loginsuccess" => "'''Anda sekarang masuk log di {{SITENAME}} sebagai \"$1\".'''", -"nosuchuser" => "Tidak ada pengguna dengan nama \"$1\". Periksalah ejaan Anda, atau gunakan formulir di bawah ini untuk membuka akun baru.", -'nosuchusershort' => "Tidak ada pengguna dengan nama \"$1\". Periksalah ejaan Anda.", -'nouserspecified' => 'Anda harus memasukkan nama pengguna.', -"wrongpassword" => "Kata sandi yang Anda masukkan salah. Silakan coba lagi.", -'wrongpasswordempty' => 'Anda tidak memasukkan kata sandi. Silakan coba lagi.', -"mailmypassword" => "Kirimkan kata sandi baru", -"passwordremindertitle" => "Peringatan kata sandi dari {{SITENAME}}", -"passwordremindertext" => "Seseorang (mungkin Anda, dari alamat IP $1) meminta kami mengirimkan kata sandi yang baru untuk {{SITENAME}} ($4). Kata sandi untuk pengguna \"$2\" sekarang adalah \"$3\". Anda disarankan segera masuk log dan mengganti kata sandi.", - -"noemail" => "Tidak ada alamat surat-e yang tercatat untuk pengguna \"$1\".", -"passwordsent" => "Kata sandi baru telah dikirimkan ke surat-e yang didaftarkan untuk \"$1\". Silakan masuk log kembali setelah menerima surat-e tersebut.", -'blocked-mailpassword' => 'Alamat IP Anda diblokir dari penyuntingan dan karenanya tidak diizinkan menggunakan fungsi pengingat kata sandi untuk mencegah penyalahgunaan.', -'eauthentsent' => 'Sebuah surat elektronik untuk konfirmasi telah dikirim ke alamat surat elektronik Anda. Anda harus mengikuti instruksi di dalam surat elektronik tersebut untuk melakukan konfirmasi bahwa alamat tersebut adalah benar kepunyaan Anda. {{SITENAME}} tidak akan mengaktifkan fitur surat elektronik jika langkah ini belum dilakukan.', -'throttled-mailpassword' => 'Suatu pengingat kata sandi telah dikirimkan dalam $1 jam terakhir. Untuk menghindari penyalahgunaan, hanya satu kata sandi yang akan dikirimkan setiap $1 jam.', -"mailerror" => "Kesalahan dalam mengirimkan surat-e: $1", +'logouttitle' => 'Keluar log pengguna', +'logouttext' => 'Anda telah keluar log dari sistem. Anda dapat terus menggunakan {{SITENAME}} secara anonim, atau Anda dapat masuk log lagi sebagai pengguna yang sama atau pengguna yang lain. Perhatikan bahwa beberapa halaman mungkin masih terus menunjukkan bahwa Anda masih masuk log sampai Anda membersihkan cache penjelajah web Anda', +'welcomecreation' => '== Selamat datang, $1! == + +Akun Anda telah dibuat. Jangan lupa mengatur konfigurasi {{SITENAME}} Anda.', +'loginpagetitle' => 'Masuk log pengguna', +'yourname' => 'Nama pengguna', +'yourpassword' => 'Kata sandi', +'yourpasswordagain' => 'Ulangi kata sandi', +'remembermypassword' => 'Ingat kata sandi', +'yourdomainname' => 'Domain Anda', +'externaldberror' => 'Telah terjadi kesalahan otentikasi basis data eksternal atau Anda tidak diizinkan melakukan kemaskini terhadap akun eksternal Anda.', +'loginproblem' => 'Ada masalah dengan proses masuk log Anda.
Silakan coba lagi!', +'alreadyloggedin' => 'Pengguna $1, Anda sudah masuk log!
', +'login' => 'Masuk log', +'loginprompt' => "Anda harus mengaktifkan ''cookies'' untuk dapat masuk log ke {{SITENAME}}.", +'userlogin' => 'Masuk log / buat akun', +'logout' => 'Keluar log', +'userlogout' => 'Keluar log', +'notloggedin' => 'Belum masuk log', +'nologin' => 'Belum mempunyai nama pengguna? $1.', +'nologinlink' => 'Daftarkan akun baru', +'createaccount' => 'Buat akun baru', +'gotaccount' => 'Sudah terdaftar sebagai pengguna? $1.', +'gotaccountlink' => 'Masuk log', +'createaccountmail' => 'melalui surat-e', +'badretype' => 'Kata sandi yang Anda masukkan salah.', +'userexists' => 'Nama pengguna yang Anda masukkan telah dipakai. Silakan pilih nama yang lain.', +'youremail' => 'Surat elektronik *:', +'username' => 'Nama pengguna:', +'uid' => 'ID pengguna:', +'yourrealname' => 'Nama asli *:', +'yourlanguage' => 'Bahasa antarmuka:', +'yourvariant' => 'Varian bahasa', +'yournick' => 'Nama samaran:', +'badsig' => 'Tanda tangan mentah tak sah; periksa tag HTML.', +'email' => 'Surat elektronik', +'prefs-help-email-enotif' => 'Alamat ini juga digunakan untuk mengirim surat-e notifikasi pada Anda jika Anda memilih pilihan tersebut.', +'prefs-help-realname' => '* Nama asli (tidak wajib): jika Anda memberikannya, nama asli Anda akan digunakan untuk memberi pengenalan atas hasil kerja Anda.', +'loginerror' => 'Kesalahan masuk log', +'prefs-help-email' => '* Surat elektronik (tidak wajib): Memungkinkan orang lain untuk menghubungi Anda melalui situs tanpa perlu memberikan alamat email Anda kepada mereka, dan juga dapat digunakan untuk mengirimkan kata sandi baru jika Anda lupa kata sandi Anda.', +'nocookiesnew' => "Akun pengguna telah dibuat, tetapi Anda belum masuk log. {{SITENAME}} menggunakan ''cookies'' untuk log pengguna. ''Cookies'' pada penjelajah web Anda dimatikan. Silakan aktifkan dan masuk log kembali dengan nama pengguna dan kata sandi Anda.", +'nocookieslogin' => "{{SITENAME}} menggunakan ''cookies'' untuk log penggunanya. ''Cookies'' pada penjelajah web Anda dimatikan. Silakan aktifkan dan coba lagi.", +'noname' => 'Nama pengguna yang Anda masukkan tidak sah.', +'loginsuccesstitle' => 'Berhasil masuk log', +'loginsuccess' => "'''Anda sekarang masuk log di {{SITENAME}} sebagai \"\$1\".'''", +'nosuchuser' => 'Tidak ada pengguna dengan nama "$1". Periksalah ejaan Anda, atau gunakan formulir di bawah ini untuk membuka akun baru.', +'nosuchusershort' => 'Tidak ada pengguna dengan nama "$1". Periksalah ejaan Anda.', +'nouserspecified' => 'Anda harus memasukkan nama pengguna.', +'wrongpassword' => 'Kata sandi yang Anda masukkan salah. Silakan coba lagi.', +'wrongpasswordempty' => 'Anda tidak memasukkan kata sandi. Silakan coba lagi.', +'mailmypassword' => 'Kirimkan kata sandi baru', +'passwordremindertitle' => 'Peringatan kata sandi dari {{SITENAME}}', +'passwordremindertext' => 'Seseorang (mungkin Anda, dari alamat IP $1) meminta kami mengirimkan kata sandi yang baru untuk {{SITENAME}} ($4). Kata sandi untuk pengguna "$2" sekarang adalah "$3". Anda disarankan segera masuk log dan mengganti kata sandi.', +'noemail' => 'Tidak ada alamat surat-e yang tercatat untuk pengguna "$1".', +'passwordsent' => 'Kata sandi baru telah dikirimkan ke surat-e yang didaftarkan untuk "$1". Silakan masuk log kembali setelah menerima surat-e tersebut.', +'blocked-mailpassword' => 'Alamat IP Anda diblokir dari penyuntingan dan karenanya tidak diizinkan menggunakan fungsi pengingat kata sandi untuk mencegah penyalahgunaan.', +'eauthentsent' => 'Sebuah surat elektronik untuk konfirmasi telah dikirim ke alamat surat elektronik Anda. Anda harus mengikuti instruksi di dalam surat elektronik tersebut untuk melakukan konfirmasi bahwa alamat tersebut adalah benar kepunyaan Anda. {{SITENAME}} tidak akan mengaktifkan fitur surat elektronik jika langkah ini belum dilakukan.', +'throttled-mailpassword' => 'Suatu pengingat kata sandi telah dikirimkan dalam $1 jam terakhir. Untuk menghindari penyalahgunaan, hanya satu kata sandi yang akan dikirimkan setiap $1 jam.', +'mailerror' => 'Kesalahan dalam mengirimkan surat-e: $1', 'acct_creation_throttle_hit' => 'Maaf, Anda telah membuat $1 akun. Anda tidak dapat membuat akun lagi.', -'emailauthenticated' => 'Alamat surat-e Anda telah dikonfirmasi pada $1.', -'emailnotauthenticated' => 'Alamat surat-e Anda belum dikonfirmasi. Sebelum dikonfirmasi Anda tidak bisa menggunakan fitur surat elektronik.', -'noemailprefs' => 'Anda harus memasukkan suatu alamat surat-e untuk dapat menggunakan fitur ini.', -'emailconfirmlink' => 'Konfirmasikan alamat surat-e Anda', -'invalidemailaddress' => 'Alamat surat-e ini tidak dapat diterima karena formatnya tidak sesuai. Harap masukkan alamat surat-e dalam format yang benar atau kosongkan isian tersebut.', -'accountcreated' => 'Akun dibuat', -'accountcreatedtext' => 'Akun pengguna untuk $1 telah dibuat.', +'emailauthenticated' => 'Alamat surat-e Anda telah dikonfirmasi pada $1.', +'emailnotauthenticated' => 'Alamat surat-e Anda belum dikonfirmasi. Sebelum dikonfirmasi Anda tidak bisa menggunakan fitur surat elektronik.', +'noemailprefs' => 'Anda harus memasukkan suatu alamat surat-e untuk dapat menggunakan fitur ini.', +'emailconfirmlink' => 'Konfirmasikan alamat surat-e Anda', +'invalidemailaddress' => 'Alamat surat-e ini tidak dapat diterima karena formatnya tidak sesuai. Harap masukkan alamat surat-e dalam format yang benar atau kosongkan isian tersebut.', +'accountcreated' => 'Akun dibuat', +'accountcreatedtext' => 'Akun pengguna untuk $1 telah dibuat.', # Password reset dialog -'resetpass' => 'Atur ulang kata sandi akun', -'resetpass_announce' => 'Anda telah masuk log dengan kode sementara yang dikirim melalui surat-e. Untuk melanjutkan, Anda harus memasukkan kata sandi baru di sini:', -'resetpass_text' => "", -'resetpass_header' => 'Atur ulang kata sandi', -'resetpass_submit' => 'Atur kata sandi dan masuk log', -'resetpass_success' => 'Kata sandi Anda telah berhasil diubah! Sekarang memproses masuk log Anda...', +'resetpass' => 'Atur ulang kata sandi akun', +'resetpass_announce' => 'Anda telah masuk log dengan kode sementara yang dikirim melalui surat-e. Untuk melanjutkan, Anda harus memasukkan kata sandi baru di sini:', +'resetpass_text' => '', +'resetpass_header' => 'Atur ulang kata sandi', +'resetpass_submit' => 'Atur kata sandi dan masuk log', +'resetpass_success' => 'Kata sandi Anda telah berhasil diubah! Sekarang memproses masuk log Anda...', 'resetpass_bad_temporary' => 'Kata sandi sementara salah. Anda mungkin pernah berhasil mengganti kata sandi Anda atau telah meminta kata sandi baru.', -'resetpass_forbidden' => 'Kata sandi tidak dapat diubah di wiki ini', -'resetpass_missing' => 'Data formulir tak dikenali.', +'resetpass_forbidden' => 'Kata sandi tidak dapat diubah di wiki ini', +'resetpass_missing' => 'Data formulir tak dikenali.', # Edit page toolbar -"bold_sample" => "Teks ini akan dicetak tebal", -"bold_tip" => "Cetak tebal", -"italic_sample" => "Teks ini akan dicetak miring", -"italic_tip" => "Cetak miring", -"link_sample" => "Judul pranala", -"link_tip" => "Pranala internal", -"extlink_sample" => "http://www.contoh.com/ judul pranala", -"extlink_tip" => "Pranala luar (jangan lupa awalan http:// )", -"headline_sample" => "Teks judul", -"headline_tip" => "Judul aras 2", -"math_sample" => "Masukkan rumus di sini", -"math_tip" => "Rumus matematika (LaTeX)", -"nowiki_sample" => "Teks ini tidak akan diformat", -"nowiki_tip" => "Abaikan pemformatan wiki", -"image_sample" => "Contoh.jpg", -"image_tip" => "Cantumkan berkas", -"media_sample" => "Contoh.ogg", -"media_tip" => "Pranala berkas media", -"sig_tip" => "Tanda tangan Anda dengan tanda waktu", -"hr_tip" => "Garis horisontal", +'bold_sample' => 'Teks ini akan dicetak tebal', +'bold_tip' => 'Cetak tebal', +'italic_sample' => 'Teks ini akan dicetak miring', +'italic_tip' => 'Cetak miring', +'link_sample' => 'Judul pranala', +'link_tip' => 'Pranala internal', +'extlink_sample' => 'http://www.contoh.com/ judul pranala', +'extlink_tip' => 'Pranala luar (jangan lupa awalan http:// )', +'headline_sample' => 'Teks judul', +'headline_tip' => 'Subbagian tingkat 1', +'math_sample' => 'Masukkan rumus di sini', +'math_tip' => 'Rumus matematika (LaTeX)', +'nowiki_sample' => 'Teks ini tidak akan diformat', +'nowiki_tip' => 'Abaikan pemformatan wiki', +'image_sample' => 'Contoh.jpg', +'image_tip' => 'Cantumkan berkas', +'media_sample' => 'Contoh.ogg', +'media_tip' => 'Pranala berkas media', +'sig_tip' => 'Tanda tangan Anda dengan tanda waktu', +'hr_tip' => 'Garis horisontal', # Edit pages -# -"summary" => "Ringkasan", -"subject" => "Subjek/judul", -"minoredit" => "Ini adalah suntingan kecil.", -"watchthis" => "Pantau artikel ini", -"savearticle" => "Simpan halaman", -"preview" => "Pratayang", -"showpreview" => "Lihat pratayang", -'showlivepreview' => 'Pratayang langsung', -'showdiff' => 'Perlihatkan perubahan', -'anoneditwarning' => 'Anda tidak terdaftar masuk. Alamat IP Anda akan tercatat dalam sejarah (versi terdahulu) halaman ini.', -'missingsummary' => "'''Peringatan:''' Anda tidak memasukkan ringkasan penyuntingan. Jika Anda kembali menekan tombol Simpan, suntingan Anda akan disimpan tanpa ringkasan penyuntingan.", -'missingcommenttext' => 'Harap masukkan komentar di bawah ini.', -'missingcommentheader' => "'''Peringatan:''' Anda belum memberikan subjek atau judul untuk komentar Anda. Jika Anda kembali menekan Simpan, suntingan Anda akan disimpan tanpa komentar tersebut.", -'summary-preview' => 'Pratayang ringkasan', -'subject-preview' => 'Pratayang subyek/tajuk', -"blockedtitle" => "Pengguna diblokir", -'blockedtext' => "'''Nama pengguna atau alamat IP Anda telah diblokir.''' - -Blokir dilakukan oleh $1. Alasan yang diberikan adalah ''$2''. - -Anda dapat menghubungi $1 atau [[{{ns:project}}:Pengurus|pengurus lainnya]] untuk membicarakan hal ini. - -Anda tidak dapat menggunakan fitur 'Kirim surat-e pengguna ini' kecuali Anda telah memasukkan alamat surat-e yang sah di [[{{ns:project}}:Preferences|preferensi]] Anda. +'summary' => 'Ringkasan', +'subject' => 'Subjek/judul', +'minoredit' => 'Ini adalah suntingan kecil.', +'watchthis' => 'Pantau halaman ini', +'savearticle' => 'Simpan halaman', +'preview' => 'Pratayang', +'showpreview' => 'Lihat pratayang', +'showlivepreview' => 'Pratayang langsung', +'showdiff' => 'Perlihatkan perubahan', +'anoneditwarning' => 'Anda tidak terdaftar masuk. Alamat IP Anda akan tercatat dalam sejarah (versi terdahulu) halaman ini.', +'missingsummary' => "'''Peringatan:''' Anda tidak memasukkan ringkasan penyuntingan. Jika Anda kembali menekan tombol Simpan, suntingan Anda akan disimpan tanpa ringkasan penyuntingan.", +'missingcommenttext' => 'Harap masukkan komentar di bawah ini.', +'missingcommentheader' => "'''Peringatan:''' Anda belum memberikan subjek atau judul untuk komentar Anda. Jika Anda kembali menekan Simpan, suntingan Anda akan disimpan tanpa komentar tersebut.", +'summary-preview' => 'Pratayang ringkasan', +'subject-preview' => 'Pratayang subyek/tajuk', +'blockedtitle' => 'Pengguna diblokir', +'blockedtext' => "'''Nama pengguna atau alamat IP Anda telah diblokir.''' + +Blokir dilakukan oleh $1. Alasan yang diberikan adalah ''$2''. + +Anda dapat menghubungi $1 atau [[{{MediaWiki:grouppage-sysop}}|pengurus lainnya]] untuk membicarakan hal ini. + +Anda tidak dapat menggunakan fitur 'Kirim surat-e pengguna ini' kecuali Anda telah memasukkan alamat surat-e yang sah di [[Special:Preferences|preferensi]] Anda. Alamat IP Anda adalah $3, dan ID pemblokiran adalah $5. Tolong sertakan salah satu atau kedua informasi ini pada setiap pertanyaan yang Anda buat", -'blockedoriginalsource' => "Isi sumber '''$1''' ditunjukkan berikut ini:", -'blockededitsource' => "Teks '''suntingan Anda''' terhadap '''$1''' ditunjukkan berikut ini:", -"whitelistedittitle" => "Perlu masuk log untuk menyunting", -"whitelistedittext" => "Anda harus $1 untuk dapat menyunting artikel.", -"whitelistreadtitle" => "Perlu masuk log untuk membaca", -"whitelistreadtext" => "Anda harus [[{{ns:special}}:Userlogin|masuk log]] untuk dapat membaca artikel.", -"whitelistacctitle" => "Anda tidak diperbolehkan untuk membuat akun", -"whitelistacctext" => "Untuk dapat membuat akun dalam Wiki ini, Anda harus [[{{ns:special}}:Userlogin|login]] dan mempunyai izin yang tepat.", -'confirmedittitle' => 'Konfirmasi surat-e diperlukan untuk melakukan penyuntingan', -'confirmedittext' => 'Anda harus mengkonfirmasikan dulu alamat surat-e Anda sebelum menyunting halaman. Harap masukkan dan validasikan alamat surat-e Anda sebelum melakukan penyuntingan. Alamat surat-e dapat diubah melalui [[{{ns:special}}:Preferences|halaman preferensi]]', -"loginreqtitle" => "Harus masuk log", -'loginreqlink' => 'masuk log', -"loginreqpagetext" => "Anda harus $1 untuk dapat melihat halaman lainnya.", -"accmailtitle" => "Kata sandi telah terkirim.", -"accmailtext" => "Kata sandi untuk '$1' telah dikirimkan ke $2.", -"newarticle" => "(Baru)", -"newarticletext" => "Anda mengikuti pranala ke halaman yang belum tersedia. Untuk membuat halaman tersebut, ketiklah isi halaman di kotak di bawah ini (lihat [[{{ns:help}}:Isi|halaman bantuan]] untuk informasi lebih lanjut). Jika Anda tanpa sengaja sampai ke halaman ini, klik tombol '''back''' di penjelajah web anda.", - -"anontalkpagetext" => "---- ''Ini adalah halaman diskusi seorang pengguna anonim yang belum membuat akun atau tidak menggunakannya. Karena ia tidak membuat akun, kami terpaksa harus memakai alamat IP-nya untuk mengenalinya. Alamat IP seperti ini dapat dipakai oleh beberapa pengguna yang berbeda. Jika Anda adalah seorang pengguna anonim dan merasa mendapatkan komentar-komentar miring, silakan [[{{ns:special}}:Userlogin|membuat akun atau masuk log]] untuk menghindari kerancuan dengan pengguna anonim lain di lain waktu.''", -'noarticletext' => 'Saat ini tidak ada teks dalam halaman ini. Anda dapat [[{{ns:special}}:Search/{{PAGENAME}}|melakukan pencarian untuk judul halaman ini]] di halaman-halaman lain atau [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} sunting halaman ini].', - -'clearyourcache' => "'''Catatan:''' Setelah menyimpan preferensi, Anda perlu membersihkan cache penjelajah web Anda untuk melihat perubahan. '''Mozilla / Firefox / Safari:''' tekan ''Ctrl-Shift-R'' (''Cmd-Shift-R'' pada Apple Mac); '''IE:''' tekan ''Ctrl-F5''; '''Konqueror:''': tekan ''F5''; '''Opera''' bersihkan cache melalui menu ''Tools→Preferences''.", -'usercssjsyoucanpreview' => "Tips: Gunakan tombol 'Lihat pratayang' untuk menguji CSS/JS baru Anda sebelum menyimpannya.", -'usercsspreview' => "'''Ingatlah bahwa yang Anda lihat hanyalah pratayang CSS Anda, dan bahwa pratayang tersebut belum disimpan!'''", -'userjspreview' => "'''Ingatlah bahwa yang Anda lihat hanyalah pratayang JavaScript Anda, dan bahwa pratayang tersebut belum disimpan!'''", -'userinvalidcssjstitle' => "'''Peringatan:''' Kulit \"$1\" tidak ditemukan. Harap diingat bahwa halaman .css dan .js menggunakan huruf kecil, contoh {{ns:user}}:Foo/monobook.css dan bukannya {{ns:user}}:Foo/Monobook.css.", -"updated" => "(Diperbarui)", -"note" => "Catatan:", -"previewnote" => "Ingatlah bahwa ini hanyalah pratayang yang belum disimpan!", -'session_fail_preview' => 'Maaf, kami tidak dapat mengolah suntingan Anda akibat terhapusnya data sesi. Silakan coba sekali lagi. Jika masih tidak berhasil, cobalah keluar log dan masuk log kembali.', -"previewconflict" => "Pratayang ini mencerminkan teks pada bagian atas kotak suntingan teks sebagaimana akan terlihat bila Anda menyimpannya.", -'session_fail_preview_html' => 'Maaf! Kami tidak dapat memproses suntingan Anda karena hilangnya data sesi. - -\'\'Karena wiki ini mengizinkan penggunaan HTML mentah, pratayang disembunyikan sebagai pencegahan terhadap serangan JavaScript.\'\' - -Jika ini merupakan upaya suntingan yang sahih, silakan coba lagi. Jika masih tetap tidak berhasil, cobalah keluar log dan masuk kembali.', -'importing' => 'Sedang mengimpor $1', -"editing" => "Menyunting $1", -'editinguser' => "Menyunting $1", -'editingsection' => 'Menyunting $1 (bagian)', -'editingcomment' => 'Menyunting $1 (komentar)', -"editconflict" => "Konflik penyuntingan: $1", -"explainconflict" => "Orang lain telah menyunting halaman ini sejak Anda mulai menyuntingnya. Bagian atas teks ini mengandung teks halaman saat ini. Perubahan yang Anda lakukan ditunjukkan pada bagian bawah teks. Anda hanya perlu menggabungkan perubahan Anda dengan teks yang telah ada. Hanya teks pada bagian atas halamanlah yang akan disimpan apabila Anda menekan \"Simpan halaman\".

", -"yourtext" => "Teks Anda", -"storedversion" => "Versi tersimpan", -'nonunicodebrowser' => "PERINGATAN: Penjelajah web Anda tidak mendukung Unicode, silakan ganti penjelajah web Anda sebelum menyunting artikel.", -"editingold" => "'''Peringatan:''' Anda menyunting revisi lama suatu halaman. Jika Anda menyimpannya, perubahan-perubahan yang dibuat sejak revisi ini akan hilang.", -"yourdiff" => "Perbedaan", -"copyrightwarning" => "Perhatikan bahwa semua sumbangan terhadap {{SITENAME}} dianggap dilisensikan di bawah lisensi $2 (lihat $1 untuk informasi lebih lanjut). Jika Anda tidak ingin tulisan Anda disunting dan disebarkan ke halaman web yang lain, jangan kirimkan artikel Anda ke sini.
Anda juga berjanji bahwa ini adalah hasil karya Anda sendiri, atau disalin dari sumber milik umum atau sumber bebas yang lain. JANGAN KIRIMKAN KARYA YANG DILINDUNGI HAK CIPTA TANPA IZIN!", -'copyrightwarning2' => "Perhatikan bahwa semua sumbangan terhadap {{SITENAME}} dapat disunting, diubah, atau dihapus oleh penyumbang lainnya. Jika Anda tidak ingin tulisan Anda disunting orang lain, jangan kirimkan artikel Anda ke sini.
Anda juga berjanji bahwa ini adalah hasil karya Anda sendiri, atau disalin dari sumber milik umum atau sumber bebas yang lain (lihat $1 untuk informasi lebih lanjut). JANGAN KIRIMKAN KARYA YANG DILINDUNGI HAK CIPTA TANPA IZIN!", -"longpagewarning" => "'''PERINGATAN: Halaman ini panjangnya adalah $1 kilobita; beberapa penjelajah web mungkin mengalami masalah dalam menyunting halaman yang panjangnya 32 kb atau lebih. Harap pertimbangkan untuk memecah halaman menjadi beberapa bagian yang lebih kecil.'''", -'longpageerror' => "KESALAHAN: Teks yang Anda kirimkan sebesar $1 kilobita, yang berarti lebih besar dari jumlah maksimum $2 kilobita. Teks tidak dapat disimpan.", -"readonlywarning" => "PERINGATAN: Basis data sedang dikunci karena pemeliharaan, sehingga saat ini Anda tidak akan dapat menyimpan hasil penyuntingan Anda. Anda mungkin perlu memindahkan hasil penyuntingan Anda ini ke tempat lain untuk disimpan belakangan.", -"protectedpagewarning" => "PERINGATAN: Halaman ini telah dikunci sehingga hanya pemakai dengan hak akses pengurus saja yang dapat menyuntingnya.", -'semiprotectedpagewarning' => "'''Catatan:''' Halaman ini sedang dilindungi, sehingga hanya pengguna terdaftar yang bisa menyuntingnya.", -'templatesused' => 'Templat yang digunakan di halaman ini:', -'templatesusedpreview' => 'Templat yang digunakan di pratayang ini:', -'templatesusedsection' => 'Templat yang digunakan di bagian ini:', -'template-protected' => '(dilindungi)', -'template-semiprotected' => '(semi-perlindungan)', -'edittools' => '', -'nocreatetitle' => 'Pembuatan halaman baru dibatasi', -'nocreatetext' => 'Situs ini membatasi kemampuan membuat halaman baru. Anda dapat kembali dan menyunting halaman yang telah ada, atau silakan [[{{ns:special}}:Userlogin|masuk log atau mendaftar]]', +'blockedoriginalsource' => "Isi sumber '''$1''' ditunjukkan berikut ini:", +'blockededitsource' => "Teks '''suntingan Anda''' terhadap '''$1''' ditunjukkan berikut ini:", +'whitelistedittitle' => 'Perlu masuk log untuk menyunting', +'whitelistedittext' => 'Anda harus $1 untuk dapat menyunting artikel.', +'whitelistreadtitle' => 'Perlu masuk log untuk membaca', +'whitelistreadtext' => 'Anda harus [[{{ns:special}}:Userlogin|masuk log]] untuk dapat membaca artikel.', +'whitelistacctitle' => 'Anda tidak diperbolehkan untuk membuat akun', +'whitelistacctext' => 'Untuk dapat membuat akun dalam wiki ini, Anda harus [[{{ns:special}}:Userlogin|masuk log]] dan mempunyai izin yang tepat.', +'confirmedittitle' => 'Konfirmasi surat-e diperlukan untuk melakukan penyuntingan', +'confirmedittext' => 'Anda harus mengkonfirmasikan dulu alamat surat-e Anda sebelum menyunting halaman. Harap masukkan dan validasikan alamat surat-e Anda sebelum melakukan penyuntingan. Alamat surat-e dapat diubah melalui [[{{ns:special}}:Preferences|halaman preferensi]]', +'nosuchsectiontitle' => 'Subbagian tersebut tak ditemukan', +'nosuchsectiontext' => 'Anda mencoba menyunting suatu subbagian tidak ada. Karena subbagian $1 tidak ada, suntingan Anda tak dapat disimpan.', +'loginreqtitle' => 'Harus masuk log', +'loginreqlink' => 'masuk log', +'loginreqpagetext' => 'Anda harus $1 untuk dapat melihat halaman lainnya.', +'accmailtitle' => 'Kata sandi telah terkirim.', +'accmailtext' => "Kata sandi untuk '$1' telah dikirimkan ke $2.", +'newarticle' => '(Baru)', +'newarticletext' => "Anda mengikuti pranala ke halaman yang belum tersedia. Untuk membuat halaman tersebut, ketiklah isi halaman di kotak di bawah ini (lihat [[{{MediaWiki:helppage}}|halaman bantuan]] untuk informasi lebih lanjut). Jika Anda tanpa sengaja sampai ke halaman ini, klik tombol '''back''' di penjelajah web anda.", +'anontalkpagetext' => "---- ''Ini adalah halaman pembicaraan seorang pengguna anonim yang belum membuat akun atau tidak menggunakannya. Karena ia tidak membuat akun, kami terpaksa harus memakai alamat IP-nya untuk mengenalinya. Alamat IP seperti ini dapat dipakai oleh beberapa pengguna yang berbeda. Jika Anda adalah seorang pengguna anonim dan merasa mendapatkan komentar-komentar miring, silakan [[{{ns:special}}:Userlogin|membuat akun atau masuk log]] untuk menghindari kerancuan dengan pengguna anonim lain di lain waktu.''", +'noarticletext' => 'Saat ini tidak ada teks dalam halaman ini. Anda dapat [[Special:Search/{{PAGENAME}}|melakukan pencarian untuk judul halaman ini]] di halaman-halaman lain atau [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} sunting halaman ini].', +'clearyourcache' => "'''Catatan:''' Setelah menyimpan preferensi, Anda perlu membersihkan cache penjelajah web Anda untuk melihat perubahan. '''Mozilla / Firefox / Safari:''' tekan ''Ctrl-Shift-R'' (''Cmd-Shift-R'' pada Apple Mac); '''IE:''' tekan ''Ctrl-F5''; '''Konqueror:''': tekan ''F5''; '''Opera''' bersihkan cache melalui menu ''Tools→Preferences''.", +'usercssjsyoucanpreview' => "Tips: Gunakan tombol 'Lihat pratayang' untuk menguji CSS/JS baru Anda sebelum menyimpannya.", +'usercsspreview' => "'''Ingatlah bahwa yang Anda lihat hanyalah pratayang CSS Anda, dan bahwa pratayang tersebut belum disimpan!'''", +'userjspreview' => "'''Ingatlah bahwa yang Anda lihat hanyalah pratayang JavaScript Anda, dan bahwa pratayang tersebut belum disimpan!'''", +'userinvalidcssjstitle' => "'''Peringatan:''' Kulit \"\$1\" tidak ditemukan. Harap diingat bahwa halaman .css dan .js menggunakan huruf kecil, contoh {{ns:user}}:Foo/monobook.css dan bukannya {{ns:user}}:Foo/Monobook.css.", +'updated' => '(Diperbarui)', +'note' => 'Catatan:', +'previewnote' => 'Ingatlah bahwa ini hanyalah pratayang yang belum disimpan!', +'previewconflict' => 'Pratayang ini mencerminkan teks pada bagian atas kotak suntingan teks sebagaimana akan terlihat bila Anda menyimpannya.', +'session_fail_preview' => 'Maaf, kami tidak dapat mengolah suntingan Anda akibat terhapusnya data sesi. Silakan coba sekali lagi. Jika masih tidak berhasil, cobalah keluar log dan masuk log kembali.', +'session_fail_preview_html' => "Maaf! Kami tidak dapat memproses suntingan Anda karena hilangnya data sesi. + +''Karena wiki ini mengizinkan penggunaan HTML mentah, pratayang disembunyikan sebagai pencegahan terhadap serangan JavaScript.'' + +Jika ini merupakan upaya suntingan yang sahih, silakan coba lagi. Jika masih tetap tidak berhasil, cobalah keluar log dan masuk kembali.", +'importing' => 'Sedang mengimpor $1', +'editing' => 'Menyunting $1', +'editinguser' => 'Menyunting $1', +'editingsection' => 'Menyunting $1 (bagian)', +'editingcomment' => 'Menyunting $1 (komentar)', +'editconflict' => 'Konflik penyuntingan: $1', +'explainconflict' => 'Orang lain telah menyunting halaman ini sejak Anda mulai menyuntingnya. Bagian atas teks ini mengandung teks halaman saat ini. Perubahan yang Anda lakukan ditunjukkan pada bagian bawah teks. Anda hanya perlu menggabungkan perubahan Anda dengan teks yang telah ada. Hanya teks pada bagian atas halamanlah yang akan disimpan apabila Anda menekan "Simpan halaman".

', +'yourtext' => 'Teks Anda', +'storedversion' => 'Versi tersimpan', +'nonunicodebrowser' => 'PERINGATAN: Penjelajah web Anda tidak mendukung Unicode, silakan ganti penjelajah web Anda sebelum menyunting artikel.', +'editingold' => "'''Peringatan:''' Anda menyunting revisi lama suatu halaman. Jika Anda menyimpannya, perubahan-perubahan yang dibuat sejak revisi ini akan hilang.", +'yourdiff' => 'Perbedaan', +'copyrightwarning' => 'Perhatikan bahwa semua kontribusi terhadap {{SITENAME}} dianggap dilisensikan di bawah lisensi $2 (lihat $1 untuk informasi lebih lanjut). Jika Anda tidak ingin tulisan Anda disunting dan disebarkan ke halaman web yang lain, jangan kirimkan artikel Anda ke sini.
Anda juga berjanji bahwa ini adalah hasil karya Anda sendiri, atau disalin dari sumber milik umum atau sumber bebas yang lain. JANGAN KIRIMKAN KARYA YANG DILINDUNGI HAK CIPTA TANPA IZIN!', +'copyrightwarning2' => 'Perhatikan bahwa semua kontribusi terhadap {{SITENAME}} dapat disunting, diubah, atau dihapus oleh penyumbang lainnya. Jika Anda tidak ingin tulisan Anda disunting orang lain, jangan kirimkan artikel Anda ke sini.
Anda juga berjanji bahwa ini adalah hasil karya Anda sendiri, atau disalin dari sumber milik umum atau sumber bebas yang lain (lihat $1 untuk informasi lebih lanjut). JANGAN KIRIMKAN KARYA YANG DILINDUNGI HAK CIPTA TANPA IZIN!', +'longpagewarning' => "'''PERINGATAN: Halaman ini panjangnya adalah $1 kilobita; beberapa penjelajah web mungkin mengalami masalah dalam menyunting halaman yang panjangnya 32 kb atau lebih. Harap pertimbangkan untuk memecah halaman menjadi beberapa bagian yang lebih kecil.'''", +'longpageerror' => 'KESALAHAN: Teks yang Anda kirimkan sebesar $1 kilobita, yang berarti lebih besar dari jumlah maksimum $2 kilobita. Teks tidak dapat disimpan.', +'readonlywarning' => 'PERINGATAN: Basis data sedang dikunci karena pemeliharaan, sehingga saat ini Anda tidak akan dapat menyimpan hasil penyuntingan Anda. Anda mungkin perlu memindahkan hasil penyuntingan Anda ini ke tempat lain untuk disimpan belakangan.', +'protectedpagewarning' => 'PERINGATAN: Halaman ini telah dikunci sehingga hanya pengguna dengan hak akses pengurus saja yang dapat menyuntingnya.', +'semiprotectedpagewarning' => "'''Catatan:''' Halaman ini sedang dilindungi, sehingga hanya pengguna terdaftar yang bisa menyuntingnya.", +'cascadeprotectedwarning' => "PERINGATAN: Halaman ini telah dikunci sehingga hanya pengguna dengan hak akses pengurus saja yang dapat menyuntingnya karena disertakan dalam {{PLURAL:$1|halaman|halaman-halaman}} berikut yang telah dilindungi dengan opsi 'perlindungan runtun':", +'templatesused' => 'Templat yang digunakan di halaman ini:', +'templatesusedpreview' => 'Templat yang digunakan di pratayang ini:', +'templatesusedsection' => 'Templat yang digunakan di bagian ini:', +'template-protected' => '(dilindungi)', +'template-semiprotected' => '(semi-perlindungan)', +'edittools' => '', +'nocreatetitle' => 'Pembuatan halaman baru dibatasi', +'nocreatetext' => 'Situs ini membatasi kemampuan membuat halaman baru. Anda dapat kembali dan menyunting halaman yang telah ada, atau silakan [[{{ns:special}}:Userlogin|masuk log atau mendaftar]]', # "Undo" feature -'undo-success' => 'Suntingan ini telah dibatalkan. Tolong konfirmasi dan simpan perubahan di bawah.', +'undo-success' => 'Suntingan ini dapat dibatalkan. Tolong cek perbandingan di bawah untuk meyakinkan bahwa benar itu yang Anda ingin lakukan, lalu simpan perubahan tersebut untuk menyelesaikan pembatalan suntingan.', 'undo-failure' => 'Suntingan ini tidak dapat dibatalkan karena konflik penyuntingan antara.', -'undo-summary' => 'Pembatalan revisi $1 by [[Special:Contributions/$2]] ([[User talk:$2]])', +'undo-summary' => '←Membatalkan revisi $1 oleh [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Bicara]])', # Account creation failure 'cantcreateaccounttitle' => 'Akun tak dapat dibuat', -'cantcreateaccounttext' => 'Pembuatan akun dari alamat IP ini ($1) diblokir. +'cantcreateaccounttext' => 'Pembuatan akun dari alamat IP ini ($1) diblokir. Hal ini mungkin disebabkan adanya vandalisme berulang yang berasal dari sekolah atau penyedia jasa Internet Anda.', # History pages -# -"revhistory" => "Sejarah revisi", -'viewpagelogs' => 'Lihat log halaman ini', -"nohistory" => "Tidak ada sejarah penyuntingan untuk halaman ini", -"revnotfound" => "Revisi tidak ditemukan", -"revnotfoundtext" => "Revisi lama halaman yang Anda minta tidak dapat ditemukan. Silakan periksa URL yang digunakan untuk mengakses halaman ini.", -"loadhist" => "Memuat halaman sejarah", -"currentrev" => "Revisi sekarang", -"revisionasof" => "Revisi per $1", -'revision-info' => 'Revisi per $1; $2', -'previousrevision' => '← Revisi sebelumnya', -'nextrevision' => 'Revisi selanjutnya →', -'currentrevisionlink' => 'Revisi sekarang', -"cur" => "skr", -"next" => "selanjutnya", -"last" => "akhir", -"orig" => "asli", -"histlegend" => "Cara membandingkan: tandai ''radio button'' versi-versi yang ingin dibandingkan, lalu tekan ENTER atau tombol di bawah.
Keterangan: (skr) = perbedaan dengan versi sekarang, (akhir) = perbedaan dengan versi sebelumnya, m = suntingan kecil", -'deletedrev' => '[dihapus]', -'histfirst' => 'Paling lama', -'histlast' => 'Paling baru', -'rev-deleted-comment' => '(komentar dihapus)', -'rev-deleted-user' => '(nama pengguna dihapus)', -'rev-deleted-text-permission' => '

Riwayat revisi halaman ini telah dihapus dari arsip publik. Detil mungkin tersedia di [{{fullurl:{{ns:special}}:Log/delete|page={{PAGENAMEE}}}} log penghapusan].
', -'rev-deleted-text-view' => '
Riwayat revisi halaman ini telah dihapus dari arsip publik. Sebagai seorang pengurus situs, Anda dapat melihatnya; detil mungkin tersedia di [{{fullurl:{{ns:special}}:Log/delete|page={{PAGENAMEE}}}} log penghapusan].
', -'rev-delundel' => 'tampilkan/sembunyikan', - -'history-feed-title' => 'Riwayat revisi', -'history-feed-description' => 'Riwayat revisi halaman ini di wiki', +'revhistory' => 'Sejarah revisi', +'viewpagelogs' => 'Lihat log halaman ini', +'nohistory' => 'Tidak ada sejarah penyuntingan untuk halaman ini', +'revnotfound' => 'Revisi tidak ditemukan', +'revnotfoundtext' => 'Revisi lama halaman yang Anda minta tidak dapat ditemukan. Silakan periksa URL yang digunakan untuk mengakses halaman ini.', +'loadhist' => 'Memuat halaman sejarah', +'currentrev' => 'Revisi sekarang', +'revisionasof' => 'Revisi per $1', +'revision-info' => 'Revisi per $1; $2', +'previousrevision' => '←Revisi sebelumnya', +'nextrevision' => 'Revisi selanjutnya→', +'currentrevisionlink' => 'Revisi sekarang', +'cur' => 'skr', +'next' => 'selanjutnya', +'last' => 'akhir', +'orig' => 'asli', +'page_first' => 'pertama', +'page_last' => 'terakhir', +'histlegend' => "Pilih dua tombol radio lalu tekan tombol ''bandingkan'' untuk membandingkan versi. Klik suatu tanggal untuk melihat versi halaman pada tanggal tersebut.
(skr) = perbedaan dengan versi sekarang, (akhir) = perbedaan dengan versi sebelumnya, '''k''' = suntingan kecil, '''b''' = suntingan bot, → = suntingan bagian, ← = ringkasan otomatis", +'deletedrev' => '[dihapus]', +'histfirst' => 'Terlama', +'histlast' => 'Terbaru', +'historysize' => '($1 bita)', +'historyempty' => '(kosong)', + +# Revision feed +'history-feed-title' => 'Riwayat revisi', +'history-feed-description' => 'Riwayat revisi halaman ini di wiki', 'history-feed-item-nocomment' => '$1 pada $2', # user at time -'history-feed-empty' => 'Halaman yang diminta tak ditemukan. Kemungkinan telah dihapus dari wiki, atau diberi nama baru. Coba [[{{ns:special}}:Search|lakukan pencarian di wiki]] untuk halaman baru yang relevan.', +'history-feed-empty' => 'Halaman yang diminta tak ditemukan. Kemungkinan telah dihapus dari wiki, atau diberi nama baru. Coba [[{{ns:special}}:Search|lakukan pencarian di wiki]] untuk halaman baru yang relevan.', # Revision deletion -# -'revisiondelete' => 'Hapus/batal hapus revisi', -'revdelete-nooldid-title' => 'Target revisi tak ditemukan', -'revdelete-nooldid-text' => 'Anda belum memberikan target revisi untuk menjalankan fungsi ini.', -'revdelete-selected' => 'Revisi terpilih dari [[:$1]]:', -'revdelete-text' => "Revisi yang telah dihapus akan tetap muncul di halaman versi terdahulu, tapi teks isi tidak bisa diakses publik. - -Pengurus lain akan dapat mengakses isi tersebunyi dan dapat membatalkan penghapusan melalui antarmuka yang sama, kecuali jika ada pembatasan lain yang dibuat oleh operator situs", -'revdelete-legend' => 'Atur batasan revisi:', -'revdelete-hide-text' => 'Sembunyikan teks revisi', -'revdelete-hide-comment' => 'Tampilkan/sembunyikan ringkasan suntingan', -'revdelete-hide-user' => 'Sembunyikan nama pengguna/IP penyunting', -'revdelete-hide-restricted' => 'Terapkan pembatasan bagi pengurus dan pengguna lainnya', -'revdelete-log' => 'Log ringkasan:', -'revdelete-submit' => 'Terapkan pada revisi terpilih', -'revdelete-logentry' => 'ubah tampilan revisi untuk [[$1]]', +'rev-deleted-comment' => '(komentar dihapus)', +'rev-deleted-user' => '(nama pengguna dihapus)', +'rev-deleted-event' => '(isi dihapus)', +'rev-deleted-text-permission' => '
Riwayat revisi halaman ini telah dihapus dari arsip publik. Detil mungkin tersedia di [{{fullurl:{{ns:special}}:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} log penghapusan].
', +'rev-deleted-text-view' => '
Riwayat revisi halaman ini telah dihapus dari arsip publik. Sebagai seorang pengurus situs, Anda dapat melihatnya; detil mungkin tersedia di [{{fullurl:{{ns:special}}:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} log penghapusan].
', +'rev-delundel' => 'tampilkan/sembunyikan', +'revisiondelete' => 'Hapus/batal hapus revisi', +'revdelete-nooldid-title' => 'Target revisi tak ditemukan', +'revdelete-nooldid-text' => 'Anda belum memberikan target revisi untuk menjalankan fungsi ini.', +'revdelete-selected' => "{{PLURAL:$2|Revisi terpilih|Revisi terpilih}} dari '''$1'''", +'logdelete-selected' => "{{PLURAL:$2|Log terpilih|Log terpilih}} untuk '''$1''':", +'revdelete-text' => 'Revisi dan tindakan yang telah dihapus akan tetap muncul di halaman versi terdahulu, tapi teks isi tidak bisa diakses publik. + +Pengurus lain akan dapat mengakses isi tersebunyi dan dapat membatalkan penghapusan melalui antarmuka yang sama, kecuali jika ada pembatasan lain yang dibuat oleh operator situs', +'revdelete-legend' => 'Atur batasan:', +'revdelete-hide-text' => 'Sembunyikan teks revisi', +'revdelete-hide-name' => 'Sembunyikan tindakan dan target', +'revdelete-hide-comment' => 'Tampilkan/sembunyikan ringkasan suntingan', +'revdelete-hide-user' => 'Sembunyikan nama pengguna/IP penyunting', +'revdelete-hide-restricted' => 'Terapkan pembatasan bagi pengurus dan pengguna lainnya', +'revdelete-suppress' => 'Sembunyikan juga dari pengurus', +'revdelete-hide-image' => 'Sembunyikan isi berkas', +'revdelete-unsuppress' => 'Hapus batasan pada revisi yang dikembalikan', +'revdelete-log' => 'Log ringkasan:', +'revdelete-submit' => 'Terapkan pada revisi terpilih', +'revdelete-logentry' => 'ubah tampilan revisi untuk [[$1]]', +'logdelete-logentry' => 'ubah aturan penyembunyian dari [[$1]]', +'revdelete-logaction' => '$1 revisi telah diubah menjadi mode $2', +'logdelete-logaction' => '$1 tindakan terhadap [[$3]] diubah menjadi mode $2', +'revdelete-success' => 'Aturan penyembunyian revisi berhasil diterapkan.', +'logdelete-success' => 'Aturan penyembunyian tindakan berhasil diterapkan.', + +# Oversight log +'oversightlog' => 'Log pengawas', +'overlogpagetext' => 'Berikut ini adalah daftar terbaru penghapusan dan pemblokiran yang melibatkan isi yang disembunyikan dari pengurus. Lihat [[Special:Ipblocklist|daftar blokir IP]] untuk daftar terkini pencekalan dan pemblokiran yang berlaku.', # Diffs -# -"difference" => "(Perbedaan antarrevisi)", -"loadingrev" => "memuat revisi untuk dibandingkan", -"lineno" => "Baris $1:", -"editcurrent" => "Sunting versi sekarang dari halaman ini", +'difference' => '(Perbedaan antarrevisi)', +'loadingrev' => 'memuat revisi untuk dibandingkan', +'lineno' => 'Baris $1:', +'editcurrent' => 'Sunting versi sekarang dari halaman ini', 'selectnewerversionfordiff' => 'Pilih sebuah versi yang lebih baru untuk perbandingan', 'selectolderversionfordiff' => 'Pilih sebuah versi yang lebih lama untuk perbandingan', -'compareselectedversions' => 'Bandingkan versi terpilih', -'editundo' => 'batalkan', -'diff-multi' => "({{plural:$1|Satu|$1}} revisi antara tak ditampilkan.)", +'compareselectedversions' => 'Bandingkan versi terpilih', +'editundo' => 'batalkan', +'diff-multi' => '({{plural:$1|Satu|$1}} revisi antara tak ditampilkan.)', # Search results -# -"searchresults" => "Hasil pencarian", -"searchresulttext" => "Untuk informasi lebih lanjut tentang pencarian di {{SITENAME}}, lihat [[{{ns:project}}:Pencarian|Melakukan pencarian di {{SITENAME}}]].", -'searchsubtitle' => "Anda mencari '''[[:$1]]'''", +'searchresults' => 'Hasil pencarian', +'searchresulttext' => 'Untuk informasi lebih lanjut tentang pencarian di {{SITENAME}}, lihat [[{{MediaWiki:helppage}}|halaman bantuan]].', +'searchsubtitle' => "Anda mencari '''[[:$1]]'''", 'searchsubtitleinvalid' => "Anda mencari '''$1'''", -"badquery" => "Format permintaan pencarian salah", -"badquerytext" => "Kami tidak dapat memproses permintaan Anda. Hal ini mungkin disebabkan karena Anda mencoba mencari kata yang panjangnya kurang dari tiga huruf, yang masih belum didukung oleh sistem ini. Hal ini juga dapat disebabkan oleh kesalahan pengetikan ekspresi, misalnya \"fish and and scales\". Silakan coba permintaan yang lain.", -"matchtotals" => "Permintaan \"$1\" cocok dengan $2 judul halaman dan teks dari $3 artikel.", -'noexactmatch' => "'''Tidak ada halaman yang berjudul \"$1\".''' Anda dapat [[:$1|membuat halaman ini]].", -"titlematches" => "Judul artikel yang sama", -"notitlematches" => "Tidak ada judul halaman yang cocok", -"textmatches" => "Teks artikel yang cocok", -"notextmatches" => "Tidak ada teks halaman yang cocok", -"prevn" => "$1 sebelumnya", -"nextn" => "$1 selanjutnya", -"viewprevnext" => "Lihat ($1) ($2) ($3).", -"showingresults" => "Di bawah ini ditampilkan $1 hasil, dimulai dari #$2.", -"showingresultsnum" => "Di bawah ini ditampilkan $3 hasil, dimulai dari #$2.", -"nonefound" => "'''Catatan''': Kegagalan pencarian biasanya disebabkan oleh pencarian kata-kata umum, seperti \"have\" dan \"from\", yang biasanya tidak diindeks, atau dengan menentukan lebih dari satu aturan pencarian (hanya halaman yang mengandung semua aturan pencarianlah yang akan ditampilkan dalam hasil pencarian)", -"powersearch" => "Cari", -'powersearchtext' => "Cari dalam ruang nama:
$1
$2 Juga tampilkan peralihan
Cari $3 $9", -"searchdisabled" => '

Mesin pencari {{SITENAME}} sementara dimatikan karena masalah kinerja. Anda dapat mencari melalui Google untuk sementara waktu. Indeks Google untuk {{SITENAME}} mungkin belum diperbaharui. Jika istilah pencarian berisi garis bawah, gantikan dengan spasi.

', -"blanknamespace" => "(Utama)", +'badquery' => 'Format permintaan pencarian salah', +'badquerytext' => 'Kami tidak dapat memproses permintaan Anda. Hal ini mungkin disebabkan karena Anda mencoba mencari kata yang panjangnya kurang dari tiga huruf, yang masih belum didukung oleh sistem ini. Hal ini juga dapat disebabkan oleh kesalahan pengetikan ekspresi, misalnya "fish and and scales". Silakan coba permintaan yang lain.', +'matchtotals' => 'Permintaan "$1" cocok dengan $2 judul halaman dan teks dari $3 artikel.', +'noexactmatch' => "'''Tidak ada halaman yang berjudul \"\$1\".''' Anda dapat [[:\$1|membuat halaman ini]].", +'titlematches' => 'Judul artikel yang sama', +'notitlematches' => 'Tidak ada judul halaman yang cocok', +'textmatches' => 'Teks artikel yang cocok', +'notextmatches' => 'Tidak ada teks halaman yang cocok', +'prevn' => '$1 lebih baru', +'nextn' => '$1 lebih lama', +'viewprevnext' => 'Lihat ($1) ($2) ($3).', +'showingresults' => "Di bawah ini ditampilkan hingga {{PLURAL:$1|'''1''' hasil|'''$1''' hasil}}, dimulai dari #'''$2'''.", +'showingresultsnum' => "Di bawah ini ditampilkan{{PLURAL:$3|'''1''' hasil|'''$3''' hasil}}, dimulai dari #'''$2'''.", +'nonefound' => "'''Catatan''': Kegagalan pencarian biasanya disebabkan oleh pencarian kata-kata umum dalam bahasa Inggris, seperti \"have\" dan \"from\", yang biasanya tidak diindeks, atau dengan menentukan lebih dari satu kriteria pencarian (hanya halaman yang mengandung semua kriteria pencarianlah yang akan ditampilkan dalam hasil pencarian)", +'powersearch' => 'Cari', +'powersearchtext' => 'Cari dalam ruang nama:
$1
$2 Juga tampilkan peralihan
Cari $3 $9', +'searchdisabled' => '

Mesin pencari {{SITENAME}} sementara dimatikan karena masalah kinerja. Anda dapat mencari melalui Google untuk sementara waktu. Indeks Google untuk {{SITENAME}} mungkin belum diperbaharui. Jika istilah pencarian berisi garis bawah, gantikan dengan spasi.

', +'blanknamespace' => '(Utama)', # Preferences page -# -"preferences" => "Preferensi", -'mypreferences' => 'Preferensi saya', -"prefsnologin" => "Belum masuk log", -"prefsnologintext" => "Anda harus [[{{ns:special}}:Userlogin|masuk log]] untuk menetapkan preferensi Anda.", - -"prefsreset" => "Preferensi telah dikembalikan ke konfigurasi baku.", -"qbsettings" => "Pengaturan quickbar", -"changepassword" => "Ganti kata sandi", -"skin" => "Kulit", -"math" => "Penggambaran math", -"dateformat" => "Format tanggal", -'datedefault' => 'Tak ada preferensi', -'datetime' => 'Tanggal dan waktu', -"math_failure" => "Gagal memparse", -"math_unknown_error" => "Kesalahan yang tidak diketahui", -"math_unknown_function" => "fungsi yang tidak diketahui", -"math_lexing_error" => "kesalahan lexing", -"math_syntax_error" => "kesalahan sintaks", -"math_image_error" => "Konversi PNG gagal; periksa apakah latex, dvips, gs, dan convert terinstal dengan benar", -"math_bad_tmpdir" => "Tidak dapat menulisi atau membuat direktori sementara math", -"math_bad_output" => "Tidak dapat menulisi atau membuat direktori keluaran math", -"math_notexvc" => "Executable texvc hilang; silakan lihat math/README untuk cara konfigurasi.", -'prefs-personal' => 'Profil', -'prefs-rc' => 'Perubahan terbaru', -'prefs-watchlist' => 'Daftar pantauan', -'prefs-watchlist-days' => 'Jumlah hari untuk ditampilkan di daftar pantauan:', -'prefs-watchlist-edits' => 'Jumlah hari untuk ditampilkan di daftar pantauan yang lebih lengkap:', -'prefs-misc' => 'Lain-lain', -"saveprefs" => "Simpan preferensi", -"resetprefs" => "Pengaturan baku", -"oldpassword" => "Kata sandi lama", -"newpassword" => "Kata sandi baru", -"retypenew" => "Ketik ulang kata sandi baru", -"textboxsize" => "Penyuntingan", -"rows" => "Baris", -"columns" => "Kolom", -"searchresultshead" => "Pencarian", -"resultsperpage" => "Hasil per halaman", -"contextlines" => "Baris ditampilkan per hasil", -"contextchars" => "Karakter untuk konteks per baris", -"stubthreshold" => "Ambang batas tampilan rintisan", -"recentchangescount" => "Jumlah judul dalam perubahan terbaru", -"savedprefs" => "Preferensi Anda telah disimpan", -'timezonelegend' => 'Zona waktu', -"timezonetext" => "Masukkan perbedaan waktu (dalam jam) antara waktu setempat dengan waktu server (UTC).", -"localtime" => "Waktu setempat", -"timezoneoffset" => "Perbedaan", -"servertime" => "Waktu server sekarang adalah", -"guesstimezone" => "Isikan dari penjelajah web", -'allowemail' => 'Ijinkan pengguna lain mengirim surat-e', -"defaultns" => "Cari dalam ruang nama berikut ini secara baku:", -'default' => 'baku', -'files' => 'Berkas', +'preferences' => 'Preferensi', +'mypreferences' => 'Preferensi saya', +'prefsnologin' => 'Belum masuk log', +'prefsnologintext' => 'Anda harus [[{{ns:special}}:Userlogin|masuk log]] untuk menetapkan preferensi Anda.', +'prefsreset' => 'Preferensi telah dikembalikan ke konfigurasi baku.', +'qbsettings' => 'Pengaturan bar pintas', +'qbsettings-none' => 'Tidak ada', +'qbsettings-fixedleft' => 'Tetap sebelah kiri', +'qbsettings-fixedright' => 'Tetap sebelah kanan', +'qbsettings-floatingleft' => 'Mengambang sebelah kiri', +'qbsettings-floatingright' => 'Mengambang sebelah kanan', +'changepassword' => 'Ganti kata sandi', +'skin' => 'Kulit', +'math' => 'Math', +'dateformat' => 'Format tanggal', +'datedefault' => 'Tak ada preferensi', +'datetime' => 'Waktu', +'math_failure' => 'Gagal memparse', +'math_unknown_error' => 'Kesalahan yang tidak diketahui', +'math_unknown_function' => 'fungsi yang tidak diketahui', +'math_lexing_error' => 'kesalahan lexing', +'math_syntax_error' => 'kesalahan sintaks', +'math_image_error' => 'Konversi PNG gagal; periksa apakah latex, dvips, gs, dan convert terinstal dengan benar', +'math_bad_tmpdir' => 'Tidak dapat menulisi atau membuat direktori sementara math', +'math_bad_output' => 'Tidak dapat menulisi atau membuat direktori keluaran math', +'math_notexvc' => 'Executable texvc hilang; silakan lihat math/README untuk cara konfigurasi.', +'prefs-personal' => 'Profil', +'prefs-rc' => 'Perubahan terbaru', +'prefs-watchlist' => 'Pemantauan', +'prefs-watchlist-days' => 'Jumlah hari yang ditampilkan di daftar pantauan:', +'prefs-watchlist-edits' => 'Jumlah hari yang ditampilkan di daftar pantauan yang lebih lengkap:', +'prefs-misc' => 'Lain-lain', +'saveprefs' => 'Simpan', +'resetprefs' => 'Reset', +'oldpassword' => 'Kata sandi lama:', +'newpassword' => 'Kata sandi baru:', +'retypenew' => 'Ketik ulang kata sandi baru:', +'textboxsize' => 'Penyuntingan', +'rows' => 'Baris:', +'columns' => 'Kolom:', +'searchresultshead' => 'Pencarian', +'resultsperpage' => 'Hasil per halaman:', +'contextlines' => 'Baris ditampilkan per hasil:', +'contextchars' => 'Karakter untuk konteks per baris:', +'stubthreshold' => 'Ambang batas tampilan rintisan:', +'recentchangesdays' => 'Jumlah hari yang ditampilkan di perubahan terbaru:', +'recentchangescount' => 'Jumlah suntingan yang ditampilkan di perubahan terbaru:', +'savedprefs' => 'Preferensi Anda telah disimpan', +'timezonelegend' => 'Zona waktu', +'timezonetext' => 'Masukkan perbedaan waktu (dalam jam) antara waktu setempat dengan waktu server (UTC).', +'localtime' => 'Waktu setempat', +'timezoneoffset' => 'Perbedaan:', +'servertime' => 'Waktu server sekarang adalah', +'guesstimezone' => 'Isikan dari penjelajah web', +'allowemail' => 'Ijinkan pengguna lain mengirim surat-e', +'defaultns' => 'Cari dalam ruang nama berikut ini secara baku:', +'default' => 'baku', +'files' => 'Berkas', # User rights -'userrights-lookup-user' => 'Mengatur grup pengguna', -'userrights-user-editname' => 'Masukkan nama pengguna:', -'editusergroup' => 'Sunting kelompok pengguna', - -# user groups editing -'userrights-editusergroup' => 'Sunting grup pengguna', -'saveusergroups' => 'Simpan kelompok pengguna', -'userrights-groupsmember' => 'Anggota dari:', -'userrights-groupsavailable' => 'Grup yang tersedia:', -'userrights-groupshelp' => "Pilih grup yang Anda ingin hapus dari atau tambahkan pada pengguna. Grup yang tak dipilih tak akan diganti. Anda dapat membatalkan pilihan dengan menekan tombol CTRL + Klik kiri", +'userrights-lookup-user' => 'Mengatur kelompok pengguna', +'userrights-user-editname' => 'Masukkan nama pengguna:', +'editusergroup' => 'Sunting kelompok pengguna', +'userrights-editusergroup' => 'Sunting kelompok pengguna', +'saveusergroups' => 'Simpan kelompok pengguna', +'userrights-groupsmember' => 'Anggota dari:', +'userrights-groupsavailable' => 'Kelompok yang tersedia:', +'userrights-groupshelp' => 'Pilih kelompok yang Anda ingin hapus dari atau tambahkan pada pengguna. Kelompok yang tak dipilih tak akan diganti. Anda dapat membatalkan pilihan dengan menekan tombol CTRL + Klik kiri', +'userrights-reason' => 'Alasan pengubahan:', # Groups -'group' => 'Grup:', -'group-bot' => 'Bot', -'group-sysop' => 'Pengurus', -'group-bureaucrat' => 'Birokrat', -'group-all' => '(semua)', +'group' => 'Kelompok:', +'group-bot' => 'Bot', +'group-sysop' => 'Pengurus', +'group-bureaucrat' => 'Birokrat', +'group-all' => '(semua)', 'group-bot-member' => 'Bot', 'group-sysop-member' => 'Pengurus', 'group-bureaucrat-member' => 'Birokrat', -'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Bot', -'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Pengurus', +'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Bot', +'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Pengurus', 'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Birokrat', +# User rights log +'rightslog' => 'Log perubahan hak akses', +'rightslogtext' => 'Di bawah ini adalah log perubahan terhadap hak-hak pengguna.', +'rightslogentry' => 'mengganti keanggotaan group untuk $1 dari $2 menjadi $3', +'rightsnone' => '(tidak ada)', + # Recent changes -# -"changes" => "perubahan", -"recentchanges" => "Perubahan terbaru", - -'recentchangestext' => 'Temukan perubahan terbaru dalam wiki di halaman ini.,', -'recentchanges-feed-description' => 'Temukan perubahan terbaru dalam wiki di asupan ini.', -'rcnote' => "Di bawah ini adalah $1 perubahan terbaru dalam $2 hari terakhir sampai $3.", -"rcnotefrom" => "Di bawah ini adalah perubahan sejak $2 (ditampilkan sampai $1 perubahan).", -"rclistfrom" => "Perlihatkan perubahan terbaru sejak $1", -'rcshowhideminor' => '$1 suntingan kecil', -'rcshowhidebots' => '$1 bot', -'rcshowhideliu' => '$1 pengguna masuk log', -'rcshowhideanons' => '$1 pengguna anon', -'rcshowhidepatr' => '$1 suntingan terpatroli', -'rcshowhidemine' => '$1 suntingan saya', -"rclinks" => "Perlihatkan $1 perubahan terbaru dalam $2 hari terakhir
$3", -"diff" => "beda", -"hist" => "versi terdahulu", -"hide" => "Sembunyikan", -"show" => "Tampilkan", -"minoreditletter" => "m", -"newpageletter" => "B", -'boteditletter' => 'b', -'sectionlink' => '→', -'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 pemantau]', -'rc_categories' => 'Batasi sampai kategori (dipisah dengan "|")', -'rc_categories_any' => 'Apapun', +'nchanges' => '$1 perubahan', +'recentchanges' => 'Perubahan terbaru', +'recentchangestext' => "Temukan perubahan terbaru dalam wiki di halaman ini. Keterangan: (beda) = perubahan, (versi) = sejarah revisi, '''B''' = halaman baru, '''k''' = suntingan kecil, '''b''' = suntingan bot, (± ''bita'') = jumlah penambahan/pengurangan isi, → = suntingan bagian, ← = ringkasan otomatis. +----", +'recentchanges-feed-description' => 'Temukan perubahan terbaru dalam wiki di asupan ini.', +'rcnote' => "Di bawah ini adalah '''$1''' perubahan terbaru dalam '''$2''' hari terakhir sampai $3.", +'rcnotefrom' => 'Di bawah ini adalah perubahan sejak $2 (ditampilkan sampai $1 perubahan).', +'rclistfrom' => 'Perlihatkan perubahan terbaru sejak $1', +'rcshowhideminor' => '$1 suntingan kecil', +'rcshowhidebots' => '$1 bot', +'rcshowhideliu' => '$1 pengguna masuk log', +'rcshowhideanons' => '$1 pengguna anon', +'rcshowhidepatr' => '$1 suntingan terpatroli', +'rcshowhidemine' => '$1 suntingan saya', +'rclinks' => 'Perlihatkan $1 perubahan terbaru dalam $2 hari terakhir
$3', +'diff' => 'beda', +'hist' => 'versi', +'hide' => 'Sembunyikan', +'show' => 'Tampilkan', +'minoreditletter' => 'k', +'newpageletter' => 'B', +'boteditletter' => 'b', +'sectionlink' => '→', +'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 pemantau]', +'rc_categories' => 'Batasi sampai kategori (dipisah dengan "|")', +'rc_categories_any' => 'Apapun', + +# Recent changes linked +'recentchangeslinked' => 'Perubahan terkait', +'recentchangeslinked-noresult' => 'Tidak terjadi perubahan pada halaman-halaman terkait selama periode yang telah ditentukan.', +'recentchangeslinked-summary' => "Halaman istimewa ini memberikan daftar perubahan terakhir pada halaman-halaman terkait. Halaman yang Anda pantau ditandai dengan '''cetak tebal'''.", # Upload -# -"upload" => "Pemuatan", -"uploadbtn" => "Muatkan berkas", -"reupload" => "Muat ulang", -"reuploaddesc" => "Kembali ke formulir pemuatan", -"uploadnologin" => "Belum masuk log", -"uploadnologintext" => "Anda harus [[{{ns:special}}:Userlogin|masuk log]] untuk dapat memuatkan berkas.", -'upload_directory_read_only' => 'Direktori pemuatan ($1) tidak dapat ditulis oleh server web.', -"uploaderror" => "Kesalahan pemuatan", -'uploadtext' => "Gunakan isian di bawah untuk memuat berkas. Gunakan [[{{ns:special}}:Imagelist|daftar berkas]] atau [[{{ns:special}}:Log/upload|log pemuatan]] untuk menampilkan atau mencari berkas atau gambar yang telah dimuat sebelumnya. +'upload' => 'Pemuatan', +'uploadbtn' => 'Muatkan berkas', +'reupload' => 'Muat ulang', +'reuploaddesc' => 'Kembali ke formulir pemuatan', +'uploadnologin' => 'Belum masuk log', +'uploadnologintext' => 'Anda harus [[{{ns:special}}:Userlogin|masuk log]] untuk dapat memuatkan berkas.', +'upload_directory_read_only' => 'Direktori pemuatan ($1) tidak dapat ditulis oleh server web.', +'uploaderror' => 'Kesalahan pemuatan', +'uploadtext' => "Gunakan isian di bawah untuk memuat berkas. Gunakan [[{{ns:special}}:Imagelist|daftar berkas]] atau [[{{ns:special}}:Log/upload|log pemuatan]] untuk menampilkan atau mencari berkas atau gambar yang telah dimuat sebelumnya. Untuk menampilkan atau menyertakan berkas atau gambar pada suatu halaman, gunakan pranala dengan format -'''[[{{ns:image}}:Berkas.jpg]]''', -'''[[{{ns:image}}:Berkas.png|teks alternatif]]''' atau -'''[[{{ns:media}}:Berkas.ogg]]''' untuk langsung menuju berkas yang dimaksud.", -"uploadlog" => "log pemuatan", -"uploadlogpage" => "Log pemuatan", -"uploadlogpagetext" => "Di bawah ini adalah log pemuatan berkas. Semua waktu yang ditunjukkan adalah waktu server (UTC).", -"filename" => "Nama berkas", -"filedesc" => "Ringkasan", -'fileuploadsummary' => 'Ringkasan:', -"filestatus" => "Status hak cipta", -"filesource" => "Sumber", -"copyrightpage" => "{{NS:PROJECT}}:Hak cipta", -"copyrightpagename" => "Hak cipta {{SITENAME}}", -"uploadedfiles" => "Berkas yang telah dimuat", -'ignorewarning' => 'Abaikan peringatan dan langsung simpan berkas.', -'ignorewarnings' => 'Abaikan peringatan apapun', -"minlength" => "Nama berkas sekurang-kurangnya harus tiga huruf.", -'illegalfilename' => 'Nama berkas "$1" mengandung aksara yang tidak diperbolehkan ada dalam judul halaman. Silakan ubah nama berkas tersebut dan cobalah memuatkannya kembali.', -"badfilename" => "Nama berkas telah diubah menjadi \"$1\".", -"badfiletype" => "\".$1\" adalah format berkas yang tidak diizinkan.", -'large-file' => 'Ukuran berkas disarankan untuk tidak melebihi $1 bita; berkas ini berukuran $2 bita.', -'largefileserver' => 'Berkas ini lebih besar dari pada yang diizinkan server.', -'emptyfile' => 'Berkas yang Anda muatkan kelihatannya kosong. Hal ini mungkin disebabkan karena adanya kesalahan ketik pada nama berkas. Silakan pastikan apakah Anda benar-benar ingin memuatkan berkas ini.', -'fileexists' => 'Berkas dengan nama tersebut telah ada, harap periksa $1 jika Anda tidak yakin untuk mengubahnya.', -'fileexists-forbidden' => 'Ditemukan berkas dengan nama yang sama; harap kembali dan muatkan berkas dengan nama lain. [[{{ns:image}}:$1|thumb|center|$1]]', +'''[[{{ns:image}}:Berkas.jpg]]''', +'''[[{{ns:image}}:Berkas.png|teks alternatif]]''' atau +'''[[{{ns:media}}:Berkas.ogg]]''' untuk langsung menuju berkas yang dimaksud.", +'uploadlog' => 'log pemuatan', +'uploadlogpage' => 'Log pemuatan', +'uploadlogpagetext' => 'Di bawah ini adalah log pemuatan berkas. Semua waktu yang ditunjukkan adalah waktu server (UTC).', +'filename' => 'Nama berkas', +'filedesc' => 'Ringkasan', +'fileuploadsummary' => 'Ringkasan:', +'filestatus' => 'Status hak cipta', +'filesource' => 'Sumber', +'uploadedfiles' => 'Berkas yang telah dimuat', +'ignorewarning' => 'Abaikan peringatan dan langsung simpan berkas.', +'ignorewarnings' => 'Abaikan peringatan apapun', +'minlength' => 'Nama berkas sekurang-kurangnya harus tiga huruf.', +'illegalfilename' => 'Nama berkas "$1" mengandung aksara yang tidak diperbolehkan ada dalam judul halaman. Silakan ubah nama berkas tersebut dan cobalah memuatkannya kembali.', +'badfilename' => 'Nama berkas telah diubah menjadi "$1".', +'filetype-badmime' => 'Berkas dengan tipe MIME "$1" tidak diperkenankan untuk dimuat.', +'filetype-badtype' => "'''\".\$1\"''' adalah tipe berkas yang tak diperkenankan. +: Daftar tipe berkas yang diperkenankan: \$2", +'filetype-missing' => 'Berkas tak memiliki ekstensi (misalnya ".jpg").', +'large-file' => 'Ukuran berkas disarankan untuk tidak melebihi $1 bita; berkas ini berukuran $2 bita.', +'largefileserver' => 'Berkas ini lebih besar dari pada yang diizinkan server.', +'emptyfile' => 'Berkas yang Anda muatkan kelihatannya kosong. Hal ini mungkin disebabkan karena adanya kesalahan ketik pada nama berkas. Silakan pastikan apakah Anda benar-benar ingin memuatkan berkas ini.', +'fileexists' => 'Berkas dengan nama tersebut telah ada, harap periksa $1 jika Anda tidak yakin untuk mengubahnya.', +'fileexists-extension' => 'Berkas dengan nama serupa telah ada:
+Nama berkas yang akan dimuat: $1
+Nama berkas yang telah ada: $2
+Satu-satunya perbedaan adalah pada kapitalisasi ekstensi. Harap cek apakah berkas tersebut sama.', +'fileexists-thumb' => "'''
Berkas yang tersedia
'''", +'fileexists-thumbnail-yes' => 'Berkas ini tampaknya merupakan gambar dengan ukuran yang lebih kecil (thumbnail). Harap cek berkas $1.
+Jika berkas tersebut merupakan berkas yang sama, tidak perlu untuk memuat kembali versi kecil lainnya.', +'file-thumbnail-no' => 'Nama berkas dimulai dengan $1. Tampaknya berkas ini merupakan gambar dengan ukuran yang lebih kecil (thumbnail). +Jika Anda memiliki versi resolusi penuh dari gambar ini, harap muatkan berkas tersebut. Jika tidak, harap ubah nama berkas ini.', +'fileexists-forbidden' => 'Ditemukan berkas dengan nama yang sama; harap kembali dan muatkan berkas dengan nama lain. [[{{ns:image}}:$1|thumb|center|$1]]', 'fileexists-shared-forbidden' => 'Ditemukan berkas lain dengan nama yang sama di repositori bersama; harap kembali dan muatkan berkas dengan nama lain. [[{{ns:image}}:$1|thumb|center|$1]]', -"successfulupload" => "Berhasil dimuat", -"fileuploaded" => "Berkas \"$1\" berhasil dimuatkan. Silakan ikuti pranala berikut: $2 ke halaman deskripsi dan isikan informasi tentang berkas tersebut, seperti dari mana berkas tersebut berasal, kapan berkas itu dibuat dan oleh siapa, dan informasi lain yang Anda ketahui.", -"uploadwarning" => "Peringatan pemuatan", -"savefile" => "Simpan berkas", -"uploadedimage" => "memuat \"[[$1]]\"", -"uploaddisabled" => "Maaf, pemuatan dimatikan.", -'uploaddisabledtext' => 'Pemuatan berkas di tidak diizinkan di wiki ini.', -'uploadscripted' => 'Berkas ini mengandung HTML atau kode yang mungkin mungkin diinterpretasikan dengan keliru oleh pelayar web.', -'uploadcorrupt' => 'Berkas tersebut rusak atau ekstensinya salah. Silakan periksa berkas tersebut dan muatkan kembali.', -'uploadvirus' => 'Berkas tersebut mengandung virus! Detil: $1', -'sourcefilename' => 'Nama berkas sumber', -'destfilename' => 'Nama berkas tujuan', -'watchthisupload' => 'Pantau halaman ini', -'filewasdeleted' => 'Suatu berkas dengan nama ini pernah dimuat dan selanjutnya dihapus. Harap cek $1 sebelum memuat lagi berkas tersebut.', - -'upload-proto-error' => 'Protokol tak tepat', +'successfulupload' => 'Berhasil dimuat', +'fileuploaded' => 'Berkas "$1" berhasil dimuatkan. Silakan ikuti pranala berikut: $2 ke halaman deskripsi dan isikan informasi tentang berkas tersebut, seperti dari mana berkas tersebut berasal, kapan berkas itu dibuat dan oleh siapa, dan informasi lain yang Anda ketahui.', +'uploadwarning' => 'Peringatan pemuatan', +'savefile' => 'Simpan berkas', +'uploadedimage' => 'memuat "[[$1]]"', +'uploaddisabled' => 'Maaf, fasilitas pemuatan dimatikan.', +'uploaddisabledtext' => 'Pemuatan berkas di tidak diizinkan di wiki ini.', +'uploadscripted' => 'Berkas ini mengandung HTML atau kode yang dapat diinterpretasikan dengan keliru oleh penjelajah web.', +'uploadcorrupt' => 'Berkas tersebut rusak atau ekstensinya salah. Silakan periksa berkas tersebut dan muatkan kembali.', +'uploadvirus' => 'Berkas tersebut mengandung virus! Detil: $1', +'sourcefilename' => 'Nama berkas sumber', +'destfilename' => 'Nama berkas tujuan', +'watchthisupload' => 'Pantau halaman ini', +'filewasdeleted' => 'Suatu berkas dengan nama ini pernah dimuat dan selanjutnya dihapus. Harap cek $1 sebelum memuat lagi berkas tersebut.', + +'upload-proto-error' => 'Protokol tak tepat', 'upload-proto-error-text' => 'Pemuatan jarak jauh membutuhkan URL yang diawali dengan http:// atau ftp://.', -'upload-file-error' => 'Kesalahan internal', -'upload-file-error-text' => 'Suatu kesalahan internal terjadi sewaktu mencoba membuat berkas temporer di server. Silakan kontak administrator sistem.', -'upload-misc-error' => 'Kesalahan pemuatan yang tak dikenal', -'upload-misc-error-text' => 'Suatu kesalahan yang tak dikenal terjadi sewaktu pemuatan. Harap pastikan bahwa URL tersebut valid dan dapat diakses dan silakan coba lagi. Jika masalah ini tetap terjadi, kontak administrator sistem.', -'upload-curl-error6' => "URL tidak dapat dihubungi", -'upload-curl-error6-text' => 'URL yang diberikan tak dapat dihubungi. Harap periksa ulang bahwa URL tersebut tepat dan situs itu sedang aktif.', -'upload-curl-error28' => 'Pemuatan lewat waktu', +'upload-file-error' => 'Kesalahan internal', +'upload-file-error-text' => 'Suatu kesalahan internal terjadi sewaktu mencoba membuat berkas temporer di server. Silakan kontak administrator sistem.', +'upload-misc-error' => 'Kesalahan pemuatan yang tak dikenal', +'upload-misc-error-text' => 'Suatu kesalahan yang tak dikenal terjadi sewaktu pemuatan. Harap pastikan bahwa URL tersebut valid dan dapat diakses dan silakan coba lagi. Jika masalah ini tetap terjadi, kontak administrator sistem.', + +# Some likely curl errors. More could be added from +'upload-curl-error6' => 'URL tidak dapat dihubungi', +'upload-curl-error6-text' => 'URL yang diberikan tak dapat dihubungi. Harap periksa ulang bahwa URL tersebut tepat dan situs itu sedang aktif.', +'upload-curl-error28' => 'Pemuatan lewat waktu', 'upload-curl-error28-text' => 'Situs yang dituju terlalu lambat merespon. Tolong cek apakah situs tersebut aktif, tunggu sebentar, dan coba lagi. Mungkin Anda perlu mencobanya di saat yang lebih longgar.', -'license' => 'Jenis lisensi', -'nolicense' => 'Belum dipilih', -'upload_source_url' => ' (suatu URL valid yang dapat diakses publik)', +'license' => 'Jenis lisensi', +'nolicense' => 'Belum dipilih', +'upload_source_url' => ' (suatu URL valid yang dapat diakses publik)', 'upload_source_file' => ' (suatu berkas di komputer Anda)', # Image list -# -"imagelist" => "Daftar berkas", -'imagelisttext' => "Di bawah ini adalah daftar '''$1''' berkas diurutkan $2.", # no need for plural -'imagelistforuser' => "Hanya berkas yang dimuat oleh $1.", -"getimagelist" => "mengambil daftar berkas", -"ilsubmit" => "Cari", -"showlast" => "Tampilkan $1 berkas terakhir diurutkan $2.", -"byname" => "berdasarkan nama", -"bydate" => "berdasarkan tanggal", -"bysize" => "berdasarkan ukuran", -"imgdelete" => "hps", -"imgdesc" => "desk", -'imgfile' => 'berkas', -"imglegend" => "Keterangan: (desk) = lihat/sunting deskripsi berkas.", -"imghistory" => "Riwayat berkas", -"revertimg" => "kbl", -"deleteimg" => "hps", -'deleteimgcompletely' => 'Hapus semua revisi', -"imghistlegend" => "Keterangan: (skr) = ini adalah berkas yang sekarang, (hps) = hapus versi lama ini, (kbl) = kembalikan ke versi lama ini.
Klik pada tanggal untuk melihat berkas yang dimuat pada tanggal tersebut.", -"imagelinks" => "Pautan", -"linkstoimage" => "Halaman-halaman berikut berpaut ke berkas ini:", -"nolinkstoimage" => "Tidak ada halaman yang berpaut ke berkas ini.", -"sharedupload" => "Berkas ini adalah pemuatan bersama yang mungkin juga dipakai oleh proyek lain.", -'shareduploadwiki' => 'Lihat $1 untuk informasi detil.', +'imagelist' => 'Daftar berkas', +'imagelisttext' => "Di bawah ini adalah daftar '''$1''' berkas diurutkan $2.", +'imagelistforuser' => 'Hanya berkas yang dimuat oleh $1.', +'getimagelist' => 'mengambil daftar berkas', +'ilsubmit' => 'Cari', +'showlast' => 'Tampilkan $1 berkas terakhir diurutkan $2.', +'byname' => 'berdasarkan nama', +'bydate' => 'berdasarkan tanggal', +'bysize' => 'berdasarkan ukuran', +'imgdelete' => 'hps', +'imgdesc' => 'desk', +'imgfile' => 'berkas', +'imglegend' => 'Keterangan: (desk) = lihat/sunting deskripsi berkas.', +'imghistory' => 'Versi terdahulu', +'revertimg' => 'kbl', +'deleteimg' => 'hps', +'deleteimgcompletely' => 'Hapus semua revisi', +'imghistlegend' => 'Klik suatu tanggal untuk melihat versi berkas pada tanggal tersebut.
Keterangan: (skr) = ini adalah berkas yang sekarang, (hps) = hapus versi lama ini, (kbl) = kembalikan ke versi lama ini.', +'imagelinks' => 'Pranala', +'linkstoimage' => 'Halaman-halaman berikut memiliki pranala ke berkas ini:', +'nolinkstoimage' => 'Tidak ada halaman yang memiliki pranala ke berkas ini.', +'sharedupload' => 'Berkas ini adalah pemuatan bersama yang mungkin juga dipakai oleh proyek lain.', +'shareduploadwiki' => 'Lihat $1 untuk informasi lebih lanjut.', 'shareduploadwiki-linktext' => 'halaman deskripsi berkas', -'noimage' => 'Tidak ada berkas dengan nama tersebut, Anda dapat $1.', -'noimage-linktext' => 'memuat berkas', -'uploadnewversion-linktext' => 'Muatkan versi yang lebih baru dari berkas ini', -'imagelist_date' => 'Tanggal', -'imagelist_name' => 'Nama', -'imagelist_user' => 'Pengguna', -'imagelist_size' => 'Ukuran (bita)', -'imagelist_description' => 'Deskripsi', -'imagelist_search_for' => 'Cari nama berkas:', - -# Mime search -# -'mimesearch' => 'Pencarian MIME', -'mimetype' => 'Tipe MIME:', -'download' => 'unduh', - -# Unwatchedpages -# +'noimage' => 'Tidak ada berkas dengan nama tersebut, Anda dapat $1.', +'noimage-linktext' => 'memuat berkas', +'uploadnewversion-linktext' => 'Muatkan versi yang lebih baru dari berkas ini', +'imagelist_date' => 'Tanggal', +'imagelist_name' => 'Nama', +'imagelist_user' => 'Pengguna', +'imagelist_size' => 'Ukuran (bita)', +'imagelist_description' => 'Deskripsi', +'imagelist_search_for' => 'Cari nama berkas:', + +# MIME search +'mimesearch' => 'Pencarian MIME', +'mimesearch-summary' => 'Halaman ini menyediakan fasilitas menyaring berkas berdasarkan tipe MIME nya. Masukkan: contenttype/subtype, misalnya image/jpeg.', +'mimetype' => 'Tipe MIME:', +'download' => 'unduh', + +# Unwatched pages 'unwatchedpages' => 'Halaman yang tak dipantau', -# List interwikis -'listinterwikis' => 'Daftar interwiki', - # List redirects 'listredirects' => 'Daftar pengalihan', # Unused templates -'unusedtemplates' => 'Templat yang tak digunakan', +'unusedtemplates' => 'Templat yang tak digunakan', 'unusedtemplatestext' => 'Daftar berikut adalah halaman pada ruang nama templat yang tidak dipakai di halaman manapun. Cek dahulu pranala lain ke templat tersebut sebelum menghapusnya.', -'unusedtemplateswlh' => 'pranala lain', +'unusedtemplateswlh' => 'pranala lain', # Random redirect -'randomredirect' => 'Pengalihan sembarang', +'randomredirect' => 'Pengalihan sembarang', +'randomredirect-nopages' => 'Tak terdapat pengalihan pada ruang nama ini.', # Statistics -# -"statistics" => "Statistik", -"sitestats" => "Statistik situs", -"userstats" => "Statistik pengguna", -"sitestatstext" => "Terdapat total '''$1''' halaman dalam basis data. Ini termasuk halaman \"pembicaraan\", halaman tentang {{SITENAME}}, halaman \"rintisan\" minimum, halaman peralihan, dan halaman-halaman lain yang mungkin tidak masuk kriteria artikel. Selain itu, ada '''$2''' halaman yang mungkin termasuk artikel yang sah. +'statistics' => 'Statistik', +'sitestats' => 'Statistik situs', +'userstats' => 'Statistik pengguna', +'sitestatstext' => "Terdapat total '''\$1''' halaman dalam basis data. Ini termasuk halaman \"pembicaraan\", halaman tentang {{SITENAME}}, halaman \"rintisan\" minimum, halaman peralihan, dan halaman-halaman lain yang mungkin tidak masuk kriteria artikel. Selain itu, ada '''\$2''' halaman yang mungkin termasuk artikel yang sah. -'''$8''' berkas telah dimuat. +'''\$8''' berkas telah dimuat. -Ada sejumlah '''$3''' penampilan halaman, dan sejumlah '''$4''' penyuntingan sejak wiki ini dimulai. Ini berarti rata-rata '''$5''' suntingan per halaman, dan '''$6''' penampilan per penyuntingan. +Ada sejumlah '''\$3''' penampilan halaman, dan sejumlah '''\$4''' penyuntingan sejak {{SITENAME}} dimulai. Ini berarti rata-rata '''\$5''' suntingan per halaman, dan '''\$6''' penampilan per penyuntingan. -[http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue Antrian job] adalah sebanyak '''$7'''.", -"userstatstext" => "Terdapat '''$1''' pengguna terdaftar. '''$2''' (atau '''$4%''') diantaranya adalah $5.", +[http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue Antrian job] adalah sebanyak '''\$7'''.", +'userstatstext' => "Terdapat '''$1''' pengguna terdaftar. '''$2''' (atau '''$4%''') diantaranya memiliki hak akses $5.", 'statistics-mostpopular' => 'Halaman yang paling banyak ditampilkan', -"disambiguations" => "Halaman disambiguasi", -'disambiguationspage' => '{{ns:template}}:Disambig', -"disambiguationstext" => "Halaman-halaman berikut ini berpaut ke sebuah halaman disambiguasi. Halaman-halaman tersebut seharusnya berpaut ke topik-topik yang tepat.
Satu halaman dianggap sebagai disambiguation apabila halaman tersebut disambung dari $1.
Pranala dari ruang nama lain tidak terdaftar di sini.", +'disambiguations' => 'Halaman disambiguasi', +'disambiguationspage' => '{{ns:template}}:Disambig', +'disambiguations-text' => "Halaman-halaman berikut memiliki pranala ke suatu ''halaman disambiguasi''. Halaman-halaman tersebut seharusnya berpaut ke topik-topik yang sesuai.
Suatu halaman dianggap sebagai halaman disambiguasi apabila halaman tersebut menggunakan templat yang terhubung ke [[MediaWiki:disambiguationspage]].", -"doubleredirects" => "Pengalihan ganda", -"doubleredirectstext" => "Setiap baris mengandung pranala ke peralihan pertama dan kedua, dan juga baris pertama dari teks peralihan kedua, yang biasanya memberikan artikel tujuan yang \"sesungguhnya\", yang seharusnya ditunjuk oleh peralihan yang pertama.", +'doubleredirects' => 'Pengalihan ganda', +'doubleredirectstext' => 'Setiap baris mengandung pranala ke peralihan pertama dan kedua, dan juga baris pertama dari teks peralihan kedua, yang biasanya memberikan artikel tujuan yang "sesungguhnya", yang seharusnya ditunjuk oleh peralihan yang pertama.', -"brokenredirects" => "Pengalihan rusak", -"brokenredirectstext" => "Peralihan halaman berikut berpaut ke halaman yang tidak ada.", +'brokenredirects' => 'Pengalihan rusak', +'brokenredirectstext' => 'Halaman-halaman berikut dialihkan ke halaman yang tidak ada.', +'brokenredirects-edit' => '(sunting)', +'brokenredirects-delete' => '(hapus)', +'withoutinterwiki' => 'Halaman tanpa pranala antarbahasa', +'withoutinterwiki-header' => 'Halaman-halaman berikut tidak memiliki pranala ke versi dalam bahasa lain:', + +'fewestrevisions' => 'Artikel dengan perubahan tersedikit', # Miscellaneous special pages -# -'nbytes' => '$1 bita', # no need for plural -'ncategories' => '$1 kategori', # no need for plural -'nlinks' => '$1 pranala', # no need for plural -'nmembers' => '$1 pengguna', # no need for plural -'nrevisions' => '$1 revisi', # no need for plural -'nviews' => '$1 penampilan', # no need for plural - -"lonelypages" => "Halaman tak bertuan", -'lonelypagestext' => 'Halaman-halaman berikut tidak memiliki pranala dari halaman manapun di wiki ini.', -'uncategorizedpages' => 'Halaman yang tak terkategori', +'nbytes' => '$1 bita', +'ncategories' => '$1 kategori', +'nlinks' => '$1 pranala', +'nmembers' => '$1 pengguna', +'nrevisions' => '$1 revisi', +'nviews' => '$1 penampilan', +'specialpage-empty' => 'Halaman ini kosong.', +'lonelypages' => 'Halaman tak bertuan', +'lonelypagestext' => 'Halaman-halaman berikut tidak memiliki pranala dari halaman manapun di wiki ini.', +'uncategorizedpages' => 'Halaman yang tak terkategori', 'uncategorizedcategories' => 'Kategori yang tak terkategori', -'uncategorizedimages' => 'Berkas yang tak terkategori', -'unusedcategories' => 'Kategori yang tak digunakan', -"unusedimages" => "Berkas yang tak digunakan", -"popularpages" => "Halaman populer", -'wantedcategories' => 'Kategori yang diinginkan', -"wantedpages" => "Halaman yang diinginkan", -'mostlinked' => 'Halaman yang tersering dituju', -'mostlinkedcategories' => 'Kategori dengan halaman terbanyak', -'mostcategories' => 'Artikel dengan kategori terbanyak', -'mostimages' => 'Berkas yang tersering digunakan', -'mostrevisions' => 'Artikel dengan perubahan terbanyak', -"allpages" => "Semua halaman", -'prefixindex' => 'Indeks awalan', -"randompage" => "Halaman sembarang", -"shortpages" => "Halaman pendek", -"longpages" => "Halaman panjang", -"deadendpages" => "Halaman buntu", -'deadendpagestext' => 'Halaman-halaman berikut tidak memiliki pranala ke halaman manapun di wiki ini.', -"listusers" => "Daftar pengguna", -"specialpages" => "Halaman istimewa", -"spheading" => "Halaman istimewa untuk semua pengguna", -'restrictedpheading' => 'Halaman istimewa terbatas', -"recentchangeslinked" => "Perubahan terkait", -"rclsub" => "(untuk halaman yang berpaut dari \"$1\")", -"newpages" => "Halaman baru", -'newpages-username' => 'Nama pengguna:', -"ancientpages" => "Artikel tertua", -"intl" => "Pranala antarbahasa", -'move' => 'Pindahkan', -"movethispage" => "Pindahkan halaman ini", -"unusedimagestext" => "

Perhatikan bahwa situs web lain mungkin dapat berpaut ke sebuah berkas secara langsung, dan berkas-berkas seperti itu mungkin terdapat dalam daftar ini meskipun masih digunakan oleh situs web lain.", -'unusedcategoriestext' => 'Kategori berikut ada walaupun tidak ada artikel atau kategori lain yang menggunakannya.', - +'uncategorizedimages' => 'Berkas yang tak terkategori', +'unusedcategories' => 'Kategori yang tak digunakan', +'unusedimages' => 'Berkas yang tak digunakan', +'popularpages' => 'Halaman populer', +'wantedcategories' => 'Kategori yang diinginkan', +'wantedpages' => 'Halaman yang diinginkan', +'mostlinked' => 'Halaman yang tersering dituju', +'mostlinkedcategories' => 'Kategori dengan halaman terbanyak', +'mostcategories' => 'Artikel dengan kategori terbanyak', +'mostimages' => 'Berkas yang tersering digunakan', +'mostrevisions' => 'Artikel dengan perubahan terbanyak', +'allpages' => 'Daftar halaman', +'prefixindex' => 'Daftar halaman dengan awalan', +'randompage' => 'Halaman sembarang', +'randompage-nopages' => 'Tak terdapat halaman pada ruang nama ini.', +'shortpages' => 'Halaman pendek', +'longpages' => 'Halaman panjang', +'deadendpages' => 'Halaman buntu', +'deadendpagestext' => 'Halaman-halaman berikut tidak memiliki pranala ke halaman manapun di wiki ini.', +'protectedpages' => 'Halaman yang dilindungi', +'protectedpagestext' => 'Halaman-halaman berikut dilindungi dari pemindahan atau penyuntingan.', +'protectedpagesempty' => 'Saat ini tidak ada halaman yang sedang dilindungi dengan parameter-parameter tersebut.', +'listusers' => 'Daftar pengguna', +'specialpages' => 'Halaman istimewa', +'spheading' => 'Halaman istimewa untuk semua pengguna', +'restrictedpheading' => 'Halaman istimewa terbatas', +'rclsub' => '(untuk halaman yang berpaut dari "$1")', +'newpages' => 'Halaman baru', +'newpages-username' => 'Nama pengguna:', +'ancientpages' => 'Artikel tertua', +'intl' => 'Pranala antarbahasa', +'move' => 'Pindahkan', +'movethispage' => 'Pindahkan halaman ini', +'unusedimagestext' => '

Perhatikan bahwa situs web lain mungkin dapat berpaut ke sebuah berkas secara langsung, dan berkas-berkas seperti itu mungkin terdapat dalam daftar ini meskipun masih digunakan oleh situs web lain.', +'unusedcategoriestext' => 'Kategori berikut ada walaupun tidak ada artikel atau kategori lain yang menggunakannya.', # Book sources -'booksources' => 'Sumber buku', -'booksources-summary' => '', +'booksources' => 'Sumber buku', 'booksources-search-legend' => 'Cari di sumber buku', -'booksources-isbn' => 'ISBN:', -'booksources-go' => 'Cari', -'booksources-text' => 'Di bawah ini adalah daftar pranala ke situs lain yang menjual buku baru dan bekas, dan mungkin juga mempunyai informasi lebih lanjut mengenai buku yang sedang Anda cari:', +'booksources-isbn' => 'ISBN:', +'booksources-go' => 'Cari', +'booksources-text' => 'Di bawah ini adalah daftar pranala ke situs lain yang menjual buku baru dan bekas, dan mungkin juga mempunyai informasi lebih lanjut mengenai buku yang sedang Anda cari:', 'categoriespagetext' => 'Kategori-kategori berikut ada dalam wiki.', -'data' => 'Data', -'userrights' => 'Manajemen hak pengguna', -'groups' => 'Grup pengguna', - -"isbn" => "ISBN", -"alphaindexline" => "$1 ke $2", -"version" => "Versi", -'log' => 'Log', -'alllogstext' => 'Di bawah ini adalah gabungan log pemblokiran, perlindungan, perubahan hak akses, penghapusan, pemuatan, pemindahan, impor, dll. Anda dapat melakukan pembatasan tampilan dengan memilih jenis log, nama pengguna, atau nama halaman yang terpengaruh.', -'logempty' => 'Tidak ditemukan entri log yang sesuai.', - +'data' => 'Data', +'userrights' => 'Manajemen hak pengguna', +'groups' => 'Grup pengguna', +'isbn' => 'ISBN', +'alphaindexline' => '$1 ke $2', +'version' => 'Versi', + +# Special:Log +'specialloguserlabel' => 'Pengguna:', +'speciallogtitlelabel' => 'Judul:', +'log' => 'Log', +'log-search-legend' => 'Pencarian log', +'log-search-submit' => 'Cari', +'alllogstext' => 'Di bawah ini adalah gabungan log impor, pemblokiran, pemindahan, pemuatan, penghapusan, perlindungan, perubahan hak akses, dll. Anda dapat melakukan pembatasan tampilan dengan memilih jenis log, nama pengguna, atau judul halaman yang terpengaruh.', +'logempty' => 'Tidak ditemukan entri log yang sesuai.', +'log-title-wildcard' => 'Cari judul yang diawali dengan teks tersebut', # Special:Allpages 'nextpage' => 'Halaman selanjutnya ($1)', 'prevpage' => 'Halaman sebelumnya ($1)', -'allpagesfrom' => 'Tampilkan halaman dimulai dengan:', -'allarticles' => 'Semua artikel', -'allinnamespace' => 'Semua halaman (ruang nama $1)', -'allnotinnamespace' => 'Semua halaman (bukan ruang nama $1)', +'allpagesfrom' => 'Tampilkan halaman dimulai dari:', +'allarticles' => 'Daftar artikel', +'allinnamespace' => 'Daftar halaman (ruang nama $1)', +'allnotinnamespace' => 'Daftar halaman (bukan ruang nama $1)', 'allpagesprev' => 'Sebelumnya', 'allpagesnext' => 'Selanjutnya', 'allpagessubmit' => 'Cari', -'allpagesprefix' => 'Tampilkan halaman dengan awalan:', -'allpagesbadtitle' => 'Judul halaman yang diberikan tidak sah atau memiliki awalan antar-bahasa atau antar-wiki. Judul tersebut mungkin juga mengandung satu atau lebih aksara yang tidak dapat digunakan dalam judul.', +'allpagesprefix' => 'Tampilkan halaman dengan awalan:', +'allpagesbadtitle' => 'Judul halaman yang diberikan tidak sah atau memiliki awalan antar-bahasa atau antar-wiki. Judul tersebut mungkin juga mengandung satu atau lebih aksara yang tidak dapat digunakan dalam judul.', # Special:Listusers -'listusersfrom' => 'Tampilkan pengguna diawali dengan:', - -# Email this user -# -"mailnologin" => "Tidak ada alamat surat-e", -"mailnologintext" => "Anda harus [[{{ns:special}}:Userlogin|masuk log]] dan mempunyai alamat surat-e yang sah di dalam [[{{ns:special}}:Preferences|preferensi]] untuk mengirimkan surat-e kepada pengguna lain.", - -"emailuser" => "Kirimi pengguna ini surat-e", -"emailpage" => "Kirimi pengguna ini surat-e", -"emailpagetext" => "Jika pengguna ini memasukkan alamat surat-e yang sah dalam preferensinya, formulir dibawah ini akan mengirimkan sebuah surat-e. Alamat surat-e yg terdapat pada preferensi Anda akan muncul sebagai alamat \"Dari\" dalam surat-e tersebut, sehingga penerima dapat membalas surat-e tersebut.", - -"usermailererror" => "Kesalahan objek surat:", -"defemailsubject" => "Surat-e {{SITENAME}}", -"noemailtitle" => "Tidak ada alamat surat-e", - -"noemailtext" => "Pengguna ini tidak memasukkan alamat surat-e yang sah, atau memilih untuk tidak menerima surat-e dari pengguna yang lain.", - -"emailfrom" => "Dari", -"emailto" => "Untuk", -"emailsubject" => "Perihal", -"emailmessage" => "Pesan", -"emailsend" => "Kirim", -'emailccme' => 'Kirimi saya salinan pesan saya.', -'emailccsubject'=> 'Salinan pesan Anda untuk $1: $2', -"emailsent" => "Surat-e terkirim", -"emailsenttext" => "Surat-e Anda telah dikirimkan.", +'listusersfrom' => 'Tampilkan pengguna diawali dengan:', +'listusers-submit' => 'Tampilkan', +'listusers-noresult' => 'Pengguna tidak ditemukan.', + +# E-mail user +'mailnologin' => 'Tidak ada alamat surat-e', +'mailnologintext' => 'Anda harus [[{{ns:special}}:Userlogin|masuk log]] dan mempunyai alamat surat-e yang sah di dalam [[{{ns:special}}:Preferences|preferensi]] untuk mengirimkan surat-e kepada pengguna lain.', +'emailuser' => 'Surat-e pengguna', +'emailpage' => 'Kirimi pengguna ini surat-e', +'emailpagetext' => 'Jika pengguna ini memasukkan alamat surat-e yang sah dalam preferensinya, formulir dibawah ini akan mengirimkan sebuah surat-e. Alamat surat-e yg terdapat pada preferensi Anda akan muncul sebagai alamat "Dari" dalam surat-e tersebut, sehingga penerima dapat membalas surat-e tersebut.', +'usermailererror' => 'Kesalahan objek surat:', +'defemailsubject' => 'Surat-e {{SITENAME}}', +'noemailtitle' => 'Tidak ada alamat surat-e', +'noemailtext' => 'Pengguna ini tidak memasukkan alamat surat-e yang sah, atau memilih untuk tidak menerima surat-e dari pengguna yang lain.', +'emailfrom' => 'Dari', +'emailto' => 'Untuk', +'emailsubject' => 'Perihal', +'emailmessage' => 'Pesan', +'emailsend' => 'Kirim', +'emailccme' => 'Kirimi saya salinan pesan saya.', +'emailccsubject' => 'Salinan pesan Anda untuk $1: $2', +'emailsent' => 'Surat-e terkirim', +'emailsenttext' => 'Surat-e Anda telah dikirimkan.', # Watchlist -"watchlist" => "Daftar pantauan", -'watchlistfor' => "(untuk '''$1''')", -"nowatchlist" => "Daftar pantauan Anda kosong.", -'watchlistanontext' => 'Silakan $1 untuk melihat atau menyunting daftar pantauan Anda.', -'watchlistcount' => "'''Anda memiliki $1 entri di daftar pantauan Anda, termasuk halaman diskusi/bicara.'''", -'clearwatchlist' => 'Kosongkan daftar pantauan', -'watchlistcleartext' => 'Apakah Anda yakin untuk menghapusnya?', +'watchlist' => 'Daftar pantauan', +'mywatchlist' => 'Pantauan saya', +'watchlistfor' => "(untuk '''$1''')", +'nowatchlist' => 'Daftar pantauan Anda kosong.', +'watchlistanontext' => 'Silakan $1 untuk melihat atau menyunting daftar pantauan Anda.', +'watchlistcount' => "'''Anda memiliki $1 entri di daftar pantauan Anda, termasuk halaman pembicaraan.'''", +'clearwatchlist' => 'Kosongkan daftar pantauan', +'watchlistcleartext' => 'Apakah Anda yakin untuk menghapusnya?', 'watchlistclearbutton' => 'Kosongkan daftar pantauan', -'watchlistcleardone' => 'Daftar pantauan Anda telah dikosongkan. $1 entri telah dihapus.', -"watchnologin" => "Belum masuk log", -"watchnologintext" => "Anda harus [[{{ns:special}}:Userlogin|masuk log]] untuk mengubah daftar pantauan.", -"addedwatch" => "Telah ditambahkan ke daftar pantauan", -"addedwatchtext" => "Halaman \"[[:$1]]\" telah ditambahkan ke [[{{ns:special}}:Watchlist|daftar pantauan]]. Perubahan yang terjadi di masa yang akan datang pada halaman tersebut dan halaman bicara terkaitnya akan tercantum di sini, dan halaman itu akan ditampilkan ''tebal'' pada [[{{ns:special}}:Recentchanges|daftar perubahan terbaru]] agar lebih mudah terlihat.

Jika Anda ingin menghapus halaman ini dari daftar pantauan, klik \"Berhenti memantau\" pada menu.", -"removedwatch" => "Telah dihapus dari daftar pantauan", -"removedwatchtext" => "Halaman \"$1\" telah dihapus dari daftar pantauan.", -'watch' => 'Pantau', -"watchthispage" => "Pantau halaman ini", -'unwatch' => 'Batal pantau', -"unwatchthispage" => "Batal pantau halaman ini", -"notanarticle" => "Bukan sebuah artikel", -"watchnochange" => "Tak ada halaman pantauan Anda yang telah berubah dalam jangka waktu yang dipilih.", -'watchdetails' => '* $1 halaman dipantau, tidak termasuk halaman bicara -* [[{{ns:special}}:Watchlist/edit|Lihat dan sunting daftar pantauan]] -* [[{{ns:special}}:Watchlist/clear|Hapus semua halaman dari daftar]]', -'wlheader-enotif' => "* Notifikasi surat-e diaktifkan.", -'wlheader-showupdated' => "* Halaman-halaman yang telah berubah sejak kunjungan terakhir Anda ditampilkan dengan '''huruf tebal'''", -"watchmethod-recent"=> "periksa daftar perubahan terbaru terhadap halaman yang dipantau", -"watchmethod-list" => "periksa halaman yang dipantau terhadap perubahan terbaru", -"removechecked" => "Keluarkan halaman yang ditandai dari daftar pantauan", -"watchlistcontains" => "Daftar pantauan Anda berisi $1 halaman.", -"watcheditlist" => "Berikut ini adalah daftar halaman-halaman yang Anda pantau. Untuk menghapus halaman dari daftar pantauan Anda, berikan tanda cek pada kotak cek di sebelah judul halaman yang ingin Anda hapus, lalu klik tombol 'Keluarkan halaman yang ditandai dari daftar pantauan' yang terletak di bagian bawah layar.", -"removingchecked" => "Menghapus halaman yang diminta dari daftar pantauan Anda...", -"couldntremove" => "Tidak dapat menghapus halaman '$1' dari daftar pantauan...", -"iteminvalidname" => "Ada masalah dengan '$1', namanya tidak sah...", -"wlnote" => "Di bawah ini adalah daftar $1 perubahan terakhir dalam $2 jam terakhir.", -"wlshowlast" => "Tampilkan $1 jam $2 hari $3 terakhir", -"wlsaved" => "Ini adalah versi tersimpan dari daftar pantauan Anda.", -'watchlist-show-bots' => 'Tampilkan suntingan bot', -'watchlist-hide-bots' => 'Sembunyikan suntingan bot', -'watchlist-show-own' => 'Tampilkan suntingan saya', -'watchlist-hide-own' => 'Sembunyikan suntingan saya', +'watchlistcleardone' => 'Daftar pantauan Anda telah dikosongkan. $1 entri telah dihapus.', +'watchnologin' => 'Belum masuk log', +'watchnologintext' => 'Anda harus [[{{ns:special}}:Userlogin|masuk log]] untuk mengubah daftar pantauan.', +'addedwatch' => 'Telah ditambahkan ke daftar pantauan', +'addedwatchtext' => 'Halaman "[[:$1]]" telah ditambahkan ke [[{{ns:special}}:Watchlist|daftar pantauan]]. Perubahan yang terjadi di masa yang akan datang pada halaman tersebut dan halaman pembicaraan terkaitnya akan tercantum di sini, dan halaman itu akan ditampilkan \'\'tebal\'\' pada [[{{ns:special}}:Recentchanges|daftar perubahan terbaru]] agar lebih mudah terlihat.

Jika Anda ingin menghapus halaman ini dari daftar pantauan, klik "Berhenti memantau" pada menu.', +'removedwatch' => 'Telah dihapus dari daftar pantauan', +'removedwatchtext' => 'Halaman "$1" telah dihapus dari daftar pantauan.', +'watch' => 'Pantau', +'watchthispage' => 'Pantau halaman ini', +'unwatch' => 'Batal pantau', +'unwatchthispage' => 'Batal pantau halaman ini', +'notanarticle' => 'Bukan sebuah artikel', +'watchnochange' => 'Tak ada halaman pantauan Anda yang telah berubah dalam jangka waktu yang dipilih.', +'watchdetails' => "Daftar pantauan Anda berisi '''$1''' halaman (tidak termasuk halaman pembicaraan) dan berikut adalah daftar perubahan terbaru terhadap halaman-halaman tersebut.
Anda dapat [[{{ns:special}}:Watchlist/edit|melihat dan menyunting daftar tersebut]] atau [[{{ns:special}}:Watchlist/clear|mengosongkannya]].", +'wlheader-enotif' => '* Notifikasi surat-e diaktifkan.', +'wlheader-showupdated' => "* Halaman-halaman yang telah berubah sejak kunjungan terakhir Anda ditampilkan dengan '''huruf tebal'''", +'watchmethod-recent' => 'periksa daftar perubahan terbaru terhadap halaman yang dipantau', +'watchmethod-list' => 'periksa halaman yang dipantau terhadap perubahan terbaru', +'removechecked' => 'Keluarkan halaman yang ditandai dari daftar pantauan', +'watchlistcontains' => 'Daftar pantauan Anda berisi $1 halaman.', +'watcheditlist' => "Berikut ini adalah daftar halaman-halaman yang Anda pantau. Untuk menghapus halaman dari daftar pantauan Anda, berikan tanda cek pada kotak cek di sebelah judul halaman yang ingin Anda hapus, lalu klik tombol ''keluarkan halaman'' di bagian bawah layar.", +'removingchecked' => 'Menghapus halaman yang diminta dari daftar pantauan Anda...', +'couldntremove' => "Tidak dapat menghapus halaman '$1' dari daftar pantauan...", +'iteminvalidname' => "Ada masalah dengan '$1', namanya tidak sah...", +'wlnote' => "Di bawah ini adalah $1 perubahan terakhir dalam '''$2''' jam terakhir.", +'wlshowlast' => 'Tampilkan $1 jam $2 hari $3 terakhir', +'wlsaved' => 'Ini adalah versi tersimpan dari daftar pantauan Anda.', +'watchlist-show-bots' => 'Tampilkan suntingan bot', +'watchlist-hide-bots' => 'Sembunyikan suntingan bot', +'watchlist-show-own' => 'Tampilkan suntingan saya', +'watchlist-hide-own' => 'Sembunyikan suntingan saya', 'watchlist-show-minor' => 'Tampilkan suntingan kecil', 'watchlist-hide-minor' => 'Sembunyikan suntingan kecil', -'wldone' => 'Selesai.', +'wldone' => 'Selesai.', + # Displayed when you click the "watch" button and it's in the process of watching -'watching' => 'Memantau...', +'watching' => 'Memantau...', 'unwatching' => 'Menghilangkan pemantauan...', -'enotif_mailer' => 'Pengirim Notifikasi {{SITENAME}}', -'enotif_reset' => 'Tandai semua halaman sebagai telah dikunjungi', -'enotif_newpagetext'=> 'Ini adalah halaman baru.', -'changed' => 'diubah', -'created' => 'dibuat', -'enotif_subject' => 'Halaman $PAGETITLE di {{SITENAME}} telah $CHANGEDORCREATED oleh $PAGEEDITOR', +'enotif_mailer' => 'Pengirim Notifikasi {{SITENAME}}', +'enotif_reset' => 'Tandai semua halaman sebagai telah dikunjungi', +'enotif_newpagetext' => 'Ini adalah halaman baru.', +'changed' => 'diubah', +'created' => 'dibuat', +'enotif_subject' => 'Halaman $PAGETITLE di {{SITENAME}} telah $CHANGEDORCREATED oleh $PAGEEDITOR', 'enotif_lastvisited' => 'Lihat $1 untuk semua perubahan sejak kunjungan terakhir Anda.', -'enotif_body' => 'Dear $WATCHINGUSERNAME, +'enotif_body' => 'Dear $WATCHINGUSERNAME, Halaman $PAGETITLE di {{SITENAME}} telah $CHANGEDORCREATED pada $PAGEEDITDATE oleh $PAGEEDITOR, lihat $PAGETITLE_URL untuk versi terakhir. @@ -1114,652 +1369,668 @@ Untuk mengubah preferensi daftar pantauan Anda, kunjungi {{fullurl:{{ns:special}}:Watchlist/edit}} Masukan dan bantuan lanjutan: -{{fullurl:{{ns:help}}:Isi}}', - +{{fullurl:{{MediaWiki:helppage}}}}', # Delete/protect/revert -# -"deletepage" => "Hapus halaman", -"confirm" => "Konfirmasikan", -"excontent" => "isi sebelumnya: '$1'", -'excontentauthor' => "isinya hanya berupa: '$1' (dan satu-satunya penyumbang adalah '[[Special:Contributions/$2|$2]]')", -"exbeforeblank" => "isi sebelum dikosongkan: '$1'", -"exblank" => "halaman kosong", -"confirmdelete" => "Konfirmasi penghapusan", -"deletesub" => "(Menghapus \"$1\")", -"historywarning" => "Peringatan: Halaman yang ingin Anda hapus mempunyai sejarah:", -"confirmdeletetext" => "Anda akan menghapus halaman atau berkas ini secara permanen berikut semua sejarahnya dari basis data. Pastikan bahwa Anda memang ingin berbuat demikian, mengetahui segala akibatnya, dan apa yang Anda lakukan ini adalah sejalan dengan [[{{ns:project}}:Kebijakan|kebijakan {{SITENAME}}]].", -"actioncomplete" => "Proses selesai", -"deletedtext" => "\"$1\" telah dihapus. Lihat $2 untuk log terkini halaman yang telah dihapus.", -"deletedarticle" => "menghapus \"[[$1]]\"", -"dellogpage" => "Log penghapusan", -"dellogpagetext" => "Di bawah ini adalah log penghapusan halaman. Semua waktu yang ditunjukkan adalah waktu server (UTC).", -"deletionlog" => "log penghapusan", -"reverted" => "Dikembalikan ke revisi sebelumnya", -"deletecomment" => "Alasan penghapusan", -"imagereverted" => "Berhasil mengembalikan ke revisi sebelumnya", -"rollback" => "Kembalikan suntingan", -'rollback_short' => 'Kembalikan', -"rollbacklink" => "kembalikan", -"rollbackfailed" => "Pengembalian gagal dilakukan", -"cantrollback" => "Tidak dapat mengembalikan suntingan; pengguna terakhir adalah satu-satunya penulis artikel ini.", -"alreadyrolled" => "Tidak dapat melakukan pengembalian ke suntingan terakhir [[:$1]] oleh [[{{ns:user}}:$2|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$2|Bicara]]); orang lain telah menyunting atau melakukan pengembalian terhadap artikel tersebut. Suntingan terakhir oleh [[{{ns:user}}:$3|$3]] ([[{{ns:user_talk}}:$3|Bicara]]).", -"editcomment" => "Komentar penyuntingan adalah: \"$1\".", -'revertpage' => "Suntingan [[{{ns:special}}:Contributions/$2|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$2|Bicara]]) dikembalikan ke versi terakhir oleh [[{{ns:user}}:$1|$1]]", -'sessionfailure' => 'Sepertinya ada masalah dengan sesi log anda; log anda telah dibatalkan untuk mencegah pembajakan. Silahkan tekan tombol "back" dan muat kembali halaman sebelum anda masuk, lalu coba lagi.', -"protectlogpage" => "Log perlindungan", -"protectlogtext" => "Di bawah ini adalah log perlindungan dan penghilangan perlindungan halaman.", -"protectedarticle" => "melindungi [[$1]]", -"unprotectedarticle" => "menghilangkan perlindungan [[$1]]", -"protectsub" =>"(Melindungi \"$1\")", -"confirmprotecttext" => "Apakah Anda benar-benar ingin melindungi halaman ini?", -"confirmprotect" => "Konfirmasi perlindungan", -'protectmoveonly' => 'Lindungi dari pemindahan saja', -"protectcomment" => "Alasan perlindungan", -"unprotectsub" =>"(Menghilangkan perlindungan terhadap \"$1\")", -"confirmunprotecttext" => "Apakah Anda benar-benar ingin menghilangkan perlindungan terhadap halaman ini?", -"confirmunprotect" => "Konfirmasi penghilangan perlindungan", -"unprotectcomment" => "Alasan penghilangan perlindungan", -'protect-unchain' => 'Buka proteksi pemindahan', -'protect-text' => 'Anda dapat melihat atau mengganti tingkatan perlindungan untuk halaman $1 di sini.', -'protect-viewtext' => 'Akun Anda tidak memiliki akses untuk mengganti tingkat perlindungan halaman. Berikut adalah konfigurasi saat ini untuk halaman $1:', -'protect-default' => '(baku)', +'deletepage' => 'Hapus halaman', +'confirm' => 'Konfirmasikan', +'excontent' => "isi sebelumnya: '$1'", +'excontentauthor' => "isinya hanya berupa: '$1' (dan satu-satunya penyumbang adalah '[[Special:Contributions/$2|$2]]')", +'exbeforeblank' => "isi sebelum dikosongkan: '$1'", +'exblank' => 'halaman kosong', +'confirmdelete' => 'Konfirmasi penghapusan', +'deletesub' => '(Menghapus "$1")', +'historywarning' => 'Peringatan: Halaman yang ingin Anda hapus mempunyai sejarah:', +'confirmdeletetext' => 'Anda akan menghapus halaman atau berkas ini secara permanen berikut semua sejarahnya dari basis data. Pastikan bahwa Anda memang ingin melakukannya, mengetahui segala akibatnya, dan apa yang Anda lakukan ini adalah sejalan dengan [[{{MediaWiki:policy-url}}|kebijakan {{SITENAME}}]].', +'actioncomplete' => 'Proses selesai', +'deletedtext' => '"$1" telah dihapus. Lihat $2 untuk log terkini halaman yang telah dihapus.', +'deletedarticle' => 'menghapus "[[$1]]"', +'dellogpage' => 'Log penghapusan', +'dellogpagetext' => 'Di bawah ini adalah log penghapusan halaman. Semua waktu yang ditunjukkan adalah waktu server (UTC).', +'deletionlog' => 'log penghapusan', +'reverted' => 'Dikembalikan ke revisi sebelumnya', +'deletecomment' => 'Alasan penghapusan', +'imagereverted' => 'Berhasil mengembalikan ke revisi sebelumnya', +'rollback' => 'Kembalikan suntingan', +'rollback_short' => 'Kembalikan', +'rollbacklink' => 'kembalikan', +'rollbackfailed' => 'Pengembalian gagal dilakukan', +'cantrollback' => 'Tidak dapat mengembalikan suntingan; pengguna terakhir adalah satu-satunya penulis artikel ini.', +'alreadyrolled' => 'Tidak dapat melakukan pengembalian ke suntingan terakhir [[:$1]] oleh [[{{ns:user}}:$2|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$2|Pembicaraan]]); orang lain telah menyunting atau melakukan pengembalian terhadap artikel tersebut. Suntingan terakhir oleh [[{{ns:user}}:$3|$3]] ([[{{ns:user_talk}}:$3|Pembicaraan]]).', +'editcomment' => 'Komentar penyuntingan adalah: "$1".', # only shown if there is an edit comment +'revertpage' => 'Suntingan [[{{ns:special}}:Contributions/$2|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$2|Pembicaraan]]) dikembalikan ke versi terakhir oleh [[{{ns:user}}:$1|$1]]', +'sessionfailure' => 'Sepertinya ada masalah dengan sesi log anda; log anda telah dibatalkan untuk mencegah pembajakan. Silahkan tekan tombol "back" dan muat kembali halaman sebelum anda masuk, lalu coba lagi.', +'protectlogpage' => 'Log perlindungan', +'protectlogtext' => 'Di bawah ini adalah log perlindungan dan penghilangan perlindungan halaman. Lihat [[Special:Protectedpages|daftar halaman yang dilindungi]] untuk daftar perlindungan halaman yang berlaku sekarang.', +'protectedarticle' => 'melindungi [[$1]]', +'unprotectedarticle' => 'menghilangkan perlindungan [[$1]]', +'protectsub' => '(Melindungi "$1")', +'confirmprotecttext' => 'Apakah Anda benar-benar ingin melindungi halaman ini?', +'confirmprotect' => 'Konfirmasi perlindungan', +'protectmoveonly' => 'Lindungi dari pemindahan saja', +'protectcomment' => 'Alasan perlindungan', +'protectexpiry' => 'Kadaluwarsa', +'protect_expiry_invalid' => 'Waktu kadaluwarsa tidak sah.', +'protect_expiry_old' => 'Waktu kadaluwarsa adalah pada masa lampau.', +'unprotectsub' => '(Menghilangkan perlindungan terhadap "$1")', +'confirmunprotecttext' => 'Apakah Anda benar-benar ingin menghilangkan perlindungan terhadap halaman ini?', +'confirmunprotect' => 'Konfirmasi penghilangan perlindungan', +'unprotectcomment' => 'Alasan penghilangan perlindungan', +'protect-unchain' => 'Buka perlindungan pemindahan', +'protect-text' => 'Anda dapat melihat atau mengganti tingkatan perlindungan untuk halaman $1 di sini.', +'protect-locked-blocked' => 'Anda tak dapat mengganti tingkat perlindungan selagi diblokir. Berikut adalah konfigurasi saat ini untuk halaman $1:', +'protect-locked-dblock' => 'Tingkat perlindungan tak dapat diganti karena aktifnya penguncian basis data. Berikut adalah konfigurasi saat ini untuk halaman $1:', +'protect-locked-access' => 'Akun Anda tidak dapat memiliki hak untuk mengganti tingkat perlindungan halaman. Berikut adalah konfigurasi saat ini untuk halaman $1:', +'protect-cascadeon' => 'Halaman ini sedang dilindungi karena disertakan dalam {{PLURAL:$1|halaman|halaman-halaman}} berikut yang telah dilindungi dengan pilihan perlindungan runtun diaktifkan. Anda dapat mengganti tingkat perlindungan untuk halaman ini, tapi hal tersebut tidak akan mempengaruhi perlindungan runtun.', +'protect-default' => '(baku)', 'protect-level-autoconfirmed' => 'Hanya pengguna terdaftar', -'protect-level-sysop' => 'Hanya pengurus', - -# restrictions (nouns) +'protect-level-sysop' => 'Hanya pengurus', +'protect-summary-cascade' => 'runtun', +'protect-expiring' => 'kadalawursa $1', +'protect-cascade' => 'Perlindungan runtun - lindungi semua halaman yang termasuk dalam halaman ini.', +'restriction-type' => 'Perlindungan', +'restriction-level' => 'Tingkatan', +'minimum-size' => 'Ukuran minimum (bita)', + +# Restrictions (nouns) 'restriction-edit' => 'Penyuntingan', 'restriction-move' => 'Pemindahan', +# Restriction levels +'restriction-level-sysop' => 'perlindungan penuh', +'restriction-level-autoconfirmed' => 'perlindungan semi', +'restriction-level-all' => 'semua tingkatan', + # Undelete -"undelete" => "Kembalikan halaman yang telah dihapus", -"undeletepage" => "Lihat dan kembalikan halaman yang telah dihapus", -'viewdeletedpage' => 'Lihat halaman yang telah dihapus', -"undeletepagetext" => "Halaman-halaman berikut ini telah dihapus tapi masih ada di dalam arsip dan dapat dikembalikan. Arsip tersebut mungkin akan dibersihkan secara berkala.", -'undeleteextrahelp' => "Untuk mengembalikan keseruhan halaman, biarkan seluruh ''check box'' tidak terpilih dan klik '''''Restore'''''. Untuk melakukan pengembalian seletif, cek kotak revisi yang diinginkan dan klik '''''Restore'''''. Menekan tombol '''''Reset''''' akan mengosongkan isian komentar dan semua ''cek box''", -"undeletearticle" => "Kembalikan halaman yang telah dihapus", -"undeletehistory" => "Jika Anda mengembalikan halaman tersebut, semua revisi akan dikembalikan ke dalam sejarah. Jika sebuah halaman baru dengan nama yang sama telah dibuat sejak penghapusan, revisi yang telah dikembalikan akan kelihatan dalam sejarah dahulu, dan revisi terkini halaman tersebut tidak akan ditimpa secara otomatis.", -'undeletehistorynoadmin' => 'Artikel ini telah dihapus. Alasan penghapusan diberikan pada ringkasan di bawah ini, berikut detil pengguna yang telah melakukan penyuntingan pada halaman ini sebelum dihapus. Isi terakhir dari revisi yang telah dihapus ini hanya tersedia untuk pengurus.', -"undeleterevisions" => "$1 revisi diarsipkan", -'undeleterevision-missing' => "Revisi salah atau tak ditemukan. Anda mungkin mengikuti pranala yang salah, atau revisi tersebut telah dipulihkan atau dibuang dari arsip.", -"undeleterevision" => "Revisi yang telah dihapus per $1", -'undeletebtn' => "Kembalikan!", -'undeletereset' => 'Reset', -'undeletecomment' => 'Komentar:', -"undeletedarticle" => "\"$1\" telah dikembalikan", -'undeletedrevisions' => "$1 revisi telah dikembalikan", -'undeletedrevisions-files' => "$1 revisi and $2 berkas dikembalikan", -'undeletedfiles' => "$1 berkas dikembalikan", -'cannotundelete' => 'Pembatalan penghapusan gagal; mungkin ada orang lain yang telah terlebih dahulu melakukan pembatalan.', -'undeletedpage' => "'''$1 berhasil dikembalikan''' +'undelete' => 'Pembatalan penghapusan', +'undeletepage' => 'Pembatalan penghapusan', +'viewdeletedpage' => 'Lihat halaman yang telah dihapus', +'undeletepagetext' => 'Halaman-halaman berikut ini telah dihapus tapi masih ada di dalam arsip dan dapat dikembalikan. Arsip tersebut mungkin akan dibersihkan secara berkala.', +'undeleteextrahelp' => "Untuk mengembalikan keseruhan halaman, biarkan seluruh kotak cek tidak terpilih dan klik '''Kembalikan'''. Untuk melakukan pengembalian selektif, cek kotak revisi yang diinginkan dan klik '''Kembalikan'''. Menekan tombol '''Reset''' akan mengosongkan isian komentar dan semua kotak cek", +'undeleterevisions' => '$1 revisi diarsipkan', +'undeletehistory' => 'Jika Anda mengembalikan halaman tersebut, semua revisi akan dikembalikan ke dalam sejarah. Jika sebuah halaman baru dengan nama yang sama telah dibuat sejak penghapusan, revisi yang telah dikembalikan akan kelihatan dalam sejarah dahulu, dan revisi terkini halaman tersebut tidak akan ditimpa secara otomatis. Ingat pula bahwa pembatasan revisi berkas terhapus sewaktu pemulihan', +'undeleterevdel' => 'Pembatalan penghapusan tidak akan dilakukan jika hal tersebut akan mengakibatkan revisi terkini halaman terhapus sebagian. Pada kondisi tersebut, Anda harus menghilangkan cek atau menghilangkan penyembunyian revisi yang dihapus terakhir. Revisi berkas yang tidak dapat Anda lihat tidak akan dipulihkan.', +'undeletehistorynoadmin' => 'Artikel ini telah dihapus. Alasan penghapusan diberikan pada ringkasan di bawah ini, berikut detil pengguna yang telah melakukan penyuntingan pada halaman ini sebelum dihapus. Isi terakhir dari revisi yang telah dihapus ini hanya tersedia untuk pengurus.', +'undelete-revision' => 'Revisi yang telah dihapus dari $1 sejak $2:', +'undeleterevision-missing' => 'Revisi salah atau tak ditemukan. Anda mungkin mengikuti pranala yang salah, atau revisi tersebut telah dipulihkan atau dibuang dari arsip.', +'undeletebtn' => 'Kembalikan!', +'undeletereset' => 'Reset', +'undeletecomment' => 'Komentar:', +'undeletedarticle' => '"$1" telah dikembalikan', +'undeletedrevisions' => '$1 revisi telah dikembalikan', +'undeletedrevisions-files' => '$1 revisi and $2 berkas dikembalikan', +'undeletedfiles' => '$1 berkas dikembalikan', +'cannotundelete' => 'Pembatalan penghapusan gagal; mungkin ada orang lain yang telah terlebih dahulu melakukan pembatalan.', +'undeletedpage' => "'''$1 berhasil dikembalikan''' Lihat [[{{ns:special}}:Log/delete|log penghapusan]] untuk data penghapusan dan pengembalian.", +'undelete-header' => 'Lihat [[Special:Log/delete|log penghapusan]] untuk daftar halaman yang baru dihapus.', +'undelete-search-box' => 'Cari halaman yang dihapus', +'undelete-search-prefix' => 'Tampilkan halaman dimulai dari:', +'undelete-search-submit' => 'Cari', +'undelete-no-results' => 'Tidak ditemukan halaman yang sesuai di arsip penghapusan.', # Namespace form on various pages 'namespace' => 'Ruang nama:', -'invert' => 'Balikkan pilihan', +'invert' => 'Balikkan pilihan', # Contributions -# -'contributions' => 'Sumbangan pengguna', -'mycontris' => 'Sumbangan saya', -'contribsub' => "Untuk $1", +'contributions' => 'Kontribusi pengguna', +'mycontris' => 'Kontribusi saya', +'contribsub2' => 'Untuk $1 ($2)', 'nocontribs' => 'Tidak ada perubahan yang sesuai dengan kriteria tersebut.', -'ucnote' => "Berikut adalah $1 suntingan terakhir pengguna ini dalam $2 hari terakhir.", -'uclinks' => "Menampilkan $1 perubahan terakhir; menampilkan $2 hari terakhir.", -'uctop' => ' (atas)' , -'newbies' => 'pengguna baru', - -'sp-contributions-newest' => 'Terbaru', -'sp-contributions-oldest' => 'Terlama', -'sp-contributions-newer' => '$1 terbaru', -'sp-contributions-older' => '$1 terlama', +'ucnote' => 'Berikut adalah $1 suntingan terakhir pengguna ini dalam $2 hari terakhir.', +'uclinks' => 'Menampilkan $1 perubahan terakhir; menampilkan $2 hari terakhir.', +'uctop' => ' (atas)', + +'sp-contributions-newest' => 'Terbaru', +'sp-contributions-oldest' => 'Terlama', +'sp-contributions-newer' => '$1 lebih baru', +'sp-contributions-older' => '$1 lebih lama', +'sp-contributions-newbies' => 'Hanya pengguna-pengguna baru', 'sp-contributions-newbies-sub' => 'Untuk pengguna baru', 'sp-contributions-blocklog' => 'Log pemblokiran', +'sp-contributions-search' => 'Cari kontribusi', +'sp-contributions-username' => 'Alamat IP atau nama pengguna:', +'sp-contributions-submit' => 'Cari', 'sp-newimages-showfrom' => 'Tampilkan berkas baru dimulai dari $1', # What links here -# -"whatlinkshere" => "Pranala ke halaman ini", +'whatlinkshere' => 'Pranala balik', 'whatlinkshere-barrow' => '<', -"notargettitle" => "Tidak ada sasaran", -"notargettext" => "Anda tidak menentukan halaman atau pengguna tujuan fungsi ini.", -"linklistsub" => "(Daftar pranala)", -"linkshere" => "Halaman-halaman berikut ini berpaut ke '''[[:$1]]''':", -"nolinkshere" => "Tidak ada halaman yang berpaut ke '''[[:$1]]'''.", -"isredirect" => "halaman peralihan", -'istemplate' => 'dengan templat', - -# Block/unblock IP -# -"blockip" => "Blokir IP", -"blockiptext" => "Gunakan formulir di bawah untuk memblokir kemampuan menulis sebuah alamat IP atau pengguna tertentu. Ini perlu dilakukan untuk mencegah vandalisme, dan sejalan dengan [[{{ns:project}}:Kebijakan|kebijakan {{SITENAME}}]]. Masukkan alasan Anda di bawah (contohnya mengambil halaman tertentu yang telah dirusak). Untuk daftar pengguna dan alamat yang diblokir, lihat [[{{ns:special}}:Ipblocklist|halaman ini]].", -"ipaddress" => "Alamat IP", -'ipadressorusername' => 'Alamat IP atau nama pengguna', -"ipbexpiry" => "Kadaluwarsa", -"ipbreason" => "Alasan", -'ipbanononly' => 'Hanya blokir pengguna anonim', -'ipbcreateaccount' => 'Cegah pembuatan akun', -'ipbenableautoblock' => 'Blokir alamat IP terakhir yang digunakan pengguna ini secara otomatis, dan semua alamat berikutnya yang mereka coba gunakan untuk menyunting.', -"ipbsubmit" => "Kirimkan", -'ipbother' => 'Waktu lain', -'ipboptions' => '2 jam:2 hours,1 hari:1 day,3 hari:3 days,1 minggu:1 week,2 minggu:2 weeks,1 bulan:1 month,3 bulan:3 months,6 bulan:6 months,1 tahun:1 year,selamanya:infinite', -'ipbotheroption' => 'lainnya', -"badipaddress" => "Format alamat IP atau nama pengguna salah.", -"blockipsuccesssub" => "Pemblokiran sukses", -"blockipsuccesstext" => "Alamat IP atau pengguna \"$1\" telah diblokir.
Lihat [[{{ns:special}}:Ipblocklist|Daftar IP dan pengguna diblokir]] untuk melihat kembali pemblokiran.", -"unblockip" => "Hilangkan blokir terhadap alamat IP atau pengguna", -"unblockiptext" => "Gunakan formulir di bawah untuk mengembalikan kemampuan menulis sebuah alamat IP atau pengguna yang sebelumnya telah diblokir.", -"ipusubmit" => "Hilangkan blokir terhadap alamat ini", -'unblocked' => 'Blokir terhadap [[User:$1|$1]] telah dihilangkan', -"ipblocklist" => "Daftar alamat IP dan pengguna yang diblokir", -"blocklistline" => "$1, $2 memblokir $3 ($4)", -'infiniteblock' => 'tak terbatas', -'expiringblock' => 'kadaluwarsa $1', -'anononlyblock' => 'hanya anon', -'noautoblockblock' => 'pemblokiran otomatis dimatikan', -'createaccountblock' => 'pembuatan akun diblokir', -'ipblocklistempty' => 'Daftar pemblokiran kosong.', -"blocklink" => "blokir", -"unblocklink" => "hilangkan blokir", -"contribslink" => "sumbangan", -"autoblocker" => "Diblokir secara otomatis karena Anda berbagi alamat IP dengan \"$1\". Alasan \"$2\".", -"blocklogpage" => "Log pemblokiran", -"blocklogentry" => 'memblokir "[[$1]]" dengan waktu kadaluwarsa $2', -"blocklogtext" => "Di bawah ini adalah log pemblokiran dan penghilangan blokir terhadap pengguna. Alamat IP yang diblokir secara otomatis tidak terdapat di dalam daftar ini. Lihat [[{{ns:special}}:Ipblocklist|daftar alamat IP yang diblokir]] untuk daftar blokir terkini yang efektif.", -"unblocklogentry" => 'menghilangkan blokir "$1"', -"range_block_disabled" => "Kemampuan pengurus dalam membuat blokir blok IP dimatikan.", -"ipb_expiry_invalid" => "Waktu kadaluwarsa tidak sah.", -'ipb_already_blocked' => '"$1" telah diblokir', -"ip_range_invalid" => "Blok IP tidak sah.", -"proxyblocker" => "Pemblokir proxy", -'ipb_cant_unblock' => 'Kesalahan: Blokir dengan ID $1 tidak ditemukan. Blokir tersebut kemungkinan telah dibuka.', -"proxyblockreason" => "Alamat IP Anda telah diblokir karena alamat IP Anda adalah proxy terbuka. Silakan hubungi penyedia jasa internet Anda atau dukungan teknis dan beritahukan mereka masalah keamanan serius ini.", -"proxyblocksuccess" => "Selesai.", -'sorbs' => 'SORBS DNSBL', -'sorbsreason' => 'Alamat IP anda terdaftar sebagai proxy terbuka di [http://www.sorbs.net SORBS] DNSBL.', +'notargettitle' => 'Tidak ada sasaran', +'notargettext' => 'Anda tidak menentukan halaman atau pengguna tujuan fungsi ini.', +'linklistsub' => '(Daftar pranala)', +'linkshere' => "Halaman-halaman berikut ini berpaut ke '''[[:$1]]''':", +'nolinkshere' => "Tidak ada halaman yang berpaut ke '''[[:$1]]'''.", +'nolinkshere-ns' => "Tidak ada halaman yang berpaut ke '''[[:$1]]''' pada ruang nama yang dipilih.", +'isredirect' => 'halaman peralihan', +'istemplate' => 'dengan templat', +'whatlinkshere-prev' => '$1 sebelumnya', +'whatlinkshere-next' => '$1 selanjutnya', + +# Block/unblock +'blockip' => 'Blokir pengguna', +'blockiptext' => 'Gunakan formulir di bawah untuk memblokir kemampuan menulis sebuah alamat IP atau pengguna tertentu. Ini perlu dilakukan untuk mencegah vandalisme, dan sejalan dengan [[{{MediaWiki:policy-url}}|kebijakan {{SITENAME}}]]. Masukkan alasan Anda di bawah (contohnya mengambil halaman tertentu yang telah dirusak). Untuk daftar pengguna dan alamat yang diblokir, lihat [[{{ns:special}}:Ipblocklist|halaman ini]].', +'ipaddress' => 'Alamat IP', +'ipadressorusername' => 'Alamat IP atau nama pengguna', +'ipbexpiry' => 'Kadaluwarsa', +'ipbreason' => 'Alasan', +'ipbreasonotherlist' => 'Alasan lain', +'ipbreason-dropdown' => ' +*Alasan umum +** Memberikan informasi palsu +** Menghilangkan isi halaman +** Spam pranala ke situs luar +** Memasukkan omong kosong ke halaman +** Perilaku intimidasi/pelecehan +** Menyalahgunakan beberapa akun +** Nama pengguna tak layak', +'ipbanononly' => 'Hanya blokir pengguna anonim', +'ipbcreateaccount' => 'Cegah pembuatan akun', +'ipbenableautoblock' => 'Blokir alamat IP terakhir yang digunakan pengguna ini secara otomatis, dan semua alamat berikutnya yang mereka coba gunakan untuk menyunting.', +'ipbsubmit' => 'Kirimkan', +'ipbother' => 'Waktu lain', +'ipboptions' => '2 jam:2 hours,1 hari:1 day,3 hari:3 days,1 minggu:1 week,2 minggu:2 weeks,1 bulan:1 month,3 bulan:3 months,6 bulan:6 months,1 tahun:1 year,selamanya:infinite', +'ipbotheroption' => 'lainnya', +'ipbotherreason' => 'Alasan lain/tambahan', +'ipbhidename' => 'Sembunyikan nama pengguna atau IP dari log pemblokiran, daftar blokir aktif, serta daftar pengguna', +'badipaddress' => 'Format alamat IP atau nama pengguna salah.', +'blockipsuccesssub' => 'Pemblokiran sukses', +'blockipsuccesstext' => 'Alamat IP atau pengguna "$1" telah diblokir.
Lihat [[{{ns:special}}:Ipblocklist|Daftar IP dan pengguna diblokir]] untuk melihat kembali pemblokiran.', +'ipb-edit-dropdown' => 'Sunting alasan pemblokiran', +'ipb-unblock-addr' => 'Hilangkan blokir $1', +'ipb-unblock' => 'Hilangkan blokir seorang pengguna atau suatu alamat IP', +'ipb-blocklist-addr' => 'Lihat blokir yang diterapkan untuk $1', +'ipb-blocklist' => 'Lihat blokir yang diterapkan', +'unblockip' => 'Hilangkan blokir terhadap alamat IP atau pengguna', +'unblockiptext' => 'Gunakan formulir di bawah untuk mengembalikan kemampuan menulis sebuah alamat IP atau pengguna yang sebelumnya telah diblokir.', +'ipusubmit' => 'Hilangkan blokir terhadap alamat ini', +'unblocked' => 'Blokir terhadap [[User:$1|$1]] telah dihilangkan', +'ipblocklist' => 'Daftar pemblokiran', +'ipblocklist-submit' => 'Cari', +'blocklistline' => '$1, $2 memblokir $3 ($4)', +'infiniteblock' => 'tak terbatas', +'expiringblock' => 'kadaluwarsa $1', +'anononlyblock' => 'hanya anon', +'noautoblockblock' => 'pemblokiran otomatis dimatikan', +'createaccountblock' => 'pembuatan akun diblokir', +'ipblocklistempty' => 'Daftar pemblokiran kosong atau alamat IP/pengguna yang diminta tidak diblokir.', +'blocklink' => 'blokir', +'unblocklink' => 'hilangkan blokir', +'contribslink' => 'kontrib', +'autoblocker' => 'Diblokir secara otomatis karena Anda berbagi alamat IP dengan "$1". Alasan "$2".', +'blocklogpage' => 'Log pemblokiran', +'blocklogentry' => 'memblokir "[[$1]]" dengan waktu kadaluwarsa $2 $3', +'blocklogtext' => 'Di bawah ini adalah log pemblokiran dan penghilangan blokir terhadap pengguna. Alamat IP yang diblokir secara otomatis tidak terdapat di dalam daftar ini. Lihat [[{{ns:special}}:Ipblocklist|daftar alamat IP yang diblokir]] untuk daftar blokir terkini yang efektif.', +'unblocklogentry' => 'menghilangkan blokir "$1"', +'block-log-flags-anononly' => 'hanya pengguna anonim', +'block-log-flags-nocreate' => 'pembuatan akun dimatikan', +'block-log-flags-noautoblock' => 'blokir otomatis dimatikan', +'range_block_disabled' => 'Kemampuan pengurus dalam membuat blokir blok IP dimatikan.', +'ipb_expiry_invalid' => 'Waktu kadaluwarsa tidak sah.', +'ipb_already_blocked' => '"$1" telah diblokir', +'ip_range_invalid' => 'Blok IP tidak sah.', +'proxyblocker' => 'Pemblokir proxy', +'ipb_cant_unblock' => 'Kesalahan: Blokir dengan ID $1 tidak ditemukan. Blokir tersebut kemungkinan telah dibuka.', +'proxyblockreason' => 'Alamat IP Anda telah diblokir karena alamat IP Anda adalah proxy terbuka. Silakan hubungi penyedia jasa internet Anda atau dukungan teknis dan beritahukan mereka masalah keamanan serius ini.', +'proxyblocksuccess' => 'Selesai.', +'sorbs' => 'SORBS DNSBL', +'sorbsreason' => 'Alamat IP anda terdaftar sebagai proxy terbuka di [http://www.sorbs.net SORBS] DNSBL.', 'sorbs_create_account_reason' => 'Alamat IP anda terdaftar sebagai proxy terbuka di [http://www.sorbs.net SORBS] DNSBL. Anda tidak dapat membuat akun.', -# Make sysop -"makesysoptitle" => "Buat seorang pengguna menjadi pengurus", -"makesysoptext" => "Formulir ini digunakan oleh para birokrat untuk menjadikan pengguna biasa menjadi seorang pengurus. Ketikkan nama pengguna yang dimaksud dalam kotak dan tekan tombol untuk menjadikan pengguna tersebut seorang pengurus", -"makesysopname" => "Nama pengguna:", -"makesysopsubmit" => "Jadikan pengurus", -"makesysopok" => "Pengguna \"$1\" sekarang adalah seorang pengurus", -"makesysopfail" => "Pengguna \"$1\" tidak dapat dijadikan pengurus. (Apakah Anda mengetikkan namanya dengan benar?)", -"setbureaucratflag" => "Beri tanda birokrat", -'rightslog' => 'Log perubahan hak akses', -'rightslogtext' => 'Di bawah ini adalah log perubahan terhadap hak-hak pengguna.', -'rightslogentry' => 'mengganti keanggotaan group untuk $1 dari $2 menjadi $3', -"rights" => "Hak-hak:", -"set_user_rights" => "Atur hak-hak pengguna", -"user_rights_set" => "Hak-hak pengguna \"$1\" diperbarui", -"set_rights_fail" => "Hak-hak pengguna \"$1\" tidak dapat diatur. (Apakah Anda mengetikkan namanya dengan benar?)", -"makesysop" => "Buat seorang pengguna menjadi pengurus", -'already_sysop' => 'Pengguna ini sudah menjadi pengurus', -'already_bureaucrat' => 'Pengguna ini sudah menjadi birokrat', -'rightsnone' => '(tidak ada)', - # Developer tools -# -"lockdb" => "Kunci basis data", -"unlockdb" => "Buka kunci basis data", -"lockdbtext" => "Mengunci basis data akan menghentikan kemampuan semua pengguna dalam menyunting halaman, mengubah preferensi pengguna, menyunting daftar pantauan mereka, dan hal-hal lain yang memerlukan perubahan terhadap basis data. Pastikan bahwa ini adalah yang ingin Anda lakukan, dan bahwa Anda akan membuka kunci basis data setelah pemeliharaan selesai.", -"unlockdbtext" => "Membuka kunci basis data akan mengembalikan kemampuan semua pengguna dalam menyunting halaman, mengubah preferensi pengguna, menyunting daftar pantauan mereka, dan hal-hal lain yang memerlukan perubahan terhadap basis data. Pastikan bahwa ini adalah yang ingin Anda lakukan.", -"lockconfirm" => "Ya, saya memang ingin mengunci basis data.", -"unlockconfirm" => "Ya, saya memang ingin membuka kunci basis data.", -"lockbtn" => "Kunci basis data", -"unlockbtn" => "Buka kunci basis data", -"locknoconfirm" => "Anda tidak memberikan tanda cek pada kotak konfirmasi.", -"lockdbsuccesssub" => "Penguncian basis data berhasil", -"unlockdbsuccesssub" => "Pembukaan kunci basis data berhasil", -'lockdbsuccesstext' => 'Basis data telah dikunci. +'lockdb' => 'Kunci basis data', +'unlockdb' => 'Buka kunci basis data', +'lockdbtext' => 'Mengunci basis data akan menghentikan kemampuan semua pengguna dalam menyunting halaman, mengubah preferensi pengguna, menyunting daftar pantauan mereka, dan hal-hal lain yang memerlukan perubahan terhadap basis data. Pastikan bahwa ini adalah yang ingin Anda lakukan, dan bahwa Anda akan membuka kunci basis data setelah pemeliharaan selesai.', +'unlockdbtext' => 'Membuka kunci basis data akan mengembalikan kemampuan semua pengguna dalam menyunting halaman, mengubah preferensi pengguna, menyunting daftar pantauan mereka, dan hal-hal lain yang memerlukan perubahan terhadap basis data. Pastikan bahwa ini adalah yang ingin Anda lakukan.', +'lockconfirm' => 'Ya, saya memang ingin mengunci basis data.', +'unlockconfirm' => 'Ya, saya memang ingin membuka kunci basis data.', +'lockbtn' => 'Kunci basis data', +'unlockbtn' => 'Buka kunci basis data', +'locknoconfirm' => 'Anda tidak memberikan tanda cek pada kotak konfirmasi.', +'lockdbsuccesssub' => 'Penguncian basis data berhasil', +'unlockdbsuccesssub' => 'Pembukaan kunci basis data berhasil', +'lockdbsuccesstext' => 'Basis data telah dikunci.
Pastikan Anda [[Special:Unlockdb|membuka kuncinya]] setelah pemeliharaan selesai.', -"unlockdbsuccesstext" => "Kunci basis data telah dibuka.", +'unlockdbsuccesstext' => 'Kunci basis data telah dibuka.', 'lockfilenotwritable' => 'Berkas kunci basis data tidak dapat ditulis. Untuk mengunci atau membuka basis data, berkas ini harus dapat ditulis oleh server web.', -'databasenotlocked' => 'Basis data tidak terkunci.', +'databasenotlocked' => 'Basis data tidak terkunci.', # Move page -# -"movepage" => "Pindahkan halaman", -"movepagetext" => "Formulir di bawah ini digunakan untuk mengubah nama suatu halaman dan memindahkan semua data sejarah ke nama baru. Judul yang lama akan menjadi halaman peralihan menuju judul yang baru. Pranala kepada judul lama tidak akan berubah. Pastikan untuk memeriksa terhadap peralihan halaman yang rusak atau berganda setelah pemindahan. Anda bertanggung jawab untuk memastikan bahwa pranala terus menyambung ke halaman yang seharusnya. +'movepage' => 'Pemindahan halaman', +'movepagetext' => "Formulir di bawah ini digunakan untuk mengubah nama suatu halaman dan memindahkan semua data sejarah ke nama baru. Judul yang lama akan menjadi halaman peralihan menuju judul yang baru. Pranala kepada judul lama tidak akan berubah. Pastikan untuk memeriksa terhadap peralihan halaman yang rusak atau berganda setelah pemindahan. Anda bertanggung jawab untuk memastikan bahwa pranala terus menyambung ke halaman yang seharusnya. Perhatikan bahwa halaman '''tidak''' akan dipindah apabila telah ada halaman di pada judul yang baru, kecuali bila halaman tersebut kosong atau merupakan halaman peralihan dan tidak mempunyai sejarah penyuntingan. Ini berarti Anda dapat mengubah nama halaman kembali seperti semula apabila Anda membuat kesalahan, dan Anda tidak dapat menimpa halaman yang telah ada. -PERINGATAN! Ini dapat mengakibatkan perubahan yang tak terduga dan drastis bagi halaman yang populer. Pastikan Anda mengerti konsekuensi dari perbuatan ini sebelum melanjutkan.", -"movepagetalktext" => "Halaman pembicaraan yang berkaitan juga akan dipindahkan secara otomatis '''kecuali apabila:''' +'''Peringatan:''' Ini dapat mengakibatkan perubahan yang tak terduga dan drastis bagi halaman yang populer. Pastikan Anda mengerti konsekuensi dari perbuatan ini sebelum melanjutkan.", +'movepagetalktext' => "Halaman pembicaraan yang berkaitan juga akan dipindahkan secara otomatis '''kecuali apabila:''' *Sebuah halaman pembicaraan yang tidak kosong telah ada di bawah judul baru, atau *Anda tidak memberi tanda cek pada kotak di bawah ini Dalam kasus tersebut, apabila diinginkan, Anda dapat memindahkan atau menggabungkan halaman secara manual.", -"movearticle" => "Pindahkan halaman", -"movenologin" => "Belum masuk log", -"movenologintext" => "Anda harus menjadi pengguna terdaftar dan telah [[{{ns:special}}:Userlogin|masuk log]] untuk memindahkan halaman.", -"newtitle" => "Ke judul baru", -'move-watch' => 'Pantau halaman ini', -"movepagebtn" => "Pindahkan halaman", -"pagemovedsub" => "Pemindahan berhasil", -"pagemovedtext" => "

Halaman \"[{{fullurl:$1|redirect=no}} $1]\" dipindahkan ke \"[[$2]]\". Jangan lupa untuk memperbaiki [[{{ns:special}}:Whatlinkshere/$1|pengalihan ganda]] yang mungkin terjadi.
", -"articleexists" => "Halaman dengan nama tersebut telah ada atau nama yang dipilih tidak sah. Silakan pilih nama lain.", -"talkexists" => "Halaman tersebut berhasil dipindahkan, tetapi halaman pembicaraan dari halaman tersebut tidak dapat dipindahkan karena telah ada halaman pembicaraan pada judul yang baru. Silakan gabungkan halaman-halaman pembicaraan tersebut secara manual.", -"movedto" => "dipindahkan ke", -"movetalk" => "Pindahkan halaman \"pembicaraan\" juga, jika mungkin.", -"talkpagemoved" => "Halaman pembicaraan yang berkaitan juga ikut dipindahkan.", -"talkpagenotmoved" => "Halaman pembicaraan yang berkaitan tidak ikut dipindahkan.", -'1movedto2' => '[[$1]] dipindahkan ke [[$2]]', -'1movedto2_redir' => '[[$1]] dipindahkan ke [[$2]] melalui peralihan', -'movelogpage' => 'Log pemindahan', -'movelogpagetext' => 'Di bawah ini adalah log pemindahan halaman.', -'movereason' => 'Alasan', -'revertmove' => 'kembalikan', -'delete_and_move' => 'Hapus dan pindahkan', -'delete_and_move_text' => -'==Penghapusan diperlukan== +'movearticle' => 'Pindahkan halaman', +'movenologin' => 'Belum masuk log', +'movenologintext' => 'Anda harus menjadi pengguna terdaftar dan telah [[{{ns:special}}:Userlogin|masuk log]] untuk memindahkan halaman.', +'newtitle' => 'Ke judul baru', +'move-watch' => 'Pantau halaman ini', +'movepagebtn' => 'Pindahkan halaman', +'pagemovedsub' => 'Pemindahan berhasil', +'pagemovedtext' => '
Halaman "[{{fullurl:$1|redirect=no}} $1]" dipindahkan ke "[[$2]]". Jangan lupa untuk memperbaiki [[{{ns:special}}:Whatlinkshere/$1|pengalihan ganda]] yang mungkin terjadi.
', +'articleexists' => 'Halaman dengan nama tersebut telah ada atau nama yang dipilih tidak sah. Silakan pilih nama lain.', +'talkexists' => 'Halaman tersebut berhasil dipindahkan, tetapi halaman pembicaraan dari halaman tersebut tidak dapat dipindahkan karena telah ada halaman pembicaraan pada judul yang baru. Silakan gabungkan halaman-halaman pembicaraan tersebut secara manual.', +'movedto' => 'dipindahkan ke', +'movetalk' => 'Pindahkan halaman pembicaraan yang terkait.', +'talkpagemoved' => 'Halaman pembicaraan yang terkait juga ikut dipindahkan.', +'talkpagenotmoved' => 'Halaman pembicaraan yang terkait tidak ikut dipindahkan.', +'1movedto2' => '[[$1]] dipindahkan ke [[$2]]', +'1movedto2_redir' => '[[$1]] dipindahkan ke [[$2]] melalui peralihan', +'movelogpage' => 'Log pemindahan', +'movelogpagetext' => 'Di bawah ini adalah log pemindahan halaman.', +'movereason' => 'Alasan', +'revertmove' => 'kembalikan', +'delete_and_move' => 'Hapus dan pindahkan', +'delete_and_move_text' => '==Penghapusan diperlukan== Artikel yang dituju, "[[$1]]", telah mempunyai isi. Apakah Anda hendak menghapusnya untuk memberikan ruang bagi pemindahan?', 'delete_and_move_confirm' => 'Ya, hapus halaman tersebut', -'delete_and_move_reason' => 'Dihapus untuk mengantisipasikan pemindahan halaman', -'selfmove' => "Pemindahan halaman tidak dapat dilakukan karena judul sumber dan judul tujuan sama.", -'immobile_namespace' => "Judul sumber atau tujuan termasuk tipe khusus; tidak dapat memindahkan halaman ke ruang nama tersebut.", +'delete_and_move_reason' => 'Dihapus untuk mengantisipasikan pemindahan halaman', +'selfmove' => 'Pemindahan halaman tidak dapat dilakukan karena judul sumber dan judul tujuan sama.', +'immobile_namespace' => 'Judul sumber atau tujuan termasuk tipe khusus; tidak dapat memindahkan halaman ke ruang nama tersebut.', # Export - -"export" => "Ekspor halaman", -'exporttext' => 'Anda dapat mengekspor teks dan sejarah penyuntingan suatu halaman tertentu atau suatu set halaman dalam bentuk XML tertentu. Hasil ekspor ini selanjutnya dapat diimpor ke wiki lainnya yang menggunakan perangkat lunak MediaWiki, dengan menggunakan fasilitas [[{{ns:special}}:Import]]. +'export' => 'Ekspor halaman', +'exporttext' => 'Anda dapat mengekspor teks dan sejarah penyuntingan suatu halaman tertentu atau suatu set halaman dalam bentuk XML tertentu. Hasil ekspor ini selanjutnya dapat diimpor ke wiki lainnya yang menggunakan perangkat lunak MediaWiki, dengan menggunakan fasilitas [[Special:Import|halaman impor]]. Untuk mengekspor halaman-halaman artikel, masukkan judul-judul dalam kotak teks di bawah ini, satu judul per baris, dan pilih apakah anda ingin mengekspor lengkap dengan versi terdahulunya, atau hanya versi sekarang dengan catatan penyuntingan terakhir. Jika Anda hanya ingin mengimpor versi sekarang, Anda juga dapat melakukan hal ini dengan lebih cepat dengan cara menggunakan pranala khusus, sebagai contoh: [[{{ns:special}}:Export/{{int:mainpage}}]] untuk mengekspor artikel {{int:mainpage}}.', -"exportcuronly" => "Hanya ekspor revisi sekarang, bukan seluruh versi terdahulu", -'exportnohistory' => "---- +'exportcuronly' => 'Hanya ekspor revisi sekarang, bukan seluruh versi terdahulu', +'exportnohistory' => "---- '''Catatan:''' Mengekspor keseluruhan riwayat suntingan halaman melalui isian ini telah dinon-aktifkan karena alasan kinerja.", -'export-submit' => 'Ekspor', +'export-submit' => 'Ekspor', +'export-addcattext' => 'Tambahkan halaman dari kategori:', +'export-addcat' => 'Tambahkan', # Namespace 8 related - -"allmessages" => "Pesan sistem", -'allmessagesname' => 'Nama', -'allmessagesdefault' => 'Teks baku', -'allmessagescurrent' => 'Teks sekarang', -'allmessagestext' => 'Ini adalah daftar semua pesan sistem yang tersedia dalam ruang nama MediaWiki:', +'allmessages' => 'Pesan sistem', +'allmessagesname' => 'Nama', +'allmessagesdefault' => 'Teks baku', +'allmessagescurrent' => 'Teks sekarang', +'allmessagestext' => 'Ini adalah daftar semua pesan sistem yang tersedia dalam ruang nama MediaWiki:', 'allmessagesnotsupportedUI' => 'Bahasa antarmuka Anda saat ini, $1 tidak didukung oleh {{ns:special}}:AllMessages di situs ini.', -'allmessagesnotsupportedDB' => '\'\'\'{{ns:special}}:Allmessages\'\'\' tidak didukung karena wgUseDatabaseMessages dimatikan.', -'allmessagesfilter' => 'Filter nama pesan:', -'allmessagesmodified' => 'Hanya tampilkan yang diubah', +'allmessagesnotsupportedDB' => "'''{{ns:special}}:Allmessages''' tidak didukung karena wgUseDatabaseMessages dimatikan.", +'allmessagesfilter' => 'Filter nama pesan:', +'allmessagesmodified' => 'Hanya tampilkan yang diubah', # Thumbnails - -"thumbnail-more" => "Perbesar", -"missingimage" => "Berkas tak ditemukan
$1", -'filemissing' => 'Berkas tak ditemukan', -'thumbnail_error' => 'Kesalahan sewaktu pembuatan gambar kecil (thumbnail): $1', +'thumbnail-more' => 'Perbesar', +'missingimage' => 'Berkas tak ditemukan
$1', +'filemissing' => 'Berkas tak ditemukan', +'thumbnail_error' => 'Kesalahan sewaktu pembuatan gambar kecil (thumbnail): $1', +'djvu_page_error' => 'Halaman DjVu di luar rentang', +'djvu_no_xml' => 'XML untuk berkas DjVu tak dapat diperoleh', +'thumbnail_invalid_params' => 'Parameter gambar kecil tak sah', +'thumbnail_dest_directory' => 'Direktori tujuan tak dapat dibuat', # Special:Import -"import" => "Impor halaman", -'importinterwiki' => 'Impor transwiki', -'import-interwiki-text' => 'Pilih suatu wiki dan judul halaman yang akan di impor. Tanggal revisi dan nama penyunting akan dipertahankan. Semua aktivitas impor transwiki akan dilog di [[{{ns:special}}:Log/import|log impor]].', -'import-interwiki-history' => 'Salin semua versi terdahulu dari halaman ini', -'import-interwiki-submit' => 'Impor', +'import' => 'Impor halaman', +'importinterwiki' => 'Impor transwiki', +'import-interwiki-text' => 'Pilih suatu wiki dan judul halaman yang akan di impor. Tanggal revisi dan nama penyunting akan dipertahankan. Semua aktivitas impor transwiki akan dilog di [[{{ns:special}}:Log/import|log impor]].', +'import-interwiki-history' => 'Salin semua versi terdahulu dari halaman ini', +'import-interwiki-submit' => 'Impor', 'import-interwiki-namespace' => 'Transfer halaman ke dalam ruang nama:', -"importtext" => "Silakan ekspor berkas dari wiki asal dengan menggunakan utilitas [[{{ns:special}}:Export]], simpan ke cakram digital, dan muatkan ke sini.", -'importstart' => "Mengimpor halaman...", -'import-revision-count' => '$1 versi terdahulu', -'importnopages' => "Tidak ada halaman untuk diimpor.", -"importfailed" => "Impor gagal: $1", -'importunknownsource' => "Sumber impor tidak dikenali", -'importcantopen' => "Berkas impor tidak dapat dibuka", -'importbadinterwiki' => "Pranala interwiki rusak", -"importnotext" => "Kosong atau tidak ada teks", -"importsuccess" => "Impor sukses!", -"importhistoryconflict" => "Terjadi konflik revisi sejarah (mungkin pernah mengimpor halaman ini sebelumnya)", -'importnosources' => 'Tidak ada sumber impor transwiki yang telah dibuat dan pemuatan riwayat secara langsung telah di non-aktifkan.', -'importnofile' => 'Tidak ada berkas sumber impor yang telah dimuat.', -'importuploaderror' => 'Pemuatan berkas impor gagal; mungkin ukuran berkas lebih besar dari pada yang diizinkan.', - -# import log -'importlogpage' => 'Log impor', -'importlogpagetext' => 'Di bawah ini adalah log impor administratif dari halaman-halaman, berikut riwayat suntingannya dari wiki lain.', -'import-logentry-upload' => 'mengimpor [[$1]] melalui pemuatan berkas', -'import-logentry-upload-detail' => '$1 versi terdahulu', -'import-logentry-interwiki' => 'men-transwiki $1', +'importtext' => 'Silakan ekspor berkas dari wiki asal dengan menggunakan utilitas [[{{ns:special}}:Export]], simpan ke cakram digital, dan muatkan ke sini.', +'importstart' => 'Mengimpor halaman...', +'import-revision-count' => '$1 versi terdahulu', +'importnopages' => 'Tidak ada halaman untuk diimpor.', +'importfailed' => 'Impor gagal: $1', +'importunknownsource' => 'Sumber impor tidak dikenali', +'importcantopen' => 'Berkas impor tidak dapat dibuka', +'importbadinterwiki' => 'Pranala interwiki rusak', +'importnotext' => 'Kosong atau tidak ada teks', +'importsuccess' => 'Impor sukses!', +'importhistoryconflict' => 'Terjadi konflik revisi sejarah (mungkin pernah mengimpor halaman ini sebelumnya)', +'importnosources' => 'Tidak ada sumber impor transwiki yang telah dibuat dan pemuatan riwayat secara langsung telah di non-aktifkan.', +'importnofile' => 'Tidak ada berkas sumber impor yang telah dimuat.', +'importuploaderror' => 'Pemuatan berkas impor gagal; mungkin ukuran berkas lebih besar dari pada yang diizinkan.', + +# Import log +'importlogpage' => 'Log impor', +'importlogpagetext' => 'Di bawah ini adalah log impor administratif dari halaman-halaman, berikut riwayat suntingannya dari wiki lain.', +'import-logentry-upload' => 'mengimpor [[$1]] melalui pemuatan berkas', +'import-logentry-upload-detail' => '$1 versi terdahulu', +'import-logentry-interwiki' => 'men-transwiki $1', 'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 versi terdahulu dari $2', -# Keyboard access keys for power users -'accesskey-search' => 'f', -'accesskey-minoredit' => 'i', -'accesskey-save' => 's', -'accesskey-preview' => 'p', -'accesskey-diff' => 'v', -'accesskey-compareselectedversions' => 'v', -'accesskey-watch' => 'w', - -# tooltip help for the main actions -'tooltip-search' => 'Cari dalam wiki ini [alt-f]', -'tooltip-minoredit' => 'Tandai ini sebagai suntingan kecil [alt-i]', -'tooltip-save' => 'Simpan perubahan Anda [alt-s]', -'tooltip-preview' => 'Pratayang perubahan Anda -- mohon gunakan ini sebelum menyimpan! [alt-p]', -'tooltip-diff' => 'Lihat perubahan yang telah Anda lakukan. [alt-v]', -'tooltip-compareselectedversions' => 'Lihat perbedaan antara dua versi halaman yang dipilih. [alt-v]', -'tooltip-watch' => 'Tambahkan halaman ini ke daftar pantauan Anda [alt-w]', - -# stylesheets - -'common.css' => '/** CSS yang berada di sini akan diterapkan untuk semua kulit */', -'monobook.css' => '/* CSS yang berada di sini akan mempengaruhi semua pengguna yang menggunakan kulit Monobook */', +# Tooltip help for the actions +'tooltip-pt-userpage' => 'Halaman pengguna saya', +'tooltip-pt-anonuserpage' => 'Halaman pengguna IP Anda', +'tooltip-pt-mytalk' => 'Halaman pembicaraan saya', +'tooltip-pt-anontalk' => 'Pembicaraan tentang suntingan dari alamat IP ini', +'tooltip-pt-preferences' => 'Preferensi saya', +'tooltip-pt-watchlist' => 'Daftar halaman yang saya pantau.', +'tooltip-pt-mycontris' => 'Daftar kontribusi saya', +'tooltip-pt-login' => 'Anda disarankan untuk masuk log, meskipun hal itu tidak diwajibkan.', +'tooltip-pt-anonlogin' => 'Anda disarankan untuk masuk log, meskipun hal itu tidak diwajibkan.', +'tooltip-pt-logout' => 'Keluar log', +'tooltip-ca-talk' => 'Pembicaraan halaman isi', +'tooltip-ca-edit' => 'Sunting halaman ini. Gunakan tombol pratayang sebelum menyimpan.', +'tooltip-ca-addsection' => 'Tambahkan komentar ke halaman pembicaraan ini.', +'tooltip-ca-viewsource' => 'Halaman ini dilindungi. Anda hanya dapat melihat sumbernya.', +'tooltip-ca-history' => 'Versi-versi sebelumnya dari halaman ini.', +'tooltip-ca-protect' => 'Lindungi halaman ini', +'tooltip-ca-delete' => 'Hapus halaman ini', +'tooltip-ca-undelete' => 'Kembalikan suntingan ke halaman ini sebelum halaman ini dihapus', +'tooltip-ca-move' => 'Pindahkan halaman ini', +'tooltip-ca-watch' => 'Tambahkan halaman ini ke daftar pantauan Anda', +'tooltip-ca-unwatch' => 'Hapus halaman ini dari daftar pantauan Anda', +'tooltip-search' => 'Cari dalam wiki ini', +'tooltip-p-logo' => 'Halaman Utama', +'tooltip-n-mainpage' => 'Kunjungi Halaman Utama', +'tooltip-n-portal' => 'Tentang proyek, apa yang dapat anda lakukan, di mana mencari sesuatu', +'tooltip-n-currentevents' => 'Temukan informasi tentang peristiwa terkini', +'tooltip-n-recentchanges' => 'Daftar perubahan terbaru dalam wiki.', +'tooltip-n-randompage' => 'Tampilkan sembarang halaman', +'tooltip-n-help' => 'Tempat mencari bantuan.', +'tooltip-n-sitesupport' => 'Dukung kami', +'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Daftar semua halaman wiki yang memiliki pranala ke halaman ini', +'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Perubahan terbaru halaman-halaman yang memiliki pranala ke halaman ini', +'tooltip-feed-rss' => 'Asupan RSS untuk halaman ini', +'tooltip-feed-atom' => 'Asupan Atom untuk halaman ini', +'tooltip-t-contributions' => 'Lihat daftar kontribusi pengguna ini', +'tooltip-t-emailuser' => 'Kirimkan surat-e kepada pengguna ini', +'tooltip-t-upload' => 'Muatkan gambar atau berkas media', +'tooltip-t-specialpages' => 'Daftar semua halaman istimewa', +'tooltip-ca-nstab-main' => 'Lihat halaman artikel', +'tooltip-ca-nstab-user' => 'Lihat halaman pengguna', +'tooltip-ca-nstab-media' => 'Lihat halaman media', +'tooltip-ca-nstab-special' => 'Ini adalah halaman istimewa yang tidak dapat disunting.', +'tooltip-ca-nstab-project' => 'Lihat halaman proyek', +'tooltip-ca-nstab-image' => 'Lihat halaman berkas', +'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'Lihat pesan sistem', +'tooltip-ca-nstab-template' => 'Lihat templat', +'tooltip-ca-nstab-help' => 'Lihat halaman bantuan', +'tooltip-ca-nstab-category' => 'Lihat halaman kategori', +'tooltip-minoredit' => 'Tandai ini sebagai suntingan kecil', +'tooltip-save' => 'Simpan perubahan Anda', +'tooltip-preview' => 'Pratayang perubahan Anda, harap gunakan ini sebelum menyimpan!', +'tooltip-diff' => 'Lihat perubahan yang telah Anda lakukan.', +'tooltip-compareselectedversions' => 'Lihat perbedaan antara dua versi halaman yang dipilih.', +'tooltip-watch' => 'Tambahkan halaman ini ke daftar pantauan Anda', +'tooltip-recreate' => 'Buat ulang halaman walaupun sebenarnya telah dihapus', + +# Stylesheets +'common.css' => '/* CSS yang ada di sini akan diterapkan untuk semua kulit. */', +'monobook.css' => '/* CSS yang ada di sini akan diterapkan untuk kulit Monobook. */', + +# Scripts +'common.js' => '/* JavaScript yang ada di sini akan diterapkan untuk semua kulit. */', +'monobook.js' => '/* Tidak dianjurkan; gunakan [[MediaWiki:common.js]] */', # Metadata -"nodublincore" => "Metadata Dublin Core RDF dimatikan di server ini.", -"nocreativecommons" => "Metadata Creative Commons RDF dimatikan di server ini.", -"notacceptable" => "Server wiki tidak dapat menyediakan data dalam format yang dapat dibaca oleh client Anda.", +'nodublincore' => 'Metadata Dublin Core RDF dimatikan di server ini.', +'nocreativecommons' => 'Metadata Creative Commons RDF dimatikan di server ini.', +'notacceptable' => 'Server wiki tidak dapat menyediakan data dalam format yang dapat dibaca oleh client Anda.', # Attribution - -"anonymous" => "Pengguna(-pengguna) anonim {{SITENAME}}", -"siteuser" => "Pengguna {{SITENAME}} $1", -"lastmodifiedatby" => "Halaman ini terakhir kali diubah $2, $1 oleh $3.", -"and" => "dan", -"othercontribs" => "Didasarkan pada karya $1.", -'others' => 'lainnya', -"siteusers" => "Pengguna(-pengguna) {{SITENAME}} $1", -'creditspage' => 'Penghargaan halaman', -'nocredits' => 'Tidak ada informasi penghargaan yang tersedia untuk halaman ini.', +'anonymous' => 'Pengguna(-pengguna) anonim {{SITENAME}}', +'siteuser' => 'Pengguna {{SITENAME}} $1', +'lastmodifiedatby' => 'Halaman ini terakhir kali diubah $2, $1 oleh $3.', # $1 date, $2 time, $3 user +'and' => 'dan', +'othercontribs' => 'Didasarkan pada karya $1.', +'others' => 'lainnya', +'siteusers' => 'Pengguna(-pengguna) {{SITENAME}} $1', +'creditspage' => 'Penghargaan halaman', +'nocredits' => 'Tidak ada informasi penghargaan yang tersedia untuk halaman ini.', # Spam protection - -'spamprotectiontitle' => 'Filter pencegah spam', -'spamprotectiontext' => 'Halaman yang ingin Anda simpan diblokir oleh filter spam. Ini mungkin disebabkan oleh pranala ke situs luar.', -'spamprotectionmatch' => 'Teks berikut ini memancing filter spam kami: $1', -'subcategorycount' => "Ada $1 subkategori dalam kategori ini.", -'categoryarticlecount' => "Ada $1 artikel dalam kategori ini.", -'category-media-count' => "Ada $1 berkas dalam kategori ini.", -'listingcontinuesabbrev' => " samb.", -'spambot_username' => 'Pembersihan span MediaWiki', -'spam_reverting' => 'Mengembalikan ke versi terakhir yang tak memiliki pranala ke $1', -'spam_blanking' => 'Semua revisi yang memiliki pranala ke $1, pengosongan', +'spamprotectiontitle' => 'Filter pencegah spam', +'spamprotectiontext' => 'Halaman yang ingin Anda simpan diblokir oleh filter spam. Ini mungkin disebabkan oleh pranala ke situs luar.', +'spamprotectionmatch' => 'Teks berikut ini memancing filter spam kami: $1', +'subcategorycount' => 'Ada $1 subkategori dalam kategori ini.', +'categoryarticlecount' => 'Ada $1 artikel dalam kategori ini.', +'category-media-count' => 'Ada $1 berkas dalam kategori ini.', +'listingcontinuesabbrev' => ' samb.', +'spambot_username' => 'Pembersihan span MediaWiki', +'spam_reverting' => 'Mengembalikan ke versi terakhir yang tak memiliki pranala ke $1', +'spam_blanking' => 'Semua revisi yang memiliki pranala ke $1, pengosongan', # Info page -"infosubtitle" => "Informasi halaman", -"numedits" => "Jumlah penyuntingan (artikel): $1", -"numtalkedits" => "Jumlah penyuntingan (halaman diskusi): $1", -"numwatchers" => "Jumlah pengamat: $1", -"numauthors" => "Jumlah pengarang yang berbeda (artikel): $1", -"numtalkauthors" => "Jumlah pengarang yang berbeda (halaman diskusi): $1", +'infosubtitle' => 'Informasi halaman', +'numedits' => 'Jumlah penyuntingan (artikel): $1', +'numtalkedits' => 'Jumlah penyuntingan (halaman pembicaraan): $1', +'numwatchers' => 'Jumlah pengamat: $1', +'numauthors' => 'Jumlah pengarang yang berbeda (artikel): $1', +'numtalkauthors' => 'Jumlah pengarang yang berbeda (halaman pembicaraan): $1', # Math options -'mw_math_png' => "Selalu buat PNG", -'mw_math_simple' => "HTML jika sangat sederhana atau PNG", -'mw_math_html' => "HTML jika mungkin atau PNG", -'mw_math_source' => "Biarkan sebagai TeX (untuk penjelajah web teks)", -'mw_math_modern' => "Disarankan untuk penjelajah web modern", -'mw_math_mathml' => "MathML jika mungkin (percobaan)", +'mw_math_png' => 'Selalu buat PNG', +'mw_math_simple' => 'HTML jika sangat sederhana atau PNG', +'mw_math_html' => 'HTML jika mungkin atau PNG', +'mw_math_source' => 'Biarkan sebagai TeX (untuk penjelajah web teks)', +'mw_math_modern' => 'Disarankan untuk penjelajah web modern', +'mw_math_mathml' => 'MathML jika mungkin (percobaan)', # Patrolling -'markaspatrolleddiff' => "Tandai telah dipatroli", -'markaspatrolledtext' => "Tandai artikel ini telah dipatroli", -'markedaspatrolled' => "Ditandai telah dipatroli", -'markedaspatrolledtext' => "Revisi yang dipilih telah ditandai terpatroli", -'rcpatroldisabled' => "Patroli perubahan terbaru dimatikan", -'rcpatroldisabledtext' => "Fitur patroli perubahan terbaru sedang dimatikan.", -'markedaspatrollederror' => "Tidak dapat menandai telah dipatroli", -'markedaspatrollederrortext' => "Anda harus menentukan satu revisi untuk ditandai sebagai yang dipatroli.", +'markaspatrolleddiff' => 'Tandai telah dipatroli', +'markaspatrolledtext' => 'Tandai artikel ini telah dipatroli', +'markedaspatrolled' => 'Ditandai telah dipatroli', +'markedaspatrolledtext' => 'Revisi yang dipilih telah ditandai terpatroli', +'rcpatroldisabled' => 'Patroli perubahan terbaru dimatikan', +'rcpatroldisabledtext' => 'Fitur patroli perubahan terbaru sedang dimatikan.', +'markedaspatrollederror' => 'Tidak dapat menandai telah dipatroli', +'markedaspatrollederrortext' => 'Anda harus menentukan satu revisi untuk ditandai sebagai yang dipatroli.', 'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'Anda tidak diizinkan menandai suntingan Anda sendiri dipatroli.', -# Monobook.js: tooltips and access keys for monobook -'monobook.js' => '/* bantuan peralatan dan kunci akses */ -var ta = new Object(); -ta[\'pt-userpage\'] = new Array(\'.\',\'Halaman pengguna saya\'); -ta[\'pt-anonuserpage\'] = new Array(\'.\',\'Halaman pengguna IP Anda\'); -ta[\'pt-mytalk\'] = new Array(\'n\',\'Halaman pembicaraan saya\'); -ta[\'pt-anontalk\'] = new Array(\'n\',\'Diskusi tentang suntingan dari alamat IP ini\'); -ta[\'pt-preferences\'] = new Array(\'\',\'Preferensi saya\'); -ta[\'pt-watchlist\'] = new Array(\'l\',\'Daftar halaman yang Anda pantau.\'); -ta[\'pt-mycontris\'] = new Array(\'y\',\'Daftar sumbangan saya\'); -ta[\'pt-login\'] = new Array(\'o\',\'Anda disarankan untuk masuk log, meskipun hal itu tidak diwajibkan.\'); -ta[\'pt-anonlogin\'] = new Array(\'o\',\'Anda disarankan untuk masuk log, meskipun hal itu tidak diwajibkan.\'); -ta[\'pt-logout\'] = new Array(\'\',\'Keluar log\'); -ta[\'ca-talk\'] = new Array(\'t\',\'Diskusi tentang artikel\'); -ta[\'ca-edit\'] = new Array(\'e\',\'Anda dapat menyunting halaman ini. Silakan gunakan tombol pratayang sebelum menyimpan.\'); -ta[\'ca-addsection\'] = new Array(\'+\',\'Tambahkan komentar ke diskusi ini.\'); -ta[\'ca-viewsource\'] = new Array(\'e\',\'Halaman ini dilindungi. Anda hanya dapat melihat sumbernya.\'); -ta[\'ca-history\'] = new Array(\'h\',\'Versi-versi sebelumnya dari halaman ini.\'); -ta[\'ca-protect\'] = new Array(\'=\',\'Lindungi halaman ini\'); -ta[\'ca-delete\'] = new Array(\'d\',\'Hapus halaman ini\'); -ta[\'ca-undelete\'] = new Array(\'d\',\'Kembalikan suntingan ke halaman ini sebelum halaman ini dihapus\'); -ta[\'ca-move\'] = new Array(\'m\',\'Pindahkan halaman ini\'); -ta[\'ca-watch\'] = new Array(\'w\',\'Tambahkan halaman ini ke daftar pantauan Anda\'); -ta[\'ca-unwatch\'] = new Array(\'w\',\'Hapus halaman ini dari daftar pantauan Anda\'); -ta[\'search\'] = new Array(\'f\',\'Cari dalam wiki ini\'); -ta[\'p-logo\'] = new Array(\'\',\'Halaman Utama\'); -ta[\'n-mainpage\'] = new Array(\'z\',\'Kunjungi Halaman Utama\'); -ta[\'n-portal\'] = new Array(\'\',\'Tentang proyek, apa yang dapat anda lakukan, di mana mencari sesuatu\'); -ta[\'n-currentevents\'] = new Array(\'\',\'Temukan informasi tentang kejadian terkini\'); -ta[\'n-recentchanges\'] = new Array(\'r\',\'Daftar perubahan terbaru dalam wiki.\'); -ta[\'n-randompage\'] = new Array(\'x\',\'Tampilkan sembarang halaman\'); -ta[\'n-help\'] = new Array(\'\',\'Tempat mencari bantuan.\'); -ta[\'n-sitesupport\'] = new Array(\'\',\'Dukung kami\'); -ta[\'t-whatlinkshere\'] = new Array(\'j\',\'Daftar semua halaman wiki yang berpaut ke sini\'); -ta[\'t-recentchangeslinked\'] = new Array(\'k\',\'Perubahan terbaru halaman-halaman yang berpaut dengan halaman ini\'); -ta[\'feed-rss\'] = new Array(\'\',\'RSS feed untuk halaman ini\'); -ta[\'feed-atom\'] = new Array(\'\',\'Atom feed untuk halaman ini\'); -ta[\'t-contributions\'] = new Array(\'\',\'Lihat daftar sumbangan pengguna ini\'); -ta[\'t-emailuser\'] = new Array(\'\',\'Kirimkan surat-e kepada pengguna ini\'); -ta[\'t-upload\'] = new Array(\'u\',\'Muatkan gambar atau berkas media\'); -ta[\'t-specialpages\'] = new Array(\'q\',\'Daftar semua halaman istimewa\'); -ta[\'ca-nstab-main\'] = new Array(\'c\',\'Lihat halaman isi (artikel)\'); -ta[\'ca-nstab-user\'] = new Array(\'c\',\'Lihat halaman pengguna\'); -ta[\'ca-nstab-media\'] = new Array(\'c\',\'Lihat halaman media\'); -ta[\'ca-nstab-special\'] = new Array(\'\',\'Ini adalah halaman istimewa yang tidak dapat disunting.\'); -ta[\'ca-nstab-project\'] = new Array(\'a\',\'Lihat halaman proyek\'); -ta[\'ca-nstab-image\'] = new Array(\'c\',\'Lihat halaman berkas\'); -ta[\'ca-nstab-mediawiki\'] = new Array(\'c\',\'Lihat pesan sistem\'); -ta[\'ca-nstab-template\'] = new Array(\'c\',\'Lihat templat\'); -ta[\'ca-nstab-help\'] = new Array(\'c\',\'Lihat halaman bantuan\'); -ta[\'ca-nstab-category\'] = new Array(\'c\',\'Lihat halaman kategori\');', - -# Common.js: contains nothing but a placeholder comment -'common.js' => '/* Semua JavaScript yang ada di sini akan dimuat untuk semua pengguna pada semua halaman. */', - -# image deletion -'deletedrevision' => 'Revisi lama yang dihapus $1.', - -# browsing diffs -'previousdiff' => '← Perbedaan sebelumnya', -'nextdiff' => 'Perbedaan selanjutnya →', - -'imagemaxsize' => 'Batasi ukuran gambar dalam halaman deskripsi berkas sampai:', -'thumbsize' => 'Ukuran gambar kecil (thumbnail):', -'showbigimage' => 'Unduhkan versi resolusi tinggi ($1x$2, $3 KB)', +# Patrol log +'patrol-log-page' => 'Log patroli', +'patrol-log-line' => 'menandai $1 dari $2 terpatroli $3', +'patrol-log-auto' => '(otomatis)', +'patrol-log-diff' => 'r$1', -'newimages' => 'Galeri berkas baru', -'showhidebots' => '($1 bot)', -'noimages' => 'Tidak ada yang dilihat.', -'sp-newimages-showfrom' => 'Tampilkan berkas baru dimulai dari $1', +# Image deletion +'deletedrevision' => 'Revisi lama yang dihapus $1.', -# short names for language variants used for language conversion links. -# to disable showing a particular link, set it to 'disable', e.g. -# 'variantname-zh-sg' => 'disable', +# Browsing diffs +'previousdiff' => '←Perbedaan sebelumnya', +'nextdiff' => 'Perbedaan selanjutnya→', + +# Media information +'mediawarning' => "'''Peringatan:''' Berkas ini mungkin mengandung kode berbahaya yang jika dijalankan dapat mempengaruhi sistem Anda.
", +'imagemaxsize' => 'Batasi ukuran gambar dalam halaman deskripsi berkas sampai:', +'thumbsize' => 'Ukuran gambar kecil (thumbnail):', +'file-info' => '(ukuran berkas: $1, tipe MIME: $2)', +'file-info-size' => '($1 × $2 piksel, ukuran berkas: $3, tipe MIME: $4)', +'file-nohires' => 'Tak tersedia resolusi yang lebih tinggi.', +'file-svg' => 'Ini adalah berkas vektor yang dapat diubah skalanya dengan bebas. Ukuran dasar: $1 × $2 piksel.', +'show-big-image' => 'Resolusi penuh', +'show-big-image-thumb' => 'Ukuran pratayang ini: $1 × $2 piksel', + +'newimages' => 'Galeri berkas baru', +'showhidebots' => '($1 bot)', +'noimages' => 'Tidak ada yang dilihat.', + +/* +Short names for language variants used for language conversion links. +To disable showing a particular link, set it to 'disable', e.g. +'variantname-zh-sg' => 'disable', +Variants for Chinese language +*/ 'variantname-zh-cn' => 'cn', 'variantname-zh-tw' => 'tw', 'variantname-zh-hk' => 'hk', 'variantname-zh-sg' => 'sg', -'variantname-zh' => 'zh', -# variants for Serbian language +'variantname-zh' => 'zh', + +# Variants for Serbian language 'variantname-sr-ec' => 'sr-ec', 'variantname-sr-el' => 'sr-el', 'variantname-sr-jc' => 'sr-jc', 'variantname-sr-jl' => 'sr-jl', -'variantname-sr' => 'sr', -# variants for Kazakh language +'variantname-sr' => 'sr', + +# Variants for Kazakh language 'variantname-kk-tr' => 'kk-tr', 'variantname-kk-kz' => 'kk-kz', 'variantname-kk-cn' => 'kk-cn', -'variantname-kk' => 'kk', - -# labels for User: and Title: on Special:Log pages -'specialloguserlabel' => 'Pengguna:', -'speciallogtitlelabel' => 'Judul:', +'variantname-kk' => 'kk', -'passwordtooshort' => 'Kata sandi Anda terlalu pendek. Kata sandi minimum terdiri dari $1 karakter.', - -# Media Warning -'mediawarning' => '\'\'\'Peringatan\'\'\': Berkas ini mungkin mengandung kode berbahaya yang jika dijalankan dapat mempengaruhi sistem Anda.
', - -'fileinfo' => '$1KB, tipe MIME: $2', +'passwordtooshort' => 'Kata sandi Anda tidak sah atau terlalu pendek. Kata sandi paling tidak harus terdiri dari $1 karakter dan harus berbeda dengan nama pengguna Anda.', # Metadata -'metadata' => 'Metadata', -'metadata-help' => 'Berkas ini mengandung informasi tambahan yang mungkin ditambahkan oleh kamera digital atau pemindai yang digunakan untuk membuat atau mendigitalisasi berkas. Jika berkas ini telah mengalami modifikasi, detil yang ada mungkin tidak secara penuh merefleksikan informasi dari gambar yang sudah dimodifikasi ini.', -'metadata-expand' => 'Tampilkan detil tambahan', +'metadata' => 'Metadata', +'metadata-help' => 'Berkas ini mengandung informasi tambahan yang mungkin ditambahkan oleh kamera digital atau pemindai yang digunakan untuk membuat atau mendigitalisasi berkas. Jika berkas ini telah mengalami modifikasi, detil yang ada mungkin tidak secara penuh merefleksikan informasi dari gambar yang sudah dimodifikasi ini.', +'metadata-expand' => 'Tampilkan detil tambahan', 'metadata-collapse' => 'Sembunyikan detil tambahan', -'metadata-fields' => 'Entri metadata EXIF berikut akan ditampilkan pada halaman informasi gambar jika tabel metadata disembunyikan. Entri lain secara baku akan disembunyikan +'metadata-fields' => 'Entri metadata EXIF berikut akan ditampilkan pada halaman informasi gambar jika tabel metadata disembunyikan. Entri lain secara baku akan disembunyikan * make * model * datetimeoriginal * exposuretime * fnumber', -# Exif tags -'exif-imagewidth' =>'Lebar', -'exif-imagelength' =>'Tinggi', -'exif-bitspersample' =>'Bit per komponen', -'exif-compression' =>'Skema kompresi', -'exif-photometricinterpretation' =>'Komposisi piksel', -'exif-orientation' =>'Orientasi', -'exif-samplesperpixel' =>'Jumlah komponen', -'exif-planarconfiguration' =>'Pengaturan data', -'exif-ycbcrsubsampling' =>'Rasio subsampling Y ke C', -'exif-ycbcrpositioning' =>'Penempatan Y dan C', -'exif-xresolution' =>'Resolusi horizontal', -'exif-yresolution' =>'Resolusi vertikal', -'exif-resolutionunit' =>'Satuan resolusi X dan Y', -'exif-stripoffsets' =>'Lokasi data gambar', -'exif-rowsperstrip' =>'Jumlah baris per strip', -'exif-stripbytecounts' =>'Bita per strip kompresi', -'exif-jpeginterchangeformat' =>'Ofset ke JPEG SOI', -'exif-jpeginterchangeformatlength' =>'Bita data JPEG', -'exif-transferfunction' =>'Fungsi transfer', -'exif-whitepoint' =>'Kromatisitas titik putih', -'exif-primarychromaticities' =>'Kromatisitas warna primer', -'exif-ycbcrcoefficients' =>'Koefisien matriks transformasi ruang warna', -'exif-referenceblackwhite' =>'Nilai referensi pasangan hitam putih', -'exif-datetime' =>'Tanggal dan waktu perubahan berkas', -'exif-imagedescription' =>'Judul gambar', -'exif-make' =>'Produsen kamera', -'exif-model' =>'Model kamera', -'exif-software' =>'Perangkat lunak', -'exif-artist' =>'Pembuat', -'exif-copyright' =>'Pemilik hak cipta', -'exif-exifversion' =>'Versi Exif', -'exif-flashpixversion' =>'Dukungan versi Flashpix', -'exif-colorspace' =>'Ruang warna', -'exif-componentsconfiguration' =>'Arti tiap komponen', -'exif-compressedbitsperpixel' =>'Mode kompresi gambar', -'exif-pixelydimension' =>'Lebar gambar yang sah', -'exif-pixelxdimension' =>'Tinggi gambar yang sah', -'exif-makernote' =>'Catatan produsen', -'exif-usercomment' =>'Komentar pengguna', -'exif-relatedsoundfile' =>'Berkas audio yang berhubungan', -'exif-datetimeoriginal' =>'Tanggal dan waktu pembuatan data', -'exif-datetimedigitized' =>'Tanggal dan waktu digitalisasi', -'exif-subsectime' =>'Subdetik DateTime', -'exif-subsectimeoriginal' =>'Subdetik DateTimeOriginal', -'exif-subsectimedigitized' =>'Subdetik DateTimeDigitized', -'exif-exposuretime' =>'Waktu pajanan', -'exif-exposuretime-format' => '$1 detik ($2)', -'exif-fnumber' =>'Nilai F', -'exif-fnumber-format' =>'f/$1', -'exif-exposureprogram' =>'Program pajanan', -'exif-spectralsensitivity' =>'Sensitivitas spektral', -'exif-isospeedratings' =>'ISO speed rating', -'exif-oecf' =>'Faktor konversi optoelektronik', -'exif-shutterspeedvalue' =>'Kecepatan shutter', -'exif-aperturevalue' =>'Aperture', -'exif-brightnessvalue' =>'Brightness', -'exif-exposurebiasvalue' =>'Bias pajanan', -'exif-maxaperturevalue' =>'Maximum land aperture', -'exif-subjectdistance' =>'Jarak subjek', -'exif-meteringmode' =>'Metering mode', -'exif-lightsource' =>'Sumber cahaya', -'exif-flash' =>'Flash', -'exif-focallength' =>'Lens focal length', -'exif-focallength-format' =>'$1 mm', -'exif-subjectarea' =>'Wilayah subjek', -'exif-flashenergy' =>'Flash energy', -'exif-spatialfrequencyresponse' =>'Respons frekuensi spasial', -'exif-focalplanexresolution' =>'Resolusi focal plane X', -'exif-focalplaneyresolution' =>'Resolusi focal plane Y', -'exif-focalplaneresolutionunit' =>'Unit resolusi focal plane', -'exif-subjectlocation' =>'Lokasi subjek', -'exif-exposureindex' =>'Indeks pajanan', -'exif-sensingmethod' =>'Metode sensing', -'exif-filesource' =>'Sumber berkas', -'exif-scenetype' =>'Tipe scene', -'exif-cfapattern' =>'Pola CFA', -'exif-customrendered' =>'Proses buatan gambar', -'exif-exposuremode' =>'Mode pajanan', -'exif-whitebalance' =>'White Balance', -'exif-digitalzoomratio' =>'Rasio pembesaran digital', -'exif-focallengthin35mmfilm' =>'Focal length in 35 mm film', -'exif-scenecapturetype' =>'Tipe scene capture', -'exif-gaincontrol' =>'Kontrol scene', -'exif-contrast' =>'Kontras', -'exif-saturation' =>'Saturasi', -'exif-sharpness' =>'Ketajaman', -'exif-devicesettingdescription' =>'Deskripsi pengaturan alat', -'exif-subjectdistancerange' =>'Jarak subjek', -'exif-imageuniqueid' =>'ID unik gambar', -'exif-gpsversionid' =>'Versi tag GPS', -'exif-gpslatituderef' =>'Lintang Utara atau Selatan', -'exif-gpslatitude' =>'Lintang', -'exif-gpslongituderef' =>'Bujur Timur atau Barat', -'exif-gpslongitude' =>'Bujur', -'exif-gpsaltituderef' =>'Referensi ketinggian', -'exif-gpsaltitude' =>'Ketinggian', -'exif-gpstimestamp' =>'Waktu GPS (jam atom)', -'exif-gpssatellites' =>'Satelit untuk pengukuran', -'exif-gpsstatus' =>'Status penerima', -'exif-gpsmeasuremode' =>'Mode pengukuran', -'exif-gpsdop' =>'Ketepatan pengukuran', -'exif-gpsspeedref' =>'Unit kecepatan', -'exif-gpsspeed' =>'Kecepatan penerima GPS', -'exif-gpstrackref' =>'Referensi arah gerakan', -'exif-gpstrack' =>'Arah gerakan', -'exif-gpsimgdirectionref' =>'Referensi arah gambar', -'exif-gpsimgdirection' =>'Arah gambar', -'exif-gpsmapdatum' =>'Data survei geodesi', -'exif-gpsdestlatituderef' =>'Referensi lintang dari tujuan', -'exif-gpsdestlatitude' =>'Lintang tujuan', -'exif-gpsdestlongituderef' =>'Referensi bujur dari tujuan', -'exif-gpsdestlongitude' =>'Bujur tujuan', -'exif-gpsdestbearingref' =>'Referensi bearing of destination', -'exif-gpsdestbearing' =>'Bearing of destination', -'exif-gpsdestdistanceref' =>'Referensi jarak dari tujuan', -'exif-gpsdestdistance' =>'Jarak dari tujuan', -'exif-gpsprocessingmethod' =>'Nama metode proses GPS', -'exif-gpsareainformation' =>'Nama wilayah GPS', -'exif-gpsdatestamp' =>'Tanggal GPS', -'exif-gpsdifferential' =>'Koreksi diferensial GPS', - -# Exif attributes - +# EXIF tags +'exif-imagewidth' => 'Lebar', +'exif-imagelength' => 'Tinggi', +'exif-bitspersample' => 'Bit per komponen', +'exif-compression' => 'Skema kompresi', +'exif-photometricinterpretation' => 'Komposisi piksel', +'exif-orientation' => 'Orientasi', +'exif-samplesperpixel' => 'Jumlah komponen', +'exif-planarconfiguration' => 'Pengaturan data', +'exif-ycbcrsubsampling' => 'Rasio subsampling Y ke C', +'exif-ycbcrpositioning' => 'Penempatan Y dan C', +'exif-xresolution' => 'Resolusi horizontal', +'exif-yresolution' => 'Resolusi vertikal', +'exif-resolutionunit' => 'Satuan resolusi X dan Y', +'exif-stripoffsets' => 'Lokasi data gambar', +'exif-rowsperstrip' => 'Jumlah baris per strip', +'exif-stripbytecounts' => 'Bita per strip kompresi', +'exif-jpeginterchangeformat' => 'Ofset ke JPEG SOI', +'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'Bita data JPEG', +'exif-transferfunction' => 'Fungsi transfer', +'exif-whitepoint' => 'Kromatisitas titik putih', +'exif-primarychromaticities' => 'Kromatisitas warna primer', +'exif-ycbcrcoefficients' => 'Koefisien matriks transformasi ruang warna', +'exif-referenceblackwhite' => 'Nilai referensi pasangan hitam putih', +'exif-datetime' => 'Tanggal dan waktu perubahan berkas', +'exif-imagedescription' => 'Judul gambar', +'exif-make' => 'Produsen kamera', +'exif-model' => 'Model kamera', +'exif-software' => 'Perangkat lunak', +'exif-artist' => 'Pembuat', +'exif-copyright' => 'Pemilik hak cipta', +'exif-exifversion' => 'Versi Exif', +'exif-flashpixversion' => 'Dukungan versi Flashpix', +'exif-colorspace' => 'Ruang warna', +'exif-componentsconfiguration' => 'Arti tiap komponen', +'exif-compressedbitsperpixel' => 'Mode kompresi gambar', +'exif-pixelydimension' => 'Lebar gambar yang sah', +'exif-pixelxdimension' => 'Tinggi gambar yang sah', +'exif-makernote' => 'Catatan produsen', +'exif-usercomment' => 'Komentar pengguna', +'exif-relatedsoundfile' => 'Berkas audio yang berhubungan', +'exif-datetimeoriginal' => 'Tanggal dan waktu pembuatan data', +'exif-datetimedigitized' => 'Tanggal dan waktu digitalisasi', +'exif-subsectime' => 'Subdetik DateTime', +'exif-subsectimeoriginal' => 'Subdetik DateTimeOriginal', +'exif-subsectimedigitized' => 'Subdetik DateTimeDigitized', +'exif-exposuretime' => 'Waktu pajanan', +'exif-exposuretime-format' => '$1 detik ($2)', +'exif-fnumber' => 'Nilai F', +'exif-fnumber-format' => 'f/$1', +'exif-exposureprogram' => 'Program pajanan', +'exif-spectralsensitivity' => 'Sensitivitas spektral', +'exif-isospeedratings' => 'Rating kecepatan ISO', +'exif-oecf' => 'Faktor konversi optoelektronik', +'exif-shutterspeedvalue' => 'Kecepatan rana', +'exif-aperturevalue' => 'Bukaan', +'exif-brightnessvalue' => 'Kecerahan', +'exif-exposurebiasvalue' => 'Bias pajanan', +'exif-maxaperturevalue' => 'Bukaan tanah maksimum', +'exif-subjectdistance' => 'Jarak subjek', +'exif-meteringmode' => 'Mode pengukuran', +'exif-lightsource' => 'Sumber cahaya', +'exif-flash' => 'Kilas', +'exif-focallength' => 'Jarak fokus lensa', +'exif-focallength-format' => '$1 mm', +'exif-subjectarea' => 'Wilayah subjek', +'exif-flashenergy' => 'Energi kilas', +'exif-spatialfrequencyresponse' => 'Respons frekuensi spasial', +'exif-focalplanexresolution' => 'Resolusi bidang fokus X', +'exif-focalplaneyresolution' => 'Resolusi bidang fokus Y', +'exif-focalplaneresolutionunit' => 'Unit resolusi bidang fokus', +'exif-subjectlocation' => 'Lokasi subjek', +'exif-exposureindex' => 'Indeks pajanan', +'exif-sensingmethod' => 'Metode penginderaan', +'exif-filesource' => 'Sumber berkas', +'exif-scenetype' => 'Tipe pemandangan', +'exif-cfapattern' => 'Pola CFA', +'exif-customrendered' => 'Proses buatan gambar', +'exif-exposuremode' => 'Mode pajanan', +'exif-whitebalance' => 'Keseimbangan putih', +'exif-digitalzoomratio' => 'Rasio pembesaran digital', +'exif-focallengthin35mmfilm' => 'Panjang fokus pada fil 35 mm', +'exif-scenecapturetype' => 'Tipe penangkapan', +'exif-gaincontrol' => 'Kontrol pemandangan', +'exif-contrast' => 'Kontras', +'exif-saturation' => 'Saturasi', +'exif-sharpness' => 'Ketajaman', +'exif-devicesettingdescription' => 'Deskripsi pengaturan alat', +'exif-subjectdistancerange' => 'Jarak subjek', +'exif-imageuniqueid' => 'ID unik gambar', +'exif-gpsversionid' => 'Versi tag GPS', +'exif-gpslatituderef' => 'Lintang Utara atau Selatan', +'exif-gpslatitude' => 'Lintang', +'exif-gpslongituderef' => 'Bujur Timur atau Barat', +'exif-gpslongitude' => 'Bujur', +'exif-gpsaltituderef' => 'Referensi ketinggian', +'exif-gpsaltitude' => 'Ketinggian', +'exif-gpstimestamp' => 'Waktu GPS (jam atom)', +'exif-gpssatellites' => 'Satelit untuk pengukuran', +'exif-gpsstatus' => 'Status penerima', +'exif-gpsmeasuremode' => 'Mode pengukuran', +'exif-gpsdop' => 'Ketepatan pengukuran', +'exif-gpsspeedref' => 'Unit kecepatan', +'exif-gpsspeed' => 'Kecepatan penerima GPS', +'exif-gpstrackref' => 'Referensi arah gerakan', +'exif-gpstrack' => 'Arah gerakan', +'exif-gpsimgdirectionref' => 'Referensi arah gambar', +'exif-gpsimgdirection' => 'Arah gambar', +'exif-gpsmapdatum' => 'Data survei geodesi', +'exif-gpsdestlatituderef' => 'Referensi lintang dari tujuan', +'exif-gpsdestlatitude' => 'Lintang tujuan', +'exif-gpsdestlongituderef' => 'Referensi bujur dari tujuan', +'exif-gpsdestlongitude' => 'Bujur tujuan', +'exif-gpsdestbearingref' => 'Referensi bearing of destination', +'exif-gpsdestbearing' => 'Bearing of destination', +'exif-gpsdestdistanceref' => 'Referensi jarak dari tujuan', +'exif-gpsdestdistance' => 'Jarak dari tujuan', +'exif-gpsprocessingmethod' => 'Nama metode proses GPS', +'exif-gpsareainformation' => 'Nama wilayah GPS', +'exif-gpsdatestamp' => 'Tanggal GPS', +'exif-gpsdifferential' => 'Koreksi diferensial GPS', + +# EXIF attributes 'exif-compression-1' => 'Tak terkompresi', 'exif-compression-6' => 'JPEG', -'exif-unknowndate' => 'Tanggal tak diketahui', - 'exif-photometricinterpretation-2' => 'RGB', 'exif-photometricinterpretation-6' => 'YCbCr', -'exif-orientation-1' => 'Normal', // 0th row: top; 0th column: left -'exif-orientation-2' => 'Dibalik horizontal', // 0th row: top; 0th column: right -'exif-orientation-3' => 'Diputar 180°', // 0th row: bottom; 0th column: right -'exif-orientation-4' => 'Dibalik vertikal', // 0th row: bottom; 0th column: left -'exif-orientation-5' => 'Diputar 90° CCW dan dibalik vertical', // 0th row: left; 0th column: top -'exif-orientation-6' => 'Diputar 90° CW', // 0th row: right; 0th column: top -'exif-orientation-7' => 'Diputar 90° CW dan dibalik vertical', // 0th row: right; 0th column: bottom -'exif-orientation-8' => 'Diputar 90° CCW', // 0th row: left; 0th column: bottom +'exif-unknowndate' => 'Tanggal tak diketahui', + +'exif-orientation-1' => 'Normal', # 0th row: top; 0th column: left +'exif-orientation-2' => 'Dibalik horizontal', # 0th row: top; 0th column: right +'exif-orientation-3' => 'Diputar 180°', # 0th row: bottom; 0th column: right +'exif-orientation-4' => 'Dibalik vertikal', # 0th row: bottom; 0th column: left +'exif-orientation-5' => 'Diputar 90° CCW dan dibalik vertikal', # 0th row: left; 0th column: top +'exif-orientation-6' => 'Diputar 90° CW', # 0th row: right; 0th column: top +'exif-orientation-7' => 'Diputar 90° CW dan dibalik vertikal', # 0th row: right; 0th column: bottom +'exif-orientation-8' => 'Diputar 90° CCW', # 0th row: left; 0th column: bottom 'exif-planarconfiguration-1' => 'format chunky', 'exif-planarconfiguration-2' => 'format planar', @@ -1767,7 +2038,7 @@ ta[\'ca-nstab-category\'] = new Array(\'c\',\'Lihat halaman kategori\');', 'exif-xyresolution-i' => '$1 dpi', 'exif-xyresolution-c' => '$1 dpc', -'exif-colorspace-1' => 'sRGB', +'exif-colorspace-1' => 'sRGB', 'exif-colorspace-ffff.h' => 'FFFF.H', 'exif-componentsconfiguration-0' => 'tak tersedia', @@ -1781,55 +2052,55 @@ ta[\'ca-nstab-category\'] = new Array(\'c\',\'Lihat halaman kategori\');', 'exif-exposureprogram-0' => 'Tak terdefinisi', 'exif-exposureprogram-1' => 'Manual', 'exif-exposureprogram-2' => 'Program normal', -'exif-exposureprogram-3' => 'Prioritas aperture', -'exif-exposureprogram-4' => 'Prioritas shutter', -'exif-exposureprogram-5' => 'Program kreatif (condong ke depth of field)', -'exif-exposureprogram-6' => 'Program aksi (condong ke fast shutter speed)', +'exif-exposureprogram-3' => 'Prioritas bukaan', +'exif-exposureprogram-4' => 'Prioritas penutup', +'exif-exposureprogram-5' => 'Program kreatif (condong ke kedalaman ruang)', +'exif-exposureprogram-6' => 'Program aksi (condong ke kecepatan rana)', 'exif-exposureprogram-7' => 'Mode potret (untuk foto closeup dengan latar belakang tak fokus)', 'exif-exposureprogram-8' => 'Mode pemandangan (untuk foto pemandangan dengan latar belakang fokus)', 'exif-subjectdistance-value' => '$1 meter', -'exif-meteringmode-0' => 'Tak diketahui', -'exif-meteringmode-1' => 'Average', -'exif-meteringmode-2' => 'CenterWeightedAverage', -'exif-meteringmode-3' => 'Spot', -'exif-meteringmode-4' => 'MultiSpot', -'exif-meteringmode-5' => 'Pattern', -'exif-meteringmode-6' => 'Partial', +'exif-meteringmode-0' => 'Tak diketahui', +'exif-meteringmode-1' => 'Rerata', +'exif-meteringmode-2' => 'RerataBerbobot', +'exif-meteringmode-3' => 'Terpusat', +'exif-meteringmode-4' => 'BanyakPusat', +'exif-meteringmode-5' => 'Pola', +'exif-meteringmode-6' => 'Parsial', 'exif-meteringmode-255' => 'Lain-lain', -'exif-lightsource-0' => 'Tak diketahui', -'exif-lightsource-1' => 'Daylight', -'exif-lightsource-2' => 'Fluorescent', -'exif-lightsource-3' => 'Tungsten (incandescent light)', -'exif-lightsource-4' => 'Flash', -'exif-lightsource-9' => 'Fine weather', -'exif-lightsource-10' => 'Cloudy weather', -'exif-lightsource-11' => 'Shade', -'exif-lightsource-12' => 'Daylight fluorescent (D 5700 – 7100K)', -'exif-lightsource-13' => 'Day white fluorescent (N 4600 – 5400K)', -'exif-lightsource-14' => 'Cool white fluorescent (W 3900 – 4500K)', -'exif-lightsource-15' => 'White fluorescent (WW 3200 – 3700K)', -'exif-lightsource-17' => 'Standard light A', -'exif-lightsource-18' => 'Standard light B', -'exif-lightsource-19' => 'Standard light C', -'exif-lightsource-20' => 'D55', -'exif-lightsource-21' => 'D65', -'exif-lightsource-22' => 'D75', -'exif-lightsource-23' => 'D50', -'exif-lightsource-24' => 'ISO studio tungsten', +'exif-lightsource-0' => 'Tak diketahui', +'exif-lightsource-1' => 'Cahaya siang', +'exif-lightsource-2' => 'Pendarflour', +'exif-lightsource-3' => 'Wolfram (cahaya pijar)', +'exif-lightsource-4' => 'Kilas', +'exif-lightsource-9' => 'Cuaca baik', +'exif-lightsource-10' => 'Cuaca berkabut', +'exif-lightsource-11' => 'Bayangan', +'exif-lightsource-12' => 'Pendarflour cahaya siang (D 5700 – 7100K)', +'exif-lightsource-13' => 'Pendarflour putih siang (N 4600 – 5400K)', +'exif-lightsource-14' => 'Pendarflour putih teduh (W 3900 – 4500K)', +'exif-lightsource-15' => 'Pendarflour putih (WW 3200 – 3700K)', +'exif-lightsource-17' => 'Cahaya standar A', +'exif-lightsource-18' => 'Cahaya standar B', +'exif-lightsource-19' => 'Cahaya standar C', +'exif-lightsource-20' => 'D55', +'exif-lightsource-21' => 'D65', +'exif-lightsource-22' => 'D75', +'exif-lightsource-23' => 'D50', +'exif-lightsource-24' => 'ISO studio tungsten', 'exif-lightsource-255' => 'Sumber cahaya lain', 'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'inci', 'exif-sensingmethod-1' => 'Tak terdefinisi', -'exif-sensingmethod-2' => 'One-chip color area sensor', -'exif-sensingmethod-3' => 'Two-chip color area sensor', -'exif-sensingmethod-4' => 'Three-chip color area sensor', -'exif-sensingmethod-5' => 'Color sequential area sensor', -'exif-sensingmethod-7' => 'Trilinear sensor', -'exif-sensingmethod-8' => 'Color sequential linear sensor', +'exif-sensingmethod-2' => 'Sensor area warna satu keping', +'exif-sensingmethod-3' => 'Sensor area warna dua keping', +'exif-sensingmethod-4' => 'Sensor area warna tiga keping', +'exif-sensingmethod-5' => 'Sensor area warna berurut', +'exif-sensingmethod-7' => 'Sensor trilinear', +'exif-sensingmethod-8' => 'Sensor linear warna berurut', 'exif-filesource-3' => 'DSC', @@ -1842,13 +2113,13 @@ ta[\'ca-nstab-category\'] = new Array(\'c\',\'Lihat halaman kategori\');', 'exif-exposuremode-1' => 'Pajanan manual', 'exif-exposuremode-2' => 'Braket otomatis', -'exif-whitebalance-0' => 'Auto white balance', -'exif-whitebalance-1' => 'Manual white balance', +'exif-whitebalance-0' => 'Keseimbangan putih otomatis', +'exif-whitebalance-1' => 'Keseimbangan putih manual', 'exif-scenecapturetype-0' => 'Standar', 'exif-scenecapturetype-1' => 'Melebar', 'exif-scenecapturetype-2' => 'Potret', -'exif-scenecapturetype-3' => 'Scene malam', +'exif-scenecapturetype-3' => 'Pemandangan malam', 'exif-gaincontrol-0' => 'Tak ada', 'exif-gaincontrol-1' => 'Low gain up', @@ -1870,14 +2141,14 @@ ta[\'ca-nstab-category\'] = new Array(\'c\',\'Lihat halaman kategori\');', 'exif-subjectdistancerange-0' => 'Tak diketahui', 'exif-subjectdistancerange-1' => 'Makro', -'exif-subjectdistancerange-2' => 'Close view', -'exif-subjectdistancerange-3' => 'Distant view', +'exif-subjectdistancerange-2' => 'Tampak dekat', +'exif-subjectdistancerange-3' => 'Tampak jauh', -// Pseudotags used for GPSLatitudeRef and GPSDestLatitudeRef +# Pseudotags used for GPSLatitudeRef and GPSDestLatitudeRef 'exif-gpslatitude-n' => 'Lintang utara', 'exif-gpslatitude-s' => 'Lintang selatan', -// Pseudotags used for GPSLongitudeRef and GPSDestLongitudeRef +# Pseudotags used for GPSLongitudeRef and GPSDestLongitudeRef 'exif-gpslongitude-e' => 'Bujur timur', 'exif-gpslongitude-w' => 'Bujur barat', @@ -1887,78 +2158,74 @@ ta[\'ca-nstab-category\'] = new Array(\'c\',\'Lihat halaman kategori\');', 'exif-gpsmeasuremode-2' => 'Pengukuran 2-dimensi', 'exif-gpsmeasuremode-3' => 'Pengukuran 3-dimensi', -// Pseudotags used for GPSSpeedRef and GPSDestDistanceRef +# Pseudotags used for GPSSpeedRef and GPSDestDistanceRef 'exif-gpsspeed-k' => 'Kilometer per jam', 'exif-gpsspeed-m' => 'Mil per jam', 'exif-gpsspeed-n' => 'Knot', -// Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef +# Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef 'exif-gpsdirection-t' => 'Arah sejati', 'exif-gpsdirection-m' => 'Arah magnetis', -# external editor support -'edit-externally' => 'Sunting berkas ini dengan aplikasi luar', +# External editor support +'edit-externally' => 'Sunting berkas ini dengan aplikasi luar', 'edit-externally-help' => 'Lihat [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:External_editors instruksi pengaturan] untuk informasi lebih lanjut.', # 'all' in various places, this might be different for inflected languages 'recentchangesall' => 'semua', -'imagelistall' => 'semua', -'watchlistall1' => 'semua', -'watchlistall2' => 'semua', -'namespacesall' => 'semua', +'imagelistall' => 'semua', +'watchlistall1' => 'semua', +'watchlistall2' => 'semua', +'namespacesall' => 'semua', # E-mail address confirmation -'confirmemail' => 'Konfirmasi alamat surat-e', -'confirmemail_noemail' => 'Anda tidak memberikan alamat surat-e yang sah di [[Special:Preferences|preferensi pengguna]] Anda.', -'confirmemail_text' => "{{ns:project}} mengharuskan Anda untuk melakukan konfirmasi atas alamat surat elektronik Anda sebelum fitur-fitur surat elektronik dapat digunakan. Tekan tombol di bawah ini untuk mengirimi Anda sebuah surat elektronik yang berisi kode konfirmasi yang berupa sebuah alamat internet. Salin alamat tersebut ke penjelajah web Anda dan buka alamat tersebut untuk melakukan konfirmasi sehingga menginformasikan {{ns:project}} bahwa alamat surat elektronik Anda valid.", -'confirmemail_pending' => '
Suatu kode konfirmasi telah dikirimkan kepada Anda; jika Anda baru saja membuat akun Anda, silakan tunggu beberapa menit untuk surat tersebut tiba sebelum mencoba untuk meminta satu kode baru.
', -'confirmemail_send' => 'Kirim kode konfirmasi', -'confirmemail_sent' => 'Surat elektronik berisi kode konfirmasi telah dikirim.', -'confirmemail_oncreate' => 'Suatu kode konfirmasi telah dikirimkan ke alamat surat-e Anda. Kode ini tidak dibutuhkan untuk masuk log, tapi dibutuhkan sebelum menggunakan semua fitur yang menggunakan surat-e di wiki ini.', +'confirmemail' => 'Konfirmasi alamat surat-e', +'confirmemail_noemail' => 'Anda tidak memberikan alamat surat-e yang sah di [[Special:Preferences|preferensi pengguna]] Anda.', +'confirmemail_text' => 'Wiki ini mengharuskan Anda untuk melakukan konfirmasi atas alamat surat elektronik Anda sebelum fitur-fitur surat elektronik dapat digunakan. Tekan tombol di bawah ini untuk mengirimi Anda sebuah surat elektronik yang berisi kode konfirmasi yang berupa sebuah alamat internet. Salin alamat tersebut ke penjelajah web Anda dan buka alamat tersebut untuk melakukan konfirmasi sehingga menginformasikan bahwa alamat surat elektronik Anda valid.', +'confirmemail_pending' => '
Suatu kode konfirmasi telah dikirimkan kepada Anda; jika Anda baru saja membuat akun Anda, silakan tunggu beberapa menit untuk surat tersebut tiba sebelum mencoba untuk meminta satu kode baru.
', +'confirmemail_send' => 'Kirim kode konfirmasi', +'confirmemail_sent' => 'Surat elektronik berisi kode konfirmasi telah dikirim.', +'confirmemail_oncreate' => 'Suatu kode konfirmasi telah dikirimkan ke alamat surat-e Anda. Kode ini tidak dibutuhkan untuk masuk log, tapi dibutuhkan sebelum menggunakan semua fitur yang menggunakan surat-e di wiki ini.', 'confirmemail_sendfailed' => 'Surat-e konfirmasi tidak berhasil dikirim. Harap cek kemungkinan karakter ilegal pada alamat surat-e. Pengirim menginformasikan: $1', -'confirmemail_invalid' => 'Kode konfirmasi salah. Kode tersebut mungkin sudah kadaluwarsa.', -'confirmemail_needlogin' => 'Anda harus melakukan $1 untuk mengkonfirmasikan alamat surat-e Anda.', -'confirmemail_success' => 'Alamat surat-e Anda telah dikonfirmasi. Sekarang Anda dapat masuk log dan mulai menggunakan wiki.', -'confirmemail_loggedin' => 'Alamat surat elektronik Anda telah dikonfirmasi.', -'confirmemail_error' => 'Terjadi kesalahan sewaktu menyimpan konfirmasi Anda.', - -'confirmemail_subject' => 'Konfirmasi alamat surat-e {{SITENAME}}', -'confirmemail_body' => "Seseorang, mungkin Anda, dari alamat IP $1, telah mendaftarkan akun \"$2\" dengan alamat surat-e ini di {{SITENAME}}. +'confirmemail_invalid' => 'Kode konfirmasi salah. Kode tersebut mungkin sudah kadaluwarsa.', +'confirmemail_needlogin' => 'Anda harus melakukan $1 untuk mengkonfirmasikan alamat surat-e Anda.', +'confirmemail_success' => 'Alamat surat-e Anda telah dikonfirmasi. Sekarang Anda dapat masuk log dan mulai menggunakan wiki.', +'confirmemail_loggedin' => 'Alamat surat elektronik Anda telah dikonfirmasi.', +'confirmemail_error' => 'Terjadi kesalahan sewaktu menyimpan konfirmasi Anda.', +'confirmemail_subject' => 'Konfirmasi alamat surat-e {{SITENAME}}', +'confirmemail_body' => 'Seseorang, mungkin Anda, dari alamat IP $1, telah mendaftarkan akun "$2" dengan alamat surat-e ini di {{SITENAME}}. Untuk mengkonfirmasikan bahwa akun ini benar dimiliki oleh Anda sekaligus mengaktifkan fitur surat-e di {{SITENAME}}, ikuti pranala berikut pada penjelajah web Anda: $3 -Jika Anda merasa *tidak pernah* mendaftar, jangan ikuti pranala di atas. Kode konfirmasi ini akan kadaluwarsa pada $4.", +Jika Anda merasa *tidak pernah* mendaftar, jangan ikuti pranala di atas. Kode konfirmasi ini akan kadaluwarsa pada $4.', # Inputbox extension, may be useful in other contexts as well -'tryexact' => 'Coba pencocokan eksak', +'tryexact' => 'Coba pencocokan eksak', 'searchfulltext' => 'Cari di teks lengkap', -'createarticle' => 'Buat artikel', +'createarticle' => 'Buat artikel', # Scary transclusion 'scarytranscludedisabled' => '[Transklusi interwiki dimatikan]', -'scarytranscludefailed' => '[Pengambilan templat $1 gagal; maaf]', -'scarytranscludetoolong' => '[URL terlalu panjang; maaf]', +'scarytranscludefailed' => '[Pengambilan templat $1 gagal; maaf]', +'scarytranscludetoolong' => '[URL terlalu panjang; maaf]', # Trackbacks -'trackbackbox' => '
+'trackbackbox' => '
Pelacakan balik untuk artikel ini:
$1
', -'trackbackremove' => ' ([$1 Hapus])', -'trackbacklink' => 'Lacak balik', +'trackbackremove' => ' ([$1 Hapus])', +'trackbacklink' => 'Lacak balik', 'trackbackdeleteok' => 'Pelacakan balik berhasil dihapus.', - -# delete conflict - +# Delete conflict 'deletedwhileediting' => 'Perhatian: Halaman ini telah dihapus setelah Anda mulai melakukan penyuntingan!', -'confirmrecreate' => 'Pengguna [[{{ns:user}}:$1|$1]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|talk]]) telah menghapus halaman selagi Anda mulai melakukan penyuntingan dengan alasan: -: \'\'$2\'\' -Silakan konfirmasi jika Anda ingin membuat ulang halaman ini.', -'recreate' => 'Buat ulang', -'tooltip-recreate' => 'Buat ulang halaman walaupun sebenarnya telah dihapus', +'confirmrecreate' => "Pengguna [[{{ns:user}}:$1|$1]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|Pembicaraan]]) telah menghapus halaman selagi Anda mulai melakukan penyuntingan dengan alasan: +: ''$2'' +Silakan konfirmasi jika Anda ingin membuat ulang halaman ini.", +'recreate' => 'Buat ulang', 'unit-pixel' => 'px', @@ -1966,17 +2233,17 @@ Silakan konfirmasi jika Anda ingin membuat ulang halaman ini.', 'redirectingto' => 'Sedang dialihkan ke [[$1]]...', # action=purge -'confirm_purge' => "Hapus ''cache'' halaman ini? +'confirm_purge' => "Hapus ''cache'' halaman ini? $1", 'confirm_purge_button' => 'OK', -'youhavenewmessagesmulti' => "Anda mendapat pesan-pesan baru $1", +'youhavenewmessagesmulti' => 'Anda mendapat pesan-pesan baru $1', 'searchcontaining' => "Mencari artikel yang mengandung ''$1''.", -'searchnamed' => "Mencari artikel yang berjudul ''$1''.", -'articletitles' => "Artikel yang diawali ''$1''", -'hideresults' => 'Sembunyikan hasil', +'searchnamed' => "Mencari artikel yang berjudul ''$1''.", +'articletitles' => "Artikel yang diawali ''$1''", +'hideresults' => 'Sembunyikan hasil', # DISPLAYTITLE 'displaytitle' => '(Pranala ke halaman ini sebagai [[$1]])', @@ -1984,27 +2251,42 @@ $1", 'loginlanguagelabel' => 'Bahasa: $1', # Multipage image navigation -'imgmultipageprev' => '← halaman sebelumnya', -'imgmultipagenext' => 'halaman selanjutnya →', -'imgmultigo' => 'Cari!', -'imgmultigotopre' => 'Ke halaman', +'imgmultipageprev' => '← halaman sebelumnya', +'imgmultipagenext' => 'halaman selanjutnya →', +'imgmultigo' => 'Cari!', +'imgmultigotopre' => 'Ke halaman', +'imgmultiparseerror' => 'Berkas gambar tampaknya rusak atau tak sah, sehingga {{SITENAME}} tidak dapat mengambil daftar halaman.', # Table pager -'ascending_abbrev' => 'naik', -'descending_abbrev' => 'turun', -'table_pager_next' => 'Halaman selanjutnya', -'table_pager_prev' => 'Halaman sebelumnya', -'table_pager_first' => 'Halaman pertama', -'table_pager_last' => 'Halaman terakhir', -'table_pager_limit' => 'Tampilkan $1 entri per halaman', +'ascending_abbrev' => 'naik', +'descending_abbrev' => 'turun', +'table_pager_next' => 'Halaman selanjutnya', +'table_pager_prev' => 'Halaman sebelumnya', +'table_pager_first' => 'Halaman pertama', +'table_pager_last' => 'Halaman terakhir', +'table_pager_limit' => 'Tampilkan $1 entri per halaman', 'table_pager_limit_submit' => 'Cari', -'table_pager_empty' => 'Tidak ditemukan', +'table_pager_empty' => 'Tidak ditemukan', # Auto-summaries -'autosumm-blank' => 'Menghapus semua isi dari halaman', -'autosumm-replace' => 'Mengganti halaman dengan \'$1\'', -'autoredircomment' => 'Alihkan ke [[$1]]', -'autosumm-new' => 'Halaman baru: $1', +'autosumm-blank' => '←Mengosongkan halaman', +'autosumm-replace' => "←Mengganti halaman dengan '$1'", +'autoredircomment' => '←Mengalihkan ke [[$1]]', # This should be changed to the new naming convention, but existed beforehand +'autosumm-new' => "←Membuat halaman berisi '$1'", + +# Size units +'size-bytes' => '$1 B', +'size-kilobytes' => '$1 KB', +'size-megabytes' => '$1 MB', +'size-gigabytes' => '$1 GB', + +# Live preview +'livepreview-loading' => 'Memuat…', +'livepreview-ready' => 'Memuat… Selesai!', +'livepreview-failed' => 'Pratayang langsung gagal! +Coba dengan pratayang normal.', +'livepreview-error' => 'Gagal tersambung: $1 "$2" +Coba dengan pratayang normal.', ); diff --git a/languages/messages/MessagesIi.php b/languages/messages/MessagesIi.php index 314684f2..30b83f02 100644 --- a/languages/messages/MessagesIi.php +++ b/languages/messages/MessagesIi.php @@ -1,8 +1,7 @@ 'Klassískt', 'nostalgia' => 'Gamaldags', @@ -93,56 +88,104 @@ $messages = array( #p-personal ul { text-transform: inherit; } /* notandanfn, spjall, stillingar */ .portlet h5 { text-transform: inherit;} /* flakk, leit, verkfæri... */ #p-cactions li a {text-transform: inherit;} /* notandasíða, spjall... */", -'monobook.js' => "/* tooltips and access keys */ -var ta = new Object(); -ta['pt-userpage'] = new Array('.','Notendasíðan mín'); -ta['pt-anonuserpage'] = new Array('.','Notendasíðan fyrir IP töluna þína'); -ta['pt-mytalk'] = new Array('n','Spallsíðan mín'); -ta['pt-anontalk'] = new Array('n','Spjallsíðan fyrir þessa IP tölu'); -ta['pt-preferences'] = new Array('','Almennar stillingar'); -ta['pt-watchlist'] = new Array('l','Vaktlistinn.'); -ta['pt-mycontris'] = new Array('y','Listi yfir framlög þín'); -ta['pt-login'] = new Array('o','Þú ert hvattur/hvött til að innskrá þig, það er hinsvegar ekki nauðsynlegt.'); -ta['pt-anonlogin'] = new Array('o','Þú ert hvattur/hvött til að innskrá þig, það er hinsvegar ekki nauðsynlegt.'); -ta['pt-logout'] = new Array('','Útskráning'); -ta['ca-talk'] = new Array('t','Spallsíða þessarar síðu'); -ta['ca-edit'] = new Array('e','Þú getur breytt síðu þessari, vinsamlegast notaðu „forskoða“ hnappinn áður en þú vistar'); -ta['ca-addsection'] = new Array('+','Viðbótarumræða.'); -ta['ca-viewsource'] = new Array('e','Síða þessi er vernduð, þú getur þó skoðað frumkóða hennar.'); -ta['ca-history'] = new Array('h','Eldri útgáfur af síðunni.'); -ta['ca-protect'] = new Array('=','Vernda þessa síðu'); -ta['ca-delete'] = new Array('d','Eyða þessari síðu'); -ta['ca-undelete'] = new Array('d','Endurvekja breytingar á síðu þessari fyrir en henni var tortímt'); -ta['ca-move'] = new Array('m','Færa þessa síðu'); -ta['ca-watch'] = new Array('w','Bæta þessari síðu við á vaktlistann'); -ta['ca-unwatch'] = new Array('w','Fjarlægja þessa síðu af vaktlistanum'); -ta['search'] = new Array('f','Leit'); -ta['p-logo'] = new Array('','Forsíða'); -ta['n-mainpage'] = new Array('z','Forsíða {{SITENAME}}'); -ta['n-portal'] = new Array('','Um verkefnið, hvernig er hægt að hjálpa og hvar á að byrja'); -ta['n-currentevents'] = new Array('','Líðandi stund'); -ta['n-recentchanges'] = new Array('r','Listi yfir nýlegar breytingar.'); -ta['n-randompage'] = new Array('x','Handahófsvalin síða'); -ta['n-help'] = new Array('','Efnisyfirlit yfir hjálparsíður.'); -ta['n-sitesupport'] = new Array('','Fjárframlagssíða'); -ta['t-whatlinkshere'] = new Array('j','Listi yfir síður sem tengjast í þessa'); -ta['t-recentchangeslinked'] = new Array('k','Nýlegar breitingar á ítengdum síðum'); -ta['feed-rss'] = new Array('','RSS fyrir þessa síðu'); -ta['feed-atom'] = new Array('','Atom fyrir þessa síðu'); -ta['t-contributions'] = new Array('','Sýna framlagslista þessa notanda'); -ta['t-emailuser'] = new Array('','Senda notanda þessum póst'); -ta['t-upload'] = new Array('u','Innhlaða myndum eða margmiðlunarskrám'); -ta['t-specialpages'] = new Array('q','Listi yfir kerfissíður'); -ta['ca-nstab-main'] = new Array('c','Sýna síðuna'); -ta['ca-nstab-user'] = new Array('c','Sýna notendasíðuna'); -ta['ca-nstab-media'] = new Array('c','Sýna margmiðlunarsíðuna'); -ta['ca-nstab-special'] = new Array('','Þetta er kerfissíða, þér er óhæft að breyta henni.'); -ta['ca-nstab-project'] = new Array('a','Sýna verkefnasíðuna'); -ta['ca-nstab-image'] = new Array('c','Sýna myndasíðuna'); -ta['ca-nstab-mediawiki'] = new Array('c','Sýna kerfisskilaboðin'); -ta['ca-nstab-template'] = new Array('c','View the template'); -ta['ca-nstab-help'] = new Array('c','Sýna hjálparsíðuna'); -ta['ca-nstab-category'] = new Array('c','Sýna efnisflokkasíðuna');", +'monobook.js' => '/* Deprecated; use [[MediaWiki:common.js]] */', + +'accesskey-pt-userpage' => '.', +'tooltip-pt-userpage' => 'Notendasíðan mín', +'accesskey-pt-anonuserpage' => '.', +'tooltip-pt-anonuserpage' => 'Notendasíðan fyrir IP töluna þína', +'accesskey-pt-mytalk' => 'n', +'tooltip-pt-mytalk' => 'Spallsíðan mín', +'accesskey-pt-anontalk' => 'n', +'tooltip-pt-anontalk' => 'Spjallsíðan fyrir þessa IP tölu', +'accesskey-pt-preferences' => '', +'tooltip-pt-preferences' => 'Almennar stillingar', +'accesskey-pt-watchlist' => 'l', +'tooltip-pt-watchlist' => 'Vaktlistinn.', +'accesskey-pt-mycontris' => 'y', +'tooltip-pt-mycontris' => 'Listi yfir framlög þín', +'accesskey-pt-login' => 'o', +'tooltip-pt-login' => 'Þú ert hvattur/hvött til að innskrá þig, það er hinsvegar ekki nauðsynlegt.', +'accesskey-pt-anonlogin' => 'o', +'tooltip-pt-anonlogin' => 'Þú ert hvattur/hvött til að innskrá þig, það er hinsvegar ekki nauðsynlegt.', +'accesskey-pt-logout' => '', +'tooltip-pt-logout' => 'Útskráning', +'accesskey-ca-talk' => 't', +'tooltip-ca-talk' => 'Spallsíða þessarar síðu', +'accesskey-ca-edit' => 'e', +'tooltip-ca-edit' => 'Þú getur breytt síðu þessari, vinsamlegast notaðu „forskoða“ hnappinn áður en þú vistar', +'accesskey-ca-addsection' => '+', +'tooltip-ca-addsection' => 'Viðbótarumræða.', +'accesskey-ca-viewsource' => 'e', +'tooltip-ca-viewsource' => 'Síða þessi er vernduð, þú getur þó skoðað frumkóða hennar.', +'accesskey-ca-history' => 'h', +'tooltip-ca-history' => 'Eldri útgáfur af síðunni.', +'accesskey-ca-protect' => '=', +'tooltip-ca-protect' => 'Vernda þessa síðu', +'accesskey-ca-delete' => 'd', +'tooltip-ca-delete' => 'Eyða þessari síðu', +'accesskey-ca-undelete' => 'd', +'tooltip-ca-undelete' => 'Endurvekja breytingar á síðu þessari fyrir en henni var tortímt', +'accesskey-ca-move' => 'm', +'tooltip-ca-move' => 'Færa þessa síðu', +'accesskey-ca-watch' => 'w', +'tooltip-ca-watch' => 'Bæta þessari síðu við á vaktlistann', +'accesskey-ca-unwatch' => 'w', +'tooltip-ca-unwatch' => 'Fjarlægja þessa síðu af vaktlistanum', +'accesskey-search' => 'f', +'tooltip-search' => 'Leit', +'accesskey-p-logo' => '', +'tooltip-p-logo' => 'Forsíða', +'accesskey-n-mainpage' => 'z', +'tooltip-n-mainpage' => 'Forsíða {{SITENAME}}', +'accesskey-n-portal' => '', +'tooltip-n-portal' => 'Um verkefnið, hvernig er hægt að hjálpa og hvar á að byrja', +'accesskey-n-currentevents' => '', +'tooltip-n-currentevents' => 'Líðandi stund', +'accesskey-n-recentchanges' => 'r', +'tooltip-n-recentchanges' => 'Listi yfir nýlegar breytingar.', +'accesskey-n-randompage' => 'x', +'tooltip-n-randompage' => 'Handahófsvalin síða', +'accesskey-n-help' => '', +'tooltip-n-help' => 'Efnisyfirlit yfir hjálparsíður.', +'accesskey-n-sitesupport' => '', +'tooltip-n-sitesupport' => 'Fjárframlagssíða', +'accesskey-t-whatlinkshere' => 'j', +'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Listi yfir síður sem tengjast í þessa', +'accesskey-t-recentchangeslinked' => 'k', +'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Nýlegar breitingar á ítengdum síðum', +'accesskey-feed-rss' => '', +'tooltip-feed-rss' => 'RSS fyrir þessa síðu', +'accesskey-feed-atom' => '', +'tooltip-feed-atom' => 'Atom fyrir þessa síðu', +'accesskey-t-contributions' => '', +'tooltip-t-contributions' => 'Sýna framlagslista þessa notanda', +'accesskey-t-emailuser' => '', +'tooltip-t-emailuser' => 'Senda notanda þessum póst', +'accesskey-t-upload' => 'u', +'tooltip-t-upload' => 'Innhlaða myndum eða margmiðlunarskrám', +'accesskey-t-specialpages' => 'q', +'tooltip-t-specialpages' => 'Listi yfir kerfissíður', +'accesskey-ca-nstab-main' => 'c', +'tooltip-ca-nstab-main' => 'Sýna síðuna', +'accesskey-ca-nstab-user' => 'c', +'tooltip-ca-nstab-user' => 'Sýna notendasíðuna', +'accesskey-ca-nstab-media' => 'c', +'tooltip-ca-nstab-media' => 'Sýna margmiðlunarsíðuna', +'accesskey-ca-nstab-special' => '', +'tooltip-ca-nstab-special' => 'Þetta er kerfissíða, þér er óhæft að breyta henni.', +'accesskey-ca-nstab-project' => 'a', +'tooltip-ca-nstab-project' => 'Sýna verkefnasíðuna', +'accesskey-ca-nstab-image' => 'c', +'tooltip-ca-nstab-image' => 'Sýna myndasíðuna', +'accesskey-ca-nstab-mediawiki' => 'c', +'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'Sýna kerfisskilaboðin', +'accesskey-ca-nstab-template' => 'c', +'tooltip-ca-nstab-template' => 'View the template', +'accesskey-ca-nstab-help' => 'c', +'tooltip-ca-nstab-help' => 'Sýna hjálparsíðuna', +'accesskey-ca-nstab-category' => 'c', +'tooltip-ca-nstab-category' => 'Sýna efnisflokkasíðuna', 'about' => "Um", 'aboutpage' => "Project:Um", 'aboutsite' => "Um {{SITENAME}}", @@ -221,7 +264,7 @@ the list of currently operational bans and blocks.", 'contextchars' => "Stafir í samhengi á hverja línu", 'contextlines' => "Línur á hverja niðurstöðu", 'contribslink' => "framlög", -'contribsub' => "Eftir $1", +'contribsub2' => "Eftir $1 ($2)", 'contributions' => "Framlög notanda", 'copyright' => "Efni síðunnar má nota undir $1.", 'copyrightpage' => "Project:Höfundarréttur", @@ -496,6 +539,10 @@ to set user preferences.", 'protectsub' => "(Vernda „$1“)", 'qbedit' => "Breyta", 'qbsettings' => "Valblað", +'qbsettings-none' => 'Sleppa', +'qbsettings-fixedleft' => 'Fast vinstra megin', +'qbsettings-fixedright' => 'Fast hægra megin', +'qbsettings-floatingleft' => 'Fljótandi til vinstri', 'randompage' => "Handahófsvalin síða", 'rclinks' => "Sýna síðustu $1 breytingar síðustu $2 daga
$3", 'rclistfrom' => "Sýna breytingar frá og með $1", @@ -605,11 +652,11 @@ síðan vefurinn var settur up. Það reiknast sem '''$5''' breytingar 'tog-usenewrc' => "Endurbætt nýjar tengingar (ekki fyrir alla vafra)", 'tog-watchdefault' => "Bæta síðum sem þú breytir við eftirlitslista", 'toolbox' => "Verkfæri", -'tooltip-compareselectedversions' => "Sjá breytingarnar á þessari grein á milli útgáfanna sem þú valdir. [alt-v]", -'tooltip-minoredit' => "Merktu þessa breytingu sem minniháttar [alt-i]", -'tooltip-preview' => "Forskoða breytingarnar, vinsamlegast gerðu þetta áður en þú vistar! [alt-p]", -'tooltip-save' => "Vista breytingarnar [alt-s]", -'tooltip-search' => "Leit á þessari Wiki [alt-f]", +'tooltip-compareselectedversions' => "Sjá breytingarnar á þessari grein á milli útgáfanna sem þú valdir.", +'tooltip-minoredit' => "Merktu þessa breytingu sem minniháttar", +'tooltip-preview' => "Forskoða breytingarnar, vinsamlegast gerðu þetta áður en þú vistar!", +'tooltip-save' => "Vista breytingarnar", +'tooltip-search' => "Leit á þessari Wiki", 'tuesday' => "þriðjudagur", 'unblockip' => "Afbanna notanda", 'unblockiptext' => "Endurvekja skrifréttindi bannaðra notenda eða IP talna.", @@ -666,6 +713,7 @@ stafrófsröð. Merktu við þær síður sem þú vilt fjarlægja af vaktlistanum og ýttu á 'fjarlægja merktar' takkan neðst á skjánum.", 'watchlist' => "Vaktlistinn", +'mywatchlist' => "Vaktlistinn", 'watchlistcontains' => "Á vaktlistanum eru $1 síður.", 'watchmethod-list' => "leita að breytingum í vöktuðum síðum", 'watchmethod-recent' => "kanna hvort nýlegar breytingar innihalda vaktaðar síður", diff --git a/languages/messages/MessagesIt.php b/languages/messages/MessagesIt.php index 105f5516..541024e4 100644 --- a/languages/messages/MessagesIt.php +++ b/languages/messages/MessagesIt.php @@ -1,8 +1,7 @@ 'Media', @@ -25,10 +24,6 @@ $namespaceNames = array( NS_CATEGORY_TALK => 'Discussioni_categoria' ); -$quickbarSettings = array( - 'Nessuno', 'Fisso a sinistra', 'Fisso a destra', 'Fluttuante a sinistra' -); - $separatorTransformTable = array(',' => '.', '.' => ',' ); $dateFormats = array( @@ -45,117 +40,188 @@ $dateFormats = array( 'ymd both' => 'H:i, Y M j', ); -$messages = array( +$specialPageAliases = array( + 'DoubleRedirects' => array( 'RedirectDoppi' ), + 'BrokenRedirects' => array( 'RedirectErrati' ), + 'Disambiguations' => array( 'Disambigue' ), + 'Userlogin' => array( 'Entra', 'Login' ), + 'Userlogout' => array( 'Esci', 'Logout' ), + 'Preferences' => array( 'Preferenze' ), + 'Watchlist' => array( 'OsservatiSpeciali' ), + 'Recentchanges' => array( 'UltimeModifiche' ), + 'Upload' => array( 'Carica' ), + 'Imagelist' => array( 'Immagini' ), + 'Newimages' => array( 'ImmaginiRecenti' ), + 'Listusers' => array( 'Utenti', 'ElencoUtenti' ), + 'Statistics' => array( 'Statistiche' ), + 'Randompage' => array( 'PaginaCasuale' ), + 'Lonelypages' => array( 'PagineOrfane' ), + 'Uncategorizedpages' => array( 'PagineSenzaCategorie' ), + 'Uncategorizedcategories' => array( 'CategorieSenzaCategorie' ), + 'Uncategorizedimages' => array( 'ImmaginiSenzaCategorie' ), + 'Unusedcategories' => array( 'CategorieNonUsate' ), + 'Unusedimages' => array( 'ImmaginiNonUsate' ), + 'Wantedpages' => array( 'PagineRichieste' ), + 'Wantedcategories' => array( 'CategorieRichieste' ), + 'Mostlinked' => array( 'PaginePiùRichiamate' ), + 'Mostlinkedcategories' => array( 'CategoriePiùRichiamate' ), + 'Mostcategories' => array( 'PagineConPiùCategorie'), + 'Mostimages' => array( 'ImmaginiPiùRichiamate' ), + 'Mostrevisions' => array( 'PagineConPiùRevisioni' ), + 'Shortpages' => array( 'PaginePiùCorte' ), + 'Longpages' => array( 'PaginePiùLunghe' ), + 'Newpages' => array( 'PaginePiùRecenti' ), + 'Ancientpages' => array( 'PagineMenoRecenti' ), + 'Deadendpages' => array( 'PagineSenzaUscita' ), + 'Allpages' => array( 'TutteLePagine' ), + 'Prefixindex' => array( 'Prefissi' ) , + 'Ipblocklist' => array( 'IPBloccati' ), + 'Specialpages' => array( 'PagineSpeciali' ), + 'Contributions' => array( 'Contributi', 'ContributiUtente' ), + 'Emailuser' => array( 'InviaEMail' ), + 'Whatlinkshere' => array( 'PuntanoQui' ), + 'Recentchangeslinked' => array( 'ModificheCorrelate' ), + 'Movepage' => array( 'Sposta', 'Rinomina' ), + 'Blockme' => array( 'BloccaProxy' ), + 'Booksources' => array( 'RicercaISBN' ), + 'Categories' => array( 'Categorie' ), + 'Export' => array( 'Esporta' ), + 'Version' => array( 'Versione' ), + 'Allmessages' => array( 'Messaggi' ), + 'Log' => array( 'Registri', 'Registro' ), + 'Blockip' => array( 'Blocca' ), + 'Undelete' => array( 'Ripristina' ), + 'Import' => array( 'Importa' ), + 'Lockdb' => array( 'BloccaDB' ), + 'Unlockdb' => array( 'SbloccaDB' ), + 'Userrights' => array( 'PermessiUtente' ), + 'MIMEsearch' => array( 'RicercaMIME' ), + 'Unwatchedpages' => array( 'PagineNonOsservate' ), + 'Listredirects' => array( 'Redirect' ), + 'Listinterwikis' => array( 'Interwiki' ), + 'Revisiondelete' => array( 'CancellaRevisione' ), + 'Unusedtemplates' => array( 'TemplateNonUsati' ), + 'Randomredirect' => array( 'RedirectCasuale' ), + 'Mypage' => array( 'MiaPaginaUtente' ), + 'Mytalk' => array( 'MieDiscussioni' ), + 'Mycontributions' => array( 'MieiContributi' ), + 'Listadmins' => array( 'Amministratori' ), + 'Popularpages' => array( 'PaginePiùVisitate' ), + 'Search' => array( 'Ricerca', 'Cerca' ), + 'Resetpass' => array( 'ReimpostaPassword' ), +); +$linkTrail = '/^([a-zàéèíîìóòúù]+)(.*)$/sDu'; + +$messages = array( # User preference toggles -"tog-underline" => "Sottolinea i collegamenti", -"tog-highlightbroken" => 'Formatta così i collegamenti a pagine inesistenti (se disattivato: così?).', -"tog-justify" => "Allineamento dei paragrafi giustificato", -"tog-hideminor" => "Nascondi le modifiche minori nelle ultime modifiche", -"tog-extendwatchlist" => "Espandi la funzione osservati speciali mostrando tutte le modifiche applicabili", -"tog-usenewrc" => "Ultime modifiche avanzate (richiede JavaScript)", -"tog-numberheadings" => "Numerazione automatica dei titoli di sezione", -"tog-showtoolbar" => "Mostra barra degli strumenti di modifica (richiede JavaScript)", -"tog-editondblclick" => "Modifica delle pagine tramite doppio clic (richiede JavaScript)", -"tog-editsection" => "Modifica delle sezioni tramite il collegamento [modifica]", -"tog-editsectiononrightclick" => "Modifica delle sezioni tramite clic destro sul titolo (richiede JavaScript)", -"tog-showtoc" => "Mostra l'indice per le pagine con più di 3 sezioni", -"tog-rememberpassword" => "Ricorda la password (richiede di accettare i cookie)", -"tog-editwidth" => "Aumenta al massimo la larghezza della casella di modifica", -"tog-watchcreations" => "Aggiungi le pagine create agli osservati speciali", -"tog-watchdefault" => "Aggiungi le pagine modificate agli osservati speciali", -"tog-watchmoves" => "Aggiungi le pagine spostate agli osservati speciali", -"tog-watchdeletion" => "Aggiungi le pagine cancellate agli osservati speciali", -"tog-minordefault" => "Indica per default tutte le modifiche come 'minori'", -"tog-previewontop" => "Mostra l'anteprima sopra la casella di modifica", -"tog-previewonfirst" => "Mostra l'anteprima per la prima modifica", -"tog-nocache" => "Disattiva la ''cache'' per le pagine", -"tog-enotifwatchlistpages" => "Segnalami via e-mail le modifiche alle pagine osservate", -"tog-enotifusertalkpages" => "Segnalami via e-mail le modifiche alla mia pagina di discussione", -"tog-enotifminoredits" => "Segnalami via e-mail anche le modifiche minori", -"tog-enotifrevealaddr" => "Rivela il mio indirizzo e-mail nei messaggi di avviso", -"tog-shownumberswatching" => "Mostra il numero di utenti che hanno la pagina in osservazione", -"tog-fancysig" => "Non modificare il markup della firma (usare per firme non standard)", -"tog-externaleditor" => "Usa per default un editor di testi esterno", -"tog-externaldiff" => "Usa per default un programma di diff esterno", -"tog-showjumplinks" => "Attiva i collegamenti accessibili 'vai a'", -"tog-uselivepreview" => "Attiva la funzione ''Live preview'' (richiede JavaScript; sperimentale)", -"tog-forceeditsummary" => "Chiedi conferma se l'oggetto della modifica è vuoto", -"tog-watchlisthideown" => "Nascondi le mie modifiche negli osservati speciali", -"tog-watchlisthidebots" => "Nascondi le modifiche dei bot negli osservati speciali", -"tog-watchlisthideminor" => "Nascondi le modifiche minori negli osservati speciali", -"tog-nolangconversion" => "Disattiva la conversione tra varianti linguistiche", -"tog-ccmeonemails" => "Inviami una copia dei messaggi spediti agli altri utenti", - -"underline-always" => "Sempre", -"underline-never" => "Mai", -"underline-default" => "Mantieni le impostazioni del browser", - -"skinpreview" => "(anteprima)", - -# dates -'sunday' => 'domenica', -'monday' => 'lunedì', -'tuesday' => 'martedì', -'wednesday' => 'mercoledì', -'thursday' => 'giovedì', -'friday' => 'venerdì', -'saturday' => 'sabato', -'sun' => 'dom', -'mon' => 'lun', -'tue' => 'mar', -'wed' => 'mer', -'thu' => 'gio', -'fri' => 'ven', -'sat' => 'sab', -'january' => 'gennaio', -'february' => 'febbraio', -'march' => 'marzo', -'april' => 'aprile', -'may_long' => 'maggio', -'june' => 'giugno', -'july' => 'luglio', -'august' => 'agosto', -'september' => 'settembre', -'october' => 'ottobre', -'november' => 'novembre', -'december' => 'dicembre', -'january-gen' => 'gennaio', -'february-gen' => 'febbraio', -'march-gen' => 'marzo', -'april-gen' => 'aprile', -'may-gen' => 'maggio', -'june-gen' => 'giugno', -'july-gen' => 'luglio', -'august-gen' => 'agosto', +'tog-underline' => 'Sottolinea i collegamenti', +'tog-highlightbroken' => 'Formatta così i collegamenti a pagine inesistenti (se disattivato: così?).', +'tog-justify' => 'Allineamento dei paragrafi giustificato', +'tog-hideminor' => 'Nascondi le modifiche minori nelle ultime modifiche', +'tog-extendwatchlist' => 'Espandi la funzione osservati speciali mostrando tutte le modifiche applicabili', +'tog-usenewrc' => 'Ultime modifiche avanzate (richiede JavaScript)', +'tog-numberheadings' => 'Numerazione automatica dei titoli di sezione', +'tog-showtoolbar' => 'Mostra barra degli strumenti di modifica (richiede JavaScript)', +'tog-editondblclick' => 'Modifica delle pagine tramite doppio clic (richiede JavaScript)', +'tog-editsection' => 'Modifica delle sezioni tramite il collegamento [modifica]', +'tog-editsectiononrightclick' => 'Modifica delle sezioni tramite clic destro sul titolo (richiede JavaScript)', +'tog-showtoc' => "Mostra l'indice per le pagine con più di 3 sezioni", +'tog-rememberpassword' => 'Ricorda la password (richiede di accettare i cookie)', +'tog-editwidth' => 'Aumenta al massimo la larghezza della casella di modifica', +'tog-watchcreations' => 'Aggiungi le pagine create agli osservati speciali', +'tog-watchdefault' => 'Aggiungi le pagine modificate agli osservati speciali', +'tog-watchmoves' => 'Aggiungi le pagine spostate agli osservati speciali', +'tog-watchdeletion' => 'Aggiungi le pagine cancellate agli osservati speciali', +'tog-minordefault' => "Indica per default tutte le modifiche come 'minori'", +'tog-previewontop' => "Mostra l'anteprima sopra la casella di modifica", +'tog-previewonfirst' => "Mostra l'anteprima per la prima modifica", +'tog-nocache' => "Disattiva la ''cache'' per le pagine", +'tog-enotifwatchlistpages' => 'Segnalami via e-mail le modifiche alle pagine osservate', +'tog-enotifusertalkpages' => 'Segnalami via e-mail le modifiche alla mia pagina di discussione', +'tog-enotifminoredits' => 'Segnalami via e-mail anche le modifiche minori', +'tog-enotifrevealaddr' => 'Rivela il mio indirizzo e-mail nei messaggi di avviso', +'tog-shownumberswatching' => 'Mostra il numero di utenti che hanno la pagina in osservazione', +'tog-fancysig' => 'Non modificare il markup della firma (usare per firme non standard)', +'tog-externaleditor' => 'Usa per default un editor di testi esterno', +'tog-externaldiff' => 'Usa per default un programma di diff esterno', +'tog-showjumplinks' => "Attiva i collegamenti accessibili 'vai a'", +'tog-uselivepreview' => "Attiva la funzione ''Live preview'' (richiede JavaScript; sperimentale)", +'tog-forceeditsummary' => "Chiedi conferma se l'oggetto della modifica è vuoto", +'tog-watchlisthideown' => 'Nascondi le mie modifiche negli osservati speciali', +'tog-watchlisthidebots' => 'Nascondi le modifiche dei bot negli osservati speciali', +'tog-watchlisthideminor' => 'Nascondi le modifiche minori negli osservati speciali', +'tog-nolangconversion' => 'Disattiva la conversione tra varianti linguistiche', +'tog-ccmeonemails' => 'Inviami una copia dei messaggi spediti agli altri utenti', +'tog-diffonly' => 'Non visualizzare il contenuto della pagina dopo il confronto tra versioni', + +'underline-always' => 'Sempre', +'underline-never' => 'Mai', +'underline-default' => 'Mantieni le impostazioni del browser', + +'skinpreview' => '(anteprima)', + +# Dates +'sunday' => 'domenica', +'monday' => 'lunedì', +'tuesday' => 'martedì', +'wednesday' => 'mercoledì', +'thursday' => 'giovedì', +'friday' => 'venerdì', +'saturday' => 'sabato', +'sun' => 'dom', +'mon' => 'lun', +'tue' => 'mar', +'wed' => 'mer', +'thu' => 'gio', +'fri' => 'ven', +'sat' => 'sab', +'january' => 'gennaio', +'february' => 'febbraio', +'march' => 'marzo', +'april' => 'aprile', +'may_long' => 'maggio', +'june' => 'giugno', +'july' => 'luglio', +'august' => 'agosto', +'september' => 'settembre', +'october' => 'ottobre', +'november' => 'novembre', +'december' => 'dicembre', +'january-gen' => 'gennaio', +'february-gen' => 'febbraio', +'march-gen' => 'marzo', +'april-gen' => 'aprile', +'may-gen' => 'maggio', +'june-gen' => 'giugno', +'july-gen' => 'luglio', +'august-gen' => 'agosto', 'september-gen' => 'settembre', -'october-gen' => 'ottobre', -'november-gen' => 'novembre', -'december-gen' => 'dicembre', -'jan' => 'gen', -'feb' => 'feb', -'mar' => 'mar', -'apr' => 'apr', -'may' => 'mag', -'jun' => 'giu', -'jul' => 'lug', -'aug' => 'ago', -'sep' => 'set', -'oct' => 'ott', -'nov' => 'nov', -'dec' => 'dic', - -# Bits of text used by many pages: -# -"categories" => "Categorie", -"pagecategories" => "{{PLURAL:$1|Categoria|Categorie}}", -"category_header" => 'Pagine nella categoria "$1"', -"subcategories" => "Sottocategorie", -"category-media-header" => "File nella categoria \"$1\"", - -"mainpage" => "Pagina principale", -"mainpagetext" => "'''Installazione di MediaWiki completata correttamente.'''", -"mainpagedocfooter" => "Consultare la [http://meta.wikimedia.org/wiki/Aiuto:Sommario Guida utente] per maggiori informazioni sull'uso di questo software wiki. +'october-gen' => 'ottobre', +'november-gen' => 'novembre', +'december-gen' => 'dicembre', +'jan' => 'gen', +'feb' => 'feb', +'mar' => 'mar', +'apr' => 'apr', +'may' => 'mag', +'jun' => 'giu', +'jul' => 'lug', +'aug' => 'ago', +'sep' => 'set', +'oct' => 'ott', +'nov' => 'nov', +'dec' => 'dic', + +# Bits of text used by many pages +'categories' => 'Categorie', +'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Categoria|Categorie}}', +'category_header' => 'Pagine nella categoria "$1"', +'subcategories' => 'Sottocategorie', +'category-media-header' => 'File nella categoria "$1"', + +'mainpagetext' => "'''Installazione di MediaWiki completata correttamente.'''", +'mainpagedocfooter' => "Consultare la [http://meta.wikimedia.org/wiki/Aiuto:Sommario Guida utente] per maggiori informazioni sull'uso di questo software wiki. == Per iniziare == I seguenti collegamenti sono in lingua inglese: @@ -164,960 +230,971 @@ I seguenti collegamenti sono in lingua inglese: * [http://www.mediawiki.org/wiki/Help:FAQ Domande frequenti su MediaWiki] * [http://mail.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Mailing list annunci MediaWiki]", -"portal" => "Portale comunità", -"portal-url" => "Project:Portale comunità", -"about" => "Informazioni", -"aboutsite" => "Informazioni su {{SITENAME}}", -"aboutpage" => "Project:Informazioni", -"article" => "Voce", -"help" => "Aiuto", -"helppage" => "Help:Indice", -"bugreports" => "Malfunzionamenti", -"bugreportspage" => "Project:Malfunzionamenti", -"sitesupport" => "Donazioni", -"sitesupport-url" => "Project:Donazioni", -"faq" => "FAQ", -"faqpage" => "Project:FAQ", -"edithelp" => "Guida", -"newwindow" => "(si apre in una nuova finestra)", -"edithelppage" => "Project:Modifica", -"cancel" => "Annulla", -"qbfind" => "Trova", -"qbbrowse" => "Sfoglia", -"qbedit" => "Modifica", -"qbpageoptions" => "Opzioni pagina", -"qbpageinfo" => "Informazioni sulla pagina", -"qbmyoptions" => "Le mie pagine", -"qbspecialpages" => "Pagine speciali", -"moredotdotdot" => "Altro...", -"mypage" => "La mia pagina", -"mytalk" => "Le mie discussioni", -"anontalk" => "Discussioni per questo IP", -"navigation" => "Navigazione", +'about' => 'Informazioni', +'article' => 'Voce', +'newwindow' => '(si apre in una nuova finestra)', +'cancel' => 'Annulla', +'qbfind' => 'Trova', +'qbbrowse' => 'Sfoglia', +'qbedit' => 'Modifica', +'qbpageoptions' => 'Opzioni pagina', +'qbpageinfo' => 'Informazioni sulla pagina', +'qbmyoptions' => 'Le mie pagine', +'qbspecialpages' => 'Pagine speciali', +'moredotdotdot' => 'Altro...', +'mypage' => 'La mia pagina', +'mytalk' => 'Le mie discussioni', +'anontalk' => 'Discussioni per questo IP', +'navigation' => 'Navigazione', # Metadata in edit box -"metadata_help" => "Metadati (consultare [[Project:Metadati]] per maggiori informazioni):", - -"currentevents" => "Attualità", -"currentevents-url" => "Attualità", - -"disclaimers" => "Avvertenze", -"disclaimerpage" => "Project:Avvertenze generali", -"privacy" => "Informazioni sulla privacy", -"privacypage" => "Project:Informazioni sulla privacy", -"errorpagetitle" => "Errore", -"returnto" => "Torna a $1.", -"tagline" => "Da {{SITENAME}}.", -"help" => "Aiuto", -"search" => "Ricerca", -"searchbutton" => "Ricerca", -"go" => "Vai", -'searcharticle' => "Vai", -"history" => "Versioni precedenti", -"history_short" => "Cronologia", -"updatedmarker" => "modificata dalla mia ultima visita", -"info_short" => "Informazioni", -"printableversion" => "Versione stampabile", -"permalink" => "Link permanente", -"print" => "Stampa", -"edit" => "Modifica", -"editthispage" => "Modifica questa pagina", -"delete" => "Cancella", -"deletethispage" => "Cancella questa pagina", -"undelete_short" => "Recupera {{PLURAL:$1|una revisione|$1 revisioni}}", -"protect" => "Blocca", -"protectthispage" => "Blocca questa pagina", -"unprotect" => "Sblocca", -"unprotectthispage" => "Sblocca questa pagina", -"newpage" => "Nuova pagina", -"talkpage" => "Pagina di discussione", -"specialpage" => "Pagina speciale", -"personaltools" => "Strumenti personali", -"postcomment" => "Aggiungi un commento", -"articlepage" => "Vedi la voce", -"talk" => "Discussione", -"views" => "Visite", -"toolbox" => "Strumenti", -"userpage" => "Visualizza la pagina utente", -"projectpage" => "Visualizza la pagina di servizio", -"imagepage" => "Visualizza la pagina di descrizione dell'immagine", -"mediawikipage" => "Visualizza il messaggio", -"templatepage" => "Visualizza il template", -"viewhelppage" => "Visualizza la pagina di aiuto", -"categorypage" => "Visualizza la categoria", -"viewtalkpage" => "Visualizza la pagina di discussione", -"otherlanguages" => "Altre lingue", -"redirectedfrom" => "(Redirect da $1)", -"autoredircomment" => "Redirect alla pagina [[$1]]", -"redirectpagesub" => "Pagina di redirect", -"lastmodifiedat" => "Ultima modifica per la pagina: $2, $1.", -"viewcount" => "Questa pagina è stata letta {{PLURAL:$1|una volta|$1 volte}}.", -"copyright" => "Contenuti soggetti a licenza d'uso $1.", -"protectedpage" => "Pagina bloccata", -"jumpto" => "Vai a:", -"jumptonavigation" => "navigazione", -"jumptosearch" => "ricerca", - -"badaccess" => "Permessi non sufficienti", -"badaccess-group0" => "Non si dispone dei permessi necessari per eseguire l'azione richiesta.", -"badaccess-group1" => "La funzione richiesta è riservata agli utenti che appartengono al gruppo $1.", -"badaccess-group2" => "La funzione richiesta è riservata agli utenti che appartengono ai gruppi $1.", -"badaccess-groups" => "La funzione richiesta è riservata agli utenti che appartengono a uno dei seguenti gruppi: $1.", - -"versionrequired" => "Versione $1 di MediaWiki richiesta", -"versionrequiredtext" => "Per usare questa pagina è necessario disporre della versione $1 del software MediaWiki. Vedi [[Special:Version]]", - -"ok" => "OK", -"pagetitle" => "$1 - {{SITENAME}}", -"retrievedfrom" => "Estratto da \"$1\"", -"youhavenewmessages" => "Hai $1 ($2).", -"newmessageslink" => "nuovi messaggi", -"newmessagesdifflink" => "differenza con la revisione precedente", -"editsection" => "modifica", -"editold" => "modifica", -"editsectionhint" => "Modifica la sezione $1", -"toc" => "Indice", -"showtoc" => "mostra", -"hidetoc" => "nascondi", -"thisisdeleted" => "Vedi o ripristina $1?", -"viewdeleted" => "Vedi $1?", -"restorelink" => "{{PLURAL:$1|una modifica cancellata|$1 modifiche cancellate}}", -"feedlinks" => "Feed:", -"feed-invalid" => "Modalità di sottoscrizione del feed non valida.", +'metadata_help' => 'Metadati:', + +'errorpagetitle' => 'Errore', +'returnto' => 'Torna a $1.', +'tagline' => 'Da {{SITENAME}}.', +'help' => 'Aiuto', +'search' => 'Ricerca', +'searchbutton' => 'Ricerca', +'go' => 'Vai', +'searcharticle' => 'Vai', +'history' => 'Versioni precedenti', +'history_short' => 'Cronologia', +'updatedmarker' => 'modificata dalla mia ultima visita', +'info_short' => 'Informazioni', +'printableversion' => 'Versione stampabile', +'permalink' => 'Link permanente', +'print' => 'Stampa', +'edit' => 'Modifica', +'editthispage' => 'Modifica questa pagina', +'delete' => 'Cancella', +'deletethispage' => 'Cancella questa pagina', +'undelete_short' => 'Recupera {{PLURAL:$1|una revisione|$1 revisioni}}', +'protect' => 'Blocca', +'protect_change' => 'modifica protezione', +'protectthispage' => 'Blocca questa pagina', +'unprotect' => 'Sblocca', +'unprotectthispage' => 'Sblocca questa pagina', +'newpage' => 'Nuova pagina', +'talkpage' => 'Pagina di discussione', +'specialpage' => 'Pagina speciale', +'personaltools' => 'Strumenti personali', +'postcomment' => 'Aggiungi un commento', +'articlepage' => 'Vedi la voce', +'talk' => 'Discussione', +'views' => 'Visite', +'toolbox' => 'Strumenti', +'userpage' => 'Visualizza la pagina utente', +'projectpage' => 'Visualizza la pagina di servizio', +'imagepage' => "Visualizza la pagina di descrizione dell'immagine", +'mediawikipage' => 'Visualizza il messaggio', +'templatepage' => 'Visualizza il template', +'viewhelppage' => 'Visualizza la pagina di aiuto', +'categorypage' => 'Visualizza la categoria', +'viewtalkpage' => 'Visualizza la pagina di discussione', +'otherlanguages' => 'Altre lingue', +'redirectedfrom' => '(Redirect da $1)', +'redirectpagesub' => 'Pagina di redirect', +'lastmodifiedat' => 'Ultima modifica per la pagina: $2, $1.', # $1 date, $2 time +'viewcount' => 'Questa pagina è stata letta {{PLURAL:$1|una volta|$1 volte}}.', +'protectedpage' => 'Pagina bloccata', +'jumpto' => 'Vai a:', +'jumptonavigation' => 'navigazione', +'jumptosearch' => 'ricerca', + +# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations). +'aboutsite' => 'Informazioni su {{SITENAME}}', +'aboutpage' => 'Project:Informazioni', +'bugreports' => 'Malfunzionamenti', +'bugreportspage' => 'Project:Malfunzionamenti', +'copyright' => "Contenuti soggetti a licenza d'uso $1.", +'copyrightpagename' => 'Il copyright su {{SITENAME}}', +'copyrightpage' => 'Project:Copyright', +'currentevents' => 'Attualità', +'currentevents-url' => 'Attualità', +'disclaimers' => 'Avvertenze', +'disclaimerpage' => 'Project:Avvertenze generali', +'edithelp' => 'Guida', +'edithelppage' => 'Project:Modifica', +'faq' => 'FAQ', +'faqpage' => 'Project:FAQ', +'helppage' => 'Help:Indice', +'mainpage' => 'Pagina principale', +'policy-url' => '{{ns:Project}}:Policy', +'portal' => 'Portale comunità', +'portal-url' => 'Project:Portale comunità', +'privacy' => 'Informazioni sulla privacy', +'privacypage' => 'Project:Informazioni sulla privacy', +'sitesupport' => 'Donazioni', +'sitesupport-url' => 'Project:Donazioni', + +'badaccess' => 'Permessi non sufficienti', +'badaccess-group0' => "Non si dispone dei permessi necessari per eseguire l'azione richiesta.", +'badaccess-group1' => 'La funzione richiesta è riservata agli utenti che appartengono al gruppo $1.', +'badaccess-group2' => 'La funzione richiesta è riservata agli utenti che appartengono ai gruppi $1.', +'badaccess-groups' => 'La funzione richiesta è riservata agli utenti che appartengono a uno dei seguenti gruppi: $1.', + +'versionrequired' => 'Versione $1 di MediaWiki richiesta', +'versionrequiredtext' => "Per usare questa pagina è necessario disporre della versione $1 del software MediaWiki. Vedi [[Special:Version|l'apposita pagina]].", + +'ok' => 'OK', +'pagetitle' => '$1 - {{SITENAME}}', +'retrievedfrom' => 'Estratto da "$1"', +'youhavenewmessages' => 'Hai $1 ($2).', +'newmessageslink' => 'nuovi messaggi', +'newmessagesdifflink' => 'differenza con la revisione precedente', +'editsection' => 'modifica', +'editold' => 'modifica', +'editsectionhint' => 'Modifica la sezione $1', +'toc' => 'Indice', +'showtoc' => 'mostra', +'hidetoc' => 'nascondi', +'thisisdeleted' => 'Vedi o ripristina $1?', +'viewdeleted' => 'Vedi $1?', +'restorelink' => '{{PLURAL:$1|una modifica cancellata|$1 modifiche cancellate}}', +'feedlinks' => 'Feed:', +'feed-invalid' => 'Modalità di sottoscrizione del feed non valida.', # Short words for each namespace, by default used in the 'article' tab in monobook -'nstab-main' => 'Voce', -'nstab-user' => 'Utente', -'nstab-media' => 'File multimediale', -'nstab-special' => 'Speciale', -'nstab-project' => 'Pagina di servizio', -'nstab-image' => 'Immagine', +'nstab-main' => 'Voce', +'nstab-user' => 'Utente', +'nstab-media' => 'File multimediale', +'nstab-special' => 'Speciale', +'nstab-project' => 'Pagina di servizio', +'nstab-image' => 'Immagine', 'nstab-mediawiki' => 'Messaggio', -'nstab-template' => 'Template', -'nstab-help' => 'Aiuto', -'nstab-category' => 'Categoria', +'nstab-template' => 'Template', +'nstab-help' => 'Aiuto', +'nstab-category' => 'Categoria', # Main script and global functions -# -"nosuchaction" => "Operazione non riconosciuta", -"nosuchactiontext" => "La URL immessa non corrisponde a un comando riconosciuto dal software MediaWiki", -"nosuchspecialpage" => "Pagina speciale non disponibile", -"nospecialpagetext" => "La pagina speciale richiesta non è stata riconosciuta dal software MediaWiki; un elenco delle pagine speciali valide si trova alla pagina [[Special:Specialpages]].", +'nosuchaction' => 'Operazione non riconosciuta', +'nosuchactiontext' => 'La URL immessa non corrisponde a un comando riconosciuto dal software MediaWiki', +'nosuchspecialpage' => 'Pagina speciale non disponibile', +'nospecialpagetext' => "La pagina speciale richiesta non è stata riconosciuta dal software MediaWiki; l'elenco delle pagine speciali valide si trova in [[Special:Specialpage|Elenco delle pagine speciali]].", # General errors -# -"error" => "Errore", -"databaseerror" => "Errore del database", -"dberrortext" => 'Errore di sintassi nella richiesta inoltrata al database. +'error' => 'Errore', +'databaseerror' => 'Errore del database', +'dberrortext' => 'Errore di sintassi nella richiesta inoltrata al database. Ciò potrebbe indicare la presenza di un bug nel software. L\'ultima query inviata al database è stata:
$1
richiamata dalla funzione "$2". MySQL ha restituito il seguente errore "$3: $4".', -"dberrortextcl" => 'Errore di sintassi nella richiesta inoltrata al database. +'dberrortextcl' => 'Errore di sintassi nella richiesta inoltrata al database. L\'ultima query inviata al database è stata: "$1" richiamata dalla funzione "$2". MySQL ha restituito il seguente errore "$3: $4".', -"noconnect" => "Connessione al database non riuscita a causa di un problema tecnico del sito.
$1", -"nodb" => "Selezione del database $1 non riuscita", -"cachederror" => "Quella presentata di seguito è una copia ''cache'' della pagina richiesta; potrebbe quindi non essere aggiornata.", -"laggedslavemode" => "Attenzione: La pagina potrebbe non riportare gli aggiornamenti più recenti.", -"readonly" => "Database bloccato", -"enterlockreason" => "Indica il motivo del blocco, specificando il momento in cui è presumibile che venga rimosso.", -"readonlytext" => "In questo momento il database è bloccato e non sono possibili aggiunte o modifiche alle pagine. Il blocco è di solito legato a operazioni di manutenzione ordinaria, al termine delle quali il database è di nuovo accessibile. +'noconnect' => 'Connessione al database non riuscita a causa di un problema tecnico del sito.
$1', +'nodb' => 'Selezione del database $1 non riuscita', +'cachederror' => "Quella presentata di seguito è una copia ''cache'' della pagina richiesta; potrebbe quindi non essere aggiornata.", +'laggedslavemode' => 'Attenzione: La pagina potrebbe non riportare gli aggiornamenti più recenti.', +'readonly' => 'Database bloccato', +'enterlockreason' => 'Indica il motivo del blocco, specificando il momento in cui è presumibile che venga rimosso.', +'readonlytext' => "In questo momento il database è bloccato e non sono possibili aggiunte o modifiche alle pagine. Il blocco è di solito legato a operazioni di manutenzione ordinaria, al termine delle quali il database è di nuovo accessibile. L'amministratore di sistema che ha imposto il blocco ha fornito questa spiegazione: $1", -"missingarticle" => "Il database non ha trovato il testo della pagina dal titolo \"$1\", che avrebbe dovuto essere presente. +'missingarticle' => 'Il database non ha trovato il testo della pagina dal titolo "$1", che avrebbe dovuto essere presente. Di solito ciò si verifica quando viene seguito, a partire dalla cronologia o dal confronto tra versioni, un collegamento a una pagina cancellata. In caso contrario, si è probabilmente scoperto un errore del software MediaWiki. -Si prega di segnalare l'accaduto a un amministratore specificando la URL in questione.", -"readonly_lag" => "Il database è stato bloccato automaticamente per consentire ai server con i database slave di sincronizzarsi con il master", -"internalerror" => "Errore interno", -"filecopyerror" => 'Impossibile copiare il file "$1" in "$2".', -"filerenameerror" => 'Impossibile rinominare il file "$1" in "$2".', -"filedeleteerror" => 'Impossibile cancellare il file "$1".', -"filenotfound" => 'File "$1" non trovato.', -"unexpected" => 'Valore imprevisto: "$1"="$2".', -"formerror" => "Errore: impossibile inviare il modulo", -"badarticleerror" => "Operazione non consentita per questa pagina.", -"cannotdelete" => "Impossibile cancellare la pagina o il file richiesto. (Potrebbe essere stato già cancellato.)", -"badtitle" => "Titolo non corretto", -"badtitletext" => "Il titolo della pagina richiesta è vuoto, errato o con caratteri non ammessi oppure deriva da un errore nei collegamenti tra siti wiki diversi o versioni in lingue diverse dello stesso sito.", -"perfdisabled" => "Siamo spiacenti, questa funzionalità è temporaneamente disabilitata perché il suo uso rallenta il database fino a rendere il sito inutilizzabile per tutti gli utenti.", -"perfdisabledsub" => "I dati presentati di seguito risalgono al $1:", # obsolete? -"perfcached" => "I dati che seguono sono estratti da una copia ''cache'' del database, non aggiornati in tempo reale.", -"perfcachedts" => "I dati che seguono sono estratti da una copia ''cache'' del database. Ultimo aggiornamento: $1.", -"querypage-no-updates" => "Gli aggiornamenti della pagina sono temporaneamente sospesi. I dati in essa contenuti non verranno aggiornati.", -"wrong_wfQuery_params" => "Errore nei parametri inviati alla funzione wfQuery()
+Si prega di segnalare l\'accaduto a un amministratore specificando la URL in questione.', +'readonly_lag' => 'Il database è stato bloccato automaticamente per consentire ai server con i database slave di sincronizzarsi con il master', +'internalerror' => 'Errore interno', +'filecopyerror' => 'Impossibile copiare il file "$1" in "$2".', +'filerenameerror' => 'Impossibile rinominare il file "$1" in "$2".', +'filedeleteerror' => 'Impossibile cancellare il file "$1".', +'filenotfound' => 'File "$1" non trovato.', +'unexpected' => 'Valore imprevisto: "$1"="$2".', +'formerror' => 'Errore: impossibile inviare il modulo', +'badarticleerror' => 'Operazione non consentita per questa pagina.', +'cannotdelete' => 'Impossibile cancellare la pagina o il file richiesto. (Potrebbe essere stato già cancellato.)', +'badtitle' => 'Titolo non corretto', +'badtitletext' => 'Il titolo della pagina richiesta è vuoto, errato o con caratteri non ammessi oppure deriva da un errore nei collegamenti tra siti wiki diversi o versioni in lingue diverse dello stesso sito.', +'perfdisabled' => 'Siamo spiacenti, questa funzionalità è temporaneamente disabilitata perché il suo uso rallenta il database fino a rendere il sito inutilizzabile per tutti gli utenti.', +'perfdisabledsub' => 'I dati presentati di seguito risalgono al $1:', # obsolete? +'perfcached' => "I dati che seguono sono estratti da una copia ''cache'' del database, non aggiornati in tempo reale.", +'perfcachedts' => "I dati che seguono sono estratti da una copia ''cache'' del database. Ultimo aggiornamento: $1.", +'querypage-no-updates' => 'Gli aggiornamenti della pagina sono temporaneamente sospesi. I dati in essa contenuti non verranno aggiornati.', +'wrong_wfQuery_params' => 'Errore nei parametri inviati alla funzione wfQuery()
Funzione: $1
-Query: $2", -"viewsource" => "Vedi sorgente", -"viewsourcefor" => "di $1", -"protectedpagetext" => "Questa pagina è stata protetta per impedirne la modifica.", -"viewsourcetext" => "È possibile visualizzare e copiare il codice sorgente di questa pagina:", -"protectedinterface" => "Questa pagina contiene un elemento che fa parte dell'interfaccia utente del software; è quindi protetta per evitare possibili abusi.", -"editinginterface" => "'''Attenzione:''' Il testo di questa pagina fa parte dell'interfaccia utente del sito. Tutte le modifiche apportate a questa pagina si riflettono sui messaggi visualizzati per tutti gli utenti.", -"sqlhidden" => "(la query SQL è stata nascosta)", +Query: $2', +'viewsource' => 'Vedi sorgente', +'viewsourcefor' => 'di $1', +'protectedpagetext' => 'Questa pagina è stata protetta per impedirne la modifica.', +'viewsourcetext' => 'È possibile visualizzare e copiare il codice sorgente di questa pagina:', +'protectedinterface' => "Questa pagina contiene un elemento che fa parte dell'interfaccia utente del software; è quindi protetta per evitare possibili abusi.", +'editinginterface' => "'''Attenzione:''' Il testo di questa pagina fa parte dell'interfaccia utente del sito. Tutte le modifiche apportate a questa pagina si riflettono sui messaggi visualizzati per tutti gli utenti.", +'sqlhidden' => '(la query SQL è stata nascosta)', +'cascadeprotected' => 'Su questa pagina non è possibile effettuare modifiche perché viene inclusa in una o più pagine che sono state protette selezionando la protezione "ricorsiva". Tali pagine sono elencate di seguito:', # Login and logout pages -# -"logouttitle" => "Logout utente", -"logouttext" => "Logout effettuato.
+'logouttitle' => 'Logout utente', +'logouttext' => 'Logout effettuato.
Si può continuare ad usare {{SITENAME}} come utente anonimo oppure eseguire un nuovo accesso, con lo stesso nome utente o un nome diverso. -Alcune pagine potrebbero continuare ad apparire come se il logout non fosse avvenuto finché non viene pulita la cache del proprio browser.", - -"welcomecreation" => "== Benvenuto, $1! == +Alcune pagine potrebbero continuare ad apparire come se il logout non fosse avvenuto finché non viene pulita la cache del proprio browser.', +'welcomecreation' => "== Benvenuto, $1! == L'account è stato creato correttamente. Non dimenticare di personalizzare le preferenze di {{SITENAME}}.", - -"loginpagetitle" => "Login utente", -"yourname" => "Nome utente", -"yourpassword" => "Password", -"yourpasswordagain" => "Ripeti la password", -"remembermypassword" => "Ricorda la password", -"yourdomainname" => "Specificare il dominio", -"externaldberror" => "Si è verificato un errore con il server di autenticazione esterno, oppure non si dispone delle autorizzazioni necessarie per aggiornare il proprio accesso esterno.", -"loginproblem" => "Si è verificato un errore durante l'accesso.
Riprovare.", -"alreadyloggedin" => "L'utente $1 è già connesso a questo server.
", - -"login" => "Entra", -"loginprompt" => "Per accedere a {{SITENAME}} è necessario abilitare i cookie.", -"userlogin" => "Entra o crea un nuovo accesso", -"logout" => "Esci", -"userlogout" => "Esci", -"notloggedin" => "Accesso non effettuato", -"nologin" => "Non hai ancora un accesso? $1.", -"nologinlink" => "Crealo ora", -"createaccount" => "Crea un nuovo accesso", -"gotaccount" => "Hai già un accesso? $1.", -"gotaccountlink" => "Entra", -"createaccountmail" => "via e-mail", -"badretype" => "Le password inserite non coincidono tra loro.", -"userexists" => "Il nome utente inserito è già utilizzato. Si prega di scegliere un nome utente diverso.", -"youremail" => "Indirizzo e-mail: *", -"username" => "Nome utente", -"uid" => "ID utente:", -"yourrealname" => "Nome vero: *", -"yourlanguage" => "Lingua:", -"yourvariant" => "Variante:", -"yournick" => "Soprannome (nickname):", -"badsig" => "Errore nella firma non standard, verificare i tag HTML.", -"email" => "Indirizzo e-mail", -"prefs-help-email-enotif" => "L'indirizzo verrà inoltre usato per le segnalazioni via e-mail, se richieste con le apposite opzioni.", -"prefs-help-realname" => "* Nome vero (opzionale): se si sceglie di inserirlo, verrà utilizzato per attribuire la paternità dei contenuti inviati.", -"loginerror" => "Errore nell'accesso", -"prefs-help-email" => "* Indirizzo e-mail (opzionale): Consente agli utenti di essere contattati attraverso la propria pagina utente o la relativa pagina di discussione, senza dover rivelare la propria identità.", -"nocookiesnew" => "Il nome utente per l'accesso è stato creato, ma non è stato possibile accedere a {{SITENAME}} perché i cookie sono disattivati. Riprovare l'accesso con il nome utente e la password appena creati dopo aver attivato i cookie nel proprio browser.", -"nocookieslogin" => "L'accesso a {{SITENAME}} richiede l'uso dei cookie, che risultano disattivati. Riprovare l'accesso dopo aver attivato i cookie nel proprio browser.", -"noname" => "Il nome utente indicato non è valido.", -"loginsuccesstitle" => "Accesso effettuato", -"loginsuccess" => "'''Il collegamento al server di {{SITENAME}} con il nome utente \"$1\" è attivo.'''", -"nosuchuser" => "Non è registrato alcun utente di nome \"$1\". Verificare il nome inserito o creare un nuovo accesso.", -"nosuchusershort" => "Non è registrato alcun utente di nome \"$1\". Verificare il nome inserito.", -"nouserspecified" => "È necessario specificare un nome utente.", -"wrongpassword" => "La password inserita non è corretta. Riprovare.", -"wrongpasswordempty" => "La password inserita è vuota. Riprovare.", -"mailmypassword" => "Invia password via e-mail", -"passwordremindertitle" => "Servizio Password Reminder di {{SITENAME}}", -"passwordremindertext" => "Qualcuno (probabilmente tu, con indirizzo IP $1) ha richiesto l'invio di una nuova password di accesso a {{SITENAME}} ($4). -La password per l'utente \"$2\" è stata impostata a \"$3\". +'loginpagetitle' => 'Login utente', +'yourname' => 'Nome utente', +'yourpassword' => 'Password', +'yourpasswordagain' => 'Ripeti la password', +'remembermypassword' => 'Ricorda la password', +'yourdomainname' => 'Specificare il dominio', +'externaldberror' => 'Si è verificato un errore con il server di autenticazione esterno, oppure non si dispone delle autorizzazioni necessarie per aggiornare il proprio accesso esterno.', +'loginproblem' => "Si è verificato un errore durante l'accesso.
Riprovare.", +'alreadyloggedin' => "L'utente $1 è già connesso a questo server.
", +'login' => 'Entra', +'loginprompt' => 'Per accedere a {{SITENAME}} è necessario abilitare i cookie.', +'userlogin' => 'Entra o crea un nuovo accesso', +'logout' => 'Esci', +'userlogout' => 'Esci', +'notloggedin' => 'Accesso non effettuato', +'nologin' => 'Non hai ancora un accesso? $1.', +'nologinlink' => 'Crealo ora', +'createaccount' => 'Crea un nuovo accesso', +'gotaccount' => 'Hai già un accesso? $1.', +'gotaccountlink' => 'Entra', +'createaccountmail' => 'via e-mail', +'badretype' => 'Le password inserite non coincidono tra loro.', +'userexists' => 'Il nome utente inserito è già utilizzato. Si prega di scegliere un nome utente diverso.', +'youremail' => 'Indirizzo e-mail: *', +'username' => 'Nome utente', +'uid' => 'ID utente:', +'yourrealname' => 'Nome vero: *', +'yourlanguage' => 'Lingua:', +'yourvariant' => 'Variante:', +'yournick' => 'Soprannome (nickname):', +'badsig' => 'Errore nella firma non standard, verificare i tag HTML.', +'email' => 'Indirizzo e-mail', +'prefs-help-email-enotif' => "L'indirizzo verrà inoltre usato per le segnalazioni via e-mail, se richieste con le apposite opzioni.", +'prefs-help-realname' => '* Nome vero (opzionale): se si sceglie di inserirlo, verrà utilizzato per attribuire la paternità dei contenuti inviati.', +'loginerror' => "Errore nell'accesso", +'prefs-help-email' => '* Indirizzo e-mail (opzionale): Consente agli utenti di essere contattati attraverso la propria pagina utente o la relativa pagina di discussione, senza dover rivelare la propria identità.', +'nocookiesnew' => "Il nome utente per l'accesso è stato creato, ma non è stato possibile accedere a {{SITENAME}} perché i cookie sono disattivati. Riprovare l'accesso con il nome utente e la password appena creati dopo aver attivato i cookie nel proprio browser.", +'nocookieslogin' => "L'accesso a {{SITENAME}} richiede l'uso dei cookie, che risultano disattivati. Riprovare l'accesso dopo aver attivato i cookie nel proprio browser.", +'noname' => 'Il nome utente indicato non è valido.', +'loginsuccesstitle' => 'Accesso effettuato', +'loginsuccess' => "'''Il collegamento al server di {{SITENAME}} con il nome utente \"\$1\" è attivo.'''", +'nosuchuser' => 'Non è registrato alcun utente di nome "$1". Verificare il nome inserito o creare un nuovo accesso.', +'nosuchusershort' => 'Non è registrato alcun utente di nome "$1". Verificare il nome inserito.', +'nouserspecified' => 'È necessario specificare un nome utente.', +'wrongpassword' => 'La password inserita non è corretta. Riprovare.', +'wrongpasswordempty' => 'La password inserita è vuota. Riprovare.', +'mailmypassword' => 'Invia password via e-mail', +'passwordremindertitle' => 'Servizio Password Reminder di {{SITENAME}}', +'passwordremindertext' => 'Qualcuno (probabilmente tu, con indirizzo IP $1) ha richiesto l\'invio di una nuova password di accesso a {{SITENAME}} ($4). +La password per l\'utente "$2" è stata impostata a "$3". È opportuno eseguire un accesso quanto prima e cambiare la password immediatamente. -Se non sei stato tu a fare la richiesta, oppure hai ritrovato la password e non desideri più cambiarla, puoi ignorare questo messaggio e continuare a usare la vecchia password.", -"noemail" => "Nessun indirizzo e-mail registrato per l'utente \"$1\".", -"passwordsent" => "Una nuova password è stata inviata all'indirizzo e-mail registrato per l'utente \"$1\". -Per favore, effettua un accesso non appena la ricevi.", -"blocked-mailpassword" => "Per prevenire abusi, non è consentito usare la funzione \"Invia nuova password\" da un indirizzo IP bloccato.", -"eauthentsent" => "Un messaggio e-mail di conferma è stato spedito all'indirizzo indicato. +Se non sei stato tu a fare la richiesta, oppure hai ritrovato la password e non desideri più cambiarla, puoi ignorare questo messaggio e continuare a usare la vecchia password.', +'noemail' => 'Nessun indirizzo e-mail registrato per l\'utente "$1".', +'passwordsent' => 'Una nuova password è stata inviata all\'indirizzo e-mail registrato per l\'utente "$1". +Per favore, effettua un accesso non appena la ricevi.', +'blocked-mailpassword' => 'Per prevenire abusi, non è consentito usare la funzione "Invia nuova password" da un indirizzo IP bloccato.', +'eauthentsent' => "Un messaggio e-mail di conferma è stato spedito all'indirizzo indicato. Per abilitare l'invio di messaggi e-mail per questo accesso è necessario seguire le istruzioni che vi sono indicate, in modo da confermare che si è i legittimi proprietari dell'indirizzo", -"throttled-mailpassword" => "Una nuova password è già stata inviata da meno di $1 ore. Per prevenire abusi, la funzione \"Invia nuova password\" può essere usata solo una volta ogni $1 ore.", -"mailerror" => "Errore nell'invio del messaggio: $1", -"acct_creation_throttle_hit" => "Siamo spiacenti, ma hai già creato $1 account. Non puoi crearne altri.", -"emailauthenticated" => "L'indirizzo e-mail è stato confermato il $1.", -"emailnotauthenticated" => "L'indirizzo e-mail non è stato ancora confermato. Non verranno inviati messaggi e-mail attraverso le funzioni elencate di seguito.", -"noemailprefs" => "Indicare un indirizzo e-mail per attivare queste funzioni.", -"emailconfirmlink" => "Confermare il proprio indirizzo e-mail", -"invalidemailaddress" => "L'indirizzo e-mail indicato ha un formato non valido. Inserire un indirizzo valido o svuotare la casella.", -"accountcreated" => "Accesso creato", -"accountcreatedtext" => "È stato creato un accesso per l'utente $1.", +'throttled-mailpassword' => 'Una nuova password è già stata inviata da meno di $1 ore. Per prevenire abusi, la funzione "Invia nuova password" può essere usata solo una volta ogni $1 ore.', +'mailerror' => "Errore nell'invio del messaggio: $1", +'acct_creation_throttle_hit' => 'Siamo spiacenti, ma hai già creato $1 account. Non puoi crearne altri.', +'emailauthenticated' => "L'indirizzo e-mail è stato confermato il $1.", +'emailnotauthenticated' => "L'indirizzo e-mail non è stato ancora confermato. Non verranno inviati messaggi e-mail attraverso le funzioni elencate di seguito.", +'noemailprefs' => 'Indicare un indirizzo e-mail per attivare queste funzioni.', +'emailconfirmlink' => 'Confermare il proprio indirizzo e-mail', +'invalidemailaddress' => "L'indirizzo e-mail indicato ha un formato non valido. Inserire un indirizzo valido o svuotare la casella.", +'accountcreated' => 'Accesso creato', +'accountcreatedtext' => "È stato creato un accesso per l'utente $1.", # Password reset dialog -"resetpass" => "Reimposta la password", -"resetpass_announce" => "L'accesso è stato effettuato con un codice temporaneo, inviato via e-mail. Per completare l'accesso è necessario impostare una nuova password:", -"resetpass_text" => "", -"resetpass_header" => "Reimposta password", -"resetpass_submit" => "Imposta la password e accedi al sito", -"resetpass_success" => "La password è stata modificata. Accesso in corso...", -"resetpass_bad_temporary" => "Password temporanea non valida. La password potrebbe essere stata già cambiata, oppure potrebbe essere stata richiesta una nuova password temporanea.", -"resetpass_forbidden" => "Non è possibile modificare le password su questo sito", -"resetpass_missing" => "Dati mancanti nel modulo.", - +'resetpass' => 'Reimposta la password', +'resetpass_announce' => "L'accesso è stato effettuato con un codice temporaneo, inviato via e-mail. Per completare l'accesso è necessario impostare una nuova password:", +'resetpass_text' => '', +'resetpass_header' => 'Reimposta password', +'resetpass_submit' => 'Imposta la password e accedi al sito', +'resetpass_success' => 'La password è stata modificata. Accesso in corso...', +'resetpass_bad_temporary' => 'Password temporanea non valida. La password potrebbe essere stata già cambiata, oppure potrebbe essere stata richiesta una nuova password temporanea.', +'resetpass_forbidden' => 'Non è possibile modificare le password su questo sito', +'resetpass_missing' => 'Dati mancanti nel modulo.', # Edit page toolbar -'bold_sample'=>'Grassetto', -'bold_tip'=>'Grassetto', -'italic_sample'=>'Corsivo', -'italic_tip'=>'Corsivo', -'link_sample'=>'Titolo del collegamento', -'link_tip'=>'Collegamento interno', -'extlink_sample'=>'http://www.example.com titolo del collegamento', -'extlink_tip'=>'Collegamento esterno (notare il prefisso http:// )', -'headline_sample'=>'Intestazione', -'headline_tip'=>'Intestazione di 2° livello', -'math_sample'=>'Inserire qui la formula', -'math_tip'=>'Formula matematica (LaTeX)', -'nowiki_sample'=>'Inserire qui il testo non formattato', -'nowiki_tip'=>'Ignora la formattazione wiki', -'image_sample'=>'Esempio.jpg', -'image_tip'=>'Immagine incorporata', -'media_sample'=>'Esempio.ogg', -'media_tip'=>'Collegamento a file multimediale', -'sig_tip'=>'Firma con data e ora', -'hr_tip'=>'Linea orizzontale (usare con giudizio)', +'bold_sample' => 'Grassetto', +'bold_tip' => 'Grassetto', +'italic_sample' => 'Corsivo', +'italic_tip' => 'Corsivo', +'link_sample' => 'Titolo del collegamento', +'link_tip' => 'Collegamento interno', +'extlink_sample' => 'http://www.example.com titolo del collegamento', +'extlink_tip' => 'Collegamento esterno (notare il prefisso http:// )', +'headline_sample' => 'Intestazione', +'headline_tip' => 'Intestazione di 2° livello', +'math_sample' => 'Inserire qui la formula', +'math_tip' => 'Formula matematica (LaTeX)', +'nowiki_sample' => 'Inserire qui il testo non formattato', +'nowiki_tip' => 'Ignora la formattazione wiki', +'image_sample' => 'Esempio.jpg', +'image_tip' => 'Immagine incorporata', +'media_sample' => 'Esempio.ogg', +'media_tip' => 'Collegamento a file multimediale', +'sig_tip' => 'Firma con data e ora', +'hr_tip' => 'Linea orizzontale (usare con giudizio)', # Edit pages -# -"summary" => "Oggetto", -"subject" => "Argomento (intestazione)", -"minoredit" => "Questa è una modifica minore", -"watchthis" => "Aggiungi agli osservati speciali", -"savearticle" => "Salva la pagina", -"preview" => "Anteprima", -"showpreview" => "Visualizza anteprima", -"showlivepreview" => "Funzione ''Live preview''", -"showdiff" => "Mostra cambiamenti", -"anoneditwarning" => "'''Attenzione:''' Accesso non effettuato. Nella cronologia della pagina verrà registrato l'indirizzo IP.", -"missingsummary" => "'''Attenzione:''' Non è stato specificato l'oggetto della modifica. Premendo di nuovo 'Salva la pagina' la modifica verrà salvata con l'oggetto vuoto.", -"missingcommenttext" => "Inserire un commento qui sotto.", -"missingcommentheader" => "'''Attenzione:''' Non è stata specificata l'intestazione di questo commento. Premendo di nuovo '''Salva la pagina''' la modifica verrà salvata senza intestazione.", -"summary-preview" => "Anteprima oggetto", -"subject-preview" => "Anteprima oggetto/intestazione", -"blockedtitle" => "Utente bloccato.", -"blockedtext" => "Questo nome utente o indirizzo IP sono stati bloccati da $1. -La motivazione del blocco è la seguente:
:''$2''
Se lo si desidera, è possibile contattare $1 o un altro [[{{ns:Project}}:Administrators|amministratore]] per discutere del blocco. +'summary' => 'Oggetto', +'subject' => 'Argomento (intestazione)', +'minoredit' => 'Questa è una modifica minore', +'watchthis' => 'Aggiungi agli osservati speciali', +'savearticle' => 'Salva la pagina', +'preview' => 'Anteprima', +'showpreview' => 'Visualizza anteprima', +'showlivepreview' => "Funzione ''Live preview''", +'showdiff' => 'Mostra cambiamenti', +'anoneditwarning' => "'''Attenzione:''' Accesso non effettuato. Nella cronologia della pagina verrà registrato l'indirizzo IP.", +'missingsummary' => "'''Attenzione:''' Non è stato specificato l'oggetto della modifica. Premendo di nuovo 'Salva la pagina' la modifica verrà salvata con l'oggetto vuoto.", +'missingcommenttext' => 'Inserire un commento qui sotto.', +'missingcommentheader' => "'''Attenzione:''' Non è stata specificata l'intestazione di questo commento. Premendo di nuovo '''Salva la pagina''' la modifica verrà salvata senza intestazione.", +'summary-preview' => 'Anteprima oggetto', +'subject-preview' => 'Anteprima oggetto/intestazione', +'blockedtitle' => 'Utente bloccato.', +'blockedtext' => "Questo nome utente o indirizzo IP sono stati bloccati da $1. +La motivazione del blocco è la seguente:
:''$2''
Se lo si desidera, è possibile contattare $1 o un altro [[{{MediaWiki:grouppage-sysop}}|amministratore]] per discutere del blocco. Si noti che la funzione 'Scrivi all'utente' non è attiva se non è stato registrato un indirizzo e-mail valido nelle proprie [[{{ns:Special}}:Preferences|preferenze]]. Si prega di specificare l'indirizzo IP coinvolto ($3) o il numero del blocco (ID #$5) in qualsiasi richiesta di chiarimenti.", -"blockedoriginalsource" => "Di seguito viene mostrato il codice sorgente della pagina '''$1''':", -"blockededitsource" => "Di seguito vengono mostrate le '''modifiche apportate''' alla pagina '''$1''':", -"whitelistedittitle" => "Accesso necessario per la modifica delle pagine", -"whitelistedittext" => "Per modificare le pagine è necessario $1.", -"whitelistreadtitle" => "Accesso necessario per la lettura delle pagine", -"whitelistreadtext" => "Per essere abilitato alla lettura delle pagine è necessario [[Special:Userlogin|eseguire l'accesso]].", -"whitelistacctitle" => "Creazione di un nuovo accesso non consentita", -"whitelistacctext" => "Per essere abilitati alla creazione di nuovi accessi su questo sito è necessario [[Special:Userlogin|effettuare l'accesso]] ed aver ricevuto le opportune autorizzazioni.", -"confirmedittitle" => "Conferma della e-mail necessaria per la modifica delle pagine", -"confirmedittext" => "Per essere abilitati alla modifica delle pagine è necessario confermare il proprio indirizzo e-mail. Per impostare e confermare l'indirizzo servirsi delle [[Special:Preferences|preferenze]].", -"loginreqtitle" => "Per modificare questa pagina è necessario eseguire l'accesso al sito.", -"loginreqlink" => "eseguire l'accesso", -"loginreqpagetext" => "Per vedere altre pagine è necessario $1.", -"accmailtitle" => "Password inviata.", -"accmailtext" => "La password per l'utente \"$1\" è stata inviata all'indirizzo $2.", -"newarticle" => "(Nuovo)", -"newarticletext" => "Il collegamento appena seguito corrisponde a una pagina non ancora esistente. +'blockedoriginalsource' => "Di seguito viene mostrato il codice sorgente della pagina '''$1''':", +'blockededitsource' => "Di seguito vengono mostrate le '''modifiche apportate''' alla pagina '''$1''':", +'whitelistedittitle' => 'Accesso necessario per la modifica delle pagine', +'whitelistedittext' => 'Per modificare le pagine è necessario $1.', +'whitelistreadtitle' => 'Accesso necessario per la lettura delle pagine', +'whitelistreadtext' => "Per essere abilitato alla lettura delle pagine è necessario [[Special:Userlogin|eseguire l'accesso]].", +'whitelistacctitle' => 'Creazione di un nuovo accesso non consentita', +'whitelistacctext' => "Per essere abilitati alla creazione di nuovi accessi su questo sito è necessario [[Special:Userlogin|effettuare l'accesso]] ed aver ricevuto le opportune autorizzazioni.", +'confirmedittitle' => 'Conferma della e-mail necessaria per la modifica delle pagine', +'confirmedittext' => "Per essere abilitati alla modifica delle pagine è necessario confermare il proprio indirizzo e-mail. Per impostare e confermare l'indirizzo servirsi delle [[Special:Preferences|preferenze]].", +'loginreqtitle' => "Per modificare questa pagina è necessario eseguire l'accesso al sito.", +'loginreqlink' => "eseguire l'accesso", +'loginreqpagetext' => 'Per vedere altre pagine è necessario $1.', +'accmailtitle' => 'Password inviata.', +'accmailtext' => 'La password per l\'utente "$1" è stata inviata all\'indirizzo $2.', +'newarticle' => '(Nuovo)', +'newarticletext' => "Il collegamento appena seguito corrisponde a una pagina non ancora esistente. Se si desidera creare la pagina ora, basta cominciare a scrivere il testo nella casella qui sotto -(fare riferimento alle [[Project:Aiuto|pagine di aiuto]] per maggiori informazioni). +(fare riferimento alle [[{{MediaWiki:helppage}}|pagine di aiuto]] per maggiori informazioni). Se il collegamento è stato seguito per errore, è sufficiente fare clic sul pulsante '''Indietro''' del proprio browser.", -"anontalkpagetext" => "----''Questa è la pagina di discussione di un utente anonimo, che non ha ancora creato un accesso o comunque non lo usa. Per identificarlo è quindi necessario usare il numero del suo indirizzo IP. Gli indirizzi IP possono però essere condivisi da più utenti. Se sei un utente anonimo e ritieni che i commenti presenti in questa pagina non si riferiscano a te, [[Special:Userlogin|crea un nuovo accesso o entra]] con quello che già hai per evitare di essere confuso con altri utenti anonimi in futuro''", - -"noarticletext" => "In questo momento la pagina richiesta è vuota. È possibile [[Special:Search/{{PAGENAME}}|cercare questo titolo]] nelle altre pagine del sito oppure [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} modificare la pagina ora].", -"clearyourcache" => "'''Nota:''' dopo aver salvato è necessario pulire la cache del proprio browser per vedere i cambiamenti. Per '''Mozilla / Firefox / Safari''': fare clic su ''Ricarica'' tenendo premuto il tasto delle maiuscole, oppure premere ''Ctrl-Maiusc-R'' (''Cmd-Maiusc-R'' su Mac); per '''Internet Explorer:''' mantenere premuto il tasto ''Ctrl'' mentre si preme il pulsante ''Aggiorna'' o premere ''Ctrl-F5''; per '''Konqueror''': premere il pulsante ''Ricarica'' o il tasto ''F5''; per '''Opera''' può essere necessario svuotare completamente la cache dal menu ''Strumenti → Preferenze''.", -"usercssjsyoucanpreview" => "Suggerimento: si consiglia di usare il pulsante \'Visualizza anteprima\' per provare i nuovi CSS o JavaScript prima di salvarli.", -"usercsspreview" => "'''Questa è solo un'anteprima del proprio CSS personale; le modifiche non sono ancora state salvate!'''", -"userjspreview" => "'''Questa è solo un'anteprima per provare il proprio JavaScript personale; le modifiche non sono ancora state salvate!'''", -"userinvalidcssjstitle" => "'''Attenzione:''' Non esiste alcuna skin con nome \"$1\". Si noti che le pagine per i .css e .js personalizzati hanno l'iniziale del titolo minuscola, ad esempio User:Esempio/monobook.js e non User:Esempio/Monobook.css.", -"updated" => "(Aggiornato)", -"note" => "NOTA:", -"previewnote" => "Questa è solo una anteprima; le modifiche alla pagina NON sono ancora state salvate!", -"session_fail_preview" => "Siamo spiacenti, non è stato possibile elaborare la modifica perché sono andati persi i dati relativi alla sessione. Se il problema persiste, si può provare a scollegarsi ed effettuare un nuovo accesso.", -"previewconflict" => "L'anteprima corrisponde al testo presente nella casella di modifica superiore e rappresenta la pagina come apparirà se si sceglie di premere 'Salva la pagina' in questo momento.", -"session_fail_preview_html" => "Siamo spiacenti, non è stato possibile elaborare la modifica perché sono andati persi i dati relativi alla sessione. +'anontalkpagetext' => "----''Questa è la pagina di discussione di un utente anonimo, che non ha ancora creato un accesso o comunque non lo usa. Per identificarlo è quindi necessario usare il numero del suo indirizzo IP. Gli indirizzi IP possono però essere condivisi da più utenti. Se sei un utente anonimo e ritieni che i commenti presenti in questa pagina non si riferiscano a te, [[Special:Userlogin|crea un nuovo accesso o entra]] con quello che già hai per evitare di essere confuso con altri utenti anonimi in futuro''", +'noarticletext' => 'In questo momento la pagina richiesta è vuota. È possibile [[Special:Search/{{PAGENAME}}|cercare questo titolo]] nelle altre pagine del sito oppure [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} modificare la pagina ora].', +'clearyourcache' => "'''Nota:''' dopo aver salvato è necessario pulire la cache del proprio browser per vedere i cambiamenti. Per '''Mozilla / Firefox / Safari''': fare clic su ''Ricarica'' tenendo premuto il tasto delle maiuscole, oppure premere ''Ctrl-Maiusc-R'' (''Cmd-Maiusc-R'' su Mac); per '''Internet Explorer:''' mantenere premuto il tasto ''Ctrl'' mentre si preme il pulsante ''Aggiorna'' o premere ''Ctrl-F5''; per '''Konqueror''': premere il pulsante ''Ricarica'' o il tasto ''F5''; per '''Opera''' può essere necessario svuotare completamente la cache dal menu ''Strumenti → Preferenze''.", +'usercssjsyoucanpreview' => "Suggerimento: si consiglia di usare il pulsante \'Visualizza anteprima\' per provare i nuovi CSS o JavaScript prima di salvarli.", +'usercsspreview' => "'''Questa è solo un'anteprima del proprio CSS personale; le modifiche non sono ancora state salvate!'''", +'userjspreview' => "'''Questa è solo un'anteprima per provare il proprio JavaScript personale; le modifiche non sono ancora state salvate!'''", +'userinvalidcssjstitle' => "'''Attenzione:''' Non esiste alcuna skin con nome \"\$1\". Si noti che le pagine per i .css e .js personalizzati hanno l'iniziale del titolo minuscola, ad esempio {{ns:User}}:Esempio/monobook.css e non {{ns:User}}:Esempio/Monobook.css.", +'updated' => '(Aggiornato)', +'note' => 'NOTA:', +'previewnote' => 'Questa è solo una anteprima; le modifiche alla pagina NON sono ancora state salvate!', +'previewconflict' => "L'anteprima corrisponde al testo presente nella casella di modifica superiore e rappresenta la pagina come apparirà se si sceglie di premere 'Salva la pagina' in questo momento.", +'session_fail_preview' => 'Siamo spiacenti, non è stato possibile elaborare la modifica perché sono andati persi i dati relativi alla sessione. Se il problema persiste, si può provare a scollegarsi ed effettuare un nuovo accesso.', +'session_fail_preview_html' => "Siamo spiacenti, non è stato possibile elaborare la modifica perché sono andati persi i dati relativi alla sessione. ''Poiché in questo sito è abilitato l'uso di HTML senza limitazioni, l'anteprima non viene visualizzata; si tratta di una misura di sicurezza contro gli attacchi JavaScript.'' Se il problema persiste, si può provare a scollegarsi ed effettuare un nuovo accesso.", - -"importing" => "Importazione di $1", -"editing" => "Modifica di $1", -'editinguser' => "Modifica di $1", -"editingsection" => "Modifica di $1 (sezione)", -"editingcomment" => "Modifica di $1 (commento)", -"editconflict" => "Conflitto di edizione su $1", -"explainconflict" => "Un altro utente ha salvato una nuova versione della pagina mentre stavi effettuando le modifiche.
+'importing' => 'Importazione di $1', +'editing' => 'Modifica di $1', +'editinguser' => 'Modifica di $1', +'editingsection' => 'Modifica di $1 (sezione)', +'editingcomment' => 'Modifica di $1 (commento)', +'editconflict' => 'Conflitto di edizione su $1', +'explainconflict' => "Un altro utente ha salvato una nuova versione della pagina mentre stavi effettuando le modifiche.
La casella di modifica superiore contiene il testo della pagina attualmente online, così come è stato aggiornato dall'altro utente. La versione con le tue modifiche è invece riportata nella casella di modifica inferiore. Se desideri confermarle, devi riportare le tue modifiche nel testo esistente (casella superiore). Premendo il pulsante 'Salva la pagina', verrà salvato solo il testo contenuto nella casella di modifica superiore.
", -"yourtext" => "Il tuo testo", -"storedversion" => "La versione memorizzata", -"nonunicodebrowser" => "Attenzione: Si sta utilizzando un browser non compatibile con i caratteri Unicode. Per consentire la modifica delle pagine senza creare inconvenienti, i caratteri non ASCII vengono visualizzati nella casella di modifica sotto forma di codici esadecimali.", -"editingold" => "Attenzione: si sta modificando una versione non aggiornata della pagina.
-Se si sceglie di salvarla, tutti i cambiamenti apportati dopo questa revisione andranno perduti.", -"yourdiff" => "Differenze", -"copyrightwarning" => "Nota: tutti i contributi a {{SITENAME}} si considerano rilasciati nei termini della licenza d'uso $2 (vedi $1 per maggiori dettagli). Se non desideri che i tuoi testi possano essere modificati e ridistribuiti da chiunque senza alcuna limitazione, non inviarli a {{SITENAME}}.
+'yourtext' => 'Il tuo testo', +'storedversion' => 'La versione memorizzata', +'nonunicodebrowser' => 'Attenzione: Si sta utilizzando un browser non compatibile con i caratteri Unicode. Per consentire la modifica delle pagine senza creare inconvenienti, i caratteri non ASCII vengono visualizzati nella casella di modifica sotto forma di codici esadecimali.', +'editingold' => 'Attenzione: si sta modificando una versione non aggiornata della pagina.
+Se si sceglie di salvarla, tutti i cambiamenti apportati dopo questa revisione andranno perduti.', +'yourdiff' => 'Differenze', +'copyrightwarning' => "Nota: tutti i contributi a {{SITENAME}} si considerano rilasciati nei termini della licenza d'uso $2 (vedi $1 per maggiori dettagli). Se non desideri che i tuoi testi possano essere modificati e ridistribuiti da chiunque senza alcuna limitazione, non inviarli a {{SITENAME}}.
Con l'invio del testo dichiari inoltre, sotto la tua responsabilità, che il testo è stato scritto da te personalmente oppure che è stato copiato da una fonte di pubblico dominio o analogamente libera. NON INVIARE MATERIALE COPERTO DA DIRITTO DI AUTORE SENZA AUTORIZZAZIONE!", -"copyrightwarning2" => "Nota: tutti i contributi inviati a {{SITENAME}} possono essere modificati, stravolti o cancellati da parte degli altri partecipanti. Se non desideri che i tuoi testi possano essere modificati senza alcun riguardo, non inviarli a questo sito.
+'copyrightwarning2' => "Nota: tutti i contributi inviati a {{SITENAME}} possono essere modificati, stravolti o cancellati da parte degli altri partecipanti. Se non desideri che i tuoi testi possano essere modificati senza alcun riguardo, non inviarli a questo sito.
Con l'invio del testo dichiari inoltre, sotto la tua responsabilità, che il testo è stato scritto da te personalmente oppure che è stato copiato da una fonte di pubblico dominio o analogamente libera. (vedi $1 per maggiori dettagli) NON INVIARE MATERIALE COPERTO DA DIRITTO DI AUTORE SENZA AUTORIZZAZIONE!", -"longpagewarning" => "ATTENZIONE: Questa pagina è lunga $1 kilobyte; alcuni browser potrebbero presentare dei problemi nella modifica di pagine che si avvicinano o superano i 32 KB. Valuta l'opportunità di suddividere la pagina in sezioni più piccole.", -"longpageerror" => "ERRORE: Il testo inviato è lungo $1 kilobyte, più della dimensione massima consentita ($2 kilobyte). Il testo non può essere salvato.", -"readonlywarning" => "ATTENZIONE: Il database è stato bloccato per manutenzione, è quindi impossibile salvare le modifiche in questo momento. Per non perderle, è possibile copiare quanto inserito finora nella casella di modifica, incollarlo in un programma di elaborazione testi e salvarlo in attesa dello sblocco del database.", -"protectedpagewarning" => "ATTENZIONE: Questa pagina è stata bloccata in modo che solo gli utenti con privilegi di amministratore possano modificarla.", -"semiprotectedpagewarning" => "'''Nota:''' Questa pagina è stata bloccata in modo che solo gli utenti registrati possano modificarla.", -"templatesused" => "Template utilizzati in questa pagina:", -"templatesusedpreview" => "Template utilizzati in questa anteprima:", -"templatesusedsection" => "Template utilizzati in questa sezione:", -"template-protected" => "(protetto)", -"template-semiprotected" => "(semiprotetto)", -"edittools" => "", -"nocreatetitle" => "Creazione delle pagine limitata", -"nocreatetext" => "Questo sito ha limitato la possibilità di creare nuove pagine ai soli utenti registrati. È possibile tornare indietro e modificare una pagina esistente, oppure [[Special:Userlogin|entrare o creare un nuovo accesso]].", +'longpagewarning' => "ATTENZIONE: Questa pagina è lunga $1 kilobyte; alcuni browser potrebbero presentare dei problemi nella modifica di pagine che si avvicinano o superano i 32 KB. Valuta l'opportunità di suddividere la pagina in sezioni più piccole.", +'longpageerror' => 'ERRORE: Il testo inviato è lungo $1 kilobyte, più della dimensione massima consentita ($2 kilobyte). Il testo non può essere salvato.', +'readonlywarning' => 'ATTENZIONE: Il database è stato bloccato per manutenzione, è quindi impossibile salvare le modifiche in questo momento. Per non perderle, è possibile copiare quanto inserito finora nella casella di modifica, incollarlo in un programma di elaborazione testi e salvarlo in attesa dello sblocco del database.', +'protectedpagewarning' => 'ATTENZIONE: Questa pagina è stata bloccata in modo che solo gli utenti con privilegi di amministratore possano modificarla.', +'semiprotectedpagewarning' => "'''Nota:''' Questa pagina è stata bloccata in modo che solo gli utenti registrati possano modificarla.", +'cascadeprotectedwarning' => "'''Attenzione:''' Questa pagina è stata bloccata in modo che solo gli utenti con privilegi di amministratore possano modificarla, perché viene inclusa nelle seguenti pagine che sono state protette selezionando la protezione \"ricorsiva\":", +'templatesused' => 'Template utilizzati in questa pagina:', +'templatesusedpreview' => 'Template utilizzati in questa anteprima:', +'templatesusedsection' => 'Template utilizzati in questa sezione:', +'template-protected' => '(protetto)', +'template-semiprotected' => '(semiprotetto)', +'edittools' => '', +'nocreatetitle' => 'Creazione delle pagine limitata', +'nocreatetext' => 'Questo sito ha limitato la possibilità di creare nuove pagine ai soli utenti registrati. È possibile tornare indietro e modificare una pagina esistente, oppure [[Special:Userlogin|entrare o creare un nuovo accesso]].', # "Undo" feature -"undo-success" => "Questa modifica può essere annullata. Verificare il confronto presentato di seguito per accertarsi che il contenuto corrisponda a quanto desiderato e quindi salvare le modifiche per completare la procedura di annullamento.", -"undo-failure" => "Impossibile annullare la modifica a causa di un conflitto con modifiche intermedie.", -"undo-summary" => "Annullata la modifica $1 di [[{{ns:Special}}:Contributions/$2]] ([[{{ns:User_talk}}:$2]])", +'undo-success' => 'Questa modifica può essere annullata. Verificare il confronto presentato di seguito per accertarsi che il contenuto corrisponda a quanto desiderato e quindi salvare le modifiche per completare la procedura di annullamento.', +'undo-failure' => 'Impossibile annullare la modifica a causa di un conflitto con modifiche intermedie.', +'undo-summary' => 'Annullata la modifica $1 di [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Discussione]])', -#Account creation failure -"cantcreateaccounttitle" => "Impossibile registrare un utente", -"cantcreateaccounttext" => "La registrazione di nuovi utenti da questo indirizzo IP ($1) è stata bloccata. È possibile che questo indirizzo sia stato usato in passato per compiere vandalismi, causandone il blocco.", +# Account creation failure +'cantcreateaccounttitle' => 'Impossibile registrare un utente', +'cantcreateaccounttext' => 'La registrazione di nuovi utenti da questo indirizzo IP ($1) è stata bloccata. È possibile che questo indirizzo sia stato usato in passato per compiere vandalismi, causandone il blocco.', # History pages -# -"revhistory" => "Cronologia delle versioni di questa pagina.", -"viewpagelogs" => "Visualizza i log relativi a questa pagina.", -"nohistory" => "Cronologia delle versioni di questa pagina non reperibile.", -"revnotfound" => "Versione non trovata", -"revnotfoundtext" => "La versione richiesta della pagina non è stata trovata. -Verificare la URL usata per accedere a questa pagina.", -"loadhist" => "Caricamento cronologia di questa pagina", -"currentrev" => "Versione corrente", -"revisionasof" => "Versione del $1", -"revision-info" => "Versione del $1, autore: $2", -"previousrevision" => "← Versione meno recente", -"nextrevision" => "Versione più recente →", -"currentrevisionlink" => "Versione corrente", -"cur" => "corr", -"next" => "succ", -"last" => "prec", -"orig" => "orig", -"histlegend" => "Confronto tra versioni: selezionare le caselle corrispondenti alle versioni desiderate e premere Invio o il pulsante in basso. +'revhistory' => 'Cronologia delle versioni di questa pagina.', +'viewpagelogs' => 'Visualizza i log relativi a questa pagina.', +'nohistory' => 'Cronologia delle versioni di questa pagina non reperibile.', +'revnotfound' => 'Versione non trovata', +'revnotfoundtext' => 'La versione richiesta della pagina non è stata trovata. +Verificare la URL usata per accedere a questa pagina.', +'loadhist' => 'Caricamento cronologia di questa pagina', +'currentrev' => 'Versione corrente', +'revisionasof' => 'Versione del $1', +'revision-info' => 'Versione del $1, autore: $2', +'previousrevision' => '← Versione meno recente', +'nextrevision' => 'Versione più recente →', +'currentrevisionlink' => 'Versione corrente', +'cur' => 'corr', +'next' => 'succ', +'last' => 'prec', +'orig' => 'orig', +'page_first' => 'prima', +'page_last' => 'ultima', +'histlegend' => "Confronto tra versioni: selezionare le caselle corrispondenti alle versioni desiderate e premere Invio o il pulsante in basso. Legenda: (corr) = differenze con la versione corrente, (prec) = differenze con la versione precedente, '''m''' = modifica minore", -"deletedrev" => "[cancellata]", -"histfirst" => "Prima", -"histlast" => "Ultima", -"rev-deleted-comment" => "(commento rimosso)", -"rev-deleted-user" => "(nome utente rimosso)", -"rev-deleted-text-permission" => '
+'deletedrev' => '[cancellata]', +'histfirst' => 'Prima', +'histlast' => 'Ultima', +'rev-deleted-comment' => '(commento rimosso)', +'rev-deleted-user' => '(nome utente rimosso)', +'rev-deleted-text-permission' => '
Questa versione della pagina è stata rimossa dagli archivi visibili al pubblico. Consultare il [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{PAGENAMEE}}}} log di cancellazione] per ulteriori dettagli.
', -"rev-deleted-text-view" => '
+'rev-deleted-text-view' => '
Questa versione della pagina è stata rimossa dagli archivi visibili al pubblico. Il testo può essere visualizzato soltanto dagli amministratori del sito. Consultare il [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{PAGENAMEE}}}} log di cancellazione] per ulteriori dettagli.
', -"rev-delundel" => "mostra/nascondi", +'rev-delundel' => 'mostra/nascondi', +'historysize' => '($1 byte)', +'historyempty' => '(vuota)', -"history-feed-title" => "Cronologia", -"history-feed-description" => "Cronologia della pagina su questo sito", -"history-feed-item-nocomment" => "$1 il $2", # user at time -"history-feed-empty" => "La pagina richiesta non esiste; potrebbe essere stata cancellata dal sito o rinominata. Verificare con la [[Special:Search|pagina di ricerca]] se vi sono nuove pagine.", +'history-feed-title' => 'Cronologia', +'history-feed-description' => 'Cronologia della pagina su questo sito', +'history-feed-item-nocomment' => '$1 il $2', # user at time +'history-feed-empty' => 'La pagina richiesta non esiste; potrebbe essere stata cancellata dal sito o rinominata. Verificare con la [[Special:Search|pagina di ricerca]] se vi sono nuove pagine.', # Revision deletion -# -"revisiondelete" => "Cancella o ripristina versioni", -"revdelete-nooldid-title" => "Versione non specificata", -"revdelete-nooldid-text" => "Non è stata specificata alcuna versione della pagina su cui eseguire questa funzione.", -"revdelete-selected" => "Versioni selezionate di [[:$1]]:", -"revdelete-text" => "Le versioni cancellate restano visibili nella cronologia della pagina, mentre il testo contenuto non è accessibile al pubblico. - -Gli altri amministratori del sito potranno accedere comunque ai contenuti nascosti e ripristinarli attraverso questa stessa interfaccia, se non sono state impostate altre limitazioni in fase di installazione del sito.", -"revdelete-legend" => "Imposta le seguenti limitazioni sulle versioni cancellate:", -"revdelete-hide-text" => "Nascondi il testo della versione", -"revdelete-hide-comment" => "Nascondi l'oggetto della modifica", -"revdelete-hide-user" => "Nascondi il nome o l'indirizzo IP dell'autore", -"revdelete-hide-restricted" => "Applica le limitazioni indicate anche agli amministratori", -"revdelete-log" => "Commento per il log:", -"revdelete-submit" => "Applica alla revisione selezionata", -"revdelete-logentry" => "ha modificato la visibilità per una revisione di [[$1]]", +'revisiondelete' => 'Cancella o ripristina versioni', +'revdelete-nooldid-title' => 'Versione non specificata', +'revdelete-nooldid-text' => 'Non è stata specificata alcuna versione della pagina su cui eseguire questa funzione.', +'revdelete-selected' => 'Versioni selezionate di [[:$1]]:', +'revdelete-text' => 'Le versioni cancellate restano visibili nella cronologia della pagina, mentre il testo contenuto non è accessibile al pubblico. + +Gli altri amministratori del sito potranno accedere comunque ai contenuti nascosti e ripristinarli attraverso questa stessa interfaccia, se non sono state impostate altre limitazioni in fase di installazione del sito.', +'revdelete-legend' => 'Imposta le seguenti limitazioni sulle versioni cancellate:', +'revdelete-hide-text' => 'Nascondi il testo della versione', +'revdelete-hide-comment' => "Nascondi l'oggetto della modifica", +'revdelete-hide-user' => "Nascondi il nome o l'indirizzo IP dell'autore", +'revdelete-hide-restricted' => 'Applica le limitazioni indicate anche agli amministratori', +'revdelete-log' => 'Commento per il log:', +'revdelete-submit' => 'Applica alla revisione selezionata', +'revdelete-logentry' => 'ha modificato la visibilità per una revisione di [[$1]]', # Diffs -# -"difference" => "(Differenze fra le revisioni)", -"loadingrev" => "caricamento revisione per differenze", -"lineno" => "Riga $1:", -"editcurrent" => "Modifica la versione corrente di questa pagina", -"selectnewerversionfordiff" => "Seleziona una versione più recente per il confronto", -"selectolderversionfordiff" => "Seleziona una versione meno recente per il confronto", -"compareselectedversions" => "Confronta le versioni selezionate", -"editundo" => "annulla", -"diff-multi" => "({{plural:$1|Una revisione intermedia non mostrata|$1 revisioni intermedie non mostrate}}.)", - +'difference' => '(Differenze fra le revisioni)', +'loadingrev' => 'caricamento revisione per differenze', +'lineno' => 'Riga $1:', +'editcurrent' => 'Modifica la versione corrente di questa pagina', +'selectnewerversionfordiff' => 'Seleziona una versione più recente per il confronto', +'selectolderversionfordiff' => 'Seleziona una versione meno recente per il confronto', +'compareselectedversions' => 'Confronta le versioni selezionate', +'editundo' => 'annulla', +'diff-multi' => '({{plural:$1|Una revisione intermedia non mostrata|$1 revisioni intermedie non mostrate}}.)', # Search results -# -"searchresults" => "Risultati della ricerca", -"searchresulttext" => "Per maggiori informazioni sulla ricerca interna di {{SITENAME}}, vedi [[Project:Ricerca|Ricerca in {{SITENAME}}]].", -"searchsubtitle" => "Ricerca di '''[[:$1]]'''", -"searchsubtitleinvalid" => "Ricerca di '''$1'''", -"badquery" => "Richiesta mal posta", -"badquerytext" => "Impossibile elaborare la richiesta. Questo potrebbe dipendere dall'aver cercato una parola più corta di 4 caratteri, il che al momento è impossibile, oppure da una errore nella forma della richiesta, ad esempio \"pesce and and azzurro\". Per favore, riprova.", -"matchtotals" => "La ricerca di \"$1\" ha trovato $2 riscontri nel titolo e $3 riscontri nel testo.", -"noexactmatch" => "'''La pagina \"$1\" non esiste.''' È possibile [[:$1|crearla ora]].", -"titlematches" => "Corrispondenze nel titolo delle pagine", -"notitlematches" => "Nessuna corrispondenza nei titoli delle pagine", -"textmatches" => "Corrispondenze nel testo delle pagine", -"notextmatches" => "Nessuna corrispondenza nel testo delle pagine", -"prevn" => "precedenti $1", -"nextn" => "successivi $1", -"viewprevnext" => "Vedi ($1) ($2) ($3).", -"showingresults" => "Di seguito vengono presentati fino a $1 risultati a partire dal numero $2.", -"showingresultsnum" => "Di seguito vengono presentati $3 risultati a partire dal numero $2.", -"nonefound" => "Nota: alcune parole comuni nella lingua inglese, come \"zero\" o \"more\", non sono indicizzate e possono quindi dare luogo a risultati nulli, così come l'indicazione di più termini da ricercare (solo le pagine che contengano tutti i termini richiesti vengono visualizzate fra i risultati).", -"powersearch" => "Ricerca", -"powersearchtext" => "Ricerca nei seguenti namespace:
$1
$2 Mostra i redirect
Criteri di ricerca: $3 $9", -"searchdisabled" => "La ricerca interna di {{SITENAME}} non è attiva; nel frattempo si può provare ad usare un motore di ricerca esterno come Google. (Si noti però che i contenuti di {{SITENAME}} presenti in tali motori potrebbero non essere aggiornati.)", - -"blanknamespace" => "(Principale)", +'searchresults' => 'Risultati della ricerca', +'searchresulttext' => 'Per maggiori informazioni sulla ricerca interna di {{SITENAME}}, vedi [[{{MediaWiki:helppage}}|{{int:help}}]].', +'searchsubtitle' => "Ricerca di '''[[:$1]]'''", +'searchsubtitleinvalid' => "Ricerca di '''$1'''", +'badquery' => 'Richiesta mal posta', +'badquerytext' => 'Impossibile elaborare la richiesta. Questo potrebbe dipendere dall\'aver cercato una parola più corta di 4 caratteri, il che al momento è impossibile, oppure da un errore nella forma della richiesta, ad esempio "pesce and and azzurro". Per favore, riprova.', +'matchtotals' => 'La ricerca di "$1" ha trovato $2 riscontri nel titolo e $3 riscontri nel testo.', +'noexactmatch' => "'''La pagina \"\$1\" non esiste.''' È possibile [[:\$1|crearla ora]].", +'titlematches' => 'Corrispondenze nel titolo delle pagine', +'notitlematches' => 'Nessuna corrispondenza nei titoli delle pagine', +'textmatches' => 'Corrispondenze nel testo delle pagine', +'notextmatches' => 'Nessuna corrispondenza nel testo delle pagine', +'prevn' => 'precedenti $1', +'nextn' => 'successivi $1', +'viewprevnext' => 'Vedi ($1) ($2) ($3).', +'showingresults' => "Di seguito {{PLURAL:$1|viene presentato al massimo '''1''' risultato|vengono presentati al massimo '''$1''' risultati}} a partire dal numero '''$2'''.", +'showingresultsnum' => "Di seguito {{PLURAL:$3|viene presentato '''1''' risultato|vengono presentati '''$3''' risultati}} a partire dal numero '''$2'''.", +'nonefound' => 'Nota: alcune parole comuni nella lingua inglese, come "zero" o "more", non sono indicizzate e possono quindi dare luogo a risultati nulli, così come l\'indicazione di più termini da ricercare (solo le pagine che contengano tutti i termini richiesti vengono visualizzate fra i risultati).', +'powersearch' => 'Ricerca', +'powersearchtext' => 'Ricerca nei seguenti namespace:
$1
$2 Mostra i redirect
Criteri di ricerca: $3 $9', +'searchdisabled' => 'La ricerca interna di {{SITENAME}} non è attiva; nel frattempo si può provare ad usare un motore di ricerca esterno come Google. (Si noti però che i contenuti di {{SITENAME}} presenti in tali motori potrebbero non essere aggiornati.)', +'blanknamespace' => '(Principale)', # Preferences page -# -"preferences" => "Preferenze", -'mypreferences' => 'le mie preferenze', -"prefsnologin" => "Accesso non effettuato", -"prefsnologintext" => "Per poter personalizzare le preferenze è necessario effettuare l'[[Special:Userlogin|accesso]].", -"prefsreset" => "Le preferenze sono state ripristinate ai valori predefiniti.", -"qbsettings" => "Quickbar", -"changepassword" => "Cambia password", -"skin" => "Aspetto grafico (skin)", -"math" => "Formule matematiche", -"dateformat" => "Formato della data", -"datedefault" => "Nessuna preferenza", -"datetime" => "Data e ora", -"math_failure" => "Errore del parser", -"math_unknown_error" => "errore sconosciuto", -"math_unknown_function" => "funzione sconosciuta", -"math_lexing_error" => "errore lessicale", -"math_syntax_error" => "errore di sintassi", -"math_image_error" => "Conversione in PNG non riuscita; verificare che siano correttamente installati i seguenti programmi: latex, dvips, gs e convert.", -"math_bad_tmpdir" => "Impossibile scrivere o creare la directory temporanea per math", -"math_bad_output" => "Impossibile scrivere o creare la directory di output per math", -"math_notexvc" => "Eseguibile texvc mancante; per favore consultare math/README per la configurazione.", -"prefs-personal" => "Profilo utente", -"prefs-rc" => "Ultime modifiche", -"prefs-watchlist" => "Osservati speciali", -"prefs-watchlist-days" => "Numero di giorni da mostrare negli osservati speciali:", -"prefs-watchlist-edits" => "Numero di modifiche da mostrare con le funzioni avanzate:", -"prefs-misc" => "Varie", -"saveprefs" => "Salva le preferenze", -"resetprefs" => "Reimposta le preferenze", -"oldpassword" => "Vecchia password:", -"newpassword" => "Nuova password:", -"retypenew" => "Riscrivi la nuova password:", -"textboxsize" => "Casella di modifica", -"rows" => "Righe:", -"columns" => "Colonne:", -"searchresultshead" => "Ricerca", -"resultsperpage" => "Numero di risultati per pagina:", -"contextlines" => "Righe di testo per ciascun risultato:", -"contextchars" => "Numero di caratteri di contesto:", -"stubthreshold" => "Evidenzia gli stub più corti di:", -"recentchangescount" => "Numero di righe nelle ultime modifiche:", -"savedprefs" => "Le preferenze sono state salvate.", -"timezonelegend" => "Fuso orario", -"timezonetext" => "Numero di ore di differenza fra l'ora locale e l'ora del server (UTC).", -"localtime" => "Ora locale", -"timezoneoffset" => "Differenza¹", -"servertime" => "Ora del server", -"guesstimezone" => "Usa l'ora del tuo browser", -"allowemail" => "Consenti la ricezione di e-mail da altri utenti (1)", -"defaultns" => "Namespace predefiniti per la ricerca:", -"default" => "predefinito", -"files" => "File", +'preferences' => 'Preferenze', +'mypreferences' => 'le mie preferenze', +'prefsnologin' => 'Accesso non effettuato', +'prefsnologintext' => "Per poter personalizzare le preferenze è necessario effettuare l'[[Special:Userlogin|accesso]].", +'prefsreset' => 'Le preferenze sono state ripristinate ai valori predefiniti.', +'qbsettings' => 'Quickbar', +'qbsettings-none' => 'Nessuno', +'qbsettings-fixedleft' => 'Fisso a sinistra', +'qbsettings-fixedright' => 'Fisso a destra', +'qbsettings-floatingleft' => 'Fluttuante a sinistra', +'qbsettings-floatingright' => 'Fluttuante a destra', +'changepassword' => 'Cambia password', +'skin' => 'Aspetto grafico (skin)', +'math' => 'Formule matematiche', +'dateformat' => 'Formato della data', +'datedefault' => 'Nessuna preferenza', +'datetime' => 'Data e ora', +'math_failure' => 'Errore del parser', +'math_unknown_error' => 'errore sconosciuto', +'math_unknown_function' => 'funzione sconosciuta', +'math_lexing_error' => 'errore lessicale', +'math_syntax_error' => 'errore di sintassi', +'math_image_error' => 'Conversione in PNG non riuscita; verificare che siano correttamente installati i seguenti programmi: latex, dvips, gs e convert.', +'math_bad_tmpdir' => 'Impossibile scrivere o creare la directory temporanea per math', +'math_bad_output' => 'Impossibile scrivere o creare la directory di output per math', +'math_notexvc' => 'Eseguibile texvc mancante; per favore consultare math/README per la configurazione.', +'prefs-personal' => 'Profilo utente', +'prefs-rc' => 'Ultime modifiche', +'prefs-watchlist' => 'Osservati speciali', +'prefs-watchlist-days' => 'Numero di giorni da mostrare negli osservati speciali:', +'prefs-watchlist-edits' => 'Numero di modifiche da mostrare con le funzioni avanzate:', +'prefs-misc' => 'Varie', +'saveprefs' => 'Salva le preferenze', +'resetprefs' => 'Reimposta le preferenze', +'oldpassword' => 'Vecchia password:', +'newpassword' => 'Nuova password:', +'retypenew' => 'Riscrivi la nuova password:', +'textboxsize' => 'Casella di modifica', +'rows' => 'Righe:', +'columns' => 'Colonne:', +'searchresultshead' => 'Ricerca', +'resultsperpage' => 'Numero di risultati per pagina:', +'contextlines' => 'Righe di testo per ciascun risultato:', +'contextchars' => 'Numero di caratteri di contesto:', +'stubthreshold' => 'Evidenzia gli stub più corti di:', +'recentchangescount' => 'Numero di righe nelle ultime modifiche:', +'savedprefs' => 'Le preferenze sono state salvate.', +'timezonelegend' => 'Fuso orario', +'timezonetext' => "Numero di ore di differenza fra l'ora locale e l'ora del server (UTC).", +'localtime' => 'Ora locale', +'timezoneoffset' => 'Differenza¹', +'servertime' => 'Ora del server', +'guesstimezone' => "Usa l'ora del tuo browser", +'allowemail' => 'Consenti la ricezione di e-mail da altri utenti (1)', +'defaultns' => 'Namespace predefiniti per la ricerca:', +'default' => 'predefinito', +'files' => 'File', # User rights -"userrights-lookup-user" => "Gestione dei gruppi utente", -"userrights-user-editname" => "Inserire il nome utente:", -"editusergroup" => "Modifica gruppi utente", - -"userrights-editusergroup" => "Modifica gruppi utente", -"saveusergroups" => "Salva gruppi utente", -"userrights-groupsmember" => "Appartiene ai gruppi:", -"userrights-groupsavailable" => "Gruppi disponibili:", -"userrights-groupshelp" => "Selezionare i gruppi ai quali si vuole associare o rimuovere l'utente. L'appartenenza ai gruppi non selezionati non verrà modificata. Per deselezionare un gruppo, premere Ctrl + il tasto sinistro del mouse.", +'userrights-lookup-user' => 'Gestione dei gruppi utente', +'userrights-user-editname' => 'Inserire il nome utente:', +'editusergroup' => 'Modifica gruppi utente', +'userrights-editusergroup' => 'Modifica gruppi utente', +'saveusergroups' => 'Salva gruppi utente', +'userrights-groupsmember' => 'Appartiene ai gruppi:', +'userrights-groupsavailable' => 'Gruppi disponibili:', +'userrights-groupshelp' => "Selezionare i gruppi ai quali si vuole associare o rimuovere l'utente. L'appartenenza ai gruppi non selezionati non verrà modificata. Per deselezionare un gruppo, premere Ctrl + il tasto sinistro del mouse.", # Groups -"group" => "Gruppo:", -"group-bot" => "Bot", -"group-sysop" => "Amministratori", -"group-bureaucrat" => "Burocrati", -"group-all" => "(utenti)", - -"group-bot-member" => "Bot", -"group-sysop-member" => "Amministratore", -"group-bureaucrat-member" => "Burocrate", - -"grouppage-bot" => "Project:Bot", -"grouppage-sysop" => "Project:Amministratori", -"grouppage-bureaucrat" => "Project:Burocrati", +'group' => 'Gruppo:', +'group-bot' => 'Bot', +'group-sysop' => 'Amministratori', +'group-bureaucrat' => 'Burocrati', +'group-all' => '(utenti)', + +'group-bot-member' => 'Bot', +'group-sysop-member' => 'Amministratore', +'group-bureaucrat-member' => 'Burocrate', + +'grouppage-bot' => 'Project:Bot', +'grouppage-sysop' => 'Project:Amministratori', +'grouppage-bureaucrat' => 'Project:Burocrati', + +# User rights log +'rightslog' => 'Diritti degli utenti', +'rightslogtext' => 'Questo è il log delle modifiche ai diritti assegnati agli utenti.', +'rightslogentry' => "ha modificato l'appartenenza di $1 dal gruppo $2 al gruppo $3", +'rightsnone' => '(nessuno)', # Recent changes -# -"changes" => "modifiche", -"recentchanges" => "Ultime modifiche", -"recentchangestext" => "Questa pagina presenta le modifiche più recenti ai contenuti del sito.", -"recentchanges-feed-description" => "Questo feed riporta le modifiche più recenti ai contenuti del sito.", -"rcnote" => "Di seguito sono elencate le $1 modifiche più recenti apportate negli ultimi $2 giorni, aggiornate a $3.", -"rcnotefrom" => "Di seguito sono elencate le modifiche apportate a partire da $2 (fino a $1).", -"rclistfrom" => "Mostra le modifiche apportate a partire da $1", -"rcshowhideminor" => "$1 le modifiche minori", -"rcshowhidebots" => "$1 i bot", -"rcshowhideliu" => "$1 gli utenti registrati", -"rcshowhideanons" => "$1 gli utenti anonimi", -"rcshowhidepatr" => "$1 le modifiche controllate", -"rcshowhidemine" => "$1 le mie modifiche", -"rclinks" => "Mostra le $1 modifiche più recenti apportate negli ultimi $2 giorni
$3", -"diff" => "diff", -"hist" => "cron", -"hide" => "nascondi", -"show" => "mostra", -"minoreditletter" => "m", -"newpageletter" => "N", -"boteditletter" => "b", -"sectionlink" => "→", -"number_of_watching_users_pageview" => "[osservata da $1 utenti]", -"rc_categories" => "Limita alle categorie (separate da \"|\")", -"rc_categories_any" => "Qualsiasi", +'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|modifica|modifiche}}', +'recentchanges' => 'Ultime modifiche', +'recentchangestext' => 'Questa pagina presenta le modifiche più recenti ai contenuti del sito.', +'recentchanges-feed-description' => 'Questo feed riporta le modifiche più recenti ai contenuti del sito.', +'rcnote' => "Di seguito {{PLURAL:$1|è elencata la modifica più recente apportata|sono elencate le '''$1''' modifiche più recenti apportate}} al sito {{PLURAL:$2|nelle ultime 24 ore|negli scorsi '''$2''' giorni}}; i dati sono aggiornati a $3.", +'rcnotefrom' => 'Di seguito sono elencate le modifiche apportate a partire da $2 (fino a $1).', +'rclistfrom' => 'Mostra le modifiche apportate a partire da $1', +'rcshowhideminor' => '$1 le modifiche minori', +'rcshowhidebots' => '$1 i bot', +'rcshowhideliu' => '$1 gli utenti registrati', +'rcshowhideanons' => '$1 gli utenti anonimi', +'rcshowhidepatr' => '$1 le modifiche controllate', +'rcshowhidemine' => '$1 le mie modifiche', +'rclinks' => 'Mostra le $1 modifiche più recenti apportate negli ultimi $2 giorni
$3', +'diff' => 'diff', +'hist' => 'cron', +'hide' => 'nascondi', +'show' => 'mostra', +'minoreditletter' => 'm', +'newpageletter' => 'N', +'boteditletter' => 'b', +'sectionlink' => '→', +'number_of_watching_users_pageview' => '[osservata da $1 utenti]', +'rc_categories' => 'Limita alle categorie (separate da "|")', +'rc_categories_any' => 'Qualsiasi', + +# Recent changes linked +'recentchangeslinked' => 'Modifiche correlate', +'recentchangeslinked-noresult' => 'Nessuna modifica alle pagine collegate nel periodo specificato.', +'recentchangeslinked-summary' => "Questa pagina speciale mostra le modifiche più recenti alle pagine collegate a quella specificata. Le pagine osservate sono evidenziate in '''grassetto'''.", # Upload -# -"upload" => "Carica un file", -"uploadbtn" => "Carica", -"reupload" => "Carica di nuovo", -"reuploaddesc" => "Torna al modulo per il caricamento.", -"uploadnologin" => "Accesso non effettuato", -"uploadnologintext" => "Il caricamento dei file è consentito solo agli utenti registrati che hanno eseguito [[Special:Userlogin|l'accesso]] al sito.", -"upload_directory_read_only" => "Il server web non è in grado di scrivere nella directory di upload ($1).", -"uploaderror" => "Errore nel caricamento", -"uploadtext" => "Usare il modulo sottostante per caricare nuovi file. Per visualizzare o ricercare i file già caricati, consultare il [[Special:Imagelist|log dei file caricati]]. Caricamenti e cancellazioni di file sono registrati nel [[Special:Log/upload|log degli upload]]. +'upload' => 'Carica un file', +'uploadbtn' => 'Carica', +'reupload' => 'Carica di nuovo', +'reuploaddesc' => 'Torna al modulo per il caricamento.', +'uploadnologin' => 'Accesso non effettuato', +'uploadnologintext' => "Il caricamento dei file è consentito solo agli utenti registrati che hanno eseguito [[Special:Userlogin|l'accesso]] al sito.", +'upload_directory_read_only' => 'Il server web non è in grado di scrivere nella directory di upload ($1).', +'uploaderror' => 'Errore nel caricamento', +'uploadtext' => "Usare il modulo sottostante per caricare nuovi file. Per visualizzare o ricercare i file già caricati, consultare il [[Special:Imagelist|log dei file caricati]]. Caricamenti e cancellazioni di file sono registrati nel [[Special:Log/upload|log degli upload]]. Per inserire un'immagine in una pagina, fare un collegamento di questo tipo: -* '''[[{{ns:Image}}:file.jpg]]''' -* '''[[{{ns:Image}}:file.png|testo alternativo]]''' +* '''[[{{ns:Image}}:File.png]]''' +* '''[[{{ns:Image}}:File.png|testo alternativo]]''' usare invece -* '''[[{{ns:Media}}:file.ogg]]''' +* '''[[{{ns:Media}}:File.ogg]]''' per collegare direttamente gli altri tipi di file.", -"uploadlog" => "File caricati", -"uploadlogpage" => "Log dei file caricati", -"uploadlogpagetext" => "Elenco degli ultimi file caricati sul server di {{SITENAME}}.", -"filename" => "Nome del file", -"filedesc" => "Dettagli", -"fileuploadsummary" => "Dettagli del file:", -"filestatus" => "Informazioni sul copyright", -"filesource" => "Fonte", -"copyrightpage" => "Project:Copyright", -"copyrightpagename" => "Il copyright su {{SITENAME}}", -"uploadedfiles" => "Elenco dei file caricati", -"ignorewarning" => "Ignora l'avvertimento e salva comunque il file.", -"ignorewarnings" => "Ignora i messaggi di avvertimento del sistema", -"minlength" => "I nomi dei file devono essere lunghi almeno tre caratteri.", -"illegalfilename" => "Il nome \"$1\" contiene dei caratteri non ammessi nei titoli delle pagine. Dare al file un nome diverso e provare a caricarlo di nuovo.", -"badfilename" => "Il nome del file è stato convertito in \"$1\".", -"badfiletype" => "\".$1\" non è tra i tipi di file raccomandati per le immagini.", -"large-file" => "Si raccomanda di non superare le dimensioni di $1 per ciascun file; questo file è grande $2.", -"largefileserver" => "Il file supera le dimensioni consentite dalla configurazione del server.", -"emptyfile" => "Il file appena caricato sembra essere vuoto. Ciò potrebbe essere dovuto ad un errore nel nome del file. Verificare che si intenda realmente caricare questo file.", -"fileexists" => "Un file con questo nome esiste già. Verificare prima $1 se non si è sicuri di volerlo sovrascrivere.", -"fileexists-forbidden" => "Un file con questo nome esiste già. Tornare indietro e modificare il nome con il quale caricare il file. [[Image:$1|thumb|center|$1]]", -"fileexists-shared-forbidden" => "Un file con questo nome esiste già nell'archivio di risorse multimediali condivise. Tornare indietro e modificare il nome con il quale caricare il file. [[Image:$1|thumb|center|$1]]", -"successfulupload" => "Caricamento completato", -"fileuploaded" => "Il file \"$1\" è stato caricato correttamente sul server. -Seguire il collegamento: $2 per modificare la pagina di descrizione del file appena caricato, indicandone la fonte, l'autore, la data di creazione e ogni altra informazione di cui si sia in possesso. Se si tratta di un'immagine, la si può inserire nelle pagine con il comando: [[{{ns:Image}}:$1|thumb|Descrizione]].", -"uploadwarning" => "Avviso di Upload", -"savefile" => "Salva file", -"uploadedimage" => "ha caricato \"[[$1]]\"", -"uploaddisabled" => "Upload non attivo", -"uploaddisabledtext" => "Il caricamento dei file non è attivo su questo sito.", -"uploadscripted" => "Questo file contiene codice HTML o di script, che potrebbe essere interpretato erroneamente da un browser web.", -"uploadcorrupt" => "Il file è corrotto o ha un'estensione non corretta. Controllare il file e provare di nuovo il caricamento.", -"uploadvirus" => "Questo file contiene un virus! Dettagli: $1", -"sourcefilename" => "Nome del file di origine", -"destfilename" => "Nome del file di destinazione", -"watchthisupload" => "Aggiungi agli osservati speciali", -"filewasdeleted" => "Un file con questo nome è stato già caricato e cancellato in passato. Verificare $1 prima di caricarlo di nuovo.", - -"upload-proto-error" => "Protocollo errato", -"upload-proto-error-text" => "Per l'upload remoto è necessario specificare URL che iniziano con http:// oppure ftp://.", -"upload-file-error" => "Errore interno", -"upload-file-error-text" => "Si è verificato un errore interno durante la creazione di un file temporaneo sul server. Contattare un amministratore di sistema.", -"upload-misc-error" => "Errore non identificato per l'upload", -"upload-misc-error-text" => "Si è verificato un errore non identificato durante il caricamento del file. Verificare che la URL sia corretta e accessibile e provare di nuovo. Se il problema persiste, contattare un amministratore di sistema.", -# Some likely curl errors. More could be added from -"upload-curl-error6" => "URL non raggiungibile", -"upload-curl-error6-text" => "Impossibile raggiungere la URL specificata. Verificare che la URL sia scritta correttamente e che il sito in questione sia attivo.", -"upload-curl-error28" => "Tempo scaduto per l'upload", -"upload-curl-error28-text" => "Il sito remoto ha impiegato troppo tempo a rispondere. Verificare che il sito sia attivo, attendere qualche minuto e provare di nuovo, eventualmente in un momento di minore traffico.", - -"license" => "Licenza d'uso", -"nolicense" => "Nessuna licenza indicata", -"upload_source_url" => " (una URL corretta e accessibile)", -"upload_source_file" => " (un file sul proprio computer)", +'uploadlog' => 'File caricati', +'uploadlogpage' => 'Log dei file caricati', +'uploadlogpagetext' => 'Elenco degli ultimi file caricati sul server di {{SITENAME}}.', +'filename' => 'Nome del file', +'filedesc' => 'Dettagli', +'fileuploadsummary' => 'Dettagli del file:', +'filestatus' => 'Informazioni sul copyright', +'filesource' => 'Fonte', +'uploadedfiles' => 'Elenco dei file caricati', +'ignorewarning' => "Ignora l'avvertimento e salva comunque il file.", +'ignorewarnings' => 'Ignora i messaggi di avvertimento del sistema', +'minlength' => 'I nomi dei file devono essere lunghi almeno tre caratteri.', +'illegalfilename' => 'Il nome "$1" contiene dei caratteri non ammessi nei titoli delle pagine. Dare al file un nome diverso e provare a caricarlo di nuovo.', +'badfilename' => 'Il nome del file è stato convertito in "$1".', +'filetype-badmime' => 'Non è consentito caricare file di tipo MIME "$1".', +'filetype-badtype' => "Non è consentito caricare file di tipo '''\".\$1\"''' +: Elenco dei tipi di file consentiti: \$2", +'filetype-missing' => 'Il file è privo di estensione (ad es. ".jpg").', +'large-file' => 'Si raccomanda di non superare le dimensioni di $1 per ciascun file; questo file è grande $2.', +'largefileserver' => 'Il file supera le dimensioni consentite dalla configurazione del server.', +'emptyfile' => 'Il file appena caricato sembra essere vuoto. Ciò potrebbe essere dovuto ad un errore nel nome del file. Verificare che si intenda realmente caricare questo file.', +'fileexists' => 'Un file con questo nome esiste già. Verificare prima $1 se non si è sicuri di volerlo sovrascrivere.', +'fileexists-forbidden' => 'Un file con questo nome esiste già. Tornare indietro e modificare il nome con il quale caricare il file. [[Image:$1|thumb|center|$1]]', +'fileexists-shared-forbidden' => "Un file con questo nome esiste già nell'archivio di risorse multimediali condivise. Tornare indietro e modificare il nome con il quale caricare il file. [[Image:$1|thumb|center|$1]]", +'successfulupload' => 'Caricamento completato', +'fileuploaded' => "Il file $1 è stato caricato correttamente sul server. +Seguire il collegamento: $2 per modificare la pagina di descrizione del file appena caricato, indicandone la fonte, l'autore, la data di creazione e ogni altra informazione di cui si sia in possesso. Se si tratta di un'immagine, la si può inserire nelle pagine con il comando: [[{{ns:Image}}:$1|thumb|Descrizione]].", +'uploadwarning' => 'Avviso di Upload', +'savefile' => 'Salva file', +'uploadedimage' => 'ha caricato "[[$1]]"', +'uploaddisabled' => 'Upload non attivo', +'uploaddisabledtext' => 'Il caricamento dei file non è attivo su questo sito.', +'uploadscripted' => 'Questo file contiene codice HTML o di script, che potrebbe essere interpretato erroneamente da un browser web.', +'uploadcorrupt' => "Il file è corrotto o ha un'estensione non corretta. Controllare il file e provare di nuovo il caricamento.", +'uploadvirus' => 'Questo file contiene un virus! Dettagli: $1', +'sourcefilename' => 'Nome del file di origine', +'destfilename' => 'Nome del file di destinazione', +'watchthisupload' => 'Aggiungi agli osservati speciali', +'filewasdeleted' => 'Un file con questo nome è stato già caricato e cancellato in passato. Verificare $1 prima di caricarlo di nuovo.', + +'upload-proto-error' => 'Protocollo errato', +'upload-proto-error-text' => "Per l'upload remoto è necessario specificare URL che iniziano con http:// oppure ftp://.", +'upload-file-error' => 'Errore interno', +'upload-file-error-text' => 'Si è verificato un errore interno durante la creazione di un file temporaneo sul server. Contattare un amministratore di sistema.', +'upload-misc-error' => "Errore non identificato per l'upload", +'upload-misc-error-text' => 'Si è verificato un errore non identificato durante il caricamento del file. Verificare che la URL sia corretta e accessibile e provare di nuovo. Se il problema persiste, contattare un amministratore di sistema.', + +# Some likely curl errors. More could be added from +'upload-curl-error6' => 'URL non raggiungibile', +'upload-curl-error6-text' => 'Impossibile raggiungere la URL specificata. Verificare che la URL sia scritta correttamente e che il sito in questione sia attivo.', +'upload-curl-error28' => "Tempo scaduto per l'upload", +'upload-curl-error28-text' => 'Il sito remoto ha impiegato troppo tempo a rispondere. Verificare che il sito sia attivo, attendere qualche minuto e provare di nuovo, eventualmente in un momento di minore traffico.', + +'license' => "Licenza d'uso", +'nolicense' => 'Nessuna licenza indicata', +'upload_source_url' => ' (una URL corretta e accessibile)', +'upload_source_file' => ' (un file sul proprio computer)', # Image list -# -"imagelist" => "Elenco dei file", -"imagelisttext" => "Di seguito viene presentata una lista di '''$1''' file ordinati per $2.", -"imagelistforuser" => "L'elenco mostra solo i file caricati da $1.", -"getimagelist" => "caricamento elenco file", -"ilsubmit" => "Ricerca", -"showlast" => "Mostra gli ultimi $1 file ordinati per $2.", -"byname" => "nome", -"bydate" => "data", -"bysize" => "dimensione", -"imgdelete" => "canc", -"imgdesc" => "desc", -"imgfile" => "file", -"imglegend" => "Legenda: (desc) = visualizza e modifica la descrizione del file.", -"imghistory" => "Cronologia del file", -"revertimg" => "ripr", -"deleteimg" => "canc", -"deleteimgcompletely" => "canc", -"imghistlegend" => "Legenda: (cur) = immagine corrente, (canc) = cancella questa vecchia versione, (ripr) = ripristina questa vecchia versione come versione attuale. -
Fare clic su una data per vedere tutte le immagini che sono state caricate in quella data .", -"imagelinks" => "Collegamenti all'immagine", -"linkstoimage" => "Pagine che contengono collegamenti all'immagine:", -"nolinkstoimage" => "Nessuna pagina contiene collegamenti all'immagine.", -"sharedupload" => "Questo file è un upload condiviso; può essere quindi utilizzato da più progetti wiki.", -"shareduploadwiki" => "Si veda $1 per ulteriori informazioni.", -"shareduploadwiki-linktext" => "la relativa pagina di descrizione", -"noimage" => "Un file con questo nome non esiste; $1?", -"noimage-linktext" => "caricarlo ora", -"uploadnewversion-linktext" => "Carica una nuova versione di questo file", -"imagelist_date" => "Data", -"imagelist_name" => "Nome", -"imagelist_user" => "Utente", -"imagelist_size" => "Dimensione in byte", -"imagelist_description" => "Description", -"imagelist_search_for" => "Ricerca immagini per nome:", - -# Mime search -# -"mimesearch" => "Ricerca in base al tipo MIME", -"mimetype" => "Tipo MIME:", -"download" => "download", - -# Unwatchedpages -# -"unwatchedpages" => "Pagine non osservate", - -# List interwikis -"listinterwikis" => "Elenco dei collegamenti inter-wiki", +'imagelist' => 'Elenco dei file', +'imagelisttext' => "Di seguito viene presentata una lista di '''$1''' file ordinati per $2.", +'imagelistforuser' => "L'elenco mostra solo i file caricati da $1.", +'getimagelist' => 'caricamento elenco file', +'ilsubmit' => 'Ricerca', +'showlast' => 'Mostra gli ultimi $1 file ordinati per $2.', +'byname' => 'nome', +'bydate' => 'data', +'bysize' => 'dimensione', +'imgdelete' => 'canc', +'imgdesc' => 'desc', +'imgfile' => 'file', +'imglegend' => 'Legenda: (desc) = visualizza e modifica la descrizione del file.', +'imghistory' => 'Cronologia del file', +'revertimg' => 'ripr', +'deleteimg' => 'canc', +'deleteimgcompletely' => 'canc', +'imghistlegend' => 'Legenda: (cur) = immagine corrente, (canc) = cancella questa vecchia versione, (ripr) = ripristina questa vecchia versione come versione attuale. +
Fare clic su una data per vedere tutte le immagini che sono state caricate in quella data .', +'imagelinks' => "Collegamenti all'immagine", +'linkstoimage' => "Pagine che contengono collegamenti all'immagine:", +'nolinkstoimage' => "Nessuna pagina contiene collegamenti all'immagine.", +'sharedupload' => 'Questo file è un upload condiviso; può essere quindi utilizzato da più progetti wiki.', +'shareduploadwiki' => 'Si veda $1 per ulteriori informazioni.', +'shareduploadwiki-linktext' => 'la relativa pagina di descrizione', +'noimage' => 'Un file con questo nome non esiste; $1?', +'noimage-linktext' => 'caricarlo ora', +'uploadnewversion-linktext' => 'Carica una nuova versione di questo file', +'imagelist_date' => 'Data', +'imagelist_name' => 'Nome', +'imagelist_user' => 'Utente', +'imagelist_size' => 'Dimensione in byte', +'imagelist_description' => 'Description', +'imagelist_search_for' => 'Ricerca immagini per nome:', + +# MIME search +'mimesearch' => 'Ricerca in base al tipo MIME', +'mimesearch-summary' => 'Questa pagina consente di filtrare i file in base al tipo MIME. Inserire la stringa di ricerca nella forma tipo/sottotipo, ad es. image/jpeg.', +'mimetype' => 'Tipo MIME:', +'download' => 'download', + +# Unwatched pages +'unwatchedpages' => 'Pagine non osservate', # List redirects -"listredirects" => "Elenco dei redirect", +'listredirects' => 'Elenco dei redirect', # Unused templates -"unusedtemplates" => "Template non utilizzati", -"unusedtemplatestext" => "In questa pagina vengono elencati tutti i template (pagine del namespace Template) che non sono inclusi in nessuna pagina. Prima di cancellarli è opportuno verificare che i singoli template non abbiano altri collegamenti entranti.", -'unusedtemplateswlh' => "altri collegamenti", +'unusedtemplates' => 'Template non utilizzati', +'unusedtemplatestext' => 'In questa pagina vengono elencati tutti i template (pagine del namespace Template) che non sono inclusi in nessuna pagina. Prima di cancellarli è opportuno verificare che i singoli template non abbiano altri collegamenti entranti.', +'unusedtemplateswlh' => 'altri collegamenti', # Random redirect -"randomredirect" => "Un redirect a caso", +'randomredirect' => 'Un redirect a caso', # Statistics -# -"statistics" => "Statistiche", -"sitestats" => "Statistiche relative a {{SITENAME}}", -"userstats" => "Statistiche relative agli utenti", -"sitestatstext" => "Il database contiene complessivamente '''$1''' pagine. -Questa cifra comprende anche le pagine di discussione, quelle di servizio di {{SITENAME}}, le voci più esigue (\"stub\"), i redirect e altre pagine che probabilmente non vanno considerate tra i contenuti del sito. Escludendo le pagine sopra descritte, ve ne sono '''$2''' di contenuti veri e propri. +'statistics' => 'Statistiche', +'sitestats' => 'Statistiche relative a {{SITENAME}}', +'userstats' => 'Statistiche relative agli utenti', +'sitestatstext' => "Il database contiene complessivamente '''\$1''' {{PLURAL:\$1|pagina|pagine}}. +Questa cifra comprende anche le pagine di discussione, quelle di servizio di {{SITENAME}}, le voci più esigue (\"stub\"), i redirect e altre pagine che probabilmente non vanno considerate tra i contenuti del sito. Escludendo le pagine sopra descritte, ve ne sono '''\$2''' di contenuti veri e propri. + +{{PLURAL:\$8|È stato inoltre caricato|Sono stati inoltre caricati}} '''\$8''' file. -Sono stati inoltre caricati '''$8''' file. +Dall'installazione del sito sino a questo momento {{PLURAL:\$3|è stata visitata '''1''' pagina|sono state visitate '''\$3''' pagine}} ed {{PLURAL:\$4|eseguita '''1''' modifica|eseguite '''\$4''' modifiche}}, pari a una media di '''\$5''' modifiche per pagina e '''\$6''' richieste di lettura per ciascuna modifica. -Dall'installazione del sito sino a questo momento sono state visitate '''$3''' pagine ed eseguite '''$4''' modifiche, pari a una media di '''$5''' modifiche per pagina e '''$6''' richieste di lettura per ciascuna modifica. +La coda dei processi da eseguire in background contiene {{PLURAL:\$7|'''1''' elemento|'''\$7''' elementi}}.", +'userstatstext' => "In questo momento {{PLURAL:$1|è registrato '''1''' utente|sono registrati '''$1''' utenti}}. Il gruppo $5 è composto da '''$2''' {{PLURAL:$2|utente|utenti}}, pari al '''$4%''' dei registrati.", +'statistics-mostpopular' => 'Pagine più visitate', -La [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue coda] contiene '''$7''' processi.", -"userstatstext" => "In questo momento vi sono '''$1''' utenti registrati, dei quali '''$2''' (pari al '''$4%''') sono $5.", -"statistics-mostpopular" => "Pagine più visitate", +'disambiguations' => 'Pagine di disambiguazione', +'disambiguationspage' => 'Template:Disambigua', +'disambiguations-text' => "Le pagine nella lista che segue contengono dei collegamenti a '''pagine di disambiguazione''' e non all'argomento cui dovrebbero fare riferimento.
Vengono considerate pagine di disambiguazione tutte quelle che contengono i template elencati in [[MediaWiki:disambiguationspage]]", -"disambiguations" => "Pagine di disambigua", -"disambiguationspage" => "Template:Disambigua", -"disambiguationstext" => "Le pagine nella lista che segue contengono dei collegamenti a pagine di disambigua piuttosto che all'argomento corretto cui fanno riferimento.
Sono considerate pagine di disambigua tutte quelle che contengono collegamenti al $1.
I collegamenti da altri namespace non sono considerati nella lista che segue.", +'doubleredirects' => 'Redirect doppi', +'doubleredirectstext' => 'Attenzione: Questa lista può contenere risultati errati, ad esempio nel caso in cui il comando #REDIRECT sia seguito da altro testo o collegamenti.
+Ciascuna riga contiene i collegamenti al primo ed al secondo redirect, oltre alla prima riga di testo del secondo redirect che di solito contiene la pagina di destinazione "corretta" alla quale dovrebbe puntare anche il primo redirect.', -"doubleredirects" => "Redirect doppi", -"doubleredirectstext" => "Attenzione: Questa lista può contenere risultati errati, ad esempio nel caso in cui il comando #REDIRECT sia seguito da altro testo o collegamenti.
\nCiascuna riga contiene i collegamenti al primo ed al secondo redirect, oltre alla prima riga di testo del secondo redirect che di solito contiene la pagina di destinazione \"corretta\" alla quale dovrebbe puntare anche il primo redirect.", -"brokenredirects" => "Redirect errati", -"brokenredirectstext" => "I seguenti redirect puntano a pagine inesistenti.", +'brokenredirects' => 'Redirect errati', +'brokenredirectstext' => 'I seguenti redirect puntano a pagine inesistenti:', +'brokenredirects-edit' => '(modifica)', +'brokenredirects-delete' => '(cancella)', # Miscellaneous special pages -# -"nbytes" => "$1 byte", -"ncategories" => "$1 {{PLURAL:$1|categoria|categorie}}", -"nlinks" => "$1 {{PLURAL:$1|collegamento|collegamenti}}", -"nmembers" => "$1 {{PLURAL:$1|elemento|elementi}}", -"nrevisions" => "$1 {{PLURAL:$1|revisione|revisioni}}", -"nviews" => "$1 {{PLURAL:$1|visita|visite}}", - -"lonelypages" => "Pagine orfane", -"lonelypagestext" => "Le pagine indicate di seguito sono prive di collegamenti che provengono da altre pagine del sito.", -"uncategorizedpages" => "Pagine prive di categorie", -"uncategorizedcategories" => "Categorie prive di categorie", -"uncategorizedimages" => "Immagini prive di categorie", -"unusedcategories" => "Categorie non utilizzate", -"unusedimages" => "File non utilizzati", -"popularpages" => "Pagine più visitate", -"wantedcategories" => "Categorie richieste", -"wantedpages" => "Pagine più richieste", -"mostlinked" => "Pagine più richiamate", -"mostlinkedcategories" => "Categorie più richiamate", -"mostcategories" => "Voci con più categorie", -"mostimages" => "Immagini più richiamate", -"allpages" => "Tutte le pagine", -"mostrevisions" => "Voci con più revisioni", -"prefixindex" => "Indice delle voci per lettere iniziali", -"randompage" => "Una pagina a caso", -"shortpages" => "Pagine più corte", -"longpages" => "Pagine più lunghe", -"deadendpages" => "Pagine senza uscita", -"deadendpagestext" => "Le pagine indicate di seguito sono prive di collegamenti verso altre pagine del sito.", -"listusers" => "Elenco degli utenti", -"specialpages" => "Pagine speciali", -"spheading" => "Pagine speciali non riservate", -"restrictedpheading" => "Pagine speciali riservate", -"recentchangeslinked" => "Modifiche correlate", -"rclsub" => "(alle pagine collegate a \"$1\")", -"newpages" => "Pagine più recenti", -"newpages-username" => "Nome utente:", -"ancientpages" => "Pagine meno recenti", -"intl" => "Collegamenti tra lingue diverse", -"move" => "Sposta", -"movethispage" => "Sposta questa pagina", -"unusedimagestext" => "

Si noti che è possibile realizzare collegamenti ai file da altri siti, usando direttamente la URL; questi potrebbero quindi essere utilizzati anche se compaiono nell'elenco.

", -"unusedcategoriestext" => "Le pagine delle categorie indicate di seguito sono state create ma non contengono nessuna pagina né sottocategoria.", - -#Book sources -"booksources" => "Fonti librarie", -"booksources-search-legend" => "Ricerca di fonti librarie", -"booksources-isbn" => "Codice ISBN:", -"booksources-go" => "Vai", -"booksources-text" => "Di seguito viene presentato un elenco di collegamenti verso siti esterni che vendono libri nuovi e usati, attraverso i quali è possibile ottenere maggiori informazioni sul testo cercato.", - -"categoriespagetext" => "Elenco completo delle categorie presenti sul sito.", -"data" => "Dati", -"userrights" => "Gestione dei permessi relativi agli utenti", -"groups" => "Gruppi di utenti", - -"isbn" => 'ISBN', -"alphaindexline" => "da $1 a $2", -"version" => "Versione", -"log" => "Log", -"alllogstext" => "Presentazione unificata dei log relativi alle operazioni di caricamento, cancellazione, protezione, blocco e amministrazione del sito. Riempiendo gli appositi campi si può limitare la visualizzazione a uno specifico log, nome utente o pagina.", -"logempty" => "Il log non contiene elementi corrispondenti alla ricerca.", +'nbytes' => '$1 byte', +'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|categoria|categorie}}', +'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|collegamento|collegamenti}}', +'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|elemento|elementi}}', +'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|revisione|revisioni}}', +'nviews' => '$1 {{PLURAL:$1|visita|visite}}', +'specialpage-empty' => 'Pagina vuota.', +'lonelypages' => 'Pagine orfane', +'lonelypagestext' => 'Le pagine indicate di seguito sono prive di collegamenti che provengono da altre pagine del sito.', +'uncategorizedpages' => 'Pagine prive di categorie', +'uncategorizedcategories' => 'Categorie prive di categorie', +'uncategorizedimages' => 'Immagini prive di categorie', +'unusedcategories' => 'Categorie non utilizzate', +'unusedimages' => 'File non utilizzati', +'popularpages' => 'Pagine più visitate', +'wantedcategories' => 'Categorie richieste', +'wantedpages' => 'Pagine più richieste', +'mostlinked' => 'Pagine più richiamate', +'mostlinkedcategories' => 'Categorie più richiamate', +'mostcategories' => 'Voci con più categorie', +'mostimages' => 'Immagini più richiamate', +'mostrevisions' => 'Voci con più revisioni', +'allpages' => 'Tutte le pagine', +'prefixindex' => 'Indice delle voci per lettere iniziali', +'randompage' => 'Una pagina a caso', +'shortpages' => 'Pagine più corte', +'longpages' => 'Pagine più lunghe', +'deadendpages' => 'Pagine senza uscita', +'deadendpagestext' => 'Le pagine indicate di seguito sono prive di collegamenti verso altre pagine del sito.', +'protectedpages' => 'Pagine protette', +'protectedpagestext' => 'Di seguito viene presentato un elenco di pagine protette, di cui è impedita la modifica o lo spostamento', +'protectedpagesempty' => 'Al momento non vi sono pagine protette', +'listusers' => 'Elenco degli utenti', +'specialpages' => 'Pagine speciali', +'spheading' => 'Pagine speciali non riservate', +'restrictedpheading' => 'Pagine speciali riservate', +'rclsub' => '(alle pagine collegate a "$1")', +'newpages' => 'Pagine più recenti', +'newpages-username' => 'Nome utente:', +'ancientpages' => 'Pagine meno recenti', +'intl' => 'Collegamenti tra lingue diverse', +'move' => 'Sposta', +'movethispage' => 'Sposta questa pagina', +'unusedimagestext' => "

Si noti che è possibile realizzare collegamenti ai file da altri siti, usando direttamente la URL; questi potrebbero quindi essere utilizzati anche se compaiono nell'elenco.

", +'unusedcategoriestext' => 'Le pagine delle categorie indicate di seguito sono state create ma non contengono nessuna pagina né sottocategoria.', + +# Book sources +'booksources' => 'Fonti librarie', +'booksources-search-legend' => 'Ricerca di fonti librarie', +'booksources-isbn' => 'Codice ISBN:', +'booksources-go' => 'Vai', +'booksources-text' => 'Di seguito viene presentato un elenco di collegamenti verso siti esterni che vendono libri nuovi e usati, attraverso i quali è possibile ottenere maggiori informazioni sul testo cercato.', + +'categoriespagetext' => 'Elenco completo delle categorie presenti sul sito.', +'data' => 'Dati', +'userrights' => 'Gestione dei permessi relativi agli utenti', +'groups' => 'Gruppi di utenti', +'isbn' => 'ISBN', +'alphaindexline' => 'da $1 a $2', +'version' => 'Versione', + +# Special:Logs +'log' => 'Log', +'alllogstext' => 'Presentazione unificata dei log relativi alle operazioni di caricamento, cancellazione, protezione, blocco e amministrazione del sito. Riempiendo gli appositi campi si può limitare la visualizzazione a uno specifico log, nome utente o pagina.', +'logempty' => 'Il log non contiene elementi corrispondenti alla ricerca.', +'specialloguserlabel' => 'Utente:', +'speciallogtitlelabel' => 'Titolo:', # Special:Allpages -"nextpage" => "Pagina successiva ($1)", -"prevpage" => "Pagina precedente ($1)", -"allpagesfrom" => "Mostra le pagine a partire da:", -"allarticles" => "Tutte le voci", -"allinnamespace" => "Tutte le pagine del namespace $1", -"allnotinnamespace" => "Tutte le pagine, escluso il namespace $1", -"allpagesprev" => "Precedenti", -"allpagesnext" => "Successive", -"allpagessubmit" => "Vai", -"allpagesprefix" => "Mostra le pagine che iniziano con:", -"allpagesbadtitle" => "Il titolo indicato per la pagina non è valido o contiene prefissi interlingua o interwiki. Potrebbe inoltre contenere uno o più caratteri il cui uso non è ammesso nei titoli.", +'nextpage' => 'Pagina successiva ($1)', +'prevpage' => 'Pagina precedente ($1)', +'allpagesfrom' => 'Mostra le pagine a partire da:', +'allarticles' => 'Tutte le voci', +'allinnamespace' => 'Tutte le pagine del namespace $1', +'allnotinnamespace' => 'Tutte le pagine, escluso il namespace $1', +'allpagesprev' => 'Precedenti', +'allpagesnext' => 'Successive', +'allpagessubmit' => 'Vai', +'allpagesprefix' => 'Mostra le pagine che iniziano con:', +'allpagesbadtitle' => 'Il titolo indicato per la pagina non è valido o contiene prefissi interlingua o interwiki. Potrebbe inoltre contenere uno o più caratteri il cui uso non è ammesso nei titoli.', # Special:Listusers -"listusersfrom" => "Mostra gli utenti a partire da:", - - -# Email this user -# -"mailnologin" => "Nessun indirizzo cui inviare il messaggio", -"mailnologintext" => "Per inviare messaggi e-mail ad altri utenti è necessario [[Special:Userlogin|accedere al sito]] e aver registrato un indirizzo valido nelle proprie [[Special:Preferences|preferenze]].", -"emailuser" => "Scrivi all'utente", -"emailpage" => "Invia un messaggio e-mail all'utente", -"emailpagetext" => "Se l'utente ha registrato un indirizzo e-mail valido nelle proprie preferenze, il modulo qui sotto consente di scrivere allo stesso un solo messaggio. L'indirizzo indicato nelle preferenze del mittente apparirà nel campo \"Da:\" del messaggio per consentire al destinatario l'eventuale risposta.", -"usermailererror" => "L'oggetto mail ha restituito l'errore:", -"defemailsubject" => "Messaggio da {{SITENAME}}", -"noemailtitle" => "Nessun indirizzo e-mail", -"noemailtext" => "Questo utente non ha indicato un indirizzo e-mail valido, oppure ha scelto di non ricevere messaggi di posta elettronica dagli altri utenti.", -"emailfrom" => "Da", -"emailto" => "A", -"emailsubject" => "Oggetto", -"emailmessage" => "Messaggio", -"emailsend" => "Invia", -"emailccme" => "Invia in copia al mio indirizzo.", -"emailccsubject"=> "Copia del messaggio inviato a $1: $2", -"emailsent" => "Messaggio inviato", -"emailsenttext" => "Il messaggio e-mail è stato inviato.", +'listusersfrom' => 'Mostra gli utenti a partire da:', +'listusers-submit' => 'Mostra', +'listusers-noresult' => 'Nessun utente risponde ai criteri impostati.', + +# E-mail user +'mailnologin' => 'Nessun indirizzo cui inviare il messaggio', +'mailnologintext' => 'Per inviare messaggi e-mail ad altri utenti è necessario [[Special:Userlogin|accedere al sito]] e aver registrato un indirizzo valido nelle proprie [[Special:Preferences|preferenze]].', +'emailuser' => "Scrivi all'utente", +'emailpage' => "Invia un messaggio e-mail all'utente", +'emailpagetext' => "Se l'utente ha registrato un indirizzo e-mail valido nelle proprie preferenze, il modulo qui sotto consente di scrivere allo stesso un solo messaggio. L'indirizzo indicato nelle preferenze del mittente apparirà nel campo \"Da:\" del messaggio per consentire al destinatario l'eventuale risposta.", +'usermailererror' => "L'oggetto mail ha restituito l'errore:", +'defemailsubject' => 'Messaggio da {{SITENAME}}', +'noemailtitle' => 'Nessun indirizzo e-mail', +'noemailtext' => 'Questo utente non ha indicato un indirizzo e-mail valido, oppure ha scelto di non ricevere messaggi di posta elettronica dagli altri utenti.', +'emailfrom' => 'Da', +'emailto' => 'A', +'emailsubject' => 'Oggetto', +'emailmessage' => 'Messaggio', +'emailsend' => 'Invia', +'emailccme' => 'Invia in copia al mio indirizzo.', +'emailccsubject' => 'Copia del messaggio inviato a $1: $2', +'emailsent' => 'Messaggio inviato', +'emailsenttext' => 'Il messaggio e-mail è stato inviato.', # Watchlist - -"watchlist" => "Osservati speciali", -"watchlistfor" => "(per '''$1''')", -"nowatchlist" => "La lista degli osservati speciali è vuota.", -"watchlistanontext" => "Per visualizzare e modificare l'elenco degli osservati speciali è necessario $1.", -"watchlistcount" => "'''La lista degli osservati speciali contiene $1 elementi (comprese le pagine di discussione).'''", -"clearwatchlist" => "Svuota la lista degli osservati speciali", -"watchlistcleartext" => "Conferma la rimozione di tutti gli elementi.", -"watchlistclearbutton" => "Svuota la lista", -"watchlistcleardone" => "La lista degli osservati speciali è stata svuotata. Sono stati eliminati $1 elementi.", -"watchnologin" => "Accesso non effettuato", -"watchnologintext" => "Per modificare la lista degli osservati speciali è necessario prima eseguire l' [[Special:Userlogin|accesso al sito]].", -"addedwatch" => "Pagina aggiunta alla lista degli osservati speciali", -"addedwatchtext" => "La pagina \"[[:$1]]\" è stata aggiunta alla propria [[Special:Watchlist|lista degli osservati speciali]]. D'ora in poi, le modifiche apportate alla pagina e alla sua discussione verranno elencate in quella sede; il titolo della pagina apparirà in '''grassetto''' nella pagina delle [[Special:Recentchanges|ultime modifiche]] per renderlo più visibile. +'watchlist' => 'Osservati speciali', +'mywatchlist' => 'Osservati speciali', +'watchlistfor' => "(per '''$1''')", +'nowatchlist' => 'La lista degli osservati speciali è vuota.', +'watchlistanontext' => "Per visualizzare e modificare l'elenco degli osservati speciali è necessario $1.", +'watchlistcount' => "'''La lista degli osservati speciali contiene {{PLURAL:$1|una pagina|$1 pagine}} (e le rispettive pagine di discussione).'''", +'clearwatchlist' => 'Svuota la lista degli osservati speciali', +'watchlistcleartext' => 'Conferma la rimozione di tutti gli elementi.', +'watchlistclearbutton' => 'Svuota la lista', +'watchlistcleardone' => 'La lista degli osservati speciali è stata svuotata. {{PLURAL:$1|È stato eliminato 1 elemento|Sono stati eliminati $1 elementi}}.', +'watchnologin' => 'Accesso non effettuato', +'watchnologintext' => "Per modificare la lista degli osservati speciali è necessario prima eseguire l'[[Special:Userlogin|accesso al sito]].", +'addedwatch' => 'Pagina aggiunta alla lista degli osservati speciali', +'addedwatchtext' => "La pagina \"[[:\$1]]\" è stata aggiunta alla propria [[Special:Watchlist|lista degli osservati speciali]]. D'ora in poi, le modifiche apportate alla pagina e alla sua discussione verranno elencate in quella sede; il titolo della pagina apparirà in '''grassetto''' nella pagina delle [[Special:Recentchanges|ultime modifiche]] per renderlo più visibile. Se in un secondo tempo si desidera eliminare la pagina dalla lista degli osservati speciali, fare clic su \"non seguire\" nella barra in alto.", -"removedwatch" => "Pagina eliminata dalla lista degli osservati speciali", -"removedwatchtext" => "La pagina \"[[:$1]]\" è stata eliminata dalla lista degli osservati speciali.", -"watch" => "Segui", -"watchthispage" => "Segui questa pagina", -"unwatch" => "Non seguire", -"unwatchthispage" => "Smetti di seguire", -"notanarticle" => "Questa pagina non è una voce", -"watchnochange" => "Nessuna delle pagine osservate è stata modificata nel periodo considerato.", -"watchdetails" => "* Nella lista degli osservati speciali ci sono $1 pagine (e le rispettive pagine di discussione). +'removedwatch' => 'Pagina eliminata dalla lista degli osservati speciali', +'removedwatchtext' => 'La pagina "[[:$1]]" è stata eliminata dalla lista degli osservati speciali.', +'watch' => 'Segui', +'watchthispage' => 'Segui questa pagina', +'unwatch' => 'Non seguire', +'unwatchthispage' => 'Smetti di seguire', +'notanarticle' => 'Questa pagina non è una voce', +'watchnochange' => 'Nessuna delle pagine osservate è stata modificata nel periodo considerato.', +'watchdetails' => '* La lista degli osservati speciali contiene {{PLURAL:$1|una pagina (e la rispettiva pagina di discussione)|$1 pagine (e le rispettive pagine di discussione)}}. * [[Special:Watchlist/edit|Mostra e modifica la lista completa]] delle pagine osservate. -* [[Special:Watchlist/clear|Svuota la lista]] delle pagine osservate.", -"wlheader-enotif" => "* La notifica via e-mail è attiva.", -"wlheader-showupdated" => "* Le pagine che sono state modificate dopo l'ultima visita sono evidenziate in '''grassetto'''", -"watchmethod-recent" => "controllo delle modifiche recenti per gli osservati speciali", -"watchmethod-list" => "controllo degli osservati speciali per modifiche recenti", -"removechecked" => "Elimina elementi selezionati dalla lista", -"watchlistcontains" => "La lista degli osservati speciali contiene $1 pagine.", -"watcheditlist" => "Di seguito sono elencate tutte le pagine osservate, in ordine alfabetico. Selezionare le caselle relative alle pagine che si desidera eliminare dalla lista e fare clic sul pulsante 'Elimina elementi selezionati dalla lista' in fondo all'elenco per rimuoverle. Quando viene eliminata una pagina dalla lista, anche la corrispondente pagina di discussione cessa di essere osservata (e viceversa).", -"removingchecked" => "Eliminazione degli elementi richiesti dalla lista degli osservati speciali...", -"couldntremove" => "Non è possibile rimuovere la pagina '$1'...", -"iteminvalidname" => "Problemi con la pagina '$1', nome non valido...", -"wlnote" => "Di seguito sono elencate le ultime $1 modifiche, apportate nelle ultime $2 ore.", -"wlshowlast" => "Mostra le ultime $1 ore $2 giorni $3", -"wlsaved" => "Questa è una versione salvata della lista personale delle pagine osservate.", -"watchlist-show-bots" => "Mostra le modifiche dei bot", -"watchlist-hide-bots" => "Nascondi le modifiche dei bot", -"watchlist-show-own" => "Mostra le mie modifiche", -"watchlist-hide-own" => "Nascondi le mie modifiche", -"watchlist-show-minor" => "Mostra le modifiche minori", -"watchlist-hide-minor" => "Nascondi le modifiche minori", -"wldone" => "Fatto.", +* [[Special:Watchlist/clear|Svuota la lista]] delle pagine osservate.', +'wlheader-enotif' => '* La notifica via e-mail è attiva.', +'wlheader-showupdated' => "* Le pagine che sono state modificate dopo l'ultima visita sono evidenziate in '''grassetto'''", +'watchmethod-recent' => 'controllo delle modifiche recenti per gli osservati speciali', +'watchmethod-list' => 'controllo degli osservati speciali per modifiche recenti', +'removechecked' => 'Elimina elementi selezionati dalla lista', +'watchlistcontains' => 'La lista degli osservati speciali contiene {{PLURAL:$1|una pagina|$1 pagine}}.', +'watcheditlist' => "Di seguito sono elencate tutte le pagine osservate, in ordine alfabetico. Selezionare le caselle relative alle pagine che si desidera eliminare dalla lista e fare clic sul pulsante 'Elimina elementi selezionati dalla lista' in fondo all'elenco per rimuoverle. Quando viene eliminata una pagina dalla lista, anche la corrispondente pagina di discussione cessa di essere osservata (e viceversa).", +'removingchecked' => 'Eliminazione degli elementi richiesti dalla lista degli osservati speciali...', +'couldntremove' => "Non è possibile rimuovere la pagina '$1'...", +'iteminvalidname' => "Problemi con la pagina '$1', nome non valido...", +'wlnote' => "Di seguito {{PLURAL:$1|è elencata la modifica più recente apportata|sono elencate le '''$1''' modifiche più recenti apportate}} {{PLURAL:$2|nella scorsa ora|nelle scorse '''$2''' ore}}.", +'wlshowlast' => 'Mostra le ultime $1 ore $2 giorni $3', +'wlsaved' => 'Questa è una versione salvata della lista personale delle pagine osservate.', +'watchlist-show-bots' => 'Mostra le modifiche dei bot', +'watchlist-hide-bots' => 'Nascondi le modifiche dei bot', +'watchlist-show-own' => 'Mostra le mie modifiche', +'watchlist-hide-own' => 'Nascondi le mie modifiche', +'watchlist-show-minor' => 'Mostra le modifiche minori', +'watchlist-hide-minor' => 'Nascondi le modifiche minori', +'wldone' => 'Fatto.', + # Displayed when you click the "watch" button and it's in the process of watching -"watching" => "Aggiunta agli osservati speciali...", -"unwatching" => "Eliminazione dagli osservati speciali...", - -"enotif_mailer" => "Sistema di notifica via e-mail di {{SITENAME}}", -"enotif_reset" => "Segna tutte le pagine come già visitate", -"enotif_newpagetext" => "Questa è una nuova pagina.", -"changed" => "modificata", -"created" => "creata", -"enotif_subject" => 'La pagina $PAGETITLE di {{SITENAME}} è stata $CHANGEDORCREATED da $PAGEEDITOR', -"enotif_lastvisited" => "Consulta $1 per vedere tutte le modifiche dalla tua ultima visita.", -"enotif_body" => 'Gentile $WATCHINGUSERNAME, +'watching' => 'Aggiunta agli osservati speciali...', +'unwatching' => 'Eliminazione dagli osservati speciali...', + +'enotif_mailer' => 'Sistema di notifica via e-mail di {{SITENAME}}', +'enotif_reset' => 'Segna tutte le pagine come già visitate', +'enotif_newpagetext' => 'Questa è una nuova pagina.', +'changed' => 'modificata', +'created' => 'creata', +'enotif_subject' => 'La pagina $PAGETITLE di {{SITENAME}} è stata $CHANGEDORCREATED da $PAGEEDITOR', +'enotif_lastvisited' => 'Consulta $1 per vedere tutte le modifiche dalla tua ultima visita.', +'enotif_body' => 'Gentile $WATCHINGUSERNAME, la pagina $PAGETITLE di {{SITENAME}} è stata $CHANGEDORCREATED in data $PAGEEDITDATE da $PAGEEDITOR; la versione attuale si trova all\'indirizzo $PAGETITLE_URL. @@ -1141,495 +1218,473 @@ Per dare il tuo feedback e ricevere ulteriore assistenza: {{fullurl:Help:Aiuto}}', # Delete/protect/revert -# -"deletepage" => "Cancella pagina", -"confirm" => "Conferma", -"excontent" => "il contenuto era: '$1'", -"excontentauthor" => "il contenuto era: '$1' (e l'unico contributore era '$2')", -"exbeforeblank" => "Il contenuto prima dello svuotamento era: '$1'", -"exblank" => "la pagina era vuota", -"confirmdelete" => "Conferma cancellazione", -"deletesub" => "(Cancellazione di \"$1\")", -"historywarning" => "Attenzione: La pagina che si sta per cancellare ha una cronologia:", -"confirmdeletetext" => "Stai per cancellare permanentemente dal database una pagina o una immagine, insieme a tutta la sua cronologia. Per cortesia, conferma che è tua intenzione procedere a tale cancellazione, che hai piena consapevolezza delle conseguenze della tua azione e che essa è conforme alle linee guida stabilite in [[Project:Policy]].", -"actioncomplete" => "Azione completata", -"deletedtext" => "La pagina \"$1\" è stata cancellata. Consultare il $2 per un elenco delle pagine cancellate di recente.", -"deletedarticle" => "ha cancellato \"[[$1]]\"", -"dellogpage" => "Cancellazioni", -"dellogpagetext" => "Di seguito sono elencate le pagine cancellate di recente.", -"deletionlog" => "Log delle cancellazioni", -"reverted" => "Ripristinata la versione precedente", -"deletecomment" => "Motivo della cancellazione", -"imagereverted" => "Versione precedente ripristinata correttamente.", -"rollback" => "Annulla le modifiche", -"rollback_short" => "Rollback", -"rollbacklink" => "rollback", -"rollbackfailed" => "Rollback non riuscito", -"cantrollback" => "Impossibile annullare le modifiche; l'utente che le ha effettuate è l'unico ad aver contribuito alla pagina.", -"alreadyrolled" => "Non è possibile annullare le modifiche apportate alla pagina [[:$1]] da parte di [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|discussione]]); un altro utente ha già modificato la pagina oppure ha effettuato il rollback. - -La modifica più recente alla pagina è stata apportata da [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|discussione]]).", -"editcomment" => "Il commento alla modifica era: \"$1\".", -"revertpage" => "Annullate le modifiche di [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|discussione]]), riportata alla versione precedente di [[User:$1|$1]]", -"sessionfailure" => "Si è verificato un problema nella sessione che identifica l'accesso; il sistema non ha eseguito il comando impartito per precauzione. Tornare alla pagina precedente con il tasto 'Indietro' del proprio browser, ricaricare la pagina e riprovare.", -"protectlogpage" => "Protezioni", -"protectlogtext" => "Di seguito sono elencate le azioni di protezione e sblocco delle pagine.", -"protectedarticle" => "ha protetto \"[[$1]]\"", -"unprotectedarticle" => "ha sbloccato \"[[$1]]\"", -"protectsub" => "(Protezione di \"$1\")", -"confirmprotecttext" => "Proteggere questa pagina?", -"confirmprotect" => "Conferma la protezione", -"protectmoveonly" => "Proteggi solo dallo spostamento", -"protectcomment" => "Motivo della protezione", -"unprotectsub" => "(Sblocco di \"$1\")", -"confirmunprotecttext" => "Sbloccare questa pagina?", -"confirmunprotect" => "Conferma lo sblocco", -"unprotectcomment" => "Motivo dello sblocco", -"protect-unchain" => "Scollega i permessi di spostamento", -"protect-text" => "Questo modulo consente di vedere e modificare il livello di protezione per la pagina $1.", -"protect-viewtext" => "Questo account non ha le autorizzazioni necessarie per modificare il livello di protezione della pagina. Le impostazioni attuali per la pagina $1 sono:", -"protect-default" => "(predefinito)", -"protect-level-autoconfirmed" => "Solo utenti registrati", -"protect-level-sysop" => "Solo amministratori", - -# restrictions (nouns) -"restriction-edit" => "Modifica", -"restriction-move" => "Spostamento", +'deletepage' => 'Cancella pagina', +'confirm' => 'Conferma', +'excontent' => "il contenuto era: '$1'", +'excontentauthor' => "il contenuto era: '$1' (e l'unico contributore era '$2')", +'exbeforeblank' => "Il contenuto prima dello svuotamento era: '$1'", +'exblank' => 'la pagina era vuota', +'confirmdelete' => 'Conferma cancellazione', +'deletesub' => '(Cancellazione di "$1")', +'historywarning' => 'Attenzione: La pagina che si sta per cancellare ha una cronologia:', +'confirmdeletetext' => 'Stai per cancellare permanentemente dal database una pagina o una immagine, insieme a tutta la sua cronologia. Per cortesia, conferma che è tua intenzione procedere a tale cancellazione, che hai piena consapevolezza delle conseguenze della tua azione e che essa è conforme alle linee guida stabilite in [[{{MediaWiki:policy-url}}]].', +'actioncomplete' => 'Azione completata', +'deletedtext' => 'La pagina "$1" è stata cancellata. Consultare il $2 per un elenco delle pagine cancellate di recente.', +'deletedarticle' => 'ha cancellato "[[$1]]"', +'dellogpage' => 'Cancellazioni', +'dellogpagetext' => 'Di seguito sono elencate le pagine cancellate di recente.', +'deletionlog' => 'Log delle cancellazioni', +'reverted' => 'Ripristinata la versione precedente', +'deletecomment' => 'Motivo della cancellazione', +'imagereverted' => 'Versione precedente ripristinata correttamente.', +'rollback' => 'Annulla le modifiche', +'rollback_short' => 'Rollback', +'rollbacklink' => 'rollback', +'rollbackfailed' => 'Rollback non riuscito', +'cantrollback' => "Impossibile annullare le modifiche; l'utente che le ha effettuate è l'unico ad aver contribuito alla pagina.", +'alreadyrolled' => 'Non è possibile annullare le modifiche apportate alla pagina [[:$1]] da parte di [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|discussione]]); un altro utente ha già modificato la pagina oppure ha effettuato il rollback. + +La modifica più recente alla pagina è stata apportata da [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|discussione]]).', +'editcomment' => 'Il commento alla modifica era: "$1".', # only shown if there is an edit comment +'revertpage' => 'Annullate le modifiche di [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|discussione]]), riportata alla versione precedente di [[User:$1|$1]]', +'sessionfailure' => "Si è verificato un problema nella sessione che identifica l'accesso; il sistema non ha eseguito il comando impartito per precauzione. Tornare alla pagina precedente con il tasto 'Indietro' del proprio browser, ricaricare la pagina e riprovare.", +'protectlogpage' => 'Protezioni', +'protectlogtext' => 'Di seguito sono elencate le azioni di protezione e sblocco delle pagine.', +'protectedarticle' => 'ha protetto "[[$1]]"', +'unprotectedarticle' => 'ha sbloccato "[[$1]]"', +'protectsub' => '(Protezione di "$1")', +'confirmprotecttext' => 'Proteggere questa pagina?', +'confirmprotect' => 'Conferma la protezione', +'protectmoveonly' => 'Proteggi solo dallo spostamento', +'protectcomment' => 'Motivo della protezione', +'protectexpiry' => 'Scadenza', +'protect_expiry_invalid' => 'Scadenza non valida.', +'protect_expiry_old' => 'Scadenza già trascorsa.', +'unprotectsub' => '(Sblocco di "$1")', +'confirmunprotecttext' => 'Sbloccare questa pagina?', +'confirmunprotect' => 'Conferma lo sblocco', +'unprotectcomment' => 'Motivo dello sblocco', +'protect-unchain' => 'Scollega i permessi di spostamento', +'protect-text' => 'Questo modulo consente di vedere e modificare il livello di protezione per la pagina $1.', +'protect-viewtext' => 'Questo account non ha le autorizzazioni necessarie per modificare il livello di protezione della pagina. Le impostazioni attuali per la pagina $1 sono:', +'protect-cascadeon' => 'Al momento questa pagina è bloccata perché viene inclusa nelle pagine indicate di seguito, per le quali è attivata la protezione ricorsiva. È possibile modificare il livello di protezione individuale della pagina, ma le impostazioni derivanti dalla protezione ricorsiva non saranno modificate.', +'protect-default' => '(predefinito)', +'protect-level-autoconfirmed' => 'Solo utenti registrati', +'protect-level-sysop' => 'Solo amministratori', +'protect-summary-cascade' => 'ricorsiva', +'protect-expiring' => 'scadenza: $1 (UTC)', +'protect-cascade' => 'Protezione ricorsiva (estende la protezione a tutte le pagine incluse in questa).', + +# Restrictions (nouns) +'restriction-edit' => 'Modifica', +'restriction-move' => 'Spostamento', + +# Restriction levels +'restriction-level-sysop' => 'protetta', +'restriction-level-autoconfirmed' => 'semi-protetta', # Undelete -"undelete" => "Visualizza pagine cancellate", -"undeletepage" => "Visualizza e recupera le pagine cancellate", -"viewdeletedpage" => "Visualizza le pagine cancellate", -"undeletepagetext" => "Le pagine indicate di seguito sono state cancellate, ma sono ancora in archivio e pertanto possono essere recuperate. L'archivio può essere svuotato periodicamente.", -"undeleteextrahelp" => "Per recuperare l'intera pagina, lasciare tutte le caselle deselezionate e fare clic su '''''Ripristina'''''. Per effettuare un ripristino selettivo, selezionare le caselle corrispondenti alle revisioni da ripristinare e fare clic su '''''Ripristina'''''. Facendo clic su '''''Reset''''' verranno deselezionate tutte le caselle e svuotato lo spazio per il commento.", -"undeletearticle" => "Recupera una pagina cancellata", -"undeleterevisions" => "$1 revisioni in archivio", -"undeleterevision-missing" => "Revisione errata o mancante. Il collegamento è errato oppure la revisione è stata già ripristinata o eliminata dall'archivio.", -"undeletehistory" => "Recuperando questa pagina, tutte le sue revisioni verranno inserite di nuovo nella relativa cronologia. Se dopo la cancellazione è stata creata una nuova pagina con lo stesso titolo, le revisioni recuperate saranno inserite nella cronologia e la versione attualmente online della pagina non verrà modificata.", -"undeletehistorynoadmin" => "La pagina è stata cancellata. Il motivo della cancellazione è indicato di seguito, assieme ai dati degli utenti che avevano modificato la pagina prima della cancellazione. Il testo contenuto nelle revisioni cancellate è disponibile solo agli amministratori.", -"undeleterevision" => "Revisione cancellata, inserita il $1", -"undeletebtn" => "Ripristina", -"undeletereset" => "Reset", -"undeletecomment" => "Commento:", -"undeletedarticle" => "ha recuperato \"[[$1]]\"", -"undeletedrevisions" => "$1 revisioni recuperate", -"undeletedrevisions-files" => "$1 revisioni e $2 file recuperati", -"undeletedfiles" => "$1 file recuperati", -"cannotundelete" => "Ripristino non riuscito; è possibile che la pagina sia già stata recuperata da un altro utente.", -"undeletedpage" => "'''$1 è stata recuperata''' +'undelete' => 'Visualizza pagine cancellate', +'undeletepage' => 'Visualizza e recupera le pagine cancellate', +'viewdeletedpage' => 'Visualizza le pagine cancellate', +'undeletepagetext' => "Le pagine indicate di seguito sono state cancellate, ma sono ancora in archivio e pertanto possono essere recuperate. L'archivio può essere svuotato periodicamente.", +'undeleteextrahelp' => "Per recuperare l'intera pagina, lasciare tutte le caselle deselezionate e fare clic su '''''Ripristina'''''. Per effettuare un ripristino selettivo, selezionare le caselle corrispondenti alle revisioni da ripristinare e fare clic su '''''Ripristina'''''. Facendo clic su '''''Reset''''' verranno deselezionate tutte le caselle e svuotato lo spazio per il commento.", +'undeleterevisions' => '$1 revisioni in archivio', +'undeletehistory' => 'Recuperando questa pagina, tutte le sue revisioni verranno inserite di nuovo nella relativa cronologia. Se dopo la cancellazione è stata creata una nuova pagina con lo stesso titolo, le revisioni recuperate saranno inserite nella cronologia e la versione attualmente online della pagina non verrà modificata.', +'undeletehistorynoadmin' => 'La pagina è stata cancellata. Il motivo della cancellazione è indicato di seguito, assieme ai dati degli utenti che avevano modificato la pagina prima della cancellazione. Il testo contenuto nelle revisioni cancellate è disponibile solo agli amministratori.', +'undelete-revision' => 'Revisione cancellata della pagina $1, inserita il $2', +'undeleterevision-missing' => "Revisione errata o mancante. Il collegamento è errato oppure la revisione è stata già ripristinata o eliminata dall'archivio.", +'undeletebtn' => 'Ripristina', +'undeletereset' => 'Reset', +'undeletecomment' => 'Commento:', +'undeletedarticle' => 'ha recuperato "[[$1]]"', +'undeletedrevisions' => '$1 revisioni recuperate', +'undeletedrevisions-files' => '$1 revisioni e $2 file recuperati', +'undeletedfiles' => '$1 file recuperati', +'cannotundelete' => 'Ripristino non riuscito; è possibile che la pagina sia già stata recuperata da un altro utente.', +'undeletedpage' => "'''$1 è stata recuperata''' Consultare il [[Special:Log/delete|log delle cancellazioni]] per vedere le cancellazioni e i recuperi più recenti.", +'undelete-header' => 'Consultare il [[Special:Log/delete|log delle cancellazioni]] per vedere le cancellazioni più recenti.', +'undelete-search-box' => 'Ricerca nelle pagine cancellate', +'undelete-search-prefix' => 'Mostra le pagine il cui titolo inizia con:', +'undelete-search-submit' => 'Cerca', +'undelete-no-results' => "Nessuna pagina corrispondente nell'archivio dele cancellazioni.", # Namespace form on various pages -"namespace" => "Namespace:", -"invert" => "inverti la selezione", +'namespace' => 'Namespace:', +'invert' => 'inverti la selezione', # Contributions -# -"contributions" => "Contributi utente", -"mycontris" => "Miei contributi", -"contribsub" => "Per $1", -"nocontribs" => "Non sono state trovate modifiche che soddisfino i criteri di ricerca.", -"ucnote" => "Di seguito sono elencate le $1 modifiche più recenti effettuate dall'utente negli ultimi $2 giorni.", -"uclinks" => "Mostra le ultime $1 modifiche; mostra gli ultimi $2 giorni.", -"uctop" => " (ultima per la pagina)" , -"newbies" => "nuovi utenti", - -"sp-newimages-showfrom" => "Mostra le immagini più recenti a partire da $1", - -"sp-contributions-newest" => "Ultimi", -"sp-contributions-oldest" => "Primi", -"sp-contributions-newer" => "$1 più recenti", -"sp-contributions-older" => "$1 meno recenti", -"sp-contributions-newbies-sub" => "Per i nuovi utenti", -"sp-contributions-blocklog" => "Blocchi", +'contributions' => 'Contributi utente', +'mycontris' => 'Miei contributi', +'contribsub2' => 'Per $1 ($2)', +'nocontribs' => 'Non sono state trovate modifiche che soddisfino i criteri di ricerca.', +'ucnote' => "Di seguito sono elencate le $1 modifiche più recenti effettuate dall'utente negli ultimi $2 giorni.", +'uclinks' => 'Mostra le ultime $1 modifiche; mostra gli ultimi $2 giorni.', +'uctop' => ' (ultima per la pagina)', + +'sp-contributions-newest' => 'Ultimi', +'sp-contributions-oldest' => 'Primi', +'sp-contributions-newer' => '$1 più recenti', +'sp-contributions-older' => '$1 meno recenti', +'sp-contributions-newbies' => 'Mostra solo i contributi dei nuovi utenti', +'sp-contributions-newbies-sub' => 'Per i nuovi utenti', +'sp-contributions-blocklog' => 'Blocchi', +'sp-contributions-search' => 'Ricerca contributi', +'sp-contributions-username' => 'Indirizzo IP o nome utente:', +'sp-contributions-submit' => 'Ricerca', + +'sp-newimages-showfrom' => 'Mostra le immagini più recenti a partire da $1', # What links here -# -"whatlinkshere" => "Puntano qui", -"notargettitle" => "Dati mancanti", -"notargettext" => "Non è stata indicata una pagina o un utente in relazione al quale eseguire l'operazione richiesta.", -"linklistsub" => "(Lista dei collegamenti)", -"linkshere" => "Le seguenti pagine contengono dei collegamenti a '''[[:$1]]''':", -"nolinkshere" => "Nessuna pagina contiene collegamenti che puntano a '''[[:$1]]'''.", -"isredirect" => "redirect", -"istemplate" => "inclusione", - -# Block/unblock IP -# -"blockip" => "Blocco utente", -"blockiptext" => "Usare il modulo sottostante per bloccare l'accesso in scrittura ad uno specifico utente o indirizzo IP. Il blocco dev'essere operato per prevenire atti di vandalismo e in stretta osservanza della [[Project:Policy|policy di {{SITENAME}}]]. Specificare in dettaglio il motivo del blocco nel campo seguente (ad es. indicando i titoli delle pagine oggetto di vandalismo).", -"ipaddress" => "Indirizzo IP", -"ipadressorusername" => "Indirizzo IP o nome utente", -"ipbexpiry" => "Scadenza del blocco", -"ipbreason" => "Motivo del blocco", -"ipbanononly" => "Blocca solo utenti anonimi", -"ipbcreateaccount" => "Impedisci la creazione di altri account", -"ipbenableautoblock" => "Blocca automaticamente l'ultimo indirizzo IP usato dall'utente e i successivi con cui vengono tentate modifiche", -"ipbsubmit" => "Blocca l'utente", -"ipbother" => "Durata non in elenco", -"ipboptions" => "2 ore:2 hours,1 giorno:1 day,3 giorni:3 days,1 settimana:1 week,2 settimane:2 weeks,1 mese:1 month,3 mesi:3 months,6 mesi:6 months,1 anno:1 year,infinito:infinite", -"ipbotheroption" => "altro", -"badipaddress" => "Indirizzo IP non valido.", -"blockipsuccesssub" => "Blocco eseguito", -"blockipsuccesstext" => "[[Special:Contributions/$1|$1]] è stato bloccato. -
Consultare la [[Special:Ipblocklist|lista degli IP bloccati]] per vedere i blocchi attivi.", -"unblockip" => " Sblocca utente", -"unblockiptext" => "Usare il modulo sottostante per restituire l'accesso in scrittura ad un utente o indirizzo IP bloccato.", -"ipusubmit" => "Sblocca l'utente", -"unblocked" => "L'utente [[User:$1|$1]] è stato sbloccato", -"ipblocklist" => "Lista degli utenti e indirizzi IP bloccati", -"blocklistline" => "$1, $2 ha bloccato $3 ($4)", -"infiniteblock" => "senza scadenza", -"expiringblock" => "fino al $1", -"anononlyblock" => "solo utenti anonimi", -"noautoblockblock" => "blocco automatico disattivato", -"createaccountblock" => "creazione account bloccata", -"ipblocklistempty" => "La lista dei blocchi è vuota.", -"blocklink" => "blocca", -"unblocklink" => "sblocca", -"contribslink" => "contributi", -"autoblocker" => "Bloccato automaticamente perché l'indirizzo IP è condiviso con l'utente \"[[User:$1|$1]]\". Il blocco dell'utente $1 è stato imposto per il seguente motivo: \"'''$2'''\".", -"blocklogpage" => "Blocchi", -"blocklogentry" => "ha bloccato \"[[$1]]\" per un periodo di $2", -"blocklogtext" => "Questo è l'elenco delle azioni di blocco e sblocco utenti. Gli indirizzi IP bloccati automaticamente non sono elencati. Consultare l'[[Special:Ipblocklist|elenco IP bloccati]] per l'elenco degli indirizzi e nomi utente il cui blocco è operativo.", -"unblocklogentry" => "ha sbloccato $1", -"range_block_disabled" => "La possibilità di bloccare intervalli di indirizzi IP non è attiva al momento.", -"ipb_expiry_invalid" => "Durata o scadenza del blocco non valida.", -"ipb_already_blocked" => "L'utente \"$1\" è già bloccato", -"ip_range_invalid" => "Intervallo di indirizzi IP non valido.", -"proxyblocker" => "Blocco dei proxy aperti", -"ipb_cant_unblock" => "Errore: Impossibile trovare il blocco con ID $1. Il blocco potrebbe essere già stato rimosso.", -"proxyblockreason" => "Questo indirizzo IP è stato bloccato perché è risulta essere un proxy aperto. Si prega di contattare il proprio fornitore di accesso a Internet o il supporto tecnico e informarli di questo grave problema di sicurezza.", -"proxyblocksuccess" => "Blocco eseguito.", -"sorbs" => "SORBS DNSBL", -"sorbsreason" => "Questo indirizzo IP è elencato come proxy aperto nella blacklist DNSBL di [http://www.sorbs.net SORBS].", -"sorbs_create_account_reason" => "Non è possibile creare nuovi accessi da questo indirizzo IP perché è elencato come proxy aperto nella blacklist DNSBL di [http://www.sorbs.net SORBS].", +'whatlinkshere' => 'Puntano qui', +'notargettitle' => 'Dati mancanti', +'notargettext' => "Non è stata indicata una pagina o un utente in relazione al quale eseguire l'operazione richiesta.", +'linklistsub' => '(Lista dei collegamenti)', +'linkshere' => "Le seguenti pagine contengono dei collegamenti a '''[[:$1]]''':", +'nolinkshere' => "Nessuna pagina contiene collegamenti che puntano a '''[[:$1]]'''.", +'isredirect' => 'redirect', +'istemplate' => 'inclusione', + +# Block/unblock +'blockip' => 'Blocco utente', +'blockiptext' => "Usare il modulo sottostante per bloccare l'accesso in scrittura ad uno specifico utente o indirizzo IP. Il blocco dev'essere operato per prevenire atti di vandalismo e in stretta osservanza della [[{{MediaWiki:policy-url}}|policy di {{SITENAME}}]]. Specificare in dettaglio il motivo del blocco nel campo seguente (ad es. indicando i titoli delle pagine oggetto di vandalismo).", +'ipaddress' => 'Indirizzo IP', +'ipadressorusername' => 'Indirizzo IP o nome utente', +'ipbexpiry' => 'Scadenza del blocco', +'ipbreason' => 'Motivo del blocco', +'ipbanononly' => 'Blocca solo utenti anonimi', +'ipbcreateaccount' => 'Impedisci la creazione di altri account', +'ipbenableautoblock' => "Blocca automaticamente l'ultimo indirizzo IP usato dall'utente e i successivi con cui vengono tentate modifiche", +'ipbsubmit' => "Blocca l'utente", +'ipbother' => 'Durata non in elenco', +'ipboptions' => '2 ore:2 hours,1 giorno:1 day,3 giorni:3 days,1 settimana:1 week,2 settimane:2 weeks,1 mese:1 month,3 mesi:3 months,6 mesi:6 months,1 anno:1 year,infinito:infinite', +'ipbotheroption' => 'altro', +'badipaddress' => 'Indirizzo IP non valido.', +'blockipsuccesssub' => 'Blocco eseguito', +'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] è stato bloccato. +
Consultare la [[Special:Ipblocklist|lista degli IP bloccati]] per vedere i blocchi attivi.', +'ipb-unblock-addr' => 'Sblocca $1', +'ipb-unblock' => 'Sblocca un utente o un indirizzo IP', +'ipb-blocklist-addr' => 'Elenca i blocchi attivi per $1', +'ipb-blocklist' => 'Elenca i blocchi attivi', +'unblockip' => "Sblocca l'utente", +'unblockiptext' => "Usare il modulo sottostante per restituire l'accesso in scrittura ad un utente o indirizzo IP bloccato.", +'ipusubmit' => "Sblocca l'utente", +'unblocked' => "L'utente [[User:$1|$1]] è stato sbloccato", +'ipblocklist' => 'Lista degli utenti e indirizzi IP bloccati', +'ipblocklist-submit' => 'Ricerca', +'blocklistline' => '$1, $2 ha bloccato $3 ($4)', +'infiniteblock' => 'senza scadenza', +'expiringblock' => 'fino al $1', +'anononlyblock' => 'solo anonimi', +'noautoblockblock' => 'senza blocco automatico', +'createaccountblock' => 'creazione account bloccata', +'ipblocklistempty' => 'La lista dei blocchi è vuota.', +'blocklink' => 'blocca', +'unblocklink' => 'sblocca', +'contribslink' => 'contributi', +'autoblocker' => "Bloccato automaticamente perché l'indirizzo IP è condiviso con l'utente \"[[User:\$1|\$1]]\". Il blocco dell'utente \$1 è stato imposto per il seguente motivo: \"'''\$2'''\".", +'blocklogpage' => 'Blocchi', +'blocklogentry' => 'ha bloccato "[[$1]]"; scadenza $2 $3', +'blocklogtext' => "Questo è l'elenco delle azioni di blocco e sblocco utenti. Gli indirizzi IP bloccati automaticamente non sono elencati. Consultare l'[[Special:Ipblocklist|elenco IP bloccati]] per l'elenco degli indirizzi e nomi utente il cui blocco è operativo.", +'unblocklogentry' => 'ha sbloccato $1', +'block-log-flags-anononly' => 'solo utenti anonimi', +'block-log-flags-nocreate' => 'creazione account bloccata', +'block-log-flags-autoblock' => 'con blocco automatico', +'range_block_disabled' => 'La possibilità di bloccare intervalli di indirizzi IP non è attiva al momento.', +'ipb_expiry_invalid' => 'Durata o scadenza del blocco non valida.', +'ipb_already_blocked' => 'L\'utente "$1" è già bloccato', +'ip_range_invalid' => 'Intervallo di indirizzi IP non valido.', +'proxyblocker' => 'Blocco dei proxy aperti', +'ipb_cant_unblock' => 'Errore: Impossibile trovare il blocco con ID $1. Il blocco potrebbe essere già stato rimosso.', +'proxyblockreason' => 'Questo indirizzo IP è stato bloccato perché è risulta essere un proxy aperto. Si prega di contattare il proprio fornitore di accesso a Internet o il supporto tecnico e informarli di questo grave problema di sicurezza.', +'proxyblocksuccess' => 'Blocco eseguito.', +'sorbs' => 'SORBS DNSBL', +'sorbsreason' => 'Questo indirizzo IP è elencato come proxy aperto nella blacklist DNSBL di [http://www.sorbs.net SORBS].', +'sorbs_create_account_reason' => 'Non è possibile creare nuovi accessi da questo indirizzo IP perché è elencato come proxy aperto nella blacklist DNSBL di [http://www.sorbs.net SORBS].', # Developer tools -# -"lockdb" => "Blocca il database", -"unlockdb" => "Sblocca il database", -"lockdbtext" => "Il blocco del database comporta l'interruzione, per tutti gli utenti, della possibilità di modificare le pagine o di crearne di nuove, di cambiare le preferenze e modificare le liste degli osservati speciali, e in generale di tutte le operazioni che richiedono modifiche al database. Per cortesia, conferma che ciò corrisponde effettivamente all'azione da te richiesta e che al termine della manutenzione provvederai allo sblocco del database.", -"unlockdbtext" => "Lo sblocco del database consente di nuovo a tutti gli utenti di modificare le pagine o di crearne di nuove, di cambiare le preferenze e modificare le liste degli osservati speciali, e in generale di compiere tutte le operazioni che richiedono modifiche al database. Per cortesia, conferma che ciò corrisponde effettivamente all'azione da te richiesta.", -"lockconfirm" => "Sì, intendo effettivamente bloccare il database.", -"unlockconfirm" => "Sì, intendo effettivamente sbloccare il database.", -"lockbtn" => "Blocca il database", -"unlockbtn" => "Sblocca il database", -"locknoconfirm" => "Non è stata spuntata la casellina di conferma.", -"lockdbsuccesssub" => "Blocco del database eseguito", -"unlockdbsuccesssub" => "Sblocco del database eseguito", -"lockdbsuccesstext" => "Il database è stato bloccato. -
Ricorda di rimuovere il blocco dopo aver terminato le operazioni di manutenzione.", -"unlockdbsuccesstext" => " Il database è stato sbloccato.", -"lockfilenotwritable" => "Impossibile scrivere sul file di ''lock'' del database. L'accesso in scrittura a tale file da parte del server web è necessario per bloccare e sbloccare il database.", -"databasenotlocked" => "Il database non è bloccato.", - -# Make sysop -"makesysoptitle" => "Rendi amministratore un utente", -"makesysoptext" => "Questo form può essere usato dai burocrati per far diventare amministratori gli utenti che non lo sono. Scrivere il nome dell'utente nella casella e premere il pulsante per farlo diventare amministratore.", -"makesysopname" => "Nome dell'utente:", -"makesysopsubmit" => "Rendi l'utente amministratore", -"makesysopok" => "L'utente \"$1\" è ora amministratore", -"makesysopfail" => "Impossibile far diventare amministratore l'utente \"$1\". Verificare che il nome utente sia stato scritto correttamente.", -"setbureaucratflag" => "Assegna i diritti di burocrate", -"rightslog" => "Diritti degli utenti", -"rightslogtext" => "Questo è il log delle modifiche ai diritti assegnati agli utenti.", -"rightslogentry" => "ha modificato l'appartenenza di $1 dal gruppo $2 al gruppo $3", -"rights" => "Diritti:", -"set_user_rights" => "Imposta diritti utente", -"user_rights_set" => "I diritti utente per \"$1\" sono stati aggiornati", -"set_rights_fail" => "Impossibile aggiornare i diritti utente per \"$1\". Verificare che il nome utente sia stato scritto correttamente.", -"makesysop" => "Rendi l'utente amministratore", -"already_sysop" => "Questo utente è già amministratore", -"already_bureaucrat" => "Questo utente è già burocrate", -"rightsnone" => "(nessuno)", +'lockdb' => 'Blocca il database', +'unlockdb' => 'Sblocca il database', +'lockdbtext' => "Il blocco del database comporta l'interruzione, per tutti gli utenti, della possibilità di modificare le pagine o di crearne di nuove, di cambiare le preferenze e modificare le liste degli osservati speciali, e in generale di tutte le operazioni che richiedono modifiche al database. Per cortesia, conferma che ciò corrisponde effettivamente all'azione da te richiesta e che al termine della manutenzione provvederai allo sblocco del database.", +'unlockdbtext' => "Lo sblocco del database consente di nuovo a tutti gli utenti di modificare le pagine o di crearne di nuove, di cambiare le preferenze e modificare le liste degli osservati speciali, e in generale di compiere tutte le operazioni che richiedono modifiche al database. Per cortesia, conferma che ciò corrisponde effettivamente all'azione da te richiesta.", +'lockconfirm' => 'Sì, intendo effettivamente bloccare il database.', +'unlockconfirm' => 'Sì, intendo effettivamente sbloccare il database.', +'lockbtn' => 'Blocca il database', +'unlockbtn' => 'Sblocca il database', +'locknoconfirm' => 'Non è stata spuntata la casellina di conferma.', +'lockdbsuccesssub' => 'Blocco del database eseguito', +'unlockdbsuccesssub' => 'Sblocco del database eseguito', +'lockdbsuccesstext' => 'Il database è stato bloccato. +
Ricorda di rimuovere il blocco dopo aver terminato le operazioni di manutenzione.', +'unlockdbsuccesstext' => ' Il database è stato sbloccato.', +'lockfilenotwritable' => "Impossibile scrivere sul file di ''lock'' del database. L'accesso in scrittura a tale file da parte del server web è necessario per bloccare e sbloccare il database.", +'databasenotlocked' => 'Il database non è bloccato.', # Move page -# -"movepage" => "Spostamento di pagina", -"movepagetext" => "Questo modulo consente di rinominare una pagina, spostando tutta la sua cronologia al nuovo nome. La pagina attuale diverrà automaticamente un redirect al nuovo titolo. I collegamenti esistenti non saranno aggiornati; verificare che lo spostamento non abbia creato doppi redirect o redirect errati. L'onere di garantire che i collegamenti alla pagina restino corretti spetta a chi la sposta. +'movepage' => 'Spostamento di pagina', +'movepagetext' => "Questo modulo consente di rinominare una pagina, spostando tutta la sua cronologia al nuovo nome. La pagina attuale diverrà automaticamente un redirect al nuovo titolo. I collegamenti esistenti non saranno aggiornati; verificare che lo spostamento non abbia creato doppi redirect o redirect errati. L'onere di garantire che i collegamenti alla pagina restino corretti spetta a chi la sposta. Si noti che la pagina '''non''' sarà spostata se ne esiste già una con il nuovo nome, a meno che non sia vuota o costituita solo da un redirect alla vecchia e sia priva di versioni precedenti. In caso di spostamento errato si può quindi tornare subito al vecchio titolo, e non è possibile sovrascrivere per errore una pagina già esistente. ATTENZIONE: Un cambiamento così drastico può creare contrattempi e problemi, soprattutto per le pagine più visitate. Accertarsi di aver valutato le conseguenze dello spostamento prima di procedere.", -"movepagetalktext" => "La corrispondente pagina di discussione sarà spostata automaticamente insieme alla pagina principale, '''tranne che nei seguenti casi:''' +'movepagetalktext' => "La corrispondente pagina di discussione sarà spostata automaticamente insieme alla pagina principale, '''tranne che nei seguenti casi:''' * Lo spostamento della pagina è tra namespace diversi * In corrispondenza del nuovo titolo esiste già una pagina di discussione (non vuota) * La casella qui sotto è stata deselezionata. In questi casi, se lo si ritiene opportuno, occorre spostare o aggiungere manualmente le informazioni contenute nella pagina di discussione.", -"movearticle" => "Sposta la pagina", -"movenologin" => "Accesso non effettuato", -"movenologintext" => "Lo spostamento delle pagine è consentito solo agli utenti registrati che hanno eseguito l'[[Special:Userlogin|accesso]] al sito.", -"newtitle" => "Nuovo titolo:", -"move-watch" => "Aggiungi agli osservati speciali", -"movepagebtn" => "Sposta la pagina", -"pagemovedsub" => "Spostamento effettuato con successo", -"pagemovedtext" => "La pagina \"[[$1]]\" è stata spostata al titolo \"[[$2]]\".", -"articleexists" => "Una pagina con questo nome esiste già, oppure il nome scelto non è valido. Scegliere un altro titolo.", -"talkexists" => "'''La pagina è stata spostata correttamente, ma non è stato possibile spostare la pagina di discussione perché ne esiste già un'altra con il nuovo titolo. Integrare manualmente i contenuti delle due pagine.'''", -"movedto" => "spostata a", -"movetalk" => "Sposta anche la pagina di discussione.", -"talkpagemoved" => "Anche la rispettiva pagina di discussione è stata spostata.", -"talkpagenotmoved" => "La rispettiva pagina di discussione non è stata spostata.", -"1movedto2" => "ha spostato [[$1]] a [[$2]]", -"1movedto2_redir" => "[[$1]] spostata a [[$2]] tramite redirect", -"movelogpage" => "Spostamenti", -"movelogpagetext" => "Questo è l'elenco delle pagine spostate.", -"movereason" => "Motivo", -"revertmove" => "ripristina", -"delete_and_move" => "Cancella e sposta", -"delete_and_move_text" => "==Richiesta di cancellazione== - -La pagina di destinazione [[$1]] esiste già. Si desidera cancellarla per rendere possibile lo spostamento?", -"delete_and_move_confirm" => "Sì, sovrascrivi la pagina esistente", -"delete_and_move_reason" => "Cancellata per rendere possibile lo spostamento", -"selfmove" => "Il nuovo titolo è uguale al vecchio; impossibile spostare la pagina su se stessa.", -"immobile_namespace" => "Il nuovo titolo corrisponde a una pagina speciale; impossibile spostare pagine in quel namespace.", +'movearticle' => 'Sposta la pagina', +'movenologin' => 'Accesso non effettuato', +'movenologintext' => "Lo spostamento delle pagine è consentito solo agli utenti registrati che hanno eseguito l'[[Special:Userlogin|accesso]] al sito.", +'newtitle' => 'Nuovo titolo:', +'move-watch' => 'Aggiungi agli osservati speciali', +'movepagebtn' => 'Sposta la pagina', +'pagemovedsub' => 'Spostamento effettuato con successo', +'pagemovedtext' => 'La pagina "[[$1]]" è stata spostata al titolo "[[$2]]".', +'articleexists' => 'Una pagina con questo nome esiste già, oppure il nome scelto non è valido. Scegliere un altro titolo.', +'talkexists' => "'''La pagina è stata spostata correttamente, ma non è stato possibile spostare la pagina di discussione perché ne esiste già un'altra con il nuovo titolo. Integrare manualmente i contenuti delle due pagine.'''", +'movedto' => 'spostata a', +'movetalk' => 'Sposta anche la pagina di discussione.', +'talkpagemoved' => 'Anche la rispettiva pagina di discussione è stata spostata.', +'talkpagenotmoved' => 'La rispettiva pagina di discussione non è stata spostata.', +'1movedto2' => 'ha spostato [[$1]] a [[$2]]', +'1movedto2_redir' => '[[$1]] spostata a [[$2]] tramite redirect', +'movelogpage' => 'Spostamenti', +'movelogpagetext' => "Questo è l'elenco delle pagine spostate.", +'movereason' => 'Motivo', +'revertmove' => 'ripristina', +'delete_and_move' => 'Cancella e sposta', +'delete_and_move_text' => '==Richiesta di cancellazione== + +La pagina di destinazione [[$1]] esiste già. Si desidera cancellarla per rendere possibile lo spostamento?', +'delete_and_move_confirm' => 'Sì, sovrascrivi la pagina esistente', +'delete_and_move_reason' => 'Cancellata per rendere possibile lo spostamento', +'selfmove' => 'Il nuovo titolo è uguale al vecchio; impossibile spostare la pagina su se stessa.', +'immobile_namespace' => 'Il nuovo titolo corrisponde a una pagina speciale; impossibile spostare pagine in quel namespace.', # Export -"export" => "Esporta pagine", -"exporttext" => "È possibile esportare il testo e la cronologia delle modifiche di una pagina o di un gruppo di pagine in formato XML per importarle in altri siti che utilizzano il software MediaWiki, attraverso la pagina Special:Import. +'export' => 'Esporta pagine', +'exporttext' => "È possibile esportare il testo e la cronologia delle modifiche di una pagina o di un gruppo di pagine in formato XML per importarle in altri siti che utilizzano il software MediaWiki, attraverso la pagina Special:Import. Per esportare le pagine indicare i titoli nella casella di testo sottostante, uno per riga, e specificare se si desidera ottenere la versione corrente e tutte le versioni precedenti, con i dati della cronologia della pagina, oppure soltanto l'ultima versione e i dati corrispondenti all'ultima modifica. In quest'ultimo caso si può anche utilizzare un collegamento, ad esempio [[Special:Export/{{Mediawiki:mainpage}}]] per esportare {{Mediawiki:mainpage}}.", -"exportcuronly" => "Includi solo la revisione attuale, non l'intera cronologia", -"exportnohistory" => "---- +'exportcuronly' => "Includi solo la revisione attuale, non l'intera cronologia", +'exportnohistory' => "---- '''Nota:''' l'esportazione dell'intera cronologia delle pagine attraverso questa interfaccia è stata disattivata per motivi legati alle prestazioni del sistema.", -"export-submit" => "Esporta", +'export-submit' => 'Esporta', +'export-addcattext' => 'Aggungi pagine dalla categoria:', +'export-addcat' => 'Aggiungi', # Namespace 8 related - -"allmessages" => "Messaggi di sistema", -"allmessagesname" => "Nome", -"allmessagesdefault" => "Testo predefinito", -"allmessagescurrent" => "Testo attuale", -"allmessagestext" => "Questa è la lista di tutti i messaggi di sistema disponibili nel namespace MediaWiki:", -"allmessagesnotsupportedUI" => "La lingua selezionata per l'interfaccia, $1, non è supportata da Special:Allmessages su questo sito.", -"allmessagesnotsupportedDB" => "'''Special:Allmessages''' non è supportato perché il flag '''\$wgUseDatabaseMessages''' non è attivo.", -"allmessagesfilter" => "Filtro sui messaggi:", -"allmessagesmodified" => "Mostra solo quelli modificati", - +'allmessages' => 'Messaggi di sistema', +'allmessagesname' => 'Nome', +'allmessagesdefault' => 'Testo predefinito', +'allmessagescurrent' => 'Testo attuale', +'allmessagestext' => 'Questa è la lista di tutti i messaggi di sistema disponibili nel namespace MediaWiki:', +'allmessagesnotsupportedUI' => "La lingua selezionata per l'interfaccia, $1, non è supportata da Special:Allmessages su questo sito.", +'allmessagesnotsupportedDB' => "'''Special:Allmessages''' non è supportato perché il flag '''\$wgUseDatabaseMessages''' non è attivo.", +'allmessagesfilter' => 'Filtro sui messaggi:', +'allmessagesmodified' => 'Mostra solo quelli modificati', # Thumbnails - -"thumbnail-more" => "Ingrandisci", -"missingimage" => "Immagine mancante
$1", -"filemissing" => "File mancante", -"thumbnail_error" => "Errore nella creazione della miniatura: $1", +'thumbnail-more' => 'Ingrandisci', +'missingimage' => 'Immagine mancante
$1', +'filemissing' => 'File mancante', +'thumbnail_error' => 'Errore nella creazione della miniatura: $1', # Special:Import -"import" => "Importa pagine", -"importinterwiki" => "Importazione transwiki", -"import-interwiki-text" => "Selezionare un progetto wiki e il titolo della pagina da importare. +'import' => 'Importa pagine', +'importinterwiki' => 'Importazione transwiki', +'import-interwiki-text' => 'Selezionare un progetto wiki e il titolo della pagina da importare. Le date di pubblicazione e i nomi degli autori delle varie versioni saranno conservati. -Tutte le operazioni di importazione trans-wiki sono registrate nel [[Special:Log/import|log di importazione]].", -"import-interwiki-history" => "Copia l'intera cronologia di questa pagina", -"import-interwiki-submit" => "Importa", -"import-interwiki-namespace" => "Trasferisci le pagine nel namespace:", -"importtext" => "Si prega di esportare il file dal sito wiki di origine con la funzione Special:Export, salvarlo sul proprio disco e poi caricarlo qui.", -"importstart" => "Importazione delle pagine in corso...", -"import-revision-count" => "{{PLURAL:$1|una revisione importata|$1 revisioni importate}}", -"importnopages" => "Nessuna pagina da importare.", -"importfailed" => "Importazione non riuscita: $1", -"importunknownsource" => "Tipo di origine sconosciuto per l'importazione", -"importcantopen" => "Impossibile aprire il file di importazione", -"importbadinterwiki" => "Collegamento inter-wiki errato", -"importnotext" => "Testo vuoto o mancante", -"importsuccess" => "Importazione riuscita.", -"importhistoryconflict" => "La cronologia contiene delle versioni in conflitto (questa pagina potrebbe essere già stata importata)", -"importnosources" => "Non è stata definita una fonte per l'importazione transwiki; l'importazione diretta della cronologia non è attiva.", -"importnofile" => "Non è stato caricato nessun file per l'importazione,", -"importuploaderror" => "Caricamento del file per l'importazione non riuscita; è possibile che il file sia di dimensioni superiori a quelle ammesse per gli upload.", - -# import log -"importlogpage" => "Importazioni", -"importlogpagetext" => "Registro delle importazioni d'ufficio di pagine provenienti da altre wiki, complete di cronologia.", -"import-logentry-upload" => "ha importato [[$1]] tramite upload", -"import-logentry-upload-detail" => "{{PLURAL:$1|una revisione importata|$1 revisioni importate}}", -"import-logentry-interwiki" => "ha trasferito da altra wiki la pagina $1", -"import-logentry-interwiki-detail" => "{{PLURAL:$1|una revisione importata|$1 revisioni importate}} da $2", - -# Keyboard access keys for power users -"accesskey-search" => "f", -"accesskey-minoredit" => "i", -"accesskey-save" => "s", -"accesskey-preview" => "p", -"accesskey-diff" => "v", -"accesskey-compareselectedversions" => "v", -"accesskey-watch" => "w", - -# tooltip help for some actions, most are in Monobook.js -"tooltip-search" => "Cerca in {{SITENAME}} [alt-f]", -"tooltip-minoredit" => "Segnala come modifica minore [alt-i]", -"tooltip-save" => "Salva le modifiche [alt-s]", -"tooltip-preview" => "Anteprima delle modifiche (consigliata, prima di salvare!) [alt-p]", -"tooltip-diff" => "Guarda le modifiche apportate al testo. [alt-v]", -"tooltip-compareselectedversions" => "Guarda le differenze tra le due versioni selezionate di questa pagina. [alt-v]", -"tooltip-watch" => "Aggiungi questa pagina alla lista degli osservati speciali [alt-w]", - -# stylesheets -"Common.css" => "/* Gli stili CSS inseriti qui si applicano a tutte le skin */", -"monobook.css" => "/* Gli stili CSS inseriti qui si applicano agli utenti che usano la skin Monobook */", +Tutte le operazioni di importazione trans-wiki sono registrate nel [[Special:Log/import|log di importazione]].', +'import-interwiki-history' => "Copia l'intera cronologia di questa pagina", +'import-interwiki-submit' => 'Importa', +'import-interwiki-namespace' => 'Trasferisci le pagine nel namespace:', +'importtext' => 'Si prega di esportare il file dal sito wiki di origine con la funzione Special:Export, salvarlo sul proprio disco e poi caricarlo qui.', +'importstart' => 'Importazione delle pagine in corso...', +'import-revision-count' => '{{PLURAL:$1|una revisione importata|$1 revisioni importate}}', +'importnopages' => 'Nessuna pagina da importare.', +'importfailed' => 'Importazione non riuscita: $1', +'importunknownsource' => "Tipo di origine sconosciuto per l'importazione", +'importcantopen' => 'Impossibile aprire il file di importazione', +'importbadinterwiki' => 'Collegamento inter-wiki errato', +'importnotext' => 'Testo vuoto o mancante', +'importsuccess' => 'Importazione riuscita.', +'importhistoryconflict' => 'La cronologia contiene delle versioni in conflitto (questa pagina potrebbe essere già stata importata)', +'importnosources' => "Non è stata definita una fonte per l'importazione transwiki; l'importazione diretta della cronologia non è attiva.", +'importnofile' => "Non è stato caricato nessun file per l'importazione,", +'importuploaderror' => "Caricamento del file per l'importazione non riuscita; è possibile che il file sia di dimensioni superiori a quelle ammesse per gli upload.", + +# Import log +'importlogpage' => 'Importazioni', +'importlogpagetext' => "Registro delle importazioni d'ufficio di pagine provenienti da altre wiki, complete di cronologia.", +'import-logentry-upload' => 'ha importato [[$1]] tramite upload', +'import-logentry-upload-detail' => '{{PLURAL:$1|una revisione importata|$1 revisioni importate}}', +'import-logentry-interwiki' => 'ha trasferito da altra wiki la pagina $1', +'import-logentry-interwiki-detail' => '{{PLURAL:$1|una revisione importata|$1 revisioni importate}} da $2', + +# Tooltip help for the actions +'tooltip-pt-userpage' => 'La tua pagina utente', +'tooltip-pt-anonuserpage' => 'La pagina utente di questo indirizzo IP', +'tooltip-pt-mytalk' => 'La tua pagina di discussione', +'tooltip-pt-anontalk' => 'Discussioni sulle modifiche fatte da questo indirizzo IP', +'tooltip-pt-preferences' => 'Le tue preferenze', +'tooltip-pt-watchlist' => 'La lista delle pagine che stai tenendo sotto osservazione', +'tooltip-pt-mycontris' => "L'elenco dei tuoi contributi", +'tooltip-pt-login' => 'La registrazione è consigliata, anche se non obbligatoria', +'tooltip-pt-anonlogin' => 'La registrazione è consigliata, anche se non obbligatoria', +'tooltip-pt-logout' => 'Uscita (logout)', +'tooltip-ca-talk' => 'Vedi le discussioni relative a questa pagina', +'tooltip-ca-edit' => 'Puoi modificare questa pagina. Per favore usa il pulsante di anteprima prima di salvare', +'tooltip-ca-addsection' => 'Aggiungi un commento a questa discussione', +'tooltip-ca-viewsource' => 'Questa pagina è protetta, ma puoi vedere il suo codice sorgente', +'tooltip-ca-history' => 'Versioni precedenti di questa pagina', +'tooltip-ca-protect' => 'Proteggi questa pagina', +'tooltip-ca-delete' => 'Cancella questa pagina', +'tooltip-ca-undelete' => "Ripristina la pagina com'era prima della cancellazione", +'tooltip-ca-move' => 'Sposta questa pagina (cambia titolo)', +'tooltip-ca-watch' => 'Aggiungi questa pagina alla tua lista di osservati speciali', +'tooltip-ca-unwatch' => 'Elimina questa pagina dalla tua lista di osservati speciali', +'tooltip-search' => "Cerca all'interno di {{SITENAME}}", +'tooltip-p-logo' => 'Pagina principale', +'tooltip-n-mainpage' => 'Visita la pagina principale', +'tooltip-n-portal' => 'Descrizione del progetto, cosa puoi fare, dove trovare le cose', +'tooltip-n-currentevents' => 'Informazioni sugli eventi di attualità', +'tooltip-n-recentchanges' => 'Elenco delle ultime modifiche del sito', +'tooltip-n-randompage' => 'Mostra una pagina a caso', +'tooltip-n-help' => 'Pagine di aiuto', +'tooltip-n-sitesupport' => 'Aiutaci', +'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Elenco di tutte le pagine che sono collegate a questa', +'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Elenco delle ultime modifiche alle pagine collegate a questa', +'tooltip-feed-rss' => 'Feed RSS per questa pagina', +'tooltip-feed-atom' => 'Feed Atom per questa pagina', +'tooltip-t-contributions' => 'Lista dei contributi di questo utente', +'tooltip-t-emailuser' => 'Invia un messaggio e-mail a questo utente', +'tooltip-t-upload' => 'Carica immagini o file multimediali', +'tooltip-t-specialpages' => 'Lista di tutte le pagine speciali', +'tooltip-ca-nstab-main' => 'Vedi la voce', +'tooltip-ca-nstab-user' => 'Vedi la pagina utente', +'tooltip-ca-nstab-media' => 'Vedi la pagina del file multimediale', +'tooltip-ca-nstab-special' => 'Questa è una pagina speciale, non può essere modificata', +'tooltip-ca-nstab-project' => 'Vedi la pagina di servizio', +'tooltip-ca-nstab-image' => "Vedi la pagina dell'immagine", +'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'Vedi il messaggio di sistema', +'tooltip-ca-nstab-template' => 'Vedi il template', +'tooltip-ca-nstab-help' => 'Vedi la pagina di aiuto', +'tooltip-ca-nstab-category' => 'Vedi la pagina della categoria', +'tooltip-minoredit' => 'Segnala come modifica minore', +'tooltip-save' => 'Salva le modifiche', +'tooltip-preview' => 'Anteprima delle modifiche (consigliata, prima di salvare!)', +'tooltip-diff' => 'Guarda le modifiche apportate al testo.', +'tooltip-compareselectedversions' => 'Guarda le differenze tra le due versioni selezionate di questa pagina.', +'tooltip-watch' => 'Aggiungi questa pagina alla lista degli osservati speciali', +'tooltip-recreate' => 'Ricrea la pagina anche se è stata cancellata', + +# Stylesheets +'common.css' => '/* Gli stili CSS inseriti qui si applicano a tutte le skin */', +'monobook.css' => '/* Gli stili CSS inseriti qui si applicano agli utenti che usano la skin Monobook */', + +# Scripts +'common.js' => '/* Il codice JavaScript inserito qui viene caricato da ciascuna pagina, per tutti gli utenti. */', +'monobook.js' => "/* L'uso di questo messaggio è deprecato; preferire [[MediaWiki:common.js]] */", # Metadata -"nodublincore" => "Metadati Dublin Core RDF non attivi su questo server.", -"nocreativecommons" => "Metadati Commons RDF non attivi su questo server.", -"notacceptable" => "Il server wiki non è in grado di fornire i dati in un formato leggibile dal client utilizzato.", +'nodublincore' => 'Metadati Dublin Core RDF non attivi su questo server.', +'nocreativecommons' => 'Metadati Commons RDF non attivi su questo server.', +'notacceptable' => 'Il server wiki non è in grado di fornire i dati in un formato leggibile dal client utilizzato.', # Attribution -"anonymous" => "uno o più utenti anonimi di {{SITENAME}}", -"siteuser" => "$1, utente di {{SITENAME}}", -"lastmodifiedatby" => "Questa pagina è stata modificata per l'ultima volta il $2, $1 da $3.", -"and" => "e", -"othercontribs" => "Il testo attuale è basato su contributi di $1.", -"others" => "altri", -"siteusers" => "$1, utenti di {{SITENAME}}", -"creditspage" => "Autori della pagina", -"nocredits" => "Nessuna informazione sugli autori disponibile per questa pagina.", +'anonymous' => 'uno o più utenti anonimi di {{SITENAME}}', +'siteuser' => '$1, utente di {{SITENAME}}', +'lastmodifiedatby' => "Questa pagina è stata modificata per l'ultima volta il $2, $1 da $3.", # $1 date, $2 time, $3 user +'and' => 'e', +'othercontribs' => 'Il testo attuale è basato su contributi di $1.', +'others' => 'altri', +'siteusers' => '$1, utenti di {{SITENAME}}', +'creditspage' => 'Autori della pagina', +'nocredits' => 'Nessuna informazione sugli autori disponibile per questa pagina.', # Spam protection -"spamprotectiontitle" => "Filtro anti-spam", -"spamprotectiontext" => "La pagina che si è tentato di salvare è stata bloccata dal filtro anti-spam. Ciò è probabilmente dovuto alla presenza di un collegamento a un sito esterno bloccato.", -"spamprotectionmatch" => "Il filtro anti-spam è stato attivato dal seguente testo: $1", -"subcategorycount" => "Questa categoria contiene {{PLURAL:$1|una sottocategoria|$1 sottocategorie}}.", -"categoryarticlecount" => "Questa categoria contiene {{PLURAL:$1|una pagina|$1 pagine}}.", -"category-media-count" => "Questa categoria contiene {{PLURAL:$1|un file|$1 file}}.", -"listingcontinuesabbrev" => " cont.", -"spambot_username" => "MediaWiki - sistema di rimozione spam", -"spam_reverting" => "Ripristinata l'ultima versione priva di collegamenti a $1", -"spam_blanking" => "Pagina svuotata, tutte le versioni contenevano collegamenti a $1", +'spamprotectiontitle' => 'Filtro anti-spam', +'spamprotectiontext' => 'La pagina che si è tentato di salvare è stata bloccata dal filtro anti-spam. Ciò è probabilmente dovuto alla presenza di un collegamento a un sito esterno bloccato.', +'spamprotectionmatch' => 'Il filtro anti-spam è stato attivato dal seguente testo: $1', +'subcategorycount' => 'Questa categoria contiene {{PLURAL:$1|una sottocategoria|$1 sottocategorie}}.', +'categoryarticlecount' => 'Questa categoria contiene {{PLURAL:$1|una pagina|$1 pagine}}.', +'category-media-count' => 'Questa categoria contiene {{PLURAL:$1|un file|$1 file}}.', +'listingcontinuesabbrev' => ' cont.', +'spambot_username' => 'MediaWiki - sistema di rimozione spam', +'spam_reverting' => "Ripristinata l'ultima versione priva di collegamenti a $1", +'spam_blanking' => 'Pagina svuotata, tutte le versioni contenevano collegamenti a $1', # Info page -"infosubtitle" => "Informazioni per la pagina", -"numedits" => "Numero di modifiche (pagina): $1", -"numtalkedits" => "Numero di modifiche (pagina di discussione): $1", -"numwatchers" => "Numero di osservatori: $1", -"numauthors" => "Numero di autori distinti (pagina): $1", -"numtalkauthors" => "Numero di autori distinti (pagina di discussione): $1", +'infosubtitle' => 'Informazioni per la pagina', +'numedits' => 'Numero di modifiche (pagina): $1', +'numtalkedits' => 'Numero di modifiche (pagina di discussione): $1', +'numwatchers' => 'Numero di osservatori: $1', +'numauthors' => 'Numero di autori distinti (pagina): $1', +'numtalkauthors' => 'Numero di autori distinti (pagina di discussione): $1', # Math options -"mw_math_png" => "Mostra sempre in PNG", -"mw_math_simple" => "HTML se molto semplice, altrimenti PNG", -"mw_math_html" => "HTML se possibile, altrimenti PNG", -"mw_math_source" => "Lascia in formato TeX (per browser testuali)", -"mw_math_modern" => "Formato consigliato per i browser moderni", -"mw_math_mathml" => "Usa MathML se possibile (sperimentale)", +'mw_math_png' => 'Mostra sempre in PNG', +'mw_math_simple' => 'HTML se molto semplice, altrimenti PNG', +'mw_math_html' => 'HTML se possibile, altrimenti PNG', +'mw_math_source' => 'Lascia in formato TeX (per browser testuali)', +'mw_math_modern' => 'Formato consigliato per i browser moderni', +'mw_math_mathml' => 'Usa MathML se possibile (sperimentale)', # Patrolling -"markaspatrolleddiff" => "Segna la modifica come verificata", -"markaspatrolledtext" => "Segna questa voce come verificata", -"markedaspatrolled" => "Segnato come verificato", -"markedaspatrolledtext" => "La revisione selezionata è stata segnata come verificata.", -"rcpatroldisabled" => "La verifica delle ultime modifiche è disattivata", -"rcpatroldisabledtext" => "La funzione di verifica delle ultime modifiche al momento non è attiva.", -"markedaspatrollederror" => "Impossibile contrassegnare la voce come verificata", -"markedaspatrollederrortext" => "Occorre specificare una revisione da contrassegnare come verificata.", -"markedaspatrollederror-noautopatrol" => "Non si dispone dei permessi necessari per segnare le proprie modifiche come verificate.", - -# Monobook.js: tooltips and access keys for monobook -'monobook.js' => '/* tooltips and access keys */ - var ta = new Object(); - ta[\'pt-userpage\'] = new Array(\'.\',\'La tua pagina utente\'); - ta[\'pt-anonuserpage\'] = new Array(\'.\',\'La pagina utente di questo indirizzo IP\'); - ta[\'pt-mytalk\'] = new Array(\'n\',\'La tua pagina di discussione\'); - ta[\'pt-anontalk\'] = new Array(\'n\',\'Discussioni sulle modifiche fatte da questo indirizzo IP\'); - ta[\'pt-preferences\'] = new Array(\'\',\'Le tue preferenze\'); - ta[\'pt-watchlist\'] = new Array(\'l\',\'La lista delle pagine che stai tenendo sotto osservazione\'); - ta[\'pt-mycontris\'] = new Array(\'y\',\'L\\\'elenco dei tuoi contributi\'); - ta[\'pt-login\'] = new Array(\'o\',\'La registrazione è consigliata, anche se non obbligatoria\'); - ta[\'pt-anonlogin\'] = new Array(\'o\',\'La registrazione è consigliata, anche se non obbligatoria\'); - ta[\'pt-logout\'] = new Array(\'\',\'Uscita (logout)\'); - ta[\'ca-talk\'] = new Array(\'t\',\'Vedi le discussioni relative a questa pagina\'); - ta[\'ca-edit\'] = new Array(\'e\',\'Puoi modificare questa pagina. Per favore usa il pulsante di anteprima prima di salvare\'); - ta[\'ca-addsection\'] = new Array(\'+\',\'Aggiungi un commento a questa discussione\'); - ta[\'ca-viewsource\'] = new Array(\'e\',\'Questa pagina è protetta, ma puoi vedere il suo codice sorgente\'); - ta[\'ca-history\'] = new Array(\'h\',\'Versioni precedenti di questa pagina\'); - ta[\'ca-protect\'] = new Array(\'=\',\'Proteggi questa pagina\'); - ta[\'ca-unprotect\'] = new Array(\'=\',\'Sblocca questa pagina\'); - ta[\'ca-delete\'] = new Array(\'d\',\'Cancella questa pagina\'); - ta[\'ca-undelete\'] = new Array(\'d\',\'Ripristina la pagina com\\\'era prima della cancellazione\'); - ta[\'ca-move\'] = new Array(\'m\',\'Sposta questa pagina (cambia titolo)\'); - ta[\'ca-watch\'] = new Array(\'w\',\'Aggiungi questa pagina alla tua lista di osservati speciali\'); - ta[\'ca-unwatch\'] = new Array(\'w\',\'Elimina questa pagina dalla tua lista di osservati speciali\'); - ta[\'search\'] = new Array(\'f\',\'Cerca all\\\'interno del sito\'); - ta[\'p-logo\'] = new Array(\'\',\'Pagina principale\'); - ta[\'n-mainpage\'] = new Array(\'z\',\'Visita la pagina principale\'); - ta[\'n-portal\'] = new Array(\'\',\'Descrizione del progetto, cosa puoi fare, dove trovare le cose\'); - ta[\'n-currentevents\'] = new Array(\'\',\'Informazioni sugli eventi di attualità\'); - ta[\'n-recentchanges\'] = new Array(\'r\',\'Elenco delle ultime modifiche del sito\'); - ta[\'n-randompage\'] = new Array(\'x\',\'Mostra una pagina a caso\'); - ta[\'n-help\'] = new Array(\'a\',\'Pagine di aiuto\'); - ta[\'n-sitesupport\'] = new Array(\'\',\'Aiutaci\'); - ta[\'t-whatlinkshere\'] = new Array(\'j\',\'Elenco di tutte le pagine che sono collegate a questa\'); - ta[\'t-recentchangeslinked\'] = new Array(\'k\',\'Elenco delle ultime modifiche alle pagine collegate a questa\'); - ta[\'feed-rss\'] = new Array(\'\',\'Feed RSS per questa pagina\'); - ta[\'feed-atom\'] = new Array(\'\',\'Feed Atom per questa pagina\'); - ta[\'t-contributions\'] = new Array(\'\',\'Lista dei contributi di questo utente\'); - ta[\'t-emailuser\'] = new Array(\'\',\'Invia un messaggio e-mail a questo utente\'); - ta[\'t-upload\'] = new Array(\'u\',\'Carica immagini o file multimediali\'); - ta[\'t-specialpages\'] = new Array(\'q\',\'Lista di tutte le pagine speciali\'); - ta[\'ca-nstab-main\'] = new Array(\'c\',\'Vedi la voce\'); - ta[\'ca-nstab-user\'] = new Array(\'c\',\'Vedi la pagina utente\'); - ta[\'ca-nstab-media\'] = new Array(\'c\',\'Vedi la pagina del file multimediale\'); - ta[\'ca-nstab-special\'] = new Array(\'\',\'Questa è una pagina speciale, non può essere modificata\'); - ta[\'ca-nstab-project\'] = new Array(\'c\',\'Vedi la pagina di servizio\'); - ta[\'ca-nstab-image\'] = new Array(\'c\',\'Vedi la pagina dell\\\'immagine\'); - ta[\'ca-nstab-mediawiki\'] = new Array(\'c\',\'Vedi il messaggio di sistema\'); - ta[\'ca-nstab-template\'] = new Array(\'c\',\'Vedi il template\'); - ta[\'ca-nstab-help\'] = new Array(\'c\',\'Vedi la pagina di aiuto\'); - ta[\'ca-nstab-category\'] = new Array(\'c\',\'Vedi la pagina della categoria\');', - -# Common.js: contains nothing but a placeholder comment -"common.js" => "/* Questo codice JavaScript viene caricato da ciascuna pagina, per tutti gli utenti. */", - -# image deletion -"deletedrevision" => "Revisione precedente, cancellata: $1.", - -# browsing diffs -"previousdiff" => "← Differenza precedente", -"nextdiff" => "Differenza successiva →", - -"imagemaxsize" => "Dimensione massima delle immagini sulle relative pagine di discussione:", -"thumbsize" => "Grandezza delle miniature:", -"showbigimage" => "Scarica la versione ad alta risoluzione ($1x$2, $3 KB)", - -"newimages" => "Galleria dei nuovi file", -"showhidebots" => "($1 i bot)", -"noimages" => "Non c'è nulla da vedere.", - -# short names for language variants used for language conversion links. -# to disable showing a particular link, set it to 'disable', e.g. -# 'variantname-zh-sg' => 'disable', - -# Not translated - -# variants for Serbian language - -# Not translated - -# labels for User: and Title: on Special:Log pages -"specialloguserlabel" => "Utente:", -"speciallogtitlelabel" => "Titolo:", - -"passwordtooshort" => "La password inserita è troppo breve. Deve contenere almeno $1 caratteri.", - -# Media Warning -"mediawarning" => "'''Attenzione''': Questo file può contenere codice maligno; la sua esecuzione può danneggiare il proprio sistema informatico. - -
", - -"fileinfo" => "Dimensioni: $1 KB, Tipo MIME: $2", +'markaspatrolleddiff' => 'Segna la modifica come verificata', +'markaspatrolledtext' => 'Segna questa voce come verificata', +'markedaspatrolled' => 'Segnato come verificato', +'markedaspatrolledtext' => 'La revisione selezionata è stata segnata come verificata.', +'rcpatroldisabled' => 'La verifica delle ultime modifiche è disattivata', +'rcpatroldisabledtext' => 'La funzione di verifica delle ultime modifiche al momento non è attiva.', +'markedaspatrollederror' => 'Impossibile contrassegnare la voce come verificata', +'markedaspatrollederrortext' => 'Occorre specificare una revisione da contrassegnare come verificata.', +'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'Non si dispone dei permessi necessari per segnare le proprie modifiche come verificate.', + +# Patrol log +'patrol-log-page' => 'Modifiche verificate', +'patrol-log-line' => 'ha segnato la $1 alla pagina $2 come verificata $3', +'patrol-log-auto' => '(verifica automatica)', +'patrol-log-diff' => 'modifica $1', + +# Image deletion +'deletedrevision' => 'Revisione precedente, cancellata: $1.', + +# Browsing diffs +'previousdiff' => '← Differenza precedente', +'nextdiff' => 'Differenza successiva →', + +# Media information +'mediawarning' => "'''Attenzione''': Questo file può contenere codice maligno; la sua esecuzione può danneggiare il proprio sistema informatico.
", +'imagemaxsize' => 'Dimensione massima delle immagini sulle relative pagine di discussione:', +'thumbsize' => 'Grandezza delle miniature:', +'file-info' => 'Dimensioni: $1, tipo MIME: $2', +'file-info-size' => '($1 × $2 pixel, dimensioni: $3, tipo MIME: $4)', +'file-nohires' => 'Non sono disponibili versioni a risoluzione più elevata.', +'file-svg' => 'Immagine vettoriale scalabile senza perdita di risoluzione. Dimensioni di base: $1 × $2 pixel.', +'show-big-image' => 'Versione ad alta risoluzione', +'show-big-image-thumb' => 'Dimensioni di questa anteprima: $1 × $2 pixel', + +'newimages' => 'Galleria dei nuovi file', +'showhidebots' => '($1 i bot)', +'noimages' => "Non c'è nulla da vedere.", + +'passwordtooshort' => 'La password inserita è troppo breve. Deve contenere almeno $1 caratteri.', # Metadata -"metadata" => "Metadati", -"metadata-help" => "Questo file contiene informazioni aggiuntive, probabilmente aggiunte dalla fotocamera o dallo scanner usati per crearla o digitalizzarla. Se il file è stato modificato, alcuni dettagli potrebbero non corrispondere alle modifiche apportate.", -"metadata-expand" => "Mostra dettagli", -"metadata-collapse" => "Nascondi dettagli", -"metadata-fields" => "I campi relativi ai metadati EXIF elencati in questo messaggio verranno mostrati sulla pagina dell'immagine quando la tabella dei metadati è presentata nella forma breve. Per impostazione predefinita, gli altri campi verranno nascosti. +'metadata' => 'Metadati', +'metadata-help' => 'Questo file contiene informazioni aggiuntive, probabilmente aggiunte dalla fotocamera o dallo scanner usati per crearla o digitalizzarla. Se il file è stato modificato, alcuni dettagli potrebbero non corrispondere alle modifiche apportate.', +'metadata-expand' => 'Mostra dettagli', +'metadata-collapse' => 'Nascondi dettagli', +'metadata-fields' => "I campi relativi ai metadati EXIF elencati in questo messaggio verranno mostrati sulla pagina dell'immagine quando la tabella dei metadati è presentata nella forma breve. Per impostazione predefinita, gli altri campi verranno nascosti. * make * model * datetimeoriginal @@ -1637,398 +1692,409 @@ Tutte le operazioni di importazione trans-wiki sono registrate nel [[Special:Log * fnumber * focallength", -# Exif tags -"exif-imagewidth" => "Larghezza", -"exif-imagelength" => "Altezza", -"exif-bitspersample" => "Bit per campione", -"exif-compression" => "Meccanismo di compressione", -"exif-photometricinterpretation" => "Struttura dei pixel", -"exif-orientation" => "Orientamento", -"exif-samplesperpixel" => "Numero delle componenti", -"exif-planarconfiguration" => "Disposizione dei dati", -"exif-ycbcrsubsampling" => "Rapporto di campionamento Y / C", -"exif-ycbcrpositioning" => "Posizionamento componenti Y e C", -"exif-xresolution" => "Risoluzione orizzontale", -"exif-yresolution" => "Risoluzione verticale", -"exif-resolutionunit" => "Unità di misura risoluzione X e Y", -"exif-stripoffsets" => "Posizione dei dati immagine", -"exif-rowsperstrip" => "Numero righe per striscia", -"exif-stripbytecounts" => "Numero di byte per striscia compressa", -"exif-jpeginterchangeformat" => "Posizione byte SOI JPEG", -"exif-jpeginterchangeformatlength" => "Numero di byte di dati JPEG", -"exif-transferfunction" => "Funzione di trasferimento", -"exif-whitepoint" => "Coordinate cromatiche del punto di bianco", -"exif-primarychromaticities" => "Coordinate cromatiche dei colori primari", -"exif-ycbcrcoefficients" => "Coefficienti matrice di trasformazione spazi dei colori", -"exif-referenceblackwhite" => "Coppia di valori di riferimento (nero e bianco)", -"exif-datetime" => "Data e ora di modifica del file", -"exif-imagedescription" => "Descrizione dell'immagine", -"exif-make" => "Produttore fotocamera", -"exif-model" => "Modello fotocamera", -"exif-software" => "Software", -"exif-artist" => "Autore", -"exif-copyright" => "Informazioni sul copyright", -"exif-exifversion" => "Versione del formato Exif", -"exif-flashpixversion" => "Versione Flashpix supportata", -"exif-colorspace" => "Spazio dei colori", -"exif-componentsconfiguration" => "Significato di ciascuna componente", -"exif-compressedbitsperpixel" => "Modalità di compressione immagine", -"exif-pixelydimension" => "Larghezza effettiva immagine", -"exif-pixelxdimension" => "Altezza effettiva immagine", -"exif-makernote" => "Note del produttore", -"exif-usercomment" => "Note dell'utente", -"exif-relatedsoundfile" => "File audio collegato", -"exif-datetimeoriginal" => "Data e ora di creazione dei dati", -"exif-datetimedigitized" => "Data e ora di digitalizzazione", -"exif-subsectime" => "Data e ora, frazioni di secondo", -"exif-subsectimeoriginal" => "Data e ora di creazione, frazioni di secondo", -"exif-subsectimedigitized" => "Data e ora di digitalizzazione, frazioni di secondo", -"exif-exposuretime" => "Tempo di esposizione", -"exif-exposuretime-format" => "$1 s ($2)", -"exif-fnumber" => "Rapporto focale", -"exif-fnumber-format" => "f/$1", -"exif-exposureprogram" => "Programma di esposizione", -"exif-spectralsensitivity" => "Sensibilità spettrale", -"exif-isospeedratings" => "Sensibilità ISO", -"exif-oecf" => "Fattore di conversione optoelettronica", -"exif-shutterspeedvalue" => "Tempo di esposizione", -"exif-aperturevalue" => "Apertura", -"exif-brightnessvalue" => "Luminosità", -"exif-exposurebiasvalue" => "Correzione esposizione", -"exif-maxaperturevalue" => "Apertura massima", -"exif-subjectdistance" => "Distanza del soggetto", -"exif-meteringmode" => "Metodo di misurazione", -"exif-lightsource" => "Sorgente luminosa", -"exif-flash" => "Caratteristiche e stato del flash", -"exif-focallength" => "Distanza focale obiettivo", -"exif-focallength-format" => "$1 mm", -"exif-subjectarea" => "Area inquadrante il soggetto", -"exif-flashenergy" => "Potenza del flash", -"exif-spatialfrequencyresponse" => "Risposta in frequenza spaziale", -"exif-focalplanexresolution" => "Risoluzione X sul piano focale", -"exif-focalplaneyresolution" => "Risoluzione Y sul piano focale", -"exif-focalplaneresolutionunit" => "Unità di misura risoluzione sul piano focale", -"exif-subjectlocation" => "Posizione del soggetto", -"exif-exposureindex" => "Sensibilità impostata", -"exif-sensingmethod" => "Metodo di rilevazione", -"exif-filesource" => "Origine del file", -"exif-scenetype" => "Tipo di inquadratura", -"exif-cfapattern" => "Disposizione filtro colore", -"exif-customrendered" => "Elaborazione personalizzata", -"exif-exposuremode" => "Modalità di esposizione", -"exif-whitebalance" => "Bilanciamento del bianco", -"exif-digitalzoomratio" => "Rapporto zoom digitale", -"exif-focallengthin35mmfilm" => "Focale equivalente su 35 mm", -"exif-scenecapturetype" => "Tipo di acquisizione", -"exif-gaincontrol" => "Controllo inquadratura", -"exif-contrast" => "Controllo contrasto", -"exif-saturation" => "Controllo saturazione", -"exif-sharpness" => "Controllo nitidezza", -"exif-devicesettingdescription" => "Descrizione impostazioni dispositivo", -"exif-subjectdistancerange" => "Scala distanza soggetto", -"exif-imageuniqueid" => "ID univoco immagine", -"exif-gpsversionid" => "Versione dei tag GPS", -"exif-gpslatituderef" => "Latitudine Nord/Sud", -"exif-gpslatitude" => "Latitudine", -"exif-gpslongituderef" => "Longitudine Est/Ovest", -"exif-gpslongitude" => "Longitudine", -"exif-gpsaltituderef" => "Riferimento per l'altitudine", -"exif-gpsaltitude" => "Altitudine", -"exif-gpstimestamp" => "Ora GPS (orologio atomico)", -"exif-gpssatellites" => "Satelliti usati per la misurazione", -"exif-gpsstatus" => "Stato del ricevitore", -"exif-gpsmeasuremode" => "Modalità di misurazione", -"exif-gpsdop" => "Precisione della misurazione", -"exif-gpsspeedref" => "Unità di misura della velocità", -"exif-gpsspeed" => "Velocità del ricevitore GPS", -"exif-gpstrackref" => "Riferimento per la direzione movimento", -"exif-gpstrack" => "Direzione del movimento", -"exif-gpsimgdirectionref" => "Riferimento per la direzione dell'immagine", -"exif-gpsimgdirection" => "Direzione dell'immagine", -"exif-gpsmapdatum" => "Rilevamento geodetico usato", -"exif-gpsdestlatituderef" => "Riferimento per la latitudine della destinazione", -"exif-gpsdestlatitude" => "Latitudine della destinazione", -"exif-gpsdestlongituderef" => "Riferimento per la longitudine della destinazione", -"exif-gpsdestlongitude" => "Longitudine della destinazione", -"exif-gpsdestbearingref" => "Riferimento per la direzione della destinazione", -"exif-gpsdestbearing" => "Direzione della destinazione", -"exif-gpsdestdistanceref" => "Riferimento per la distanza della destinazione", -"exif-gpsdestdistance" => "Distanza della destinazione", -"exif-gpsprocessingmethod" => "Nome del metodo di elaborazione GPS", -"exif-gpsareainformation" => "Nome della zona GPS", -"exif-gpsdatestamp" => "Data GPS", -"exif-gpsdifferential" => "Correzione differenziale GPS", - - -# Exif attributes - -"exif-compression-1" => "Nessuno", -"exif-compression-6" => "JPEG", - -"exif-unknowndate" => "Data sconosciuta", - -"exif-photometricinterpretation-2" => "RGB", -"exif-photometricinterpretation-6" => "YCbCr", - -"exif-orientation-1" => "Normale", -"exif-orientation-2" => "Capovolto orizzontalmente", -"exif-orientation-3" => "Ruotato di 180°", -"exif-orientation-4" => "Capovolto verticalmente", -"exif-orientation-5" => "Ruotato 90° in senso antiorario e capovolto verticalmente", -"exif-orientation-6" => "Ruotato 90° in senso orario", -"exif-orientation-7" => "Ruotato 90° in senso orario e capovolto verticalmente", -"exif-orientation-8" => "Ruotato 90° in senso antiorario", - -"exif-planarconfiguration-1" => "a blocchi (chunky)", -"exif-planarconfiguration-2" => "lineare (planar)", - -"exif-xyresolution-i" => "$1 punti per pollice (dpi)", -"exif-xyresolution-c" => "$1 punti per centimetro (dpc)", - -"exif-colorspace-1" => "sRGB", -"exif-colorspace-ffff.h" => "Non calibrato", - -"exif-componentsconfiguration-0" => "assente", -"exif-componentsconfiguration-1" => "Y", -"exif-componentsconfiguration-2" => "Cb", -"exif-componentsconfiguration-3" => "Cr", -"exif-componentsconfiguration-4" => "R", -"exif-componentsconfiguration-5" => "G", -"exif-componentsconfiguration-6" => "B", - - -"exif-exposureprogram-0" => "Non definito", -"exif-exposureprogram-1" => "Manuale", -"exif-exposureprogram-2" => "Standard", -"exif-exposureprogram-3" => "Priorità al diaframma", -"exif-exposureprogram-4" => "Priorità all'esposizione", -"exif-exposureprogram-5" => "Artistico (orientato alla profondità di campo)", -"exif-exposureprogram-6" => "Sportivo (orientato alla velocità di ripresa)", -"exif-exposureprogram-7" => "Ritratto (soggetti vicini con sfondo fuori fuoco)", -"exif-exposureprogram-8" => "Panorama (soggetti lontani con sfondo a fuoco)", - -"exif-subjectdistance-value" => "$1 metri", - -"exif-meteringmode-0" => "Sconosciuto", -"exif-meteringmode-1" => "Media", -"exif-meteringmode-2" => "Media pesata centrata", -"exif-meteringmode-3" => "Spot", -"exif-meteringmode-4" => "MultiSpot", -"exif-meteringmode-5" => "Pattern", -"exif-meteringmode-6" => "Parziale", -"exif-meteringmode-255" => "Altro", - -"exif-lightsource-0" => "Sconosciuta", -"exif-lightsource-1" => "Luce diurna", -"exif-lightsource-2" => "Lampada a fluorescenza", -"exif-lightsource-3" => "Lampada al tungsteno (a incandescenza)", -"exif-lightsource-4" => "Flash", -"exif-lightsource-9" => "Bel tempo", -"exif-lightsource-10" => "Nuvoloso", -"exif-lightsource-11" => "In ombra", -"exif-lightsource-12" => "Daylight fluorescent (D 5700 - 7100K)", -"exif-lightsource-13" => "Day white fluorescent (N 4600 - 5400K)", -"exif-lightsource-14" => "Cool white fluorescent (W 3900 - 4500K)", -"exif-lightsource-15" => "White fluorescent (WW 3200 - 3700K)", -"exif-lightsource-17" => "Luce standard A", -"exif-lightsource-18" => "Luce standard B", -"exif-lightsource-19" => "Luce standard C", -"exif-lightsource-20" => "Illuminante D55", -"exif-lightsource-21" => "Illuminante D65", -"exif-lightsource-22" => "Illuminante D75", -"exif-lightsource-23" => "Illuminante D50", -"exif-lightsource-24" => "Lampada da studio ISO al tungsteno", -"exif-lightsource-255" => "Altra sorgente luminosa", - -"exif-focalplaneresolutionunit-2" => "pollici", - -"exif-sensingmethod-1" => "Non definito", -"exif-sensingmethod-2" => "Sensore area colore a 1 chip", -"exif-sensingmethod-3" => "Sensore area colore a 2 chip", -"exif-sensingmethod-4" => "Sensore area colore a 3 chip", -"exif-sensingmethod-5" => "Sensore area colore sequenziale", -"exif-sensingmethod-7" => "Sensore trilineare", -"exif-sensingmethod-8" => "Sensore lineare colore sequenziale", - -"exif-filesource-3" => "DSC", - -"exif-scenetype-1" => "Fotografia diretta", - -"exif-customrendered-0" => "Processo normale", -"exif-customrendered-1" => "Processo personalizzato", - -"exif-exposuremode-0" => "Esposizione automatica", -"exif-exposuremode-1" => "Esposizione manuale", -"exif-exposuremode-2" => "Bracketing automatico", - -"exif-whitebalance-0" => "Bilanciamento del bianco automatico", -"exif-whitebalance-1" => "Bilanciamento del bianco manuale", - -"exif-scenecapturetype-0" => "Standard", -"exif-scenecapturetype-1" => "Panorama", -"exif-scenecapturetype-2" => "Ritratto", -"exif-scenecapturetype-3" => "Notturna", - -"exif-gaincontrol-0" => "Nessuno", -"exif-gaincontrol-1" => "Enfasi per basso guadagno", -"exif-gaincontrol-2" => "Enfasi per alto guadagno", -"exif-gaincontrol-3" => "Deenfasi per basso guadagno", -"exif-gaincontrol-4" => "Deenfasi per alto guadagno", - -"exif-contrast-0" => "Normale", -"exif-contrast-1" => "Alto contrasto", -"exif-contrast-2" => "Basso contrasto", - -"exif-saturation-0" => "Normale", -"exif-saturation-1" => "Bassa saturazione", -"exif-saturation-2" => "Alta saturazione", - -"exif-sharpness-0" => "Normale", -"exif-sharpness-1" => "Minore nitidezza", -"exif-sharpness-2" => "Maggiore nitidezza", - -"exif-subjectdistancerange-0" => "Sconosciuta", -"exif-subjectdistancerange-1" => "Macro", -"exif-subjectdistancerange-2" => "Soggetto vicino", -"exif-subjectdistancerange-3" => "Soggetto lontano", - -"exif-gpslatitude-n" => "Latitudine Nord", -"exif-gpslatitude-s" => "Latitudine Sud", - -"exif-gpslongitude-e" => "Longitudine Est", -"exif-gpslongitude-w" => "Longitudine Ovest", - -"exif-gpsstatus-a" => "Misurazione in corso", #rivedere -"exif-gpsstatus-v" => "Misurazione interoperabile", #rivedere - -"exif-gpsmeasuremode-2" => "Misurazione bidimensionale", -"exif-gpsmeasuremode-3" => "Misurazione tridimensionale", - -"exif-gpsspeed-k" => "Chilometri orari", -"exif-gpsspeed-m" => "Miglia orarie", -"exif-gpsspeed-n" => "Nodi", - -"exif-gpsdirection-t" => "Direzione reale", -"exif-gpsdirection-m" => "Direzione magnetica", - -# external editor support -"edit-externally" => "Modifica questo file usando un programma esterno", -"edit-externally-help" => "Per maggiori informazioni consultare le [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:External_editors istruzioni] (in inglese)", +# EXIF tags +'exif-imagewidth' => 'Larghezza', +'exif-imagelength' => 'Altezza', +'exif-bitspersample' => 'Bit per campione', +'exif-compression' => 'Meccanismo di compressione', +'exif-photometricinterpretation' => 'Struttura dei pixel', +'exif-orientation' => 'Orientamento', +'exif-samplesperpixel' => 'Numero delle componenti', +'exif-planarconfiguration' => 'Disposizione dei dati', +'exif-ycbcrsubsampling' => 'Rapporto di campionamento Y / C', +'exif-ycbcrpositioning' => 'Posizionamento componenti Y e C', +'exif-xresolution' => 'Risoluzione orizzontale', +'exif-yresolution' => 'Risoluzione verticale', +'exif-resolutionunit' => 'Unità di misura risoluzione X e Y', +'exif-stripoffsets' => 'Posizione dei dati immagine', +'exif-rowsperstrip' => 'Numero righe per striscia', +'exif-stripbytecounts' => 'Numero di byte per striscia compressa', +'exif-jpeginterchangeformat' => 'Posizione byte SOI JPEG', +'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'Numero di byte di dati JPEG', +'exif-transferfunction' => 'Funzione di trasferimento', +'exif-whitepoint' => 'Coordinate cromatiche del punto di bianco', +'exif-primarychromaticities' => 'Coordinate cromatiche dei colori primari', +'exif-ycbcrcoefficients' => 'Coefficienti matrice di trasformazione spazi dei colori', +'exif-referenceblackwhite' => 'Coppia di valori di riferimento (nero e bianco)', +'exif-datetime' => 'Data e ora di modifica del file', +'exif-imagedescription' => "Descrizione dell'immagine", +'exif-make' => 'Produttore fotocamera', +'exif-model' => 'Modello fotocamera', +'exif-software' => 'Software', +'exif-artist' => 'Autore', +'exif-copyright' => 'Informazioni sul copyright', +'exif-exifversion' => 'Versione del formato Exif', +'exif-flashpixversion' => 'Versione Flashpix supportata', +'exif-colorspace' => 'Spazio dei colori', +'exif-componentsconfiguration' => 'Significato di ciascuna componente', +'exif-compressedbitsperpixel' => 'Modalità di compressione immagine', +'exif-pixelydimension' => 'Larghezza effettiva immagine', +'exif-pixelxdimension' => 'Altezza effettiva immagine', +'exif-makernote' => 'Note del produttore', +'exif-usercomment' => "Note dell'utente", +'exif-relatedsoundfile' => 'File audio collegato', +'exif-datetimeoriginal' => 'Data e ora di creazione dei dati', +'exif-datetimedigitized' => 'Data e ora di digitalizzazione', +'exif-subsectime' => 'Data e ora, frazioni di secondo', +'exif-subsectimeoriginal' => 'Data e ora di creazione, frazioni di secondo', +'exif-subsectimedigitized' => 'Data e ora di digitalizzazione, frazioni di secondo', +'exif-exposuretime' => 'Tempo di esposizione', +'exif-exposuretime-format' => '$1 s ($2)', +'exif-fnumber' => 'Rapporto focale', +'exif-fnumber-format' => 'f/$1', +'exif-exposureprogram' => 'Programma di esposizione', +'exif-spectralsensitivity' => 'Sensibilità spettrale', +'exif-isospeedratings' => 'Sensibilità ISO', +'exif-oecf' => 'Fattore di conversione optoelettronica', +'exif-shutterspeedvalue' => 'Tempo di esposizione', +'exif-aperturevalue' => 'Apertura', +'exif-brightnessvalue' => 'Luminosità', +'exif-exposurebiasvalue' => 'Correzione esposizione', +'exif-maxaperturevalue' => 'Apertura massima', +'exif-subjectdistance' => 'Distanza del soggetto', +'exif-meteringmode' => 'Metodo di misurazione', +'exif-lightsource' => 'Sorgente luminosa', +'exif-flash' => 'Caratteristiche e stato del flash', +'exif-focallength' => 'Distanza focale obiettivo', +'exif-focallength-format' => '$1 mm', +'exif-subjectarea' => 'Area inquadrante il soggetto', +'exif-flashenergy' => 'Potenza del flash', +'exif-spatialfrequencyresponse' => 'Risposta in frequenza spaziale', +'exif-focalplanexresolution' => 'Risoluzione X sul piano focale', +'exif-focalplaneyresolution' => 'Risoluzione Y sul piano focale', +'exif-focalplaneresolutionunit' => 'Unità di misura risoluzione sul piano focale', +'exif-subjectlocation' => 'Posizione del soggetto', +'exif-exposureindex' => 'Sensibilità impostata', +'exif-sensingmethod' => 'Metodo di rilevazione', +'exif-filesource' => 'Origine del file', +'exif-scenetype' => 'Tipo di inquadratura', +'exif-cfapattern' => 'Disposizione filtro colore', +'exif-customrendered' => 'Elaborazione personalizzata', +'exif-exposuremode' => 'Modalità di esposizione', +'exif-whitebalance' => 'Bilanciamento del bianco', +'exif-digitalzoomratio' => 'Rapporto zoom digitale', +'exif-focallengthin35mmfilm' => 'Focale equivalente su 35 mm', +'exif-scenecapturetype' => 'Tipo di acquisizione', +'exif-gaincontrol' => 'Controllo inquadratura', +'exif-contrast' => 'Controllo contrasto', +'exif-saturation' => 'Controllo saturazione', +'exif-sharpness' => 'Controllo nitidezza', +'exif-devicesettingdescription' => 'Descrizione impostazioni dispositivo', +'exif-subjectdistancerange' => 'Scala distanza soggetto', +'exif-imageuniqueid' => 'ID univoco immagine', +'exif-gpsversionid' => 'Versione dei tag GPS', +'exif-gpslatituderef' => 'Latitudine Nord/Sud', +'exif-gpslatitude' => 'Latitudine', +'exif-gpslongituderef' => 'Longitudine Est/Ovest', +'exif-gpslongitude' => 'Longitudine', +'exif-gpsaltituderef' => "Riferimento per l'altitudine", +'exif-gpsaltitude' => 'Altitudine', +'exif-gpstimestamp' => 'Ora GPS (orologio atomico)', +'exif-gpssatellites' => 'Satelliti usati per la misurazione', +'exif-gpsstatus' => 'Stato del ricevitore', +'exif-gpsmeasuremode' => 'Modalità di misurazione', +'exif-gpsdop' => 'Precisione della misurazione', +'exif-gpsspeedref' => 'Unità di misura della velocità', +'exif-gpsspeed' => 'Velocità del ricevitore GPS', +'exif-gpstrackref' => 'Riferimento per la direzione movimento', +'exif-gpstrack' => 'Direzione del movimento', +'exif-gpsimgdirectionref' => "Riferimento per la direzione dell'immagine", +'exif-gpsimgdirection' => "Direzione dell'immagine", +'exif-gpsmapdatum' => 'Rilevamento geodetico usato', +'exif-gpsdestlatituderef' => 'Riferimento per la latitudine della destinazione', +'exif-gpsdestlatitude' => 'Latitudine della destinazione', +'exif-gpsdestlongituderef' => 'Riferimento per la longitudine della destinazione', +'exif-gpsdestlongitude' => 'Longitudine della destinazione', +'exif-gpsdestbearingref' => 'Riferimento per la direzione della destinazione', +'exif-gpsdestbearing' => 'Direzione della destinazione', +'exif-gpsdestdistanceref' => 'Riferimento per la distanza della destinazione', +'exif-gpsdestdistance' => 'Distanza della destinazione', +'exif-gpsprocessingmethod' => 'Nome del metodo di elaborazione GPS', +'exif-gpsareainformation' => 'Nome della zona GPS', +'exif-gpsdatestamp' => 'Data GPS', +'exif-gpsdifferential' => 'Correzione differenziale GPS', + +# EXIF attributes +'exif-compression-1' => 'Nessuno', +'exif-compression-6' => 'JPEG', + +'exif-photometricinterpretation-2' => 'RGB', +'exif-photometricinterpretation-6' => 'YCbCr', + +'exif-unknowndate' => 'Data sconosciuta', + +'exif-orientation-1' => 'Normale', # 0th row: top; 0th column: left +'exif-orientation-2' => 'Capovolto orizzontalmente', # 0th row: top; 0th column: right +'exif-orientation-3' => 'Ruotato di 180°', # 0th row: bottom; 0th column: right +'exif-orientation-4' => 'Capovolto verticalmente', # 0th row: bottom; 0th column: left +'exif-orientation-5' => 'Ruotato 90° in senso antiorario e capovolto verticalmente', # 0th row: left; 0th column: top +'exif-orientation-6' => 'Ruotato 90° in senso orario', # 0th row: right; 0th column: top +'exif-orientation-7' => 'Ruotato 90° in senso orario e capovolto verticalmente', # 0th row: right; 0th column: bottom +'exif-orientation-8' => 'Ruotato 90° in senso antiorario', # 0th row: left; 0th column: bottom + +'exif-planarconfiguration-1' => 'a blocchi (chunky)', +'exif-planarconfiguration-2' => 'lineare (planar)', + +'exif-xyresolution-i' => '$1 punti per pollice (dpi)', +'exif-xyresolution-c' => '$1 punti per centimetro (dpc)', + +'exif-colorspace-1' => 'sRGB', +'exif-colorspace-ffff.h' => 'Non calibrato', + +'exif-componentsconfiguration-0' => 'assente', +'exif-componentsconfiguration-1' => 'Y', +'exif-componentsconfiguration-2' => 'Cb', +'exif-componentsconfiguration-3' => 'Cr', +'exif-componentsconfiguration-4' => 'R', +'exif-componentsconfiguration-5' => 'G', +'exif-componentsconfiguration-6' => 'B', + +'exif-exposureprogram-0' => 'Non definito', +'exif-exposureprogram-1' => 'Manuale', +'exif-exposureprogram-2' => 'Standard', +'exif-exposureprogram-3' => 'Priorità al diaframma', +'exif-exposureprogram-4' => "Priorità all'esposizione", +'exif-exposureprogram-5' => 'Artistico (orientato alla profondità di campo)', +'exif-exposureprogram-6' => 'Sportivo (orientato alla velocità di ripresa)', +'exif-exposureprogram-7' => 'Ritratto (soggetti vicini con sfondo fuori fuoco)', +'exif-exposureprogram-8' => 'Panorama (soggetti lontani con sfondo a fuoco)', + +'exif-subjectdistance-value' => '$1 metri', + +'exif-meteringmode-0' => 'Sconosciuto', +'exif-meteringmode-1' => 'Media', +'exif-meteringmode-2' => 'Media pesata centrata', +'exif-meteringmode-3' => 'Spot', +'exif-meteringmode-4' => 'MultiSpot', +'exif-meteringmode-5' => 'Pattern', +'exif-meteringmode-6' => 'Parziale', +'exif-meteringmode-255' => 'Altro', + +'exif-lightsource-0' => 'Sconosciuta', +'exif-lightsource-1' => 'Luce diurna', +'exif-lightsource-2' => 'Lampada a fluorescenza', +'exif-lightsource-3' => 'Lampada al tungsteno (a incandescenza)', +'exif-lightsource-4' => 'Flash', +'exif-lightsource-9' => 'Bel tempo', +'exif-lightsource-10' => 'Nuvoloso', +'exif-lightsource-11' => 'In ombra', +'exif-lightsource-12' => 'Daylight fluorescent (D 5700 - 7100K)', +'exif-lightsource-13' => 'Day white fluorescent (N 4600 - 5400K)', +'exif-lightsource-14' => 'Cool white fluorescent (W 3900 - 4500K)', +'exif-lightsource-15' => 'White fluorescent (WW 3200 - 3700K)', +'exif-lightsource-17' => 'Luce standard A', +'exif-lightsource-18' => 'Luce standard B', +'exif-lightsource-19' => 'Luce standard C', +'exif-lightsource-20' => 'Illuminante D55', +'exif-lightsource-21' => 'Illuminante D65', +'exif-lightsource-22' => 'Illuminante D75', +'exif-lightsource-23' => 'Illuminante D50', +'exif-lightsource-24' => 'Lampada da studio ISO al tungsteno', +'exif-lightsource-255' => 'Altra sorgente luminosa', + +'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'pollici', + +'exif-sensingmethod-1' => 'Non definito', +'exif-sensingmethod-2' => 'Sensore area colore a 1 chip', +'exif-sensingmethod-3' => 'Sensore area colore a 2 chip', +'exif-sensingmethod-4' => 'Sensore area colore a 3 chip', +'exif-sensingmethod-5' => 'Sensore area colore sequenziale', +'exif-sensingmethod-7' => 'Sensore trilineare', +'exif-sensingmethod-8' => 'Sensore lineare colore sequenziale', + +'exif-filesource-3' => 'DSC', + +'exif-scenetype-1' => 'Fotografia diretta', + +'exif-customrendered-0' => 'Processo normale', +'exif-customrendered-1' => 'Processo personalizzato', + +'exif-exposuremode-0' => 'Esposizione automatica', +'exif-exposuremode-1' => 'Esposizione manuale', +'exif-exposuremode-2' => 'Bracketing automatico', + +'exif-whitebalance-0' => 'Bilanciamento del bianco automatico', +'exif-whitebalance-1' => 'Bilanciamento del bianco manuale', + +'exif-scenecapturetype-0' => 'Standard', +'exif-scenecapturetype-1' => 'Panorama', +'exif-scenecapturetype-2' => 'Ritratto', +'exif-scenecapturetype-3' => 'Notturna', + +'exif-gaincontrol-0' => 'Nessuno', +'exif-gaincontrol-1' => 'Enfasi per basso guadagno', +'exif-gaincontrol-2' => 'Enfasi per alto guadagno', +'exif-gaincontrol-3' => 'Deenfasi per basso guadagno', +'exif-gaincontrol-4' => 'Deenfasi per alto guadagno', + +'exif-contrast-0' => 'Normale', +'exif-contrast-1' => 'Alto contrasto', +'exif-contrast-2' => 'Basso contrasto', + +'exif-saturation-0' => 'Normale', +'exif-saturation-1' => 'Bassa saturazione', +'exif-saturation-2' => 'Alta saturazione', + +'exif-sharpness-0' => 'Normale', +'exif-sharpness-1' => 'Minore nitidezza', +'exif-sharpness-2' => 'Maggiore nitidezza', + +'exif-subjectdistancerange-0' => 'Sconosciuta', +'exif-subjectdistancerange-1' => 'Macro', +'exif-subjectdistancerange-2' => 'Soggetto vicino', +'exif-subjectdistancerange-3' => 'Soggetto lontano', + +# Pseudotags used for GPSLatitudeRef and GPSDestLatitudeRef +'exif-gpslatitude-n' => 'Latitudine Nord', +'exif-gpslatitude-s' => 'Latitudine Sud', + +# Pseudotags used for GPSLongitudeRef and GPSDestLongitudeRef +'exif-gpslongitude-e' => 'Longitudine Est', +'exif-gpslongitude-w' => 'Longitudine Ovest', + +'exif-gpsstatus-a' => 'Misurazione in corso', +'exif-gpsstatus-v' => 'Misurazione interoperabile', + +'exif-gpsmeasuremode-2' => 'Misurazione bidimensionale', +'exif-gpsmeasuremode-3' => 'Misurazione tridimensionale', + +# Pseudotags used for GPSSpeedRef and GPSDestDistanceRef +'exif-gpsspeed-k' => 'Chilometri orari', +'exif-gpsspeed-m' => 'Miglia orarie', +'exif-gpsspeed-n' => 'Nodi', + +# Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef +'exif-gpsdirection-t' => 'Direzione reale', +'exif-gpsdirection-m' => 'Direzione magnetica', + +# External editor support +'edit-externally' => 'Modifica questo file usando un programma esterno', +'edit-externally-help' => 'Per maggiori informazioni consultare le [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:External_editors istruzioni] (in inglese)', # 'all' in various places, this might be different for inflected languages -"recentchangesall" => "tutte", -"imagelistall" => "tutte", -"watchlistall1" => "tutte", -"watchlistall2" => "tutte", -"namespacesall" => "Tutti", +'recentchangesall' => 'tutte', +'imagelistall' => 'tutte', +'watchlistall1' => 'tutte', +'watchlistall2' => 'tutte', +'namespacesall' => 'Tutti', # E-mail address confirmation -"confirmemail" => "Conferma indirizzo e-mail", -"confirmemail_noemail" => "Non è stato indicato un indirizzo e-mail valido nelle proprie [[Special:Preferences|preferenze]].", -"confirmemail_text" => "Questo sito richiede la verifica dell'indirizzo e-mail prima di poter usare le funzioni connesse all'email. Premere il pulsante qui sotto per inviare una richiesta di conferma al proprio indirizzo; nel messaggio è presente un collegamento che contiene un codice. Visitare il collegamento con il proprio browser per confermare che l'indirizzo e-mail è valido.", -"confirmemail_pending" => "
-Il codice di conferma è già stato spedito via posta elettronica; se l'account è stato -creato di recente, si prega di attendere l'arrivo del codice per qualche minuto prima +'confirmemail' => 'Conferma indirizzo e-mail', +'confirmemail_noemail' => 'Non è stato indicato un indirizzo e-mail valido nelle proprie [[Special:Preferences|preferenze]].', +'confirmemail_text' => "Questo sito richiede la verifica dell'indirizzo e-mail prima di poter usare le funzioni connesse all'email. Premere il pulsante qui sotto per inviare una richiesta di conferma al proprio indirizzo; nel messaggio è presente un collegamento che contiene un codice. Visitare il collegamento con il proprio browser per confermare che l'indirizzo e-mail è valido.", +'confirmemail_pending' => '
+Il codice di conferma è già stato spedito via posta elettronica; se l\'account è stato +creato di recente, si prega di attendere l\'arrivo del codice per qualche minuto prima di tentare di richiederne uno nuovo. -
", -"confirmemail_send" => "Invia un codice di conferma via e-mail.", -"confirmemail_sent" => "Messaggio e-mail di conferma inviato.", -"confirmemail_oncreate" => "Un codice di conferma è stato spedito all'indirizzo +
', +'confirmemail_send' => 'Invia un codice di conferma via e-mail.', +'confirmemail_sent' => 'Messaggio e-mail di conferma inviato.', +'confirmemail_oncreate' => "Un codice di conferma è stato spedito all'indirizzo di posta elettronica indicato. Il codice non è necessario per accedere al sito, ma è necessario fornirlo per poter abilitare tutte le funzioni del sito che fanno uso della posta elettronica.", -"confirmemail_sendfailed" => "Impossibile inviare il messaggio e-mail di conferma. Verificare che l'indirizzo non contenga caratteri non validi. +'confirmemail_sendfailed' => "Impossibile inviare il messaggio e-mail di conferma. Verificare che l'indirizzo non contenga caratteri non validi. Messaggio di errore del mailer: $1", -"confirmemail_invalid" => "Codice di conferma non valido. Il codice potrebbe essere scaduto.", -"confirmemail_needlogin" => "È necessario $1 per confermare il proprio indirizzo e-mail.", -"confirmemail_success" => "L'indirizzo e-mail è confermato. Ora è possibile eseguire l'accesso e fare pieno uso del sito.", -"confirmemail_loggedin" => "L'indirizzo e-mail è stato confermato.", -"confirmemail_error" => "Errore nel salvataggio della conferma.", - -"confirmemail_subject" => "{{SITENAME}}: richiesta di conferma dell'indirizzo", -"confirmemail_body" => "Qualcuno, probabilmente tu stesso dall'indirizzo IP $1, ha registrato l'account \"$2\" su {{SITENAME}} indicando questo indirizzo e-mail. +'confirmemail_invalid' => 'Codice di conferma non valido. Il codice potrebbe essere scaduto.', +'confirmemail_needlogin' => 'È necessario $1 per confermare il proprio indirizzo e-mail.', +'confirmemail_success' => "L'indirizzo e-mail è confermato. Ora è possibile eseguire l'accesso e fare pieno uso del sito.", +'confirmemail_loggedin' => "L'indirizzo e-mail è stato confermato.", +'confirmemail_error' => 'Errore nel salvataggio della conferma.', +'confirmemail_subject' => "{{SITENAME}}: richiesta di conferma dell'indirizzo", +'confirmemail_body' => 'Qualcuno, probabilmente tu stesso dall\'indirizzo IP $1, ha registrato l\'account "$2" su {{SITENAME}} indicando questo indirizzo e-mail. -Per confermare che l'account ti appartiene e attivare le funzioni relative all'invio di e-mail su {{SITENAME}}, apri il collegamento seguente con il tuo browser: +Per confermare che l\'account ti appartiene e attivare le funzioni relative all\'invio di e-mail su {{SITENAME}}, apri il collegamento seguente con il tuo browser: $3 -Se l'account *non* ti appartiene, non seguire il collegamento. Questo codice di conferma scadrà automaticamente alle $4.", +Se l\'account *non* ti appartiene, non seguire il collegamento. Questo codice di conferma scadrà automaticamente alle $4.', # Inputbox extension, may be useful in other contexts as well -"tryexact" => "Cerca corrispondenza esatta", -"searchfulltext" => "Ricerca nel testo", -"createarticle" => "Crea voce", +'tryexact' => 'Cerca corrispondenza esatta', +'searchfulltext' => 'Ricerca nel testo', +'createarticle' => 'Crea voce', # Scary transclusion -"scarytranscludedisabled" => "[L'inclusione di pagine tra siti wiki non è attiva]", -"scarytranscludefailed" => "[Errore: Impossibile ottenere il template $1]", -"scarytranscludetoolong" => "[Errore: URL troppo lunga]", +'scarytranscludedisabled' => "[L'inclusione di pagine tra siti wiki non è attiva]", +'scarytranscludefailed' => '[Errore: Impossibile ottenere il template $1]', +'scarytranscludetoolong' => '[Errore: URL troppo lunga]', # Trackbacks -"trackbackbox" => "
+'trackbackbox' => '
Informazioni di trackback per questa voce:
$1 -
", -"trackbackremove" => " ([$1 Elimina])", -"trackbacklink" => "Trackback", -"trackbackdeleteok" => "Informazioni di trackback eliminate correttamente.", - -# delete conflict -"deletedwhileediting" => "Attenzione: Questa pagina è stata cancellata dopo che hai iniziato a modificarla.", -"confirmrecreate" => "L'utente [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|discussioni]]) ha cancellato questa pagina dopo che hai iniziato a modificarla, per il seguente motivo: ''$2'' +
', +'trackbackremove' => ' ([$1 Elimina])', +'trackbacklink' => 'Trackback', +'trackbackdeleteok' => 'Informazioni di trackback eliminate correttamente.', + +# Delete conflict +'deletedwhileediting' => 'Attenzione: Questa pagina è stata cancellata dopo che hai iniziato a modificarla.', +'confirmrecreate' => "L'utente [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|discussioni]]) ha cancellato questa pagina dopo che hai iniziato a modificarla, per il seguente motivo: ''$2'' Per favore, conferma che desideri veramente ricreare questa pagina.", -"recreate" => "Ricrea", -"tooltip-recreate" => "Ricrea la pagina anche se è stata cancellata", +'recreate' => 'Ricrea', -"unit-pixel" => "px", +'unit-pixel' => 'px', # HTML dump -"redirectingto" => "Reindirizzamento a [[$1]]...", +'redirectingto' => 'Reindirizzamento a [[$1]]...', # action=purge -"confirm_purge" => "Si desidera pulire la cache di questa pagina?\n\n$1", -"confirm_purge_button" => "Conferma", +'confirm_purge' => 'Si desidera pulire la cache di questa pagina? + +$1', +'confirm_purge_button' => 'Conferma', -"youhavenewmessagesmulti" => "Hai nuovi messaggi su $1", +'youhavenewmessagesmulti' => 'Hai nuovi messaggi su $1', -"searchcontaining" => "Ricerca delle voci che contengono ''$1''.", -"searchnamed" => "Ricerca delle voci con titolo ''$1''.", -"articletitles" => "Ricerca delle voci che iniziano con ''$1''", -"hideresults" => "Nascondi i risultati", +'searchcontaining' => "Ricerca delle voci che contengono ''$1''.", +'searchnamed' => "Ricerca delle voci con titolo ''$1''.", +'articletitles' => "Ricerca delle voci che iniziano con ''$1''", +'hideresults' => 'Nascondi i risultati', # DISPLAYTITLE -"displaytitle" => "(Per i collegamenti a questa pagina, usare [[$1]])", +'displaytitle' => '(Per i collegamenti a questa pagina, usare [[$1]])', -"loginlanguagelabel" => "Lingua: $1", +'loginlanguagelabel' => 'Lingua: $1', # Multipage image navigation -"imgmultipageprev" => "← pagina precedente", -"imgmultipagenext" => "pagina seguente →", -"imgmultigo" => "Vai", -"imgmultigotopre" => "Vai alla pagina", +'imgmultipageprev' => '← pagina precedente', +'imgmultipagenext' => 'pagina seguente →', +'imgmultigo' => 'Vai', +'imgmultigotopre' => 'Vai alla pagina', +'imgmultiparseerror' => "Il file immagine è errato o danneggiato; {{SITENAME}} non è in grado di presentare l'elenco delle pagine.", # Table pager -"ascending_abbrev" => "cresc", -"descending_abbrev" => "decresc", -"table_pager_next" => "Pagina successiva", -"table_pager_prev" => "Pagina precedente", -"table_pager_first" => "Prima pagina", -"table_pager_last" => "Ultima pagina", -"table_pager_limit" => "Mostra $1 file per pagina", -"table_pager_limit_submit" => "Vai", -"table_pager_empty" => "Nessun risultato", +'ascending_abbrev' => 'cresc', +'descending_abbrev' => 'decresc', +'table_pager_next' => 'Pagina successiva', +'table_pager_prev' => 'Pagina precedente', +'table_pager_first' => 'Prima pagina', +'table_pager_last' => 'Ultima pagina', +'table_pager_limit' => 'Mostra $1 file per pagina', +'table_pager_limit_submit' => 'Vai', +'table_pager_empty' => 'Nessun risultato', # Auto-summaries -"autosumm-blank" => "Pagina svuotata completamente", -"autosumm-replace" => "Pagina sostituita con '$1'", -"autosumm-new" => "Nuova pagina: $1", +'autosumm-blank' => 'Pagina svuotata completamente', +'autosumm-replace' => "Pagina sostituita con '$1'", +'autoredircomment' => 'Redirect alla pagina [[$1]]', # This should be changed to the new naming convention, but existed beforehand +'autosumm-new' => 'Nuova pagina: $1', # Size units -"size-bytes" => "$1 byte", -"size-kilobytes" => "$1 KB", -"size-megabytes" => "$1 MB", -"size-gigabytes" => "$1 GB", +'size-bytes' => '$1 byte', +'size-kilobytes' => '$1 KB', +'size-megabytes' => '$1 MB', +'size-gigabytes' => '$1 GB', + +# Live preview +'livepreview-loading' => 'Caricamento in corso…', +'livepreview-ready' => 'Caricamento in corso… Pronto.', +'livepreview-failed' => "Errore nella funzione Live preview. +Usare l'anteprima standard.", +'livepreview-error' => 'Impossibile effettuare il collegamento: $1 "$2" +Usare l\'anteprima standard.', ); diff --git a/languages/messages/MessagesJa.php b/languages/messages/MessagesJa.php index ddc47a30..fe5ea2f0 100644 --- a/languages/messages/MessagesJa.php +++ b/languages/messages/MessagesJa.php @@ -2,14 +2,9 @@ /** * Japanese (日本語) * - * @package MediaWiki - * @subpackage Language + * @addtogroup Language */ -$quickbarSettings = array( - "なし", "左端", "右端", "ウィンドウの左上に固定" -); - $skinNames = array( 'standard' => "標準", 'nostalgia' => "ノスタルジア", @@ -51,267 +46,281 @@ $namespaceNames = array( ); $messages = array( -'tog-underline' => 'リンクの下線:', -'tog-highlightbroken' => '未作成のページへのリンクをハイライトする', -'tog-justify' => '段落を均等割り付けする', -'tog-hideminor' => '最近更新したページから細部の編集を隠す', -'tog-extendwatchlist' => 'ウォッチリストを拡張する', -'tog-usenewrc' => '最近更新したページを拡張する（ブラウザによっては使えないことがあります）', -'tog-numberheadings' => '見出しに番号を振る', -'tog-showtoolbar' => '編集ボタンを表示する', -'tog-editondblclick' => 'ダブルクリックで編集する (JavaScript)', -'tog-editsection' => 'セクション編集用リンクを有効にする', -'tog-editsectiononrightclick'=> 'セクションタイトルの右クリックでセクション編集を行えるようにする (JavaScript)', -'tog-showtoc' => '目次を表示する (4つ以上の見出しがあるページ)', -'tog-rememberpassword' => 'セッションを越えてパスワードを記憶する', -'tog-editwidth' => 'テキストボックスを横幅いっぱいに表示する', -'tog-watchcreations' => '自分で作成したページをウォッチリストに追加する', -'tog-watchdefault' => '編集したページをウォッチリストに追加する', -'tog-watchmoves' => '自分が移動したページをウォッチリストに追加する', -'tog-watchdeletion' => '自分が削除したページをウォッチリストに追加する', -'tog-minordefault' => '細部の編集をデフォルトでチェックする', -'tog-previewontop' => 'プレビューをテキストボックスの前に配置する', -'tog-previewonfirst' => '編集開始時にもプレビューを表示する', -'tog-nocache' => 'ページをキャッシュしない', -'tog-enotifwatchlistpages'=> 'ウォッチリストにあるページが更新されたときにメールを受け取る', -'tog-enotifusertalkpages'=> '自分の会話ページが更新されたときにメールを受け取る', -'tog-enotifminoredits' => '細部の編集でもメールを受け取る', -'tog-enotifrevealaddr' => 'あなた以外に送られる通知メールにあなたのメールアドレスを記載する', -'tog-shownumberswatching'=> 'ページをウォッチしている利用者数を表示する', -'tog-fancysig' => '署名を自動的に利用者ページへリンクさせない', -'tog-externaleditor' => '編集に外部アプリケーションを使う', -'tog-externaldiff' => '差分表示に外部アプリケーションを使う', -'tog-showjumplinks' => 'アクセシビリティのための "{{int:jumpto}}" リンクを有効にする', -'tog-uselivepreview' => 'ライブプレビューを使用する (JavaScript, 試験中の機能)', -'tog-forceeditsummary' => '要約欄が空欄の場合に警告する', -'tog-watchlisthideown' => '自分の編集を表示しない', -'tog-watchlisthidebots' => 'ボットによる編集を表示しない', -'tog-watchlisthideminor'=> '細部の編集を表示しない', -'tog-nolangconversion' => '字形変換を無効にする', -'tog-ccmeonemails' => '他ユーザーに送信したメールの控えを自分にも送る', - -'underline-always' => '常に付ける', -'underline-never' => '常に付けない', -'underline-default' => 'WWWブラウザに従う', -'skinpreview' => '（プレビュー）', -'sunday' => '日曜日', -'monday' => '月曜日', -'tuesday' => '火曜日', -'wednesday' => '水曜日', -'thursday' => '木曜日', -'friday' => '金曜日', -'saturday' => '土曜日', -'sun' => '日', -'mon' => '月', -'tue' => '火', -'wed' => '水', -'thu' => '木', -'fri' => '金', -'sat' => '土', - -#long -'january' => '1月', -'february' => '2月', -'march' => '3月', -'april' => '4月', -'may_long' => '5月', -'june' => '6月', -'july' => '7月', -'august' => '8月', -'september' => '9月', -'october' => '10月', -'november' => '11月', -'december' => '12月', - -#genitive -'january-gen' => '1月', -'february-gen' => '2月', -'march-gen' => '3月', -'april-gen' => '4月', -'may-gen' => '5月', -'june-gen' => '6月', -'july-gen' => '7月', -'august-gen' => '8月', -'september-gen' => '9月', -'october-gen' => '10月', -'november-gen' => '11月', -'december-gen' => '12月', - -#short -'jan' => '1月', -'feb' => '2月', -'mar' => '3月', -'apr' => '4月', -'may' => '5月', -'jun' => '6月', -'jul' => '7月', -'aug' => '8月', -'sep' => '9月', -'oct' => '10月', -'nov' => '11月', -'dec' => '12月', - +# User preference toggles +'tog-underline' => 'リンクの下線:', +'tog-highlightbroken' => '未作成のページへのリンクをハイライトする', +'tog-justify' => '段落を均等割り付けする', +'tog-hideminor' => '最近更新したページから細部の編集を隠す', +'tog-extendwatchlist' => 'ウォッチリストを拡張する', +'tog-usenewrc' => '最近更新したページを拡張する（ブラウザによっては使えないことがあります）', +'tog-numberheadings' => '見出しに番号を振る', +'tog-showtoolbar' => '編集ボタンを表示する', +'tog-editondblclick' => 'ダブルクリックで編集する (JavaScript)', +'tog-editsection' => 'セクション編集用リンクを有効にする', +'tog-editsectiononrightclick' => 'セクションタイトルの右クリックでセクション編集を行えるようにする (JavaScript)', +'tog-showtoc' => '目次を表示する (4つ以上の見出しがあるページ)', +'tog-rememberpassword' => 'セッションを越えてパスワードを記憶する', +'tog-editwidth' => 'テキストボックスを横幅いっぱいに表示する', +'tog-watchcreations' => '自分で作成したページをウォッチリストに追加する', +'tog-watchdefault' => '編集したページをウォッチリストに追加する', +'tog-watchmoves' => '自分が移動したページをウォッチリストに追加する', +'tog-watchdeletion' => '自分が削除したページをウォッチリストに追加する', +'tog-minordefault' => '細部の編集をデフォルトでチェックする', +'tog-previewontop' => 'プレビューをテキストボックスの前に配置する', +'tog-previewonfirst' => '編集開始時にもプレビューを表示する', +'tog-nocache' => 'ページをキャッシュしない', +'tog-enotifwatchlistpages' => 'ウォッチリストにあるページが更新されたときにメールを受け取る', +'tog-enotifusertalkpages' => '自分の会話ページが更新されたときにメールを受け取る', +'tog-enotifminoredits' => '細部の編集でもメールを受け取る', +'tog-enotifrevealaddr' => 'あなた以外に送られる通知メールにあなたのメールアドレスを記載する', +'tog-shownumberswatching' => 'ページをウォッチしている利用者数を表示する', +'tog-fancysig' => '署名を自動的に利用者ページへリンクさせない', +'tog-externaleditor' => '編集に外部アプリケーションを使う', +'tog-externaldiff' => '差分表示に外部アプリケーションを使う', +'tog-showjumplinks' => 'アクセシビリティのための "{{int:jumpto}}" リンクを有効にする', +'tog-uselivepreview' => 'ライブプレビューを使用する (JavaScript, 試験中の機能)', +'tog-forceeditsummary' => '要約欄が空欄の場合に警告する', +'tog-watchlisthideown' => '自分の編集を表示しない', +'tog-watchlisthidebots' => 'ボットによる編集を表示しない', +'tog-watchlisthideminor' => '細部の編集を表示しない', +'tog-nolangconversion' => '字形変換を無効にする', +'tog-ccmeonemails' => '他ユーザーに送信したメールの控えを自分にも送る', +'tog-diffonly' => '差分表示の下に記事本文を表示しない', + +'underline-always' => '常に付ける', +'underline-never' => '常に付けない', +'underline-default' => 'WWWブラウザに従う', + +'skinpreview' => '（プレビュー）', + +# Dates +'sunday' => '日曜日', +'monday' => '月曜日', +'tuesday' => '火曜日', +'wednesday' => '水曜日', +'thursday' => '木曜日', +'friday' => '金曜日', +'saturday' => '土曜日', +'sun' => '日', +'mon' => '月', +'tue' => '火', +'wed' => '水', +'thu' => '木', +'fri' => '金', +'sat' => '土', +'january' => '1月', +'february' => '2月', +'march' => '3月', +'april' => '4月', +'may_long' => '5月', +'june' => '6月', +'july' => '7月', +'august' => '8月', +'september' => '9月', +'october' => '10月', +'november' => '11月', +'december' => '12月', +'january-gen' => '1月', +'february-gen' => '2月', +'march-gen' => '3月', +'april-gen' => '4月', +'may-gen' => '5月', +'june-gen' => '6月', +'july-gen' => '7月', +'august-gen' => '8月', +'september-gen' => '9月', +'october-gen' => '10月', +'november-gen' => '11月', +'december-gen' => '12月', +'jan' => '1月', +'feb' => '2月', +'mar' => '3月', +'apr' => '4月', +'may' => '5月', +'jun' => '6月', +'jul' => '7月', +'aug' => '8月', +'sep' => '9月', +'oct' => '10月', +'nov' => '11月', +'dec' => '12月', + +# Bits of text used by many pages 'categories' => 'カテゴリ', 'pagecategories' => 'カテゴリ', 'category_header' => 'カテゴリ “$1” にあるページ', 'subcategories' => 'サブカテゴリ', 'category-media-header' => 'カテゴリ “$1” にあるメディア', -'mainpage' => 'メインページ', -'mainpagetext' => 'MediaWikiが正常にインストールされました。', -'mainpagedocfooter' => '[http://meta.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_localisation インターフェースの変更方法]や、そのほかの使い方・設定に関しては[http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents ユーザーズガイド]を参照してください。', -'portal' => 'コミュニティ・ポータル', -'portal-url' => 'Project:コミュニティ・ポータル', -'about' => '解説', -'aboutsite' => '{{SITENAME}}について', -'aboutpage' => 'Project:{{SITENAME}}について', -'article' => '本文', -'help' => 'ヘルプ', -'helppage' => 'Help:目次', -'bugreports' => 'バグの報告', -'bugreportspage' => 'Project:バグの報告', -'sitesupport' => '寄付', -'sitesupport-url' => 'Project:Site support', -'faq' => 'FAQ', -'faqpage' => 'Project:FAQ', -'edithelp' => '編集の仕方', -'newwindow' => '（新しいウィンドウが開きます）', -'edithelppage' => 'Help:編集の仕方', -'cancel' => '中止', -'qbfind' => '検索', -'qbbrowse' => '閲覧', -'qbedit' => '編集', -'qbpageoptions' => '個人用ツール', -'qbpageinfo' => 'ページ情報', -'qbmyoptions' => 'オプション', -'qbspecialpages' => '特別ページ', -'moredotdotdot' => 'すべて表示する', -'mypage' => 'マイ・ページ', -'mytalk' => 'マイ・トーク', -'anontalk' => 'このIP利用者の会話', -'navigation' => 'ナビゲーション', -'metadata_help' => 'メタデータ（[[Project:メタデータ]]を参照）', -'currentevents' => '最近の出来事', -'currentevents-url' => '最近の出来事', -'disclaimers' => '免責事項', -'disclaimerpage' => 'Project:免責事項', -'privacy' => 'プライバシー・ポリシー', -'privacypage' => 'Project:プライバシー・ポリシー', -'errorpagetitle' => 'エラー', -'returnto' => '$1 に戻る。', -'tagline' => '出典: {{SITENAME}}', -'search' => '検索', -'searchbutton' => '検索', -'go' => '表示', -'searcharticle' => '表示', -'history' => '履歴', -'history_short' => '履歴', -'updatedmarker' => '最後の訪問から更新されています', -'info_short' => 'ページ情報', -'printableversion' => '印刷用バージョン', -'permalink' => 'この版への固定リンク', -'print' => '印刷', -'edit' => '編集', -'editthispage' => 'このページを編集', -'delete' => '削除', -'deletethispage' => 'このページを削除', -'undelete_short' => '削除済$1版', -'protect' => '保護', -'protectthispage' => 'このページを保護', -'unprotect' => '保護解除', -'unprotectthispage' => 'ページ保護解除', -'newpage' => '新規ページ', -'talkpage' => 'このページのノート', -'specialpage' => '特別ページ', -'personaltools' => '個人用ツール', -'postcomment' => '新規にコメントを投稿', -'articlepage' => '項目を表示', -'talk' => 'ノート', -'views' => '表示', -'toolbox' => 'ツールボックス', -'userpage' => '利用者ページを表示', -'projectpage' => 'プロジェクトページを表示', -'imagepage' => '画像のページを表示', -'mediawikipage' => 'インターフェースページを表示', -'templatepage' => 'テンプレートページを表示', -'viewhelppage' => 'ヘルプページを表示', -'categorypage' => 'カテゴリページを表示', -'viewtalkpage' => 'ノートを表示', -'otherlanguages' => '他の言語', -'redirectedfrom' => '（$1 から転送）', -'redirectpagesub' => 'リダイレクトページ', -'lastmodifiedat' => '最終更新 $2, $1。', -'viewcount' => 'このページは $1 回アクセスされました。', -'copyright' => 'コンテンツは$1のライセンスで利用することができます。', -'protectedpage' => '保護されたページ', -'jumpto' => '移動:', -'jumptonavigation' => 'ナビゲーション', -'jumptosearch' => '検索', - -'badaccess' => '権限がありません', +'mainpagetext' => 'MediaWikiが正常にインストールされました。', +'mainpagedocfooter' => '[http://meta.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_localisation インターフェースの変更方法]や、そのほかの使い方・設定に関しては[http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents ユーザーズガイド]を参照してください。', + +'about' => '解説', +'article' => '本文', +'newwindow' => '（新しいウィンドウが開きます）', +'cancel' => '中止', +'qbfind' => '検索', +'qbbrowse' => '閲覧', +'qbedit' => '編集', +'qbpageoptions' => '個人用ツール', +'qbpageinfo' => 'ページ情報', +'qbmyoptions' => 'オプション', +'qbspecialpages' => '特別ページ', +'moredotdotdot' => 'すべて表示する', +'mypage' => 'マイ・ページ', +'mytalk' => 'マイ・トーク', +'anontalk' => 'このIP利用者の会話', +'navigation' => 'ナビゲーション', + +# Metadata in edit box +'metadata_help' => 'メタデータ（[[{{int:metadata-url}}]]を参照）', + +'errorpagetitle' => 'エラー', +'returnto' => '$1 に戻る。', +'tagline' => '出典: {{SITENAME}}', +'help' => 'ヘルプ', +'search' => '検索', +'searchbutton' => '検索', +'go' => '表示', +'searcharticle' => '表示', +'history' => '履歴', +'history_short' => '履歴', +'updatedmarker' => '最後の訪問から更新されています', +'info_short' => 'ページ情報', +'printableversion' => '印刷用バージョン', +'permalink' => 'この版への固定リンク', +'print' => '印刷', +'edit' => '編集', +'editthispage' => 'このページを編集', +'delete' => '削除', +'deletethispage' => 'このページを削除', +'undelete_short' => '削除済$1版', +'protect' => '保護', +'protectthispage' => 'このページを保護', +'unprotect' => '保護解除', +'unprotectthispage' => 'ページ保護解除', +'newpage' => '新規ページ', +'talkpage' => 'このページのノート', +'talkpagelinktext' => '会話', +'specialpage' => '特別ページ', +'personaltools' => '個人用ツール', +'postcomment' => '新規にコメントを投稿', +'articlepage' => '項目を表示', +'talk' => 'ノート', +'views' => '表示', +'toolbox' => 'ツールボックス', +'userpage' => '利用者ページを表示', +'projectpage' => 'プロジェクトページを表示', +'imagepage' => '画像のページを表示', +'mediawikipage' => 'インターフェースページを表示', +'templatepage' => 'テンプレートページを表示', +'viewhelppage' => 'ヘルプページを表示', +'categorypage' => 'カテゴリページを表示', +'viewtalkpage' => 'ノートを表示', +'otherlanguages' => '他の言語', +'redirectedfrom' => '（$1 から転送）', +'redirectpagesub' => 'リダイレクトページ', +'lastmodifiedat' => '最終更新 $2, $1。', # $1 date, $2 time +'viewcount' => 'このページは $1 回アクセスされました。', +'protectedpage' => '保護されたページ', +'jumpto' => '移動:', +'jumptonavigation' => 'ナビゲーション', +'jumptosearch' => '検索', + +# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations). +'aboutsite' => '{{SITENAME}}について', +'aboutpage' => 'Project:{{SITENAME}}について', +'bugreports' => 'バグの報告', +'bugreportspage' => 'Project:バグの報告', +'copyright' => 'コンテンツは$1のライセンスで利用することができます。', +'copyrightpagename' => '{{SITENAME}}の著作権', +'copyrightpage' => 'Project:著作権', +'currentevents' => '最近の出来事', +'currentevents-url' => '最近の出来事', +'disclaimers' => '免責事項', +'disclaimerpage' => 'Project:免責事項', +'edithelp' => '編集の仕方', +'edithelppage' => 'Help:編集の仕方', +'faq' => 'FAQ', +'faqpage' => 'Project:FAQ', +'helppage' => 'Help:目次', +'mainpage' => 'メインページ', +'policy-url' => '{{ns:project}}:方針', +'portal' => 'コミュニティ・ポータル', +'portal-url' => 'Project:コミュニティ・ポータル', +'privacy' => 'プライバシー・ポリシー', +'privacypage' => 'Project:プライバシー・ポリシー', +'sitesupport' => '寄付', +'sitesupport-url' => 'Project:Site support', + +'badaccess' => '権限がありません', 'badaccess-group0' => 'あなたはこの処理を行う権限を持っていません。', 'badaccess-group1' => 'この処理は $1 の権限を持った利用者のみが実行できます。', 'badaccess-group2' => 'この処理は $1 のうちどちらかの権限を持った利用者のみが実行できます。', 'badaccess-groups' => 'この処理は $1 のうちいずれかの権限を持った利用者のみが実行できます。', -'versionrequired' => 'MediaWiki バージョン $1 が必要', -'versionrequiredtext' => 'このページの利用には MediaWiki Version $1 が必要です。[[Special:Version|{{int:version}}]]を確認してください。', - -'ok' => 'OK', -'pagetitle' => '$1 - {{SITENAME}}', - -'retrievedfrom' => ' "$1" より作成', -'youhavenewmessages' => 'あなた宛の$1が届いています。（$2）', -'newmessageslink' => '新しいメッセージ', -'newmessagesdifflink' => '差分', -'editsection' => '編集', -'editold' => '編集', -'editsectionhint' => '節を編集: $1', -'toc' => '目次', -'showtoc' => '表示', -'hidetoc' => '非表示', -'thisisdeleted' => '$1 を参照または復帰する。', -'viewdeleted' => '$1の削除記録と履歴を確認する', -'restorelink' => '削除された $1 編集', -'feedlinks' => 'フィード:', -'feed-invalid' => 'フィード形式の指定が間違っています。', -'nstab-main' => '本文', -'nstab-user' => '利用者ページ', -'nstab-media' => 'Media', -'nstab-special' => '特別ページ', -'nstab-project' => '解説', -'nstab-image' => '画像', -'nstab-mediawiki' => 'インターフェース', -'nstab-template' => 'テンプレート', -'nstab-help' => 'ヘルプ', -'nstab-category' => 'カテゴリ', -'nosuchaction' => 'そのような動作はありません', -'nosuchactiontext' => 'このURIで指定された動作は{{SITENAME}}で認識できません。', -'nosuchspecialpage' => 'そのような特別ページはありません', -'nospecialpagetext' => '要求された特別ページは存在しません。有効な特別ページの一覧は[[Special:Specialpages]]にあります。', -'error' => 'エラー', -'databaseerror' => 'データベース・エラー', -'dberrortext' => 'データベース検索の文法エラー。これは恐らくソフトウェアのバグを表しています。 +'versionrequired' => 'MediaWiki バージョン $1 が必要', +'versionrequiredtext' => 'このページの利用には MediaWiki Version $1 が必要です。[[Special:Version|{{int:version}}]]を確認してください。', + +'ok' => 'OK', +'pagetitle' => '$1 - {{SITENAME}}', +'retrievedfrom' => ' "$1" より作成', +'youhavenewmessages' => 'あなた宛の$1が届いています。（$2）', +'newmessageslink' => '新しいメッセージ', +'newmessagesdifflink' => '差分', +'editsection' => '編集', +'editold' => '編集', +'editsectionhint' => '節を編集: $1', +'toc' => '目次', +'showtoc' => '表示', +'hidetoc' => '非表示', +'thisisdeleted' => '$1 を参照または復帰する。', +'viewdeleted' => '$1の削除記録と履歴を確認する', +'restorelink' => '削除された $1 編集', +'feedlinks' => 'フィード:', +'feed-invalid' => 'フィード形式の指定が間違っています。', + +# Short words for each namespace, by default used in the 'article' tab in monobook +'nstab-main' => '本文', +'nstab-user' => '利用者ページ', +'nstab-media' => 'Media', +'nstab-special' => '特別ページ', +'nstab-project' => '解説', +'nstab-image' => '画像', +'nstab-mediawiki' => 'インターフェース', +'nstab-template' => 'テンプレート', +'nstab-help' => 'ヘルプ', +'nstab-category' => 'カテゴリ', + +# Main script and global functions +'nosuchaction' => 'そのような動作はありません', +'nosuchactiontext' => 'このURIで指定された動作は{{SITENAME}}で認識できません。', +'nosuchspecialpage' => 'そのような特別ページはありません', +'nospecialpagetext' => '要求された特別ページは存在しません。有効な特別ページの一覧は[[Special:Specialpages]]にあります。', + +# General errors +'error' => 'エラー', +'databaseerror' => 'データベース・エラー', +'dberrortext' => 'データベース検索の文法エラー。これは恐らくソフトウェアのバグを表しています。 最後に実行を試みた問い合わせ:
$1
from within function "$2". MySQL returned error "$3: $4".', -'dberrortextcl' => 'データベースクエリの文法エラーが発生しました。 +'dberrortextcl' => 'データベースクエリの文法エラーが発生しました。 ---- A database query syntax error has occurred. The last attempted database query was: "$1" from within function "$2". MySQL returned error "$3: $4"', -'sqlhidden' => '（SQLクエリー非表示）', -'noconnect' => '申し訳ありません。何らかの問題によりデータベースに接続できません。
$1', -'nodb' => 'データベース $1 を選択できません。', -'cachederror' => 'あなたがアクセスしたページのコピーを保存したものを表示しています。また、コピーは更新されません。', -'laggedslavemode' => '警告: ページに最新の編集が反映されていない可能性があります。反映されるまでしばらくお待ちください。', -'readonly' => 'データベースはロックされています', -'enterlockreason' => 'ロックする理由を入力してください。ロックが解除されるのがいつになるかの見積もりについても述べてください。', -'readonlytext' => 'データベースは現在、新しいページの追加や編集を受け付けない「ロック状態」になっています。これはおそらく定期的なメンテナンスのためで、メンテナンス終了後は正常な状態に復帰します。データベースをロックしたサーバー管理者は次のような説明をしています: +'noconnect' => '申し訳ありません。何らかの問題によりデータベースに接続できません。
$1', +'nodb' => 'データベース $1 を選択できません。', +'cachederror' => 'あなたがアクセスしたページのコピーを保存したものを表示しています。また、コピーは更新されません。', +'laggedslavemode' => '警告: ページに最新の編集が反映されていない可能性があります。反映されるまでしばらくお待ちください。', +'readonly' => 'データベースはロックされています', +'enterlockreason' => 'ロックする理由を入力してください。ロックが解除されるのがいつになるかの見積もりについても述べてください。', +'readonlytext' => 'データベースは現在、新しいページの追加や編集を受け付けない「ロック状態」になっています。これはおそらく定期的なメンテナンスのためで、メンテナンス終了後は正常な状態に復帰します。データベースをロックしたサーバー管理者は次のような説明をしています: $1 @@ -319,299 +328,317 @@ $1 The database is currently locked to new entries and other modifications, probably for routine database maintenance, after which it will be back to normal. The administrator who locked it offered this explanation: $1', -'missingarticle' => '

"$1" という題のページは見つかりませんでした。すでに削除された版を参照しようとしている可能性があります。これがソフトウェアのバグだと思われる場合は、URIと共にサーバー管理者に報告して下い。

', -'readonly_lag' => 'データベースはスレーブ・サーバーがマスタ・サーバーに同期するまで自動的にロックされています。しばらくお待ちください。', -'internalerror' => '内部処理エラー', -'filecopyerror' => 'ファイル "$1" から "$2" へのコピーに失敗しました。', -'filerenameerror' => 'ファイル名を "$1" から "$2" へ変更できませんでした。', -'filedeleteerror' => 'ファイル "$1" の削除に失敗しました。', -'filenotfound' => 'ファイル "$1" が見つかりません。', -'unexpected' => '値が異常です: $1 = "$2"', -'formerror' => 'エラー: フォームの送信に失敗しました。', -'badarticleerror' => 'このページでは要求された処理を行えません。', -'cannotdelete' => '指定されたページ、または画像の削除に失敗しました。', -'badtitle' => 'ページタイトルの間違い', -'badtitletext' => '要求されたページは無効か、何もないか、正しくない inter-language または inter-wiki のタイトルです。', -'perfdisabled' => 'この機能はデータベースの負荷を軽くするために現在使えなくなっています。', -'perfdisabledsub' => 'ここには $1 のコピーを表示しています。', -'perfcached' => '以下のデータはキャッシュであり、しばらく更新されていません。', -'perfcachedts' => '以下のデータは $1 に最終更新されたキャッシュです。', -'querypage-no-updates' => 'ページの更新は無効になっています。以下のデータの更新は現在行われていません。', -'wrong_wfQuery_params' => 'wfQuery()へ誤った引数が渡されました。
+'missingarticle' => '

"$1" という題のページは見つかりませんでした。すでに削除された版を参照しようとしている可能性があります。これがソフトウェアのバグだと思われる場合は、URIと共にサーバー管理者に報告して下い。

', +'readonly_lag' => 'データベースはスレーブ・サーバーがマスタ・サーバーに同期するまで自動的にロックされています。しばらくお待ちください。', +'internalerror' => '内部処理エラー', +'filecopyerror' => 'ファイル "$1" から "$2" へのコピーに失敗しました。', +'filerenameerror' => 'ファイル名を "$1" から "$2" へ変更できませんでした。', +'filedeleteerror' => 'ファイル "$1" の削除に失敗しました。', +'filenotfound' => 'ファイル "$1" が見つかりません。', +'unexpected' => '値が異常です: $1 = "$2"', +'formerror' => 'エラー: フォームの送信に失敗しました。', +'badarticleerror' => 'このページでは要求された処理を行えません。', +'cannotdelete' => '指定されたページ、または画像の削除に失敗しました。', +'badtitle' => 'ページタイトルの間違い', +'badtitletext' => '要求されたページは無効か、何もないか、正しくない inter-language または inter-wiki のタイトルです。', +'perfdisabled' => 'この機能はデータベースの負荷を軽くするために現在使えなくなっています。', +'perfdisabledsub' => 'ここには $1 のコピーを表示しています。', # obsolete? +'perfcached' => '以下のデータはキャッシュであり、しばらく更新されていません。', +'perfcachedts' => '以下のデータは $1 に最終更新されたキャッシュです。', +'querypage-no-updates' => 'ページの更新は無効になっています。以下のデータの更新は現在行われていません。', +'wrong_wfQuery_params' => 'wfQuery()へ誤った引数が渡されました。
関数: $1
クエリ: $2', -'viewsource' => 'ソースを表示', -'viewsourcefor' => '$1 のソース', -'protectedpagetext' => 'このページは編集できないように保護されています。', -'viewsourcetext' => '以下にソースを表示しています:', -'protectedinterface' => 'このページはソフトウェアのインターフェースに使用されるテキストが保存されおり、問題回避のために保護されています。', -'editinginterface' => '\'\'\'警告:\'\'\' あなたはソフトウェアのインターフェースに使用されているテキストを編集しています。このページの変更はすべての利用者に影響します。', -'logouttitle' => 'ログアウト', -'logouttext' => '

ログアウトしました。このまま{{SITENAME}}を匿名で使い続けることができます。もう一度ログインして元の、あるいは別の利用者として使うこともできます。

+'viewsource' => 'ソースを表示', +'viewsourcefor' => '$1 のソース', +'protectedpagetext' => 'このページは編集できないように保護されています。', +'viewsourcetext' => '以下にソースを表示しています:', +'protectedinterface' => 'このページはソフトウェアのインターフェースに使用されるテキストが保存されおり、問題回避のために保護されています。', +'editinginterface' => "'''警告:''' あなたはソフトウェアのインターフェースに使用されているテキストを編集しています。このページの変更はすべての利用者に影響します。", +'sqlhidden' => '（SQLクエリー非表示）', +'cascadeprotected' => 'このページはカスケード保護されている以下のページから呼び出されているため、編集できないように保護されています。', + +# Login and logout pages +'logouttitle' => 'ログアウト', +'logouttext' => '

ログアウトしました。このまま{{SITENAME}}を匿名で使い続けることができます。もう一度ログインして元の、あるいは別の利用者として使うこともできます。

※いくつかのページはブラウザのキャッシュをクリアするまでログインしているかのように表示されることがあります。

', -'welcomecreation' => '== $1 さん、ようこそ! == +'welcomecreation' => '== $1 さん、ようこそ! == あなたのアカウントができました。お好みに合わせて[[Special:Preferences|オプション]]を変更することをお忘れなく。', -'loginpagetitle' => 'ログイン', -'yourname' => '利用者名', -'yourpassword' => 'パスワード', -'yourpasswordagain' => 'パスワード再入力', -'remembermypassword' => 'セッションを越えてパスワードを記憶する', -'yourdomainname' => 'あなたのドメイン', -'externaldberror' => '外部の認証データベースでエラーが発生たか、または外部アカウント情報の更新が許可されていません。', -'loginproblem' => 'ログインでエラーが発生しました。
再度実行してください。', -'alreadyloggedin' => '利用者 $1 は、すでにログイン済みです。
', -'login' => 'ログイン', -'loginprompt' => '{{SITENAME}}にログインするにはクッキーを有効にする必要があります。', -'userlogin' => 'ログインまたはアカウント作成', -'logout' => 'ログアウト', -'userlogout' => 'ログアウト', -'notloggedin' => 'ログインしていません', -'nologin' => 'アカウントはお持ちですか? $1', -'nologinlink' => 'アカウントを作成', -'createaccount' => 'アカウント作成', -'gotaccount' => 'すでにアカウントをお持ちの場合: $1', -'gotaccountlink' => 'ログイン', -'createaccountmail' => 'メールで送信', -'badretype' => '両方のパスワードが一致しません。', -'userexists' => 'その利用者名はすでに使われています。ほかの名前をお選びください。', -'youremail' => 'メールアドレス*:', -'username' => '利用者名:', -'uid' => '利用者ID:', -'yourrealname' => '本名*:', -'yourlanguage' => 'インターフェース言語:', -'yourvariant' => '字体変換', -'yournick' => 'ニックネーム（署名用）:', -'badsig' => '署名が正しくありません。HTMLタグを見直してください。', -'email' => 'メールアドレス', -'prefs-help-email-enotif'=> 'このアドレスはあなたが有効にした各種メール通知の送信先としても利用されます。', -'prefs-help-realname' => '* 本名 (任意): 本名を入力すると、ページ・クレジットに利用者名（アカウント名）の代わりに本名が表示されます。', -'loginerror' => 'ログイン失敗', -'prefs-help-email' => '* メールアドレス (任意): メールアドレスを入力すると、他の利用者があなたの利用者ページまたは会話ページから、あなたの身元を知ることなく、あなたに連絡が取れるようになります。', -'nocookiesnew' => '利用者のアカウントは作成されましたが、ログインしていません。{{SITENAME}}ではログインにクッキーを使います。あなたはクッキーを無効な設定にしているようです。クッキーを有効にしてから作成した利用者名とパスワードでログインしてください。', -'nocookieslogin' => '{{SITENAME}}ではログインにクッキーを使います。あなたはクッキーを無効な設定にしているようです。クッキーを有効にして、もう一度試してください。', -'noname' => '利用者名を正しく指定していません。', -'loginsuccesstitle' => 'ログイン成功', -'loginsuccess' => '\'\'\'{{SITENAME}} に "$1" としてログインしました。\'\'\'', -'nosuchuser' => '"$1" という利用者は見当たりません。綴りが正しいことを再度確認するか、下記のフォームを使ってアカウントを作成してください。', -'nosuchusershort' => '"$1" という利用者は見当たりません。綴りが正しいことを再度確認してください。', -'nouserspecified' => '利用者名を指定してください。', -'wrongpassword' => 'パスワードが間違っています。再度入力してください。', -'wrongpasswordempty' => 'パスワードを空にすることはできません。再度入力してください。', -'mailmypassword' => '新しいパスワードをメールで送る', -'passwordremindertitle' => '{{SITENAME}} パスワード再送通知', -'passwordremindertext' => 'どなたか（$1 のIPアドレスの使用者）が{{SITENAME}} ($4) のログイン用パスワードの再発行を依頼しました。 +'loginpagetitle' => 'ログイン', +'yourname' => '利用者名', +'yourpassword' => 'パスワード', +'yourpasswordagain' => 'パスワード再入力', +'remembermypassword' => 'セッションを越えてパスワードを記憶する', +'yourdomainname' => 'あなたのドメイン', +'externaldberror' => '外部の認証データベースでエラーが発生たか、または外部アカウント情報の更新が許可されていません。', +'loginproblem' => 'ログインでエラーが発生しました。
再度実行してください。', +'alreadyloggedin' => '利用者 $1 は、すでにログイン済みです。
', +'login' => 'ログイン', +'loginprompt' => '{{SITENAME}}にログインするにはクッキーを有効にする必要があります。', +'userlogin' => 'ログインまたはアカウント作成', +'logout' => 'ログアウト', +'userlogout' => 'ログアウト', +'notloggedin' => 'ログインしていません', +'nologin' => 'アカウントはお持ちですか? $1', +'nologinlink' => 'アカウントを作成', +'createaccount' => 'アカウント作成', +'gotaccount' => 'すでにアカウントをお持ちの場合: $1', +'gotaccountlink' => 'ログイン', +'createaccountmail' => 'メールで送信', +'badretype' => '両方のパスワードが一致しません。', +'userexists' => 'その利用者名はすでに使われています。ほかの名前をお選びください。', +'youremail' => 'メールアドレス*:', +'username' => '利用者名:', +'uid' => '利用者ID:', +'yourrealname' => '本名*:', +'yourlanguage' => 'インターフェース言語:', +'yourvariant' => '字体変換', +'yournick' => 'ニックネーム（署名用）:', +'badsig' => '署名が正しくありません。HTMLタグを見直してください。', +'email' => 'メールアドレス', +'prefs-help-email-enotif' => 'このアドレスはあなたが有効にした各種メール通知の送信先としても利用されます。', +'prefs-help-realname' => '* 本名 (任意): 本名を入力すると、ページ・クレジットに利用者名（アカウント名）の代わりに本名が表示されます。', +'loginerror' => 'ログイン失敗', +'prefs-help-email' => '* メールアドレス (任意): メールアドレスを入力すると、他の利用者からのウィキメールを受け取ることができるようになります。この時点ではあなたのメールアドレスはその利用者に知られることはありません。ただし、あなたから送信すれば、あなたのメールアドレスは先方に通知されます。', +'nocookiesnew' => '利用者のアカウントは作成されましたが、ログインしていません。{{SITENAME}}ではログインにクッキーを使います。あなたはクッキーを無効な設定にしているようです。クッキーを有効にしてから作成した利用者名とパスワードでログインしてください。', +'nocookieslogin' => '{{SITENAME}}ではログインにクッキーを使います。あなたはクッキーを無効な設定にしているようです。クッキーを有効にして、もう一度試してください。', +'noname' => '利用者名を正しく指定していません。', +'loginsuccesstitle' => 'ログイン成功', +'loginsuccess' => "'''{{SITENAME}} に \"\$1\" としてログインしました。'''", +'nosuchuser' => '"$1" という利用者は見当たりません。綴りが正しいことを再度確認するか、下記のフォームを使ってアカウントを作成してください。', +'nosuchusershort' => '"$1" という利用者は見当たりません。綴りが正しいことを再度確認してください。', +'nouserspecified' => '利用者名を指定してください。', +'wrongpassword' => 'パスワードが間違っています。再度入力してください。', +'wrongpasswordempty' => 'パスワードを空にすることはできません。再度入力してください。', +'mailmypassword' => '新しいパスワードをメールで送る', +'passwordremindertitle' => '{{SITENAME}} パスワード再送通知', +'passwordremindertext' => 'どなたか（$1 のIPアドレスの使用者）が{{SITENAME}} ($4) のログイン用パスワードの再発行を依頼しました。 利用者 "$2" のパスワードを "$3" に変更しました。 ログインして別のパスワードに変更してください。', -'noemail' => '利用者 "$1" のメールアドレスは登録されていません。', -'passwordsent' => '新しいパスワードを "$1" さんの登録済みメールアドレスに送信しました。メールを受け取ったら、再度ログインしてください。', -'blocked-mailpassword' => 'あなたの使用しているIPアドレスからの編集はブロックされています。悪用防止のため、パスワードの再発行は無効化されています。', -'eauthentsent' => '指定されたメールアドレスにアドレス確認のためのメールを送信しました。このアカウントが本当にあなたのものであるか確認するため、あなたがメールの内容に従わない限り、その他のメールはこのアカウント宛には送信されません。', -'throttled-mailpassword'=> '新しいパスワードは $1 時間以内に送信済みです。悪用防止のため、パスワードは $1 時間間隔で再発行可能となります。', -'mailerror' => 'メールの送信中にエラーが発生しました: $1', -'acct_creation_throttle_hit'=> 'あなたは既に $1 アカウントを作成しています。これ以上作成できません。', -'emailauthenticated' => 'あなたのメールアドレスは $1 に確認されています。', -'emailnotauthenticated' => 'あなたのメールアドレスは確認されていません。確認されるまで以下のいかなるメールも送られません。', -'noemailprefs' => 'これらの機能を有効にするにはメールアドレスを登録してください。', -'emailconfirmlink' => 'メールアドレスを確認する', -'invalidemailaddress' => '入力されたメールアドレスが正しい形式に従っていないため、受け付けられません。正しい形式で入力し直すか、メールアドレス欄を空にしてください。', -'accountcreated' => 'アカウントを作成しました', -'accountcreatedtext' => '利用者 $1 が作成されました。', -'cantcreateaccounttitle'=> 'アカウントを作成できません', -'cantcreateaccounttext' => 'このIPアドレス ($1) からのアカウント作成はブロックされています。', +'noemail' => '利用者 "$1" のメールアドレスは登録されていません。', +'passwordsent' => '新しいパスワードを "$1" さんの登録済みメールアドレスに送信しました。メールを受け取ったら、再度ログインしてください。', +'blocked-mailpassword' => 'あなたの使用しているIPアドレスからの編集はブロックされています。悪用防止のため、パスワードの再発行は無効化されています。', +'eauthentsent' => '指定されたメールアドレスにアドレス確認のためのメールを送信しました。このアカウントが本当にあなたのものであるか確認するため、あなたがメールの内容に従わない限り、その他のメールはこのアカウント宛には送信されません。', +'throttled-mailpassword' => '新しいパスワードは $1 時間以内に送信済みです。悪用防止のため、パスワードは $1 時間間隔で再発行可能となります。', +'mailerror' => 'メールの送信中にエラーが発生しました: $1', +'acct_creation_throttle_hit' => 'あなたは既に $1 アカウントを作成しています。これ以上作成できません。', +'emailauthenticated' => 'あなたのメールアドレスは $1 に確認されています。', +'emailnotauthenticated' => 'あなたのメールアドレスは確認されていません。確認されるまで以下のいかなるメールも送られません。', +'noemailprefs' => 'これらの機能を有効にするにはメールアドレスを登録してください。', +'emailconfirmlink' => 'メールアドレスを確認する', +'invalidemailaddress' => '入力されたメールアドレスが正しい形式に従っていないため、受け付けられません。正しい形式で入力し直すか、メールアドレス欄を空にしてください。', +'accountcreated' => 'アカウントを作成しました', +'accountcreatedtext' => '利用者 $1 が作成されました。', # Password reset dialog -'resetpass' => 'パスワードの再設定', -'resetpass_announce' => 'メールで送信した臨時パスワードでログインしています。ログインを完了するには、新しいパスワードを設定しなおす必要があります。', -'resetpass_text' => "", -'resetpass_header' => 'パスワードを設定しなおす', -'resetpass_submit' => '再設定してログイン', -'resetpass_success' => 'あなたのパスワードは変更されました。ログインしています...', +'resetpass' => 'パスワードの再設定', +'resetpass_announce' => 'メールで送信した臨時パスワードでログインしています。ログインを完了するには、新しいパスワードを設定しなおす必要があります。', +'resetpass_text' => '', +'resetpass_header' => 'パスワードを設定しなおす', +'resetpass_submit' => '再設定してログイン', +'resetpass_success' => 'あなたのパスワードは変更されました。ログインしています...', 'resetpass_bad_temporary' => '無効な臨時パスワードです。パスワードは既に再設定されているか、再びパスワード通知メールが送信されています。', -'resetpass_forbidden' => 'このウィキでは、パスワードの変更は許可されていません。', -'resetpass_missing' => 'データがセットされていません。', +'resetpass_forbidden' => 'このウィキでは、パスワードの変更は許可されていません。', +'resetpass_missing' => 'データがセットされていません。', # Edit page toolbar -'bold_sample' => '強い強調（太字）', -'bold_tip' => '強い強調（太字）', -'italic_sample' => '弱い強調（斜体）', -'italic_tip' => '弱い強調（斜体）', -'link_sample' => '項目名', -'link_tip' => '内部リンク', -'extlink_sample' => 'http://www.example.com リンクのタイトル', -'extlink_tip' => '外部リンク（http:// を忘れずにつけてください）', -'headline_sample' => '見出し', -'headline_tip' => '標準の見出し', -'math_sample' => '\int f(x)dx', -'math_tip' => '数式 (LaTeX)', -'nowiki_sample' => 'そのまま表示させたい文字を入力', -'nowiki_tip' => '入力文字をそのまま表示', -'image_sample' => 'Example.jpg', -'image_tip' => '埋め込み画像（[[{{ns:image}}:～]]に直してください）', -'media_sample' => 'Example.mp3', -'media_tip' => 'メディアファイル（音声）へのリンク', -'sig_tip' => '時刻つきの署名', -'hr_tip' => '水平線（利用は控えめに）', -'summary' => '編集内容の要約', -'subject' => '題名・見出し', -'minoredit' => 'これは細部の編集です', -'watchthis' => 'ウォッチリストに追加', -'savearticle' => '保存する', -'preview' => 'プレビュー', -'showpreview' => 'プレビューを実行', -'showlivepreview' => 'ライブプレビュー', -'showdiff' => '差分を表示', -'anoneditwarning' => 'あなたはログインしていません。あなたのIPアドレスはこの項目の履歴に記録されます。', -'missingsummary' => '\'\'\'注意:\'\'\' 要約欄が空欄です。投稿ボタンをもう一度押すと、要約なしのまま投稿されます。', -'missingcommenttext' => '以下にコメントを入力してください。', -'missingcommentheader' => '\'\'\'注意:\'\'\' 題名・見出しが空欄です。投稿ボタンをもう一度押すと、要約なしのまま投稿されます。', -'summary-preview' => '要約のプレビュー', -'subject-preview' => '題名・見出しのプレビュー', -'blockedtitle' => '投稿ブロック', -'blockedtext' => 'ご使用の利用者名またはIPアドレスは $1 によって投稿をブロックされています。その理由は次の通りです。 +'bold_sample' => '強い強調（太字）', +'bold_tip' => '強い強調（太字）', +'italic_sample' => '弱い強調（斜体）', +'italic_tip' => '弱い強調（斜体）', +'link_sample' => '項目名', +'link_tip' => '内部リンク', +'extlink_sample' => 'http://www.example.com リンクのタイトル', +'extlink_tip' => '外部リンク（http:// を忘れずにつけてください）', +'headline_sample' => '見出し', +'headline_tip' => '標準の見出し', +'math_sample' => '\int f(x)dx', +'math_tip' => '数式 (LaTeX)', +'nowiki_sample' => 'そのまま表示させたい文字を入力', +'nowiki_tip' => '入力文字をそのまま表示', +'image_sample' => 'Example.jpg', +'image_tip' => '埋め込み画像', +'media_sample' => 'Example.mp3', +'media_tip' => 'メディアファイル（音声）へのリンク', +'sig_tip' => '時刻つきの署名', +'hr_tip' => '水平線（利用は控えめに）', + +# Edit pages +'summary' => '編集内容の要約', +'subject' => '題名・見出し', +'minoredit' => 'これは細部の編集です', +'watchthis' => 'ウォッチリストに追加', +'savearticle' => '保存する', +'preview' => 'プレビュー', +'showpreview' => 'プレビューを実行', +'showlivepreview' => 'ライブプレビュー', +'showdiff' => '差分を表示', +'anoneditwarning' => 'あなたはログインしていません。あなたのIPアドレスはこの項目の履歴に記録されます。', +'missingsummary' => "'''注意:''' 要約欄が空欄です。投稿ボタンをもう一度押すと、要約なしのまま投稿されます。", +'missingcommenttext' => '以下にコメントを入力してください。', +'missingcommentheader' => "'''注意:''' 題名・見出しが空欄です。投稿ボタンをもう一度押すと、要約なしのまま投稿されます。", +'summary-preview' => '要約のプレビュー', +'subject-preview' => '題名・見出しのプレビュー', +'blockedtitle' => '投稿ブロック', +'blockedtext' => 'ご使用の利用者名またはIPアドレスは $1 によって投稿をブロックされています。その理由は次の通りです。 :$2 $1 または他の[[{{int:grouppage-sysop}}|{{int:group-sysop}}]]にこの件についてメールで問い合わせることができます。ただし、[[Special:Preferences|オプション]]に正しいメールアドレスが登録されていない場合、「{{int:emailuser}}」機能が使えないことに注意してください。 あなたのIPアドレスは「$3」、ブロックIDは #$5 です。問い合わせを行う際には、この情報を必ず書いてください。', -'blockedoriginalsource' => '以下に \'\'\'$1\'\'\' のソースを示します:', -'blockededitsource' => '\'\'\'$1\'\'\' への \'\'\'あなたの編集\'\'\' を以下に示します:', -'whitelistedittitle' => '編集にはログインが必要', -'whitelistedittext' => 'このページを編集するには $1 する必要があります。', -'whitelistreadtitle' => '閲覧にはログインが必要', -'whitelistreadtext' => 'このページを閲覧するには[[Special:Userlogin|ログイン]]する必要があります。', -'whitelistacctitle' => 'アカウントの作成は許可されていません', -'whitelistacctext' => '{{SITENAME}}のアカウントを作成するには、適切な権限を持った利用者名で[[Special:Userlogin|ログイン]]する必要があります。', -'confirmedittitle' => '編集にはメールアドレスの確認が必要です。', -'confirmedittext' => 'ページの編集を始める前にメールアドレスの確認をする必要があります。[[Special:Preferences|オプション]]でメールアドレスを設定し、確認を行ってください。', -'loginreqtitle' => 'ログインが必要', -'loginreqlink' => 'ログイン', -'loginreqpagetext' => '他のページを閲覧するには$1する必要があります。', -'accmailtitle' => 'パスワードを送信しました', -'accmailtext' => '"$1" のパスワードを $2 に送信しました。', -'newarticle' => '（新規）', -'newarticletext' => 'ページを新規に作成するには新しい内容を書き込んでください。', -'anontalkpagetext' => '---- -\'\'これはアカウントをまだ作成していないか、あるいは使っていない匿名利用者のための会話ページです。{{SITENAME}}では匿名利用者の識別は利用者名のかわりにIPアドレスを用います。IPアドレスは何人かで共有されることがあります。もしも、あなたが匿名利用者で無関係なコメントがここに寄せられる場合は、[[Special:Userlogin|アカウントを作成するかログインして]]他の匿名利用者と間違えられないようにしてくださるようお願いします。', -'noarticletext' => '現在このページには内容がありません。他のページから[[{{ns:special}}:Search/{{PAGENAME}}|このページタイトルを検索する]]か、[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} このページを編集]できます。', -'clearyourcache' => '\'\'\'お知らせ:\'\'\' 保存した後、ブラウザのキャッシュをクリアする必要があります。\'\'\'Mozilla / Firefox / Safari:\'\'\' [Shift] を押しながら [再読み込み] をクリック、または [Shift]-[Ctrl]-[R] (Macでは [Cmd]-[Shift]-[R]); \'\'\'IE:\'\'\' [Ctrl] を押しながら [更新] をクリック、または [Ctrl]-[F5]; \'\'\'Konqueror:\'\'\' [再読み込み] をクリック、または [F5]; \'\'\'Opera:\'\'\' 「ツール」→「設定」からキャッシュをクリア。', -'usercssjsyoucanpreview'=> 'ヒント: 「{{int:showpreview}}」ボタンを使うと保存前に新しいスタイルシート・スクリプトをテストできます。', -'usercsspreview' => '\'\'\'あなたはユーザースタイルシートをプレビューしています。まだ保存されていないので注意してください。\'\'\'', -'userjspreview' => '\'\'\'あなたはユーザースクリプトをテスト・プレビューしています。まだ保存されていないので注意してください。\'\'\'', -'userinvalidcssjstitle' => '\'\'\'警告:\'\'\' "$1" という外装はありません。.css と .js ページを編集する再にはタイトルを小文字にすることを忘れないでください。例えば {{ns:user}}:Hoge/Monobook.css ではなく {{ns:user}}:Hoge/monobook.css となります。', -'updated' => '（更新）', -'note' => 'お知らせ:', -'previewnote' => 'これはプレビューです。まだ保存されていません!', -'session_fail_preview' => 'セッションが切断されたため編集を保存できません。もう一度やりなおしてください。それでも失敗する場合、ログアウトしてからログインし直してください。', -'previewconflict' => 'このプレビューは、上の文章編集エリアの文章を保存した場合にどう見えるようになるかを示すものです。', -'session_fail_preview_html'=> 'セッションデータが見つからないため、あなたの編集を保存することができませんでした。 +'blockedoriginalsource' => "以下に '''$1''' のソースを示します:", +'blockededitsource' => "'''$1''' への '''あなたの編集''' を以下に示します:", +'whitelistedittitle' => '編集にはログインが必要', +'whitelistedittext' => 'このページを編集するには $1 する必要があります。', +'whitelistreadtitle' => '閲覧にはログインが必要', +'whitelistreadtext' => 'このページを閲覧するには[[Special:Userlogin|ログイン]]する必要があります。', +'whitelistacctitle' => 'アカウントの作成は許可されていません', +'whitelistacctext' => '{{SITENAME}}のアカウントを作成するには、適切な権限を持った利用者名で[[Special:Userlogin|ログイン]]する必要があります。', +'confirmedittitle' => '編集にはメールアドレスの確認が必要です。', +'confirmedittext' => 'ページの編集を始める前にメールアドレスの確認をする必要があります。[[Special:Preferences|オプション]]でメールアドレスを設定し、確認を行ってください。', +'nosuchsectiontitle' => 'セクションが存在しません', +'nosuchsectiontext' => "指定されたセクションはありません。セクション $1 はありませんでしたので、セクション編集は無効となります。編集内容は保存されません。", +'loginreqtitle' => 'ログインが必要', +'loginreqlink' => 'ログイン', +'loginreqpagetext' => '他のページを閲覧するには$1する必要があります。', +'accmailtitle' => 'パスワードを送信しました', +'accmailtext' => '"$1" のパスワードを $2 に送信しました。', +'newarticle' => '（新規）', +'newarticletext' => 'ページを新規に作成するには新しい内容を書き込んでください。', +'anontalkpagetext' => "---- +''これはアカウントをまだ作成していないか、あるいは使っていない匿名利用者のための会話ページです。{{SITENAME}}では匿名利用者の識別は利用者名のかわりにIPアドレスを用います。IPアドレスは何人かで共有されることがあります。もしも、あなたが匿名利用者で無関係なコメントがここに寄せられる場合は、[[Special:Userlogin|アカウントを作成するかログインして]]他の匿名利用者と間違えられないようにしてくださるようお願いします。", +'noarticletext' => '現在このページには内容がありません。他のページから[[{{ns:special}}:Search/{{PAGENAME}}|このページタイトルを検索する]]か、[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} このページを編集]できます。', +'clearyourcache' => "'''お知らせ:''' 保存した後、ブラウザのキャッシュをクリアする必要があります。'''Mozilla / Firefox / Safari:''' [Shift] を押しながら [再読み込み] をクリック、または [Shift]-[Ctrl]-[R] (Macでは [Cmd]-[Shift]-[R]); '''IE:''' [Ctrl] を押しながら [更新] をクリック、または [Ctrl]-[F5]; '''Konqueror:''' [再読み込み] をクリック、または [F5]; '''Opera:''' 「ツール」→「設定」からキャッシュをクリア。", +'usercssjsyoucanpreview' => 'ヒント: 「{{int:showpreview}}」ボタンを使うと保存前に新しいスタイルシート・スクリプトをテストできます。', +'usercsspreview' => "'''あなたはユーザースタイルシートをプレビューしています。まだ保存されていないので注意してください。'''", +'userjspreview' => "'''あなたはユーザースクリプトをテスト・プレビューしています。まだ保存されていないので注意してください。'''", +'userinvalidcssjstitle' => "'''警告:''' \"\$1\" という外装はありません。.css と .js ページを編集する際にはタイトルを小文字にすることを忘れないでください。例えば {{ns:user}}:Hoge/Monobook.css ではなく {{ns:user}}:Hoge/monobook.css となります。", +'updated' => '（更新）', +'note' => 'お知らせ:', +'previewnote' => 'これはプレビューです。まだ保存されていません!', +'previewconflict' => 'このプレビューは、上の文章編集エリアの文章を保存した場合にどう見えるようになるかを示すものです。', +'session_fail_preview' => 'セッションが切断されたため編集を保存できません。もう一度やりなおしてください。それでも失敗する場合、ログアウトしてからログインし直してください。', +'session_fail_preview_html' => 'セッションデータが見つからないため、あなたの編集を保存することができませんでした。 このウィキでは raw HTML の記述を許可しており、JavaScript でのアタックを予防するためにプレビューを隠しています。 この編集が問題ないものであるならば再度保存してください。それでもうまくいかない際には一度ログアウトして、もう一度ログインしてみてください。', -'importing' => '$1 をインポート中', -'editing' => '$1 を編集中', +'importing' => '$1 をインポート中', +'editing' => '$1 を編集中', 'editinguser' => '$1 を編集中', -'editingsection' => '$1 を編集中（節単位編集）', -'editingcomment' => '$1 を編集中（新規コメント）', -'editconflict' => '編集競合: $1', -'explainconflict' => 'あなたがこのページを編集し始めた後に、他の誰かがこのページを変更しました。上側のテキストエリアは現在の最新の状態です。あなたの編集していた文章は下側のテキストエリアに示されています。編集していた文章を、上側のテキストエリアの文章に組み込んでください。上側のテキストエリアの内容だけが、「{{int:Savearticle}}」をクリックした時に実際に保存されます。', -'yourtext' => 'あなたの文章', -'storedversion' => '保存された版', -'nonunicodebrowser' => '警告: あなたの使用しているブラウザはUnicode互換ではありません。項目を編集する前にブラウザを変更してください。', -'editingold' => '警告: あなたはこのページの古い版を編集しています。もしこの文章を保存すると、この版以降に追加された全ての変更が無効になってしまいます。', -'yourdiff' => 'あなたの更新内容', -'copyrightwarning' => '\'\'\'■投稿する前に以下を確認してください■\'\'\' +'editingsection' => '$1 を編集中（節単位編集）', +'editingcomment' => '$1 を編集中（新規コメント）', +'editconflict' => '編集競合: $1', +'explainconflict' => 'あなたがこのページを編集し始めた後に、他の誰かがこのページを変更しました。上側のテキストエリアは現在の最新の状態です。あなたの編集していた文章は下側のテキストエリアに示されています。編集していた文章を、上側のテキストエリアの文章に組み込んでください。上側のテキストエリアの内容だけが、「{{int:Savearticle}}」をクリックした時に実際に保存されます。', +'yourtext' => 'あなたの文章', +'storedversion' => '保存された版', +'nonunicodebrowser' => '警告: あなたの使用しているブラウザはUnicode互換ではありません。項目を編集する前にブラウザを変更してください。', +'editingold' => '警告: あなたはこのページの古い版を編集しています。もしこの文章を保存すると、この版以降に追加された全ての変更が無効になってしまいます。', +'yourdiff' => 'あなたの更新内容', +'copyrightwarning' => "'''■投稿する前に以下を確認してください■''' * {{SITENAME}}に投稿された文書は、すべて$2（詳細は$1を参照）によって公開されることに同意してください。 * あなたの文章が他人によって自由に編集、配布されることを望まない場合は、投稿を控えてください。 -* あなたの投稿する文章はあなた自身によって書かれたものであるか、パブリック・ドメインかそれに類する自由なリソースからの複製であることを約束してください。\'\'\'あなたが著作権を保持していない作品を許諾なしに投稿してはいけません!\'\'\'', -'copyrightwarning2' => '\'\'\'■投稿する前に以下を確認してください■\'\'\' +* あなたの投稿する文章はあなた自身によって書かれたものであるか、パブリック・ドメインかそれに類する自由なリソースからの複製であることを約束してください。'''あなたが著作権を保持していない作品を許諾なしに投稿してはいけません!'''", +'copyrightwarning2' => "'''■投稿する前に以下を確認してください■''' * あなたの文章が他人によって自由に編集、配布されることを望まない場合は、投稿を控えてください。 -* あなたの投稿する文章はあなた自身によって書かれたものであるか、パブリック・ドメインかそれに類する自由なリソースからの複製であることを約束してください（詳細は$1を参照）。\'\'\'あなたが著作権を保持していない作品を許諾なしに投稿してはいけません!\'\'\'', -'longpagewarning' => '\'\'\'警告:\'\'\' このページのサイズは $1 キロバイトです。一部の古いブラウザでは 32 キロバイト以上のページを編集すると問題が起きるものがあります。ページを節に分けることを検討してください。', -'longpageerror' => 'エラー: あなたが投稿したテキストは $1 キロバイトの長さがあります。これは投稿できる最大の長さである $2 キロバイトを超えています。この編集を保存することはできません。', -'readonlywarning' => '警告: データベースがメンテナンスのためにロックされています。現在は編集結果を保存できません。文章をカットアンドペーストしてローカルファイルとして保存し、後ほど保存をやり直してください。', -'protectedpagewarning' => '\'\'\'警告:\'\'\' このページは保護されています。{{int:group-sysop}}しか編集できません。詳しくは[[Project:保護の方針|保護の方針]]を参照してください。', -'semiprotectedpagewarning'=> '\'\'\'お知らせ:\'\'\' このページは登録利用者のみが編集できるよう保護されています。', -'templatesused' => 'このページで使われているテンプレート:', -'templatesusedpreview' => 'このプレビューで使われているテンプレート:', -'templatesusedsection' => 'この節で使われているテンプレート:', -'template-protected' => '（保護）', -'template-semiprotected'=> '（半保護）', -'edittools' => '', -'nocreatetitle' => 'ページを作成できません', -'nocreatetext' => 'このサイトではページの新規作成を制限しています。元のページに戻って既存のページを編集するか、[[Special:Userlogin|ログイン]]してください。', +* あなたの投稿する文章はあなた自身によって書かれたものであるか、パブリック・ドメインかそれに類する自由なリソースからの複製であることを約束してください（詳細は$1を参照）。'''あなたが著作権を保持していない作品を許諾なしに投稿してはいけません!'''", +'longpagewarning' => "'''警告:''' このページのサイズは $1 キロバイトです。一部の古いブラウザでは 32 キロバイト以上のページを編集すると問題が起きるものがあります。ページを節に分けることを検討してください。", +'longpageerror' => 'エラー: あなたが投稿したテキストは $1 キロバイトの長さがあります。これは投稿できる最大の長さである $2 キロバイトを超えています。この編集を保存することはできません。', +'readonlywarning' => '警告: データベースがメンテナンスのためにロックされています。現在は編集結果を保存できません。文章をカットアンドペーストしてローカルファイルとして保存し、後ほど保存をやり直してください。', +'protectedpagewarning' => "'''警告:''' このページは保護されています。{{int:group-sysop}}しか編集できません。", +'semiprotectedpagewarning' => "'''お知らせ:''' このページは登録利用者のみが編集できるよう保護されています。", +'cascadeprotectedwarning' => "'''警告:''' このページはカスケード保護されている以下のページから呼び出されているため、{{int:group-sysop}}しか編集できません。", +'templatesused' => 'このページで使われているテンプレート:', +'templatesusedpreview' => 'このプレビューで使われているテンプレート:', +'templatesusedsection' => 'この節で使われているテンプレート:', +'template-protected' => '（保護）', +'template-semiprotected' => '（半保護）', +'edittools' => '', +'nocreatetitle' => 'ページを作成できません', +'nocreatetext' => 'このサイトではページの新規作成を制限しています。元のページに戻って既存のページを編集するか、[[Special:Userlogin|ログイン]]してください。', # "Undo" feature -'undo-success' => '編集の取り消しに成功しました。保存ボタンを押すと変更が確定されます。', -'undo-failure' => '中間の版での編集と競合したため、自動取り消しできませんでした。', -'undo-summary' => '[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|会話]]) の編集 ( $1 版 ) を取り消し', +'undo-success' => '編集の取り消しに成功しました。保存ボタンを押すと変更が確定されます。', +'undo-failure' => '中間の版での編集と競合したため、自動取り消しできませんでした。', +'undo-summary' => '[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|会話]]) の編集 ( $1 版 ) を取り消し', + +# Account creation failure +'cantcreateaccounttitle' => 'アカウントを作成できません', +'cantcreateaccounttext' => 'このIPアドレス ($1) からのアカウント作成はブロックされています。', # History pages -'revhistory' => '変更履歴', -'viewpagelogs' => 'このページに関するログを見る', -'nohistory' => 'このページには変更履歴がありません。', -'revnotfound' => '要求された版が見つかりません。', -'revnotfoundtext' => '要求されたこのページの旧版は見つかりませんでした。このページにアクセスしたURLをもう一度確認してください。', -'loadhist' => '変更履歴の読み込み中', -'currentrev' => '最新版', -'revisionasof' => '$1の版', -'revision-info' => '$1; $2 による版', -'previousrevision' => '←前の版', -'nextrevision' => '次の版→', -'currentrevisionlink' => '最新版を表示', -'cur' => '最新版', -'next' => '次の版', -'last' => '前の版', -'orig' => '最古版', -'histlegend' => '凡例:（最新版）= 最新版との比較、（前の版）= 直前の版との比較、{{int:minoreditletter}} = 細部の編集', -'deletedrev' => '[削除済み]', -'histfirst' => '最古', -'histlast' => '最新', -'rev-deleted-comment' => '（要約は削除されています）', -'rev-deleted-user' => '（投稿者名は削除されています）', -'rev-deleted-text-permission'=> '
+'revhistory' => '変更履歴', +'viewpagelogs' => 'このページに関するログを見る', +'nohistory' => 'このページには変更履歴がありません。', +'revnotfound' => '要求された版が見つかりません。', +'revnotfoundtext' => '要求されたこのページの旧版は見つかりませんでした。このページにアクセスしたURLをもう一度確認してください。', +'loadhist' => '変更履歴の読み込み中', +'currentrev' => '最新版', +'revisionasof' => '$1の版', +'revision-info' => '$1; $2 による版', +'previousrevision' => '←前の版', +'nextrevision' => '次の版→', +'currentrevisionlink' => '最新版を表示', +'cur' => '最新版', +'next' => '次の版', +'last' => '前の版', +'orig' => '最古版', +'page_first' => '先頭', +'page_last' => '末尾', +'histlegend' => '凡例:（最新版）= 最新版との比較、（前の版）= 直前の版との比較、{{int:minoreditletter}} = 細部の編集', +'deletedrev' => '[削除済み]', +'histfirst' => '最古', +'histlast' => '最新', +'historysize' => '（$1 バイト）', +'historyempty' => '（空です）', + +# Revision feed +'history-feed-title' => '変更履歴', +'history-feed-description' => 'このウィキのこのページに関する変更履歴', +'history-feed-item-nocomment' => '$2 における $1 による編集', # user at time +'history-feed-empty' => '要求したページは存在しません。既に削除されたか移動された可能性があります。 [[Special:Search|このウィキの検索]]で関連する新しいページを探してみてください。', + +# Revision deletion +'rev-deleted-comment' => '（要約は削除されています）', +'rev-deleted-user' => '（投稿者名は削除されています）', +'rev-deleted-text-permission' => '
この版は公の履歴から削除されました。[{{fullurl:Special:Log/delete|page={{PAGENAMEE}}}} 削除記録]におそらくログがあります。
', -'rev-deleted-text-view' => '
+'rev-deleted-text-view' => '
この版は公の履歴から削除されており、このサイトの{{int:group-sysop}}だけが内容を見ることができます。削除の詳細は[{{fullurl:Special:Log/delete|page={{PAGENAMEE}}}} 削除記録]を参照してください。
', -'rev-delundel' => '復帰/削除', -'history-feed-title' => '変更履歴', -'history-feed-description'=> 'このウィキのこのページに関する変更履歴', -'history-feed-item-nocomment'=> '$2 における $1 による編集', -'history-feed-empty' => '要求したページは存在しません。既に削除されたか移動された可能性があります。 [[Special:Search|このウィキの検索]]で関連する新しいページを探してみてください。', - -# Revision deletion -'revisiondelete' => '版の削除と復帰', -'revdelete-nooldid-title' => '対象版がありません', -'revdelete-nooldid-text'=> '操作の完了に必要な版が指定されていません。', -'revdelete-selected' => '[[:$1]]の、以下の選択された版に対する操作:', -'revdelete-text' => '版の削除ではページの履歴にその版は表示されます。しかしその版に含まれるテキストにはアクセスできなくなります。 +'rev-delundel' => '復帰/削除', +'revisiondelete' => '版の削除と復帰', +'revdelete-nooldid-title' => '対象版がありません', +'revdelete-nooldid-text' => '操作の完了に必要な版が指定されていません。', +'revdelete-selected' => '[[:$1]]の、以下の選択された版に対する操作:', +'revdelete-text' => '版の削除ではページの履歴にその版は表示されます。しかしその版に含まれるテキストにはアクセスできなくなります。 サーバー管理者にこれ以上の制限をかけられない限り、他の{{int:group-sysop}}は隠れた版を読んだり、元に戻したりできます。', -'revdelete-legend' => '版の削除の適用', -'revdelete-hide-text' => '版のテキストを隠す', -'revdelete-hide-comment'=> '編集の要約を隠す', -'revdelete-hide-user' => '版の投稿者を隠す', -'revdelete-hide-restricted'=> 'これらの制限を{{int:group-sysop}}にも適用する', -'revdelete-log' => '要約:', -'revdelete-submit' => '隠蔽の設定を適用', -'revdelete-logentry' => '[[$1]]の版の削除情報を操作しました', +'revdelete-legend' => '版の削除の適用', +'revdelete-hide-text' => '版のテキストを隠す', +'revdelete-hide-comment' => '編集の要約を隠す', +'revdelete-hide-user' => '版の投稿者を隠す', +'revdelete-hide-restricted' => 'これらの制限を{{int:group-sysop}}にも適用する', +'revdelete-log' => '要約:', +'revdelete-submit' => '隠蔽の設定を適用', +'revdelete-logentry' => '[[$1]]の版の削除情報を操作しました', # Diffs -'difference' => '版間での差分', -'loadingrev' => '差分をとるために古い版を読み込んでいます', -'lineno' => '$1 行', -'editcurrent' => 'このページの最新版を編集', -'selectnewerversionfordiff'=> '比較する新しい版を選択', -'selectolderversionfordiff'=> '比較する古い版を選択', -'compareselectedversions'=> '選択した版同士を比較', -'editundo' => '取り消し', -'diff-multi' => '（間の $1 版分が非表示です）', - +'difference' => '版間での差分', +'loadingrev' => '差分をとるために古い版を読み込んでいます', +'lineno' => '$1 行', +'editcurrent' => 'このページの最新版を編集', +'selectnewerversionfordiff' => '比較する新しい版を選択', +'selectolderversionfordiff' => '比較する古い版を選択', +'compareselectedversions' => '選択した版同士を比較', +'editundo' => '取り消し', +'diff-multi' => '（間の $1 版分が非表示です）', + +# Search results 'searchresults' => '検索結果', -'searchresulttext' => '{{SITENAME}}の検索に関する詳しい情報は、[[{{ns:project}}:検索]]をご覧ください。', -'searchsubtitle' => '問い合わせ: "[[$1]]"', +'searchresulttext' => '{{SITENAME}}の検索に関する詳しい情報は、[[{{int:Searching-url}}]]をご覧ください。', +'searchsubtitle' => '問い合わせ: "[[:$1]]"', 'searchsubtitleinvalid' => '問い合わせ: "$1"', 'badquery' => 'おかしな形式の検索問い合わせ', 'badquerytext' => '問い合わせを処理できませんでした。おそらく3文字未満の語を検索しようとしたためですが、まだ対応していません。例えば「魚 and and 大きさ」のように、表現を誤記しているのかもしれません。', @@ -626,7 +653,7 @@ $1 または他の[[{{int:grouppage-sysop}}|{{int:group-sysop}}]]にこの件に 'viewprevnext' => '（$1）（$2）（$3）を見る', 'showingresults' => '$2 件目から $1 件を表示しています。', 'showingresultsnum' => '$2 件目から $3 件を表示しています。', -'nonefound' => '\'\'\'※\'\'\'検索がうまくいかないのは、「ある」や「から」のような一般的な語で索引付けがされていないか、複数の検索語を指定している（全ての検索語を含むページだけが結果に示されます）などのためかもしれません。', +'nonefound' => "'''※'''検索がうまくいかないのは、「ある」や「から」のような一般的な語で索引付けがされていないか、複数の検索語を指定している（全ての検索語を含むページだけが結果に示されます）などのためかもしれません。", 'powersearch' => '検索', 'powersearchtext' => '検索する名前空間 :
$1
@@ -635,412 +662,482 @@ $2リダイレクトを含める       $3 $9', 'blanknamespace' => '（標準）', # Preferences page -'preferences' => 'オプション', -'mypreferences' => 'オプション', -'prefsnologin' => 'ログインしていません', -'prefsnologintext' => 'オプションを変更するためには、[[Special:Userlogin|ログイン]]する必要があります。', -'prefsreset' => 'オプションは初期化されました。', -'qbsettings' => 'クイックバー設定', -'changepassword' => 'パスワード変更', -'skin' => '外装', -'math' => '数式', -'dateformat' => '日付の書式', -'datedefault' => '選択なし', -'datetime' => '日付と時刻', -'math_failure' => '構文解析失敗', -'math_unknown_error' => '不明なエラー', -'math_unknown_function' => '不明な関数', -'math_lexing_error' => '字句解析エラー', -'math_syntax_error' => '構文エラー', -'math_image_error' => 'PNGへの変換に失敗しました。latex, dvips, gs, convertが正しくインストールされているか確認してください。', -'math_bad_tmpdir' => 'TeX一時ディレクトリを作成または書き込みできません', -'math_bad_output' => 'TeX出力用ディレクトリを作成または書き込みできません', -'math_notexvc' => 'texvcプログラムが見つかりません。math/READMEを読んで正しく設定してください。', -'prefs-personal' => '利用者情報', -'prefs-rc' => '最近更新したページ', -'prefs-watchlist' => 'ウォッチリスト', -'prefs-watchlist-days' => 'ウォッチリストに表示する日数:', -'prefs-watchlist-edits' => '拡張したウォッチリストに表示する件数:', -'prefs-misc' => 'その他', -'saveprefs' => '設定の保存', -'resetprefs' => '設定の初期化', -'oldpassword' => '古いパスワード:', -'newpassword' => '新しいパスワード:', -'retypenew' => '新しいパスワードを再入力:', -'textboxsize' => '編集画面', -'rows' => '縦:', -'columns' => '横:', -'searchresultshead' => '検索', -'resultsperpage' => '1ページあたりの表示件数:', -'contextlines' => '1件あたりの行数:', -'contextchars' => '1行あたりの文字数:', -'stubthreshold' => 'スタブ表示にする閾値:', -'recentchangescount' => '最近更新したページの表示件数:', -'savedprefs' => 'オプションを保存しました', -'timezonelegend' => 'タイムゾーン', -'timezonetext' => 'UTCとあなたの地域の標準時間との差を入力してください（日本国内は9:00）。', -'localtime' => 'あなたの現在時刻', -'timezoneoffset' => '時差¹', -'servertime' => 'サーバーの現在時刻', -'guesstimezone' => '自動設定', -'allowemail' => '他の利用者からのメールの受け取りを許可する', -'defaultns' => '標準で検索する名前空間:', -'default' => 'デフォルト', -'files' => '画像等', -'userrights-lookup-user'=> '利用者の所属グループの管理', -'userrights-user-editname'=> '利用者名:', -'editusergroup' => '編集', -'userrights-editusergroup'=> '利用者の所属グループ', -'saveusergroups' => '利用者の所属グループを保存', -'userrights-groupsmember'=> '所属グループ:', -'userrights-groupsavailable'=> '有効なグループ:', -'userrights-groupshelp' => 'この利用者から削除したい、またはこの利用者に追加したいグループを選択してください。選択されていないグループは変更されません。選択を解除するには [CTRL]+[左クリック] です。', -'group' => 'グループ:', -'group-bot' => 'ボット', -'group-sysop' => '管理者', -'group-bureaucrat' => 'ビューロクラット', -'group-all' => '（すべて）', -'group-bot-member' => '{{int:group-bot}}', -'group-sysop-member' => '{{int:group-sysop}}', -'group-bureaucrat-member'=> '{{int:group-bureaucrat}}', -'grouppage-bot' => 'Project:{{int:group-bot}}', -'grouppage-sysop' => 'Project:{{int:group-sysop}}', -'grouppage-bureaucrat' => 'Project:{{int:group-bureaucrat}}', -'changes' => '更新', -'recentchanges' => '最近更新したページ', -'recentchangestext' => '最近付け加えられた変更はこのページで確認できます。', -'recentchanges-feed-description' => '最近付け加えられた変更はこのフィードで確認できます。', -'rcnote' => '以下は $3 までの $2 日間に編集された $1 ページです（{{int:newpageletter}}=新規項目、{{int:minoreditletter}}=細部の編集、{{int:boteditletter}}=ボットの編集、日時はオプションで未設定ならUTC）', -'rcnotefrom' => '以下は $2 までの更新です。（最大 $1 件）', -'rclistfrom' => '$1以後現在までの更新を表示', -'rcshowhideminor' => '細部の編集を$1', -'rcshowhidebots' => 'ボットの編集を$1', -'rcshowhideliu' => '登録利用者の編集を$1', -'rcshowhideanons' => '匿名利用者の編集を$1', -'rcshowhidepatr' => 'パトロールされた編集を$1', -'rcshowhidemine' => '自分の編集を$1', -'rclinks' => '最近 $2 日間の $1 件分を表示する
$3', -'diff' => '差分', -'hist' => '履歴', -'hide' => '隠す', -'show' => '表示', -'minoreditletter' => 'M', -'newpageletter' => 'N', -'boteditletter' => 'b', -'sectionlink' => '→', -'number_of_watching_users_pageview'=> '[$1人がウォッチしています]', -'rc_categories' => 'カテゴリを制限（"|" で区切る）', -'rc_categories_any' => 'すべて', -'upload' => 'アップロード', -'uploadbtn' => 'アップロード', -'reupload' => '再アップロード', -'reuploaddesc' => 'アップロードのフォームへ戻る', -'uploadnologin' => 'ログインしていません', -'uploadnologintext' => 'ファイルをアップロードするには[[Special:Userlogin|ログイン]]する必要があります。', -'upload_directory_read_only'=> 'アップロード先のディレクトリ ($1) にウェブサーバーが書き込めません。', -'uploaderror' => 'アップロード エラー', -'uploadtext' => 'ファイルを新しくアップロードする場合には、以下のフォームを利用してください。 +'preferences' => 'オプション', +'mypreferences' => 'オプション', +'prefsnologin' => 'ログインしていません', +'prefsnologintext' => 'オプションを変更するためには、[[Special:Userlogin|ログイン]]する必要があります。', +'prefsreset' => 'オプションは初期化されました。', +'qbsettings' => 'クイックバー設定', +'qbsettings-none' => 'なし', +'qbsettings-fixedleft' => '左端', +'qbsettings-fixedright' => '右端', +'qbsettings-floatingleft' => 'ウィンドウの左上に固定', +'qbsettings-floatingright' => 'ウィンドウの右上に固定', +'changepassword' => 'パスワード変更', +'skin' => '外装', +'math' => '数式', +'dateformat' => '日付の書式', +'datedefault' => '選択なし', +'datetime' => '日付と時刻', +'math_failure' => '構文解析失敗', +'math_unknown_error' => '不明なエラー', +'math_unknown_function' => '不明な関数', +'math_lexing_error' => '字句解析エラー', +'math_syntax_error' => '構文エラー', +'math_image_error' => 'PNGへの変換に失敗しました。latex, dvips, gs, convertが正しくインストールされているか確認してください。', +'math_bad_tmpdir' => 'TeX一時ディレクトリを作成または書き込みできません', +'math_bad_output' => 'TeX出力用ディレクトリを作成または書き込みできません', +'math_notexvc' => 'texvcプログラムが見つかりません。math/READMEを読んで正しく設定してください。', +'prefs-personal' => '利用者情報', +'prefs-rc' => '最近更新したページ', +'prefs-watchlist' => 'ウォッチリスト', +'prefs-watchlist-days' => 'ウォッチリストに表示する日数:', +'prefs-watchlist-edits' => '拡張したウォッチリストに表示する件数:', +'prefs-misc' => 'その他', +'saveprefs' => '設定の保存', +'resetprefs' => '設定の初期化', +'oldpassword' => '古いパスワード:', +'newpassword' => '新しいパスワード:', +'retypenew' => '新しいパスワードを再入力:', +'textboxsize' => '編集画面', +'rows' => '縦:', +'columns' => '横:', +'searchresultshead' => '検索', +'resultsperpage' => '1ページあたりの表示件数:', +'contextlines' => '1件あたりの行数:', +'contextchars' => '1行あたりの文字数:', +'stubthreshold' => 'スタブ表示にする閾値:', +'recentchangesdays' => '最近更新したページの表示日数:', +'recentchangescount' => '最近更新したページの表示件数:', +'savedprefs' => 'オプションを保存しました', +'timezonelegend' => 'タイムゾーン', +'timezonetext' => 'UTCとあなたの地域の標準時間との差を入力してください（日本国内は9:00）。', +'localtime' => 'あなたの現在時刻', +'timezoneoffset' => '時差¹', +'servertime' => 'サーバーの現在時刻', +'guesstimezone' => '自動設定', +'allowemail' => '他の利用者からのメールの受け取りを許可する', +'defaultns' => '標準で検索する名前空間:', +'default' => 'デフォルト', +'files' => '画像等', + +# User rights +'userrights-lookup-user' => '利用者の所属グループの管理', +'userrights-user-editname' => '利用者名:', +'editusergroup' => '編集', +'userrights-editusergroup' => '利用者の所属グループ', +'saveusergroups' => '利用者の所属グループを保存', +'userrights-groupsmember' => '所属グループ:', +'userrights-groupsavailable' => '有効なグループ:', +'userrights-groupshelp' => 'この利用者から削除したい、またはこの利用者に追加したいグループを選択してください。選択されていないグループは変更されません。選択を解除するには [CTRL]+[左クリック] です。', +'userrights-reason' => '変更理由:', + +# Groups +'group' => 'グループ:', +'group-bot' => 'ボット', +'group-sysop' => '管理者', +'group-bureaucrat' => 'ビューロクラット', +'group-all' => '（すべて）', + +'group-bot-member' => '{{int:group-bot}}', +'group-sysop-member' => '{{int:group-sysop}}', +'group-bureaucrat-member' => '{{int:group-bureaucrat}}', + +'grouppage-bot' => 'Project:{{int:group-bot}}', +'grouppage-sysop' => 'Project:{{int:group-sysop}}', +'grouppage-bureaucrat' => 'Project:{{int:group-bureaucrat}}', + +# User rights log +'rightslog' => '権限変更記録', +'rightslogtext' => '以下は利用者権限変更の一覧です。', +'rightslogentry' => '$1 の権限を $2 から $3 へ変更しました。', +'rightsnone' => '（権限なし）', + +# Recent changes +'nchanges' => '$1 回の更新', +'recentchanges' => '最近更新したページ', +'recentchangestext' => '最近付け加えられた変更はこのページで確認できます。', +'recentchanges-feed-description' => '最近付け加えられた変更はこのフィードで確認できます。', +'rcnote' => '以下は $3 までの $2 日間に編集された $1 ページです（{{int:newpageletter}}=新規項目、{{int:minoreditletter}}=細部の編集、{{int:boteditletter}}=ボットの編集、日時はオプションで未設定ならUTC）', +'rcnotefrom' => '以下は $2 までの更新です。（最大 $1 件）', +'rclistfrom' => '$1以後現在までの更新を表示', +'rcshowhideminor' => '細部の編集を$1', +'rcshowhidebots' => 'ボットの編集を$1', +'rcshowhideliu' => '登録利用者の編集を$1', +'rcshowhideanons' => '匿名利用者の編集を$1', +'rcshowhidepatr' => 'パトロールされた編集を$1', +'rcshowhidemine' => '自分の編集を$1', +'rclinks' => '最近 $2 日間の $1 件分を表示する
$3', +'diff' => '差分', +'hist' => '履歴', +'hide' => '隠す', +'show' => '表示', +'minoreditletter' => 'M', +'newpageletter' => 'N', +'boteditletter' => 'b', +'sectionlink' => '→', +'number_of_watching_users_pageview' => '[$1人がウォッチしています]', +'rc_categories' => 'カテゴリを制限（"|" で区切る）', +'rc_categories_any' => 'すべて', + +# Recent changes linked +'recentchangeslinked' => 'リンク先の更新状況', +'recentchangeslinked-noresult' => '指定期間中に指定ページのリンク先に更新はありませんでした。', + +# Upload +'upload' => 'アップロード', +'uploadbtn' => 'アップロード', +'reupload' => '再アップロード', +'reuploaddesc' => 'アップロードのフォームへ戻る', +'uploadnologin' => 'ログインしていません', +'uploadnologintext' => 'ファイルをアップロードするには[[Special:Userlogin|ログイン]]する必要があります。', +'upload_directory_read_only' => 'アップロード先のディレクトリ ($1) にウェブサーバーが書き込めません。', +'uploaderror' => 'アップロード エラー', +'uploadtext' => "ファイルを新しくアップロードする場合には、以下のフォームを利用してください。 * 過去にアップロードされた画像は[[Special:Imagelist|{{int:imagelist}}]]で閲覧したり探したりできます。 * アップロードや削除は[[Special:Log|ログ]]に記録されます。 * 「{{int:uploadbtn}}」ボタンを押すと、アップロードが完了します。 ページに画像を挿入するには -* \'\'\'[[{{ns:image}}:File.jpg]]\'\'\' -* \'\'\'[[{{ns:image}}:File.png|thumb|代替テキスト]]\'\'\' +* '''[[{{ns:image}}:File.jpg]]''' +* '''[[{{ns:image}}:File.png|thumb|代替テキスト]]''' といった書式を使います。
画像ページではなくファイルに直接リンクするには -* \'\'\'[[{{ns:media}}:File.ogg]]\'\'\' -とします。', -'uploadlog' => 'アップロードログ', -'uploadlogpage' => 'アップロード記録', -'uploadlogpagetext' => '以下は最近のファイルのアップロードのログです。', -'filename' => 'ファイル名', -'filedesc' => 'ファイルの概要', -'fileuploadsummary' => 'ファイルの概要:', -'filestatus' => '著作権情報', -'filesource' => 'ファイルの出典', -'copyrightpage' => 'Project:著作権', -'copyrightpagename' => '{{SITENAME}}の著作権', -'uploadedfiles' => 'アップロードされたファイル', -'ignorewarning' => '警告を無視し、保存してしまう', -'ignorewarnings' => '警告を無視', -'minlength' => 'ファイル名は3文字以上である必要があります。', -'illegalfilename' => 'ファイル名 "$1" にページ・タイトルとして使えない文字が含まれています。ファイル名を変更してからもう一度アップロードしてください。', -'badfilename' => 'ファイル名は "$1" へ変更されました。', -'badfiletype' => '".$1" は推奨されているファイルフォーマットではありません。', -'large-file' => 'ファイルサイズは $1 バイト以下に抑えることが推奨されています。このファイルは $2 バイトです。', -'largefileserver' => 'ファイルが大きすぎます。サーバー設定で許されている最大値を超過しました。', -'emptyfile' => 'あなたがアップロードしようとしているファイルは内容が空であるか、もしくはファイル名の指定が間違っています。もう一度、ファイル名が正しいか、あるいはアップロードしようとしたファイルであるかどうかを確認してください。', -'fileexists' => 'この名前のファイルは既に存在しています。$1と置き換えるかどうかお確かめください。', -'fileexists-forbidden' => 'この名前のファイルは既に存在しています。前のページに戻り、別のファイル名でアップロードし直してください。 +* '''[[{{ns:media}}:File.ogg]]''' +とします。", +'uploadlog' => 'アップロードログ', +'uploadlogpage' => 'アップロード記録', +'uploadlogpagetext' => '以下は最近のファイルのアップロードのログです。', +'filename' => 'ファイル名', +'filedesc' => 'ファイルの概要', +'fileuploadsummary' => 'ファイルの概要:', +'filestatus' => '著作権情報', +'filesource' => 'ファイルの出典', +'uploadedfiles' => 'アップロードされたファイル', +'ignorewarning' => '警告を無視し、保存してしまう', +'ignorewarnings' => '警告を無視', +'minlength' => 'ファイル名は3文字以上である必要があります。', +'illegalfilename' => 'ファイル名 "$1" にページ・タイトルとして使えない文字が含まれています。ファイル名を変更してからもう一度アップロードしてください。', +'badfilename' => 'ファイル名は "$1" へ変更されました。', +'filetype-badmime' => 'MIME タイプ "$1" のファイルのアップロードは許可されていません。', +'filetype-badtype' => "'''\".\$1\"''' is an unwanted file type +: List of allowed file types: \$2", +'filetype-missing' => 'ファイルに拡張子 (".jpg" など）がありません。', +'large-file' => 'ファイルサイズは $1 バイト以下に抑えることが推奨されています。このファイルは $2 バイトです。', +'largefileserver' => 'ファイルが大きすぎます。サーバー設定で許されている最大値を超過しました。', +'emptyfile' => 'あなたがアップロードしようとしているファイルは内容が空であるか、もしくはファイル名の指定が間違っています。もう一度、ファイル名が正しいか、あるいはアップロードしようとしたファイルであるかどうかを確認してください。', +'fileexists' => 'この名前のファイルは既に存在しています。$1と置き換えるかどうかお確かめください。', +'fileexists-extension' => '類似した名前のファイルが既に存在しています:
+アップロード中のファイル: $1
+既存のファイル: $2
+相違点が拡張子の大文字・小文字だけである。ファイルが本当に違うものであるか、確認してください。', +'fileexists-thumb' => "'''
既存の画像
'''", +'fileexists-thumbnail-yes' => 'このファイルは既存の画像のサイズ縮小版（サムネール）である可能性があります。以下のファイルを確認してください: $1
+確認した画像がオリジナルサイズにおける元画像である場合、追加でサムネールを登録する必要はありません。', +'file-thumbnail-no' => 'ファイル名が $1 から始まっています。画像が縮小版（サムネール）である場合があります。 +より高精細な画像をお持ちの場合は、フルサイズ版をアップロードしてください。そうでない場合はファイル名を変更してください。', +'fileexists-forbidden' => 'この名前のファイルは既に存在しています。前のページに戻り、別のファイル名でアップロードし直してください。 [[Image:$1|thumb|center|$1]]', -'fileexists-shared-forbidden'=> 'この名前のファイルは共有リポジトリに既に存在しています。前のページに戻り、別のファイル名でアップロードし直してください。 +'fileexists-shared-forbidden' => 'この名前のファイルは共有リポジトリに既に存在しています。前のページに戻り、別のファイル名でアップロードし直してください。 [[Image:$1|thumb|center|$1]]', -'successfulupload' => 'アップロード成功', -'fileuploaded' => 'ファイル "$1" は無事にアップロードされました。 +'successfulupload' => 'アップロード成功', +'fileuploaded' => 'ファイル "$1" は無事にアップロードされました。 画像詳細ページ $2 に行き、ファイルについての情報―出典、製作者や時期、その他知っている情報を書き込んでください。 この画像をページに貼り付ける際にはページ内に [[{{ns:image}}:$1|thumb|画像の説明]] を挿入してください。', -'uploadwarning' => 'アップロード 警告', -'savefile' => 'ファイルを保存', -'uploadedimage' => '"$1" をアップロードしました。', -'uploaddisabled' => '申し訳ありませんが、アップロードは現在使用できません。', -'uploaddisabledtext' => 'このウィキではファイルのアップロードは禁止されています。', -'uploadscripted' => 'このファイルはウェブブラウザが誤って解釈してしまうおそれのあるHTMLまたはスクリプトコードを含んでいます。', -'uploadcorrupt' => '指定したファイルは壊れているか拡張子が正しくありません。ファイルを確認の上再度アップロードをしてください。', -'uploadvirus' => 'このファイルにはウイルスが含まれています!!  詳細: $1', -'sourcefilename' => 'ファイル名', -'destfilename' => '掲載するファイル名', -'watchthisupload' => '画像をウォッチ', -'filewasdeleted' => 'アップロードしようとしているファイル名のファイルが以前削除されています。再びアップロードする前に $1 を確認してください。', - -'upload-proto-error' => '不正なプロトコル', +'uploadwarning' => 'アップロード 警告', +'savefile' => 'ファイルを保存', +'uploadedimage' => '"$1" をアップロードしました。', +'uploaddisabled' => '申し訳ありませんが、アップロードは現在使用できません。', +'uploaddisabledtext' => 'このウィキではファイルのアップロードは禁止されています。', +'uploadscripted' => 'このファイルはウェブブラウザが誤って解釈してしまうおそれのあるHTMLまたはスクリプトコードを含んでいます。', +'uploadcorrupt' => '指定したファイルは壊れているか拡張子が正しくありません。ファイルを確認の上再度アップロードをしてください。', +'uploadvirus' => 'このファイルにはウイルスが含まれています!!  詳細: $1', +'sourcefilename' => 'ファイル名', +'destfilename' => '掲載するファイル名', +'watchthisupload' => '画像をウォッチ', +'filewasdeleted' => 'アップロードしようとしているファイル名のファイルが以前削除されています。再びアップロードする前に $1 を確認してください。', + +'upload-proto-error' => '不正なプロトコル', 'upload-proto-error-text' => 'アップロード元のURLは http:// か ftp:// で始まっている必要があります。', -'upload-file-error' => '内部エラー', -'upload-file-error-text'=> 'サーバーの内部エラーのため、一時ファイルの作成に失敗しました。システムの管理者に連絡してください。', -'upload-misc-error' => '不明なエラー', -'upload-misc-error-text'=> 'アップロード時に不明なエラーが検出されました。指定したURLがアクセス可能で有効なものであるかを再度確認してください。それでもこのエラーが発生する場合は、システムの管理者に連絡してください。', -# Some likely curl errors. More could be added from -'upload-curl-error6' => 'URLに到達不能', -'upload-curl-error6-text' => '指定したURLに到達できませんでした。URLが正しいものであるか、指定したサイトが現在使用可能かを再度確認してください。', -'upload-curl-error28' => 'タイムアウト', +'upload-file-error' => '内部エラー', +'upload-file-error-text' => 'サーバーの内部エラーのため、一時ファイルの作成に失敗しました。システムの管理者に連絡してください。', +'upload-misc-error' => '不明なエラー', +'upload-misc-error-text' => 'アップロード時に不明なエラーが検出されました。指定したURLがアクセス可能で有効なものであるかを再度確認してください。それでもこのエラーが発生する場合は、システムの管理者に連絡してください。', + +# Some likely curl errors. More could be added from +'upload-curl-error6' => 'URLに到達不能', +'upload-curl-error6-text' => '指定したURLに到達できませんでした。URLが正しいものであるか、指定したサイトが現在使用可能かを再度確認してください。', +'upload-curl-error28' => 'タイムアウト', 'upload-curl-error28-text' => '相手サイトからの応答がありませんでした。指定したサイトが現在使用可能かを確認した上で、しばらく待ってもう一度お試しください。また、インターネットが混雑していない時間帯に実行することを推奨します。', -'license' => 'ライセンス', -'nolicense' => 'ライセンス情報を選択してください:', -'upload_source_url' => '（インターネット上のURL）', -'upload_source_file' => '（あなたのコンピューター上のファイル）', +'license' => 'ライセンス', +'nolicense' => 'ライセンス情報を選択してください:', +'upload_source_url' => '（インターネット上のURL）', +'upload_source_file' => '（あなたのコンピューター上のファイル）', # Image list -'imagelist' => '画像リスト', -'imagelisttext' => '$1 枚の画像を $2 に表示しています', -'imagelistforuser' => '$1 によってアップロードされた画像のみ表示しています。', -'getimagelist' => '画像リストを取得', -'ilsubmit' => '検索', -'showlast' => '$2に $1 枚の画像を表示', -'byname' => '名前順', -'bydate' => '日付順', -'bysize' => 'サイズ順', -'imgdelete' => '削除', -'imgdesc' => '詳細', -'imgfile' => 'ファイル', -'imglegend' => '凡例: （詳細）= 画像の詳細を表示/編集', -'imghistory' => '画像の履歴', -'revertimg' => '差戻', -'deleteimg' => '削除', -'deleteimgcompletely' => '全版削除', -'imghistlegend' => '凡例:（最新）= 最新版の画像、（削除）= この版の画像を削除、（差戻）= この版の画像に差し戻す
+'imagelist' => '画像リスト', +'imagelisttext' => '$1 枚の画像を $2 に表示しています', +'imagelistforuser' => '$1 によってアップロードされた画像のみ表示しています。', +'getimagelist' => '画像リストを取得', +'ilsubmit' => '検索', +'showlast' => '$2に $1 枚の画像を表示', +'byname' => '名前順', +'bydate' => '日付順', +'bysize' => 'サイズ順', +'imgdelete' => '削除', +'imgdesc' => '詳細', +'imgfile' => 'ファイル', +'imglegend' => '凡例: （詳細）= 画像の詳細を表示/編集', +'imghistory' => '画像の履歴', +'revertimg' => '差戻', +'deleteimg' => '削除', +'deleteimgcompletely' => '全版削除', +'imghistlegend' => '凡例:（最新）= 最新版の画像、（削除）= この版の画像を削除、（差戻）= この版の画像に差し戻す
アップロードされた画像を見るには日付をクリックします。', -'imagelinks' => 'リンク', -'linkstoimage' => 'この画像にリンクしているページの一覧:', -'nolinkstoimage' => 'この画像にリンクしているページはありません。', -'sharedupload' => 'このファイルは共有されており、他のプロジェクトで使用されている可能性があります。', -'shareduploadwiki' => '詳しい情報は$1を参照してください。', -'shareduploadwiki-linktext'=> 'ファイルの詳細ページ', -'noimage' => 'このファイル名の画像はありません。$1。', -'noimage-linktext' => 'このファイル名でアップロードする', -'uploadnewversion-linktext'=> 'このファイルの新しいバージョンをアップロードする', -'imagelist_date' => '日時', -'imagelist_name' => '名前', -'imagelist_user' => '利用者', -'imagelist_size' => 'サイズ（バイト）', -'imagelist_description' => '概要', -'imagelist_search_for' => '画像名で検索:', - -# Mime search -'mimesearch' => 'MIMEタイプ検索', -'mimetype' => 'MIMEタイプ:', -'download' => 'ダウンロード', - -'unwatchedpages' => 'ウォッチされていないページ', -'listredirects' => 'リダイレクトの一覧', -'unusedtemplates' => '使われていないテンプレート', -'unusedtemplatestext' => 'このページでは {{ns:template}} 名前空間にあって他のページから使用されていないものを一覧にしています。削除する前にリンク元を確認してください。', -'unusedtemplateswlh' => 'リンク元', -'randomredirect' => 'おまかせリダイレクト', -'statistics' => 'アクセス統計', -'sitestats' => 'サイト全体の統計', -'userstats' => '利用者登録統計', -'sitestatstext' => 'データベース内には\'\'\'$1\'\'\'ページのデータがあります。この数字には「ノートページ」や「{{SITENAME}}関連のページ」、「書きかけのページ」、「リダイレクト」など、記事とはみなせないページが含まれています。これらを除いた、記事とみなされるページ数は約\'\'\'$2\'\'\'ページになります。 - -\'\'\'$8\'\'\'個のファイルがアップロードされました。 - -ページの総閲覧回数は\'\'\'$3\'\'\'回です。また、\'\'\'$4\'\'\'回の編集が行われました。平均すると、1ページあたり\'\'\'$5\'\'\'回の編集が行われ、1編集あたり\'\'\'$6\'\'\'回閲覧されています。 - -[http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue job queue] の長さは \'\'\'$7\'\'\' です。', -'statistics-mostpopular'=> '最も閲覧されているページ', -'userstatstext' => '登録済みの利用者は\'\'\'$1\'\'\'人で、内\'\'\'$2\'\'\'人 (\'\'\'$4%\'\'\') が$5権限を持っています。($3を参照)', -'disambiguations' => '曖昧さ回避ページ', -'disambiguationspage' => 'Template:aimai', -'disambiguationstext' => '以下のページは曖昧さ回避ページへリンクしています。これらのページはより適した主題のページへリンクされるべきです。
-$1 にリンクしているページは曖昧さ回避ページと見なされます。', -'doubleredirects' => '二重リダイレクト', -'doubleredirectstext' => '以下はリダイレクトにリンクしているリダイレクトの一覧です。最も左のリダイレクトは二番目のリダイレクトが指している、恐らく「真に」リダイレクトしたいページを指すよう、変更されるべきです。', -'brokenredirects' => '迷子のリダイレクト', -'brokenredirectstext' => '以下は存在しないページにリンクしているリダイレクトです。', -'nbytes' => '$1 バイト', -'ncategories' => '$1 のカテゴリ', -'nlinks' => '$1 個のリンク', -'nmembers' => '$1 項目', -'nrevisions' => '$1 の版', -'nviews' => '$1 回表示', -'lonelypages' => '孤立しているページ', -'lonelypagestext' => '以下のページは、どこからもリンクされていない孤立したページです。', -'uncategorizedpages' => 'カテゴリ未導入のページ', -'uncategorizedcategories'=> 'カテゴリ未導入のカテゴリ', -'uncategorizedimages' => 'カテゴリ未導入の画像', -'unusedcategories' => '使われていないカテゴリ', -'unusedimages' => '使われていない画像', -'popularpages' => '人気のページ', -'wantedcategories' => '作成が望まれているカテゴリ', -'wantedpages' => '投稿が望まれているページ', -'mostlinked' => '被リンクの多いページ', -'mostlinkedcategories' => '項目の多いカテゴリ', -'mostcategories' => 'カテゴリの多い項目', -'mostimages' => 'リンクの多い画像', -'mostrevisions' => '版の多い項目', -'allpages' => '全ページ', -'prefixindex' => '全ページ (ページ指定)', -'randompage' => 'おまかせ表示', -'shortpages' => '短いページ', -'longpages' => '長いページ', -'deadendpages' => '有効なページへのリンクがないページ', -'deadendpagestext' => '以下のページは、このウィキの他のページにリンクしていないページです。', -'listusers' => '登録利用者の一覧', -'specialpages' => '特別ページ', -'spheading' => '特別ページ', -'restrictedpheading' => '制限のある特別ページ', -'recentchangeslinked' => 'リンク先の更新状況', -'rclsub' => '"$1" からリンクされているページ', -'newpages' => '新しいページ', -'newpages-username' => '利用者名:', -'ancientpages' => '更新されていないページ', -'intl' => '言語間リンク', -'move' => '移動', -'movethispage' => 'このページを移動', -'unusedimagestext' => '

他のウェブサイトがURLを直接用いて画像にリンクしている場合もあります。以下の画像一覧には、そのような形で利用されている画像が含まれている可能性があります。

', -'unusedcategoriestext' => '以下のカテゴリページはどの項目・カテゴリからも使われていません。', - -'categoriespagetext' => '{{SITENAME}}には以下のカテゴリが存在します。', -'data' => 'データ', -'userrights' => '利用者権限の管理', -'groups' => 'ユーザーグループ', -'isbn' => 'ISBN', -'alphaindexline' => '$1―$2', -'version' => 'バージョン情報', -'log' => 'ログ', -'alllogstext' => 'アップロード、削除、保護、投稿ブロック、権限変更のログがまとめて表示されています。ログの種類、実行した利用者、影響を受けたページ（利用者）による絞り込みができます。', -'logempty' => '条件にマッチする記録はありません。', +'imagelinks' => 'リンク', +'linkstoimage' => 'この画像にリンクしているページの一覧:', +'nolinkstoimage' => 'この画像にリンクしているページはありません。', +'sharedupload' => 'このファイルは共有されており、他のプロジェクトで使用されている可能性があります。', +'shareduploadwiki' => '詳しい情報は$1を参照してください。', +'shareduploadwiki-linktext' => 'ファイルの詳細ページ', +'noimage' => 'このファイル名の画像はありません。$1。', +'noimage-linktext' => 'このファイル名でアップロードする', +'uploadnewversion-linktext' => 'このファイルの新しいバージョンをアップロードする', +'imagelist_date' => '日時', +'imagelist_name' => '名前', +'imagelist_user' => '利用者', +'imagelist_size' => 'サイズ（バイト）', +'imagelist_description' => '概要', +'imagelist_search_for' => '画像名で検索:', + +# MIME search +'mimesearch' => 'MIMEタイプ検索', +'mimesearch-summary' => '指定したMIMEタイプに合致するファイルを検索します。contenttype/subtype の形式で指定してください（例: image/jpeg）。', +'mimetype' => 'MIMEタイプ:', +'download' => 'ダウンロード', + +# Unwatched pages +'unwatchedpages' => 'ウォッチされていないページ', + +# List redirects +'listredirects' => 'リダイレクトの一覧', + +# Unused templates +'unusedtemplates' => '使われていないテンプレート', +'unusedtemplatestext' => 'このページでは {{ns:template}} 名前空間にあって他のページから使用されていないものを一覧にしています。削除する前にリンク元を確認してください。', +'unusedtemplateswlh' => 'リンク元', + +# Random redirect +'randomredirect' => 'おまかせリダイレクト', + +# Statistics +'statistics' => 'アクセス統計', +'sitestats' => 'サイト全体の統計', +'userstats' => '利用者登録統計', +'sitestatstext' => "データベース内には'''$1'''ページのデータがあります。この数字には「ノートページ」や「{{SITENAME}}関連のページ」、「書きかけのページ」、「リダイレクト」など、記事とはみなせないページが含まれています。これらを除いた、記事とみなされるページ数は約'''$2'''ページになります。 + +'''$8'''個のファイルがアップロードされました。 + +ページの総閲覧回数は'''$3'''回です。また、'''$4'''回の編集が行われました。平均すると、1ページあたり'''$5'''回の編集が行われ、1編集あたり'''$6'''回閲覧されています。 + +[http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue job queue] の長さは '''$7''' です。", +'userstatstext' => "登録済みの利用者は'''$1'''人で、内'''$2'''人 ('''$4%''') が$5権限を持っています。($3を参照)", +'statistics-mostpopular' => '最も閲覧されているページ', + +'disambiguations' => '曖昧さ回避ページ', +'disambiguationspage' => 'Template:aimai', +'disambiguations-text' => "以下のページは'''曖昧さ回避ページ'''へリンクしています。これらのページはより適した主題のページへリンクされるべきです。
+[[MediaWiki:disambiguationspage]] からリンクされたテンプレートを使用しているページは曖昧さ回避ページと見なされます。", + +'doubleredirects' => '二重リダイレクト', +'doubleredirectstext' => '以下はリダイレクトにリンクしているリダイレクトの一覧です。最も左のリダイレクトは二番目のリダイレクトが指している、恐らく「真に」リダイレクトしたいページを指すよう、変更されるべきです。', + +'brokenredirects' => '迷子のリダイレクト', +'brokenredirectstext' => '以下は存在しないページにリンクしているリダイレクトです。', +'brokenredirects-edit' => '(編集)', +'brokenredirects-delete' => '(削除)', + +'withoutinterwiki' => '言語間リンクを持たないページ', +'withoutinterwiki-header' => '以下のページには多言語版へのリンクがありません:', + +'fewestrevisions' => '編集履歴の少ないページ', + +# Miscellaneous special pages +'nbytes' => '$1 バイト', +'ncategories' => '$1 のカテゴリ', +'nlinks' => '$1 個のリンク', +'nmembers' => '$1 項目', +'nrevisions' => '$1 の版', +'nviews' => '$1 回表示', +'specialpage-empty' => '合致するものがありません。', +'lonelypages' => '孤立しているページ', +'lonelypagestext' => '以下のページは、どこからもリンクされていない孤立したページです。', +'uncategorizedpages' => 'カテゴリ未導入のページ', +'uncategorizedcategories' => 'カテゴリ未導入のカテゴリ', +'uncategorizedimages' => 'カテゴリ未導入の画像', +'unusedcategories' => '使われていないカテゴリ', +'unusedimages' => '使われていない画像', +'popularpages' => '人気のページ', +'wantedcategories' => '作成が望まれているカテゴリ', +'wantedpages' => '投稿が望まれているページ', +'mostlinked' => '被リンクの多いページ', +'mostlinkedcategories' => '項目の多いカテゴリ', +'mostcategories' => 'カテゴリの多い項目', +'mostimages' => 'リンクの多い画像', +'mostrevisions' => '版の多い項目', +'allpages' => '全ページ', +'prefixindex' => '全ページ (ページ指定)', +'randompage' => 'おまかせ表示', +'shortpages' => '短いページ', +'longpages' => '長いページ', +'deadendpages' => '有効なページへのリンクがないページ', +'deadendpagestext' => '以下のページは、このウィキの他のページにリンクしていないページです。', +'protectedpages' => '保護されているページ', +'protectedpagestext' => '以下のページは移動や編集が禁止されています。', +'protectedpagesempty' => '現在保護中のページがありません。', +'listusers' => '登録利用者の一覧', +'specialpages' => '特別ページ', +'spheading' => '特別ページ', +'restrictedpheading' => '制限のある特別ページ', +'rclsub' => '"$1" からリンクされているページ', +'newpages' => '新しいページ', +'newpages-username' => '利用者名:', +'ancientpages' => '更新されていないページ', +'intl' => '言語間リンク', +'move' => '移動', +'movethispage' => 'このページを移動', +'unusedimagestext' => '

他のウェブサイトがURLを直接用いて画像にリンクしている場合もあります。以下の画像一覧には、そのような形で利用されている画像が含まれている可能性があります。

', +'unusedcategoriestext' => '以下のカテゴリページはどの項目・カテゴリからも使われていません。', # Book sources -'booksources' => '文献資料', +'booksources' => '文献資料', 'booksources-search-legend' => '文献資料を検索', -'booksources-isbn' => 'ISBN:', -'booksources-go' => '検索', -'booksources-text' => '以下のリストは、新本、古本などを販売している外部サイトへのリンクです。あなたがお探しの本について、更に詳しい情報が提供されている場合もあります。', - +'booksources-isbn' => 'ISBN:', +'booksources-go' => '検索', +'booksources-text' => '以下のリストは、新本、古本などを販売している外部サイトへのリンクです。あなたがお探しの本について、更に詳しい情報が提供されている場合もあります。', + +'categoriespagetext' => '{{SITENAME}}には以下のカテゴリが存在します。', +'data' => 'データ', +'userrights' => '利用者権限の管理', +'groups' => 'ユーザーグループ', +'isbn' => 'ISBN', +'alphaindexline' => '$1―$2', +'version' => 'バージョン情報', + +# Special:Log +'specialloguserlabel' => '利用者名:', +'speciallogtitlelabel' => 'タイトル:', +'log' => 'ログ', +'alllogstext' => 'アップロード、削除、保護、投稿ブロック、権限変更のログがまとめて表示されています。ログの種類、実行した利用者、影響を受けたページ（利用者）による絞り込みができます。', +'logempty' => '条件にマッチする記録はありません。', # Special:Allpages -'nextpage' => '次のページ（$1）', -'prevpage' => '前のページ（$1）', -'allpagesfrom' => '表示開始ページ:', -'allarticles' => '全ページ', -'allinnamespace' => '全ページ ($1 名前空間)', -'allnotinnamespace' => '全ページ ($1 名前空間を除く)', -'allpagesprev' => '前へ', -'allpagesnext' => '次へ', -'allpagessubmit' => '表示', -'allpagesprefix' => '次の文字列から始まるページを表示:', -'allpagesbadtitle' => '指定したタイトルは無効か、正しくない inter-language または inter-wiki のタイトルです。ページタイトルに使用できない文字が含まれている可能性があります。', +'nextpage' => '次のページ（$1）', +'prevpage' => '前のページ（$1）', +'allpagesfrom' => '表示開始ページ:', +'allarticles' => '全ページ', +'allinnamespace' => '全ページ ($1 名前空間)', +'allnotinnamespace' => '全ページ ($1 名前空間を除く)', +'allpagesprev' => '前へ', +'allpagesnext' => '次へ', +'allpagessubmit' => '表示', +'allpagesprefix' => '次の文字列から始まるページを表示:', +'allpagesbadtitle' => '指定したタイトルは無効か、正しくない inter-language または inter-wiki のタイトルです。ページタイトルに使用できない文字が含まれている可能性があります。', # Special:Listusers -'listusersfrom' => 'この文字から表示:', - -# E this user -'mailnologin' => '送信先のアドレスがありません。', -'mailnologintext' => '他の利用者宛てにメールを送信するためには、[[Special:Userlogin|ログイン]]し、あなたのメールアドレスを[[Special:Preference|オプション]]に設定する必要があります。', -'emailuser' => 'この利用者にメールを送信', -'emailpage' => 'メール送信ページ', -'emailpagetext' => 'メールを送る先の利用者が有効なメールアドレスを{{int:preferences}}で登録していれば、下のフォームを通じてメールを送ることができます。 +'listusersfrom' => 'この文字から表示:', +'listusers-submit' => '表示', +'listusers-noresult' => '利用者が見つかりませんでした。大文字・小文字の区別を確認してください。', + +# E-mail user +'mailnologin' => '送信先のアドレスがありません。', +'mailnologintext' => '他の利用者宛てにメールを送信するためには、[[Special:Userlogin|ログイン]]し、あなたのメールアドレスを[[Special:Preference|オプション]]に設定する必要があります。', +'emailuser' => 'この利用者にメールを送信', +'emailpage' => 'メール送信ページ', +'emailpagetext' => 'メールを送る先の利用者が有効なメールアドレスを{{int:preferences}}で登録していれば、下のフォームを通じてメールを送ることができます。 あなたが登録したご自分のメールアドレスはFrom:の欄に自動的に組み込まれ、受け取った相手が返事を出せるようになっています。', -'usermailererror' => 'メール送信時に以下のエラーが発生しました:', -'defemailsubject' => '{{SITENAME}} (ja) e-mail', -'noemailtitle' => '送り先のメールアドレスがありません。', -'noemailtext' => 'この利用者は有効なメールアドレスを登録していないか、メールを受け取りたくないというオプションを選択しています。', -'emailfrom' => 'あなたのアドレス', -'emailto' => 'あて先', -'emailsubject' => '題名', -'emailmessage' => '本文', -'emailsend' => 'メール送信', -'emailccme' => '自分宛に控えを送信する', -'emailccsubject' => '$1宛てウィキメールの控え: $2', -'emailsent' => 'メールを送りました', -'emailsenttext' => 'メールは無事送信されました。', +'usermailererror' => 'メール送信時に以下のエラーが発生しました:', +'defemailsubject' => '{{SITENAME}} (ja) e-mail', +'noemailtitle' => '送り先のメールアドレスがありません。', +'noemailtext' => 'この利用者は有効なメールアドレスを登録していないか、メールを受け取りたくないというオプションを選択しています。', +'emailfrom' => 'あなたのアドレス', +'emailto' => 'あて先', +'emailsubject' => '題名', +'emailmessage' => '本文', +'emailsend' => 'メール送信', +'emailccme' => '自分宛に控えを送信する', +'emailccsubject' => '$1宛てウィキメールの控え: $2', +'emailsent' => 'メールを送りました', +'emailsenttext' => 'メールは無事送信されました。', # Watchlist -'watchlist' => 'ウォッチリスト', -'watchlistfor' => '\'\'\'$1\'\'\'', -'nowatchlist' => 'あなたのウォッチリストは空です。', -'watchlistanontext' => 'ウォッチリストを確認あるいは編集するには $1 してください。', -'watchlistcount' => '\'\'\'あなたのウォッチリストにはノートも含めて $1 ページ登録されています。\'\'\'', -'clearwatchlist' => 'ウォッチリストを消去する', -'watchlistcleartext' => 'これらを削除してもよろしいですか?', -'watchlistclearbutton' => 'ウォッチリストを消去', -'watchlistcleardone' => 'あなたのウォッチリストを消去しました。$1 項目を消去しました。', -'watchnologin' => 'ログインしていません', -'watchnologintext' => 'ウォッチリストを変更するためには、[[Special:Userlogin|ログイン]]している必要があります。', -'addedwatch' => 'ウォッチリストに追加しました', -'addedwatchtext' => 'ページ "$1" をあなたの[[Special:Watchlist|ウォッチリスト]]に追加しました。 - -このページと、付属のノートのページに変更があった際にはそれをウォッチリストで知ることができます。また、[[Special:Recentchanges|最近更新したページ]]ではウォッチリストに含まれているページは\'\'\'ボールド体\'\'\'で表示され、見つけやすくなります。 - -ウォッチリストから特定のページを削除したい場合には、サイドバーかタブにある "{{int:unwatch}}" のリンクをクリックしてください。', -'removedwatch' => 'ウォッチリストから削除しました', -'removedwatchtext' => 'ページ "$1" をウォッチリストから削除しました。', -'watch' => 'ウォッチリストに追加', -'watchthispage' => 'ウォッチリストに追加', -'unwatch' => 'ウォッチリストから削除', -'unwatchthispage' => 'ウォッチリストから削除', -'notanarticle' => 'これは記事ではありません。', -'watchnochange' => 'その期間内にウォッチリストにあるページはどれも編集されていません。', -'watchdetails' => '* ウォッチリストに入っているページ数（ノート除く）: $1 +'watchlist' => 'ウォッチリスト', +'mywatchlist' => 'ウォッチリスト', +'watchlistfor' => "'''$1'''", +'nowatchlist' => 'あなたのウォッチリストは空です。', +'watchlistanontext' => 'ウォッチリストを確認あるいは編集するには $1 してください。', +'watchlistcount' => "'''あなたのウォッチリストにはノートも含めて $1 ページ登録されています。'''", +'clearwatchlist' => 'ウォッチリストを消去する', +'watchlistcleartext' => 'これらを削除してもよろしいですか?', +'watchlistclearbutton' => 'ウォッチリストを消去', +'watchlistcleardone' => 'あなたのウォッチリストを消去しました。$1 項目を消去しました。', +'watchnologin' => 'ログインしていません', +'watchnologintext' => 'ウォッチリストを変更するためには、[[Special:Userlogin|ログイン]]している必要があります。', +'addedwatch' => 'ウォッチリストに追加しました', +'addedwatchtext' => "ページ \"\$1\" をあなたの[[Special:Watchlist|ウォッチリスト]]に追加しました。 + +このページと、付属のノートのページに変更があった際にはそれをウォッチリストで知ることができます。また、[[Special:Recentchanges|最近更新したページ]]ではウォッチリストに含まれているページは'''ボールド体'''で表示され、見つけやすくなります。 + +ウォッチリストから特定のページを削除したい場合には、サイドバーかタブにある \"{{int:unwatch}}\" のリンクをクリックしてください。", +'removedwatch' => 'ウォッチリストから削除しました', +'removedwatchtext' => 'ページ "$1" をウォッチリストから削除しました。', +'watch' => 'ウォッチリストに追加', +'watchthispage' => 'ウォッチリストに追加', +'unwatch' => 'ウォッチリストから削除', +'unwatchthispage' => 'ウォッチリストから削除', +'notanarticle' => 'これは記事ではありません。', +'watchnochange' => 'その期間内にウォッチリストにあるページはどれも編集されていません。', +'watchdetails' => '* ウォッチリストに入っているページ数（ノート除く）: $1 * [[Special:Watchlist/edit|ウォッチリストの一覧・編集]]', -'wlheader-enotif' => '* メール通知が有効になっています', -'wlheader-showupdated' => '* あなたが最後に訪問したあとに変更されたページは\'\'\'ボールド体\'\'\'で表示されます', -'watchmethod-recent' => 'ウォッチリストの中から最近編集されたものを抽出', -'watchmethod-list' => '最近編集された中からウォッチしているページを抽出', -'removechecked' => 'チェックした項目をウォッチリストから削除', -'watchlistcontains' => 'あなたのウォッチリストには $1 ページ登録されています。', -'watcheditlist' => 'ウォッチリストに登録しているページを文字コード順に表示しています。 +'wlheader-enotif' => '* メール通知が有効になっています', +'wlheader-showupdated' => "* あなたが最後に訪問したあとに変更されたページは'''ボールド体'''で表示されます", +'watchmethod-recent' => 'ウォッチリストの中から最近編集されたものを抽出', +'watchmethod-list' => '最近編集された中からウォッチしているページを抽出', +'removechecked' => 'チェックした項目をウォッチリストから削除', +'watchlistcontains' => 'あなたのウォッチリストには $1 ページ登録されています。', +'watcheditlist' => 'ウォッチリストに登録しているページを文字コード順に表示しています。 チェックボックスにチェックし、「{{int:removechecked}}」ボタンをクリックするとウォッチリストから削除されます。 * ウォッチリストからページを削除すると、付随するノートページも削除されます。', -'removingchecked' => '要求された項目をウォッチリストから削除しています:', -'couldntremove' => '"$1" をウォッチリストから削除できません。', -'iteminvalidname' => '"$1" をウォッチリストから削除できません。ページ名が不正です。', -'wlnote' => '以下は最近 $2 時間に編集された $1 ページです。', -'wlshowlast' => '最近の [$1時間] [$2日間] [$3] のものを表示する', -'wlsaved' => '現在、バックアップされたウォッチリストのみの表示となっています。', -'watchlist-show-bots' => 'ボットの編集を表示', -'watchlist-hide-bots' => 'ボットの編集を隠す', -'watchlist-show-own' => '自分の編集を表示', -'watchlist-hide-own' => '自分の編集を隠す', -'watchlist-show-minor' => '細部の編集を表示', -'watchlist-hide-minor' => '細部の編集を隠す', -'wldone' => '終了しました。', +'removingchecked' => '要求された項目をウォッチリストから削除しています:', +'couldntremove' => '"$1" をウォッチリストから削除できません。', +'iteminvalidname' => '"$1" をウォッチリストから削除できません。ページ名が不正です。', +'wlnote' => '以下は最近 $2 時間に編集された $1 ページです。', +'wlshowlast' => '最近の [$1時間] [$2日間] [$3] のものを表示する', +'wlsaved' => '現在、バックアップされたウォッチリストのみの表示となっています。', +'watchlist-show-bots' => 'ボットの編集を表示', +'watchlist-hide-bots' => 'ボットの編集を隠す', +'watchlist-show-own' => '自分の編集を表示', +'watchlist-hide-own' => '自分の編集を隠す', +'watchlist-show-minor' => '細部の編集を表示', +'watchlist-hide-minor' => '細部の編集を隠す', +'wldone' => '終了しました。', + # Displayed when you click the "watch" button and it's in the process of watching -'watching' => 'ウォッチリストに追加しています...', -'unwatching' => 'ウォッチリストから削除しています...', - -'enotif_mailer' => '{{SITENAME}} 通知メール', -'enotif_reset' => 'すべてのページを訪問済みにする', -'enotif_newpagetext' => '(新規ページ)', -'changed' => '変更', -'created' => '作成', -'enotif_subject' => '{{SITENAME}} のページ "$PAGETITLE" が $PAGEEDITOR によって$CHANGEDORCREATEDされました', -'enotif_lastvisited' => ' +'watching' => 'ウォッチリストに追加しています...', +'unwatching' => 'ウォッチリストから削除しています...', + +'enotif_mailer' => '{{SITENAME}} 通知メール', +'enotif_reset' => 'すべてのページを訪問済みにする', +'enotif_newpagetext' => '(新規ページ)', +'changed' => '変更', +'created' => '作成', +'enotif_subject' => '{{SITENAME}} のページ "$PAGETITLE" が $PAGEEDITOR によって$CHANGEDORCREATEDされました', +'enotif_lastvisited' => ' あなたが最後に閲覧してからの差分を見るには以下のURLにアクセスしてください: $1', -'enotif_body' => 'Dear $WATCHINGUSERNAME, +'enotif_body' => 'Dear $WATCHINGUSERNAME, {{SITENAME}}のページ $PAGETITLE が $PAGEEDITDATE に $PAGEEDITOR によって$CHANGEDORCREATEDされました。 @@ -1065,205 +1162,228 @@ $NEWPAGE 助けが必要ですか: {{fullurl:Help:Contents}}', -'deletepage' => 'ページを削除', -'confirm' => '確認', -'excontent' => '内容: \'$1\'', -'excontentauthor' => '内容: \'$1\' (投稿者 $2 のみ)', -'exbeforeblank' => '白紙化前の内容: \'$1\'', -'exblank' => '白紙ページ', -'confirmdelete' => '削除の確認', -'deletesub' => '"$1" を削除', -'historywarning' => '警告: 削除しようとしているページには履歴があります:', -'confirmdeletetext' => '指定されたページまたは画像は、その変更履歴と共にデータベースから永久に削除されようとしています。あなたが削除を望んでおり、それがもたらす帰結を理解しており、かつあなたのしようとしていることが[[Project:方針|方針]]に即したものであることを確認してください。', -'actioncomplete' => '完了しました', -'deletedtext' => '"$1" は削除されました。最近の削除に関しては $2 を参照してください。', -'deletedarticle' => '"$1" を削除しました。', -'dellogpage' => '削除記録', -'dellogpagetext' => '以下は最近の削除と復帰の記録です。', -'deletionlog' => '削除記録', -'reverted' => '以前のバージョンへの差し戻し (Reverted to earlier revision)', -'deletecomment' => '削除の理由', -'imagereverted' => '以前のバージョンへの差し戻しに成功しました。', -'rollback' => '編集の差し戻し', -'rollback_short' => '差し戻し', -'rollbacklink' => '差し戻し', -'rollbackfailed' => '差し戻しに失敗しました', -'cantrollback' => '投稿者がただ一人であるため、編集を差し戻せません。', -'alreadyrolled' => 'ページ [[:$1]] の [[User:$2|$2]] ([[User_talk:$2|会話]] | [[Special:Contributions/$2|履歴]]) による編集の差し戻しに失敗しました。誰か他の利用者が編集を行ったか差し戻しされたのかもしれません。 + +# Delete/protect/revert +'deletepage' => 'ページを削除', +'confirm' => '確認', +'excontent' => "内容: '$1'", +'excontentauthor' => "内容: '$1' (投稿者 $2 のみ)", +'exbeforeblank' => "白紙化前の内容: '$1'", +'exblank' => '白紙ページ', +'confirmdelete' => '削除の確認', +'deletesub' => '"$1" を削除', +'historywarning' => '警告: 削除しようとしているページには履歴があります:', +'confirmdeletetext' => '指定されたページまたは画像は、その変更履歴と共にデータベースから永久に削除されようとしています。あなたが削除を望んでおり、それがもたらす帰結を理解しており、かつあなたのしようとしていることが[[{{int:policy-url}}|方針]]に即したものであることを確認してください。', +'actioncomplete' => '完了しました', +'deletedtext' => '"$1" は削除されました。最近の削除に関しては $2 を参照してください。', +'deletedarticle' => '"$1" を削除しました。', +'dellogpage' => '削除記録', +'dellogpagetext' => '以下は最近の削除と復帰の記録です。', +'deletionlog' => '削除記録', +'reverted' => '以前のバージョンへの差し戻し', +'deletecomment' => '削除の理由', +'imagereverted' => '以前のバージョンへの差し戻しに成功しました。', +'rollback' => '編集の差し戻し', +'rollback_short' => '差し戻し', +'rollbacklink' => '差し戻し', +'rollbackfailed' => '差し戻しに失敗しました', +'cantrollback' => '投稿者がただ一人であるため、編集を差し戻せません。', +'alreadyrolled' => 'ページ [[:$1]] の [[User:$2|$2]] ([[User_talk:$2|会話]] | [[Special:Contributions/$2|履歴]]) による編集の差し戻しに失敗しました。誰か他の利用者が編集を行ったか差し戻しされたのかもしれません。 このページの最後の編集は [[User:$3|$3]] ([[User_talk:$3|会話]] | [[Special:Contributions/$3|履歴]]) によるものです。', -'editcomment' => '編集内容の要約: $1', -'revertpage' => '$2 による編集を $1 による版へと差し戻しました。', -'sessionfailure' => 'あなたのログイン・セッションに問題が発生しました。この動作はセッションハイジャックを防ぐために取り消されました。ブラウザの「戻る」を押してからページを再読込し、もう一度送信してください。', -'protectlogpage' => '保護記録', -'protectlogtext' => '以下はページの保護・保護解除の一覧です。詳細は[[{{ns:project}}:保護されたページ]]を参照してください。', -'protectedarticle' => '"$1" を保護しました。', -'unprotectedarticle' => '"$1" の保護を解除しました。', -'protectsub' => '"$1" の保護', -'confirmprotecttext' => '本当にこのページを保護しますか?', -'confirmprotect' => '保護の確認', -'protectmoveonly' => 'ページの移動のみを差し止める', -'protectcomment' => '保護・保護解除の理由', -'unprotectsub' => '"$1" の保護解除', -'confirmunprotecttext' => '本当にこのページの保護を解除しますか?', -'confirmunprotect' => '保護解除の確認', -'unprotectcomment' => '保護解除の理由', -'protect-unchain' => '移動権限を操作', -'protect-text' => 'ページ "\'\'\'$1\'\'\'" の保護レベルを表示・操作できます。[[{{ns:project}}:保護の方針|保護の方針]]に従っていることを確認してください。', -'protect-viewtext' => 'ページの保護は{{int:group-sysop}}のみが実行できます。$1の現在の保護状況を表示しています:', -'protect-default' => '（解除）', -'protect-level-autoconfirmed'=> '新規利用者と匿名利用者を禁止', -'protect-level-sysop' => '{{int:group-sysop}}のみ', -'restriction-edit' => '編集', -'restriction-move' => '移動', -'undelete' => '削除されたページを参照する', -'undeletepage' => '削除された編集の参照と復帰', -'viewdeletedpage' => '削除されたページの削除記録と履歴', -'undeletepagetext' => '以下のページは削除されていますが、アーカイブに残っているため、復帰できます。アーカイブは定期的に消去されます。', -'undeleteextrahelp' => '全ての版を復帰する場合は、全ての版のチェックボックスを選択していない状態で「{{int:undeletebtn}}」ボタンをクリックしてください。 +'editcomment' => '編集内容の要約: $1', # only shown if there is an edit comment +'revertpage' => '$2 による編集を $1 による版へと差し戻しました。', +'sessionfailure' => 'あなたのログイン・セッションに問題が発生しました。この動作はセッションハイジャックを防ぐために取り消されました。ブラウザの「戻る」を押してからページを再読込し、もう一度送信してください。', +'protectlogpage' => '保護記録', +'protectlogtext' => '以下はページの保護・保護解除の一覧です。', +'protectedarticle' => '"$1" を保護しました。', +'unprotectedarticle' => '"$1" の保護を解除しました。', +'protectsub' => '"$1" の保護', +'confirmprotecttext' => '本当にこのページを保護しますか?', +'confirmprotect' => '保護の確認', +'protectmoveonly' => 'ページの移動のみを差し止める', +'protectcomment' => '保護・保護解除の理由', +'protectexpiry' => '期間', +'protect_expiry_invalid' => '期間の指定が無効です。', +'protect_expiry_old' => '保護期限が過去の時刻です。', +'unprotectsub' => '"$1" の保護解除', +'confirmunprotecttext' => '本当にこのページの保護を解除しますか?', +'confirmunprotect' => '保護解除の確認', +'unprotectcomment' => '保護解除の理由', +'protect-unchain' => '移動権限を操作', +'protect-text' => "ページ \"'''\$1'''\" の保護レベルを表示・操作できます。", +'protect-cascadeon' => 'このページはカスケード保護されている以下のページから呼び出されているため、編集できないように保護されています。保護レベルを変更することは可能ですが、このカスケード保護には影響しません。', +'protect-default' => '（解除）', +'protect-level-autoconfirmed' => '新規利用者と匿名利用者を禁止', +'protect-level-sysop' => '{{int:group-sysop}}のみ', +'protect-summary-cascade' => 'カスケード', +'protect-expiring' => '$1 に解除', +'protect-cascade' => 'カスケード保護 - このページで取り込んでいる全ての他ページも保護されます。', + +'minimum-size' => '最小サイズ (bytes)', + +# Restrictions (nouns) +'restriction-edit' => '編集', +'restriction-move' => '移動', + +# Restriction levels +'restriction-level-sysop' => '全保護', +'restriction-level-autoconfirmed' => '半保護', + +# Undelete +'undelete' => '削除されたページを参照する', +'undeletepage' => '削除された編集の参照と復帰', +'viewdeletedpage' => '削除されたページの削除記録と履歴', +'undeletepagetext' => '以下のページは削除されていますが、アーカイブに残っているため、復帰できます。アーカイブは定期的に消去されます。', +'undeleteextrahelp' => '全ての版を復帰する場合は、全ての版のチェックボックスを選択していない状態で「{{int:undeletebtn}}」ボタンをクリックしてください。 特定の版を復帰する場合は、復帰する版のチェックボックスを選択した状態で「{{int:undeletebtn}}」ボタンをクリックしてください。 「{{int:undeletereset}}」ボタンををクリックするとコメント欄と全てのチェックボックスがクリアされます。', -'undeletearticle' => '削除済みページの復帰', -'undeleterevisions' => '$1版保管', -'undeletehistory' => 'ページの復帰を行うと、通常は履歴にある全ての編集が復帰します。特定版の復帰を行う場合は、{{int:undeletebtn}}ボタンを押す前に復帰対象版のチェックボックスを選択してください。', -'undeletehistorynoadmin'=> '過去にこのページの全てもしくは一部が削除されています。以下に示すのは削除記録と削除された版の履歴です。削除された各版の内容は{{int:group-sysop}}のみが閲覧できます。', -'undeleterevision' => '削除された $1 の版', +'undeleterevisions' => '$1版保管', +'undeletehistory' => 'ページの復帰を行うと、通常は履歴にある全ての編集が復帰します。特定版の復帰を行う場合は、{{int:undeletebtn}}ボタンを押す前に復帰対象版のチェックボックスを選択してください。', +'undeletehistorynoadmin' => '過去にこのページの全てもしくは一部が削除されています。以下に示すのは削除記録と削除された版の履歴です。削除された各版の内容は{{int:group-sysop}}のみが閲覧できます。', +'undelete-revision' => '$1 の削除された版 $2 :', 'undeleterevision-missing' => '無効、あるいは誤った版です。当該版は既に復帰されたか、アーカイブから削除された可能性があります。', -'undeletebtn' => '復帰', -'undeletereset' => 'リセット', -'undeletecomment' => 'コメント:', -'undeletedarticle' => '"$1" を復帰しました。', -'undeletedrevisions' => '$1 版を復帰しました。', -'undeletedrevisions-files'=> '$1 版のページと $2 ファイルを復帰しました', -'undeletedfiles' => '$1 ファイルを復帰しました', -'cannotundelete' => '復帰に失敗しました。誰かがすでにこのページを復帰しています。', -'undeletedpage' => '\'\'\'$1 を復帰しました。\'\'\' - -最近の削除と復帰については[[Special:Log/delete|削除記録]]を参照してください。', -'namespace' => '名前空間:', -'invert' => '選択した名前空間を隠す', -'contributions' => '利用者の投稿記録', -'mycontris' => '自分の投稿記録', -'contribsub' => '利用者名: $1', -'nocontribs' => '利用者の投稿記録は見つかりませんでした。', -'ucnote' => '利用者 $1 によるここ $2 日間の編集です。', -'uclinks' => '過去 $2 日間の $1 編集', -'uctop' => '（最新）', -'newbies' => '新規利用者', +'undeletebtn' => '復帰', +'undeletereset' => 'リセット', +'undeletecomment' => 'コメント:', +'undeletedarticle' => '"$1" を復帰しました。', +'undeletedrevisions' => '$1 版を復帰しました。', +'undeletedrevisions-files' => '$1 版のページと $2 ファイルを復帰しました', +'undeletedfiles' => '$1 ファイルを復帰しました', +'cannotundelete' => '復帰に失敗しました。誰かがすでにこのページを復帰しています。', +'undeletedpage' => "'''$1 を復帰しました。''' + +最近の削除と復帰については[[Special:Log/delete|削除記録]]を参照してください。", +'undelete-header' => '最近の削除されたページは[[Special:Log/delete|削除記録]]で確認できます。', +'undelete-search-box' => '削除されたページを検索', +'undelete-search-prefix' => '表示するページ名の先頭:', +'undelete-search-submit' => '検索', +'undelete-no-results' => '一致する削除済みページのアーカイブが見つかりませんでした。', + +# Namespace form on various pages +'namespace' => '名前空間:', +'invert' => '選択した名前空間を隠す', + +# Contributions +'contributions' => '利用者の投稿記録', +'mycontris' => '自分の投稿記録', +'contribsub2' => '利用者名: $1 ($2)', +'nocontribs' => '利用者の投稿記録は見つかりませんでした。', +'ucnote' => '利用者 $1 によるここ $2 日間の編集です。', +'uclinks' => '過去 $2 日間の $1 編集', +'uctop' => '（最新）', + +'sp-contributions-newest' => '最新', +'sp-contributions-oldest' => '最古', +'sp-contributions-newer' => '前 $1', +'sp-contributions-older' => '次 $1', +'sp-contributions-newbies' => '新規利用者の投稿のみ表示', +'sp-contributions-newbies-sub' => '新規利用者', +'sp-contributions-blocklog' => '投稿ブロック記録', +'sp-contributions-search' => '投稿履歴の検索', +'sp-contributions-username' => '利用者名または IPアドレス:', +'sp-contributions-submit' => '検索', + 'sp-newimages-showfrom' => '$1 以後現在までの新着画像を表示', -'sp-contributions-newest'=> '最新', -'sp-contributions-oldest'=> '最古', -'sp-contributions-newer'=> '前 $1', -'sp-contributions-older'=> '次 $1', -'sp-contributions-newbies-sub'=> '新規利用者', -'sp-contributions-blocklog' => '投稿ブロック記録', -'whatlinkshere' => 'リンク元', -'notargettitle' => '対象となるページが存在しません', -'notargettext' => '対象となるページ又は利用者が指定されていません', -'linklistsub' => 'リンクの一覧', -'linkshere' => '[[:$1]] は以下のページからリンクされています', -'nolinkshere' => '[[:$1]] にリンクしているページはありません。', -'isredirect' => 'リダイレクトページ', -'istemplate' => 'テンプレート呼出', - -# Block/unblock IP -'blockip' => '投稿ブロック', -'blockiptext' => '指定した利用者やIPアドレスからの投稿をブロックすることができます。投稿ブロックは荒らしを防ぐためであり、[[Project:方針|{{SITENAME}}の方針]]に従っているべきです。明確な理由を以下に記入してください（例えば、荒らされたページを引用する）。', -'ipaddress' => 'IPアドレス', -'ipadressorusername' => '利用者名 / IPアドレス', -'ipbexpiry' => '期間', -'ipbreason' => '理由', -'ipbsubmit' => '投稿ブロックする', -'ipbother' => '期間 (その他のとき)', -'ipboptions' => '15分:15 minutes,30分:30 minutes,2時間:2 hours,1日:1 day,3日:3 days,1週間:1 week,2週間:2 weeks,1ヶ月:1 month,3ヶ月:3 months,6ヶ月:6 months,1年:1 year,無期限:infinite', -'ipbotheroption' => 'その他', -'ipbanononly' => '匿名利用者のみブロック', -'ipbcreateaccount' => 'アカウント作成をブロック', -'ipbenableautoblock' => 'この利用者が最後に使用したIPアドレスを自動的にブロック（ブロック後に使用したIPアドレスも含む）', -'badipaddress' => 'IPアドレスが異常です。', -'blockipsuccesssub' => 'ブロックに成功しました。', -'blockipsuccesstext' => '利用者またはIPアドレス "$1" の投稿をブロックしました。
+ +# What links here +'whatlinkshere' => 'リンク元', +'notargettitle' => '対象となるページが存在しません', +'notargettext' => '対象となるページ又は利用者が指定されていません', +'linklistsub' => 'リンクの一覧', +'linkshere' => '[[:$1]] は以下のページからリンクされています', +'nolinkshere' => '[[:$1]] にリンクしているページはありません。', +'nolinkshere-ns' => "指定された名前空間中で、'''[[:$1]]''' にリンクしているページはありません。", +'isredirect' => 'リダイレクトページ', +'istemplate' => 'テンプレート呼出', +'whatlinkshere-prev' => '前 $1', +'whatlinkshere-next' => '次 $1', + +# Block/unblock +'blockip' => '投稿ブロック', +'blockiptext' => '指定した利用者やIPアドレスからの投稿をブロックすることができます。', +'ipaddress' => 'IPアドレス', +'ipadressorusername' => '利用者名 / IPアドレス', +'ipbexpiry' => '期間', +'ipbreason' => '理由', +'ipbanononly' => '匿名利用者のみブロック', +'ipbcreateaccount' => 'アカウント作成をブロック', +'ipbenableautoblock' => 'この利用者が最後に使用したIPアドレスを自動的にブロック（ブロック後に使用したIPアドレスも含む）', +'ipbsubmit' => '投稿ブロックする', +'ipbother' => '期間 (その他のとき)', +'ipboptions' => '15分:15 minutes,30分:30 minutes,2時間:2 hours,1日:1 day,3日:3 days,1週間:1 week,2週間:2 weeks,1ヶ月:1 month,3ヶ月:3 months,6ヶ月:6 months,1年:1 year,無期限:infinite', +'ipbotheroption' => 'その他', +'badipaddress' => 'IPアドレスが異常です。', +'blockipsuccesssub' => 'ブロックに成功しました。', +'blockipsuccesstext' => '利用者またはIPアドレス "$1" の投稿をブロックしました。
[[Special:Ipblocklist|{{int:ipblocklist}}]]で確認できます。', -'unblockip' => '投稿ブロックを解除する', -'unblockiptext' => '以下のフォームで利用者またはIPアドレスの投稿ブロックを解除できます。', -'ipusubmit' => '投稿ブロックを解除する', -'unblocked' => '[[User:$1|$1]] の投稿ブロックを解除しました', -'ipblocklist' => '投稿ブロック中の利用者やIPアドレス', -'blocklistline' => '$1, $2 は $3 をブロック （$4）', -'infiniteblock' => '無期限', -'expiringblock' => '$1 に解除', -'anononlyblock' => '匿名のみ', -'noautoblockblock' => '自動ブロックなし', -'createaccountblock' => 'アカウント作成のブロック', -'ipblocklistempty' => '{{int:ipblocklist}}はありません。', -'blocklink' => 'ブロック', -'unblocklink' => 'ブロック解除', -'contribslink' => '投稿記録', -'autoblocker' => '投稿ブロックされている利用者 "$1" と同じIPアドレスのため、自動的にブロックされています。ブロックの理由は "$2" です。', -'blocklogpage' => '投稿ブロック記録', -'blocklogentry' => '"$1" を $2 ブロックしました', -'blocklogtext' => 'このページは投稿ブロックと解除の記録です。自動的に投稿ブロックされたIPアドレスは記録されていません。現時点で有効な投稿ブロックは[[Special:Ipblocklist|{{int:ipblocklist}}]]をご覧ください。', -'unblocklogentry' => '"$1" をブロック解除しました', -'range_block_disabled' => '広域ブロックは無効に設定されています。', -'ipb_expiry_invalid' => '不正な期間です。', -'ip_range_invalid' => '不正なIPアドレス範囲です。', -'proxyblocker' => 'プロクシブロッカー', -'ipb_already_blocked' => '"$1" は既にブロックされています。', -'ipb_cant_unblock' => 'エラー: ブロックされた ID $1 が見つかりません。おそらく既にブロック解除されています。', -'proxyblockreason' => 'Your IP address has been blocked because it is an open proxy. Please contact your Internet service provider or tech support and inform them of this serious security problem. +'ipb-unblock-addr' => '$1 のブロックを解除', +'ipb-unblock' => '利用者またはIPアドレスのブロックを解除する', +'ipb-blocklist-addr' => '$1 の現在有効なブロックを表示', +'ipb-blocklist' => '現在有効なブロックを表示', +'unblockip' => '投稿ブロックを解除する', +'unblockiptext' => '以下のフォームで利用者またはIPアドレスの投稿ブロックを解除できます。', +'ipusubmit' => '投稿ブロックを解除する', +'unblocked' => '[[User:$1|$1]] の投稿ブロックを解除しました', +'ipblocklist' => '投稿ブロック中の利用者やIPアドレス', +'ipblocklist-submit' => '検索', +'blocklistline' => '$1, $2 は $3 をブロック （$4）', +'infiniteblock' => '無期限', +'expiringblock' => '$1 に解除', +'anononlyblock' => '匿名のみ', +'noautoblockblock' => '自動ブロックなし', +'createaccountblock' => 'アカウント作成のブロック', +'ipblocklistempty' => '{{int:ipblocklist}}はありません。', +'blocklink' => 'ブロック', +'unblocklink' => 'ブロック解除', +'contribslink' => '投稿記録', +'autoblocker' => '投稿ブロックされている利用者 "$1" と同じIPアドレスのため、自動的にブロックされています。ブロックの理由は "$2" です。', +'blocklogpage' => '投稿ブロック記録', +'blocklogentry' => '"$1" を $2 ブロックしました $3', +'blocklogtext' => 'このページは投稿ブロックと解除の記録です。自動的に投稿ブロックされたIPアドレスは記録されていません。現時点で有効な投稿ブロックは[[Special:Ipblocklist|{{int:ipblocklist}}]]をご覧ください。', +'unblocklogentry' => '"$1" をブロック解除しました', +'block-log-flags-anononly' => '匿名のみ', +'block-log-flags-nocreate' => 'アカウント作成のブロック', +'block-log-flags-autoblock' => '自動ブロック有効', +'range_block_disabled' => '広域ブロックは無効に設定されています。', +'ipb_expiry_invalid' => '不正な期間です。', +'ipb_already_blocked' => '"$1" は既にブロックされています。', +'ip_range_invalid' => '不正なIPアドレス範囲です。', +'proxyblocker' => 'プロクシブロッカー', +'ipb_cant_unblock' => 'エラー: ブロックされた ID $1 が見つかりません。おそらく既にブロック解除されています。', +'proxyblockreason' => 'Your IP address has been blocked because it is an open proxy. Please contact your Internet service provider or tech support and inform them of this serious security problem. :あなたの使用しているIPアドレスはオープン・プロクシであるため投稿ブロックされています。あなたのインターネット・サービス・プロバイダ、もしくは技術担当者に連絡を取り、これが深刻なセキュリティ問題であることを伝えてください。', -'proxyblocksuccess' => '終了しました。', -'sorbs' => 'DNSBL', -'sorbsreason' => 'あなたのIPアドレスはオープンプロクシであると、[http://www.sorbs.net/ SORBS] DNSBLに掲載されています。', +'proxyblocksuccess' => '終了しました。', +'sorbs' => 'DNSBL', +'sorbsreason' => 'あなたのIPアドレスはオープンプロクシであると、[http://www.sorbs.net/ SORBS] DNSBLに掲載されています。', 'sorbs_create_account_reason' => 'あなたのIPアドレスがオープンプロクシであると、[http://www.sorbs.net/ SORBS] DNSBLに掲載されているため、アカウントを作成できません。', # Developer tools -'lockdb' => 'データベースのロック', -'unlockdb' => 'データベースのロック解除', -'lockdbtext' => 'データベースをロックすると全ての利用者はページを編集できなくなり、オプションを変更できなくなり、ウォッチリストを編集できなくなるなど、データベースに書き込む全ての作業ができなくなります。本当にデータベースをロックして良いかどうか確認してください。メンテナンスが終了したらロックを解除してください。', -'unlockdbtext' => 'データベースのロックを解除することで利用者はページを編集できるようになり、オプションを変更できるようになり、ウォッチリストを編集できるようになるなど、データベースに書き込む全ての作業ができるようになります。本当にデータベースのロックを解除していいかどうか確認してください。', -'lockconfirm' => '本当にデータベースをロックする', -'unlockconfirm' => 'ロックを解除する', -'lockbtn' => 'ロック', -'unlockbtn' => 'ロック解除', -'locknoconfirm' => 'チェックボックスにチェックされていません。', -'lockdbsuccesssub' => 'データベースはロックされました。', -'unlockdbsuccesssub' => 'データベースのロックは解除されました', -'lockdbsuccesstext' => 'データベースをロックしました。メンテナンスが終了したら忘れずにロックを解除してください。', -'unlockdbsuccesstext' => 'データベースのロックは解除されました。', -'lockfilenotwritable' => 'データベースのロックファイルに書き込めません。データベースのロック・解除をするには、サーバー上のロックファイルに書き込める必要があります。', -'databasenotlocked' => 'データベースはロックされていません。', - -# Make sysop -'makesysoptitle' => '{{int:Makesysop}}', -'makesysoptext' => 'このフォームは通常の利用者を{{int:group-sysop}}にするために使用します。{{int:group-sysop}}にする利用者名を入力し、{{int:Makesysopsubmit}}ボタンを押してください。', -'makesysopname' => '利用者名:', -'makesysopsubmit' => 'この利用者を{{int:group-sysop}}にする', -'makesysopok' => '利用者 "$1" を{{int:group-sysop}}にしました。', -'makesysopfail' => '利用者 "$1" を{{int:group-sysop}}にできませんでした。利用者名を正しく入力していたかどうか確認してください。', -'setbureaucratflag' => '“{{int:group-bureaucrat}}” フラグをセット', -'rightslog' => '権限変更記録', -'rightslogtext' => '以下は利用者権限変更の一覧です。', -'rightslogentry' => '$1 の権限を $2 から $3 へ変更しました。', -'rights' => '権限:', -'set_user_rights' => '利用者権限の設定', -'user_rights_set' => '利用者 "$1" の権限が更新されました', -'set_rights_fail' => '利用者 "$1" の権限を設定できませんでした。利用者名を正しく入力していたかどうか確認してください。', -'makesysop' => '利用者を{{int:group-sysop}}にする', -'already_sysop' => '利用者は既に{{int:group-sysop}}です。', -'already_bureaucrat' => '利用者は既に{{int:group-bureaucrat}}です。', -'rightsnone' => '（権限なし）', +'lockdb' => 'データベースのロック', +'unlockdb' => 'データベースのロック解除', +'lockdbtext' => 'データベースをロックすると全ての利用者はページを編集できなくなり、オプションを変更できなくなり、ウォッチリストを編集できなくなるなど、データベースに書き込む全ての作業ができなくなります。本当にデータベースをロックして良いかどうか確認してください。メンテナンスが終了したらロックを解除してください。', +'unlockdbtext' => 'データベースのロックを解除することで利用者はページを編集できるようになり、オプションを変更できるようになり、ウォッチリストを編集できるようになるなど、データベースに書き込む全ての作業ができるようになります。本当にデータベースのロックを解除していいかどうか確認してください。', +'lockconfirm' => '本当にデータベースをロックする', +'unlockconfirm' => 'ロックを解除する', +'lockbtn' => 'ロック', +'unlockbtn' => 'ロック解除', +'locknoconfirm' => 'チェックボックスにチェックされていません。', +'lockdbsuccesssub' => 'データベースはロックされました。', +'unlockdbsuccesssub' => 'データベースのロックは解除されました', +'lockdbsuccesstext' => 'データベースをロックしました。メンテナンスが終了したら忘れずにロックを解除してください。', +'unlockdbsuccesstext' => 'データベースのロックは解除されました。', +'lockfilenotwritable' => 'データベースのロックファイルに書き込めません。データベースのロック・解除をするには、サーバー上のロックファイルに書き込める必要があります。', +'databasenotlocked' => 'データベースはロックされていません。', # Move page -# -'movepage' => 'ページの移動', -'movepagetext' => '下のフォームを利用すると、ページ名を変更し、その履歴も変更先へ移動することができます。古いページは変更先へのリダイレクトページとなります。ページの中身と変更前のページに張られたリンクは変わりません。ですから、二重になったり壊れてしまったリダイレクトをチェックする必要があります。 +'movepage' => 'ページの移動', +'movepagetext' => '下のフォームを利用すると、ページ名を変更し、その履歴も変更先へ移動することができます。古いページは変更先へのリダイレクトページとなります。ページの中身と変更前のページに張られたリンクは変わりません。ですから、二重になったり壊れてしまったリダイレクトをチェックする必要があります。 変更先がすでに存在する場合には、履歴が移動元ページへのリダイレクトただ一つである場合を除いて、移動できません。つまり、間違えてページ名を変更した場合には元に戻せます。 よく閲覧されるページや、他の多くのページからリンクされているページを移動すると予期せぬ結果が起こるかもしれません。ページの移動に伴う影響をよく考えてから踏み切るようにしてください。', -'movepagetalktext' => '付随するノートのページがある場合には、基本的には、一緒に移動されることになります。 +'movepagetalktext' => '付随するノートのページがある場合には、基本的には、一緒に移動されることになります。 但し、以下の場合については別です。 *名前空間をまたがる移動の場合 @@ -1271,387 +1391,410 @@ $NEWPAGE *下のチェックボックスのチェックマークを消した場合 これらの場合、ノートページを移動する場合には、別に作業する必要があります。', -'movearticle' => '移動するページ', -'movenologin' => 'ログインしていません', -'movenologintext' => 'ページを移動するためには、アカウント作成の上、[[Special:Userlogin|ログイン]]している必要があります。', -'newtitle' => '新しいページ名', -'move-watch' => '移動するページをウォッチ', -'movepagebtn' => 'ページを移動', -'pagemovedsub' => '無事移動しました。', -'pagemovedtext' => 'ページ "[[$1]]" は "[[$2]]" に移動しました。', -'articleexists' => '指定された移動先には既にページが存在するか、名前が不適切です。', -'talkexists' => 'ページ自身は移動されましたが、付随のノートページは移動先のページが存在したため移動できませんでした。手動で内容を統合してください。', -'movedto' => '移動先:', -'movetalk' => 'ノートページが付随する場合には、それも一緒に移動する', -'talkpagemoved' => '付随のノートのページも移動しました。', -'talkpagenotmoved' => '付随のノートのページは移動されませんでした。', -'1movedto2' => 'ページ [[$1]] を [[$2]] へ移動', -'1movedto2_redir' => 'ページ [[$1]] をこのページあてのリダイレクト [[$2]] へ移動', -'movelogpage' => '移動記録', -'movelogpagetext' => '以下はページ移動の記録です。', -'movereason' => '理由', -'revertmove' => '差し戻し', -'delete_and_move' => '削除して移動する', -'delete_and_move_text' => '== 削除が必要です == +'movearticle' => '移動するページ', +'movenologin' => 'ログインしていません', +'movenologintext' => 'ページを移動するためには、アカウント作成の上、[[Special:Userlogin|ログイン]]している必要があります。', +'newtitle' => '新しいページ名', +'move-watch' => '移動するページをウォッチ', +'movepagebtn' => 'ページを移動', +'pagemovedsub' => '無事移動しました。', +'pagemovedtext' => 'ページ "[[$1]]" は "[[$2]]" に移動しました。', +'articleexists' => '指定された移動先には既にページが存在するか、名前が不適切です。', +'talkexists' => 'ページ自身は移動されましたが、付随のノートページは移動先のページが存在したため移動できませんでした。手動で内容を統合してください。', +'movedto' => '移動先:', +'movetalk' => 'ノートページが付随する場合には、それも一緒に移動する', +'talkpagemoved' => '付随のノートのページも移動しました。', +'talkpagenotmoved' => '付随のノートのページは移動されませんでした。', +'1movedto2' => 'ページ [[$1]] を [[$2]] へ移動', +'1movedto2_redir' => 'ページ [[$1]] をこのページあてのリダイレクト [[$2]] へ移動', +'movelogpage' => '移動記録', +'movelogpagetext' => '以下はページ移動の記録です。', +'movereason' => '理由', +'revertmove' => '差し戻し', +'delete_and_move' => '削除して移動する', +'delete_and_move_text' => '== 削除が必要です == 移動先 "[[$1]]" は既に存在しています。このページを移動のために削除しますか?', -'delete_and_move_confirm'=> 'ページ削除の確認', -'delete_and_move_reason'=> '移動のための削除', -'selfmove' => '移動元と移動先のページ名が同じです。自分自身へは移動できません。', -'immobile_namespace' => '移動先のページ名は特別なページです。その名前空間にページを移動することはできません。', -'export' => 'ページデータの書き出し', -'exporttext' => 'ここでは単独のまたは複数のページのテキストと編集履歴をXMLの形で書き出すことができます。書き出されたXML文書は他のMediaWikiで動いているウィキに取り込んだり、変換したり、個人的な楽しみに使ったりできます。 +'delete_and_move_confirm' => 'ページ削除の確認', +'delete_and_move_reason' => '移動のための削除', +'selfmove' => '移動元と移動先のページ名が同じです。自分自身へは移動できません。', +'immobile_namespace' => '移動先のページ名は特別なページです。その名前空間にページを移動することはできません。', + +# Export +'export' => 'ページデータの書き出し', +'exporttext' => 'ここでは単独のまたは複数のページのテキストと編集履歴をXMLの形で書き出すことができます。書き出されたXML文書は他のMediaWikiで動いているウィキに取り込んだり、変換したり、個人的な楽しみに使ったりできます。 ページデータを書き出すには下のテキストボックスに書き出したいページのタイトルを一行に一ページずつ記入してください。また編集履歴とともに全ての古い版を含んで書き出すのか、最新版のみを書き出すのか選択してください。 後者のケースではリンクの形で使うこともできます。例: [[メインページ]]の最新版を取得するには[[Special:Export/メインページ]]を使用します。', -'exportcuronly' => 'すべての履歴を含ませずに、最新版のみを書き出す', -'exportnohistory' => '\'\'\'お知らせ:\'\'\' パフォーマンス上の理由により、このフォームによるページの完全な履歴の書き出しは行えません。', -'export-submit' => '書き出し', -'allmessages' => '表示メッセージの一覧', -'allmessagesname' => 'メッセージ名', -'allmessagesdefault' => '既定の文章', -'allmessagescurrent' => '現在の文章', -'allmessagestext' => 'これは{{ns:mediawiki}}名前空間にある全てのシステムメッセージの一覧です。', -'allmessagesnotsupportedUI'=> 'このサイトでは、あなたの現在のインターフェース言語 $1 における {{ns:special}}:Allmessages はサポートされていません。', -'allmessagesnotsupportedDB'=> 'wgUseDatabaseMessages が無効のため、[[Special:Allmessages]] はサポートされません。', -'allmessagesfilter' => 'メッセージ名フィルタ:', -'allmessagesmodified' => '条件に当てはまるものを表示', -'thumbnail-more' => '拡大', -'missingimage' => '以下の画像が見つかりません。
$1', -'filemissing' => 'ファイルがありません', -'thumbnail_error' => 'サムネイルの作成中にエラーが発生しました: $1', +'exportcuronly' => 'すべての履歴を含ませずに、最新版のみを書き出す', +'exportnohistory' => "'''お知らせ:''' パフォーマンス上の理由により、このフォームによるページの完全な履歴の書き出しは行えません。", +'export-submit' => '書き出し', + +# Namespace 8 related +'allmessages' => '表示メッセージの一覧', +'allmessagesname' => 'メッセージ名', +'allmessagesdefault' => '既定の文章', +'allmessagescurrent' => '現在の文章', +'allmessagestext' => 'これは{{ns:mediawiki}}名前空間にある全てのシステムメッセージの一覧です。', +'allmessagesnotsupportedUI' => 'このサイトでは、あなたの現在のインターフェース言語 $1 における {{ns:special}}:Allmessages はサポートされていません。', +'allmessagesnotsupportedDB' => 'wgUseDatabaseMessages が無効のため、[[Special:Allmessages]] はサポートされません。', +'allmessagesfilter' => 'メッセージ名フィルタ:', +'allmessagesmodified' => '条件に当てはまるものを表示', + +# Thumbnails +'thumbnail-more' => '拡大', +'missingimage' => '以下の画像が見つかりません。
$1', +'filemissing' => 'ファイルがありません', +'thumbnail_error' => 'サムネイルの作成中にエラーが発生しました: $1', # Special:Import -'import' => 'ページデータの取り込み', -'importinterwiki' => 'Transwikiインポート', -'import-interwiki-text' => 'インポートするウィキとページ名を選択してください。変更履歴の日付と編集者が保存されます。すべてのtranswikiは[[Special:Log/import|インポート記録]]に記録されます。', -'import-interwiki-history'=> 'このページの全ての版を複製する', -'import-interwiki-submit'=> '取り込み', -'import-interwiki-namespace' => 'Transfer pages into namespace:', -'importtext' => '元となるウィキから {{ns:special}}:Export を使ってXMLファイルを書き出し、ここでアップロードしてください。', -'importstart' => 'ページを取り込んでいます...', -'import-revision-count' => '$1 版', -'importnopages' => 'インポートするページがありません', -'importfailed' => '取り込みに失敗しました: $1', -'importunknownsource' => 'インポートするソースのファイルタイプが不明です', -'importcantopen' => 'インポートするファイルを開けません', -'importbadinterwiki' => 'interwiki リンクが正しくありません', -'importnotext' => '内容が空か、テキストがありません。', -'importsuccess' => '取り込みに成功しました。', -'importhistoryconflict' => '取り込み時にいくつかの版が競合しました（以前に同じページを取り込んでいませんか）。', -'importnosources' => 'Transwikiの読み込み元が定義されていないため、履歴の直接アップロードは無効になっています。', -'importnofile' => 'ファイルがアップロードされませんでした', -'importuploaderror' => 'ファイルの取り込みに失敗しました。恐らく、許可されている最大ファイルサイズより大きなファイルをアップロードしようとしています。', - -# import log -'importlogpage' => 'インポート記録', -'importlogpagetext' => '以下は管理者による他ウィキからのページデータの取り込み記録です。', -'import-logentry-upload'=> 'ファイルのアップロードにより [[$1]] をインポートしました', -'import-logentry-upload-detail'=> '$1 版', -'import-logentry-interwiki'=> '$1 をtranswikiしました', -'import-logentry-interwiki-detail'=> '$2 の $1 版', - -# Keyboard access keys for power users -'accesskey-search' => 'f', -'accesskey-minoredit' => 'i', -'accesskey-save' => 's', -'accesskey-preview' => 'p', -'accesskey-diff' => 'v', -'accesskey-compareselectedversions' => 'v', -'accesskey-watch' => 'w', - -# tooltip help for some actions, most are in Monobook.js -'tooltip-search' => 'ウィキ内を検索 [alt-f]', -'tooltip-minoredit' => 'この編集を細部の変更とマーク [alt-i]', -'tooltip-save' => '編集を保存します。 [alt-s]', -'tooltip-preview' => '編集結果を確認します。保存前に是非使用してください。 [alt-p]', -'tooltip-diff' => 'あなたが編集した版の変更点を表示します。[alt-v]', -'tooltip-compareselectedversions'=> '選択された二つの版の差分を表示します。 [alt-v]', -'tooltip-watch' => 'このページをウォッチリストへ追加します。 [alt-w]', -'common.css' => '/* ここに書いた CSS は全ての外装に反映されます */', -'monobook.css' => '/* このページを編集するとサイト全体での外装 monobook のカスタマイズになります */ -#bodyContent { font-size:118% }', -'nodublincore' => 'このサーバーでは Dublin Core RDF メタデータが許可されていません。', -'nocreativecommons' => 'このサーバーではクリエイティブ・コモンズの RDF メタデータが許可されていません。', -'notacceptable' => 'ウィキサーバーはあなたの使用しているクライアントが読める形式で情報を提供できません。', -'anonymous' => '{{SITENAME}}の匿名利用者', -'siteuser' => '{{SITENAME}}の利用者$1', -'lastmodifiedatby' => '最終更新は $3 による $2, $1 の編集です。', -'and' => 'および', -'othercontribs' => '$1の版に基づきます。', -'others' => 'その他の利用者', -'siteusers' => '{{SITENAME}}の利用者$1', -'creditspage' => 'ページ・クレジット', -'nocredits' => 'このページには有効なクレジット情報がありません。', -'spamprotectiontitle' => 'スパム防御フィルター', -'spamprotectiontext' => 'あなたが保存しようとしたページはスパム・フィルターによって保存をブロックされました。これは主に外部サイトへのリンクが原因です。', -'spamprotectionmatch' => '以下はスパム・フィルターによって検出されたテキストです: $1', -'subcategorycount' => 'このカテゴリには $1 のサブカテゴリがあります。', -'categoryarticlecount' => 'このカテゴリには $1 のページがあります。', -'category-media-count' => 'このカテゴリには $1 のファイルがあります。', -'listingcontinuesabbrev'=> ' の続き', -'spambot_username' => 'MediaWiki スパム除去', -'spam_reverting' => '$1 へのリンクを含まない以前の版に差し戻し', -'spam_blanking' => 'すべての版から $1 へのリンクを削除', +'import' => 'ページデータの取り込み', +'importinterwiki' => 'Transwikiインポート', +'import-interwiki-text' => 'インポートするウィキとページ名を選択してください。変更履歴の日付と編集者が保存されます。すべてのtranswikiは[[Special:Log/import|インポート記録]]に記録されます。', +'import-interwiki-history' => 'このページの全ての版を複製する', +'import-interwiki-submit' => '取り込み', +'import-interwiki-namespace' => '次の名前空間に取り込む:', +'importtext' => '元となるウィキから {{ns:special}}:Export を使ってXMLファイルを書き出し、ここでアップロードしてください。', +'importstart' => 'ページを取り込んでいます...', +'import-revision-count' => '$1 版', +'importnopages' => 'インポートするページがありません', +'importfailed' => '取り込みに失敗しました: $1', +'importunknownsource' => 'インポートするソースのファイルタイプが不明です', +'importcantopen' => 'インポートするファイルを開けません', +'importbadinterwiki' => 'interwiki リンクが正しくありません', +'importnotext' => '内容が空か、テキストがありません。', +'importsuccess' => '取り込みに成功しました。', +'importhistoryconflict' => '取り込み時にいくつかの版が競合しました（以前に同じページを取り込んでいませんか）。', +'importnosources' => 'Transwikiの読み込み元が定義されていないため、履歴の直接アップロードは無効になっています。', +'importnofile' => 'ファイルがアップロードされませんでした', +'importuploaderror' => 'ファイルの取り込みに失敗しました。恐らく、許可されている最大ファイルサイズより大きなファイルをアップロードしようとしています。', + +# Import log +'importlogpage' => 'インポート記録', +'importlogpagetext' => '以下は管理者による他ウィキからのページデータの取り込み記録です。', +'import-logentry-upload' => 'ファイルのアップロードにより [[$1]] をインポートしました', +'import-logentry-upload-detail' => '$1 版', +'import-logentry-interwiki' => '$1 をtranswikiしました', +'import-logentry-interwiki-detail' => '$2 の $1 版', + +# Tooltip help for the actions +'tooltip-pt-userpage' => '自分の利用者ページ', +'tooltip-pt-anonuserpage' => 'あなたのIPアドレス用の利用者ページ', +'tooltip-pt-mytalk' => '自分の会話ページ', +'tooltip-pt-anontalk' => 'あなたのIPアドレスからなされた編集の会話ページ', +'tooltip-pt-preferences' => 'オプションの変更', +'tooltip-pt-watchlist' => '変更を監視しているページの一覧', +'tooltip-pt-mycontris' => '自分の投稿記録', +'tooltip-pt-login' => 'ログインすることが推奨されますが、しなくても構いません。', +'tooltip-pt-anonlogin' => 'ログインすることが推奨されますが、しなくても構いません。', +'tooltip-pt-logout' => 'ログアウト', +'tooltip-ca-talk' => '項目のノート', +'tooltip-ca-edit' => 'このページを編集できます。投稿の前に「{{int:showpreview}}」ボタンを使ってください。', +'tooltip-ca-addsection' => 'このページにコメントを加える', +'tooltip-ca-viewsource' => 'このページは保護されています。ページのソースを閲覧できます。', +'tooltip-ca-history' => 'このページの過去の版', +'tooltip-ca-protect' => 'このページを保護', +'tooltip-ca-delete' => 'このページを削除', +'tooltip-ca-undelete' => '削除されたページを復帰する', +'tooltip-ca-move' => 'このページを移動', +'tooltip-ca-watch' => 'このページをウォッチリストに追加', +'tooltip-ca-unwatch' => 'このページをウォッチリストから外す', +'tooltip-search' => 'ウィキ内を検索', +'tooltip-p-logo' => 'メインページ', +'tooltip-n-mainpage' => 'メインページに移動', +'tooltip-n-portal' => 'このプロジェクトについて、あなたのできることを探す場所です', +'tooltip-n-currentevents' => '最近の出来事', +'tooltip-n-recentchanges' => '最近更新が行われたページの一覧', +'tooltip-n-randompage' => 'ランダムに記事を選んで表示', +'tooltip-n-help' => 'ヘルプ・使い方', +'tooltip-n-sitesupport' => '私たちをサポートしてください', +'tooltip-t-whatlinkshere' => 'このページにリンクしているページの一覧', +'tooltip-t-recentchangeslinked' => '最近更新が行われたこのページのリンク先', +'tooltip-feed-rss' => 'このページのRSSフィード', +'tooltip-feed-atom' => 'このページのAtomフィード', +'tooltip-t-contributions' => '利用者の投稿記録', +'tooltip-t-emailuser' => '{{int:emailuser}}', +'tooltip-t-upload' => '画像やメディアファイルをアップロード', +'tooltip-t-specialpages' => '特別ページの一覧', +'tooltip-ca-nstab-main' => '本文を表示', +'tooltip-ca-nstab-user' => '利用者ページを表示', +'tooltip-ca-nstab-media' => 'メディアページを表示', +'tooltip-ca-nstab-special' => 'これは特別ページです。編集することはできません。', +'tooltip-ca-nstab-project' => 'プロジェクトページを表示', +'tooltip-ca-nstab-image' => '画像ページを表示', +'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'インターフェースを表示', +'tooltip-ca-nstab-template' => 'テンプレートを表示', +'tooltip-ca-nstab-help' => 'ヘルプページを表示', +'tooltip-ca-nstab-category' => 'カテゴリページを表示', +'tooltip-minoredit' => 'この編集を細部の変更とマーク', +'tooltip-save' => '編集を保存します。', +'tooltip-preview' => '編集結果を確認します。保存前に是非使用してください。', +'tooltip-diff' => 'あなたが編集した版の変更点を表示します。[alt-v]', +'tooltip-compareselectedversions' => '選択された二つの版の差分を表示します。', +'tooltip-watch' => 'このページをウォッチリストへ追加します。', +'tooltip-recreate' => 'このままこのページを新規作成する', + +# Stylesheets +'common.css' => '/* ここに書いた CSS は全ての外装に反映されます */', + +# Metadata +'nodublincore' => 'このサーバーでは Dublin Core RDF メタデータが許可されていません。', +'nocreativecommons' => 'このサーバーではクリエイティブ・コモンズの RDF メタデータが許可されていません。', +'notacceptable' => 'ウィキサーバーはあなたの使用しているクライアントが読める形式で情報を提供できません。', + +# Attribution +'anonymous' => '{{SITENAME}}の匿名利用者', +'siteuser' => '{{SITENAME}}の利用者$1', +'lastmodifiedatby' => '最終更新は $3 による $2, $1 の編集です。', # $1 date, $2 time, $3 user +'and' => 'および', +'othercontribs' => '$1の版に基づきます。', +'others' => 'その他の利用者', +'siteusers' => '{{SITENAME}}の利用者$1', +'creditspage' => 'ページ・クレジット', +'nocredits' => 'このページには有効なクレジット情報がありません。', + +# Spam protection +'spamprotectiontitle' => 'スパム防御フィルター', +'spamprotectiontext' => 'あなたが保存しようとしたページはスパム・フィルターによって保存をブロックされました。これは主に外部サイトへのリンクが原因です。', +'spamprotectionmatch' => '以下はスパム・フィルターによって検出されたテキストです: $1', +'subcategorycount' => 'このカテゴリには $1 のサブカテゴリがあります。', +'categoryarticlecount' => 'このカテゴリには $1 のページがあります。', +'category-media-count' => 'このカテゴリには $1 のファイルがあります。', +'listingcontinuesabbrev' => ' の続き', +'spambot_username' => 'MediaWiki スパム除去', +'spam_reverting' => '$1 へのリンクを含まない以前の版に差し戻し', +'spam_blanking' => 'すべての版から $1 へのリンクを削除', # Info page -'infosubtitle' => 'ページ情報', -'numedits' => '編集数（項目）: $1', -'numtalkedits' => '編集数（ノート）: $1', -'numwatchers' => 'ウォッチしている利用者数: $1', -'numauthors' => '投稿者数（項目）: $1', -'numtalkauthors' => '投稿者数（ノート）: $1', +'infosubtitle' => 'ページ情報', +'numedits' => '編集数（項目）: $1', +'numtalkedits' => '編集数（ノート）: $1', +'numwatchers' => 'ウォッチしている利用者数: $1', +'numauthors' => '投稿者数（項目）: $1', +'numtalkauthors' => '投稿者数（ノート）: $1', # Math options -'mw_math_png' => '常にPNG', -'mw_math_simple' => 'シンプルな数式はHTML、それ以外はPNG', -'mw_math_html' => 'できる限りHTML、さもなければPNG', -'mw_math_source' => 'TeXのままにする (テキストブラウザ向け)', -'mw_math_modern' => '最近のブラウザで推奨', -'mw_math_mathml' => '可能ならばMathMLを使う (実験中の機能)', +'mw_math_png' => '常にPNG', +'mw_math_simple' => 'シンプルな数式はHTML、それ以外はPNG', +'mw_math_html' => 'できる限りHTML、さもなければPNG', +'mw_math_source' => 'TeXのままにする (テキストブラウザ向け)', +'mw_math_modern' => '最近のブラウザで推奨', +'mw_math_mathml' => '可能ならばMathMLを使う (実験中の機能)', # Patrolling -'markaspatrolleddiff' => 'パトロール済みにする', -'markaspatrolledtext' => 'この項目をパトロール済みにする', -'markedaspatrolled' => 'パトロール済みにしました。', -'markedaspatrolledtext' => '選択された編集をパトロール済みにしました。', -'rcpatroldisabled' => 'RCパトロールが無効です', -'rcpatroldisabledtext' => '最近更新されたページのパトロール機能は現在無効になっています。', -'markedaspatrollederror'=> 'パトロール済みにできません。', -'markedaspatrollederrortext' => 'パトロール済みにするためにはどの版かを指定する必要があります。', +'markaspatrolleddiff' => 'パトロール済みにする', +'markaspatrolledtext' => 'この項目をパトロール済みにする', +'markedaspatrolled' => 'パトロール済みにしました。', +'markedaspatrolledtext' => '選択された編集をパトロール済みにしました。', +'rcpatroldisabled' => 'RCパトロールが無効です', +'rcpatroldisabledtext' => '最近更新されたページのパトロール機能は現在無効になっています。', +'markedaspatrollederror' => 'パトロール済みにできません。', +'markedaspatrollederrortext' => 'パトロール済みにするためにはどの版かを指定する必要があります。', 'markedaspatrollederror-noautopatrol' => '自分自身による編集をパトロール済みにする権限がありません。', -# Monobook.js: tooltips and access keys for monobook -'monobook.js' => '/* tooltips and access keys */ - var ta = new Object(); - ta[\'pt-userpage\'] = new Array(\'.\',\'自分の利用者ページ\'); - ta[\'pt-anonuserpage\'] = new Array(\'.\',\'あなたのIPアドレス用の利用者ページ\'); - ta[\'pt-mytalk\'] = new Array(\'n\',\'自分の会話ページ\'); - ta[\'pt-anontalk\'] = new Array(\'n\',\'あなたのIPアドレスからなされた編集の会話ページ\'); - ta[\'pt-preferences\'] = new Array(\'\',\'オプションの変更\'); - ta[\'pt-watchlist\'] = new Array(\'l\',\'変更を監視しているページの一覧\'); - ta[\'pt-mycontris\'] = new Array(\'y\',\'自分の投稿記録\'); - ta[\'pt-login\'] = new Array(\'o\',\'ログインすることが推奨されますが、しなくても構いません。\'); - ta[\'pt-anonlogin\'] = new Array(\'o\',\'ログインすることが推奨されますが、しなくても構いません。\'); - ta[\'pt-logout\'] = new Array(\'\',\'ログアウト\'); - ta[\'ca-talk\'] = new Array(\'t\',\'項目のノート\'); - ta[\'ca-edit\'] = new Array(\'e\',\'このページを編集できます。投稿の前に「{{int:showpreview}}」ボタンを使ってください。\'); - ta[\'ca-addsection\'] = new Array(\'+\',\'このページにコメントを加える\'); - ta[\'ca-viewsource\'] = new Array(\'e\',\'このページは保護されています。ページのソースを閲覧できます。\'); - ta[\'ca-history\'] = new Array(\'h\',\'このページの過去の版\'); - ta[\'ca-protect\'] = new Array(\'=\',\'このページを保護\'); - ta[\'ca-delete\'] = new Array(\'d\',\'このページを削除\'); - ta[\'ca-undelete\'] = new Array(\'d\',\'削除されたページを復帰する\'); - ta[\'ca-move\'] = new Array(\'m\',\'このページを移動\'); - ta[\'ca-watch\'] = new Array(\'w\',\'このページをウォッチリストに追加\'); - ta[\'ca-unwatch\'] = new Array(\'w\',\'このページをウォッチリストから外す\'); - ta[\'p-search\'] = new Array(\'f\',\'ウィキ内を検索\'); - ta[\'p-logo\'] = new Array(\'\',\'メインページ\'); - ta[\'n-mainpage\'] = new Array(\'z\',\'メインページに移動\'); - ta[\'n-portal\'] = new Array(\'\',\'このプロジェクトについて、あなたのできることを探す場所です\'); - ta[\'n-currentevents\'] = new Array(\'\',\'最近の出来事\'); - ta[\'n-recentchanges\'] = new Array(\'r\',\'最近更新が行われたページの一覧\'); - ta[\'n-randompage\'] = new Array(\'x\',\'ランダムに記事を選んで表示\'); - ta[\'n-help\'] = new Array(\'\',\'ヘルプ・使い方\'); - ta[\'n-villagepump\'] = new Array(\'\',\'プロジェクトについての意見交換や告知\'); - ta[\'n-contact\'] = new Array(\'\',\'ウィキペディアやウィキメディア財団に関する連絡先\'); - ta[\'n-sitesupport\'] = new Array(\'\',\'私たちをサポートしてください\'); - ta[\'t-whatlinkshere\'] = new Array(\'j\',\'このページにリンクしているページの一覧\'); - ta[\'t-recentchangeslinked\'] = new Array(\'k\',\'最近更新が行われたこのページのリンク先\'); - ta[\'feed-rss\'] = new Array(\'\',\'このページのRSSフィード\'); - ta[\'feed-atom\'] = new Array(\'\',\'このページのAtomフィード\'); - ta[\'t-contributions\'] = new Array(\'\',\'利用者の投稿記録\'); - ta[\'t-emailuser\'] = new Array(\'\',\'{{int:emailuser}}\'); - ta[\'t-upload\'] = new Array(\'u\',\'画像やメディアファイルをアップロード\'); - ta[\'t-specialpages\'] = new Array(\'q\',\'特別ページの一覧\'); - ta[\'ca-nstab-main\'] = new Array(\'c\',\'本文を表示\'); - ta[\'ca-nstab-user\'] = new Array(\'c\',\'利用者ページを表示\'); - ta[\'ca-nstab-media\'] = new Array(\'c\',\'メディアページを表示\'); - ta[\'ca-nstab-special\'] = new Array(\'\',\'これは特別ページです。編集することはできません。\'); - ta[\'ca-nstab-project\'] = new Array(\'a\',\'プロジェクトページを表示\'); - ta[\'ca-nstab-image\'] = new Array(\'c\',\'画像ページを表示\'); - ta[\'ca-nstab-mediawiki\'] = new Array(\'c\',\'インターフェースを表示\'); - ta[\'ca-nstab-template\'] = new Array(\'c\',\'テンプレートを表示\'); - ta[\'ca-nstab-help\'] = new Array(\'c\',\'ヘルプページを表示\'); - ta[\'ca-nstab-category\'] = new Array(\'c\',\'カテゴリページを表示\');', - -'common.js' => '/* ここに書いたスクリプトは全ての外装に反映されます */', - -'deletedrevision' => '古い版 $1 を削除しました。', -'previousdiff' => '←前の差分', -'nextdiff' => '次の差分→', -'imagemaxsize' => '画像ページで表示する画像の最大サイズ:', -'thumbsize' => 'サムネイルの大きさ:', -'showbigimage' => '高解像度版をダウンロードする ($1x$2, $3 KB)', -'newimages' => '新着画像ギャラリー', -'showhidebots' => '（ボットを$1）', -'noimages' => '画像がありません。', -'variantname-zh-cn' => '簡体（中国）', -'variantname-zh-tw' => '正字（台湾）', -'variantname-zh-hk' => '正字（香港）', -'variantname-zh-sg' => '簡体（シンガポール）', -'variantname-zh' => '無変換', -'specialloguserlabel' => '利用者名:', -'speciallogtitlelabel' => 'タイトル:', -'passwordtooshort' => 'パスワードが短すぎます。$1文字以上の文字列にしてください。', -'mediawarning' => '\'\'\'警告:\'\'\' このファイルは悪意のあるコードを含んでいる可能性があり、実行するとコンピューターが危害を被る場合があります。 -----', -'fileinfo' => '$1KB, MIMEタイプ: $2', -'metadata' => 'メタデータ', -'metadata-help' => 'このファイルはデジタルカメラ・スキャナなどが付加した追加情報を含んでいます。このファイルがオリジナルの状態から変更されている場合、いくつかの項目は変更を完全に反映していないかもしれません。', -'metadata-expand' => '拡張項目を表示', -'metadata-collapse' => '拡張項目を隠す', -'metadata-fields' => 'ここに挙げたEXIF情報のフィールドのみが標準で表示されます。 +# Patrol log +'patrol-log-page' => 'パトロール記録', +'patrol-log-line' => '$2 の $1 をパトロール済みにマーク$3', +'patrol-log-auto' => '（自動）', +'patrol-log-diff' => '第$1版', + +# Image deletion +'deletedrevision' => '古い版 $1 を削除しました。', + +# Browsing diffs +'previousdiff' => '←前の差分', +'nextdiff' => '次の差分→', + +# Media information +'mediawarning' => "'''警告:''' このファイルは悪意のあるコードを含んでいる可能性があり、実行するとコンピューターが危害を被る場合があります。 +----", +'imagemaxsize' => '画像ページで表示する画像の最大サイズ:', +'thumbsize' => 'サムネイルの大きさ:', +'file-info' => '(ファイルサイズ: $1, MIMEタイプ: $2)', +'file-info-size' => '($1 × $2 ピクセル, ファイルサイズ: $3, MIMEタイプ: $4)', +'file-svg' => 'この画像は劣化せずに拡大縮小可能なベクトル画像です。元サイズ: $1 × $2 ピクセル', +'show-big-image' => '高解像度での画像', +'show-big-image-thumb' => 'このプレビューのサイズ: $1 × $2 pixels', + +'newimages' => '新着画像ギャラリー', +'showhidebots' => '（ボットを$1）', +'noimages' => '画像がありません。', + +/* +Short names for language variants used for language conversion links. +To disable showing a particular link, set it to 'disable', e.g. +'variantname-zh-sg' => 'disable', +Variants for Chinese language +*/ +'variantname-zh-cn' => '簡体（中国）', +'variantname-zh-tw' => '正字（台湾）', +'variantname-zh-hk' => '正字（香港）', +'variantname-zh-sg' => '簡体（シンガポール）', +'variantname-zh' => '無変換', + +'passwordtooshort' => 'パスワードが短すぎます。$1文字以上の文字列にしてください。', + +# Metadata +'metadata' => 'メタデータ', +'metadata-help' => 'このファイルはデジタルカメラ・スキャナなどが付加した追加情報を含んでいます。このファイルがオリジナルの状態から変更されている場合、いくつかの項目は変更を完全に反映していないかもしれません。', +'metadata-expand' => '拡張項目を表示', +'metadata-collapse' => '拡張項目を隠す', +'metadata-fields' => 'ここに挙げたEXIF情報のフィールドのみが標準で表示されます。 * make * model * datetimeoriginal * exposuretime * fnumber * focallength', -'exif-imagewidth' => '画像の幅', -'exif-imagelength' => '画像の高さ', -'exif-bitspersample' => 'ビット深度', -'exif-compression' => '圧縮形式', -'exif-photometricinterpretation'=> '画素構成', -'exif-orientation' => '画像方向', -'exif-samplesperpixel' => 'コンポーネント数', -'exif-planarconfiguration'=> 'データ格納形式', -'exif-ycbcrsubsampling' => 'YCCの画素構成（Cの間引き率）', -'exif-ycbcrpositioning' => 'YCCの画素構成（YとCの位置）', -'exif-xresolution' => '水平解像度', -'exif-yresolution' => '垂直解像度', -'exif-resolutionunit' => '解像度の単位', -'exif-stripoffsets' => '画像データの場所', -'exif-rowsperstrip' => 'ストリップのライン数', -'exif-stripbytecounts' => 'ストリップのデータ量', -'exif-jpeginterchangeformat'=> 'JPEGのSOIへのオフセット', -'exif-jpeginterchangeformatlength'=> 'JPEGデータのバイト数', -'exif-transferfunction' => '再生階調カーブ特性', -'exif-whitepoint' => '参照白色点の色度座標値', -'exif-primarychromaticities'=> '原色の色度座標値', -'exif-ycbcrcoefficients'=> '色変換マトリックス係数', -'exif-referenceblackwhite'=> '参照黒色点値・参照白色点値', -'exif-datetime' => 'ファイル変更日時', -'exif-imagedescription' => '画像の説明', -'exif-make' => '画像入力機器のメーカー', -'exif-model' => '画像入力機器の機種', -'exif-software' => 'ファームウェアのバージョン', -'exif-artist' => '作成者', -'exif-copyright' => '著作権者', -'exif-exifversion' => 'Exifバージョン', -'exif-flashpixversion' => '対応フラッシュピックスバージョン', -'exif-colorspace' => '色空間', -'exif-componentsconfiguration'=> '各コンポーネントの構成', -'exif-compressedbitsperpixel'=> '画像圧縮モード', -'exif-pixelydimension' => '実効画像幅', -'exif-pixelxdimension' => '実効画像高さ', -'exif-makernote' => 'メーカーノート', -'exif-usercomment' => 'ユーザーコメント', -'exif-relatedsoundfile' => '関連音声ファイル', -'exif-datetimeoriginal' => '画像データ生成日時', -'exif-datetimedigitized'=> 'デジタルデータ作成日時', -'exif-subsectime' => 'ファイル変更日時 (秒未満)', -'exif-subsectimeoriginal'=> '画像データ生成日時 (秒未満)', -'exif-subsectimedigitized'=> 'デジタルデータ作成日時 (秒未満)', -'exif-exposuretime' => '露出時間', -'exif-exposuretime-format'=> '$1秒 ($2)', -'exif-fnumber' => 'F値', -'exif-fnumber-format' =>'f/$1', -'exif-exposureprogram' => '露出プログラム', -'exif-spectralsensitivity'=> 'スペクトル感度', -'exif-isospeedratings' => 'ISOスピードレート', -'exif-oecf' => '光電変換関数', -'exif-shutterspeedvalue'=> 'シャッタースピード', -'exif-aperturevalue' => '絞り値', -'exif-brightnessvalue' => '明るさ', -'exif-exposurebiasvalue'=> '露出補正値', -'exif-maxaperturevalue' => 'レンズ最小F値', -'exif-subjectdistance' => '被写体距離', -'exif-meteringmode' => '測光方式', -'exif-lightsource' => '光源', -'exif-flash' => 'フラッシュ', -'exif-focallength' => 'レンズの焦点距離', -'exif-focallength-format' => '$1 mm', -'exif-subjectarea' => '主要被写体の位置', -'exif-flashenergy' => 'フラッシュ強度', -'exif-spatialfrequencyresponse'=> '空間周波数応答', -'exif-focalplanexresolution'=> '水平方向の焦点面解像度', -'exif-focalplaneyresolution'=> '垂直方向の焦点面解像度', -'exif-focalplaneresolutionunit'=> '焦点面解像度の単位', -'exif-subjectlocation' => '被写体の場所', -'exif-exposureindex' => '露出インデックス', -'exif-sensingmethod' => 'センサー方式', -'exif-filesource' => 'ファイルソース', -'exif-scenetype' => 'シーンタイプ', -'exif-cfapattern' => 'CFAパターン', -'exif-customrendered' => '画像処理', -'exif-exposuremode' => '露出モード', -'exif-whitebalance' => 'ホワイトバランス', -'exif-digitalzoomratio' => 'デジタルズーム倍率', -'exif-focallengthin35mmfilm'=> 'レンズの焦点距離（35mmフィルム換算）', -'exif-scenecapturetype' => '被写体の種別', -'exif-gaincontrol' => 'ゲインコントロール', -'exif-contrast' => 'コントラスト', -'exif-saturation' => '彩度', -'exif-sharpness' => 'シャープネス', -'exif-devicesettingdescription'=> '機器設定', -'exif-subjectdistancerange'=> '被写体距離の範囲', -'exif-imageuniqueid' => 'ユニーク画像ID', -'exif-gpsversionid' => 'GPSタグのバージョン', -'exif-gpslatituderef' => '北緯/南緯', -'exif-gpslatitude' => '緯度', -'exif-gpslongituderef' => '東経/西経', -'exif-gpslongitude' => '経度', -'exif-gpsaltituderef' => '高度の基準', -'exif-gpsaltitude' => '高度', -'exif-gpstimestamp' => 'GPS時刻（原子時計）', -'exif-gpssatellites' => '測位に用いた衛星信号', -'exif-gpsstatus' => 'GPS受信機の状態', -'exif-gpsmeasuremode' => 'GPS測位方法', -'exif-gpsdop' => '測位精度', -'exif-gpsspeedref' => '速度の単位', -'exif-gpsspeed' => '速度', -'exif-gpstrackref' => '進行方向の基準', -'exif-gpstrack' => '進行方向', -'exif-gpsimgdirectionref'=> '撮影方向の基準', -'exif-gpsimgdirection' => '撮影方向', -'exif-gpsmapdatum' => '測地系', -'exif-gpsdestlatituderef'=> '目的地の北緯/南緯', -'exif-gpsdestlatitude' => '目的地の緯度', -'exif-gpsdestlongituderef'=> '目的地の東経/西経', -'exif-gpsdestlongitude' => '目的地の経度', -'exif-gpsdestbearingref'=> '目的地の方角の基準', -'exif-gpsdestbearing' => '目的地の方角', -'exif-gpsdestdistanceref'=> '目的地までの距離の単位', -'exif-gpsdestdistance' => '目的地までの距離', -'exif-gpsprocessingmethod'=> 'GPS処理方法', -'exif-gpsareainformation'=> 'GPSエリア名', -'exif-gpsdatestamp' => 'GPS測位日時', -'exif-gpsdifferential' => 'ディファレンシャル補正', - -'exif-compression-1' => '非圧縮', -'exif-compression-6' => 'JPEG圧縮', + +# EXIF tags +'exif-imagewidth' => '画像の幅', +'exif-imagelength' => '画像の高さ', +'exif-bitspersample' => 'ビット深度', +'exif-compression' => '圧縮形式', +'exif-photometricinterpretation' => '画素構成', +'exif-orientation' => '画像方向', +'exif-samplesperpixel' => 'コンポーネント数', +'exif-planarconfiguration' => 'データ格納形式', +'exif-ycbcrsubsampling' => 'YCCの画素構成（Cの間引き率）', +'exif-ycbcrpositioning' => 'YCCの画素構成（YとCの位置）', +'exif-xresolution' => '水平解像度', +'exif-yresolution' => '垂直解像度', +'exif-resolutionunit' => '解像度の単位', +'exif-stripoffsets' => '画像データの場所', +'exif-rowsperstrip' => 'ストリップのライン数', +'exif-stripbytecounts' => 'ストリップのデータ量', +'exif-jpeginterchangeformat' => 'JPEGのSOIへのオフセット', +'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'JPEGデータのバイト数', +'exif-transferfunction' => '再生階調カーブ特性', +'exif-whitepoint' => '参照白色点の色度座標値', +'exif-primarychromaticities' => '原色の色度座標値', +'exif-ycbcrcoefficients' => '色変換マトリックス係数', +'exif-referenceblackwhite' => '参照黒色点値・参照白色点値', +'exif-datetime' => 'ファイル変更日時', +'exif-imagedescription' => '画像の説明', +'exif-make' => '画像入力機器のメーカー', +'exif-model' => '画像入力機器の機種', +'exif-software' => 'ファームウェアのバージョン', +'exif-artist' => '作成者', +'exif-copyright' => '著作権者', +'exif-exifversion' => 'Exifバージョン', +'exif-flashpixversion' => '対応フラッシュピックスバージョン', +'exif-colorspace' => '色空間', +'exif-componentsconfiguration' => '各コンポーネントの構成', +'exif-compressedbitsperpixel' => '画像圧縮モード', +'exif-pixelydimension' => '実効画像幅', +'exif-pixelxdimension' => '実効画像高さ', +'exif-makernote' => 'メーカーノート', +'exif-usercomment' => 'ユーザーコメント', +'exif-relatedsoundfile' => '関連音声ファイル', +'exif-datetimeoriginal' => '画像データ生成日時', +'exif-datetimedigitized' => 'デジタルデータ作成日時', +'exif-subsectime' => 'ファイル変更日時 (秒未満)', +'exif-subsectimeoriginal' => '画像データ生成日時 (秒未満)', +'exif-subsectimedigitized' => 'デジタルデータ作成日時 (秒未満)', +'exif-exposuretime' => '露出時間', +'exif-exposuretime-format' => '$1秒 ($2)', +'exif-fnumber' => 'F値', +'exif-fnumber-format' => 'f/$1', +'exif-exposureprogram' => '露出プログラム', +'exif-spectralsensitivity' => 'スペクトル感度', +'exif-isospeedratings' => 'ISOスピードレート', +'exif-oecf' => '光電変換関数', +'exif-shutterspeedvalue' => 'シャッタースピード', +'exif-aperturevalue' => '絞り値', +'exif-brightnessvalue' => '明るさ', +'exif-exposurebiasvalue' => '露出補正値', +'exif-maxaperturevalue' => 'レンズ最小F値', +'exif-subjectdistance' => '被写体距離', +'exif-meteringmode' => '測光方式', +'exif-lightsource' => '光源', +'exif-flash' => 'フラッシュ', +'exif-focallength' => 'レンズの焦点距離', +'exif-focallength-format' => '$1 mm', +'exif-subjectarea' => '主要被写体の位置', +'exif-flashenergy' => 'フラッシュ強度', +'exif-spatialfrequencyresponse' => '空間周波数応答', +'exif-focalplanexresolution' => '水平方向の焦点面解像度', +'exif-focalplaneyresolution' => '垂直方向の焦点面解像度', +'exif-focalplaneresolutionunit' => '焦点面解像度の単位', +'exif-subjectlocation' => '被写体の場所', +'exif-exposureindex' => '露出インデックス', +'exif-sensingmethod' => 'センサー方式', +'exif-filesource' => 'ファイルソース', +'exif-scenetype' => 'シーンタイプ', +'exif-cfapattern' => 'CFAパターン', +'exif-customrendered' => '画像処理', +'exif-exposuremode' => '露出モード', +'exif-whitebalance' => 'ホワイトバランス', +'exif-digitalzoomratio' => 'デジタルズーム倍率', +'exif-focallengthin35mmfilm' => 'レンズの焦点距離（35mmフィルム換算）', +'exif-scenecapturetype' => '被写体の種別', +'exif-gaincontrol' => 'ゲインコントロール', +'exif-contrast' => 'コントラスト', +'exif-saturation' => '彩度', +'exif-sharpness' => 'シャープネス', +'exif-devicesettingdescription' => '機器設定', +'exif-subjectdistancerange' => '被写体距離の範囲', +'exif-imageuniqueid' => 'ユニーク画像ID', +'exif-gpsversionid' => 'GPSタグのバージョン', +'exif-gpslatituderef' => '北緯/南緯', +'exif-gpslatitude' => '緯度', +'exif-gpslongituderef' => '東経/西経', +'exif-gpslongitude' => '経度', +'exif-gpsaltituderef' => '高度の基準', +'exif-gpsaltitude' => '高度', +'exif-gpstimestamp' => 'GPS時刻（原子時計）', +'exif-gpssatellites' => '測位に用いた衛星信号', +'exif-gpsstatus' => 'GPS受信機の状態', +'exif-gpsmeasuremode' => 'GPS測位方法', +'exif-gpsdop' => '測位精度', +'exif-gpsspeedref' => '速度の単位', +'exif-gpsspeed' => '速度', +'exif-gpstrackref' => '進行方向の基準', +'exif-gpstrack' => '進行方向', +'exif-gpsimgdirectionref' => '撮影方向の基準', +'exif-gpsimgdirection' => '撮影方向', +'exif-gpsmapdatum' => '測地系', +'exif-gpsdestlatituderef' => '目的地の北緯/南緯', +'exif-gpsdestlatitude' => '目的地の緯度', +'exif-gpsdestlongituderef' => '目的地の東経/西経', +'exif-gpsdestlongitude' => '目的地の経度', +'exif-gpsdestbearingref' => '目的地の方角の基準', +'exif-gpsdestbearing' => '目的地の方角', +'exif-gpsdestdistanceref' => '目的地までの距離の単位', +'exif-gpsdestdistance' => '目的地までの距離', +'exif-gpsprocessingmethod' => 'GPS処理方法', +'exif-gpsareainformation' => 'GPSエリア名', +'exif-gpsdatestamp' => 'GPS測位日時', +'exif-gpsdifferential' => 'ディファレンシャル補正', + +# EXIF attributes +'exif-compression-1' => '非圧縮', +'exif-compression-6' => 'JPEG圧縮', 'exif-photometricinterpretation-2' => 'RGB', 'exif-photometricinterpretation-6' => 'YCbCr', -'exif-orientation-1' => '通常', -'exif-orientation-2' => '左右反転', -'exif-orientation-3' => '180°回転', -'exif-orientation-4' => '上下反転', -'exif-orientation-5' => '反時計回りに90°回転 上下反転', -'exif-orientation-6' => '時計回りに90°回転', -'exif-orientation-7' => '時計回りに90°回転 上下反転', -'exif-orientation-8' => '反時計回りに90°回転', +'exif-unknowndate' => '不明な日付', -'exif-planarconfiguration-1'=> '点順次フォーマット', -'exif-planarconfiguration-2'=> '面順次フォーマット', +'exif-orientation-1' => '通常', # 0th row: top; 0th column: left +'exif-orientation-2' => '左右反転', # 0th row: top; 0th column: right +'exif-orientation-3' => '180°回転', # 0th row: bottom; 0th column: right +'exif-orientation-4' => '上下反転', # 0th row: bottom; 0th column: left +'exif-orientation-5' => '反時計回りに90°回転 上下反転', # 0th row: left; 0th column: top +'exif-orientation-6' => '時計回りに90°回転', # 0th row: right; 0th column: top +'exif-orientation-7' => '時計回りに90°回転 上下反転', # 0th row: right; 0th column: bottom +'exif-orientation-8' => '反時計回りに90°回転', # 0th row: left; 0th column: bottom -'exif-xyresolution-i' => '$1 dpi', -'exif-xyresolution-c' => '$1 dpc', +'exif-planarconfiguration-1' => '点順次フォーマット', +'exif-planarconfiguration-2' => '面順次フォーマット', -'exif-colorspace-1' => 'sRGB', -'exif-colorspace-ffff.h'=> 'その他', +'exif-xyresolution-i' => '$1 dpi', +'exif-xyresolution-c' => '$1 dpc', + +'exif-colorspace-1' => 'sRGB', +'exif-colorspace-ffff.h' => 'その他', 'exif-componentsconfiguration-0' => 'なし', 'exif-componentsconfiguration-1' => 'Y', @@ -1661,17 +1804,17 @@ $NEWPAGE 'exif-componentsconfiguration-5' => 'G', 'exif-componentsconfiguration-6' => 'B', -'exif-exposureprogram-0'=> '未定義', -'exif-exposureprogram-1'=> 'マニュアル', -'exif-exposureprogram-2'=> 'ノーマルプログラム', -'exif-exposureprogram-3'=> '露出優先', -'exif-exposureprogram-4'=> 'シャッター速度優先', -'exif-exposureprogram-5'=> 'クリエイティブ・プログラム', -'exif-exposureprogram-6'=> 'アクション・プログラム', -'exif-exposureprogram-7'=> 'ポートレイトモード（近景）', -'exif-exposureprogram-8'=> 'ランドスケープモード（遠景）', +'exif-exposureprogram-0' => '未定義', +'exif-exposureprogram-1' => 'マニュアル', +'exif-exposureprogram-2' => 'ノーマルプログラム', +'exif-exposureprogram-3' => '露出優先', +'exif-exposureprogram-4' => 'シャッター速度優先', +'exif-exposureprogram-5' => 'クリエイティブ・プログラム', +'exif-exposureprogram-6' => 'アクション・プログラム', +'exif-exposureprogram-7' => 'ポートレイトモード（近景）', +'exif-exposureprogram-8' => 'ランドスケープモード（遠景）', -'exif-subjectdistance-value'=> '$1 メートル', +'exif-subjectdistance-value' => '$1 メートル', 'exif-meteringmode-0' => '不明', 'exif-meteringmode-1' => '平均', @@ -1681,107 +1824,135 @@ $NEWPAGE 'exif-meteringmode-5' => '分割測光', 'exif-meteringmode-6' => '部分測光', 'exif-meteringmode-255' => 'その他', -'exif-lightsource-0' => '不明', -'exif-lightsource-1' => '昼光', -'exif-lightsource-2' => '蛍光灯', -'exif-lightsource-3' => 'タングステン（白熱灯）', -'exif-lightsource-4' => 'フラッシュ', -'exif-lightsource-9' => '晴天', -'exif-lightsource-10' => '曇天', -'exif-lightsource-11' => '日陰', -'exif-lightsource-12' => '昼光色蛍光灯 (D 5700 - 7100K)', -'exif-lightsource-13' => '昼白色蛍光灯 (N 4600 - 5400K)', -'exif-lightsource-14' => '白色蛍光灯 (W 3900 - 4500K)', -'exif-lightsource-15' => '温白色蛍光灯 (WW 3200 - 3700K)', -'exif-lightsource-17' => '標準光A', -'exif-lightsource-18' => '標準光B', -'exif-lightsource-19' => '標準光C', -'exif-lightsource-20' => 'D55', -'exif-lightsource-21' => 'D65', -'exif-lightsource-22' => 'D75', -'exif-lightsource-23' => 'D50', -'exif-lightsource-24' => 'ISOスタジオタングステン', -'exif-lightsource-255' => 'その他', - -'exif-focalplaneresolutionunit-2'=> 'インチ', - -'exif-sensingmethod-1' => '未定義', -'exif-sensingmethod-2' => '単板カラーセンサー', -'exif-sensingmethod-3' => '2板カラーセンサー', -'exif-sensingmethod-4' => '3板カラーセンサー', -'exif-sensingmethod-5' => '色順次カラーセンサー', -'exif-sensingmethod-7' => '3線リニアセンサー', -'exif-sensingmethod-8' => '色順次リニアセンサー', -'exif-filesource-3' => 'デジタルスチルカメラ', -'exif-scenetype-1' => '直接撮影された画像', + +'exif-lightsource-0' => '不明', +'exif-lightsource-1' => '昼光', +'exif-lightsource-2' => '蛍光灯', +'exif-lightsource-3' => 'タングステン（白熱灯）', +'exif-lightsource-4' => 'フラッシュ', +'exif-lightsource-9' => '晴天', +'exif-lightsource-10' => '曇天', +'exif-lightsource-11' => '日陰', +'exif-lightsource-12' => '昼光色蛍光灯 (D 5700 - 7100K)', +'exif-lightsource-13' => '昼白色蛍光灯 (N 4600 - 5400K)', +'exif-lightsource-14' => '白色蛍光灯 (W 3900 - 4500K)', +'exif-lightsource-15' => '温白色蛍光灯 (WW 3200 - 3700K)', +'exif-lightsource-17' => '標準光A', +'exif-lightsource-18' => '標準光B', +'exif-lightsource-19' => '標準光C', +'exif-lightsource-20' => 'D55', +'exif-lightsource-21' => 'D65', +'exif-lightsource-22' => 'D75', +'exif-lightsource-23' => 'D50', +'exif-lightsource-24' => 'ISOスタジオタングステン', +'exif-lightsource-255' => 'その他', + +'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'インチ', + +'exif-sensingmethod-1' => '未定義', +'exif-sensingmethod-2' => '単板カラーセンサー', +'exif-sensingmethod-3' => '2板カラーセンサー', +'exif-sensingmethod-4' => '3板カラーセンサー', +'exif-sensingmethod-5' => '色順次カラーセンサー', +'exif-sensingmethod-7' => '3線リニアセンサー', +'exif-sensingmethod-8' => '色順次リニアセンサー', + +'exif-filesource-3' => 'デジタルスチルカメラ', + +'exif-scenetype-1' => '直接撮影された画像', + 'exif-customrendered-0' => '通常', 'exif-customrendered-1' => 'カスタム', -'exif-exposuremode-0' => '自動', -'exif-exposuremode-1' => 'マニュアル', -'exif-exposuremode-2' => 'オートブラケット', -'exif-whitebalance-0' => '自動', -'exif-whitebalance-1' => 'マニュアル', -'exif-scenecapturetype-0'=> '標準', -'exif-scenecapturetype-1'=> '風景', -'exif-scenecapturetype-2'=> '人物', -'exif-scenecapturetype-3'=> '夜景', -'exif-gaincontrol-0' => 'なし', -'exif-gaincontrol-1' => '弱増感', -'exif-gaincontrol-2' => '強増感', -'exif-gaincontrol-3' => '弱減感', -'exif-gaincontrol-4' => '強増感', -'exif-contrast-0' => '標準', -'exif-contrast-1' => '軟調', -'exif-contrast-2' => '硬調', -'exif-saturation-0' => '標準', -'exif-saturation-1' => '低彩度', -'exif-saturation-2' => '高彩度', -'exif-sharpness-0' => '標準', -'exif-sharpness-1' => '弱', -'exif-sharpness-2' => '強', -'exif-subjectdistancerange-0'=> '不明', -'exif-subjectdistancerange-1'=> 'マクロ', -'exif-subjectdistancerange-2'=> '近景', -'exif-subjectdistancerange-3'=> '遠景', -'exif-gpslatitude-n' => '北緯', -'exif-gpslatitude-s' => '南緯', -'exif-gpslongitude-e' => '東経', -'exif-gpslongitude-w' => '西経', -'exif-gpsstatus-a' => '測位中', -'exif-gpsstatus-v' => '未測位', + +'exif-exposuremode-0' => '自動', +'exif-exposuremode-1' => 'マニュアル', +'exif-exposuremode-2' => 'オートブラケット', + +'exif-whitebalance-0' => '自動', +'exif-whitebalance-1' => 'マニュアル', + +'exif-scenecapturetype-0' => '標準', +'exif-scenecapturetype-1' => '風景', +'exif-scenecapturetype-2' => '人物', +'exif-scenecapturetype-3' => '夜景', + +'exif-gaincontrol-0' => 'なし', +'exif-gaincontrol-1' => '弱増感', +'exif-gaincontrol-2' => '強増感', +'exif-gaincontrol-3' => '弱減感', +'exif-gaincontrol-4' => '強増感', + +'exif-contrast-0' => '標準', +'exif-contrast-1' => '軟調', +'exif-contrast-2' => '硬調', + +'exif-saturation-0' => '標準', +'exif-saturation-1' => '低彩度', +'exif-saturation-2' => '高彩度', + +'exif-sharpness-0' => '標準', +'exif-sharpness-1' => '弱', +'exif-sharpness-2' => '強', + +'exif-subjectdistancerange-0' => '不明', +'exif-subjectdistancerange-1' => 'マクロ', +'exif-subjectdistancerange-2' => '近景', +'exif-subjectdistancerange-3' => '遠景', + +# Pseudotags used for GPSLatitudeRef and GPSDestLatitudeRef +'exif-gpslatitude-n' => '北緯', +'exif-gpslatitude-s' => '南緯', + +# Pseudotags used for GPSLongitudeRef and GPSDestLongitudeRef +'exif-gpslongitude-e' => '東経', +'exif-gpslongitude-w' => '西経', + +'exif-gpsstatus-a' => '測位中', +'exif-gpsstatus-v' => '未測位', + 'exif-gpsmeasuremode-2' => '2次元測位', 'exif-gpsmeasuremode-3' => '3次元測位', -'exif-gpsspeed-k' => 'キロメートル毎時', -'exif-gpsspeed-m' => 'マイル毎時', -'exif-gpsspeed-n' => 'ノット', -'exif-gpsdirection-t' => '真方位', -'exif-gpsdirection-m' => '磁方位', -'edit-externally' => '外部アプリケーションを使ってこのファイルを編集する', -'edit-externally-help' => '詳しい情報は[http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:External_editors 外部エディタに関する説明（英語）]をご覧ください。', -'recentchangesall' => 'すべて', -'imagelistall' => 'すべて', -'watchlistall1' => 'すべて', -'watchlistall2' => 'すべて', -'namespacesall' => 'すべて', -'confirmemail' => 'メールアドレスの確認', -'confirmemail_noemail' => '[[{{ns:special}}:Preferences|オプション設定]]で有効なメールアドレスが指定されていません。', -'confirmemail_text' => 'このウィキではメール通知を受け取る前にメールアドレスの確認が必要です。以下のボタンを押すと「{{int:Confirmemail_subject}}」という件名の確認メールがあなたのメールアドレスに送られます。メールには確認用コードを含むリンクが書かれています。そのリンクを開くことによってメールアドレスの正当性が確認されます。', -'confirmemail_pending' => '
+ +# Pseudotags used for GPSSpeedRef and GPSDestDistanceRef +'exif-gpsspeed-k' => 'キロメートル毎時', +'exif-gpsspeed-m' => 'マイル毎時', +'exif-gpsspeed-n' => 'ノット', + +# Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef +'exif-gpsdirection-t' => '真方位', +'exif-gpsdirection-m' => '磁方位', + +# External editor support +'edit-externally' => '外部アプリケーションを使ってこのファイルを編集する', +'edit-externally-help' => '詳しい情報は[http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:External_editors 外部エディタに関する説明（英語）]をご覧ください。', + +# 'all' in various places, this might be different for inflected languages +'recentchangesall' => 'すべて', +'imagelistall' => 'すべて', +'watchlistall1' => 'すべて', +'watchlistall2' => 'すべて', +'namespacesall' => 'すべて', + +# E-mail address confirmation +'confirmemail' => 'メールアドレスの確認', +'confirmemail_noemail' => '[[{{ns:special}}:Preferences|オプション設定]]で有効なメールアドレスが指定されていません。', +'confirmemail_text' => 'このウィキではメール通知を受け取る前にメールアドレスの確認が必要です。以下のボタンを押すと「{{int:Confirmemail_subject}}」という件名の確認メールがあなたのメールアドレスに送られます。メールには確認用コードを含むリンクが書かれています。そのリンクを開くことによってメールアドレスの正当性が確認されます。', +'confirmemail_pending' => '
確認メールは既に送信されています。あなたがこのアカウントを作成したばかりであれば、数分待って既にメールが送信されていないかを確かめてください。
', -'confirmemail_send' => '確認用コードを送信する', -'confirmemail_sent' => '確認メールを送信しました。', -'confirmemail_sendfailed'=> '確認メールを送信できませんでした。メールアドレスに不正な文字が含まれていないかどうか確認してください。 +'confirmemail_send' => '確認用コードを送信する', +'confirmemail_sent' => '確認メールを送信しました。', +'confirmemail_oncreate' => 'メールアドレスの正当性を確認するためのコードを含んだメールを送信しました。この確認を行わなくてもログインはできますが、確認するまでメール通知の機能は無効化されます。', +'confirmemail_sendfailed' => '確認メールを送信できませんでした。メールアドレスに不正な文字が含まれていないかどうか確認してください。 メールサーバーからの返答: $1', -'confirmemail_invalid' => '確認用コードが正しくありません。このコードは期限切れです。', -'confirmemail_needlogin'=> 'メールアドレスを確認するために$1が必要です。', -'confirmemail_oncreate' => 'メールアドレスの正当性を確認するためのコードを含んだメールを送信しました。この確認を行わなくてもログインはできますが、確認するまでメール通知の機能は無効化されます。', -'confirmemail_success' => 'あなたのメールアドレスは確認されました。ログインしてウィキを使用できます。', -'confirmemail_loggedin' => 'あなたのメールアドレスは確認されました。', -'confirmemail_error' => 'あなたの確認を保存する際に内部エラーが発生しました。', -'confirmemail_subject' => '{{SITENAME}} メールアドレスの確認', -'confirmemail_body' => 'This is a E-mail confirmation of *{{SITENAME}}*. +'confirmemail_invalid' => '確認用コードが正しくありません。このコードは期限切れです。', +'confirmemail_needlogin' => 'メールアドレスを確認するために$1が必要です。', +'confirmemail_success' => 'あなたのメールアドレスは確認されました。ログインしてウィキを使用できます。', +'confirmemail_loggedin' => 'あなたのメールアドレスは確認されました。', +'confirmemail_error' => 'あなたの確認を保存する際に内部エラーが発生しました。', +'confirmemail_subject' => '{{SITENAME}} メールアドレスの確認', +'confirmemail_body' => 'This is a E-mail confirmation of *{{SITENAME}}*. If you can not read this message below, you can not read wikimail either. Then, please change a mailer @@ -1805,72 +1976,94 @@ $3 -- {{SITENAME}} {{SERVER}}/', -'tryexact' => '一致する項目を検索', -'searchfulltext' => '全文検索', -'createarticle' => '項目を作成', -'scarytranscludedisabled'=> '[Interwiki transcluding は無効になっています]', -'scarytranscludefailed' => '[テンプレート $1 の取得に失敗しました]', -'scarytranscludetoolong'=> '[URLが長すぎます]', -'trackbackbox' => '
+ +# Inputbox extension, may be useful in other contexts as well +'tryexact' => '一致する項目を検索', +'searchfulltext' => '全文検索', +'createarticle' => '項目を作成', + +# Scary transclusion +'scarytranscludedisabled' => '[Interwiki transcluding は無効になっています]', +'scarytranscludefailed' => '[テンプレート $1 の取得に失敗しました]', +'scarytranscludetoolong' => '[URLが長すぎます]', + +# Trackbacks +'trackbackbox' => '
この項目へのトラックバック: $1
', -'trackbackremove' => ' ([$1 削除])', -'trackbacklink' => 'トラックバック', -'trackbackdeleteok' => 'トラックバックを削除しました。', -'deletedwhileediting' => '\'\'\'警告:\'\'\' このページはあなたが編集し始めた後、削除されました!!', -'confirmrecreate' => 'あなたがこのページを編集し始めた後に、このページは[[User:$1|$1]] ([[User_talk:$1|会話]]) によって削除されました。その理由は次の通りです: +'trackbackremove' => ' ([$1 削除])', +'trackbacklink' => 'トラックバック', +'trackbackdeleteok' => 'トラックバックを削除しました。', + +# Delete conflict +'deletedwhileediting' => "'''警告:''' このページはあなたが編集し始めた後、削除されました!!", +'confirmrecreate' => 'あなたがこのページを編集し始めた後に、このページは[[User:$1|$1]] ([[User_talk:$1|会話]]) によって削除されました。その理由は次の通りです: :$2 このままこのページを新規作成して良いか確認してください。', -'recreate' => '新規作成する', -'tooltip-recreate' => 'このままこのページを新規作成する', +'recreate' => '新規作成する', + +'unit-pixel' => 'px', -'unit-pixel' => 'px', +# HTML dump +'redirectingto' => '[[$1]]へ転送しています...', -'redirectingto' => '[[$1]]へ転送しています...', -'confirm_purge' => 'ページのキャッシュを破棄します。よろしいですか? +# action=purge +'confirm_purge' => 'ページのキャッシュを破棄します。よろしいですか? $1', -'confirm_purge_button' => 'はい', -'youhavenewmessagesmulti'=> '$1 に新しいメッセージが届いています', -'searchcontaining' => '\'\'\'$1\'\'\' を含むページの検索。', -'searchnamed' => 'ページ名が \'\'\'$1\'\'\' の項目の検索。', -'articletitles' => '\'\'$1\'\' からはじまる項目', -'hideresults' => '結果を隠す', -'loginlanguagelabel' => '言語: $1', +'confirm_purge_button' => 'はい', -'displaytitle' => '（このページへリンクするには [[$1]] を使用）', +'youhavenewmessagesmulti' => '$1 に新しいメッセージが届いています', + +'searchcontaining' => "'''$1''' を含むページの検索。", +'searchnamed' => "ページ名が '''$1''' の項目の検索。", +'articletitles' => "''$1'' からはじまる項目", +'hideresults' => '結果を隠す', + +# DISPLAYTITLE +'displaytitle' => '（このページへリンクするには [[$1]] を使用）', + +'loginlanguagelabel' => '言語: $1', # Multipage image navigation -# 使用ページ例: http://commons.wikimedia.org/wiki/Image:Drei_Register_Arithmetischer_ahnfeng_zur_Practic.djvu -'imgmultipageprev' => '← 前ページ', -'imgmultipagenext' => '次ページ →', -'imgmultigo' => '表示', -'imgmultigotopre' => '', -'imgmultigotopost' => 'ページ目を', +'imgmultipageprev' => '← 前ページ', +'imgmultipagenext' => '次ページ →', +'imgmultigo' => '表示', +'imgmultigotopost' => 'ページ目を', +'imgmultiparseerror' => '画像ファイルが壊れているか正しくないため、ページのリストを生成できませんでした。', # Table pager -'ascending_abbrev' => '昇順', -'descending_abbrev' => '降順', -'table_pager_next' => '次のページ', -'table_pager_prev' => '前のページ', -'table_pager_first' => '最初のページ', -'table_pager_last' => '最後のページ', -'table_pager_limit' => '1ページに $1 個表示', +'ascending_abbrev' => '昇順', +'descending_abbrev' => '降順', +'table_pager_next' => '次のページ', +'table_pager_prev' => '前のページ', +'table_pager_first' => '最初のページ', +'table_pager_last' => '最後のページ', +'table_pager_limit' => '1ページに $1 個表示', 'table_pager_limit_submit' => '実行', -'table_pager_empty' => '結果なし', +'table_pager_empty' => '結果なし', # Auto-summaries -'autosumm-blank' => 'ページの白紙化', -'autosumm-replace' => 'ページの置換: \'$1\'', -'autoredircomment' => '[[$1]]へのリダイレクト', -'autosumm-new' => '新しいページ: \'$1\'', +'autosumm-blank' => 'ページの白紙化', +'autosumm-replace' => "ページの置換: '$1'", +'autoredircomment' => '[[$1]]へのリダイレクト', # This should be changed to the new naming convention, but existed beforehand +'autosumm-new' => "新しいページ: '$1'", # Size units -'size-bytes' => '$1 バイト', +'size-bytes' => '$1 バイト', 'size-kilobytes' => '$1 キロバイト', 'size-megabytes' => '$1 メガバイト', 'size-gigabytes' => '$1 ギガバイト', +# Live preview +'livepreview-loading' => '読み込み中…', +'livepreview-ready' => '読み込み中… 完了', +'livepreview-failed' => 'ライブプレビューが失敗しました。 +通常のプレビューを試みてください。', +'livepreview-error' => '接続に失敗しました: $1 "$2" +通常のプレビューを試みてください。', + ); + ?> diff --git a/languages/messages/MessagesJbo.php b/languages/messages/MessagesJbo.php index a65b8f5d..f87fce08 100644 --- a/languages/messages/MessagesJbo.php +++ b/languages/messages/MessagesJbo.php @@ -1,8 +1,7 @@ 'Media', NS_SPECIAL => 'Astamiwa', @@ -42,4 +38,452 @@ $namespaceAliases = array( 'Pitulung_Dhiskusi' => NS_HELP_TALK, 'Kategori_Dhiskusi' => NS_CATEGORY_TALK, ); + +$messages = array( +# User preference toggles +'tog-rememberpassword' => 'Éling tembung sandhi ing saben sèsi', + +'underline-always' => 'Tansah', + +# Dates +'sunday' => 'Minggu', +'monday' => 'Senèn', +'tuesday' => 'Slasa', +'wednesday' => 'Rebo', +'thursday' => 'Kemis', +'friday' => 'Jemuwah', +'saturday' => 'Setu', +'sun' => 'Min', +'mon' => 'Sen', +'tue' => 'Sel', +'wed' => 'Rab', +'thu' => 'Kam', +'fri' => 'Jum', +'sat' => 'Sab', +'january' => 'Januari', +'february' => 'Februari', +'march' => 'Maret', +'may_long' => 'Mei', +'june' => 'Juni', +'july' => 'Juli', +'august' => 'Agustus', +'october' => 'Oktober', +'december' => 'Desember', +'january-gen' => 'Januari', +'february-gen' => 'Februari', +'march-gen' => 'Maret', +'may-gen' => 'Mei', +'june-gen' => 'Juni', +'july-gen' => 'Juli', +'august-gen' => 'Agustus', +'october-gen' => 'Oktober', +'december-gen' => 'Desember', +'may' => 'Mei', +'aug' => 'Agu', +'oct' => 'Okt', +'dec' => 'Des', + +# Bits of text used by many pages +'categories' => 'Kategori Kaca', +'category_header' => 'Artikel-artikel wonten ing kategori "$1"', + +'about' => 'Prakawis', +'cancel' => 'Batal', +'qbfind' => 'Golèk', +'qbspecialpages' => 'Kaca-kaca Astamiwa', +'mypage' => 'Panggonanku', +'mytalk' => 'Gunemanku', +'anontalk' => 'Dhiskusi IP puniki', +'navigation' => 'Pandhu Arah', + +'returnto' => 'Wangsul dumugi $1.', +'tagline' => 'Saka {{SITENAME}}', +'help' => 'Pitulung', +'search' => 'Golek', +'searchbutton' => 'Golèk', +'go' => 'Menyang', +'searcharticle' => 'Tumuju', +'history' => 'Sejarah Kaca', +'history_short' => 'Sejarah Kaca', +'printableversion' => 'Versi Cithak', +'editthispage' => 'Sunting kaca iki', +'delete' => 'Ilangana', +'deletethispage' => 'Busak kaca iki', +'protect' => 'Reksanen', +'unprotect' => 'apus reksa', +'newpage' => 'Kaca Anyar', +'talkpage' => 'Diskuseke kaca iki', +'specialpage' => 'Kaca Astamiwa', +'articlepage' => 'Mirsani isinipun kaca', +'talk' => 'Dhiskusi', +'toolbox' => 'kothak piranti', +'categorypage' => 'Cobi pirsani kaca kategori', +'otherlanguages' => 'Basa liyane', +'redirectedfrom' => '(Dipindhah saka $1)', +'lastmodifiedat' => 'Kaca iki pungkasan diowahi nalika $2, $1.', # $1 date, $2 time +'jumptonavigation' => 'pandhu arah', +'jumptosearch' => 'golèk', + +# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations). +'aboutsite' => 'Prakawis {{SITENAME}}', +'aboutpage' => 'Project:Prakawis', +'bugreports' => 'Laporan kasalahan', +'copyright' => 'Kabèh teks kasedyaaké ing ngisoré $1.', +'currentevents' => 'Warta wigati', +'currentevents-url' => 'Warta wigati', +'disclaimers' => 'Panyangkalan', +'edithelp' => 'Pitulung panyuntingan', +'mainpage' => 'Kaca Utama', +'portal' => 'Gapura komunitas', +'sitesupport' => 'Nyumbang dana', + +'badaccess' => 'mBoten angsal', +'badaccess-group0' => 'Panjenengan mboten pareng nglakoaken tindhakan ingkang panjenengan gayuh.', +'badaccess-group1' => 'Pratingkah ingkang panjenengan suwun namung saged kangge pangguna kelompok $1.', +'badaccess-group2' => 'Pratingkah ingkang panjenengan suwun dipun-watesi kanggé pangguna ing kelompok $1.', +'badaccess-groups' => 'Pratingkah panjenengan dipun-watesi tumrap panganggé ing kelompokipun $1.', + +'retrievedfrom' => 'Sumber artikel iki saka kaca situs web: "$1"', +'youhavenewmessages' => 'Panjenengan gadhah $1 ($2).', +'newmessageslink' => 'warta enggal', +'newmessagesdifflink' => 'mirsani bédanipun saking revisi sadèrèngipun', +'toc' => 'Bab lan Paragraf', +'hidetoc' => 'delikna', + +# Short words for each namespace, by default used in the 'article' tab in monobook +'nstab-user' => 'Kaca panganggo', +'nstab-mediawiki' => 'Pariwara', + +# General errors +'filerenameerror' => 'Mboten saged ngowahi saking "$1" dados "$2".', +'badarticleerror' => 'Aksi punika mboten saged katindhaaken ing kaca punika.', +'cannotdelete' => 'mBoten saged mbusak kaca utawi berkas ingkang dipunsuwun.', +'badtitle' => 'Judhulipun mboten sah', +'badtitletext' => 'Judhul kaca ingkang panjenengan suwun mboten saged kacakaken, kosong, utawi dados judhul antar-basa utawi judhul antar-wiki. Punika saged ugi wonten satunggal utawi luwih aksara ingkang mboten saged kadadosaken judhul.', +'viewsource' => 'Tuduhna Sumber', + +# Login and logout pages +'logouttitle' => 'Metu log panganggo', +'logouttext' => "Panjenengan sampun medal (oncat) saking cathetan sistem. Panjenengan saged migunaaken {{SITENAME}} kanthi anonim, utawi panjenengan saged mlebet malih . Supados dipun mangertosi bilih wonten kaca ingkang taksih nganggpe panjenengan kacathet ing sistem amargi panjenengan dèrèng mbusak cache ''browser'' panjenengan.", +'loginpagetitle' => 'Mlebu log panganggo', +'yourname' => 'Asma pangageman', +'yourpassword' => 'tembung sandhi', +'remembermypassword' => 'Éling tembung sandhi', +'loginproblem' => 'Ana masalah ing proses mlebu log panjenengan.
Sumangga nyoba manèh!', +'alreadyloggedin' => 'Penganggé $1, panjenengan sejatosipun sampun mlebet!
', +'login' => 'Mlebu', +'loginprompt' => "Panjenengan kudu ngaktifaké ''cookies'' supaya bisa mlebu (log in) ing {{SITENAME}}.", +'userlogin' => 'Mlebu log / gawé rékening (akun)', +'logout' => 'Oncat', +'userlogout' => 'Metu log', +'nologin' => 'Durung kagungan asma panganggo? $1.', +'createaccount' => 'Damel akun énggal', +'gotaccount' => 'Sampun gadhah akun? $1.', +'gotaccountlink' => 'Mlebet', +'createaccountmail' => "liwat layang-e (''e-mail'')", +'badretype' => 'Sandhi panjenengan mboten gathuk', +'yourrealname' => 'Asma sejatosipun *', +'yourlanguage' => 'Basa ingkang kaginaaken:', +'yournick' => 'Asma sesinglon/samaran (kagem tapak asma):', +'badsig' => 'Tapak asmanipun klentu; cek tag HTML.', +'loginerror' => 'Kesalahan mlebu log', +'nocookiesnew' => "Rékening utawa akun panganggo panjenengan wis digawé, nanging panjenengan durung mlebu log. {{SITENAME}} nggunakaké ''cookies'' kanggo log panganggo. ''Cookies'' ing panjelajah web panjengengan dipatèni. Mangga diaktifaké lan mlebu log manèh mawa jeneng panganggo lan tembung sandhi panjenengan.", +'loginsuccesstitle' => 'Bisa suksès mlebu log', +'loginsuccess' => "'''Panjenengan sapunika mlebet ing {{SITENAME}} kanthi asma \"\$1\".'''", +'nosuchuser' => 'Mboten wonten panganggé mawi nami "$1". Cobi dipunpriksa malih éjaanipun, utawi mangga ngagem formulir ing andhap punika kanggé mbikak akun/rékening énggal.', +'passwordsent' => 'Tembung sandhi anyar wis dikirim menyang alamat e-mail panjenengan sing wis didaftar kanggo "$1". Mangga mlebu log manèh sawisé nampa e-mail iku.', +'acct_creation_throttle_hit' => 'Nuwun sèwu, panjenengan sampun damel akun $1. Panjenengan mboten saged damel malih.', +'accountcreated' => 'Akun sampun kacipta.', +'accountcreatedtext' => 'Akun kanggé $1 sampun kacipta.', + +# Edit page toolbar +'bold_sample' => 'Seratan puniki bakal dipun-cithak kandel', +'bold_tip' => 'Cithak kandel', + +# Edit pages +'summary' => 'Ringkesan', +'minoredit' => 'Suntingan sithik', +'watchthis' => 'Tonton artikel iki', +'savearticle' => 'Simpen', +'preview' => 'Pratilik', +'showpreview' => 'Tuduhna dhisik', +'anoneditwarning' => "'''Kedah dipun-gatèaken:''' Panjenengan mboten mlebet dados panganggé. Alamat internet (IP) panjenengan kacathet wonten ing sajarah kaca punika.", +'blockedtitle' => 'Panganggem (anggota) punika dipun-blok.', +'blockedtext' => 'Asma panjenengan utawi alamat IP-nipun sampun dipun-blok dening $1. +Alesanipun:
\'\'$2\'\'

Panjengengan saged ngubungi $1 utawi salah satunggalipun saking +[[Project:Administrators|pengurus]] kanggé ngrembag prakawis blok punika. +Cathetan bilih panjenengan mboten kepareng nganggé fitur "ngirim layang elektronik panganggé punika" kejawi panjenengan sampun validasi layak elektronik ing [[{{ns:special}}:Preferences|preferensiku]]. +Alamat IP panjenengan inggih punika $3. Dipun-aturi nglebetaken alamat punika ing sedanten pitakènan ingkang dipun-ajoaken.', +'blockedoriginalsource' => "Isi sumber saking '''$1''' kapacak kados ing ngandhap punika:", +'blockededitsource' => "Teks '''suntingan panjenengan''' ing '''$1''' kapacak kados ing ngandhap punika:", +'whitelistedittitle' => 'Perlu mlebu log kanggo nyunting', +'whitelistreadtitle' => 'Perlu mlebu log kanggo maca', +'loginreqlink' => 'mlebu log', +'loginreqpagetext' => 'Panjenengan kudu $1 bèn bisa ndeleng kaca liyané.', +'accmailtitle' => 'Sandhinipun sampun kakirim', +'accmailtext' => 'Sandhi kanggé "$1" sampun kakirim dugi $2.', +'newarticle' => '(Anyar)', +'newarticletext' => "Katonane panjenengan ngetutake pranala artikel sing durung ana. +Manawa arep manulis artikel iki, manggaa. (Tontonen +[[{{ns:project}}:Help|Pitulung]] kanggo informasi sabanjure). +Yen ora sengaja tekan kene, bisa ngeklik pencetan '''back''' wae.", +'previewnote' => 'Mugi dipun gatekaken menawi punika namung pratilik kemawon, dereng dipun simpen!', +'session_fail_preview' => 'Nuwun sèwu, suntingan panjenengan ora bisa diolah amarga dhata sèsi kabusak. Coba kirim dhata manèh. Yèn tetep ora bisa, coba log metua lan mlebu log manèh.', +'editing' => 'Nyunting $1', +'editconflict' => 'Konflik sunting: $1', +'yourtext' => 'Seratan Panjenengan', +'yourdiff' => 'Bentenipun', +'copyrightwarning' => 'Tulung dipun-gatosaken menawi sedaya kontribusi kanggé {{SITENAME}} punika dipunanggep dipunluncuraken miturut $2 GNU (mangga priksanen $1 kangge detailipun). +Menawi panjenengan mboten kersa menawi seratan panjenengan bakal dipunsunting kaliyan dipunsebar, sampun dipundèkèk ing ngriki.
+Panjenengan ugi janji menawi punapa-punapa ingkang kaserat ing ngriki, karyanipun panjenengan piyambak, utawi dipunsalin saking sumber bébas. SAMPUN NDEKEK KARYA INGKANG DIPUNREKSA DENING UNDANG-UNDANG HAK CIPTA TANPA IDIN!', +'protectedpagewarning' => 'PÈNGET: Kaca puniki dipunkunci dados namung para pangurus kémawon ingkang saged nyunting puniki.', +'nocreatetext' => 'Situs iki ngwatesi panjengan ndamel kaca anyar. Panjenengan bisa bali lan nyunting kaca sing wis ana, utawa mangga [[{{ns:special}}:Userlogin|mlebu log utawa ndaftar]]', + +# History pages +'deletedrev' => '[kabusak]', +'histfirst' => 'Paling lawas', + +# Diffs +'difference' => '(Bedané antarrevisi)', +'compareselectedversions' => 'Mbandhingaken versi ingkang kapilih', + +# Search results +'searchresults' => 'Pituwas pamadosan', +'searchsubtitle' => "Panjengan madosi '''[[:$1]]'''", +'badquery' => 'Format panjaluk pamadosan panjenengan klentu', +'showingresults' => 'Ing ngandhap punika dipuntuduhaken $1 kasil, wiwitanipun saking #$2.', +'showingresultsnum' => 'Ing ngandhap punika dipuntuduhaken $3 kasil, wiwitanipun saking #$2.', +'powersearch' => 'Golek', +'powersearchtext' => "Golèk ing bilik jeneng (''namespace''):
$1
$2 Uga tuduhna kaca pangalihan
Golèk $3 $9", + +# Preferences page +'preferences' => 'Konfigurasi', +'mypreferences' => 'Preferensiku', +'prefsnologin' => 'Durung mlebu log', +'prefsnologintext' => 'Panjenengan kudu [[{{ns:special}}:Userlogin|mlebu log]] kanggo nyimpen préférèsi njenengan.', +'qbsettings-none' => 'Ora ana', +'qbsettings-fixedleft' => 'Tetep sisih kiwa', +'qbsettings-fixedright' => 'Tetep sisih tengen', +'qbsettings-floatingleft' => 'Ngambang sisih kiwa', +'changepassword' => 'Ganti tembung sandhi', +'searchresultshead' => 'Pamadosan', +'allowemail' => 'Marengaken panganggé sanèsipun ngirim layang èlèktronik (email).', +'defaultns' => "Golèk ing bilik jeneng (''namespace'') iki mawa baku:", + +# User rights log +'rightsnone' => '(mboten wonten)', + +# Recent changes +'recentchanges' => 'Owah-owahan', +'rcnote' => 'Ing ngisor iki kapacak owahan-owahan $1 pungkasan ing $2 dina pungkasan iki $3.', +'rcnotefrom' => 'Ing ngisor iki owah-owahan wiwit $2 (kapacak nganti $1 owah-owahan).', +'rclistfrom' => 'Saiki nuduhaké owah-owahan wiwit tanggal $1', +'rcshowhideminor' => '$1 suntingan sithik', +'rcshowhideliu' => '$1 panganggo mlebu log', +'rcshowhidemine' => '$1 suntinganku', +'rclinks' => 'Tuduhna owah-owahan pungkasan $1 ing $2 dina pungkasan iki.
$3', +'diff' => 'béda', +'hist' => 'sajarah', +'hide' => 'Delikna', +'minoreditletter' => 's', +'newpageletter' => 'A', + +# Recent changes linked +'recentchangeslinked' => 'Pranala Pilihan', + +# Upload +'upload' => 'Unggah', +'reuploaddesc' => 'Wangsul ing formulir pamotan', +'uploadnologin' => 'Durung mlebu log', +'uploadnologintext' => 'Panjenengan kudu [[{{ns:special}}:Userlogin|mlebu log]] supaya olèh ngunggahaké gambar utawa berkas liyané.', +'filedesc' => 'Ringkesan', +'badfilename' => 'Berkas sampun dipunowahi dados "$1".', +'largefileserver' => 'Berkas puniki langkung ageng tinimbang ingkang saged kaparengaken server.', +'uploadedimage' => 'gambar "[[$1]]" kaminggahaken', +'destfilename' => 'Asma berkas ingkang dipun tuju', + +# Image list +'ilsubmit' => 'Golek', +'byname' => 'miturut jeneng', +'bydate' => 'miturut tanggal', +'bysize' => 'miturut ukuran', +'deleteimg' => 'bsk', +'imagelist_search_for' => 'Golèk jeneng berkas:', + +# MIME search +'download' => 'undhuh', + +# Statistics +'userstats' => 'Statistik panganggé', +'sitestatstext' => "Sapunika wonten '''\$1''' kaca total ing ''database''. Ing punika kalebet kaca-kaca \"talk\", prakawis {{SITENAME}}, artikel \"stub\" (rintisan), kaca pangalih (''redirect''), kaliyan kaca-kaca ingkang sanès kaca isi. +Sasanèsipun punika, wonten '''\$2''' kaca ingkang mbokmenawi sah. +Sampun naté wonten '''\$3''' kaca dipun tontonaken kaliyan '''\$4''' kaca naté dipun sunting sasampunipun wiki punika dipun adegaken. +Dados tegesipun rata-rata wonten '''\$5''' suntingan per kaca kaliyan '''\$6''' tayangan per suntingan.", +'userstatstext' => "Wonten '''$1''' panganggé ingkang sampun ndaftar. '''$2''' (utawi '''$4%''') antawisipun punika $5.", + +'disambiguations' => 'Kaca disambiguasi', + +'brokenredirects' => 'Pengalihanipun risak', +'brokenredirectstext' => 'Pengalihanipun kaca punika mboten kepanggih sambunganipun.', + +# Miscellaneous special pages +'lonelypages' => 'Kaca tanpa dijagani', +'allpages' => 'Kabèh kaca', +'prefixindex' => 'Indeks awalan', +'randompage' => 'Sembarang Kaca', +'deadendpages' => 'Kaca-kaca buntu (tanpa pranala)', +'deadendpagestext' => 'kaca-kaca punika mboten gadhah pranala dumugi pundi mawon wonten ing wiki puniki..', +'protectedpagesempty' => 'Saat ini tidak ada halaman yang sedang dilindungi.', +'specialpages' => 'Kaca-kaca astamiwa', +'newpages' => 'Kaca énggal', +'newpages-username' => 'Asma panganggo:', +'ancientpages' => 'Kaca-kaca langkung sepuh', +'move' => 'pindhahen', + +'categoriespagetext' => 'Kategori-kategori punika wonten ing wiki.', +'alphaindexline' => '$1 tumuju $2', + +# Special:Allpages +'allpagesfrom' => 'Kaca-kaca kawiwitan kanthi:', +'allarticles' => 'Kabèh artikel', +'allinnamespace' => 'Kabeh kaca ($1 namespace)', +'allnotinnamespace' => 'Sedaya kaca (mboten panggènan asma $1)', +'allpagesprev' => 'Sadèrèngipun', +'allpagesnext' => 'Salajengipun', +'allpagessubmit' => 'Madosi', +'allpagesprefix' => 'Kapacak kaca-kaca ingkang mawi ater-ater:', +'allpagesbadtitle' => 'Irah-irahan (judhul) ingkang dipun-gunaaken boten sah utawi nganggé ater-ater (awalan) antar-basa utawi antar-wiki. Irah-irahan punika saged ugi nganggé setunggal aksara utawi luwih ingkang boten saged kagunaaken dados irah-irahan.', + +# E-mail user +'mailnologintext' => 'Panjenengan kudu [[{{ns:special}}:Userlogin|mlebu log]] lan kagungan alamat e-mail sing sah ing [[{{ns:special}}:Preferences|preféèrensi]] yèn kersa ngirim layang e-mail kanggo panganggo liya.', + +# Watchlist +'clearwatchlist' => 'Ngosongaken daftar artikel pilihan', +'watchlistcleartext' => 'Apa panjenengan manteb arep mbusak?', +'watchnologin' => 'Durung mlebu log', +'watchnologintext' => 'Panjenengan kudu [[{{ns:special}}:Userlogin|mlebu log]] kanggo ngowahi daftar artikel pilihan.', +'addedwatch' => 'Sampun katambahaken wonten ing daftar artikel pilihan.', +'watch' => 'tutana', +'watchthispage' => 'Periksa kaca iki', + +'changed' => 'kaubah', +'created' => 'kadamel', + +# Delete/protect/revert +'deletepage' => 'Busak kaca', +'confirm' => 'Dhedhes (konfirmasi)', +'excontent' => "isi sadurungé: '$1'", +'excontentauthor' => "isiné mung arupa: '$1' (lan siji-sijiné sing nyumbang yaiku '$2')", +'confirmdelete' => 'Konfirmasi pambusakan', +'deletesub' => '(mBusak "$1")', +'actioncomplete' => 'Proses tuntas', +'deletedtext' => '"$1" sampun kabusak. Coba pirsani $2 kanggé log paling énggal kaca ingkang kabusak.', +'deletedarticle' => 'mbusak "[[$1]]"', +'dellogpage' => 'Cathetan pambusakan', +'deletionlog' => 'Cathetan sing dibusak', +'deletecomment' => 'Alesan dipun-busak', +'rollback' => 'Mangsulaken suntingan', +'rollbacklink' => 'balèaké', +'revertpage' => 'Suntingan [[{{ns:special}}:Contributions/$2|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$2|dhiskusi]]) dipunwangsulaken dhateng ing vèrsi pungkasan déning [[{{ns:user}}:$1|$1]]', +'sessionfailure' => 'Katoné ana masalah karo sèsi log panjenengan; log panjenengan wis dibatalaké kanggo nyegah pambajakan. Mangga mencèt tombol "back" lan unggahaké manèh kaca sadurungé mlebu log, lan coba manèh.', + +# Restrictions (nouns) +'restriction-edit' => 'Panyuntingan', +'restriction-move' => 'Pamindhahan', + +# Undelete +'undelete' => 'Kembalikan halaman yang telah dihapus', +'undeletepage' => 'Lihat dan kembalikan halaman yang telah dihapus', +'undeletehistory' => 'Jika Anda mengembalikan halaman tersebut, semua revisi akan dikembalikan ke dalam sejarah. Jika sebuah halaman baru dengan nama yang sama telah dibuat sejak penghapusan, revisi yang telah dikembalikan akan kelihatan dalam sejarah dahulu, dan revisi terkini halaman tersebut tidak akan ditimpa secara otomatis.', + +# Contributions +'contributions' => 'Sumbangan panganggo', +'mycontris' => 'Kontribusiku', +'contribsub2' => 'Kagem $1 ($2)', + +# What links here +'whatlinkshere' => 'Pranala menyang kaca iki', + +# Block/unblock +'badipaddress' => 'Alamat IP klèntu', +'blocklistline' => '$1, $2 mblokir $3 ($4)', +'anononlyblock' => 'namung anon', +'createaccountblock' => 'ndamelipun akun dipunblokir', +'contribslink' => 'sumbangan', +'autoblocker' => 'Panjenengan otomatis dipun-blok amargi nganggé alamat protokol internet (IP) ingkang sami kaliyan "[[User:$1|$1]]". Alesanipun $1 dipun blok inggih punika "\'\'\'$2\'\'\'"', +'blocklogentry' => 'mblokir "[[$1]]" dipun watesi wedalipun $2 $3', +'blocklogtext' => 'This is a log of user blocking and unblocking actions. Automatically +blocked IP addresses are not listed. See the [[{{ns:special}}:Ipblocklist|IP block list]] for +the list of currently operational bans and blocks.', + +# Move page +'movepage' => 'Mindhah kaca', +'movearticle' => 'Pindhah kaca', +'movenologin' => 'Durung mlebu log', +'movenologintext' => 'Panjenengan kudu dadi panganggo sing wis ndaftar lan wis [[{{ns:special}}:Userlogin|mlebu log]] kanggo mindhah kaca.', +'articleexists' => 'Satunggalipun kaca kanthi asma punika sampun wonten, utawi asma ingkang panjenengan pendhet mboten leres. Sumangga nyobi asma sanèsipun.', +'movedto' => 'dipindhah menyang', +'1movedto2' => '$1 dipun-alihaken menyang $2', +'1movedto2_redir' => '[[$1]] dipunalihaken menyang [[$2]] via pangalihan', +'revertmove' => 'balèaké', +'delete_and_move' => 'busak lan kapindahaken', +'delete_and_move_confirm' => 'Ya, busak kaca iku.', + +# Namespace 8 related +'allmessages' => 'Kabeh Laporan', +'allmessagesname' => 'Asma (jeneng)', +'allmessagescurrent' => 'Teks saiki', +'allmessagestext' => 'Punika pesen-pesen saking sistem ingkang kacawisaken wonten ing MediaWiki namespace.', +'allmessagesnotsupportedUI' => 'Basa tampilan panjenengan saiki, $1 mboten kareksa dèning {{ns:special}}:AllMessages ing situs punika.', +'allmessagesfilter' => 'Saringan jeneng pesen:', +'allmessagesmodified' => 'Namung tampilanipun ingkang owah', + +# Attribution +'anonymous' => 'Panganggé {{SITENAME}} ingkang mboten kinawruhan.', +'lastmodifiedatby' => 'Kaca iki pungkasan diowahi $2, $1 déning $3.', # $1 date, $2 time, $3 user +'and' => 'lan', + +# Spam protection +'categoryarticlecount' => 'Wonten $1 artikel ing kategori punika.', + +# Image deletion +'deletedrevision' => 'Revisi dangu ingkang dipunbusak $1.', + +# E-mail address confirmation +'confirmemail_success' => 'Alamat e-mail panjenengan wis dikonfirmasi. Saiki panjenengan bisa log mlebu lan wiwit nganggo wiki.', + +# Inputbox extension, may be useful in other contexts as well +'searchfulltext' => 'Golèk ing tèks jangkep', +'createarticle' => 'Damel artikel', + +# Delete conflict +'deletedwhileediting' => 'Wara-wara: Kaca punika sampun kabusak sasampunipun panjenengan miwiti nyunting!', + +# HTML dump +'redirectingto' => 'Dipun-alihaken tumuju [[$1]]...', + +# action=purge +'confirm_purge' => "Ngilangaken ''cache'' kaca punika? + +$1", + +'youhavenewmessagesmulti' => 'Panjenengan angsal pesen-pesen ènggal $1', + +'articletitles' => "Artikel ingkang dipun-wiwiti nganggé ''$1''", + +'loginlanguagelabel' => 'Basa: $1', + +# Multipage image navigation +'imgmultigo' => 'Golèk!', + +# Table pager +'ascending_abbrev' => 'minggah', +'table_pager_limit_submit' => 'Golèk', + +# Auto-summaries +'autoredircomment' => 'Kaalihaken tumuju [[$1]]', # This should be changed to the new naming convention, but existed beforehand +'autosumm-new' => 'Kaca énggal: $1', + +); + ?> diff --git a/languages/messages/MessagesKa.php b/languages/messages/MessagesKa.php index 2aa3cfe4..878109d3 100644 --- a/languages/messages/MessagesKa.php +++ b/languages/messages/MessagesKa.php @@ -1,8 +1,7 @@ 'მედია', @@ -32,6 +31,51 @@ $linkTrail = '/^([a-zაბგდევზთიკლმნოპჟრსტ $messages = array( # User preference toggles +'tog-underline' => 'ბმულებზე გაზის გასმა:', +'tog-highlightbroken' => 'აჩვენე არარსებული ბმულები როგორც ეს (ალტერნატივა: როგორც ეს?).', +#TODO: 'tog-justify' => 'Justify paragraphs', +'tog-hideminor' => 'უკანასკნელ ცვლილებებში მცირე რედაქტირებების დამალვა', +'tog-extendwatchlist' => 'განავრცეთ კონტროლის სია ისე, რომ აჩვენოთ ყველა შესაძლებელი ცვლილება', +'tog-usenewrc' => 'გაზარდეთ ბოლო ცვლილებების სია (ჯავასკრიპტი)', +'tog-numberheadings' => 'სათაურების ავტომატურად გადანომვრა', +'tog-showtoolbar' => 'სარედაქტორო ინსტრუმენტების პანელის (ჯავასკრიპტი) ჩვენება', +'tog-editondblclick' => 'გვერდების რედაქტირება მოახდინეთ ორმაგი დაჭერით (ჯავასკრიპტი)', +'tog-editsection' => 'ნება დართეთ სექციის რედაქტირებაზე \'[რედაქტირება]\' ბმულების გავლით', +'tog-editsectiononrightclick' => 'ნება დართეთ სექციის რედაქტირებაზე მარჯვენა ღილაკზე დაჭერით
სექციის სათაურებზე (ჯავასკრიპტი)', +'tog-showtoc' => 'აჩვენეთ სარჩევი ცხრილი (იმ გვერდებისათვის, რომელსაც სამზე მეტი სათაური აქვთ)', +'tog-rememberpassword' => 'სესიებს შორის პაროლის დამახსოვრება', +'tog-editwidth' => 'სარედაქტირო ყუთს აქვს სრული სიგანე', +'tog-watchcreations' => 'გვერდები, რომელიც მე გავხსენი, დაამატეთ ჩემს საკონტროლო სიას', +'tog-watchdefault' => 'დამალეთ რობოტის რედაქტირებები საკონტროლო სიიდან', +#TODO: 'tog-watchmoves' => 'Add pages I move to my watchlist', +#TODO: 'tog-watchdeletion' => 'Add pages I delete to my watchlist', +#TODO: 'tog-minordefault' => 'Mark all edits minor by default', +'tog-previewontop' => 'რედაქტირების ფანჯრამდე წინასწარი ხედვის ჩვენება', +'tog-previewonfirst' => 'პირველი რედაქტიებისას წინასწარი გადახედვის ჩვენება', +#TODO: 'tog-nocache' => 'Disable page caching', +'tog-enotifwatchlistpages' => 'მომწერეთ როდესაც გვერდი, რომელსაც მე ვაკონტროლებ შეიცვლება', +'tog-enotifusertalkpages' => 'მომწერეთ, როდესაც ჩემი მომხმარებლის განხილვის გვერდი შეიცვლება', +'tog-enotifminoredits' => 'მომწერეთ ასევე მცირე რედაქტირებების შესახებ გვერდებზე', +'tog-enotifrevealaddr' => 'ჩემი ელ. ფოსტის მისამართი შეხსენებების წერილებში აჩვენეთ', +'tog-shownumberswatching' => 'კონტროლის ქვეშ მყოფი მომხმარებელთა რაოდენობის ჩვენება', +'tog-fancysig' => 'გამოუყენებელი ხელმოწერები (ავტომატური ბმულის გარეშე)', +#TODO: 'tog-externaleditor' => 'Use external editor by default', +#TODO: 'tog-externaldiff' => 'Use external diff by default', +'tog-showjumplinks' => 'დამხმარე ბმულების "გადასვლა -კენ" ჩართვა', +'tog-uselivepreview' => 'გამოიყენეთ ახალი წინასწარი გადახედვა (ჯავასკრიპტი) (ექსპერიმენტული)', +#TODO: 'tog-forceeditsummary' => 'Prompt me when entering a blank edit summary', +'tog-watchlisthideown' => 'დამალეთ საკონტროლო სიიდან ჩემი რედაქტირებები', +'tog-watchlisthidebots' => 'დამალეთ საკონტროლო სიიდან ჩემი რედაქტირებები', +'tog-watchlisthideminor' => 'დამალეთ საკონტროლო სიიდან მცირე რედაქტირებები', +#TODO: 'tog-nolangconversion' => 'Disable variants conversion', +#TODO: 'tog-ccmeonemails' => 'Send me copies of emails I send to other users', +#TODO: 'tog-diffonly' => "Don't show page content below diffs", + +'underline-always' => 'ყოველთვის', +'underline-never' => 'არასოდეს', +#TODO: 'underline-default' => 'Browser default', + +'skinpreview' => '(წინასწარი გადახედვა)', # Dates 'sunday' => 'კვირა', @@ -104,99 +148,101 @@ $messages = array( * [http://mail.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce MediaWiki release mailing list]",*/ 'portal' => 'საზოგადოების პორტალი', -'portal-url' => 'პროექტი:საზოგადოების პორტალი', +'portal-url' => '{{ns:project}}:საზოგადოების პორტალი', 'about' => 'შესახებ', -#TODO: 'aboutsite' => 'About {{SITENAME}}', +'aboutsite' => '{{SITENAME}}-ის შესახებ', 'aboutpage' => 'პროექტი:შესახებ', 'article' => 'სტატია', 'help' => 'დახმარება', -#TODO: 'helppage' => 'Help:Contents', -#TODO: 'bugreports' => 'Bug reports', -#TODO: 'bugreportspage' => 'Project:Bug_reports', -#TODO: 'sitesupport' => 'Donations', -#TODO: 'sitesupport-url' => 'Project:Site support', -#TODO: 'faq' => 'FAQ', -#TODO: 'faqpage' => 'Project:FAQ', -#TODO: 'edithelp' => 'Editing help', +'helppage' => '{{ns:project}}:დახმარება', +'bugreports' => 'ანგარიში შეცდომის შესახებ', +'bugreportspage' => '{{ns:project}}:ანგარიში შეცდომის შესახებ', +'sitesupport' => 'შეწირულობები', +'sitesupport-url' => '{{ns:project}}:შეწირულობები', +'faq' => 'ხშირი შეკითხვები', +'faqpage' => '{{ns:project}}:ხშირი შეკითხვები', +'edithelp' => 'რედაქტირების დახმარება', 'newwindow' => '(ახალ ფანჯარაში)', -#TODO: 'edithelppage' => 'Help:Editing', +'edithelppage' => '{{ns:project}}:რედაქტირების დახმარება', 'cancel' => 'გაუქმება', -#TODO: 'qbfind' => 'Find', -#TODO: 'qbbrowse' => 'Browse', +'qbfind' => 'ძებნა', +'qbbrowse' => 'მიმოხილვა', 'qbedit' => 'რედაქტირება', 'qbpageoptions' => 'ეს გვერდი', 'qbpageinfo' => 'კონტექსტი', 'qbmyoptions' => 'ჩემი გვერდები', 'qbspecialpages' => 'სპეციალური გვერდები', -#TODO: 'moredotdotdot' => 'More...', +'moredotdotdot' => 'მეტი...', 'mypage' => 'ჩემი გვერდი', 'mytalk' => 'ჩემი განხილვა', -#TODO: 'anontalk' => 'Talk for this IP', -#TODO: 'navigation' => 'Navigation', +'anontalk' => 'ამ IP-ს განხილვა', +'navigation' => 'ნავიგაცია', # Metadata in edit box -#'metadata_help' => 'Metadata (see [[{{ns:project}}:Metadata]] for an explanation):', - -#'currentevents' => 'Current events', -#'currentevents-url' => 'Current events', - -#'disclaimers' => 'Disclaimers', -#'disclaimerpage' => 'Project:General_disclaimer', -#'privacy' => 'Privacy policy', -#'privacypage' => 'Project:Privacy_policy', -#'errorpagetitle' => 'Error', -#'returnto' => 'Return to $1.', -#'tagline' => 'From {{SITENAME}}', +#TODO: 'metadata_help' => 'Metadata (see [[{{ns:project}}:Metadata]] for an explanation):', + +'currentevents' => 'ახალი ამბები', +'currentevents-url' => 'ახალი ამბები', + +'disclaimers' => 'პასუხისმგებლობის უარყოფა', +'disclaimerpage' => '{{ns:project}}:პასუხისმგებლობის უარყოფა', +'privacy' => 'კონფიდენციალურობის პოლიტიკა', +'privacypage' => '{{ns:project}}:კონფიდენციალურობის პოლიტიკა', +'errorpagetitle' => 'შეცდომა', +'returnto' => '$1-ზე დაბრუნება.', +'tagline' => '{{SITENAME}}დან', 'help' => 'დახმარება', -#'search' => 'Search', -#'searchbutton' => 'Search', -#'go' => 'Go', +'search' => 'ძიება', +'searchbutton' => 'ძიება', +'go' => 'გვერდი', +'searcharticle' => 'გვერდი', 'history' => 'გვერდის ისტორია', 'history_short' => 'ისტორია', -#'updatedmarker' => 'updated since my last visit', -#'info_short' => 'Information', -#'printableversion' => 'Printable version', -#'permalink' => 'Permanent link', -#'print' => 'Print', +'updatedmarker' => 'ჩემი უკანასკნელი შემოსვლიდან ცვლილებები', +'info_short' => 'ინფორმაცია', +'printableversion' => 'დასაბეჭდი ვერსია', +'permalink' => 'მუდმივი ბმული', +'print' => 'ბეჭდვა', 'edit' => 'რედაქტირება', 'editthispage' => 'ამ გვერდის რედაქტირება', 'delete' => 'წაშლა', 'deletethispage' => 'ამ გვერდის წაშლა', -#'undelete_short' => 'Undelete {{PLURAL:$1|one edit|$1 edits}}', -#'protect' => 'Protect', -#'protectthispage' => 'Protect this page', -#'unprotect' => 'unprotect', -#'unprotectthispage' => 'Unprotect this page', -#'newpage' => 'New page', -#'talkpage' => 'Discuss this page', -#'specialpage' => 'Special Page', -#'personaltools' => 'Personal tools', -#'postcomment' => 'Post a comment', -#'articlepage' => 'View content page', -#'talk' => 'Discussion', -#'views' => 'Views', -#'toolbox' => 'Toolbox', -#'userpage' => 'View user page', -#'projectpage' => 'View project page', -#'imagepage' => 'View image page', -#'mediawikipage' => 'View message page', -#'templatepage' => 'View template page', -#'viewhelppage' => 'View help page', -#'categorypage' => 'View category page', -#'viewtalkpage' => 'View discussion', -#'otherlanguages' => 'In other languages', -#'redirectedfrom' => '(Redirected from $1)', -#'autoredircomment' => 'Redirecting to [[$1]]', -#'redirectpagesub' => 'Redirect page', -#'lastmodifiedat' => 'This page was last modified $2, $1.', //$1 date, $2 time -#'viewcount' => 'This page has been accessed {{plural:$1|one time|$1 times}}.', -#'copyright' => 'Content is available under $1.', -#'protectedpage' => 'Protected page', -#'jumpto' => 'Jump to:', -#'jumptonavigation' => 'navigation', -#'jumptosearch' => 'search', - -#'badaccess' => 'Permission error', +'undelete_short' => '$1 ცვლილების აღდგენა', +'protect' => 'დაცვა', +#TODO: 'protectthispage' => 'Protect this page', +'unprotect' => 'დაცვის მოხსნა', +'unprotectthispage' => 'გვერდის დაცვის მოხსნა', +'newpage' => 'ახალი გვერდი', +'talkpage' => 'განიხილეთ ეს გვერდი', +'specialpage' => 'სპეციალური გვერდი', +#TODO: 'personaltools' => 'Personal tools', +'postcomment' => 'დაურთეთ კომენტარი', + +'articlepage' => 'სტატიის ნახვა', +'talk' => 'განხილვა', +#TODO: 'views' => 'Views', +'toolbox' => 'ხელსაწყოები', +'userpage' => 'მომხმარებლის გვერდის ხილვა', +'projectpage' => 'პროექტის გვერდის ხილვა', +'imagepage' => 'სურათის გვერდის ნახვა', +#TODO: 'mediawikipage' => 'View message page', +#TODO: #'templatepage' => 'View template page', +#TODO: 'viewhelppage' => 'View help page', +'categorypage' => 'კატეგორიის გვერდის ხილვა', +#TODO: 'viewtalkpage' => 'View discussion', +'otherlanguages' => 'სხვა ენებზე', +#TODO: 'redirectedfrom' => '(Redirected from $1)', +'autoredircomment' => 'გადამისამართება [[$1]]-ზე', +'redirectpagesub' => 'გადამისამართების გვერდი', +'lastmodifiedat' => 'ეს გვერდი ბოლოს განახლდა $2, $1.', //$1 date, $2 time +#TODO: 'viewcount' => 'This page has been accessed {{plural:$1|one time|$1 times}}.', +#TODO: 'copyright' => 'Content is available under $1.', +#TODO: 'protectedpage' => 'Protected page', +#TODO: 'jumpto' => 'Jump to:', +'jumptonavigation' => 'ნავიგაცია', +'jumptosearch' => 'ძიება', + +'badaccess' => 'აკრძალული მოქმედება', #'badaccess-group0' => 'You are not allowed to execute the action you have requested.', #'badaccess-group1' => 'The action you have requested is limited to users in the group $1.', #'badaccess-group2' => 'The action you have requested is limited to users in one of the groups $1.', @@ -205,24 +251,24 @@ $messages = array( #'versionrequired' => 'Version $1 of MediaWiki required', #'versionrequiredtext' => 'Version $1 of MediaWiki is required to use this page. See [[Special:Version]]', -#'widthheight' => '$1×$2', +#DONT: 'widthheight' => '$1×$2', #'ok' => 'OK', #'sitetitle' => '{{SITENAME}}', #'pagetitle' => '$1 - {{SITENAME}}', #'sitesubtitle' => '', #'retrievedfrom' => 'Retrieved from "$1"', 'youhavenewmessages' => 'თქვენ გაქვთ $1 ($2).', -#'newmessageslink' => 'new messages', -#'newmessagesdifflink' => 'diff to penultimate revision', +'newmessageslink' => 'ახალი შეტყობინებები', +'newmessagesdifflink' => 'განსხვავება უკანასკნელ მდგომარეობას შორის', 'editsection'=>'რედაქტირება', 'editold'=>'რედაქტირება', 'editsectionhint' => 'სექციის რედაქტირება: $1', -#'toc' => 'Contents', -#'showtoc' => 'show', -#'hidetoc' => 'hide', -#'thisisdeleted' => 'View or restore $1?', +'toc' => 'სარჩევი', +'showtoc' => 'ჩვენება', +'hidetoc' => 'დამალვა', +'thisisdeleted' => 'გსურთ განიხილოთ ან აღადგინოთ $1?', 'viewdeleted' => 'იხილე $1?', -#'restorelink' => '{{PLURAL:$1|one deleted edit|$1 deleted edits}}', +'restorelink' => '{{PLURAL:$1|ერთი წაშლილი რედაქტირება|$1 წაშლილი რედაქტირება}}', #'feedlinks' => 'Feed:', #'feed-invalid' => 'Invalid subscription feed type.', #'sitenotice' => '-', # the equivalent to wgSiteNotice @@ -264,6 +310,53 @@ $messages = array( 'compareselectedversions' => 'არჩეული ვერსიების შედარება', # Search results +# +#TODO: 'searchresults' => 'Search results', +#TODO: 'searchresulttext' => "For more information about searching {{SITENAME}}, see [[{{MediaWiki:helppage}}|{{int:help}}]].", +#TODO: 'searchsubtitle' => "You searched for '''[[:$1]]'''", +#TODO: 'searchsubtitleinvalid' => "You searched for '''$1'''", +#TODO: 'badquery' => 'Badly formed search query', +/*#TODO: 'badquerytext' => 'We could not process your query. +This is probably because you have attempted to search for a +word fewer than three letters long, which is not yet supported. +It could also be that you have mistyped the expression, for +example "fish and and scales". +Please try another query.',*/ +/*#TODO: 'matchtotals' => "The query \"$1\" matched $2 page titles +and the text of $3 pages.",*/ +#TODO: 'noexactmatch' => "'''There is no page titled \"$1\".''' You can [[:$1|create this page]].", +#TODO: 'titlematches' => 'Article title matches', +#TODO: 'notitlematches' => 'No page title matches', +#TODO: 'textmatches' => 'Page text matches', +#TODO: 'notextmatches' => 'No page text matches', +#TODO: 'prevn' => "previous $1", +#TODO: 'nextn' => "next $1", +#TODO: 'viewprevnext' => "View ($1) ($2) ($3).", +#TODO: 'showingresults' => "Showing below up to $1 results starting with #$2.", +#TODO: 'showingresultsnum' => "Showing below $3 results starting with #$2.", +/*#TODO: 'nonefound' => "'''Note''': Unsuccessful searches are +often caused by searching for common words like \"have\" and \"from\", +which are not indexed, or by specifying more than one search term (only pages +containing all of the search terms will appear in the result).",*/ +#TODO: 'powersearch' => 'Search', +#TODO: 'powersearchtext' => "Search in namespaces:
$1
$2 List redirects
Search for $3 $9", +#TODO: 'searchdisabled' => '{{SITENAME}} search is disabled. You can search via Google in the meantime. Note that their indexes of {{SITENAME}} content may be out of date.', + +/*#TODO: 'googlesearch' => ' +
+ + + + + + + +

+ + +
+',*/ +'blanknamespace' => '(მთავარი)', # Preferences page 'preferences' => 'კონფიგურაცია', @@ -271,7 +364,7 @@ $messages = array( #TODO: 'prefsnologin' => 'Not logged in', #TODO: 'prefsnologintext' => "You must be [[Special:Userlogin|logged in]] to set user preferences.", #TODO: 'prefsreset' => 'Preferences have been reset from storage.', -#TODO: 'qbsettings' => 'Quickbar', +'qbsettings' => 'სწრაფი ზოლი', 'changepassword' => 'პაროლის შეცვლა', #TODO: 'skin' => 'Skin', #TODO: 'math' => 'Math', @@ -288,7 +381,7 @@ $messages = array( #TODO: 'math_bad_output' => 'Can\'t write to or create math output directory', #TODO: 'math_notexvc' => 'Missing texvc executable; please see math/README to configure.', 'prefs-personal' => 'მომხმარებლის მონაცემები', -#TODO: 'prefs-rc' => 'Recent changes', +'prefs-rc' => 'ბოლო ცვლილებები', 'prefs-watchlist' => 'კონტროლის სია', #TODO: 'prefs-watchlist-days' => 'Number of days to show in watchlist:', #TODO: 'prefs-watchlist-edits' => 'Number of edits to show in expanded watchlist:', @@ -298,23 +391,23 @@ $messages = array( 'oldpassword' => 'ძველი პაროლი:', 'newpassword' => 'ახალი პაროლი:', #TODO: 'retypenew' => 'Retype new password:', -#TODO: 'textboxsize' => 'Editing', -#TODO: 'rows' => 'Rows:', -#TODO: 'columns' => 'Columns:', -#TODO: 'searchresultshead' => 'Search', +'textboxsize' => 'რედაქტირება', +'rows' => 'რიგები:', +'columns' => 'სვეტები:', +'searchresultshead' => 'ძიება', #TODO: 'resultsperpage' => 'Hits per page:', -#TODO: 'contextlines' => 'Lines per hit:', -#TODO: 'contextchars' => 'Context per line:', +'contextlines' => 'სტრიქონები შედეგის მიხედვით:', +'contextchars' => 'კონტექსტი სტრიქონების მიხედვით:', #TODO: 'stubthreshold' => 'Threshold for stub display:', #TODO: 'recentchangescount' => 'Titles in recent changes:', 'savedprefs' => 'თქვენს მიერ შერჩეული პარამეტრები დამახსოვრებულია.', #TODO: 'timezonelegend' => 'Time zone', #TODO: 'timezonetext' => 'The number of hours your local time differs from server time (UTC).', -#TODO: 'localtime' => 'Local time', +'localtime' => 'ლოკალური დრო', #TODO: 'timezoneoffset' => 'Offset¹', #TODO: 'servertime' => 'Server time', -#TODO: 'guesstimezone' => 'Fill in from browser', -#TODO: 'allowemail' => 'Enable e-mail from other users', +'guesstimezone' => 'ბრაუზერიდან შევსება', +'allowemail' => 'შესაძლებელია ელ. წერილების მიღება სხვა მომხმარებლებისაგან', 'defaultns' => 'სტანდარტული ძიება ამ სახელთა სივრცეებში:', 'default' => 'სტანდარტული', 'files' => 'ფაილები', @@ -339,7 +432,7 @@ $messages = array( # Recent changes 'changes' => 'ცვლილებები', 'recentchanges' => 'ბოლო ცვლილებები', -#TODO: 'recentchanges-url' => 'Special:Recentchanges', +#DONT: 'recentchanges-url' => 'Special:Recentchanges', #TODO: 'recentchangestext' => 'Track the most recent changes to the wiki on this page.', #TODO: 'rcnote' => "Below are the last $1 changes in the last $2 days, as of $3.", #TODO: 'rcnotefrom' => "Below are the changes since $2 (up to $1 shown).", @@ -368,14 +461,14 @@ $messages = array( # Image list 'imagelist' => 'ფაილების სია', -#TODO: 'imagelisttext' => "Below is a list of '''$1''' {{plural:$1|file|files}} sorted $2.", -#TODO: 'imagelistforuser' => "This shows only images uploaded by $1.", -#TODO: 'getimagelist' => 'fetching file list', -#TODO: 'ilsubmit' => 'Search', +'imagelisttext' => "ქვემოთ მოცემულია '''$1''' ფაილის სია დახარისხებული მომხმარებლის $2 მიერ.", +'imagelistforuser' => "აქ მხოლოდ ნაჩვენებია მომხმარებლის $1 მიერ ჩატვირთული სურათები.", +'getimagelist' => 'ფაილთა სიის ჩამოტვირთვა', +'ilsubmit' => 'ძიება', #TODO: 'showlast' => 'Show last $1 files sorted $2.', -#TODO: 'byname' => 'by name', -#TODO: 'bydate' => 'by date', -#TODO: 'bysize' => 'by size', +'byname' => 'სახელით', +'bydate' => 'თარიღით', +'bysize' => 'ზომით', 'imgdelete' => 'წაშ.', 'imgdesc' => 'აღწ.', 'imgfile' => 'ფაილი', @@ -388,19 +481,19 @@ $messages = array( this old version, (rev) = revert to this old version.
Click on date to see the file uploaded on that date.',*/ 'imagelinks' => 'ბმულები', -#TODO: 'linkstoimage' => 'The following pages link to this file:', -#TODO: 'nolinkstoimage' => 'There are no pages that link to this file.', +'linkstoimage' => 'ამ ფაილზე ბმული მოცემულია შემდეგ გვერდებზე:', +'nolinkstoimage' => 'არ არსებობს ამ ფაილთან დაკავშირებული გვერდები.', #TODO: 'sharedupload' => 'This file is a shared upload and may be used by other projects.', -#TODO: 'shareduploadwiki' => 'Please see the $1 for further information.', +'shareduploadwiki' => 'გთხოვთ, იხილოთ $1 შემდგომი ინფორმაციის მისაღებად.', #TODO: 'shareduploadwiki-linktext' => 'file description page', -#TODO: 'shareddescriptionfollows' => '-', -#TODO: 'noimage' => 'No file by this name exists, you can $1.', -#TODO: 'noimage-linktext' => 'upload it', -#TODO: 'uploadnewversion-linktext' => 'Upload a new version of this file', +#DONT: 'shareddescriptionfollows' => '-', +'noimage' => 'ამ სახელის მქონე ფაილი არ არსებობს, თქვენ შეგიძლიათ $1.', +'noimage-linktext' => 'ფაილის ატვირთვა', +'uploadnewversion-linktext' => 'ამ ფაილის ახალი ვერსიის ატვირთვა', 'imagelist_date' => 'თარიღი', 'imagelist_name' => 'სახელი', 'imagelist_user' => 'მომხმარებელი', -#TODO: 'imagelist_size' => 'ზომა (ბაიტები)', +'imagelist_size' => 'ზომა (ბაიტები)', 'imagelist_description' => 'აღწერილობა', 'imagelist_search_for' => 'ძიება სურათის სახელის მიხედვით:', @@ -413,30 +506,169 @@ this old version, (rev) = revert to this old version. # Unused templates # Random redirect +'randomredirect' => 'ნებისმიერი გადამისამართება', # Statistics # Miscellaneous special pages +# +'nbytes' => '$1 ბაიტი', +'ncategories' => '$1 კატეგორია', +'nlinks' => '$1 ბმული', +'nmembers' => '$1 წევრი', +#TODO: 'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|revision|revisions}}', +#TODO: 'nviews' => '$1 {{PLURAL:$1|view|views}}', +#TODO: 'specialpage-empty' => 'This page is empty.', +#TODO: 'lonelypages' => 'Orphaned pages', +#'lonelypages-summary' => '', +#TODO: 'lonelypagestext' => 'The following pages are not linked from other pages in this wiki.', +'uncategorizedpages' => 'გვერდები კატეგორიის გარეშე', +#'uncategorizedpages-summary' => '', +'uncategorizedcategories' => 'კატეგორიები კატეგორიის გარეშე', +#'uncategorizedcategories-summary' => '', +'uncategorizedimages' => 'სურათები კატეგორიის გარეშე', +#'uncategorizedimages-summary' => '', +'unusedcategories' => 'გამოუყენებელი კატეგორიები', +'unusedimages' => 'გამოუყენებელი სურათები', +'popularpages' => 'პოპულარული გვერდები', +#'popularpages-summary' => '', +'wantedcategories' => 'მოთხოვნილი კატეგორიები', +#'wantedcategories-summary' => '', +'wantedpages' => 'მოთხოვნილი გვერდები', +#'wantedpages-summary' => '', +#TODO: 'mostlinked' => 'Most linked to pages', +#'mostlinked-summary' => '', +#TODO: 'mostlinkedcategories' => 'Most linked to categories', +#'mostlinkedcategories-summary' => '', +'mostcategories' => 'ყველაზე მეტი კატეგორიის მქონე სტატიები', +#'mostcategories-summary' => '', +#TODO: 'mostimages' => 'Most linked to images', +#'mostimages-summary' => '', +'mostrevisions' => 'ყველაზე მეტად რედაქტირებული სტატიები', +#'mostrevisions-summary' => '', +'allpages' => 'ყველა გვერდი', +#'allpages-summary' => '', +#TODO: 'prefixindex' => 'Prefix index', +#'prefixindex-summary' => '', +'randompage' => 'ნებისმიერი გვერდი', +#DONT: 'randompage-url'=> 'სპეციალური:Random', +'shortpages' => 'მოკლე გვერდები', +#'shortpages-summary' => '', +'longpages' => 'გრძელი გვერდები', +#'longpages-summary' => '', +'deadendpages' => 'ჩიხის გვერდები', +#'deadendpages-summary' => '', +#TODO: 'deadendpagestext' => 'The following pages do not link to other pages in this wiki.', +#TODO: 'protectedpages' => 'Protected pages', +#'protectedpages-summary' => '', +#TODO: 'protectedpagestext' => 'The following pages are protected from moving or editing', +#TODO: 'protectedpagesempty' => 'No pages are currently protected', +'listusers' => 'მომხმარებლების სია', +#'listusers-summary' => '', +'specialpages' => 'სპეციალური გვერდები', +#'specialpages-summary' => '', +'spheading' => 'სპეციალური გვერდები ყველა მომხმარებლისათვის', +'restrictedpheading' => 'შეზღუდული სპეციალური გვერდები', +'recentchangeslinked' => 'დაკავშირებული ცვლილებები', +#TODO: 'rclsub' => "(to pages linked from \"$1\")", +'newpages' => 'ახალი გვერდები', +#'newpages-summary' => '', +'newpages-username' => 'მომხმარებლის სახელი:', +'ancientpages' => 'ხანდაზმული გვერდები', +#'ancientpages-summary' => '', +'intl' => 'ენათშორისი ბმულები', +'move' => 'გადატანა', +'movethispage' => 'ამ გვერდის გადატანა', +'unusedimagestext' => '

გთხოვთ გაითვალისწინოთ, რომ შეიძლება სხვა ვიკი ზოგიერთ ამ გამოსახულებას იყენებს.

', +#TODO: 'unusedcategoriestext' => 'The following category pages exist although no other article or category make use of them.', # Special:Allpages +'nextpage' => 'შემდეგი გვერდი ($1)', +'prevpage' => 'წინა გვერდი ($1)', +'allpagesfrom' => 'გვერდების ჩვენება დაწყებული:', +'allarticles' => 'ყველა სტატია', +'allinnamespace' => 'ყველა გვერდი ($1 სახელთა სივრცეში)', +'allnotinnamespace' => 'ყველა გვერდი ($1 სახელთა სივრცის გარეშე)', +'allpagesprev' => 'წინა', +'allpagesnext' => 'შემდეგი', +'allpagessubmit' => 'ჩვენება', +'allpagesprefix' => 'ასახე გვერდები პრეფიქსით:', +'allpagesbadtitle' => 'მოცემული გვერდის სათაური არასწორია ან აქვს ინტერვიკი ან ნათშორისი პრეფიქსი. +იგი შესაძლოა შეიცავდეს ერთ ან მეტ სიმბოლოს, რომელიც არ შეიძლება გამოყენებულ იქნას სათაურში.', # Special:Listusers -# E this user +# Email this user # Watchlist # Delete/protect/revert # restrictions (nouns) +'restriction-edit' => 'რედაქტირება', +#TODO: 'restriction-move' => 'Move', + +# restriction levels + # Undelete +'undelete' => 'აჩვენე წაშლილი გვერდები', +'undeletepage' => 'იხილეთ და აღადგინეთ წაშლილი გვერდები', +'viewdeletedpage' => 'იხილეთ წაშლილი გვერდები', +'undeletepagetext' => 'მომდევნო გვრდები წაშლილია, მაგრამ ჯერ კიდევ არქივშია და +შესაძლებელია აღდგენა. არქივი შესაძლებელია პერიოდულად გასუფთავდეს.', +'undeleteextrahelp' => "ამ მთლიანი გვერდის აღსადგენად, დატოვეთ ყველა მოსანიშნი უჯრა მოუნიშნავად და +დააწკაპუნეთ '''''აღდგენა'''''. იმისათვის, რომ მოახდინოთ შერჩევითი აღდგენა მონიშნეთ უჯრები ჩასატარებელი +ვერსიების შესაბამისად და დააწკაპუნეთ '''''აღდგენა'''''. '''''გადატვირთვაზე''''' დაწკაპუნებით გაუქმდება ყველა +კომენტარის ველი და ყველა მოსანიშნი უჯრა.", +'undeletearticle' => 'აღადგინე წაშლილი გვერდი', +'undeleterevisions' => "$1 ვერსიები დაარქივებულია", +'undeletehistory' => 'თუ თქვენ აღადგენთ გვერდს, ყველა ვერსია აღდგება ისტორიაში. +თუ ახალი გვერდი იგივე სახელით შეიქმნა მისი წაშლის შემდეგ, აღდგენილი +ვერსიები გამოჩნდება წინა ისტორიაში და მიმდინარე ვერსია +ავტომატურად არ ჩანაცვლდება.', +'undeletehistorynoadmin' => 'ეს სტატია წაშლილია. წაშლის მიზეზი ნაჩვენებია მოკლე ანოტაციაში ქვემოთ, იმ +მომხმარებელთა დეტალებთან ერთად ვინც რედაქტირება გაუკეთა ამ გვერდს წაშლის წინ. +იმ წაშლილი ტექსტების აქტუალური ვერსიები მიღწევადია მხოლოდ ადმინისტრატორებისათვის.', +#TODO: 'undelete-revision' => 'Deleted revision of $1 from $2:', +/*#TODO: 'undeleterevision-missing' => "Invalid or missing revision. You may have a bad link, or the +revision may have been restored or removed from the archive.",*/ +'undeletebtn' => 'აღდგენა', +'undeletereset' => 'გადატვირთეთ', +'undeletecomment' => 'კომენტარი:', +'undeletedarticle' => 'აღდგენილია "[[$1]]"', +'undeletedrevisions' => "$1 ვერსია აღდგენილია", +'undeletedrevisions-files' => "$1 ვერსია და $2 ფაილი აღდგენილია", +'undeletedfiles' => "$1 ფაილი აღდგენილია", +'cannotundelete' => 'აღდგენა ვერ შედგა; შესაძლოა უკვე ვიღაცამ აღადგინა ეს გვერდი.', +'undeletedpage' => "'''$1 აღდგენილია''' + +უკანასკნელი წაშლილთა და აღდგენის სია შეგიძლიათ ნახოთ [[Special:Log/delete|წაშლილთა სიაში]].", +#TODO: 'undelete-header' => 'See [[Special:Log/delete|the deletion log]] for recently deleted pages.', +#TODO: 'undelete-search-box' => 'Search deleted pages', +#TODO: 'undelete-search-prefix' => 'Show pages starting with:', +'undelete-search-submit' => 'ძიება', +#TODO: 'undelete-no-results' => 'No matching pages found in the deletion archive.', # Namespace form on various pages +'namespace' => 'სახელთა სივრცე:', +'invert' => 'ყველა, მონიშნულის გარდა', # Contributions # What links here +# +'whatlinkshere' => 'სადაა მითითებული ეს გვერდი', +#'whatlinkshere-summary' => '', +#'whatlinkshere-barrow' => '<', +'notargettitle' => 'სამიზნე არაა', +'notargettext' => 'თქვენ არ მიუთითეთ სამიზნე გვერდი ან მომხმარებელი +ამ ფუნქციის შესასრულებლად.', +#TODO: 'linklistsub' => '(List of links)', +#TODO: 'linkshere' => "The following pages link to '''[[:$1]]''':", +'nolinkshere' => "'''[[:$1]]'''-ზე ბმული არ არის.", +#TODO: 'isredirect' => 'redirect page', +#TODO: 'istemplate' => 'inclusion', # Block/unblock IP @@ -445,10 +677,68 @@ this old version, (rev) = revert to this old version. # Make sysop # Move page +# +'movepage' => 'გვერდის გადატანა', +/*TODO: 'movepagetext' => 'Using the form below will rename a page, moving all +of its history to the new name. +The old title will become a redirect page to the new title. +Links to the old page title will not be changed; be sure to +check for double or broken redirects. +You are responsible for making sure that links continue to +point where they are supposed to go. + +Note that the page will \'\'\'not\'\'\' be moved if there is already +a page at the new title, unless it is empty or a redirect and has no +past edit history. This means that you can rename a page back to where +it was just renamed from if you make a mistake, and you cannot overwrite +an existing page. + +WARNING! +This can be a drastic and unexpected change for a popular page; +please be sure you understand the consequences of this before +proceeding.',*/ +/*TODO: 'movepagetalktext' => 'The associated talk page will be automatically moved along with it \'\'\'unless:\'\'\' +*A non-empty talk page already exists under the new name, or +*You uncheck the box below. + +In those cases, you will have to move or merge the page manually if desired.',*/ +'movearticle' => 'გვერდის გადატანა', +'movenologin' => 'რეგისტრაცია ვერ გაიარა', +/*TODO: 'movenologintext' => "You must be a registered user and [[Special:Userlogin|logged in]] +to move a page.",*/ +'newtitle' => 'ახალი სათაური', +#TODO: 'move-watch' => 'Watch this page', +'movepagebtn' => 'გვერდის გადატანა', +#TODO: 'pagemovedsub' => 'Move succeeded', +'pagemovedtext' => "გვერდი \"[[$1]]\" გადავიდა \"[[$2]]\".", +'articleexists' => 'ამ დასახელების გვერდი უკვე არსებობს, +ან თქვენს მიერ მითითებული დასახელება არასწორია. +თუ შეიძლება, მიუთითეთ სხვა სახელი.', +#TODO: 'talkexists' => "'''The page itself was moved successfully, but the talk page could not be moved because one already exists at the new title. Please merge them manually.'''", +'movedto' => 'გადატანილია', +'movetalk' => 'დაკავშირებული განხილვის გადატანა', +#TODO: 'talkpagemoved' => 'The corresponding talk page was also moved.', +#TODO: 'talkpagenotmoved' => 'The corresponding talk page was not moved.', +'1movedto2' => '[[$1]] გადატანილია [[$2]]-ზე', +'1movedto2_redir' => '[[$1]] გადატანილია [[$2]]-ზე გადამისამართებულ გვერდში', +'movelogpage' => 'გადატანის ჟურნალი', +#TODO: 'movelogpagetext' => 'Below is a list of page moved.', +'movereason' => 'მიზეზი', +#TODO: 'revertmove' => 'revert', +'delete_and_move' => 'წაშლა და გადატანა', +'delete_and_move_text' => +'==საჭიროა წაშლა== + +სტატია დასახელებით "[[$1]]" უკვე არსებობს. გსურთ მისი წაშლა გადატანისთვის ადგილის დასათმობად?', +'delete_and_move_confirm' => 'დიახ, წაშალეთ ეს გვერდი', +'delete_and_move_reason' => 'წაშლილია გადატანისთვის ადგილის დასათმობად', +#TODO: 'selfmove' => "Source and destination titles are the same; can't move a page over itself.", +#TODO: 'immobile_namespace' => "Source or destination title is of a special type; cannot move pages from and into that namespace.",*/ # Export # Namespace 8 related + 'allmessages' => 'სისტემური შეტყობინება', 'allmessagesname' => 'დასახელება', 'allmessagesdefault' => 'სტანდარტული ტექსტი', @@ -463,7 +753,7 @@ this old version, (rev) = revert to this old version. 'thumbnail-more' => 'გაზარდეთ', #TODO: 'missingimage' => 'Missing image
$1', 'filemissing' => 'ფაილი ვერ მოიძებნა', -#TODO: 'thumbnail_error' => 'ესკიზის შექმნის შეცდომა: $1', +'thumbnail_error' => 'ესკიზის შექმნის შეცდომა: $1', # Special:Import @@ -531,6 +821,9 @@ this old version, (rev) = revert to this old version. # E-mail address confirmation # Inputbox extension, may be useful in other contexts as well +'tryexact' => 'სცადეთ ზუსტი ძიება', +'searchfulltext' => 'სრული ტექსტის ძიება', +'createarticle' => 'სტატიის შექმნა', # Scary transclusion @@ -538,6 +831,13 @@ this old version, (rev) = revert to this old version. # delete conflict +'deletedwhileediting' => '[[მომხმარებელი:$1|$1]] მომხმარებელმა ([[მომხმარებელი განხილვა:$1|განხილვა]]) წაშალა თქვენი რედაქტირების შემდეგ. მიზეზი: +: \'\'$2\'\' +გთხოვთ დაადასტუროთ რომ ნამდვილად გსურთ ამ გვერდის თავიდან შექმნა.', +#TODO: 'recreate' => 'Recreate', + +#TODO: 'unit-pixel' => 'px', + # HTML dump # action=purge @@ -548,7 +848,7 @@ this old version, (rev) = revert to this old version. #TODO: 'searchcontaining' => "Search for articles containing ''$1''.", #TODO: 'searchnamed' => "Search for articles named ''$1''.", -#TODO: 'articletitles' => "Articles starting with ''$1''", +'articletitles' => "სტატიები დაწყებული ''$1''-ით", 'hideresults' => 'შედეგების დამალვა', # DISPLAYTITLE @@ -561,13 +861,25 @@ this old version, (rev) = revert to this old version. # Table pager #TODO: 'ascending_abbrev' => 'asc', #TODO: 'descending_abbrev' => 'desc', -#TODO: 'table_pager_next' => 'Next page', -#TODO: 'table_pager_prev' => 'Previous page', +'table_pager_next' => 'შემდეგი გვერდი', +'table_pager_prev' => 'წინა გვერდი', 'table_pager_first' => 'პირველი გვერდი', 'table_pager_last' => 'ბოლო გვერდი', #TODO: 'table_pager_limit' => 'Show $1 items per page', -#TODO: 'table_pager_limit_submit' => 'Go', -#TODO: 'table_pager_empty' => 'No results', +'table_pager_limit_submit' => 'აჩვენე', +'table_pager_empty' => 'შედეგები არაა', + +# Auto-summaries +'autosumm-blank' => 'გვერდი დაცარიელდა', +'autosumm-replace' => 'შინაარსი შეიცვალა \'$1\'-ით', +'autoredircomment' => 'გადამისამართება [[$1]]-ზე', # This should be changed to the new naming convention, but existed beforehand. +'autosumm-new' => 'ახალი გვერდი: $1', + +# Size units +'size-bytes' => '$1 ბ', +'size-kilobytes' => '$1 კბ', +'size-megabytes' => '$1 მბ', +'size-gigabytes' => '$1 გბ', ); diff --git a/languages/messages/MessagesKaa.php b/languages/messages/MessagesKaa.php index 9c2f9d0c..d20c1c36 100644 --- a/languages/messages/MessagesKaa.php +++ b/languages/messages/MessagesKaa.php @@ -2,8 +2,7 @@ /** * Karakalpak (Qaraqalpaqsha) * - * @package MediaWiki - * @subpackage Language + * @addtogroup Language */ $linkTrail = '/^([a-zʻ`]+)(.*)$/sDu'; diff --git a/languages/messages/MessagesKab.php b/languages/messages/MessagesKab.php new file mode 100644 index 00000000..4c9c8770 --- /dev/null +++ b/languages/messages/MessagesKab.php @@ -0,0 +1,1639 @@ + 'Media', + NS_SPECIAL => 'Uslig', + NS_MAIN => '', + NS_TALK => 'Mmeslay', + NS_USER => 'Amseqdac', + NS_USER_TALK => 'Amyannan_umsqedac', + # NS_PROJECT set by $wgMetaNamespace + NS_PROJECT_TALK => 'Amyannan_n_$1', + NS_IMAGE => 'Tugna', + NS_IMAGE_TALK => 'Amyannan_n_tugna', + NS_MEDIAWIKI => 'MediaWiki', + NS_MEDIAWIKI_TALK => 'Amyannan_n_MediaWiki', + NS_TEMPLATE => 'Talγa', + NS_TEMPLATE_TALK => 'Amyannan_n_talγa', + NS_HELP => 'Tallat', + NS_HELP_TALK => 'Amyannan_n_tallat', + NS_CATEGORY => 'Taggayt', + NS_CATEGORY_TALK => 'Amyannan_n_taggayt' +); + +$messages = array( +# User preference toggles +'tog-underline' => 'Derrer izdayen:', +'tog-highlightbroken' => 'Mel izdayen imerẓa akkagi (neγ: akkagi?).', +'tog-justify' => 'Err tehri ger awalen kif-kif', +'tog-hideminor' => 'Ffer ibeddlen ifessasen deg yibeddlen imaynuten', +'tog-extendwatchlist' => 'Ssemγer amuγ uεessi iwakken ad muqleγ akk n wayen zemreγ ad beddleγ', +'tog-usenewrc' => 'Sselhu ibeddlen ifessasen (JavaScript)', +'tog-numberheadings' => 'Izwal γur-sen imḍanen mebla ma serseγ-iten', +'tog-showtoolbar' => 'Mel tanuga n dduzan n ubeddel (JavaScript)', +'tog-editondblclick' => 'Beddel isebtaren asmi wekkiγ snat tikwal (JavaScript)', +'tog-editsection' => 'Eğğ abeddel n umur s yizdayen [beddel]', +'tog-editsectiononrightclick' => 'Eğğ abeddel n amur asmi wekkiγ ayeffus
γef yizwal n umur (JavaScript)', +'tog-showtoc' => 'Mel agbur (i isebtaren i yesεan kter n 3 izwalen)', +'tog-rememberpassword' => 'Cfu γef yisem n umseqdac inu di uselkim-agi', +'tog-editwidth' => 'Tankult ubeddel tesεa tehri ettmam', +'tog-watchcreations' => 'Rnu isebtaren i xelqeγ di umuruγ n uεessi inu', +'tog-watchdefault' => 'Rnu isebtaren i beddleγ di umuruγ n uεessi inu', +'tog-watchmoves' => 'Rnu isebtaren i smimḍeγ di umuruγ n uεessi inu', +'tog-watchdeletion' => 'Rnu isebtaren i mḥiγ di umuγ n uεessi inu', +'tog-minordefault' => 'Rcem akk ibeddlen am ibeddlen ifessasen d ameslugen', +'tog-previewontop' => 'Mel pre-timeẓriwt uqbel tankult ubeddel', +'tog-previewonfirst' => 'Mel pre-timeẓriwt akk d ubeddel amezwaru', +'tog-nocache' => 'Kkes lkac n usebtar', +'tog-enotifwatchlistpages' => 'Azen-iyi-d e-mail asmi yettubeddel asebtar i ttεassaγ', +'tog-enotifusertalkpages' => 'Azen-iyi e-mail asmi sεiγ izen amaynut', +'tog-enotifminoredits' => 'Azen-iyi-d e-mail i ibeddlen ifessasen', +'tog-enotifrevealaddr' => 'Mel e-mail inu asmi yettwazen email n talγut', +'tog-shownumberswatching' => 'Mel geddac yellan n yimseqdac iεessasen', +'tog-fancysig' => 'Eğğ azmul am yettili (mebla azday otomatik)', +'tog-externaleditor' => 'Sseqdec ambeddl n berra d ameslugen', +'tog-externaldiff' => 'Seqdec ambeddel n berra iwakken ad ẓreγ imgerraden', +'tog-showjumplinks' => 'Eğğ izdayen "neggez ar"', +'tog-uselivepreview' => 'Sseqdec pre-timeẓriwt tağiḥbuṭ (JavaScript) (Experimental)', +'tog-forceeditsummary' => 'Ini-iyi-d asmi sskecmeγ agzul amecluc', +'tog-watchlisthideown' => 'Ffer ibeddlen inu seg umuruγ n uεessi inu', +'tog-watchlisthidebots' => 'Ffer ibeddlen n iboṭiyen seg umuruγ n uεessi inu', +'tog-watchlisthideminor' => 'Ffer ibeddlen ifessasen seg umuruγ n uεessi inu', +'tog-nolangconversion' => 'Kkes abeddel n yimeskilen', +'tog-ccmeonemails' => 'Azen-iyi email n wayen uzneγ i iseqdacen wiyaḍ', +'tog-diffonly' => 'Ur temliḍ-iyi-d ara ayen yellan seddaw imgerraden', + +'underline-always' => 'Daymen', +'underline-never' => 'Abaden', +'underline-default' => 'Browser/Explorateur ameslugen', + +'skinpreview' => '(Pre-timeẓriwt)', + +# Dates +'sunday' => 'Lḥedd', +'monday' => 'Letnayen', +'tuesday' => 'Ttlata', +'wednesday' => 'Larebεa', +'thursday' => 'Lexmis', +'friday' => 'Lğemεa', +'saturday' => 'Ssebt', +'sun' => 'Lḥedd', +'mon' => 'Letnayen', +'tue' => 'Ttlata', +'wed' => 'Larebεa', +'thu' => 'Lexmis', +'fri' => 'Lğemεa', +'sat' => 'Ssebt', +'january' => 'Yennayer', +'february' => 'Furar', +'march' => 'Meγres', +'april' => 'Ibrir', +'may_long' => 'Mayu', +'june' => 'Yunyu', +'july' => 'Yulyu', +'august' => 'Γuct', +'september' => 'Ctember', +'october' => 'Tuber', +'november' => 'Wamber', +'december' => 'Jember', +'january-gen' => 'Yennayer', +'february-gen' => 'Furar', +'march-gen' => 'Meγres', +'april-gen' => 'Ibrir', +'may-gen' => 'Mayu', +'june-gen' => 'Yunyu', +'july-gen' => 'Yulyu', +'august-gen' => 'Γuct', +'september-gen' => 'Ctember', +'october-gen' => 'Tuber', +'november-gen' => 'Wamber', +'december-gen' => 'Jember', +'jan' => 'Yennayer', +'feb' => 'Ibrir', +'mar' => 'Meγres', +'apr' => 'Ibrir', +'may' => 'Mayu', +'jun' => 'Yunyu', +'jul' => 'Yulyu', +'aug' => 'Γuct', +'sep' => 'Ctember', +'oct' => 'Tuber', +'nov' => 'Wamber', +'dec' => 'Jember', + +# Bits of text used by many pages +'categories' => 'Taggayin', +'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Taggayt|Taggayin}}', +'category_header' => 'Imagraden deg taggayt "$1"', +'subcategories' => 'Taggayin tizellumin', +'category-media-header' => 'Media deg taggayt "$1"', + +'about' => 'Awal γef...', +'article' => 'Ayen yella deg usebtar', +'newwindow' => '(teldi deg ttaq amaynut)', +'cancel' => 'Eğğ-it am yella', +'qbfind' => 'Af', +'qbbrowse' => 'Ẓer isebtaren', +'qbedit' => 'Beddel', +'qbpageoptions' => 'Asebtar-agi', +'qbpageinfo' => 'Asatal', +'qbmyoptions' => 'Isebtaren inu', +'qbspecialpages' => 'Isebtaren usligen', +'moredotdotdot' => 'Ugar...', +'mypage' => 'Asebtar inu', +'mytalk' => 'Amyannan inu', +'anontalk' => 'Amyannan n IP-yagi', +'navigation' => 'Ẓer isebtaren', + +'errorpagetitle' => 'Agul', +'returnto' => 'Uγal ar $1.', +'tagline' => 'Seg {{SITENAME}}', +'help' => 'Tallat', +'search' => 'Nadi', +'searchbutton' => 'Nadi', +'go' => 'Ruḥ', +'searcharticle' => 'Ruḥ', +'history' => 'Amezruy n usebtar', +'history_short' => 'Amezruy', +'updatedmarker' => 'yettubeddel segmi tarzeft taneggarut inu', +'info_short' => 'Talγut', +'printableversion' => 'Tasiwelt iwakken timprimiḍ', +'permalink' => 'Azday ur yettbeddil ara', +'print' => 'Imprimi', +'edit' => 'Beddel', +'editthispage' => 'Beddel asebtar-agi', +'delete' => 'Mḥu', +'deletethispage' => 'Mḥu asebtar-agi', +'undelete_short' => 'Fakk amḥay n {{PLURAL:$1|yiwen ubeddel|$1 yibeddlen}}', +'protect' => 'Ḥrez', +'protect_change' => 'beddel tiḥḥerzi', +'protectthispage' => 'Ḥrez asebtar-agi', +'unprotect' => 'fakk tiḥḥerzi', +'unprotectthispage' => 'Fakk tiḥḥerzi n usebtar-agi', +'newpage' => 'Asebtar amaynut', +'talkpage' => 'Mmeslay γef usebtar-agi', +'talkpagelinktext' => 'Mmeslay', +'specialpage' => 'Asebtar uslig', +'personaltools' => 'Dduzan inu', +'postcomment' => 'Azen awennit', +'articlepage' => 'Ẓer ayen yellan deg usebtar', +'talk' => 'Amyannan', +'views' => 'Tuẓrin', +'toolbox' => 'Dduzan', +'userpage' => 'Ẓer asebtar n umseqdac', +'projectpage' => 'Ẓer asebtar n usenfar', +'imagepage' => 'Ẓer asebtar n tugna', +'mediawikipage' => 'Ẓer asebtar n izen', +'templatepage' => 'Ẓer asebtar n talγa', +'viewhelppage' => 'Ẓer asebtar n tallat', +'categorypage' => 'Ẓer asebtar n taggayin', +'viewtalkpage' => 'Ẓer amyannan', +'otherlanguages' => 'S tutlayin tiyaḍ', +'redirectedfrom' => '(Yettusmimeḍ seg $1)', +'redirectpagesub' => 'Asebtar usemmimeḍ', +'lastmodifiedat' => 'Tikelt taneggarut i yettubeddel asebtar-agi $2, $1.', # $1 date, $2 time +'viewcount' => 'Asebtar-agi yettwakcem {{plural:$1|yiwet tikelt|$1 tikwal}}.', +'protectedpage' => 'Asebtar yettwaḥerzen', +'jumpto' => 'Neggez ar:', +'jumptonavigation' => 'ẓer isebtaren', +'jumptosearch' => 'anadi', + +# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations). +'aboutsite' => 'Awal γef {{SITENAME}}', +'aboutpage' => '{{ns:project}}:Awal γef...', +'bugreports' => "In'aγ ibugiyen (bug)", +'bugreportspage' => "{{ns:project}}:In'aγ ibugiyen", +'copyright' => 'Tzemreḍ ad twaliḍ ayen yella deg $1.', +'copyrightpagename' => 'Copyright n {{SITENAME}}', +'copyrightpage' => 'Asenfar:Copyrights', +'currentevents' => 'Isallen', +'currentevents-url' => 'Isallen', +'disclaimers' => 'Iγtalen', +'disclaimerpage' => '{{ns:project}}:Iγtalen', +'edithelp' => 'Tallat deg ubeddel', +'edithelppage' => '{{ns:help}}:Abeddel', +'faq' => 'Isteqsiyen', +'faqpage' => '{{ns:project}}:Isteqsiyen', +'helppage' => '{{ns:help}}:Agbur', +'mainpage' => 'Asebtar amenzawi', +'policy-url' => 'Project:Policy', +'portal' => 'Awwur n timetti', +'portal-url' => '{{ns:project}}:Awwur n timetti', +'privacy' => 'Tudert tusligt', +'privacypage' => '{{ns:project}}:Tudert tusligt', +'sitesupport' => 'Efk-aγ idrimen', +'sitesupport-url' => '{{ns:project}}:Efk-aγ idrimen', + +'badaccess' => 'Agul n turagt', +'badaccess-group0' => 'Ur tettalaseḍ ara ad texedmeḍ tigawt i tseqsiḍ.', +'badaccess-group1' => 'Tigawt i steqsiḍ, llan ala imseqdacen n adrum n $1 i zemren a t-xedmen.', +'badaccess-group2' => 'Tigawt i steqsiḍ, llan ala imseqdacen seg yiwen n yiderman n $1 i zemren a t-xedmen.', +'badaccess-groups' => 'Tigawt i steqsiḍ, llan ala imseqdacen seg yiwen n yiderman n $1 i zemren a t-xedmen.', + +'versionrequired' => 'Yessefk tesεiḍ tasiwelt $1 n MediaWiki', +'versionrequiredtext' => 'Yessefk tesεiḍ tasiwelt $1 n MediaWiki iwekken tesseqdceḍ asebtar-agi. Ẓer [[Special:Version|tasiwelt usebtar]].', + +'retrievedfrom' => 'Yettwaddem seg "$1"', +'youhavenewmessages' => 'Γur-k $1 ($2).', +'newmessageslink' => 'Izen amaynut', +'newmessagesdifflink' => 'Abeddel aneggaru', +'editsection' => 'beddel', +'editold' => 'beddel', +'editsectionhint' => 'Beddel amur: $1', +'toc' => 'Agbur', +'showtoc' => 'Mel', +'hidetoc' => 'Ffer', +'thisisdeleted' => 'Ẓer neγ err $1?', +'viewdeleted' => 'Ẓer $1?', +'restorelink' => '{{PLURAL:$1|Yiwen abeddel yettumḥan|$1 Ibeddlen yettumḥan}}', +'feedlinks' => 'Asuddem:', +'feed-invalid' => 'Anaw n usuddem mačči ṣaḥiḥ.', + +# Short words for each namespace, by default used in the 'article' tab in monobook +'nstab-main' => 'Amagrad', +'nstab-user' => 'Asebtar n umseqdac', +'nstab-media' => 'Asebtar n media', +'nstab-special' => 'Uslig', +'nstab-project' => 'Awal γef...', +'nstab-image' => 'Afaylu', +'nstab-mediawiki' => 'Izen', +'nstab-template' => 'Talγa', +'nstab-help' => 'Tallat', +'nstab-category' => 'Taggayt', + +# Main script and global functions +'nosuchaction' => 'Tigawt ulac-itt', +'nosuchactiontext' => 'Wiki ur teεqil ara tigawt-nni n URL', +'nosuchspecialpage' => 'Asebtar uslig am wagi ulac-it.', +'nospecialpagetext' => 'Tseqdsiḍ γef asebtar uslig ulac-it, yella umuγ n yisebtaren usligen dagi [[Special:Specialpages|umuγ n yisebtaren usligen]].', + +# General errors +'error' => 'Agul', +'databaseerror' => 'Agul n database', +'dberrortext' => 'Yella ugul n tseddast deg database. +Waqila yella bug deg software. +Query n database taneggarut hatt:: +
$1
+seg tawuri "$2". +MySQL yerra-d agul "$3: $4".', +'dberrortextcl' => 'Yella ugul n tseddast deg database. +Query n database taneggarut hatt: +"$1" +seg tawuri "$2". +MySQL yerra-d agul "$3: $4"', +'noconnect' => 'Suref-aγ! Wiki-yagi tesεa igna, ur tezmir ara temmeslay akk d database.
+$1', +'nodb' => 'Ur yezmir ara ad yextar database $1', +'cachederror' => 'Wagi d alsaru n lkac n usebtar, waqila ur yesεa ara akk ibeddlen imaynuten.', +'laggedslavemode' => 'Aγtal: Ahat asebtar ur yesεi akk ibeddlen imaynuten.', +'readonly' => 'Database d tamsekkert', +'enterlockreason' => 'Ini ayγer tsekkreḍ database, ini daγen melmi ara ifukk asekker', +'readonlytext' => 'Database d tamsekkert, ahat tettuseggem, qrib ad tuγal-d. + +Win (anedbal) isekker-itt yenna-d: $1', +'missingarticle' => 'Database ur tufi ara aḍris n usebtar i yessefk ad taf, isem-is "$1". + +S umata, wagi yeḍran asmi yettumḥa azady n umezruy/umgerrad ar asebtar. + +Lukan mačči akka, waqila yella bug deg software. +G leεnayek, ini-yas-t-id i unedbal, ur tettuḍ ara ad tefkiḍ tansa n URL.', +'readonly_lag' => 'Database d tamsekkert (weḥdes) axaṭer kra n serveur εeṭṭlen', +'internalerror' => 'Agul zdaxel', +'filecopyerror' => 'Ur yezmir ara yexdem alsaru n ufaylu "$1" ar "$2".', +'filerenameerror' => 'Ur yezmir ara ad ibeddel isem ufaylu "$1" ar "$2".', +'filedeleteerror' => 'Ur yezmir ara ad yemḥu afaylu "$1".', +'filenotfound' => 'Ur yezmir ara ad yaf afaylu "$1".', +'unexpected' => 'Agul: "$1"="$2".', +'formerror' => 'Agul: ur yezmir ara ad yazen talγa', +'badarticleerror' => 'Ur yezmir ara yexdem tigawt-agi deg usebtar-agi.', +'cannotdelete' => 'Ur yezmir ara ad yemḥu asebtar nepq afaylu i tebγiḍ. (Ahat amdan wayeḍ yemḥu-t.)', +'badtitle' => 'Azwel ur yelhi', +'badtitletext' => 'Asebtar i testeqsiḍ fell-as mačči ṣaḥiḥ, d ilem, neγ yella agul deg uzday seg wikipedia s tutlayt tayeḍ neγ deg uzday n wiki nniḍen. Ahat tesεa asekkil ur yezmir ara ad yettuseqdac deg uzwel.', +'perfdisabled' => 'Suref-aγ! aḍaγar-agi ur yettuseqdac ara tura axaṭer iεeṭṭel aṭas database.', +'perfdisabledsub' => 'Hatt alsaru seg $1:', # obsolete? +'perfcached' => 'Talγut-agi seg lkac u waqila mačči d tasiwelt taneggarut.', +'perfcachedts' => 'Talγut-adi seg lkac, tasiwelt taneggarut n wass $1.', +'querypage-no-updates' => 'Ibeddlen n usebtar-agi ur banen ara tura. Tilγa ines qrib ad banen-d.', +'wrong_wfQuery_params' => 'Imsektayen mačči ṣaḥiḥ deg wfQuery()
+Tawuri: $1
+Query: $2', +'viewsource' => 'Ẓer aγbalu', +'viewsourcefor' => 'n $1', +'protectedpagetext' => 'Asebtar-agi d amsekker.', +'viewsourcetext' => 'Tzemreḍ ad twaliḍ u txedmeḍ alsaru n uγbalu n usebtar-agi:', +'protectedinterface' => 'Asebtar-agi d amsekker axaṭer yettuseqdac i weḍris n software.', +'editinginterface' => "'''Aγtal:''' Aqla-k tettbeddileḍ asebtar i yettuseqdac i weḍris n software. Tagmett n software i ẓren yimseqdacen wiyaḍ ad tbeddel akk d ibeddlen inek.", +'sqlhidden' => '(Query n SQL tettwaffer)', +'cascadeprotected' => 'Asebtar-agi yettwaḥrez seg ubeddil, axaṭer yettusekcem deg isebtaren i ttwaḥerzen ula d nutni (acercur), ahaten:', + +# Login and logout pages +'logouttitle' => 'Tuffγa', +'logouttext' => 'Tura teffγeḍ.
+Tzemreḍ ad tesseqdceḍ {{SITENAME}} d udrig, neγ tzemreḍ ad tkecmeḍ daγen s yisem umseqdac inek (neγ nniḍen). Kra n yisebtaren zemren ad mlen belli mazal-ik s yisem umseqdac inek armi temḥuḍ lkac.', +'welcomecreation' => '== Ansuf yis-k, $1! == + +Isem n umseqdac inek yettwaxleq. Ur tettuḍ ara ad tbeddleḍ Isemyifiyen n {{SITENAME}} inek.', +'loginpagetitle' => 'Takcemt', +'yourname' => 'Isem n umseqdac', +'yourpassword' => 'Awal n tbaḍnit', +'yourpasswordagain' => 'Σiwed ssekcem awal n tbaḍnit', +'remembermypassword' => 'Cfu γef wawal n tbaḍnit inu di uselkim-agi.', +'yourdomainname' => 'Taγult inek', +'externaldberror' => 'Yella ugul aberrani n database neγ ur tettalaseḍ ara ad tbeddleḍ isem an umseqdac aberrani inek.', +'loginproblem' => 'Yella ugur akk d ukcam inek.
Σreḍ daγen!', +'alreadyloggedin' => 'A(y) $1, tkecmeḍ yagi!
', +'login' => 'Kcem', +'loginprompt' => 'Yessefk teğğiḍ ikukiyen (cookies) iwakken ad tkecmeḍ ar {{SITENAME}}.', +'userlogin' => 'Kcem / xleq isem n umseqdac', +'logout' => 'Ffeγ', +'userlogout' => 'Ffeγ', +'notloggedin' => 'Ur tekcimeḍ ara', +'nologin' => 'Ur tesεiḍ ara isem n umseqdac? $1.', +'nologinlink' => 'Xleq isem n umseqdac', +'createaccount' => 'Xleq isem n umseqdac', +'gotaccount' => 'Tesεiḍ yagi isem n umseqdac? $1.', +'gotaccountlink' => 'Kcem', +'createaccountmail' => 's e-mail', +'badretype' => 'Awal n tbaḍnit amezwaru d wis sin mačči d kif-kif.', +'userexists' => 'Isem umseqdac yeddem-as amdan wayeḍ. Fren yiwen nniḍen.', +'username' => 'Isem n umseqdac:', +'uid' => 'Amseqdac ID:', +'yourrealname' => 'Isem n ṣṣeḥ *:', +'yourlanguage' => 'Tutlayt:', +'yourvariant' => 'Ameskil', +'yournick' => 'Isem wis sin (mačči d amenṣib):', +'badsig' => 'Azmul mačči d ṣaḥiḥ; Ssenqed tags n HTML.', +'prefs-help-email-enotif' => 'Tansa-agi tettuseqdac daγen iwakken a nazen-ak email n talγut (xtar-it di iḍaγaren).', +'prefs-help-realname' => '* Isem n ṣṣeḥ (am tebγiḍ): ma textareḍ ad t-tefkeḍ, ad yettuseqdac iwakken medden ad snen anwa yura tikkin inek.', +'loginerror' => 'Agul n ukcam', +'prefs-help-email' => '* E-mail (am tebγiḍ): Teğği imseqdacen wiyaḍ a k-aznen email mebla ma ẓren tansa email inek.', +'nocookiesnew' => 'Isem umseqdac-agi yettwaxleq, meεna ur tekcimeḍ ara. {{SITENAME}} yesseqdac ikukiyen (cookies) iwakken ad tkecmeḍ. Tekseḍ ikukiyen-nni. Eğğ-aten, umbeεd kecm s yisem umseqdac akk d awal n tbaḍnit inek.', +'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} yesseqdac ikukiyen (cookies) iwakken tkecmeḍ. Tekseḍ ikukiyen-nni. Eğğ-aten iwakken ad tkecmeḍ.', +'noname' => 'Ur tefkiḍ ara isem n umseqdac ṣaḥiḥ.', +'loginsuccesstitle' => 'Tkecmeḍ!', +'loginsuccess' => "'''Tkecmeḍ ar {{SITENAME}} s yisem umseqdac \"\$1\".'''", +'nosuchuser' => 'Ulac isem umseqdac s yisem "$1". Ssenqed tira n yisem-nni, neγ xelq isem umseqdac amaynut.', +'nosuchusershort' => 'Ulac isem umseqdac s yisem "$1". Ssenqed tira n yisem-nni.', +'nouserspecified' => 'Yessefk ad tefkeḍ isem n umseqdac.', +'wrongpassword' => 'Awal n tbaḍnit γaleṭ. Σreḍ daγen.', +'wrongpasswordempty' => 'Awal n tbaḍnit ulac-it. Σreḍ daγen.', +'mailmypassword' => 'Awal n tbaḍnit n e-mail', +'passwordremindertitle' => 'Asmekti n wawal n tbaḍnit seg {{SITENAME}}', +'passwordremindertext' => 'Amdan (waqila d kečč, seg tansa IP $1) +yesteqsa iwakken a nazen awal n tbaḍnit amaynut i {{SITENAME}} ($4). +Awal n tbaḍnit iumseqdac "$2" yuγal-d tura "$3". +Mliḥ lukan tkecmeḍ u tbeddleḍ awal n tbaḍnit tura. + +Lukan mačči d kečč i yesteqsatn neγ tecfiḍ γef awal n tbaḍnit, tzemreḍ ad tkemmleḍ mebla ma tbeddleḍ awal n tbaḍnit.', +'noemail' => '"$1" ur yesεa ara email.', +'passwordsent' => 'Awal n tbaḍnit amaynut yettwazen i emal inek, aylaw n "$1". +G leεnaya-k, kcem tikelt nniḍen yis-s.', +'blocked-mailpassword' => 'Tansa n IP inek tεekkel, ur tezmireḍ ara ad txedmeḍ abeddel, +ur tezmireḍ ara ad tesεuḍ awal n tbaḍnit i tettuḍ.', +'eauthentsent' => 'Yiwen e-mail yettwazen-ak iwakken tsenteḍ. +Qbel kulci, ḍfer ayen yenn-ak deg e-mail, +iwakken tbeyyneḍ belli tansa email inek.', +'throttled-mailpassword' => 'Asmekti n wawal n tbaḍnit yettwazen yagi deg $1 sswayeε i iεeddan. Asmekti n wawal n tbaḍnit yettwazen tikelt kan mkul $1 swayeε.', +'mailerror' => 'Agul asmi yettwazen e-mail: $1', +'acct_creation_throttle_hit' => 'Surf-aγ, txelqeḍ aṭas n ysimawen umseqdac ($1). Ur tettalaseḍ ara txelqeḍ kter.', +'emailauthenticated' => 'Tansa e-mail inek tettuεqel deg $1.', +'emailnotauthenticated' => 'Tansa e-mail inek mazal ur tettuεqel. Ḥedd e-mail ur ttwazen i ulaḥedd n iḍaγaren-agi.', +'noemailprefs' => 'Efk tansa e-mail iwakken ad leḥḥun iḍaγaren-nni.', +'emailconfirmlink' => 'Sentem tansa e-mail inek', +'invalidemailaddress' => 'Tansa e-mail-agi ur telhi, ur tesεi ara taseddast n lεali. Ssekcem tansa e-mail s taseddast n lεali neγ ur tefkiḍ acemma.', +'accountcreated' => 'Isem umseqdac yettwaxleq', +'accountcreatedtext' => 'Isem umseqdac i $1 yettwaxleq.', + +# Password reset dialog +'resetpass' => 'Iεawed awal n tbaḍnit', +'resetpass_announce' => 'Tkecmeḍ s ungal yettwazen-ak s e-mail (ungal-nni qrib yemmut). Iwekken tkemmleḍ, yessefk ad textareḍ awal n tbaḍnit amaynut dagi:', +'resetpass_text' => '', +'resetpass_header' => 'Σiwed awal n tbaḍnit', +'resetpass_submit' => 'Eg awal n tbaḍnit u kcem', +'resetpass_success' => 'Awal n tbaḍnit yettubeddel! Qrib ad tkecmeḍ...', +'resetpass_bad_temporary' => 'Ungal mačči d ṣaḥiḥ. Ahat tbeddleḍ awal n tbaḍnit inek neγ tetseqsiḍ γef awal n tbaḍnit amaynut.', +'resetpass_forbidden' => 'Ur tezmireḍ ara ad tbeddleḍ awal n tbaḍnit deg wiki-yagi', +'resetpass_missing' => 'Ulac talγut.', + +# Edit page toolbar +'bold_sample' => 'Aḍris aberbuz', +'bold_tip' => 'Aḍris aberbuz', +'italic_sample' => 'Aḍris aṭalyani', +'italic_tip' => 'Aḍris aṭalyani', +'link_sample' => 'Azwel n uzday', +'link_tip' => 'Azday zdaxel', +'extlink_sample' => 'http://www.amedya.com azwel n uzday', +'extlink_tip' => 'Azday aberrani (cfu belli yessefk at tebduḍ s http://)', +'headline_sample' => 'Aḍris n uzwel azellum', +'headline_tip' => 'Aswir 2 n uzwel azellum', +'math_sample' => 'Ssekcem tasemselt dagi', +'math_tip' => 'Tasemselt tusnakt (LaTeX)', +'nowiki_sample' => 'Ssekcem aḍris mebla taseddast n wiki dagi', +'nowiki_tip' => 'Ttu taseddast n wiki', +'image_sample' => 'Amedya.jpg', +'image_tip' => 'Tugna yettussekcmen', +'media_sample' => 'Amedya.ogg', +'media_tip' => 'Azday n ufaylu media', +'sig_tip' => 'Azmul inek s uzemz', +'hr_tip' => 'Ajerriḍ aglawan (ur teččerεiḍ ara)', + +# Edit pages +'summary' => 'Agzul', +'subject' => 'Asentel/Azwel azellum', +'minoredit' => 'Wagi abeddel afessas', +'watchthis' => 'Σass asebtar-agi', +'savearticle' => 'Beddel asebtar', +'preview' => 'Pre-Ẓer', +'showpreview' => 'Mel pre-timeẓriwt', +'showlivepreview' => 'Pre-timeẓriwt tağiḥbuṭ', +'showdiff' => 'Mel ibeddlen', +'anoneditwarning' => "'''Aγtal:''' Ur tkecmiḍ ara. Tansa IP inek ad tettusmekti deg amezruy n usebtar-agi.", +'missingsummary' => "'''Ur tettuḍ ara:''' Ur tefkiḍ ara azwel i ubeddel inek. Lukan twekkiḍ ''Smekti'' tikelt nniḍen, abeddel inek ad yettusmekti mebla azwel.", +'missingcommenttext' => 'Ssekcem awennit deg ukessar.', +'missingcommentheader' => "'''Ur tettuḍ ara:''' Ur tefkiḍ ara azwel-azellum i ubeddel inek. Lukan twekkiḍ ''Smekti'' tikelt nniḍen, abeddel inek ad yettusmekti mebla azwel-azellum.", +'summary-preview' => 'Pre-timeẓriwt n ugzul', +'subject-preview' => 'Pre-timeẓriwt asentel/azwel azellum', +'blockedtitle' => 'Amseqdac iεekkel', +'blockedtext' => "'''Isem umseqdac neγ tansa n IP inek εekkelen.''' + +$1 iεekkel-it u yenna-d ''$2''. + +Tzemreḍ ad tmeslayeḍ akk d $1 neγ [[{{MediaWiki:grouppage-sysop}}|anedbal]] nniḍen iwakken ad tsmelayem γef uεekkil-nni. +Lukan ur tefkiḍ ara email saḥih deg [[Special:Preferences|isemyifiyen umseqdac]], ur tezmireḍ ara ad tazneḍ email. Tansa n IP inek n tura d $3, ID n upεekkil d #$5. Smekti-ten u fka-ten i unedbal-nni.", +'blockedoriginalsource' => "Aγablu n '''$1''' hat deg ukessar:", +'blockededitsource' => "Aḍris n '''ubeddel inek''' i '''$1''' hat deg ukessar:", +'whitelistedittitle' => 'Yessefk ad tkecmeḍ iwakken ad tbeddleḍ', +'whitelistedittext' => 'Yessefk ad $1 iwakken ad tbeddleḍ isebtaren.', +'whitelistreadtitle' => 'Yessefk ad tkecmeḍ iwakken ad teqqareḍ', +'whitelistreadtext' => 'Yessefk ad [[Special:Userlogin|tkecmeḍ]] iwakken ad teqqareḍ isebtaren.', +'whitelistacctitle' => 'Ur tettalaseḍ ara txelqeḍ isem n umseqdac', +'whitelistacctext' => 'Iwakken txelqeḍ isem umseqdac deg wiki-yagi yessefk ad [[Special:Userlogin|tkecmeḍ]] u tesεa izerfan usligen.', +'confirmedittitle' => 'Yessef ad tsentmeḍ e-mail inek iwakken ad tbeddleḍ', +'confirmedittext' => 'Yessefl ad tsentmeḍ tansa e-mail inek uqbel abeddel. Xtar tansa e-mail di [[Special:Preferences|isemyifiyen umseqdac]].', +'nosuchsectiontitle' => 'Amur ulac-it', +'nosuchsectiontext' => 'Tεerḍeḍ ad tbeddleḍ amur ulac-it. Ulac amur am akka deg usebtar $1.', +'loginreqtitle' => 'Yessefk ad tkecmeḍ', +'loginreqlink' => 'Kcem', +'loginreqpagetext' => 'Yessefk $1 iwakken ad teẓriḍ isebtaren wiyaḍ.', +'accmailtitle' => 'Awal n tbaḍnit yettwazen.', +'accmailtext' => 'Awal n tbaḍnit n "$1" yettwazen ar $2.', +'newarticle' => '(Amaynut)', +'newarticletext' => 'Tḍefreḍ azday γer usebtar mazal ma yettwaxleq. +Akken txelqeḍ asebtar-nni, aru deg tankult i tella deg ukessar +(ẓer [[{{MediaWiki:helppage}}|asebtar n tallat]] akken tessneḍ kter). +Mi tεelṭeḍ, wekki kan γef tqeffalt "Back/Précédent" n browser/explorateur inek.', +'anontalkpagetext' => "----''Wagi d asebtar n umyennan n umseqdac adrig. Ihi, yessef a nefk-as ID, nesseqdac tansa n IP ines akken a t-neεqel. Tansa n IP nni ahat tettuseqdac sγur aṭṭas n yimdanen. Lukan ula d kečč aqla-k amseqdac adrig u ur tebγiḍ ara ad tettwabcreḍ izen am wigini, ihi [[Special:Userlogin|xleq isem umseqdac neγ kcem]].''", +'noarticletext' => 'Ulac aḍris deg usebtar-agi, tzemreḍ ad [[Special:Search/{{PAGENAME}}|tnadiḍ γef uzwel n usebtar-agi]] deg isebtaren wiyaḍ neγ [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} tettbeddileḍ asebtar-agi].', +'clearyourcache' => "'''Tamawt:''' Beεd asmekti, ahat yessefk ad temḥuḍ lkac n browser/explorateur inek akken teẓriḍ ibeddlen. '''Mozilla / Firefox / Safari:''' qqim twekkiḍ ''Shift'' u wekki γef ''Reload/Recharger'', neγ wekki γef ''Ctrl-Shift-R'' (''Cmd-Shift-R'' deg Apple Mac); '''IE:''' qqim twekkiḍ γef ''Ctrl'' u wekki γef ''Refresh/Actualiser'', neγ wekki γef ''Ctrl-F5''; '''Konqueror:''': wekki kan γef taqeffalt ''Reload'', neγ wekki γef ''F5''; '''Opera''' yessefk ad tesseqdceḍ ''Tools→Preferences/Outils→Préférences'' akken ad temḥud akk lkac.", +'usercssjsyoucanpreview' => "Tixidest: Sseqdec taqeffalt 'Mel pre-timeẓriwt' iwakken tεerḍeḍ CSS/JS amynut inek uqbel ma tesmektiḍ.", +'usercsspreview' => "'''Smekti belli aql-ak twaliḍ CSS inek kan, mazal ur yettusmekti ara!'''", +'userjspreview' => "'''Smekti belli aql-ak tεerḍeḍ JavaScript inek kan, mazal ur yettusmekti ara!'''", +'userinvalidcssjstitle' => '\'\'\'Aγtal:\'\'\' Aglim "$1" ulac-it. Ur tettuḍ ara belli isebtaren ".css" d ".js" i txedmeḍ sseqdacen azwel i yesεan isekkilen imecṭuḥen, s umedya: {{ns:user}}:Foo/monobook.css akk d {{ns:user}}:Foo/Monobook.css.', +'updated' => '(Yettubeddel)', +'note' => 'Tamawt:', +'previewnote' => 'Tagi pre-timeẓriwt kan, ibeddlen mazal ur ttusmektin ara!', +'previewconflict' => 'Pre-timeẓriwt-agi tmel aḍris i yellan deg d assawen ma tebγiḍ a tt-tesmektiḍ.', +'session_fail_preview' => 'Suref-aγ! ur nezmir ara a nesmekti abeddil inek axaṭer yella ugur. +G leεnayek εreḍ tikelt nniḍen. Lukan mazal yella ugur, ffeγ umbeεd kcem.', +'session_fail_preview_html' => "Suref-aγ! ur nezmir ara a nesmekti abeddel inek axaṭer yella ugur. + +''Awaṭer wiki-yagi teğğa HTML, teffer pre-timeẓriwt akken teğğanez antag n JavaScript.'' + +Lukan abeddel agi d aḥeqqani, g leεnayek εreḍ tikelt nniḍen.. Lukan mazal yella ugur, ffeγ umbeεd kcem.", +'importing' => 'Asekcam n $1', +'editing' => 'Abeddel n $1', +'editinguser' => 'Abeddel n umseqdac $1', +'editingsection' => 'Abeddel n $1 (amur)', +'editingcomment' => 'Abeddel n $1 (awennit)', +'editconflict' => 'Amennuγ deg ubeddel: $1', +'explainconflict' => 'Amdan nniḍen ibeddel asebtar-agi asmi telliḍ tettbeddileḍ. +Aḍris n d asawen yesεa asebtar am yewğed tura. +Ibeddlen inek ahaten deg ukessar. +Yesfek ad txelṭeḍ ibeddlen inek akk usebtar i yellan. +Ala aḍris n d asawen i yettusmekta asmi twekkiḍ "Smekti asebtar".
', +'yourtext' => 'Aḍris inek', +'storedversion' => 'Tasiwelt yettusmketen', +'nonunicodebrowser' => 'AΓTAL: Browser/Explorateur inek ur yebil ara unicode. Nexdem akken ad tzemreḍ ad tbeddleḍ mebla amihi: isekkilin i mačči ASCII ttbanen deg tankult ubeddel s ungilen hexadecimal.', +'editingold' => 'AΓTAL: Aqlak tettbeddileḍ tasiwelt taqdimt n usebtar-agi. +Ma ara t-tesmektiḍ, akk ibeddlen i yexdmen seg tasiwelt-agi ruḥen.', +'yourdiff' => 'Imgerraden', +'copyrightwarning' => 'Ssen belli akk tikkin deg {{SITENAME}} hatent ttwaznen seddaw $2 (Ẓer $1 akken ad tessneḍ kter). Lukan ur tebγiḍ ara aru inek yettubeddel neγ yettwazen u yettwaru deg imkanen nniḍen, ihi ur t-tazneḍ ara dagi.
+Aqlak teggaleḍ belli tureḍ wagi d kečč, neγ teddmiḍ-t seg taγult azayez neγ iγbula tilelliyin. +UR TEFKIḌ ARA AXDAM S COPYRIGHT MEBLA TURAGT!', +'copyrightwarning2' => 'Ssen belli akk tikkin deg {{SITENAME}} zemren ad ttubeddlen neγ ttumḥan sγur imdanen wiyaḍ. Lukan ur tebγiḍ ara aru inek yettubeddel neγ yettwazen u yettwaru deg imkanen nniḍen, ihi ur t-tazneḍ ara dagi.
+Aqlak teggaleḍ belli tureḍ wagi d kečč, neγ teddmiḍ-t seg taγult azayez neγ iγbula tilelliyin (ẓer $1 akken ad tessneḍ kter). +UR TEFKIḌ ARA AXDAM S COPYRIGHT MEBLA TURAGT!', +'longpagewarning' => 'AΓTAL: Asebtar-agi yesεa $1 kilobytes/kilooctets; kra n browsers/explorateur ur zemren ara ad beddlen isebtaren i yesεan 32kB/ko neγ kter. +G leεnayek frec asebtar-nni.', +'longpageerror' => 'AGUL: Aḍris i tefkiḍ yesεa $1 kB/ko, tiddi-yagi kter n $2 kB/ko, ur yezmir ara ad yesmekti.', +'readonlywarning' => 'AΓTAL: Database d tamsekker akken ad teddwaxdem, +ihi ur tezmireḍ ara ad tesmektiḍ ibeddlen inek tura. Smekti aḍris inek +deg afaylu nniḍen akken tesseqdceḍ-it umbeεd.', +'protectedpagewarning' => 'AΓTAL: Asebtar-agi yettwaḥrez, ala inedbalen i zemren a t-beddlen', +'semiprotectedpagewarning' => "'''Tamawt:''' Asebtar-agi yettwaḥrez, ala imseqdacen i yesεan isem umseqdac i zemren a t-beddlen.", +'cascadeprotectedwarning' => "'''Aγtal:''' Asebtar-agi iεekkel akken ad zemren ala sysop i t-beddlen, axaṭer yettwassekcem deg isebtaren i yettwaḥerzen agi (acercur):", +'templatesused' => 'Talγiwin ttuseqdacen deg usebtar-agi:', +'templatesusedpreview' => 'Talγiwin ttuseqdacen deg pre-timeẓriwt-agi:', +'templatesusedsection' => 'Talγiwin ttuseqdacen deg amur-agi:', +'template-protected' => '(yettwaḥrez)', +'template-semiprotected' => '(nnefṣ-yettwaḥrez)', +'edittools' => '', +'nocreatetitle' => 'Axleq n yisebtaren meḥdud', +'nocreatetext' => 'Adeg in internet agi iḥedd axleq n yisebtaren imaynuten. +Tzemreḍ ad d-uγaleḍ u tbeddleḍ asebtar i yellan, neγ ad [[Special:Userlogin|tkecmeḍ neγ ad txelqeḍ isem umseqdac]].', + +# "Undo" feature +'undo-success' => 'Tzemreḍ ad tessefsuḍ abeddil. Ssenqed asidmer akken ad tessneḍ ayen tebγiḍ ad txdmeḍ d ṣṣeḥ, umbeεd smekti ibeddlen u tkemmleḍ ad tessefsuḍ abeddil.', +'undo-failure' => 'Ur yezmir ara yessefu abeddel axaṭer yella amennuγ abusari deg ubeddel.', +'undo-summary' => 'Ssefsu tasiwelt $1 sγur [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Meslay]])', + +# Account creation failure +'cantcreateaccounttitle' => 'Ur yezmir ara yexleq isem umseqdac', +'cantcreateaccounttext' => 'Yeεkel axleq n isem umseqdac n tansa n IP agi : ($1). +Ahat llan aṭas n yimidanen icerrεen seg lakul inek neγ provider inek.', + +# History pages +'revhistory' => 'Amezruy n tsiwelt', +'viewpagelogs' => 'Ẓer aγmis n usebtar-agi', +'nohistory' => 'Ulac amezruy n yibeddlen i usebtar-agi.', +'revnotfound' => 'Ur yezmir ara ad yaf tasiwelt', +'revnotfoundtext' => 'Tasiwelt taqdimt n usebtar-agi i testeqsiḍ ulac-it. +Ssenqed URL i tesseqdac.', +'loadhist' => 'Assisi n umezruy n usebtar', +'currentrev' => 'Tasiwelt n tura', +'revisionasof' => 'Tasiwelt n wass $1', +'revision-info' => 'Tasiwelt n wass $1 sγur $2', +'previousrevision' => '←Tasiwelt taqdimt', +'nextrevision' => 'Tasiwelt tamaynut→', +'currentrevisionlink' => 'Tasiwelt n tura', +'cur' => 'tura', +'next' => 'ameḍfir', +'last' => 'amgerrad', +'orig' => 'ameẓwer', +'page_first' => 'amezwaru', +'page_last' => 'aneggaru', +'histlegend' => 'Axtiri n umgerrad: rcem tankulin akken ad teẓreḍ imgerraden ger tisiwal u wekki γef enter/entrée neγ γef taqeffalt deg ukessar.
+Tabadut: (tura) = amgerrad akk d tasiwelt n tura, +(amgerrad) = amgerrad akk d tasiwelt ssabeq, M = abeddel afessas.', +'deletedrev' => '[yettumḥa]', +'histfirst' => 'Tikkin timezwura', +'histlast' => 'Tikkin tineggura', +'historysize' => '($1 bytes/octets)', +'historyempty' => '(amecluc)', + +# Revision feed +'history-feed-title' => 'Amezruy n tsiwelt', +'history-feed-description' => 'Amezruy n tsiwelt n usebtar-agi deg wiki', +'history-feed-item-nocomment' => '$1 deg $2', # user at time +'history-feed-empty' => 'Asebtar i tebγiḍ ulac-it. +Waqila yettumḥa neγ yettbeddel isem-is. +Σreḍ [[Special:Search|ad tnadiḍ deg wiki]] γef isebtaren imaynuten.', + +# Revision deletion +'rev-deleted-comment' => '(awennit yettwakes)', +'rev-deleted-user' => '(isem umseqdac yettwakes)', +'rev-deleted-event' => '(asekcem yettwakkes)', +'rev-deleted-text-permission' => '
+Tasiwelt-agi n tettwakkes seg weγbar azayez. +Waqila yella kter n talγut deg [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} aγmis n umḥay]. +
', +'rev-deleted-text-view' => '
+Tasiwelt-agi n tettwakkes seg weγbar azayez. +Kečč d anedbal, tzemreḍ a t-twaliḍ +Waqila yella kter n talγut [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} aγmis n umḥay]. +
', +'rev-delundel' => 'mel/ffer', +'revisiondelete' => 'Mḥu/kkes amḥay tisiwal', +'revdelete-nooldid-title' => 'Ulac nnican i tasiwelt', +'revdelete-nooldid-text' => 'Ur textareḍ ara tasiwelt nnican akken ad txedmeḍ tawuri fell-as.', +'revdelete-selected' => "{{PLURAL:$2|Tasiwelt tettwafren|Tisiwal ttwafernen}} n '''$1:'''", +'logdelete-selected' => "{{PLURAL:$2|Tamirt n uγmis tettwafren|Isallen n uγmis ttwafernen}} n '''$1:'''", +'revdelete-text' => 'Tisiwal i yettumḥan ad baben deg umezruy n usebtar d weγmis, +meεna imuren seg-sen zemren imdanen a ten-ẓren. + +Inedbalen wiyaḍ deg wiki-yagi zemren ad ẓren imuren i yettwafren u zemren a ten-mḥan, ḥaca ma llan icekkilen.', +'revdelete-legend' => 'Eg icekkilen:', +'revdelete-hide-text' => 'Ffer aḍris n tsiwelt', +'revdelete-hide-name' => 'Ffer tigawt d nnican', +'revdelete-hide-comment' => 'Ffer abeddel n uwennit', +'revdelete-hide-user' => 'Ffer Isem-umseqdac/IP n umeskar', +'revdelete-hide-restricted' => 'Eg icekkilen i inedbalen d yimdanen wiyaḍ', +'revdelete-suppress' => 'Kkes talγut seg inedbalen d yimdanen wiyaḍ', +'revdelete-hide-image' => 'Ffer ayen yellan deg ufaylu', +'revdelete-unsuppress' => 'Kkes icekkilen γef tisiwal i yuγalen-d', +'revdelete-log' => 'Awennit n uγmis:', +'revdelete-submit' => 'Eg-it i tasiwelt tettwafren', +'revdelete-logentry' => 'asekkud n tasiwelt tettubeddel i [[$1]]', +'logdelete-logentry' => 'asekkud n tamirt tettubeddel i [[$1]]', +'revdelete-logaction' => '$1 {{plural:$1|tasiwelt tettuxdem|tisiwal ttuxedment}} i anaw $2', +'logdelete-logaction' => '$1 {{plural:$1|tamirt|isallen}} n [[$3]] {{plural:$1|tettuxdem|ttuxedmen}} i anaw $2', +'revdelete-success' => 'Asekkud n tasiwelt yettuxdem.', +'logdelete-success' => 'Asekkud n tamirt yettuxdem.', + +# Oversight log +'oversightlog' => 'Aγmis n oversight', +'overlogpagetext' => 'Deg ukessar, d amuγ n umḥay d uεekkil ineggura n wayen yettwaffren seg inedbalen. Ẓer [[Special:Ipblocklist|amuγ n uεekkil n IP]].', + +# Diffs +'difference' => '(Imgerraden seg tisiwal)', +'loadingrev' => 'Assisi tasiwelt n yimgerraden', +'lineno' => 'Ajerriḍ $1:', +'editcurrent' => 'Beddel tasiwelt n tura n usebtar-agi', +'selectnewerversionfordiff' => 'Xtar tasiwelt tamaynut iwakken ad twaliḍ imgerraden', +'selectolderversionfordiff' => 'Xtar tasiwelt taqdimt iwakken ad twaliḍ imgerraden', +'compareselectedversions' => 'Ẓer imgerraden ger tisiwal i textareḍ', +'editundo' => 'ssefsu', +'diff-multi' => '({{plural:$1|Yiwen tasiwelt tabusarit|$1 n tisiwal tibusarin}} ur ttumlalent ara.)', + +# Search results +'searchresults' => 'Igmad n unadi', +'searchresulttext' => 'Akken ad tessneḍ amek ara tnadiḍ deg {{SITENAME}}, ẓer [[{{MediaWiki:helppage}}|{{int:help}}]].', +'searchsubtitle' => "Tnadiḍ γef '''[[:$1]]'''", +'searchsubtitleinvalid' => "Tnadiḍ γef '''$1'''", +'badquery' => 'Anadi ur yelhi', +'badquerytext' => 'Ur nezmir ara ad naf ayen tebγiḍ. +Axaṭer balak tnadiḍ γef awal yesεan qell n 3 isekkilen, +Neγ ur turiḍ ara mliḥ γef wayen tnadiḍ, +s umedya : "izem d d wuccen". +Σreḍ d wawal nniḍen.', +'matchtotals' => 'Ayen tnadiḍ : "$1" yecban $2 n yizwal n usebtar +d updris n $3 n yisebtaren.', +'noexactmatch' => "'''Asebtar s yisem \"\$1\" ulac-it.''' Tzemreḍ ad [[:\$1|txelqeḍ asebtar-agi]].", +'titlematches' => 'Ayen yecban azwel n umegrad', +'notitlematches' => 'Ulac ayen yecban azwel n umegrad', +'textmatches' => 'Ayen yecban azwel n usebtar', +'notextmatches' => 'ulac ayen yecban azwel n usebtar', +'prevn' => '$1 ssabeq', +'nextn' => '$1 ameḍfir', +'viewprevnext' => 'Ẓer ($1) ($2) ($3).', +'showingresults' => "Tamuli n {{PLURAL:$1|'''Yiwen''' wegmud|'''$1''' n yigmad}} seg #'''$2'''.", +'showingresultsnum' => "Tamuli n {{PLURAL:$3|'''Yiwen''' wegmud|'''$3''' n yigmad}} seg #'''$2'''.", +'nonefound' => "'''Tamawt''': S umata, asmi ur tufiḍ acemma +d ilmen awalen am \"ala\" and \"seg\", +awalen-agi mačči deg tasmult, neγ tefkiḍ kter n yiwen n wawal (ala isebtaren +i yesεan akk awalen i banen-d).", +'powersearch' => 'Nadi', +'powersearchtext' => 'Nadi deg yismawen n taγult:
$1
$2 Amuγ n yisemmimḍen
Nadi γef $3 $9', +'searchdisabled' => 'Anadi deg {{SITENAME}} yettwakkes. Tzemreḍ ad tnadiḍ s Google. Meεna ur tettuḍ ara, tasmult n google taqdimt.', +'blanknamespace' => '(Amenzawi)', + +# Preferences page +'preferences' => 'Isemyifiyen', +'mypreferences' => 'Isemyifiyen inu', +'prefsnologin' => 'Ur tekcimeḍ ara', +'prefsnologintext' => 'Yessefk ad [[Special:Userlogin|tkecmeḍ]] iwakken textareḍ isemyifiyen inek.', +'prefsreset' => 'Iεawed ad yexdem isemyifiyen inek.', +'qbsettings' => 'Tanuga tağiḥbuṭ', +'qbsettings-none' => 'Ulaḥedd', +'qbsettings-fixedleft' => 'Aẓelmaḍ', +'qbsettings-fixedright' => 'Ayeffus', +'qbsettings-floatingleft' => 'Tufeg aẓelmaḍ', +'qbsettings-floatingright' => 'Tufeg ayeffus', +'changepassword' => 'Beddel awal n tbaḍnit', +'skin' => 'Aglim', +'math' => 'Tusnakt', +'dateformat' => 'talγa n uzemz', +'datedefault' => 'Ur sεiq ara asemyifi', +'datetime' => 'Azemz d ukud', +'math_failure' => 'Agul n tusnakt', +'math_unknown_error' => 'Agul mačči d aḍahri', +'math_unknown_function' => 'Tawuri mačči d taḍahrit', +'math_lexing_error' => 'Agul n tmawalt', +'math_syntax_error' => 'Agul n tseddast', +'math_image_error' => 'Abeddil γer PNG yexser; ssenqed installation n latex, dvips, gs, umbeεd eg abeddil', +'math_bad_tmpdir' => 'Ur yezmir ara ad yaru γef/γer tusnakt n temp directory/dossier', +'math_bad_output' => 'Ur yezmir ara ad yaru γef/γer tusnakt n tuffγa directory/dossier', +'math_notexvc' => 'texvc executable/executable texvc ulac-it; ẓer math/README akken a textareḍ isemyifiyen.', +'prefs-personal' => 'Profile n umseqdac', +'prefs-rc' => 'Ibeddlen imaynuten', +'prefs-watchlist' => 'Amuγ uεessi', +'prefs-watchlist-days' => 'Geddac n wussan yessefk ad imel deg umuγ uεessi:', +'prefs-watchlist-edits' => 'Geddac n yibeddlen yessefk ad imel deg umuγ uεessi ameqqran:', +'prefs-misc' => 'Isemyifiyen wiyaḍ', +'saveprefs' => 'Smekti', +'resetprefs' => 'Reset/réinitialiser isemyifiyen', +'oldpassword' => 'Awal n tbaḍnit aqdim:', +'newpassword' => 'Awal n tbaḍnit amaynut:', +'retypenew' => 'Σiwed ssekcem n tbaḍnit amaynut:', +'textboxsize' => 'Abedddil', +'rows' => 'Ijerriḍen:', +'columns' => 'Tigejda:', +'searchresultshead' => 'Anadi', +'resultsperpage' => 'Geddac n tiririyin i mkul usebtar:', +'contextlines' => 'Geddac n ijerriḍen i mkul tiririt:', +'contextchars' => 'Geddac n isekkilen n usatal i mkul ajjeriḍ:', +'stubthreshold' => 'Tiddi taddayt i imagraden imecṭuḥen:', +'recentchangescount' => 'Geddac n izwal deg ibeddilen imaynuten:', +'savedprefs' => 'Isemyifiyen inek yettusmektan.', +'timezonelegend' => 'Iẓḍi n ukud', +'timezonetext' => 'Amgerrad ger akud inek d akud n server (UTC) [s swayeε].', +'localtime' => 'Akud inek', +'timezoneoffset' => 'Amgerrad n ukud', +'servertime' => 'Akud n server', +'guesstimezone' => 'Sseqdec azal n browser/explorateur', +'allowemail' => 'Eğğ imseqdacen wiyaḍ ad azen-ik email', +'defaultns' => 'Nadi deg yismawen n taγult s umeslugen:', +'default' => 'ameslugen', +'files' => 'Ifayluwen', + +# User rights +'userrights-lookup-user' => 'Laεej iderman n yimseqdacen', +'userrights-user-editname' => 'Ssekcem isem n umseqdac:', +'editusergroup' => 'Beddel iderman n yimseqdacen', +'userrights-editusergroup' => 'Beddel iderman n umseqdac', +'saveusergroups' => 'Smekti iderman n yimseqdacen', +'userrights-groupsmember' => 'Amaslad deg:', +'userrights-groupsavailable' => 'Iderman i yellan:', +'userrights-groupshelp' => 'Xtar anda amseqdac yettwakkes/yettnerni seg/deg iderman. +Iderman ayen ur textareḍ ara ur ttbeddlen ara. Tzemreḍ ad tekkseḍ adrum s CTRL + Click aẓelmaḍ', + +# Groups +'group' => 'Adrum:', +'group-sysop' => 'Inedbalen', +'group-all' => '(akk)', + +'group-sysop-member' => 'Anedbal', + +'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Inedbalen', + +# User rights log +'rightslog' => 'Aγmis n yizerfan n umseqdac', +'rightslogtext' => 'Wagi d aγmis n yibeddlen n yizerfan n umseqdac', +'rightslogentry' => 'Yettubeddel izerfan n umseqdac $1 seg $2 ar $3', +'rightsnone' => '(ulaḥedd)', + +# Recent changes +'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|Abeddel|Ibeddlen}}', +'recentchanges' => 'Ibeddlen imaynuten', +'recentchangestext' => 'Ḍfer ibeddilen imaynuten n {{SITENAME}}.', +'recentchanges-feed-description' => 'Ḍfer ibeddilen imaynuten n wiki-yagi deg usuddem-agi.', +'rcnote' => "Deg ukessar {{PLURAL:$1|yella '''yiwen''' ubeddel aneggaru|llan '''$1''' n yibeddlen ineggura}} deg {{PLURAL:$2|wass aneggaru|'''$2''' ussan ineggura}}, deg azemz $3.", +'rcnotefrom' => 'Deg ukessar llan ibeddlen seg wasmi $2 (ar $1).', +'rclistfrom' => 'Mel ibeddlen imaynuten seg $1', +'rcshowhideminor' => '$1 ibeddlen ifessasen', +'rcshowhideliu' => '$1 n yimseqdacen i ikecmen', +'rcshowhideanons' => '$1 n yimseqdacen udrigen', +'rcshowhidepatr' => '$1 n yibeddlen yettwassenqden', +'rcshowhidemine' => '$1 ibeddlen inu', +'rclinks' => 'Mel $1 n yibeddlen ineggura di $2 ussan ineggura
$3', +'diff' => 'amgerrad', +'hist' => 'Amezruy', +'hide' => 'Ffer', +'show' => 'Mel', +'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 aεessas/iεessasen]', +'rc_categories' => 'Ḥedded i taggayin (ferreq s "|")', +'rc_categories_any' => 'Ulayγer', + +# Recent changes linked +'recentchangeslinked' => 'Ibeddlen imaynuten n yisebtaren myezdin', +'recentchangeslinked-noresult' => 'Ulac abeddel deg isebtaren myezdin deg tawala i textareḍ.', + +# Upload +'upload' => 'Azen afaylu', +'uploadbtn' => 'Azen afaylu', +'reupload' => 'Σiwed azen', +'reuploaddesc' => 'Uγal-d ar talγa n tuznin.', +'uploadnologin' => 'Ur tekcimeḍ ara', +'uploadnologintext' => 'Yessefk [[Special:Userlogin|ad tkecmeḍ]] +iwakken ad tazneḍ afaylu.', +'upload_directory_read_only' => 'Weserver/serveur Web ur yezmir ara ad yaru deg ($1).', +'uploaderror' => 'Agul deg usekcam', +'uploadtext' => "Sseqdec talγa deg ukessar akken ad tazeneḍ tugnawin, akken ad teẓred neγ ad tnadiḍ tugnawin yettwaznen, ruḥ γer [[Special:Imagelist|amuγ n usekcam n tugnawin]], Amezruy n usekcam d umḥay hatent daγen deg [[Special:Log/upload|amezruy n usekcam]]. + +Akken ad tessekcmeḍ tugna deg usebtar, seqdec azay am wagi +'''[[{{ns:image}}:Afaylu.jpg]]''', +'''[[{{ns:image}}:Afaylu.png|aḍris]]''' neγ +'''[[{{ns:media}}:Afaylu.ogg]]''' akken ad iruḥ wezday qbala ar ufaylu.", +'uploadlog' => 'amezruy n usekcam', +'uploadlogpage' => 'Amezruy n usekcam', +'uploadlogpagetext' => 'Deg ukessar, d amuγ n n usekcam n ufayluwen imaynuten.', +'filename' => 'Isem n ufaylu', +'filedesc' => 'Agzul', +'fileuploadsummary' => 'Agzul:', +'filestatus' => 'Aẓayer n copyright', +'filesource' => 'Seg way yekka', +'uploadedfiles' => 'Ifayluwen yettwaznen', +'ignorewarning' => 'Ttu aγtal u smekti afaylu', +'ignorewarnings' => 'Ttu iγtalen', +'minlength' => 'Isem n ufaylu yessefk ad yesεu 3 isekkilen neγ kter.', +'illegalfilename' => 'Isem n ufaylu "$1" yesεa isekkilen i ur tettalaseḍ ara tesseqdceḍ deg yizwal n yisebtaren. G leεnayek beddel isem n ufaylu u azen-it tikelt nniḍen.', +'badfilename' => 'Isem ufaylu yettubeddel ar "$1".', +'filetype-badmime' => 'Ur tettalaseḍ ara tazneḍ ufayluwen n anaw n MIME "$1".', +'filetype-badtype' => "Ur neqbil ara ufayluwen n anwan am '''\".\$1\"''' +: Amuγ n inawen i neqbel: \$2", +'filetype-missing' => 'Afaylu ur yesεi ara taseggiwit (am ".jpg").', +'large-file' => 'Ilaq tiddi n ufayluwen ur tettili kter n $1; tiddi n ufaylu-agi $2.', +'largefileserver' => 'Afaylu meqqer aṭṭas, server ur t-yebil ara.', +'emptyfile' => 'Afaylu i tazneḍ d ilem. Waqila tγelṭeḍ deg isem-is. G leεnayek ssenqed-it.', +'fileexists' => 'Afaylu s yisem-agi yewğed yagi, ssenqed $1 ma telliḍ mačči meḍmun akken a t-tbeddleḍ.', +'fileexists-extension' => 'Afaylu s yisem-agi yewğed:
+Isem n ufaylu i tazneḍ: $1
+Isem n ufaylu i yewğed: $2
+Amgerrad i yella kan deg isekkilen imecṭuḥen/imeqqranen deg taseggiwit (am ".jpg"/".jPg"). G leεnayek ssenqed-it.', +'fileexists-thumb' => "'''
Tugna i tewğed
'''", +'fileexists-thumbnail-yes' => 'Iban-d belli tugna-nni d tugna tamecṭuht n tugna nniḍen (thumbnail). G leεnayek ssenqed tugna-agi $1.
+Ma llant kif-kif ur tt-taznepd ara.', +'file-thumbnail-no' => 'Isem n tugna yebda s $1. Waqila tugna-nni d tugna tamecṭuht n tugna nniḍen (thumbnail). +Ma tesεiḍ tugna-nni s resolution tameqqrant, azen-it, ma ulac beddel isem-is.', +'fileexists-forbidden' => 'Tugna s yisem kif-kif tewğed yagi; g leεnayek uγal u beddel isem-is. [[Image:$1|thumb|center|$1]]', +'fileexists-shared-forbidden' => 'Tugna s yisem kif-kif tewğed yagi; g leεnayek uγal u beddel isem-is. [[Image:$1|thumb|center|$1]]', +'successfulupload' => 'Azen yekfa', +'fileuploaded' => 'Afaylu $1 yettwazen. +Ḍfer azday-agi: $2 γer usebtar n uglam u ččar talγa γef ufaylu, +S umedya, n wansi-t, melmi texleq, anwa ixelq-it u taγawsa nniḍen. +Lukan afaylu d tugna, tzemreḍ a tt-tkecmiḍ am akka: [[{{ns:image}}:$1|thumb|Description]]', +'uploadwarning' => 'Aγtal deg wazan n ufayluwen', +'savefile' => 'Smekti afaylu', +'uploadedimage' => '"[[$1]]" yettwazen', +'uploaddisabled' => 'Suref-aγ, azen n ufayluwen yettwakkes', +'uploaddisabledtext' => 'Azen n ufayluwen yettwakkes deg wiki-yagi', +'uploadscripted' => 'Afaylu-agi yesεa angal n HTML/script i yexdem agula deg browser/explorateur.', +'uploadcorrupt' => 'Afaylu-yagi yexser neγ yesεa taseggiwit (am ".jpg") mačči ṣaḥiḥ. G leεnayek ssenqed-it.', +'uploadvirus' => 'Afaylu-nni yesεa anfafad asenselkim (virus)! Ẓer kter: $1', +'sourcefilename' => 'And yella afyalu', +'destfilename' => 'Anda iruḥ afaylu', +'watchthisupload' => 'Σass usebtar-agi', +'filewasdeleted' => 'Afaylu s yisem-agi yettwazen umbeεd yettumḥa. Ssenqed $1 qbel ma tazniḍ tikelt nniḍen.', + +'upload-proto-error' => 'Agul deg protokol', +'upload-proto-error-text' => 'Assekcam yenṭerr URL i yebdan s http:// neγ ftp://.', +'upload-file-error' => 'Agul zdaxel', +'upload-file-error-text' => 'Agul n daxel yeḍran asmi yeεreḍ ad yexleq afaylu temporaire deg server. G leεnayek, meslay akk d unedbal n system.', +'upload-misc-error' => 'Agul mačči mechur asmi yettwazen ufaylu', +'upload-misc-error-text' => 'Agul mačči mechur asmi yettwazen afaylu. G leεnayek sseqed belli URL d ṣaḥiḥ u εreḍ tikelt nniḍen. Ma yella daγen wagul, meslay akk d unedbal n system.', + +# Some likely curl errors. More could be added from +'upload-curl-error6' => 'Ur yezmir ara ad yessglu URL', +'upload-curl-error6-text' => 'Ur yezmir ara ad yessglu URL. Ssenqed URL-nni.', +'upload-curl-error28' => 'Yekfa wakud n wazen n ufaylu', +'upload-curl-error28-text' => 'Adeg n internet-agi iεetṭel aṭas. G leεnayek ssenqed adeg-nni, ggun cwiṭ umbeεd εreḍ tikelt nniḍen.', + +'license' => 'Turagt', +'nolicense' => 'Ur textareḍ acemma', +'upload_source_url' => ' (URL saḥiḥ)', +'upload_source_file' => ' (afaylu deg uselkim inek)', + +# Image list +'imagelist' => 'Amuγ n tugniwin', +'imagelisttext' => "Deg ukessar yella umuγ n '''$1''' {{plural:$1|ufaylu|yifayluwen}} $2.", +'imagelistforuser' => 'Wagi yemli tugniwin i yazen $1 kan.', +'getimagelist' => 'Yeddem amuγ n tugniwin', +'ilsubmit' => 'Nadi', +'showlast' => 'Mel $1 n yifayluwen ineggura $2.', +'byname' => 's yisem', +'bydate' => 's uzemz', +'bysize' => 's tiddi', +'imgdelete' => 'mḥu', +'imgdesc' => 'aglam', +'imgfile' => 'afaylu', +'imglegend' => 'Tabadut: (desc) = mel/beddel aglam n ufaylu.', +'imghistory' => 'amezruy n ufaylu', +'revertimg' => 'ssuγal', +'deleteimg' => 'mḥu', +'deleteimgcompletely' => 'Mḥu akk tisiwal n ufaylu-yagi', +'imghistlegend' => 'Tabdut: (tura) = afaylu n tura, (mḥu) = mḥu tasiwelt taqdimt, +(ssuγal) = ssuγal γer tasiwlt taqdimt-agi. +
Wekki γef uzemz akken ad teẓriḍ afaylu deg wass-nni.', +'imagelinks' => 'Izdayen', +'linkstoimage' => 'Isebtaren-agi sεan azday ar afaylu-agi', +'nolinkstoimage' => 'Ulaḥedd seg yisebtaren sεan azday ar afaylu-agi.', +'sharedupload' => 'Afaylu-yagi yettuseqdac sγur wiki tiyaḍ.', +'shareduploadwiki' => 'Ẓer $1 iwakken ad tessneḍ kter.', +'shareduploadwiki-linktext' => 'Asebtar n uglam n ufaylu', +'noimage' => 'Afaylu s yisem-agi ulac-it, tzemreḍ ad $1.', +'noimage-linktext' => 't-tazneḍ', +'uploadnewversion-linktext' => 'tazneḍ tasiwelt tamaynut n ufaylu-yagi', +'imagelist_date' => 'Azemz', +'imagelist_name' => 'Isem', +'imagelist_user' => 'Amseqdac', +'imagelist_size' => 'Tiddi (bytes/octets)', +'imagelist_description' => 'Aglam', +'imagelist_search_for' => 'Nadi γef yisem n tugna:', + +# MIME search +'mimesearch' => 'Anadi n MIME', +'mimesearch-summary' => 'Asebtar-agi yeğğa astay n ifayluwen n unaw n MIME ines. Asekcem: ayen yella/anaw azellum, e.g. tugna/jpeg.', +'mimetype' => 'Anaw n MIME:', +'download' => 'Ddem-it γer uselkim inek', + +# Unwatched pages +'unwatchedpages' => 'Isebtaren mebla iεessasen', + +# List redirects +'listredirects' => 'Amuγ isemmimḍen', + +# Unused templates +'unusedtemplates' => 'Talγiwin mebla aseqdac', +'unusedtemplatestext' => 'Asebtar-agi yesεa amuγ n akk isebtaren n isem n taγult s yisem "talγa" iwumi ulca-iten deg ḥedd asebtar. Ur tettuḍ ara ad tessenqdeḍ isebtaren n talγa wiyaḍ qbel ma temḥuḍ.', +'unusedtemplateswlh' => 'izdayen wiyaḍ', + +# Random redirect +'randomredirect' => 'Asemmimeḍ menwala', + +# Statistics +'statistics' => 'Tisnaddanin', +'sitestats' => 'Tisnaddanin n {{SITENAME}}', +'userstats' => 'Tisnaddanin n umseqdac', +'sitestatstext' => "{{PLURAL:\$1|Yella '''yiwen''' usebtar|Llan '''\$1''' n yisebtaren}} deg database. +Azwil-agi yesεa daγen akk isebtaren \"amyannan\", d yisebtaren γef {{SITENAME}}, d yisebtaren \"imecṭuḥen\", isebtaren ismimḍen, d wiyaḍ. +Asmi yettwakkes wigini, {{PLURAL:\$2|yella '''yiwen''' asebtar|llan '''\$2''' n yisebtaren}} d {{PLURAL:\$2|asebtar amliḥ|isebtaren imliḥen}} . + +'''\$8''' {{PLURAL:\$8|afaylu|ifayluwen}} ttwaznen. + +{{PLURAL:\$3|tella|llant}} '''\$3''' n {{PLURAL:\$3|timeẓriwt|timeẓriwin}}, '''\$4''' n {{PLURAL:\$4|ubeddel|yibeddlen}} n usebtar segwasmi {{SITENAME}} yettwaxleq. +Ihi, {{PLURAL:\$5|yella|llan}} '''\$5''' n {{PLURAL:\$5|ubeddel|yibeddlen}} i mkul asebtar, d '''\$6''' timeẓriwin i mkul abeddel. + +Ṭul n [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue umuti n wexdam] '''\$7'''.", +'userstatstext' => "{{PLURAL:$1|Yella '''yiwen''' umseqdac|Llan '''$1''' n yimseqdacen}}, seg-sen +'''$2''' (neγ '''$4%''') {{PLURAL:$2|yesεa|sεan}} $5 n yizerfan.", +'statistics-mostpopular' => 'Isebtaren mmeẓren aṭṭas', + +'disambiguations' => 'Isebtaren n usefham', +'disambiguationspage' => 'Talγa:asefham', +'disambiguations-text' => "Isebtaren-agi sεan azday γer '''usebtar n usefham'''. Yessfak ad yesεun azday γer uzwel ṣaḥiḥ mačči γer usebtar n usefham.", + +'doubleredirects' => 'Asemmimeḍ yeḍra snat tikwal', +'doubleredirectstext' => 'Mkull ajerriḍ yesεa azday γer asmimeḍ amezwaru d wis sin, ajerriḍ amezwaru n uḍris n usebtar wis sin +daγen, iwumi yefkan asmimeḍ ṣaḥiḥ i yessefk ad sεan isebtaren azday γur-s.', + +'brokenredirects' => 'Isemmimḍen imerẓa', +'brokenredirectstext' => 'Isemmimḍen-agi sεan izdayen ar isebtaren ulac-iten:', +'brokenredirects-edit' => '(beddel)', +'brokenredirects-delete' => '(mḥu)', + +'withoutinterwiki' => 'Isebtaren mebla izdayen ar isebtaren n wikipedia s tutlayin tiyaḍ', +'withoutinterwiki-header' => 'Isebtaren-agi ur sεan ara izdayen ar isebtaren n wikipedia s tutlayin tiyaḍ:', + +# Miscellaneous special pages +'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|byte/octet|bytes/octets}}', +'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|Taggayt|Taggayin}}', +'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|azday|izdayen}}', +'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|amaslad|imasladen}}', +'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|tasiwelt|tisiwal}}', +'nviews' => '$1 {{PLURAL:$1|timeẓriwt|tuẓrin}}', +'specialpage-empty' => 'Asebtar-agi d ilem.', +'lonelypages' => 'Isebtaren igujilen', +'lonelypagestext' => 'Isebtaren-agi ur myezdin ara seg isebtaren wiyaḍ deg wiki-yagi.', +'uncategorizedpages' => 'Isebtaren mebla taggayt', +'uncategorizedcategories' => 'Taggayin mebla taggayt', +'uncategorizedimages' => 'Tugna mebla taggayt', +'unusedcategories' => 'Taggayin ur nettwaseqdac ara', +'unusedimages' => 'Ifayluwin ur nettwaseqdac ara', +'popularpages' => 'Isebtaren iγerfanen', +'wantedcategories' => 'Taggayin mmebγant', +'wantedpages' => 'Isebtaren mmebγan', +'mostlinked' => 'Isebtaren myezdin aṭas', +'mostlinkedcategories' => 'Taggayin myezdint aṭas', +'mostcategories' => 'Isebtaren i yesεan aṭṭas taggayin', +'mostimages' => 'Tugniwin myezdin aṭas', +'mostrevisions' => 'Isebtaren i yettubedlen aṭas', +'allpages' => 'Akk isebtaren', +'prefixindex' => 'Akk isebtaren s yisekkilen imezwura', +'randompage' => 'Asebtar menwala', +'shortpages' => 'Isebtaren imecṭuḥen', +'longpages' => 'Isebtaren imeqqranen', +'deadendpages' => 'isebtaren mebla izdayen', +'deadendpagestext' => 'Isebtaren-agi ur sεan ara azday γer isebtaren wiyaḍ deg wiki-yagi.', +'protectedpages' => 'Isebtaren yettwaḥerzen', +'protectedpagestext' => 'Isebtaren-agi yettwaḥerzen seg ubeddel neγ asemmimeḍ', +'protectedpagesempty' => 'Isebtaren-agi ttwaḥerzen s imsektayen -agi.', +'listusers' => 'Amuγ n yimseqdacen', +'specialpages' => 'Isebtaren usligen', +'spheading' => 'Isebtaren usligen i akk iseqdacen', +'restrictedpheading' => 'Isebtaren usligen gedlen', +'rclsub' => '(ar isebtaren myezdin seg "$1")', +'newpages' => 'Isebtaren imaynuten', +'newpages-username' => 'Isem n umseqdac:', +'ancientpages' => 'Isebtaren iqdimen', +'intl' => 'Izdayen ar tutlayin nniḍen zdaxel wikipedia', +'move' => 'Smimeḍ', +'movethispage' => 'Smimeḍ asebtar-agit', +'unusedimagestext' => '

Ssen belli ideggen n internet sεan izadeyen γer tugna-agi s URL n qbala, γas akken tugna-nni hatt da.

', +'unusedcategoriestext' => 'Taggayin-agi weğden meεna ulac isebtaren neγ taggayin i sseqdacen-iten.', + +# Book sources +'booksources' => 'Iγbula n yidlisen', +'booksources-search-legend' => 'Nadi γef iγbula n yidlisen', +'booksources-go' => 'Ruḥ', +'booksources-text' => 'Deg ukessar, amuγ n yizdayen iberraniyen izzenzen idlisen (imaynuten akk d uqdimen), yernu ahat sεan kter talγut γef idlisen i tettnadiḍ fell-asen:', + +'categoriespagetext' => 'Llant taggayin-agi deg wiki-yagi.', +'data' => 'Talγut', +'userrights' => 'Laεej iserfan n umseqdac', +'groups' => 'Iderman n yimseqdacen', +'alphaindexline' => '$1 ar $2', +'version' => 'Tasiwelt', + +# Special:Log +'specialloguserlabel' => 'Amseqdac:', +'speciallogtitlelabel' => 'Azwel:', +'log' => 'Aγmis', +'log-search-legend' => 'Nadi γef yiγmisen', +'log-search-submit' => 'Ruḥ', +'alllogstext' => 'Mel akk iγmisen n {{SITENAME}}. +Tzemreḍ ad textareḍ cwiṭ seg-sen ma tebγiḍ.', +'logempty' => 'Ur yufi ara deg uγmis.', +'log-title-wildcard' => 'Nadi γef izwal i yebdan s uḍris-agi', + +# Special:Allpages +'nextpage' => 'Asebtar ameḍfir ($1)', +'prevpage' => 'Asebtar ssabeq ($1)', +'allpagesfrom' => 'Mel isebtaren seg:', +'allarticles' => 'Akk imagraden', +'allinnamespace' => 'Akk isebtaren ($1 isem n taγult)', +'allnotinnamespace' => 'Akk isebtaren (mačči deg $1 isem n taγult)', +'allpagesprev' => 'Ssabeq', +'allpagesnext' => 'Ameḍfir', +'allpagessubmit' => 'Ruḥ', +'allpagesprefix' => 'Mel isebtaren s uzwir:', +'allpagesbadtitle' => 'Azwel n usebtar mačči ṣaḥiḥ neγ yesεa azwir inter-wiki. Waqila yesεa isekkilen ur ttuseqdacen ara deg izwal.', + +# Special:Listusers +'listusersfrom' => 'Mel imseqdacen seg:', +'listusers-submit' => 'Mel', +'listusers-noresult' => 'Ur yufi ḥedd (amseqdac).', + +# E-mail user +'mailnologin' => 'Ur yufi ḥedd (tansa)', +'mailnologintext' => 'Yessefk ad [[Special:Userlogin|tkecmeḍ]] u tesεiḍ tansa e-mail ṭaṣhiḥt deg [[Special:Preferences|isemyifiyen]] inek +iwakken ad tazneḍ email i imseqdacen wiyaḍ.', +'emailuser' => 'Azen e-mail i umseqdac-agi', +'emailpage' => 'Azen e-mail i umseqdac', +'emailpagetext' => 'Lukan amseqdac-agi yefka-d tansa n email ṣaḥiḥ +deg imsifiyen ines, talγa deg ukessar ad t-tazen izen. +Tansa n email i tefkiḍ deg imisifyen inek ad tban-d +deg « Expéditeur» n izen inek iwakken amseqdac-nni yezmer a k-yerr.', +'usermailererror' => 'Yella ugul deg uzwel n email:', +'defemailsubject' => 'e-mail n {{SITENAME}}', +'noemailtitle' => 'E-mail ulac-it', +'noemailtext' => 'Amseqdac-agi ur yefki ara e-mail ṣaḥiḥ, neγ ur yebγi ara e-mailiyen seg medden.', +'emailfrom' => 'Seg', +'emailto' => 'i', +'emailsubject' => 'Asentel', +'emailmessage' => 'Izen', +'emailsend' => 'Azen', +'emailccme' => 'Azen-iyi-d e-mail n ulsaru n izen inu.', +'emailccsubject' => 'Alsaru n izen inek i $1: $2', +'emailsent' => 'E-mail yettwazen', +'emailsenttext' => 'Izen n e-mail inek yettwazen.', + +# Watchlist +'watchlist' => 'Amuγ uεessi inu', +'mywatchlist' => 'Amuγ uεessi inu', +'watchlistfor' => "(n '''$1''')", +'nowatchlist' => 'Amuγ uεessi inek d ilem.', +'watchlistanontext' => 'G leεnaya-k $1 iwakken ad twalaḍ neγ tbeddleḍ iferdas deg umuγ uεessi inek.', +'watchlistcount' => "'''Γur-k {{PLURAL:$1|$1 aferdis|$1 iferdas}} deg umuγ uεessi inek (s yisebtaren umyannan).'''", +'clearwatchlist' => 'Mḥu amuγ uεessi', +'watchlistcleartext' => 'Ṣeḥ tebγiḍ a ten-tekkseḍ?', +'watchlistclearbutton' => 'Mḥu amuγur uεessi', +'watchlistcleardone' => 'Amuγ uεessi inek yettumḥa. {{PLURAL:$1|$1 aferdis yettwakes|$1 iferdas ttwaksen}}.', +'watchnologin' => 'Ur tekcimeḍ ara', +'watchnologintext' => 'Yessefk ad [[Special:Userlogin|tkecmeḍ]] iwekken ad tbeddleḍ amuγ uεessi inek.', +'addedwatch' => 'Yerna ar amuγ uεessi', +'addedwatchtext' => "Asebtar \"[[:\$1]]\" yettwarnu deg [[Special:Watchlist|umuγ uεessi]] inek. +Ma llan ibeddlen deg usebtar-nni neγ deg usbtar umyennan ines, ad banen dagi, +Deg [[Special:Recentchanges|umuγ n yibeddlen imaynuten]] ad banen s '''yisekkilen ibberbuzen''' (akken ad teẓriḍ). + +Ma tebγiḍ ad tekkseḍ asebtar seg umuγ uεessi inek, wekki γef \"Fakk aεessi\".", +'removedwatch' => 'Yettwakkes seg umuγ uεessi', +'removedwatchtext' => 'Asebtar "[[:$1]]" yettwakkes seg umuγ uεessi inek.', +'watch' => 'Σass', +'watchthispage' => 'Σass asebtar-agi', +'unwatch' => 'Fakk aεassi', +'unwatchthispage' => 'Fakk aεassi', +'notanarticle' => 'Mačči d amagrad', +'watchnochange' => 'Ulaḥedd n yiferdas n umuγ n uεessi inek ma yettubeddel deg tawala i textareḍ.', +'watchdetails' => '* ttεassaγ {{PLURAL:$1|$1 usebtar|$1 n yisebtaren}} mebla isebtaren "amyannan" +* [[Special:Watchlist/edit|Mel u beddel amuγ uεesi]] +* [[Special:Watchlist/clear|Kkes akk isebtaren]]', +'wlheader-enotif' => '* Yeğğa Email n talγut.', +'wlheader-showupdated' => "* Isebtaren ttubeddlen segwasmi tkecmeḍ tikelt taneggarut ttbanen-d s '''uḍris aberbuz'''", +'watchmethod-recent' => 'yessenqed ibeddlen imaynuten n isebtaren i ttεasseγ', +'watchmethod-list' => 'yessenqed isebtaren i ttεassaγ i ibeddlen imaynuten', +'removechecked' => 'Kkes iferdas i textareḍ seg umuγ uεessi', +'watchlistcontains' => 'Amuγ uεessi inek yesεa $1 n {{PLURAL:$1|usebtar|yisebtaren}}.', +'watcheditlist' => "Wagi d amuγ uεessi (s ugemmay) n isebtaren i tettεweḍ. +Xtar tankulin n yisebtaren i tebγiḍ ad tekseḍ seg umuγ uεessi inek umbeεd wekki γef taqeffalt 'kkes ayen xtareγ deg ukessar (wagi ad yemḥu daγen isebtaren 'amyannan' nsen d vice versa).", +'removingchecked' => 'Ttwakksen iferdas i textareḍ seg umuγ uεessi...', +'couldntremove' => "Ur yezmir ara ad yemḥu '$1'...", +'iteminvalidname' => "Agnu akk d uferdis '$1', isem mačči ṣaḥiḥ...", +'wlnote' => "Deg ukessar {{PLURAL:$1|yella yiwen ubeddel aneggaru|llan '''$1''' n yibeddlen ineggura}} deg {{PLURAL:$2|saεa taneggarut|'''$2''' swayeε tineggura}}.", +'wlshowlast' => 'Mel $1 n swayeε $2 n wussan neγ $3 ineggura', +'wlsaved' => 'Tagi d tasiwelt tettusmekta n umuγ uεessi inek.', +'watchlist-show-bots' => 'Mel ibeddlen n yiboṭiyen (bots)', +'watchlist-hide-bots' => 'Ffer ibeddlen n yiboṭiyen (bots)', +'watchlist-show-own' => 'Mel ibeddlen inu', +'watchlist-hide-own' => 'Ffer ibeddlen inu', +'watchlist-show-minor' => 'Mel ibeddlen ifessasen', +'watchlist-hide-minor' => 'Ffer ibeddlen ifessasen', +'wldone' => 'D ayen.', + +# Displayed when you click the "watch" button and it's in the process of watching +'watching' => 'Ad iεass...', +'unwatching' => 'Ad ifakk aεessi...', + +'enotif_mailer' => 'Email n talγut n {{SITENAME}}', +'enotif_reset' => 'Rcem akk isebtaren mmeẓren', +'enotif_newpagetext' => 'Wagi d asebtar amaynut.', +'changed' => 'yettubeddel', +'created' => 'yettwaxleq', +'enotif_subject' => 'Asebtar $PAGETITLE n {{SITENAME}} $CHANGEDORCREATED sγur $PAGEEDITOR', +'enotif_lastvisited' => 'Ẓer $1 i akk ibeddlen segwasmi tkecmeḍ tikelt taneggarut.', +'enotif_body' => 'Ay $WATCHINGUSERNAME, + +Asebtar n {{SITENAME}} $PAGETITLE $CHANGEDORCREATED deg wass $PAGEEDITDATE sγur $PAGEEDITOR, ẓer $PAGETITLE_URL i tasiwelt n tura. + +$NEWPAGE + +Abeddel n wegzul: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT + +Meslay akk d ambeddel: +email: $PAGEEDITOR_EMAIL +wiki: $PAGEEDITOR_WIKI + +Ur yelli ara email n talγut asmi llan ibeddlen deg usebtar ala lukan teẓreḍ asebtar-nni. Tzemreḍ ad terreḍ i zero email n talγut i akk isebraen i tettεasseḍ. + + email n talγut n {{SITENAME}} + +-- +Akken ad tbeddleḍ n umuγ uεessi inek settings, ruḥ γer +{{fullurl:{{ns:special}}:Watchlist/edit}} + +Tadhelt: +{{fullurl:{{MediaWiki:helppage}}}}', + +# Delete/protect/revert +'deletepage' => 'Mḥu asebtar', +'confirm' => 'Sentem', +'excontent' => "Ayen yella: '$1'", +'excontentauthor' => "Ayen yella: '$1' ('[[Special:Contributions/$2|$2]]' kan i yekken deg-s)", +'exbeforeblank' => "Ayen yella uqbal ma yettumḥa: '$1'", +'exblank' => 'asebtar yella d ilem', +'confirmdelete' => 'Validi amḥay', +'deletesub' => '(Ad yemḥu "$1")', +'historywarning' => 'Aγtal: Asebtar i ara temḥuḍ yesεa amezruy:', +'actioncomplete' => 'Axdam yekfa', +'deletedtext' => '"$1" yettumḥa. +Ẓer $2 i aγmis n yimḥayin imaynuten.', +'deletedarticle' => '"[[$1]]" yettumḥa', +'dellogpage' => 'Aγmis n umḥay', +'dellogpagetext' => 'Deg ukessar, d amuγ n yimḥayin imaynuten.', +'deletionlog' => 'Aγmis n umḥay', +'reverted' => 'Asuγal i tasiwel taqdimt', +'deletecomment' => 'Ayγer tebγiḍ ad temḥuḍ', +'imagereverted' => 'Asuγal i tasiwel taqdimt yekfa.', +'cantrollback' => 'Ur yezmir ara ad yessuγal; yella yiwen kan amseqdac iwumi ibeddel/yexleq asebtar-agi.', +'editcomment' => 'Agzul n ubeddel yella: "$1".', # only shown if there is an edit comment +'revertpage' => 'Yessuγal ibeddlen n [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Meslay]]); yettubeddel γer tasiwelt taneggarut n [[User:$1|$1]]', +'sessionfailure' => 'Yella ugul akk d takmect inek; +Axdam-agi yebṭel axaṭer waqila yella wemdan nniḍen i yeddem isem umseqdac inek. +G leεnayek wekki γef taqeffalt "Back/Précédent" n browser/explorateur inek, umbeεd wekki γef "Actualiser/reload" akk ad tεerḍeḍ tikelt nniḍen.', +'protectlogpage' => 'Aγmis n wemḥay', +'protectedarticle' => '"[[$1]]" yettwaḥrez', +'protectsub' => '(Ad yeḥrez "$1")', +'protect-default' => '(ameslugen)', +'protect-level-sysop' => 'Inedbalen kan', +'protect-summary-cascade' => 'acercur', +'protect-expiring' => 'yemmut deg $1 (UTC)', +'restriction-type' => 'Turagt', +'minimum-size' => 'Tiddi minimum (bytes/octets)', + +# Restrictions (nouns) +'restriction-edit' => 'Beddel', +'restriction-move' => 'Smimeḍ', + +# Undelete +'viewdeletedpage' => 'Ẓer isebtaren yettumḥan', +'undeletecomment' => 'Awennit:', +'undelete-header' => 'Ẓer [[Special:Log/delete|aγmis n umḥay]] i isebtaren ttumḥan tura.', +'undelete-search-box' => 'Nadi γef isebtaren yettumḥan', +'undelete-search-prefix' => 'Mel isebtaren i yebdan s:', +'undelete-search-submit' => 'Nadi', +'undelete-no-results' => 'Ur yufi ara ulaḥedd n wawalen i tnadiḍ γef isebtaren deg iγbaren.', + +# Namespace form on various pages +'namespace' => 'Isem n taγult:', +'invert' => 'Snegdam ayen textareḍ', + +# Contributions +'contributions' => 'Tikkin n umseqdac', +'mycontris' => 'Tikkin inu', +'contribsub2' => 'n $1 ($2)', +'nocontribs' => 'Ur yufi ara abddel i tebγiḍ.', +'ucnote' => 'Deg ukessar llan $1 n yibeddlen ineggura deg $2 n wussan ineggura.', +'uclinks' => 'Ẓer $1 n yibeddlen ineggura; ẓer $2 n wussan ineggura.', +'uctop' => ' (taneggarut)', + +'sp-contributions-newest' => 'Tikkin tineggura', +'sp-contributions-oldest' => 'Tikkin timezwura', +'sp-contributions-newer' => '$1 ssabeq', +'sp-contributions-older' => '$1 imeḍfiren', +'sp-contributions-newbies' => 'Mel tikkin n yimseqdacen imaynuten kan', +'sp-contributions-newbies-sub' => 'I yisem yimseqdacen imaynuten', +'sp-contributions-blocklog' => 'Aγmis n uεeṭṭil', +'sp-contributions-search' => 'Nadi i tikkin', +'sp-contributions-username' => 'Tansa IP neγ isem umseqdac:', +'sp-contributions-submit' => 'Nadi', + +'sp-newimages-showfrom' => 'Mel tugniwin timaynuten seg $1', + +# What links here +'whatlinkshere' => 'Ayen yewwi-d γer dagi', +'notargettitle' => 'Ulac nnican', +'notargettext' => 'Ur textareḍ ara asebtar d nnican neγ umseqdac d nnican.', +'linklistsub' => '(Amuγ n yizdayen)', +'linkshere' => "Isebtaren-agi sεan azday γer '''[[:$1]]''':", +'nolinkshere' => "Ulac asebtar i yesεan azday γer '''[[:$1]]'''.", +'nolinkshere-ns' => "Ulac asebtar i yesεan azday γer '''[[:$1]]''' deg n isem n taγult i textareḍ.", +'isredirect' => 'Asebtar usemmimeḍ', +'istemplate' => 'asekcam', +'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|ssabeq|$1 ssabeq}}', +'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|ameḍfir|$1 imeḍfiren}}', + +# Block/unblock +'ipaddress' => 'Tansa IP', +'ipadressorusername' => 'Tansa IP neγ isem umseqdac', +'ipbreason' => 'Ayγer', +'ipbotheroption' => 'nniḍen', +'badipaddress' => 'Tansa IP mačči d ṣaḥiḥ', +'ipblocklist-submit' => 'Nadi', +'contribslink' => 'tikkin', +'block-log-flags-anononly' => 'Imseqdacen udrigen kan', +'proxyblockreason' => 'Tansa n IP inek teεkel axaṭer nettat "open proxy". G leεnayek, meslay akk d provider inek.', +'proxyblocksuccess' => 'D ayen.', +'sorbsreason' => 'Tansa n IP inek teεkel axaṭer nettat "open proxy" deg DNSBL yettuseqdac da.', +'sorbs_create_account_reason' => 'Tansa n IP inek teεkel axaṭer nettat "open proxy" deg DNSBL yettuseqdac da. Ur tezmireḍ ara ad txelqeḍ isem umseqdac', + +# Move page +'movepage' => 'Smimeḍ asebtar', +'movepagetext' => "Mi tedsseqdceḍ talγa deg ukessar ad ibddel isem n usebtar, yesmimeḍ akk +umezruy-is γer isem amaynut. +Azwel aqdim ad yuγal azady n wesmimeḍ γer azwel amaynut. +Izdayen γer azwel aqdim ur ttubeddlen ara; ssenqd-iten +u ssenqed izdayen n snat d tlata tikkwal. +D kečč i yessefk a ten-yessenqed. + +Meεna, ma yella amagrad deg azwel amaynut neγ azday n wamsmimeḍ +mebla amezruy, asebtar-inek '''ur''' yettusmimeḍ '''ara'''. +Yernu, tzemreḍ ad tesmimeḍ asebtar γer isem-is aqdim ma tγelṭeḍ.", +'movepagetalktext' => "Asebtar \"Amyannan\" yettusmimeḍ ula d netta '''ma ulac:''' +*Yella asebtar \"Amyannan\" deg isem amaynut, neγ +*Trecmeḍ tankult deg ukessar. + +Lukan akka, yessefk ad t-tedmeḍ weḥdek.", +'movearticle' => 'Smimeḍ asebtar', +'movenologin' => 'Ur tekcimeḍ ara', +'movenologintext' => 'Yessefk ad tesεuḍ isem n umseqdac u [[Special:Userlogin|tkecmeḍ]] +iwakken ad tesmimḍeḍ asebtar.', +'newtitle' => 'Ar azwel amaynut', +'move-watch' => 'Σass asebtar-agi', +'movepagebtn' => 'Smimeḍ asebtar', +'pagemovedsub' => 'Asemmimeḍ yekfa', +'pagemovedtext' => 'Asebtar "[[$1]]" yettwasmimeḍ ar "[[$2]]".', +'articleexists' => 'Yella yagi yisem am wagi, neγ +isem ayen textareḍ mačči d ṣaḥiḥ. +Xtar yiwen nniḍen.', +'talkexists' => "'''Asemmimeḍ n usebtar yekfa, meεna asebtar umyannan ines ur yettusemmimeḍ ara axaṭer yella yagi yiwen s yisem kif-kif. G leεnayek, xdem-it weḥd-ek.'''", +'movedto' => 'yettusmimeḍ ar', +'movetalk' => 'Smimeḍ asebtar umyannan (n umagrad-nni)', +'talkpagemoved' => 'Asebtar umyannan yettusmimeḍ daγen', +'talkpagenotmoved' => 'Asebtar umyannan (n umagrad-nni) ur yettusmimeḍ ara.', +'1movedto2' => '[[$1]] yettusmimeḍ ar [[$2]]', +'1movedto2_redir' => '[[$1]] yettusmimeḍ ar [[$2]] s redirect', +'movelogpage' => 'Aγmis n usemmimeḍ', +'movelogpagetext' => 'Akessar yella umuγ n yisebtaren yettusmimeḍen.', +'movereason' => 'Ayγer', +'revertmove' => 'Uγal ar tasiwelt ssabeq', +'delete_and_move' => 'Mḥu u smimeḍ', +'delete_and_move_text' => '==Amḥay i tebγiḍ== + +Anda tebγiḍ tesmimeḍ "[[$1]]" yella yagi. tebγiḍ ad temḥuḍ iwakken yeqqim-d wemkan i usmimeḍ?', +'delete_and_move_confirm' => 'Ih, mḥu asebtar', +'delete_and_move_reason' => 'Mḥu iwakken yeqqim-d wemkan i usmimeḍ', +'selfmove' => 'Izwal amezwaru d uneggaru kif-kif; ur yezmir ara yesmimeḍ asebtar γur iman-is.', +'immobile_namespace' => 'Azwel n uγbalu neγ anda tebγiḍ tesmimeḍ d anaw aslig; ur yezmir ara yesmimeḍ isebtaren seg/γer isem n taγult-agi.', + +# Export +'export' => 'Ssufeγ isebtaren', +'exportcuronly' => 'Ssekcem tasiwelt n tura kan, mačči akk amezruy-is', +'export-submit' => 'Ssufeγ', +'export-addcattext' => 'Rnu isebtaren seg taggayt:', +'export-addcat' => 'Rnu', + +# Namespace 8 related +'allmessages' => 'Izen n system', +'allmessagesname' => 'Isem', +'allmessagesdefault' => 'Aḍris ameslugen', +'allmessagescurrent' => 'Aḍris n tura', +'allmessagestext' => 'Wagi d amuγ n izen n system i yellan di isem n taγult.', +'allmessagesnotsupportedUI' => 'Interface n tutlayt inek $1 ulaci-tt sγur {{ns:special}}:Allmessages deg udeg-agi.', +'allmessagesnotsupportedDB' => "'''{{ns:special}}:Allmessages''' ut yezmir ara ad yettuseqdac axaṭer '''\$wgUseDatabaseMessages''' yettwakkes.", +'allmessagesfilter' => 'Tastayt n yisem n izen:', +'allmessagesmodified' => 'Mel win yettubeddlen kan', + +# Thumbnails +'thumbnail-more' => 'Ssemγer', +'missingimage' => 'Tugna ulac-itt
$1', +'filemissing' => 'Afaylu ulac-it', +'thumbnail_error' => 'Agul asmi yexleq tugna tamecṭuḥt: $1', + +# Special:Import +'import' => 'Ssekcem isebtaren', +'importinterwiki' => 'Assekcem n transwiki', +'import-interwiki-history' => 'Xdem alsaru n akk tisiwal umezruy n usebtar-agi', +'import-interwiki-submit' => 'Ssekcem', +'import-interwiki-namespace' => 'Azen isebtaren ar isem n taγult:', +'importstart' => 'Asekcem n isebtaren...', +'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|tasiwelt|tisiwal}}', +'importnopages' => 'Ulac isebtaren iwekken ad ttussekcmen.', +'importfailed' => 'Asekcem yexser: $1', +'importunknownsource' => 'Anaw n uγbalu n usekcem mačči d mechur', +'importcantopen' => 'Ur yezmir ara ad yexdem asekcem n ufaylu', +'importbadinterwiki' => 'Azday n interwiki ur yelhi', +'importnotext' => 'D ilem neγ ulac aḍris', +'importsuccess' => 'Asekcem yekfa!', +'importhistoryconflict' => 'Amennuγ ger tisiwal n umezruy (waqila asebtar-agi yettwazen yagi)', +'importnosources' => 'Asekcam n transwiki ur yexdim ara u amezruy n usekcam yettwakkes.', +'importnofile' => 'ulaḥedd afaylu usekcam ur yettwazen.', +'importuploaderror' => 'Ur yezmir ara yazen ufaylu n usekcam; waqila ufaylu meqqer aṭṭas.', + +# Import log +'importlogpage' => 'Aγmis n usekcam', +'importlogpagetext' => 'Adeblan n usekcam n isebtaren i yesεan amezruy ubeddel seg wiki tiyaḍ.', +'import-logentry-upload' => 'Yessekcem [[$1]] s usekcam n ufaylu', +'import-logentry-upload-detail' => '$1 tasiwelt(tisiwal)', +'import-logentry-interwiki' => '$1 s transwiki', +'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 tasiwelt(tisiwal) seg $2', + +# Tooltip help for the actions +'tooltip-pt-userpage' => 'Asebtar n umseqdac inu', +'tooltip-pt-anonuserpage' => 'Asebtar umseqdac n IP wukud tekkiḍ', +'tooltip-pt-mytalk' => 'Asebtar n umyannan inu', +'tooltip-pt-anontalk' => 'Amyannan γef yibeddlen n tansa ip-yagi', +'tooltip-pt-preferences' => 'Isemyifiyen inu', +'tooltip-pt-watchlist' => 'Amuγ uεessi n yisebtaren i ttεessiγ asmi ttubeddlen', +'tooltip-pt-mycontris' => 'Amuγ n tikkin inu', +'tooltip-pt-login' => 'Lukan tkecmeḍ xir, meεna am tebγiḍ.', +'tooltip-pt-anonlogin' => 'Lukan tkecmeḍ xir, meεna am tebγiḍ.', +'tooltip-pt-logout' => 'Ffeγ', +'tooltip-ca-talk' => 'Amyannan γef ayen yella deg usebtar', +'tooltip-ca-edit' => 'Tzemreḍ ad tbeddleḍ asebtar-agi. Sseqdec pre-timeẓriwt qbel.', +'tooltip-ca-addsection' => 'Rnu awennit i amyannan-agi.', +'tooltip-ca-viewsource' => 'Asebtar-agi yettwaḥrez. Tzemreḍ ad twaliḍ aγbalu-ines.', +'tooltip-ca-history' => 'Tisiwal ssabeq n usebtar-agi.', +'tooltip-ca-protect' => 'Ḥrez asebtar-agi', +'tooltip-ca-delete' => 'Mḥu asebtar-agi', +'tooltip-ca-undelete' => 'Err akk ibeddlen n usebtar-agi i yellan uqbel ma yettwamḥu usebtar', +'tooltip-ca-move' => 'Smimeḍ asebtar-agi', +'tooltip-ca-watch' => 'Rnu asebtar-agi i umuγ uεessi inek', +'tooltip-ca-unwatch' => 'Kkes asebtar-agi seg umuγ uεessi inek', +'tooltip-search' => 'Nadi {{SITENAME}}', +'tooltip-p-logo' => 'Asebtar amenzawi', +'tooltip-n-mainpage' => 'Ẓer asebtar amenzawi', +'tooltip-n-portal' => 'Γef usenfar, ayen tzemrḍ ad txedmeḍ, anda tafeḍ tiγawsiwin', +'tooltip-n-currentevents' => 'Af ayen yeḍran tura', +'tooltip-n-recentchanges' => 'Amuγ n yibeddlen imaynuten deg wiki.', +'tooltip-n-randompage' => 'Ẓer asebtar menwala', +'tooltip-n-help' => 'Amkan ideg tafeḍ.', +'tooltip-n-sitesupport' => 'Ellil-aγ', +'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Amuγ n akk isebtaren i yesεan azday ar dagi', +'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Ibeddlen imaynuten deg yisebtaren myezdin seg asebtar-agi', +'tooltip-feed-rss' => 'RSS feed n usebtar-agi', +'tooltip-feed-atom' => 'Atom feed n usebtar-agi', +'tooltip-t-contributions' => 'Ẓer amuγ n tikkin n umseqdac-agi', +'tooltip-t-emailuser' => 'Azen e-mail i umseqdac-agi', +'tooltip-t-upload' => 'Azen tugna neγ afaylu nniḍen', +'tooltip-t-specialpages' => 'Amuγ n akk isebtaren usligen', +'tooltip-ca-nstab-main' => 'Ẓer ayen yellan deg usebtar', +'tooltip-ca-nstab-user' => 'Ẓer asebtar umseqdac', +'tooltip-ca-nstab-media' => 'Ẓer asebtar n media', +'tooltip-ca-nstab-special' => 'Wagi asebtar uslig, ur tezmireḍ ara a t-tbeddleḍ', +'tooltip-ca-nstab-project' => 'Ẓer asebtar usenfar', +'tooltip-ca-nstab-image' => 'Ẓer asebtar n tugna', +'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'Ẓer izen n system', +'tooltip-ca-nstab-template' => 'Ẓer talγa', +'tooltip-ca-nstab-help' => 'Ẓer asebtar n tallat', +'tooltip-ca-nstab-category' => 'Ẓer asebtar n taggayt', +'tooltip-minoredit' => 'Wagi d abeddel afessas', +'tooltip-save' => 'Smekti ibeddlen inek', +'tooltip-preview' => 'G leεnaya-k, pre-ẓer ibeddlen inek uqbel ma tesmektiḍ!', +'tooltip-diff' => 'Mel ayen tbeddleḍ deg uḍris.', +'tooltip-compareselectedversions' => 'Ẓer amgerrad ger snat tisiwlini (i textareḍ) n usebtar-agi.', +'tooltip-watch' => 'Rnu asebtar-agi i umuγ uεessi inu', +'tooltip-recreate' => 'Σiwed xleq asebtar γas akken yettumḥu', + +# Attribution +'anonymous' => 'Amseqdac udrig (Imseqdacen udrigen) n {{SITENAME}}', +'siteuser' => '{{SITENAME}} amseqdac $1', +'lastmodifiedatby' => 'Tikelt taneggarut asmi yettubeddel asebtar-agi $2, $1 sγur $3.', # $1 date, $2 time, $3 user +'and' => 'u', +'othercontribs' => 'Tikkin n umseqdac-agi.', +'others' => 'wiyaḍ', +'siteusers' => '{{SITENAME}} amseqdac(imseqdacen) $1', +'creditspage' => 'Win ixedmen asebtar', +'nocredits' => 'Ulac talγut γef wayen ixedmen asebtar-agi.', + +# Spam protection +'spamprotectiontitle' => 'Aḥraz amgel "Spam"', +'spamprotectiontext' => "Asebtar i tebγiḍ ad tesmektiḍ iεekkel-it ''aḥraz amgel \"Spam\"''. Waqila yella azday aberrani.", +'spamprotectionmatch' => 'Aḍris-agi ur iεeğ-it \'\'"aḥraz amgel "Spam"\'\': $1', +'subcategorycount' => '{{PLURAL:$1|Tella yiwen taggayt tazellumt|Llant $1 taggayin tizellumin}} deg taggayt-agi.', +'categoryarticlecount' => '{{PLURAL:$1|Yella yiwen amagrad|Llan $1 imagraden}} deg taggayt-agi.', +'category-media-count' => '{{PLURAL:$1|Yella yiwen afaylu|Llan $1 ifayluwen}} deg taggayt-agi.', +'spam_reverting' => 'Asuγal i tasiwel taneggarut i ur tesεi ara izdayen γer $1', +'spam_blanking' => 'Akk tisiwal sεan izdayen γer $1, ad yemḥu', + +# Info page +'infosubtitle' => 'Talγut i usebtar', +'numedits' => 'Geddac n yibeddlen (amagrad): $1', +'numtalkedits' => 'Geddac n yibeddlen (asebtar n umyannan): $1', +'numwatchers' => 'Geddac n yiεessasen: $1', +'numauthors' => 'Geddac n yimsedac i yuran (amagrad): $1', +'numtalkauthors' => 'Geddac n yimsedac i yuran (asebtar umyennan): $1', + +# Math options +'mw_math_png' => 'Daymen err-it PNG', +'mw_math_simple' => 'HTML ma yella amraḍi, ma ulac PNG', +'mw_math_html' => 'HTML ma yezmer neγ PNG ma ulac', +'mw_math_source' => 'Eğğ-it s TeX (i browsers/explorateurs n weḍris)', +'mw_math_modern' => 'Mliḥ i browsers/explorateurs imaynuten', +'mw_math_mathml' => 'MathML ma yezmer (experimental)', + +# Patrolling +'markaspatrolleddiff' => 'Rcem "yettwassenqden"', +'markaspatrolledtext' => 'Rcem amagrad-agi "yettwassenqden"', +'markedaspatrolled' => 'Rcem belli yettwasenqed', +'markedaspatrolledtext' => 'Tasiwelt i textareḍ tettwassenqed.', +'rcpatroldisabled' => 'Yettwakkes asenqad n ibeddlen imaynuten', +'rcpatroldisabledtext' => 'Yettwakkes asenqad n ibeddlen imaynuten', +'markedaspatrollederror' => 'Ur yezmir ara ad yercem "yettwassenqden"', +'markedaspatrollederrortext' => 'Yessefk ad textareḍ tasiwelt akken a tt-trecmeḍ "yettwassenqden".', +'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'Ur tezmireḍ ara ad trecmeḍ ibeddilen inek "yettwassenqden".', + +# Patrol log +'patrol-log-page' => 'Aγmis n wasenqad', +'patrol-log-line' => 'Yercem tasiwelt $1 n $2 "yettwassenqden" $3', +'patrol-log-auto' => '(otomatik)', + +# Image deletion +'deletedrevision' => 'Tasiwelt taqdimt $1 tettymḥa.', + +# Browsing diffs +'previousdiff' => '← Amgerrad ssabeq', +'nextdiff' => 'amgerrad ameḍfir →', + +# Media information +'mediawarning' => "'''Aγtal''': Waqila afaylu-yagi yesεa angal aḥraymi, lukan a t-tesseqdceḍ yezmer ad ixesser aselkim inek.
", +'imagemaxsize' => 'Ḥedded tiddi n tugniwin deg yiglamen n tugniwim i:', +'thumbsize' => 'Tiddi n tugna tamecṭuḥt:', +'file-info' => '(tiddi n ufaylu: $1, anaw n MIME: $2)', +'file-info-size' => '($1 × $2 pixel, tiddi n ufaylu: $3, anaw n MIME: $4)', +'file-nohires' => 'Ur tella ara resolution i tameqqrant fell-as.', +'file-svg' => 'Wagi d tugna s lvecteur iwumi truḥ ara taγarfa ines. Tiddi n ubuḍ: $1 × $2 pixels.', +'show-big-image' => 'Resolution tameqqrant', +'show-big-image-thumb' => 'Tiddi n pre-timeẓriwt-agi: $1 × $2 pixels', + +'newimages' => 'Amuγ n ifayluwen imaynuten', +'noimages' => 'Tugna ulac-itt.', + +'passwordtooshort' => 'Awal n tbaḍnit inek d amecṭuḥ bezzaf. Yessefk ad yesεu $1 isekkilen neγ kter.', + +# External editor support +'edit-externally' => 'Beddel afaylu-yagi s usnas aberrani.', +'edit-externally-help' => 'Ẓer [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:External_editors taknut] iwakken tessneḍ kter.', + +# 'all' in various places, this might be different for inflected languages +'recentchangesall' => 'akk', +'imagelistall' => 'akk', +'watchlistall1' => 'akk', +'watchlistall2' => 'akk', +'namespacesall' => 'akk', + +# E-mail address confirmation +'confirmemail' => 'Sentem tansa n e-mail', +'confirmemail_noemail' => 'Ur tesεiḍ ara tansa n email ṣaḥiḥ deg [[Special:Preferences|isemyifiyen umseqdac]] inek.', +'confirmemail_text' => 'Feg wiki-yagi, yessefk ad tvalidiḍ tansa n email inek +qbel ma tesseqdceḍ iḍaγaren n email. Tella taqeffalt d akessar, wekki fell-as +iwakken yettwazen ungal n usentem semail. Email-nni yesεa azady, ldi-t.', +'confirmemail_pending' => '
+Yettwazen-ak yagi ungal n usentem; lukan txelqeḍ isem umseqdac tura kan, +ahat yessefk ad tegguniḍ cwiṭ qbel ma teεreḍ ad testeqsiḍ γef ungal amaynut. +
', +'confirmemail_send' => 'Azen-iyi-d angal n usentem s e-mail iwakken ad snetmeγ.', +'confirmemail_sent' => 'E-mail yettwazen iwakken ad tsentmeḍ.', +'confirmemail_oncreate' => 'Angal n usentem yettwazen ar tansa n e-mail inek. +Yessefk tesseqdceḍ angal-agi iwakken ad tkecmeḍ, meεna yessefk ad t-tefkeḍ +iwakken ad xedmen yiḍaγaren n email deg wiki-yagi.', +'confirmemail_sendfailed' => 'Ur yezmir ara ad yazen asentem n email. Ssenqed tansa n email inek. + +Email yuγal-d: $1', +'confirmemail_invalid' => 'Angal n usentem mačči ṣaḥiḥ. Waqila yemmut.', +'confirmemail_needlogin' => 'Yessefk $1 iwakken tesnetmeḍ tansa n email inek.', +'confirmemail_success' => 'Asentem n tansa n email inek yekfa. Tura tzemreḍ ad tkecmeḍ.', +'confirmemail_loggedin' => 'Asentem n tansa n email inek yekfa tura.', +'confirmemail_error' => 'Yella ugur s usmekti n usentem inek.', +'confirmemail_subject' => 'Asentem n tansa n email seg {{SITENAME}}', +'confirmemail_body' => 'Amdan, waqila d kečč, seg tansa IP $1, yexleq +isem umseqdac "$2" s tansa n e-mail deg {{SITENAME}}. + +Iwakken tbeyyneḍ belli isem umseqdac inek u terreḍ +iḍaγaren n email ad xdemen deg {{SITENAME}}, ldi azday agi: + +$3 + +Lukan mačči d *kečč*, ur teḍfireḍ ara azday. Angal n usentem-agi +ad yemmut ass $4.', + +# Inputbox extension, may be useful in other contexts as well +'tryexact' => 'Nadi γef uzwel kif-kif', +'searchfulltext' => 'Nadi aḍris ettmam', +'createarticle' => 'Xleq amagrad', + +# Scary transclusion +'scarytranscludedisabled' => '[Yettwakkes assekcam n yisebtaren seg wiki wiyaḍ]', +'scarytranscludefailed' => '[Ur yezmir ara yewwi-d talγa n $1; suref-aγ]', +'scarytranscludetoolong' => '[URL d aγezfan bezzaf; suref-aγ]', + +# Trackbacks +'trackbackbox' => '
+Izdayen n zdeffir n umagrad-agi:
+$1 +
', +'trackbackremove' => ' ([$1 Mḥu])', +'trackbacklink' => 'Azday n zdeffir', +'trackbackdeleteok' => 'Azday n zdeffir yettumḥa.', + +# Delete conflict +'deletedwhileediting' => 'Aγtal: Asebtar-agi yettumḥa qbel ma tebdiḍ ad tt-tbeddleḍ!', +'confirmrecreate' => "Amseqdac [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|Meslay]]) yemḥu asebtar-agi beεda ma tebdiḍ abeddel axaṭer: +: ''$2'' +G leεnaya-k sentem belli ṣaḥḥ tebγiḍ ad tεiwedeḍ axlaq n usebtar-agi.", +'recreate' => 'Σiwed xleq', + +# HTML dump +'redirectingto' => 'Asemmimeḍ ar [[$1]]...', + +# action=purge +'confirm_purge' => 'Mḥu lkac n usebtar-agi? + +$1', + +'youhavenewmessagesmulti' => 'Tesεiḍ izen amaynut deg $1', + +'searchcontaining' => "Inadi isebtaren i isεan ''$1''.", +'searchnamed' => "Nadi γef imagraden ttusemman ''$1''.", +'articletitles' => "Imagraden i yebdan s ''$1''", +'hideresults' => 'Ffer igmad', + +# DISPLAYTITLE +'displaytitle' => '(Xdem azday ar asebtar-agi akka [[$1]])', + +'loginlanguagelabel' => 'Tutlayt: $1', + +# Multipage image navigation +'imgmultipageprev' => '← asebtar ssabeq', +'imgmultipagenext' => 'asebtar ameḍfir →', +'imgmultigo' => 'Ruḥ!', +'imgmultigotopre' => 'Ruḥ s asebtar', +'imgmultiparseerror' => 'Afaylu n tugna yexser, ihi {{SITENAME}} ur yezmir ara ad yaf amuγ n yisebtaren.', + +# Table pager +'ascending_abbrev' => 'asawen', +'descending_abbrev' => 'akessar', +'table_pager_next' => 'Asebtar ameḍfir', +'table_pager_prev' => 'Asebtar ssabeq', +'table_pager_first' => 'Asebtar amezwaru', +'table_pager_last' => 'Asebtar aneggaru', +'table_pager_limit' => 'Mel $1 iferdas di mkul asebtar', +'table_pager_limit_submit' => 'Ruḥ', +'table_pager_empty' => 'Ulac igmad', + +# Auto-summaries +'autosumm-blank' => 'Yekkes akk aḍris seg usebtar', +'autosumm-replace' => "Ibeddel asebtar s '$1'", +'autoredircomment' => 'Asemmimeḍ ar [[$1]]', # This should be changed to the new naming convention, but existed beforehand +'autosumm-new' => 'Asebtar amaynut: $1', + +# Size units +'size-bytes' => '$1 B/O', +'size-kilobytes' => '$1 KB/KO', +'size-megabytes' => '$1 MB/MO', +'size-gigabytes' => '$1 GB/GO', + +# Live preview +'livepreview-loading' => 'Assisi…', +'livepreview-ready' => 'Assisi… D ayen!', +'livepreview-failed' => 'Pre-timeẓriwt tağiḥbuṭ texser! +Σreḍ pre-timeẓriwt tamagnut.', +'livepreview-error' => 'Pre-timeẓriwt tağiḥbuṭ texser: $1 "$2" +Σreḍ pre-timeẓriwt tamagnut.', + +); + +?> diff --git a/languages/messages/MessagesKg.php b/languages/messages/MessagesKg.php index ad5aceaf..05e7b9af 100644 --- a/languages/messages/MessagesKg.php +++ b/languages/messages/MessagesKg.php @@ -1,8 +1,7 @@ "۰", - "1" => "۱", - "2" => "۲", - "3" => "۳", - "4" => "۴", - "5" => "۵", - "6" => "۶", - "7" => "۷", - "8" => "۸", - "9" => "۹", - "%" => "٪", -); - $separatorTransformTable = array( - "," => "٬", - "." => "٫", // wrong table? + ',' => "\xc2\xa0", + '.' => ',', ); - $defaultUserOptionOverrides = array( # Swap sidebar to right side by default 'quickbar' => 2, @@ -48,7 +31,7 @@ $linkPrefixExtension = true; $namespaceNames = array( NS_MEDIA => 'تاسپا', NS_SPECIAL => 'ارنايى', - # NS_MAIN => '', + NS_MAIN => '', NS_TALK => 'تالقىلاۋ', NS_USER => 'قاتىسۋشى', NS_USER_TALK => 'قاتىسۋشى_تالقىلاۋى', @@ -58,8 +41,8 @@ $namespaceNames = array( NS_IMAGE_TALK => 'سۋرەت_تالقىلاۋى', NS_MEDIAWIKI => 'مەدياۋيكي', NS_MEDIAWIKI_TALK => 'مەدياۋيكي_تالقىلاۋى', - NS_TEMPLATE => 'ٴۇلگٴى', - NS_TEMPLATE_TALK => 'ٴۇلگٴى_تالقىلاۋى', + NS_TEMPLATE => 'ٷلگٸ', + NS_TEMPLATE_TALK => 'ٷلگٸ_تالقىلاۋى', NS_HELP => 'انىقتاما', NS_HELP_TALK => 'انىقتاما_تالقىلاۋى', NS_CATEGORY => 'سانات', @@ -67,6 +50,9 @@ $namespaceNames = array( ); $namespaceAliases = array( + # Aliases to renamed kk-cn namespaces + 'ٴۇلگٴى' => NS_TEMPLATE, + 'ٴۇلگٴى_تالقىلاۋى' => NS_TEMPLATE_TALK, # Aliases to kk-kz namespaces 'Таспа' => NS_MEDIA, 'Арнайы' => NS_SPECIAL, @@ -101,26 +87,38 @@ $namespaceAliases = array( 'Anıqtama_talqılawı' => NS_HELP_TALK, 'Sanat' => NS_CATEGORY, 'Sanat_talqılawı' => NS_CATEGORY_TALK, -); -$quickbarSettings = array( - 'ەشقانداي', 'سولعا بەكٴىتٴىلگەن', 'وڭعا بەكٴىتٴىلگەن', 'سولعا قالقىعان', 'وڭعا قالقىعان' ); $skinNames = array( 'standard' => 'داعدىلى', 'nostalgia' => 'اڭساۋ', - 'cologneblue' => 'كٴولن زەڭگٴىرلٴىگٴى', + 'cologneblue' => 'كٶلن زەڭگٸرلٸگٸ', 'davinci' => 'دا ۆينچي', 'mono' => 'دارا', - 'monobook' => 'دارا كٴىتاپ', - 'myskin' => 'ٴوز مٴانەرٴىم', + 'monobook' => 'دارا كٸتاپ', + 'myskin' => 'ٶز مٵنەرٸم', 'chick' => 'بالاپان', - 'simple' => 'كٴادٴىمگٴى' + 'simple' => 'كٵدٸمگٸ' +); + +$datePreferences = array( + 'default', + 'mdy', + 'dmy', + 'ymd', + 'ISO 8601', ); $defaultDateFormat = 'ymd'; +$datePreferenceMigrationMap = array( + 'default', + 'mdy', + 'dmy', + 'ymd' +); + $dateFormats = array( 'mdy time' => 'H:i', 'mdy date' => 'xg j, Y', @@ -131,14 +129,218 @@ $dateFormats = array( 'dmy both' => 'H:i, j F, Y', 'ymd time' => 'H:i', - 'ymd date' => 'Y" ج" xg j', - 'ymd both' => 'H:i, Y" ج" xg j', + 'ymd date' => 'Y "ج." xg j', + 'ymd both' => 'H:i, Y "ج." xg j', 'ISO 8601 time' => 'xnH:xni:xns', 'ISO 8601 date' => 'xnY-xnm-xnd', 'ISO 8601 both' => 'xnY-xnm-xnd"T"xnH:xni:xns', ); +/** + * Magic words + * Customisable syntax for wikitext and elsewhere + * + * Note to translators: + * Please include the English words as synonyms. This allows people + * from other wikis to contribute more easily. + * Please don't remove deprecated values, them should be keeped for backward compatibility. + * + * This array can be modified at runtime with the LanguageGetMagic hook + */ +$magicWords = array( +# ID CASE SYNONYMS + 'redirect' => array( 0, '#ايداۋ', '#REDIRECT' ), + 'notoc' => array( 0, '__مازمۇنسىز__', '__مسىز__', '__NOTOC__' ), + 'nogallery' => array( 0, '__قويماسىز__', '__قسىز__', '__NOGALLERY__' ), + 'forcetoc' => array( 0, '__مازمۇنداتقىزۋ__', '__مقىزۋ__', '__FORCETOC__' ), + 'toc' => array( 0, '__مازمۇنى__', '__مزمن__', '__TOC__' ), + 'noeditsection' => array( 0, '__بٶلٸمٶندەتكٸزبەۋ__', '__NOEDITSECTION__' ), + 'start' => array( 0, '__باستاۋ__', '__START__' ), + 'currentmonth' => array( 1, 'اعىمداعىاي', 'CURRENTMONTH' ), + 'currentmonthname' => array( 1, 'اعىمداعىاياتاۋى', 'CURRENTMONTHNAME' ), + 'currentmonthnamegen' => array( 1, 'اعىمداعىايٸلٸكاتاۋى', 'CURRENTMONTHNAMEGEN' ), + 'currentmonthabbrev' => array( 1, 'اعىمداعىايجيىر', 'اعىمداعىايقىسقا', 'CURRENTMONTHABBREV' ), + 'currentday' => array( 1, 'اعىمداعىكٷن', 'CURRENTDAY' ), + 'currentday2' => array( 1, 'اعىمداعىكٷن2', 'CURRENTDAY2' ), + 'currentdayname' => array( 1, 'اعىمداعىكٷناتاۋى', 'CURRENTDAYNAME' ), + 'currentyear' => array( 1, 'اعىمداعىجىل', 'CURRENTYEAR' ), + 'currenttime' => array( 1, 'اعىمداعىۋاقىت', 'CURRENTTIME' ), + 'currenthour' => array( 1, 'اعىمداعىساعات', 'CURRENTHOUR' ), + 'localmonth' => array( 1, 'جەرگٸلٸكتٸاي', 'LOCALMONTH' ), + 'localmonthname' => array( 1, 'جەرگٸلٸكتٸاياتاۋى', 'LOCALMONTHNAME' ), + 'localmonthnamegen' => array( 1, 'جەرگٸلٸكتٸايٸلٸكاتاۋى', 'LOCALMONTHNAMEGEN' ), + 'localmonthabbrev' => array( 1, 'جەرگٸلٸكتٸايجيىر', 'جەرگٸلٸكتٸايقىسقا', 'LOCALMONTHABBREV' ), + 'localday' => array( 1, 'جەرگٸلٸكتٸكٷن', 'LOCALDAY' ), + 'localday2' => array( 1, 'جەرگٸلٸكتٸكٷن2', 'LOCALDAY2' ), + 'localdayname' => array( 1, 'جەرگٸلٸكتٸكٷناتاۋى', 'LOCALDAYNAME' ), + 'localyear' => array( 1, 'جەرگٸلٸكتٸجىل', 'LOCALYEAR' ), + 'localtime' => array( 1, 'جەرگٸلٸكتٸۋاقىت', 'LOCALTIME' ), + 'localhour' => array( 1, 'جەرگٸلٸكتٸساعات', 'LOCALHOUR' ), + 'numberofpages' => array( 1, 'بەتسانى', 'NUMBEROFPAGES' ), + 'numberofarticles' => array( 1, 'ماقالاسانى', 'NUMBEROFARTICLES' ), + 'numberoffiles' => array( 1, 'فايلسانى', 'NUMBEROFFILES' ), + 'numberofusers' => array( 1, 'قاتىسۋشىسانى', 'NUMBEROFUSERS' ), + 'numberofedits' => array( 1, 'تٷزەتۋسانى', 'NUMBEROFEDITS' ), + 'pagename' => array( 1, 'بەتاتاۋى', 'PAGENAME' ), + 'pagenamee' => array( 1, 'بەتاتاۋى2', 'PAGENAMEE' ), + 'namespace' => array( 1, 'ەسٸماياسى', 'NAMESPACE' ), + 'namespacee' => array( 1, 'ەسٸماياسى2', 'NAMESPACEE' ), + 'talkspace' => array( 1, 'تالقىلاۋاياسى', 'TALKSPACE' ), + 'talkspacee' => array( 1, 'تالقىلاۋاياسى2', 'TALKSPACEE' ), + 'subjectspace' => array( 1, 'تاقىرىپبەتٸ', 'ماقالابەتٸ', 'SUBJECTSPACE', 'ARTICLESPACE' ), + 'subjectspacee' => array( 1, 'تاقىرىپبەتٸ2', 'ماقالابەتٸ2', 'SUBJECTSPACEE', 'ARTICLESPACEE' ), + 'fullpagename' => array( 1, 'تولىقبەتاتاۋى', 'FULLPAGENAME' ), + 'fullpagenamee' => array( 1, 'تولىقبەتاتاۋى2', 'FULLPAGENAMEE' ), + 'subpagename' => array( 1, 'استىڭعىبەتاتاۋى', 'SUBPAGENAME' ), + 'subpagenamee' => array( 1, 'استىڭعىبەتاتاۋى2', 'SUBPAGENAMEE' ), + 'basepagename' => array( 1, 'نەگٸزگٸبەتاتاۋى', 'BASEPAGENAME' ), + 'basepagenamee' => array( 1, 'نەگٸزگٸبەتاتاۋى2', 'BASEPAGENAMEE' ), + 'talkpagename' => array( 1, 'تالقىلاۋبەتاتاۋى', 'TALKPAGENAME' ), + 'talkpagenamee' => array( 1, 'تالقىلاۋبەتاتاۋى2', 'TALKPAGENAMEE' ), + 'subjectpagename' => array( 1, 'تاقىرىپبەتاتاۋى', 'ماقالابەتاتاۋى', 'SUBJECTPAGENAME', 'ARTICLEPAGENAME' ), + 'subjectpagenamee' => array( 1, 'تاقىرىپبەتاتاۋى2', 'ماقالابەتاتاۋى2', 'SUBJECTPAGENAMEE', 'ARTICLEPAGENAMEE' ), + 'msg' => array( 0, 'حبر:', 'MSG:' ), + 'subst' => array( 0, 'بٵدەل:', 'SUBST:' ), + 'msgnw' => array( 0, 'ۋيكيسٸزحبر:', 'MSGNW:' ), + 'img_thumbnail' => array( 1, 'نوباي', 'thumbnail', 'thumb' ), + 'img_manualthumb' => array( 1, 'نوباي=$1', 'thumbnail=$1', 'thumb=$1'), + 'img_right' => array( 1, 'وڭعا', 'وڭ', 'right' ), + 'img_left' => array( 1, 'سولعا', 'سول', 'left' ), + 'img_none' => array( 1, 'ەشقانداي', 'جوق', 'none' ), + 'img_width' => array( 1, '$1 px', '$1px' ), + 'img_center' => array( 1, 'ورتاعا', 'ورتا', 'center', 'centre' ), + 'img_framed' => array( 1, 'سٷرمەلٸ', 'framed', 'enframed', 'frame' ), + 'img_page' => array( 1, 'بەت=$1', 'بەت $1', 'page=$1', 'page $1' ), + 'img_baseline' => array( 1, 'نەگٸزجول', 'baseline' ), + 'img_sub' => array( 1, 'استىلىعى', 'است', 'sub'), + 'img_super' => array( 1, 'ٷستٸلٸگٸ', 'ٷست', 'sup', 'super', 'sup' ), + 'img_top' => array( 1, 'ٷستٸنە', 'top' ), + 'img_text-top' => array( 1, 'مٵتٸن-ٷستٸندە', 'text-top' ), + 'img_middle' => array( 1, 'ارالىعىنا', 'middle' ), + 'img_bottom' => array( 1, 'استىنا', 'bottom' ), + 'img_text-bottom' => array( 1, 'مٵتٸن-استىندا', 'text-bottom' ), + 'int' => array( 0, 'ٸشكٸ:', 'INT:' ), + 'sitename' => array( 1, 'توراپاتاۋى', 'SITENAME' ), + 'ns' => array( 0, 'ەا:', 'NS:' ), + 'localurl' => array( 0, 'جەرگٸلٸكتٸجاي:', 'LOCALURL:' ), + 'localurle' => array( 0, 'جەرگٸلٸكتٸجاي2:', 'LOCALURLE:' ), + 'server' => array( 0, 'سەرۆەر', 'SERVER' ), + 'servername' => array( 0, 'سەرۆەراتاۋى', 'SERVERNAME' ), + 'scriptpath' => array( 0, 'ٵمٸرجولى', 'SCRIPTPATH' ), + 'grammar' => array( 0, 'سەپتٸك:', 'GRAMMAR:' ), + 'notitleconvert' => array( 0, '__اتاۋالماستىرعىزباۋ__', '__ااباۋ__', '__NOTITLECONVERT__', '__NOTC__' ), + 'nocontentconvert' => array( 0, '__ماعلۇماتالماستىرعىزباۋ__', '__ماباۋ__', '__NOCONTENTCONVERT__', '__NOCC__' ), + 'currentweek' => array( 1, 'اعىمداعىاپتا', 'CURRENTWEEK' ), + 'currentdow' => array( 1, 'اعىمداعىاپتاكٷنٸ', 'CURRENTDOW' ), + 'localweek' => array( 1, 'جەرگٸلٸكتٸاپتا', 'LOCALWEEK' ), + 'localdow' => array( 1, 'جەرگٸلٸكتٸاپتاكٷنٸ', 'LOCALDOW' ), + 'revisionid' => array( 1, 'نۇسقانٶمٸرٸ', 'REVISIONID' ), + 'revisionday' => array( 1, 'نۇسقاكٷنٸ' , 'REVISIONDAY' ), + 'revisionday2' => array( 1, 'نۇسقاكٷنٸ2', 'REVISIONDAY2' ), + 'revisionmonth' => array( 1, 'نۇسقاايى', 'REVISIONMONTH' ), + 'revisionyear' => array( 1, 'نۇسقاجىلى', 'REVISIONYEAR' ), + 'revisiontimestamp' => array( 1, 'نۇسقاۋاقىتتٷيٸندەمەسٸ', 'REVISIONTIMESTAMP' ), + 'plural' => array( 0, 'كٶپشە:', 'PLURAL:' ), + 'fullurl' => array( 0, 'تولىقجاي:', 'FULLURL:' ), + 'fullurle' => array( 0, 'تولىقجاي2:', 'FULLURLE:' ), + 'lcfirst' => array( 0, 'كٵ1:', 'LCFIRST:' ), + 'ucfirst' => array( 0, 'بٵ1:', 'UCFIRST:' ), + 'lc' => array( 0, 'كٵ:', 'LC:' ), + 'uc' => array( 0, 'بٵ:', 'UC:' ), + 'raw' => array( 0, 'قام:', 'RAW:' ), + 'displaytitle' => array( 1, 'كٶرسەتٸلەتٸناتاۋ', 'DISPLAYTITLE' ), + 'rawsuffix' => array( 1, 'ق', 'R' ), + 'newsectionlink' => array( 1, '__جاڭابٶلٸمسٸلتەمەسٸ__', '__NEWSECTIONLINK__' ), + 'currentversion' => array( 1, 'باعدارلامانۇسقاسى', 'CURRENTVERSION' ), + 'urlencode' => array( 0, 'جايدىمۇقامداۋ:', 'URLENCODE:' ), + 'anchorencode' => array( 0, 'جٵكٸردٸمۇقامداۋ', 'ANCHORENCODE' ), + 'currenttimestamp' => array( 1, 'اعىمداعىۋاقىتتٷيٸندەمەسٸ', 'اعىمداعىۋاقىتتٷيٸن', 'CURRENTTIMESTAMP' ), + 'localtimestamp' => array( 1, 'جەرگٸلٸكتٸۋاقىتتٷيٸندەمەسٸ', 'جەرگٸلٸكتٸۋاقىتتٷيٸن', 'LOCALTIMESTAMP' ), + 'directionmark' => array( 1, 'باعىتبەلگٸسٸ', 'DIRECTIONMARK', 'DIRMARK' ), + 'language' => array( 0, '#تٸل:', '#LANGUAGE:' ), + 'contentlanguage' => array( 1, 'ماعلۇماتتٸلٸ', 'CONTENTLANGUAGE', 'CONTENTLANG' ), + 'pagesinnamespace' => array( 1, 'ەسٸمايابەتسانى:', 'ەابەتسانى:', 'ايابەتسانى:', 'PAGESINNAMESPACE:', 'PAGESINNS:' ), + 'numberofadmins' => array( 1, 'ٵكٸمشٸسانى', 'NUMBEROFADMINS' ), + 'formatnum' => array( 0, 'سانپٸشٸمٸ', 'FORMATNUM' ), + 'padleft' => array( 0, 'سولىعىس', 'PADLEFT' ), + 'padright' => array( 0, 'وڭىعىس', 'PADRIGHT' ), + 'special' => array( 0, 'ارنايى', 'special', ), + 'defaultsort' => array( 1, 'ٵدەپكٸسۇرىپتاۋ:', 'ٵدەپكٸسۇرىپ:', 'DEFAULTSORT:' ), +); + +$specialPageAliases = array( + 'DoubleRedirects' => array( 'شىنجىرلى_ايداتۋلار' ), + 'BrokenRedirects' => array( 'جارامسىز_ايداتۋلار' ), + 'Disambiguations' => array( 'ايرىقتى_بەتتەر' ), + 'Userlogin' => array( 'قاتىسۋشى_كٸرۋٸ' ), + 'Userlogout' => array( 'قاتىسۋشى_شىعۋى' ), + 'Preferences' => array( 'باپتاۋ' ), + 'Watchlist' => array( 'باقىلاۋ_تٸزٸمٸ' ), + 'Recentchanges' => array( 'جۋىقتاعى_ٶزگەرٸستەر' ), + 'Upload' => array( 'قوتارۋ' ), + 'Imagelist' => array( 'سۋرەت_تٸزٸمٸ' ), + 'Newimages' => array( 'جاڭا_سۋرەتتەر' ), + 'Listusers' => array( 'قاتىسۋشىلار' ), + 'Statistics' => array( 'ساناق' ), + 'Randompage' => array( 'كەزدەيسوق_بەت', 'كەزدەيسوق' ), + 'Lonelypages' => array( 'ساياق_بەتتەر' ), + 'Uncategorizedpages' => array( 'ساناتسىز_بەتتەر' ), + 'Uncategorizedcategories' => array( 'ساناتسىز_ساناتتار' ), + 'Uncategorizedimages' => array( 'ساناتسىز_سۋرەتتەر' ), + 'Unusedcategories' => array( 'پايدالانىلماعان_ساناتتار' ), + 'Unusedimages' => array( 'پايدالانىلماعان_سۋرەتتەر' ), + 'Wantedpages' => array( 'تولتىرىلماعان_بەتتەر' ), + 'Wantedcategories' => array( 'تولتىرىلماعان_ساناتتار' ), + 'Mostlinked' => array( 'ەڭ_كٶپ_سٸلتەنگەن_بەتتەر' ), + 'Mostlinkedcategories' => array( 'ەڭ_كٶپ_سٸلتەنگەن_ساناتتار' ), + 'Mostcategories' => array( 'ەڭ_كٶپ_ساناتتار_بارى' ), + 'Mostimages' => array( 'ەڭ_كٶپ_سۋرەتتەر_بارى' ), + 'Mostrevisions' => array( 'ەڭ_كٶپ_نۇسقالار_بارى' ), + 'Fewestrevisions' => array( 'ەڭ_از_تٷزەتٸلگەن ' ), + 'Shortpages' => array( 'قىسقا_بەتتەر' ), + 'Longpages' => array( 'ٷلكەن_بەتتەر' ), + 'Newpages' => array( 'جاڭا_بەتتەر' ), + 'Ancientpages' => array( 'ەسكٸ_بەتتەر' ), + 'Deadendpages' => array( 'تۇيىق_بەتتەر' ), + 'Protectedpages' => array( 'قورعالعان_بەتتەر' ), + 'Allpages' => array( 'بارلىق_بەتتەر' ), + 'Prefixindex' => array( 'باستاۋىش_تٸزٸمٸ' ) , + 'Ipblocklist' => array( 'بۇعاتتالعاندار' ), + 'Specialpages' => array( 'ارنايى_بەتتەر' ), + 'Contributions' => array( 'ٷلەسٸ' ), + 'Emailuser' => array( 'حات_جٸبەرۋ' ), + 'Whatlinkshere' => array( 'مىندا_سٸلتەگەندەر' ), + 'Recentchangeslinked' => array( 'سٸلتەنگەندەردٸڭ_ٶزگەرٸستەرٸ' ), + 'Movepage' => array( 'بەتتٸ_جىلجىتۋ' ), + 'Blockme' => array( 'ٶزدٸك_بۇعاتتاۋ' ), + 'Booksources' => array( 'كٸتاپ_قاينارلارى' ), + 'Categories' => array( 'ساناتتار' ), + 'Export' => array( 'سىرتقا_بەرۋ' ), + 'Version' => array( 'نۇسقاسى' ), + 'Allmessages' => array( 'بارلىق_حابارلار' ), + 'Log' => array( 'جۋرنالدار', 'جۋرنال' ), + 'Blockip' => array( 'جايدى_بۇعاتتاۋ' ), + 'Undelete' => array( 'جويىلعاندى_قايتارۋ' ), + 'Import' => array( 'سىرتتان_الۋ' ), + 'Lockdb' => array( 'دەرەكقوردى_قۇلىپتاۋ' ), + 'Unlockdb' => array( 'دەرەكقوردى_قۇلىپتاماۋ' ), + 'Userrights' => array( 'قاتىسۋشى_قۇقىقتارى' ), + 'MIMEsearch' => array( 'MIME_تٷرٸمەن_ٸزدەۋ' ), + 'Unwatchedpages' => array( 'باقىلانىلماعان_بەتتەر' ), + 'Listredirects' => array( 'ايداتۋ_تٸزٸمٸ' ), + 'Revisiondelete' => array( 'نۇسقانى_جويۋ' ), + 'Unusedtemplates' => array( 'پايدالانىلماعان_ٷلگٸلەر' ), + 'Randomredirect' => array( 'كەدەيسوق_ايداتۋ' ), + 'Mypage' => array( 'جەكە_بەتٸم' ), + 'Mytalk' => array( 'تالقىلاۋىم' ), + 'Mycontributions' => array( 'ٷلەسٸم' ), + 'Listadmins' => array( 'ٵكٸمشٸلەر'), + 'Popularpages' => array( 'ٵيگٸلٸ_بەتتەر' ), + 'Search' => array( 'ٸزدەۋ' ), + 'Resetpass' => array( 'قۇپييا_سٶزدٸ_قايتارۋ' ), + 'Withoutinterwiki' => array( 'ۋيكي-ارالىقسىزدار' ), +); #------------------------------------------------------------------- # Default messages @@ -146,94 +348,98 @@ $dateFormats = array( $messages = array( # User preference toggles -'tog-underline' => 'سٴىلتەمەنٴى استىنان سىز:', -'tog-highlightbroken' => 'جوقتالعان سٴىلتەمەلەردٴى بىلاي پٴىشٴىمدە (باسقاشا: بىلاي ? سيياقتى).', -'tog-justify' => 'ەجەلەردٴى ەنٴى بويىنشا تۋرالاۋ', -'tog-hideminor' => 'جۋىقتاعى ٴوزگەرٴىستەردە شاعىن تٴۇزەتۋدٴى جاسىر', -'tog-extendwatchlist' => 'باقىلاۋ تٴىزٴىمدٴى ۇلعايت (بارلىق جارامدى ٴوزگەرٴىستەردٴى كٴورسەت)', -'tog-usenewrc' => 'كەڭەيتٴىلگەن جۋىقتاعى ٴوزگەرٴىستەر (JavaScript)', -'tog-numberheadings' => 'بٴولٴىم تاقىرىپتارىن ٴوزدٴىك تٴۇردە نومٴىرلە', -'tog-showtoolbar' => 'ٴوڭدەۋ قۋرالدار جولاعىن كٴورسەت (JavaScript)', -'tog-editondblclick' => 'قوس نۇقىمداپ ٴوڭدەۋ (JavaScript)', -'tog-editsection' => 'بٴولٴىمدەردٴى [ٴوڭدەۋ] سٴىلتەمەسٴىمەن ٴوڭدەۋٴىن ەندٴىر', -'tog-editsectiononrightclick' => 'بٴولٴىم اتاۋىن وڭ جاق نۇقۋمەن
ٴوڭدەۋٴىن ەندٴىر (JavaScript)', -'tog-showtoc' => 'مازمۇنىن كٴورسەت (3-تەن ارتىق بٴولٴىمٴى بارىلارعا)', -'tog-rememberpassword' => 'كٴىرگەنٴىمدٴى بۇل كومپييۋتەردە ۇمىتپا', -'tog-editwidth' => 'ٴوڭدەۋ اۋماعى تولىق ەنٴىمەن', -'tog-watchcreations' => 'مەن باستاعان بەتتەردٴى باقىلاۋ تٴىزٴىمٴىمە قوس', -'tog-watchdefault' => 'مەن ٴوڭدەگەن بەتتەردٴى باقىلاۋ تٴىزٴىمٴىمە قوس', -'tog-minordefault' => 'بارلىق تٴۇزەتۋلەردٴى ٴادەپكٴىدەن شاعىن دەپ بەلگٴىلە', -'tog-previewontop' => 'قاراپ شىعۋدى ٴوڭدەۋ اۋماعىنىڭ ٴۇستٴىنە سال', -'tog-previewonfirst' => 'بٴىرٴىنشٴى ٴوڭدەگەندە قاراپ شىعۋ', -'tog-nocache' => 'بەت قوسالقى قالتاسىن ٴوشٴىر', -'tog-enotifwatchlistpages' => 'باقىلانعان بەت ٴوزگەرگەندە ماعان حات جٴىبەر', -'tog-enotifusertalkpages' => 'تالقىلاۋىم ٴوزگەرگەندە ماعان حات جٴىبەر', -'tog-enotifminoredits' => 'شاعىن تٴۇزەتۋ تۋرالى دا ماعان حات جٴىبەر', -'tog-enotifrevealaddr' => 'ە-پوشتا جايىمدى ەسكەرتۋ حاتتا اشىق كٴورسەت', -'tog-shownumberswatching' => 'باقىلاپ تۇرعان قاتىسۋشىلاردىڭ سانىن كٴورسەت', -'tog-fancysig' => 'قام قولتاڭبا (ٴوزدٴىك سٴىلتەمەسٴىز;)', -'tog-externaleditor' => 'سىرتقى ٴوڭدەۋٴىشتٴى ٴادەپكٴىدەن قولدان', -'tog-externaldiff' => 'سىرتقى ايىرماعىشتى ٴادەپكٴىدەن قولدان', -'tog-showjumplinks' => '«ٴوتٴىپ كەتۋ» قاتىناۋ سٴىلتەمەلەرٴىن ەندٴىر', -'tog-uselivepreview' => 'تۋرا قاراپ شىعۋدى قولدانۋ (JavaScript) (سىناق تٴۇرٴىندە)', -'tog-autopatrol' => 'تٴۇزەتۋٴىمدٴى كٴۇزەتكە بەلگٴىلە', -'tog-forceeditsummary' => 'ٴوڭدەۋ سيپاتتاماسى بوس قالعاندا ماعان ەسكەرت', -'tog-watchlisthideown' => 'تٴۇزەتۋٴىمدٴى باقىلاۋ تٴىزٴىمنەن جاسىر', -'tog-watchlisthidebots' => 'بوت تٴۇزەتۋٴىن باقىلاۋ تٴىزٴىمنەن جاسىر', -'tog-nolangconversion' => 'تٴىل تٴۇرٴىن اۋدارماۋ', - -'underline-always' => 'ٴارقاشان', +'tog-underline' => 'سٸلتەمەنٸ استىنان سىز:', +'tog-highlightbroken' => 'جوقتالعان سٸلتەمەلەردٸ بىلاي پٸشٸمدە (باسقاشا: بىلاي ؟ سيياقتى).', +'tog-justify' => 'ەجەلەردٸ ەنٸ بويىنشا تۋرالاۋ', +'tog-hideminor' => 'جۋىقتاعى ٶزگەرٸستەردە شاعىن تٷزەتۋدٸ جاسىر', +'tog-extendwatchlist' => 'باقىلاۋ تٸزٸمدٸ ۇلعايت (بارلىق جارامدى ٶزگەرٸستەردٸ كٶرسەت)', +'tog-usenewrc' => 'كەڭەيتٸلگەن جۋىقتاعى ٶزگەرٸستەر (JavaScript)', +'tog-numberheadings' => 'بٶلٸم تاقىرىپتارىن ٶزدٸك تٷردە نومٸرلە', +'tog-showtoolbar' => 'ٶڭدەۋ قۋرالدار جولاعىن كٶرسەت (JavaScript)', +'tog-editondblclick' => 'قوس نۇقىمداپ ٶڭدەۋ (JavaScript)', +'tog-editsection' => 'بٶلٸمدەردٸ [ٶڭدەۋ] سٸلتەمەسٸمەن ٶڭدەۋٸن ەندٸر', +'tog-editsectiononrightclick' => 'بٶلٸم اتاۋىن وڭ جاق نۇقۋمەن
ٶڭدەۋٸن ەندٸر (JavaScript)', +'tog-showtoc' => 'مازمۇنىن كٶرسەت (3-تەن ارتىق بٶلٸمٸ بارىلارعا)', +'tog-rememberpassword' => 'كٸرگەنٸمدٸ بۇل كومپييۋتەردە ۇمىتپا', +'tog-editwidth' => 'ٶڭدەۋ اۋماعى تولىق ەنٸمەن', +'tog-watchcreations' => 'مەن باستاعان بەتتەردٸ باقىلاۋ تٸزٸمٸمە قوس', +'tog-watchdefault' => 'مەن ٶڭدەگەن بەتتەردٸ باقىلاۋ تٸزٸمٸمە قوس', +'tog-watchmoves' => 'مەن جىلجىتقان بەتتەردٸ باقىلاۋ تٸزٸمٸمە قوس', +'tog-watchdeletion' => 'مەن جويعان بەتتەردٸ باقىلاۋ تٸزٸمٸمە قوس', +'tog-minordefault' => 'ٵدەپكٸدەن بارلىق تٷزەتۋلەردٸ شاعىن دەپ بەلگٸلەۋ', +'tog-previewontop' => 'قاراپ شىعۋ اۋماعى ٶڭدەۋ اۋماعى الدىندا', +'tog-previewonfirst' => 'بٸرٸنشٸ ٶڭدەگەندە قاراپ شىعۋ', +'tog-nocache' => 'بەت قوسالقى قالتاسىن ٶشٸر', +'tog-enotifwatchlistpages' => 'باقىلانعان بەت ٶزگەرگەندە ماعان حات جٸبەر', +'tog-enotifusertalkpages' => 'تالقىلاۋىم ٶزگەرگەندە ماعان حات جٸبەر', +'tog-enotifminoredits' => 'شاعىن تٷزەتۋ تۋرالى دا ماعان حات جٸبەر', +'tog-enotifrevealaddr' => 'ە-پوشتا جايىمدى ەسكەرتۋ حاتتا اشىق كٶرسەت', +'tog-shownumberswatching' => 'باقىلاپ تۇرعان قاتىسۋشىلاردىڭ سانىن كٶرسەت', +'tog-fancysig' => 'قام قولتاڭبا (ٶزدٸك سٸلتەمەسٸز;)', +'tog-externaleditor' => 'سىرتقى ٶڭدەۋٸشتٸ ٵدەپكٸدەن قولدان', +'tog-externaldiff' => 'سىرتقى ايىرماعىشتى ٵدەپكٸدەن قولدان', +'tog-showjumplinks' => '«ٶتٸپ كەتۋ» قاتىناۋ سٸلتەمەلەرٸن ەندٸر', +'tog-uselivepreview' => 'تۋرا قاراپ شىعۋدى قولدانۋ (JavaScript) (سىناق تٷرٸندە)', +'tog-forceeditsummary' => 'ٶڭدەۋ سيپاتتاماسى بوس قالعاندا ماعان ەسكەرت', +'tog-watchlisthideown' => 'تٷزەتۋٸمدٸ باقىلاۋ تٸزٸمنەن جاسىر', +'tog-watchlisthidebots' => 'بوت تٷزەتۋٸن باقىلاۋ تٸزٸمنەن جاسىر', +'tog-watchlisthideminor' => 'شاعىن تٷزەتۋلەردٸ باقىلاۋ تٸزٸمٸندە كٶرسەتپەۋ', +'tog-nolangconversion' => 'تٸل تٷرٸن اۋدارماۋ', +'tog-ccmeonemails' => 'باسقا قاتىسۋشىعا جٸبەرگەن حاتىمنىڭ كٶشٸرمەسٸن ماعان دا جٸبەر', +'tog-diffonly' => 'ايىرما استىندا بەت ماعلۇماتىن كٶرسەتپە', + +'underline-always' => 'ٵرقاشان', 'underline-never' => 'ەشقاشان', 'underline-default' => 'شولعىش بويىنشا', 'skinpreview' => '(قاراپ شىعۋ)', # Dates -'sunday' => 'جەكسەنبٴى', -'monday' => 'دٴۇيسەنبٴى', -'tuesday' => 'سەيسەنبٴى', -'wednesday' => 'سٴارسەنبٴى', -'thursday' => 'بەيسەنبٴى', +'sunday' => 'جەكسەنبٸ', +'monday' => 'دٷيسەنبٸ', +'tuesday' => 'سەيسەنبٸ', +'wednesday' => 'سٵرسەنبٸ', +'thursday' => 'بەيسەنبٸ', 'friday' => 'جۇما', -'saturday' => 'سەنبٴى', +'saturday' => 'سەنبٸ', 'sun' => 'جەك', -'mon' => 'دٴۇي', +'mon' => 'دٷي', 'tue' => 'بەي', -'wed' => 'سٴار', +'wed' => 'سٵر', 'thu' => 'بەي', 'fri' => 'جۇم', 'sat' => 'سەن', 'january' => 'قاڭتار', 'february' => 'اقپان', 'march' => 'ناۋرىز', -'april' => 'cٴاۋٴىر', +'april' => 'cٵۋٸر', 'may_long' => 'مامىر', 'june' => 'ماۋسىم', -'july' => 'شٴىلدە', +'july' => 'شٸلدە', 'august' => 'تامىز', -'september' => 'قىركٴۇيەك', +'september' => 'قىركٷيەك', 'october' => 'قازان', 'november' => 'قاراشا', 'december' => 'جەلتوقسان', 'january-gen' => 'قانتاردىڭ', 'february-gen' => 'اقپاننىڭ', 'march-gen' => 'ناۋرىزدىڭ', -'april-gen' => 'سٴاۋٴىردٴىڭ', +'april-gen' => 'سٵۋٸردٸڭ', 'may-gen' => 'مامىردىڭ', 'june-gen' => 'ماۋسىمنىڭ', -'july-gen' => 'شٴىلدەنٴىڭ', +'july-gen' => 'شٸلدەنٸڭ', 'august-gen' => 'تامىزدىڭ', -'september-gen' => 'قىركٴۇيەكتٴىڭ', +'september-gen' => 'قىركٷيەكتٸڭ', 'october-gen' => 'قازاننىڭ', 'november-gen' => 'قاراشانىڭ', 'december-gen' => 'جەلتوقساننىڭ', 'jan' => 'قان', 'feb' => 'اقپ', 'mar' => 'ناۋ', -'apr' => 'cٴاۋ', +'apr' => 'cٵۋ', 'may' => 'مام', 'jun' => 'ماۋ', -'jul' => 'شٴىل', +'jul' => 'شٸل', 'aug' => 'تام', 'sep' => 'قىر', 'oct' => 'قاز', @@ -241,1519 +447,1709 @@ $messages = array( 'dec' => 'جەل', # Bits of text used by many pages -'categories' => 'بارلىق سانات تٴىزٴىمٴى', +'categories' => 'بارلىق سانات تٸزٸمٸ', 'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|سانات|ساناتتار}}', 'category_header' => '«$1» ساناتىنداعى بەتتەر', -'subcategories' => 'تٴومەنگٴى ساناتتار', +'subcategories' => 'تٶمەنگٸ ساناتتار', 'category-media-header' => '«$1» ساناتىنداعى تاسپالار', 'linkprefix' => '/^(.*?)([a-zäçéğıïñöşüýа-яёәіңғүұқөһA-ZÄÇÉĞİÏÑÖŞÜÝА-ЯЁӘІҢҒҮҰҚӨҺʺʹ«„]+)$/sDu', -'mainpage' => 'باستى بەت', -'mainpagetext' => "'''مەدياۋيكي باعدارلاماسى سٴاتتٴى ورناتىلدى.'''", -'mainpagedocfooter' => 'ۋيكي باعدارلاماسىن پايدالانۋ اقپاراتى ٴۇشٴىن [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents پايدالانۋشى نۇسقاۋلارىمەن] تانىسىڭىز. +'mainpagetext' => "'''مەدياۋيكي باعدارلاماسى سٵتتٸ ورناتىلدى.'''", +'mainpagedocfooter' => 'ۋيكي باعدارلاماسىن پايدالانۋ اقپاراتى ٷشٸن [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents پايدالانۋشى نۇسقاۋلارىمەن] تانىسىڭىز. == باستاۋ == -* [http://www.mediawiki.org/wiki/Help:Configuration_settings باپتاۋ قالاۋلارى تٴىزٴىمٴى] -* [http://www.mediawiki.org/wiki/Help:FAQ مەدياۋيكي جسج] -* [http://mail.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce مەدياۋيكي حات تاراتۋ تٴىزٴىمٴى]', - -'portal' => 'قاۋىم پورتالى', -'portal-url' => '{{ns:project}}:قاۋىم_پورتالى', -'about' => 'بٴىز تۋرالى', -'aboutsite' => '{{SITENAME}} تۋرالى', -'aboutpage' => '{{ns:project}}:بٴىز_تۋرالى', -'article' => 'ماعلۇمات', -'help' => 'انىقتاما', -'helppage' => '{{ns:help}}:مازمۇنى', -'bugreports' => 'قاتە ەسەپتەمەلەرٴى', -'bugreportspage' => '{{ns:project}}:قاتە_ەسەپتەمەلەرٴى', -'sitesupport' => 'دەمەۋشٴىلٴىك', -'sitesupport-url' => '{{ns:project}}:جٴاردەم', -'faq' => 'جسج', -'faqpage' => '{{ns:project}}:جسج', -'edithelp' => 'ٴوندەۋ انىقتاماسى', -'newwindow' => '(جاڭا تەرەزەدە اشىلادى)', -'edithelppage' => '{{ns:help}}:ٴوڭدەۋ', -'cancel' => 'بولدىرماۋ', -'qbfind' => 'تابۋ', -'qbbrowse' => 'شولۋ', -'qbedit' => 'ٴوڭدەۋ', -'qbpageoptions' => 'وسى بەت', -'qbpageinfo' => 'مٴاتٴىن ارالىعى', -'qbmyoptions' => 'بەتتەرٴىم', -'qbspecialpages' => 'ارنايى بەتتەر', -'moredotdotdot' => 'كٴوبٴىرەك…', -'mypage' => 'جەكە بەتٴىم', -'mytalk' => 'تالقىلاۋىم', -'anontalk' => 'IP تالقىلاۋى', -'navigation' => 'باعىتتاۋ', +* [http://www.mediawiki.org/wiki/Help:Configuration_settings باپتاۋ قالاۋلارى تٸزٸمٸ] +* [http://www.mediawiki.org/wiki/Help:FAQ مەدياۋيكي جقس] +* [http://mail.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce مەدياۋيكي حات تاراتۋ تٸزٸمٸ]', + +'article' => 'ماعلۇمات بەتٸ', +'newwindow' => '(جاڭا تەرەزەدە اشىلادى)', +'cancel' => 'بولدىرماۋ', +'qbfind' => 'تابۋ', +'qbbrowse' => 'شولۋ', +'qbedit' => 'ٶڭدەۋ', +'qbpageoptions' => 'وسى بەت', +'qbpageinfo' => 'مٵتٸن ارالىعى', +'qbmyoptions' => 'بەتتەرٸم', +'qbspecialpages' => 'ارنايى بەتتەر', +'moredotdotdot' => 'كٶبٸرەك…', +'mypage' => 'جەكە بەتٸم', +'mytalk' => 'تالقىلاۋىم', +'anontalk' => 'IP تالقىلاۋى', +'navigation' => 'باعىتتاۋ', # Metadata in edit box -'metadata_help' => 'مەتا-دەرەكتەر (تٴۇسٴىندٴىرمەلەر ٴۇشٴىن [[{{ns:project}}:مەتا-دەرەكتەر]] بەتٴىن قاراڭىز):', +'metadata_help' => 'مەتا-دەرەكتەر:', -'currentevents' => 'اعىمداعى وقيعالار', -'currentevents-url' => 'اعىمداعى_وقيعالار', - -'disclaimers' => 'جاۋاپكەرشٴىلٴىكتەن باس تارتۋ', -'disclaimerpage' => '{{ns:project}}:جاۋاپكەرشٴىلٴىكتەن_باس_تارتۋ', -'privacy' => 'جەكە قۇپيياسىن ساقتاۋ', -'privacypage' => '{{ns:project}}:جەكە_قۇپيياسىن_ساقتاۋ', 'errorpagetitle' => 'قاتە', 'returnto' => '$1 دەگەنگە ورالۋ.', 'tagline' => '{{GRAMMAR:ablative|{{SITENAME}}}}', -'search' => 'ٴىزدەۋ', -'searchbutton' => 'ٴىزدەۋ', -'go' => 'ٴوتۋ', -'searcharticle' => 'ٴوتۋ', +'search' => 'ٸزدەۋ', +'searchbutton' => 'ٸزدەۋ', +'go' => 'ٶتۋ', +'searcharticle' => 'ٶتۋ', 'history' => 'بەت تاريحى', 'history_short' => 'تاريحى', -'updatedmarker' => 'سوڭعى كٴىرگەننەن بەرٴى جاڭارتىلعان', +'updatedmarker' => 'سوڭعى كٸرٸستەن بەرٸ جاڭارتىلعان', 'info_short' => 'اقپارات', 'printableversion' => 'باسىپ شىعارۋعا', -'permalink' => 'تۇراقتى سٴىلتەمە', +'permalink' => 'تۇراقتى سٸلتەمە', 'print' => 'باسىپ شىعارۋ', -'edit' => 'ٴوڭدەۋ', -'editthispage' => 'بەتتٴى ٴوڭدەۋ', +'edit' => 'ٶڭدەۋ', +'editthispage' => 'بەتتٸ ٶڭدەۋ', 'delete' => 'جويۋ', -'deletethispage' => 'بەتتٴى جويۋ', -'undelete_short' => '{{PLURAL:$1|بٴىر|$1}} تٴۇزەتۋدٴى قايتارۋ', +'deletethispage' => 'بەتتٸ جويۋ', +'undelete_short' => '{{PLURAL:$1|بٸر|$1}} تٷزەتۋدٸ قايتارۋ', 'protect' => 'قورعاۋ', -'protectthispage' => 'بەتتٴى قورعاۋ', +'protect_change' => 'قورعاۋدى ٶزگەرتۋ', +'protectthispage' => 'بەتتٸ قورعاۋ', 'unprotect' => 'قورعاماۋ', -'unprotectthispage' => 'بەتتٴى قورعاماۋ', +'unprotectthispage' => 'بەتتٸ قورعاماۋ', 'newpage' => 'جاڭا بەت', -'talkpage' => 'بەتتٴى تالقىلاۋ', +'talkpage' => 'بەتتٸ تالقىلاۋ', +'talkpagelinktext' => 'تالقىلاۋى', 'specialpage' => 'ارنايى بەت', 'personaltools' => 'جەكە قۇرالدار', -'postcomment' => 'مٴاندەمە جٴىبەرۋ', -'articlepage' => 'ماعلۇمات بەتٴىن قاراۋ', +'postcomment' => 'مٵندەمە جٸبەرۋ', +'articlepage' => 'ماعلۇمات بەتٸن قاراۋ', 'talk' => 'تالقىلاۋ', -'views' => 'كٴورٴىنٴىس', +'views' => 'كٶرٸنٸس', 'toolbox' => 'قۇرالدار', -'userpage' => 'قاتىسۋشىنىڭ بەتٴىن قاراۋ', -'projectpage' => 'جوبا بەتٴىن قاراۋ', -'imagepage' => 'سۋرەت بەتٴىن قاراۋ', -'mediawikipage' => 'حابار بەتٴىن قاراۋ', -'templatepage' => 'ٴۇلگٴى بەتٴىن قاراۋ', -'viewhelppage' => 'انىقتاما بەتٴىن قاراۋ', -'categorypage' => 'سانات بەتٴىن قاراۋ', -'viewtalkpage' => 'تالقىلاۋ بەتٴىن قاراۋ', -'otherlanguages' => 'باسقا تٴىلدەردە', -'redirectedfrom' => '($1 بەتٴىنەن ايداتىلعان)', -'redirectpagesub' => 'ايداتۋ بەتٴى', -'lastmodifiedat' => 'بۇل بەتتٴىڭ ٴوزگەرتٴىلگەن سوڭعى كەزٴى: $2, $1.', # $1 date, $2 time -'viewcount' => 'بۇل بەت {{plural:$1|بٴىر|$1}} رەت قارالعان.', -'copyright' => 'ماعلۇمات $1 قۇجاتى بويىنشا قاتىناۋلى.', +'userpage' => 'قاتىسۋشىنىڭ بەتٸن قاراۋ', +'projectpage' => 'جوبا بەتٸن قاراۋ', +'imagepage' => 'سۋرەت بەتٸن قاراۋ', +'mediawikipage' => 'حابار بەتٸن قاراۋ', +'templatepage' => 'ٷلگٸ بەتٸن قاراۋ', +'viewhelppage' => 'انىقتاما بەتٸن قاراۋ', +'categorypage' => 'سانات بەتٸن قاراۋ', +'viewtalkpage' => 'تالقىلاۋ بەتٸن قاراۋ', +'otherlanguages' => 'باسقا تٸلدەردە', +'redirectedfrom' => '($1 بەتٸنەن ايداتىلعان)', +'redirectpagesub' => 'ايداتۋ بەتٸ', +'lastmodifiedat' => 'بۇل بەتتٸڭ ٶزگەرتٸلگەن سوڭعى كەزٸ: $2, $1.', # $1 date, $2 time +'viewcount' => 'بۇل بەت {{plural:$1|بٸر|$1}} رەت قارالعان.', 'protectedpage' => 'قورعاۋلى بەت', -'jumpto' => 'مىناعان ٴوتٴىپ كەتۋ:', +'jumpto' => 'مىناعان ٶتٸپ كەتۋ:', 'jumptonavigation' => 'باعىتتاۋ', -'jumptosearch' => 'ٴىزدەۋ', +'jumptosearch' => 'ٸزدەۋ', + +# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations). +'about' => 'بٸز تۋرالى', +'aboutsite' => '{{SITENAME}} تۋرالى', +'aboutpage' => '{{ns:project}}:بٸز_تۋرالى', +'bugreports' => 'قاتە ەسەپتەمەلەرٸ', +'bugreportspage' => '{{ns:project}}:قاتە_ەسەپتەمەلەرٸ', +'copyright' => 'ماعلۇمات $1 قۇجاتى بويىنشا قاتىناۋلى.', +'copyrightpagename' => '{{SITENAME}} اۋتورلىق قۇقىقتارى', +'copyrightpage' => '{{ns:project}}:اۋتورلىق قۇقىقتار', +'currentevents' => 'اعىمداعى وقيعالار', +'currentevents-url' => 'اعىمداعى_وقيعالار', +'disclaimers' => 'جاۋاپكەرشٸلٸكتەن باس تارتۋ', +'disclaimerpage' => '{{ns:project}}:جاۋاپكەرشٸلٸكتەن_باس_تارتۋ', +'edithelp' => 'ٶندەۋ انىقتاماسى', +'edithelppage' => '{{ns:help}}:ٶڭدەۋ', +'faq' => 'جقس', +'faqpage' => '{{ns:project}}:جقس', +'help' => 'انىقتاما', +'helppage' => '{{ns:help}}:مازمۇنى', +'mainpage' => 'باستى بەت', +'portal' => 'قاۋىم پورتالى', +'portal-url' => '{{ns:project}}:قاۋىم_پورتالى', +'privacy' => 'جەكە قۇپيياسىن ساقتاۋ', +'privacypage' => '{{ns:project}}:جەكە_قۇپيياسىن_ساقتاۋ', +'sitesupport' => 'دەمەۋشٸلٸك', +'sitesupport-url' => '{{ns:project}}:جٵردەم', -'badaccess' => 'رۇقسات قاتەسٴى', -'badaccess-group0' => 'سۇرانىسقان ٴارەكەتٴىڭٴىزدٴى جەگۋٴىڭٴىزگە رۇقسات ەتٴىلمەيدٴى.', -'badaccess-group1' => 'سۇرانىسقان ٴارەكەتٴىڭٴىز $1 توبىنىڭ قاتىسۋشىلارىنا شەكتەلەدٴى.', -'badaccess-group2' => 'سۇرانىسقان ٴارەكەتٴىڭٴىز $1 توپتارى بٴىرٴىنٴىڭ قاتۋسىشىلارىنا شەكتەلەدٴى.', -'badaccess-groups' => 'سۇرانىسقان ٴارەكەتٴىڭٴىز $1 توپتارى بٴىرٴىنٴىڭ قاتۋسىشىلارىنا شەكتەلەدٴى.', +'badaccess' => 'رۇقسات قاتەسٸ', +'badaccess-group0' => 'سۇرانىسقان ٵرەكەتٸڭٸزدٸ جەگۋٸڭٸزگە رۇقسات ەتٸلمەيدٸ.', +'badaccess-group1' => 'سۇرانىسقان ٵرەكەتٸڭٸز $1 توبىنىڭ قاتىسۋشىلارىنا شەكتەلەدٸ.', +'badaccess-group2' => 'سۇرانىسقان ٵرەكەتٸڭٸز $1 توپتارى بٸرٸنٸڭ قاتۋسىشىلارىنا شەكتەلەدٸ.', +'badaccess-groups' => 'سۇرانىسقان ٵرەكەتٸڭٸز $1 توپتارى بٸرٸنٸڭ قاتۋسىشىلارىنا شەكتەلەدٸ.', 'versionrequired' => 'MediaWiki $1 نۇسقاسى قاجەت', -'versionrequiredtext' => 'وسى بەتتٴى قولدانۋ ٴۇشٴىن MediaWiki $1 نۇسقاسى قاجەت. [[{{ns:special}}:Version]] بەتٴىن قاراڭىز.', +'versionrequiredtext' => 'وسى بەتتٸ قولدانۋ ٷشٸن MediaWiki $1 نۇسقاسى قاجەت. [[{{ns:special}}:Version|جٷيە نۇسقاسى بەتٸن]] قاراڭىز.', 'ok' => 'جارايدى', 'pagetitle' => '$1 — {{SITENAME}}', 'retrievedfrom' => '«$1» دەگەننەن الىنعان', -'youhavenewmessages' => 'سٴىزدە $1 بار ($2).', +'youhavenewmessages' => 'سٸزدە $1 بار ($2).', 'newmessageslink' => 'جاڭا حابارلار', -'newmessagesdifflink' => 'سوڭعى ٴوزگەرٴىسٴىنە', -'editsection' => 'ٴوڭدەۋ', -'editold' => 'ٴوڭدەۋ', -'editsectionhint' => 'بٴولٴىمدٴى ٴوڭدەۋ: $1', +'newmessagesdifflink' => 'سوڭعى ٶزگەرٸسٸنە', +'editsection' => 'ٶڭدەۋ', +'editold' => 'ٶڭدەۋ', +'editsectionhint' => 'بٶلٸمدٸ ٶڭدەۋ: $1', 'toc' => 'مازمۇنى', -'showtoc' => 'كٴورسەت', +'showtoc' => 'كٶرسەت', 'hidetoc' => 'جاسىر', -'thisisdeleted' => 'قارايمىز با, نە قايتارامىز با?: $1', -'viewdeleted' => 'قارايمىز با?: $1', -'restorelink' => 'جويىلعان {{PLURAL:$1|بٴىر|$1}} تٴۇزەتۋ', +'thisisdeleted' => 'قارايمىز با, نە قايتارامىز با؟: $1', +'viewdeleted' => 'قارايمىز با؟: $1', +'restorelink' => 'جويىلعان {{PLURAL:$1|بٸر|$1}} تٷزەتۋ', 'feedlinks' => 'ارنا:', -'feed-invalid' => 'جارامسىز جازىلىم ارنا تٴۇرٴى.', +'feed-invalid' => 'جارامسىز جازىلىم ارنا تٷرٸ.', +'feed-atom' => 'Atom', +'feed-rss' => 'RSS', # Short words for each namespace, by default used in the 'article' tab in monobook 'nstab-main' => 'ماعلۇمات', -'nstab-user' => 'جەكە بەتٴى', -'nstab-media' => 'تاسپا بەتٴى', +'nstab-user' => 'جەكە بەتٸ', +'nstab-media' => 'تاسپا بەتٸ', 'nstab-special' => 'ارنايى', -'nstab-project' => 'جوبا بەتٴى', +'nstab-project' => 'جوبا بەتٸ', 'nstab-image' => 'فايل', -'nstab-mediawiki' => 'جٴۇيە حابارى', -'nstab-template' => 'ٴۇلگٴى', +'nstab-mediawiki' => 'جٷيە حابارى', +'nstab-template' => 'ٷلگٸ', 'nstab-help' => 'انىقتاما', 'nstab-category' => 'سانات', # Main script and global functions -'nosuchaction' => 'مۇنداي ٴارەكەت جوق', -'nosuchactiontext' => 'وسى URL جايىمەن ەنگٴىزٴىلگەن ٴارەكەتتٴى -وسى ۋيكي جورامالداپ بٴىلمەدٴى.', +'nosuchaction' => 'مۇنداي ٵرەكەت جوق', +'nosuchactiontext' => 'وسى URL جايىمەن ەنگٸزٸلگەن ٵرەكەتتٸ +وسى ۋيكي جورامالداپ بٸلمەدٸ.', 'nosuchspecialpage' => 'بۇل ارنايى بەت ەمەس', -'nospecialpagetext' => 'سٴىز سۇرانىسقان ارنايى بەت جارامسىز. بارلىق جارامدى ارنايى بەتتەر تٴىزٴىمٴىن [[{{ns:special}}:Specialpages]] بەتٴىندە تابا الاسىز.', +'nospecialpagetext' => 'سٸز سۇرانىسقان ارنايى بەت جارامسىز. بارلىق جارامدى ارنايى بەتتەردٸ [[{{ns:special}}:Specialpages|ارنايى بەتتەر تٸزٸمٸندە]] تابا الاسىز.', # General errors 'error' => 'قاتە', -'databaseerror' => 'دەرەكقوردىڭ قاتەسٴى', -'dberrortext' => 'دەرەكقورعا سۇرانىس جاسالعاندا سينتاكسيس قاتەسٴى كەزدەستٴى. -بۇل باعدارلامانىڭ قاتەسٴىن كٴورسەتۋ مٴۇمكٴىن. +'databaseerror' => 'دەرەكقوردىڭ قاتەسٸ', +'dberrortext' => 'دەرەكقورعا سۇرانىس جاسالعاندا سينتاكسيس قاتەسٸ كەزدەستٸ. +بۇل باعدارلامانىڭ قاتەسٸن كٶرسەتۋ مٷمكٸن. دەرەكقورعا سوڭعى بولعان سۇرانىس:
$1
مىنا فۋنكتسيياسىنان «$2». -MySQL قايتارعان قاتەسٴى «$3: $4».', -'dberrortextcl' => 'دەرەكقورعا سۇرانىس جاسالعاندا سينتاكسيس قاتەسٴى كەزدەستٴى. +MySQL قايتارعان قاتەسٸ «$3: $4».', +'dberrortextcl' => 'دەرەكقورعا سۇرانىس جاسالعاندا سينتاكسيس قاتەسٸ كەزدەستٸ. دەرەكقورعا سوڭعى بولعان سۇرانىس: «$1» مىنا فۋنكتسيياسىنان: «$2». -MySQL قايتارعان قاتەسٴى «$3: $4»', -'noconnect' => 'عافۋ ەتٴىڭٴىز! بۇل ۋيكيدە كەيبٴىر تەحنيكالىق قيىنشىلىقتار كەزدەستٴى, سوندىقتان دەرەكقور سەرۆەرٴىنە قاتىناسۋ المايدى.
+MySQL قايتارعان قاتەسٸ «$3: $4»', +'noconnect' => 'عافۋ ەتٸڭٸز! بۇل ۋيكيدە كەيبٸر تەحنيكالىق قيىنشىلىقتار كەزدەستٸ, سوندىقتان دەرەكقور سەرۆەرٸنە قاتىناسۋ المايدى.
$1', 'nodb' => '$1 دەرەكقورى تالعانبادى', -'cachederror' => 'تٴومەندە سۇرانعان بەتتٴىڭ قوسالقى قالتاداعى كٴوشٴىرمەسٴى, وسى بەت جاڭارتىلماعان بولۋى مٴۇمكٴىن.', -'laggedslavemode' => 'نازار سالىڭىز: بەتتە جۋىقتاعى جاڭالاۋلار بولماۋى مٴۇمكٴىن.', +'cachederror' => 'تٶمەندە سۇرانعان بەتتٸڭ قوسالقى قالتاداعى كٶشٸرمەسٸ, وسى بەت جاڭارتىلماعان بولۋى مٷمكٸن.', +'laggedslavemode' => 'نازار سالىڭىز: بەتتە جۋىقتاعى جاڭالاۋلار بولماۋى مٷمكٸن.', 'readonly' => 'دەرەكقورى قۇلىپتالعان', -'enterlockreason' => 'قۇلىپتاۋ سەبەبٴىن ەنگٴىزٴىڭٴىز, قاي ۋاقىتقا دەيٴىن +'enterlockreason' => 'قۇلىپتاۋ سەبەبٸن ەنگٸزٸڭٸز, قاي ۋاقىتقا دەيٸن قۇلىپتالعانىن قوسا', -'readonlytext' => 'اعىمدا دەرەكقور جاڭا جازبا جٴانە تاعى باسقا ٴوزگەرٴىستەر جاساۋدان قۇلىپتالىنعان. بۇل دەرەكقوردى جٴوندەتۋ باعدارلامالارىن ورىنداۋ ٴۇشٴىن بولۋى مٴۇمكٴىن, بۇنى بٴىتٴىرگەننەن سوڭ قالٴىپتٴى ٴىسكە قايتارىلادى. +'readonlytext' => 'اعىمدا دەرەكقور جاڭا جازبا جٵنە تاعى باسقا ٶزگەرٸستەر جاساۋدان قۇلىپتالىنعان. بۇل دەرەكقوردى جٶندەتۋ باعدارلامالارىن ورىنداۋ ٷشٸن بولۋى مٷمكٸن, بۇنى بٸتٸرگەننەن سوڭ قالٸپتٸ ٸسكە قايتارىلادى. -قۇلىپتاعان ٴاكٴىمشٴى بۇنى بىلاي تٴۇسٴىندٴىرەدٴى: $1', -'missingarticle' => 'ٴىزدەستٴىرٴىلگەن «$1» اتاۋلى بەت مٴاتٴىنٴى دەرەكقوردا تابىلمادى. +قۇلىپتاعان ٵكٸمشٸ بۇنى بىلاي تٷسٸندٸرەدٸ: $1', +'missingarticle' => 'ٸزدەستٸرٸلگەن «$1» اتاۋلى بەت مٵتٸنٸ دەرەكقوردا تابىلمادى. -بۇل داعدىدا ەسكٴىرگەن ايىرما سٴىلتەمەسٴىنە نەمەسە جويىلعان بەت تاريحىنىڭ سٴىلتەمەسٴىنە -ەرگەننەن بولۋى مٴۇمكٴىن. +بۇل داعدىدا ەسكٸرگەن ايىرما سٸلتەمەسٸنە نەمەسە جويىلعان بەت تاريحىنىڭ سٸلتەمەسٸنە +ەرگەننەن بولۋى مٷمكٸن. -ەگەر بۇل بولجام دۇرىس سەبەپ بولماسا, باعدارلامامىزداعى قاتەگە تاپ بولۋىڭىز مٴۇمكٴىن. -بۇل تۋرالى ناقتى URL جايىن كٴورسەتٴىپ ٴاكٴىمشٴىگە ەسەپتەمە جٴىبەرٴىڭٴىز.', -'readonly_lag' => 'جەتەك دەرەكقور سەرۆەرلەر باستاۋىشپەن قاداملانعاندا وسى دەرەكقور ٴوزدٴىك تٴۇرٴىندە قۇلىپتالىنعان', -'internalerror' => 'ٴىشكٴى قاتە', -'filecopyerror' => '«$1» فايلى «$2» فايلىنا كٴوشٴىرٴىلمەدٴى.', -'filerenameerror' => '«$1» فايل اتى «$2» اتىنا ٴوزگەرتٴىلمەدٴى.', +ەگەر بۇل بولجام دۇرىس سەبەپ بولماسا, باعدارلامامىزداعى قاتەگە تاپ بولۋىڭىز مٷمكٸن. +بۇل تۋرالى ناقتى URL جايىن كٶرسەتٸپ ٵكٸمشٸگە ەسەپتەمە جٸبەرٸڭٸز.', +'readonly_lag' => 'جەتەك دەرەكقور سەرۆەرلەر باستاۋىشپەن قاداملانعاندا وسى دەرەكقور ٶزدٸك تٷرٸندە قۇلىپتالىنعان', +'internalerror' => 'ٸشكٸ قاتە', +'filecopyerror' => '«$1» فايلى «$2» فايلىنا كٶشٸرٸلمەدٸ.', +'filerenameerror' => '«$1» فايل اتى «$2» اتىنا ٶزگەرتٸلمەدٸ.', 'filedeleteerror' => '«$1» فايلى جويىلمايدى.', 'filenotfound' => '«$1» فايلى تابىلمادى.', -'unexpected' => 'كٴۇتٴىلمەگەن ماعىنا: «$1» = «$2».', -'formerror' => 'قاتە: جٴىبەرۋ ٴۇلگٴىتٴى ەمەس', -'badarticleerror' => 'وسىنداي ٴارەكەت مىنا بەتتە اتقارىلمايدى.', -'cannotdelete' => 'ايتىلمىش بەت نە سۋرەت جويىلمايدى. (بۇنى باسقا بٴىرەۋ جويعان شىعار.)', +'unexpected' => 'كٷتٸلمەگەن ماعىنا: «$1» = «$2».', +'formerror' => 'قاتە: جٸبەرۋ ٷلگٸتٸ ەمەس', +'badarticleerror' => 'وسىنداي ٵرەكەت مىنا بەتتە اتقارىلمايدى.', +'cannotdelete' => 'ايتىلمىش بەت نە سۋرەت جويىلمايدى. (بۇنى باسقا بٸرەۋ جويعان شىعار.)', 'badtitle' => 'جارامسىز اتاۋ', -'badtitletext' => 'سۇرانىسقان بەت اتاۋى جارامسىز, بوس, تٴىلارا سٴىلتەمەسٴى نە ۋيكي-ارا اتاۋى مٴۇلتٴىك بولعان. اتاۋلاردا سٴۇەمەلدەمەگەن بٴىرقاتار ٴارٴىپتەر بولۋى مٴۇمكٴىن.', -'perfdisabled' => 'عافۋ ەتٴىڭٴىز! وسى قاسيەت, دەرەكقوردىڭ جىلدامىلىعىنا ٴاسەر ەتٴىپ, ەشكٴىمگە ۋيكيدٴى پايدالانۋعا بەرمەگەسٴىن, ۋاقىتشا ٴوشٴىرٴىلگەن.', -'perfdisabledsub' => 'مىندا $1 بەتٴىنٴىڭ ساقتالعان كٴوشٴىرمەسٴى:', # obsolete? -'perfcached' => 'كەلەسٴى دەرەك قوسالقى قالتاسىنان الىنعان, سوندىقتان تولىقتاي جاڭالانماعان بولۋى مٴۇمكٴىن.', -'perfcachedts' => 'كەلەسٴى دەرەك قوسالقى قالتاسىنان الىنعان, سوڭعى جاڭالانلعان كەزٴى: $1.', +'badtitletext' => 'سۇرانىسقان بەت اتاۋى جارامسىز, بوس, تٸلارا سٸلتەمەسٸ نە ۋيكي-ارا اتاۋى مٷلتٸك بولعان. اتاۋلاردا سٷەمەلدەمەگەن بٸرقاتار ٵرٸپتەر بولۋى مٷمكٸن.', +'perfdisabled' => 'عافۋ ەتٸڭٸز! وسى قاسيەت, دەرەكقوردىڭ جىلدامىلىعىنا ٵسەر ەتٸپ, ەشكٸمگە ۋيكيدٸ پايدالانۋعا بەرمەگەسٸن, ۋاقىتشا ٶشٸرٸلگەن.', +'perfdisabledsub' => 'مىندا $1 بەتٸنٸڭ ساقتالعان كٶشٸرمەسٸ:', # obsolete؟ +'perfcached' => 'كەلەسٸ دەرەك قوسالقى قالتاسىنان الىنعان, سوندىقتان تولىقتاي جاڭالانماعان بولۋى مٷمكٸن.', +'perfcachedts' => 'كەلەسٸ دەرەك قوسالقى قالتاسىنان الىنعان, سوڭعى جاڭالانلعان كەزٸ: $1.', +'querypage-no-updates' => 'بۇل بەتتٸڭ جاڭارتىلۋى اعىمدا ٶشٸرٸلگەن. دەرەكتەرٸ قازٸر ٶزگەرتٸلمەيدٸ.', 'wrong_wfQuery_params' => 'wfQuery() فۋنكتسيياسىندا جارامسىز باپتار
فۋنكتسييا: $1
سۇرانىس: $2', 'viewsource' => 'قاينارىن قاراۋ', -'viewsourcefor' => '$1 قاينارى', -'protectedtext' => 'بۇل بەت ٴوڭدەۋ بولدىرماۋ ٴۇشٴىن قۇلىپتالىنعان. - -بۇل بەتتٴىڭ قاينارىن قاراۋىڭىزعا جٴانە كٴوشٴىرٴىپ الۋڭىزعا بولادى:', -'protectedinterface' => 'بۇل بەت باعدارلامانىڭ تٴىلدەسۋ مٴاتٴىنٴىن جەتٴىستٴىرەدٴى, سوندىقتان قييانات كەلتٴىرمەۋ ٴۇشٴىن ٴوزگەرتۋٴى قۇلىپتالعان.', -'editinginterface' => "'''نازار سالىڭىز:''' باعدارلاماعا تٴىلدەسۋ مٴاتٴىنٴىن جەتٴىستٴىرەتٴىن MediaWiki بەتٴىن ٴوڭدەپ جاتىرسىز. بۇل بەتتٴىڭ ٴوزگەرتۋٴى بارلىق پايدالانۋشىلار تٴىلدەسۋٴىنە ٴاسەر ەتەدٴى.", +'viewsourcefor' => '$1 دەگەن ٷشٸن', +'protectedpagetext' => 'بۇل بەت ٶڭدەۋ بولدىرماۋ ٷشٸن قۇلىپتالىنعان.', +'viewsourcetext' => 'بۇل بەتتٸڭ قاينارىن قاراۋىڭىزعا جٵنە كٶشٸرٸپ الۋڭىزعا بولادى:', +'protectedinterface' => 'بۇل بەت باعدارلامانىڭ تٸلدەسۋ مٵتٸنٸن جەتٸستٸرەدٸ, سوندىقتان قييانات كەلتٸرمەۋ ٷشٸن ٶزگەرتۋٸ قۇلىپتالعان.', +'editinginterface' => "'''نازار سالىڭىز:''' باعدارلاماعا تٸلدەسۋ مٵتٸنٸن جەتٸستٸرەتٸن MediaWiki بەتٸن ٶڭدەپ جاتىرسىز. بۇل بەتتٸڭ ٶزگەرتۋٸ بارلىق پايدالانۋشىلار تٸلدەسۋٸنە ٵسەر ەتەدٸ.", 'sqlhidden' => '(SQL سۇرانىسى جاسىرىلدى)', +'cascadeprotected' => 'بۇل بەت ٶڭدەۋدەن قورعالعان, سەبەبٸ: ول مىنا «باۋلى» قورعاۋى ەندٸرٸلگەن {{PLURAL:$1|بەتكە|بەتتەرگە}} كٸرٸكتٸرٸلگەن:', # Login and logout pages 'logouttitle' => 'قاتىسۋشى شىعۋى', -'logouttext' => 'ەندٴى جٴۇيەدەن شىقتىڭىز.
-بۇل كومپييۋتەردەن ٴالٴى دە جٴۇيەگە كٴىرمەستەن {{SITENAME}} جوباسىن -شولۋىڭىز مٴۇمكٴىن, نەمەسە باسقا پايدالانۋشىنىڭ جٴۇيەگە كٴىرۋٴى مٴۇمكٴىن. -كەيبٴىر بەتتەردە ٴالٴى دە جٴۇيەگە كٴىرگەنٴىڭٴىزدەي كٴورٴىنۋٴى مٴۇمكٴىندٴىگٴىن -ەسكەرتەمٴىز; بۇل شولعىشتىڭ قوسالقى قالتاسىن بوساتۋ ارقىلى شەشٴىلەدٴى.', -'welcomecreation' => '== قوش كەلدٴىڭٴىز, $1! == - -تٴىركەلگٴىڭٴىز جاسالدى. {{SITENAME}} باپتاۋىڭىزدى قالاۋىڭىزبەن ٴوزگەرتۋدٴى ۇمىتپاڭىز.', -'loginpagetitle' => 'قاتىسۋشى كٴىرۋٴى', +'logouttext' => 'ەندٸ جٷيەدەن شىقتىڭىز.
+بۇل كومپييۋتەردەن ٵلٸ دە جٷيەگە كٸرمەستەن {{SITENAME}} جوباسىن +شولۋىڭىز مٷمكٸن, نەمەسە باسقا پايدالانۋشىنىڭ جٷيەگە كٸرۋٸ مٷمكٸن. +كەيبٸر بەتتەردە ٵلٸ دە جٷيەگە كٸرگەنٸڭٸزدەي كٶرٸنۋٸ مٷمكٸندٸگٸن +ەسكەرتەمٸز; بۇل شولعىشتىڭ قوسالقى قالتاسىن بوساتۋ ارقىلى شەشٸلەدٸ.', +'welcomecreation' => '== قوش كەلدٸڭٸز, $1! == + +تٸركەلگٸڭٸز جاسالدى. {{SITENAME}} باپتاۋىڭىزدى قالاۋىڭىزبەن ٶزگەرتۋدٸ ۇمىتپاڭىز.', +'loginpagetitle' => 'قاتىسۋشى كٸرۋٸ', 'yourname' => 'قاتىسۋشى اتىڭىز', -'yourpassword' => 'قۇپييا سٴوزٴىڭٴىز', -'yourpasswordagain' => 'قۇپييا سٴوزدٴى قايتالاپ ەنگٴىزٴىڭٴىز', -'remembermypassword' => 'مەنٴىڭ كٴىرگەنٴىمدٴى بۇل كومپييۋتەردە ۇمىتپا', -'yourdomainname' => 'جەلٴى ٴۇيشٴىگٴىڭٴىز', -'externaldberror' => 'وسىندا سىرتقى تەڭدەستٴىرۋ دەرەكقورىندا قاتە بولدى, نەمەسە سىرتقى تٴىركەلگٴىڭٴىزدٴى جاڭالاۋعا رۇقسات جوق.', -'loginproblem' => 'كٴىرۋٴىڭٴىز كەزٴىندە وسىندا قيىندىققا تاپ بولدىق.
تاعى دا قايتالاپ قاراڭىز.', -'alreadyloggedin' => '$1 دەگەن قاتىسۋشى, كٴىرٴىپسٴىز تٴۇگە!
', -'login' => 'كٴىرۋ', -'loginprompt' => '{{SITENAME}} تورابىنا كٴىرۋ ٴۇشٴىن «cookies» قاسيەتٴىن ەندٴىرۋٴىڭٴىز قاجەت.', -'userlogin' => 'كٴىرۋ / تٴىركەلگٴى جاساۋ', +'yourpassword' => 'قۇپييا سٶزٸڭٸز', +'yourpasswordagain' => 'قۇپييا سٶزدٸ قايتالاپ ەنگٸزٸڭٸز', +'remembermypassword' => 'مەنٸڭ كٸرگەنٸمدٸ بۇل كومپييۋتەردە ۇمىتپا', +'yourdomainname' => 'جەلٸ ٷيشٸگٸڭٸز', +'externaldberror' => 'وسىندا سىرتقى تەڭدەستٸرۋ دەرەكقورىندا قاتە بولدى, نەمەسە سىرتقى تٸركەلگٸڭٸزدٸ جاڭالاۋعا رۇقسات جوق.', +'loginproblem' => 'كٸرۋٸڭٸز كەزٸندە وسىندا قيىندىققا تاپ بولدىق.
تاعى دا قايتالاپ قاراڭىز.', +'alreadyloggedin' => '$1 دەگەن قاتىسۋشى, كٸرٸپسٸز تٷگە!
', + +'login' => 'كٸرۋ', +'loginprompt' => '{{SITENAME}} تورابىنا كٸرۋ ٷشٸن «cookies» قاسيەتٸن ەندٸرۋٸڭٸز قاجەت.', +'userlogin' => 'كٸرۋ / تٸركەلگٸ جاساۋ', 'logout' => 'شىعۋ', 'userlogout' => 'شىعۋ', -'notloggedin' => 'كٴىرمەگەنسٴىز', -'nologin' => 'تٴىركەلگٴىڭٴىز جوق پا? $1.', +'notloggedin' => 'كٸرمەگەنسٸز', +'nologin' => 'تٸركەلگٸڭٸز جوق پا؟ $1.', 'nologinlink' => 'جاساڭىز', -'createaccount' => 'تٴىركەلگٴى جاسا', -'gotaccount' => 'تٴىركەلگٴىڭٴىز بار ما? $1.', -'gotaccountlink' => 'كٴىرٴىڭٴىز', +'createaccount' => 'تٸركەلگٸ جاسا', +'gotaccount' => 'تٸركەلگٸڭٸز بار ما؟ $1.', +'gotaccountlink' => 'كٸرٸڭٸز', 'createaccountmail' => 'ە-پوشتامەن', -'badretype' => 'ەنگٴىزگەن قۇپييا سٴوزدەرٴىڭٴىز بٴىر بٴىرٴىنە سٴايكەس ەمەس.', -'userexists' => 'ەنگٴىزگەن قاتىسۋشى اتىڭىزدى بٴىرەۋ پايدالانىپ جاتىر. باسقا اتاۋ تانداڭىز.', +'badretype' => 'ەنگٸزگەن قۇپييا سٶزدەرٸڭٸز بٸر بٸرٸنە سٵيكەس ەمەس.', +'userexists' => 'ەنگٸزگەن قاتىسۋشى اتىڭىزدى بٸرەۋ پايدالانىپ جاتىر. باسقا اتاۋ تانداڭىز.', 'youremail' => 'ە-پوشتا جايىڭىز *:', 'username' => 'قاتىسۋشى اتىڭىز:', -'uid' => 'قاتىسۋشى تەڭدەستٴىرۋٴىڭٴىز:', +'uid' => 'قاتىسۋشى تەڭدەستٸرۋٸڭٸز:', 'yourrealname' => 'شىن اتىڭىز *:', -'yourlanguage' => 'تٴىلٴىڭٴىز:', -'yourvariant' => 'تٴۇرٴى', +'yourlanguage' => 'تٸلٸڭٸز:', +'yourvariant' => 'تٷرٸ', 'yournick' => 'لاقاپ اتىڭىز:', -'badsig' => 'قام قولتاڭباڭىز جارامسىز; HTML بەلگٴىشەلەرٴىن تەكسەرٴىڭٴىز.', +'badsig' => 'قام قولتاڭباڭىز جارامسىز; HTML بەلگٸشەلەرٸن تەكسەرٸڭٸز.', 'email' => 'ە-پوشتاڭىز', -'prefs-help-email-enotif' => 'ەگەر سونى باپتاساڭىز, وسى ە-پوشتا جايى سٴىزگە ەسكەرتۋ حات جٴىبەرۋگە قولدانىلادى.', -'prefs-help-realname' => '* شىن اتىڭىز (مٴىندەتتٴى ەمەس): ەنگٴىزسەڭٴىز, شىعارماڭىزدىڭ اۋتورلىعىن بەلگٴىلەۋٴى ٴۇشٴىن قولدانىلادى.', -'loginerror' => 'كٴىرۋ قاتەسٴى', -'prefs-help-email' => '* ە-پوشتاڭىز (مٴىندەتتٴى ەمەس): «قاتىسۋشى» نەمەسە «قاتىسۋشى تالقىلاۋ» بەتٴىڭٴىزدەر ارقىلى باسقالارعا بايلانىسۋ مٴۇمكٴىندٴىك بەرەدٴى. ٴوزٴىڭٴىزدٴىڭ كٴىم ەكەنٴىڭٴىزدٴى بٴىلدٴىرتپەيدٴى.', -'nocookiesnew' => 'قاتىسۋشى تٴىركەلگٴىسٴى جاسالدى, تەك ٴالٴى كٴىرمەگەنسٴىز. {{SITENAME}} جوباسىنا قاتىسۋشى كٴىرۋ ٴۇشٴىن «cookies» قاسيەتٴى قاجەت. شولعىشىڭىزدا «cookies» قاسيەتٴى ٴوشٴىرٴىلگەن. سونى ەندٴىرٴىڭٴىز دە جاڭا قاتىسۋشى اتىڭىزدى جٴانە قۇپييا سٴوزٴىڭٴىزدٴى ەنگٴىزٴىپ كٴىرٴىڭٴىز.', -'nocookieslogin' => 'قاتىسۋشى كٴىرۋ ٴۇشٴىن {{SITENAME}} جوباسى «cookies» قاسيەتٴىن قولدانادى. شولعىشىڭىزدا «cookies» قاسيەتٴى ٴوشٴىرٴىلگەن. سونى ەندٴىرٴىڭٴىز دە قايتالاپ كٴىرٴىڭٴىز.', -'noname' => 'قاتىسۋشى اتىن دۇرىس ەنگٴىزبەدٴىڭٴىز.', -'loginsuccesstitle' => 'كٴىرۋٴىڭٴىز سٴاتتٴى ٴوتتٴى', -'loginsuccess' => "'''سٴىز ەندٴى {{SITENAME}} جوباسىنا «$1» رەتٴىندە كٴىرٴىپ وتىرسىز.'''", -'nosuchuser' => 'مىندا «$1» اتاۋلى قاتىسۋشى جوق. ەملەڭٴىزدٴى تەكسەرٴىڭٴىز, نەمەسە جاڭا تٴىركەلگٴى جاساڭىز.', -'nosuchusershort' => 'مىندا «$1» دەگەن قاتىسۋشى اتاۋى جوق. ەملەڭٴىزدٴى تەكسەرٴىڭٴىز.', -'nouserspecified' => 'قاتىسۋشى اتىن ەنگٴىزٴىۋٴىڭٴىز قاجەت.', -'wrongpassword' => 'ەنگٴىزگەن قۇپييا سٴوز جارامسىز. قايتالاپ كٴورٴىڭٴىز.', -'wrongpasswordempty' => 'قۇپييا سٴوز بوستى بوپتى. قايتالاپ كٴورٴىڭٴىز.', -'mailmypassword' => 'قۇپييا سٴوزٴىمدٴى حاتپەن جٴىبەر', -'passwordremindertitle' => 'قۇپييا سٴوز تۋرالى {{SITENAME}} جوباسىنىڭ ەسكەرتۋٴى', -'passwordremindertext' => 'كەيبٴىرەۋ (IP جايى: $1, بٴالكٴىم, ٴوزٴىڭٴىز بولارسىز) -{{SITENAME}} ٴۇشٴىن بٴىزدەن جاڭا قۇپييا سٴوزٴىن جٴىبەرۋٴىن سۇرانىسقان ($4). -«$2» قاتىسۋشىنىڭ قۇپييا سٴوزٴى «$3» بولدى ەندٴى. -قازٴىر كٴىرۋٴىڭٴىز جٴانە قۇپييا سٴوزٴىڭٴىزدٴى اۋىسترۋىڭىز قاجەت. - -ەگەر باسقا بٴىرەۋ بۇل سۇرانىستى جاساسا, نەمەسە قۇپييا سٴوزٴىڭٴىزدٴى ۇمىتساڭىز دا, -جٴانە بۇنى ٴوزگەرتكٴىڭٴىز كەلمەسە دە, وسى حابارلاماعا اڭعارماۋىڭىزعا دا بولادى, -ەسكٴى قۇپييا سٴوزٴىڭٴىزدٴى ٴارٴىعاراي قولدانىپ.', +'prefs-help-email-enotif' => 'ەگەر سونى باپتاساڭىز, وسى ە-پوشتا جايى سٸزگە ەسكەرتۋ حات جٸبەرۋگە قولدانىلادى.', +'prefs-help-realname' => '* شىن اتىڭىز (مٸندەتتٸ ەمەس): ەنگٸزسەڭٸز, شىعارماڭىزدىڭ اۋتورلىعىن بەلگٸلەۋٸ ٷشٸن قولدانىلادى.', +'loginerror' => 'كٸرۋ قاتەسٸ', +'prefs-help-email' => '* ە-پوشتاڭىز (مٸندەتتٸ ەمەس): «قاتىسۋشى» نەمەسە «قاتىسۋشى تالقىلاۋ» بەتٸڭٸزدەر ارقىلى باسقالارعا بايلانىسۋ مٷمكٸندٸك بەرەدٸ. ٶزٸڭٸزدٸڭ كٸم ەكەنٸڭٸزدٸ بٸلدٸرتپەيدٸ.', +'nocookiesnew' => 'قاتىسۋشى تٸركەلگٸسٸ جاسالدى, تەك ٵلٸ كٸرمەگەنسٸز. {{SITENAME}} جوباسىنا قاتىسۋشى كٸرۋ ٷشٸن «cookies» قاسيەتٸ قاجەت. شولعىشىڭىزدا «cookies» قاسيەتٸ ٶشٸرٸلگەن. سونى ەندٸرٸڭٸز دە جاڭا قاتىسۋشى اتىڭىزدى جٵنە قۇپييا سٶزٸڭٸزدٸ ەنگٸزٸپ كٸرٸڭٸز.', +'nocookieslogin' => 'قاتىسۋشى كٸرۋ ٷشٸن {{SITENAME}} جوباسى «cookies» قاسيەتٸن قولدانادى. شولعىشىڭىزدا «cookies» قاسيەتٸ ٶشٸرٸلگەن. سونى ەندٸرٸڭٸز دە قايتالاپ كٸرٸڭٸز.', +'noname' => 'قاتىسۋشى اتىن دۇرىس ەنگٸزبەدٸڭٸز.', +'loginsuccesstitle' => 'كٸرۋٸڭٸز سٵتتٸ ٶتتٸ', +'loginsuccess' => "'''سٸز ەندٸ {{SITENAME}} جوباسىنا «$1» رەتٸندە كٸرٸپ وتىرسىز.'''", +'nosuchuser' => 'مىندا «$1» اتاۋلى قاتىسۋشى جوق. ەملەڭٸزدٸ تەكسەرٸڭٸز, نەمەسە جاڭا تٸركەلگٸ جاساڭىز.', +'nosuchusershort' => 'مىندا «$1» دەگەن قاتىسۋشى اتاۋى جوق. ەملەڭٸزدٸ تەكسەرٸڭٸز.', +'nouserspecified' => 'قاتىسۋشى اتىن ەنگٸزٸۋٸڭٸز قاجەت.', +'wrongpassword' => 'ەنگٸزگەن قۇپييا سٶز جارامسىز. قايتالاپ كٶرٸڭٸز.', +'wrongpasswordempty' => 'قۇپييا سٶز بوستى بوپتى. قايتالاپ كٶرٸڭٸز.', +'mailmypassword' => 'قۇپييا سٶزٸمدٸ حاتپەن جٸبەر', +'passwordremindertitle' => 'قۇپييا سٶز تۋرالى {{SITENAME}} جوباسىنىڭ ەسكەرتۋٸ', +'passwordremindertext' => 'كەيبٸرەۋ (IP جايى: $1, بٵلكٸم, ٶزٸڭٸز بولارسىز) +{{SITENAME}} ٷشٸن بٸزدەن جاڭا قۇپييا سٶزٸن جٸبەرۋٸن سۇرانىسقان ($4). +«$2» قاتىسۋشىنىڭ قۇپييا سٶزٸ «$3» بولدى ەندٸ. +قازٸر كٸرۋٸڭٸز جٵنە قۇپييا سٶزٸڭٸزدٸ اۋىسترۋىڭىز قاجەت. + +ەگەر باسقا بٸرەۋ بۇل سۇرانىستى جاساسا, نەمەسە قۇپييا سٶزٸڭٸزدٸ ۇمىتساڭىز دا, +جٵنە بۇنى ٶزگەرتكٸڭٸز كەلمەسە دە, وسى حابارلاماعا اڭعارماۋىڭىزعا دا بولادى, +ەسكٸ قۇپييا سٶزٸڭٸزدٸ ٵرٸعاراي قولدانىپ.', 'noemail' => 'مىندا «$1» قاتىسۋشىنىڭ ە-پوشتاسى جوق.', -'passwordsent' => 'جاڭا قۇپييا سٴوز «$1» ٴۇشٴىن -تٴىركەلگەن ە-پوشتا جايىنا جٴىبەرٴىلدٴى. -قابىلداعاننان كەيٴىن كٴىرگەندە سونى ەنگٴىزٴىڭٴىز.', -'blocked-mailpassword' => 'IP جايىڭىزدان ٴوڭدەۋ بۇعاتتالعان, سوندىقتان -قيياناتشىلىقتان ساقتانۋ ٴۇشٴىن قۇپييا سٴوز جٴىبەرۋ قىزمەتٴىنٴىڭ ٴارەكەتٴى رۇقسات ەتٴىلمەيدٴى.', -'eauthentsent' => 'كۋٴالاندىرۋ حاتى اتالعان ە-پوشتا جايىنا جٴىبەرٴىلدٴى. -باسقا ە-پوشتا حاتىن جٴىبەرۋدٴىڭ الدىنان, تٴىركەلگٴى شىنىنان سٴىزدٴىكٴى ەكەنٴىن -كۋٴالاندىرۋ ٴۇشٴىن حاتتاعى نۇسقاۋلارعا ەرٴىڭٴىز.', -'throttled-mailpassword' => 'سوڭعى $1 ساعاتتا قۇپييا سٴوز ەسكەرتۋ حاتى جٴىبەرٴىلدٴى تٴۇگە. -قيياناتشىلىققا كەدەرگٴى بولۋ ٴۇشٴىن, $1 ساعات سايىن تەك بٴىر عانا قۇپييا سٴوز ەسكەرتۋ -حاتى جٴىبەرٴىلەدٴى.', -'mailerror' => 'حات جٴىبەرۋ قاتەسٴى: $1', -'acct_creation_throttle_hit' => 'عافۋ ەتٴىڭٴىز, سٴىز $1 تٴىركەلگٴى جاساپسىز تٴۇگە. ونان ارتىق ٴىستەي المايسىز.', -'emailauthenticated' => 'ە-پوشتا جايىڭىز كۋٴالاندىرىلعان كەزٴى: $1.', -'emailnotauthenticated' => 'ە-پوشتا جايىڭىز ٴالٴى كۋٴالاندىرعان جوق. -تٴومەندەگٴى قاسيەتتتەر ٴۇشٴىن ەشقانداي حات جٴىبەرٴىلمەيدٴى.', -'noemailprefs' => 'وسى قاسيەتتەر ٴىستەۋٴى ٴۇشٴىن ە-پوشتا جايىڭىزدى ەنگٴىزٴىڭٴىز.', -'emailconfirmlink' => 'ە-پوشتا جايىڭىزدى كۋٴالاندىرىڭىز', -'invalidemailaddress' => 'وسى ە-پوشتا جايدا جارامسىز پٴىشٴىم بولعان, قابىل ەتٴىلمەيدٴى. -دۇرىس پٴىشٴىمدەلگەن جايدى ەنگٴىزٴىڭٴىز, نە اۋماقتى بوس قالدىرىڭىز.', -'accountcreated' => 'تٴىركەلگٴى جاسالدى', -'accountcreatedtext' => '$1 ٴۇشٴىن قاتىسۋشى تٴىركەلگٴىسٴى جاسالدى.', +'passwordsent' => 'جاڭا قۇپييا سٶز «$1» ٷشٸن +تٸركەلگەن ە-پوشتا جايىنا جٸبەرٸلدٸ. +قابىلداعاننان كەيٸن كٸرگەندە سونى ەنگٸزٸڭٸز.', +'blocked-mailpassword' => 'IP جايىڭىزدان ٶڭدەۋ بۇعاتتالعان, سوندىقتان +قيياناتشىلىقتان ساقتانۋ ٷشٸن قۇپييا سٶز جٸبەرۋ قىزمەتٸنٸڭ ٵرەكەتٸ رۇقسات ەتٸلمەيدٸ.', +'eauthentsent' => 'كۋٵلاندىرۋ حاتى اتالعان ە-پوشتا جايىنا جٸبەرٸلدٸ. +باسقا ە-پوشتا حاتىن جٸبەرۋدٸڭ الدىنان, تٸركەلگٸ شىنىنان سٸزدٸكٸ ەكەنٸن +كۋٵلاندىرۋ ٷشٸن حاتتاعى نۇسقاۋلارعا ەرٸڭٸز.', +'throttled-mailpassword' => 'سوڭعى $1 ساعاتتا قۇپييا سٶز ەسكەرتۋ حاتى جٸبەرٸلدٸ تٷگە. +قيياناتشىلىققا كەدەرگٸ بولۋ ٷشٸن, $1 ساعات سايىن تەك بٸر عانا قۇپييا سٶز ەسكەرتۋ +حاتى جٸبەرٸلەدٸ.', +'mailerror' => 'حات جٸبەرۋ قاتەسٸ: $1', +'acct_creation_throttle_hit' => 'عافۋ ەتٸڭٸز, سٸز $1 تٸركەلگٸ جاساپسىز تٷگە. ونان ارتىق ٸستەي المايسىز.', +'emailauthenticated' => 'ە-پوشتا جايىڭىز كۋٵلاندىرىلعان كەزٸ: $1.', +'emailnotauthenticated' => 'ە-پوشتا جايىڭىز ٵلٸ كۋٵلاندىرعان جوق. +تٶمەندەگٸ قاسيەتتتەر ٷشٸن ەشقانداي حات جٸبەرٸلمەيدٸ.', +'noemailprefs' => 'وسى قاسيەتتەر ٸستەۋٸ ٷشٸن ە-پوشتا جايىڭىزدى ەنگٸزٸڭٸز.', +'emailconfirmlink' => 'ە-پوشتا جايىڭىزدى كۋٵلاندىرىڭىز', +'invalidemailaddress' => 'وسى ە-پوشتا جايدا جارامسىز پٸشٸم بولعان, قابىل ەتٸلمەيدٸ. +دۇرىس پٸشٸمدەلگەن جايدى ەنگٸزٸڭٸز, نە اۋماقتى بوس قالدىرىڭىز.', +'accountcreated' => 'تٸركەلگٸ جاسالدى', +'accountcreatedtext' => '$1 ٷشٸن قاتىسۋشى تٸركەلگٸسٸ جاسالدى.', + +# Password reset dialog +'resetpass' => 'تٸركەلگٸنٸڭ قۇپييا سٶزٸن بۇرىنعى قالىپىنا كەلتٸرۋ', +'resetpass_announce' => 'حاتپەن جٸبەرٸلگەن ۋاقىتشا بەلگٸلەمەمەن كٸرٸپسٸز. تٸركەلۋدٸ بٸتٸرۋ ٷشٸن جاڭا قۇپييا سٶزٸڭٸزدٸ مىندا ەنگٸزٸڭٸز:', +'resetpass_header' => 'قۇپييا سٶزدٸ بۇرىنعى قالىپىنا كەلتٸرۋ', +'resetpass_submit' => 'قۇپييا سٶزدٸ قالاڭىز دا كٸرٸڭٸز', +'resetpass_success' => 'قۇپييا سٶزٸڭٸز سٵتتٸ ٶزگەرتٸلدٸ! ەندٸ كٸرٸڭٸز…', +'resetpass_bad_temporary' => 'ۋاقىتشا قۇپييا سٶز جارامسىز. مٷمكٸن قۇپييا سٶزٸڭٸزدٸ ٶزگەرتكەن بولارسىز نەمەسە جاڭا ۋاقىتشا قۇپييا سٶز سۇراعان بولارسىز.', +'resetpass_forbidden' => 'بۇل ۋيكيدە قۇپييا سٶزدەر ٶزگەرتٸلمەيدٸ', +'resetpass_missing' => 'ٷلگٸت دەرەكتەرٸ جوق.', # Edit page toolbar -'bold_sample' => 'جۋان مٴاتٴىن', -'bold_tip' => 'جۋان مٴاتٴىن', -'italic_sample' => 'قيعاش مٴاتٴىن', -'italic_tip' => 'قيعاش مٴاتٴىن', -'link_sample' => 'سٴىلتەمە اتاۋى', -'link_tip' => 'ٴىشكٴى سٴىلتەمە', -'extlink_sample' => 'http://www.example.com سٴىلتەمە اتاۋى', -'extlink_tip' => 'سىرتقى سٴىلتەمە (الدىنان http:// ەنگٴىزۋٴىن ۇمىتپاڭىز)', -'headline_sample' => 'تاقىرىپ مٴاتٴىنٴى', -'headline_tip' => '1-شٴى دەڭگەيلٴى تاقىرىپ', -'math_sample' => 'فورمۋلانى مىندا ەنگٴىزٴىڭٴىز', +'bold_sample' => 'جۋان مٵتٸن', +'bold_tip' => 'جۋان مٵتٸن', +'italic_sample' => 'قيعاش مٵتٸن', +'italic_tip' => 'قيعاش مٵتٸن', +'link_sample' => 'سٸلتەمە اتاۋى', +'link_tip' => 'ٸشكٸ سٸلتەمە', +'extlink_sample' => 'http://www.example.com سٸلتەمە اتاۋى', +'extlink_tip' => 'سىرتقى سٸلتەمە (الدىنان http:// ەنگٸزۋٸن ۇمىتپاڭىز)', +'headline_sample' => 'تاقىرىپ مٵتٸنٸ', +'headline_tip' => '1-شٸ دەڭگەيلٸ تاقىرىپ', +'math_sample' => 'فورمۋلانى مىندا ەنگٸزٸڭٸز', 'math_tip' => 'ماتەماتيكا فورمۋلاسى (LaTeX)', -'nowiki_sample' => 'پٴىشٴىمدەلمەيتٴىن مٴاتٴىندٴى وسىندا ەنگٴىزٴىڭٴىز', -'nowiki_tip' => 'ۋيكي پٴىشٴىمٴىن ەلەمەۋ', +'nowiki_sample' => 'پٸشٸمدەلمەيتٸن مٵتٸندٸ وسىندا ەنگٸزٸڭٸز', +'nowiki_tip' => 'ۋيكي پٸشٸمٸن ەلەمەۋ', 'image_sample' => 'Example.jpg', -'image_tip' => 'كٴىرٴىكتٴىرٴىلگەن سۋرەت', +'image_tip' => 'كٸرٸكتٸرٸلگەن سۋرەت', 'media_sample' => 'Example.ogg', -'media_tip' => 'تاسپا فايلىنىڭ سٴىلتەمەسٴى', -'sig_tip' => 'قولتاڭباڭىز جٴانە ۋاقىت بەلگٴىسٴى', -'hr_tip' => 'دەرەلەي سىزىق (ٴۇنەمدٴى قولدانىڭىز)', +'media_tip' => 'تاسپا فايلىنىڭ سٸلتەمەسٸ', +'sig_tip' => 'قولتاڭباڭىز جٵنە ۋاقىت بەلگٸسٸ', +'hr_tip' => 'دەرەلەي سىزىق (ٷنەمدٸ قولدانىڭىز)', # Edit pages 'summary' => 'سيپاتتاماسى', 'subject' => 'تاقىرىبى/باسى', -'minoredit' => 'بۇل شاعىن تٴۇزەتۋ', -'watchthis' => 'بەتتٴى باقىلاۋ', -'savearticle' => 'بەتتٴى ساقتا!', +'minoredit' => 'بۇل شاعىن تٷزەتۋ', +'watchthis' => 'بەتتٸ باقىلاۋ', +'savearticle' => 'بەتتٸ ساقتا!', 'preview' => 'قاراپ شىعۋ', 'showpreview' => 'قاراپ شىعۋ', 'showlivepreview' => 'تۋرا قاراپ شىعۋ', -'showdiff' => 'ٴوزگەرٴىستەردٴى كٴورسەت', -'anoneditwarning' => "'''نازار سالىڭىز:''' سٴىز جٴۇيەگە كٴىرمەگەنسٴىز. IP جايىڭىز بۇل بەتتٴىڭ ٴوڭدەۋ تاريحىندا جازىلىپ الىنادى.", -'missingsummary' => "'''ەسكەرتۋ:''' تٴۇزەتۋ سيپاتتاماسىن ەنگٴىزبەپسٴىز. «ساقتاۋ» تٴۇيمەسٴىن تاعى باسساڭىز, تٴۇزەتۋٴىڭٴىز مٴاندەمەسٴىز ساقتالادى.", -'missingcommenttext' => 'تٴومەندە مٴاندەمەڭٴىزدٴى ەنگٴىزٴىڭٴىز.', -'missingcommentheader' => "'''ەسكەرتۋ:''' بۇل مٴاندەمەگە تاقىرىپ/باسجول جەتٴىستٴىرمەپسٴىز. ەگەر تاعى دا ساقتاۋ تٴۇيمەسٴىن نۇقىساڭىز, تٴۇزەتۋٴىڭٴىز سولسىز ساقتالادى.", +'showdiff' => 'ٶزگەرٸستەردٸ كٶرسەت', +'anoneditwarning' => "'''نازار سالىڭىز:''' سٸز جٷيەگە كٸرمەگەنسٸز. IP جايىڭىز بۇل بەتتٸڭ ٶڭدەۋ تاريحىندا جازىلىپ الىنادى.", +'missingsummary' => "'''ەسكەرتۋ:''' تٷزەتۋ سيپاتتاماسىن ەنگٸزبەپسٸز. «ساقتاۋ» تٷيمەسٸن تاعى باسساڭىز, تٷزەتۋٸڭٸز مٵندەمەسٸز ساقتالادى.", +'missingcommenttext' => 'تٶمەندە مٵندەمەڭٸزدٸ ەنگٸزٸڭٸز.', +'missingcommentheader' => "'''ەسكەرتۋ:''' بۇل مٵندەمەگە تاقىرىپ/باسجول جەتٸستٸرمەپسٸز. ەگەر تاعى دا ساقتاۋ تٷيمەسٸن نۇقىساڭىز, تٷزەتۋٸڭٸز سولسىز ساقتالادى.", 'summary-preview' => 'سيپاتتاماسىن قاراپ شىعۋ', 'subject-preview' => 'تاقىرىبىن/باسىن قاراپ شىعۋ', 'blockedtitle' => 'پايدالانۋشى بۇعاتتالعان', 'blockedtext' => "'''قاتىسۋشى اتىڭىز نە IP جايىڭىز بۇعاتتالعان.''' -بۇعاتتاۋدى $1 ٴىستەگەن. بەلگٴىلەنگەن سەبەبٴى: ''$2''. - -وسى بۇعاتتاۋدى تالقىلاۋ ٴۇشٴىن $1 دەگەنمەن نە باسقا [[{{ns:project}}:ٴاكٴىمشٴىلەر|ٴاكٴىمشٴىمەن]] قاتىناسۋىڭىزعا بولادى. -[[{{ns:special:Preferences|تٴىركەلگٴى باپتاۋلارىن]] قولدانىپ جارامدى ە-پوشتا جايىن ەنگٴىزگەنشە دەيٴىن -«قاتىسۋشىعا حات جازۋ» قاسيەتٴىن پايدالانىلمايسىز. اعىمدىق IP جايىڭىز $3 بولعان. بۇنى ٴاربٴىر سۇرانىسىڭىزعا قوسىڭىز.", -'blockedoriginalsource' => "تٴومەندە '''$1''' دەگەننٴىڭ قاينارى كٴورسەتٴىلەدٴى:", -'blockededitsource' => "تٴومەندە '''$1''' دەگەنگە جاسالعان '''تٴۇزەتۋڭٴىزدٴىڭ''' مٴاتٴىنٴى كٴورسەتٴىلەدٴى:", -'whitelistedittitle' => 'ٴوڭدەۋ ٴۇشٴىن كٴىرۋٴىڭٴىز جٴون.', -'whitelistedittext' => 'بەتتەردٴى ٴوڭدەۋ ٴۇشٴىن $1 جٴون.', -'whitelistreadtitle' => 'وقۋ ٴۇشٴىن كٴىرۋٴىڭٴىز جٴون', -'whitelistreadtext' => 'بەتتەردٴى وقۋ ٴۇشٴىن [[{{ns:special}}:Userlogin|كٴىرۋٴىڭٴىز]] جٴون.', -'whitelistacctitle' => 'سٴىزگە تٴىركەلگٴى جاساۋعا رۇقسات بەرٴىلمەگەن', -'whitelistacctext' => 'وسى ۋيكيدە باسقالارعا تٴىركەلگٴى جاساۋ ٴۇشٴىن [[{{ns:Special}}:Userlogin|كٴىرۋٴىڭٴىز]] قاجەت جٴانە جاناسىمدى رۇقساتتارىن بيلەۋ قاجەت.', -'confirmedittitle' => 'ە-پوشتا جايىن كۋٴالاندىرۋ حاتىن قايتا ٴوڭدەۋ قاجەت', -'confirmedittext' => 'بەتتەردٴى ٴوڭدەۋ ٴۇشٴىن الدىن الا ە-پوشتا جايىڭىزدى كۋٴالاندىرۋىڭىز قاجەت. جايىڭىزدى [[{{ns:Special}}:Preferences|قاتىسۋشى باپتاۋى]] ارقىلى ەنگٴىزٴىڭٴىز جٴانە تەكسەرتكٴىڭٴىز.', -'loginreqtitle' => 'كٴىرۋٴىڭٴىز قاجەت', -'loginreqlink' => 'كٴىرۋ', -'loginreqpagetext' => 'باسقا بەتتەردٴى كٴورۋ ٴۇشٴىن سٴىز $1 بولۋىڭىز قاجەت.', -'accmailtitle' => 'قۇپييا سٴوز جٴىبەرٴىلدٴى.', -'accmailtext' => '$2 جايىنا «$1» قۇپييا سٴوزٴى جٴىبەرٴىلدٴى.', +بۇعاتتاۋدى $1 ٸستەگەن. بەلگٸلەنگەن سەبەبٸ: ''$2''. + +وسى بۇعاتتاۋدى تالقىلاۋ ٷشٸن $1 دەگەنمەن نە باسقا [[{{{{ns:mediawiki}}:grouppage-sysop}}|ٵكٸمشٸمەن]] قاتىناسۋىڭىزعا بولادى. +[[{{ns:special}}:Preferences|تٸركەلگٸ باپتاۋلارىن]] قولدانىپ جارامدى ە-پوشتا جايىن ەنگٸزگەنشە دەيٸن +«قاتىسۋشىعا حات جازۋ» قاسيەتٸن پايدالانىلمايسىز. اعىمدىق IP جايىڭىز: $3, جٵنە بۇعاتاۋى نٶمٸرٸ: $5. سونىڭ بٸرەۋٸن, نەمەسە ەكەۋٸن دە ٵربٸر سۇرانىسىڭىزعا قوسىڭىز.", +'blockedoriginalsource' => "تٶمەندە '''$1''' دەگەننٸڭ قاينارى كٶرسەتٸلەدٸ:", +'blockededitsource' => "تٶمەندە '''$1''' دەگەنگە جاسالعان '''تٷزەتۋڭٸزدٸڭ''' مٵتٸنٸ كٶرسەتٸلەدٸ:", +'whitelistedittitle' => 'ٶڭدەۋ ٷشٸن كٸرۋٸڭٸز جٶن.', +'whitelistedittext' => 'بەتتەردٸ ٶڭدەۋ ٷشٸن $1 جٶن.', +'whitelistreadtitle' => 'وقۋ ٷشٸن كٸرۋٸڭٸز جٶن', +'whitelistreadtext' => 'بەتتەردٸ وقۋ ٷشٸن [[{{ns:special}}:Userlogin|كٸرۋٸڭٸز]] جٶن.', +'whitelistacctitle' => 'سٸزگە تٸركەلگٸ جاساۋعا رۇقسات بەرٸلمەگەن', +'whitelistacctext' => 'وسى ۋيكيدە باسقالارعا تٸركەلگٸ جاساۋ ٷشٸن [[{{ns:special}}:Userlogin|كٸرۋٸڭٸز]] قاجەت جٵنە جاناسىمدى رۇقساتتارىن بيلەۋ قاجەت.', +'confirmedittitle' => 'ە-پوشتا جايىن كۋٵلاندىرۋ حاتىن قايتا ٶڭدەۋ قاجەت', +'confirmedittext' => 'بەتتەردٸ ٶڭدەۋ ٷشٸن الدىن الا ە-پوشتا جايىڭىزدى كۋٵلاندىرۋىڭىز قاجەت. جايىڭىزدى [[{{ns:Special}}:Preferences|قاتىسۋشى باپتاۋى]] ارقىلى ەنگٸزٸڭٸز جٵنە تەكسەرتكٸڭٸز.', +'nosuchsectiontitle' => 'بۇل بٶلٸم ەمەس', +'nosuchsectiontext' => "جوق بٶلٸمدٸ ٶڭدەۋدٸ تالاپ ەتٸپسٸز. مىندا \$1 دەگەن بٶلٸم جوق ەكەن, ٶڭدەۋلەرٸڭٸزدٸ ساقتاۋ ٷشٸن ورىن جوق.", +'loginreqtitle' => 'كٸرۋٸڭٸز قاجەت', +'loginreqlink' => 'كٸرۋ', +'loginreqpagetext' => 'باسقا بەتتەردٸ كٶرۋ ٷشٸن سٸز $1 بولۋىڭىز قاجەت.', +'accmailtitle' => 'قۇپييا سٶز جٸبەرٸلدٸ.', +'accmailtext' => '$2 جايىنا «$1» قۇپييا سٶزٸ جٸبەرٸلدٸ.', 'newarticle' => '(جاڭا)', -'newarticletext' => 'سٴىلتەمەگە ەرٴىپ ٴالٴى باستالماعان بەتكە -كەلٴىپسٴىز. بەتتٴى باستاۋ ٴۇشٴىن, تٴومەندەگٴى اۋماقتا مٴاتٴىنٴىڭٴىزدٴى -تەرٴىڭٴىز (كٴوبٴىرەك اقپارات ٴۇشٴىن [[{{ns:help}}:مازمۇنى|كٴومەك بەتٴىن]] +'newarticletext' => 'سٸلتەمەگە ەرٸپ ٵلٸ باستالماعان بەتكە +كەلٸپسٸز. بەتتٸ باستاۋ ٷشٸن, تٶمەندەگٸ اۋماقتا مٵتٸنٸڭٸزدٸ +تەرٸڭٸز (كٶبٸرەك اقپارات ٷشٸن [[{{{{ns:mediawiki}}:helppage}}|انىقتاما بەتٸن]] قاراڭىز).ەگەر جاڭىلعاننان وسىندا كەلگەن بولساڭىز, شولعىشىڭىز -«ارتقا» دەگەن تٴۇيمەسٴىن نۇقىڭىز.', -'anontalkpagetext' => "----''بۇل تٴىركەلگٴىسٴىز (نەمەسە تٴىركەلگٴىسٴىن قولدانباعان) پايدالانۋشىنىڭ تالقىلاۋ بەتٴى. وسى پايدالانۋشىنى بٴىز تەك ساندىق IP جايىمەن تەڭدەستٴىرەمٴىز. وسىنداي IP جايلار بٴىرنەشە پايدالانۋشىعا ورتاق بولۋى مٴۇمكٴىن. ەگەر سٴىز تٴىركەلگٴىسٴىز پايدالانۋشى بولساڭىز جٴانە سٴىزگە قاتىسسىز مٴاندەمەلەر جٴىبەرٴىلگەنٴىن سەزسەڭٴىز, باسقا تٴىركەلگٴىسٴىز پايدالانۋشىلارمەن ارالاستىرماۋى ٴۇشٴىن [[{{ns:special}}:Userlogin|تٴىركەلگٴى جاساڭىز نە كٴىرٴىڭٴىز]].''", -'noarticletext' => 'بۇل بەتتە اعىمدا ەش مٴاتٴىن جوق, باسقا بەتتەردەن وسى بەت اتاۋىن [[{{ns:special}}:Search/{{PAGENAME}}|ٴىزدەپ كٴورۋٴىڭٴىزگە]] نەمەسە وسى بەتتٴى [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} تٴۇزەتۋٴىڭٴىزگە] بولادى.', -'clearyourcache' => "'''اڭعارتپا:''' ساقتاعاننان كەيٴىن ٴوزگەرٴىستەردٴى كٴورۋ ٴۇشٴىن شولعىش قوسالقى قالتاسىن بوساتۋ كەرەگٴى مٴۇمكٴىن. '''Mozilla / Safari:''' ''Shift'' پەرنەسٴىن باسىپ تۇرىپ ''Reload'' (''قايتا جٴۇكتەۋ'') تٴۇيمەسٴىن نۇقىڭىز (نە ''Ctrl-Shift-R'' باسىڭىز); ''IE:'' ''Ctrl-F5'' باسىڭىز; '''Opera / Konqueror''' ''F5'' پەرنەسٴىن باسىڭىز.", -'usercssjsyoucanpreview' => 'باسالقى: ساقتاۋ الدىندا جاڭا CSS/JS فايلىن تەكسەرۋ ٴۇشٴىن «قاراپ شىعۋ» تٴۇيمەسٴىن قولدانىڭىز.', -'usercsspreview' => "'''مىناۋ CSS مٴاتٴىنٴىن تەك قاراپ شىعۋ ەكەنٴىن ۇمىتپاڭىز, ول ٴالٴى ساقتالعان جوق!'''", -'userjspreview' => "'''مىناۋ JavaScript قاتىسۋشى باعدارلاماسىن تەكسەرۋ/قاراپ شىعۋ ەكەنٴىن ۇمىتپاڭىز, ول ٴالٴى ساقتالعان جوق!'''", -'userinvalidcssjstitle' => "'''نازار سالىڭىز:''' مىندا «$1» اتاۋلى بەزەندٴىرۋ مٴانەرٴى جوق. پايدالانۋشىنىڭ .css جٴانە .js فايل اتاۋى كٴىشٴى ٴارٴىپپپەن جازىلاتىنىن ۇمىتپاڭىز, مىسالعا {{ns:user}}:Foo/monobook.css دەگەندٴى {{ns:user}}:Foo/Monobook.css دەگەنمەن سالىستىرىڭىز.", +«ارتقا» دەگەن تٷيمەسٸن نۇقىڭىز.', +'anontalkpagetext' => "----''بۇل تٸركەلگٸسٸز (نەمەسە تٸركەلگٸسٸن قولدانباعان) پايدالانۋشىنىڭ تالقىلاۋ بەتٸ. وسى پايدالانۋشىنى بٸز تەك ساندىق IP جايىمەن تەڭدەستٸرەمٸز. وسىنداي IP جايلار بٸرنەشە پايدالانۋشىعا ورتاق بولۋى مٷمكٸن. ەگەر سٸز تٸركەلگٸسٸز پايدالانۋشى بولساڭىز جٵنە سٸزگە قاتىسسىز مٵندەمەلەر جٸبەرٸلگەنٸن سەزسەڭٸز, باسقا تٸركەلگٸسٸز پايدالانۋشىلارمەن ارالاستىرماۋى ٷشٸن [[{{ns:special}}:Userlogin|تٸركەلگٸ جاساڭىز نە كٸرٸڭٸز]].''", +'noarticletext' => 'بۇل بەتتە اعىمدا ەش مٵتٸن جوق, باسقا بەتتەردەن وسى بەت اتاۋىن [[{{ns:special}}:Search/{{PAGENAME}}|ٸزدەپ كٶرۋٸڭٸزگە]] نەمەسە وسى بەتتٸ [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} تٷزەتۋٸڭٸزگە] بولادى.', +'clearyourcache' => "'''اڭعارتپا:''' ساقتاعاننان كەيٸن ٶزگەرٸستەردٸ كٶرۋ ٷشٸن شولعىش قوسالقى قالتاسىن بوساتۋ كەرەگٸ مٷمكٸن. '''Mozilla / Safari:''' ''Shift'' پەرنەسٸن باسىپ تۇرىپ ''Reload'' (''قايتا جٷكتەۋ'') تٷيمەسٸن نۇقىڭىز (نە ''Ctrl-Shift-R'' باسىڭىز); ''IE:'' ''Ctrl-F5'' باسىڭىز; '''Opera / Konqueror''' ''F5'' پەرنەسٸن باسىڭىز.", +'usercssjsyoucanpreview' => 'باسالقى: ساقتاۋ الدىندا جاڭا CSS/JS فايلىن تەكسەرۋ ٷشٸن «قاراپ شىعۋ» تٷيمەسٸن قولدانىڭىز.', +'usercsspreview' => "'''مىناۋ CSS مٵتٸنٸن تەك قاراپ شىعۋ ەكەنٸن ۇمىتپاڭىز, ول ٵلٸ ساقتالعان جوق!'''", +'userjspreview' => "'''مىناۋ JavaScript قاتىسۋشى باعدارلاماسىن تەكسەرۋ/قاراپ شىعۋ ەكەنٸن ۇمىتپاڭىز, ول ٵلٸ ساقتالعان جوق!'''", +'userinvalidcssjstitle' => "'''نازار سالىڭىز:''' بۇل «$1» دەگەن بەزەندٸرۋ مٵنەرٸ ەمەس. پايدالانۋشىنىڭ .css جٵنە .js فايل اتاۋى كٸشٸ ٵرٸپپپەن جازىلۋ تيٸستٸ ەكەنٸن ۇمىتپاڭىز, مىسالعا {{ns:user}}:Foo/monobook.css دەگەندٸ {{ns:user}}:Foo/Monobook.css دەگەنمەن سالىستىرىپ قاراڭىز.", 'updated' => '(جاڭارتىلعان)', 'note' => 'اڭعارتپا:', -'previewnote' => 'مىناۋ تەك قاراپ شىعۋ ەكەنٴىن ۇمىتپاڭىز; تٴۇزەتۋلەر ٴالٴى ساقتالعان جوق!', -'session_fail_preview' => 'عافۋ ەتٴىڭٴىز! سەسسييا دەرەكتەرٴى ىسىراپ قالعاندىقتان ٴوڭدەۋٴىڭٴىزدٴى جٴوندەي المايمىز. -مٴاتٴىنٴىڭٴىزدٴى ساقتاپ قايتالاپ كٴورٴىڭٴىز. ەگەر ٴالٴى ٴىس ٴوتپەيتٴىن بولسا, شىعىپ جٴانە كەرٴى كٴىرٴىپ كٴورٴىڭٴىز.', -'previewconflict' => 'بۇل قاراپ شىعۋ جوعارىداعى ٴوڭدەۋ اۋماعىنداعى مٴاتٴىنگە ساقتاعان كەزٴىندەگٴى دەي ىقپال ەتەدٴى.', -'session_fail_preview_html' => "عافۋ ەتٴىڭٴىز! سەسسييا دەرەكتەرٴى ىسىراپ قالعاندىقتان ٴوڭدەۋٴىڭٴىزدٴى جٴوندەي المايمىز. +'previewnote' => 'مىناۋ تەك قاراپ شىعۋ ەكەنٸن ۇمىتپاڭىز; تٷزەتۋلەر ٵلٸ ساقتالعان جوق!', +'previewconflict' => 'بۇل قاراپ شىعۋ جوعارىداعى ٶڭدەۋ اۋماعىنداعى مٵتٸنگە ساقتاعان كەزٸندەگٸ دەي ىقپال ەتەدٸ.', +'session_fail_preview' => 'عافۋ ەتٸڭٸز! سەسسييا دەرەكتەرٸ ىسىراپ قالعاندىقتان ٶڭدەۋٸڭٸزدٸ جٶندەي المايمىز. +مٵتٸنٸڭٸزدٸ ساقتاپ قايتالاپ كٶرٸڭٸز. ەگەر ٵلٸ ٸس ٶتپەيتٸن بولسا, شىعىپ جٵنە كەرٸ كٸرٸپ كٶرٸڭٸز.', +'session_fail_preview_html' => "عافۋ ەتٸڭٸز! سەسسييا دەرەكتەرٸ ىسىراپ قالعاندىقتان ٶڭدەۋٸڭٸزدٸ جٶندەي المايمىز. -''وسى ۋيكيدە قام HTML ەندٴىرٴىلگەن, JavaScript شابۋىلداردان قورعانۋ ٴۇشٴىن الدىن الا قاراپ شىعۋ جاسىرىلعان.'' +''وسى ۋيكيدە قام HTML ەندٸرٸلگەن, JavaScript شابۋىلداردان قورعانۋ ٷشٸن الدىن الا قاراپ شىعۋ جاسىرىلعان.'' -ەگەر بۇل ٴوڭدەۋ ادال تالاپ بولسا, قايتارىپ كٴورٴىڭٴىز. ەگەر ٴالٴى دە ٴىستەمەسە, شىعىپ, سوسىن كەرٴى كٴىرٴىپ كٴورٴىڭٴىز.", +ەگەر بۇل ٶڭدەۋ ادال تالاپ بولسا, قايتارىپ كٶرٸڭٸز. ەگەر ٵلٸ دە ٸستەمەسە, شىعىپ, سوسىن كەرٸ كٸرٸپ كٶرٸڭٸز.", 'importing' => 'سىرتتان الۋدا: $1', -'editing' => 'ٴوڭدەۋدە: $1', -'editinguser' => 'قاتىسۋشىنى ٴوڭدەۋدە: $1', -'editingsection' => 'ٴوڭدەۋدە: $1 (بٴولٴىمٴى)', -'editingcomment' => 'ٴوڭدەۋدە: $1 (مٴاندەمەسٴى)', -'editconflict' => 'ٴوڭدەۋ ەگەسٴى: $1', -'explainconflict' => 'وسى بەتتٴى سٴىز ٴوڭدەي باستاعاندا باسقا كەيبٴىرەۋ بەتتٴى ٴوزگەرتكەن. -جوعارعى اۋماقتا بەتتٴىڭ اعىمدىق مٴاتٴىنٴى بار. -تٴومەنگٴى اۋماقتا سٴىز ٴوزگەرتكەن مٴاتٴىنٴى كٴورسەتٴىلەدٴى. -ٴوزگەرتۋٴىڭٴىزدٴى اعىمدىق مٴاتٴىنگە ٴۇستەۋٴىڭٴىز جٴون. -"بەتتٴى ساقتا!" تٴۇيمەسٴىنە باسقاندا -تەك جوعارعى اۋماقتاعى مٴاتٴىن ساقتالادى.
', -'yourtext' => 'مٴاتٴىنٴىڭٴىز', +'editing' => 'ٶڭدەلۋدە: $1', +'editinguser' => 'ٶڭدەلۋدە: $1 دەگەن قاتىسۋشى', +'editingsection' => 'ٶڭدەلۋدە: $1 (بٶلٸمٸ)', +'editingcomment' => 'ٶڭدەلۋدە: $1 (مٵندەمەسٸ)', +'editconflict' => 'ٶڭدەۋ قاقتىعىسى: $1', +'explainconflict' => 'وسى بەتتٸ سٸز ٶڭدەي باستاعاندا باسقا كەيبٸرەۋ بەتتٸ ٶزگەرتكەن. +جوعارعى اۋماقتا بەتتٸڭ اعىمدىق مٵتٸنٸ بار. +تٶمەنگٸ اۋماقتا سٸز ٶزگەرتكەن مٵتٸنٸ كٶرسەتٸلەدٸ. +ٶزگەرتۋٸڭٸزدٸ اعىمدىق مٵتٸنگە ٷستەۋٸڭٸز جٶن. +"بەتتٸ ساقتا!" تٷيمەسٸنە باسقاندا +تەك جوعارعى اۋماقتاعى مٵتٸن ساقتالادى.
', +'yourtext' => 'مٵتٸنٸڭٸز', 'storedversion' => 'ساقتالعان نۇسقاسى', -'nonunicodebrowser' => 'اڭعارتپا: شولعىشىڭىز Unicode بەلگٴىلەۋٴىنە ٴۇيلەسٴىمدٴى ەمەس, سوندىقتان لاتىن ەمەس ٴارٴىپتەرٴى بار بەتتەردٴى ٴوڭدەۋ زٴىل بولۋ مٴۇمكٴىن. جۇمىس ٴىستەۋگە ىقتيمالدىق بەرۋ ٴۇشٴىن, تٴومەنگٴى ٴوڭدەۋ اۋماعىندا ASCII ەمەس ٴارٴىپتەر ونالتىلىق سانىمەن كٴورسەتٴىلەدٴى.', -'editingold' => 'اڭعارتپا: وسى بەتتٴىڭ ەرتەرەك نۇسقاسىن -ٴوڭدەپ جاتىرسىز. -بۇنى ساقتاساڭىز, وسى نۋسقادان سوڭعى بارلىق تٴۇزەتۋلەر جويىلادى.', +'nonunicodebrowser' => 'اڭعارتپا: شولعىشىڭىز Unicode بەلگٸلەۋٸنە ٷيلەسٸمدٸ ەمەس, سوندىقتان لاتىن ەمەس ٵرٸپتەرٸ بار بەتتەردٸ ٶڭدەۋ زٸل بولۋ مٷمكٸن. جۇمىس ٸستەۋگە ىقتيمالدىق بەرۋ ٷشٸن, تٶمەنگٸ ٶڭدەۋ اۋماعىندا ASCII ەمەس ٵرٸپتەر ونالتىلىق سانىمەن كٶرسەتٸلەدٸ.', +'editingold' => 'اڭعارتپا: وسى بەتتٸڭ ەرتەرەك نۇسقاسىن +ٶڭدەپ جاتىرسىز. +بۇنى ساقتاساڭىز, وسى نۋسقادان سوڭعى بارلىق تٷزەتۋلەر جويىلادى.', 'yourdiff' => 'ايىرمالار', -'copyrightwarning' => '{{SITENAME}} جوباسىنا قوسىلعان بٴۇكٴىل ٴۇلەس $2 (كٴوبٴىرەك اقپارات ٴۇشٴىن: $1) قۇجاتىنا ساي جٴىبەرٴىلگەن بولىپ سانالادى. ەگەر جازۋىڭىزدىڭ ەركٴىن كٴوشٴىرٴىلٴىپ تٴۇزەتٴىلۋٴىن قالاماساڭىز, مىندا ۇسىنباۋىڭىز جٴون.
-تاعى, قوسقان ٴۇلەسٴىڭٴىز - ٴوزٴىڭٴىزدٴىڭ جازعانىعىز, نە اشىق اقپارات كٴوزدەرٴىنەن الىنعان ماعلۇمات بولعانىن ۋٴادە ەتەسٴىز.
+'copyrightwarning' => '{{SITENAME}} جوباسىنا قوسىلعان بٷكٸل ٷلەس $2 (كٶبٸرەك اقپارات ٷشٸن: $1) قۇجاتىنا ساي جٸبەرٸلگەن بولىپ سانالادى. ەگەر جازۋىڭىزدىڭ ەركٸن كٶشٸرٸلٸپ تٷزەتٸلۋٸن قالاماساڭىز, مىندا ۇسىنباۋىڭىز جٶن.
+تاعى, قوسقان ٷلەسٸڭٸز - ٶزٸڭٸزدٸڭ جازعانىعىز, نە اشىق اقپارات كٶزدەرٸنەن الىنعان ماعلۇمات بولعانىن ۋٵدە ەتەسٸز.
اۆتورلىق قۇقىقپەن قورعاۋلى اقپاراتتى رۇقساتسىز قوسپاڭىز!', -'copyrightwarning2' => 'ەستە تۇرسىن: بارلىق {{SITENAME}} جوباسىنا بەرٴىلگەن ٴۇلەستەر باسقا ۋلەس بەرۋشٴىلەرمەن تٴۇزەتۋگە, ٴوزگەرتۋگە, نە الاستانۋعا مٴۇمكٴىن. العىسسىز تٴۇزەتۋگە ەنجارلان بولساڭىز, وندا شىعارماڭىزدى مىندا جارييالاماڭىز.
-تاعى, وسىنى ٴوزٴىڭٴىز جازعانىڭىزدى, نە بارشا قازىناسىنان, نەمەسە سونداي-اق اقىسىز اشىق قاينارىنان كٴوشٴىرگەنٴىڭٴىزدٴى -دٴال وسىنداي بٴىزگە مٴىندەتتەمە بەرەسٴىز (كٴوبٴىرەك اقپارات ٴۇشٴىن $1 قۋجاتىن قاراڭىز).
+'copyrightwarning2' => 'ەستە تۇرسىن: بارلىق {{SITENAME}} جوباسىنا بەرٸلگەن ٷلەستەر باسقا ۋلەس بەرۋشٸلەرمەن تٷزەتۋگە, ٶزگەرتۋگە, نە الاستانۋعا مٷمكٸن. العىسسىز تٷزەتۋگە ەنجارلان بولساڭىز, وندا شىعارماڭىزدى مىندا جارييالاماڭىز.
+تاعى, وسىنى ٶزٸڭٸز جازعانىڭىزدى, نە بارشا قازىناسىنان, نەمەسە سونداي-اق اقىسىز اشىق قاينارىنان كٶشٸرگەنٸڭٸزدٸ +دٵل وسىنداي بٸزگە مٸندەتتەمە بەرەسٸز (كٶبٸرەك اقپارات ٷشٸن $1 قۋجاتىن قاراڭىز).
اۋتورلىق قۇقىقپەن قورعاۋلى اقپاراتتى رۇقساتسىز قوسپاڭىز!', -'longpagewarning' => 'نازار سالىڭىز: بۇل بەتتٴىڭ مٴولشەرٴى — $1 كيلوبايت; كەيبٴىر -شولعىشتاردا بەت مٴولشەرٴى 32 كب جەتسە نە ونى اسسا ٴوڭدەۋ كٴۇردەلٴى بولۋى مٴۇمكٴىن. -بەتتٴى بٴىرنەشە كٴىشكٴىن بٴولٴىمدەرگە بٴولٴىپ كٴورٴىڭٴىز.', -'longpageerror' => 'قاتە: جٴىبەرەتٴىن مٴاتٴىنٴىڭٴىزدٴىن مٴولشەرٴى — $1 كب, ەڭ كٴوبٴى $2 كب -رۇقسات ەتٴىلگەن مٴولشەرٴىنەن اسقان. بۇل ساقتاي الىنبايدى.', -'readonlywarning' => 'نازار سالىڭىز: دەرەكقور جٴوندەتۋ ٴۇشٴىن قۇلىپتالعان, -سوندىقتان دٴال قازٴىر تٴۇزەتۋٴىڭٴىزدٴى ساقتاي المايسىز. سوسىن قولدانۋعا ٴۇشٴىن مٴاتٴانٴىڭٴىزدٴى كٴوشٴىرٴىپ, -ٴوز كومپٴۇتەرٴىڭٴىزدە فايلعا ساقتاڭىز.', -'protectedpagewarning' => 'نازار سالىڭىز: بۇل بەت قورعالعان. تەك ٴاكٴىمشٴى رۇقساتى بار قاتىسۋشىلار ٴوڭدەۋ جاساي الادى.', -'semiprotectedpagewarning' => "'''اڭعارتپا:''' بەت [[{{ns:project}}:جارتىلاي قورعاۋ ساياساتى|قورعالعان]], سوندىقتان وسىنى تەك رۇقساتى بار قاتىسۋشىلار ٴوڭدەي الادى.", -'templatesused' => 'بۇل بەتتە قولدانىلعان ٴۇلگٴىلەر:', -'templatesusedpreview' => 'بۇنى قاراپ شىعۋعا قولدانىلعان ٴۇلگٴىلەر:', -'templatesusedsection' => 'بۇل بٴولٴىمدە قولدانىلعان ٴۇلگٴىلەر:', -'edittools' => '', -'nocreatetitle' => 'بەتتٴى باستاۋ شەكتەلگەن', +'longpagewarning' => 'نازار سالىڭىز: بۇل بەتتٸڭ مٶلشەرٸ — $1 KB; كەيبٸر +شولعىشتاردا بەت مٶلشەرٸ 32 KB جەتسە نە ونى اسسا ٶڭدەۋ كٷردەلٸ بولۋى مٷمكٸن. +بەتتٸ بٸرنەشە كٸشكٸن بٶلٸمدەرگە بٶلٸپ كٶرٸڭٸز.', +'longpageerror' => 'قاتە: جٸبەرەتٸن مٵتٸنٸڭٸزدٸن مٶلشەرٸ — $1 KB, ەڭ كٶبٸ $2 KB +رۇقسات ەتٸلگەن مٶلشەرٸنەن اسقان. بۇل ساقتاي الىنبايدى.', +'readonlywarning' => 'نازار سالىڭىز: دەرەكقور جٶندەتۋ ٷشٸن قۇلىپتالعان, +سوندىقتان دٵل قازٸر تٷزەتۋٸڭٸزدٸ ساقتاي المايسىز. سوسىن قولدانۋعا ٷشٸن مٵتٵنٸڭٸزدٸ كٶشٸرٸپ, +ٶز كومپٷتەرٸڭٸزدە فايلعا ساقتاڭىز.', +'protectedpagewarning' => 'نازار سالىڭىز: بۇل بەت قورعالعان. تەك ٵكٸمشٸ رۇقساتى بار قاتىسۋشىلار ٶڭدەۋ جاساي الادى.', +'semiprotectedpagewarning' => "'''اڭعارتپا:''' بەت جارتىلاي قورعالعان, سوندىقتان وسىنى تەك رۇقساتى بار قاتىسۋشىلار ٶڭدەي الادى.", +'cascadeprotectedwarning' => "'''نازار سالىڭىز''': بۇل بەت قۇلىپتالعان, ەندٸ تەك ٵكٸمشٸ قۇقىقتارى بار پايدالانۋشىلار بۇنى ٶڭدەي الادى.بۇنىڭ سەبەبٸ: بۇل بەت «باۋلى قورعاۋى» بار كەلەسٸ {{PLURAL:$1|بەتكە|بەتتەرگە}} كٸرٸكتٸرٸلگەن:", +'templatesused' => 'بۇل بەتتە قولدانىلعان ٷلگٸلەر:', +'templatesusedpreview' => 'بۇنى قاراپ شىعۋعا قولدانىلعان ٷلگٸلەر:', +'templatesusedsection' => 'بۇل بٶلٸمدە قولدانىلعان ٷلگٸلەر:', +'template-protected' => '(قورعالعان)', +'template-semiprotected' => '(جارتىلاي قورعالعان)', +'edittools' => '', +'nocreatetitle' => 'بەتتٸ باستاۋ شەكتەلگەن', 'nocreatetext' => 'بۇل توراپتا جاڭا بەت باستاۋى شەكتەلگەن. -كەرٴى قايتىپ بار بەتتٴى ٴوڭدەۋٴىڭٴىزگە بولادى, نەمەسە [[{{ns:special}}:Userlogin|كٴىرۋٴىڭٴىزگە نە تٴىركەلگٴى جاساۋعا]] بولادى.', -'cantcreateaccounttitle' => 'تٴىركەلگٴى جاسالمادى', -'cantcreateaccounttext' => 'وسى IP جايدان ($1) تٴىركەلگٴى جاساۋى بۇعاتتالعان. -بٴالكٴىم سەبەبٴى, وقۋ ورنىڭىزدان, نەمەسە ينتەرنەت جەتكٴىزۋشٴىدەن -ٴۇزبەي بۇزاقىلىق بولعانى.', +كەرٸ قايتىپ بار بەتتٸ ٶڭدەۋٸڭٸزگە بولادى, نەمەسە [[{{ns:special}}:Userlogin|كٸرۋٸڭٸزگە نە تٸركەلگٸ جاساۋعا]] بولادى.', + +# "Undo" feature +'undo-success' => 'بۇل ٶڭدەۋدٸڭ بولدىرماۋى اتقارىلادى. تالابىڭىزدى بٸلٸپ تۇرىپ الدىن الا تٶمەندەگٸ سالىستىرۋدى تەكسەرٸپ شىعىڭىز دا, تٷزەتۋ بولدىرماۋىن بٸتٸرۋ ٷشٸن تٶمەندەگٸ ٶزگەرٸستەردٸ ساقتاڭىز.', +'undo-failure' => 'بۇل ٶڭدەۋدٸڭ بولدىرماۋى اتقارىلمايدى, سەبەبٸ: كەدەرگٸ جاساعان ارالاس تٷزەتۋلەر بار.', +'undo-summary' => '[[{{ns:special}}:Contributions/$2|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$2|تالقىلاۋى]]) ٸستەگەن $1 نۇسقاسىن بولدىرماۋ', + +# Account creation failure +'cantcreateaccounttitle' => 'تٸركەلگٸ جاسالمادى', +'cantcreateaccounttext' => 'وسى IP جايدان ($1) تٸركەلگٸ جاساۋى بۇعاتتالعان. +بٵلكٸم سەبەبٸ, وقۋ ورنىڭىزدان, نەمەسە ينتەرنەت جەتكٸزۋشٸدەن +ٷزبەي بۇزاقىلىق بولعانى.', # History pages 'revhistory' => 'نۇسقالار تاريحى', 'viewpagelogs' => 'وسى بەتكە قاتىستى جۋرنالداردى قاراۋ', -'nohistory' => 'وسى بەتتٴىنٴىڭ نۇسقالار تاريحى جوق.', +'nohistory' => 'وسى بەتتٸنٸڭ نۇسقالار تاريحى جوق.', 'revnotfound' => 'نۇسقا تابىلمادى', -'revnotfoundtext' => 'وسى سۇرانىسقان بەتتٴىڭ ەسكٴى نۇسقاسى تابىلعان جوق. -وسى بەتتٴى اشۋعا پايدالانعان URL جايىن قايتا تەكسەرٴىپ شىعىڭىز.', -'loadhist' => 'بەت تاريحىن جٴۇكتەۋٴى', +'revnotfoundtext' => 'وسى سۇرانىسقان بەتتٸڭ ەسكٸ نۇسقاسى تابىلعان جوق. +وسى بەتتٸ اشۋعا پايدالانعان URL جايىن قايتا تەكسەرٸپ شىعىڭىز.', +'loadhist' => 'بەت تاريحىن جٷكتەۋٸ', 'currentrev' => 'اعىمدىق نۇسقاسى', -'revisionasof' => '$1 كەزٴىندەگٴى نۇسقاسى', -'revision-info' => '$1 كەزٴىندەگٴى $2 جاساعان نۇسقاسى', -'previousrevision' => '← ەسكٴىلەۋ نۇسقاسى', +'revisionasof' => '$1 كەزٸندەگٸ نۇسقاسى', +'revision-info' => '$1 كەزٸندەگٸ $2 جاساعان نۇسقاسى', +'previousrevision' => '← ەسكٸلەۋ نۇسقاسى', 'nextrevision' => 'جاڭالاۋ نۇسقاسى →', 'currentrevisionlink' => 'اعىمدىق نۇسقاسى', 'cur' => 'اعىم.', 'next' => 'كەل.', 'last' => 'سوڭ.', -'orig' => 'تٴۇپ.', -'histlegend' => 'ايىرماسىن كٴورۋ: سالىستىرامىن دەگەن نۇسقالاردى تاڭداپ, نە پەرنەسٴىن, نە تٴومەندەگٴى تٴۇيمەنٴى باسىڭىز.
-شارتتى بەلگٴىلەر: (اعىم.) = اعىمدىق نۇسقامەن ايىرماسى, -(سوڭ.) = الدىڭعى نۇسقامەن ايىرماسى, ش = شاعىن تٴۇزەتۋ', +'orig' => 'تٷپ.', +'page_first' => 'العاشقىسىنا', +'page_last' => 'سوڭعىسىنا', +'histlegend' => 'ايىرماسىن كٶرۋ: سالىستىرامىن دەگەن نۇسقالاردى تاڭداپ, نە پەرنەسٸن, نە تٶمەندەگٸ تٷيمەنٸ باسىڭىز.
+شارتتى بەلگٸلەر: (اعىم.) = اعىمدىق نۇسقامەن ايىرماسى, +(سوڭ.) = الدىڭعى نۇسقامەن ايىرماسى, ش = شاعىن تٷزەتۋ', 'deletedrev' => '[جويىلعان]', 'histfirst' => 'ەڭ العاشقىسىنا', 'histlast' => 'ەڭ سوڭعىسىنا', -'rev-deleted-comment' => '(مٴاندەمە الاستاتىلدى)', +'historysize' => '($1 B)', +'historyempty' => '(بوس)', + +# Revision feed +'history-feed-title' => 'نۇسقا تاريحى', +'history-feed-description' => 'مىنا ۋيكيدەگٸ بۇل بەتتٸڭ نۇسقا تاريحى', +'history-feed-item-nocomment' => '$2 كەزٸندەگٸ $1 دەگەن', # user at time +'history-feed-empty' => 'سۇرانىسقان بەت جوق بولدى. +ول مىنا ۋيكيدەن جويىلعان, نەمەسە اتاۋى اۋىستىرىلعان. +وسىعان قاتىستى جاڭا بەتتەردٸ [[{{ns:special}}:Search|بۇل ۋيكيدەن ٸزدەپ]] كٶرٸڭٸز.', + +# Revision deletion +'rev-deleted-comment' => '(مٵندەمە الاستاتىلدى)', 'rev-deleted-user' => '(قاتىسۋشى اتى الاستاتىلدى)', +'rev-deleted-event' => '(جازبا جويىلدى)', 'rev-deleted-text-permission' => '
-وسى بەتتٴىڭ نۇسقاسى جارييا مۇراعاتتارىنان الاستاتىلعان. -بۇل جايتقا [{{fullurl:{{ns:special}}:Log/delete|page={{PAGENAMEE}}}} جويۋ جۋرنالىندا] ەگجەي-تەگجەي مٴالٴىمەتتەر بولۋى مٴۇمكٴىن. +وسى بەتتٸڭ نۇسقاسى جارييا مۇراعاتتارىنان الاستاتىلعان. +بۇل جايتقا [{{fullurl:{{ns:special}}:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} جويۋ جۋرنالىندا] ەگجەي-تەگجەي مٵلٸمەتتەرٸ بولۋى مٷمكٸن.
', 'rev-deleted-text-view' => '
-وسى بەتتٴىڭ نۇسقاسى جارييا مۇراعاتتارىنان الاستاتىلعان. -سونى وسى توراپتىڭ ٴاكٴىمشٴىسٴى بوپ كٴورۋٴىڭٴىز مٴۇمكٴىن; -بۇل جايتقا [{{fullurl:{{ns:special}}:Log/delete|page={{PAGENAMEE}}}} جويۋ جۋرنالىندا] ەگجەي-تەگجەي مٴالمەتتەر بولۋى مٴۇمكٴىن. +وسى بەتتٸڭ نۇسقاسى جارييا مۇراعاتتارىنان الاستاتىلعان. +سونى وسى توراپتىڭ ٵكٸمشٸسٸ بوپ كٶرۋٸڭٸز مٷمكٸن; +بۇل جايتقا [{{fullurl:{{ns:special}}:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} جويۋ جۋرنالىندا] ەگجەي-تەگجەي مٵلمەتتەرٸ بولۋى مٷمكٸن.
', -'rev-delundel' => 'كٴورسەت/جاسىر', - -'history-feed-title' => 'نۇسقالار تاريحى', -'history-feed-description' => 'بۇل بەتتٴىڭ ۋيكيدەگٴى نۇسقالار تاريحى', -'history-feed-item-nocomment' => '$1 دەگەن $2 كەزٴىندە', # user at time -'history-feed-empty' => 'سۇرانعان بەت جوق. -بۇل بەت ۋيكيدەن جويىلعان, نەمەسە قايتا اتالعان. -سٴايكەسٴى بار جاڭا بەتتەردٴى [[{{ns:special}}:Search|ۋيكيدەن ٴىزدەپ]] قاراڭىز.', - -# Revision deletion +'rev-delundel' => 'كٶرسەت/جاسىر', 'revisiondelete' => 'نۇسقالاردى جويۋ/قايتارۋ', 'revdelete-nooldid-title' => 'نىسانا نۇسقاسى جوق', -'revdelete-nooldid-text' => 'وسى ٴارەكەتتٴى ورىنداۋ ٴۇشٴىن اقىرعى نۇسقاسىن -نە نۇسقالارىن ەنگٴىزبەپسٴىز.', -'revdelete-selected' => '[[:$1]] دەگەننٴىڭ تالعانىلعان نۇسقاسى:', -'revdelete-text' => 'جويىلعان نۇسقالاردى ٴالٴى دە بەت تاريحىندا كٴورۋگە بولادى, -بٴىراق ونىڭ مٴاتٴىن ماعلۇماتى بارشاعا قاتىنالمايدى. - -وسى ۋيكيدٴىڭ باسقا ٴاكٴىمشٴىلەرٴى جاسىرىن ماعلۇماتقا قاتىناي الادى, -جٴانە توراپ وپەراتورلارى قوسىمشا شەكتەۋ ەندٴىرگەنشە دەيٴىن, -وسى تٴىلدەسۋ ارقىلى جويىلعاندى كەرٴى قايتارا الادى.', -'revdelete-legend' => 'نۇسقانىنىڭ شەكتەۋلەرٴى:', -'revdelete-hide-text' => 'نۇسقا مٴاتٴىنٴىن جاسىر', -'revdelete-hide-comment' => 'تٴۇزەتۋ مٴاندەمەسٴىن جاسىر', -'revdelete-hide-user' => 'ٴوڭدەۋشٴى اتىن (IP جايىن) جاسىر', -'revdelete-hide-restricted' => 'وسى شەكتەۋلەردٴى بارشاعا سيياقتى ٴاكٴىمشٴىلەرگە دە قولدانۋ', -'revdelete-log' => 'جۋرنال مٴاندەمەسٴى:', +'revdelete-nooldid-text' => 'وسى ٵرەكەتتٸ ورىنداۋ ٷشٸن اقىرعى نۇسقاسىننە نۇسقالارىن ەنگٸزبەپسٸز.', +'revdelete-selected' => "'''$1:''' دەگەننٸڭ {{PLURAL:$2|تالعانىلعان نۇسقاسى|تالعانىلعان نۇسقالارى}}:", +'logdelete-selected' => "'''$1:''' دەگەننٸڭ {{PLURAL:$2|تالعانىلعان جۋرنال جازباسى|تالعانىلعان جۋرنال جازبالارى}}:", +'revdelete-text' => 'جويىلعان نۇسقالار مەن جازبالاردى ٵلٸ دە بەت تاريحىندا جٵنە جۋرنالداردا تابۋعا بولادى, +بٸراق ولاردىڭ ماعلۇمات بٶلشەكتەرٸ بارشاعا قاتىنالمايدى. + +وسى ۋيكيدٸڭ باسقا ٵكٸمشٸلەرٸ جاسىرىن ماعلۇماتقا قاتىناي الادى, جٵنە قوسىمشا شەكتەۋ +ەندٸرٸلگەنشە دەيٸن, وسى تٸلدەسۋ ارقىلى جويىلعان ماعلۇماتتى كەرٸ قايتارا الادى.', +'revdelete-legend' => 'شەكتەۋلەردٸ ورناتۋ:', +'revdelete-hide-text' => 'نۇسقا مٵتٸنٸن جاسىر', +'revdelete-hide-name' => 'ٵرەكەت پەن ماقساتىن جاسىر', +'revdelete-hide-comment' => 'تٷزەتۋ مٵندەمەسٸن جاسىر', +'revdelete-hide-user' => 'ٶڭدەۋشٸ اتىن (IP جايىن) جاسىر', +'revdelete-hide-restricted' => 'وسى شەكتەۋلەردٸ بارشاعا سيياقتى ٵكٸمشٸلەرگە دە قولدانۋ', +'revdelete-suppress' => 'ٵكٸمشٸلەر جاساعان ماعلۇماتتى باسقالارشا پەردەلەۋ', +'revdelete-hide-image' => 'فايل ماعلۇماتىن جاسىر', +'revdelete-unsuppress' => 'قايتارىلعان نۇسقالاردان شەكتەۋلەردٸ الاستاتۋ', +'revdelete-log' => 'جۋرنال مٵندەمەسٸ:', 'revdelete-submit' => 'تالعانعان نۇسقاعا قولدانۋ', -'revdelete-logentry' => '[[$1]] دەگەنگە نۇسقا كٴورٴىنٴىسٴىن ٴوزگەرتتٴى', +'revdelete-logentry' => '[[$1]] دەگەننٸڭ نۇسقا كٶرٸنٸسٸن ٶزگەرتتٸ', +'logdelete-logentry' => '[[$1]] دەگەننٸڭ جازبا كٶرٸنٸسٸن ٶزگەرتتٸ', +'revdelete-logaction' => '{{plural:$1|نۇسقانى|$1 نۇسقانى}} $2 كٷيٸنە قويدى', +'logdelete-logaction' => '[[$3]] دەگەننٸڭ {{plural:$1|جازباسىن|$1 جازباسىن}} $2 كٷيٸنە قويدى', +'revdelete-success' => 'نۇسقا كٶرٸنٸسٸ سٵتتٸ قويىلدى.', +'logdelete-success' => 'جازبا كٶرٸنٸسٸ سٵتتٸ قويىلدى.', + +# Oversight log +'oversightlog' => 'تەكسەرۋشٸ جۋرنالى', +'overlogpagetext' => 'تٶمەندە ٵكٸمشٸلەر جاسىرعان ماعلۇماتقا ىقپال ەتەتٸن جۋىقتاعى بولعان جويۋ جٵنە بۇعاتتاۋ +تٸزٸمٸ بەرٸلەدٸ. اعىمداعى امالدى بۇعاتتاۋ مەن تيىم ٷشٸن [[{{ns:special}}:Ipblocklist|IP بۇعاتتاۋ تٸزٸمٸن]] قاراڭىز.', # Diffs 'difference' => '(نۇسقالار اراسىنداعى ايىرماشىلىق)', -'loadingrev' => 'ايىرما ٴۇشٴىن نۇسقا جٴۇكتەۋ', +'loadingrev' => 'ايىرما ٷشٸن نۇسقا جٷكتەۋ', 'lineno' => 'جول $1:', -'editcurrent' => 'وسى بەتتٴىڭ اعىمدىق نۇسقاسىن ٴوڭدەۋ', -'selectnewerversionfordiff' => 'سالىستىرۋ ٴۇشٴىن جاڭالاۋ نۇسقاسىن تالعاڭىز', -'selectolderversionfordiff' => 'سالىستىرۋ ٴۇشٴىن ەسكٴىلەۋ نۇسقاسىن تالعاڭىز', +'editcurrent' => 'وسى بەتتٸڭ اعىمدىق نۇسقاسىن ٶڭدەۋ', +'selectnewerversionfordiff' => 'سالىستىرۋ ٷشٸن جاڭالاۋ نۇسقاسىن تالعاڭىز', +'selectolderversionfordiff' => 'سالىستىرۋ ٷشٸن ەسكٸلەۋ نۇسقاسىن تالعاڭىز', 'compareselectedversions' => 'تاڭداعان نۇسقالاردى سالىستىرۋ', +'editundo' => 'بولدىرماۋ', +'diff-multi' => '(اراداعى {{plural:$1|بٸر نۇسقا|$1 نۇسقا}} كٶرسەتٸلمەدٸ.)', # Search results -'searchresults' => 'ٴىزدەستٴىرۋ نٴاتيجەلەرٴى', -'searchresulttext' => 'وسى {{SITENAME}} جوباسىندا ٴىزدەستٴىرۋ تۋرالى كٴوبٴىرەك اقپارات ٴۇشٴىن, [[{{ns:project}}:ٴىزدەۋ|{{SITENAME}} ٴىزدەۋ نۇسقاۋلارىن]] قاراڭىز.', -'searchsubtitle' => "ٴىزدەستٴىرۋ سۇرانىسىڭىز: '''[[:$1]]'''", -'searchsubtitleinvalid' => "ٴىزدەستٴىرۋ سۇرانىسىڭىز: '''$1'''", -'badquery' => 'ٴىزدەستٴىرۋ سۇرانىس جارامسىز پٴىشٴىمدەلگەن', -'badquerytext' => 'عافۋ ەتٴىڭٴىز, سۇرانىسىڭىزدى ورىنداي المادىق. -بۇل ٴۇش ٴارٴىپتەن كەم سٴوزدٴى ٴىزدەستٴىرۋگە تالاپتانعانىڭىزدان -بولۋعا مٴۇمكٴىن, ول ٴالٴى دە سٴۇيەمەلدەنبەگەن. -تاعى دا بۇل سٴويلەمدٴى دۇرىس ەنگٴىزبەگەندٴىكتەن دە بولۋعا مٴۇمكٴىن, -مىسالى, «بالىق جٴانە جٴانە قابىرشاق». -باسقا سۇرانىس جاساپ كٴورٴىڭٴىز', -'matchtotals' => '«$1» ٴىزدەستٴىرۋ سۇرانىسى $2 بەتتٴىڭ اتاۋىنا -جٴانە $3 بەتتٴىڭ مٴاتٴىنٴىنە سٴايكەس.', -'noexactmatch' => "'''وسىندا «$1» اتاۋلى بەت جوق.''' بۇل بەتتٴى ٴوزٴىڭٴىز '''[[:$1|باستاي الاسىز]].'''", -'titlematches' => 'بەت اتاۋى سٴايكەسٴى', -'notitlematches' => 'ەش بەت اتاۋى سٴايكەس ەمەس', -'textmatches' => 'بەت مٴاتٴىنٴىڭ سٴايكەسٴى', -'notextmatches' => 'ەش بەت مٴاتٴىنٴى سٴايكەس ەمەس', +'searchresults' => 'ٸزدەستٸرۋ نٵتيجەلەرٸ', +'searchresulttext' => '{{SITENAME}} جوباسىندا ٸزدەستٸرۋ تۋرالى كٶبٸرەك اقپارات ٷشٸن, [[{{{{ns:mediawiki}}:helppage}}|{{int:help}}]] قاراڭىز.', +'searchsubtitle' => "ٸزدەستٸرۋ سۇرانىسىڭىز: '''[[:$1]]'''", +'searchsubtitleinvalid' => "ٸزدەستٸرۋ سۇرانىسىڭىز: '''$1'''", +'badquery' => 'ٸزدەستٸرۋ سۇرانىس جارامسىز پٸشٸمدەلگەن', +'badquerytext' => 'عافۋ ەتٸڭٸز, سۇرانىسىڭىزدى ورىنداي المادىق. +بۇل ٷش ٵرٸپتەن كەم سٶزدٸ ٸزدەستٸرۋگە تالاپتانعانىڭىزدان +بولۋعا مٷمكٸن, ول ٵلٸ دە سٷيەمەلدەنبەگەن. +تاعى دا بۇل سٶيلەمدٸ دۇرىس ەنگٸزبەگەندٸكتەن دە بولۋعا مٷمكٸن, +مىسالى, «بالىق جٵنە جٵنە قابىرشاق». +باسقا سۇرانىس جاساپ كٶرٸڭٸز', +'matchtotals' => '«$1» ٸزدەستٸرۋ سۇرانىسى $2 بەتتٸڭ اتاۋىنا +جٵنە $3 بەتتٸڭ مٵتٸنٸنە سٵيكەس.', +'noexactmatch' => "'''وسىندا «$1» اتاۋلى بەت جوق.''' بۇل بەتتٸ ٶزٸڭٸز '''[[:$1|باستاي الاسىز]].'''", +'titlematches' => 'بەت اتاۋى سٵيكەسٸ', +'notitlematches' => 'ەش بەت اتاۋى سٵيكەس ەمەس', +'textmatches' => 'بەت مٵتٸنٸڭ سٵيكەسٸ', +'notextmatches' => 'ەش بەت مٵتٸنٸ سٵيكەس ەمەس', 'prevn' => 'الدىڭعى $1', -'nextn' => 'كەلەسٴى $1', -'viewprevnext' => 'كٴورسەتٴىلۋٴى: ($1) ($2) ($3) جازبا.', -'showingresults' => 'تٴومەندە نٴومٴىر $2 دەگەننەن باستاپ $1 نٴاتيجەگە دەيٴىن كٴورسەتٴىلگەن.', -'showingresultsnum' => 'تٴومەندە نٴومٴىر $2 دەگەننەن باستاپ $3 نٴاتيجە كٴورسەتٴىلگەن.', -'nonefound' => "'''اڭعارتپا''': تابۋ سٴاتسٴىز بٴىتۋٴى جيٴى «بولعان» جٴانە «دەگەن» سيياقتى -تٴىزٴىمدەلمەيتٴىن جالپى سٴوزدەرمەن ٴىزدەستٴىرۋدەن بولۋى مٴۇمكٴىن, -نەمەسە بٴىردەن ارتىق ٴىزدەستٴىرۋ شارت سٴوزدەرٴىن ەگٴىزگەننەن (نٴاتيجەلەردە تەك -بارلىق شارت سٴوزدەر كەدەسسە كٴورسەتٴىلەدٴى) بولۋى مٴۇمكٴىن.", -'powersearch' => 'ٴىزدەۋ', -'powersearchtext' => 'مىنا ەسٴىم ايالاردا ٴىزدەۋ:
$1
$2 ايداتۋلاردى تٴىزٴىمدەۋ
ٴىزدەستٴىرۋ سۇرانىسى: $3 $9', -'searchdisabled' => '{{SITENAME}} جوباسىندا ٴىشكٴى ٴىزدەۋٴى ٴوشٴىرٴىلگەن. ٴازٴىرشە Google نەمەسە Yahoo! ارقىلى ٴىزدەۋگە بولادى. اڭعارتپا: {{SITENAME}} ماعلۇمات تٴىزٴىمٴىدەۋلەرٴى ولاردا ەسكٴىرگەن بولۋعا مٴۇمكٴىن.', -'blanknamespace' => '(نەگٴىزگٴى)', +'nextn' => 'كەلەسٸ $1', +'viewprevnext' => 'كٶرسەتٸلۋٸ: ($1) ($2) ($3) جازبا.', +'showingresults' => "تٶمەندە نٶمٸر '''$2''' ورنىنان باستاپ, جەتكەنشە {{PLURAL:$1|'''1''' نٵتيجە|'''$1''' نٵتيجە}} كٶرسەتٸلگەن.", +'showingresultsnum' => "تٶمەندە نٶمٸر '''$2''' ورنىنان باستاپ {{PLURAL:$3|'''1''' نٵتيجە|'''$3''' نٵتيجە}} كٶرسەتٸلگەن.", +'nonefound' => "'''اڭعارتپا''': تابۋ سٵتسٸز بٸتۋٸ جيٸ «بولعان» جٵنە «دەگەن» سيياقتى +تٸزٸمدەلمەيتٸن جالپى سٶزدەرمەن ٸزدەستٸرۋدەن بولۋى مٷمكٸن, +نەمەسە بٸردەن ارتىق ٸزدەستٸرۋ شارت سٶزدەرٸن ەگٸزگەننەن (نٵتيجەلەردە تەك +بارلىق شارت سٶزدەر كەدەسسە كٶرسەتٸلەدٸ) بولۋى مٷمكٸن.", +'powersearch' => 'ٸزدەۋ', +'powersearchtext' => 'مىنا ەسٸم ايالاردا ٸزدەۋ:
$1
$2 ايداتۋلاردى تٸزٸمدەۋ
ٸزدەستٸرۋ سۇرانىسى: $3 $9', +'searchdisabled' => '{{SITENAME}} جوباسىندا ٸشكٸ ٸزدەۋٸ ٶشٸرٸلگەن. ٵزٸرشە Google نەمەسە Yahoo! ارقىلى ٸزدەۋگە بولادى. اڭعارتپا: {{SITENAME}} ماعلۇمات تٸزٸمٸدەۋلەرٸ ولاردا ەسكٸرگەن بولۋعا مٷمكٸن.', +'blanknamespace' => '(نەگٸزگٸ)', # Preferences page -'preferences' => 'باپتاۋلار', -'mypreferences' => 'باپتاۋىم', -'prefsnologin' => 'كٴىرمەگەنسٴىز', -'prefsnologintext' => 'باپتاۋلاردى قالاۋ ٴۇشٴىن الدىن الا [[{{ns:special}}:Userlogin|كٴىرۋٴىڭٴىز]] قاجەت.', -'prefsreset' => 'باپتاۋلار ارقاۋدان قايتا ورناتىلدى.', -'qbsettings' => 'مٴازٴىر ايماعى', -'changepassword' => 'قۇپييا سٴوز ٴوزگەرتۋ', -'skin' => 'بەزەندٴىرۋ', -'math' => 'ماتەماتيكا', -'dateformat' => 'كٴۇن-اي پٴىشٴىمٴى', -'datedefault' => 'ەش قالاۋسىز', -'datetime' => 'ۋاقىت', -'math_failure' => 'ٴوڭدەتۋ سٴاتسٴىز بٴىتتٴى', -'math_unknown_error' => 'بەلگٴىسٴىز قاتە', -'math_unknown_function' => 'بەلگٴىسٴىز فۋنكتسييا', -'math_lexing_error' => 'لەكسيكا قاتەسٴى', -'math_syntax_error' => 'سينتاكسيس قاتەسٴى', -'math_image_error' => 'PNG اۋدارىسى سٴاتسٴىز بٴىتتٴى; latex, dvips, gs جٴانە convert باعدارلامالارىنىڭ مٴۇلتٴىكسٴىز ورناتۋىن تەكسەرٴىڭٴىز', -'math_bad_tmpdir' => 'ماتەماتيكانىڭ ۋاقىتشا قالتاسىنا جازىلمادى, نە قالتا جاسالمادى', -'math_bad_output' => 'ماتەماتيكانىڭ بەرٴىس قالتاسىنا جازىلمادى, نە قالتا جاسالمادى', -'math_notexvc' => 'texvc باعدارلاماسى جوعالتىلعان; باپتاۋ ٴۇشٴىن math/README قۇجاتىن قاراڭىز.', -'prefs-personal' => 'جەكە دەرەكتەرٴى', -'prefs-rc' => 'جۋىقتاعى ٴوزگەرٴىستەر', -'prefs-watchlist' => 'باقىلاۋ', -'prefs-watchlist-days' => 'باقىلاۋ تٴىزٴىمٴىندە كٴورسەتەرٴىن كٴۇن سانى:', -'prefs-watchlist-edits' => 'كەڭەيتٴىلگەن باقىلاۋ تٴىزٴىمٴى تٴۇزەتۋ كٴورسەتەرٴىن سانى:', -'prefs-misc' => 'قوسىمشا', -'saveprefs' => 'ساقتا', -'resetprefs' => 'تاستا', -'oldpassword' => 'اعىمدىق قۇپييا سٴوز:', -'newpassword' => 'جاڭا قۇپييا سٴوز:', -'retypenew' => 'جاڭا قۇپييا سٴوزدٴى قايتالاڭىز:', -'textboxsize' => 'ٴوڭدەۋ', -'rows' => 'جولدار:', -'columns' => 'باعاندار:', -'searchresultshead' => 'ٴىزدەۋ', -'resultsperpage' => 'بەت سايىن نٴاتيجە سانى:', -'contextlines' => 'نٴاتيجە سايىن جول سانى:', -'contextchars' => 'جول سايىن ٴارٴىپ سانى:', -'stubthreshold' => 'بٴىتەمە كٴورستەتۋٴىن انىقتاۋ تابالدىرىعى:', -'recentchangescount' => 'جۋىقتاعى ٴوزگەرٴىستەردەگٴى اتاۋلار:', -'savedprefs' => 'باپتاۋلارىڭىز ساقتالدى.', -'timezonelegend' => 'ۋاقىت بەلدەۋٴى', -'timezonetext' => 'جەرگٴىلٴىكتٴى ۋاقىتىڭىزبەن سەرۆەر ۋاقىتىنىڭ (UTC) اراسىنداعى ساعات سانى.', -'localtime' => 'جەرگٴىلٴىكتٴى ۋاقىت', -'timezoneoffset' => 'ىعىستىرۋ¹', -'servertime' => 'سەرۆەر ۋاقىتى', -'guesstimezone' => 'شولعىشتان الىپ تولتىرۋ', -'allowemail' => 'باسقادان حات قابىلداۋىن ەندٴىرۋ', -'defaultns' => 'مىنا ەسٴىم ايالاردا ٴادەپكٴىدەن ٴىزدەۋ:', -'default' => 'ٴادەپكٴى', -'files' => 'فايلدار', +'preferences' => 'باپتاۋلار', +'mypreferences' => 'باپتاۋىم', +'prefsnologin' => 'كٸرمەگەنسٸز', +'prefsnologintext' => 'باپتاۋلاردى قالاۋ ٷشٸن الدىن الا [[{{ns:special}}:Userlogin|كٸرۋٸڭٸز]] قاجەت.', +'prefsreset' => 'باپتاۋلار ارقاۋدان قايتا ورناتىلدى.', +'qbsettings' => 'مٵزٸر ايماعى', +'qbsettings-none' => 'ەشقانداي', +'qbsettings-fixedleft' => 'سولعا بەكٸتٸلگەن', +'qbsettings-fixedright' => 'وڭعا بەكٸتٸلگەن', +'qbsettings-floatingleft' => 'سولعا قالقىعان', +'qbsettings-floatingright' => 'وڭعا قالقىعان', +'changepassword' => 'قۇپييا سٶز ٶزگەرتۋ', +'skin' => 'بەزەندٸرۋ', +'math' => 'ماتەماتيكا', +'dateformat' => 'كٷن-اي پٸشٸمٸ', +'datedefault' => 'ەش قالاۋسىز', +'datetime' => 'ۋاقىت', +'math_failure' => 'ٶڭدەتۋ سٵتسٸز بٸتتٸ', +'math_unknown_error' => 'بەلگٸسٸز قاتە', +'math_unknown_function' => 'بەلگٸسٸز فۋنكتسييا', +'math_lexing_error' => 'لەكسيكا قاتەسٸ', +'math_syntax_error' => 'سينتاكسيس قاتەسٸ', +'math_image_error' => 'PNG اۋدارىسى سٵتسٸز بٸتتٸ; latex, dvips, gs جٵنە convert باعدارلامالارىنىڭ مٷلتٸكسٸز ورناتۋىن تەكسەرٸڭٸز', +'math_bad_tmpdir' => 'ماتەماتيكانىڭ ۋاقىتشا قالتاسىنا جازىلمادى, نە قالتا جاسالمادى', +'math_bad_output' => 'ماتەماتيكانىڭ بەرٸس قالتاسىنا جازىلمادى, نە قالتا جاسالمادى', +'math_notexvc' => 'texvc باعدارلاماسى جوعالتىلعان; باپتاۋ ٷشٸن math/README قۇجاتىن قاراڭىز.', +'prefs-personal' => 'جەكە دەرەكتەرٸ', +'prefs-rc' => 'جۋىقتاعى ٶزگەرٸستەر', +'prefs-watchlist' => 'باقىلاۋ', +'prefs-watchlist-days' => 'باقىلاۋ تٸزٸمٸندە كٶرسەتەرٸن كٷن سانى:', +'prefs-watchlist-edits' => 'كەڭەيتٸلگەن باقىلاۋ تٸزٸمٸ تٷزەتۋ كٶرسەتەرٸن سانى:', +'prefs-misc' => 'قوسىمشا', +'saveprefs' => 'ساقتا', +'resetprefs' => 'تاستا', +'oldpassword' => 'اعىمدىق قۇپييا سٶز:', +'newpassword' => 'جاڭا قۇپييا سٶز:', +'retypenew' => 'جاڭا قۇپييا سٶزدٸ قايتالاڭىز:', +'textboxsize' => 'ٶڭدەۋ', +'rows' => 'جولدار:', +'columns' => 'باعاندار:', +'searchresultshead' => 'ٸزدەۋ', +'resultsperpage' => 'بەت سايىن نٵتيجە سانى:', +'contextlines' => 'نٵتيجە سايىن جول سانى:', +'contextchars' => 'جول سايىن ٵرٸپ سانى:', +'stubthreshold' => 'بٸتەمە كٶرستەتۋٸن انىقتاۋ تابالدىرىعى:', +'recentchangesdays' => 'جٷىقتاعى ٶزگەرٸستەردەگٸ كٶرسەتٸلەتٸن كٷندەر:', +'recentchangescount' => 'جۋىقتاعى ٶزگەرٸستەردەگٸ كٶرسەتٸلەتٸن تٷزەتۋلەر:', +'savedprefs' => 'باپتاۋلارىڭىز ساقتالدى.', +'timezonelegend' => 'ۋاقىت بەلدەۋٸ', +'timezonetext' => 'جەرگٸلٸكتٸ ۋاقىتىڭىزبەن سەرۆەر ۋاقىتىنىڭ (UTC) اراسىنداعى ساعات سانى.', +'localtime' => 'جەرگٸلٸكتٸ ۋاقىت', +'timezoneoffset' => 'ىعىستىرۋ¹', +'servertime' => 'سەرۆەر ۋاقىتى', +'guesstimezone' => 'شولعىشتان الىپ تولتىرۋ', +'allowemail' => 'باسقادان حات قابىلداۋىن ەندٸرۋ', +'defaultns' => 'مىنا ەسٸم ايالاردا ٵدەپكٸدەن ٸزدەۋ:', +'default' => 'ٵدەپكٸ', +'files' => 'فايلدار', # User rights 'userrights-lookup-user' => 'قاتىسۋشى توپتارىن مەڭگەرۋ', -'userrights-user-editname' => 'قاتىسۋشى اتىن ەنگٴىزٴىڭٴىز:', -'editusergroup' => 'قاتىسۋشى توپتارىن ٴوڭدەۋ', -'userrights-editusergroup' => 'قاتىسۋشى توپتارىن ٴوڭدەۋ', +'userrights-user-editname' => 'قاتىسۋشى اتىن ەنگٸزٸڭٸز:', +'editusergroup' => 'قاتىسۋشى توپتارىن ٶڭدەۋ', +'userrights-editusergroup' => 'قاتىسۋشى توپتارىن ٶڭدەۋ', 'saveusergroups' => 'قاتىسۋشى توپتارىن ساقتاۋ', -'userrights-groupsmember' => 'مٴۇشەلٴىگٴى:', +'userrights-groupsmember' => 'مٷشەلٸگٸ:', 'userrights-groupsavailable' => 'قاتىناۋلى توپتار:', -'userrights-groupshelp' => 'قاتىسۋشىنى ٴۇستەيتٴىن نە الاستاتىن توپتاردى تالعاڭىز. -تالعاۋى ٴوشٴىرٴىلگەن توپتار ٴوزگەرتٴىلٴىمەيدٴى. توپتاردىڭ تالعاۋىن CTRL + سول جاق نۇقۋمەن ٴوشٴىرۋٴىڭٴىزگە بولادى.', +'userrights-groupshelp' => 'قاتىسۋشىنى ٷستەيتٸن نە الاستاتىن توپتاردى تالعاڭىز. +تالعاۋى ٶشٸرٸلگەن توپتار ٶزگەرتٸلٸمەيدٸ. توپتاردىڭ تالعاۋىن CTRL + سول جاق نۇقۋمەن ٶشٸرۋٸڭٸزگە بولادى.', +'userrights-reason' => 'ٶزگەرتۋ سەبەبٸ:', # Groups 'group' => 'توپ:', 'group-bot' => 'بوتتار', -'group-sysop' => 'ٴاكٴىمشٴىلەر', -'group-bureaucrat' => 'تٴورەشٴىلەر', +'group-sysop' => 'ٵكٸمشٸلەر', +'group-bureaucrat' => 'تٶرەشٸلەر', 'group-all' => '(بارلىعى)', 'group-bot-member' => 'بوت', -'group-sysop-member' => 'ٴاكٴىمشٴى', -'group-bureaucrat-member' => 'تٴورەشٴى', +'group-sysop-member' => 'ٵكٸمشٸ', +'group-bureaucrat-member' => 'تٶرەشٸ', 'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:بوتتار', -'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:ٴاكٴىمشٴىلەر', -'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:تٴورەشٴىلەر', +'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:ٵكٸمشٸلەر', +'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:تٶرەشٸلەر', + +# User rights log +'rightslog' => 'قاتىسۋشى_قۇقىقتارى_جۋرنالى', +'rightslogtext' => 'بۇل پايدالانۋشىلار قۇقىقتارىن ٶزگەرتۋ جۋرنالى.', +'rightslogentry' => ' $1 توپ مٷشەلگٸن $2 دەگەننەن $3 دەگەنگە ٶزگەرتتٸ', +'rightsnone' => '(ەشقانداي)', # Recent changes -'changes' => 'ٴوزگەرٴىس', -'recentchanges' => 'جۋىقتاعى ٴوزگەرٴىستەر', -'recentchangestext' => 'بۇل بەتتە وسى ۋيكيدەگٴى بولعان جۋىقتاعى ٴوزگەرٴىستەر بايقالادى.', -'rcnote' => '$3 كەزٴىنە دەيٴىن — تٴومەندە سوڭعى $2 كٴۇندەگٴى, سوڭعى $1 ٴوزگەرٴىس كٴورسەتٴىلگەن.', -'rcnotefrom' => '$2 كەزٴىنەن بەرٴى — تٴومەندە ٴوزگەرٴىستەر $1 دەيٴىن كٴورسەتٴىلگەن.', -'rclistfrom' => '$1 كەزٴىنەن بەرٴى — جاڭا ٴوزگەرٴىستەردٴى كٴورسەت.', -'rcshowhideminor' => 'شاعىن تٴۇزەتۋدٴى $1', +'nchanges' => '{{PLURAL:$1|بٸر تٷزەتۋ|$1 تٷزەتۋ}}', +'recentchanges' => 'جۋىقتاعى ٶزگەرٸستەر', +'recentchangestext' => 'بۇل بەتتە وسى ۋيكيدەگٸ بولعان جۋىقتاعى ٶزگەرٸستەر بايقالادى.', +'recentchanges-feed-description' => 'بۇل ارنامەنەن ۋيكيدەگٸ ەڭ سوڭعى ٶزگەرٸستەر قاداعالانادى.', +'rcnote' => "$3 كەزٸنە دەيٸن — تٶمەندە سوڭعى {{PLURAL:$2|كٷندەگٸ|'''$2''' كٷندەگٸ}}, سوڭعى {{PLURAL:$1|'''1''' ٶزگەرٸس|'''$1''' ٶزگەرٸس}} كٶرسەتٸلگەن.", +'rcnotefrom' => '$2 كەزٸنەن بەرٸ — تٶمەندە ٶزگەرٸستەر $1 دەيٸن كٶرسەتٸلگەن.', +'rclistfrom' => '$1 كەزٸنەن بەرٸ — جاڭا ٶزگەرٸستەردٸ كٶرسەت.', +'rcshowhideminor' => 'شاعىن تٷزەتۋدٸ $1', 'rcshowhidebots' => 'بوتتاردى $1', -'rcshowhideliu' => 'تٴىركەلگەندٴى $1', -'rcshowhideanons' => 'تٴىركەلگٴىسٴىزدٴى $1', -'rcshowhidepatr' => 'كٴۇزەتتەگٴى تٴۇزەتۋلەردٴى $1', -'rcshowhidemine' => 'تٴۇزەتۋٴىمدٴى $1', -'rclinks' => 'سوڭعى $2 كٴۇندە بولعان, سوڭعى $1 ٴوزگەرٴىستٴى كٴورسەت
$3', +'rcshowhideliu' => 'تٸركەلگەندٸ $1', +'rcshowhideanons' => 'تٸركەلگٸسٸزدٸ $1', +'rcshowhidepatr' => 'كٷزەتتەگٸ تٷزەتۋلەردٸ $1', +'rcshowhidemine' => 'تٷزەتۋٸمدٸ $1', +'rclinks' => 'سوڭعى $2 كٷندە بولعان, سوڭعى $1 ٶزگەرٸستٸ كٶرسەت
$3', 'diff' => 'ايىرم.', 'hist' => 'تار.', 'hide' => 'جاسىر', -'show' => 'كٴورسەت', +'show' => 'كٶرسەت', 'minoreditletter' => 'ش', 'newpageletter' => 'ج', 'boteditletter' => 'ب', 'sectionlink' => '→', 'number_of_watching_users_pageview' => '[باقىلاعان $1 قاتىسۋشى]', -'rc_categories' => 'ساناتتارعا شەكتەۋ ("|" بەلگٴىسٴىمەن بٴولٴىكتەڭٴىز)', -'rc_categories_any' => 'قايسىبٴىر', +'rc_categories' => 'ساناتتارعا شەكتەۋ ("|" بەلگٸسٸمەن بٶلٸكتەڭٸز)', +'rc_categories_any' => 'قايسىبٸر', + +# Recent changes linked +'recentchangeslinked' => 'قاتىستى تٷزەتۋلەر', +'recentchangeslinked-noresult' => 'سٸلتەگەن بەتتەردە ايتىلمىش مەرزٸمدە ەشقانداي ٶزگەرٸس بولماعان.', +'recentchangeslinked-summary' => "بۇل ارنايى بەتتە سٸلتەگەن بەتتەردەگٸ جۋىقتاعى ٶزگەرٸستەر تٸزٸمٸ بەرٸلەدٸ. باقىلاۋ تٸزٸمٸڭٸزدەگٸ بەتتەر '''جۋان''' ٵرپٸمەن بەلگٸلەنەدٸ.", # Upload 'upload' => 'فايل قوتارۋ', 'uploadbtn' => 'قوتار!', 'reupload' => 'قايتالاپ قوتارۋ', -'reuploaddesc' => 'قوتارۋ ٴۇلگٴىتٴىنە ورالۋ.', -'uploadnologin' => 'كٴىرمەگەنسٴىز', -'uploadnologintext' => 'فايل قوتارۋ ٴۇشٴىن -[[{{ns:special}}:Userlogin|كٴىرۋٴىڭٴىز]] قاجەت.', -'upload_directory_read_only' => 'قوتارۋ قالتاسىنا ($1) جازۋعا ۆەب-سەرۆەرگە رۇقسات بەرٴىلمەگەن.', -'uploaderror' => 'قوتارۋ قاتەسٴى', -'uploadtext' => "تٴومەندەگٴى ٴۇلگٴىت فايل قوتارۋعا قولدانىلادى, الدىنداعى سۋرەتتەردٴى قاراۋ ٴۇشٴىن نە ٴىزدەۋ ٴۇشٴىن [[{{ns:special}}:Imagelist|قوتارىلعان فايلدار تٴىزٴىمٴىنە]] بارىڭىز, قوتارۋ مەن جويۋ تاعى دا [[{{ns:special}}:Log/upload|قوتارۋ جۋرنالىنا]] جازىلىپ الىنادى. - -سۋرەتتەردٴى بەتكە كٴىرگٴىزۋ ٴۇشٴىن, فايلعا تۋرا بايلانىستراتىن -'''[[{{ns:image}}:File.jpg]]''', -'''[[{{ns:image}}:File.png|بالاما مٴاتٴىن]]''' نەمەسە -'''[[{{ns:media}}:File.ogg]]''' سٴىلتەمە پٴىشٴىمٴىن قولدانىڭىز.", +'reuploaddesc' => 'قوتارۋ ٷلگٸتٸنە ورالۋ.', +'uploadnologin' => 'كٸرمەگەنسٸز', +'uploadnologintext' => 'فايل قوتارۋ ٷشٸن +[[{{ns:special}}:Userlogin|كٸرۋٸڭٸز]] قاجەت.', +'upload_directory_read_only' => 'قوتارۋ قالتاسىنا ($1) جازۋعا ۆەب-سەرۆەرگە رۇقسات بەرٸلمەگەن.', +'uploaderror' => 'قوتارۋ قاتەسٸ', +'uploadtext' => "تٶمەندەگٸ ٷلگٸت فايل قوتارۋعا قولدانىلادى, الدىنداعى سۋرەتتەردٸ قاراۋ ٷشٸن نە ٸزدەۋ ٷشٸن [[{{ns:special}}:Imagelist|قوتارىلعان فايلدار تٸزٸمٸنە]] بارىڭىز, قوتارۋ مەن جويۋ تاعى دا [[{{ns:special}}:Log/upload|قوتارۋ جۋرنالىنا]] جازىلىپ الىنادى. + +سۋرەتتەردٸ بەتكە كٸرگٸزۋ ٷشٸن, فايلعا تۋرا بايلانىستراتىن +'''[[{{ns:image}}:File.jpg]]''', +'''[[{{ns:image}}:File.png|بالاما مٵتٸنٸ]]''' نەمەسە +'''[[{{ns:media}}:File.ogg]]''' سٸلتەمە پٸشٸمٸن قولدانىڭىز.", 'uploadlog' => 'قوتارۋ جۋرنالى', 'uploadlogpage' => 'قوتارۋ جۋرنالى', -'uploadlogpagetext' => 'تٴومەندە جۋىقتاعى قوتارىلعان فايل تٴىزٴىمٴى.', +'uploadlogpagetext' => 'تٶمەندە جۋىقتاعى قوتارىلعان فايل تٸزٸمٸ.', 'filename' => 'فايل اتى', 'filedesc' => 'سيپاتتاماسى', 'fileuploadsummary' => 'سيپاتتاماسى:', -'filestatus' => 'اۋتورلىق قۇقىقتارى كٴۇيٴى', +'filestatus' => 'اۋتورلىق قۇقىقتارى كٷيٸ', 'filesource' => 'فايل قاينارى', -'copyrightpage' => '{{ns:project}}:اۋتورلىق قۇقىقتار', -'copyrightpagename' => '{{SITENAME}} اۋتورلىق قۇقىقتارى', 'uploadedfiles' => 'قوتارىلعان فايلدار', -'ignorewarning' => 'نازار سالۋدى ەلەمەۋ جٴانە فايلدى ٴاردەقاشان ساقتاۋ.', -'ignorewarnings' => 'ٴارقايسى نازار سالۋلاردى ەلەمەۋ', -'minlength' => 'فايل اتىندا ەڭ كەمٴىندە ٴۇش ٴارٴىپ بولۋى كەرەك.', -'illegalfilename' => '«$1» فايل اتاۋىندا بەت اتاۋلارىندا رۇقسات ەتٴىلمەگەن نىشاندار بار. فايلدى قايتا اتاڭىز, سوسىن قايتا جۋكتەپ كٴورٴىڭٴىز.', -'badfilename' => 'فايلدىڭ اتى «$1» بوپ ٴوزگەرتٴىلدٴى.', -'badfiletype' => '«.$1» ۇسىنىلماعان سۋرەت فايلىنىڭ كەڭەيتٴىمٴى.', -'largefile' => 'فايل مٴولشەرٴىن $1 بايتتان اسىرماۋعا تىرىسىڭىز, بۇل فايل مٴولشەرٴى $2 بايت', -'largefileserver' => 'وسى فايلدىڭ مٴولشەرٴى سەرۆەردٴىڭ قالاۋىنان اسىپ كەتكەن.', -'emptyfile' => 'قوتارىلعان فايلىڭىز بوس سيياقتى. بۇل فايل اتاۋى جانساق ەنگٴىزٴىلگەنٴىنەن بولۋى مٴۇمكٴىن. قوتارعىڭىز كەلگەن فايل شىنىندا دا وسى فايل بولعانىن تەكسەرٴىپ الىڭىز.', -'fileexists' => 'وسىنداي اتاۋلى فايل بار تٴۇگە. قايتا جازۋدىڭ الدىنان $1 تەكسەرٴىپ شىعىڭىز.', -'fileexists-forbidden' => 'وسىنداي اتاۋلى فايل بار تٴۇگە. كەرٴى قايتىڭىز دا, جٴانە وسى فايلدى باسقا اتىمەن قوتارىڭىز. [[{{ns:image}}:$1|thumb|center|$1]]', -'fileexists-shared-forbidden' => 'وسىنداي اتاۋلى فايل ورتاق فايل ارقاۋىندا بار تٴۇگە. كەرٴى قايتىڭىز دا, وسى فايلدى جاڭا اتىمەن قوتارىڭىز. [[{{ns:image}}:$1|thumb|center|$1]]', -'successfulupload' => 'قوتارۋ سٴاتتٴى ٴوتتٴى', -'fileuploaded' => '«$1» فايلى سٴاتتٴى قوتارىلدى! -وسى سٴىلتەمەگە ەرٴىپ — $2, سيپاتتاما بەتٴىنە بارىڭىز دا, جٴانە وسى فايل تۋرالى -اقپارات تولتىرىڭىز: قايدان الىنعانىن, قاشان جاسالعانىن, كٴىم جاساعانىن, -تاعى باسقا بٴىلەتٴىڭٴىزدٴى. بۇل سۋرەت بولسا, مىناداي پٴىشٴىمٴىمەن كٴىرٴىستٴىرۋگە بولادى: [[سۋرەت:$1|thumb|سيپاتتاماسى]]', +'ignorewarning' => 'نازار سالۋدى ەلەمەۋ جٵنە فايلدى ٵردەقاشان ساقتاۋ.', +'ignorewarnings' => 'ٵرقايسى نازار سالۋلاردى ەلەمەۋ', +'minlength' => 'فايل اتىندا ەڭ كەمٸندە ٷش ٵرٸپ بولۋى كەرەك.', +'illegalfilename' => '«$1» فايل اتاۋىندا بەت اتاۋلارىندا رۇقسات ەتٸلمەگەن نىشاندار بار. فايلدى قايتا اتاڭىز, سوسىن قايتا جۋكتەپ كٶرٸڭٸز.', +'badfilename' => 'فايلدىڭ اتى «$1» بوپ ٶزگەرتٸلدٸ.', +'filetype-badmime' => '«$1» دەگەن MIME تٷرٸ بار فايلداردى قوتارۋعا رۇقسات ەتٸلمەيدٸ.', +'filetype-badtype' => "'''«.$1»''' دەگەن كٷتٸلمەگەن فايل تٷرٸ +: رٷقسات ەتٸلگەن فايل تٷر تٸزٸمٸ: $2", +'filetype-missing' => 'بۇل فايلدىڭ («.jpg» سيياقتى) كەڭەيتٸمٸ جوق.', +'large-file' => 'فايلدى $1 مٶلشەردەن اسپاۋىنا تىرىسىڭىز; بۇل فايل مٶلشەرٸ — $2.', +'largefileserver' => 'وسى فايلدىڭ مٶلشەرٸ سەرۆەردٸڭ قالاۋىنان اسىپ كەتكەن.', +'emptyfile' => 'قوتارىلعان فايلىڭىز بوس سيياقتى. بۇل فايل اتاۋى جانساق ەنگٸزٸلگەنٸنەن بولۋى مٷمكٸن. قوتارعىڭىز كەلگەن فايل شىنىندا دا وسى فايل بولعانىن تەكسەرٸپ الىڭىز.', +'fileexists' => 'وسىنداي اتاۋلى فايل بار تٷگە. قايتا جازۋدىڭ الدىنان $1 تەكسەرٸپ شىعىڭىز.', +'fileexists-extension' => 'بۇنداي اتاۋىمەن فايل بار تٷگە:
+قوتارىلاتىن فايل اتاۋى: $1
+بار بولعان فايل اتاۋى: $2
+ايىرماشلىعى تەك كەڭەيتٸمٸ باس/كٸشٸ ٵرپٸمەن جازىلۋىندا. فايلداردىڭ بٸردەيلٸگٸن سىناپ شىعىڭىز.', +'fileexists-thumb' => "'''
بار بولعان سۋرەت
'''", +'fileexists-thumbnail-yes' => "وسى فايل — مٶلشەرٸ كٸشٸرٸتٸلگەن سۋرەت (نوباي) سيياقتى. بۇل $1 دەگەن فايلدى سىناپ شىعىڭىز.
+ەگەر سىنالعان فايل تٷپنۇسقالى مٶلشەرٸ بار دٵلمە-دٵل سۋرەت بولسا, قوسىسمشا نوبايدى قوتارۋ قاجەتٸ جوق.", +'file-thumbnail-no' => "فايل اتاۋى $1 دەگەنمەن باستالادى. بۇل — مٶلشەرٸ كٸشٸرٸتٸلگەن سۋرەت (نوباي) سيياقتى. +ەگەر تولىق اجىراتىلىمدىعى بار سۋرەتٸڭٸز بولسا, سونى قوتارىڭىز, ٵيتپەسە فايل اتاۋىن ٶزگەرتٸڭٸز.", +'fileexists-forbidden' => 'وسىنداي اتاۋلى فايل بار تٷگە. كەرٸ قايتىڭىز دا, جٵنە وسى فايلدى باسقا اتىمەن قوتارىڭىز. [[{{ns:image}}:$1|thumb|center|$1]]', +'fileexists-shared-forbidden' => 'وسىنداي اتاۋلى فايل ورتاق فايل ارقاۋىندا بار تٷگە. كەرٸ قايتىڭىز دا, وسى فايلدى جاڭا اتىمەن قوتارىڭىز. [[{{ns:image}}:$1|thumb|center|$1]]', +'successfulupload' => 'قوتارۋ سٵتتٸ ٶتتٸ', +'fileuploaded' => '«$1» فايلى سٵتتٸ قوتارىلدى! +وسى سٸلتەمەگە ەرٸپ — $2, سيپاتتاما بەتٸنە بارىڭىز دا, جٵنە وسى فايل تۋرالى +اقپارات تولتىرىڭىز: قايدان الىنعانىن, قاشان جاسالعانىن, كٸم جاساعانىن, +تاعى باسقا بٸلەتٸڭٸزدٸ. بۇل سۋرەت بولسا, مىناداي پٸشٸمٸمەن كٸرٸستٸرۋگە بولادى: [[{{ns:image}}:$1|thumb|سيپاتتاماسى]]', 'uploadwarning' => 'قوتارۋ تۋرالى نازار سالۋ', 'savefile' => 'فايلدى ساقتاۋ', 'uploadedimage' => '«[[$1]]» فايلىن قوتاردى', -'uploaddisabled' => 'فايل قوتارۋى ٴوشٴىرٴىلگەن', -'uploaddisabledtext' => 'وسى ۋيكيدە فايل قوتارۋى ٴوشٴىرٴىلگەن.', -'uploadscripted' => 'وسى فايلدا, ۆەب شولعىشتى اعات تٴۇسٴىندٴىككە كەلتٴىرەتٴىڭ HTML بەلگٴىلەۋ, نە سكريپت كودى بار.', -'uploadcorrupt' => 'وسى فايل بٴۇلدٴىرٴىلگەن, نە ٴادەپسٴىز كەڭەيتٴىمٴى بار. فايلدى تەكسەرٴىپ, قوتارۋىن قايتالاڭىز.', -'uploadvirus' => 'وسى فايلدا ۆيرۋس بولۋى مٴۇمكٴىن! ەگجەي-تەگجەي اقپاراتى: $1', +'uploaddisabled' => 'فايل قوتارۋى ٶشٸرٸلگەن', +'uploaddisabledtext' => 'وسى ۋيكيدە فايل قوتارۋى ٶشٸرٸلگەن.', +'uploadscripted' => 'وسى فايلدا, ۆەب شولعىشتى اعات تٷسٸندٸككە كەلتٸرەتٸڭ HTML بەلگٸلەۋ, نە سكريپت كودى بار.', +'uploadcorrupt' => 'وسى فايل بٷلدٸرٸلگەن, نە ٵدەپسٸز كەڭەيتٸمٸ بار. فايلدى تەكسەرٸپ, قوتارۋىن قايتالاڭىز.', +'uploadvirus' => 'وسى فايلدا ۆيرۋس بولۋى مٷمكٸن! ەگجەي-تەگجەي اقپاراتى: $1', 'sourcefilename' => 'قاينارداعى فايل اتى', 'destfilename' => 'اقىرعى فايل اتى', -'watchthisupload' => 'وسى بەتتٴى باقىلاۋ', -'filewasdeleted' => 'وسى اتاۋى بار فايل بۇرىن قوتارىلعان, سوسىن جويىلدىرىلعان. قايتا قوتارۋ الدىنان $1 دەگەندٴى تەكسەرٴىڭٴىز.', +'watchthisupload' => 'وسى بەتتٸ باقىلاۋ', +'filewasdeleted' => 'وسى اتاۋى بار فايل بۇرىن قوتارىلعان, سوسىن جويىلدىرىلعان. قايتا قوتارۋ الدىنان $1 دەگەندٸ تەكسەرٸڭٸز.', 'upload-proto-error' => 'جارامسىز حاتتامالىق', -'upload-proto-error-text' => 'سىرتتان قوتارۋ ٴۇشٴىن URL جايلارى http:// نەمەسە ftp:// دەگەندەردەن باستالۋ قاجەت.', -'upload-file-error' => 'ٴىشكٴى قاتە', -'upload-file-error-text' => 'سەرۆەردە ۋاقىتشا فايل جاساۋى ٴىشكٴى قاتەگە ۇشىراستى. بۇل جٴۇيەنٴىڭ ٴاكٴىمشٴىمەن قاتىناسىڭىز.', -'upload-misc-error' => 'بەلگٴىسٴىز قوتارۋ قاتەسٴى', -'upload-misc-error-text' => 'قوتارۋ كەزٴىندە بەلگٴىسٴىز قاتە ۇشىراستى. قايسى URL جايى جارامدى جٴانە قاتىناۋلى ەكەنٴىن تەكسەرٴىپ شىعىڭىز دا قايتالاپ كٴورٴىڭٴىز. ەگەر بۇل مٴاسەلە ٴالدە دە قالسا, جٴۇيە ٴاكٴىمشٴىمەن قاتىناسىڭىز.', +'upload-proto-error-text' => 'سىرتتان قوتارۋ ٷشٸن URL جايلارى http:// نەمەسە ftp:// دەگەندەردەن باستالۋ قاجەت.', +'upload-file-error' => 'ٸشكٸ قاتە', +'upload-file-error-text' => 'سەرۆەردە ۋاقىتشا فايل جاساۋى ٸشكٸ قاتەگە ۇشىراستى. بۇل جٷيەنٸڭ ٵكٸمشٸمەن قاتىناسىڭىز.', +'upload-misc-error' => 'بەلگٸسٸز قوتارۋ قاتەسٸ', +'upload-misc-error-text' => 'قوتارۋ كەزٸندە بەلگٸسٸز قاتە ۇشىراستى. قايسى URL جايى جارامدى جٵنە قاتىناۋلى ەكەنٸن تەكسەرٸپ شىعىڭىز دا قايتالاپ كٶرٸڭٸز. ەگەر بۇل مٵسەلە ٵلدە دە قالسا, جٷيە ٵكٸمشٸمەن قاتىناسىڭىز.', # Some likely curl errors. More could be added from -'upload-curl-error6' => 'URL جايى جەتٴىلمەدٴى', -'upload-curl-error6-text' => 'بەرٴىلگەن URL جايى جەتٴىلمەدٴى. قايسى URL جايى دۇرىس ەكەنٴىن جٴانە توراپ ٴىستە ەكەنٴىن قايتالاپ قاتاڭ تەكسەرٴىڭٴىز.', -'upload-curl-error28' => 'قوتارۋعا بەرٴىلگەن ۋاقىت بٴىتتٴى', -'upload-curl-error28-text' => 'توراپتىڭ جاۋاپ بەرۋٴى تىم ۇزاق ۋاقىتقا سوزىلدى. بۇل توراپ ٴىستە ەكەنٴىن تەكسەرٴىپ شىعىڭىز, از ۋاقىت كٴىدٴىرە تۇرىڭىز دا تاعى قايتالاپ كٴورٴىڭٴىز. تالابىڭىزدى جٴۇكتەلۋٴى ازداۋ كەزٴىندە قايتالاۋعا بولمىس.', +'upload-curl-error6' => 'URL جايى جەتٸلمەدٸ', +'upload-curl-error6-text' => 'بەرٸلگەن URL جايى جەتٸلمەدٸ. قايسى URL جايى دۇرىس ەكەنٸن جٵنە توراپ ٸستە ەكەنٸن قايتالاپ قاتاڭ تەكسەرٸڭٸز.', +'upload-curl-error28' => 'قوتارۋعا بەرٸلگەن ۋاقىت بٸتتٸ', +'upload-curl-error28-text' => 'توراپتىڭ جاۋاپ بەرۋٸ تىم ۇزاق ۋاقىتقا سوزىلدى. بۇل توراپ ٸستە ەكەنٸن تەكسەرٸپ شىعىڭىز, از ۋاقىت كٸدٸرە تۇرىڭىز دا تاعى قايتالاپ كٶرٸڭٸز. تالابىڭىزدى جٷكتەلۋٸ ازداۋ كەزٸندە قايتالاۋعا بولمىس.', 'license' => 'ليتسەنزيياسى', 'nolicense' => 'ەشتەڭە تالعانباعان', 'upload_source_url' => ' (جارامدى, بارشاعا قاتىناۋلى URL جاي)', -'upload_source_file' => ' (كومپييۋتەرٴىڭٴىزدەگٴى فايل)', +'upload_source_file' => ' (كومپييۋتەرٸڭٸزدەگٸ فايل)', # Image list -'imagelist' => 'فايل تٴىزٴىمٴى', -'imagelisttext' => "تٴومەندە ''$2'' سۇرىپتالعان '''$1''' فايل تٴىزٴىمٴى.", -'imagelistforuser' => 'مىندا تەك $1 جٴۇكتەگەن سۋرەتتەر كٴورسەتٴىلەدٴى.', -'getimagelist' => 'فايل تٴىزٴىمدەۋٴى', -'ilsubmit' => 'ٴىزدەۋ', -'showlast' => 'سوڭعى $1 فايل $2 سۇرىپتاپ كٴورسەت.', +'imagelist' => 'فايل تٸزٸمٸ', +'imagelisttext' => "تٶمەندە ''$2'' سۇرىپتالعان '''$1''' فايل تٸزٸمٸ.", +'imagelistforuser' => 'مىندا تەك $1 جٷكتەگەن سۋرەتتەر كٶرسەتٸلەدٸ.', +'getimagelist' => 'فايل تٸزٸمدەۋٸ', +'ilsubmit' => 'ٸزدەۋ', +'showlast' => 'سوڭعى $1 فايل $2 سۇرىپتاپ كٶرسەت.', 'byname' => 'اتىمەن', -'bydate' => 'كٴۇن-ايمەن', -'bysize' => 'مٴولشەرٴىمەن', +'bydate' => 'كٷن-ايمەن', +'bysize' => 'مٶلشەرٸمەن', 'imgdelete' => 'جويۋ', 'imgdesc' => 'سيپپ.', 'imgfile' => 'فايل', -'imglegend' => 'شارتتى بەلگٴىلەر: (سيپپ.) — فايل سيپاتتاماسىن كٴورسەتۋ/ٴوڭدەۋ.', +'imglegend' => 'شارتتى بەلگٸلەر: (سيپپ.) — فايل سيپاتتاماسىن كٶرسەتۋ/ٶڭدەۋ.', 'imghistory' => 'فايل تاريحى', 'revertimg' => 'قايت.', 'deleteimg' => 'جويۋ', 'deleteimgcompletely' => 'وسى فايلدىڭ بارلىق نۇسقالارىن جوي', -'imghistlegend' => 'شارتتى بەلگٴىلەر: (اعىم.) = اعىمدىق فايل, (جويۋ) = ەسكٴى نۇسقاسىن -جويۋ, (قاي.) = ەسكٴى نۇسقاسىنا قايتارۋ. -
قوتارىلعان فايلدى كٴورۋ ٴۇشٴىن كٴۇن-ايىنا نۇقىڭىز.', -'imagelinks' => 'سٴىلتەمەلەرٴى', -'linkstoimage' => 'بۇل فايلعا كەلەسٴى بەتتەر سٴىلتەيدٴى:', -'nolinkstoimage' => 'بۇل فايلعا ەش بەت سٴىلتەمەيدٴى.', -'sharedupload' => 'بۇل فايل ورتاق ارقاۋىنا قوتارىلعان سوندىقتان باسقا جوبالاردا قولدانۋى مٴۇمكٴىن.', -'shareduploadwiki' => 'بىلايعى اقپارات ٴۇشٴىن $1 دەگەندٴى قاراڭىز.', -'shareduploadwiki-linktext' => 'فايل سيپاتتاماسى بەتٴى', -'noimage' => 'مىناداي اتاۋلى فايل جوق, $1 مٴۇمكٴىندٴىگٴىڭٴىز بار.', +'imghistlegend' => 'شارتتى بەلگٸلەر: (اعىم.) = اعىمدىق فايل, (جويۋ) = ەسكٸ نۇسقاسىن +جويۋ, (قاي.) = ەسكٸ نۇسقاسىنا قايتارۋ. +
قوتارىلعان فايلدى كٶرۋ ٷشٸن كٷن-ايىنا نۇقىڭىز.', +'imagelinks' => 'سٸلتەمەلەرٸ', +'linkstoimage' => 'بۇل فايلعا كەلەسٸ بەتتەر سٸلتەيدٸ:', +'nolinkstoimage' => 'بۇل فايلعا ەش بەت سٸلتەمەيدٸ.', +'sharedupload' => 'بۇل فايل ورتاق ارقاۋىنا قوتارىلعان سوندىقتان باسقا جوبالاردا قولدانۋى مٷمكٸن.', +'shareduploadwiki' => 'بىلايعى اقپارات ٷشٸن $1 دەگەندٸ قاراڭىز.', +'shareduploadwiki-linktext' => 'فايل سيپاتتاماسى بەتٸ', +'noimage' => 'مىناداي اتاۋلى فايل جوق, $1 مٷمكٸندٸگٸڭٸز بار.', 'noimage-linktext' => 'وسىنى قوتارۋ', 'uploadnewversion-linktext' => 'بۇل فايلدىڭ جاڭا نۇسقاسىن قوتارۋ', -'imagelist_date' => 'كٴۇن-ايى', +'imagelist_date' => 'كٷن-ايى', 'imagelist_name' => 'اتاۋى', 'imagelist_user' => 'قاتىسۋشى', -'imagelist_size' => 'مٴولشەرٴى (بايت)', +'imagelist_size' => 'مٶلشەرٸ (B)', 'imagelist_description' => 'سيپاتتاماسى', -'imagelist_search_for' => 'سۋرەتتٴى اتىمەن ٴىزدەۋ:', +'imagelist_search_for' => 'سۋرەتتٸ اتىمەن ٸزدەۋ:', # MIME search -'mimesearch' => 'فايلدى MIME تٴۇرٴىمەن ٴىزدەۋ', -'mimetype' => 'MIME تٴۇرٴى:', -'download' => 'جٴۇكتەۋ', +'mimesearch' => 'فايلدى MIME تٷرٸمەن ٸزدەۋ', +'mimesearch-summary' => 'بۇل بەت فايلداردى MIME تٷرٸمەن سٷزگٸلەۋ مٷمكٸندٸگٸن بەرەدٸ. كٸرٸسٸ: «ماعلۇمات تٷرٸ»/«تاراۋ تٷرٸ», مىسالى image/jpeg.', +'mimetype' => 'MIME تٷرٸ:', +'download' => 'جٷكتەۋ', # Unwatched pages -'unwatchedpages' => 'باقىلانباعان بەتتەر', +'unwatchedpages' => 'باقىلانباعان بەتتەر', # List redirects -'listredirects' => 'ايداتۋ بەت تٴىزٴىمٴى', +'listredirects' => 'ايداتۋ بەت تٸزٸمٸ', # Unused templates -'unusedtemplates' => 'پايدالانىلماعان ٴۇلگٴىلەر', -'unusedtemplatestext' => 'بۇل بەت باسقا بەتكە كٴىرٴىcتٴىرٴىلمەگەن ٴۇلگٴى ەسٴىم اياىسىنداعى بارلىق بەتتەردٴى تٴىزٴىمدەيدٴى. ٴۇلگٴىلەردٴى جويۋ الدىنان بۇنىڭ باسقا سٴىلتەمەلەرٴىن تەكسەرٴىپ شىعۋىن ۇمىتپاڭىز', -'unusedtemplateswlh' => 'باسقا سٴىلتەمەلەر', +'unusedtemplates' => 'پايدالانىلماعان ٷلگٸلەر', +'unusedtemplatestext' => 'بۇل بەت باسقا بەتكە كٸرٸcتٸرٸلمەگەن ٷلگٸ ەسٸم اياىسىنداعى بارلىق بەتتەردٸ تٸزٸمدەيدٸ. ٷلگٸلەردٸ جويۋ الدىنان بۇنىڭ باسقا سٸلتەمەلەرٸن تەكسەرٸپ شىعۋىن ۇمىتپاڭىز', +'unusedtemplateswlh' => 'باسقا سٸلتەمەلەر', # Random redirect 'randomredirect' => 'كەزدەيسوق ايداتۋ', - +'randomredirect-nopages' => 'بۇل ەسٸم اياسىندا ەش ايداتۋ جوق.', # Statistics 'statistics' => 'جوبا ساناعى', 'sitestats' => '{{SITENAME}} ساناعى', 'userstats' => 'قاتىسۋشى ساناعى', -'sitestatstext' => "مىنداعى دەرەكقوردا بۇلايشا '''$1''' بەت بار. -بۇنىڭ ٴىشٴىندە «تالقىلاۋ» بەتتەرٴى, {{SITENAME}} جوباسى تۋرالى بەتتەر, كٴىشكەنە «بٴىتەمە» -بەتتەر, ايداتۋلار, ماعلۇمات بەت دەپ سانالمايتىن, بٴالكٴىم, تاعى دا باسقالار. -وسىنى ەسەپتەن شىعارعاندا, مىندا ماعلۇماتتى دەپ سانالاتىن -'''$2''' بەت بار شىعار. +'sitestatstext' => "دەرەكقوردا {{PLURAL:$1|'''1''' بەت|بۇلايشا '''$1''' بەت}} بار. +بۇنىڭ ٸشٸندە: «تالقىلاۋ» بەتتەرٸ, {{SITENAME}} جوباسى تۋرالى بەتتەر, ەڭ از «بٸتەمە» +بەتتەرٸ, ايداتۋلار, تاعى دا باسقا ماعلۇمات دەپ تانىلمايتىن بەتتەر بولۋى مٷمكٸن . +سولاردى ەسەپتەن شىعارعاندا, مىندا ماعلۇمات دەپ سانالاتىن +{{PLURAL:$2|'''1'''|'''$2'''}} بەت بار شىعار. + +قوتارىلعان {{PLURAL:$8|'''1''' فايل|'''$8''' فايل}} ساقتالادى. -توراپقا '''$8''' فايل قوتارىلعان. +{{SITENAME}} جوباسى ورناتىلعاننان بەرٸ بەتتەر {{PLURAL:$3|'''1''' رەت|بۇلايشا '''$3''' رەت}} قارالعان, +جٵنە بەتتەر {{PLURAL:$4|'''1''' رەت|'''$4''' رەت}} تٷزەتٸلگەن. +بۇنىڭ نٵتيجەسٸندە ورتا ەسەپپەن ٵربٸر بەتكە '''$5''' رەت تٷزەتۋ كەلەدٸ, جٵنە ٵربٸر تٷزەتۋگە '''$6''' رەت قاراۋ كەلەدٸ. -وسى ۋيكي جوباسى ورناتىلعاننان بەرٴى بۇلايشا بەتتەر '''$3''' رەت قارالعان, -جٴانە بەتتەر '''$4''' رەت ٴوڭدەلگەن. -بۇنىڭ نٴاتيجەسٴىندە ورتا ەسەپپەن بٴىر بەت سايىن '''$5''' ٴوڭدەۋ ٴىستەلٴىنگەن, جٴانە بٴىر ٴوڭدەۋ سايىن '''$6''' رەت قاراۋ كەلگەن. +اعىمدىق [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue تاپسىرىم كەزەگٸ] ۇزىندىلىعى: '''$7'''.", +'userstatstext' => "مىندا {{PLURAL:$1|'''1''' تٸركەلگەن قاتىسۋشى|'''$1''' تٸركەلگەن قاتىسۋشى}} بار, سونىڭ ٸشٸندە + {{PLURAL:$2|'''1''' قاتىسۋشىدا|'''$2''' قاتىسۋشىدا}} (نەمەسە '''$4 ٪''') $5 قۇقىقتارى بار", +'statistics-mostpopular' => 'ەڭ كٶپ قارالعان بەتتەر', -اعىمدىق [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue تاپسىرىم كەزەگٴى] ۇزىندىلىعى: '''$7'''.", -'userstatstext' => "مىندا '''$1''' تٴىركەلگەن قاتىسۋشى بار, سونىڭ ٴىشٴىندە -'''$2''' (نەمەسە '''$4 %''') $5 بار.", -'statistics-mostpopular' => 'ەڭ كٴوپ قارالعان بەتتەر', +'disambiguations' => 'ايرىقتى بەتتەر', +'disambiguationspage' => '{{ns:template}}:Disambig', +'disambiguations-text' => "كەلەسٸ بەتتەر '''ايرىقتى بەتكە''' سٸلتەيدٸ. بۇنىڭ ورنىنا بەلگٸلٸ تاقىرىپقا سٸلتەۋٸ قاجەت.
ەگەر [[{{ns:mediawiki}}:disambiguationspage]] تٸزٸمٸندەگٸ ٷلگٸ قولدانىلسا, بەت ايرىقتى دەپ سانالادى.", -'disambiguations' => 'ايرىقتى بەتتەر', -'disambiguationspage' => '{{ns:template}}:Disambig', -'disambiguationstext' => 'كەلەسٴى بەتتەر ايرىقتى بەتكە سٴىلتەيدٴى. بۇنىڭ ورنىنا بەلگٴىلٴى تاقىرىپقا سٴىلتەۋٴى قاجەت.
بەتكە $1 سٴىلتەگەن جاعدايدا, بەت ايرىقتى دەپ سانالادى.
باسقا ەسٴىم اياسىنان نۇسقايتىن سٴىلتەمەلەر مىندا تٴىزٴىمدەلمەيدٴى.', +'doubleredirects' => 'شىنجىرلى ايداتۋلار', +'doubleredirectstext' => 'ٵربٸر جولداعى بٸرٸنشٸ مەن ەكٸنشٸ ايداتۋ سٸلتەمەلەرٸ بار, سونىمەن بٸرگە ەكٸنشٸ ايداتۋ مٵتٸننٸڭ بٸرٸنشٸ جولى بار. ٵدەتتە بٸرٸنشٸ سٸلتەمە ايدايتىن «شىن» اقىرعى بەتتٸڭ اتاۋى بولۋى قاجەت.', -'doubleredirects' => 'شىنجىرلى ايداتۋلار', -'doubleredirectstext' => 'ٴاربٴىر جولداعى بٴىرٴىنشٴى مەن ەكٴىنشٴى ايداتۋ سٴىلتەمەلەرٴى بار, سونىمەن بٴىرگە ەكٴىنشٴى ايداتۋ مٴاتٴىننٴىڭ بٴىرٴىنشٴى جولى بار. ٴادەتتە بٴىرٴىنشٴى سٴىلتەمە ايدايتىن «شىن» اقىرعى بەتتٴىڭ اتاۋى بولۋى قاجەت.', +'brokenredirects' => 'ەش بەتكە كەلتٸرمەيتٸن ايداتۋلار', +'brokenredirectstext' => 'كەلەسٸ ايداتۋلار جوق بەتتەرگە سٸلتەيدٸ:', +'brokenredirects-edit' => '(ٶڭدەۋ)', +'brokenredirects-delete' => '(جويۋ)', -'brokenredirects' => 'ەش بەتكە كەلتٴىرمەيتٴىن ايداتۋلار', -'brokenredirectstext' => 'كەلەسٴى ايداتۋلار جوق بەتتەرگە سٴىلتەيدٴى:', +'withoutinterwiki' => 'ەش تٸلگە سٸلتeمەگەن بەتتەر', +'withoutinterwiki-header' => 'كەلەسٸ بەتتەر باسقا تٸلدەرگە سٸلتەمەيدٸ:', +'fewestrevisions' => 'ەڭ از تٷزەتٸلگەن بەتتەر', # Miscellaneous special pages -'nbytes' => '$1 بايت', -'ncategories' => '$1 سانات', -'nlinks' => '$1 سٴىلتەمە', -'nmembers' => '$1 بۋىن', -'nrevisions' => '$1 نۇسقا', -'nviews' => '$1 رەت قارالعان', -'lonelypages' => 'ەش بەت سٴىلتەمەگەن بەتتەر', -'lonelypagestext' => 'كەلەسٴى بەتتەرگە وسى جوباداعى باسقا بەتتەر سٴىلتەمەيدٴى.', -'uncategorizedpages' => 'ەش ساناتقا كٴىرمەگەن بەتتەر', -'uncategorizedcategories' => 'ەش ساناتقا كٴىرمەگەن ساناتتار', -'uncategorizedimages' => 'ەش ساناتقا كٴىرمەگەن سۋرەتتەر', -'unusedcategories' => 'پايدالانىلماعان ساناتتار', -'unusedimages' => 'پايدالانىلماعان فايلدار', -'popularpages' => 'ٴايگٴىلٴى بەتتەر', -'wantedcategories' => 'باستالماعان ساناتتار', -'wantedpages' => 'باستالماعان بەتتەر', -'mostlinked' => 'ەڭ كٴوپ سٴىلتەنگەن بەتتەر', -'mostlinkedcategories' => 'ەڭ كٴوپ سٴىلتەنگەن ساناتتار', -'mostcategories' => 'ەڭ كٴوپ ساناتتارعا كٴىرگەن بەتتەر', -'mostimages' => 'ەڭ كٴوپ سٴىلتەنگەن سۋرەتتەر', -'mostrevisions' => 'ەڭ كٴوپ تٴۇزەتٴىلگەن بەتتەر', -'allpages' => 'بارلىق بەت تٴىزٴىمٴى', -'prefixindex' => 'بەت باستاۋ تٴىزٴىمٴى', -'randompage' => 'كەزدەيسوق بەت', -'shortpages' => 'ەڭ قىسقا بەتتەر', -'longpages' => 'ەڭ ٴۇلكەن بەتتەر', -'deadendpages' => 'ەش بەتكە سٴىلتەمەيتٴىن بەتتەر', -'deadendpagestext' => 'كەلەسٴى بەتتەر وسى جوباداعى باسقا بەتتەرگە سٴىلتەمەيدٴى.', -'listusers' => 'بارلىق قاتىسۋشى تٴىزٴىمٴى', -'specialpages' => 'ارنايى بەتتەر', -'spheading' => 'بارشانىڭ ارنايى بەتتەرٴى', -'restrictedpheading' => 'شەكتەۋلٴى ارنايى بەتتەر', -'recentchangeslinked' => 'قاتىستى تٴۇزەتۋلەر', -'rclsub' => '(«$1» بەتٴىنەن سٴىلتەنگەن بەتتەرگە)', -'newpages' => 'ەڭ جاڭا بەتتەر', -'newpages-username' => 'قاتىسۋشى اتى:', -'ancientpages' => 'ەڭ ەسكٴى بەتتەر', -'intl' => 'تٴىلارالىق سٴىلتەمەلەر', -'move' => 'جىلجىتۋ', -'movethispage' => 'بەتتٴى جىلجىتۋ', -'unusedimagestext' => '

ەسكەرتۋ: باسقا ۆەب توراپتار فايلدىڭ -URL جايىنا تٴىكەلەي سٴىلتەۋٴى مٴۇمكٴىن. سوندىقتان, بەلسەندٴى پايدالانۋىنا اڭعارماي, -وسى تٴىزٴىمدە قالۋى مٴۇمكٴىن.

', -'unusedcategoriestext' => 'كەلەسٴى سانات بەتتەر بار بولىپ تۇر, بٴىراق وعان ەشقانداي بەت, نە سانات كٴىرمەيدٴى.', -'booksources' => 'كٴىتاپ قاينارلارى', -'categoriespagetext' => 'وسىندا ۋيكيدەگٴى بارلىق ساناتتارىنىڭ تٴىزٴىمٴى بەرٴىلٴىپ تۇر.', -'data' => 'دەرەكتەر', -'userrights' => 'قاتىسۋشىلار قۇقىقتارىن مەڭگەرۋ', -'groups' => 'قاتىسۋشى توپتارى', -'booksourcetext' => 'تٴومەندە جاڭا جٴانە قولدانعان كٴىتاپتار ساتاتىن -توراپتارىنىڭ سٴىلتەمەلەرٴى تٴىزٴىمدەلگەن. بۇل توراپتاردا ٴىزدەلگەن كٴىتاپتار -تۋرالى بىلايعى اقپارات بولۋعا مٴۇمكٴىن.', -'isbn' => 'ISBN بەلگٴىسٴى', -'alphaindexline' => '$1 — $2', -'version' => 'جٴۇيە نۇسقاسى', -'log' => 'جۋرنالدار', -'alllogstext' => 'بٴىرٴىككەن قوتارۋ, جويۋ, قورعاۋ, بۇعاتتاۋ جٴانە ٴاكٴىمشٴىلٴىك جۋرنالدارىن كٴورسەتۋ. -جۋرنال تٴۇرٴىن, قاتىسۋشى اتىن, تيٴىستٴى بەتٴىن تالعاپ, تارىلتىپ قاراۋىڭىزعا بولادى.', -'logempty' => 'جۋرنالدا سٴايكەس دانالار جوق.', +'nbytes' => '$1 B', +'ncategories' => '$1 سانات', +'nlinks' => '$1 سٸلتەمە', +'nmembers' => '$1 بۋىن', +'nrevisions' => '$1 نۇسقا', +'nviews' => '$1 رەت قارالعان', +'specialpage-empty' => 'بۇل بەت بوس.', +'lonelypages' => 'ەش بەت سٸلتەمەگەن بەتتەر', +'lonelypagestext' => 'كەلەسٸ بەتتەرگە وسى جوباداعى باسقا بەتتەر سٸلتەمەيدٸ.', +'uncategorizedpages' => 'ەش ساناتقا كٸرمەگەن بەتتەر', +'uncategorizedcategories' => 'ەش ساناتقا كٸرمەگەن ساناتتار', +'uncategorizedimages' => 'ەش ساناتقا كٸرمەگەن سۋرەتتەر', +'unusedcategories' => 'پايدالانىلماعان ساناتتار', +'unusedimages' => 'پايدالانىلماعان فايلدار', +'popularpages' => 'ٵيگٸلٸ بەتتەر', +'wantedcategories' => 'باستالماعان ساناتتار', +'wantedpages' => 'باستالماعان بەتتەر', +'mostlinked' => 'ەڭ كٶپ سٸلتەنگەن بەتتەر', +'mostlinkedcategories' => 'ەڭ كٶپ سٸلتەنگەن ساناتتار', +'mostcategories' => 'ەڭ كٶپ ساناتتارعا كٸرگەن بەتتەر', +'mostimages' => 'ەڭ كٶپ سٸلتەنگەن سۋرەتتەر', +'mostrevisions' => 'ەڭ كٶپ تٷزەتٸلگەن بەتتەر', +'allpages' => 'بارلىق بەت تٸزٸمٸ', +'prefixindex' => 'بەت باستاۋ تٸزٸمٸ', +'randompage' => 'كەزدەيسوق بەت', +'randompage-nopages' => 'بۇل ەسٸم اياسىندا بەتتەر جوق.', +'shortpages' => 'ەڭ قىسقا بەتتەر', +'longpages' => 'ەڭ ٷلكەن بەتتەر', + +'deadendpages' => 'ەش بەتكە سٸلتەمەيتٸن بەتتەر', +'deadendpagestext' => 'كەلەسٸ بەتتەر وسى جوباداعى باسقا بەتتەرگە سٸلتەمەيدٸ.', +'protectedpages' => 'قورعالعان بەتتەر', +'protectedpagestext' => 'كەلەسٸ بەتتەر ٶڭدەۋدەن نەمەسە جىلجىتۋدان قورعالعان', +'protectedpagesempty' => 'اعىمدا وسىنداي باپتاۋلارىمەن ەشبٸر بەت قورعالماعان', +'listusers' => 'بارلىق قاتىسۋشى تٸزٸمٸ', +'specialpages' => 'ارنايى بەتتەر', +'spheading' => 'بارشانىڭ ارنايى بەتتەرٸ', +'restrictedpheading' => 'شەكتەۋلٸ ارنايى بەتتەر', +'rclsub' => '(«$1» بەتٸنەن سٸلتەنگەن بەتتەرگە)', +'newpages' => 'ەڭ جاڭا بەتتەر', +'newpages-username' => 'قاتىسۋشى اتى:', +'ancientpages' => 'ەڭ ەسكٸ بەتتەر', +'intl' => 'تٸلارالىق سٸلتەمەلەر', +'move' => 'جىلجىتۋ', +'movethispage' => 'بەتتٸ جىلجىتۋ', +'unusedimagestext' => '

ەسكەرتۋ: باسقا ۆەب توراپتار فايلدىڭ +URL جايىنا تٸكەلەي سٸلتەۋٸ مٷمكٸن. سوندىقتان, بەلسەندٸ پايدالانۋىنا اڭعارماي, +وسى تٸزٸمدە قالۋى مٷمكٸن.

', +'unusedcategoriestext' => 'كەلەسٸ سانات بەتتەر بار بولىپ تۇر, بٸراق وعان ەشقانداي بەت, نە سانات كٸرمەيدٸ.', + +# Book sources +'booksources' => 'كٸتاپ قاينارلارى', +'booksources-search-legend' => 'كٸتاپ قاينارلارىن ٸزدەۋ', +'booksources-isbn' => 'ISBN بەلگٸسٸ:', +'booksources-go' => 'ٶتۋ', +'booksources-text' => 'تٶمەندە جاڭا جٵنە قولدانعان كٸتاپتار ساتاتىنتوراپتارىنىڭ سٸلتەمەلەرٸ تٸزٸمدەلگەن. +بۇل توراپتاردا ٸزدەلگەن كٸتاپتار تۋرالى بىلايعى اقپارات بولۋعا مٷمكٸن.', + +'categoriespagetext' => 'وسىندا ۋيكيدەگٸ بارلىق ساناتتارىنىڭ تٸزٸمٸ بەرٸلٸپ تۇر.', +'data' => 'دەرەكتەر', +'userrights' => 'قاتىسۋشىلار قۇقىقتارىن مەڭگەرۋ', +'groups' => 'قاتىسۋشى توپتارى', +'isbn' => 'ISBN', +'alphaindexline' => '$1 — $2', +'version' => 'جٷيە نۇسقاسى', + +# Special:Logs +'specialloguserlabel' => 'قاتىسۋشى:', +'speciallogtitlelabel' => 'اتاۋ:', +'log' => 'جۋرنالدار', +'log-search-legend' => 'جۋرنالداردان ٸزدەۋ', +'log-search-submit' => 'ٶتۋ', +'alllogstext' => '{{SITENAME}} جوباسىنىڭ بارلىق قاتىناۋلى جۋرنالدارىن بٸرٸكتٸرٸپ كٶرسەتۋٸ. +جۋرنال تٷرٸن, قاتىسۋشى اتىن, نە تيٸستٸ بەتٸن تالعاپ, تارىلتىپ قاراۋىڭىزعا بولادى.', +'logempty' => 'جۋرنالدا سٵيكەس دانالار جوق.', +'log-title-wildcard' => 'مىناداي مٵتٸننەڭ باستالىتىن اتاۋلاردان ٸزدەۋ', # Special:Allpages -'nextpage' => 'كەلەسٴى بەتكە ($1)', -'allpagesfrom' => 'مىنا بەتتەن باستاپ كٴورسەتۋ:', -'allarticles' => 'بارلىق بەت تٴىزٴىمٴى', -'allinnamespace' => 'بارلىق بەت ($1 ەسٴىم اياسى)', -'allnotinnamespace' => 'بارلىق بەت ($1 ەسٴىم اياسىنان تىس)', +'nextpage' => 'كەلەسٸ بەتكە ($1)', +'prevpage' => 'الدىڭعى بەتكە ($1)', +'allpagesfrom' => 'مىنا بەتتەن باستاپ كٶرسەتۋ:', +'allarticles' => 'بارلىق بەت تٸزٸمٸ', +'allinnamespace' => 'بارلىق بەت ($1 ەسٸم اياسى)', +'allnotinnamespace' => 'بارلىق بەت ($1 ەسٸم اياسىنان تىس)', 'allpagesprev' => 'الدىڭعىعا', -'allpagesnext' => 'كەلەسٴىگە', -'allpagessubmit' => 'ٴوتۋ', -'allpagesprefix' => 'مىنادان باستالعان بەتتەردٴى كٴورسەتۋ:', -'allpagesbadtitle' => 'الىنعان بەت اتاۋى جارامسىز بولعان, نەمەسە تٴىل-ارالىق نە ۋيكي-ارالىق باستاۋى بار بولدى. اتاۋدا قولدانۋعا بولمايتىن نىشاندار بولۋى مٴۇمكٴىن.', +'allpagesnext' => 'كەلەسٸگە', +'allpagessubmit' => 'ٶتۋ', +'allpagesprefix' => 'مىنادان باستالعان بەتتەردٸ كٶرسەتۋ:', +'allpagesbadtitle' => 'الىنعان بەت اتاۋى جارامسىز بولعان, نەمەسە تٸل-ارالىق نە ۋيكي-ارالىق باستاۋى بار بولدى. اتاۋدا قولدانۋعا بولمايتىن نىشاندار بولۋى مٷمكٸن.', # Special:Listusers -'listusersfrom' => 'مىنا قاتىسۋشىدان باستاپ كٴورسەتۋ:', +'listusersfrom' => 'مىنا قاتىسۋشىدان باستاپ كٶرسەتۋ:', +'listusers-submit' => 'كٶرسەت', +'listusers-noresult' => 'قاتىسۋشى تابىلعان جوق.', # E-mail user -'mailnologin' => 'ە-پوشتا جايى جٴىبەرٴىلگەن جوق', -'mailnologintext' => 'باسقا قاتىسۋشىعا حات جٴىبەرۋ ٴۇشٴىن -[[{{ns:special}}:Userlogin|كٴىرۋٴىڭٴىز]] قاجەت, جٴانە [[{{ns:special}}:Preferences|باپتاۋىڭىزدا]] -كۋٴالاندىرىلعان ە-پوشتا جايى بولۋى جٴون.', +'mailnologin' => 'ە-پوشتا جايى جٸبەرٸلگەن جوق', +'mailnologintext' => 'باسقا قاتىسۋشىعا حات جٸبەرۋ ٷشٸن +[[{{ns:special}}:Userlogin|كٸرۋٸڭٸز]] قاجەت, جٵنە [[{{ns:special}}:Preferences|باپتاۋىڭىزدا]] +كۋٵلاندىرىلعان ە-پوشتا جايى بولۋى جٶن.', 'emailuser' => 'قاتىسۋشىعا حات جازۋ', -'emailpage' => 'قاتىسۋشىعا حات جٴىبەرۋ', -'emailpagetext' => 'ەگەر بۇل قاتىسۋشى باپتاۋلارىندا كۋٴالاندىرعان ە-پوشتا -جايىن ەنگٴىزسە, تٴومەندەگٴى ٴۇلگٴىت ارقىلى بۇعان جالعىز ە-پوشتا حاتىن جٴىبەرۋگە بولادى. -قاتىسۋشى باپتاۋىڭىزدا ەنگٴىزگەن ە-پوشتا جايىڭىز -«كٴىمنەن» دەگەن باس جولاعىندا كٴورٴىنەدٴى, سوندىقتان +'emailpage' => 'قاتىسۋشىعا حات جٸبەرۋ', +'emailpagetext' => 'ەگەر بۇل قاتىسۋشى باپتاۋلارىندا كۋٵلاندىرعان ە-پوشتا +جايىن ەنگٸزسە, تٶمەندەگٸ ٷلگٸت ارقىلى بۇعان جالعىز ە-پوشتا حاتىن جٸبەرۋگە بولادى. +قاتىسۋشى باپتاۋىڭىزدا ەنگٸزگەن ە-پوشتا جايىڭىز +«كٸمنەن» دەگەن باس جولاعىندا كٶرٸنەدٸ, سوندىقتان حات الۋشىسى تۋرا جاۋاپ بەرە الادى.', 'usermailererror' => 'Mail نىسانى قاتە قايتاردى:', 'defemailsubject' => '{{SITENAME}} ە-پوشتاسىنىڭ حاتى', 'noemailtitle' => 'بۇل ە-پوشتا جايى ەمەس', -'noemailtext' => 'وسى قاتىسۋشى جارامدى ە-پوشتا جايىن ەنگٴىزبەگەن, -نەمەسە باسقالاردان حات قابىلداۋىن ٴوشٴىرگەن.', -'emailfrom' => 'كٴىمنەن', -'emailto' => 'كٴىمگە', +'noemailtext' => 'وسى قاتىسۋشى جارامدى ە-پوشتا جايىن ەنگٸزبەگەن, +نەمەسە باسقالاردان حات قابىلداۋىن ٶشٸرگەن.', +'emailfrom' => 'كٸمنەن', +'emailto' => 'كٸمگە', 'emailsubject' => 'تاقىرىبى', 'emailmessage' => 'حات', -'emailsend' => 'جٴىبەرۋ', -'emailccme' => 'حاتىمدىڭ كٴوشٴىرمەسٴىن ماعان دا جٴىبەر.', -'emailccsubject' => '$1 دەگەنگە جٴىبەرٴىلگەن حاتىڭىزدىڭ كٴوشٴىرمەسٴى: $2', -'emailsent' => 'حات جٴىبەرٴىلدٴى', -'emailsenttext' => 'ە-پوشتا حاتىڭىز جٴىبەرٴىلدٴى.', +'emailsend' => 'جٸبەرۋ', +'emailccme' => 'حاتىمدىڭ كٶشٸرمەسٸن ماعان دا جٸبەر.', +'emailccsubject' => '$1 دەگەنگە جٸبەرٸلگەن حاتىڭىزدىڭ كٶشٸرمەسٸ: $2', +'emailsent' => 'حات جٸبەرٸلدٸ', +'emailsenttext' => 'ە-پوشتا حاتىڭىز جٸبەرٸلدٸ.', # Watchlist -'watchlist' => 'باقىلاۋىم', +'watchlist' => 'باقىلاۋ تٸزٸمٸ', +'mywatchlist' => 'باقىلاۋىم', 'watchlistfor' => "('''$1''' باقىلاۋلارى)", -'nowatchlist' => 'باقىلاۋ تٴىزٴىمٴىڭٴىزدە ەشبٴىر دانا جوق', -'watchlistanontext' => 'باقىلاۋ تٴىزٴىمٴىڭٴىزدەگٴى دانالاردى قاراۋ, نە ٴوڭدەۋ ٴۇشٴىن $1 قاجەت.', -'watchlistcount' => "'''باقىلاۋ تٴىزٴىمٴىڭٴىزدە (تالقىلاۋ بەتتەردٴى قوسا) $1 دانا بار.'''", -'clearwatchlist' => 'باقىلاۋ تٴىزٴىمٴىن تازالاۋ', -'watchlistcleartext' => 'سولاردى تولىق الاستاتۋعا باتىلسىز با?', -'watchlistclearbutton' => 'باقىلاۋ تٴىزٴىمٴىن تازالاۋ', -'watchlistcleardone' => 'باقىلاۋ تٴىزٴىمٴىڭٴىز تازارتىلدى. $1 دانا الاستاتىلدى.', -'watchnologin' => 'كٴىرمەگەنسٴىز', -'watchnologintext' => 'باقىلاۋ تٴىزٴىمٴىڭٴىزدٴى ٴوزگەرتۋ ٴۇشٴىن [[{{ns:special}}:Userlogin|كٴىرۋٴىڭٴىز]] جٴون.', -'addedwatch' => 'باقىلاۋ تٴىزٴىمٴىنە قوسىلدى', -'addedwatchtext' => "«[[:$1]]» بەتٴى [[{{ns:special}}:Watchlist|باقىلاۋ تٴىزٴىمٴىڭٴىزگە]] قوسىلدى. -وسى بەتتٴىڭ جٴانە سونىڭ تالقىلاۋ بەتٴىنٴىڭ كەلەشەكتەگٴى ٴوزگەرٴىستەرٴى مىندا تٴىزٴىمدەلەدٴى. -سوندا بەتتٴىڭ اتاۋى تابۋعا جەڭٴىلدەتٴىپ [[{{ns:special}}:Recentchanges|جۋىقتاعى ٴوزگەرٴىستەر تٴىزٴىمٴىندە]] -'''جۋان ٴارپٴىمەن''' كٴورسەتٴىلەدٴى. - -وسى بەتتٴى سوڭىنان باقىلاۋ تٴىزٴىمنەن الاستاتىڭىز كەلسە «باقىلاماۋ» پاراعىن نۇقىڭىز.", -'removedwatch' => 'باقىلاۋ تٴىزٴىمٴىڭٴىزدەن الاستاتىلدى', -'removedwatchtext' => '«[[:$1]]» بەتٴى باقىلاۋ تٴىزٴىمٴىڭٴىزدەن الاستاتىلدى.', +'nowatchlist' => 'باقىلاۋ تٸزٸمٸڭٸزدە ەشبٸر دانا جوق', +'watchlistanontext' => 'باقىلاۋ تٸزٸمٸڭٸزدەگٸ دانالاردى قاراۋ, نە ٶڭدەۋ ٷشٸن $1 قاجەت.', +'watchlistcount' => "'''باقىلاۋ تٸزٸمٸڭٸزدە (تالقىلاۋ بەتتەردٸ قوسا) $1 دانا بار.'''", +'clearwatchlist' => 'باقىلاۋ تٸزٸمٸن تازالاۋ', +'watchlistcleartext' => 'سولاردى تولىق الاستاتۋعا باتىلسىز با؟', +'watchlistclearbutton' => 'باقىلاۋ تٸزٸمٸن تازالاۋ', +'watchlistcleardone' => 'باقىلاۋ تٸزٸمٸڭٸز تازارتىلدى. $1 دانا الاستاتىلدى.', +'watchnologin' => 'كٸرمەگەنسٸز', +'watchnologintext' => 'باقىلاۋ تٸزٸمٸڭٸزدٸ ٶزگەرتۋ ٷشٸن [[{{ns:special}}:Userlogin|كٸرۋٸڭٸز]] جٶن.', +'addedwatch' => 'باقىلاۋ تٸزٸمٸنە قوسىلدى', +'addedwatchtext' => "«[[:$1]]» بەتٸ [[{{ns:special}}:Watchlist|باقىلاۋ تٸزٸمٸڭٸزگە]] قوسىلدى. +وسى بەتتٸڭ جٵنە سونىڭ تالقىلاۋ بەتٸنٸڭ كەلەشەكتەگٸ ٶزگەرٸستەرٸ مىندا تٸزٸمدەلەدٸ. +سوندا بەتتٸڭ اتاۋى تابۋعا جەڭٸلدەتٸپ [[{{ns:special}}:Recentchanges|جۋىقتاعى ٶزگەرٸستەر تٸزٸمٸندە]] +'''جۋان ٵرپٸمەن''' كٶرسەتٸلەدٸ. + +وسى بەتتٸ سوڭىنان باقىلاۋ تٸزٸمنەن الاستاتىڭىز كەلسە «باقىلاماۋ» پاراعىن نۇقىڭىز.", +'removedwatch' => 'باقىلاۋ تٸزٸمٸڭٸزدەن الاستاتىلدى', +'removedwatchtext' => '«[[:$1]]» بەتٸ باقىلاۋ تٸزٸمٸڭٸزدەن الاستاتىلدى.', 'watch' => 'باقىلاۋ', -'watchthispage' => 'بەتتٴى باقىلاۋ', +'watchthispage' => 'بەتتٸ باقىلاۋ', 'unwatch' => 'باقىلاماۋ', 'unwatchthispage' => 'باقىلاۋدى توقتاتۋ', -'notanarticle' => 'ماعلۇمات بەتٴى ەمەس', -'watchnochange' => 'كٴورسەتٴىلگەن مەرزٴىمدە ەشبٴىر باقىلانعان دانا ٴوڭدەلگەن جوق.', -'watchdetails' => "* باقىلاۋ تٴىزٴىمٴىندە (تالقىلاۋ بەتتەرٴىسٴىز) '''$1''' بەت بار. -* [[{{ns:special}}:Watchlist/edit|بٴۇكٴىل تٴىزٴىمدٴى قاراۋ جٴانە ٴوزگەرتۋ]]. -* [[{{ns:special}}:Watchlist/clear|تٴىزٴىمدەگٴى بارلىق دانا الاستاتۋ]].", -'wlheader-enotif' => '* ەسكەرتۋ حات جٴىبەرۋٴى ەندٴىرٴىلگەن.', -'wlheader-showupdated' => "* سوڭعى كٴىرگەنٴىمنەن بەرٴى تٴۇزەتٴىلگەن بەتتەردٴى '''جۋان''' مٴاتٴىنمەن كٴورسەت", -'watchmethod-recent' => 'باقىلاۋلى بەتتەردٴىڭ جۋىقتاعى ٴوزگەرٴىستەرٴىن تەكسەرۋ', -'watchmethod-list' => 'جۋىقتاعى ٴوزگەرٴىستەردە باقىلاۋلى بەتتەردٴى تەكسەرۋ', -'removechecked' => 'بەلگٴىلەنگەندٴى باقىلاۋ تٴىزٴىمٴىنەن الاستاتۋ', -'watchlistcontains' => 'باقىلاۋ تٴىزٴىمٴىڭٴىزدە $1 بەت بار.', -'watcheditlist' => "وسىندا ٴالٴىپپەم سۇرىپتالعان باقىلانعان ماعلۇمات بەتتەرٴىڭٴىز تٴىزٴىمدەلٴىنگەن. -بەتتەردٴى الاستاتۋ ٴۇشٴىن ونىڭ قاسىنداعى قاباشاقتاردى بەلگٴىلەپ, تٴومەندەگٴى ''بەلگٴىلەنگەندٴى الاستات'' تٴۇيمەسٴىن نۇقىڭىز -(ماعلۇمات بەتٴىن جويعاندا تالقىلاۋ بەتٴى دە بٴىرگە جويىلادى).", -'removingchecked' => 'سۇرانعان دانالاردى باقىلاۋ تٴىزٴىمنەن الاستاۋى…', +'notanarticle' => 'ماعلۇمات بەتٸ ەمەس', +'watchnochange' => 'كٶرسەتٸلگەن مەرزٸمدە ەشبٸر باقىلانعان دانا ٶڭدەلگەن جوق.', +'watchdetails' => "* باقىلاۋ تٸزٸمٸندە (تالقىلاۋ بەتتەرٸسٸز) '''$1''' بەت بار. +* [[{{ns:special}}:Watchlist/edit|بٷكٸل تٸزٸمدٸ قاراۋ جٵنە ٶزگەرتۋ]]. +* [[{{ns:special}}:Watchlist/clear|تٸزٸمدەگٸ بارلىق دانا الاستاتۋ]].", +'wlheader-enotif' => '* ەسكەرتۋ حات جٸبەرۋٸ ەندٸرٸلگەن.', +'wlheader-showupdated' => "* سوڭعى كٸرگەنٸمنەن بەرٸ تٷزەتٸلگەن بەتتەردٸ '''جۋان''' مٵتٸنمەن كٶرسەت", +'watchmethod-recent' => 'باقىلاۋلى بەتتەردٸڭ جۋىقتاعى ٶزگەرٸستەرٸن تەكسەرۋ', +'watchmethod-list' => 'جۋىقتاعى ٶزگەرٸستەردە باقىلاۋلى بەتتەردٸ تەكسەرۋ', +'removechecked' => 'بەلگٸلەنگەندٸ باقىلاۋ تٸزٸمٸنەن الاستاتۋ', +'watchlistcontains' => 'باقىلاۋ تٸزٸمٸڭٸزدە {{PLURAL:$1|1 بەت|$1 بەت}} بار.', +'watcheditlist' => "وسىندا ٵلٸپپەم سۇرىپتالعان باقىلانعان ماعلۇمات بەتتەرٸڭٸز تٸزٸمدەلٸنگەن. +بەتتەردٸ الاستاتۋ ٷشٸن ونىڭ قاسىنداعى قاباشاقتاردى بەلگٸلەپ, تٶمەندەگٸ ''بەلگٸلەنگەندٸ الاستات'' تٷيمەسٸن نۇقىڭىز +(ماعلۇمات بەتٸن جويعاندا تالقىلاۋ بەتٸ دە بٸرگە جويىلادى).", +'removingchecked' => 'سۇرانعان دانالاردى باقىلاۋ تٸزٸمنەن الاستاۋى…', 'couldntremove' => '«$1» دەگەن دانا الاستاتىلمادى…', 'iteminvalidname' => '«$1» داناسىنىڭ جارامسىز اتاۋىنان شاتاق تۋدى…', -'wlnote' => 'تٴومەندە سوڭعى $2 ساعاتتاعى, سوڭعى $1 ٴوزگەرٴىس كٴورسەتٴىلگەن.', -'wlshowlast' => 'سوڭعى $1 ساعاتتاعى, $2 كٴۇندەگٴى, $3 بولعان ٴوزگەرٴىستٴى كٴورسەتۋ', -'wlsaved' => 'بۇل باقىلۋ تٴىزٴىمٴىڭٴىزدٴىڭ ساقتالعان نۇسقاسى.', -'wlhideshowown' => 'تٴۇزەتۋٴىمدٴى $1', -'wlhideshowbots' => 'بوتتاردى $1', -'wldone' => 'ٴىس بٴىتتٴى.', - -'enotif_mailer' => '{{SITENAME}} ەسكەرتۋ حات جٴىبەرۋ قىزمەتٴى', -'enotif_reset' => 'بارلىق بەت كارالدٴى دەپ بەلگٴىلە', +'wlnote' => "تٶمەندە سوڭعى {{PLURAL:$2|ساعاتتا|'''$2''' ساعاتتا}} بولعان, {{PLURAL:$1|جۋىقتاعى ٶزگەرٸس|جۋىقتاعى '''$1''' ٶزگەرٸس}} كٶرسەتٸلگەن.", +'wlshowlast' => 'سوڭعى $1 ساعاتتاعى, $2 كٷندەگٸ, $3 بولعان ٶزگەرٸستٸ كٶرسەتۋ', +'wlsaved' => 'بۇل باقىلۋ تٸزٸمٸڭٸزدٸڭ ساقتالعان نۇسقاسى.', +'watchlist-show-bots' => 'بوتتاردى كٶرسەت', +'watchlist-hide-bots' => 'بوتتاردى جاسىر', +'watchlist-show-own' => 'تٷزەتۋٸمدٸ كٶرسەت', +'watchlist-hide-own' => 'تٷزەتۋٸمدٸ جاسىر', +'watchlist-show-minor' => 'شاعىن تٷزەتۋدٸ كٶرسەت', +'watchlist-hide-minor' => 'شاعىن تٷزەتۋدٸ جاسىر', +'wldone' => 'ٸس بٸتتٸ.', + +# Displayed when you click the "watch" button and it's in the process of watching +'watching' => 'باقىلاۋ…', +'unwatching' => 'باقىلاماۋ…', + +'enotif_mailer' => '{{SITENAME}} ەسكەرتۋ حات جٸبەرۋ قىزمەتٸ', +'enotif_reset' => 'بارلىق بەت كارالدٸ دەپ بەلگٸلە', 'enotif_newpagetext' => 'مىناۋ جاڭا بەت.', -'changed' => 'ٴوزگەرتتٴى', +'changed' => 'ٶزگەرتتٸ', 'created' => 'جاسادى', -'enotif_subject' => '{{SITENAME}} جوباسىندا $PAGEEDITOR $PAGETITLE اتاۋلى بەتتٴى $CHANGEDORCREATED', -'enotif_lastvisited' => 'سوڭعى كٴىرۋٴىڭٴىزدەن بەرٴى بولعان ٴوزگەرٴىستەر ٴۇشٴىن $1 دەگەندٴى قاراڭىز.', -'enotif_body' => 'قۇرمەتتٴى $WATCHINGUSERNAME, +'enotif_subject' => '{{SITENAME}} جوباسىندا $PAGEEDITOR $PAGETITLE اتاۋلى بەتتٸ $CHANGEDORCREATED', +'enotif_lastvisited' => 'سوڭعى كٸرۋٸڭٸزدەن بەرٸ بولعان ٶزگەرٸستەر ٷشٸن $1 دەگەندٸ قاراڭىز.', +'enotif_body' => 'قۇرمەتتٸ $WATCHINGUSERNAME, -{{SITENAME}} جوباسىدا $PAGEEDITDATE كەزٴىندە $PAGEEDITOR $PAGETITLE اتاۋلى بەتتٴى $CHANGEDORCREATED, اعىمدىق نۇسقاسىن $PAGETITLE_URL جايىنان قاراڭىز. +{{SITENAME}} جوباسىدا $PAGEEDITDATE كەزٸندە $PAGEEDITOR $PAGETITLE اتاۋلى بەتتٸ $CHANGEDORCREATED, اعىمدىق نۇسقاسىن $PAGETITLE_URL جايىنان قاراڭىز. $NEWPAGE -ٴوڭدەۋشٴى سيپاتتاماسى: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT +ٶڭدەۋشٸ سيپاتتاماسى: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT -ٴوڭدەۋشٴىمەن قاتىناسۋ: +ٶڭدەۋشٸمەن قاتىناسۋ: ە-پوشتا: $PAGEEDITOR_EMAIL ۋيكي: $PAGEEDITOR_WIKI -بىلايعى ٴوزگەرٴىستەر بولعاندا دا سٴىز وسى بەتكە بارعانشا دەيٴىن ەشقانداي باسقا ەسكەرتۋ حاتتار جٴىبەرٴىلمەيدٴى. سونىمەن قاتار باقىلاۋ تٴىزٴىمٴىڭٴىزدەگٴى بەت ەسكەرتپەلٴىك بەلگٴىسٴىن ٴادەپكە كٴۇيٴىنە كەلتٴىرٴىڭٴىز. +بىلايعى ٶزگەرٸستەر بولعاندا دا سٸز وسى بەتكە بارعانشا دەيٸن ەشقانداي باسقا ەسكەرتۋ حاتتار جٸبەرٸلمەيدٸ. سونىمەن قاتار باقىلاۋ تٸزٸمٸڭٸزدەگٸ بەت ەسكەرتپەلٸك بەلگٸسٸن ٵدەپكە كٷيٸنە كەلتٸرٸڭٸز. - سٴىزدٴىڭ دوستى {{SITENAME}} ەسكەرتۋ قىزمەتٴى + سٸزدٸڭ دوستى {{SITENAME}} ەسكەرتۋ قىزمەتٸ ---- -باقىلاۋ تٴىزٴىمٴىڭٴىزدٴى باپتاۋ ٴۇشٴىن, مىندا بارىڭىز +باقىلاۋ تٸزٸمٸڭٸزدٸ باپتاۋ ٷشٸن, مىندا بارىڭىز {{fullurl:{{ns:special}}:Watchlist/edit}} -سىن-پٴىكٴىر بەرۋ جٴانە بىلايعى جٴاردەم الۋ ٴۇشٴىن: -{{fullurl:{{ns:help}}:مازمۇنى}}', +سىن-پٸكٸر بەرۋ جٵنە بىلايعى جٵردەم الۋ ٷشٸن: +{{fullurl:{{{{ns:mediawiki}}:helppage}}}}', # Delete/protect/revert -'deletepage' => 'بەتتٴى جويۋ', +'deletepage' => 'بەتتٸ جويۋ', 'confirm' => 'راستاۋ', 'excontent' => 'بولعان ماعلۇماتى: «$1»', -'excontentauthor' => 'بولعان ماعلۇماتى: «$1» (تەك «[[Special:Contributions/$2|$2]]» ٴۇلەسٴى)', +'excontentauthor' => 'بولعان ماعلۇماتى: «$1» (تەك «[[Special:Contributions/$2|$2]]» ٷلەسٸ)', 'exbeforeblank' => 'تازارتۋ الدىنداعى بولعان ماعلۇماتى: «$1»', 'exblank' => 'بەت بوستى بولدى', 'confirmdelete' => 'جويۋدى راستاۋ', 'deletesub' => '(«$1» جويۋى)', -'historywarning' => 'نازار سالىڭىز: جويۋعا ارنالعان بەتتە ٴوز تاريحى بار:', -'confirmdeletetext' => 'بەتتٴى نەمەسە سۋرەتتٴى بارلىق تاريحىمەن -بٴىرگە دەرەكقوردان ٴاردايىم جويىعىڭىز كەلەتٴىن سيياقتى. -بۇنى جويۋدىڭ زاردابىن تٴۇسٴىنٴىپ شىن نيەتتەنگەنٴىڭٴىزدٴى, جٴانە -[[{{ns:project}}:ساياسات]]قا لايىقتى دەپ -سەنگەنٴىڭٴىزدٴى راستاڭىز.', -'actioncomplete' => 'ٴارەكەت بٴىتتٴى', +'historywarning' => 'نازار سالىڭىز: جويۋعا ارنالعان بەتتە ٶز تاريحى بار:', +'confirmdeletetext' => 'بەتتٸ نەمەسە سۋرەتتٸ بارلىق تاريحىمەن +بٸرگە دەرەكقوردان ٵردايىم جويىعىڭىز كەلەتٸن سيياقتى. +بۇنى جويۋدىڭ زاردابىن تٷسٸنٸپ شىن نيەتتەنگەنٸڭٸزدٸ, جٵنە +[[{{{{ns:mediawiki}}:policy-url}}]] دەگەنگە لايىقتى دەپ +سەنگەنٸڭٸزدٸ راستاڭىز.', +'policy-url' => '{{ns:project}}:ەرەجەلەر', +'actioncomplete' => 'ٵرەكەت بٸتتٸ', 'deletedtext' => '«$1» جويىلدى. جۋىقتاعى جويۋلار تۋرالى جازبالارىن $2 دەگەننەن قاراڭىز.', -'deletedarticle' => '«[[$1]]» بەتٴىن جويدى', +'deletedarticle' => '«[[$1]]» بەتٸن جويدى', 'dellogpage' => 'جويۋ_جۋرنالى', -'dellogpagetext' => 'تٴومەندە جۋىقتاعى جويۋلاردىڭ تٴىزٴىمٴى بەرٴىلگەن.', +'dellogpagetext' => 'تٶمەندە جۋىقتاعى جويۋلاردىڭ تٸزٸمٸ بەرٸلگەن.', 'deletionlog' => 'جويۋ جۋرنالى', 'reverted' => 'ەرتەرەك نۇسقاسىنا قايتارىلعان', -'deletecomment' => 'جويۋدىڭ سەبەبٴى', -'imagereverted' => 'ەرتەرەك نۇسقاسىنا قايتارۋ سٴاتتٴى ٴوتتٴى.', -'rollback' => 'تٴۇزەتۋلەردٴى قايتارۋ', +'deletecomment' => 'جويۋدىڭ سەبەبٸ', +'imagereverted' => 'ەرتەرەك نۇسقاسىنا قايتارۋ سٵتتٸ ٶتتٸ.', +'rollback' => 'تٷزەتۋلەردٸ قايتارۋ', 'rollback_short' => 'قايتارۋ', 'rollbacklink' => 'قايتارۋ', -'rollbackfailed' => 'قايتارۋ سٴاتسٴىز اياقتالدى', -'cantrollback' => 'تٴۇزەتۋ قايتارىلمايدى. بۇل بەتتٴىڭ سوڭعى ٴۇلەسكەرٴى تەك باستاۋىش اۋتورى.', -'alreadyrolled' => '[[{{ns:user}}:$2|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$2|تالقىلاۋى]]) دەگەندٴى جاساعان [[:$1]] -بەتٴىنٴىڭ سوڭعى ٴوڭدەۋٴىنەن قايتارۋ ٴوتپەدٴى; كەيبٴىرەۋ وسى قازٴىر بەتتٴى ٴوڭدەپ نە قايتارىپ جاتىر تٴۇگە. - -سوڭعى ٴوڭدەۋدٴى [[{{ns:user}}:$3|$3]] ([[{{ns:user_talk}}:$3|تالقىلاۋى]]) دەگەندٴى جاساعان.', -'editcomment' => 'تٴۇزەتۋدٴىڭ بولعان مٴاندەمەسٴى: "$1".', # only shown if there is an edit comment -'revertpage' => '[[{{ns:special}}:Contributions/$2|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$2|تالقىلاۋى]]) تٴۇزەتۋٴىنەن [[{{ns:user}}:$1|$1]] سوڭعى نۇسقاسىنا قايتاردى', -'sessionfailure' => 'كٴىرۋ سەسسيياسىندا شاتاق بولعان سيياقتى; -سەسسيياعا شابۋىلداۋداردان قورعانۋ ٴۇشٴىن, وسى ٴارەكەت توقتاتىلدى. -«ارتقا» تٴۇيمەسٴىن باسىڭىز, جٴانە بەتتٴى كەرٴى جٴۇكتەڭٴىز, سوسىن قايتالاپ كٴورٴىڭٴىز.', +'rollbackfailed' => 'قايتارۋ سٵتسٸز اياقتالدى', +'cantrollback' => 'تٷزەتۋ قايتارىلمايدى. بۇل بەتتٸڭ سوڭعى ٷلەسكەرٸ تەك باستاۋىش اۋتورى.', +'alreadyrolled' => '[[{{ns:user}}:$2|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$2|تالقىلاۋى]]) جاساعان [[:$1]] +دەگەننٸڭ سوڭعى ٶڭدەۋٸ قايتارىلمادى; كەيبٸرەۋ وسى قازٸر بەتتٸ ٶڭدەپ نە قايتارىپ جاتىر تٷگە. + +سوڭعى ٶڭدەۋدٸ [[{{ns:user}}:$3|$3]] ([[{{ns:user_talk}}:$3|تالقىلاۋى]]) دەگەندٸ جاساعان.', +'editcomment' => 'تٷزەتۋدٸڭ بولعان مٵندەمەسٸ: «$1».', # only shown if there is an edit comment +'revertpage' => '[[{{ns:special}}:Contributions/$2|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$2|تالقىلاۋى]]) تٷزەتۋلەرٸن [[{{ns:user}}:$1|$1]] سوڭعى نۇسقاسىنا قايتاردى', +'sessionfailure' => 'كٸرۋ سەسسيياسىندا شاتاق بولعان سيياقتى; +سەسسيياعا شابۋىلداۋداردان قورعانۋ ٷشٸن, وسى ٵرەكەت توقتاتىلدى. +«ارتقا» تٷيمەسٸن باسىڭىز, جٵنە بەتتٸ كەرٸ جٷكتەڭٸز, سوسىن قايتالاپ كٶرٸڭٸز.', 'protectlogpage' => 'قورعاۋ_جۋرنالى', -'protectlogtext' => 'تٴومەندە بەتتەردٴىڭ قورعاۋ/قورعاماۋ تٴىزٴىمٴى بەرٴىلگەن.', +'protectlogtext' => 'تٶمەندە بەتتەردٸڭ قورعاۋ/قورعاماۋ تٸزٸمٸ بەرٸلگەن. اعىمداعى قورعاۋ ٵرەكتتەر بار بەتتەر ٷشٸن [[{{ns:special}}:Protectedpages|قورعالعان بەت تٸزٸمٸن]] قاراڭىز.', 'protectedarticle' => '«$1» قورعالدى', 'unprotectedarticle' => '«[[$1]]» قورعالمادى', 'protectsub' => '(«$1» قورعاۋدا)', -'confirmprotecttext' => 'وسى بەتتٴى راسىندا دا قورعاۋ قاجەت پە?', +'confirmprotecttext' => 'وسى بەتتٸ راسىندا دا قورعاۋ قاجەت پە؟', 'confirmprotect' => 'قورعاۋدى راستاۋ', 'protectmoveonly' => 'تەك جىلجىتۋدان قورعاۋ', -'protectcomment' => 'قورعاۋ سەبەبٴى', +'protectcomment' => 'قورعاۋ سەبەبٸ', +'protectexpiry' => 'بٸتەتٸن مەرزٸمٸ', +'protect_expiry_invalid' => 'بٸتەتٸن ۋاقىتى جارامسىز.', +'protect_expiry_old' => 'بٸتەتٸن ۋاقىتى ٶتٸپ كەتكەن.', 'unprotectsub' => '(«$1» قورعاماۋدا)', -'confirmunprotecttext' => 'وسى بەتتٴى راستان قورعاماۋ قاجەت پە?', +'confirmunprotecttext' => 'وسى بەتتٸ راستان قورعاماۋ قاجەت پە؟', 'confirmunprotect' => 'قورعاماۋدى راستاۋ', -'unprotectcomment' => 'قورعاماۋ سەبەبٴى', +'unprotectcomment' => 'قورعاماۋ سەبەبٸ', 'protect-unchain' => 'جىلجىتۋعا رۇقسات بەرۋ', -'protect-text' => '$1 بەتٴىنٴىڭ قورعاۋ دەڭگەيٴىن قاراي جٴانە ٴوزگەرتە الاسىز.', -'protect-viewtext' => 'تٴىركەلگٴىڭٴىز بەت قورعانىسى دەنگەيلەرٴىن ٴوزگەرتۋگە رۇقسات بەرمەيدٴى. -مىنا $1 بەتتٴىڭ اعىمدىق باپتاۋلارى:', -'protect-default' => '(ٴادەپكٴى)', -'protect-level-autoconfirmed' => 'تٴىركەلگٴىسٴىز پايدالانۋشىلارعا تيىم', -'protect-level-sysop' => 'تەك ٴاكٴىمشٴىلەرگە رۇقسات', +'protect-text' => '$1 بەتٸنٸڭ قورعاۋ دەڭگەيٸن قاراي جٵنە ٶزگەرتە الاسىز.', +'protect-locked-blocked' => 'بۇعاتتاۋىڭىز ٶشٸرٸلگەنشە دەيٸن قورعاۋ دەڭگەيٸن ٶزگەرتە المايسىز. +مىنا $1 بەتتٸڭ اعىمدىق باپتاۋلارى:', +'protect-locked-dblock' => 'دەرەكقوردىڭ قۇلىپتاۋى بەلسەندٸ بولعاندىقتان قورعاۋ دەڭگەيلەرٸ ٶزگەرتٸلمەيدٸ. +مىنا $1 بەتتٸڭ اعىمدىق باپتاۋلارى:', +'protect-locked-access' => 'تٸركەلگٸڭٸزگە بەت قورعاۋ دەنگەيلەرٸن ٶزگەرتۋٸنە رۇقسات جوق. +مىنا $1 بەتتٸڭ اعىمدىق باپتاۋلارى:', +'protect-cascadeon' => 'بۇل بەت اعىمدا قورعالعان, سەبەبٸ: وسى بەت باۋلى قورعاۋى بار كەلەسٸ {{PLURAL:$1|بەتكە|بەتتەرگە}} كٸرٸستٸرٸلگەن. بۇل بەتتٸڭ قورعاۋ دەڭگەيٸن ٶزگەرتە الاسىز, بٸراق بۇل باۋلى قورعاۋعا ىقپال ەتپەيدٸ.', +'protect-default' => '(ٵدەپكٸ)', +'protect-level-autoconfirmed' => 'تٸركەلگٸسٸز پايدالانۋشىلارعا تيىم', +'protect-level-sysop' => 'تەك ٵكٸمشٸلەرگە رۇقسات', +'protect-summary-cascade' => 'باۋلى', +'protect-expiring' => 'بٸتۋٸ: $1 (UTC)', +'protect-cascade' => 'باۋلى قورعاۋ — بۇل بەتكە كٸرٸستٸرٸلگەن ٵرقايسى بەتتەردٸ قورعاۋ.', +'restriction-type' => 'رۇقسات', +'restriction-level' => 'رۇقسات دەڭگەيٸ', +'minimum-size' => 'ەڭ از مٶلشەرٸ (بايت)', # Restrictions (nouns) -'restriction-edit' => 'ٴوڭدەۋ', +'restriction-edit' => 'ٶڭدەۋ', 'restriction-move' => 'جىلجىتۋ', +# Restriction levels +'restriction-level-sysop' => 'تولىق قورعالعان', +'restriction-level-autoconfirmed' => 'جارتىلاي قورعالعان', +'restriction-level-all' => 'ٵرقايسى دەڭگەيدە', + # Undelete -'undelete' => 'جويىلعان بەتتەردٴى قاراۋ', -'undeletepage' => 'جويىلعان بەتتەردٴى قاراۋ جٴانە قايتارۋ', -'viewdeletedpage' => 'جويىلعان بەتتەردٴى قاراۋ', -'undeletepagetext' => 'كەلەسٴى بەتتەر جويىلدى دەپ بەلگٴىلەنگەن, بٴىراق ماعلۇماتى مۇراعاتتا جاتقان, -سوندىقتان كەرٴى قايتارۋعا ٴازٴىر. مۇراعات مەرزٴىم بويىنشا تازالانىپ تۇرۋى مٴۇمكٴىن.', -'undeleteextrahelp' => "بٴۇكٴىل بەتتٴى قايتارۋ ٴۇشٴىن, بارلىق قاباشاقتاردى بوس قالدىرىپ -'''''قايتار!''''' تٴۇيمەسٴىن نۇقىڭىز. بٴولەكشە قايتارۋ ورىنداۋ ٴۇشٴىن, قايتارايىن دەگەن نۇسقالارىنا سٴايكەس -قاباشاقتارىن بەلگٴىلەڭٴىز دە, جٴانە '''''قايتار!''''' تٴۇيمەسٴىن نۇقىڭىز. '''''تاستا''''' تٴۇيمەسٴىن -نۇقىعاندا مٴاندەمە اۋماعى مەن بارلىق قاباشاقتار تازالانادى.", -'undeletearticle' => 'جويىلعان بەتتٴى قايتارۋ', -'undeleterevisions' => '$1 نۇسقا مۇراعاتتالعان', +'undelete' => 'جويىلعان بەتتەردٸ قاراۋ', +'undeletepage' => 'جويىلعان بەتتەردٸ قاراۋ جٵنە قايتارۋ', +'viewdeletedpage' => 'جويىلعان بەتتەردٸ قاراۋ', +'undeletepagetext' => 'كەلەسٸ بەتتەر جويىلدى دەپ بەلگٸلەنگەن, بٸراق ماعلۇماتى مۇراعاتتا جاتقان, +سوندىقتان كەرٸ قايتارۋعا ٵزٸر. مۇراعات مەرزٸم بويىنشا تازالانىپ تۇرۋى مٷمكٸن.', +'undeleteextrahelp' => "بٷكٸل بەتتٸ قايتارۋ ٷشٸن, بارلىق قاباشاقتاردى بوس قالدىرىپ +'''''قايتار!''''' تٷيمەسٸن نۇقىڭىز. بٶلەكشە قايتارۋ ورىنداۋ ٷشٸن, قايتارايىن دەگەن نۇسقالارىنا سٵيكەس +قاباشاقتارىن بەلگٸلەڭٸز دە, جٵنە '''''قايتار!''''' تٷيمەسٸن نۇقىڭىز. '''''تاستا''''' تٷيمەسٸن +نۇقىعاندا مٵندەمە اۋماعى مەن بارلىق قاباشاقتار تازالانادى.", +'undeleterevisions' => '{{PLURAL:$1|بٸر نۇسقا|$1 نۇسقا}} مۇراعاتتالدى', 'undeletehistory' => 'ەگەر بەت ماعلۇماتىن قايتارساڭىز,تاريحىندا بارلىق نۇسقالار دا -قايتارىلادى. ەگەر جويۋدان سوڭ دٴال سولاي اتاۋىمەن جاڭا بەت جاسالسا, قايتارىلعان نۇسقالار -تاريحتىڭ ەڭ ادىندا كٴورسەتٴىلەدٴى, جٴانە كٴورسەتٴىلٴىپ تۇرعان بەتتٴىڭ اعىمدىق نۇسقاسى -ٴوزدٴىك تٴۇردە الماستىرىلمايدى.', -'undeletehistorynoadmin' => 'بۇل بەت جويىلعان. جويۋ سەبەبٴى الدىنداعى ٴوڭدەگەن قاتىسۋشىلار -ەگجەي-تەگجەيلەرٴىمەن بٴىرگە تٴومەندەگٴى سيپاتتاماسىندا كٴورسەتٴىلگەن. -وسى جويىلعان نۇسقالاردىڭ مٴاتٴىنٴى تەك ٴاكٴىمشٴىلەرگە قاتىناۋلى.', -'undeleterevision' => '$1 كەزٴىندەگٴى جويىلعان نۇسقاسىن', -'undeleterevision-missing' => 'جارامسىز نە جوعالعان نۇسقا. سٴىلتەمەڭٴىز جارامسىز بولۋى مٴۇمكٴىن, نە -نۇسقا قايتارىلعان تٴۇگە نەمەسە مۇراعاتتان الاستاتىلعان.', +قايتارىلادى. ەگەر جويۋدان سوڭ دٵل سولاي اتاۋىمەن جاڭا بەت جاسالسا, قايتارىلعان نۇسقالار +تاريحتىڭ ەڭ ادىندا كٶرسەتٸلەدٸ, جٵنە كٶرسەتٸلٸپ تۇرعان بەتتٸڭ اعىمدىق نۇسقاسى +ٶزدٸكتٸ الماستىرىلمايدى. فايل نۇسقالارىنىڭ قايتارعاندا شەكتەۋلەرٸ جويىلاتىن ۇمىتپاڭىز.', +'undeleterevdel' => 'ەگەر بەتتٸڭ ٷستٸڭگٸ نۇسقاسى جارىم-جارتىلاي جويىلعان بولسا جويىلعان قايتارۋى + اتقارىلمايدى. وسىنداي جاعدايلاردا, ەڭ جاڭا جويىلعان نۇسقا بەلگٸلەۋٸن نەمەسە جاسىرۋىن الاستاتىڭىز. +كٶرۋٸڭٸزگە رۇقسات ەتٸلمەگەن فايل نۇسقالارى قايتارىلمايدى.', +'undeletehistorynoadmin' => 'بۇل بەت جويىلعان. جويۋ سەبەبٸ الدىنداعى ٶڭدەگەن قاتىسۋشىلار +ەگجەي-تەگجەيلەرٸمەن بٸرگە تٶمەندەگٸ سيپاتتاماسىندا كٶرسەتٸلگەن. +وسى جويىلعان نۇسقالاردىڭ مٵتٸنٸ تەك ٵكٸمشٸلەرگە قاتىناۋلى.', +'undelete-revision' => '$2 كەزٸندەگٸ $1 دەگەننٸڭ جويىلعان نۇسقاسى:', +'undeleterevision-missing' => 'جارامسىز نە جوعالعان نۇسقا. سٸلتەمەڭٸز جارامسىز بولۋى مٷمكٸن, نە +نۇسقا قايتارىلعان تٷگە نەمەسە مۇراعاتتان الاستاتىلعان.', 'undeletebtn' => 'قايتار!', 'undeletereset' => 'تاستا', -'undeletecomment' => 'مٴاندەمەسٴى:', +'undeletecomment' => 'مٵندەمەسٸ:', 'undeletedarticle' => '«[[$1]]» قايتاردى', -'undeletedrevisions' => '$1 نۇسقاسى قايتارىلعان', -'undeletedrevisions-files' => '$1 نۇسقا جٴانە $2 فايل قايتارىلدى', -'undeletedfiles' => '$1 فايل قايتارىلدى', -'cannotundelete' => 'قايتارۋ سٴاتسٴىز بٴىتتٴى; تاعى بٴىرەۋ سٴىزدەن بۇرىن سول بەتتٴى قايتارعان بولار.', +'undeletedrevisions' => '{{plural:$1|نۇسقانى|$1 نۇسقانى}} قايتاردى', +'undeletedrevisions-files' => '{{plural:$1|نۇسقانى|$1 نۇسقانى}} جٵنە {{plural:$2|فايلدى|$2 فايلدى}} قايتاردى', +'undeletedfiles' => '{{plural:$1|1 فايل|$1 فايل}} قايتاردى', +'cannotundelete' => 'قايتارۋ سٵتسٸز بٸتتٸ; تاعى بٸرەۋ سٸزدەن بۇرىن سول بەتتٸ قايتارعان بولار.', 'undeletedpage' => "'''$1 قايتارىلدى''' -جۋىقتاعى جويۋ مەن قايتارۋ جٴونٴىندە [[{{ns:special}}:Log/delete|جويۋ جۋرنالىن]] قاراڭىز.", +جۋىقتاعى جويۋ مەن قايتارۋ جٶنٸندە [[{{ns:special}}:Log/delete|جويۋ جۋرنالىن]] قاراڭىز.", +'undelete-header' => 'جۋىقتاعى جويىلعان بەتتەر جٶنٸندە [[{{ns:special}}:Log/delete|جويۋ جۋرنالىن]] قاراڭىز.', +'undelete-search-box' => 'جويىلعان بەتتەردٸ ٸزدەۋ', +'undelete-search-prefix' => 'مىنادان باستالعان بەتتەردٸ كٶرسەت:', +'undelete-search-submit' => 'ٸزدەۋ', +'undelete-no-results' => 'جويۋ مۇراعاتىندا ەشقانداي سٵيكەس بەتتەر تابىلمادى.', # Namespace form on various pages -'namespace' => 'ەسٴىم اياسى:', -'invert' => 'تالعاۋدى كەرٴىلەۋ', +'namespace' => 'ەسٸم اياسى:', +'invert' => 'تالعاۋدى كەرٸلەۋ', # Contributions -'contributions' => 'قاتىسۋشى ٴۇلەسٴى', -'mycontris' => 'ٴۇلەسٴىم', -'contribsub' => '$1 ٴۇلەسٴى', -'nocontribs' => 'وسى ٴىزدەۋ شارتىنا سٴايكەس ٴوزگەرٴىستەر تابىلعان جوق.', -'ucnote' => 'تٴومەندە وسى قاتىسۋشىنىڭ سوڭعى $2 كٴۇندەگٴى, سوڭعى $1 ٴوزگەرٴىسٴى كٴورسەتلەدٴى.', -'uclinks' => 'سوڭعى $2 كٴۇندەگٴى, سوڭعى $1 ٴوزگەرٴىسٴىن قاراۋ.', -'uctop' => ' (ٴۇستٴى)', -'newbies' => 'جاڭا قاتىسۋشىلار', - -'sp-newimages-showfrom' => '$1 كەزٴىنەن بەرٴى — جاڭا سۋرەتتەردٴى كٴورسەت', +'contributions' => 'قاتىسۋشى ٷلەسٸ', +'mycontris' => 'ٷلەسٸم', +'contribsub2' => '$1 ($2) ٷلەسٸ', +'nocontribs' => 'وسى ٸزدەۋ شارتىنا سٵيكەس ٶزگەرٸستەر تابىلعان جوق.', +'ucnote' => 'تٶمەندە وسى قاتىسۋشىنىڭ سوڭعى $2 كٷندەگٸ, سوڭعى $1 ٶزگەرٸسٸ كٶرسەتلەدٸ.', +'uclinks' => 'سوڭعى $2 كٷندەگٸ, سوڭعى $1 ٶزگەرٸسٸن قاراۋ.', +'uctop' => ' (ٷستٸ)', 'sp-contributions-newest' => 'ەڭ جاڭاسىنا', -'sp-contributions-oldest' => 'ەڭ ەسكٴىسٴىنە', +'sp-contributions-oldest' => 'ەڭ ەسكٸسٸنە', 'sp-contributions-newer' => 'جاڭالاۋ $1', -'sp-contributions-older' => 'ەسكٴىلەۋ $1', -'sp-contributions-newbies-sub' => 'جاڭا قاتىسۋشىلارعا', +'sp-contributions-older' => 'ەسكٸلەۋ $1', +'sp-contributions-newbies' => 'تەك جاڭا تٸركەلگٸدەن جاساعان ٷلەستەردٸ كٶرسەت', +'sp-contributions-newbies-sub' => 'جاڭادان تٸركەلگٸ جاساعاندار ٷشٸن', +'sp-contributions-blocklog' => 'بۇعاتتاۋ جۋرنالى', +'sp-contributions-search' => 'ٷلەس ٷشٸن ٸزدەۋ', +'sp-contributions-username' => 'IP جاي نە قاتىسۋشى اتى:', +'sp-contributions-submit' => 'ٸزدەۋ', + +'sp-newimages-showfrom' => '$1 كەزٸنەن بەرٸ — جاڭا سۋرەتتەردٸ كٶرسەت', # What links here -'whatlinkshere' => 'سٴىلتەگەن بەتتەر', -'notargettitle' => 'اقىرعى اتاۋ جوق', -'notargettext' => 'وسى ٴارەكەت ورىندالاتىن نىسانا بەت, -نە قاتىسۋشى كٴورسەتٴىلمەگەن.', -'linklistsub' => '(سٴىلتەمەلەر تٴىزٴىمٴى)', -'linkshere' => "'''[[:$1]]''' دەگەنگە مىنا بەتتەر سٴىلتەيدٴى:", -'nolinkshere' => "'''[[:$1]]''' دەگەنگە ەش بەت سٴىلتەمەيدٴى.", -'isredirect' => 'ايداتۋ بەتٴى', -'istemplate' => 'كٴىرٴىكتٴىرۋ', +'whatlinkshere' => 'سٸلتەگەن بەتتەر', +'whatlinkshere-barrow' => '<', +'notargettitle' => 'اقىرعى اتاۋ جوق', +'notargettext' => 'وسى ٵرەكەت ورىندالاتىن نىسانا بەت, +نە قاتىسۋشى كٶرسەتٸلمەگەن.', +'linklistsub' => '(سٸلتەمەلەر تٸزٸمٸ)', +'linkshere' => "'''[[:$1]]''' دەگەنگە مىنا بەتتەر سٸلتەيدٸ:", +'nolinkshere' => "'''[[:$1]]''' دەگەنگە ەش بەت سٸلتەمەيدٸ.", +'nolinkshere-ns' => "تالعانعان ەسٸم اياسىندا '''[[:$1]]''' دەگەنگە ەشقانداي بەت سٸلتەمەيدٸ.", +'isredirect' => 'ايداتۋ بەتٸ', +'istemplate' => 'كٸرٸكتٸرۋ', +'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|الدىڭعى|الدىڭعى $1}}', +'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|كەلەسٸ|كەلەسٸ $1}}', # Block/unblock 'blockip' => 'پايدالانۋشىنى بۇعاتتاۋ', -'blockiptext' => 'تٴومەندەگٴى ٴۇلگٴىت پايدالانۋشىنىڭ جازۋ رۇقساتىن -بەلگٴىلٴى IP جايىمەن نە اتاۋىمەن بۇعاتتاۋ ٴۇشٴىن قولدانىلادى. -بۇنى تەك بۇزاقىلىققا كەدەرگٴى ٴىستەۋ ٴۇشٴىن جٴانە دە -[[{{ns:project}}:ساياسات|ساياسات]] بويىنشا اتقارۋىڭىز جٴون. -تٴومەندە تيٴىستٴى سەبەبٴىن تولتىرىپ كٴورسەتٴىڭٴىز (مىسالى, دٴايەككە بۇزاقىلىقپەن -ٴوزگەرتكەن بەتتەردٴى كەلتٴىرٴىپ).', +'blockiptext' => 'تٶمەندەگٸ ٷلگٸت پايدالانۋشىنىڭ جازۋ +رۇقساتىن بەلگٸلٸ IP جايىمەن نە اتاۋىمەن بۇعاتتاۋ ٷشٸن قولدانىلادى. +بۇنى تەك بۇزاقىلىققا كەدەرگٸ ٸستەۋ ٷشٸن جٵنە دە +[[{{{{ns:mediawiki}}:policy-url}}|ەرەجەلەر]] بويىنشا اتقارۋىڭىز جٶن. +تٶمەندە تيٸستٸ سەبەبٸن تولتىرىپ كٶرسەتٸڭٸز (مىسالى, دٵيەككە بۇزاقىلىقپەن +ٶزگەرتكەن بەتتەردٸ كەلتٸرٸپ).', 'ipaddress' => 'IP جاي', -'ipadressorusername' => 'IP جاي نە قاتىسۋشى اتى', -'ipbexpiry' => 'بٴىتەتٴىن مەرزٴىمٴى', -'ipbreason' => 'سەبەبٴى', -'ipbanononly' => 'تەك تٴىركەلگٴىسٴىزدٴى بۇعاتتاۋ', -'ipbcreateaccount' => 'تٴىركەلگٴى جاساۋىن كەدەرگٴىلەۋ', -'ipbenableautoblock' => 'بۇل قاتىسۋشىنىڭ قولدانعان سوڭعى IP جايىن, جٴانە ٴارقايسى كەيٴىن تٴۇزەتۋ ٴىستەۋگە ٴۇمٴىتەلٴىگەن جايلارىن ٴوزدٴىك تٴۇردە بۇعاتتاۋ', +'ipadressorusername' => 'IP جاي نە اتى', +'ipbexpiry' => 'بٸتەتٸن مەرزٸمٸ', +'ipbreason' => 'سەبەبٸ', +'ipbreasonotherlist' => 'باسقا سەبەپ', +// These are examples only. They can be translated but should be adjusted via +// [[MediaWiki:ipbreason-list]] by the local community +// defines a block reason not part of a group +// * defines a block reason group in the drow down menu +// ** defines a block reason +// To disable this drop down menu enter '-' in [[MediaWiki:ipbreason-dropdown]]. +'ipbreason-dropdown' => ' +* بۇعاتتاۋدىڭ جالپى سەبەبتەرٸ +** بۇزاقىلىق: جالعان مٵلٸمەت ەنگٸزۋ +** بۇزاقىلىق: بەتتەردەگٸ ماعلۇماتتى جويۋ +** بۇزاقىلىق: سىرتقى توراپتار سٸلتەمەلەرٸن جاۋدىرۋ +** بۇزاقىلىق: بەتتەرگە بٶستەكٸلٸك/قيسىنسىزدىق كٸرٸسترٸرۋ +** قوقانداۋ/قۋعىنداۋ مٸنەزقۇلىق +** كٶپتەگەن تٸركەلگٸلەردٸ جاساپ قيياناتتاۋ +** قولايسىز قاتىسۋشى اتاۋى', +'ipbanononly' => 'تەك تٸركەلگٸسٸز پايدالانۋشىلاردى بۇعاتتاۋ', +'ipbcreateaccount' => 'تٸركەلگٸ جاساۋىن كەدەرگٸلەۋ', +'ipbenableautoblock' => 'بۇل پايدالانۋشى سوڭعى قولدانعان IP جايى, جٵنە كەيٸن تٷزەتۋ ٸستەۋگە بايقاپ قارالعان ٵرقايسى IP جايلارى ٶزدٸكتٸ بۇعاتتالسىن', 'ipbsubmit' => 'پايدالانۋشىنى بۇعاتتاۋ', -'ipbother' => 'باسقا مەرزٴىم', -'ipboptions' => '2 ساعات:2 hours,1 كٴۇن:1 day,3 كٴۇن:3 days,1 اپتا:1 week,2 اپتا:2 weeks,1 اي:1 month,3 اي:3 months,6 اي:6 months,1 جىل:1 year,مٴانگٴى:infinite', +'ipbother' => 'باسقا مەرزٸم', +'ipboptions' => '2 ساعات:2 hours,1 كٷن:1 day,3 كٷن:3 days,1 اپتا:1 week,2 اپتا:2 weeks,1 اي:1 month,3 اي:3 months,6 اي:6 months,1 جىل:1 year,مٵنگٸ:infinite', 'ipbotheroption' => 'باسقا', +'ipbotherreason' => 'باسقا/قوسىمشا سەبەپ', +'ipbhidename' => 'بۇعاتتاۋ جۋرنالىنداعى, بەلسەندٸ بۇعاتتاۋ تٸزٸمٸندەگٸ, قاتىسۋشى تٸزٸمٸننەگٸ اتى/IP جاسىرىلسىن', 'badipaddress' => 'جارامسىز IP جاي', -'blockipsuccesssub' => 'بۇعاتتاۋ سٴاتتٴى ٴوتتٴى', +'blockipsuccesssub' => 'بۇعاتتاۋ سٵتتٸ ٶتتٸ', 'blockipsuccesstext' => '[[{{ns:special}}:Contributions/$1|$1]] دەگەن بۇعاتتالعان. -
بۇعاتتاۋلاردى [[{{ns:special}}:Ipblocklist|IP بۇعاتتاۋ تٴىزٴىمٴىندە]] قاراپ شىعىڭىز.', +
بۇعاتتاردى شولىپ شىعۋ ٷشٸن [[{{ns:special}}:Ipblocklist|IP بۇعاتتاۋ تٸزٸمٸن]] قاراڭىز.', +'ipb-edit-dropdown' => 'بۇعاتتاۋ سەبەپتەرٸن ٶڭدەۋ', +'ipb-unblock-addr' => '$1 دەگەندٸ بۇعاتتاماۋ', +'ipb-unblock' => 'قاتىسۋشى اتىن نەمەسە IP جايىن بۇعاتتاماۋ', +'ipb-blocklist-addr' => '$1 ٷشٸن بار بۇعاتتاۋلاردى قاراۋ', +'ipb-blocklist' => 'بار بۇعاتتاۋلاردى قاراۋ', 'unblockip' => 'پايدالانۋشىنى بۇعاتتاماۋ', -'unblockiptext' => 'تٴومەندەگٴى ٴۇلگٴىت بەلگٴىلٴى IP جايىمەن نە اتاۋىمەن -بۇرىن بۇعاتتالعان پايدالانۋشىنىڭ جازۋ رۇقساتىن قايتارۋ ٴۇشٴىن قولدانىلادى.', +'unblockiptext' => 'تٶمەندەگٸ ٷلگٸت بەلگٸلٸ IP جايىمەن نە اتاۋىمەن +بۇرىن بۇعاتتالعان پايدالانۋشىنىڭ جازۋ رۇقساتىن قايتارۋ ٷشٸن قولدانىلادى.', 'ipusubmit' => 'وسى جايدى بۇعاتتاماۋ', -'unblocked' => '[[{{ns:user}}:$1|$1]] بۇعاتتاۋى ٴوشٴىرٴىلدٴى', -'ipblocklist' => 'بۇعاتتالعان پايدالانۋشى / IP- جاي تٴىزٴىمٴى', -'blocklistline' => '$1, $2 «$3» دەگەندٴى بۇعاتتادى ($4)', -'infiniteblock' => 'مٴانگٴى', -'expiringblock' => 'بٴىتۋٴى: $1', -'anononlyblock' => 'تەك تٴىركەلگٴىسٴىزدٴى', -'noautoblockblock' => 'ٴوزدٴىك بۇعاتتاۋ ٴوشٴىرٴىلەنگەن', -'createaccountblock' => 'تٴىركەلگٴى جاساۋى بۇعاتتالعان', -'ipblocklistempty' => 'بۇعاتتاۋ تٴىزٴىمٴى بوس.', +'unblocked' => '[[{{ns:user}}:$1|$1]] بۇعاتتاۋى ٶشٸرٸلدٸ', +'ipblocklist' => 'بۇعاتتالعان پايدالانۋشى / IP- جاي تٸزٸمٸ', +'ipblocklist-submit' => 'ٸزدەۋ', +'blocklistline' => '$1, $2 «$3» دەگەندٸ بۇعاتتادى ($4)', +'infiniteblock' => 'مٵنگٸ', +'expiringblock' => 'بٸتۋٸ: $1', +'anononlyblock' => 'تەك تٸركەلگٸسٸزدٸ', +'noautoblockblock' => 'ٶزدٸك بۇعاتتاۋ ٶشٸرٸلەنگەن', +'createaccountblock' => 'تٸركەلگٸ جاساۋى بۇعاتتالعان', +'ipblocklistempty' => 'بۇعاتتاۋ تٸزٸمٸ بوس, نەمەسەرۇرانىسقان IP جاي/قاتىسۋشى اتى بۇعاتتالعان جوق.', 'blocklink' => 'بۇعاتتاۋ', 'unblocklink' => 'بۇعاتتاماۋ', -'contribslink' => 'ٴۇلەسٴى', -'autoblocker' => "IP جايىڭىزدى جۋىقتا «[[{{ns:user}}:1|$1]]» پايدالانعان, سوندىقتان ٴوزدٴىك تٴۇردە بۇعاتتالعان. $1 بۇعاتتاۋ سەبەبٴى: «'''$2'''».", +'contribslink' => 'ٷلەسٸ', +'autoblocker' => "IP جايىڭىزدى جۋىقتا «[[{{ns:user}}:1|$1]]» پايدالانعان, سوندىقتان ٶزدٸك تٷردە بۇعاتتالعان. $1 بۇعاتتاۋ سەبەبٸ: «$2».", 'blocklogpage' => 'بۇعاتتاۋ_جۋرنالى', -'blocklogentry' => '«[[$1]]» بۇعاتتادى, بٴىتەتٴىن مەرزٴىمٴى: $2', -'blocklogtext' => 'بۇل پايدالانۋشىلاردى بۇعاتتاۋ/بۇعاتتاماۋ ٴارەكەتتەرٴىنٴىڭ جۋرنالى. ٴوزدٴىك تٴۇردە -بۇعاتتالعان IP جايلار وسىندا تٴىزٴىمدەلگەمەگەن. اعىمداعى بەلسەندٴى بۇعاتتاۋلارىن -[[{{ns:special}}:Ipblocklist|IP بۇعاتتاۋ تٴىزٴىمٴىنەن]] قاراۋعا بولادى.', -'unblocklogentry' => '«$1» بۇعاتتاۋىن ٴوشٴىردٴى', -'range_block_disabled' => 'اۋقىم بۇعاتتاۋىن جاساۋ ٴاكٴىمشٴىلٴىك مٴۇمكٴىندٴىگٴى ٴوشٴىرٴىلگەن.', -'ipb_expiry_invalid' => 'بٴىتەتٴىن ۋاقىتى جارامسىز.', -'ipb_already_blocked' => '«$1» بۇعاتتالعان تٴۇگە', +'blocklogentry' => '«[[$1]]» دەگەندٸ $2 مەرزٸمگە بۇعاتتادى $3', +'blocklogtext' => 'بۇل پايدالانۋشىلاردى بۇعاتتاۋ/بۇعاتتاماۋ ٵرەكەتتەرٸنٸڭ جۋرنالى. ٶزدٸك تٷردە +بۇعاتتالعان IP جايلار وسىندا تٸزٸمدەلگەمەگەن. اعىمداعى بەلسەندٸ بۇعاتتاۋلارىن +[[{{ns:special}}:Ipblocklist|IP بۇعاتتاۋ تٸزٸمٸنەن]] قاراۋعا بولادى.', +'unblocklogentry' => '«$1» دەگەننٸڭ بۇعاتتاۋىن ٶشٸردٸ', +'block-log-flags-anononly' => 'تەك تٸركەلمەگەندەر', +'block-log-flags-nocreate' => 'تٸركەلگٸ جاساۋ ٶشٸرٸلگەن', +'block-log-flags-noautoblock' => 'ٶزدٸكتٸ بۇعاتتاعىش ٶشٸرٸلگەن', +'range_block_disabled' => 'اۋقىم بۇعاتتاۋىن جاساۋ ٵكٸمشٸلٸك مٷمكٸندٸگٸ ٶشٸرٸلگەن.', +'ipb_expiry_invalid' => 'بٸتەتٸن ۋاقىتى جارامسىز.', +'ipb_already_blocked' => '«$1» بۇعاتتالعان تٷگە', 'ip_range_invalid' => 'IP جاي اۋقىمى جارامسىز.', -'proxyblocker' => 'پروكسي سەرۆەرلەردٴى بۇعاتتاۋىش', -'ipb_cant_unblock' => 'قاتە: IP $1 بۇعاتتاۋى تابىلمادى. ونىڭ بۇعاتتاۋى ٴوشٴىرلگەن سيياقتى.', -'proxyblockreason' => 'IP جايىڭىز اشىق پروكسي سەرۆەرگە جاتاتىندىقتان بۇعاتتالعان. ينتەرنەت قىزمەتٴىن جابدىقتاۋشىڭىزبەن, نە تەحنيكالىق مەدەۋ قىزمەتٴىمەن قاتىناسىڭىز, جٴانە ولارعا وسى وتە كٴۇردەلٴى قاۋىپسٴىزدٴىك شاتاق تۋرالى اقپارات بەرٴىڭٴىز.', -'proxyblocksuccess' => 'بٴىتتٴى.', -'sorbs' => 'DNSBL قارا تٴىزٴىمٴى', -'sorbsreason' => 'سٴىزدٴىڭ IP جايىڭىز وسى توراپتا قولدانىلعان DNSBL قارا تٴىزٴىمٴىندەگٴى اشىق پروكسي-سەرۆەر دەپ تابىلادى.', -'sorbs_create_account_reason' => 'سٴىزدٴىڭ IP جايىڭىز وسى توراپتا قولدانىلعان DNSBL قارا تٴىزٴىمٴىندەگٴى اشىق پروكسي-سەرۆەر دەپ تابىلادى. تٴىركەلگٴى جاساي المايسىز.', +'proxyblocker' => 'پروكسي سەرۆەرلەردٸ بۇعاتتاۋىش', +'ipb_cant_unblock' => 'قاتە: IP $1 بۇعاتتاۋى تابىلمادى. ونىڭ بۇعاتتاۋى ٶشٸرلگەن سيياقتى.', +'proxyblockreason' => 'IP جايىڭىز اشىق پروكسي سەرۆەرگە جاتاتىندىقتان بۇعاتتالعان. ينتەرنەت قىزمەتٸن جابدىقتاۋشىڭىزبەن, نە تەحنيكالىق مەدەۋ قىزمەتٸمەن قاتىناسىڭىز, جٵنە ولارعا وسى وتە كٷردەلٸ قاۋىپسٸزدٸك شاتاق تۋرالى اقپارات بەرٸڭٸز.', +'proxyblocksuccess' => 'بٸتتٸ.', +'sorbs' => 'DNSBL قارا تٸزٸمٸ', +'sorbsreason' => 'سٸزدٸڭ IP جايىڭىز وسى توراپتا قولدانىلعان DNSBL قارا تٸزٸمٸندەگٸ اشىق پروكسي-سەرۆەر دەپ تابىلادى.', +'sorbs_create_account_reason' => 'سٸزدٸڭ IP جايىڭىز وسى توراپتا قولدانىلعان DNSBL قارا تٸزٸمٸندەگٸ اشىق پروكسي-سەرۆەر دەپ تابىلادى. تٸركەلگٸ جاساي المايسىز.', # Developer tools 'lockdb' => 'دەرەكقوردى قۇلىپتاۋ', 'unlockdb' => 'دەرەكقوردى قۇلىپتاماۋ', 'lockdbtext' => 'دەرەكقوردىن قۇلىپتالۋى بارلىق پايدالانۋشىنىڭ -بەت ٴوڭدەۋ, باپتاۋىن قالاۋ, باقىلاۋ تٴىزٴىمٴىن, تاعى باسقا -دەرەكقوردى ٴوزگەرتەتٴىن مٴۇمكٴىندٴىكتەرٴىن توقتاتا تۇرادى. -وسى ماقساتىڭىزدى, جٴانە جٴوندەۋٴىڭٴىز بٴىتكەندە +بەت ٶڭدەۋ, باپتاۋىن قالاۋ, باقىلاۋ تٸزٸمٸن, تاعى باسقا +دەرەكقوردى ٶزگەرتەتٸن مٷمكٸندٸكتەرٸن توقتاتا تۇرادى. +وسى ماقساتىڭىزدى, جٵنە جٶندەۋٸڭٸز بٸتكەندە دەرەكقوردى اشاتىڭىزدى راستاڭىز.', -'unlockdbtext' => 'دەرەكقودىن اشىلۋى بارلىق پايدالانۋشىنىڭ بەت ٴوڭدەۋ, -باپتاۋىن قالاۋ, باقىلاۋ تٴىزٴىمٴىن, تاعى باسقا دەرەكقوردى ٴوزگەرتەتٴىن -مٴۇمكٴىندٴىكتەرٴىن قايتا اشادى. +'unlockdbtext' => 'دەرەكقودىن اشىلۋى بارلىق پايدالانۋشىنىڭ بەت ٶڭدەۋ, +باپتاۋىن قالاۋ, باقىلاۋ تٸزٸمٸن, تاعى باسقا دەرەكقوردى ٶزگەرتەتٸن +مٷمكٸندٸكتەرٸن قايتا اشادى. وسى ماقساتىڭىزدى راستاڭىز.', -'lockconfirm' => 'يٴا, مەن دەرەكقوردى راستان قۇلىپتايمىن.', -'unlockconfirm' => 'يٴا, مەن دەرەكقوردى راستان قۇلىپتامايمىن.', +'lockconfirm' => 'يٵ, مەن دەرەكقوردى راستان قۇلىپتايمىن.', +'unlockconfirm' => 'يٵ, مەن دەرەكقوردى راستان قۇلىپتامايمىن.', 'lockbtn' => 'دەرەكقوردى قۇلىپتا', 'unlockbtn' => 'دەرەكقوردى قۇلىپتاما', -'locknoconfirm' => 'راستاۋ بەلگٴىسٴىن قويماپسىز.', -'lockdbsuccesssub' => 'دەرەكقوردى قۇلىپتاۋ سٴاتتٴى ٴوتتٴى', +'locknoconfirm' => 'راستاۋ بەلگٸسٸن قويماپسىز.', +'lockdbsuccesssub' => 'دەرەكقوردى قۇلىپتاۋ سٵتتٸ ٶتتٸ', 'unlockdbsuccesssub' => 'قۇلىپتالعان دەرەكقور اشىلدى', 'lockdbsuccesstext' => 'دەرەكقور قۇلىپتالدى. -
جٴوندەۋٴىڭٴىز بٴىتكەننەن كەيٴىن [[{{ns:special}}:Unlockdb|قۇلىپتاۋىن ٴوشٴىرۋگە]] ۇمىتپاڭىز.', -'unlockdbsuccesstext' => 'قۇلىپتالعان دەرەكقور سٴاتتٴى اشىلدى.', -'lockfilenotwritable' => 'دەرەكقور قۇلىپتاۋ فايلى جازىلمايدى. دەرەكقوردى قۇلىپتاۋ نە اشۋ ٴۇشٴىن, ۆەب-سەرۆەر فايلعا جازۋ رۇقساتى بولۋ قاجەت.', +
جٶندەۋٸڭٸز بٸتكەننەن كەيٸن [[{{ns:special}}:Unlockdb|قۇلىپتاۋىن ٶشٸرۋگە]] ۇمىتپاڭىز.', +'unlockdbsuccesstext' => 'قۇلىپتالعان دەرەكقور سٵتتٸ اشىلدى.', +'lockfilenotwritable' => 'دەرەكقور قۇلىپتاۋ فايلى جازىلمايدى. دەرەكقوردى قۇلىپتاۋ نە اشۋ ٷشٸن, ۆەب-سەرۆەر فايلعا جازۋ رۇقساتى بولۋ قاجەت.', 'databasenotlocked' => 'دەرەكقور قۇلىپتالعان جوق.', -# Make sysop -'makesysoptitle' => 'قاتىسۋشىنى ٴاكٴىمشٴى قىلۋ', -'makesysoptext' => 'بۇل ٴۇلگٴىتتٴى قاراپايىم قاتىسۋشىنى ٴاكٴىمشٴى قىلۋ ٴۇشٴىن تٴورەشٴىلەر قولدانادى. -جولاققا قاتىسۋشى اتىن ەنگٴىزٴىڭٴىز دە, جٴانە بۇل قاتىسۋشىنى ٴاكٴىمشٴى قىلۋ ٴۇشٴىن, تٴۇيمەنٴى باسىڭىز.', -'makesysopname' => 'قاتىسۋشى اتى:', -'makesysopsubmit' => 'بۇل قاتىسۋشىنى ٴاكٴىمشٴى قىل', -'makesysopok' => '«$1» دەگەن قاتىسۋشى ەندٴى ٴاكٴىمشٴى بوپ تاعايىندالدى', -'makesysopfail' => '«$1» دەگەن قاتىسۋشى ٴاكٴىمشٴى بوپ تاعايىندالمادى. (اتىن دۇرىس ەنگٴىزدٴىڭٴىز بە?)', -'setbureaucratflag' => 'قاتىسۋشىنى تٴورەشٴى قىلۋ', -'rightslog' => 'قاتىسۋشى_قۇقىقتارى_جۋرنالى', -'rightslogtext' => 'بۇل پايدالانۋشى قۇقىقتارىن ٴوزگەرتۋ جۋرنالى.', -'rightslogentry' => ' $1 توپ مٴۇشەلگٴىن $2 دەگەننەن $3 دەگەنگە ٴوزگەرتتٴى', -'rights' => 'قۇقىقتارى:', -'set_user_rights' => 'قاتىسۋشى قۇقىقتارىن تاعايىنداۋ', -'user_rights_set' => '«$1» دەگەن قاتىسۋشىنىڭ قۇقىقتارى جاڭارتىلدى', -'set_rights_fail' => '«$1» دەگەن قاتىسۋشىنىڭ قۇقىقتارى تاعايىندالمادى. (اتىن دۇرىس ەنگٴىزدٴىڭٴىز بە?)', -'makesysop' => 'قاتىسۋشىنى ٴاكٴىمشٴى قىلۋ', -'already_sysop' => 'بۇل قاتىسۋشى ٴاكٴىمشٴى بوپتى تٴۇگە', -'already_bureaucrat' => 'بۇل قاتىسۋشى تورەشٴى بوپتى تٴۇگە', -'rightsnone' => '(ەشقانداي)', - # Move page -'movepage' => 'بەتتٴى جىلجىتۋ', -'movepagetext' => "تٴومەندەگٴى ٴۇلگٴىتتٴى قولدانىپ بەتتەردٴى قايتا اتايدى, +'movepage' => 'بەتتٸ جىلجىتۋ', +'movepagetext' => "تٶمەندەگٸ ٷلگٸتتٸ قولدانىپ بەتتەردٸ قايتا اتايدى, بارلىق تاريحىن جاڭا اتاۋعا جىلجىتادى. بۇرىنعى بەت اتاۋى جاڭا اتاۋعا ايداتاتىن بەت بولادى. -ەسكٴى اتاۋىنا سٴىلتەيتٴىن سٴىلتەمەلەر ٴوزگەرتٴىلمەيدٴى; جىلجىتۋدان سوڭ -شىنجىرلى ايداتۋلار بار-جوعىن تەكسەرٴىڭٴىز. -سٴىلتەمەلەر بۇرىنعى جولداۋىمەن بىلايعى ٴوتۋٴىن تەكسەرۋٴىنە -سٴىز مٴىندەتتٴى بولاسىز. - -ەسكەرٴىڭٴىز, ەگەر جىلجىتىلاتىن اتاۋدا بەت بولسا, سول ەسكٴى بەتكە ايداتۋ -بولعانشا جٴانە تاريحى بولسا, بەت '''جىلجىتىلمايدى'''. -وسىنىڭ ماعىناسى: ەگەر بەتتٴى قاتەلٴىك پەن قايتا اتالسا, +ەسكٸ اتاۋىنا سٸلتەيتٸن سٸلتەمەلەر ٶزگەرتٸلمەيدٸ; جىلجىتۋدان سوڭ +شىنجىرلى ايداتۋلار بار-جوعىن تەكسەرٸڭٸز. +سٸلتەمەلەر بۇرىنعى جولداۋىمەن بىلايعى ٶتۋٸن تەكسەرۋٸنە +سٸز مٸندەتتٸ بولاسىز. + +ەسكەرٸڭٸز, ەگەر جىلجىتىلاتىن اتاۋدا بەت بولسا, سول ەسكٸ بەتكە ايداتۋ +بولعانشا جٵنە تاريحى بولسا, بەت '''جىلجىتىلمايدى'''. +وسىنىڭ ماعىناسى: ەگەر بەتتٸ قاتەلٸك پەن قايتا اتالسا, بۇرىنعى اتاۋىنا قايتا اتاۋعا بولادى, -بٴىراق بار بەتتٴىڭ ٴۇستٴىنە جازۋعا بولمايدى. +بٸراق بار بەتتٸڭ ٷستٸنە جازۋعا بولمايدى. نازار سالىڭىز! -بۇل دٴارٴىپتٴى بەتكە قاتاڭ جٴانە كەنەت ٴوزگەرٴىس جاساۋعا مٴۇمكٴىن; -ٴارەكەتتٴىڭ الدىنان وسىنىڭ زارداپتارىن تٴۇسٴىنگەنٴىڭٴىزگە باتىل +بۇل دٵرٸپتٸ بەتكە قاتاڭ جٵنە كەنەت ٶزگەرٸس جاساۋعا مٷمكٸن; +ٵرەكەتتٸڭ الدىنان وسىنىڭ زارداپتارىن تٷسٸنگەنٸڭٸزگە باتىل بولىڭىز.", -'movepagetalktext' => "كەلەسٴى سەبەپتەر '''بولعانشا''' دەيٴىن, تالقىلاۋ بەتٴى ٴوزدٴىك تٴۇردە بٴىرگە جىلجىتىلادى: -* بوس ەمەس تالقىلاۋ بەتٴى جاڭا اتاۋدا بولعاندا, نەمەسە -* تٴومەندەگٴى قابىشاقتا بەلگٴىنٴى الاستاتقاندا. - -وسى ورايدا, قالاۋىڭىز بولسا, بەتتٴى قولدان جىلجىتا نە قوسا الاسىز.", -'movearticle' => 'بەتتٴى جىلجىتۋ', -'movenologin' => 'جٴۇيەگە كٴىرمەگەنسٴىز', -'movenologintext' => 'بەتتٴى جىلجىتۋ ٴۇشٴىن تٴىركەلگەن بولۋىڭىز جٴانە - [[{{ns:special}}:Userlogin|كٴىرۋٴىڭٴىز]] قاجەت.', +'movepagetalktext' => "كەلەسٸ سەبەپتەر '''بولعانشا''' دەيٸن, تالقىلاۋ بەتٸ ٶزدٸك تٷردە بٸرگە جىلجىتىلادى: +* بوس ەمەس تالقىلاۋ بەتٸ جاڭا اتاۋدا بولعاندا, نەمەسە +* تٶمەندەگٸ قابىشاقتا بەلگٸنٸ الاستاتقاندا. + +وسى ورايدا, قالاۋىڭىز بولسا, بەتتٸ قولدان جىلجىتا نە قوسا الاسىز.", +'movearticle' => 'بەتتٸ جىلجىتۋ', +'movenologin' => 'جٷيەگە كٸرمەگەنسٸز', +'movenologintext' => 'بەتتٸ جىلجىتۋ ٷشٸن تٸركەلگەن بولۋىڭىز جٵنە + [[{{ns:special}}:Userlogin|كٸرۋٸڭٸز]] قاجەت.', 'newtitle' => 'جاڭا اتاۋعا', -'movepagebtn' => 'بەتتٴى جىلجىت', -'pagemovedsub' => 'جىلجىتۋ سٴاتتٴى اياقتالدى', -'pagemovedtext' => '«[[$1]]» بەتٴى «[[$2]]» بەتٴىنە جىلجىتىلدى.', +'move-watch' => 'بۇل بەتتٸ باقىلاۋ', +'movepagebtn' => 'بەتتٸ جىلجىت', +'pagemovedsub' => 'جىلجىتۋ سٵتتٸ اياقتالدى', +'pagemovedtext' => '«[[$1]]» بەتٸ «[[$2]]» بەتٸنە جىلجىتىلدى.', 'articleexists' => 'بىلاي اتاۋلى بەت بار بولدى, نە تاڭداعان اتاۋىڭىز جارامدى ەمەس. باسقا اتاۋ تانداڭىز', -'talkexists' => "'''بەتتٴىڭ ٴوزٴى سٴاتتٴى جىلجىتىلدى, بٴىراق تالقىلاۋ بەتٴى بٴىرگە جىلجىتىلمادى, ونىڭ سەبەبٴى جاڭا اتاۋدىڭ تالقىلاۋ بەتٴى بار تٴۇگە. بۇنى قولمەن قوسىڭىز.'''", +'talkexists' => "'''بەتتٸڭ ٶزٸ سٵتتٸ جىلجىتىلدى, بٸراق تالقىلاۋ بەتٸ بٸرگە جىلجىتىلمادى, ونىڭ سەبەبٸ جاڭا اتاۋدىڭ تالقىلاۋ بەتٸ بار تٷگە. بۇنى قولمەن قوسىڭىز.'''", 'movedto' => 'مىناعان جىلجىتىلدى:', -'movetalk' => 'قاتىستى تالقىلاۋ بەتٴىمەن بٴىرگە جىلجىتۋ', -'talkpagemoved' => 'قاتىستى تالقىلاۋ بەتٴى دە جىلجىتىلدى.', -'talkpagenotmoved' => 'قاتىستى تالقىلاۋ بەتٴى جىلجىتىلمادى.', -'1movedto2' => '«[[$1]]» بەتٴىندە ايداتۋ قالدىرىپ «[[$2]]» بەتٴىنە جىلجىتتى', -'1movedto2_redir' => '«[[$1]]» بەتٴىن «[[$2]]» ايداتۋ بەتٴىنٴىڭ ٴۇستٴىنە جىلجىتتى', +'movetalk' => 'قاتىستى تالقىلاۋ بەتٸمەن بٸرگە جىلجىتۋ', +'talkpagemoved' => 'قاتىستى تالقىلاۋ بەتٸ دە جىلجىتىلدى.', +'talkpagenotmoved' => 'قاتىستى تالقىلاۋ بەتٸ جىلجىتىلمادى.', +'1movedto2' => '«[[$1]]» بەتٸندە ايداتۋ قالدىرىپ «[[$2]]» بەتٸنە جىلجىتتى', +'1movedto2_redir' => '«[[$1]]» بەتٸن «[[$2]]» ايداتۋ بەتٸنٸڭ ٷستٸنە جىلجىتتى', 'movelogpage' => 'جىلجىتۋ جۋرنالى', -'movelogpagetext' => 'تٴومەندە جىلجىتىلعان بەتتەردٴىڭ تٴىزٴىمٴى بەرٴىلٴىپ تۇر.', -'movereason' => 'سەبەبٴى', +'movelogpagetext' => 'تٶمەندە جىلجىتىلعان بەتتەردٸڭ تٸزٸمٸ بەرٸلٸپ تۇر.', +'movereason' => 'سەبەبٸ', 'revertmove' => 'قايتارۋ', -'delete_and_move' => 'جويۋ جٴانە جىلجىتۋ', +'delete_and_move' => 'جويۋ جٵنە جىلجىتۋ', 'delete_and_move_text' => '==جويۋ قاجەت== -اقىرعى «[[$1]]» بەت اتاۋى بار تٴۇگە. -جىلجىتۋعا جول بەرۋ ٴۇشٴىن جويامىز با?', -'delete_and_move_confirm' => 'يٴا, وسى بەتتٴى جوي', -'delete_and_move_reason' => 'جىلجىتۋعا جول بەرۋ ٴۇشٴىن جويىلعان', -'selfmove' => 'قاينار جٴانە اقىرعى اتاۋى بٴىردەي; بەت ٴوزٴىنە جىلجىتىلمايدى.', -'immobile_namespace' => 'قاينار نەمەسە اقىرعى اتاۋى ارنايى تٴۇرٴىندە بولدى; وسىنداي ەسٴىم اياسى جاعىنا جٴانە جاعىنان بەتتەر جىلجىتىلمايدى.', +اقىرعى «[[$1]]» بەت اتاۋى بار تٷگە. +جىلجىتۋعا جول بەرۋ ٷشٸن جويامىز با؟', +'delete_and_move_confirm' => 'يٵ, وسى بەتتٸ جوي', +'delete_and_move_reason' => 'جىلجىتۋعا جول بەرۋ ٷشٸن جويىلعان', +'selfmove' => 'قاينار جٵنە اقىرعى اتاۋى بٸردەي; بەت ٶزٸنە جىلجىتىلمايدى.', +'immobile_namespace' => 'قاينار نەمەسە اقىرعى اتاۋى ارنايى تٷرٸندە بولدى; وسىنداي ەسٸم اياسى جاعىنا جٵنە جاعىنان بەتتەر جىلجىتىلمايدى.', # Export -'export' => 'بەتتەردٴى سىرتقا بەرۋ', -'exporttext' => 'XML پٴىشٴىمٴىنە قاپتالعان بٴولەك بەت نە بەتتەر بۋماسى -مٴاتٴىنٴىڭ جٴانە ٴوڭدەۋ تاريحىن سىرتقا بەرە الاسىز. وسىنى, باسقا ۋيكي-گە -{{ns:special}}:Import page MediaWiki قۇرالى ارقىلى, سىرتتان الۋعا بولادى. +'export' => 'بەتتەردٸ سىرتقا بەرۋ', +'exporttext' => 'XML پٸشٸمٸنە قاپتالعان بٶلەك بەت نە بەتتەر بۋماسى +مٵتٸنٸڭ جٵنە ٶڭدەۋ تاريحىن سىرتقا بەرە الاسىز. وسىنى, باسقا ۋيكيگە +جٷيەنٸڭ [[{{ns:special}}:Import|سىرتتان الۋ بەتٸن]] پايدالانىپ, الۋعا بولادى. -بەتتەردٴى سىرتقا بەرۋ ٴۇشٴىن, اتاۋلارىن تٴومەندەگٴى مٴاتٴىن اۋماعىنا ەنگٴىزٴىڭٴىز, -بٴىر جولدا بٴىر اتاۋ, جٴانە تانداڭىز: نە اعىمدىق نۇسقاسىن, بارلىق ەسكٴى نۇسقالارى مەن -جٴانە تاريحى جولدارى مەن بٴىرگە, نە دٴال اعىمدىق نۇسقاسىن, سوڭعى ٴوڭدەۋ تۋرالى اقپاراتى مەن بٴىرگە. +بەتتەردٸ سىرتقا بەرۋ ٷشٸن, اتاۋلارىن تٶمەندەگٸ مٵتٸن اۋماعىنا ەنگٸزٸڭٸز, +بٸر جولدا بٸر اتاۋ, جٵنە تانداڭىز: نە اعىمدىق نۇسقاسىن, بارلىق ەسكٸ نۇسقالارى مەن +جٵنە تاريحى جولدارى مەن بٸرگە, نە دٵل اعىمدىق نۇسقاسىن, سوڭعى ٶڭدەۋ تۋرالى اقپاراتى مەن بٸرگە. -سوڭعى جاعدايدا سٴىلتەمەنٴى دە قولدانۋعا بولادى, مىسالى {{int:mainpage}} بەتٴى ٴۇشٴىن [[{{ns:Special}}:Export/{{int:mainpage}}]].', -'exportcuronly' => 'تولىق تاريحىن ەمەس, تەك اعىمدىق نۇسقاسىن كٴىرٴىستٴىرٴىڭٴىز', +سوڭعى جاعدايدا سٸلتەمەنٸ دە, مىسالى {{{{ns:mediawiki}}:mainpage}} بەتٸ ٷشٸن [[{{ns:special}}:Export/{{MediaWiki:mainpage}}]] قولدانۋعا بولادى.', +'exportcuronly' => 'تولىق تاريحىن ەمەس, تەك اعىمدىق نۇسقاسىن كٸرٸستٸرٸڭٸز', 'exportnohistory' => "---- -'''اڭعارتپا:''' ٴونٴىمدٴىلٴىك ٴاسەرٴى سەبەپتەرٴىنەن, بەتتەر تولىق تاريحىن سىرتقا بەرۋٴى ٴوشٴىرٴىلگەن.", +'''اڭعارتپا:''' ٶنٸمدٸلٸك ٵسەرٸ سەبەپتەرٸنەن, بەتتەر تولىق تاريحىن سىرتقا بەرۋٸ ٶشٸرٸلگەن.", 'export-submit' => 'سىرتقا بەر', +'export-addcattext' => 'مىنا ساناتتاعى بەتتەردٸ ٷستەۋ:', +'export-addcat' => 'ٷستە', # Namespace 8 related -'allmessages' => 'جٴۇيە حابارلارى', +'allmessages' => 'جٷيە حابارلارى', 'allmessagesname' => 'اتاۋى', -'allmessagesdefault' => 'ٴادەپكٴى مٴاتٴىنٴى', -'allmessagescurrent' => 'اعىمدىق مٴاتٴىنٴى', -'allmessagestext' => 'مىندا «MediaWiki:» ەسٴىم اياسىنداعى بارلىق قاتىناۋلى جٴۇيە حابار تٴىزٴىمٴى بەرٴىلٴىپ تۇر.', +'allmessagesdefault' => 'ٵدەپكٸ مٵتٸنٸ', +'allmessagescurrent' => 'اعىمدىق مٵتٸنٸ', +'allmessagestext' => 'مىندا «MediaWiki:» ەسٸم اياسىنداعى بارلىق قاتىناۋلى جٷيە حابار تٸزٸمٸ بەرٸلٸپ تۇر.', 'allmessagesnotsupportedUI' => 'Your current interface language $1 is not supported by Special:Allmessages at this site.', -'allmessagesnotsupportedDB' => "'''wgUseDatabaseMessages''' بابى ٴوشٴىرٴىلگەن سەبەبٴىنەن '''{{ns:special}}:AllMessages''' سيپاتى سٴۇەمەلدەنبەيدٴى.", -'allmessagesfilter' => 'حاباردى اتاۋى بويىنشا سٴۇزگٴىلەۋ:', -'allmessagesmodified' => 'تەك ٴوزگەرتٴىلگەندٴى كٴورسەت', +'allmessagesnotsupportedDB' => "'''wgUseDatabaseMessages''' بابى ٶشٸرٸلگەن سەبەبٸنەن '''{{ns:special}}:AllMessages''' سيپاتى سٷەمەلدەنبەيدٸ.", +'allmessagesfilter' => 'حاباردى اتاۋى بويىنشا سٷزگٸلەۋ:', +'allmessagesmodified' => 'تەك ٶزگەرتٸلگەندٸ كٶرسەت', # Thumbnails -'thumbnail-more' => 'ٴۇلكەيتۋ', +'thumbnail-more' => 'ٷلكەيتۋ', 'missingimage' => 'جوعالعان سۋرەت
$1', 'filemissing' => 'جوعالعان فايل', -'thumbnail_error' => 'نوباي قۇرۋ قاتەسٴى: $1', - +'thumbnail_error' => 'نوباي قۇرۋ قاتەسٸ: $1', +'djvu_page_error' => 'DjVu بەتٸ مٷمكٸندٸ اۋماقتىڭ سىرتىنددا', +'djvu_no_xml' => 'DjVu فايلىنا XML كەلتٸرۋگە بولمايدى', +'thumbnail_invalid_params' => 'نوبايدىڭ باپتارى جارامسىز', +'thumbnail_dest_directory' => 'اقىرعى قالتا جاسالمادى', # Special:Import -'import' => 'بەتتەردٴى سىرتتان الۋ', +'import' => 'بەتتەردٸ سىرتتان الۋ', 'importinterwiki' => 'ۋيكي-تاسىمالداپ سىرتتان الۋ', -'import-interwiki-text' => 'سىرتتان الاتىن ۋيكي جوباسىن جٴانە بەت اتاۋىن تانداڭىز. -نۇسقا كٴۇن-ايى جٴانە ٴوڭدەۋشٴى اتتارى ساقتالادى. -بارلىق ۋيكي-تاسىمالداپ سىرتتان الۋ ٴارەكەتتەر [[{{ns:special}}:Log/import|سىرتتان الۋ جۋرنالىنا]] جازىلىپ الىنادى.', -'import-interwiki-history' => 'وسى بەتتٴىڭ بارلىق تاريحي نۇسقالارىن كٴوشٴىرۋ', +'import-interwiki-text' => 'سىرتتان الاتىن ۋيكي جوباسىن جٵنە بەت اتاۋىن تانداڭىز. +نۇسقا كٷن-ايى جٵنە ٶڭدەۋشٸ اتتارى ساقتالادى. +بارلىق ۋيكي-تاسىمالداپ سىرتتان الۋ ٵرەكەتتەر [[{{ns:special}}:Log/import|سىرتتان الۋ جۋرنالىنا]] جازىلىپ الىنادى.', +'import-interwiki-history' => 'وسى بەتتٸڭ بارلىق تاريحي نۇسقالارىن كٶشٸرۋ', 'import-interwiki-submit' => 'سىرتتان الۋ', -'import-interwiki-namespace' => 'مىنا ەسٴىم اياسىنا بەتتەردٴى تاسىمالداۋ:', -'importtext' => 'قاينار ۋيكيدەن «Special:Export» قۋرالىن قولدانىپ, فايلدى سىرتقا بەرٴىڭٴىز, ديسكٴىڭٴىزگە ساقتاڭىز, سوسىن مىندا قوتارىڭىز.', -'importstart' => 'بەتتەردٴى سىرتتان الۋى…', +'import-interwiki-namespace' => 'مىنا ەسٸم اياسىنا بەتتەردٸ تاسىمالداۋ:', +'importtext' => 'قاينار ۋيكيدەن «Special:Export» قۋرالىن قولدانىپ, فايلدى سىرتقا بەرٸڭٸز, ديسكٸڭٸزگە ساقتاڭىز, سوسىن مىندا قوتارىڭىز.', +'importstart' => 'بەتتەردٸ سىرتتان الۋى…', 'import-revision-count' => '$1 نۇسقا', 'importnopages' => 'سىرتتان الىناتىن بەتتەر جوق.', -'importfailed' => 'سىرتتان الۋ سٴاتسٴىز بٴىتتٴى: $1', -'importunknownsource' => 'Cىرتتان الۋ قاينار تٴۇرٴى تانىمالسىز', +'importfailed' => 'سىرتتان الۋ سٵتسٸز بٸتتٸ: $1', +'importunknownsource' => 'Cىرتتان الۋ قاينار تٷرٸ تانىمالسىز', 'importcantopen' => 'سىرتتان الۋ فايلى اشىلمايدى', -'importbadinterwiki' => 'جارامسىز ۋيكي-ارالىق سٴىلتەمە', -'importnotext' => 'بوستى, نە مٴاتٴىنٴى جوق', -'importsuccess' => 'سىرتتان الۋ سٴاتتٴى اياقتالدى!', -'importhistoryconflict' => 'تاريحىنىڭ ەگەس نۇسقالارى بار (بۇل بەتتٴى الدىندا سىرتتان الىنعان سيياقتى)', -'importnosources' => 'ەشقانداي ۋيكي-تاسىمالداپ سىرتتان الۋ قاينارى بەلگٴىلەنمەگەن, جٴانە تاريحىن تٴىكەلەي قوتارۋى ٴوشٴىرٴىلگەن.', +'importbadinterwiki' => 'جارامسىز ۋيكي-ارالىق سٸلتەمە', +'importnotext' => 'بوستى, نە مٵتٸنٸ جوق', +'importsuccess' => 'سىرتتان الۋ سٵتتٸ اياقتالدى!', +'importhistoryconflict' => 'تاريحىنىڭ ەگەس نۇسقالارى بار (بۇل بەتتٸ الدىندا سىرتتان الىنعان سيياقتى)', +'importnosources' => 'ەشقانداي ۋيكي-تاسىمالداپ سىرتتان الۋ قاينارى بەلگٸلەنمەگەن, جٵنە تاريحىن تٸكەلەي قوتارۋى ٶشٸرٸلگەن.', 'importnofile' => 'سىرتتان الىناتىن فايل قوتارىلعان جوق.', -'importuploaderror' => 'سىرتتان الۋ فايلدىڭ قوتارۋى سٴاتسٴىز بٴىتتٴى; وسى فايل مٴولشەرٴى رۇقسات ەتٴىلگەن مٴولشەردەن اسۋى مٴۇمكٴىن.', +'importuploaderror' => 'سىرتتان الۋ فايلدىڭ قوتارۋى سٵتسٸز بٸتتٸ; وسى فايل مٶلشەرٸ رۇقسات ەتٸلگەن مٶلشەردەن اسۋى مٷمكٸن.', # Import log 'importlogpage' => 'سىرتتان الۋ جۋرنالى', -'importlogpagetext' => 'باسقا ۋيكيلەردەن ٴوڭدەۋ تاريحىمەن بٴىرگە بەتتەردٴى ٴاكٴىمشٴىلٴىك رەتٴىندە سىرتتان الۋ.', -'import-logentry-upload' => 'فايل قوتارۋىمەن سىرتتان «[[$1]]» بەتٴى الىندى', +'importlogpagetext' => 'باسقا ۋيكيلەردەن ٶڭدەۋ تاريحىمەن بٸرگە بەتتەردٸ ٵكٸمشٸلٸك رەتٸندە سىرتتان الۋ.', +'import-logentry-upload' => 'فايل قوتارۋىمەن سىرتتان «[[$1]]» بەتٸ الىندى', 'import-logentry-upload-detail' => '$1 نۇسقا', 'import-logentry-interwiki' => 'ۋيكي-تاسىمالدانعان $1', 'import-logentry-interwiki-detail' => '$2 دەگەننەن $1 نۇسقا', -# Keyboard access keys for power users -'accesskey-search' => 'f', -'accesskey-minoredit' => 'i', -'accesskey-save' => 's', -'accesskey-preview' => 'p', -'accesskey-diff' => 'v', -'accesskey-compareselectedversions' => 'v', -'accesskey-watch' => 'w', - -# Tooltip help for some actions, most are in Monobook.js -'tooltip-search' => '{{SITENAME}} جوباسىنان ٴىزدەستٴىرۋ [alt-f]', -'tooltip-minoredit' => 'وسىنى شاعىن تٴۇزەتۋ دەپ بەلگٴىلەۋ [alt-i]', -'tooltip-save' => 'تٴۇزەتۋٴىڭٴىزدٴى ساقتاۋ [alt-s]', -'tooltip-preview' => 'ساقتاۋدىڭ الدىنان تٴۇزەتۋٴىڭٴىزدٴى قاراپ شىعىڭىز! [alt-p]', -'tooltip-diff' => 'مٴاتٴىنگە قانداي ٴوزگەرٴىستەردٴى جاساعانىڭىزدى قاراۋ. [alt-v]', -'tooltip-compareselectedversions' => 'بەتتٴىڭ ەكٴى نۇسقاسىنىڭ ايىرماسىن قاراۋ. [alt-v]', -'tooltip-watch' => 'بۇل بەتتٴى باقىلاۋ تٴىزٴىمٴىڭٴىزگە ٴۇستەۋ [alt-w]', +# Tooltip help for the actions +'tooltip-pt-userpage' => 'جەكە بەتٸم', +'tooltip-pt-anonuserpage' => 'وسى IP جايدىڭ جەكە بەتٸ', +'tooltip-pt-mytalk' => 'تالقىلاۋ بەتٸم', +'tooltip-pt-anontalk' => 'وسى IP جاي تٷزەتۋلەرٸن تالقىلاۋ', +'tooltip-pt-preferences' => 'باپتاۋىم', +'tooltip-pt-watchlist' => 'ٶزگەرٸستەرٸن باقىلاپ تۇرعان بەتتەر تٸزٸمٸم.', +'tooltip-pt-mycontris' => 'ٷلەستەرٸمدٸڭ تٸزٸمٸ', +'tooltip-pt-login' => 'كٸرۋٸڭٸزدٸ ۇسىنامىز, ول مٸندەتتٸ ەمەس.', +'tooltip-pt-anonlogin' => 'كٸرۋٸڭٸزدٸ ۇسىنامىز, بٸراق, ول مٸندەتتٸ ەمەس.', +'tooltip-pt-logout' => 'شىعۋ', +'tooltip-ca-talk' => 'ماعلۇمات بەتتٸ تالقىلاۋ', +'tooltip-ca-edit' => 'بۇل بەتتٸ ٶڭدەي الاسىز. ساقتاۋدىڭ الدىندا «قاراپ شىعۋ» تٷيمەسٸن نۇقىڭىز.', +'tooltip-ca-addsection' => 'بۇل تالقىلاۋ بەتٸندە جاڭا تاراۋ باستاۋ.', +'tooltip-ca-viewsource' => 'بۇل بەت قورعالعان, بٸراق, قاينارىن قاراۋعا بولادى.', +'tooltip-ca-history' => 'بۇل بەتتٸن جۋىقتاعى نۇسقالارى.', +'tooltip-ca-protect' => 'بۇل بەتتٸ قورعاۋ', +'tooltip-ca-delete' => 'بۇل بەتتٸ جويۋ', +'tooltip-ca-undelete' => 'بۇل بەتتٸڭ جويۋدىڭ الدىنداعى بولعان تٷزەتۋلەرٸن قايتارۋ', +'tooltip-ca-move' => 'بۇل بەتتٸ جىلجىتۋ', +'tooltip-ca-watch' => 'بۇل بەتتٸ باقىلاۋ تٸزٸمٸڭٸزگە ٷستەۋ', +'tooltip-ca-unwatch' => 'بۇل بەتتٸ باقىلاۋ تٸزٸمٸڭٸزدەن الاستاتۋ', +'tooltip-search' => '{{SITENAME}} جوباسىنان ٸزدەستٸرۋ', +'tooltip-p-logo' => 'باستى بەتكە', +'tooltip-n-mainpage' => 'باستى بەتكە بارىپ كەتٸڭٸز', +'tooltip-n-portal' => 'جوبا تۋرالى, نە ٸستەۋٸڭٸزگە بولاتىن, قايدان تابۋعا بولاتىن تۋرالى', +'tooltip-n-currentevents' => 'اعىمداعى وقيعالارعا قاتىستى اقپارات', +'tooltip-n-recentchanges' => 'وسى ۋيكيدەگٸ جۋىقتاعى ٶزگەرٸستەر تٸزٸمٸ.', +'tooltip-n-randompage' => 'كەزدەيسوق بەتتٸ جٷكتەۋ', +'tooltip-n-help' => 'انىقتاما تابۋ ورنى.', +'tooltip-n-sitesupport' => 'بٸزگە جٵردەم ەتٸڭٸز', +'tooltip-t-whatlinkshere' => 'مىندا سٸلتەگەن بارلىق بەتتەردٸڭ تٸزٸمٸ', +'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'مىننان سٸلتەنگەن بەتتەردٸڭ جۋىقتاعى ٶزگەرٸستەرٸ', +'tooltip-feed-rss' => 'بۇل بەتتٸڭ RSS ارناسى', +'tooltip-feed-atom' => 'بۇل بەتتٸڭ Atom ارناسى', +'tooltip-t-contributions' => 'وسى قاتىسۋشىنىڭ ٷلەس تٸزٸمٸن قاراۋ', +'tooltip-t-emailuser' => 'وسى قاتىسۋشىعا email جٸبەرۋ', +'tooltip-t-upload' => 'سۋرەت نە مەديا فايلدارىن قوتارۋ', +'tooltip-t-specialpages' => 'بارلىق ارنايى بەتتەر تٸزٸمٸ', +'tooltip-ca-nstab-main' => 'ماعلۇمات بەتٸن قاراۋ', +'tooltip-ca-nstab-user' => 'قاتىسۋشى بەتٸن قاراۋ', +'tooltip-ca-nstab-media' => 'تاسپا بەتٸن قاراۋ', +'tooltip-ca-nstab-special' => 'بۇل ارنايى بەت, بەتتٸڭ ٶزٸ ٶڭدەلٸنبەيدٸ.', +'tooltip-ca-nstab-project' => 'جوبا بەتٸن قاراۋ', +'tooltip-ca-nstab-image' => 'سۋرەت بەتٸن قاراۋ', +'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'جٷيە حابارىن قاراۋ', +'tooltip-ca-nstab-template' => 'ٷلگٸنٸ قاراۋ', +'tooltip-ca-nstab-help' => 'انىقتىما بەتٸن قاراۋ', +'tooltip-ca-nstab-category' => 'سانات بەتٸن قاراۋ', +'tooltip-minoredit' => 'وسىنى شاعىن تٷزەتۋ دەپ بەلگٸلەۋ', +'tooltip-save' => 'تٷزەتۋٸڭٸزدٸ ساقتاۋ', +'tooltip-preview' => 'ساقتاۋدىڭ الدىنان تٷزەتۋٸڭٸزدٸ قاراپ شىعىڭىز!', +'tooltip-diff' => 'مٵتٸنگە قانداي ٶزگەرٸستەردٸ جاساعانىڭىزدى قاراۋ.', +'tooltip-compareselectedversions' => 'بەتتٸڭ ەكٸ نۇسقاسىنىڭ ايىرماسىن قاراۋ.', +'tooltip-watch' => 'بۇل بەتتٸ باقىلاۋ تٸزٸمٸڭٸزگە ٷستەۋ', +'tooltip-recreate' => 'بەت جويىلعانىنا قاراماستان قايتا جاساۋ', # Stylesheets -'common.css' => '/** مىنداعى CSS ٴامٴىرلەرٴى بارلىق بەزەندٴىرۋ مٴانەرٴىندەردە قولدانىلادى */', -'monobook.css' => '/* مىنداعى CSS ٴامٴىرلەرٴى «دارا كٴىتاپ» بەزەندٴىرۋ مٴانەرٴىن پايدالانۋشىلارعا ٴاسەر ەتەدٴى */', +'common.css' => '/* مىنداعى CSS ٵمٸرلەرٸ بارلىق بەزەندٸرۋ مٵنەرٸندەردە قولدانىلادى */', +'monobook.css' => '/* مىنداعى CSS ٵمٸرلەرٸ «دارا كٸتاپ» بەزەندٸرۋ مٵنەرٸن پايدالانۋشىلارعا ٵسەر ەتەدٸ */', + +# Scripts +'common.js' => '/* Мындағы JavaScript әмірлері әрқайсы бет қаралғанда барлық пайдаланушыларға жүктеледі. */ + +/* Workaround for language variants */ + +// Set user-defined "lang" attributes for the document element (from zh) +var htmlE=document.documentElement; +if (wgUserLanguage == "kk"){ variant = "kk"; } +if (wgUserLanguage == "kk-kz"){ variant = "kk-Cyrl"; } +if (wgUserLanguage == "kk-tr"){ variant = "kk-Latn"; } +if (wgUserLanguage == "kk-cn"){ variant = "kk-Arab"; htmlE.setAttribute("dir","rtl"); } +htmlE.setAttribute("lang",variant); +htmlE.setAttribute("xml:lang",variant); + +// Switch language variants of messages (from zh) +function wgULS(kz,tr,cn){ + // + kk=kz||tr||cn; + kz=kz; + tr=tr; + cn=cn; + switch(wgUserLanguage){ + case "kk": return kk; + case "kk-kz": return kz; + case "kk-tr": return tr; + case "kk-cn": return cn; + default: return ""; + } +} + +// workaround for RTL ([[bugzilla:6756]]) and for [[bugzilla:02020]] & [[bugzilla:04295]] +if (wgUserLanguage == "kk-cn") +{ + document.direction="rtl"; + document.write(\'\'); + document.write(\'\'); + + if (skin == "monobook"){ + document.write(\'\'); + } +}', +'monobook.js' => '/* Бостекі болды; орнына мынаны [[MediaWiki:common.js]] пайдалаңыз */', # Metadata -'nodublincore' => 'وسى سەرۆەرگە «Dublin Core RDF» مەتا-دەرەكتەرٴى ٴوشٴىرٴىلگەن.', -'nocreativecommons' => 'وسى سەرۆەرگە «Creative Commons RDF» مەتا-دەرەكتەرٴى ٴوشٴىرٴىلگەن.', -'notacceptable' => 'وسى ۋيكي سەرۆەرٴى سٴىزدٴىڭ «پايدالانۋشى ٴارەكەتكٴىشٴى» وقي الاتىن پٴىشٴىمٴى بار دەرەكتەردٴى جٴىبەرە المايدى.', +'nodublincore' => 'وسى سەرۆەرگە «Dublin Core RDF» مەتا-دەرەكتەرٸ ٶشٸرٸلگەن.', +'nocreativecommons' => 'وسى سەرۆەرگە «Creative Commons RDF» مەتا-دەرەكتەرٸ ٶشٸرٸلگەن.', +'notacceptable' => 'وسى ۋيكي سەرۆەرٸ سٸزدٸڭ «پايدالانۋشى ٵرەكەتكٸشٸ» وقي الاتىن پٸشٸمٸ بار دەرەكتەردٸ جٸبەرە المايدى.', # Attribution -'anonymous' => '{{SITENAME}} تٴىركەلگٴىسٴىز پايدالانۋشى(لار)', +'anonymous' => '{{SITENAME}} تٸركەلگٸسٸز پايدالانۋشى(لار)ى', 'siteuser' => '{{SITENAME}} قاتىسۋشى $1', -'lastmodifiedatby' => 'بۇل بەتتٴى $3 قاتىسۋشى سوڭعى ٴوزگەرتكەن كەزٴى: $2, $1.', # $1 date, $2 time, $3 user -'and' => 'جٴانە', -'othercontribs' => 'شىعارما نەگٴىزٴىن $1 جازعان.', +'lastmodifiedatby' => 'بۇل بەتتٸ $3 قاتىسۋشى سوڭعى ٶزگەرتكەن كەزٸ: $2, $1.', # $1 date, $2 time, $3 user +'and' => 'جٵنە', +'othercontribs' => 'شىعارما نەگٸزٸن $1 جازعان.', 'others' => 'باسقالار', 'siteusers' => '{{SITENAME}} قاتىسۋشى(لار) $1', -'creditspage' => 'بەتتٴى جازعاندار', -'nocredits' => 'بۇل بەتتٴى جازعاندار تۋرالى اقپارات جوق.', +'creditspage' => 'بەتتٸ جازعاندار', +'nocredits' => 'بۇل بەتتٸ جازعاندار تۋرالى اقپارات جوق.', # Spam protection -'spamprotectiontitle' => '«سپام»-نان قورعايتىن سٴۇزگٴى', -'spamprotectiontext' => 'بۇل بەتتٴىڭ ساقتاۋىن «سپام» سٴۇزگٴىسٴى بۇعاتتادى. بۇنىڭ سەبەبٴى سىرتقى توراپ سٴىلتەمەسٴىنەن بولۋى مٴۇمكٴىن.', -'spamprotectionmatch' => 'كەلەسٴى «سپام» مٴاتٴىنٴى سٴۇزگٴىلەنگەن: $1', -'subcategorycount' => 'بۇل ساناتتا {{PLURAL:$1|بٴىر|$1}} تٴومەنگٴى سانات بار.', -'categoryarticlecount' => 'بۇل ساناتتا {{PLURAL:$1|بٴىر|$1}} بەت بار.', -'category-media-count' => 'بۇل ساناتتا {{PLURAL:$1|بٴىر|$1}} فايل بار.', +'spamprotectiontitle' => '«سپام»-نان قورعايتىن سٷزگٸ', +'spamprotectiontext' => 'بۇل بەتتٸڭ ساقتاۋىن «سپام» سٷزگٸسٸ بۇعاتتادى. بۇنىڭ سەبەبٸ سىرتقى توراپ سٸلتەمەسٸنەن بولۋى مٷمكٸن.', +'spamprotectionmatch' => 'كەلەسٸ «سپام» مٵتٸنٸ سٷزگٸلەنگەن: $1', +'subcategorycount' => 'بۇل ساناتتا {{PLURAL:$1|بٸر|$1}} تٶمەنگٸ سانات بار.', +'categoryarticlecount' => 'بۇل ساناتتا {{PLURAL:$1|بٸر|$1}} بەت بار.', +'category-media-count' => 'بۇل ساناتتا {{PLURAL:$1|بٸر|$1}} فايل بار.', 'listingcontinuesabbrev' => ' (جالع.)', 'spambot_username' => 'MediaWiki spam cleanup', -'spam_reverting' => '$1 دەگەنگە سٴىلتەمەسٴى جوق سوڭعى نۇسقاسىنا قايتارىلدى', -'spam_blanking' => '$1 دەگەنگە سٴىلتەمەسٴى بار بارلىق نۇسقالار تازارتىلدى', +'spam_reverting' => '$1 دەگەنگە سٸلتەمەسٸ جوق سوڭعى نۇسقاسىنا قايتارىلدى', +'spam_blanking' => '$1 دەگەنگە سٸلتەمەسٸ بار بارلىق نۇسقالار تازارتىلدى', # Info page 'infosubtitle' => 'بەت تۋرالى اقپارات', -'numedits' => 'تٴۇزەتۋ سانى (نەگٴىزگٴى بەتٴى): $1', -'numtalkedits' => 'تٴۇزەتۋ سانى (تالقىلاۋ بەتٴى): $1', +'numedits' => 'تٷزەتۋ سانى (نەگٸزگٸ بەت): $1', +'numtalkedits' => 'تٷزەتۋ سانى (تالقىلاۋ بەتٸ): $1', 'numwatchers' => 'باقىلاۋشى سانى: $1', -'numauthors' => 'ٴارتٴۇرلٴى اۋتورلار سانى (نەگٴىزگٴى بەتٴى): $1', -'numtalkauthors' => 'ٴارتٴۇرلٴى اۋتور سانى (تالقىلاۋ بەتٴى): $1', +'numauthors' => 'ٵرتٷرلٸ اۋتورلار سانى (نەگٸزگٸ بەتٸ): $1', +'numtalkauthors' => 'ٵرتٷرلٸ اۋتور سانى (تالقىلاۋ بەتٸ): $1', # Math options -'mw_math_png' => 'ٴارقاشان PNG تٴۇرٴىمەن كٴورسەت', -'mw_math_simple' => 'كٴادٴىمگٴى بولسا HTML پٴىشٴىمٴىمەن, باسقاشا PNG تٴۇرٴىمەن', -'mw_math_html' => 'ىقتيمال بولسا HTML پٴىشٴىمٴىمەن, باسقاشا PNG تٴۇرٴىمەن', -'mw_math_source' => 'TeX پٴىشٴىمٴىندە قالدىرۋ (مٴاتٴىندٴىك شولعىشتارىنا)', +'mw_math_png' => 'ٵرقاشان PNG تٷرٸمەن كٶرسەت', +'mw_math_simple' => 'كٵدٸمگٸ بولسا HTML پٸشٸمٸمەن, باسقاشا PNG تٷرٸمەن', +'mw_math_html' => 'ىقتيمال بولسا HTML پٸشٸمٸمەن, باسقاشا PNG تٷرٸمەن', +'mw_math_source' => 'TeX پٸشٸمٸندە قالدىرۋ (مٵتٸندٸك شولعىشتارىنا)', 'mw_math_modern' => 'وسى زاماننىڭ شولعىشتارىنا ۇسىنىلعان', -'mw_math_mathml' => 'ىقتيمال بولسا MathML پشٴىمٴىمەن (سىناق تٴۇرٴىندە)', +'mw_math_mathml' => 'ىقتيمال بولسا MathML پشٸمٸمەن (سىناق تٷرٸندە)', # Patrolling -'markaspatrolleddiff' => 'كٴۇزەتتە دەپ بەلگٴىلەۋ', -'markaspatrolledtext' => 'وسى بەتتٴى كٴۇزەتۋدە دەپ بەلگٴىلەۋ', -'markedaspatrolled' => 'كٴۇزەتتە دەپ بەلگٴىلەندٴى', -'markedaspatrolledtext' => 'تالعانعان نۇسقا كٴۇزەتتە دەپ بەلگٴىلەندٴى.', -'rcpatroldisabled' => 'جۋىقتاعى ٴوزگەرٴىستەر كٴۇزەتٴى ٴوشٴىرٴىلگەن', -'rcpatroldisabledtext' => 'جۋىقتاعى ٴوزگەرٴىستەر كٴۇزەتٴى قاسيەتٴى اعىمدا ٴوشٴىرٴىلگەن.', -'markedaspatrollederror' => 'كٴۇزەتتە دەپ بەلگٴىلەنبەيدٴى', -'markedaspatrollederrortext' => 'كٴۇزەتتە دەپ بەلگٴىلەۋ ٴۇشٴىن نۇسقاسىن ەنگٴىزٴىڭٴىز.', - -# Monobook.js: tooltips and access keys for monobook -'monobook.js' => "/* tooltips and access keys */ -var ta = new Object(); -ta['pt-userpage'] = new Array('.','جەكە بەتٴىم'); -ta['pt-anonuserpage'] = new Array('.','وسى IP جايدىڭ جەكە بەتٴى'); -ta['pt-mytalk'] = new Array('n','تالقىلاۋ بەتٴىم'); -ta['pt-anontalk'] = new Array('n','وسى IP جاي تٴۇزەتۋلەرٴىن تالقىلاۋ'); -ta['pt-preferences'] = new Array('','باپتاۋىم'); -ta['pt-watchlist'] = new Array('l','ٴوزگەرٴىستەرٴىن باقىلاپ تۇرعان بەتتەر تٴىزٴىمٴىم.'); -ta['pt-mycontris'] = new Array('y','ٴۇلەستەرٴىمدٴىڭ تٴىزٴىمٴى'); -ta['pt-login'] = new Array('o','كٴىرۋٴىڭٴىزدٴى ۇسىنامىز, ول مٴىندەتتٴى ەمەس.'); -ta['pt-anonlogin'] = new Array('o','كٴىرۋٴىڭٴىزدٴى ۇسىنامىز, بٴىراق, ول مٴىندەتتٴى ەمەس.'); -ta['pt-logout'] = new Array('','شىعۋ'); -ta['ca-talk'] = new Array('t','ماعلۇمات بەتتٴى تالقىلاۋ'); -ta['ca-edit'] = new Array('e','بۇل بەتتٴى ٴوڭدەي الاسىز. ساقتاۋدىڭ الدىندا «قاراپ شىعۋ» تٴۇيمەسٴىن نۇقىڭىز.'); -ta['ca-addsection'] = new Array('+','بۇل تالقىلاۋ بەتٴىندە جاڭا تاراۋ باستاۋ.'); -ta['ca-viewsource'] = new Array('e','بۇل بەت قورعالعان, بٴىراق, قاينارىن قاراۋعا بولادى.'); -ta['ca-history'] = new Array('h','بۇل بەتتٴىن جۋىقتاعى نۇسقالارى.'); -ta['ca-protect'] = new Array('=','بۇل بەتتٴى قورعاۋ'); -ta['ca-unprotect'] = new Array('=','بۇل بەتتٴى قورعاماۋ'); -ta['ca-delete'] = new Array('d','بۇل بەتتٴى جويۋ'); -ta['ca-undelete'] = new Array('d','بۇل بەتتٴىڭ جويۋدىڭ الدىنداعى بولعان تٴۇزەتۋلەرٴىن قايتارۋ'); -ta['ca-move'] = new Array('m','بۇل بەتتٴى جىلجىتۋ'); -ta['ca-nomove'] = new Array('m','بۇل بەتتٴى جىلجىتۋعا رۇقساتىڭىز جوق'); -ta['ca-watch'] = new Array('w','بۇل بەتتٴى باقىلاۋ تٴىزٴىمٴىڭٴىزگە ٴۇستەۋ'); -ta['ca-unwatch'] = new Array('w','بۇل بەتتٴى باقىلاۋ تٴىزٴىمٴىڭٴىزدەن الاستاتۋ'); -ta['ca-varlang-0'] = new Array('','كيريلل جازۋى'); -ta['ca-varlang-1'] = new Array('','لاتىن جازۋى'); -ta['ca-varlang-2'] = new Array('','اراب جازۋى'); -ta['search'] = new Array('f','وسى ۋيكيدەن ٴىزدەۋ'); -ta['p-logo'] = new Array('','باستى بەتكە'); -ta['n-mainpage'] = new Array('z','باستى بەتكە بارىپ كەتٴىڭٴىز'); -ta['n-portal'] = new Array('','جوبا تۋرالى, نە ٴىستەۋٴىڭٴىزگە بولاتىن, قايدان تابۋعا بولاتىن تۋرالى'); -ta['n-currentevents'] = new Array('','اعىمداعى وقيعالارعا قاتىستى اقپارات'); -ta['n-recentchanges'] = new Array('r','وسى ۋيكيدەگٴى جۋىقتاعى ٴوزگەرٴىستەر تٴىزٴىمٴى.'); -ta['n-randompage'] = new Array('x','كەزدەيسوق بەتتٴى جٴۇكتەۋ'); -ta['n-help'] = new Array('','انىقتاما تابۋ ورنى.'); -ta['n-sitesupport'] = new Array('','بٴىزگە جٴاردەم ەتٴىڭٴىز'); -ta['t-whatlinkshere'] = new Array('j','مىندا سٴىلتەگەن بارلىق بەتتەردٴىڭ تٴىزٴىمٴى'); -ta['t-recentchangeslinked'] = new Array('k','مىننان سٴىلتەنگەن بەتتەردٴىڭ جۋىقتاعى ٴوزگەرٴىستەرٴى'); -ta['feed-rss'] = new Array('','بۇل بەتتٴىڭ RSS ارناسى'); -ta['feed-atom'] = new Array('','بۇل بەتتٴىڭ Atom ارناسى'); -ta['t-contributions'] = new Array('','وسى قاتىسۋشىنىڭ ٴۇلەس تٴىزٴىمٴىن قاراۋ'); -ta['t-emailuser'] = new Array('','وسى قاتىسۋشىعا email جٴىبەرۋ'); -ta['t-upload'] = new Array('u','سۋرەت نە مەديا فايلدارىن قوتارۋ'); -ta['t-specialpages'] = new Array('q','بارلىق ارنايى بەتتەر تٴىزٴىمٴى'); -ta['t-print'] = new Array('','وسى بەتتٴىڭ باسىپ شىعارۋ نۇسقاسى'); -ta['t-permalink'] = new Array('','بەتتٴىڭ وسى نۇسقاسىنىڭ تۇراقتى سٴىلتەمەسٴى'); -ta['ca-nstab-main'] = new Array('c','ماعلۇمات بەتٴىن قاراۋ'); -ta['ca-nstab-user'] = new Array('c','قاتىسۋشى بەتٴىن قاراۋ'); -ta['ca-nstab-media'] = new Array('c','تاسپا بەتٴىن قاراۋ'); -ta['ca-nstab-special'] = new Array('','بۇل ارنايى بەت, بەتتٴىڭ ٴوزٴى ٴوڭدەلٴىنبەيدٴى.'); -ta['ca-nstab-project'] = new Array('a','جوبا بەتٴىن قاراۋ'); -ta['ca-nstab-image'] = new Array('c','سۋرەت بەتٴىن قاراۋ'); -ta['ca-nstab-mediawiki'] = new Array('c','جٴۇيە حابارىن قاراۋ'); -ta['ca-nstab-template'] = new Array('c','ٴۇلگٴىنٴى قاراۋ'); -ta['ca-nstab-help'] = new Array('c','انىقتىما بەتٴىن قاراۋ'); -ta['ca-nstab-category'] = new Array('c','سانات بەتٴىن قاراۋ');", - -# Common.js: contains nothing but a placeholder comment -'common.js' => '/* مىنداعى كەز كەلگەن JavaScript ٴامٴىرلەرٴى ٴارقايسى بەت جٴۇكتەلگەندە بارلىق پايدالانۋشىلارعا جٴۇكتەلەدٴى. */ - -// BEGIN workaround for RTL -if (wgUserLanguage == "kk-cn"){ - document.direction="rtl"; - document.write(\'\'); - document.write(\'\'); - document.write(\'\'); -} -// END workaround for RTL', +'markaspatrolleddiff' => 'كٷزەتتە دەپ بەلگٸلەۋ', +'markaspatrolledtext' => 'وسى بەتتٸ كٷزەتۋدە دەپ بەلگٸلەۋ', +'markedaspatrolled' => 'كٷزەتتە دەپ بەلگٸلەندٸ', +'markedaspatrolledtext' => 'تالعانعان نۇسقا كٷزەتتە دەپ بەلگٸلەندٸ.', +'rcpatroldisabled' => 'جۋىقتاعى ٶزگەرٸستەر كٷزەتٸ ٶشٸرٸلگەن', +'rcpatroldisabledtext' => 'جۋىقتاعى ٶزگەرٸستەر كٷزەتٸ قاسيەتٸ اعىمدا ٶشٸرٸلگەن.', +'markedaspatrollederror' => 'كٷزەتتە دەپ بەلگٸلەنبەيدٸ', +'markedaspatrollederrortext' => 'كٷزەتتە دەپ بەلگٸلەۋ ٷشٸن نۇسقاسىن ەنگٸزٸڭٸز.', +'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'ٶزٸڭٸزدٸڭ ٶزگەرٸستەرٸڭٸزدٸ كٷزەتكە قويا المايسىز.', + +# Patrol log +'patrol-log-page' => 'كٷزەت جۋرنالى', +'patrol-log-line' => '$2 كەزٸندە $1 دەگەندٸ كٷزەتتە دەپ بەلگٸلەدٸ $3', +'patrol-log-auto' => '(ٶزدٸك)', +'patrol-log-diff' => 'r$1', # Image deletion -'deletedrevision' => 'مىنا ەسكٴى نۇسقاسىن جويدى: $1.', +'deletedrevision' => 'مىنا ەسكٸ نۇسقاسىن جويدى: $1.', # Browsing diffs 'previousdiff' => '← الدىڭعىمەن ايىرماسى', -'nextdiff' => 'كەلەسٴىمەن ايىرماسى →', - -'imagemaxsize' => 'سۋرەت تٴۇيٴىندەمە بەتٴىندەگٴى سۋرەتتٴىڭ مٴولشەرٴىن شەكتەۋٴى:', -'thumbsize' => 'نوباي مٴولشەرٴى:', -'showbigimage' => 'جوعارى اجىراتىلىمدى ($1×$2, $3 كب) نۇسقاسىن جٴۇكتەۋ', - -'newimages' => 'ەڭ جاڭا فايلدار قويماسى', -'showhidebots' => '(بوتتاردى $1)', -'noimages' => 'كٴورەتٴىن ەشتەڭە جوق.', +'nextdiff' => 'كەلەسٸمەن ايىرماسى →', + +# Media information +'mediawarning' => "'''نازار سالىڭىز''': بۇل فايل تٷرٸندە قاسكٷنەمدٸ ٵمٸردٸڭ بار بولۋى ىقتيمال; فايلدى جەگٸپ جٷيەڭٸزگە زييان كەلتٸرۋٸڭٸز مٷمكٸن.
", +'imagemaxsize' => 'سۋرەت تٷيٸندەمە بەتٸندەگٸ سۋرەتتٸڭ مٶلشەرٸن شەكتەۋٸ:', +'thumbsize' => 'نوباي مٶلشەرٸ:', +'widthheight' => '$1 × $2', +'file-info' => 'فايل مٶلشەرٸ: $1, MIME تٷرٸ: $2', +'file-info-size' => '($1 × $2 پيكسەل, فايل مٶلشەرٸ: $3, MIME تٷرٸ: $4)', +'file-nohires' => 'جوعارى اجىراتىلىمدىعى جەتٸمسٸز.', +'file-svg' => 'بۇل شىعىنسىز سوزىلعىش ۆەكتورلىق سۋرەتٸ. نەگٸزگٸ مٶلشەرٸ: $1 × $2 پيكسەل.', +'show-big-image' => 'جوعارى اجىراتىلىمدى', +'show-big-image-thumb' => 'قاراپ شىعۋ مٶلشەرٸ: $1 × $2 پيكسەل', + +'newimages' => 'ەڭ جاڭا فايلدار قويماسى', +'showhidebots' => '(بوتتاردى $1)', +'noimages' => 'كٶرەتٸن ەشتەڭە جوق.', # Variants for Kazakh language 'variantname-kk-tr' => 'Latın', @@ -1761,25 +2157,16 @@ if (wgUserLanguage == "kk-cn"){ 'variantname-kk-cn' => 'توتە', 'variantname-kk' => 'disable', -# Labels for User: and Title: on Special:Log pages -'specialloguserlabel' => 'قاتىسۋشى:', -'speciallogtitlelabel' => 'اتاۋ:', - -'passwordtooshort' => 'قۇپييا سٴوزٴىڭٴىز تىم قىسقا. ەڭ كەمٴىندە $1 ٴارٴىپ بولۋى قاجەت.', - -# Media Warning -'mediawarning' => "'''نازار سالىڭىز''': بۇل فايل تٴۇرٴىندە قاسكٴۇنەمدٴى ٴامٴىردٴىڭ بار بولۋى ىقتيمال; فايلدى جەگٴىپ جٴۇيەڭٴىزگە زييان كەلتٴىرۋٴىڭٴىز مٴۇمكٴىن.
", - -'fileinfo' => '$1 كب, MIME تٴۇرٴى: $2', +'passwordtooshort' => 'قۇپييا سٶزٸڭٸز جارامسىز نە تىم قىسقا. ەڭ كەمٸندە $1 ٵرٸپ جٵنە قاتىسۋشى اتىڭىزدان باسقا بولۋى قاجەت.', # Metadata -'metadata' => 'مەتا-دەرەكتەرٴى', -'metadata-help' => 'وسى فايلدا قوسىمشا اقپارات بار. بٴالكٴىم, وسى اقپارات فايلدى جاساپ شىعارۋ, نە ساندىلاۋ ٴۇشٴىن پايدالانعان ساندىق كامەرا, نە مٴاتٴىنالعىردان الىنعان. ەگەر وسى فايل نەگٴىزگٴى كٴۇيٴىنەن ٴوزگەرتٴىلگەن بولسا, كەيبٴىر ەجەلەلەرٴى ٴوزگەرتٴىلگەن فوتوسۋرەتكە لايىق بولماس.', -'metadata-expand' => 'ەگجەي-تەگجەيٴىن كٴورسەت', -'metadata-collapse' => 'ەگجەي-تەگجەيٴىن جاسىر', -'metadata-fields' => 'وسى حاباردا تٴىزٴىمدەلگەن EXIF مەتا-دەرەك اۋماقتارى, -سۋرەت بەتٴى كٴورسەتۋ كەزٴىندە مەتا-دەرەك كەستە جاسىرىلىعاندا كٴىرٴىستٴىرلەدٴى. -باسقاسى ٴادەپكٴىدەن جاسىرىلادى. +'metadata' => 'مەتا-دەرەكتەرٸ', +'metadata-help' => 'وسى فايلدا قوسىمشا اقپارات بار. بٵلكٸم, وسى اقپارات فايلدى جاساپ شىعارۋ, نە ساندىلاۋ ٷشٸن پايدالانعان ساندىق كامەرا, نە مٵتٸنالعىردان الىنعان. ەگەر وسى فايل نەگٸزگٸ كٷيٸنەن ٶزگەرتٸلگەن بولسا, كەيبٸر ەجەلەلەرٸ ٶزگەرتٸلگەن فوتوسۋرەتكە لايىق بولماس.', +'metadata-expand' => 'ەگجەي-تەگجەيٸن كٶرسەت', +'metadata-collapse' => 'ەگجەي-تەگجەيٸن جاسىر', +'metadata-fields' => 'وسى حاباردا تٸزٸمدەلگەن EXIF مەتا-دەرەك اۋماقتارى, +سۋرەت بەتٸ كٶرسەتۋ كەزٸندە مەتا-دەرەك كەستە جاسىرىلىعاندا كٸرٸستٸرلەدٸ. +باسقاسى ٵدەپكٸدەن جاسىرىلادى. * make * model * datetimeoriginal @@ -1788,145 +2175,147 @@ if (wgUserLanguage == "kk-cn"){ * focallength', # EXIF tags -'exif-imagewidth' => 'ەنٴى', -'exif-imagelength' => 'بيٴىكتٴىگٴى', +'exif-imagewidth' => 'ەنٸ', +'exif-imagelength' => 'بيٸكتٸگٸ', 'exif-bitspersample' => 'قۇراش سايىن بيت سانى', 'exif-compression' => 'قىسىم سۇلباسى', 'exif-photometricinterpretation' => 'پيكسەل قيىسۋى', -'exif-orientation' => 'مەگزەۋٴى', +'exif-orientation' => 'مەگزەۋٸ', 'exif-samplesperpixel' => 'قۇراش سانى', -'exif-planarconfiguration' => 'دەرەك رەتتەۋٴى', +'exif-planarconfiguration' => 'دەرەك رەتتەۋٸ', 'exif-ycbcrsubsampling' => 'Y قۇراشىنىڭ C قۇراشىنا جارناقتاۋى', -'exif-ycbcrpositioning' => 'Y قۇراشى جٴانە C قۇراشى مەكەندەۋٴى', +'exif-ycbcrpositioning' => 'Y قۇراشى جٵنە C قۇراشى مەكەندەۋٸ', 'exif-xresolution' => 'دەرەلەي اجىراتىلىمدىعى', -'exif-yresolution' => 'تٴىرەلەي اجىراتىلىمدىعى', -'exif-resolutionunit' => 'X جٴانە Y اجىراتىلىمدىقتارىعىنىڭ ٴولشەمٴى', -'exif-stripoffsets' => 'سۋرەت دەرەرەكتەرٴىنٴىڭ جايعاسۋى', -'exif-rowsperstrip' => 'بەلدٴىك سايىن جول سانى', -'exif-stripbytecounts' => 'قىسىمدالعان بەلدٴىك سايىن بايت سانى', +'exif-yresolution' => 'تٸرەلەي اجىراتىلىمدىعى', +'exif-resolutionunit' => 'X جٵنە Y اجىراتىلىمدىقتارىعىنىڭ ٶلشەمٸ', +'exif-stripoffsets' => 'سۋرەت دەرەرەكتەرٸنٸڭ جايعاسۋى', +'exif-rowsperstrip' => 'بەلدٸك سايىن جول سانى', +'exif-stripbytecounts' => 'قىسىمدالعان بەلدٸك سايىن بايت سانى', 'exif-jpeginterchangeformat' => 'JPEG SOI دەگەننەن ىعىسۋى', -'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'JPEG دەرەكتەرٴىنٴىڭ بايت سانى', +'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'JPEG دەرەكتەرٸنٸڭ بايت سانى', 'exif-transferfunction' => 'تاسىمالداۋ فۋنكتسيياسى', -'exif-whitepoint' => 'اق نٴۇكتە تٴۇستٴىلٴىگٴى', -'exif-primarychromaticities' => 'العى شەپتەگٴى تٴۇستٴىلٴىكتەرٴى', -'exif-ycbcrcoefficients' => 'تٴۇس اياسىن تاسىمالداۋ ماتريتسالىق ەسەلٴىكتەرٴى', -'exif-referenceblackwhite' => 'قارا جٴانە اق انىقتاۋىش قوس كولەمدەرٴى', -'exif-datetime' => 'فايلدىڭ ٴوزگەرتٴىلگەن كٴۇن-ايى', +'exif-whitepoint' => 'اق نٷكتە تٷستٸلٸگٸ', +'exif-primarychromaticities' => 'العى شەپتەگٸ تٷستٸلٸكتەرٸ', +'exif-ycbcrcoefficients' => 'تٷس اياسىن تاسىمالداۋ ماتريتسالىق ەسەلٸكتەرٸ', +'exif-referenceblackwhite' => 'قارا جٵنە اق انىقتاۋىش قوس كولەمدەرٸ', +'exif-datetime' => 'فايلدىڭ ٶزگەرتٸلگەن كٷن-ايى', 'exif-imagedescription' => 'سۋرەت اتاۋى', -'exif-make' => 'كامەرا ٴوندٴىرۋشٴىسٴى', -'exif-model' => 'كامەرا ٴۇلگٴىسٴى', +'exif-make' => 'كامەرا ٶندٸرۋشٸسٸ', +'exif-model' => 'كامەرا ٷلگٸسٸ', 'exif-software' => 'قولدانىلعان باعدارلاما', 'exif-artist' => 'جىعارماشىسى', -'exif-copyright' => 'جىعارماشىلىق قۇقىقتار يەسٴى', +'exif-copyright' => 'جىعارماشىلىق قۇقىقتار يەسٸ', 'exif-exifversion' => 'Exif نۇسقاسى', -'exif-flashpixversion' => 'سٴۇيەمدەلٴىنگەن Flashpix نۇسقاسى', -'exif-colorspace' => 'تٴۇس اياسى', -'exif-componentsconfiguration' => 'ٴارقايسى قۇراش مٴانٴى', -'exif-compressedbitsperpixel' => 'سۋرەت قىسىمداۋ تٴارتٴىبٴى', -'exif-pixelydimension' => 'سۋرەتتٴىڭ جارامدى ەنٴى', -'exif-pixelxdimension' => 'سۋرەتتٴىڭ جارامدى بيٴىكتٴىگٴى', -'exif-makernote' => 'ٴوندٴىرۋشٴى ەسكەرتپەلەرٴى', -'exif-usercomment' => 'پايدالانۋشى مٴاندەمەلەرٴى', +'exif-flashpixversion' => 'سٷيەمدەلٸنگەن Flashpix نۇسقاسى', +'exif-colorspace' => 'تٷس اياسى', +'exif-componentsconfiguration' => 'ٵرقايسى قۇراش مٵنٸ', +'exif-compressedbitsperpixel' => 'سۋرەت قىسىمداۋ تٵرتٸبٸ', +'exif-pixelydimension' => 'سۋرەتتٸڭ جارامدى ەنٸ', +'exif-pixelxdimension' => 'سۋرەتتٸڭ جارامدى بيٸكتٸگٸ', +'exif-makernote' => 'ٶندٸرۋشٸ ەسكەرتپەلەرٸ', +'exif-usercomment' => 'پايدالانۋشى مٵندەمەلەرٸ', 'exif-relatedsoundfile' => 'قاتىستى دىبىس فايلى', -'exif-datetimeoriginal' => 'جاسالعان كەزٴى', -'exif-datetimedigitized' => 'ساندىقتاۋ كەزٴى', -'exif-subsectime' => 'جاسالعان كەزٴىنٴىڭ سەكۋند بٴولشەكتەرٴى', -'exif-subsectimeoriginal' => 'تٴۇپنۇسقا كەزٴىنٴىڭ سەكۋند بٴولشەكتەرٴى', -'exif-subsectimedigitized' => 'ساندىقتاۋ كەزٴىنٴىڭ سەكۋند بٴولشەكتەرٴى', +'exif-datetimeoriginal' => 'جاسالعان كەزٸ', +'exif-datetimedigitized' => 'ساندىقتاۋ كەزٸ', +'exif-subsectime' => 'جاسالعان كەزٸنٸڭ سەكۋند بٶلشەكتەرٸ', +'exif-subsectimeoriginal' => 'تٷپنۇسقا كەزٸنٸڭ سەكۋند بٶلشەكتەرٸ', +'exif-subsectimedigitized' => 'ساندىقتاۋ كەزٸنٸڭ سەكۋند بٶلشەكتەرٸ', 'exif-exposuretime' => 'ۇستالىم ۋاقىتى', 'exif-exposuretime-format' => '$1 س ($2)', -'exif-fnumber' => 'ساڭىلاۋ مٴولشەرٴى', +'exif-fnumber' => 'ساڭىلاۋ مٶلشەرٸ', 'exif-fnumber-format' => 'f/$1', 'exif-exposureprogram' => 'ۇستالىم باعدارلاماسى', -'exif-spectralsensitivity' => 'سپەكتر بويىنشا سەزگٴىشتٴىگٴى', -'exif-isospeedratings' => 'ISO جىلدامدىق جارناقتاۋى (جارىق سەزگٴىشتٴىگٴى)', -'exif-oecf' => 'وپتوەلەكتروندى تٴۇرلەتۋ ىقپالى', +'exif-spectralsensitivity' => 'سپەكتر بويىنشا سەزگٸشتٸگٸ', +'exif-isospeedratings' => 'ISO جىلدامدىق جارناقتاۋى (جارىق سەزگٸشتٸگٸ)', +'exif-oecf' => 'وپتوەلەكتروندى تٷرلەتۋ ىقپالى', 'exif-shutterspeedvalue' => 'جاپقىش جىلدامدىلىعى', 'exif-aperturevalue' => 'ساڭىلاۋلىق', 'exif-brightnessvalue' => 'اشىقتىق', -'exif-exposurebiasvalue' => 'ۇستالىم ٴوتەمٴى', +'exif-exposurebiasvalue' => 'ۇستالىم ٶتەمٸ', 'exif-maxaperturevalue' => 'بارىنشا ساڭىلاۋ اشۋى', 'exif-subjectdistance' => 'نىسانا قاشىقتىعى', -'exif-meteringmode' => 'ٴولشەۋ تٴارتٴىبٴى', -'exif-lightsource' => 'جارىق كٴوزٴى', +'exif-meteringmode' => 'ٶلشەۋ تٵرتٸبٸ', +'exif-lightsource' => 'جارىق كٶزٸ', 'exif-flash' => 'جارقىلداعىش', 'exif-focallength' => 'شوعىرلاۋ الشاقتىعى', 'exif-focallength-format' => '$1 mm', 'exif-subjectarea' => 'نىسانا اۋقىمى', 'exif-flashenergy' => 'جارقىلداعىش قارقىنى', -'exif-spatialfrequencyresponse' => 'كەڭٴىستٴىك-جيٴىلٴىك ٴاسەرشٴىلٴىگٴى', +'exif-spatialfrequencyresponse' => 'كەڭٸستٸك-جيٸلٸك ٵسەرشٸلٸگٸ', 'exif-focalplanexresolution' => 'ح بويىنشا شوعىرلاۋ جايپاقتىقتىڭ اجىراتىلىمدىعى', 'exif-focalplaneyresolution' => 'Y بويىنشا شوعىرلاۋ جايپاقتىقتىڭ اجىراتىلىمدىعى', -'exif-focalplaneresolutionunit' => 'شوعىرلاۋ جايپاقتىقتىڭ اجىراتىلىمدىق ٴولشەمٴى', -'exif-subjectlocation' => 'نىسانا مەكەندەۋٴى', +'exif-focalplaneresolutionunit' => 'شوعىرلاۋ جايپاقتىقتىڭ اجىراتىلىمدىق ٶلشەمٸ', +'exif-subjectlocation' => 'نىسانا مەكەندەۋٸ', 'exif-exposureindex' => 'ۇستالىم ايقىنداۋى', -'exif-sensingmethod' => 'سەنسوردٴىڭ ٴولشەۋ ٴادٴىسٴى', +'exif-sensingmethod' => 'سەنسوردٸڭ ٶلشەۋ ٵدٸسٸ', 'exif-filesource' => 'فايل قاينارى', -'exif-scenetype' => 'ساحنا تٴۇرٴى', -'exif-cfapattern' => 'CFA سٴۇزگٴى كەيٴىپٴى', -'exif-customrendered' => 'قوسىمشا سۋرەت ٴوڭدەتۋٴى', -'exif-exposuremode' => 'ۇستالىم تٴارتٴىبٴى', -'exif-whitebalance' => 'اق تٴۇسٴىنٴىڭ تەندەستٴىگٴى', +'exif-scenetype' => 'ساحنا تٷرٸ', +'exif-cfapattern' => 'CFA سٷزگٸ كەيٸپٸ', +'exif-customrendered' => 'قوسىمشا سۋرەت ٶڭدەتۋٸ', +'exif-exposuremode' => 'ۇستالىم تٵرتٸبٸ', +'exif-whitebalance' => 'اق تٷسٸنٸڭ تەندەستٸگٸ', 'exif-digitalzoomratio' => 'ساندىق اۋقىمداۋ جارناقتاۋى', 'exif-focallengthin35mmfilm' => '35 mm تاسپاسىنىڭ شوعىرلاۋ الشاقتىعى', -'exif-scenecapturetype' => 'تٴۇسٴىرگەن ساحنا تٴۇرٴى', +'exif-scenecapturetype' => 'تٷسٸرگەن ساحنا تٷرٸ', 'exif-gaincontrol' => 'ساحنانى مەڭگەرۋ', 'exif-contrast' => 'قاراما-قارسىلىق', 'exif-saturation' => 'قانىقتىق', 'exif-sharpness' => 'ايقىندىق', 'exif-devicesettingdescription' => 'جابدىق باپتاۋ سيپاتتارى', -'exif-subjectdistancerange' => 'ساحنا قاشىقتىعىنىڭ كٴولەمٴى', -'exif-imageuniqueid' => 'سۋرەتتٴىڭ بٴىرەگەي نٴومٴىرٴى (ID)', -'exif-gpsversionid' => 'GPS بەلگٴىشەسٴىنٴىڭ نۇسقاسى', -'exif-gpslatituderef' => 'سولتٴۇستٴىك نەمەسە وڭتٴۇستٴىك بويلىعى', +'exif-subjectdistancerange' => 'ساحنا قاشىقتىعىنىڭ كٶلەمٸ', +'exif-imageuniqueid' => 'سۋرەتتٸڭ بٸرەگەي نٶمٸرٸ (ID)', +'exif-gpsversionid' => 'GPS بەلگٸشەسٸنٸڭ نۇسقاسى', +'exif-gpslatituderef' => 'سولتٷستٸك نەمەسە وڭتٷستٸك بويلىعى', 'exif-gpslatitude' => 'بويلىعى', -'exif-gpslongituderef' => 'شىعىس نەمەسە باتىس ەندٴىگٴى', -'exif-gpslongitude' => 'ەندٴىگٴى', -'exif-gpsaltituderef' => 'بيٴىكتٴىك كٴورسەتۋٴى', -'exif-gpsaltitude' => 'بيٴىكتٴىك', +'exif-gpslongituderef' => 'شىعىس نەمەسە باتىس ەندٸگٸ', +'exif-gpslongitude' => 'ەندٸگٸ', +'exif-gpsaltituderef' => 'بيٸكتٸك كٶرسەتۋٸ', +'exif-gpsaltitude' => 'بيٸكتٸك', 'exif-gpstimestamp' => 'GPS ۋاقىتى (اتوم ساعاتى)', -'exif-gpssatellites' => 'ٴولشەۋگە پيدالانىلعان جەر سەرٴىكتەرٴى', -'exif-gpsstatus' => 'قابىلداعىش كٴۇيٴى', -'exif-gpsmeasuremode' => 'ٴولشەۋ تٴارتٴىبٴى', -'exif-gpsdop' => 'ٴولشەۋ دٴالدٴىگٴى', -'exif-gpsspeedref' => 'جىلدامدىلىق ٴولشەمٴى', +'exif-gpssatellites' => 'ٶلشەۋگە پيدالانىلعان جەر سەرٸكتەرٸ', +'exif-gpsstatus' => 'قابىلداعىش كٷيٸ', +'exif-gpsmeasuremode' => 'ٶلشەۋ تٵرتٸبٸ', +'exif-gpsdop' => 'ٶلشەۋ دٵلدٸگٸ', +'exif-gpsspeedref' => 'جىلدامدىلىق ٶلشەمٸ', 'exif-gpsspeed' => 'GPS قابىلداعىشتىڭ جىلدامدىلىعى', -'exif-gpstrackref' => 'قوزعالىس باعىتىن كٴورسەتۋٴى', +'exif-gpstrackref' => 'قوزعالىس باعىتىن كٶرسەتۋٸ', 'exif-gpstrack' => 'قوزعالىس باعىتى', -'exif-gpsimgdirectionref' => 'سۋرەت باعىتىن كٴورسەتۋٴى', +'exif-gpsimgdirectionref' => 'سۋرەت باعىتىن كٶرسەتۋٸ', 'exif-gpsimgdirection' => 'سۋرەت باعىتى', -'exif-gpsmapdatum' => 'پايدالانىلعان گەودەزييالىق تٴۇسٴىرمە دەرەكتەرٴى', -'exif-gpsdestlatituderef' => 'نىسانا بويلىعىن كٴورسەتۋٴى', +'exif-gpsmapdatum' => 'پايدالانىلعان گەودەزييالىق تٷسٸرمە دەرەكتەرٸ', +'exif-gpsdestlatituderef' => 'نىسانا بويلىعىن كٶرسەتۋٸ', 'exif-gpsdestlatitude' => 'نىسانا بويلىعى', -'exif-gpsdestlongituderef' => 'نىسانا ەندٴىگٴىن كٴورسەتۋٴى', -'exif-gpsdestlongitude' => 'نىسانا ەندٴىگٴى', -'exif-gpsdestbearingref' => 'نىسانا ازيمۋتىن كٴورسەتۋٴى', +'exif-gpsdestlongituderef' => 'نىسانا ەندٸگٸن كٶرسەتۋٸ', +'exif-gpsdestlongitude' => 'نىسانا ەندٸگٸ', +'exif-gpsdestbearingref' => 'نىسانا ازيمۋتىن كٶرسەتۋٸ', 'exif-gpsdestbearing' => 'نىسانا ازيمۋتى', -'exif-gpsdestdistanceref' => 'نىسانا قاشىقتىعىن كٴورسەتۋٴى', +'exif-gpsdestdistanceref' => 'نىسانا قاشىقتىعىن كٶرسەتۋٸ', 'exif-gpsdestdistance' => 'نىسانا قاشىقتىعى', -'exif-gpsprocessingmethod' => 'GPS ٴوڭدەتۋ ٴادٴىسٴىنٴىڭ اتاۋى', +'exif-gpsprocessingmethod' => 'GPS ٶڭدەتۋ ٵدٸسٸنٸڭ اتاۋى', 'exif-gpsareainformation' => 'GPS اۋماعىنىڭ اتاۋى', -'exif-gpsdatestamp' => 'GPS كٴۇن-ايى', -'exif-gpsdifferential' => 'GPS سارالانعان تٴۇزەتۋ', +'exif-gpsdatestamp' => 'GPS كٷن-ايى', +'exif-gpsdifferential' => 'GPS سارالانعان تٷزەتۋ', # EXIF attributes 'exif-compression-1' => 'ۇلعايتىلعان', 'exif-compression-6' => 'JPEG', +'exif-unknowndate' => 'بەلگٸسٸز كٷن-ايى', 'exif-photometricinterpretation-2' => 'RGB', 'exif-photometricinterpretation-6' => 'YCbCr', + 'exif-orientation-1' => 'قالىپتى', # 0th row: top; 0th column: left 'exif-orientation-2' => 'دەرەلەي شاعىلىسقان', # 0th row: top; 0th column: right 'exif-orientation-3' => '180° بۇرىشقا اينالعان', # 0th row: bottom; 0th column: right -'exif-orientation-4' => 'تٴىرەلەي شاعىلىسقان', # 0th row: bottom; 0th column: left -'exif-orientation-5' => 'ساعات تٴىلشەسٴىنە قارسى 90° بۇرىشقا اينالعان جٴانە تٴىرەلەي شاعىلىسقان', # 0th row: left; 0th column: top -'exif-orientation-6' => 'ساعات تٴىلشە بويىنشا 90° بۇرىشقا اينالعان', # 0th row: right; 0th column: top -'exif-orientation-7' => 'ساعات تٴىلشە بويىنشا 90° بۇرىشقا اينالعان جٴانە تٴىرەلەي شاعىلىسقان', # 0th row: right; 0th column: bottom -'exif-orientation-8' => 'ساعات تٴىلشەسٴىنە قارسى 90° بۇرىشقا اينالعان', # 0th row: left; 0th column: bottom +'exif-orientation-4' => 'تٸرەلەي شاعىلىسقان', # 0th row: bottom; 0th column: left +'exif-orientation-5' => 'ساعات تٸلشەسٸنە قارسى 90° بۇرىشقا اينالعان جٵنە تٸرەلەي شاعىلىسقان', # 0th row: left; 0th column: top +'exif-orientation-6' => 'ساعات تٸلشە بويىنشا 90° بۇرىشقا اينالعان', # 0th row: right; 0th column: top +'exif-orientation-7' => 'ساعات تٸلشە بويىنشا 90° بۇرىشقا اينالعان جٵنە تٸرەلەي شاعىلىسقان', # 0th row: right; 0th column: bottom +'exif-orientation-8' => 'ساعات تٸلشەسٸنە قارسى 90° بۇرىشقا اينالعان', # 0th row: left; 0th column: bottom -'exif-planarconfiguration-1' => 'تالپاق پٴىشٴىم', -'exif-planarconfiguration-2' => 'تايپاق پٴىشٴىم', +'exif-planarconfiguration-1' => 'تالپاق پٸشٸم', +'exif-planarconfiguration-2' => 'تايپاق پٸشٸم', 'exif-xyresolution-i' => '$1 dpi', 'exif-xyresolution-c' => '$1 dpc', @@ -1944,37 +2333,37 @@ if (wgUserLanguage == "kk-cn"){ 'exif-exposureprogram-0' => 'انىقتالماعان', 'exif-exposureprogram-1' => 'قولمەن', -'exif-exposureprogram-2' => 'باعدارلامالى ٴادٴىس (قالىپتى)', +'exif-exposureprogram-2' => 'باعدارلامالى ٵدٸس (قالىپتى)', 'exif-exposureprogram-3' => 'ساڭىلاۋ باسىڭقىلىعى', 'exif-exposureprogram-4' => 'ىسىرما باسىڭقىلىعى', -'exif-exposureprogram-5' => 'ٴونەر باعدارلاماسى (انىقتىق تەرەندٴىگٴىنە ساناسقان)', +'exif-exposureprogram-5' => 'ٶنەر باعدارلاماسى (انىقتىق تەرەندٸگٸنە ساناسقان)', 'exif-exposureprogram-6' => 'قيمىل باعدارلاماسى (جاپقىش شاپشاندىلىعىنا ساناسقان)', -'exif-exposureprogram-7' => 'تٴىرەلەي ٴادٴىسٴى (ارتى شوعىرلاۋسىز تاياۋ تٴۇسٴىرمەلەر)', -'exif-exposureprogram-8' => 'دەرەلەي ٴادٴىسٴى (ارتى شوعىرلانعان دەرەلەي تٴۇسٴىرمەلەر)', +'exif-exposureprogram-7' => 'تٸرەلەي ٵدٸسٸ (ارتى شوعىرلاۋسىز تاياۋ تٷسٸرمەلەر)', +'exif-exposureprogram-8' => 'دەرەلەي ٵدٸسٸ (ارتى شوعىرلانعان دەرەلەي تٷسٸرمەلەر)', 'exif-subjectdistance-value' => '$1 m', -'exif-meteringmode-0' => 'بەلگٴىسٴىز', -'exif-meteringmode-1' => 'بٴىركەلكٴى', +'exif-meteringmode-0' => 'بەلگٸسٸز', +'exif-meteringmode-1' => 'بٸركەلكٸ', 'exif-meteringmode-2' => 'بۇلدىر داق', -'exif-meteringmode-3' => 'بٴىرداقتى', -'exif-meteringmode-4' => 'كٴوپداقتى', -'exif-meteringmode-5' => 'ٴورنەكتٴى', +'exif-meteringmode-3' => 'بٸرداقتى', +'exif-meteringmode-4' => 'كٶپداقتى', +'exif-meteringmode-5' => 'ٶرنەكتٸ', 'exif-meteringmode-6' => 'جىرتىندى', 'exif-meteringmode-255' => 'باسقا', -'exif-lightsource-0' => 'بەلگٴىسٴىز', -'exif-lightsource-1' => 'كٴۇن جارىعى', -'exif-lightsource-2' => 'كٴۇنجارىقتى شام', +'exif-lightsource-0' => 'بەلگٸسٸز', +'exif-lightsource-1' => 'كٷن جارىعى', +'exif-lightsource-2' => 'كٷنجارىقتى شام', 'exif-lightsource-3' => 'قىزدىرعىشتى شام', 'exif-lightsource-4' => 'جارقىلداعىش', -'exif-lightsource-9' => 'اشىق كٴۇن', -'exif-lightsource-10' => 'بۇلىنعىر كٴۇن', -'exif-lightsource-11' => 'كٴولەنكەلٴى', -'exif-lightsource-12' => 'كٴۇنجارىقتى شام (D 5700–7100 K)', -'exif-lightsource-13' => 'كٴۇنجارىقتى شام (N 4600–5400 K)', -'exif-lightsource-14' => 'كٴۇنجارىقتى شام (W 3900–4500 K)', -'exif-lightsource-15' => 'كٴۇنجارىقتى شام (WW 3200–3700 K)', +'exif-lightsource-9' => 'اشىق كٷن', +'exif-lightsource-10' => 'بۇلىنعىر كٷن', +'exif-lightsource-11' => 'كٶلەنكەلٸ', +'exif-lightsource-12' => 'كٷنجارىقتى شام (D 5700–7100 K)', +'exif-lightsource-13' => 'كٷنجارىقتى شام (N 4600–5400 K)', +'exif-lightsource-14' => 'كٷنجارىقتى شام (W 3900–4500 K)', +'exif-lightsource-15' => 'كٷنجارىقتى شام (WW 3200–3700 K)', 'exif-lightsource-17' => 'قالىپتى جارىق قاينارى A', 'exif-lightsource-18' => 'قالىپتى جارىق قاينارى B', 'exif-lightsource-19' => 'قالىپتى جارىق قاينارى C', @@ -1982,42 +2371,42 @@ if (wgUserLanguage == "kk-cn"){ 'exif-lightsource-21' => 'D65', 'exif-lightsource-22' => 'D75', 'exif-lightsource-23' => 'D50', -'exif-lightsource-24' => 'ستۋدييالىق ISO كٴۇنجارىقتى شام', +'exif-lightsource-24' => 'ستۋدييالىق ISO كٷنجارىقتى شام', 'exif-lightsource-255' => 'باسقا جارىق قاينارى', 'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'ديۋيم', 'exif-sensingmethod-1' => 'انىقتالماعان', -'exif-sensingmethod-2' => '1-چيپتٴى اۋماقتى تٴۇسسەزگٴىش', -'exif-sensingmethod-3' => '2-چيپتٴى اۋماقتى تٴۇسسەزگٴىش', -'exif-sensingmethod-4' => '3-چيپتٴى اۋماقتى تٴۇسسەزگٴىش', -'exif-sensingmethod-5' => 'كەزەكتٴى اۋماقتى تٴۇسسەزگٴىش', -'exif-sensingmethod-7' => '3-سىزىقتى تٴۇسسەزگٴىش', -'exif-sensingmethod-8' => 'كەزەكتٴى سىزىقتى تٴۇسسەزگٴىش', +'exif-sensingmethod-2' => '1-چيپتٸ اۋماقتى تٷسسەزگٸش', +'exif-sensingmethod-3' => '2-چيپتٸ اۋماقتى تٷسسەزگٸش', +'exif-sensingmethod-4' => '3-چيپتٸ اۋماقتى تٷسسەزگٸش', +'exif-sensingmethod-5' => 'كەزەكتٸ اۋماقتى تٷسسەزگٸش', +'exif-sensingmethod-7' => '3-سىزىقتى تٷسسەزگٸش', +'exif-sensingmethod-8' => 'كەزەكتٸ سىزىقتى تٷسسەزگٸش', 'exif-filesource-3' => 'DSC', -'exif-scenetype-1' => 'تٴىكەلەي تٴۇسٴىرٴىلگەن فوتوسۋرەت', +'exif-scenetype-1' => 'تٸكەلەي تٷسٸرٸلگەن فوتوسۋرەت', -'exif-customrendered-0' => 'قالىپتى ٴوڭدەتۋ', -'exif-customrendered-1' => 'قوسىمشا ٴوڭدەتۋ', +'exif-customrendered-0' => 'قالىپتى ٶڭدەتۋ', +'exif-customrendered-1' => 'قوسىمشا ٶڭدەتۋ', -'exif-exposuremode-0' => 'ٴوزدٴىك ۇستالىمداۋ', +'exif-exposuremode-0' => 'ٶزدٸك ۇستالىمداۋ', 'exif-exposuremode-1' => 'قولمەن ۇستالىمداۋ', -'exif-exposuremode-2' => 'ٴوزدٴىك جارقىلداۋ', +'exif-exposuremode-2' => 'ٶزدٸك جارقىلداۋ', -'exif-whitebalance-0' => 'اق تٴۇسٴىنٴىڭ ٴوزدٴىك تەندەستٴىرۋ', -'exif-whitebalance-1' => 'اق تٴۇسٴىنٴىڭ قولمەن تەندەستٴىرۋ', +'exif-whitebalance-0' => 'اق تٷسٸنٸڭ ٶزدٸك تەندەستٸرۋ', +'exif-whitebalance-1' => 'اق تٷسٸنٸڭ قولمەن تەندەستٸرۋ', 'exif-scenecapturetype-0' => 'قالىپتى', 'exif-scenecapturetype-1' => 'دەرەلەي', -'exif-scenecapturetype-2' => 'تٴىرەلەي', -'exif-scenecapturetype-3' => 'تٴۇنگٴى ساحنا', +'exif-scenecapturetype-2' => 'تٸرەلەي', +'exif-scenecapturetype-3' => 'تٷنگٸ ساحنا', 'exif-gaincontrol-0' => 'جوق', -'exif-gaincontrol-1' => 'تٴومەن زورايۋ', +'exif-gaincontrol-1' => 'تٶمەن زورايۋ', 'exif-gaincontrol-2' => 'جوعارى زورايۋ', -'exif-gaincontrol-3' => 'تٴومەن باياۋلاۋ', +'exif-gaincontrol-3' => 'تٶمەن باياۋلاۋ', 'exif-gaincontrol-4' => 'جوعارى باياۋلاۋ', 'exif-contrast-0' => 'قالىپتى', @@ -2025,44 +2414,44 @@ if (wgUserLanguage == "kk-cn"){ 'exif-contrast-2' => 'تۇرپايى', 'exif-saturation-0' => 'قالىپتى', -'exif-saturation-1' => 'تٴومەن قانىقتى', +'exif-saturation-1' => 'تٶمەن قانىقتى', 'exif-saturation-2' => 'جوعارى قانىقتى', 'exif-sharpness-0' => 'قالىپتى', 'exif-sharpness-1' => 'ۇيان', 'exif-sharpness-2' => 'تۇرپايى', -'exif-subjectdistancerange-0' => 'بەلگٴىسٴىز', -'exif-subjectdistancerange-1' => 'تاياۋ تٴۇسٴىرٴىلگەن', -'exif-subjectdistancerange-2' => 'جاقىن تٴۇسٴىرٴىلگەن', -'exif-subjectdistancerange-3' => 'الىس تٴۇسٴىرٴىلگەن', +'exif-subjectdistancerange-0' => 'بەلگٸسٸز', +'exif-subjectdistancerange-1' => 'تاياۋ تٷسٸرٸلگەن', +'exif-subjectdistancerange-2' => 'جاقىن تٷسٸرٸلگەن', +'exif-subjectdistancerange-3' => 'الىس تٷسٸرٸلگەن', # Pseudotags used for GPSLatitudeRef and GPSDestLatitudeRef -'exif-gpslatitude-n' => 'سولتٴۇستٴىك بويلىعى', -'exif-gpslatitude-s' => 'وڭتٴۇستٴىك بويلىعى', +'exif-gpslatitude-n' => 'سولتٷستٸك بويلىعى', +'exif-gpslatitude-s' => 'وڭتٷستٸك بويلىعى', # Pseudotags used for GPSLongitudeRef and GPSDestLongitudeRef -'exif-gpslongitude-e' => 'شىعىس ەندٴىگٴى', -'exif-gpslongitude-w' => 'باتىس ەندٴىگٴى', +'exif-gpslongitude-e' => 'شىعىس ەندٸگٸ', +'exif-gpslongitude-w' => 'باتىس ەندٸگٸ', -'exif-gpsstatus-a' => 'ٴولشەۋ ۇلاسۋدا', -'exif-gpsstatus-v' => 'ٴولشەۋ ٴوزارا ٴارەكەتتە', +'exif-gpsstatus-a' => 'ٶلشەۋ ۇلاسۋدا', +'exif-gpsstatus-v' => 'ٶلشەۋ ٶزارا ٵرەكەتتە', -'exif-gpsmeasuremode-2' => '2-باعىتتىق ٴولشەم', -'exif-gpsmeasuremode-3' => '3-باعىتتىق ٴولشەم', +'exif-gpsmeasuremode-2' => '2-باعىتتىق ٶلشەم', +'exif-gpsmeasuremode-3' => '3-باعىتتىق ٶلشەم', # Pseudotags used for GPSSpeedRef and GPSDestDistanceRef 'exif-gpsspeed-k' => 'km/h', 'exif-gpsspeed-m' => 'mil/h', -'exif-gpsspeed-n' => 'ج. تٴۇيٴىن', +'exif-gpsspeed-n' => 'ج. تٷيٸن', # Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef 'exif-gpsdirection-t' => 'شىن باعىت', 'exif-gpsdirection-m' => 'ماگنيتتى باعىت', # External editor support -'edit-externally' => 'بۇل فايلدى سىرتقى قۇرال/باعدارلاما ارقىلى ٴوڭدەۋ', -'edit-externally-help' => 'كٴوبٴىرەك اقپارات ٴۇشٴىن [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:External_editors ورناتۋ نۇسقاۋلارىن] قاراڭىز.', +'edit-externally' => 'بۇل فايلدى سىرتقى قۇرال/باعدارلاما ارقىلى ٶڭدەۋ', +'edit-externally-help' => 'كٶبٸرەك اقپارات ٷشٸن [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:External_editors ورناتۋ نۇسقاۋلارىن] قاراڭىز.', # 'all' in various places, this might be different for inflected languages 'recentchangesall' => 'بارلىعىن', @@ -2072,104 +2461,125 @@ if (wgUserLanguage == "kk-cn"){ 'namespacesall' => 'بارلىعى', # E-mail address confirmation -'confirmemail' => 'ە-پوشتا جايىن كۋٴالاندىرۋ', -'confirmemail_noemail' => '[[{{ns:special}}:Preferences|قاتىسۋشى باپتاۋىڭىزدا]] جارامدى ە-پوشتا جايىن ەنگٴىزبەپسٴىز.', -'confirmemail_text' => 'بۇل ۋيكيدە ە-پوشتا قاسيەتتەرٴىن پايدالانۋدىڭ الدىنان ە-پوشتا جايىڭىزدى -كۋٴالاندىرۋ قاجەت. ٴوزٴىڭٴىزدٴىڭ جايىڭىزعا كۋٴالاندىرۋ حاتىن جٴىبەرۋ ٴۇشٴىن تٴومەندەگٴى تٴۇيمەنٴى نۇقىڭىز. -حاتتىڭ ٴىشٴىندە ارنايى كودى بار سٴىلتەمە كٴىرٴىستٴىرلەدٴى; ە-پوشتا جايىڭىزدىڭ جارامدىعىن كۋٴالاندىرۋ ٴۇشٴىن -سٴىلتەمەنٴى شولعىشتىڭ مەكەن-جاي جولاعىنا ەنگٴىزٴىپ اشىڭىز.', -'confirmemail_send' => 'كۋٴالاندىرۋ كودىن جٴىبەرۋ', -'confirmemail_sent' => 'كۋٴالاندىرۋ ە-پوشتا حاتى جٴىبەرٴىلدٴى.', -'confirmemail_sendfailed' => 'كۋٴالاندىرۋ حاتى جٴىبەرٴىلمەدٴى. ەنگٴىزٴىلگەن جايدى جارامسىز ٴارٴىتەرٴىنە تەكسەرٴىپ شىعىڭىز. - -ە-پوشتا قىزمەتٴى قايتارعانى: $1', -'confirmemail_invalid' => 'كۋٴالاندىرۋ كودى جارامسىز. كودتىڭ مەرزٴىمٴى بٴىتكەن شىعار.', -'confirmemail_needlogin' => 'ە-پوشتا جايىڭىزدى كۋٴالاندىرۋ ٴۇشٴىن $1 قاجەت.', -'confirmemail_success' => 'ە-پوشتا جايىڭىز كۋٴالاندىرىلدى. ەندٴى ۋيكيگە كٴىرٴىپ جۇمىسقا كٴىرٴىسۋگە بولادى', -'confirmemail_loggedin' => 'ە-پوشتا جايىڭىز كۋٴالاندىرىلدى.', -'confirmemail_error' => 'كۋٴالاندىرۋىڭىزدى ساقتاعاندا بەلگٴىسٴىز قاتە بولدى.', -'confirmemail_subject' => '{{SITENAME}} تورابىنان ە-پوشتا جايىڭىزدى كۋٴالاندىرۋ حاتى', -'confirmemail_body' => "كەيبٴىرەۋ, مىنا $1 IP جايىنان, ٴوزٴىڭٴىز بولۋى مٴۇمكٴىن, -{{SITENAME}} جوباسىنداعى ە-پوشتا جايىن قولدانىپ «$2» تٴىركەلگٴى جاساپتى. - -وسى تٴىركەلگٴى راستان سٴىزدٴىكٴى ەكەنٴىن كۋٴالاندىرۋ ٴۇشٴىن, جٴانە {{SITENAME}} جوباسىنىڭ -ە-پوشتا قاسيەتتەرٴىن بەلسەندٴىرۋ ٴۇشٴىن, مىنا سٴىلتەمەنٴى شولعىشپەن اشىڭىز: +'confirmemail' => 'ە-پوشتا جايىن كۋٵلاندىرۋ', +'confirmemail_noemail' => '[[{{ns:special}}:Preferences|قاتىسۋشى باپتاۋىڭىزدا]] جارامدى ە-پوشتا جايىن ەنگٸزبەپسٸز.', +'confirmemail_text' => 'بۇل ۋيكيدە ە-پوشتا قاسيەتتەرٸن پايدالانۋدىڭ الدىنان ە-پوشتا جايىڭىزدى +كۋٵلاندىرۋ قاجەت. ٶزٸڭٸزدٸڭ جايىڭىزعا كۋٵلاندىرۋ حاتىن جٸبەرۋ ٷشٸن تٶمەندەگٸ تٷيمەنٸ نۇقىڭىز. +حاتتىڭ ٸشٸندە ارنايى كودى بار سٸلتەمە كٸرٸستٸرلەدٸ; ە-پوشتا جايىڭىزدىڭ جارامدىعىن كۋٵلاندىرۋ ٷشٸن +سٸلتەمەنٸ شولعىشتىڭ مەكەن-جاي جولاعىنا ەنگٸزٸپ اشىڭىز.', +'confirmemail_pending' => '
+راستاۋ بەلگٸلەمەڭٸز حاتپەن جٸبەرٸلٸپتٸ تٷگە; ەگەر تٸركەلگٸڭٸزدٸ +جۋىقتا ٸستەسەڭٸز, جاڭا بەلگٸلە سۇرانىسىن جٸبەرۋ الدىنان +حات كەلۋٸن بٸرشاما مينٶت كٷتە تۇرىڭىز. +
', +'confirmemail_send' => 'كۋٵلاندىرۋ كودىن جٸبەرۋ', +'confirmemail_sent' => 'كۋٵلاندىرۋ حاتى جٸبەرٸلدٸ.', +'confirmemail_oncreate' => 'راستاۋ بەلگٸلەمەسٸ ە-پوشتا ادرەسٸڭٸزگە جٸبەرٸلدٸ. +بۇل بەلگٸلەمە كٸرۋ ٷدٸرٸسٸنە كەرەگٸ جوق, بٸراق ول ە-پوشتا نەگٸزٸندەگٸ +ۋيكي قاسيەتتەردٸ ەندٸرۋ ٷشٸن جەتٸستٸرۋٸڭٸز قاجەت.', +'confirmemail_sendfailed' => 'كۋٵلاندىرۋ حاتى جٸبەرٸلمەدٸ. ەنگٸزٸلگەن جايدى جارامسىز ٵرٸتەرٸنە تەكسەرٸپ شىعىڭىز. + +پوشتا جٸبەرگٸشتٸڭ قايتارعانى: $1', +'confirmemail_invalid' => 'كۋٵلاندىرۋ كودى جارامسىز. كودتىڭ مەرزٸمٸ بٸتكەن شىعار.', +'confirmemail_needlogin' => 'ە-پوشتا جايىڭىزدى كۋٵلاندىرۋ ٷشٸن $1 قاجەت.', +'confirmemail_success' => 'ە-پوشتا جايىڭىز كۋٵلاندىرىلدى. ەندٸ ۋيكيگە كٸرٸپ جۇمىسقا كٸرٸسۋگە بولادى', +'confirmemail_loggedin' => 'ە-پوشتا جايىڭىز كۋٵلاندىرىلدى.', +'confirmemail_error' => 'كۋٵلاندىرۋىڭىزدى ساقتاعاندا بەلگٸسٸز قاتە بولدى.', +'confirmemail_subject' => '{{SITENAME}} تورابىنان ە-پوشتا جايىڭىزدى كۋٵلاندىرۋ حاتى', +'confirmemail_body' => "كەيبٸرەۋ, مىنا $1 IP جايىنان, ٶزٸڭٸز بولۋى مٷمكٸن, +{{SITENAME}} جوباسىنداعى ە-پوشتا جايىن قولدانىپ «$2» تٸركەلگٸ جاساپتى. + +وسى تٸركەلگٸ راستان سٸزدٸكٸ ەكەنٸن كۋٵلاندىرۋ ٷشٸن, جٵنە {{SITENAME}} جوباسىنىڭ +ە-پوشتا قاسيەتتەرٸن بەلسەندٸرۋ ٷشٸن, مىنا سٸلتەمەنٸ شولعىشپەن اشىڭىز: $3 -بۇل سٴىزدٴىكٴى '''ەمەس''' بولسا, سٴىلتەمەگە ەرمەڭٴىز. كۋٴالاندىرۋ كودىنىڭ -مەرزٴىمٴى $4 كەزٴىندە بٴىتەدٴى.", +بۇل سٸزدٸكٸ '''ەمەس''' بولسا, سٸلتەمەگە ەرمەڭٸز. كۋٵلاندىرۋ كودىنىڭ +مەرزٸمٸ $4 كەزٸندە بٸتەدٸ.", # Inputbox extension, may be useful in other contexts as well -'tryexact' => 'دٴال سٴايكەسٴىن سىناپ كٴورٴىڭٴىز', -'searchfulltext' => 'تولىق مٴاتٴىنٴىمەن ٴىزدەۋ', -'createarticle' => 'بەتتٴى باستاۋ', +'tryexact' => 'دٵل سٵيكەسٸن سىناپ كٶرٸڭٸز', +'searchfulltext' => 'تولىق مٵتٸنٸمەن ٸزدەۋ', +'createarticle' => 'بەتتٸ باستاۋ', # Scary transclusion -'scarytranscludedisabled' => '[ۋيكي-ارا كٴىرەگۋ ٴوشٴىرٴىلگەن]', -'scarytranscludefailed' => '[$1 بەتٴىنە ٴۇلگٴى ٴوڭدەتۋ سٴاتسٴىز بٴىتتٴى; كەشٴىرٴىڭٴىز]', -'scarytranscludetoolong' => '[URL جايى تىم ۇزىن; كەشٴىرٴىڭٴىز]', +'scarytranscludedisabled' => '[ۋيكي-ارا كٸرەگۋ ٶشٸرٸلگەن]', +'scarytranscludefailed' => '[$1 بەتٸنە ٷلگٸ ٶڭدەتۋ سٵتسٸز بٸتتٸ; كەشٸرٸڭٸز]', +'scarytranscludetoolong' => '[URL جايى تىم ۇزىن; كەشٸرٸڭٸز]', # Trackbacks 'trackbackbox' => '
-بۇل بەتتٴىڭ اڭىستاۋلارى:
+بۇل بەتتٸڭ اڭىستاۋلارى:
$1
', 'trackbackremove' => '([$1 جويىلدى])', 'trackbacklink' => 'اڭىستاۋ', -'trackbackdeleteok' => 'اڭىستاۋ جويۋى سٴاتتٴى ٴوتتٴى.', +'trackbackdeleteok' => 'اڭىستاۋ جويۋى سٵتتٸ ٶتتٸ.', # Delete conflict -'deletedwhileediting' => 'نازار سالىڭىز:سٴىز بۇل بەتتٴىڭ ٴوڭدەۋٴىن باستاعاندا, وسى بەت جويىلدى!', -'confirmrecreate' => "سٴىز بۇل بەتتٴىڭ ٴوندەۋٴىن باستاعاندا [[{{ns:user}}:$1|$1]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|تالقىلاۋى]]) وسى بەتتٴى جويدى, كٴورسەتكەن سەبەبٴى: +'deletedwhileediting' => 'نازار سالىڭىز:سٸز بۇل بەتتٸڭ ٶڭدەۋٸن باستاعاندا, وسى بەت جويىلدى!', +'confirmrecreate' => "سٸز بۇل بەتتٸڭ ٶندەۋٸن باستاعاندا [[{{ns:user}}:$1|$1]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|تالقىلاۋى]]) وسى بەتتٸ جويدى, كٶرسەتكەن سەبەبٸ: : ''$2'' -وسى بەتتٴى شىنىنان قايتا جاساۋىن راستاڭىز.", +وسى بەتتٸ شىنىنان قايتا جاساۋىن راستاڭىز.", 'recreate' => 'قايتا جاساۋ', -'tooltip-recreate' => 'بۇل بەتتٴى جويىلۋىنا قاراماي قايتا جاساۋ', 'unit-pixel' => ' px', # HTML dump -'redirectingto' => '[[$1]] بەتٴىنە ايداتۋدا…', +'redirectingto' => '[[$1]] بەتٸنە ايداتۋدا…', # action=purge -'confirm_purge' => 'قوسالقى قالتاداعى وسى بەتٴىن تازالايمىز با?

$1', +'confirm_purge' => 'قوسالقى قالتاداعى وسى بەتٸن تازالايمىز با؟

$1', 'confirm_purge_button' => 'جارايدى', -'youhavenewmessagesmulti' => '$1 دەگەنگە جاڭا حابارلار تٴۇستٴى', +'youhavenewmessagesmulti' => '$1 دەگەنگە جاڭا حابارلار تٷستٸ', -'searchcontaining' => "مىنا سٴوزٴى بار بەت اراسىنان ٴىزدەۋ: ''$1''.", -'searchnamed' => "مىنا اتاۋلى بەت اراسىنان ٴىزدەۋ: ''$1''.", +'searchcontaining' => "مىنا سٶزٸ بار بەت اراسىنان ٸزدەۋ: ''$1''.", +'searchnamed' => "مىنا اتاۋلى بەت اراسىنان ٸزدەۋ: ''$1''.", 'articletitles' => "اتاۋلارى مىنادان باستالعان بەتتەر: ''$1''", -'hideresults' => 'نٴاتيجەلەردٴى جاسىر', +'hideresults' => 'نٵتيجەلەردٸ جاسىر', # DISPLAYTITLE -'displaytitle' => '(بۇل بەتتٴىڭ سٴىلتەمەسٴى: [[$1]])', +'displaytitle' => '(بۇل بەتتٸڭ سٸلتەمەسٸ: [[$1]])', -'loginlanguagelabel' => 'تٴىل: $1', +'loginlanguagelabel' => 'تٸل: $1', # Multipage image navigation -'imgmultipageprev' => '← الدىڭعى بەتكە', -'imgmultipagenext' => 'كەلەسٴى بەتكە →', -'imgmultigo' => 'ٴوتۋ!', -'imgmultigotopre' => 'مىنا بەتكە ٴوتۋ', +'imgmultipageprev' => '← الدىڭعى بەتكە', +'imgmultipagenext' => 'كەلەسٸ بەتكە →', +'imgmultigo' => 'ٶتۋ!', +'imgmultigotopre' => 'مىنا بەتكە ٶتۋ', +'imgmultiparseerror' => 'سۋرەت فايلى قيراعان نەمەسە دۇرىس ەمەس, سوندىقتان {{SITENAME}} بەت تٸزٸمٸن كٶرسەتە المايدى.', # Table pager -'ascending_abbrev' => 'ٴوسۋ', +'ascending_abbrev' => 'ٶسۋ', 'descending_abbrev' => 'كەمۋ', -'table_pager_next' => 'كەلەسٴى بەتكە', +'table_pager_next' => 'كەلەسٸ بەتكە', 'table_pager_prev' => 'الدىڭعى بەتكە', 'table_pager_first' => 'العاشقى بەتكە', 'table_pager_last' => 'سوڭعى بەتكە', -'table_pager_limit' => 'بەت سايىن $1 دانا كٴورسەت', -'table_pager_limit_submit' => 'ٴوتۋ', -'table_pager_empty' => 'ەش نٴاتيجە جوق', +'table_pager_limit' => 'بەت سايىن $1 دانا كٶرسەت', +'table_pager_limit_submit' => 'ٶتۋ', +'table_pager_empty' => 'ەش نٵتيجە جوق', # Auto-summaries -'autosumm-blank' => 'بەتتٴىڭ بارلىق ماعلۇماتىن الاستاتتى', -'autosumm-replace' => "بەتتٴى '$1' دەگەنمەن الماستىردى", +'autosumm-blank' => 'بەتتٸڭ بارلىق ماعلۇماتىن الاستاتتى', +'autosumm-replace' => "بەتتٸ «$1» دەگەنمەن الماستىردى", 'autoredircomment' => '[[$1]] دەگەنگە ايدادى', # This should be changed to the new naming convention, but existed beforehand -'autosumm-new' => 'جاڭا بەت ماعلۇماتى: $1', +'autosumm-new' => 'جاڭا بەتتە: $1', + +# Size units +'size-bytes' => '$1 B', +'size-kilobytes' => '$1 KB', +'size-megabytes' => '$1 MB', +'size-gigabytes' => '$1 GB', + +# Live preview +'livepreview-loading' => 'جٷكتەۋدە…', +'livepreview-ready' => 'جٷكتەۋدە… دايىن!', +'livepreview-failed' => "تۋرا قاراپ شىعۋ امالى بولمادى!\nكٵدٸمگٸ قاراپ شىعۋ ٵدٸسٸن بايقاپ كٶرٸڭٸز.", +'livepreview-error' => "مىناعان قوسىلۋ امالى بولمادى: $1 «$2»\nكٵدٸمگٸ قاراپ شىعۋ ٵدٸسٸن بايقاپ كٶرٸڭٸز.", + ); ?> diff --git a/languages/messages/MessagesKk_kz.php b/languages/messages/MessagesKk_kz.php index 2d7f7377..b584ef26 100644 --- a/languages/messages/MessagesKk_kz.php +++ b/languages/messages/MessagesKk_kz.php @@ -2,8 +2,7 @@ /** * Kazakh (Қазақша) * - * @package MediaWiki - * @subpackage Language + * @addtogroup Language * */ @@ -24,7 +23,7 @@ $linkPrefixExtension = true; $namespaceNames = array( NS_MEDIA => 'Таспа', NS_SPECIAL => 'Арнайы', - # NS_MAIN => '', + NS_MAIN => '', NS_TALK => 'Талқылау', NS_USER => 'Қатысушы', NS_USER_TALK => 'Қатысушы_талқылауы', @@ -60,6 +59,7 @@ $namespaceAliases = array( 'Anıqtama_talqılawı' => NS_HELP_TALK, 'Sanat' => NS_CATEGORY, 'Sanat_talqılawı' => NS_CATEGORY_TALK, + # Aliases to kk-cn namespaces 'تاسپا' => NS_MEDIA, 'ارنايى' => NS_SPECIAL, @@ -71,6 +71,8 @@ $namespaceAliases = array( 'سۋرەت_تالقىلاۋى' => NS_IMAGE_TALK, 'مەدياۋيكي' => NS_MEDIAWIKI, 'مەدياۋيكي_تالقىلاۋى' => NS_MEDIAWIKI_TALK, + 'ٷلگٸ' => NS_TEMPLATE, + 'ٷلگٸ_تالقىلاۋى' => NS_TEMPLATE_TALK, 'ٴۇلگٴى' => NS_TEMPLATE, 'ٴۇلگٴى_تالقىلاۋى' => NS_TEMPLATE_TALK, 'انىقتاما' => NS_HELP, @@ -79,10 +81,6 @@ $namespaceAliases = array( 'سانات_تالقىلاۋى' => NS_CATEGORY_TALK, ); -$quickbarSettings = array( - 'Ешқандай', 'Солға бекітілген', 'Оңға бекітілген', 'Солға қалқыған', 'Оңға қалқыған' -); - $skinNames = array( 'standard' => 'Дағдылы', 'nostalgia' => 'Аңсау', @@ -95,8 +93,23 @@ $skinNames = array( 'simple' => 'Кәдімгі' ); +$datePreferences = array( + 'default', + 'mdy', + 'dmy', + 'ymd', + 'ISO 8601', +); + $defaultDateFormat = 'ymd'; +$datePreferenceMigrationMap = array( + 'default', + 'mdy', + 'dmy', + 'ymd' +); + $dateFormats = array( 'mdy time' => 'H:i', 'mdy date' => 'xg j, Y', @@ -107,14 +120,219 @@ $dateFormats = array( 'dmy both' => 'H:i, j F, Y', 'ymd time' => 'H:i', - 'ymd date' => 'Y" ж." xg j', - 'ymd both' => 'H:i, Y" ж." xg j', + 'ymd date' => 'Y "ж." xg j', + 'ymd both' => 'H:i, Y "ж." xg j', 'ISO 8601 time' => 'xnH:xni:xns', 'ISO 8601 date' => 'xnY-xnm-xnd', 'ISO 8601 both' => 'xnY-xnm-xnd"T"xnH:xni:xns', ); +/** + * Magic words + * Customisable syntax for wikitext and elsewhere + * + * Note to translators: + * Please include the English words as synonyms. This allows people + * from other wikis to contribute more easily. + * Please don't remove deprecated values, them should be keeped for backward compatibility. + * + * This array can be modified at runtime with the LanguageGetMagic hook + */ +$magicWords = array( +# ID CASE SYNONYMS + 'redirect' => array( 0, '#АЙДАУ', '#REDIRECT' ), + 'notoc' => array( 0, '__МАЗМҰНСЫЗ__', '__МСЫЗ__', '__NOTOC__' ), + 'nogallery' => array( 0, '__ҚОЙМАСЫЗ__', '__ҚСЫЗ__', '__NOGALLERY__' ), + 'forcetoc' => array( 0, '__МАЗМҰНДАТҚЫЗУ__', '__МҚЫЗУ__', '__FORCETOC__' ), + 'toc' => array( 0, '__МАЗМҰНЫ__', '__МЗМН__', '__TOC__' ), + 'noeditsection' => array( 0, '__БӨЛІМӨНДЕТКІЗБЕУ__', '__NOEDITSECTION__' ), + 'start' => array( 0, '__БАСТАУ__', '__START__' ), + 'currentmonth' => array( 1, 'АҒЫМДАҒЫАЙ', 'CURRENTMONTH' ), + 'currentmonthname' => array( 1, 'АҒЫМДАҒЫАЙАТАУЫ', 'CURRENTMONTHNAME' ), + 'currentmonthnamegen' => array( 1, 'АҒЫМДАҒЫАЙІЛІКАТАУЫ', 'CURRENTMONTHNAMEGEN' ), + 'currentmonthabbrev' => array( 1, 'АҒЫМДАҒЫАЙЖИЫР', 'АҒЫМДАҒЫАЙҚЫСҚА', 'CURRENTMONTHABBREV' ), + 'currentday' => array( 1, 'АҒЫМДАҒЫКҮН', 'CURRENTDAY' ), + 'currentday2' => array( 1, 'АҒЫМДАҒЫКҮН2', 'CURRENTDAY2' ), + 'currentdayname' => array( 1, 'АҒЫМДАҒЫКҮНАТАУЫ', 'CURRENTDAYNAME' ), + 'currentyear' => array( 1, 'АҒЫМДАҒЫЖЫЛ', 'CURRENTYEAR' ), + 'currenttime' => array( 1, 'АҒЫМДАҒЫУАҚЫТ', 'CURRENTTIME' ), + 'currenthour' => array( 1, 'АҒЫМДАҒЫСАҒАТ', 'CURRENTHOUR' ), + 'localmonth' => array( 1, 'ЖЕРГІЛІКТІАЙ', 'LOCALMONTH' ), + 'localmonthname' => array( 1, 'ЖЕРГІЛІКТІАЙАТАУЫ', 'LOCALMONTHNAME' ), + 'localmonthnamegen' => array( 1, 'ЖЕРГІЛІКТІАЙІЛІКАТАУЫ', 'LOCALMONTHNAMEGEN' ), + 'localmonthabbrev' => array( 1, 'ЖЕРГІЛІКТІАЙЖИЫР', 'ЖЕРГІЛІКТІАЙҚЫСҚА', 'LOCALMONTHABBREV' ), + 'localday' => array( 1, 'ЖЕРГІЛІКТІКҮН', 'LOCALDAY' ), + 'localday2' => array( 1, 'ЖЕРГІЛІКТІКҮН2', 'LOCALDAY2' ), + 'localdayname' => array( 1, 'ЖЕРГІЛІКТІКҮНАТАУЫ', 'LOCALDAYNAME' ), + 'localyear' => array( 1, 'ЖЕРГІЛІКТІЖЫЛ', 'LOCALYEAR' ), + 'localtime' => array( 1, 'ЖЕРГІЛІКТІУАҚЫТ', 'LOCALTIME' ), + 'localhour' => array( 1, 'ЖЕРГІЛІКТІСАҒАТ', 'LOCALHOUR' ), + 'numberofpages' => array( 1, 'БЕТСАНЫ', 'NUMBEROFPAGES' ), + 'numberofarticles' => array( 1, 'МАҚАЛАСАНЫ', 'NUMBEROFARTICLES' ), + 'numberoffiles' => array( 1, 'ФАЙЛСАНЫ', 'NUMBEROFFILES' ), + 'numberofusers' => array( 1, 'ҚАТЫСУШЫСАНЫ', 'NUMBEROFUSERS' ), + 'numberofedits' => array( 1, 'ТҮЗЕТУСАНЫ', 'NUMBEROFEDITS' ), + 'pagename' => array( 1, 'БЕТАТАУЫ', 'PAGENAME' ), + 'pagenamee' => array( 1, 'БЕТАТАУЫ2', 'PAGENAMEE' ), + 'namespace' => array( 1, 'ЕСІМАЯСЫ', 'NAMESPACE' ), + 'namespacee' => array( 1, 'ЕСІМАЯСЫ2', 'NAMESPACEE' ), + 'talkspace' => array( 1, 'ТАЛҚЫЛАУАЯСЫ', 'TALKSPACE' ), + 'talkspacee' => array( 1, 'ТАЛҚЫЛАУАЯСЫ2', 'TALKSPACEE' ), + 'subjectspace' => array( 1, 'ТАҚЫРЫПБЕТІ', 'МАҚАЛАБЕТІ', 'SUBJECTSPACE', 'ARTICLESPACE' ), + 'subjectspacee' => array( 1, 'ТАҚЫРЫПБЕТІ2', 'МАҚАЛАБЕТІ2', 'SUBJECTSPACEE', 'ARTICLESPACEE' ), + 'fullpagename' => array( 1, 'ТОЛЫҚБЕТАТАУЫ', 'FULLPAGENAME' ), + 'fullpagenamee' => array( 1, 'ТОЛЫҚБЕТАТАУЫ2', 'FULLPAGENAMEE' ), + 'subpagename' => array( 1, 'АСТЫҢҒЫБЕТАТАУЫ', 'SUBPAGENAME' ), + 'subpagenamee' => array( 1, 'АСТЫҢҒЫБЕТАТАУЫ2', 'SUBPAGENAMEE' ), + 'basepagename' => array( 1, 'НЕГІЗГІБЕТАТАУЫ', 'BASEPAGENAME' ), + 'basepagenamee' => array( 1, 'НЕГІЗГІБЕТАТАУЫ2', 'BASEPAGENAMEE' ), + 'talkpagename' => array( 1, 'ТАЛҚЫЛАУБЕТАТАУЫ', 'TALKPAGENAME' ), + 'talkpagenamee' => array( 1, 'ТАЛҚЫЛАУБЕТАТАУЫ2', 'TALKPAGENAMEE' ), + 'subjectpagename' => array( 1, 'ТАҚЫРЫПБЕТАТАУЫ', 'МАҚАЛАБЕТАТАУЫ', 'SUBJECTPAGENAME', 'ARTICLEPAGENAME' ), + 'subjectpagenamee' => array( 1, 'ТАҚЫРЫПБЕТАТАУЫ2', 'МАҚАЛАБЕТАТАУЫ2', 'SUBJECTPAGENAMEE', 'ARTICLEPAGENAMEE' ), + 'msg' => array( 0, 'ХБР:', 'MSG:' ), + 'subst' => array( 0, 'БӘДЕЛ:', 'SUBST:' ), + 'msgnw' => array( 0, 'УИКИСІЗХБР:', 'MSGNW:' ), + 'img_thumbnail' => array( 1, 'нобай', 'thumbnail', 'thumb' ), + 'img_manualthumb' => array( 1, 'нобай=$1', 'thumbnail=$1', 'thumb=$1'), + 'img_right' => array( 1, 'оңға', 'оң', 'right' ), + 'img_left' => array( 1, 'солға', 'сол', 'left' ), + 'img_none' => array( 1, 'ешқандай', 'жоқ', 'none' ), + 'img_width' => array( 1, '$1 px', '$1px' ), + 'img_center' => array( 1, 'ортаға', 'орта', 'center', 'centre' ), + 'img_framed' => array( 1, 'сүрмелі', 'framed', 'enframed', 'frame' ), + 'img_page' => array( 1, 'бет=$1', 'бет $1', 'page=$1', 'page $1' ), + 'img_baseline' => array( 1, 'негізжол', 'baseline' ), + 'img_sub' => array( 1, 'астылығы', 'аст', 'sub'), + 'img_super' => array( 1, 'үстілігі', 'үст', 'sup', 'super', 'sup' ), + 'img_top' => array( 1, 'үстіне', 'top' ), + 'img_text-top' => array( 1, 'мәтін-үстінде', 'text-top' ), + 'img_middle' => array( 1, 'аралығына', 'middle' ), + 'img_bottom' => array( 1, 'астына', 'bottom' ), + 'img_text-bottom' => array( 1, 'мәтін-астында', 'text-bottom' ), + 'int' => array( 0, 'ІШКІ:', 'INT:' ), + 'sitename' => array( 1, 'ТОРАПАТАУЫ', 'SITENAME' ), + 'ns' => array( 0, 'ЕА:', 'NS:' ), + 'localurl' => array( 0, 'ЖЕРГІЛІКТІЖАЙ:', 'LOCALURL:' ), + 'localurle' => array( 0, 'ЖЕРГІЛІКТІЖАЙ2:', 'LOCALURLE:' ), + 'server' => array( 0, 'СЕРВЕР', 'SERVER' ), + 'servername' => array( 0, 'СЕРВЕРАТАУЫ', 'SERVERNAME' ), + 'scriptpath' => array( 0, 'ӘМІРЖОЛЫ', 'SCRIPTPATH' ), + 'grammar' => array( 0, 'СЕПТІК:', 'GRAMMAR:' ), + 'notitleconvert' => array( 0, '__АТАУАЛМАСТЫРҒЫЗБАУ__', '__ААБАУ__', '__NOTITLECONVERT__', '__NOTC__' ), + 'nocontentconvert' => array( 0, '__МАҒЛҰМАТАЛМАСТЫРҒЫЗБАУ__', '__МАБАУ__', '__NOCONTENTCONVERT__', '__NOCC__' ), + 'currentweek' => array( 1, 'АҒЫМДАҒЫАПТА', 'CURRENTWEEK' ), + 'currentdow' => array( 1, 'АҒЫМДАҒЫАПТАКҮНІ', 'CURRENTDOW' ), + 'localweek' => array( 1, 'ЖЕРГІЛІКТІАПТА', 'LOCALWEEK' ), + 'localdow' => array( 1, 'ЖЕРГІЛІКТІАПТАКҮНІ', 'LOCALDOW' ), + 'revisionid' => array( 1, 'НҰСҚАНӨМІРІ', 'REVISIONID' ), + 'revisionday' => array( 1, 'НҰСҚАКҮНІ' , 'REVISIONDAY' ), + 'revisionday2' => array( 1, 'НҰСҚАКҮНІ2', 'REVISIONDAY2' ), + 'revisionmonth' => array( 1, 'НҰСҚААЙЫ', 'REVISIONMONTH' ), + 'revisionyear' => array( 1, 'НҰСҚАЖЫЛЫ', 'REVISIONYEAR' ), + 'revisiontimestamp' => array( 1, 'НҰСҚАУАҚЫТТҮЙІНДЕМЕСІ', 'REVISIONTIMESTAMP' ), + 'plural' => array( 0, 'КӨПШЕ:', 'PLURAL:' ), + 'fullurl' => array( 0, 'ТОЛЫҚЖАЙ:', 'FULLURL:' ), + 'fullurle' => array( 0, 'ТОЛЫҚЖАЙ2:', 'FULLURLE:' ), + 'lcfirst' => array( 0, 'КӘ1:', 'LCFIRST:' ), + 'ucfirst' => array( 0, 'БӘ1:', 'UCFIRST:' ), + 'lc' => array( 0, 'КӘ:', 'LC:' ), + 'uc' => array( 0, 'БӘ:', 'UC:' ), + 'raw' => array( 0, 'ҚАМ:', 'RAW:' ), + 'displaytitle' => array( 1, 'КӨРСЕТІЛЕТІНАТАУ', 'DISPLAYTITLE' ), + 'rawsuffix' => array( 1, 'Қ', 'R' ), + 'newsectionlink' => array( 1, '__ЖАҢАБӨЛІМСІЛТЕМЕСІ__', '__NEWSECTIONLINK__' ), + 'currentversion' => array( 1, 'БАҒДАРЛАМАНҰСҚАСЫ', 'CURRENTVERSION' ), + 'urlencode' => array( 0, 'ЖАЙДЫМҰҚАМДАУ:', 'URLENCODE:' ), + 'anchorencode' => array( 0, 'ЖӘКІРДІМҰҚАМДАУ', 'ANCHORENCODE' ), + 'currenttimestamp' => array( 1, 'АҒЫМДАҒЫУАҚЫТТҮЙІНДЕМЕСІ', 'АҒЫМДАҒЫУАҚЫТТҮЙІН', 'CURRENTTIMESTAMP' ), + 'localtimestamp' => array( 1, 'ЖЕРГІЛІКТІУАҚЫТТҮЙІНДЕМЕСІ', 'ЖЕРГІЛІКТІУАҚЫТТҮЙІН', 'LOCALTIMESTAMP' ), + 'directionmark' => array( 1, 'БАҒЫТБЕЛГІСІ', 'DIRECTIONMARK', 'DIRMARK' ), + 'language' => array( 0, '#ТІЛ:', '#LANGUAGE:' ), + 'contentlanguage' => array( 1, 'МАҒЛҰМАТТІЛІ', 'CONTENTLANGUAGE', 'CONTENTLANG' ), + 'pagesinnamespace' => array( 1, 'ЕСІМАЯБЕТСАНЫ:', 'ЕАБЕТСАНЫ:', 'АЯБЕТСАНЫ:', 'PAGESINNAMESPACE:', 'PAGESINNS:' ), + 'numberofadmins' => array( 1, 'ӘКІМШІСАНЫ', 'NUMBEROFADMINS' ), + 'formatnum' => array( 0, 'САНПІШІМІ', 'FORMATNUM' ), + 'padleft' => array( 0, 'СОЛЫҒЫС', 'PADLEFT' ), + 'padright' => array( 0, 'ОҢЫҒЫС', 'PADRIGHT' ), + 'special' => array( 0, 'арнайы', 'special', ), + 'defaultsort' => array( 1, 'ӘДЕПКІСҰРЫПТАУ:', 'ӘДЕПКІСҰРЫП:', 'DEFAULTSORT:' ), +); + +$specialPageAliases = array( + 'DoubleRedirects' => array( 'Шынжырлы_айдатулар' ), + 'BrokenRedirects' => array( 'Жарамсыз_айдатулар' ), + 'Disambiguations' => array( 'Айрықты_беттер' ), + 'Userlogin' => array( 'Қатысушы_кіруі' ), + 'Userlogout' => array( 'Қатысушы_шығуы' ), + 'Preferences' => array( 'Баптау' ), + 'Watchlist' => array( 'Бақылау_тізімі' ), + 'Recentchanges' => array( 'Жуықтағы_өзгерістер' ), + 'Upload' => array( 'Қотару' ), + 'Imagelist' => array( 'Сурет_тізімі' ), + 'Newimages' => array( 'Жаңа_суреттер' ), + 'Listusers' => array( 'Қатысушылар' ), + 'Statistics' => array( 'Санақ' ), + 'Randompage' => array( 'Кездейсоқ_бет', 'Кездейсоқ' ), + 'Lonelypages' => array( 'Саяқ_беттер' ), + 'Uncategorizedpages' => array( 'Санатсыз_беттер' ), + 'Uncategorizedcategories' => array( 'Санатсыз_санаттар' ), + 'Uncategorizedimages' => array( 'Санатсыз_суреттер' ), + 'Unusedcategories' => array( 'Пайдаланылмаған_санаттар' ), + 'Unusedimages' => array( 'Пайдаланылмаған_суреттер' ), + 'Wantedpages' => array( 'Толтырылмаған_беттер' ), + 'Wantedcategories' => array( 'Толтырылмаған_санаттар' ), + 'Mostlinked' => array( 'Ең_көп_сілтенген_беттер' ), + 'Mostlinkedcategories' => array( 'Ең_көп_сілтенген_санаттар' ), + 'Mostcategories' => array( 'Ең_көп_санаттар_бары' ), + 'Mostimages' => array( 'Ең_көп_суреттер_бары' ), + 'Mostrevisions' => array( 'Ең_көп_нұсқалар_бары' ), + 'Fewestrevisions' => array( 'Ең_аз_түзетілген ' ), + 'Shortpages' => array( 'Қысқа_беттер' ), + 'Longpages' => array( 'Үлкен_беттер' ), + 'Newpages' => array( 'Жаңа_беттер' ), + 'Ancientpages' => array( 'Ескі_беттер' ), + 'Deadendpages' => array( 'Тұйық_беттер' ), + 'Protectedpages' => array( 'Қорғалған_беттер' ), + 'Allpages' => array( 'Барлық_беттер' ), + 'Prefixindex' => array( 'Бастауыш_тізімі' ) , + 'Ipblocklist' => array( 'Бұғатталғандар' ), + 'Specialpages' => array( 'Арнайы_беттер' ), + 'Contributions' => array( 'Үлесі' ), + 'Emailuser' => array( 'Хат_жіберу' ), + 'Whatlinkshere' => array( 'Мында_сілтегендер' ), + 'Recentchangeslinked' => array( 'Сілтенгендердің_өзгерістері' ), + 'Movepage' => array( 'Бетті_жылжыту' ), + 'Blockme' => array( 'Өздік_бұғаттау' ), + 'Booksources' => array( 'Кітап_қайнарлары' ), + 'Categories' => array( 'Санаттар' ), + 'Export' => array( 'Сыртқа_беру' ), + 'Version' => array( 'Нұсқасы' ), + 'Allmessages' => array( 'Барлық_хабарлар' ), + 'Log' => array( 'Журналдар', 'Журнал' ), + 'Blockip' => array( 'Жайды_бұғаттау' ), + 'Undelete' => array( 'Жойылғанды_қайтару' ), + 'Import' => array( 'Сырттан_алу' ), + 'Lockdb' => array( 'Дерекқорды_құлыптау' ), + 'Unlockdb' => array( 'Дерекқорды_құлыптамау' ), + 'Userrights' => array( 'Қатысушы_құқықтары' ), + 'MIMEsearch' => array( 'MIME_түрімен_іздеу' ), + 'Unwatchedpages' => array( 'Бақыланылмаған_беттер' ), + 'Listredirects' => array( 'Айдату_тізімі' ), + 'Revisiondelete' => array( 'Нұсқаны_жою' ), + 'Unusedtemplates' => array( 'Пайдаланылмаған_үлгілер' ), + 'Randomredirect' => array( 'Кедейсоқ_айдату' ), + 'Mypage' => array( 'Жеке_бетім' ), + 'Mytalk' => array( 'Талқылауым' ), + 'Mycontributions' => array( 'Үлесім' ), + 'Listadmins' => array( 'Әкімшілер'), + 'Popularpages' => array( 'Әйгілі_беттер' ), + 'Search' => array( 'Іздеу' ), + 'Resetpass' => array( 'Құпия_сөзді_қайтару' ), + 'Withoutinterwiki' => array( 'Уики-аралықсыздар' ), +); + #------------------------------------------------------------------- # Default messages #------------------------------------------------------------------- @@ -137,8 +355,10 @@ $messages = array( 'tog-editwidth' => 'Өңдеу аумағы толық енімен', 'tog-watchcreations' => 'Мен бастаған беттерді бақылау тізіміме қос', 'tog-watchdefault' => 'Мен өңдеген беттерді бақылау тізіміме қос', -'tog-minordefault' => 'Барлық түзетулерді әдепкіден шағын деп белгіле', -'tog-previewontop' => 'Қарап шығуды өңдеу аумағының үстіне сал', +'tog-watchmoves' => 'Мен жылжытқан беттерді бақылау тізіміме қос', +'tog-watchdeletion' => 'Мен жойған беттерді бақылау тізіміме қос', +'tog-minordefault' => 'Әдепкіден барлық түзетулерді шағын деп белгілеу', +'tog-previewontop' => 'Қарап шығу аумағы өңдеу аумағы алдында', 'tog-previewonfirst' => 'Бірінші өңдегенде қарап шығу', 'tog-nocache' => 'Бет қосалқы қалтасын өшір', 'tog-enotifwatchlistpages' => 'Бақыланған бет өзгергенде маған хат жібер', @@ -151,11 +371,13 @@ $messages = array( 'tog-externaldiff' => 'Сыртқы айырмағышты әдепкіден қолдан', 'tog-showjumplinks' => '«Өтіп кету» қатынау сілтемелерін ендір', 'tog-uselivepreview' => 'Тура қарап шығуды қолдану (JavaScript) (Сынақ түрінде)', -'tog-autopatrol' => 'Түзетуімді күзетке белгіле', 'tog-forceeditsummary' => 'Өңдеу сипаттамасы бос қалғанда маған ескерт', 'tog-watchlisthideown' => 'Түзетуімді бақылау тізімнен жасыр', 'tog-watchlisthidebots' => 'Бот түзетуін бақылау тізімнен жасыр', +'tog-watchlisthideminor' => 'Шағын түзетулерді бақылау тізімінде көрсетпеу', 'tog-nolangconversion' => 'Тіл түрін аудармау', +'tog-ccmeonemails' => 'Басқа қатысушыға жіберген хатымның көшірмесін маған да жібер', +'tog-diffonly' => 'Айырма астында бет мағлұматын көрсетпе', 'underline-always' => 'Әрқашан', 'underline-never' => 'Ешқашан', @@ -223,57 +445,34 @@ $messages = array( 'category-media-header' => '«$1» санатындағы таспалар', 'linkprefix' => '/^(.*?)([a-zäçéğıïñöşüýа-яёәіңғүұқөһA-ZÄÇÉĞİÏÑÖŞÜÝА-ЯЁӘІҢҒҮҰҚӨҺʺʹ«„]+)$/sDu', -'mainpage' => 'Басты бет', 'mainpagetext' => "'''МедиаУики бағдарламасы сәтті орнатылды.'''", 'mainpagedocfooter' => 'Уики бағдарламасын пайдалану ақпараты үшін [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Пайдаланушы нұсқауларымен] танысыңыз. == Бастау == * [http://www.mediawiki.org/wiki/Help:Configuration_settings Баптау қалаулары тізімі] -* [http://www.mediawiki.org/wiki/Help:FAQ МедиаУики ЖСЖ] +* [http://www.mediawiki.org/wiki/Help:FAQ МедиаУики ЖҚС] * [http://mail.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce МедиаУики хат тарату тізімі]', -'portal' => 'Қауым порталы', -'portal-url' => '{{ns:project}}:Қауым_порталы', -'about' => 'Біз туралы', -'aboutsite' => '{{SITENAME}} туралы', -'aboutpage' => '{{ns:project}}:Біз_туралы', -'article' => 'Мағлұмат', -'help' => 'Анықтама', -'helppage' => '{{ns:help}}:Мазмұны', -'bugreports' => 'Қате есептемелері', -'bugreportspage' => '{{ns:project}}:Қате_есептемелері', -'sitesupport' => 'Демеушілік', -'sitesupport-url' => '{{ns:project}}:Жәрдем', -'faq' => 'ЖСЖ', -'faqpage' => '{{ns:project}}:ЖСЖ', -'edithelp' => 'Өндеу анықтамасы', -'newwindow' => '(жаңа терезеде ашылады)', -'edithelppage' => '{{ns:help}}:Өңдеу', -'cancel' => 'Болдырмау', -'qbfind' => 'Табу', -'qbbrowse' => 'Шолу', -'qbedit' => 'Өңдеу', -'qbpageoptions' => 'Осы бет', -'qbpageinfo' => 'Мәтін аралығы', -'qbmyoptions' => 'Беттерім', -'qbspecialpages' => 'Арнайы беттер', -'moredotdotdot' => 'Көбірек…', -'mypage' => 'Жеке бетім', -'mytalk' => 'Талқылауым', -'anontalk' => 'IP талқылауы', -'navigation' => 'Бағыттау', +'article' => 'Мағлұмат беті', +'newwindow' => '(жаңа терезеде ашылады)', +'cancel' => 'Болдырмау', +'qbfind' => 'Табу', +'qbbrowse' => 'Шолу', +'qbedit' => 'Өңдеу', +'qbpageoptions' => 'Осы бет', +'qbpageinfo' => 'Мәтін аралығы', +'qbmyoptions' => 'Беттерім', +'qbspecialpages' => 'Арнайы беттер', +'moredotdotdot' => 'Көбірек…', +'mypage' => 'Жеке бетім', +'mytalk' => 'Талқылауым', +'anontalk' => 'IP талқылауы', +'navigation' => 'Бағыттау', # Metadata in edit box -'metadata_help' => 'Мета-деректер (түсіндірмелер үшін [[{{ns:project}}:Мета-деректер]] бетін қараңыз):', +'metadata_help' => 'Мета-деректер:', -'currentevents' => 'Ағымдағы оқиғалар', -'currentevents-url' => 'Ағымдағы_оқиғалар', - -'disclaimers' => 'Жауапкершіліктен бас тарту', -'disclaimerpage' => '{{ns:project}}:Жауапкершіліктен_бас_тарту', -'privacy' => 'Жеке құпиясын сақтау', -'privacypage' => '{{ns:project}}:Жеке_құпиясын_сақтау', 'errorpagetitle' => 'Қате', 'returnto' => '$1 дегенге оралу.', 'tagline' => '{{GRAMMAR:ablative|{{SITENAME}}}}', @@ -283,7 +482,7 @@ $messages = array( 'searcharticle' => 'Өту', 'history' => 'Бет тарихы', 'history_short' => 'Тарихы', -'updatedmarker' => 'соңғы кіргеннен бері жаңартылған', +'updatedmarker' => 'соңғы кірістен бері жаңартылған', 'info_short' => 'Ақпарат', 'printableversion' => 'Басып шығаруға', 'permalink' => 'Тұрақты сілтеме', @@ -294,11 +493,13 @@ $messages = array( 'deletethispage' => 'Бетті жою', 'undelete_short' => '{{PLURAL:$1|Бір|$1}} түзетуді қайтару', 'protect' => 'Қорғау', +'protect_change' => 'қорғауды өзгерту', 'protectthispage' => 'Бетті қорғау', 'unprotect' => 'Қорғамау', 'unprotectthispage' => 'Бетті қорғамау', 'newpage' => 'Жаңа бет', 'talkpage' => 'Бетті талқылау', +'talkpagelinktext' => 'Талқылауы', 'specialpage' => 'Арнайы бет', 'personaltools' => 'Жеке құралдар', 'postcomment' => 'Мәндеме жіберу', @@ -319,12 +520,38 @@ $messages = array( 'redirectpagesub' => 'Айдату беті', 'lastmodifiedat' => 'Бұл беттің өзгертілген соңғы кезі: $2, $1.', # $1 date, $2 time 'viewcount' => 'Бұл бет {{plural:$1|бір|$1}} рет қаралған.', -'copyright' => 'Мағлұмат $1 құжаты бойынша қатынаулы.', 'protectedpage' => 'Қорғаулы бет', 'jumpto' => 'Мынаған өтіп кету:', 'jumptonavigation' => 'бағыттау', 'jumptosearch' => 'іздеу', +# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations). +'about' => 'Біз туралы', +'aboutsite' => '{{SITENAME}} туралы', +'aboutpage' => '{{ns:project}}:Біз_туралы', +'bugreports' => 'Қате есептемелері', +'bugreportspage' => '{{ns:project}}:Қате_есептемелері', +'copyright' => 'Мағлұмат $1 құжаты бойынша қатынаулы.', +'copyrightpagename' => '{{SITENAME}} ауторлық құқықтары', +'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Ауторлық құқықтар', +'currentevents' => 'Ағымдағы оқиғалар', +'currentevents-url' => 'Ағымдағы_оқиғалар', +'disclaimers' => 'Жауапкершіліктен бас тарту', +'disclaimerpage' => '{{ns:project}}:Жауапкершіліктен_бас_тарту', +'edithelp' => 'Өндеу анықтамасы', +'edithelppage' => '{{ns:help}}:Өңдеу', +'faq' => 'ЖҚС', +'faqpage' => '{{ns:project}}:ЖҚС', +'help' => 'Анықтама', +'helppage' => '{{ns:help}}:Мазмұны', +'mainpage' => 'Басты бет', +'portal' => 'Қауым порталы', +'portal-url' => '{{ns:project}}:Қауым_порталы', +'privacy' => 'Жеке құпиясын сақтау', +'privacypage' => '{{ns:project}}:Жеке_құпиясын_сақтау', +'sitesupport' => 'Демеушілік', +'sitesupport-url' => '{{ns:project}}:Жәрдем', + 'badaccess' => 'Рұқсат қатесі', 'badaccess-group0' => 'Сұранысқан әрекетіңізді жегуіңізге рұқсат етілмейді.', 'badaccess-group1' => 'Сұранысқан әрекетіңіз $1 тобының қатысушыларына шектеледі.', @@ -332,7 +559,7 @@ $messages = array( 'badaccess-groups' => 'Сұранысқан әрекетіңіз $1 топтары бірінің қатусышыларына шектеледі.', 'versionrequired' => 'MediaWiki $1 нұсқасы қажет', -'versionrequiredtext' => 'Осы бетті қолдану үшін MediaWiki $1 нұсқасы қажет. [[{{ns:special}}:Version]] бетін қараңыз.', +'versionrequiredtext' => 'Осы бетті қолдану үшін MediaWiki $1 нұсқасы қажет. [[{{ns:special}}:Version|Жүйе нұсқасы бетін]] қараңыз.', 'ok' => 'Жарайды', 'pagetitle' => '$1 — {{SITENAME}}', @@ -351,6 +578,8 @@ $messages = array( 'restorelink' => 'жойылған {{PLURAL:$1|бір|$1}} түзету', 'feedlinks' => 'Арна:', 'feed-invalid' => 'Жарамсыз жазылым арна түрі.', +'feed-atom' => 'Atom', +'feed-rss' => 'RSS', # Short words for each namespace, by default used in the 'article' tab in monobook 'nstab-main' => 'Мағлұмат', @@ -369,7 +598,7 @@ $messages = array( 'nosuchactiontext' => 'Осы URL жайымен енгізілген әрекетті осы уики жорамалдап білмеді.', 'nosuchspecialpage' => 'Бұл арнайы бет емес', -'nospecialpagetext' => 'Сіз сұранысқан арнайы бет жарамсыз. Барлық жарамды арнайы беттер тізімін [[{{ns:special}}:Specialpages]] бетінде таба аласыз.', +'nospecialpagetext' => 'Сіз сұранысқан арнайы бет жарамсыз. Барлық жарамды арнайы беттерді [[{{ns:special}}:Specialpages|арнайы беттер тізімінде]] таба аласыз.', # General errors 'error' => 'Қате', @@ -419,17 +648,18 @@ $1', 'perfdisabledsub' => 'Мында $1 бетінің сақталған көшірмесі:', # obsolete? 'perfcached' => 'Келесі дерек қосалқы қалтасынан алынған, сондықтан толықтай жаңаланмаған болуы мүмкін.', 'perfcachedts' => 'Келесі дерек қосалқы қалтасынан алынған, соңғы жаңаланлған кезі: $1.', +'querypage-no-updates' => 'Бұл беттің жаңартылуы ағымда өшірілген. Деректері қазір өзгертілмейді.', 'wrong_wfQuery_params' => 'wfQuery() функциясында жарамсыз баптар
Функция: $1
Сұраныс: $2', 'viewsource' => 'Қайнарын қарау', -'viewsourcefor' => '$1 қайнары', -'protectedtext' => 'Бұл бет өңдеу болдырмау үшін құлыпталынған. - -Бұл беттің қайнарын қарауыңызға және көшіріп алуңызға болады:', +'viewsourcefor' => '$1 деген үшін', +'protectedpagetext' => 'Бұл бет өңдеу болдырмау үшін құлыпталынған.', +'viewsourcetext' => 'Бұл беттің қайнарын қарауыңызға және көшіріп алуңызға болады:', 'protectedinterface' => 'Бұл бет бағдарламаның тілдесу мәтінін жетістіреді, сондықтан қиянат келтірмеу үшін өзгертуі құлыпталған.', 'editinginterface' => "'''Назар салыңыз:''' Бағдарламаға тілдесу мәтінін жетістіретін MediaWiki бетін өңдеп жатырсыз. Бұл беттің өзгертуі барлық пайдаланушылар тілдесуіне әсер етеді.", 'sqlhidden' => '(SQL сұранысы жасырылды)', +'cascadeprotected' => 'Бұл бет өңдеуден қорғалған, себебі: ол мына «баулы» қорғауы ендірілген {{PLURAL:$1|бетке|беттерге}} кіріктірілген:', # Login and logout pages 'logouttitle' => 'Қатысушы шығуы', @@ -449,7 +679,8 @@ $1', 'yourdomainname' => 'Желі үйшігіңіз', 'externaldberror' => 'Осында сыртқы теңдестіру дерекқорында қате болды, немесе сыртқы тіркелгіңізді жаңалауға рұқсат жоқ.', 'loginproblem' => 'Кіруіңіз кезінде осында қиындыққа тап болдық.
Тағы да қайталап қараңыз.', -'alreadyloggedin' => '$1 деген қатысушы, кіріпсіз түге!
', +'alreadyloggedin' => '$1 деген қатысушы, кіріпсіз түге!
', + 'login' => 'Кіру', 'loginprompt' => '{{SITENAME}} торабына кіру үшін «cookies» қасиетін ендіруіңіз қажет.', 'userlogin' => 'Кіру / Тіркелгі жасау', @@ -521,6 +752,16 @@ $1', 'accountcreated' => 'Тіркелгі жасалды', 'accountcreatedtext' => '$1 үшін қатысушы тіркелгісі жасалды.', +# Password reset dialog +'resetpass' => 'Тіркелгінің құпия сөзін бұрынғы қалыпына келтіру', +'resetpass_announce' => 'Хатпен жіберілген уақытша белгілемемен кіріпсіз. Тіркелуді бітіру үшін жаңа құпия сөзіңізді мында енгізіңіз:', +'resetpass_header' => 'Құпия сөзді бұрынғы қалыпына келтіру', +'resetpass_submit' => 'Құпия сөзді қалаңыз да кіріңіз', +'resetpass_success' => 'Құпия сөзіңіз сәтті өзгертілді! Енді кіріңіз…', +'resetpass_bad_temporary' => 'Уақытша құпия сөз жарамсыз. Мүмкін құпия сөзіңізді өзгерткен боларсыз немесе жаңа уақытша құпия сөз сұраған боларсыз.', +'resetpass_forbidden' => 'Бұл уикиде құпия сөздер өзгертілмейді', +'resetpass_missing' => 'Үлгіт деректері жоқ.', + # Edit page toolbar 'bold_sample' => 'Жуан мәтін', 'bold_tip' => 'Жуан мәтін', @@ -564,9 +805,9 @@ $1', бұғаттауды $1 істеген. Белгіленген себебі: ''$2''. -Осы бұғаттауды талқылау үшін $1 дегенмен не басқа [[{{ns:project}}:Әкімшілер|әкімшімен]] қатынасуыңызға болады. -[[{{ns:special:Preferences|Тіркелгі баптауларын]] қолданып жарамды е-пошта жайын енгізгенше дейін -«Қатысушыға хат жазу» қасиетін пайдаланылмайсыз. Ағымдық IP жайыңыз $3 болған. Бұны әрбір сұранысыңызға қосыңыз.", +Осы бұғаттауды талқылау үшін $1 дегенмен не басқа [[{{{{ns:mediawiki}}:grouppage-sysop}}|әкімшімен]] қатынасуыңызға болады. +[[{{ns:special}}:Preferences|Тіркелгі баптауларын]] қолданып жарамды е-пошта жайын енгізгенше дейін +«Қатысушыға хат жазу» қасиетін пайдаланылмайсыз. Ағымдық IP жайыңыз: $3, және бұғатауы нөмірі: $5. Соның біреуін, немесе екеуін де әрбір сұранысыңызға қосыңыз.", 'blockedoriginalsource' => "Төменде '''$1''' дегеннің қайнары көрсетіледі:", 'blockededitsource' => "Төменде '''$1''' дегенге жасалған '''түзетуңіздің''' мәтіні көрсетіледі:", 'whitelistedittitle' => 'Өңдеу үшін кіруіңіз жөн.', @@ -574,9 +815,11 @@ $1', 'whitelistreadtitle' => 'Оқу үшін кіруіңіз жөн', 'whitelistreadtext' => 'Беттерді оқу үшін [[{{ns:special}}:Userlogin|кіруіңіз]] жөн.', 'whitelistacctitle' => 'Сізге тіркелгі жасауға рұқсат берілмеген', -'whitelistacctext' => 'Осы уикиде басқаларға тіркелгі жасау үшін [[{{ns:Special}}:Userlogin|кіруіңіз]] қажет және жанасымды рұқсаттарын билеу қажет.', +'whitelistacctext' => 'Осы уикиде басқаларға тіркелгі жасау үшін [[{{ns:special}}:Userlogin|кіруіңіз]] қажет және жанасымды рұқсаттарын билеу қажет.', 'confirmedittitle' => 'Е-пошта жайын куәландыру хатын қайта өңдеу қажет', 'confirmedittext' => 'Беттерді өңдеу үшін алдын ала Е-пошта жайыңызды куәландыруыңыз қажет. Жайыңызды [[{{ns:Special}}:Preferences|қатысушы баптауы]] арқылы енгізіңіз және тексерткіңіз.', +'nosuchsectiontitle' => 'Бұл бөлім емес', +'nosuchsectiontext' => "Жоқ бөлімді өңдеуді талап етіпсіз. Мында \$1 деген бөлім жоқ екен, өңдеулеріңізді сақтау үшін орын жоқ.", 'loginreqtitle' => 'Кіруіңіз қажет', 'loginreqlink' => 'кіру', 'loginreqpagetext' => 'Басқа беттерді көру үшін сіз $1 болуыңыз қажет.', @@ -585,7 +828,7 @@ $1', 'newarticle' => '(Жаңа)', 'newarticletext' => 'Сілтемеге еріп әлі басталмаған бетке келіпсіз. Бетті бастау үшін, төмендегі аумақта мәтініңізді -теріңіз (көбірек ақпарат үшін [[{{ns:help}}:Мазмұны|көмек бетін]] +теріңіз (көбірек ақпарат үшін [[{{{{ns:mediawiki}}:helppage}}|анықтама бетін]] қараңыз).Егер жаңылғаннан осында келген болсаңыз, шолғышыңыз «Артқа» деген түймесін нұқыңыз.', 'anontalkpagetext' => "----''Бұл тіркелгісіз (немесе тіркелгісін қолданбаған) пайдаланушының талқылау беті. Осы пайдаланушыны біз тек сандық IP жайымен теңдестіреміз. Осындай IP жайлар бірнеше пайдаланушыға ортақ болуы мүмкін. Егер сіз тіркелгісіз пайдаланушы болсаңыз және сізге қатыссыз мәндемелер жіберілгенін сезсеңіз, басқа тіркелгісіз пайдаланушылармен араластырмауы үшін [[{{ns:special}}:Userlogin|тіркелгі жасаңыз не кіріңіз]].''", @@ -594,24 +837,24 @@ $1', 'usercssjsyoucanpreview' => 'Басалқы: Сақтау алдында жаңа CSS/JS файлын тексеру үшін «Қарап шығу» түймесін қолданыңыз.', 'usercsspreview' => "'''Мынау CSS мәтінін тек қарап шығу екенін ұмытпаңыз, ол әлі сақталған жоқ!'''", 'userjspreview' => "'''Мынау JavaScript қатысушы бағдарламасын тексеру/қарап шығу екенін ұмытпаңыз, ол әлі сақталған жоқ!'''", -'userinvalidcssjstitle' => "'''Назар салыңыз:''' Мында «$1» атаулы безендіру мәнері жоқ. Пайдаланушының .css және .js файл атауы кіші әріпппен жазылатынын ұмытпаңыз, мысалға {{ns:user}}:Foo/monobook.css дегенді {{ns:user}}:Foo/Monobook.css дегенмен салыстырыңыз.", +'userinvalidcssjstitle' => "'''Назар салыңыз:''' Бұл «$1» деген безендіру мәнері емес. Пайдаланушының .css және .js файл атауы кіші әріпппен жазылу тиісті екенін ұмытпаңыз, мысалға {{ns:user}}:Foo/monobook.css дегенді {{ns:user}}:Foo/Monobook.css дегенмен салыстырып қараңыз.", 'updated' => '(Жаңартылған)', 'note' => 'Аңғартпа:', 'previewnote' => 'Мынау тек қарап шығу екенін ұмытпаңыз; түзетулер әлі сақталған жоқ!', +'previewconflict' => 'Бұл қарап шығу жоғарыдағы өңдеу аумағындағы мәтінге сақтаған кезіндегі дей ықпал етеді.', 'session_fail_preview' => 'Ғафу етіңіз! Сессия деректері ысырап қалғандықтан өңдеуіңізді жөндей алмаймыз. Мәтініңізді сақтап қайталап көріңіз. Егер әлі іс өтпейтін болса, шығып және кері кіріп көріңіз.', -'previewconflict' => 'Бұл қарап шығу жоғарыдағы өңдеу аумағындағы мәтінге сақтаған кезіндегі дей ықпал етеді.', 'session_fail_preview_html' => "Ғафу етіңіз! Сессия деректері ысырап қалғандықтан өңдеуіңізді жөндей алмаймыз. ''Осы уикиде қам HTML ендірілген, JavaScript шабуылдардан қорғану үшін алдын ала қарап шығу жасырылған.'' Егер бұл өңдеу адал талап болса, қайтарып көріңіз. Егер әлі де істемесе, шығып, сосын кері кіріп көріңіз.", 'importing' => 'Сырттан алуда: $1', -'editing' => 'Өңдеуде: $1', -'editinguser' => 'Қатысушыны өңдеуде: $1', -'editingsection' => 'Өңдеуде: $1 (бөлімі)', -'editingcomment' => 'Өңдеуде: $1 (мәндемесі)', -'editconflict' => 'Өңдеу егесі: $1', +'editing' => 'Өңделуде: $1', +'editinguser' => 'Өңделуде: $1 деген қатысушы', +'editingsection' => 'Өңделуде: $1 (бөлімі)', +'editingcomment' => 'Өңделуде: $1 (мәндемесі)', +'editconflict' => 'Өңдеу қақтығысы: $1', 'explainconflict' => 'Осы бетті сіз өңдей бастағанда басқа кейбіреу бетті өзгерткен. Жоғарғы аумақта беттің ағымдық мәтіні бар. Төменгі аумақта сіз өзгерткен мәтіні көрсетіледі. @@ -620,7 +863,7 @@ $1', тек жоғарғы аумақтағы мәтін сақталады.
', 'yourtext' => 'Мәтініңіз', 'storedversion' => 'Сақталған нұсқасы', -'nonunicodebrowser' => 'АҢҒАРТПА: Шолғышыңыз Unicode белгілеуіне үйлесімді емес, сондықтан латын емес әріптері бар беттерді өңдеу зіл болу мүмкін. Жұмыс істеуге ықтималдық беру үшін, төменгі өңдеу аумағында ASCII емес әріптер оналтылық санымен көрсетіледі.', +'nonunicodebrowser' => 'АҢҒАРТПА: Шолғышыңыз Unicode белгілеуіне үйлесімді емес, сондықтан латын емес әріптері бар беттерді өңдеу зіл болу мүмкін. Жұмыс істеуге ықтималдық беру үшін, төменгі өңдеу аумағында ASCII емес әріптер оналтылық санымен көрсетіледі.', 'editingold' => 'АҢҒАРТПА: Осы беттің ертерек нұсқасын өңдеп жатырсыз. Бұны сақтасаңыз, осы нусқадан соңғы барлық түзетулер жойылады.', @@ -632,25 +875,35 @@ $1', Тағы, осыны өзіңіз жазғаныңызды, не барша қазынасынан, немесе сондай-ақ ақысыз ашық қайнарынан көшіргеніңізді дәл осындай бізге міндеттеме бересіз (көбірек ақпарат үшін $1 қужатын қараңыз).
АУТОРЛЫҚ ҚҰҚЫҚПЕН ҚОРҒАУЛЫ АҚПАРАТТЫ РҰҚСАТСЫЗ ҚОСПАҢЫЗ!', -'longpagewarning' => 'НАЗАР САЛЫҢЫЗ: Бұл беттің мөлшері — $1 килобайт; кейбір -шолғыштарда бет мөлшері 32 кБ жетсе не оны асса өңдеу күрделі болуы мүмкін. +'longpagewarning' => 'НАЗАР САЛЫҢЫЗ: Бұл беттің мөлшері — $1 KB; кейбір +шолғыштарда бет мөлшері 32 KB жетсе не оны асса өңдеу күрделі болуы мүмкін. Бетті бірнеше кішкін бөлімдерге бөліп көріңіз.', -'longpageerror' => 'ҚАТЕ: Жіберетін мәтініңіздін мөлшері — $1 кБ, ең көбі $2 кБ +'longpageerror' => 'ҚАТЕ: Жіберетін мәтініңіздін мөлшері — $1 KB, ең көбі $2 KB рұқсат етілген мөлшерінен асқан. Бұл сақтай алынбайды.', 'readonlywarning' => 'НАЗАР САЛЫҢЫЗ: Дерекқор жөндету үшін құлыпталған, сондықтан дәл қазір түзетуіңізді сақтай алмайсыз. Сосын қолдануға үшін мәтәніңізді көшіріп, өз компүтеріңізде файлға сақтаңыз.', 'protectedpagewarning' => 'НАЗАР САЛЫҢЫЗ: Бұл бет қорғалған. Тек әкімші рұқсаты бар қатысушылар өңдеу жасай алады.', -'semiprotectedpagewarning' => "'''Аңғартпа:''' Бет [[{{ns:project}}:Жартылай қорғау саясаты|қорғалған]], сондықтан осыны тек рұқсаты бар қатысушылар өңдей алады.", +'semiprotectedpagewarning' => "'''Аңғартпа:''' Бет жартылай қорғалған, сондықтан осыны тек рұқсаты бар қатысушылар өңдей алады.", +'cascadeprotectedwarning' => "'''Назар салыңыз''': Бұл бет құлыпталған, енді тек әкімші құқықтары бар пайдаланушылар бұны өңдей алады.Бұның себебі: бұл бет «баулы қорғауы» бар келесі {{PLURAL:$1|бетке|беттерге}} кіріктірілген:", 'templatesused' => 'Бұл бетте қолданылған үлгілер:', 'templatesusedpreview' => 'Бұны қарап шығуға қолданылған үлгілер:', 'templatesusedsection' => 'Бұл бөлімде қолданылған үлгілер:', +'template-protected' => '(қорғалған)', +'template-semiprotected' => '(жартылай қорғалған)', 'edittools' => '', 'nocreatetitle' => 'Бетті бастау шектелген', 'nocreatetext' => 'Бұл торапта жаңа бет бастауы шектелген. Кері қайтып бар бетті өңдеуіңізге болады, немесе [[{{ns:special}}:Userlogin|кіруіңізге не тіркелгі жасауға]] болады.', -'cantcreateaccounttitle' => 'Тіркелгі жасалмады', -'cantcreateaccounttext' => 'Осы IP жайдан ($1) тіркелгі жасауы бұғатталған. + +# "Undo" feature +'undo-success' => 'Бұл өңдеудің болдырмауы атқарылады. Талабыңызды біліп тұрып алдын ала төмендегі салыстыруды тексеріп шығыңыз да, түзету болдырмауын бітіру үшін төмендегі өзгерістерді сақтаңыз.', +'undo-failure' => 'Бұл өңдеудің болдырмауы атқарылмайды, себебі: кедергі жасаған аралас түзетулер бар.', +'undo-summary' => '[[{{ns:special}}:Contributions/$2|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$2|талқылауы]]) істеген $1 нұсқасын болдырмау', + +# Account creation failure +'cantcreateaccounttitle' => 'Тіркелгі жасалмады', +'cantcreateaccounttext' => 'Осы IP жайдан ($1) тіркелгі жасауы бұғатталған. Бәлкім себебі, оқу орныңыздан, немесе Интернет жеткізушіден үзбей бұзақылық болғаны.', @@ -672,52 +925,71 @@ $1', 'next' => 'кел.', 'last' => 'соң.', 'orig' => 'түп.', +'page_first' => 'алғашқысына', +'page_last' => 'соңғысына', 'histlegend' => 'Айырмасын көру: салыстырамын деген нұсқаларды таңдап, не пернесін, не төмендегі түймені басыңыз.
Шартты белгілер: (ағым.) = ағымдық нұсқамен айырмасы, (соң.) = алдыңғы нұсқамен айырмасы, ш = шағын түзету', 'deletedrev' => '[жойылған]', 'histfirst' => 'Ең алғашқысына', 'histlast' => 'Ең соңғысына', +'historysize' => '($1 B)', +'historyempty' => '(бос)', + +# Revision feed +'history-feed-title' => 'Нұсқа тарихы', +'history-feed-description' => 'Мына уикидегі бұл беттің нұсқа тарихы', +'history-feed-item-nocomment' => '$2 кезіндегі $1 деген', # user at time +'history-feed-empty' => 'Сұранысқан бет жоқ болды. +Ол мына уикиден жойылған, немесе атауы ауыстырылған. +Осыған қатысты жаңа беттерді [[{{ns:special}}:Search|бұл уикиден іздеп]] көріңіз.', + +# Revision deletion 'rev-deleted-comment' => '(мәндеме аластатылды)', 'rev-deleted-user' => '(қатысушы аты аластатылды)', +'rev-deleted-event' => '(жазба жойылды)', 'rev-deleted-text-permission' => '
Осы беттің нұсқасы жария мұрағаттарынан аластатылған. -Бұл жайтқа [{{fullurl:{{ns:special}}:Log/delete|page={{PAGENAMEE}}}} жою журналында] егжей-тегжей мәліметтер болуы мүмкін. +Бұл жайтқа [{{fullurl:{{ns:special}}:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} жою журналында] егжей-тегжей мәліметтері болуы мүмкін.
', 'rev-deleted-text-view' => '
Осы беттің нұсқасы жария мұрағаттарынан аластатылған. Соны осы тораптың әкімшісі боп көруіңіз мүмкін; -бұл жайтқа [{{fullurl:{{ns:special}}:Log/delete|page={{PAGENAMEE}}}} жою журналында] егжей-тегжей мәлметтер болуы мүмкін. +бұл жайтқа [{{fullurl:{{ns:special}}:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} жою журналында] егжей-тегжей мәлметтері болуы мүмкін.
', 'rev-delundel' => 'көрсет/жасыр', - -'history-feed-title' => 'Нұсқалар тарихы', -'history-feed-description' => 'Бұл беттің уикидегі нұсқалар тарихы', -'history-feed-item-nocomment' => '$1 деген $2 кезінде', # user at time -'history-feed-empty' => 'Сұранған бет жоқ. -Бұл бет уикиден жойылған, немесе қайта аталған. -Сәйкесі бар жаңа беттерді [[{{ns:special}}:Search|уикиден іздеп]] қараңыз.', - -# Revision deletion -'revisiondelete' => 'Нұсқаларды жою/қайтару', -'revdelete-nooldid-title' => 'Нысана нұсқасы жоқ', -'revdelete-nooldid-text' => 'Осы әрекетті орындау үшін ақырғы нұсқасын -не нұсқаларын енгізбепсіз.', -'revdelete-selected' => '[[:$1]] дегеннің талғанылған нұсқасы:', -'revdelete-text' => 'Жойылған нұсқаларды әлі де бет тарихында көруге болады, -бірақ оның мәтін мағлұматы баршаға қатыналмайды. - -Осы уикидің басқа әкімшілері жасырын мағлұматқа қатынай алады, -және торап операторлары қосымша шектеу ендіргенше дейін, -осы тілдесу арқылы жойылғанды кері қайтара алады.', -'revdelete-legend' => 'Нұсқанының шектеулері:', -'revdelete-hide-text' => 'Нұсқа мәтінін жасыр', -'revdelete-hide-comment' => 'Түзету мәндемесін жасыр', -'revdelete-hide-user' => 'Өңдеуші атын (IP жайын) жасыр', -'revdelete-hide-restricted' => 'Осы шектеулерді баршаға сияқты әкімшілерге де қолдану', -'revdelete-log' => 'Журнал мәндемесі:', -'revdelete-submit' => 'Талғанған нұсқаға қолдану', -'revdelete-logentry' => '[[$1]] дегенге нұсқа көрінісін өзгертті', +'revisiondelete' => 'Нұсқаларды жою/қайтару', +'revdelete-nooldid-title' => 'Нысана нұсқасы жоқ', +'revdelete-nooldid-text' => 'Осы әрекетті орындау үшін ақырғы нұсқасынне нұсқаларын енгізбепсіз.', +'revdelete-selected' => "'''$1:''' дегеннің {{PLURAL:$2|талғанылған нұсқасы|талғанылған нұсқалары}}:", +'logdelete-selected' => "'''$1:''' дегеннің {{PLURAL:$2|талғанылған журнал жазбасы|талғанылған журнал жазбалары}}:", +'revdelete-text' => 'Жойылған нұсқалар мен жазбаларды әлі де бет тарихында және журналдарда табуға болады, +бірақ олардың мағлұмат бөлшектері баршаға қатыналмайды. + +Осы уикидің басқа әкімшілері жасырын мағлұматқа қатынай алады, және қосымша шектеу +ендірілгенше дейін, осы тілдесу арқылы жойылған мағлұматты кері қайтара алады.', +'revdelete-legend' => 'Шектеулерді орнату:', +'revdelete-hide-text' => 'Нұсқа мәтінін жасыр', +'revdelete-hide-name' => 'Әрекет пен мақсатын жасыр', +'revdelete-hide-comment' => 'Түзету мәндемесін жасыр', +'revdelete-hide-user' => 'Өңдеуші атын (IP жайын) жасыр', +'revdelete-hide-restricted' => 'Осы шектеулерді баршаға сияқты әкімшілерге де қолдану', +'revdelete-suppress' => 'Әкімшілер жасаған мағлұматты басқаларша перделеу', +'revdelete-hide-image' => 'Файл мағлұматын жасыр', +'revdelete-unsuppress' => 'Қайтарылған нұсқалардан шектеулерді аластату', +'revdelete-log' => 'Журнал мәндемесі:', +'revdelete-submit' => 'Талғанған нұсқаға қолдану', +'revdelete-logentry' => '[[$1]] дегеннің нұсқа көрінісін өзгертті', +'logdelete-logentry' => '[[$1]] дегеннің жазба көрінісін өзгертті', +'revdelete-logaction' => '{{plural:$1|Нұсқаны|$1 нұсқаны}} $2 күйіне қойды', +'logdelete-logaction' => '[[$3]] дегеннің {{plural:$1|жазбасын|$1 жазбасын}} $2 күйіне қойды', +'revdelete-success' => 'Нұсқа көрінісі сәтті қойылды.', +'logdelete-success' => 'Жазба көрінісі сәтті қойылды.', + +# Oversight log +'oversightlog' => 'Тексеруші журналы', +'overlogpagetext' => 'Төменде әкімшілер жасырған мағлұматқа ықпал ететін жуықтағы болған жою және бұғаттау +тізімі беріледі. Ағымдағы амалды бұғаттау мен тиым үшін [[{{ns:special}}:Ipblocklist|IP бұғаттау тізімін]] қараңыз.', # Diffs 'difference' => '(Нұсқалар арасындағы айырмашылық)', @@ -727,10 +999,12 @@ $1', 'selectnewerversionfordiff' => 'Салыстыру үшін жаңалау нұсқасын талғаңыз', 'selectolderversionfordiff' => 'Салыстыру үшін ескілеу нұсқасын талғаңыз', 'compareselectedversions' => 'Таңдаған нұсқаларды салыстыру', +'editundo' => 'болдырмау', +'diff-multi' => '(Арадағы {{plural:$1|бір нұсқа|$1 нұсқа}} көрсетілмеді.)', # Search results 'searchresults' => 'Іздестіру нәтижелері', -'searchresulttext' => 'Осы {{SITENAME}} жобасында іздестіру туралы көбірек ақпарат үшін, [[{{ns:project}}:Іздеу|{{SITENAME}} іздеу нұсқауларын]] қараңыз.', +'searchresulttext' => '{{SITENAME}} жобасында іздестіру туралы көбірек ақпарат үшін, [[{{{{ns:mediawiki}}:helppage}}|{{int:help}}]] қараңыз.', 'searchsubtitle' => "Іздестіру сұранысыңыз: '''[[:$1]]'''", 'searchsubtitleinvalid' => "Іздестіру сұранысыңыз: '''$1'''", 'badquery' => 'Іздестіру сұраныс жарамсыз пішімделген', @@ -750,8 +1024,8 @@ $1', 'prevn' => 'алдыңғы $1', 'nextn' => 'келесі $1', 'viewprevnext' => 'Көрсетілуі: ($1) ($2) ($3) жазба.', -'showingresults' => 'Төменде нөмір $2 дегеннен бастап $1 нәтижеге дейін көрсетілген.', -'showingresultsnum' => 'Төменде нөмір $2 дегеннен бастап $3 нәтиже көрсетілген.', +'showingresults' => "Төменде нөмір '''$2''' орнынан бастап, жеткенше {{PLURAL:$1|'''1''' нәтиже|'''$1''' нәтиже}} көрсетілген.", +'showingresultsnum' => "Төменде нөмір '''$2''' орнынан бастап {{PLURAL:$3|'''1''' нәтиже|'''$3''' нәтиже}} көрсетілген.", 'nonefound' => "'''Аңғартпа''': Табу сәтсіз бітуі жиі «болған» және «деген» сияқты тізімделмейтін жалпы сөздермен іздестіруден болуы мүмкін, немесе бірден артық іздестіру шарт сөздерін егізгеннен (нәтижелерде тек @@ -762,58 +1036,64 @@ $1', 'blanknamespace' => '(Негізгі)', # Preferences page -'preferences' => 'Баптаулар', -'mypreferences' => 'Баптауым', -'prefsnologin' => 'Кірмегенсіз', -'prefsnologintext' => 'Баптауларды қалау үшін алдын ала [[{{ns:special}}:Userlogin|кіруіңіз]] қажет.', -'prefsreset' => 'Баптаулар арқаудан қайта орнатылды.', -'qbsettings' => 'Мәзір аймағы', -'changepassword' => 'Құпия сөз өзгерту', -'skin' => 'Безендіру', -'math' => 'Математика', -'dateformat' => 'Күн-ай пішімі', -'datedefault' => 'Еш қалаусыз', -'datetime' => 'Уақыт', -'math_failure' => 'Өңдету сәтсіз бітті', -'math_unknown_error' => 'белгісіз қате', -'math_unknown_function' => 'белгісіз функция', -'math_lexing_error' => 'лексика қатесі', -'math_syntax_error' => 'синтаксис қатесі', -'math_image_error' => 'PNG аударысы сәтсіз бітті; latex, dvips, gs және convert бағдарламаларының мүлтіксіз орнатуын тексеріңіз', -'math_bad_tmpdir' => 'Математиканың уақытша қалтасына жазылмады, не қалта жасалмады', -'math_bad_output' => 'Математиканың беріс қалтасына жазылмады, не қалта жасалмады', -'math_notexvc' => 'texvc бағдарламасы жоғалтылған; баптау үшін math/README құжатын қараңыз.', -'prefs-personal' => 'Жеке деректері', -'prefs-rc' => 'Жуықтағы өзгерістер', -'prefs-watchlist' => 'Бақылау', -'prefs-watchlist-days' => 'Бақылау тізімінде көрсетерін күн саны:', -'prefs-watchlist-edits' => 'Кеңейтілген бақылау тізімі түзету көрсетерін саны:', -'prefs-misc' => 'Қосымша', -'saveprefs' => 'Сақта', -'resetprefs' => 'Таста', -'oldpassword' => 'Ағымдық құпия сөз:', -'newpassword' => 'Жаңа құпия сөз:', -'retypenew' => 'Жаңа құпия сөзді қайталаңыз:', -'textboxsize' => 'Өңдеу', -'rows' => 'Жолдар:', -'columns' => 'Бағандар:', -'searchresultshead' => 'Іздеу', -'resultsperpage' => 'Бет сайын нәтиже саны:', -'contextlines' => 'Нәтиже сайын жол саны:', -'contextchars' => 'Жол сайын әріп саны:', -'stubthreshold' => 'Бітеме көрстетуін анықтау табалдырығы:', -'recentchangescount' => 'Жуықтағы өзгерістердегі атаулар:', -'savedprefs' => 'Баптауларыңыз сақталды.', -'timezonelegend' => 'Уақыт белдеуі', -'timezonetext' => 'Жергілікті уақытыңызбен сервер уақытының (UTC) арасындағы сағат саны.', -'localtime' => 'Жергілікті уақыт', -'timezoneoffset' => 'Ығыстыру¹', -'servertime' => 'Сервер уақыты', -'guesstimezone' => 'Шолғыштан алып толтыру', -'allowemail' => 'Басқадан хат қабылдауын ендіру', -'defaultns' => 'Мына есім аяларда әдепкіден іздеу:', -'default' => 'әдепкі', -'files' => 'Файлдар', +'preferences' => 'Баптаулар', +'mypreferences' => 'Баптауым', +'prefsnologin' => 'Кірмегенсіз', +'prefsnologintext' => 'Баптауларды қалау үшін алдын ала [[{{ns:special}}:Userlogin|кіруіңіз]] қажет.', +'prefsreset' => 'Баптаулар арқаудан қайта орнатылды.', +'qbsettings' => 'Мәзір аймағы', +'qbsettings-none' => 'Ешқандай', +'qbsettings-fixedleft' => 'Солға бекітілген', +'qbsettings-fixedright' => 'Оңға бекітілген', +'qbsettings-floatingleft' => 'Солға қалқыған', +'qbsettings-floatingright' => 'Оңға қалқыған', +'changepassword' => 'Құпия сөз өзгерту', +'skin' => 'Безендіру', +'math' => 'Математика', +'dateformat' => 'Күн-ай пішімі', +'datedefault' => 'Еш қалаусыз', +'datetime' => 'Уақыт', +'math_failure' => 'Өңдету сәтсіз бітті', +'math_unknown_error' => 'белгісіз қате', +'math_unknown_function' => 'белгісіз функция', +'math_lexing_error' => 'лексика қатесі', +'math_syntax_error' => 'синтаксис қатесі', +'math_image_error' => 'PNG аударысы сәтсіз бітті; latex, dvips, gs және convert бағдарламаларының мүлтіксіз орнатуын тексеріңіз', +'math_bad_tmpdir' => 'Математиканың уақытша қалтасына жазылмады, не қалта жасалмады', +'math_bad_output' => 'Математиканың беріс қалтасына жазылмады, не қалта жасалмады', +'math_notexvc' => 'texvc бағдарламасы жоғалтылған; баптау үшін math/README құжатын қараңыз.', +'prefs-personal' => 'Жеке деректері', +'prefs-rc' => 'Жуықтағы өзгерістер', +'prefs-watchlist' => 'Бақылау', +'prefs-watchlist-days' => 'Бақылау тізімінде көрсетерін күн саны:', +'prefs-watchlist-edits' => 'Кеңейтілген бақылау тізімі түзету көрсетерін саны:', +'prefs-misc' => 'Қосымша', +'saveprefs' => 'Сақта', +'resetprefs' => 'Таста', +'oldpassword' => 'Ағымдық құпия сөз:', +'newpassword' => 'Жаңа құпия сөз:', +'retypenew' => 'Жаңа құпия сөзді қайталаңыз:', +'textboxsize' => 'Өңдеу', +'rows' => 'Жолдар:', +'columns' => 'Бағандар:', +'searchresultshead' => 'Іздеу', +'resultsperpage' => 'Бет сайын нәтиже саны:', +'contextlines' => 'Нәтиже сайын жол саны:', +'contextchars' => 'Жол сайын әріп саны:', +'stubthreshold' => 'Бітеме көрстетуін анықтау табалдырығы:', +'recentchangesdays' => 'Жүықтағы өзгерістердегі көрсетілетін күндер:', +'recentchangescount' => 'Жуықтағы өзгерістердегі көрсетілетін түзетулер:', +'savedprefs' => 'Баптауларыңыз сақталды.', +'timezonelegend' => 'Уақыт белдеуі', +'timezonetext' => 'Жергілікті уақытыңызбен сервер уақытының (UTC) арасындағы сағат саны.', +'localtime' => 'Жергілікті уақыт', +'timezoneoffset' => 'Ығыстыру¹', +'servertime' => 'Сервер уақыты', +'guesstimezone' => 'Шолғыштан алып толтыру', +'allowemail' => 'Басқадан хат қабылдауын ендіру', +'defaultns' => 'Мына есім аяларда әдепкіден іздеу:', +'default' => 'әдепкі', +'files' => 'Файлдар', # User rights 'userrights-lookup-user' => 'Қатысушы топтарын меңгеру', @@ -825,6 +1105,7 @@ $1', 'userrights-groupsavailable' => 'Қатынаулы топтар:', 'userrights-groupshelp' => 'Қатысушыны үстейтін не аластатын топтарды талғаңыз. Талғауы өшірілген топтар өзгертілімейді. Топтардың талғауын CTRL + Сол жақ нұқумен өшіруіңізге болады.', +'userrights-reason' => 'Өзгерту себебі:', # Groups 'group' => 'Топ:', @@ -841,11 +1122,18 @@ $1', 'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Әкімшілер', 'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Төрешілер', +# User rights log +'rightslog' => 'Қатысушы_құқықтары_журналы', +'rightslogtext' => 'Бұл пайдаланушылар құқықтарын өзгерту журналы.', +'rightslogentry' => ' $1 топ мүшелгін $2 дегеннен $3 дегенге өзгертті', +'rightsnone' => '(ешқандай)', + # Recent changes -'changes' => 'өзгеріс', +'nchanges' => '{{PLURAL:$1|бір түзету|$1 түзету}}', 'recentchanges' => 'Жуықтағы өзгерістер', 'recentchangestext' => 'Бұл бетте осы уикидегі болған жуықтағы өзгерістер байқалады.', -'rcnote' => '$3 кезіне дейін — төменде соңғы $2 күндегі, соңғы $1 өзгеріс көрсетілген.', +'recentchanges-feed-description' => 'Бұл арнаменен уикидегі ең соңғы өзгерістер қадағаланады.', +'rcnote' => "$3 кезіне дейін — төменде соңғы {{PLURAL:$2|күндегі|'''$2''' күндегі}}, соңғы {{PLURAL:$1|'''1''' өзгеріс|'''$1''' өзгеріс}} көрсетілген.", 'rcnotefrom' => '$2 кезінен бері — төменде өзгерістер $1 дейін көрсетілген.', 'rclistfrom' => '$1 кезінен бері — жаңа өзгерістерді көрсет.', 'rcshowhideminor' => 'Шағын түзетуді $1', @@ -867,6 +1155,11 @@ $1', 'rc_categories' => 'Санаттарға шектеу ("|" белгісімен бөліктеңіз)', 'rc_categories_any' => 'Қайсыбір', +# Recent changes linked +'recentchangeslinked' => 'Қатысты түзетулер', +'recentchangeslinked-noresult' => 'Сілтеген беттерде айтылмыш мерзімде ешқандай өзгеріс болмаған.', +'recentchangeslinked-summary' => "Бұл арнайы бетте сілтеген беттердегі жуықтағы өзгерістер тізімі беріледі. Бақылау тізіміңіздегі беттер '''жуан''' әрпімен белгіленеді.", + # Upload 'upload' => 'Файл қотару', 'uploadbtn' => 'Қотар!', @@ -880,9 +1173,9 @@ $1', 'uploadtext' => "Төмендегі үлгіт файл қотаруға қолданылады, алдындағы суреттерді қарау үшін не іздеу үшін [[{{ns:special}}:Imagelist|қотарылған файлдар тізіміне]] барыңыз, қотару мен жою тағы да [[{{ns:special}}:Log/upload|қотару журналына]] жазылып алынады. Суреттерді бетке кіргізу үшін, файлға тура байланыстратын -'''[[{{ns:image}}:File.jpg]]''', -'''[[{{ns:image}}:File.png|балама мәтін]]''' немесе -'''[[{{ns:media}}:File.ogg]]''' сілтеме пішімін қолданыңыз.", +'''[[{{ns:image}}:File.jpg]]''', +'''[[{{ns:image}}:File.png|балама мәтіні]]''' немесе +'''[[{{ns:media}}:File.ogg]]''' сілтеме пішімін қолданыңыз.", 'uploadlog' => 'қотару журналы', 'uploadlogpage' => 'Қотару журналы', 'uploadlogpagetext' => 'Төменде жуықтағы қотарылған файл тізімі.', @@ -891,26 +1184,36 @@ $1', 'fileuploadsummary' => 'Сипаттамасы:', 'filestatus' => 'Ауторлық құқықтары күйі', 'filesource' => 'Файл қайнары', -'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Ауторлық құқықтар', -'copyrightpagename' => '{{SITENAME}} ауторлық құқықтары', 'uploadedfiles' => 'Қотарылған файлдар', 'ignorewarning' => 'Назар салуды елемеу және файлды әрдеқашан сақтау.', 'ignorewarnings' => 'Әрқайсы назар салуларды елемеу', 'minlength' => 'Файл атында ең кемінде үш әріп болуы керек.', 'illegalfilename' => '«$1» файл атауында бет атауларында рұқсат етілмеген нышандар бар. Файлды қайта атаңыз, сосын қайта жуктеп көріңіз.', 'badfilename' => 'Файлдың аты «$1» боп өзгертілді.', -'badfiletype' => '«.$1» ұсынылмаған сурет файлының кеңейтімі.', -'largefile' => 'Файл мөлшерін $1 Байттан асырмауға тырысыңыз, бұл файл мөлшері $2 Байт', +'filetype-badmime' => '«$1» деген MIME түрі бар файлдарды қотаруға рұқсат етілмейді.', +'filetype-badtype' => "'''«.$1»''' деген күтілмеген файл түрі +: Рүқсат етілген файл түр тізімі: $2", +'filetype-missing' => 'Бұл файлдың («.jpg» сияқты) кеңейтімі жоқ.', +'large-file' => 'Файлды $1 мөлшерден аспауына тырысыңыз; бұл файл мөлшері — $2.', 'largefileserver' => 'Осы файлдың мөлшері сервердің қалауынан асып кеткен.', 'emptyfile' => 'Қотарылған файлыңыз бос сияқты. Бұл файл атауы жансақ енгізілгенінен болуы мүмкін. Қотарғыңыз келген файл шынында да осы файл болғанын тексеріп алыңыз.', 'fileexists' => 'Осындай атаулы файл бар түге. Қайта жазудың алдынан $1 тексеріп шығыңыз.', +'fileexists-extension' => 'Бұндай атауымен файл бар түге:
+Қотарылатын файл атауы: $1
+Бар болған файл атауы: $2
+Айырмашлығы тек кеңейтімі бас/кіші әрпімен жазылуында. Файлдардың бірдейлігін сынап шығыңыз.', +'fileexists-thumb' => "'''
Бар болған сурет
'''", +'fileexists-thumbnail-yes' => "Осы файл — мөлшері кішірітілген сурет (нобай) сияқты. Бұл $1 деген файлды сынап шығыңыз.
+Егер сыналған файл түпнұсқалы мөлшері бар дәлме-дәл сурет болса, қосысмша нобайды қотару қажеті жоқ.", +'file-thumbnail-no' => "Файл атауы $1 дегенмен басталады. Бұл — мөлшері кішірітілген сурет (нобай) сияқты. +Егер толық ажыратылымдығы бар суретіңіз болса, соны қотарыңыз, әйтпесе файл атауын өзгертіңіз.", 'fileexists-forbidden' => 'Осындай атаулы файл бар түге. Кері қайтыңыз да, және осы файлды басқа атымен қотарыңыз. [[{{ns:image}}:$1|thumb|center|$1]]', 'fileexists-shared-forbidden' => 'Осындай атаулы файл ортақ файл арқауында бар түге. Кері қайтыңыз да, осы файлды жаңа атымен қотарыңыз. [[{{ns:image}}:$1|thumb|center|$1]]', 'successfulupload' => 'Қотару сәтті өтті', 'fileuploaded' => '«$1» файлы сәтті қотарылды! Осы сілтемеге еріп — $2, сипаттама бетіне барыңыз да, және осы файл туралы ақпарат толтырыңыз: қайдан алынғанын, қашан жасалғанын, кім жасағанын, -тағы басқа білетіңізді. Бұл сурет болса, мынадай пішімімен кірістіруге болады: [[Сурет:$1|thumb|Сипаттамасы]]', +тағы басқа білетіңізді. Бұл сурет болса, мынадай пішімімен кірістіруге болады: [[{{ns:image}}:$1|thumb|Сипаттамасы]]', 'uploadwarning' => 'Қотару туралы назар салу', 'savefile' => 'Файлды сақтау', 'uploadedimage' => '«[[$1]]» файлын қотарды', @@ -975,123 +1278,152 @@ $1', 'imagelist_date' => 'Күн-айы', 'imagelist_name' => 'Атауы', 'imagelist_user' => 'Қатысушы', -'imagelist_size' => 'Мөлшері (байт)', +'imagelist_size' => 'Мөлшері (B)', 'imagelist_description' => 'Сипаттамасы', 'imagelist_search_for' => 'Суретті атымен іздеу:', # MIME search -'mimesearch' => 'Файлды MIME түрімен іздеу', -'mimetype' => 'MIME түрі:', -'download' => 'жүктеу', +'mimesearch' => 'Файлды MIME түрімен іздеу', +'mimesearch-summary' => 'Бұл бет файлдарды MIME түрімен сүзгілеу мүмкіндігін береді. Кірісі: «мағлұмат түрі»/«тарау түрі», мысалы image/jpeg.', +'mimetype' => 'MIME түрі:', +'download' => 'жүктеу', # Unwatched pages -'unwatchedpages' => 'Бақыланбаған беттер', +'unwatchedpages' => 'Бақыланбаған беттер', # List redirects -'listredirects' => 'Айдату бет тізімі', +'listredirects' => 'Айдату бет тізімі', # Unused templates -'unusedtemplates' => 'Пайдаланылмаған үлгілер', -'unusedtemplatestext' => 'Бұл бет басқа бетке кіріcтірілмеген үлгі есім аяысындағы барлық беттерді тізімдейді. Үлгілерді жою алдынан бұның басқа сілтемелерін тексеріп шығуын ұмытпаңыз', -'unusedtemplateswlh' => 'басқа сілтемелер', +'unusedtemplates' => 'Пайдаланылмаған үлгілер', +'unusedtemplatestext' => 'Бұл бет басқа бетке кіріcтірілмеген үлгі есім аяысындағы барлық беттерді тізімдейді. Үлгілерді жою алдынан бұның басқа сілтемелерін тексеріп шығуын ұмытпаңыз', +'unusedtemplateswlh' => 'басқа сілтемелер', # Random redirect -'randomredirect' => 'Кездейсоқ айдату', +'randomredirect' => 'Кездейсоқ айдату', +'randomredirect-nopages' => 'Бұл есім аясында еш айдату жоқ.', + # Statistics 'statistics' => 'Жоба санағы', 'sitestats' => '{{SITENAME}} санағы', 'userstats' => 'Қатысушы санағы', -'sitestatstext' => "Мындағы дерекқорда бұлайша '''$1''' бет бар. -Бұның ішінде «талқылау» беттері, {{SITENAME}} жобасы туралы беттер, кішкене «бітеме» -беттер, айдатулар, мағлұмат бет деп саналмайтын, бәлкім, тағы да басқалар. -Осыны есептен шығарғанда, мында мағлұматты деп саналатын -'''$2''' бет бар шығар. +'sitestatstext' => "Дерекқорда {{PLURAL:$1|'''1''' бет|бұлайша '''$1''' бет}} бар. +Бұның ішінде: «талқылау» беттері, {{SITENAME}} жобасы туралы беттер, ең аз «бітеме» +беттері, айдатулар, тағы да басқа мағлұмат деп танылмайтын беттер болуы мүмкін . +Соларды есептен шығарғанда, мында мағлұмат деп саналатын +{{PLURAL:$2|'''1'''|'''$2'''}} бет бар шығар. -Торапқа '''$8''' файл қотарылған. +Қотарылған {{PLURAL:$8|'''1''' файл|'''$8''' файл}} сақталады. -Осы уики жобасы орнатылғаннан бері бұлайша беттер '''$3''' рет қаралған, -және беттер '''$4''' рет өңделген. -Бұның нәтижесінде орта есеппен бір бет сайын '''$5''' өңдеу істелінген, және бір өңдеу сайын '''$6''' рет қарау келген. +{{SITENAME}} жобасы орнатылғаннан бері беттер {{PLURAL:$3|'''1''' рет|бұлайша '''$3''' рет}} қаралған, +және беттер {{PLURAL:$4|'''1''' рет|'''$4''' рет}} түзетілген. +Бұның нәтижесінде орта есеппен әрбір бетке '''$5''' рет түзету келеді, және әрбір түзетуге '''$6''' рет қарау келеді. Ағымдық [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue тапсырым кезегі] ұзындылығы: '''$7'''.", -'userstatstext' => "Мында '''$1''' тіркелген қатысушы бар, соның ішінде -'''$2''' (немесе '''$4 %''') $5 бар.", +'userstatstext' => "Мында {{PLURAL:$1|'''1''' тіркелген қатысушы|'''$1''' тіркелген қатысушы}} бар, соның ішінде + {{PLURAL:$2|'''1''' қатысушыда|'''$2''' қатысушыда}} (немесе '''$4 %''') $5 құқықтары бар", 'statistics-mostpopular' => 'Ең көп қаралған беттер', -'disambiguations' => 'Айрықты беттер', -'disambiguationspage' => '{{ns:template}}:Disambig', -'disambiguationstext' => 'Келесі беттер айрықты бетке сілтейді. Бұның орнына белгілі тақырыпқа сілтеуі қажет.
Бетке $1 сілтеген жағдайда, бет айрықты деп саналады.
Басқа есім аясынан нұсқайтын сілтемелер мында тізімделмейді.', +'disambiguations' => 'Айрықты беттер', +'disambiguationspage' => '{{ns:template}}:Disambig', +'disambiguations-text' => "Келесі беттер '''айрықты бетке''' сілтейді. Бұның орнына белгілі тақырыпқа сілтеуі қажет.
Егер [[{{ns:mediawiki}}:disambiguationspage]] тізіміндегі үлгі қолданылса, бет айрықты деп саналады.", + +'doubleredirects' => 'Шынжырлы айдатулар', +'doubleredirectstext' => 'Әрбір жолдағы бірінші мен екінші айдату сілтемелері бар, сонымен бірге екінші айдату мәтіннің бірінші жолы бар. Әдетте бірінші сілтеме айдайтын «шын» ақырғы беттің атауы болуы қажет.', + +'brokenredirects' => 'Еш бетке келтірмейтін айдатулар', +'brokenredirectstext' => 'Келесі айдатулар жоқ беттерге сілтейді:', +'brokenredirects-edit' => '(өңдеу)', +'brokenredirects-delete' => '(жою)', -'doubleredirects' => 'Шынжырлы айдатулар', -'doubleredirectstext' => 'Әрбір жолдағы бірінші мен екінші айдату сілтемелері бар, сонымен бірге екінші айдату мәтіннің бірінші жолы бар. Әдетте бірінші сілтеме айдайтын «шын» ақырғы беттің атауы болуы қажет.', +'withoutinterwiki' => 'Еш тілге сілтeмеген беттер', +'withoutinterwiki-header' => 'Келесі беттер басқа тілдерге сілтемейді:', + +'fewestrevisions' => 'Ең аз түзетілген беттер', -'brokenredirects' => 'Еш бетке келтірмейтін айдатулар', -'brokenredirectstext' => 'Келесі айдатулар жоқ беттерге сілтейді:', # Miscellaneous special pages -'nbytes' => '$1 Байт', -'ncategories' => '$1 санат', -'nlinks' => '$1 сілтеме', -'nmembers' => '$1 буын', -'nrevisions' => '$1 нұсқа', -'nviews' => '$1 рет қаралған', -'lonelypages' => 'Еш бет сілтемеген беттер', -'lonelypagestext' => 'Келесі беттерге осы жобадағы басқа беттер сілтемейді.', -'uncategorizedpages' => 'Еш санатқа кірмеген беттер', -'uncategorizedcategories' => 'Еш санатқа кірмеген санаттар', -'uncategorizedimages' => 'Еш санатқа кірмеген суреттер', -'unusedcategories' => 'Пайдаланылмаған санаттар', -'unusedimages' => 'Пайдаланылмаған файлдар', -'popularpages' => 'Әйгілі беттер', -'wantedcategories' => 'Басталмаған санаттар', -'wantedpages' => 'Басталмаған беттер', -'mostlinked' => 'Ең көп сілтенген беттер', -'mostlinkedcategories' => 'Ең көп сілтенген санаттар', -'mostcategories' => 'Ең көп санаттарға кірген беттер', -'mostimages' => 'Ең көп сілтенген суреттер', -'mostrevisions' => 'Ең көп түзетілген беттер', -'allpages' => 'Барлық бет тізімі', -'prefixindex' => 'Бет бастау тізімі', -'randompage' => 'Кездейсоқ бет', -'shortpages' => 'Ең қысқа беттер', -'longpages' => 'Ең үлкен беттер', -'deadendpages' => 'Еш бетке сілтемейтін беттер', -'deadendpagestext' => 'Келесі беттер осы жобадағы басқа беттерге сілтемейді.', -'listusers' => 'Барлық қатысушы тізімі', -'specialpages' => 'Арнайы беттер', -'spheading' => 'Баршаның арнайы беттері', -'restrictedpheading' => 'Шектеулі арнайы беттер', -'recentchangeslinked' => 'Қатысты түзетулер', -'rclsub' => '(«$1» бетінен сілтенген беттерге)', -'newpages' => 'Ең жаңа беттер', -'newpages-username' => 'Қатысушы аты:', -'ancientpages' => 'Ең ескі беттер', -'intl' => 'Тіларалық сілтемелер', -'move' => 'Жылжыту', -'movethispage' => 'Бетті жылжыту', -'unusedimagestext' => '

Ескерту: Басқа веб тораптар файлдың +'nbytes' => '$1 B', +'ncategories' => '$1 санат', +'nlinks' => '$1 сілтеме', +'nmembers' => '$1 буын', +'nrevisions' => '$1 нұсқа', +'nviews' => '$1 рет қаралған', +'specialpage-empty' => 'Бұл бет бос.', +'lonelypages' => 'Еш бет сілтемеген беттер', +'lonelypagestext' => 'Келесі беттерге осы жобадағы басқа беттер сілтемейді.', +'uncategorizedpages' => 'Еш санатқа кірмеген беттер', +'uncategorizedcategories' => 'Еш санатқа кірмеген санаттар', +'uncategorizedimages' => 'Еш санатқа кірмеген суреттер', +'unusedcategories' => 'Пайдаланылмаған санаттар', +'unusedimages' => 'Пайдаланылмаған файлдар', +'popularpages' => 'Әйгілі беттер', +'wantedcategories' => 'Басталмаған санаттар', +'wantedpages' => 'Басталмаған беттер', +'mostlinked' => 'Ең көп сілтенген беттер', +'mostlinkedcategories' => 'Ең көп сілтенген санаттар', +'mostcategories' => 'Ең көп санаттарға кірген беттер', +'mostimages' => 'Ең көп сілтенген суреттер', +'mostrevisions' => 'Ең көп түзетілген беттер', +'allpages' => 'Барлық бет тізімі', +'prefixindex' => 'Бет бастау тізімі', +'randompage' => 'Кездейсоқ бет', +'randompage-nopages' => 'Бұл есім аясында беттер жоқ.', +'shortpages' => 'Ең қысқа беттер', +'longpages' => 'Ең үлкен беттер', + +'deadendpages' => 'Еш бетке сілтемейтін беттер', +'deadendpagestext' => 'Келесі беттер осы жобадағы басқа беттерге сілтемейді.', +'protectedpages' => 'Қорғалған беттер', +'protectedpagestext' => 'Келесі беттер өңдеуден немесе жылжытудан қорғалған', +'protectedpagesempty' => 'Ағымда осындай баптауларымен ешбір бет қорғалмаған', +'listusers' => 'Барлық қатысушы тізімі', +'specialpages' => 'Арнайы беттер', +'spheading' => 'Баршаның арнайы беттері', +'restrictedpheading' => 'Шектеулі арнайы беттер', +'rclsub' => '(«$1» бетінен сілтенген беттерге)', +'newpages' => 'Ең жаңа беттер', +'newpages-username' => 'Қатысушы аты:', +'ancientpages' => 'Ең ескі беттер', +'intl' => 'Тіларалық сілтемелер', +'move' => 'Жылжыту', +'movethispage' => 'Бетті жылжыту', +'unusedimagestext' => '

Ескерту: Басқа веб тораптар файлдың URL жайына тікелей сілтеуі мүмкін. Сондықтан, белсенді пайдалануына аңғармай, осы тізімде қалуы мүмкін.

', -'unusedcategoriestext' => 'Келесі санат беттер бар болып тұр, бірақ оған ешқандай бет, не санат кірмейді.', -'booksources' => 'Кітап қайнарлары', -'categoriespagetext' => 'Осында уикидегі барлық санаттарының тізімі беріліп тұр.', -'data' => 'Деректер', -'userrights' => 'Қатысушылар құқықтарын меңгеру', -'groups' => 'Қатысушы топтары', -'booksourcetext' => 'Төменде жаңа және қолданған кітаптар сататын -тораптарының сілтемелері тізімделген. Бұл тораптарда ізделген кітаптар -туралы былайғы ақпарат болуға мүмкін.', -'isbn' => 'ISBN белгісі', -'alphaindexline' => '$1 — $2', -'version' => 'Жүйе нұсқасы', -'log' => 'Журналдар', -'alllogstext' => 'Біріккен қотару, жою, қорғау, бұғаттау және әкімшілік журналдарын көрсету. -Журнал түрін, қатысушы атын, тиісті бетін талғап, тарылтып қарауыңызға болады.', -'logempty' => 'Журналда сәйкес даналар жоқ.', +'unusedcategoriestext' => 'Келесі санат беттер бар болып тұр, бірақ оған ешқандай бет, не санат кірмейді.', + +# Book sources +'booksources' => 'Кітап қайнарлары', +'booksources-search-legend' => 'Кітап қайнарларын іздеу', +'booksources-isbn' => 'ISBN белгісі:', +'booksources-go' => 'Өту', +'booksources-text' => 'Төменде жаңа және қолданған кітаптар сататынтораптарының сілтемелері тізімделген. +Бұл тораптарда ізделген кітаптар туралы былайғы ақпарат болуға мүмкін.', + +'categoriespagetext' => 'Осында уикидегі барлық санаттарының тізімі беріліп тұр.', +'data' => 'Деректер', +'userrights' => 'Қатысушылар құқықтарын меңгеру', +'groups' => 'Қатысушы топтары', +'isbn' => 'ISBN', +'alphaindexline' => '$1 — $2', +'version' => 'Жүйе нұсқасы', + +# Special:Logs +'specialloguserlabel' => 'Қатысушы:', +'speciallogtitlelabel' => 'Атау:', +'log' => 'Журналдар', +'log-search-legend' => 'Журналдардан іздеу', +'log-search-submit' => 'Өту', +'alllogstext' => '{{SITENAME}} жобасының барлық қатынаулы журналдарын біріктіріп көрсетуі. +Журнал түрін, қатысушы атын, не тиісті бетін талғап, тарылтып қарауыңызға болады.', +'logempty' => 'Журналда сәйкес даналар жоқ.', +'log-title-wildcard' => 'Мынадай мәтіннең басталытын атаулардан іздеу', # Special:Allpages 'nextpage' => 'Келесі бетке ($1)', +'prevpage' => 'Алдыңғы бетке ($1)', 'allpagesfrom' => 'Мына беттен бастап көрсету:', 'allarticles' => 'Барлық бет тізімі', 'allinnamespace' => 'Барлық бет ($1 есім аясы)', @@ -1104,6 +1436,8 @@ URL жайына тікелей сілтеуі мүмкін. Сондықтан, # Special:Listusers 'listusersfrom' => 'Мына қатысушыдан бастап көрсету:', +'listusers-submit' => 'Көрсет', +'listusers-noresult' => 'Қатысушы табылған жоқ.', # E-mail user 'mailnologin' => 'Е-пошта жайы жіберілген жоқ', @@ -1133,7 +1467,8 @@ URL жайына тікелей сілтеуі мүмкін. Сондықтан, 'emailsenttext' => 'Е-пошта хатыңыз жіберілді.', # Watchlist -'watchlist' => 'Бақылауым', +'watchlist' => 'Бақылау тізімі', +'mywatchlist' => 'Бақылауым', 'watchlistfor' => "('''$1''' бақылаулары)", 'nowatchlist' => 'Бақылау тізіміңізде ешбір дана жоқ', 'watchlistanontext' => 'Бақылау тізіміңіздегі даналарды қарау, не өңдеу үшін $1 қажет.', @@ -1167,20 +1502,28 @@ URL жайына тікелей сілтеуі мүмкін. Сондықтан, 'watchmethod-recent' => 'бақылаулы беттердің жуықтағы өзгерістерін тексеру', 'watchmethod-list' => 'жуықтағы өзгерістерде бақылаулы беттерді тексеру', 'removechecked' => 'Белгіленгенді бақылау тізімінен аластату', -'watchlistcontains' => 'Бақылау тізіміңізде $1 бет бар.', +'watchlistcontains' => 'Бақылау тізіміңізде {{PLURAL:$1|1 бет|$1 бет}} бар.', 'watcheditlist' => "Осында әліппем сұрыпталған бақыланған мағлұмат беттеріңіз тізімделінген. Беттерді аластату үшін оның қасындағы қабашақтарды белгілеп, төмендегі ''Белгіленгенді аластат'' түймесін нұқыңыз (мағлұмат бетін жойғанда талқылау беті де бірге жойылады).", 'removingchecked' => 'Сұранған даналарды бақылау тізімнен аластауы…', 'couldntremove' => '«$1» деген дана аластатылмады…', 'iteminvalidname' => '«$1» данасының жарамсыз атауынан шатақ туды…', -'wlnote' => 'Төменде соңғы $2 сағаттағы, соңғы $1 өзгеріс көрсетілген.', +'wlnote' => "Төменде соңғы {{PLURAL:$2|сағатта|'''$2''' сағатта}} болған, {{PLURAL:$1|жуықтағы өзгеріс|жуықтағы '''$1''' өзгеріс}} көрсетілген.", 'wlshowlast' => 'Соңғы $1 сағаттағы, $2 күндегі, $3 болған өзгерісті көрсету', 'wlsaved' => 'Бұл бақылу тізіміңіздің сақталған нұсқасы.', -'wlhideshowown' => 'Түзетуімді $1', -'wlhideshowbots' => 'Боттарды $1', +'watchlist-show-bots' => 'Боттарды көрсет', +'watchlist-hide-bots' => 'Боттарды жасыр', +'watchlist-show-own' => 'Түзетуімді көрсет', +'watchlist-hide-own' => 'Түзетуімді жасыр', +'watchlist-show-minor' => 'Шағын түзетуді көрсет', +'watchlist-hide-minor' => 'Шағын түзетуді жасыр', 'wldone' => 'Іс бітті.', +# Displayed when you click the "watch" button and it's in the process of watching +'watching' => 'Бақылау…', +'unwatching' => 'Бақыламау…', + 'enotif_mailer' => '{{SITENAME}} ескерту хат жіберу қызметі', 'enotif_reset' => 'Барлық бет каралді деп белгіле', 'enotif_newpagetext' => 'Мынау жаңа бет.', @@ -1209,7 +1552,7 @@ $NEWPAGE {{fullurl:{{ns:special}}:Watchlist/edit}} Сын-пікір беру және былайғы жәрдем алу үшін: -{{fullurl:{{ns:help}}:Мазмұны}}', +{{fullurl:{{{{ns:mediawiki}}:helppage}}}}', # Delete/protect/revert 'deletepage' => 'Бетті жою', @@ -1224,8 +1567,9 @@ $NEWPAGE 'confirmdeletetext' => 'Бетті немесе суретті барлық тарихымен бірге дерекқордан әрдайым жойығыңыз келетін сияқты. Бұны жоюдың зардабын түсініп шын ниеттенгеніңізді, және -[[{{ns:project}}:Саясат]]қа лайықты деп +[[{{{{ns:mediawiki}}:policy-url}}]] дегенге лайықты деп сенгеніңізді растаңыз.', +'policy-url' => '{{ns:project}}:Ережелер', 'actioncomplete' => 'Әрекет бітті', 'deletedtext' => '«$1» жойылды. Жуықтағы жоюлар туралы жазбаларын $2 дегеннен қараңыз.', @@ -1241,17 +1585,17 @@ $NEWPAGE 'rollbacklink' => 'қайтару', 'rollbackfailed' => 'Қайтару сәтсіз аяқталды', 'cantrollback' => 'Түзету қайтарылмайды. Бұл беттің соңғы үлескері тек бастауыш ауторы.', -'alreadyrolled' => '[[{{ns:user}}:$2|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$2|талқылауы]]) дегенді жасаған [[:$1]] -бетінің соңғы өңдеуінен қайтару өтпеді; кейбіреу осы қазір бетті өңдеп не қайтарып жатыр түге. +'alreadyrolled' => '[[{{ns:user}}:$2|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$2|талқылауы]]) жасаған [[:$1]] +дегеннің соңғы өңдеуі қайтарылмады; кейбіреу осы қазір бетті өңдеп не қайтарып жатыр түге. Соңғы өңдеуді [[{{ns:user}}:$3|$3]] ([[{{ns:user_talk}}:$3|талқылауы]]) дегенді жасаған.', -'editcomment' => 'Түзетудің болған мәндемесі: "$1".', # only shown if there is an edit comment -'revertpage' => '[[{{ns:special}}:Contributions/$2|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$2|талқылауы]]) түзетуінен [[{{ns:user}}:$1|$1]] соңғы нұсқасына қайтарды', +'editcomment' => 'Түзетудің болған мәндемесі: «$1».', # only shown if there is an edit comment +'revertpage' => '[[{{ns:special}}:Contributions/$2|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$2|талқылауы]]) түзетулерін [[{{ns:user}}:$1|$1]] соңғы нұсқасына қайтарды', 'sessionfailure' => 'Кіру сессиясында шатақ болған сияқты; сессияға шабуылдаудардан қорғану үшін, осы әрекет тоқтатылды. «Артқа» түймесін басыңыз, және бетті кері жүктеңіз, сосын қайталап көріңіз.', 'protectlogpage' => 'Қорғау_журналы', -'protectlogtext' => 'Төменде беттердің қорғау/қорғамау тізімі берілген.', +'protectlogtext' => 'Төменде беттердің қорғау/қорғамау тізімі берілген. Ағымдағы қорғау әректтер бар беттер үшін [[{{ns:special}}:Protectedpages|қорғалған бет тізімін]] қараңыз.', 'protectedarticle' => '«$1» қорғалды', 'unprotectedarticle' => '«[[$1]]» қорғалмады', 'protectsub' => '(«$1» қорғауда)', @@ -1259,22 +1603,41 @@ $NEWPAGE 'confirmprotect' => 'Қорғауды растау', 'protectmoveonly' => 'Тек жылжытудан қорғау', 'protectcomment' => 'Қорғау себебі', +'protectexpiry' => 'Бітетін мерзімі', +'protect_expiry_invalid' => 'Бітетін уақыты жарамсыз.', +'protect_expiry_old' => 'Бітетін уақыты өтіп кеткен.', 'unprotectsub' => '(«$1» қорғамауда)', 'confirmunprotecttext' => 'Осы бетті растан қорғамау қажет пе?', 'confirmunprotect' => 'Қорғамауды растау', 'unprotectcomment' => 'Қорғамау себебі', 'protect-unchain' => 'Жылжытуға рұқсат беру', 'protect-text' => '$1 бетінің қорғау деңгейін қарай және өзгерте аласыз.', -'protect-viewtext' => 'Тіркелгіңіз бет қорғанысы денгейлерін өзгертуге рұқсат бермейді. +'protect-locked-blocked' => 'Бұғаттауыңыз өшірілгенше дейін қорғау деңгейін өзгерте алмайсыз. +Мына $1 беттің ағымдық баптаулары:', +'protect-locked-dblock' => 'Дерекқордың құлыптауы белсенді болғандықтан қорғау деңгейлері өзгертілмейді. Мына $1 беттің ағымдық баптаулары:', +'protect-locked-access' => 'Тіркелгіңізге бет қорғау денгейлерін өзгертуіне рұқсат жоқ. +Мына $1 беттің ағымдық баптаулары:', +'protect-cascadeon' => 'Бұл бет ағымда қорғалған, себебі: осы бет баулы қорғауы бар келесі {{PLURAL:$1|бетке|беттерге}} кірістірілген. Бұл беттің қорғау деңгейін өзгерте аласыз, бірақ бұл баулы қорғауға ықпал етпейді.', 'protect-default' => '(әдепкі)', 'protect-level-autoconfirmed' => 'Тіркелгісіз пайдаланушыларға тиым', 'protect-level-sysop' => 'Тек әкімшілерге рұқсат', +'protect-summary-cascade' => 'баулы', +'protect-expiring' => 'бітуі: $1 (UTC)', +'protect-cascade' => 'Баулы қорғау — бұл бетке кірістірілген әрқайсы беттерді қорғау.', +'restriction-type' => 'Рұқсат', +'restriction-level' => 'Рұқсат деңгейі', +'minimum-size' => 'Ең аз мөлшері (байт)', # Restrictions (nouns) 'restriction-edit' => 'Өңдеу', 'restriction-move' => 'Жылжыту', +# Restriction levels +'restriction-level-sysop' => 'толық қорғалған', +'restriction-level-autoconfirmed' => 'жартылай қорғалған', +'restriction-level-all' => 'әрқайсы деңгейде', + # Undelete 'undelete' => 'Жойылған беттерді қарау', 'undeletepage' => 'Жойылған беттерді қарау және қайтару', @@ -1285,29 +1648,36 @@ $NEWPAGE '''''Қайтар!''''' түймесін нұқыңыз. Бөлекше қайтару орындау үшін, қайтарайын деген нұсқаларына сәйкес қабашақтарын белгілеңіз де, және '''''Қайтар!''''' түймесін нұқыңыз. '''''Таста''''' түймесін нұқығанда мәндеме аумағы мен барлық қабашақтар тазаланады.", -'undeletearticle' => 'Жойылған бетті қайтару', -'undeleterevisions' => '$1 нұсқа мұрағатталған', +'undeleterevisions' => '{{PLURAL:$1|Бір нұсқа|$1 нұсқа}} мұрағатталды', 'undeletehistory' => 'Егер бет мағлұматын қайтарсаңыз,тарихында барлық нұсқалар да қайтарылады. Егер жоюдан соң дәл солай атауымен жаңа бет жасалса, қайтарылған нұсқалар тарихтың ең адында көрсетіледі, және көрсетіліп тұрған беттің ағымдық нұсқасы -өздік түрде алмастырылмайды.', +өздікті алмастырылмайды. Файл нұсқаларының қайтарғанда шектеулері жойылатын ұмытпаңыз.', +'undeleterevdel' => 'Егер беттің үстіңгі нұсқасы жарым-жартылай жойылған болса жойылған қайтаруы + атқарылмайды. Осындай жағдайларда, ең жаңа жойылған нұсқа белгілеуін немесе жасыруын аластатыңыз. +Көруіңізге рұқсат етілмеген файл нұсқалары қайтарылмайды.', 'undeletehistorynoadmin' => 'Бұл бет жойылған. Жою себебі алдындағы өңдеген қатысушылар егжей-тегжейлерімен бірге төмендегі сипаттамасында көрсетілген. Осы жойылған нұсқалардың мәтіні тек әкімшілерге қатынаулы.', -'undeleterevision' => '$1 кезіндегі жойылған нұсқасын', +'undelete-revision' => '$2 кезіндегі $1 дегеннің жойылған нұсқасы:', 'undeleterevision-missing' => 'Жарамсыз не жоғалған нұсқа. Сілтемеңіз жарамсыз болуы мүмкін, не нұсқа қайтарылған түге немесе мұрағаттан аластатылған.', 'undeletebtn' => 'Қайтар!', 'undeletereset' => 'Таста', 'undeletecomment' => 'Мәндемесі:', 'undeletedarticle' => '«[[$1]]» қайтарды', -'undeletedrevisions' => '$1 нұсқасы қайтарылған', -'undeletedrevisions-files' => '$1 нұсқа және $2 файл қайтарылды', -'undeletedfiles' => '$1 файл қайтарылды', +'undeletedrevisions' => '{{plural:$1|Нұсқаны|$1 нұсқаны}} қайтарды', +'undeletedrevisions-files' => '{{plural:$1|Нұсқаны|$1 нұсқаны}} және {{plural:$2|файлды|$2 файлды}} қайтарды', +'undeletedfiles' => '{{plural:$1|1 файл|$1 файл}} қайтарды', 'cannotundelete' => 'Қайтару сәтсіз бітті; тағы біреу сізден бұрын сол бетті қайтарған болар.', 'undeletedpage' => "'''$1 қайтарылды''' Жуықтағы жою мен қайтару жөнінде [[{{ns:special}}:Log/delete|жою журналын]] қараңыз.", +'undelete-header' => 'Жуықтағы жойылған беттер жөнінде [[{{ns:special}}:Log/delete|жою журналын]] қараңыз.', +'undelete-search-box' => 'Жойылған беттерді іздеу', +'undelete-search-prefix' => 'Мынадан басталған беттерді көрсет:', +'undelete-search-submit' => 'Іздеу', +'undelete-no-results' => 'Жою мұрағатында ешқандай сәйкес беттер табылмады.', # Namespace form on various pages 'namespace' => 'Есім аясы:', @@ -1316,78 +1686,114 @@ $NEWPAGE # Contributions 'contributions' => 'Қатысушы үлесі', 'mycontris' => 'Үлесім', -'contribsub' => '$1 үлесі', +'contribsub2' => '$1 ($2) үлесі', 'nocontribs' => 'Осы іздеу шартына сәйкес өзгерістер табылған жоқ.', 'ucnote' => 'Төменде осы қатысушының соңғы $2 күндегі, соңғы $1 өзгерісі көрсетледі.', 'uclinks' => 'Соңғы $2 күндегі, соңғы $1 өзгерісін қарау.', 'uctop' => ' (үсті)', -'newbies' => 'жаңа қатысушылар', - -'sp-newimages-showfrom' => '$1 кезінен бері — жаңа суреттерді көрсет', 'sp-contributions-newest' => 'Ең жаңасына', 'sp-contributions-oldest' => 'Ең ескісіне', 'sp-contributions-newer' => 'Жаңалау $1', 'sp-contributions-older' => 'Ескілеу $1', -'sp-contributions-newbies-sub' => 'Жаңа қатысушыларға', +'sp-contributions-newbies' => 'Тек жаңа тіркелгіден жасаған үлестерді көрсет', +'sp-contributions-newbies-sub' => 'Жаңадан тіркелгі жасағандар үшін', +'sp-contributions-blocklog' => 'Бұғаттау журналы', +'sp-contributions-search' => 'Үлес үшін іздеу', +'sp-contributions-username' => 'IP жай не қатысушы аты:', +'sp-contributions-submit' => 'Іздеу', + +'sp-newimages-showfrom' => '$1 кезінен бері — жаңа суреттерді көрсет', # What links here -'whatlinkshere' => 'Сілтеген беттер', -'notargettitle' => 'Ақырғы атау жоқ', -'notargettext' => 'Осы әрекет орындалатын нысана бет, +'whatlinkshere' => 'Сілтеген беттер', +'whatlinkshere-barrow' => '<', +'notargettitle' => 'Ақырғы атау жоқ', +'notargettext' => 'Осы әрекет орындалатын нысана бет, не қатысушы көрсетілмеген.', -'linklistsub' => '(Сілтемелер тізімі)', -'linkshere' => "'''[[:$1]]''' дегенге мына беттер сілтейді:", -'nolinkshere' => "'''[[:$1]]''' дегенге еш бет сілтемейді.", -'isredirect' => 'айдату беті', -'istemplate' => 'кіріктіру', +'linklistsub' => '(Сілтемелер тізімі)', +'linkshere' => "'''[[:$1]]''' дегенге мына беттер сілтейді:", +'nolinkshere' => "'''[[:$1]]''' дегенге еш бет сілтемейді.", +'nolinkshere-ns' => "Талғанған есім аясында '''[[:$1]]''' дегенге ешқандай бет сілтемейді.", +'isredirect' => 'айдату беті', +'istemplate' => 'кіріктіру', +'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|алдыңғы|алдыңғы $1}}', +'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|келесі|келесі $1}}', # Block/unblock 'blockip' => 'Пайдаланушыны бұғаттау', -'blockiptext' => 'Төмендегі үлгіт пайдаланушының жазу рұқсатын -белгілі IP жайымен не атауымен бұғаттау үшін қолданылады. +'blockiptext' => 'Төмендегі үлгіт пайдаланушының жазу +рұқсатын белгілі IP жайымен не атауымен бұғаттау үшін қолданылады. Бұны тек бұзақылыққа кедергі істеу үшін және де -[[{{ns:project}}:Саясат|саясат]] бойынша атқаруыңыз жөн. +[[{{{{ns:mediawiki}}:policy-url}}|ережелер]] бойынша атқаруыңыз жөн. Төменде тиісті себебін толтырып көрсетіңіз (мысалы, дәйекке бұзақылықпен өзгерткен беттерді келтіріп).', 'ipaddress' => 'IP жай', -'ipadressorusername' => 'IP жай не қатысушы аты', +'ipadressorusername' => 'IP жай не аты', 'ipbexpiry' => 'Бітетін мерзімі', 'ipbreason' => 'Себебі', -'ipbanononly' => 'Тек тіркелгісізді бұғаттау', +'ipbreasonotherlist' => 'Басқа себеп', + +// These are examples only. They can be translated but should be adjusted via +// [[MediaWiki:ipbreason-list]] by the local community +// defines a block reason not part of a group +// * defines a block reason group in the drow down menu +// ** defines a block reason +// To disable this drop down menu enter '-' in [[MediaWiki:ipbreason-dropdown]]. +'ipbreason-dropdown' => ' +* Бұғаттаудың жалпы себебтері +** Бұзақылық: жалған мәлімет енгізу +** Бұзақылық: беттердегі мағлұматты жою +** Бұзақылық: сыртқы тораптар сілтемелерін жаудыру +** Бұзақылық: беттерге бөстекілік/қисынсыздық кірістріру +** Қоқандау/қуғындау мінезқұлық +** Көптеген тіркелгілерді жасап қиянаттау +** Қолайсыз қатысушы атауы', +'ipbanononly' => 'Тек тіркелгісіз пайдаланушыларды бұғаттау', 'ipbcreateaccount' => 'Тіркелгі жасауын кедергілеу', -'ipbenableautoblock' => 'Бұл қатысушының қолданған соңғы IP жайын, және әрқайсы кейін түзету істеуге үмітеліген жайларын өздік түрде бұғаттау', +'ipbenableautoblock' => 'Бұл пайдаланушы соңғы қолданған IP жайы, және кейін түзету істеуге байқап қаралған әрқайсы IP жайлары өздікті бұғатталсын', 'ipbsubmit' => 'Пайдаланушыны бұғаттау', 'ipbother' => 'Басқа мерзім', 'ipboptions' => '2 сағат:2 hours,1 күн:1 day,3 күн:3 days,1 апта:1 week,2 апта:2 weeks,1 ай:1 month,3 ай:3 months,6 ай:6 months,1 жыл:1 year,мәнгі:infinite', 'ipbotheroption' => 'басқа', +'ipbotherreason' => 'Басқа/қосымша себеп', +'ipbhidename' => 'Бұғаттау журналындағы, белсенді бұғаттау тізіміндегі, қатысушы тізіміннегі аты/IP жасырылсын', 'badipaddress' => 'Жарамсыз IP жай', 'blockipsuccesssub' => 'Бұғаттау сәтті өтті', 'blockipsuccesstext' => '[[{{ns:special}}:Contributions/$1|$1]] деген бұғатталған. -
Бұғаттауларды [[{{ns:special}}:Ipblocklist|IP бұғаттау тізімінде]] қарап шығыңыз.', +
Бұғаттарды шолып шығу үшін [[{{ns:special}}:Ipblocklist|IP бұғаттау тізімін]] қараңыз.', +'ipb-edit-dropdown' => 'Бұғаттау себептерін өңдеу', +'ipb-unblock-addr' => '$1 дегенді бұғаттамау', +'ipb-unblock' => 'Қатысушы атын немесе IP жайын бұғаттамау', +'ipb-blocklist-addr' => '$1 үшін бар бұғаттауларды қарау', +'ipb-blocklist' => 'Бар бұғаттауларды қарау', 'unblockip' => 'Пайдаланушыны бұғаттамау', 'unblockiptext' => 'Төмендегі үлгіт белгілі IP жайымен не атауымен бұрын бұғатталған пайдаланушының жазу рұқсатын қайтару үшін қолданылады.', 'ipusubmit' => 'Осы жайды бұғаттамау', 'unblocked' => '[[{{ns:user}}:$1|$1]] бұғаттауы өшірілді', 'ipblocklist' => 'Бұғатталған пайдаланушы / IP- жай тізімі', +'ipblocklist-submit' => 'Іздеу', 'blocklistline' => '$1, $2 «$3» дегенді бұғаттады ($4)', 'infiniteblock' => 'мәнгі', 'expiringblock' => 'бітуі: $1', 'anononlyblock' => 'тек тіркелгісізді', 'noautoblockblock' => 'өздік бұғаттау өшіріленген', 'createaccountblock' => 'тіркелгі жасауы бұғатталған', -'ipblocklistempty' => 'Бұғаттау тізімі бос.', +'ipblocklistempty' => 'Бұғаттау тізімі бос, немесерұранысқан IP жай/қатысушы аты бұғатталған жоқ.', 'blocklink' => 'бұғаттау', 'unblocklink' => 'бұғаттамау', 'contribslink' => 'үлесі', -'autoblocker' => "IP жайыңызды жуықта «[[{{ns:user}}:1|$1]]» пайдаланған, сондықтан өздік түрде бұғатталған. $1 бұғаттау себебі: «'''$2'''».", +'autoblocker' => "IP жайыңызды жуықта «[[{{ns:user}}:1|$1]]» пайдаланған, сондықтан өздік түрде бұғатталған. $1 бұғаттау себебі: «$2».", 'blocklogpage' => 'Бұғаттау_журналы', -'blocklogentry' => '«[[$1]]» бұғаттады, бітетін мерзімі: $2', +'blocklogentry' => '«[[$1]]» дегенді $2 мерзімге бұғаттады $3', 'blocklogtext' => 'Бұл пайдаланушыларды бұғаттау/бұғаттамау әрекеттерінің журналы. Өздік түрде бұғатталған IP жайлар осында тізімделгемеген. Ағымдағы белсенді бұғаттауларын [[{{ns:special}}:Ipblocklist|IP бұғаттау тізімінен]] қарауға болады.', -'unblocklogentry' => '«$1» бұғаттауын өшірді', +'unblocklogentry' => '«$1» дегеннің бұғаттауын өшірді', +'block-log-flags-anononly' => 'тек тіркелмегендер', +'block-log-flags-nocreate' => 'тіркелгі жасау өшірілген', +'block-log-flags-noautoblock' => 'өздікті бұғаттағыш өшірілген', 'range_block_disabled' => 'Ауқым бұғаттауын жасау әкімшілік мүмкіндігі өшірілген.', 'ipb_expiry_invalid' => 'Бітетін уақыты жарамсыз.', 'ipb_already_blocked' => '«$1» бұғатталған түге', @@ -1425,27 +1831,6 @@ $NEWPAGE 'lockfilenotwritable' => 'Дерекқор құлыптау файлы жазылмайды. Дерекқорды құлыптау не ашу үшін, веб-сервер файлға жазу рұқсаты болу қажет.', 'databasenotlocked' => 'Дерекқор құлыпталған жоқ.', -# Make sysop -'makesysoptitle' => 'Қатысушыны әкімші қылу', -'makesysoptext' => 'Бұл үлгітті қарапайым қатысушыны әкімші қылу үшін төрешілер қолданады. -Жолаққа қатысушы атын енгізіңіз де, және бұл қатысушыны әкімші қылу үшін, түймені басыңыз.', -'makesysopname' => 'Қатысушы аты:', -'makesysopsubmit' => 'Бұл қатысушыны әкімші қыл', -'makesysopok' => '«$1» деген қатысушы енді әкімші боп тағайындалды', -'makesysopfail' => '«$1» деген қатысушы әкімші боп тағайындалмады. (Атын дұрыс енгіздіңіз бе?)', -'setbureaucratflag' => 'Қатысушыны төреші қылу', -'rightslog' => 'Қатысушы_құқықтары_журналы', -'rightslogtext' => 'Бұл пайдаланушы құқықтарын өзгерту журналы.', -'rightslogentry' => ' $1 топ мүшелгін $2 дегеннен $3 дегенге өзгертті', -'rights' => 'Құқықтары:', -'set_user_rights' => 'Қатысушы құқықтарын тағайындау', -'user_rights_set' => '«$1» деген қатысушының құқықтары жаңартылды', -'set_rights_fail' => '«$1» деген қатысушының құқықтары тағайындалмады. (Атын дұрыс енгіздіңіз бе?)', -'makesysop' => 'Қатысушыны әкімші қылу', -'already_sysop' => 'Бұл қатысушы әкімші бопты түге', -'already_bureaucrat' => 'Бұл қатысушы тореші бопты түге', -'rightsnone' => '(ешқандай)', - # Move page 'movepage' => 'Бетті жылжыту', 'movepagetext' => "Төмендегі үлгітті қолданып беттерді қайта атайды, @@ -1476,6 +1861,7 @@ $NEWPAGE 'movenologintext' => 'Бетті жылжыту үшін тіркелген болуыңыз және [[{{ns:special}}:Userlogin|кіруіңіз]] қажет.', 'newtitle' => 'Жаңа атауға', +'move-watch' => 'Бұл бетті бақылау', 'movepagebtn' => 'Бетті жылжыт', 'pagemovedsub' => 'Жылжыту сәтті аяқталды', 'pagemovedtext' => '«[[$1]]» беті «[[$2]]» бетіне жылжытылды.', @@ -1506,18 +1892,20 @@ $NEWPAGE # Export 'export' => 'Беттерді сыртқа беру', 'exporttext' => 'XML пішіміне қапталған бөлек бет не беттер бумасы -мәтінің және өңдеу тарихын сыртқа бере аласыз. Осыны, басқа уики-ге -{{ns:special}}:Import page MediaWiki құралы арқылы, сырттан алуға болады. +мәтінің және өңдеу тарихын сыртқа бере аласыз. Осыны, басқа уикиге +жүйенің [[{{ns:special}}:Import|сырттан алу бетін]] пайдаланып, алуға болады. Беттерді сыртқа беру үшін, атауларын төмендегі мәтін аумағына енгізіңіз, бір жолда бір атау, және тандаңыз: не ағымдық нұсқасын, барлық ескі нұсқалары мен және тарихы жолдары мен бірге, не дәл ағымдық нұсқасын, соңғы өңдеу туралы ақпараты мен бірге. -Соңғы жағдайда сілтемені де қолдануға болады, мысалы {{int:mainpage}} беті үшін [[{{ns:Special}}:Export/{{int:mainpage}}]].', +Соңғы жағдайда сілтемені де, мысалы {{{{ns:mediawiki}}:mainpage}} беті үшін [[{{ns:special}}:Export/{{MediaWiki:mainpage}}]] қолдануға болады.', 'exportcuronly' => 'Толық тарихын емес, тек ағымдық нұсқасын кірістіріңіз', 'exportnohistory' => "---- '''Аңғартпа:''' Өнімділік әсері себептерінен, беттер толық тарихын сыртқа беруі өшірілген.", 'export-submit' => 'Сыртқа бер', +'export-addcattext' => 'Мына санаттағы беттерді үстеу:', +'export-addcat' => 'Үсте', # Namespace 8 related 'allmessages' => 'Жүйе хабарлары', @@ -1531,10 +1919,15 @@ $NEWPAGE 'allmessagesmodified' => 'Тек өзгертілгенді көрсет', # Thumbnails -'thumbnail-more' => 'Үлкейту', -'missingimage' => 'Жоғалған сурет
$1', -'filemissing' => 'Жоғалған файл', -'thumbnail_error' => 'Нобай құру қатесі: $1', +'thumbnail-more' => 'Үлкейту', +'missingimage' => 'Жоғалған сурет
$1', +'filemissing' => 'Жоғалған файл', +'thumbnail_error' => 'Нобай құру қатесі: $1', +'djvu_page_error' => 'DjVu беті мүмкінді аумақтың сыртындда', +'djvu_no_xml' => 'DjVu файлына XML келтіруге болмайды', +'thumbnail_invalid_params' => 'Нобайдың баптары жарамсыз', +'thumbnail_dest_directory' => 'Ақырғы қалта жасалмады', + # Special:Import 'import' => 'Беттерді сырттан алу', @@ -1568,35 +1961,117 @@ $NEWPAGE 'import-logentry-interwiki' => 'уики-тасымалданған $1', 'import-logentry-interwiki-detail' => '$2 дегеннен $1 нұсқа', -# Keyboard access keys for power users -'accesskey-search' => 'f', -'accesskey-minoredit' => 'i', -'accesskey-save' => 's', -'accesskey-preview' => 'p', -'accesskey-diff' => 'v', -'accesskey-compareselectedversions' => 'v', -'accesskey-watch' => 'w', - -# Tooltip help for some actions, most are in Monobook.js -'tooltip-search' => '{{SITENAME}} жобасынан іздестіру [alt-f]', -'tooltip-minoredit' => 'Осыны шағын түзету деп белгілеу [alt-i]', -'tooltip-save' => 'Түзетуіңізді сақтау [alt-s]', -'tooltip-preview' => 'Сақтаудың алдынан түзетуіңізді қарап шығыңыз! [alt-p]', -'tooltip-diff' => 'Мәтінге қандай өзгерістерді жасағаныңызды қарау. [alt-v]', -'tooltip-compareselectedversions' => 'Беттің екі нұсқасының айырмасын қарау. [alt-v]', -'tooltip-watch' => 'Бұл бетті бақылау тізіміңізге үстеу [alt-w]', +# Tooltip help for the actions +'tooltip-pt-userpage' => 'Жеке бетім', +'tooltip-pt-anonuserpage' => 'Осы IP жайдың жеке беті', +'tooltip-pt-mytalk' => 'Талқылау бетім', +'tooltip-pt-anontalk' => 'Осы IP жай түзетулерін талқылау', +'tooltip-pt-preferences' => 'Баптауым', +'tooltip-pt-watchlist' => 'Өзгерістерін бақылап тұрған беттер тізімім.', +'tooltip-pt-mycontris' => 'Үлестерімдің тізімі', +'tooltip-pt-login' => 'Кіруіңізді ұсынамыз, ол міндетті емес.', +'tooltip-pt-anonlogin' => 'Кіруіңізді ұсынамыз, бірақ, ол міндетті емес.', +'tooltip-pt-logout' => 'Шығу', +'tooltip-ca-talk' => 'Мағлұмат бетті талқылау', +'tooltip-ca-edit' => 'Бұл бетті өңдей аласыз. Сақтаудың алдында «Қарап шығу» түймесін нұқыңыз.', +'tooltip-ca-addsection' => 'Бұл талқылау бетінде жаңа тарау бастау.', +'tooltip-ca-viewsource' => 'Бұл бет қорғалған, бірақ, қайнарын қарауға болады.', +'tooltip-ca-history' => 'Бұл беттін жуықтағы нұсқалары.', +'tooltip-ca-protect' => 'Бұл бетті қорғау', +'tooltip-ca-delete' => 'Бұл бетті жою', +'tooltip-ca-undelete' => 'Бұл беттің жоюдың алдындағы болған түзетулерін қайтару', +'tooltip-ca-move' => 'Бұл бетті жылжыту', +'tooltip-ca-watch' => 'Бұл бетті бақылау тізіміңізге үстеу', +'tooltip-ca-unwatch' => 'Бұл бетті бақылау тізіміңізден аластату', +'tooltip-search' => '{{SITENAME}} жобасынан іздестіру', +'tooltip-p-logo' => 'Басты бетке', +'tooltip-n-mainpage' => 'Басты бетке барып кетіңіз', +'tooltip-n-portal' => 'Жоба туралы, не істеуіңізге болатын, қайдан табуға болатын туралы', +'tooltip-n-currentevents' => 'Ағымдағы оқиғаларға қатысты ақпарат', +'tooltip-n-recentchanges' => 'Осы уикидегі жуықтағы өзгерістер тізімі.', +'tooltip-n-randompage' => 'Кездейсоқ бетті жүктеу', +'tooltip-n-help' => 'Анықтама табу орны.', +'tooltip-n-sitesupport' => 'Бізге жәрдем етіңіз', +'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Мында сілтеген барлық беттердің тізімі', +'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Мыннан сілтенген беттердің жуықтағы өзгерістері', +'tooltip-feed-rss' => 'Бұл беттің RSS арнасы', +'tooltip-feed-atom' => 'Бұл беттің Atom арнасы', +'tooltip-t-contributions' => 'Осы қатысушының үлес тізімін қарау', +'tooltip-t-emailuser' => 'Осы қатысушыға email жіберу', +'tooltip-t-upload' => 'Сурет не медиа файлдарын қотару', +'tooltip-t-specialpages' => 'Барлық арнайы беттер тізімі', +'tooltip-ca-nstab-main' => 'Мағлұмат бетін қарау', +'tooltip-ca-nstab-user' => 'Қатысушы бетін қарау', +'tooltip-ca-nstab-media' => 'Таспа бетін қарау', +'tooltip-ca-nstab-special' => 'Бұл арнайы бет, беттің өзі өңделінбейді.', +'tooltip-ca-nstab-project' => 'Жоба бетін қарау', +'tooltip-ca-nstab-image' => 'Сурет бетін қарау', +'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'Жүйе хабарын қарау', +'tooltip-ca-nstab-template' => 'Үлгіні қарау', +'tooltip-ca-nstab-help' => 'Анықтыма бетін қарау', +'tooltip-ca-nstab-category' => 'Санат бетін қарау', +'tooltip-minoredit' => 'Осыны шағын түзету деп белгілеу', +'tooltip-save' => 'Түзетуіңізді сақтау', +'tooltip-preview' => 'Сақтаудың алдынан түзетуіңізді қарап шығыңыз!', +'tooltip-diff' => 'Мәтінге қандай өзгерістерді жасағаныңызды қарау.', +'tooltip-compareselectedversions' => 'Беттің екі нұсқасының айырмасын қарау.', +'tooltip-watch' => 'Бұл бетті бақылау тізіміңізге үстеу', +'tooltip-recreate' => 'Бет жойылғанына қарамастан қайта жасау', # Stylesheets -'common.css' => '/** Мындағы CSS әмірлері барлық безендіру мәнеріндерде қолданылады */', +'common.css' => '/* Мындағы CSS әмірлері барлық безендіру мәнеріндерде қолданылады */', 'monobook.css' => '/* Мындағы CSS әмірлері «Дара кітап» безендіру мәнерін пайдаланушыларға әсер етеді */', +# Scripts +'common.js' => '/* Мындағы JavaScript әмірлері әрқайсы бет қаралғанда барлық пайдаланушыларға жүктеледі. */ + +/* Workaround for language variants */ + +// Set user-defined "lang" attributes for the document element (from zh) +var htmlE=document.documentElement; +if (wgUserLanguage == "kk"){ variant = "kk"; } +if (wgUserLanguage == "kk-kz"){ variant = "kk-Cyrl"; } +if (wgUserLanguage == "kk-tr"){ variant = "kk-Latn"; } +if (wgUserLanguage == "kk-cn"){ variant = "kk-Arab"; htmlE.setAttribute("dir","rtl"); } +htmlE.setAttribute("lang",variant); +htmlE.setAttribute("xml:lang",variant); + +// Switch language variants of messages (from zh) +function wgULS(kz,tr,cn){ + // + kk=kz||tr||cn; + kz=kz; + tr=tr; + cn=cn; + switch(wgUserLanguage){ + case "kk": return kk; + case "kk-kz": return kz; + case "kk-tr": return tr; + case "kk-cn": return cn; + default: return ""; + } +} + +// workaround for RTL ([[bugzilla:6756]]) and for [[bugzilla:02020]] & [[bugzilla:04295]] +if (wgUserLanguage == "kk-cn") +{ + document.direction="rtl"; + document.write(\'\'); + document.write(\'\'); + + if (skin == "monobook"){ + document.write(\'\'); +} +}', +'monobook.js' => '/* Бостекі болды; орнына мынаны [[MediaWiki:common.js]] пайдалаңыз */', + # Metadata 'nodublincore' => 'Осы серверге «Dublin Core RDF» мета-деректері өшірілген.', 'nocreativecommons' => 'Осы серверге «Creative Commons RDF» мета-деректері өшірілген.', 'notacceptable' => 'Осы уики сервері сіздің «пайдаланушы әрекеткіші» оқи алатын пішімі бар деректерді жібере алмайды.', # Attribution -'anonymous' => '{{SITENAME}} тіркелгісіз пайдаланушы(лар)', +'anonymous' => '{{SITENAME}} тіркелгісіз пайдаланушы(лар)ы', 'siteuser' => '{{SITENAME}} қатысушы $1', 'lastmodifiedatby' => 'Бұл бетті $3 қатысушы соңғы өзгерткен кезі: $2, $1.', # $1 date, $2 time, $3 user 'and' => 'және', @@ -1620,7 +2095,7 @@ $NEWPAGE # Info page 'infosubtitle' => 'Бет туралы ақпарат', -'numedits' => 'Түзету саны (негізгі беті): $1', +'numedits' => 'Түзету саны (негізгі бет): $1', 'numtalkedits' => 'Түзету саны (талқылау беті): $1', 'numwatchers' => 'Бақылаушы саны: $1', 'numauthors' => 'Әртүрлі ауторлар саны (негізгі беті): $1', @@ -1635,85 +2110,21 @@ $NEWPAGE 'mw_math_mathml' => 'Ықтимал болса MathML пшімімен (сынақ түрінде)', # Patrolling -'markaspatrolleddiff' => 'Күзетте деп белгілеу', -'markaspatrolledtext' => 'Осы бетті күзетуде деп белгілеу', -'markedaspatrolled' => 'Күзетте деп белгіленді', -'markedaspatrolledtext' => 'Талғанған нұсқа күзетте деп белгіленді.', -'rcpatroldisabled' => 'Жуықтағы өзгерістер Күзеті өшірілген', -'rcpatroldisabledtext' => 'Жуықтағы өзгерістер Күзеті қасиеті ағымда өшірілген.', -'markedaspatrollederror' => 'Күзетте деп белгіленбейді', -'markedaspatrollederrortext' => 'Күзетте деп белгілеу үшін нұсқасын енгізіңіз.', - -# Monobook.js: tooltips and access keys for monobook -'monobook.js' => "/* tooltips and access keys */ -var ta = new Object(); -ta['pt-userpage'] = new Array('.','Жеке бетім'); -ta['pt-anonuserpage'] = new Array('.','Осы IP жайдың жеке беті'); -ta['pt-mytalk'] = new Array('n','Талқылау бетім'); -ta['pt-anontalk'] = new Array('n','Осы IP жай түзетулерін талқылау'); -ta['pt-preferences'] = new Array('','Баптауым'); -ta['pt-watchlist'] = new Array('l','Өзгерістерін бақылап тұрған беттер тізімім.'); -ta['pt-mycontris'] = new Array('y','Үлестерімдің тізімі'); -ta['pt-login'] = new Array('o','Кіруіңізді ұсынамыз, ол міндетті емес.'); -ta['pt-anonlogin'] = new Array('o','Кіруіңізді ұсынамыз, бірақ, ол міндетті емес.'); -ta['pt-logout'] = new Array('','Шығу'); -ta['ca-talk'] = new Array('t','Мағлұмат бетті талқылау'); -ta['ca-edit'] = new Array('e','Бұл бетті өңдей аласыз. Сақтаудың алдында «Қарап шығу» түймесін нұқыңыз.'); -ta['ca-addsection'] = new Array('+','Бұл талқылау бетінде жаңа тарау бастау.'); -ta['ca-viewsource'] = new Array('e','Бұл бет қорғалған, бірақ, қайнарын қарауға болады.'); -ta['ca-history'] = new Array('h','Бұл беттін жуықтағы нұсқалары.'); -ta['ca-protect'] = new Array('=','Бұл бетті қорғау'); -ta['ca-unprotect'] = new Array('=','Бұл бетті қорғамау'); -ta['ca-delete'] = new Array('d','Бұл бетті жою'); -ta['ca-undelete'] = new Array('d','Бұл беттің жоюдың алдындағы болған түзетулерін қайтару'); -ta['ca-move'] = new Array('m','Бұл бетті жылжыту'); -ta['ca-nomove'] = new Array('m','Бұл бетті жылжытуға рұқсатыңыз жоқ'); -ta['ca-watch'] = new Array('w','Бұл бетті бақылау тізіміңізге үстеу'); -ta['ca-unwatch'] = new Array('w','Бұл бетті бақылау тізіміңізден аластату'); -ta['ca-varlang-0'] = new Array('','Кирилл жазуы'); -ta['ca-varlang-1'] = new Array('','Латын жазуы'); -ta['ca-varlang-2'] = new Array('','Араб жазуы'); -ta['search'] = new Array('f','Осы уикиден іздеу'); -ta['p-logo'] = new Array('','Басты бетке'); -ta['n-mainpage'] = new Array('z','Басты бетке барып кетіңіз'); -ta['n-portal'] = new Array('','Жоба туралы, не істеуіңізге болатын, қайдан табуға болатын туралы'); -ta['n-currentevents'] = new Array('','Ағымдағы оқиғаларға қатысты ақпарат'); -ta['n-recentchanges'] = new Array('r','Осы уикидегі жуықтағы өзгерістер тізімі.'); -ta['n-randompage'] = new Array('x','Кездейсоқ бетті жүктеу'); -ta['n-help'] = new Array('','Анықтама табу орны.'); -ta['n-sitesupport'] = new Array('','Бізге жәрдем етіңіз'); -ta['t-whatlinkshere'] = new Array('j','Мында сілтеген барлық беттердің тізімі'); -ta['t-recentchangeslinked'] = new Array('k','Мыннан сілтенген беттердің жуықтағы өзгерістері'); -ta['feed-rss'] = new Array('','Бұл беттің RSS арнасы'); -ta['feed-atom'] = new Array('','Бұл беттің Atom арнасы'); -ta['t-contributions'] = new Array('','Осы қатысушының үлес тізімін қарау'); -ta['t-emailuser'] = new Array('','Осы қатысушыға email жіберу'); -ta['t-upload'] = new Array('u','Сурет не медиа файлдарын қотару'); -ta['t-specialpages'] = new Array('q','Барлық арнайы беттер тізімі'); -ta['t-print'] = new Array('','Осы беттің басып шығару нұсқасы'); -ta['t-permalink'] = new Array('','Беттің осы нұсқасының тұрақты сілтемесі'); -ta['ca-nstab-main'] = new Array('c','Мағлұмат бетін қарау'); -ta['ca-nstab-user'] = new Array('c','Қатысушы бетін қарау'); -ta['ca-nstab-media'] = new Array('c','Таспа бетін қарау'); -ta['ca-nstab-special'] = new Array('','Бұл арнайы бет, беттің өзі өңделінбейді.'); -ta['ca-nstab-project'] = new Array('a','Жоба бетін қарау'); -ta['ca-nstab-image'] = new Array('c','Сурет бетін қарау'); -ta['ca-nstab-mediawiki'] = new Array('c','Жүйе хабарын қарау'); -ta['ca-nstab-template'] = new Array('c','Үлгіні қарау'); -ta['ca-nstab-help'] = new Array('c','Анықтыма бетін қарау'); -ta['ca-nstab-category'] = new Array('c','Санат бетін қарау');", - -# Common.js: contains nothing but a placeholder comment -'common.js' => '/* Мындағы кез келген JavaScript әмірлері әрқайсы бет жүктелгенде барлық пайдаланушыларға жүктеледі. */ - -// BEGIN workaround for RTL -if (wgUserLanguage == "kk-cn"){ - document.direction="rtl"; - document.write(\'\'); - document.write(\'\'); - document.write(\'\'); -} -// END workaround for RTL', +'markaspatrolleddiff' => 'Күзетте деп белгілеу', +'markaspatrolledtext' => 'Осы бетті күзетуде деп белгілеу', +'markedaspatrolled' => 'Күзетте деп белгіленді', +'markedaspatrolledtext' => 'Талғанған нұсқа күзетте деп белгіленді.', +'rcpatroldisabled' => 'Жуықтағы өзгерістер Күзеті өшірілген', +'rcpatroldisabledtext' => 'Жуықтағы өзгерістер Күзеті қасиеті ағымда өшірілген.', +'markedaspatrollederror' => 'Күзетте деп белгіленбейді', +'markedaspatrollederrortext' => 'Күзетте деп белгілеу үшін нұсқасын енгізіңіз.', +'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'Өзіңіздің өзгерістеріңізді күзетке қоя алмайсыз.', + +# Patrol log +'patrol-log-page' => 'Күзет журналы', +'patrol-log-line' => '$2 кезінде $1 дегенді күзетте деп белгіледі $3', +'patrol-log-auto' => '(өздік)', +'patrol-log-diff' => 'r$1', # Image deletion 'deletedrevision' => 'Мына ескі нұсқасын жойды: $1.', @@ -1722,13 +2133,21 @@ if (wgUserLanguage == "kk-cn"){ 'previousdiff' => '← Алдыңғымен айырмасы', 'nextdiff' => 'Келесімен айырмасы →', -'imagemaxsize' => 'Сурет түйіндеме бетіндегі суреттің мөлшерін шектеуі:', -'thumbsize' => 'Нобай мөлшері:', -'showbigimage' => 'Жоғары ажыратылымды ($1×$2, $3 кБ) нұсқасын жүктеу', - -'newimages' => 'Ең жаңа файлдар қоймасы', -'showhidebots' => '(боттарды $1)', -'noimages' => 'Көретін ештеңе жоқ.', +# Media information +'mediawarning' => "'''Назар салыңыз''': Бұл файл түрінде қаскүнемді әмірдің бар болуы ықтимал; файлды жегіп жүйеңізге зиян келтіруіңіз мүмкін.
", +'imagemaxsize' => 'Сурет түйіндеме бетіндегі суреттің мөлшерін шектеуі:', +'thumbsize' => 'Нобай мөлшері:', +'widthheight' => '$1 × $2', +'file-info' => 'Файл мөлшері: $1, MIME түрі: $2', +'file-info-size' => '($1 × $2 пиксел, файл мөлшері: $3, MIME түрі: $4)', +'file-nohires' => 'Жоғары ажыратылымдығы жетімсіз.', +'file-svg' => 'Бұл шығынсыз созылғыш векторлық суреті. Негізгі мөлшері: $1 × $2 пиксел.', +'show-big-image' => 'Жоғары ажыратылымды', +'show-big-image-thumb' => 'Қарап шығу мөлшері: $1 × $2 пиксел', + +'newimages' => 'Ең жаңа файлдар қоймасы', +'showhidebots' => '(боттарды $1)', +'noimages' => 'Көретін ештеңе жоқ.', # Variants for Kazakh language 'variantname-kk-tr' => 'Latın', @@ -1736,16 +2155,7 @@ if (wgUserLanguage == "kk-cn"){ 'variantname-kk-cn' => 'توتە', 'variantname-kk' => 'disable', -# Labels for User: and Title: on Special:Log pages -'specialloguserlabel' => 'Қатысушы:', -'speciallogtitlelabel' => 'Атау:', - -'passwordtooshort' => 'Құпия сөзіңіз тым қысқа. Ең кемінде $1 әріп болуы қажет.', - -# Media Warning -'mediawarning' => "'''Назар салыңыз''': Бұл файл түрінде қаскүнемді әмірдің бар болуы ықтимал; файлды жегіп жүйеңізге зиян келтіруіңіз мүмкін.
", - -'fileinfo' => '$1 кБ, MIME түрі: $2', +'passwordtooshort' => 'Құпия сөзіңіз жарамсыз не тым қысқа. Ең кемінде $1 әріп және қатысушы атыңыздан басқа болуы қажет.', # Metadata 'metadata' => 'Мета-деректері', @@ -1888,6 +2298,8 @@ if (wgUserLanguage == "kk-cn"){ 'exif-compression-1' => 'Ұлғайтылған', 'exif-compression-6' => 'JPEG', +'exif-unknowndate' => 'Белгісіз күн-айы', + 'exif-photometricinterpretation-2' => 'RGB', 'exif-photometricinterpretation-6' => 'YCbCr', @@ -2053,11 +2465,19 @@ if (wgUserLanguage == "kk-cn"){ куәландыру қажет. Өзіңіздің жайыңызға куәландыру хатын жіберу үшін төмендегі түймені нұқыңыз. Хаттың ішінде арнайы коды бар сілтеме кірістірледі; е-пошта жайыңыздың жарамдығын куәландыру үшін сілтемені шолғыштың мекен-жай жолағына енгізіп ашыңыз.', +'confirmemail_pending' => '
+Растау белгілемеңіз хатпен жіберіліпті түге; егер тіркелгіңізді +жуықта істесеңіз, жаңа белгіле сұранысын жіберу алдынан +хат келуін біршама минөт күте тұрыңыз. +
', 'confirmemail_send' => 'Куәландыру кодын жіберу', -'confirmemail_sent' => 'Куәландыру Е-пошта хаты жіберілді.', +'confirmemail_sent' => 'Куәландыру хаты жіберілді.', +'confirmemail_oncreate' => 'Растау белгілемесі е-пошта адресіңізге жіберілді. +Бұл белгілеме кіру үдірісіне керегі жоқ, бірақ ол е-пошта негізіндегі +уики қасиеттерді ендіру үшін жетістіруіңіз қажет.', 'confirmemail_sendfailed' => 'Куәландыру хаты жіберілмеді. Енгізілген жайды жарамсыз әрітеріне тексеріп шығыңыз. -Е-пошта қызметі қайтарғаны: $1', +Пошта жібергіштің қайтарғаны: $1', 'confirmemail_invalid' => 'Куәландыру коды жарамсыз. Кодтың мерзімі біткен шығар.', 'confirmemail_needlogin' => 'Е-пошта жайыңызды куәландыру үшін $1 қажет.', 'confirmemail_success' => 'Е-пошта жайыңыз куәландырылды. Енді Уикиге кіріп жұмысқа кірісуге болады', @@ -2100,7 +2520,6 @@ $1 : ''$2'' Осы бетті шынынан қайта жасауын растаңыз.", 'recreate' => 'Қайта жасау', -'tooltip-recreate' => 'Бұл бетті жойылуына қарамай қайта жасау', 'unit-pixel' => ' px', @@ -2124,10 +2543,11 @@ $1 'loginlanguagelabel' => 'Тіл: $1', # Multipage image navigation -'imgmultipageprev' => '← алдыңғы бетке', -'imgmultipagenext' => 'келесі бетке →', -'imgmultigo' => 'Өту!', -'imgmultigotopre' => 'Мына бетке өту', +'imgmultipageprev' => '← алдыңғы бетке', +'imgmultipagenext' => 'келесі бетке →', +'imgmultigo' => 'Өту!', +'imgmultigotopre' => 'Мына бетке өту', +'imgmultiparseerror' => 'Сурет файлы қираған немесе дұрыс емес, сондықтан {{SITENAME}} бет тізімін көрсете алмайды.', # Table pager 'ascending_abbrev' => 'өсу', @@ -2142,9 +2562,22 @@ $1 # Auto-summaries 'autosumm-blank' => 'Беттің барлық мағлұматын аластатты', -'autosumm-replace' => "Бетті '$1' дегенмен алмастырды", +'autosumm-replace' => "Бетті «$1» дегенмен алмастырды", 'autoredircomment' => '[[$1]] дегенге айдады', # This should be changed to the new naming convention, but existed beforehand -'autosumm-new' => 'Жаңа бет мағлұматы: $1', +'autosumm-new' => 'Жаңа бетте: $1', + +# Size units +'size-bytes' => '$1 B', +'size-kilobytes' => '$1 KB', +'size-megabytes' => '$1 MB', +'size-gigabytes' => '$1 GB', + +# Live preview +'livepreview-loading' => 'Жүктеуде…', +'livepreview-ready' => 'Жүктеуде… Дайын!', +'livepreview-failed' => "Тура қарап шығу амалы болмады!\nКәдімгі қарап шығу әдісін байқап көріңіз.", +'livepreview-error' => "Мынаған қосылу амалы болмады: $1 «$2»\nКәдімгі қарап шығу әдісін байқап көріңіз.", + ); ?> diff --git a/languages/messages/MessagesKk_tr.php b/languages/messages/MessagesKk_tr.php index 94c9907d..db83336f 100644 --- a/languages/messages/MessagesKk_tr.php +++ b/languages/messages/MessagesKk_tr.php @@ -2,8 +2,7 @@ /** * Kazakh (Qazaqşa) * - * @package MediaWiki - * @subpackage Language + * @addtogroup Language * */ @@ -25,12 +24,12 @@ $linkPrefixExtension = true; $namespaceNames = array( NS_MEDIA => 'Taspa', NS_SPECIAL => 'Arnaýı', - # NS_MAIN => '', + NS_MAIN => '', NS_TALK => 'Talqılaw', NS_USER => 'Qatıswşı', NS_USER_TALK => 'Qatıswşı_talqılawı', # NS_PROJECT set by $wgMetaNamespace - NS_PROJECT_TALK => '$1_talqılawı', + NS_PROJECT_TALK => '$1_talqılawı', NS_IMAGE => 'Swret', NS_IMAGE_TALK => 'Swret_talqılawı', NS_MEDIAWIKI => 'MedïaWïkï', @@ -61,6 +60,7 @@ $namespaceAliases = array( 'Анықтама_талқылауы' => NS_HELP_TALK, 'Санат' => NS_CATEGORY, 'Санат_талқылауы' => NS_CATEGORY_TALK, + # Aliases to kk-cn namespaces 'تاسپا' => NS_MEDIA, 'ارنايى' => NS_SPECIAL, @@ -72,6 +72,8 @@ $namespaceAliases = array( 'سۋرەت_تالقىلاۋى' => NS_IMAGE_TALK, 'مەدياۋيكي' => NS_MEDIAWIKI, 'مەدياۋيكي_تالقىلاۋى' => NS_MEDIAWIKI_TALK, + 'ٷلگٸ' => NS_TEMPLATE, + 'ٷلگٸ_تالقىلاۋى' => NS_TEMPLATE_TALK, 'ٴۇلگٴى' => NS_TEMPLATE, 'ٴۇلگٴى_تالقىلاۋى' => NS_TEMPLATE_TALK, 'انىقتاما' => NS_HELP, @@ -80,10 +82,6 @@ $namespaceAliases = array( 'سانات_تالقىلاۋى' => NS_CATEGORY_TALK, ); -$quickbarSettings = array( - 'Eşqandaý', 'Solğa bekitilgen', 'Oñğa bekitilgen', 'Solğa qalqığan', 'Oñğa qalqığan' -); - $skinNames = array( 'standard' => 'Dağdılı', 'nostalgia' => 'Añsaw', @@ -96,8 +94,23 @@ $skinNames = array( 'simple' => 'Kädimgi' ); +$datePreferences = array( + 'default', + 'mdy', + 'dmy', + 'ymd', + 'ISO 8601', +); + $defaultDateFormat = 'ymd'; +$datePreferenceMigrationMap = array( + 'default', + 'mdy', + 'dmy', + 'ymd' +); + $dateFormats = array( 'mdy time' => 'H:i', 'mdy date' => 'xg j, Y', @@ -108,14 +121,219 @@ $dateFormats = array( 'dmy both' => 'H:i, j F, Y', 'ymd time' => 'H:i', - 'ymd date' => 'Y" j." xg j', - 'ymd both' => 'H:i, Y" j." xg j', + 'ymd date' => 'Y "j." xg j', + 'ymd both' => 'H:i, Y "j." xg j', 'ISO 8601 time' => 'xnH:xni:xns', 'ISO 8601 date' => 'xnY-xnm-xnd', 'ISO 8601 both' => 'xnY-xnm-xnd"T"xnH:xni:xns', ); +/** + * Magic words + * Customisable syntax for wikitext and elsewhere + * + * Note to translators: + * Please include the English words as synonyms. This allows people + * from other wikis to contribute more easily. + * Please don't remove deprecated values, them should be keeped for backward compatibility. + * + * This array can be modified at runtime with the LanguageGetMagic hook + */ +$magicWords = array( +# ID CASE SYNONYMS + 'redirect' => array( 0, '#AÝDAW', '#REDIRECT' ), + 'notoc' => array( 0, '__MAZMUNSIZ__', '__MSIZ__', '__NOTOC__' ), + 'nogallery' => array( 0, '__QOÝMASIZ__', '__QSIZ__', '__NOGALLERY__' ), + 'forcetoc' => array( 0, '__MAZMUNDATQIZW__', '__MQIZW__', '__FORCETOC__' ), + 'toc' => array( 0, '__MAZMUNI__', '__MZMN__', '__TOC__' ), + 'noeditsection' => array( 0, '__BÖLİMÖNDETKİZBEW__', '__NOEDITSECTION__' ), + 'start' => array( 0, '__BASTAW__', '__START__' ), + 'currentmonth' => array( 1, 'AĞIMDAĞIAÝ', 'CURRENTMONTH' ), + 'currentmonthname' => array( 1, 'AĞIMDAĞIAÝATAWI', 'CURRENTMONTHNAME' ), + 'currentmonthnamegen' => array( 1, 'AĞIMDAĞIAÝİLİKATAWI', 'CURRENTMONTHNAMEGEN' ), + 'currentmonthabbrev' => array( 1, 'AĞIMDAĞIAÝJÏIR', 'AĞIMDAĞIAÝQISQA', 'CURRENTMONTHABBREV' ), + 'currentday' => array( 1, 'AĞIMDAĞIKÜN', 'CURRENTDAY' ), + 'currentday2' => array( 1, 'AĞIMDAĞIKÜN2', 'CURRENTDAY2' ), + 'currentdayname' => array( 1, 'AĞIMDAĞIKÜNATAWI', 'CURRENTDAYNAME' ), + 'currentyear' => array( 1, 'AĞIMDAĞIJIL', 'CURRENTYEAR' ), + 'currenttime' => array( 1, 'AĞIMDAĞIWAQIT', 'CURRENTTIME' ), + 'currenthour' => array( 1, 'AĞIMDAĞISAĞAT', 'CURRENTHOUR' ), + 'localmonth' => array( 1, 'JERGİLİKTİAÝ', 'LOCALMONTH' ), + 'localmonthname' => array( 1, 'JERGİLİKTİAÝATAWI', 'LOCALMONTHNAME' ), + 'localmonthnamegen' => array( 1, 'JERGİLİKTİAÝİLİKATAWI', 'LOCALMONTHNAMEGEN' ), + 'localmonthabbrev' => array( 1, 'JERGİLİKTİAÝJÏIR', 'JERGİLİKTİAÝQISQA', 'LOCALMONTHABBREV' ), + 'localday' => array( 1, 'JERGİLİKTİKÜN', 'LOCALDAY' ), + 'localday2' => array( 1, 'JERGİLİKTİKÜN2', 'LOCALDAY2' ), + 'localdayname' => array( 1, 'JERGİLİKTİKÜNATAWI', 'LOCALDAYNAME' ), + 'localyear' => array( 1, 'JERGİLİKTİJIL', 'LOCALYEAR' ), + 'localtime' => array( 1, 'JERGİLİKTİWAQIT', 'LOCALTIME' ), + 'localhour' => array( 1, 'JERGİLİKTİSAĞAT', 'LOCALHOUR' ), + 'numberofpages' => array( 1, 'BETSANI', 'NUMBEROFPAGES' ), + 'numberofarticles' => array( 1, 'MAQALASANI', 'NUMBEROFARTICLES' ), + 'numberoffiles' => array( 1, 'FAÝLSANI', 'NUMBEROFFILES' ), + 'numberofusers' => array( 1, 'QATISWŞISANI', 'NUMBEROFUSERS' ), + 'numberofedits' => array( 1, 'TÜZETWSANI', 'NUMBEROFEDITS' ), + 'pagename' => array( 1, 'BETATAWI', 'PAGENAME' ), + 'pagenamee' => array( 1, 'BETATAWI2', 'PAGENAMEE' ), + 'namespace' => array( 1, 'ESİMAYASI', 'NAMESPACE' ), + 'namespacee' => array( 1, 'ESİMAYASI2', 'NAMESPACEE' ), + 'talkspace' => array( 1, 'TALQILAWAYASI', 'TALKSPACE' ), + 'talkspacee' => array( 1, 'TALQILAWAYASI2', 'TALKSPACEE' ), + 'subjectspace' => array( 1, 'TAQIRIPBETİ', 'MAQALABETİ', 'SUBJECTSPACE', 'ARTICLESPACE' ), + 'subjectspacee' => array( 1, 'TAQIRIPBETİ2', 'MAQALABETİ2', 'SUBJECTSPACEE', 'ARTICLESPACEE' ), + 'fullpagename' => array( 1, 'TOLIQBETATAWI', 'FULLPAGENAME' ), + 'fullpagenamee' => array( 1, 'TOLIQBETATAWI2', 'FULLPAGENAMEE' ), + 'subpagename' => array( 1, 'ASTIÑĞIBETATAWI', 'SUBPAGENAME' ), + 'subpagenamee' => array( 1, 'ASTIÑĞIBETATAWI2', 'SUBPAGENAMEE' ), + 'basepagename' => array( 1, 'NEGİZGİBETATAWI', 'BASEPAGENAME' ), + 'basepagenamee' => array( 1, 'NEGİZGİBETATAWI2', 'BASEPAGENAMEE' ), + 'talkpagename' => array( 1, 'TALQILAWBETATAWI', 'TALKPAGENAME' ), + 'talkpagenamee' => array( 1, 'TALQILAWBETATAWI2', 'TALKPAGENAMEE' ), + 'subjectpagename' => array( 1, 'TAQIRIPBETATAWI', 'MAQALABETATAWI', 'SUBJECTPAGENAME', 'ARTICLEPAGENAME' ), + 'subjectpagenamee' => array( 1, 'TAQIRIPBETATAWI2', 'MAQALABETATAWI2', 'SUBJECTPAGENAMEE', 'ARTICLEPAGENAMEE' ), + 'msg' => array( 0, 'XBR:', 'MSG:' ), + 'subst' => array( 0, 'BÄDEL:', 'SUBST:' ), + 'msgnw' => array( 0, 'WÏKÏSİZXBR:', 'MSGNW:' ), + 'img_thumbnail' => array( 1, 'nobaý', 'thumbnail', 'thumb' ), + 'img_manualthumb' => array( 1, 'nobaý=$1', 'thumbnail=$1', 'thumb=$1'), + 'img_right' => array( 1, 'oñğa', 'oñ', 'right' ), + 'img_left' => array( 1, 'solğa', 'sol', 'left' ), + 'img_none' => array( 1, 'eşqandaý', 'joq', 'none' ), + 'img_width' => array( 1, '$1 px', '$1px' ), + 'img_center' => array( 1, 'ortağa', 'orta', 'center', 'centre' ), + 'img_framed' => array( 1, 'sürmeli', 'framed', 'enframed', 'frame' ), + 'img_page' => array( 1, 'bet=$1', 'bet $1', 'page=$1', 'page $1' ), + 'img_baseline' => array( 1, 'negizjol', 'baseline' ), + 'img_sub' => array( 1, 'astılığı', 'ast', 'sub'), + 'img_super' => array( 1, 'üstiligi', 'üst', 'sup', 'super', 'sup' ), + 'img_top' => array( 1, 'üstine', 'top' ), + 'img_text-top' => array( 1, 'mätin-üstinde', 'text-top' ), + 'img_middle' => array( 1, 'aralığına', 'middle' ), + 'img_bottom' => array( 1, 'astına', 'bottom' ), + 'img_text-bottom' => array( 1, 'mätin-astında', 'text-bottom' ), + 'int' => array( 0, 'İŞKİ:', 'INT:' ), + 'sitename' => array( 1, 'TORAPATAWI', 'SITENAME' ), + 'ns' => array( 0, 'EA:', 'NS:' ), + 'localurl' => array( 0, 'JERGİLİKTİJAÝ:', 'LOCALURL:' ), + 'localurle' => array( 0, 'JERGİLİKTİJAÝ2:', 'LOCALURLE:' ), + 'server' => array( 0, 'SERVER', 'SERVER' ), + 'servername' => array( 0, 'SERVERATAWI', 'SERVERNAME' ), + 'scriptpath' => array( 0, 'ÄMİRJOLI', 'SCRIPTPATH' ), + 'grammar' => array( 0, 'SEPTİK:', 'GRAMMAR:' ), + 'notitleconvert' => array( 0, '__ATAWALMASTIRĞIZBAW__', '__AABAW__', '__NOTITLECONVERT__', '__NOTC__' ), + 'nocontentconvert' => array( 0, '__MAĞLUMATALMASTIRĞIZBAW__', '__MABAW__', '__NOCONTENTCONVERT__', '__NOCC__' ), + 'currentweek' => array( 1, 'AĞIMDAĞIAPTA', 'CURRENTWEEK' ), + 'currentdow' => array( 1, 'AĞIMDAĞIAPTAKÜNİ', 'CURRENTDOW' ), + 'localweek' => array( 1, 'JERGİLİKTİAPTA', 'LOCALWEEK' ), + 'localdow' => array( 1, 'JERGİLİKTİAPTAKÜNİ', 'LOCALDOW' ), + 'revisionid' => array( 1, 'NUSQANÖMİRİ', 'REVISIONID' ), + 'revisionday' => array( 1, 'NUSQAKÜNİ' , 'REVISIONDAY' ), + 'revisionday2' => array( 1, 'NUSQAKÜNİ2', 'REVISIONDAY2' ), + 'revisionmonth' => array( 1, 'NUSQAAÝI', 'REVISIONMONTH' ), + 'revisionyear' => array( 1, 'NUSQAJILI', 'REVISIONYEAR' ), + 'revisiontimestamp' => array( 1, 'NUSQAWAQITTÜÝİNDEMESİ', 'REVISIONTIMESTAMP' ), + 'plural' => array( 0, 'KÖPŞE:', 'PLURAL:' ), + 'fullurl' => array( 0, 'TOLIQJAÝ:', 'FULLURL:' ), + 'fullurle' => array( 0, 'TOLIQJAÝ2:', 'FULLURLE:' ), + 'lcfirst' => array( 0, 'KÄ1:', 'LCFIRST:' ), + 'ucfirst' => array( 0, 'BÄ1:', 'UCFIRST:' ), + 'lc' => array( 0, 'KÄ:', 'LC:' ), + 'uc' => array( 0, 'BÄ:', 'UC:' ), + 'raw' => array( 0, 'QAM:', 'RAW:' ), + 'displaytitle' => array( 1, 'KÖRSETİLETİNATAW', 'DISPLAYTITLE' ), + 'rawsuffix' => array( 1, 'Q', 'R' ), + 'newsectionlink' => array( 1, '__JAÑABÖLİMSİLTEMESİ__', '__NEWSECTIONLINK__' ), + 'currentversion' => array( 1, 'BAĞDARLAMANUSQASI', 'CURRENTVERSION' ), + 'urlencode' => array( 0, 'JAÝDIMUQAMDAW:', 'URLENCODE:' ), + 'anchorencode' => array( 0, 'JÄKİRDİMUQAMDAW', 'ANCHORENCODE' ), + 'currenttimestamp' => array( 1, 'AĞIMDAĞIWAQITTÜÝİNDEMESİ', 'AĞIMDAĞIWAQITTÜÝİN', 'CURRENTTIMESTAMP' ), + 'localtimestamp' => array( 1, 'JERGİLİKTİWAQITTÜÝİNDEMESİ', 'JERGİLİKTİWAQITTÜÝİN', 'LOCALTIMESTAMP' ), + 'directionmark' => array( 1, 'BAĞITBELGİSİ', 'DIRECTIONMARK', 'DIRMARK' ), + 'language' => array( 0, '#TİL:', '#LANGUAGE:' ), + 'contentlanguage' => array( 1, 'MAĞLUMATTİLİ', 'CONTENTLANGUAGE', 'CONTENTLANG' ), + 'pagesinnamespace' => array( 1, 'ESİMAYABETSANI:', 'EABETSANI:', 'AYABETSANI:', 'PAGESINNAMESPACE:', 'PAGESINNS:' ), + 'numberofadmins' => array( 1, 'ÄKİMŞİSANI', 'NUMBEROFADMINS' ), + 'formatnum' => array( 0, 'SANPİŞİMİ', 'FORMATNUM' ), + 'padleft' => array( 0, 'SOLIĞIS', 'PADLEFT' ), + 'padright' => array( 0, 'OÑIĞIS', 'PADRIGHT' ), + 'special' => array( 0, 'arnaýı', 'special', ), + 'defaultsort' => array( 1, 'ÄDEPKİSURIPTAW:', 'ÄDEPKİSURIP:', 'DEFAULTSORT:' ), +); + +$specialPageAliases = array( + 'DoubleRedirects' => array( 'Şınjırlı_aýdatwlar' ), + 'BrokenRedirects' => array( 'Jaramsız_aýdatwlar' ), + 'Disambiguations' => array( 'Aýrıqtı_better' ), + 'Userlogin' => array( 'Qatıswşı_kirwi' ), + 'Userlogout' => array( 'Qatıswşı_şığwı' ), + 'Preferences' => array( 'Baptaw' ), + 'Watchlist' => array( 'Baqılaw_tizimi' ), + 'Recentchanges' => array( 'Jwıqtağı_özgerister' ), + 'Upload' => array( 'Qotarw' ), + 'Imagelist' => array( 'Swret_tizimi' ), + 'Newimages' => array( 'Jaña_swretter' ), + 'Listusers' => array( 'Qatıswşılar' ), + 'Statistics' => array( 'Sanaq' ), + 'Randompage' => array( 'Kezdeýsoq_bet', 'Kezdeýsoq' ), + 'Lonelypages' => array( 'Sayaq_better' ), + 'Uncategorizedpages' => array( 'Sanatsız_better' ), + 'Uncategorizedcategories' => array( 'Sanatsız_sanattar' ), + 'Uncategorizedimages' => array( 'Sanatsız_swretter' ), + 'Unusedcategories' => array( 'Paýdalanılmağan_sanattar' ), + 'Unusedimages' => array( 'Paýdalanılmağan_swretter' ), + 'Wantedpages' => array( 'Toltırılmağan_better' ), + 'Wantedcategories' => array( 'Toltırılmağan_sanattar' ), + 'Mostlinked' => array( 'Eñ_köp_siltengen_better' ), + 'Mostlinkedcategories' => array( 'Eñ_köp_siltengen_sanattar' ), + 'Mostcategories' => array( 'Eñ_köp_sanattar_barı' ), + 'Mostimages' => array( 'Eñ_köp_swretter_barı' ), + 'Mostrevisions' => array( 'Eñ_köp_nusqalar_barı' ), + 'Fewestrevisions' => array( 'Eñ_az_tüzetilgen ' ), + 'Shortpages' => array( 'Qısqa_better' ), + 'Longpages' => array( 'Ülken_better' ), + 'Newpages' => array( 'Jaña_better' ), + 'Ancientpages' => array( 'Eski_better' ), + 'Deadendpages' => array( 'Tuýıq_better' ), + 'Protectedpages' => array( 'Qorğalğan_better' ), + 'Allpages' => array( 'Barlıq_better' ), + 'Prefixindex' => array( 'Bastawış_tizimi' ) , + 'Ipblocklist' => array( 'Buğattalğandar' ), + 'Specialpages' => array( 'Arnaýı_better' ), + 'Contributions' => array( 'Ülesi' ), + 'Emailuser' => array( 'Xat_jiberw' ), + 'Whatlinkshere' => array( 'Mında_siltegender' ), + 'Recentchangeslinked' => array( 'Siltengenderdiñ_özgeristeri' ), + 'Movepage' => array( 'Betti_jıljıtw' ), + 'Blockme' => array( 'Özdik_buğattaw' ), + 'Booksources' => array( 'Kitap_qaýnarları' ), + 'Categories' => array( 'Sanattar' ), + 'Export' => array( 'Sırtqa_berw' ), + 'Version' => array( 'Nusqası' ), + 'Allmessages' => array( 'Barlıq_xabarlar' ), + 'Log' => array( 'Jwrnaldar', 'Jwrnal' ), + 'Blockip' => array( 'Jaýdı_buğattaw' ), + 'Undelete' => array( 'Joýılğandı_qaýtarw' ), + 'Import' => array( 'Sırttan_alw' ), + 'Lockdb' => array( 'Derekqordı_qulıptaw' ), + 'Unlockdb' => array( 'Derekqordı_qulıptamaw' ), + 'Userrights' => array( 'Qatıswşı_quqıqtarı' ), + 'MIMEsearch' => array( 'MIME_türimen_izdew' ), + 'Unwatchedpages' => array( 'Baqılanılmağan_better' ), + 'Listredirects' => array( 'Aýdatw_tizimi' ), + 'Revisiondelete' => array( 'Nusqanı_joyw' ), + 'Unusedtemplates' => array( 'Paýdalanılmağan_ülgiler' ), + 'Randomredirect' => array( 'Kedeýsoq_aýdatw' ), + 'Mypage' => array( 'Jeke_betim' ), + 'Mytalk' => array( 'Talqılawım' ), + 'Mycontributions' => array( 'Ülesim' ), + 'Listadmins' => array( 'Äkimşiler'), + 'Popularpages' => array( 'Äýgili_better' ), + 'Search' => array( 'İzdew' ), + 'Resetpass' => array( 'Qupïya_sözdi_qaýtarw' ), + 'Withoutinterwiki' => array( 'Wïkï-aralıqsızdar' ), +); + #------------------------------------------------------------------- # Default messages #------------------------------------------------------------------- @@ -138,8 +356,10 @@ $messages = array( 'tog-editwidth' => 'Öñdew awmağı tolıq enimen', 'tog-watchcreations' => 'Men bastağan betterdi baqılaw tizimime qos', 'tog-watchdefault' => 'Men öñdegen betterdi baqılaw tizimime qos', -'tog-minordefault' => 'Barlıq tüzetwlerdi ädepkiden şağın dep belgile', -'tog-previewontop' => 'Qarap şığwdı öñdew awmağınıñ üstine sal', +'tog-watchmoves' => 'Men jıljıtqan betterdi baqılaw tizimime qos', +'tog-watchdeletion' => 'Men joýğan betterdi baqılaw tizimime qos', +'tog-minordefault' => 'Ädepkiden barlıq tüzetwlerdi şağın dep belgilew', +'tog-previewontop' => 'Qarap şığw awmağı öñdew awmağı aldında', 'tog-previewonfirst' => 'Birinşi öñdegende qarap şığw', 'tog-nocache' => 'Bet qosalqı qaltasın öşir', 'tog-enotifwatchlistpages' => 'Baqılanğan bet özgergende mağan xat jiber', @@ -152,11 +372,13 @@ $messages = array( 'tog-externaldiff' => 'Sırtqı aýırmağıştı ädepkiden qoldan', 'tog-showjumplinks' => '«Ötip ketw» qatınaw siltemelerin endir', 'tog-uselivepreview' => 'Twra qarap şığwdı qoldanw (JavaScript) (Sınaq türinde)', -'tog-autopatrol' => 'Tüzetwimdi küzetke belgile', 'tog-forceeditsummary' => 'Öñdew sïpattaması bos qalğanda mağan eskert', 'tog-watchlisthideown' => 'Tüzetwimdi baqılaw tizimnen jasır', 'tog-watchlisthidebots' => 'Bot tüzetwin baqılaw tizimnen jasır', +'tog-watchlisthideminor' => 'Şağın tüzetwlerdi baqılaw tiziminde körsetpew', 'tog-nolangconversion' => 'Til türin awdarmaw', +'tog-ccmeonemails' => 'Basqa qatıswşığa jibergen xatımnıñ köşirmesin mağan da jiber', +'tog-diffonly' => 'Aýırma astında bet mağlumatın körsetpe', 'underline-always' => 'Ärqaşan', 'underline-never' => 'Eşqaşan', @@ -224,57 +446,34 @@ $messages = array( 'category-media-header' => '«$1» sanatındağı taspalar', 'linkprefix' => '/^(.*?)([a-zäçéğıïñöşüýа-яёәіңғүұқөһA-ZÄÇÉĞİÏÑÖŞÜÝА-ЯЁӘІҢҒҮҰҚӨҺʺʹ«„]+)$/sDu', -'mainpage' => 'Bastı bet', 'mainpagetext' => "'''MedïaWïkï bağdarlaması sätti ornatıldı.'''", 'mainpagedocfooter' => 'Wïkï bağdarlamasın paýdalanw aqparatı üşin [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Paýdalanwşı nusqawlarımen] tanısıñız. == Bastaw == * [http://www.mediawiki.org/wiki/Help:Configuration_settings Baptaw qalawları tizimi] -* [http://www.mediawiki.org/wiki/Help:FAQ MedïaWïkï JSJ] +* [http://www.mediawiki.org/wiki/Help:FAQ MedïaWïkï JQS] * [http://mail.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce MedïaWïkï xat taratw tizimi]', -'portal' => 'Qawım portalı', -'portal-url' => '{{ns:project}}:Qawım_portalı', -'about' => 'Biz twralı', -'aboutsite' => '{{SITENAME}} twralı', -'aboutpage' => '{{ns:project}}:Biz_twralı', -'article' => 'Mağlumat', -'help' => 'Anıqtama', -'helppage' => '{{ns:help}}:Mazmunı', -'bugreports' => 'Qate eseptemeleri', -'bugreportspage' => '{{ns:project}}:Qate_eseptemeleri', -'sitesupport' => 'Demewşilik', -'sitesupport-url' => '{{ns:project}}:Järdem', -'faq' => 'JSJ', -'faqpage' => '{{ns:project}}:JSJ', -'edithelp' => 'Öndew anıqtaması', -'newwindow' => '(jaña terezede aşıladı)', -'edithelppage' => '{{ns:help}}:Öñdew', -'cancel' => 'Boldırmaw', -'qbfind' => 'Tabw', -'qbbrowse' => 'Şolw', -'qbedit' => 'Öñdew', -'qbpageoptions' => 'Osı bet', -'qbpageinfo' => 'Mätin aralığı', -'qbmyoptions' => 'Betterim', -'qbspecialpages' => 'Arnaýı better', -'moredotdotdot' => 'Köbirek…', -'mypage' => 'Jeke betim', -'mytalk' => 'Talqılawım', -'anontalk' => 'IP talqılawı', -'navigation' => 'Bağıttaw', +'article' => 'Mağlumat beti', +'newwindow' => '(jaña terezede aşıladı)', +'cancel' => 'Boldırmaw', +'qbfind' => 'Tabw', +'qbbrowse' => 'Şolw', +'qbedit' => 'Öñdew', +'qbpageoptions' => 'Osı bet', +'qbpageinfo' => 'Mätin aralığı', +'qbmyoptions' => 'Betterim', +'qbspecialpages' => 'Arnaýı better', +'moredotdotdot' => 'Köbirek…', +'mypage' => 'Jeke betim', +'mytalk' => 'Talqılawım', +'anontalk' => 'IP talqılawı', +'navigation' => 'Bağıttaw', # Metadata in edit box -'metadata_help' => 'Meta-derekter (tüsindirmeler üşin [[{{ns:project}}:Meta-derekter]] betin qarañız):', +'metadata_help' => 'Meta-derekter:', -'currentevents' => 'Ağımdağı oqïğalar', -'currentevents-url' => 'Ağımdağı_oqïğalar', - -'disclaimers' => 'Jawapkerşilikten bas tartw', -'disclaimerpage' => '{{ns:project}}:Jawapkerşilikten_bas_tartw', -'privacy' => 'Jeke qupïyasın saqtaw', -'privacypage' => '{{ns:project}}:Jeke_qupïyasın_saqtaw', 'errorpagetitle' => 'Qate', 'returnto' => '$1 degenge oralw.', 'tagline' => '{{GRAMMAR:ablative|{{SITENAME}}}}', @@ -284,7 +483,7 @@ $messages = array( 'searcharticle' => 'Ötw', 'history' => 'Bet tarïxı', 'history_short' => 'Tarïxı', -'updatedmarker' => 'soñğı kirgennen beri jañartılğan', +'updatedmarker' => 'soñğı kiristen beri jañartılğan', 'info_short' => 'Aqparat', 'printableversion' => 'Basıp şığarwğa', 'permalink' => 'Turaqtı silteme', @@ -295,11 +494,13 @@ $messages = array( 'deletethispage' => 'Betti joyw', 'undelete_short' => '{{PLURAL:$1|Bir|$1}} tüzetwdi qaýtarw', 'protect' => 'Qorğaw', +'protect_change' => 'qorğawdı özgertw', 'protectthispage' => 'Betti qorğaw', 'unprotect' => 'Qorğamaw', 'unprotectthispage' => 'Betti qorğamaw', 'newpage' => 'Jaña bet', 'talkpage' => 'Betti talqılaw', +'talkpagelinktext' => 'Talqılawı', 'specialpage' => 'Arnaýı bet', 'personaltools' => 'Jeke quraldar', 'postcomment' => 'Mändeme jiberw', @@ -320,12 +521,38 @@ $messages = array( 'redirectpagesub' => 'Aýdatw beti', 'lastmodifiedat' => 'Bul bettiñ özgertilgen soñğı kezi: $2, $1.', # $1 date, $2 time 'viewcount' => 'Bul bet {{plural:$1|bir|$1}} ret qaralğan.', -'copyright' => 'Mağlumat $1 qujatı boýınşa qatınawlı.', 'protectedpage' => 'Qorğawlı bet', 'jumpto' => 'Mınağan ötip ketw:', 'jumptonavigation' => 'bağıttaw', 'jumptosearch' => 'izdew', +# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations). +'about' => 'Biz twralı', +'aboutsite' => '{{SITENAME}} twralı', +'aboutpage' => '{{ns:project}}:Biz_twralı', +'bugreports' => 'Qate eseptemeleri', +'bugreportspage' => '{{ns:project}}:Qate_eseptemeleri', +'copyright' => 'Mağlumat $1 qujatı boýınşa qatınawlı.', +'copyrightpagename' => '{{SITENAME}} awtorlıq quqıqtarı', +'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Awtorlıq quqıqtar', +'currentevents' => 'Ağımdağı oqïğalar', +'currentevents-url' => 'Ağımdağı_oqïğalar', +'disclaimers' => 'Jawapkerşilikten bas tartw', +'disclaimerpage' => '{{ns:project}}:Jawapkerşilikten_bas_tartw', +'edithelp' => 'Öndew anıqtaması', +'edithelppage' => '{{ns:help}}:Öñdew', +'faq' => 'JQS', +'faqpage' => '{{ns:project}}:JQS', +'help' => 'Anıqtama', +'helppage' => '{{ns:help}}:Mazmunı', +'mainpage' => 'Bastı bet', +'portal' => 'Qawım portalı', +'portal-url' => '{{ns:project}}:Qawım_portalı', +'privacy' => 'Jeke qupïyasın saqtaw', +'privacypage' => '{{ns:project}}:Jeke_qupïyasın_saqtaw', +'sitesupport' => 'Demewşilik', +'sitesupport-url' => '{{ns:project}}:Järdem', + 'badaccess' => 'Ruqsat qatesi', 'badaccess-group0' => 'Suranısqan äreketiñizdi jegwiñizge ruqsat etilmeýdi.', 'badaccess-group1' => 'Suranısqan äreketiñiz $1 tobınıñ qatıswşılarına şekteledi.', @@ -333,7 +560,7 @@ $messages = array( 'badaccess-groups' => 'Suranısqan äreketiñiz $1 toptarı biriniñ qatwsışılarına şekteledi.', 'versionrequired' => 'MediaWiki $1 nusqası qajet', -'versionrequiredtext' => 'Osı betti qoldanw üşin MediaWiki $1 nusqası qajet. [[{{ns:special}}:Version]] betin qarañız.', +'versionrequiredtext' => 'Osı betti qoldanw üşin MediaWiki $1 nusqası qajet. [[{{ns:special}}:Version|Jüýe nusqası betin]] qarañız.', 'ok' => 'Jaraýdı', 'pagetitle' => '$1 — {{SITENAME}}', @@ -352,6 +579,8 @@ $messages = array( 'restorelink' => 'joýılğan {{PLURAL:$1|bir|$1}} tüzetw', 'feedlinks' => 'Arna:', 'feed-invalid' => 'Jaramsız jazılım arna türi.', +'feed-atom' => 'Atom', +'feed-rss' => 'RSS', # Short words for each namespace, by default used in the 'article' tab in monobook 'nstab-main' => 'Mağlumat', @@ -370,7 +599,7 @@ $messages = array( 'nosuchactiontext' => 'Osı URL jaýımen engizilgen äreketti osı wïkï joramaldap bilmedi.', 'nosuchspecialpage' => 'Bul arnaýı bet emes', -'nospecialpagetext' => 'Siz suranısqan arnaýı bet jaramsız. Barlıq jaramdı arnaýı better tizimin [[{{ns:special}}:Specialpages]] betinde taba alasız.', +'nospecialpagetext' => 'Siz suranısqan arnaýı bet jaramsız. Barlıq jaramdı arnaýı betterdi [[{{ns:special}}:Specialpages|arnaýı better tiziminde]] taba alasız.', # General errors 'error' => 'Qate', @@ -420,17 +649,18 @@ Bul twralı naqtı URL jaýın körsetip äkimşige esepteme jiberiñiz.', 'perfdisabledsub' => 'Mında $1 betiniñ saqtalğan köşirmesi:', # obsolete? 'perfcached' => 'Kelesi derek qosalqı qaltasınan alınğan, sondıqtan tolıqtaý jañalanmağan bolwı mümkin.', 'perfcachedts' => 'Kelesi derek qosalqı qaltasınan alınğan, soñğı jañalanlğan kezi: $1.', +'querypage-no-updates' => 'Bul bettiñ jañartılwı ağımda öşirilgen. Derekteri qazir özgertilmeýdi.', 'wrong_wfQuery_params' => 'wfQuery() fwnkcïyasında jaramsız baptar
Fwnkcïya: $1
Suranıs: $2', 'viewsource' => 'Qaýnarın qaraw', -'viewsourcefor' => '$1 qaýnarı', -'protectedtext' => 'Bul bet öñdew boldırmaw üşin qulıptalınğan. - -Bul bettiñ qaýnarın qarawıñızğa jäne köşirip alwñızğa boladı:', +'viewsourcefor' => '$1 degen üşin', +'protectedpagetext' => 'Bul bet öñdew boldırmaw üşin qulıptalınğan.', +'viewsourcetext' => 'Bul bettiñ qaýnarın qarawıñızğa jäne köşirip alwñızğa boladı:', 'protectedinterface' => 'Bul bet bağdarlamanıñ tildesw mätinin jetistiredi, sondıqtan qïyanat keltirmew üşin özgertwi qulıptalğan.', 'editinginterface' => "'''Nazar salıñız:''' Bağdarlamağa tildesw mätinin jetistiretin MediaWiki betin öñdep jatırsız. Bul bettiñ özgertwi barlıq paýdalanwşılar tildeswine äser etedi.", 'sqlhidden' => '(SQL suranısı jasırıldı)', +'cascadeprotected' => 'Bul bet öñdewden qorğalğan, sebebi: ol mına «bawlı» qorğawı endirilgen {{PLURAL:$1|betke|betterge}} kiriktirilgen:', # Login and logout pages 'logouttitle' => 'Qatıswşı şığwı', @@ -450,7 +680,7 @@ Tirkelgiñiz jasaldı. {{SITENAME}} baptawıñızdı qalawıñızben özgertwdi 'yourdomainname' => 'Jeli üýşigiñiz', 'externaldberror' => 'Osında sırtqı teñdestirw derekqorında qate boldı, nemese sırtqı tirkelgiñizdi jañalawğa ruqsat joq.', 'loginproblem' => 'Kirwiñiz kezinde osında qïındıqqa tap boldıq.
Tağı da qaýtalap qarañız.', -'alreadyloggedin' => '$1 degen qatıswşı, kiripsiz tüge!
', +'alreadyloggedin' => '$1 degen qatıswşı, kiripsiz tüge!
', 'login' => 'Kirw', 'loginprompt' => '{{SITENAME}} torabına kirw üşin «cookies» qasïetin endirwiñiz qajet.', 'userlogin' => 'Kirw / Tirkelgi jasaw', @@ -522,6 +752,16 @@ Durıs pişimdelgen jaýdı engiziñiz, ne awmaqtı bos qaldırıñız.', 'accountcreated' => 'Tirkelgi jasaldı', 'accountcreatedtext' => '$1 üşin qatıswşı tirkelgisi jasaldı.', +# Password reset dialog +'resetpass' => 'Tirkelginiñ qupïya sözin burınğı qalıpına keltirw', +'resetpass_announce' => 'Xatpen jiberilgen waqıtşa belgilememen kiripsiz. Tirkelwdi bitirw üşin jaña qupïya söziñizdi mında engiziñiz:', +'resetpass_header' => 'Qupïya sözdi burınğı qalıpına keltirw', +'resetpass_submit' => 'Qupïya sözdi qalañız da kiriñiz', +'resetpass_success' => 'Qupïya söziñiz sätti özgertildi! Endi kiriñiz…', +'resetpass_bad_temporary' => 'Waqıtşa qupïya söz jaramsız. Mümkin qupïya söziñizdi özgertken bolarsız nemese jaña waqıtşa qupïya söz surağan bolarsız.', +'resetpass_forbidden' => 'Bul wïkïde qupïya sözder özgertilmeýdi', +'resetpass_missing' => 'Ülgit derekteri joq.', + # Edit page toolbar 'bold_sample' => 'Jwan mätin', 'bold_tip' => 'Jwan mätin', @@ -565,9 +805,9 @@ Durıs pişimdelgen jaýdı engiziñiz, ne awmaqtı bos qaldırıñız.', buğattawdı $1 istegen. Belgilengen sebebi: ''$2''. -Osı buğattawdı talqılaw üşin $1 degenmen ne basqa [[{{ns:project}}:Äkimşiler|äkimşimen]] qatınaswıñızğa boladı. -[[{{ns:special:Preferences|Tirkelgi baptawların]] qoldanıp jaramdı e-poşta jaýın engizgenşe deýin -«Qatıswşığa xat jazw» qasïetin paýdalanılmaýsız. Ağımdıq IP jaýıñız $3 bolğan. Bunı ärbir suranısıñızğa qosıñız.", +Osı buğattawdı talqılaw üşin $1 degenmen ne basqa [[{{{{ns:mediawiki}}:grouppage-sysop}}|äkimşimen]] qatınaswıñızğa boladı. +[[{{ns:special}}:Preferences|Tirkelgi baptawların]] qoldanıp jaramdı e-poşta jaýın engizgenşe deýin +«Qatıswşığa xat jazw» qasïetin paýdalanılmaýsız. Ağımdıq IP jaýıñız: $3, jäne buğatawı nömiri: $5. Sonıñ birewin, nemese ekewin de ärbir suranısıñızğa qosıñız.", 'blockedoriginalsource' => "Tömende '''$1''' degenniñ qaýnarı körsetiledi:", 'blockededitsource' => "Tömende '''$1''' degenge jasalğan '''tüzetwñizdiñ''' mätini körsetiledi:", 'whitelistedittitle' => 'Öñdew üşin kirwiñiz jön.', @@ -578,6 +818,8 @@ Osı buğattawdı talqılaw üşin $1 degenmen ne basqa [[{{ns:project}}:Äkimş 'whitelistacctext' => 'Osı wïkïde basqalarğa tirkelgi jasaw üşin [[{{ns:Special}}:Userlogin|kirwiñiz]] qajet jäne janasımdı ruqsattarın bïlew qajet.', 'confirmedittitle' => 'E-poşta jaýın kwälandırw xatın qaýta öñdew qajet', 'confirmedittext' => 'Betterdi öñdew üşin aldın ala E-poşta jaýıñızdı kwälandırwıñız qajet. Jaýıñızdı [[{{ns:Special}}:Preferences|qatıswşı baptawı]] arqılı engiziñiz jäne teksertkiñiz.', +'nosuchsectiontitle' => 'Bul bölim emes', +'nosuchsectiontext' => "Joq bölimdi öñdewdi talap etipsiz. Mında \$1 degen bölim joq eken, öñdewleriñizdi saqtaw üşin orın joq.", 'loginreqtitle' => 'Kirwiñiz qajet', 'loginreqlink' => 'kirw', 'loginreqpagetext' => 'Basqa betterdi körw üşin siz $1 bolwıñız qajet.', @@ -586,7 +828,7 @@ Osı buğattawdı talqılaw üşin $1 degenmen ne basqa [[{{ns:project}}:Äkimş 'newarticle' => '(Jaña)', 'newarticletext' => 'Siltemege erip äli bastalmağan betke kelipsiz. Betti bastaw üşin, tömendegi awmaqta mätiniñizdi -teriñiz (köbirek aqparat üşin [[{{ns:help}}:Mazmunı|kömek betin]] +teriñiz (köbirek aqparat üşin [[{{{{ns:mediawiki}}:helppage}}|anıqtama betin]] qarañız).Eger jañılğannan osında kelgen bolsañız, şolğışıñız «Artqa» degen tüýmesin nuqıñız.', 'anontalkpagetext' => "----''Bul tirkelgisiz (nemese tirkelgisin qoldanbağan) paýdalanwşınıñ talqılaw beti. Osı paýdalanwşını biz tek sandıq IP jaýımen teñdestiremiz. Osındaý IP jaýlar birneşe paýdalanwşığa ortaq bolwı mümkin. Eger siz tirkelgisiz paýdalanwşı bolsañız jäne sizge qatıssız mändemeler jiberilgenin sezseñiz, basqa tirkelgisiz paýdalanwşılarmen aralastırmawı üşin [[{{ns:special}}:Userlogin|tirkelgi jasañız ne kiriñiz]].''", @@ -595,24 +837,24 @@ qarañız).Eger jañılğannan osında kelgen bolsañız, şolğışıñız 'usercssjsyoucanpreview' => 'Basalqı: Saqtaw aldında jaña CSS/JS faýlın tekserw üşin «Qarap şığw» tüýmesin qoldanıñız.', 'usercsspreview' => "'''Mınaw CSS mätinin tek qarap şığw ekenin umıtpañız, ol äli saqtalğan joq!'''", 'userjspreview' => "'''Mınaw JavaScript qatıswşı bağdarlamasın tekserw/qarap şığw ekenin umıtpañız, ol äli saqtalğan joq!'''", -'userinvalidcssjstitle' => "'''Nazar salıñız:''' Mında «$1» atawlı bezendirw mäneri joq. Paýdalanwşınıñ .css jäne .js faýl atawı kişi äripppen jazılatının umıtpañız, mısalğa {{ns:user}}:Foo/monobook.css degendi {{ns:user}}:Foo/Monobook.css degenmen salıstırıñız.", +'userinvalidcssjstitle' => "'''Nazar salıñız:''' Bul «$1» degen bezendirw mäneri emes. Paýdalanwşınıñ .css jäne .js faýl atawı kişi äripppen jazılw tïisti ekenin umıtpañız, mısalğa {{ns:user}}:Foo/monobook.css degendi {{ns:user}}:Foo/Monobook.css degenmen salıstırıp qarañız.", 'updated' => '(Jañartılğan)', 'note' => 'Añğartpa:', 'previewnote' => 'Mınaw tek qarap şığw ekenin umıtpañız; tüzetwler äli saqtalğan joq!', +'previewconflict' => 'Bul qarap şığw joğarıdağı öñdew awmağındağı mätinge saqtağan kezindegi deý ıqpal etedi.', 'session_fail_preview' => 'Ğafw etiñiz! Sessïya derekteri ısırap qalğandıqtan öñdewiñizdi jöndeý almaýmız. Mätiniñizdi saqtap qaýtalap köriñiz. Eger äli is ötpeýtin bolsa, şığıp jäne keri kirip köriñiz.', -'previewconflict' => 'Bul qarap şığw joğarıdağı öñdew awmağındağı mätinge saqtağan kezindegi deý ıqpal etedi.', 'session_fail_preview_html' => "Ğafw etiñiz! Sessïya derekteri ısırap qalğandıqtan öñdewiñizdi jöndeý almaýmız. ''Osı wïkïde qam HTML endirilgen, JavaScript şabwıldardan qorğanw üşin aldın ala qarap şığw jasırılğan.'' Eger bul öñdew adal talap bolsa, qaýtarıp köriñiz. Eger äli de istemese, şığıp, sosın keri kirip köriñiz.", 'importing' => 'Sırttan alwda: $1', -'editing' => 'Öñdewde: $1', -'editinguser' => 'Qatıswşını öñdewde: $1', -'editingsection' => 'Öñdewde: $1 (bölimi)', -'editingcomment' => 'Öñdewde: $1 (mändemesi)', -'editconflict' => 'Öñdew egesi: $1', +'editing' => 'Öñdelwde: $1', +'editinguser' => 'Öñdelwde: $1 degen qatıswşı', +'editingsection' => 'Öñdelwde: $1 (bölimi)', +'editingcomment' => 'Öñdelwde: $1 (mändemesi)', +'editconflict' => 'Öñdew qaqtığısı: $1', 'explainconflict' => 'Osı betti siz öñdeý bastağanda basqa keýbirew betti özgertken. Joğarğı awmaqta bettiñ ağımdıq mätini bar. Tömengi awmaqta siz özgertken mätini körsetiledi. @@ -621,7 +863,7 @@ Tömengi awmaqta siz özgertken mätini körsetiledi. tek joğarğı awmaqtağı mätin saqtaladı.
', 'yourtext' => 'Mätiniñiz', 'storedversion' => 'Saqtalğan nusqası', -'nonunicodebrowser' => 'AÑĞARTPA: Şolğışıñız Unicode belgilewine üýlesimdi emes, sondıqtan latın emes äripteri bar betterdi öñdew zil bolw mümkin. Jumıs istewge ıqtïmaldıq berw üşin, tömengi öñdew awmağında ASCII emes äripter onaltılıq sanımen körsetiledi.', +'nonunicodebrowser' => 'AÑĞARTPA: Şolğışıñız Unicode belgilewine üýlesimdi emes, sondıqtan latın emes äripteri bar betterdi öñdew zil bolw mümkin. Jumıs istewge ıqtïmaldıq berw üşin, tömengi öñdew awmağında ASCII emes äripter onaltılıq sanımen körsetiledi.', 'editingold' => 'AÑĞARTPA: Osı bettiñ erterek nusqasın öñdep jatırsız. Bunı saqtasañız, osı nwsqadan soñğı barlıq tüzetwler joýıladı.', @@ -633,25 +875,35 @@ Tağı, qosqan ülesiñiz - öziñizdiñ jazğanığız, ne aşıq aqparat közd Tağı, osını öziñiz jazğanıñızdı, ne barşa qazınasınan, nemese sondaý-aq aqısız aşıq qaýnarınan köşirgeniñizdi däl osındaý bizge mindetteme beresiz (köbirek aqparat üşin $1 qwjatın qarañız).
AWTORLIQ QUQIQPEN QORĞAWLI AQPARATTI RUQSATSIZ QOSPAÑIZ!', -'longpagewarning' => 'NAZAR SALIÑIZ: Bul bettiñ mölşeri — $1 kïlobaýt; keýbir -şolğıştarda bet mölşeri 32 kB jetse ne onı assa öñdew kürdeli bolwı mümkin. +'longpagewarning' => 'NAZAR SALIÑIZ: Bul bettiñ mölşeri — $1 KB; keýbir +şolğıştarda bet mölşeri 32 KB jetse ne onı assa öñdew kürdeli bolwı mümkin. Betti birneşe kişkin bölimderge bölip köriñiz.', -'longpageerror' => 'QATE: Jiberetin mätiniñizdin mölşeri — $1 kB, eñ köbi $2 kB +'longpageerror' => 'QATE: Jiberetin mätiniñizdin mölşeri — $1 KB, eñ köbi $2 KB ruqsat etilgen mölşerinen asqan. Bul saqtaý alınbaýdı.', 'readonlywarning' => 'NAZAR SALIÑIZ: Derekqor jöndetw üşin qulıptalğan, sondıqtan däl qazir tüzetwiñizdi saqtaý almaýsız. Sosın qoldanwğa üşin mätäniñizdi köşirip, öz kompüteriñizde faýlğa saqtañız.', 'protectedpagewarning' => 'NAZAR SALIÑIZ: Bul bet qorğalğan. Tek äkimşi ruqsatı bar qatıswşılar öñdew jasaý aladı.', -'semiprotectedpagewarning' => "'''Añğartpa:''' Bet [[{{ns:project}}:Jartılaý qorğaw sayasatı|qorğalğan]], sondıqtan osını tek ruqsatı bar qatıswşılar öñdeý aladı.", +'semiprotectedpagewarning' => "'''Añğartpa:''' Bet jartılaý qorğalğan, sondıqtan osını tek ruqsatı bar qatıswşılar öñdeý aladı.", +'cascadeprotectedwarning' => "'''Nazar salıñız''': Bul bet qulıptalğan, endi tek äkimşi quqıqtarı bar paýdalanwşılar bunı öñdeý aladı.Bunıñ sebebi: bul bet «bawlı qorğawı» bar kelesi {{PLURAL:$1|betke|betterge}} kiriktirilgen:", 'templatesused' => 'Bul bette qoldanılğan ülgiler:', 'templatesusedpreview' => 'Bunı qarap şığwğa qoldanılğan ülgiler:', 'templatesusedsection' => 'Bul bölimde qoldanılğan ülgiler:', +'template-protected' => '(qorğalğan)', +'template-semiprotected' => '(jartılaý qorğalğan)', 'edittools' => '', 'nocreatetitle' => 'Betti bastaw şektelgen', 'nocreatetext' => 'Bul torapta jaña bet bastawı şektelgen. Keri qaýtıp bar betti öñdewiñizge boladı, nemese [[{{ns:special}}:Userlogin|kirwiñizge ne tirkelgi jasawğa]] boladı.', -'cantcreateaccounttitle' => 'Tirkelgi jasalmadı', -'cantcreateaccounttext' => 'Osı IP jaýdan ($1) tirkelgi jasawı buğattalğan. + +# "Undo" feature +'undo-success' => 'Bul öñdewdiñ boldırmawı atqarıladı. Talabıñızdı bilip turıp aldın ala tömendegi salıstırwdı tekserip şığıñız da, tüzetw boldırmawın bitirw üşin tömendegi özgeristerdi saqtañız.', +'undo-failure' => 'Bul öñdewdiñ boldırmawı atqarılmaýdı, sebebi: kedergi jasağan aralas tüzetwler bar.', +'undo-summary' => '[[{{ns:special}}:Contributions/$2|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$2|talqılawı]]) istegen $1 nusqasın boldırmaw', + +# Account creation failure +'cantcreateaccounttitle' => 'Tirkelgi jasalmadı', +'cantcreateaccounttext' => 'Osı IP jaýdan ($1) tirkelgi jasawı buğattalğan. Bälkim sebebi, oqw ornıñızdan, nemese Ïnternet jetkizwşiden üzbeý buzaqılıq bolğanı.', @@ -673,52 +925,72 @@ Osı betti aşwğa paýdalanğan URL jaýın qaýta tekserip şığıñız.', 'next' => 'kel.', 'last' => 'soñ.', 'orig' => 'tüp.', +'page_first' => 'alğaşqısına', +'page_last' => 'soñğısına', 'histlegend' => 'Aýırmasın körw: salıstıramın degen nusqalardı tañdap, ne pernesin, ne tömendegi tüýmeni basıñız.
Şarttı belgiler: (ağım.) = ağımdıq nusqamen aýırması, (soñ.) = aldıñğı nusqamen aýırması, ş = şağın tüzetw', 'deletedrev' => '[joýılğan]', 'histfirst' => 'Eñ alğaşqısına', 'histlast' => 'Eñ soñğısına', +'historysize' => '($1 B)', +'historyempty' => '(bos)', + +# Revision feed +'history-feed-title' => 'Nusqa tarïxı', +'history-feed-description' => 'Mına wïkïdegi bul bettiñ nusqa tarïxı', +'history-feed-item-nocomment' => '$2 kezindegi $1 degen', # user at time +'history-feed-empty' => 'Suranısqan bet joq boldı. +Ol mına wïkïden joýılğan, nemese atawı awıstırılğan. +Osığan qatıstı jaña betterdi [[{{ns:special}}:Search|bul wïkïden izdep]] köriñiz.', + +# Revision deletion + 'rev-deleted-comment' => '(mändeme alastatıldı)', 'rev-deleted-user' => '(qatıswşı atı alastatıldı)', +'rev-deleted-event' => '(jazba joýıldı)', 'rev-deleted-text-permission' => '
Osı bettiñ nusqası jarïya murağattarınan alastatılğan. -Bul jaýtqa [{{fullurl:{{ns:special}}:Log/delete|page={{PAGENAMEE}}}} joyw jwrnalında] egjeý-tegjeý mälimetter bolwı mümkin. +Bul jaýtqa [{{fullurl:{{ns:special}}:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} joyw jwrnalında] egjeý-tegjeý mälimetteri bolwı mümkin.
', 'rev-deleted-text-view' => '
Osı bettiñ nusqası jarïya murağattarınan alastatılğan. Sonı osı toraptıñ äkimşisi bop körwiñiz mümkin; -bul jaýtqa [{{fullurl:{{ns:special}}:Log/delete|page={{PAGENAMEE}}}} joyw jwrnalında] egjeý-tegjeý mälmetter bolwı mümkin. +bul jaýtqa [{{fullurl:{{ns:special}}:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} joyw jwrnalında] egjeý-tegjeý mälmetteri bolwı mümkin.
', 'rev-delundel' => 'körset/jasır', - -'history-feed-title' => 'Nusqalar tarïxı', -'history-feed-description' => 'Bul bettiñ wïkïdegi nusqalar tarïxı', -'history-feed-item-nocomment' => '$1 degen $2 kezinde', # user at time -'history-feed-empty' => 'Suranğan bet joq. -Bul bet wïkïden joýılğan, nemese qaýta atalğan. -Säýkesi bar jaña betterdi [[{{ns:special}}:Search|wïkïden izdep]] qarañız.', - -# Revision deletion 'revisiondelete' => 'Nusqalardı joyw/qaýtarw', 'revdelete-nooldid-title' => 'Nısana nusqası joq', -'revdelete-nooldid-text' => 'Osı äreketti orındaw üşin aqırğı nusqasın -ne nusqaların engizbepsiz.', -'revdelete-selected' => '[[:$1]] degenniñ talğanılğan nusqası:', -'revdelete-text' => 'Joýılğan nusqalardı äli de bet tarïxında körwge boladı, -biraq onıñ mätin mağlumatı barşağa qatınalmaýdı. - -Osı wïkïdiñ basqa äkimşileri jasırın mağlumatqa qatınaý aladı, -jäne torap operatorları qosımşa şektew endirgenşe deýin, -osı tildesw arqılı joýılğandı keri qaýtara aladı.', -'revdelete-legend' => 'Nusqanınıñ şektewleri:', +'revdelete-nooldid-text' => 'Osı äreketti orındaw üşin aqırğı nusqasınne nusqaların engizbepsiz.', +'revdelete-selected' => "'''$1:''' degenniñ {{PLURAL:$2|talğanılğan nusqası|talğanılğan nusqaları}}:", +'logdelete-selected' => "'''$1:''' degenniñ {{PLURAL:$2|talğanılğan jwrnal jazbası|talğanılğan jwrnal jazbaları}}:", +'revdelete-text' => 'Joýılğan nusqalar men jazbalardı äli de bet tarïxında jäne jwrnaldarda tabwğa boladı, +biraq olardıñ mağlumat bölşekteri barşağa qatınalmaýdı. + +Osı wïkïdiñ basqa äkimşileri jasırın mağlumatqa qatınaý aladı, jäne qosımşa şektew +endirilgenşe deýin, osı tildesw arqılı joýılğan mağlumattı keri qaýtara aladı.', +'revdelete-legend' => 'Şektewlerdi ornatw:', 'revdelete-hide-text' => 'Nusqa mätinin jasır', +'revdelete-hide-name' => 'Äreket pen maqsatın jasır', 'revdelete-hide-comment' => 'Tüzetw mändemesin jasır', 'revdelete-hide-user' => 'Öñdewşi atın (IP jaýın) jasır', 'revdelete-hide-restricted' => 'Osı şektewlerdi barşağa sïyaqtı äkimşilerge de qoldanw', +'revdelete-suppress' => 'Äkimşiler jasağan mağlumattı basqalarşa perdelew', +'revdelete-hide-image' => 'Faýl mağlumatın jasır', +'revdelete-unsuppress' => 'Qaýtarılğan nusqalardan şektewlerdi alastatw', 'revdelete-log' => 'Jwrnal mändemesi:', 'revdelete-submit' => 'Talğanğan nusqağa qoldanw', -'revdelete-logentry' => '[[$1]] degenge nusqa körinisin özgertti', +'revdelete-logentry' => '[[$1]] degenniñ nusqa körinisin özgertti', +'logdelete-logentry' => '[[$1]] degenniñ jazba körinisin özgertti', +'revdelete-logaction' => '{{plural:$1|Nusqanı|$1 nusqanı}} $2 küýine qoýdı', +'logdelete-logaction' => '[[$3]] degenniñ {{plural:$1|jazbasın|$1 jazbasın}} $2 küýine qoýdı', +'revdelete-success' => 'Nusqa körinisi sätti qoýıldı.', +'logdelete-success' => 'Jazba körinisi sätti qoýıldı.', + +# Oversight log +'oversightlog' => 'Tekserwşi jwrnalı', +'overlogpagetext' => 'Tömende äkimşiler jasırğan mağlumatqa ıqpal etetin jwıqtağı bolğan joyw jäne buğattaw +tizimi beriledi. Ağımdağı amaldı buğattaw men tïım üşin [[{{ns:special}}:Ipblocklist|IP buğattaw tizimin]] qarañız.', # Diffs 'difference' => '(Nusqalar arasındağı aýırmaşılıq)', @@ -728,10 +1000,12 @@ osı tildesw arqılı joýılğandı keri qaýtara aladı.', 'selectnewerversionfordiff' => 'Salıstırw üşin jañalaw nusqasın talğañız', 'selectolderversionfordiff' => 'Salıstırw üşin eskilew nusqasın talğañız', 'compareselectedversions' => 'Tañdağan nusqalardı salıstırw', +'editundo' => 'boldırmaw', +'diff-multi' => '(Aradağı {{plural:$1|bir nusqa|$1 nusqa}} körsetilmedi.)', # Search results 'searchresults' => 'İzdestirw nätïjeleri', -'searchresulttext' => 'Osı {{SITENAME}} jobasında izdestirw twralı köbirek aqparat üşin, [[{{ns:project}}:İzdew|{{SITENAME}} izdew nusqawların]] qarañız.', +'searchresulttext' => '{{SITENAME}} jobasında izdestirw twralı köbirek aqparat üşin, [[{{{{ns:mediawiki}}:helppage}}|{{int:help}}]] qarañız.', 'searchsubtitle' => "İzdestirw suranısıñız: '''[[:$1]]'''", 'searchsubtitleinvalid' => "İzdestirw suranısıñız: '''$1'''", 'badquery' => 'İzdestirw suranıs jaramsız pişimdelgen', @@ -751,8 +1025,8 @@ jäne $3 bettiñ mätinine säýkes.', 'prevn' => 'aldıñğı $1', 'nextn' => 'kelesi $1', 'viewprevnext' => 'Körsetilwi: ($1) ($2) ($3) jazba.', -'showingresults' => 'Tömende nömir $2 degennen bastap $1 nätïjege deýin körsetilgen.', -'showingresultsnum' => 'Tömende nömir $2 degennen bastap $3 nätïje körsetilgen.', +'showingresults' => "Tömende nömir '''$2''' ornınan bastap, jetkenşe {{PLURAL:$1|'''1''' nätïje|'''$1''' nätïje}} körsetilgen.", +'showingresultsnum' => "Tömende nömir '''$2''' ornınan bastap {{PLURAL:$3|'''1''' nätïje|'''$3''' nätïje}} körsetilgen.", 'nonefound' => "'''Añğartpa''': Tabw sätsiz bitwi jïi «bolğan» jäne «degen» sïyaqtı tizimdelmeýtin jalpı sözdermen izdestirwden bolwı mümkin, nemese birden artıq izdestirw şart sözderin egizgennen (nätïjelerde tek @@ -763,58 +1037,64 @@ barlıq şart sözder kedesse körsetiledi) bolwı mümkin.", 'blanknamespace' => '(Negizgi)', # Preferences page -'preferences' => 'Baptawlar', -'mypreferences' => 'Baptawım', -'prefsnologin' => 'Kirmegensiz', -'prefsnologintext' => 'Baptawlardı qalaw üşin aldın ala [[{{ns:special}}:Userlogin|kirwiñiz]] qajet.', -'prefsreset' => 'Baptawlar arqawdan qaýta ornatıldı.', -'qbsettings' => 'Mäzir aýmağı', -'changepassword' => 'Qupïya söz özgertw', -'skin' => 'Bezendirw', -'math' => 'Matematïka', -'dateformat' => 'Kün-aý pişimi', -'datedefault' => 'Eş qalawsız', -'datetime' => 'Waqıt', -'math_failure' => 'Öñdetw sätsiz bitti', -'math_unknown_error' => 'belgisiz qate', -'math_unknown_function' => 'belgisiz fwnkcïya', -'math_lexing_error' => 'leksïka qatesi', -'math_syntax_error' => 'sïntaksïs qatesi', -'math_image_error' => 'PNG awdarısı sätsiz bitti; latex, dvips, gs jäne convert bağdarlamalarınıñ mültiksiz ornatwın tekseriñiz', -'math_bad_tmpdir' => 'Matematïkanıñ waqıtşa qaltasına jazılmadı, ne qalta jasalmadı', -'math_bad_output' => 'Matematïkanıñ beris qaltasına jazılmadı, ne qalta jasalmadı', -'math_notexvc' => 'texvc bağdarlaması joğaltılğan; baptaw üşin math/README qujatın qarañız.', -'prefs-personal' => 'Jeke derekteri', -'prefs-rc' => 'Jwıqtağı özgerister', -'prefs-watchlist' => 'Baqılaw', -'prefs-watchlist-days' => 'Baqılaw tiziminde körseterin kün sanı:', -'prefs-watchlist-edits' => 'Keñeýtilgen baqılaw tizimi tüzetw körseterin sanı:', -'prefs-misc' => 'Qosımşa', -'saveprefs' => 'Saqta', -'resetprefs' => 'Tasta', -'oldpassword' => 'Ağımdıq qupïya söz:', -'newpassword' => 'Jaña qupïya söz:', -'retypenew' => 'Jaña qupïya sözdi qaýtalañız:', -'textboxsize' => 'Öñdew', -'rows' => 'Joldar:', -'columns' => 'Bağandar:', -'searchresultshead' => 'İzdew', -'resultsperpage' => 'Bet saýın nätïje sanı:', -'contextlines' => 'Nätïje saýın jol sanı:', -'contextchars' => 'Jol saýın ärip sanı:', -'stubthreshold' => 'Biteme körstetwin anıqtaw tabaldırığı:', -'recentchangescount' => 'Jwıqtağı özgeristerdegi atawlar:', -'savedprefs' => 'Baptawlarıñız saqtaldı.', -'timezonelegend' => 'Waqıt beldewi', -'timezonetext' => 'Jergilikti waqıtıñızben server waqıtınıñ (UTC) arasındağı sağat sanı.', -'localtime' => 'Jergilikti waqıt', -'timezoneoffset' => 'Iğıstırw¹', -'servertime' => 'Server waqıtı', -'guesstimezone' => 'Şolğıştan alıp toltırw', -'allowemail' => 'Basqadan xat qabıldawın endirw', -'defaultns' => 'Mına esim ayalarda ädepkiden izdew:', -'default' => 'ädepki', -'files' => 'Faýldar', +'preferences' => 'Baptawlar', +'mypreferences' => 'Baptawım', +'prefsnologin' => 'Kirmegensiz', +'prefsnologintext' => 'Baptawlardı qalaw üşin aldın ala [[{{ns:special}}:Userlogin|kirwiñiz]] qajet.', +'prefsreset' => 'Baptawlar arqawdan qaýta ornatıldı.', +'qbsettings' => 'Mäzir aýmağı', +'qbsettings-none' => 'Eşqandaý', +'qbsettings-fixedleft' => 'Solğa bekitilgen', +'qbsettings-fixedright' => 'Oñğa bekitilgen', +'qbsettings-floatingleft' => 'Solğa qalqığan', +'qbsettings-floatingright' => 'Oñğa qalqığan', +'changepassword' => 'Qupïya söz özgertw', +'skin' => 'Bezendirw', +'math' => 'Matematïka', +'dateformat' => 'Kün-aý pişimi', +'datedefault' => 'Eş qalawsız', +'datetime' => 'Waqıt', +'math_failure' => 'Öñdetw sätsiz bitti', +'math_unknown_error' => 'belgisiz qate', +'math_unknown_function' => 'belgisiz fwnkcïya', +'math_lexing_error' => 'leksïka qatesi', +'math_syntax_error' => 'sïntaksïs qatesi', +'math_image_error' => 'PNG awdarısı sätsiz bitti; latex, dvips, gs jäne convert bağdarlamalarınıñ mültiksiz ornatwın tekseriñiz', +'math_bad_tmpdir' => 'Matematïkanıñ waqıtşa qaltasına jazılmadı, ne qalta jasalmadı', +'math_bad_output' => 'Matematïkanıñ beris qaltasına jazılmadı, ne qalta jasalmadı', +'math_notexvc' => 'texvc bağdarlaması joğaltılğan; baptaw üşin math/README qujatın qarañız.', +'prefs-personal' => 'Jeke derekteri', +'prefs-rc' => 'Jwıqtağı özgerister', +'prefs-watchlist' => 'Baqılaw', +'prefs-watchlist-days' => 'Baqılaw tiziminde körseterin kün sanı:', +'prefs-watchlist-edits' => 'Keñeýtilgen baqılaw tizimi tüzetw körseterin sanı:', +'prefs-misc' => 'Qosımşa', +'saveprefs' => 'Saqta', +'resetprefs' => 'Tasta', +'oldpassword' => 'Ağımdıq qupïya söz:', +'newpassword' => 'Jaña qupïya söz:', +'retypenew' => 'Jaña qupïya sözdi qaýtalañız:', +'textboxsize' => 'Öñdew', +'rows' => 'Joldar:', +'columns' => 'Bağandar:', +'searchresultshead' => 'İzdew', +'resultsperpage' => 'Bet saýın nätïje sanı:', +'contextlines' => 'Nätïje saýın jol sanı:', +'contextchars' => 'Jol saýın ärip sanı:', +'stubthreshold' => 'Biteme körstetwin anıqtaw tabaldırığı:', +'recentchangesdays' => 'Jüıqtağı özgeristerdegi körsetiletin künder:', +'recentchangescount' => 'Jwıqtağı özgeristerdegi körsetiletin tüzetwler:', +'savedprefs' => 'Baptawlarıñız saqtaldı.', +'timezonelegend' => 'Waqıt beldewi', +'timezonetext' => 'Jergilikti waqıtıñızben server waqıtınıñ (UTC) arasındağı sağat sanı.', +'localtime' => 'Jergilikti waqıt', +'timezoneoffset' => 'Iğıstırw¹', +'servertime' => 'Server waqıtı', +'guesstimezone' => 'Şolğıştan alıp toltırw', +'allowemail' => 'Basqadan xat qabıldawın endirw', +'defaultns' => 'Mına esim ayalarda ädepkiden izdew:', +'default' => 'ädepki', +'files' => 'Faýldar', # User rights 'userrights-lookup-user' => 'Qatıswşı toptarın meñgerw', @@ -826,6 +1106,7 @@ barlıq şart sözder kedesse körsetiledi) bolwı mümkin.", 'userrights-groupsavailable' => 'Qatınawlı toptar:', 'userrights-groupshelp' => 'Qatıswşını üsteýtin ne alastatın toptardı talğañız. Talğawı öşirilgen toptar özgertilimeýdi. Toptardıñ talğawın CTRL + Sol jaq nuqwmen öşirwiñizge boladı.', +'userrights-reason' => 'Özgertw sebebi:', # Groups 'group' => 'Top:', @@ -842,11 +1123,18 @@ Talğawı öşirilgen toptar özgertilimeýdi. Toptardıñ talğawın CTRL + Sol 'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Äkimşiler', 'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Töreşiler', +# User rights log +'rightslog' => 'Qatıswşı_quqıqtarı_jwrnalı', +'rightslogtext' => 'Bul paýdalanwşılar quqıqtarın özgertw jwrnalı.', +'rightslogentry' => ' $1 top müşelgin $2 degennen $3 degenge özgertti', +'rightsnone' => '(eşqandaý)', + # Recent changes -'changes' => 'özgeris', +'nchanges' => '{{PLURAL:$1|bir tüzetw|$1 tüzetw}}', 'recentchanges' => 'Jwıqtağı özgerister', 'recentchangestext' => 'Bul bette osı wïkïdegi bolğan jwıqtağı özgerister baýqaladı.', -'rcnote' => '$3 kezine deýin — tömende soñğı $2 kündegi, soñğı $1 özgeris körsetilgen.', +'recentchanges-feed-description' => 'Bul arnamenen wïkïdegi eñ soñğı özgerister qadağalanadı.', +'rcnote' => "$3 kezine deýin — tömende soñğı {{PLURAL:$2|kündegi|'''$2''' kündegi}}, soñğı {{PLURAL:$1|'''1''' özgeris|'''$1''' özgeris}} körsetilgen.", 'rcnotefrom' => '$2 kezinen beri — tömende özgerister $1 deýin körsetilgen.', 'rclistfrom' => '$1 kezinen beri — jaña özgeristerdi körset.', 'rcshowhideminor' => 'Şağın tüzetwdi $1', @@ -868,6 +1156,11 @@ Talğawı öşirilgen toptar özgertilimeýdi. Toptardıñ talğawın CTRL + Sol 'rc_categories' => 'Sanattarğa şektew ("|" belgisimen bölikteñiz)', 'rc_categories_any' => 'Qaýsıbir', +# Recent changes linked +'recentchangeslinked' => 'Qatıstı tüzetwler', +'recentchangeslinked-noresult' => 'Siltegen betterde aýtılmış merzimde eşqandaý özgeris bolmağan.', +'recentchangeslinked-summary' => "Bul arnaýı bette siltegen betterdegi jwıqtağı özgerister tizimi beriledi. Baqılaw tizimiñizdegi better '''jwan''' ärpimen belgilenedi.", + # Upload 'upload' => 'Faýl qotarw', 'uploadbtn' => 'Qotar!', @@ -881,9 +1174,9 @@ Talğawı öşirilgen toptar özgertilimeýdi. Toptardıñ talğawın CTRL + Sol 'uploadtext' => "Tömendegi ülgit faýl qotarwğa qoldanıladı, aldındağı swretterdi qaraw üşin ne izdew üşin [[{{ns:special}}:Imagelist|qotarılğan faýldar tizimine]] barıñız, qotarw men joyw tağı da [[{{ns:special}}:Log/upload|qotarw jwrnalına]] jazılıp alınadı. Swretterdi betke kirgizw üşin, faýlğa twra baýlanıstratın -'''[[{{ns:image}}:File.jpg]]''', -'''[[{{ns:image}}:File.png|balama mätin]]''' nemese -'''[[{{ns:media}}:File.ogg]]''' silteme pişimin qoldanıñız.", +'''[[{{ns:image}}:File.jpg]]''', +'''[[{{ns:image}}:File.png|balama mätini]]''' nemese +'''[[{{ns:media}}:File.ogg]]''' silteme pişimin qoldanıñız.", 'uploadlog' => 'qotarw jwrnalı', 'uploadlogpage' => 'Qotarw jwrnalı', 'uploadlogpagetext' => 'Tömende jwıqtağı qotarılğan faýl tizimi.', @@ -892,26 +1185,36 @@ Swretterdi betke kirgizw üşin, faýlğa twra baýlanıstratın 'fileuploadsummary' => 'Sïpattaması:', 'filestatus' => 'Awtorlıq quqıqtarı küýi', 'filesource' => 'Faýl qaýnarı', -'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Awtorlıq quqıqtar', -'copyrightpagename' => '{{SITENAME}} awtorlıq quqıqtarı', 'uploadedfiles' => 'Qotarılğan faýldar', 'ignorewarning' => 'Nazar salwdı elemew jäne faýldı ärdeqaşan saqtaw.', 'ignorewarnings' => 'Ärqaýsı nazar salwlardı elemew', 'minlength' => 'Faýl atında eñ keminde üş ärip bolwı kerek.', 'illegalfilename' => '«$1» faýl atawında bet atawlarında ruqsat etilmegen nışandar bar. Faýldı qaýta atañız, sosın qaýta jwktep köriñiz.', 'badfilename' => 'Faýldıñ atı «$1» bop özgertildi.', -'badfiletype' => '«.$1» usınılmağan swret faýlınıñ keñeýtimi.', -'largefile' => 'Faýl mölşerin $1 Baýttan asırmawğa tırısıñız, bul faýl mölşeri $2 Baýt', +'filetype-badmime' => '«$1» degen MIME türi bar faýldardı qotarwğa ruqsat etilmeýdi.', +'filetype-badtype' => "'''«.$1»''' degen kütilmegen faýl türi +: Rüqsat etilgen faýl tür tizimi: $2", +'filetype-missing' => 'Bul faýldıñ («.jpg» sïyaqtı) keñeýtimi joq.', +'large-file' => 'Faýldı $1 mölşerden aspawına tırısıñız; bul faýl mölşeri — $2.', 'largefileserver' => 'Osı faýldıñ mölşeri serverdiñ qalawınan asıp ketken.', 'emptyfile' => 'Qotarılğan faýlıñız bos sïyaqtı. Bul faýl atawı jansaq engizilgeninen bolwı mümkin. Qotarğıñız kelgen faýl şınında da osı faýl bolğanın tekserip alıñız.', 'fileexists' => 'Osındaý atawlı faýl bar tüge. Qaýta jazwdıñ aldınan $1 tekserip şığıñız.', +'fileexists-extension' => 'Bundaý atawımen faýl bar tüge:
+Qotarılatın faýl atawı: $1
+Bar bolğan faýl atawı: $2
+Aýırmaşlığı tek keñeýtimi bas/kişi ärpimen jazılwında. Faýldardıñ birdeýligin sınap şığıñız.', +'fileexists-thumb' => "'''
Bar bolğan swret
'''", +'fileexists-thumbnail-yes' => "Osı faýl — mölşeri kişiritilgen swret (nobaý) sïyaqtı. Bul $1 degen faýldı sınap şığıñız.
+Eger sınalğan faýl tüpnusqalı mölşeri bar dälme-däl swret bolsa, qosısmşa nobaýdı qotarw qajeti joq.", +'file-thumbnail-no' => "Faýl atawı $1 degenmen bastaladı. Bul — mölşeri kişiritilgen swret (nobaý) sïyaqtı. +Eger tolıq ajıratılımdığı bar swretiñiz bolsa, sonı qotarıñız, äýtpese faýl atawın özgertiñiz.", 'fileexists-forbidden' => 'Osındaý atawlı faýl bar tüge. Keri qaýtıñız da, jäne osı faýldı basqa atımen qotarıñız. [[{{ns:image}}:$1|thumb|center|$1]]', 'fileexists-shared-forbidden' => 'Osındaý atawlı faýl ortaq faýl arqawında bar tüge. Keri qaýtıñız da, osı faýldı jaña atımen qotarıñız. [[{{ns:image}}:$1|thumb|center|$1]]', 'successfulupload' => 'Qotarw sätti ötti', 'fileuploaded' => '«$1» faýlı sätti qotarıldı! Osı siltemege erip — $2, sïpattama betine barıñız da, jäne osı faýl twralı aqparat toltırıñız: qaýdan alınğanın, qaşan jasalğanın, kim jasağanın, -tağı basqa biletiñizdi. Bul swret bolsa, mınadaý pişimimen kiristirwge boladı: [[Swret:$1|thumb|Sïpattaması]]', +tağı basqa biletiñizdi. Bul swret bolsa, mınadaý pişimimen kiristirwge boladı: [[{{ns:image}}:$1|thumb|Sïpattaması]]', 'uploadwarning' => 'Qotarw twralı nazar salw', 'savefile' => 'Faýldı saqtaw', 'uploadedimage' => '«[[$1]]» faýlın qotardı', @@ -976,123 +1279,148 @@ joyw, (qaý.) = eski nusqasına qaýtarw. 'imagelist_date' => 'Kün-aýı', 'imagelist_name' => 'Atawı', 'imagelist_user' => 'Qatıswşı', -'imagelist_size' => 'Mölşeri (baýt)', +'imagelist_size' => 'Mölşeri (B)', 'imagelist_description' => 'Sïpattaması', 'imagelist_search_for' => 'Swretti atımen izdew:', # MIME search -'mimesearch' => 'Faýldı MIME türimen izdew', -'mimetype' => 'MIME türi:', -'download' => 'jüktew', +'mimesearch' => 'Faýldı MIME türimen izdew', +'mimesearch-summary' => 'Bul bet faýldardı MIME türimen süzgilew mümkindigin beredi. Kirisi: «mağlumat türi»/«taraw türi», mısalı image/jpeg.', +'mimetype' => 'MIME türi:', +'download' => 'jüktew', # Unwatched pages -'unwatchedpages' => 'Baqılanbağan better', +'unwatchedpages' => 'Baqılanbağan better', # List redirects -'listredirects' => 'Aýdatw bet tizimi', +'listredirects' => 'Aýdatw bet tizimi', # Unused templates -'unusedtemplates' => 'Paýdalanılmağan ülgiler', -'unusedtemplatestext' => 'Bul bet basqa betke kirictirilmegen ülgi esim ayaısındağı barlıq betterdi tizimdeýdi. Ülgilerdi joyw aldınan bunıñ basqa siltemelerin tekserip şığwın umıtpañız', -'unusedtemplateswlh' => 'basqa siltemeler', +'unusedtemplates' => 'Paýdalanılmağan ülgiler', +'unusedtemplatestext' => 'Bul bet basqa betke kirictirilmegen ülgi esim ayaısındağı barlıq betterdi tizimdeýdi. Ülgilerdi joyw aldınan bunıñ basqa siltemelerin tekserip şığwın umıtpañız', +'unusedtemplateswlh' => 'basqa siltemeler', # Random redirect 'randomredirect' => 'Kezdeýsoq aýdatw', - +'randomredirect-nopages' => 'Bul esim ayasında eş aýdatw joq.', # Statistics 'statistics' => 'Joba sanağı', 'sitestats' => '{{SITENAME}} sanağı', 'userstats' => 'Qatıswşı sanağı', -'sitestatstext' => "Mındağı derekqorda bulaýşa '''$1''' bet bar. -Bunıñ işinde «talqılaw» betteri, {{SITENAME}} jobası twralı better, kişkene «biteme» -better, aýdatwlar, mağlumat bet dep sanalmaýtın, bälkim, tağı da basqalar. -Osını esepten şığarğanda, mında mağlumattı dep sanalatın -'''$2''' bet bar şığar. +'sitestatstext' => "Derekqorda {{PLURAL:$1|'''1''' bet|bulaýşa '''$1''' bet}} bar. +Bunıñ işinde: «talqılaw» betteri, {{SITENAME}} jobası twralı better, eñ az «biteme» +betteri, aýdatwlar, tağı da basqa mağlumat dep tanılmaýtın better bolwı mümkin . +Solardı esepten şığarğanda, mında mağlumat dep sanalatın +{{PLURAL:$2|'''1'''|'''$2'''}} bet bar şığar. -Torapqa '''$8''' faýl qotarılğan. +Qotarılğan {{PLURAL:$8|'''1''' faýl|'''$8''' faýl}} saqtaladı. -Osı wïkï jobası ornatılğannan beri bulaýşa better '''$3''' ret qaralğan, -jäne better '''$4''' ret öñdelgen. -Bunıñ nätïjesinde orta eseppen bir bet saýın '''$5''' öñdew istelingen, jäne bir öñdew saýın '''$6''' ret qaraw kelgen. +{{SITENAME}} jobası ornatılğannan beri better {{PLURAL:$3|'''1''' ret|bulaýşa '''$3''' ret}} qaralğan, +jäne better {{PLURAL:$4|'''1''' ret|'''$4''' ret}} tüzetilgen. +Bunıñ nätïjesinde orta eseppen ärbir betke '''$5''' ret tüzetw keledi, jäne ärbir tüzetwge '''$6''' ret qaraw keledi. Ağımdıq [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue tapsırım kezegi] uzındılığı: '''$7'''.", -'userstatstext' => "Mında '''$1''' tirkelgen qatıswşı bar, sonıñ işinde -'''$2''' (nemese '''$4 %''') $5 bar.", +'userstatstext' => "Mında {{PLURAL:$1|'''1''' tirkelgen qatıswşı|'''$1''' tirkelgen qatıswşı}} bar, sonıñ işinde + {{PLURAL:$2|'''1''' qatıswşıda|'''$2''' qatıswşıda}} (nemese '''$4 %''') $5 quqıqtarı bar", 'statistics-mostpopular' => 'Eñ köp qaralğan better', -'disambiguations' => 'Aýrıqtı better', -'disambiguationspage' => '{{ns:template}}:Disambig', -'disambiguationstext' => 'Kelesi better aýrıqtı betke silteýdi. Bunıñ ornına belgili taqırıpqa siltewi qajet.
Betke $1 siltegen jağdaýda, bet aýrıqtı dep sanaladı.
Basqa esim ayasınan nusqaýtın siltemeler mında tizimdelmeýdi.', +'disambiguations' => 'Aýrıqtı better', +'disambiguationspage' => '{{ns:template}}:Disambig', +'disambiguations-text' => "Kelesi better '''aýrıqtı betke''' silteýdi. Bunıñ ornına belgili taqırıpqa siltewi qajet.
Eger [[{{ns:mediawiki}}:disambiguationspage]] tizimindegi ülgi qoldanılsa, bet aýrıqtı dep sanaladı.", + +'doubleredirects' => 'Şınjırlı aýdatwlar', +'doubleredirectstext' => 'Ärbir joldağı birinşi men ekinşi aýdatw siltemeleri bar, sonımen birge ekinşi aýdatw mätinniñ birinşi jolı bar. Ädette birinşi silteme aýdaýtın «şın» aqırğı bettiñ atawı bolwı qajet.', -'doubleredirects' => 'Şınjırlı aýdatwlar', -'doubleredirectstext' => 'Ärbir joldağı birinşi men ekinşi aýdatw siltemeleri bar, sonımen birge ekinşi aýdatw mätinniñ birinşi jolı bar. Ädette birinşi silteme aýdaýtın «şın» aqırğı bettiñ atawı bolwı qajet.', +'brokenredirects' => 'Eş betke keltirmeýtin aýdatwlar', +'brokenredirectstext' => 'Kelesi aýdatwlar joq betterge silteýdi:', +'brokenredirects-edit' => '(öñdew)', +'brokenredirects-delete' => '(joyw)', -'brokenredirects' => 'Eş betke keltirmeýtin aýdatwlar', -'brokenredirectstext' => 'Kelesi aýdatwlar joq betterge silteýdi:', +'withoutinterwiki' => 'Eş tilge siltemegen better', +'withoutinterwiki-header' => 'Kelesi better basqa tilderge siltemeýdi:', +'fewestrevisions' => 'Eñ az tüzetilgen better', # Miscellaneous special pages -'nbytes' => '$1 Baýt', -'ncategories' => '$1 sanat', -'nlinks' => '$1 silteme', -'nmembers' => '$1 bwın', -'nrevisions' => '$1 nusqa', -'nviews' => '$1 ret qaralğan', -'lonelypages' => 'Eş bet siltemegen better', -'lonelypagestext' => 'Kelesi betterge osı jobadağı basqa better siltemeýdi.', -'uncategorizedpages' => 'Eş sanatqa kirmegen better', -'uncategorizedcategories' => 'Eş sanatqa kirmegen sanattar', -'uncategorizedimages' => 'Eş sanatqa kirmegen swretter', -'unusedcategories' => 'Paýdalanılmağan sanattar', -'unusedimages' => 'Paýdalanılmağan faýldar', -'popularpages' => 'Äýgili better', -'wantedcategories' => 'Bastalmağan sanattar', -'wantedpages' => 'Bastalmağan better', -'mostlinked' => 'Eñ köp siltengen better', -'mostlinkedcategories' => 'Eñ köp siltengen sanattar', -'mostcategories' => 'Eñ köp sanattarğa kirgen better', -'mostimages' => 'Eñ köp siltengen swretter', -'mostrevisions' => 'Eñ köp tüzetilgen better', -'allpages' => 'Barlıq bet tizimi', -'prefixindex' => 'Bet bastaw tizimi', -'randompage' => 'Kezdeýsoq bet', -'shortpages' => 'Eñ qısqa better', -'longpages' => 'Eñ ülken better', -'deadendpages' => 'Eş betke siltemeýtin better', -'deadendpagestext' => 'Kelesi better osı jobadağı basqa betterge siltemeýdi.', -'listusers' => 'Barlıq qatıswşı tizimi', -'specialpages' => 'Arnaýı better', -'spheading' => 'Barşanıñ arnaýı betteri', -'restrictedpheading' => 'Şektewli arnaýı better', -'recentchangeslinked' => 'Qatıstı tüzetwler', -'rclsub' => '(«$1» betinen siltengen betterge)', -'newpages' => 'Eñ jaña better', -'newpages-username' => 'Qatıswşı atı:', -'ancientpages' => 'Eñ eski better', -'intl' => 'Tilaralıq siltemeler', -'move' => 'Jıljıtw', -'movethispage' => 'Betti jıljıtw', -'unusedimagestext' => '

Eskertw: Basqa veb toraptar faýldıñ +'nbytes' => '$1 B', +'ncategories' => '$1 sanat', +'nlinks' => '$1 silteme', +'nmembers' => '$1 bwın', +'nrevisions' => '$1 nusqa', +'nviews' => '$1 ret qaralğan', +'specialpage-empty' => 'Bul bet bos.', +'lonelypages' => 'Eş bet siltemegen better', +'lonelypagestext' => 'Kelesi betterge osı jobadağı basqa better siltemeýdi.', +'uncategorizedpages' => 'Eş sanatqa kirmegen better', +'uncategorizedcategories' => 'Eş sanatqa kirmegen sanattar', +'uncategorizedimages' => 'Eş sanatqa kirmegen swretter', +'unusedcategories' => 'Paýdalanılmağan sanattar', +'unusedimages' => 'Paýdalanılmağan faýldar', +'popularpages' => 'Äýgili better', +'wantedcategories' => 'Bastalmağan sanattar', +'wantedpages' => 'Bastalmağan better', +'mostlinked' => 'Eñ köp siltengen better', +'mostlinkedcategories' => 'Eñ köp siltengen sanattar', +'mostcategories' => 'Eñ köp sanattarğa kirgen better', +'mostimages' => 'Eñ köp siltengen swretter', +'mostrevisions' => 'Eñ köp tüzetilgen better', +'allpages' => 'Barlıq bet tizimi', +'prefixindex' => 'Bet bastaw tizimi', +'randompage' => 'Kezdeýsoq bet', +'randompage-nopages' => 'Bul esim ayasında better joq.', +'shortpages' => 'Eñ qısqa better', +'longpages' => 'Eñ ülken better', + +'deadendpages' => 'Eş betke siltemeýtin better', +'deadendpagestext' => 'Kelesi better osı jobadağı basqa betterge siltemeýdi.', +'protectedpages' => 'Qorğalğan better', +'protectedpagestext' => 'Kelesi better öñdewden nemese jıljıtwdan qorğalğan', +'protectedpagesempty' => 'Ağımda osındaý baptawlarımen eşbir bet qorğalmağan', +'listusers' => 'Barlıq qatıswşı tizimi', +'specialpages' => 'Arnaýı better', +'spheading' => 'Barşanıñ arnaýı betteri', +'restrictedpheading' => 'Şektewli arnaýı better', +'rclsub' => '(«$1» betinen siltengen betterge)', +'newpages' => 'Eñ jaña better', +'newpages-username' => 'Qatıswşı atı:', +'ancientpages' => 'Eñ eski better', +'intl' => 'Tilaralıq siltemeler', +'move' => 'Jıljıtw', +'movethispage' => 'Betti jıljıtw', +'unusedimagestext' => '

Eskertw: Basqa veb toraptar faýldıñ URL jaýına tikeleý siltewi mümkin. Sondıqtan, belsendi paýdalanwına añğarmaý, osı tizimde qalwı mümkin.

', -'unusedcategoriestext' => 'Kelesi sanat better bar bolıp tur, biraq oğan eşqandaý bet, ne sanat kirmeýdi.', -'booksources' => 'Kitap qaýnarları', -'categoriespagetext' => 'Osında wïkïdegi barlıq sanattarınıñ tizimi berilip tur.', -'data' => 'Derekter', -'userrights' => 'Qatıswşılar quqıqtarın meñgerw', -'groups' => 'Qatıswşı toptarı', -'booksourcetext' => 'Tömende jaña jäne qoldanğan kitaptar satatın -toraptarınıñ siltemeleri tizimdelgen. Bul toraptarda izdelgen kitaptar -twralı bılaýğı aqparat bolwğa mümkin.', -'isbn' => 'ISBN belgisi', -'alphaindexline' => '$1 — $2', -'version' => 'Jüýe nusqası', -'log' => 'Jwrnaldar', -'alllogstext' => 'Birikken qotarw, joyw, qorğaw, buğattaw jäne äkimşilik jwrnaldarın körsetw. -Jwrnal türin, qatıswşı atın, tïisti betin talğap, tarıltıp qarawıñızğa boladı.', -'logempty' => 'Jwrnalda säýkes danalar joq.', +'unusedcategoriestext' => 'Kelesi sanat better bar bolıp tur, biraq oğan eşqandaý bet, ne sanat kirmeýdi.', + +# Book sources +'booksources' => 'Kitap qaýnarları', +'booksources-search-legend' => 'Kitap qaýnarların izdew', +'booksources-isbn' => 'ISBN belgisi:', +'booksources-go' => 'Ötw', +'booksources-text' => 'Tömende jaña jäne qoldanğan kitaptar satatıntoraptarınıñ siltemeleri tizimdelgen. +Bul toraptarda izdelgen kitaptar twralı bılaýğı aqparat bolwğa mümkin.', + +'categoriespagetext' => 'Osında wïkïdegi barlıq sanattarınıñ tizimi berilip tur.', +'data' => 'Derekter', +'userrights' => 'Qatıswşılar quqıqtarın meñgerw', +'groups' => 'Qatıswşı toptarı', +'isbn' => 'ISBN', +'alphaindexline' => '$1 — $2', +'version' => 'Jüýe nusqası', + +# Special:Logs +'specialloguserlabel' => 'Qatıswşı:', +'speciallogtitlelabel' => 'Ataw:', +'log' => 'Jwrnaldar', +'log-search-legend' => 'Jwrnaldardan izdew', +'log-search-submit' => 'Ötw', +'alllogstext' => '{{SITENAME}} jobasınıñ barlıq qatınawlı jwrnaldarın biriktirip körsetwi. +Jwrnal türin, qatıswşı atın, ne tïisti betin talğap, tarıltıp qarawıñızğa boladı.', +'logempty' => 'Jwrnalda säýkes danalar joq.', +'log-title-wildcard' => 'Mınadaý mätinneñ bastalıtın atawlardan izdew', # Special:Allpages 'nextpage' => 'Kelesi betke ($1)', +'prevpage' => 'Aldıñğı betke ($1)', 'allpagesfrom' => 'Mına betten bastap körsetw:', 'allarticles' => 'Barlıq bet tizimi', 'allinnamespace' => 'Barlıq bet ($1 esim ayası)', @@ -1105,6 +1433,8 @@ Jwrnal türin, qatıswşı atın, tïisti betin talğap, tarıltıp qarawıñız # Special:Listusers 'listusersfrom' => 'Mına qatıswşıdan bastap körsetw:', +'listusers-submit' => 'Körset', +'listusers-noresult' => 'Qatıswşı tabılğan joq.', # E-mail user 'mailnologin' => 'E-poşta jaýı jiberilgen joq', @@ -1134,7 +1464,8 @@ nemese basqalardan xat qabıldawın öşirgen.', 'emailsenttext' => 'E-poşta xatıñız jiberildi.', # Watchlist -'watchlist' => 'Baqılawım', +'watchlist' => 'Baqılaw tizimi', +'mywatchlist' => 'Baqılawım', 'watchlistfor' => "('''$1''' baqılawları)", 'nowatchlist' => 'Baqılaw tizimiñizde eşbir dana joq', 'watchlistanontext' => 'Baqılaw tizimiñizdegi danalardı qaraw, ne öñdew üşin $1 qajet.', @@ -1168,20 +1499,28 @@ Osı betti soñınan baqılaw tizimnen alastatıñız kelse «Baqılamaw» para 'watchmethod-recent' => 'baqılawlı betterdiñ jwıqtağı özgeristerin tekserw', 'watchmethod-list' => 'jwıqtağı özgeristerde baqılawlı betterdi tekserw', 'removechecked' => 'Belgilengendi baqılaw tiziminen alastatw', -'watchlistcontains' => 'Baqılaw tizimiñizde $1 bet bar.', +'watchlistcontains' => 'Baqılaw tizimiñizde {{PLURAL:$1|1 bet|$1 bet}} bar.', 'watcheditlist' => "Osında älippem surıptalğan baqılanğan mağlumat betteriñiz tizimdelingen. Betterdi alastatw üşin onıñ qasındağı qabaşaqtardı belgilep, tömendegi ''Belgilengendi alastat'' tüýmesin nuqıñız (mağlumat betin joýğanda talqılaw beti de birge joýıladı).", 'removingchecked' => 'Suranğan danalardı baqılaw tizimnen alastawı…', 'couldntremove' => '«$1» degen dana alastatılmadı…', 'iteminvalidname' => '«$1» danasınıñ jaramsız atawınan şataq twdı…', -'wlnote' => 'Tömende soñğı $2 sağattağı, soñğı $1 özgeris körsetilgen.', +'wlnote' => "Tömende soñğı {{PLURAL:$2|sağatta|'''$2''' sağatta}} bolğan, {{PLURAL:$1|jwıqtağı özgeris|jwıqtağı '''$1''' özgeris}} körsetilgen.", 'wlshowlast' => 'Soñğı $1 sağattağı, $2 kündegi, $3 bolğan özgeristi körsetw', 'wlsaved' => 'Bul baqılw tizimiñizdiñ saqtalğan nusqası.', -'wlhideshowown' => 'Tüzetwimdi $1', -'wlhideshowbots' => 'Bottardı $1', +'watchlist-show-bots' => 'Bottardı körset', +'watchlist-hide-bots' => 'Bottardı jasır', +'watchlist-show-own' => 'Tüzetwimdi körset', +'watchlist-hide-own' => 'Tüzetwimdi jasır', +'watchlist-show-minor' => 'Şağın tüzetwdi körset', +'watchlist-hide-minor' => 'Şağın tüzetwdi jasır', 'wldone' => 'İs bitti.', +# Displayed when you click the "watch" button and it's in the process of watching +'watching' => 'Baqılaw…', +'unwatching' => 'Baqılamaw…', + 'enotif_mailer' => '{{SITENAME}} eskertw xat jiberw qızmeti', 'enotif_reset' => 'Barlıq bet karaldi dep belgile', 'enotif_newpagetext' => 'Mınaw jaña bet.', @@ -1210,7 +1549,7 @@ Baqılaw tizimiñizdi baptaw üşin, mında barıñız {{fullurl:{{ns:special}}:Watchlist/edit}} Sın-pikir berw jäne bılaýğı järdem alw üşin: -{{fullurl:{{ns:help}}:Mazmunı}}', +{{fullurl:{{{{ns:mediawiki}}:helppage}}}}', # Delete/protect/revert 'deletepage' => 'Betti joyw', @@ -1225,8 +1564,9 @@ Sın-pikir berw jäne bılaýğı järdem alw üşin: 'confirmdeletetext' => 'Betti nemese swretti barlıq tarïxımen birge derekqordan ärdaýım joýığıñız keletin sïyaqtı. Bunı joywdıñ zardabın tüsinip şın nïettengeniñizdi, jäne -[[{{ns:project}}:Sayasat]]qa laýıqtı dep +[[{{{{ns:mediawiki}}:policy-url}}]] degenge laýıqtı dep sengeniñizdi rastañız.', +'policy-url' => '{{ns:project}}:Erejeler', 'actioncomplete' => 'Äreket bitti', 'deletedtext' => '«$1» joýıldı. Jwıqtağı joywlar twralı jazbaların $2 degennen qarañız.', @@ -1242,17 +1582,17 @@ Jwıqtağı joywlar twralı jazbaların $2 degennen qarañız.', 'rollbacklink' => 'qaýtarw', 'rollbackfailed' => 'Qaýtarw sätsiz ayaqtaldı', 'cantrollback' => 'Tüzetw qaýtarılmaýdı. Bul bettiñ soñğı üleskeri tek bastawış awtorı.', -'alreadyrolled' => '[[{{ns:user}}:$2|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$2|talqılawı]]) degendi jasağan [[:$1]] -betiniñ soñğı öñdewinen qaýtarw ötpedi; keýbirew osı qazir betti öñdep ne qaýtarıp jatır tüge. +'alreadyrolled' => '[[{{ns:user}}:$2|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$2|talqılawı]]) jasağan [[:$1]] +degenniñ soñğı öñdewi qaýtarılmadı; keýbirew osı qazir betti öñdep ne qaýtarıp jatır tüge. Soñğı öñdewdi [[{{ns:user}}:$3|$3]] ([[{{ns:user_talk}}:$3|talqılawı]]) degendi jasağan.', -'editcomment' => 'Tüzetwdiñ bolğan mändemesi: "$1".', # only shown if there is an edit comment -'revertpage' => '[[{{ns:special}}:Contributions/$2|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$2|talqılawı]]) tüzetwinen [[{{ns:user}}:$1|$1]] soñğı nusqasına qaýtardı', +'editcomment' => 'Tüzetwdiñ bolğan mändemesi: «$1».', # only shown if there is an edit comment +'revertpage' => '[[{{ns:special}}:Contributions/$2|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$2|talqılawı]]) tüzetwlerin [[{{ns:user}}:$1|$1]] soñğı nusqasına qaýtardı', 'sessionfailure' => 'Kirw sessïyasında şataq bolğan sïyaqtı; sessïyağa şabwıldawdardan qorğanw üşin, osı äreket toqtatıldı. «Artqa» tüýmesin basıñız, jäne betti keri jükteñiz, sosın qaýtalap köriñiz.', 'protectlogpage' => 'Qorğaw_jwrnalı', -'protectlogtext' => 'Tömende betterdiñ qorğaw/qorğamaw tizimi berilgen.', +'protectlogtext' => 'Tömende betterdiñ qorğaw/qorğamaw tizimi berilgen. Ağımdağı qorğaw ärektter bar better üşin [[{{ns:special}}:Protectedpages|qorğalğan bet tizimin]] qarañız.', 'protectedarticle' => '«$1» qorğaldı', 'unprotectedarticle' => '«[[$1]]» qorğalmadı', 'protectsub' => '(«$1» qorğawda)', @@ -1260,22 +1600,41 @@ sessïyağa şabwıldawdardan qorğanw üşin, osı äreket toqtatıldı. 'confirmprotect' => 'Qorğawdı rastaw', 'protectmoveonly' => 'Tek jıljıtwdan qorğaw', 'protectcomment' => 'Qorğaw sebebi', +'protectexpiry' => 'Bitetin merzimi', +'protect_expiry_invalid' => 'Bitetin waqıtı jaramsız.', +'protect_expiry_old' => 'Bitetin waqıtı ötip ketken.', 'unprotectsub' => '(«$1» qorğamawda)', 'confirmunprotecttext' => 'Osı betti rastan qorğamaw qajet pe?', 'confirmunprotect' => 'Qorğamawdı rastaw', 'unprotectcomment' => 'Qorğamaw sebebi', 'protect-unchain' => 'Jıljıtwğa ruqsat berw', 'protect-text' => '$1 betiniñ qorğaw deñgeýin qaraý jäne özgerte alasız.', -'protect-viewtext' => 'Tirkelgiñiz bet qorğanısı dengeýlerin özgertwge ruqsat bermeýdi. +'protect-locked-blocked' => 'Buğattawıñız öşirilgenşe deýin qorğaw deñgeýin özgerte almaýsız. Mına $1 bettiñ ağımdıq baptawları:', +'protect-locked-dblock' => 'Derekqordıñ qulıptawı belsendi bolğandıqtan qorğaw deñgeýleri özgertilmeýdi. +Mına $1 bettiñ ağımdıq baptawları:', +'protect-locked-access' => 'Tirkelgiñizge bet qorğaw dengeýlerin özgertwine ruqsat joq. +Mına $1 bettiñ ağımdıq baptawları:', +'protect-cascadeon' => 'Bul bet ağımda qorğalğan, sebebi: osı bet bawlı qorğawı bar kelesi {{PLURAL:$1|betke|betterge}} kiristirilgen. Bul bettiñ qorğaw deñgeýin özgerte alasız, biraq bul bawlı qorğawğa ıqpal etpeýdi.', 'protect-default' => '(ädepki)', 'protect-level-autoconfirmed' => 'Tirkelgisiz paýdalanwşılarğa tïım', 'protect-level-sysop' => 'Tek äkimşilerge ruqsat', +'protect-summary-cascade' => 'bawlı', +'protect-expiring' => 'bitwi: $1 (UTC)', +'protect-cascade' => 'Bawlı qorğaw — bul betke kiristirilgen ärqaýsı betterdi qorğaw.', +'restriction-type' => 'Ruqsat', +'restriction-level' => 'Ruqsat deñgeýi', +'minimum-size' => 'Eñ az mölşeri (baýt)', # Restrictions (nouns) 'restriction-edit' => 'Öñdew', 'restriction-move' => 'Jıljıtw', +# Restriction levels +'restriction-level-sysop' => 'tolıq qorğalğan', +'restriction-level-autoconfirmed' => 'jartılaý qorğalğan', +'restriction-level-all' => 'ärqaýsı deñgeýde', + # Undelete 'undelete' => 'Joýılğan betterdi qaraw', 'undeletepage' => 'Joýılğan betterdi qaraw jäne qaýtarw', @@ -1286,29 +1645,36 @@ sondıqtan keri qaýtarwğa äzir. Murağat merzim boýınşa tazalanıp turwı '''''Qaýtar!''''' tüýmesin nuqıñız. Bölekşe qaýtarw orındaw üşin, qaýtaraýın degen nusqalarına säýkes qabaşaqtarın belgileñiz de, jäne '''''Qaýtar!''''' tüýmesin nuqıñız. '''''Tasta''''' tüýmesin nuqığanda mändeme awmağı men barlıq qabaşaqtar tazalanadı.", -'undeletearticle' => 'Joýılğan betti qaýtarw', -'undeleterevisions' => '$1 nusqa murağattalğan', +'undeleterevisions' => '{{PLURAL:$1|Bir nusqa|$1 nusqa}} murağattaldı', 'undeletehistory' => 'Eger bet mağlumatın qaýtarsañız,tarïxında barlıq nusqalar da qaýtarıladı. Eger joywdan soñ däl solaý atawımen jaña bet jasalsa, qaýtarılğan nusqalar tarïxtıñ eñ adında körsetiledi, jäne körsetilip turğan bettiñ ağımdıq nusqası -özdik türde almastırılmaýdı.', +özdikti almastırılmaýdı. Faýl nusqalarınıñ qaýtarğanda şektewleri joýılatın umıtpañız.', +'undeleterevdel' => 'Eger bettiñ üstiñgi nusqası jarım-jartılaý joýılğan bolsa joýılğan qaýtarwı + atqarılmaýdı. Osındaý jağdaýlarda, eñ jaña joýılğan nusqa belgilewin nemese jasırwın alastatıñız. +Körwiñizge ruqsat etilmegen faýl nusqaları qaýtarılmaýdı.', 'undeletehistorynoadmin' => 'Bul bet joýılğan. Joyw sebebi aldındağı öñdegen qatıswşılar egjeý-tegjeýlerimen birge tömendegi sïpattamasında körsetilgen. Osı joýılğan nusqalardıñ mätini tek äkimşilerge qatınawlı.', -'undeleterevision' => '$1 kezindegi joýılğan nusqasın', +'undelete-revision' => '$2 kezindegi $1 degenniñ joýılğan nusqası:', 'undeleterevision-missing' => 'Jaramsız ne joğalğan nusqa. Siltemeñiz jaramsız bolwı mümkin, ne nusqa qaýtarılğan tüge nemese murağattan alastatılğan.', 'undeletebtn' => 'Qaýtar!', 'undeletereset' => 'Tasta', 'undeletecomment' => 'Mändemesi:', 'undeletedarticle' => '«[[$1]]» qaýtardı', -'undeletedrevisions' => '$1 nusqası qaýtarılğan', -'undeletedrevisions-files' => '$1 nusqa jäne $2 faýl qaýtarıldı', -'undeletedfiles' => '$1 faýl qaýtarıldı', +'undeletedrevisions' => '{{plural:$1|Nusqanı|$1 nusqanı}} qaýtardı', +'undeletedrevisions-files' => '{{plural:$1|Nusqanı|$1 nusqanı}} jäne {{plural:$2|faýldı|$2 faýldı}} qaýtardı', +'undeletedfiles' => '{{plural:$1|1 faýl|$1 faýl}} qaýtardı', 'cannotundelete' => 'Qaýtarw sätsiz bitti; tağı birew sizden burın sol betti qaýtarğan bolar.', 'undeletedpage' => "'''$1 qaýtarıldı''' Jwıqtağı joyw men qaýtarw jöninde [[{{ns:special}}:Log/delete|joyw jwrnalın]] qarañız.", +'undelete-header' => 'Jwıqtağı joýılğan better jöninde [[{{ns:special}}:Log/delete|joyw jwrnalın]] qarañız.', +'undelete-search-box' => 'Joýılğan betterdi izdew', +'undelete-search-prefix' => 'Mınadan bastalğan betterdi körset:', +'undelete-search-submit' => 'İzdew', +'undelete-no-results' => 'Joyw murağatında eşqandaý säýkes better tabılmadı.', # Namespace form on various pages 'namespace' => 'Esim ayası:', @@ -1317,78 +1683,113 @@ Jwıqtağı joyw men qaýtarw jöninde [[{{ns:special}}:Log/delete|joyw jwrnalı # Contributions 'contributions' => 'Qatıswşı ülesi', 'mycontris' => 'Ülesim', -'contribsub' => '$1 ülesi', +'contribsub2' => '$1 ($2) ülesi', 'nocontribs' => 'Osı izdew şartına säýkes özgerister tabılğan joq.', 'ucnote' => 'Tömende osı qatıswşınıñ soñğı $2 kündegi, soñğı $1 özgerisi körsetledi.', 'uclinks' => 'Soñğı $2 kündegi, soñğı $1 özgerisin qaraw.', 'uctop' => ' (üsti)', -'newbies' => 'jaña qatıswşılar', - -'sp-newimages-showfrom' => '$1 kezinen beri — jaña swretterdi körset', 'sp-contributions-newest' => 'Eñ jañasına', 'sp-contributions-oldest' => 'Eñ eskisine', 'sp-contributions-newer' => 'Jañalaw $1', 'sp-contributions-older' => 'Eskilew $1', -'sp-contributions-newbies-sub' => 'Jaña qatıswşılarğa', +'sp-contributions-newbies' => 'Tek jaña tirkelgiden jasağan ülesterdi körset', +'sp-contributions-newbies-sub' => 'Jañadan tirkelgi jasağandar üşin', +'sp-contributions-blocklog' => 'Buğattaw jwrnalı', +'sp-contributions-search' => 'Üles üşin izdew', +'sp-contributions-username' => 'IP jaý ne qatıswşı atı:', +'sp-contributions-submit' => 'İzdew', + +'sp-newimages-showfrom' => '$1 kezinen beri — jaña swretterdi körset', # What links here -'whatlinkshere' => 'Siltegen better', -'notargettitle' => 'Aqırğı ataw joq', -'notargettext' => 'Osı äreket orındalatın nısana bet, +'whatlinkshere' => 'Siltegen better', +'whatlinkshere-barrow' => '<', +'notargettitle' => 'Aqırğı ataw joq', +'notargettext' => 'Osı äreket orındalatın nısana bet, ne qatıswşı körsetilmegen.', -'linklistsub' => '(Siltemeler tizimi)', -'linkshere' => "'''[[:$1]]''' degenge mına better silteýdi:", -'nolinkshere' => "'''[[:$1]]''' degenge eş bet siltemeýdi.", -'isredirect' => 'aýdatw beti', -'istemplate' => 'kiriktirw', +'linklistsub' => '(Siltemeler tizimi)', +'linkshere' => "'''[[:$1]]''' degenge mına better silteýdi:", +'nolinkshere' => "'''[[:$1]]''' degenge eş bet siltemeýdi.", +'nolinkshere-ns' => "Talğanğan esim ayasında '''[[:$1]]''' degenge eşqandaý bet siltemeýdi.", +'isredirect' => 'aýdatw beti', +'istemplate' => 'kiriktirw', +'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|aldıñğı|aldıñğı $1}}', +'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|kelesi|kelesi $1}}', # Block/unblock 'blockip' => 'Paýdalanwşını buğattaw', -'blockiptext' => 'Tömendegi ülgit paýdalanwşınıñ jazw ruqsatın -belgili IP jaýımen ne atawımen buğattaw üşin qoldanıladı. +'blockiptext' => 'Tömendegi ülgit paýdalanwşınıñ jazw +ruqsatın belgili IP jaýımen ne atawımen buğattaw üşin qoldanıladı. Bunı tek buzaqılıqqa kedergi istew üşin jäne de -[[{{ns:project}}:Sayasat|sayasat]] boýınşa atqarwıñız jön. +[[{{{{ns:mediawiki}}:policy-url}}|erejeler]] boýınşa atqarwıñız jön. Tömende tïisti sebebin toltırıp körsetiñiz (mısalı, däýekke buzaqılıqpen özgertken betterdi keltirip).', 'ipaddress' => 'IP jaý', -'ipadressorusername' => 'IP jaý ne qatıswşı atı', +'ipadressorusername' => 'IP jaý ne atı', 'ipbexpiry' => 'Bitetin merzimi', 'ipbreason' => 'Sebebi', -'ipbanononly' => 'Tek tirkelgisizdi buğattaw', +'ipbreasonotherlist' => 'Basqa sebep', +// These are examples only. They can be translated but should be adjusted via +// [[MediaWiki:ipbreason-list]] by the local community +// defines a block reason not part of a group +// * defines a block reason group in the drow down menu +// ** defines a block reason +// To disable this drop down menu enter '-' in [[MediaWiki:ipbreason-dropdown]]. +'ipbreason-dropdown' => ' +* Buğattawdıñ jalpı sebebteri +** Buzaqılıq: jalğan mälimet engizw +** Buzaqılıq: betterdegi mağlumattı joyw +** Buzaqılıq: sırtqı toraptar siltemelerin jawdırw +** Buzaqılıq: betterge böstekilik/qïsınsızdıq kiristrirw +** Qoqandaw/qwğındaw minezqulıq +** Köptegen tirkelgilerdi jasap qïyanattaw +** Qolaýsız qatıswşı atawı', +'ipbanononly' => 'Tek tirkelgisiz paýdalanwşılardı buğattaw', 'ipbcreateaccount' => 'Tirkelgi jasawın kedergilew', -'ipbenableautoblock' => 'Bul qatıswşınıñ qoldanğan soñğı IP jaýın, jäne ärqaýsı keýin tüzetw istewge ümiteligen jaýların özdik türde buğattaw', +'ipbenableautoblock' => 'Bul paýdalanwşı soñğı qoldanğan IP jaýı, jäne keýin tüzetw istewge baýqap qaralğan ärqaýsı IP jaýları özdikti buğattalsın', 'ipbsubmit' => 'Paýdalanwşını buğattaw', 'ipbother' => 'Basqa merzim', 'ipboptions' => '2 sağat:2 hours,1 kün:1 day,3 kün:3 days,1 apta:1 week,2 apta:2 weeks,1 aý:1 month,3 aý:3 months,6 aý:6 months,1 jıl:1 year,mängi:infinite', 'ipbotheroption' => 'basqa', +'ipbotherreason' => 'Basqa/qosımşa sebep', +'ipbhidename' => 'Buğattaw jwrnalındağı, belsendi buğattaw tizimindegi, qatıswşı tiziminnegi atı/IP jasırılsın', 'badipaddress' => 'Jaramsız IP jaý', 'blockipsuccesssub' => 'Buğattaw sätti ötti', 'blockipsuccesstext' => '[[{{ns:special}}:Contributions/$1|$1]] degen buğattalğan. -
Buğattawlardı [[{{ns:special}}:Ipblocklist|IP buğattaw tiziminde]] qarap şığıñız.', +
Buğattardı şolıp şığw üşin [[{{ns:special}}:Ipblocklist|IP buğattaw tizimin]] qarañız.', +'ipb-edit-dropdown' => 'Buğattaw sebepterin öñdew', +'ipb-unblock-addr' => '$1 degendi buğattamaw', +'ipb-unblock' => 'Qatıswşı atın nemese IP jaýın buğattamaw', +'ipb-blocklist-addr' => '$1 üşin bar buğattawlardı qaraw', +'ipb-blocklist' => 'Bar buğattawlardı qaraw', 'unblockip' => 'Paýdalanwşını buğattamaw', 'unblockiptext' => 'Tömendegi ülgit belgili IP jaýımen ne atawımen burın buğattalğan paýdalanwşınıñ jazw ruqsatın qaýtarw üşin qoldanıladı.', 'ipusubmit' => 'Osı jaýdı buğattamaw', 'unblocked' => '[[{{ns:user}}:$1|$1]] buğattawı öşirildi', 'ipblocklist' => 'Buğattalğan paýdalanwşı / IP- jaý tizimi', +'ipblocklist-submit' => 'İzdew', 'blocklistline' => '$1, $2 «$3» degendi buğattadı ($4)', 'infiniteblock' => 'mängi', 'expiringblock' => 'bitwi: $1', 'anononlyblock' => 'tek tirkelgisizdi', 'noautoblockblock' => 'özdik buğattaw öşirilengen', 'createaccountblock' => 'tirkelgi jasawı buğattalğan', -'ipblocklistempty' => 'Buğattaw tizimi bos.', +'ipblocklistempty' => 'Buğattaw tizimi bos, nemeseruranısqan IP jaý/qatıswşı atı buğattalğan joq.', 'blocklink' => 'buğattaw', 'unblocklink' => 'buğattamaw', 'contribslink' => 'ülesi', -'autoblocker' => "IP jaýıñızdı jwıqta «[[{{ns:user}}:1|$1]]» paýdalanğan, sondıqtan özdik türde buğattalğan. $1 buğattaw sebebi: «'''$2'''».", +'autoblocker' => "IP jaýıñızdı jwıqta «[[{{ns:user}}:1|$1]]» paýdalanğan, sondıqtan özdik türde buğattalğan. $1 buğattaw sebebi: «$2».", 'blocklogpage' => 'Buğattaw_jwrnalı', -'blocklogentry' => '«[[$1]]» buğattadı, bitetin merzimi: $2', +'blocklogentry' => '«[[$1]]» degendi $2 merzimge buğattadı $3', 'blocklogtext' => 'Bul paýdalanwşılardı buğattaw/buğattamaw äreketteriniñ jwrnalı. Özdik türde buğattalğan IP jaýlar osında tizimdelgemegen. Ağımdağı belsendi buğattawların [[{{ns:special}}:Ipblocklist|IP buğattaw tiziminen]] qarawğa boladı.', -'unblocklogentry' => '«$1» buğattawın öşirdi', +'unblocklogentry' => '«$1» degenniñ buğattawın öşirdi', +'block-log-flags-anononly' => 'tek tirkelmegender', +'block-log-flags-nocreate' => 'tirkelgi jasaw öşirilgen', +'block-log-flags-noautoblock' => 'özdikti buğattağış öşirilgen', 'range_block_disabled' => 'Awqım buğattawın jasaw äkimşilik mümkindigi öşirilgen.', 'ipb_expiry_invalid' => 'Bitetin waqıtı jaramsız.', 'ipb_already_blocked' => '«$1» buğattalğan tüge', @@ -1426,27 +1827,6 @@ Osı maqsatıñızdı rastañız.', 'lockfilenotwritable' => 'Derekqor qulıptaw faýlı jazılmaýdı. Derekqordı qulıptaw ne aşw üşin, veb-server faýlğa jazw ruqsatı bolw qajet.', 'databasenotlocked' => 'Derekqor qulıptalğan joq.', -# Make sysop -'makesysoptitle' => 'Qatıswşını äkimşi qılw', -'makesysoptext' => 'Bul ülgitti qarapaýım qatıswşını äkimşi qılw üşin töreşiler qoldanadı. -Jolaqqa qatıswşı atın engiziñiz de, jäne bul qatıswşını äkimşi qılw üşin, tüýmeni basıñız.', -'makesysopname' => 'Qatıswşı atı:', -'makesysopsubmit' => 'Bul qatıswşını äkimşi qıl', -'makesysopok' => '«$1» degen qatıswşı endi äkimşi bop tağaýındaldı', -'makesysopfail' => '«$1» degen qatıswşı äkimşi bop tağaýındalmadı. (Atın durıs engizdiñiz be?)', -'setbureaucratflag' => 'Qatıswşını töreşi qılw', -'rightslog' => 'Qatıswşı_quqıqtarı_jwrnalı', -'rightslogtext' => 'Bul paýdalanwşı quqıqtarın özgertw jwrnalı.', -'rightslogentry' => ' $1 top müşelgin $2 degennen $3 degenge özgertti', -'rights' => 'Quqıqtarı:', -'set_user_rights' => 'Qatıswşı quqıqtarın tağaýındaw', -'user_rights_set' => '«$1» degen qatıswşınıñ quqıqtarı jañartıldı', -'set_rights_fail' => '«$1» degen qatıswşınıñ quqıqtarı tağaýındalmadı. (Atın durıs engizdiñiz be?)', -'makesysop' => 'Qatıswşını äkimşi qılw', -'already_sysop' => 'Bul qatıswşı äkimşi boptı tüge', -'already_bureaucrat' => 'Bul qatıswşı toreşi boptı tüge', -'rightsnone' => '(eşqandaý)', - # Move page 'movepage' => 'Betti jıljıtw', 'movepagetext' => "Tömendegi ülgitti qoldanıp betterdi qaýta ataýdı, @@ -1477,6 +1857,7 @@ Osı oraýda, qalawıñız bolsa, betti qoldan jıljıta ne qosa alasız.", 'movenologintext' => 'Betti jıljıtw üşin tirkelgen bolwıñız jäne [[{{ns:special}}:Userlogin|kirwiñiz]] qajet.', 'newtitle' => 'Jaña atawğa', +'move-watch' => 'Bul betti baqılaw', 'movepagebtn' => 'Betti jıljıt', 'pagemovedsub' => 'Jıljıtw sätti ayaqtaldı', 'pagemovedtext' => '«[[$1]]» beti «[[$2]]» betine jıljıtıldı.', @@ -1507,18 +1888,20 @@ Jıljıtwğa jol berw üşin joyamız ba?', # Export 'export' => 'Betterdi sırtqa berw', 'exporttext' => 'XML pişimine qaptalğan bölek bet ne better bwması -mätiniñ jäne öñdew tarïxın sırtqa bere alasız. Osını, basqa wïkï-ge -{{ns:special}}:Import page MediaWiki quralı arqılı, sırttan alwğa boladı. +mätiniñ jäne öñdew tarïxın sırtqa bere alasız. Osını, basqa wïkïge +jüýeniñ [[{{ns:special}}:Import|sırttan alw betin]] paýdalanıp, alwğa boladı. Betterdi sırtqa berw üşin, atawların tömendegi mätin awmağına engiziñiz, bir jolda bir ataw, jäne tandañız: ne ağımdıq nusqasın, barlıq eski nusqaları men jäne tarïxı joldarı men birge, ne däl ağımdıq nusqasın, soñğı öñdew twralı aqparatı men birge. -Soñğı jağdaýda siltemeni de qoldanwğa boladı, mısalı {{int:mainpage}} beti üşin [[{{ns:Special}}:Export/{{int:mainpage}}]].', +Soñğı jağdaýda siltemeni de, mısalı {{{{ns:mediawiki}}:mainpage}} beti üşin [[{{ns:special}}:Export/{{MediaWiki:mainpage}}]] qoldanwğa boladı.', 'exportcuronly' => 'Tolıq tarïxın emes, tek ağımdıq nusqasın kiristiriñiz', 'exportnohistory' => "---- '''Añğartpa:''' Önimdilik äseri sebepterinen, better tolıq tarïxın sırtqa berwi öşirilgen.", 'export-submit' => 'Sırtqa ber', +'export-addcattext' => 'Mına sanattağı betterdi üstew:', +'export-addcat' => 'Üste', # Namespace 8 related 'allmessages' => 'Jüýe xabarları', @@ -1536,7 +1919,10 @@ Soñğı jağdaýda siltemeni de qoldanwğa boladı, mısalı {{int:mainpage}} b 'missingimage' => 'Joğalğan swret
$1', 'filemissing' => 'Joğalğan faýl', 'thumbnail_error' => 'Nobaý qurw qatesi: $1', - +'djvu_page_error' => 'DjVu beti mümkindi awmaqtıñ sırtındda', +'djvu_no_xml' => 'DjVu faýlına XML keltirwge bolmaýdı', +'thumbnail_invalid_params' => 'Nobaýdıñ baptarı jaramsız', +'thumbnail_dest_directory' => 'Aqırğı qalta jasalmadı', # Special:Import 'import' => 'Betterdi sırttan alw', 'importinterwiki' => 'Wïkï-tasımaldap sırttan alw', @@ -1569,35 +1955,117 @@ Barlıq wïkï-tasımaldap sırttan alw äreketter [[{{ns:special}}:Log/import|s 'import-logentry-interwiki' => 'wïkï-tasımaldanğan $1', 'import-logentry-interwiki-detail' => '$2 degennen $1 nusqa', -# Keyboard access keys for power users -'accesskey-search' => 'f', -'accesskey-minoredit' => 'i', -'accesskey-save' => 's', -'accesskey-preview' => 'p', -'accesskey-diff' => 'v', -'accesskey-compareselectedversions' => 'v', -'accesskey-watch' => 'w', - -# Tooltip help for some actions, most are in Monobook.js -'tooltip-search' => '{{SITENAME}} jobasınan izdestirw [alt-f]', -'tooltip-minoredit' => 'Osını şağın tüzetw dep belgilew [alt-i]', -'tooltip-save' => 'Tüzetwiñizdi saqtaw [alt-s]', -'tooltip-preview' => 'Saqtawdıñ aldınan tüzetwiñizdi qarap şığıñız! [alt-p]', -'tooltip-diff' => 'Mätinge qandaý özgeristerdi jasağanıñızdı qaraw. [alt-v]', -'tooltip-compareselectedversions' => 'Bettiñ eki nusqasınıñ aýırmasın qaraw. [alt-v]', -'tooltip-watch' => 'Bul betti baqılaw tizimiñizge üstew [alt-w]', +# Tooltip help for the actions +'tooltip-pt-userpage' => 'Jeke betim', +'tooltip-pt-anonuserpage' => 'Osı IP jaýdıñ jeke beti', +'tooltip-pt-mytalk' => 'Talqılaw betim', +'tooltip-pt-anontalk' => 'Osı IP jaý tüzetwlerin talqılaw', +'tooltip-pt-preferences' => 'Baptawım', +'tooltip-pt-watchlist' => 'Özgeristerin baqılap turğan better tizimim.', +'tooltip-pt-mycontris' => 'Ülesterimdiñ tizimi', +'tooltip-pt-login' => 'Kirwiñizdi usınamız, ol mindetti emes.', +'tooltip-pt-anonlogin' => 'Kirwiñizdi usınamız, biraq, ol mindetti emes.', +'tooltip-pt-logout' => 'Şığw', +'tooltip-ca-talk' => 'Mağlumat betti talqılaw', +'tooltip-ca-edit' => 'Bul betti öñdeý alasız. Saqtawdıñ aldında «Qarap şığw» tüýmesin nuqıñız.', +'tooltip-ca-addsection' => 'Bul talqılaw betinde jaña taraw bastaw.', +'tooltip-ca-viewsource' => 'Bul bet qorğalğan, biraq, qaýnarın qarawğa boladı.', +'tooltip-ca-history' => 'Bul bettin jwıqtağı nusqaları.', +'tooltip-ca-protect' => 'Bul betti qorğaw', +'tooltip-ca-delete' => 'Bul betti joyw', +'tooltip-ca-undelete' => 'Bul bettiñ joywdıñ aldındağı bolğan tüzetwlerin qaýtarw', +'tooltip-ca-move' => 'Bul betti jıljıtw', +'tooltip-ca-watch' => 'Bul betti baqılaw tizimiñizge üstew', +'tooltip-ca-unwatch' => 'Bul betti baqılaw tizimiñizden alastatw', +'tooltip-search' => '{{SITENAME}} jobasınan izdestirw', +'tooltip-p-logo' => 'Bastı betke', +'tooltip-n-mainpage' => 'Bastı betke barıp ketiñiz', +'tooltip-n-portal' => 'Joba twralı, ne istewiñizge bolatın, qaýdan tabwğa bolatın twralı', +'tooltip-n-currentevents' => 'Ağımdağı oqïğalarğa qatıstı aqparat', +'tooltip-n-recentchanges' => 'Osı wïkïdegi jwıqtağı özgerister tizimi.', +'tooltip-n-randompage' => 'Kezdeýsoq betti jüktew', +'tooltip-n-help' => 'Anıqtama tabw ornı.', +'tooltip-n-sitesupport' => 'Bizge järdem etiñiz', +'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Mında siltegen barlıq betterdiñ tizimi', +'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Mınnan siltengen betterdiñ jwıqtağı özgeristeri', +'tooltip-feed-rss' => 'Bul bettiñ RSS arnası', +'tooltip-feed-atom' => 'Bul bettiñ Atom arnası', +'tooltip-t-contributions' => 'Osı qatıswşınıñ üles tizimin qaraw', +'tooltip-t-emailuser' => 'Osı qatıswşığa email jiberw', +'tooltip-t-upload' => 'Swret ne medïa faýldarın qotarw', +'tooltip-t-specialpages' => 'Barlıq arnaýı better tizimi', +'tooltip-ca-nstab-main' => 'Mağlumat betin qaraw', +'tooltip-ca-nstab-user' => 'Qatıswşı betin qaraw', +'tooltip-ca-nstab-media' => 'Taspa betin qaraw', +'tooltip-ca-nstab-special' => 'Bul arnaýı bet, bettiñ özi öñdelinbeýdi.', +'tooltip-ca-nstab-project' => 'Joba betin qaraw', +'tooltip-ca-nstab-image' => 'Swret betin qaraw', +'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'Jüýe xabarın qaraw', +'tooltip-ca-nstab-template' => 'Ülgini qaraw', +'tooltip-ca-nstab-help' => 'Anıqtıma betin qaraw', +'tooltip-ca-nstab-category' => 'Sanat betin qaraw', +'tooltip-minoredit' => 'Osını şağın tüzetw dep belgilew', +'tooltip-save' => 'Tüzetwiñizdi saqtaw', +'tooltip-preview' => 'Saqtawdıñ aldınan tüzetwiñizdi qarap şığıñız!', +'tooltip-diff' => 'Mätinge qandaý özgeristerdi jasağanıñızdı qaraw.', +'tooltip-compareselectedversions' => 'Bettiñ eki nusqasınıñ aýırmasın qaraw.', +'tooltip-watch' => 'Bul betti baqılaw tizimiñizge üstew', +'tooltip-recreate' => 'Bet joýılğanına qaramastan qaýta jasaw', # Stylesheets -'common.css' => '/** Mındağı CSS ämirleri barlıq bezendirw mänerinderde qoldanıladı */', +'common.css' => '/* Mındağı CSS ämirleri barlıq bezendirw mänerinderde qoldanıladı */', 'monobook.css' => '/* Mındağı CSS ämirleri «Dara kitap» bezendirw mänerin paýdalanwşılarğa äser etedi */', +# Scripts +'common.js' => '/* Мындағы JavaScript әмірлері әрқайсы бет қаралғанда барлық пайдаланушыларға жүктеледі. */ + +/* Workaround for language variants */ + +// Set user-defined "lang" attributes for the document element (from zh) +var htmlE=document.documentElement; +if (wgUserLanguage == "kk"){ variant = "kk"; } +if (wgUserLanguage == "kk-kz"){ variant = "kk-Cyrl"; } +if (wgUserLanguage == "kk-tr"){ variant = "kk-Latn"; } +if (wgUserLanguage == "kk-cn"){ variant = "kk-Arab"; htmlE.setAttribute("dir","rtl"); } +htmlE.setAttribute("lang",variant); +htmlE.setAttribute("xml:lang",variant); + +// Switch language variants of messages (from zh) +function wgULS(kz,tr,cn){ + // + kk=kz||tr||cn; + kz=kz; + tr=tr; + cn=cn; + switch(wgUserLanguage){ + case "kk": return kk; + case "kk-kz": return kz; + case "kk-tr": return tr; + case "kk-cn": return cn; + default: return ""; + } +} + +// workaround for RTL ([[bugzilla:6756]]) and for [[bugzilla:02020]] & [[bugzilla:04295]] +if (wgUserLanguage == "kk-cn") +{ + document.direction="rtl"; + document.write(\'\'); + document.write(\'\'); + + if (skin == "monobook"){ + document.write(\'\'); + } +}', +'monobook.js' => '/* Бостекі болды; орнына мынаны [[MediaWiki:common.js]] пайдалаңыз */', + # Metadata 'nodublincore' => 'Osı serverge «Dublin Core RDF» meta-derekteri öşirilgen.', 'nocreativecommons' => 'Osı serverge «Creative Commons RDF» meta-derekteri öşirilgen.', 'notacceptable' => 'Osı wïkï serveri sizdiñ «paýdalanwşı äreketkişi» oqï alatın pişimi bar derekterdi jibere almaýdı.', # Attribution -'anonymous' => '{{SITENAME}} tirkelgisiz paýdalanwşı(lar)', +'anonymous' => '{{SITENAME}} tirkelgisiz paýdalanwşı(lar)ı', 'siteuser' => '{{SITENAME}} qatıswşı $1', 'lastmodifiedatby' => 'Bul betti $3 qatıswşı soñğı özgertken kezi: $2, $1.', # $1 date, $2 time, $3 user 'and' => 'jäne', @@ -1621,7 +2089,7 @@ Barlıq wïkï-tasımaldap sırttan alw äreketter [[{{ns:special}}:Log/import|s # Info page 'infosubtitle' => 'Bet twralı aqparat', -'numedits' => 'Tüzetw sanı (negizgi beti): $1', +'numedits' => 'Tüzetw sanı (negizgi bet): $1', 'numtalkedits' => 'Tüzetw sanı (talqılaw beti): $1', 'numwatchers' => 'Baqılawşı sanı: $1', 'numauthors' => 'Ärtürli awtorlar sanı (negizgi beti): $1', @@ -1636,85 +2104,21 @@ Barlıq wïkï-tasımaldap sırttan alw äreketter [[{{ns:special}}:Log/import|s 'mw_math_mathml' => 'Iqtïmal bolsa MathML pşimimen (sınaq türinde)', # Patrolling -'markaspatrolleddiff' => 'Küzette dep belgilew', -'markaspatrolledtext' => 'Osı betti küzetwde dep belgilew', -'markedaspatrolled' => 'Küzette dep belgilendi', -'markedaspatrolledtext' => 'Talğanğan nusqa küzette dep belgilendi.', -'rcpatroldisabled' => 'Jwıqtağı özgerister Küzeti öşirilgen', -'rcpatroldisabledtext' => 'Jwıqtağı özgerister Küzeti qasïeti ağımda öşirilgen.', -'markedaspatrollederror' => 'Küzette dep belgilenbeýdi', -'markedaspatrollederrortext' => 'Küzette dep belgilew üşin nusqasın engiziñiz.', - -# Monobook.js: tooltips and access keys for monobook -'monobook.js' => "/* tooltips and access keys */ -var ta = new Object(); -ta['pt-userpage'] = new Array('.','Jeke betim'); -ta['pt-anonuserpage'] = new Array('.','Osı IP jaýdıñ jeke beti'); -ta['pt-mytalk'] = new Array('n','Talqılaw betim'); -ta['pt-anontalk'] = new Array('n','Osı IP jaý tüzetwlerin talqılaw'); -ta['pt-preferences'] = new Array('','Baptawım'); -ta['pt-watchlist'] = new Array('l','Özgeristerin baqılap turğan better tizimim.'); -ta['pt-mycontris'] = new Array('y','Ülesterimdiñ tizimi'); -ta['pt-login'] = new Array('o','Kirwiñizdi usınamız, ol mindetti emes.'); -ta['pt-anonlogin'] = new Array('o','Kirwiñizdi usınamız, biraq, ol mindetti emes.'); -ta['pt-logout'] = new Array('','Şığw'); -ta['ca-talk'] = new Array('t','Mağlumat betti talqılaw'); -ta['ca-edit'] = new Array('e','Bul betti öñdeý alasız. Saqtawdıñ aldında «Qarap şığw» tüýmesin nuqıñız.'); -ta['ca-addsection'] = new Array('+','Bul talqılaw betinde jaña taraw bastaw.'); -ta['ca-viewsource'] = new Array('e','Bul bet qorğalğan, biraq, qaýnarın qarawğa boladı.'); -ta['ca-history'] = new Array('h','Bul bettin jwıqtağı nusqaları.'); -ta['ca-protect'] = new Array('=','Bul betti qorğaw'); -ta['ca-unprotect'] = new Array('=','Bul betti qorğamaw'); -ta['ca-delete'] = new Array('d','Bul betti joyw'); -ta['ca-undelete'] = new Array('d','Bul bettiñ joywdıñ aldındağı bolğan tüzetwlerin qaýtarw'); -ta['ca-move'] = new Array('m','Bul betti jıljıtw'); -ta['ca-nomove'] = new Array('m','Bul betti jıljıtwğa ruqsatıñız joq'); -ta['ca-watch'] = new Array('w','Bul betti baqılaw tizimiñizge üstew'); -ta['ca-unwatch'] = new Array('w','Bul betti baqılaw tizimiñizden alastatw'); -ta['ca-varlang-0'] = new Array('','Kïrïll jazwı'); -ta['ca-varlang-1'] = new Array('','Latın jazwı'); -ta['ca-varlang-2'] = new Array('','Arab jazwı'); -ta['search'] = new Array('f','Osı wïkïden izdew'); -ta['p-logo'] = new Array('','Bastı betke'); -ta['n-mainpage'] = new Array('z','Bastı betke barıp ketiñiz'); -ta['n-portal'] = new Array('','Joba twralı, ne istewiñizge bolatın, qaýdan tabwğa bolatın twralı'); -ta['n-currentevents'] = new Array('','Ağımdağı oqïğalarğa qatıstı aqparat'); -ta['n-recentchanges'] = new Array('r','Osı wïkïdegi jwıqtağı özgerister tizimi.'); -ta['n-randompage'] = new Array('x','Kezdeýsoq betti jüktew'); -ta['n-help'] = new Array('','Anıqtama tabw ornı.'); -ta['n-sitesupport'] = new Array('','Bizge järdem etiñiz'); -ta['t-whatlinkshere'] = new Array('j','Mında siltegen barlıq betterdiñ tizimi'); -ta['t-recentchangeslinked'] = new Array('k','Mınnan siltengen betterdiñ jwıqtağı özgeristeri'); -ta['feed-rss'] = new Array('','Bul bettiñ RSS arnası'); -ta['feed-atom'] = new Array('','Bul bettiñ Atom arnası'); -ta['t-contributions'] = new Array('','Osı qatıswşınıñ üles tizimin qaraw'); -ta['t-emailuser'] = new Array('','Osı qatıswşığa email jiberw'); -ta['t-upload'] = new Array('u','Swret ne medïa faýldarın qotarw'); -ta['t-specialpages'] = new Array('q','Barlıq arnaýı better tizimi'); -ta['t-print'] = new Array('','Osı bettiñ basıp şığarw nusqası'); -ta['t-permalink'] = new Array('','Bettiñ osı nusqasınıñ turaqtı siltemesi'); -ta['ca-nstab-main'] = new Array('c','Mağlumat betin qaraw'); -ta['ca-nstab-user'] = new Array('c','Qatıswşı betin qaraw'); -ta['ca-nstab-media'] = new Array('c','Taspa betin qaraw'); -ta['ca-nstab-special'] = new Array('','Bul arnaýı bet, bettiñ özi öñdelinbeýdi.'); -ta['ca-nstab-project'] = new Array('a','Joba betin qaraw'); -ta['ca-nstab-image'] = new Array('c','Swret betin qaraw'); -ta['ca-nstab-mediawiki'] = new Array('c','Jüýe xabarın qaraw'); -ta['ca-nstab-template'] = new Array('c','Ülgini qaraw'); -ta['ca-nstab-help'] = new Array('c','Anıqtıma betin qaraw'); -ta['ca-nstab-category'] = new Array('c','Sanat betin qaraw');", - -# Common.js: contains nothing but a placeholder comment -'common.js' => '/* Mındağı kez kelgen JavaScript ämirleri ärqaýsı bet jüktelgende barlıq paýdalanwşılarğa jükteledi. */ - -// BEGIN workaround for RTL -if (wgUserLanguage == "kk-cn"){ - document.direction="rtl"; - document.write(\'\'); - document.write(\'\'); - document.write(\'\'); -} -// END workaround for RTL', +'markaspatrolleddiff' => 'Küzette dep belgilew', +'markaspatrolledtext' => 'Osı betti küzetwde dep belgilew', +'markedaspatrolled' => 'Küzette dep belgilendi', +'markedaspatrolledtext' => 'Talğanğan nusqa küzette dep belgilendi.', +'rcpatroldisabled' => 'Jwıqtağı özgerister Küzeti öşirilgen', +'rcpatroldisabledtext' => 'Jwıqtağı özgerister Küzeti qasïeti ağımda öşirilgen.', +'markedaspatrollederror' => 'Küzette dep belgilenbeýdi', +'markedaspatrollederrortext' => 'Küzette dep belgilew üşin nusqasın engiziñiz.', +'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'Öziñizdiñ özgeristeriñizdi küzetke qoya almaýsız.', + +# Patrol log +'patrol-log-page' => 'Küzet jwrnalı', +'patrol-log-line' => '$2 kezinde $1 degendi küzette dep belgiledi $3', +'patrol-log-auto' => '(özdik)', +'patrol-log-diff' => 'r$1', # Image deletion 'deletedrevision' => 'Mına eski nusqasın joýdı: $1.', @@ -1723,13 +2127,21 @@ if (wgUserLanguage == "kk-cn"){ 'previousdiff' => '← Aldıñğımen aýırması', 'nextdiff' => 'Kelesimen aýırması →', +# Media information +'mediawarning' => "'''Nazar salıñız''': Bul faýl türinde qaskünemdi ämirdiñ bar bolwı ıqtïmal; faýldı jegip jüýeñizge zïyan keltirwiñiz mümkin.
", 'imagemaxsize' => 'Swret tüýindeme betindegi swrettiñ mölşerin şektewi:', 'thumbsize' => 'Nobaý mölşeri:', -'showbigimage' => 'Joğarı ajıratılımdı ($1×$2, $3 kB) nusqasın jüktew', - -'newimages' => 'Eñ jaña faýldar qoýması', -'showhidebots' => '(bottardı $1)', -'noimages' => 'Köretin eşteñe joq.', +'widthheight' => '$1 × $2', +'file-info' => 'Faýl mölşeri: $1, MIME türi: $2', +'file-info-size' => '($1 × $2 pïksel, faýl mölşeri: $3, MIME türi: $4)', +'file-nohires' => 'Joğarı ajıratılımdığı jetimsiz.', +'file-svg' => 'Bul şığınsız sozılğış vektorlıq swreti. Negizgi mölşeri: $1 × $2 pïksel.', +'show-big-image' => 'Joğarı ajıratılımdı', +'show-big-image-thumb' => 'Qarap şığw mölşeri: $1 × $2 pïksel', + +'newimages' => 'Eñ jaña faýldar qoýması', +'showhidebots' => '(bottardı $1)', +'noimages' => 'Köretin eşteñe joq.', # Variants for Kazakh language 'variantname-kk-tr' => 'Latın', @@ -1737,16 +2149,7 @@ if (wgUserLanguage == "kk-cn"){ 'variantname-kk-cn' => 'توتە', 'variantname-kk' => 'disable', -# Labels for User: and Title: on Special:Log pages -'specialloguserlabel' => 'Qatıswşı:', -'speciallogtitlelabel' => 'Ataw:', - -'passwordtooshort' => 'Qupïya söziñiz tım qısqa. Eñ keminde $1 ärip bolwı qajet.', - -# Media Warning -'mediawarning' => "'''Nazar salıñız''': Bul faýl türinde qaskünemdi ämirdiñ bar bolwı ıqtïmal; faýldı jegip jüýeñizge zïyan keltirwiñiz mümkin.
", - -'fileinfo' => '$1 kB, MIME türi: $2', +'passwordtooshort' => 'Qupïya söziñiz jaramsız ne tım qısqa. Eñ keminde $1 ärip jäne qatıswşı atıñızdan basqa bolwı qajet.', # Metadata 'metadata' => 'Meta-derekteri', @@ -1889,9 +2292,11 @@ Basqası ädepkiden jasırıladı. 'exif-compression-1' => 'Ulğaýtılğan', 'exif-compression-6' => 'JPEG', +'exif-unknowndate' => 'Belgisiz kün-aýı', 'exif-photometricinterpretation-2' => 'RGB', 'exif-photometricinterpretation-6' => 'YCbCr', + 'exif-orientation-1' => 'Qalıptı', # 0th row: top; 0th column: left 'exif-orientation-2' => 'Dereleý şağılısqan', # 0th row: top; 0th column: right 'exif-orientation-3' => '180° burışqa aýnalğan', # 0th row: bottom; 0th column: right @@ -2054,11 +2459,19 @@ Basqası ädepkiden jasırıladı. kwälandırw qajet. Öziñizdiñ jaýıñızğa kwälandırw xatın jiberw üşin tömendegi tüýmeni nuqıñız. Xattıñ işinde arnaýı kodı bar silteme kiristirledi; e-poşta jaýıñızdıñ jaramdığın kwälandırw üşin siltemeni şolğıştıñ meken-jaý jolağına engizip aşıñız.', +'confirmemail_pending' => '
+Rastaw belgilemeñiz xatpen jiberilipti tüge; eger tirkelgiñizdi +jwıqta isteseñiz, jaña belgile suranısın jiberw aldınan +xat kelwin birşama mïnöt küte turıñız. +
', 'confirmemail_send' => 'Kwälandırw kodın jiberw', -'confirmemail_sent' => 'Kwälandırw E-poşta xatı jiberildi.', +'confirmemail_sent' => 'Kwälandırw xatı jiberildi.', +'confirmemail_oncreate' => 'Rastaw belgilemesi e-poşta adresiñizge jiberildi. +Bul belgileme kirw üdirisine keregi joq, biraq ol e-poşta negizindegi +wïkï qasïetterdi endirw üşin jetistirwiñiz qajet.', 'confirmemail_sendfailed' => 'Kwälandırw xatı jiberilmedi. Engizilgen jaýdı jaramsız äriterine tekserip şığıñız. -E-poşta qızmeti qaýtarğanı: $1', +Poşta jibergiştiñ qaýtarğanı: $1', 'confirmemail_invalid' => 'Kwälandırw kodı jaramsız. Kodtıñ merzimi bitken şığar.', 'confirmemail_needlogin' => 'E-poşta jaýıñızdı kwälandırw üşin $1 qajet.', 'confirmemail_success' => 'E-poşta jaýıñız kwälandırıldı. Endi Wïkïge kirip jumısqa kiriswge boladı', @@ -2101,7 +2514,6 @@ $1 : ''$2'' Osı betti şınınan qaýta jasawın rastañız.", 'recreate' => 'Qaýta jasaw', -'tooltip-recreate' => 'Bul betti joýılwına qaramaý qaýta jasaw', 'unit-pixel' => ' px', @@ -2125,10 +2537,11 @@ Osı betti şınınan qaýta jasawın rastañız.", 'loginlanguagelabel' => 'Til: $1', # Multipage image navigation -'imgmultipageprev' => '← aldıñğı betke', -'imgmultipagenext' => 'kelesi betke →', -'imgmultigo' => 'Ötw!', -'imgmultigotopre' => 'Mına betke ötw', +'imgmultipageprev' => '← aldıñğı betke', +'imgmultipagenext' => 'kelesi betke →', +'imgmultigo' => 'Ötw!', +'imgmultigotopre' => 'Mına betke ötw', +'imgmultiparseerror' => 'Swret faýlı qïrağan nemese durıs emes, sondıqtan {{SITENAME}} bet tizimin körsete almaýdı.', # Table pager 'ascending_abbrev' => 'ösw', @@ -2143,9 +2556,22 @@ Osı betti şınınan qaýta jasawın rastañız.", # Auto-summaries 'autosumm-blank' => 'Bettiñ barlıq mağlumatın alastattı', -'autosumm-replace' => "Betti '$1' degenmen almastırdı", +'autosumm-replace' => "Betti «$1» degenmen almastırdı", 'autoredircomment' => '[[$1]] degenge aýdadı', # This should be changed to the new naming convention, but existed beforehand -'autosumm-new' => 'Jaña bet: $1', +'autosumm-new' => 'Jaña bette: $1', + +# Size units +'size-bytes' => '$1 B', +'size-kilobytes' => '$1 KB', +'size-megabytes' => '$1 MB', +'size-gigabytes' => '$1 GB', + +# Live preview +'livepreview-loading' => 'Jüktewde…', +'livepreview-ready' => 'Jüktewde… Daýın!', +'livepreview-failed' => "Twra qarap şığw amalı bolmadı!\nKädimgi qarap şığw ädisin baýqap köriñiz.", +'livepreview-error' => "Mınağan qosılw amalı bolmadı: $1 «$2»\nKädimgi qarap şığw ädisin baýqap köriñiz.", + ); ?> diff --git a/languages/messages/MessagesKm.php b/languages/messages/MessagesKm.php index bb2f807e..088c5c82 100644 --- a/languages/messages/MessagesKm.php +++ b/languages/messages/MessagesKm.php @@ -1,8 +1,7 @@ */ diff --git a/languages/messages/MessagesKn.php b/languages/messages/MessagesKn.php index 066da532..7f3e64c4 100644 --- a/languages/messages/MessagesKn.php +++ b/languages/messages/MessagesKn.php @@ -10,8 +10,7 @@ * Also see the Kannada Localisation Initiative at: * http://kannada.sourceforge.net/ * - * @package MediaWiki - * @subpackage Language + * @addtogroup Language */ $namespaceNames = array( @@ -121,7 +120,7 @@ $messages = array( 'confirmunprotect' => "ಸ೦ರಕ್ಷಣೆ ತೆಗೆಯಬೇಕೆ೦ದು ದೃಢಪಡಿಸಿ", 'confirmunprotecttext' => "ಈ ಪುಟದ ಸ೦ರಕ್ಷಣೆಯನ್ನು ನಿಜಕ್ಕೂ ತೆಗೆಯಬಯಸುತ್ತೀರಾ?", 'contribslink' => "ಕಾಣಿಕೆಗಳು", -'contribsub' => "$1 ಗೆ", +'contribsub2' => "$1 ($2) ಗೆ", 'contributions' => "ಸದಸ್ಯರ ಕಾಣಿಕೆಗಳು", 'copyright' => "ಇದು ಈ ಕಾಪಿರೈಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಲಭ್ಯವಿದೆ $1.", 'copyrightpage' => "ವಿಕಿಪೀಡಿಯ: ಕೃತಿಸ್ವಾಮ್ಯತೆಗಳು", diff --git a/languages/messages/MessagesKo.php b/languages/messages/MessagesKo.php index 76bddab6..018d7d45 100644 --- a/languages/messages/MessagesKo.php +++ b/languages/messages/MessagesKo.php @@ -1,8 +1,7 @@ 'Media', @@ -25,10 +24,6 @@ $namespaceNames = array( NS_CATEGORY_TALK => '분류토론', ); -$quickbarSettings = array( - '없음', '왼쪽', '오른쪽', '왼쪽 고정', '오른쪽 고정' -); - $skinNames = array( 'standard' => '표준', 'davinci' => '다빈치', @@ -51,460 +46,562 @@ $dateFormats = array( ); $messages = array( -'tog-underline' => '고리에 밑줄치기:', -'tog-highlightbroken' => '없는 문서로 가는 고리를 이렇게 보이기 (선택하지 않으면 이렇게? 보임)', -'tog-justify' => '문단 정렬', -'tog-hideminor' => '사소한 편집을 최근 바뀜에서 숨기기', -'tog-extendwatchlist' => '주시 문서를 모든 변경 목록에 적용하기', -'tog-usenewrc' => '향상된 최근 바뀜 (자바스크립트)', -'tog-numberheadings' => '머릿글 번호 매기기', -'tog-showtoolbar' => '편집창에 툴바 보이기 (자바스크립트)', -'tog-editondblclick' => '더블클릭으로 문서 편집하기 (자바스크립트)', -'tog-editsection' => '"편집" 부분을 눌러 부분을 편집하기', -'tog-editsectiononrightclick'=> '제목을 오른쪽 클릭해서 부분 편집하기 (자바스크립트)', -'tog-showtoc' => '문서의 차례 보여주기 (머릿글이 4개 이상인 경우)', -'tog-rememberpassword' => '자동 로그인', -'tog-editwidth' => '편집상자의 너비를 최대로 맞추기', -'tog-watchcreations' => '내가 처음 만드는 문서를 주시 목록에 추가함.', -'tog-watchdefault' => '편집하는 글을 항상 주시문서에 추가하기', -'tog-minordefault' => '‘사소한 편집’을 항상 선택하기', -'tog-previewontop' => '편집상자 앞에 미리보기 창을 보여주기', -'tog-previewonfirst' => '처음 편집할 때 미리보기 보여주기', -'tog-nocache' => '문서 캐시 끄기', -'tog-enotifwatchlistpages'=> '문서가 바뀌면 이메일을 보내기', -'tog-enotifusertalkpages'=> '내 토론 문서가 바뀌면 이메일을 보내기', -'tog-enotifminoredits' => '사소한 편집에도 이메일을 보내기', -'tog-enotifrevealaddr' => '알림 메일에 내 이메일 주소를 밝히기', -'tog-shownumberswatching'=> '주시 사용자 수를 보여주기', -'tog-fancysig' => '서명에 고리를 걸지 않기', -'tog-externaleditor' => '외부 입력기를 기본값으로 사용하기', -'tog-externaldiff' => '외부 비교 툴을 기본값으로 사용하기', -'tog-uselivepreview' => '실시간 미리보기 사용하기 (자바스크립트) (실험적 기능)', -'tog-forceeditsummary' => '편집 요약을 쓰지 않았을 때 알려주기', -'tog-watchlisthideown' => '주시문서 목록에 내 편집을 숨기기', -'tog-watchlisthidebots' => '주시문서 목록에 봇 편집을 숨기기', -'underline-always' => '항상', -'underline-never' => '치지 않음', -'underline-default' => '브라우저 설정을 따르기', -'skinpreview' => '(미리 보기)', -'sunday' => '일요일', -'monday' => '월요일', -'tuesday' => '화요일', -'wednesday' => '수요일', -'thursday' => '목요일', -'friday' => '금요일', -'saturday' => '토요일', -'sun' => '일', -'mon' => '월', -'tue' => '화', -'wed' => '수', -'thu' => '목', -'fri' => '금', -'sat' => '토', -'january' => '1월', -'february' => '2월', -'march' => '3월', -'april' => '4월', -'may_long' => '5월', -'june' => '6월', -'july' => '7월', -'august' => '8월', -'september' => '9월', -'october' => '10월', -'november' => '11월', -'december' => '12월', -'jan' => '1', -'feb' => '2', -'mar' => '3', -'apr' => '4', -'may' => '5', -'jun' => '6', -'jul' => '7', -'aug' => '8', -'sep' => '9', -'oct' => '10', -'nov' => '11', -'dec' => '12', +# User preference toggles +'tog-underline' => '링크에 밑줄치기:', +'tog-highlightbroken' => '없는 문서로 연결된 링크를 이렇게 보이기(선택하지 않으면 이렇게? 보임)', +'tog-justify' => '문단 정렬하기', +'tog-hideminor' => '사소한 편집을 최근 바뀜에서 숨기기', +'tog-extendwatchlist' => '주시 문서를 모든 변경 목록에 적용하기', +'tog-usenewrc' => '향상된 최근 바뀜 (자바스크립트)', +'tog-numberheadings' => '머릿글 번호 매기기', +'tog-showtoolbar' => '편집창에 툴바 보이기 (자바스크립트)', +'tog-editondblclick' => '더블클릭으로 문서 편집하기 (자바스크립트)', +'tog-editsection' => '"편집" 부분을 눌러 부분을 편집하기', +'tog-editsectiononrightclick' => '제목을 오른쪽 클릭해서 부분 편집하기 (자바스크립트)', +'tog-showtoc' => '문서의 차례 보여주기 (머릿글이 4개 이상인 경우)', +'tog-rememberpassword' => '자동 로그인', +'tog-editwidth' => '편집상자의 너비를 최대로 맞추기', +'tog-watchcreations' => '내가 처음 만드는 문서를 주시 목록에 추가하기', +'tog-watchdefault' => '내가 편집하는 문서를 주시문서 목록에 추가하기', +'tog-watchmoves' => '내가 이동하는 문서를 주시문서 목록에 추가하기', +'tog-watchdeletion' => '내가 삭제하는 문서를 주시문서 목록에 추가하기', +'tog-minordefault' => '‘사소한 편집’을 항상 선택하기', +'tog-previewontop' => '편집상자 앞에 미리 보기 화면을 보여주기', +'tog-previewonfirst' => '처음 편집할 때 미리 보기 화면을 보여주기', +'tog-nocache' => '문서 캐시 끄기', +'tog-enotifwatchlistpages' => '문서가 바뀌면 이메일을 보내기', +'tog-enotifusertalkpages' => '내 토론 문서가 바뀌면 이메일을 보내기', +'tog-enotifminoredits' => '사소한 편집에도 이메일을 보내기', +'tog-enotifrevealaddr' => '알림 메일에 내 이메일 주소를 밝히기', +'tog-shownumberswatching' => '주시 사용자 수를 보여주기', +'tog-fancysig' => '서명에 링크를 걸지 않기', +'tog-externaleditor' => '외부 입력기를 기본값으로 사용하기', +'tog-externaldiff' => '외부 비교 툴을 기본값으로 사용하기', +'tog-uselivepreview' => '실시간 미리 보기 사용하기 (자바스크립트) (실험적 기능)', +'tog-forceeditsummary' => '편집 요약을 쓰지 않았을 때 알려주기', +'tog-watchlisthideown' => '주시문서 목록에서 내 편집을 숨기기', +'tog-watchlisthidebots' => '주시문서 목록에서 봇 편집을 숨기기', +'tog-watchlisthideminor' => '주시문서 목록에서 사소한 편집을 숨기기', +'tog-ccmeonemails' => '이메일을 보낼 때 내 이메일로 복사본을 보내기', +'tog-diffonly' => '편집 차이를 비교할 때 문서 내용을 보여주지 않기', + +'underline-always' => '항상', +'underline-never' => '치지 않음', +'underline-default' => '브라우저 설정을 따르기', + +'skinpreview' => '(미리 보기)', + +# Dates +'sunday' => '일요일', +'monday' => '월요일', +'tuesday' => '화요일', +'wednesday' => '수요일', +'thursday' => '목요일', +'friday' => '금요일', +'saturday' => '토요일', +'sun' => '일', +'mon' => '월', +'tue' => '화', +'wed' => '수', +'thu' => '목', +'fri' => '금', +'sat' => '토', +'january' => '1월', +'february' => '2월', +'march' => '3월', +'april' => '4월', +'may_long' => '5월', +'june' => '6월', +'july' => '7월', +'august' => '8월', +'september' => '9월', +'october' => '10월', +'november' => '11월', +'december' => '12월', +'january-gen' => '1월', +'february-gen' => '2월', +'march-gen' => '3월', +'april-gen' => '4월', +'may-gen' => '5월', +'june-gen' => '6월', +'july-gen' => '7월', +'august-gen' => '8월', +'september-gen' => '9월', +'october-gen' => '10월', +'november-gen' => '11월', +'december-gen' => '12월', +'jan' => '1', +'feb' => '2', +'mar' => '3', +'apr' => '4', +'may' => '5', +'jun' => '6', +'jul' => '7', +'aug' => '8', +'sep' => '9', +'oct' => '10', +'nov' => '11', +'dec' => '12', + +# Bits of text used by many pages 'categories' => '분류', 'pagecategories' => '분류', -'category_header' => '"$1" 분류에 속해 있는 문서', +'category_header' => '‘$1’ 분류에 속해 있는 문서', 'subcategories' => '하위 분류', -'mainpage' => '대문', -'mainpagetext' => '\'\'\'미디어위키가 성공적으로 설치되었습니다.\'\'\'', -'mainpagedocfooter' => '위키 프로그램에 대한 정보는[http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents 이곳]에서 얻을 수 있습니다. +'category-media-header' => '‘$1’ 분류에 속해 있는 자료', + +'mainpage' => '대문', +'mainpagetext' => "'''미디어위키가 성공적으로 설치되었습니다.'''", +'mainpagedocfooter' => '위키 프로그램에 대한 정보는[http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents 이곳]에서 얻을 수 있습니다. == 시작하기 == * [http://www.mediawiki.org/wiki/Help:Configuration_settings 설정하기] * [http://www.mediawiki.org/wiki/Help:FAQ 미디어위키 FAQ] * [http://mail.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce 미디어위키 발표 메일링 리스트]', -'portal' => '사용자 모임', -'portal-url' => 'Project:사용자 모임', -'about' => '소개', -'aboutsite' => '{{SITENAME}} 소개', -'aboutpage' => 'Project:소개', -'article' => '문서 내용', -'help' => '도움말', -'helppage' => 'Help:목차', -'bugreports' => '버그 신고', -'bugreportspage' => 'Project:버그 신고', -'sitesupport' => '기부 안내', -'sitesupport-url' => 'Project:사이트 지원', -'faq' => 'FAQ', -'faqpage' => 'Project:FAQ', -'edithelp' => '편집 도움말', -'newwindow' => '(새 창으로 열림)', -'edithelppage' => 'Project:문서 편집 도움말', -'cancel' => '취소', -'qbfind' => '찾기', -'qbbrowse' => '탐색', -'qbedit' => '편집', -'qbpageoptions' => '문서 기능', -'qbpageinfo' => '문서 정보', -'qbmyoptions' => '나의 문서', -'qbspecialpages' => '특수기능', -'moredotdotdot' => '더 보기...', -'mypage' => '내 사용자 문서', -'mytalk' => '내 사용자 토론', -'anontalk' => '익명 사용자 토론', -'metadata_help' => '메타데이터([[Project:메타데이터]]에서 자세한 설명을 볼 수 있습니다):', -'currentevents' => '요즘 화제', -'currentevents-url' => '요즘 화제', -'disclaimers' => '면책 조항', -'disclaimerpage' => 'Project:면책 조항', -'privacy' => '개인정보 정책', -'privacypage' => 'Project:개인정보 정책', -'errorpagetitle' => '오류', -'returnto' => '$1(으)로 돌아가기', -'tagline' => '{{SITENAME}}', -'search' => '찾기', -'searchbutton' => '찾기', -'go' => '가기', -'searcharticle' => '가기', -'history' => '문서 역사', -'history_short' => '역사', -'updatedmarker' => '마지막으로 방문한 후 변경됨', -'info_short' => '정보', -'printableversion' => '인쇄용', -'permalink' => '고유링크', -'print' => '인쇄', -'edit' => '편집', -'editthispage' => '이 문서 편집하기', -'delete' => '삭제', -'deletethispage' => '이 문서 삭제하기', -'undelete_short' => '$1개의 편집 되살리기', -'protect' => '보호', -'protectthispage' => '이 문서 보호하기', -'unprotect' => '보호 해제', -'unprotectthispage' => '이 문서 보호 해제하기', -'newpage' => '새 문서', -'talkpage' => '토론 문서', -'specialpage' => '특수 문서', -'personaltools' => '개인 도구', -'articlepage' => '문서 보기', -'talk' => '토론', -'toolbox' => '도구모음', -'userpage' => '사용자 문서 보기', -'projectpage' => '프로젝트 문서 보기', -'imagepage' => '그림 문서 보기', -'viewtalkpage' => '토론 보기', -'otherlanguages' => '다른 언어', -'redirectedfrom' => '($1에서 넘어옴)', -'autoredircomment' => '[[$1]]로 넘겨주기', -'redirectpagesub' => '넘겨주기 문서', -'lastmodifiedat' => '이 문서는 $2, $1에 마지막으로 바뀌었습니다.', -'viewcount' => '이 문서는 총 $1번 읽혔습니다.', -'copyright' => '문서는 $1 저작권 하에 있습니다.', -'protectedpage' => '보호된 문서', -'jumptosearch' => '찾기', -'badaccess' => '권한 오류', -'versionrequired' => '미디어위키 $1 버전 필요', -'versionrequiredtext' => '이 문서를 보기 위해서는 미디어위키 $1 버전이 필요합니다. [[Special:Version]]을 참고하세요.', -'ok' => '확인', -'pagetitle' => '$1 - {{SITENAME}}', -'retrievedfrom' => '원본 주소 "$1"', -'youhavenewmessages' => '$1 란에 누군가 글을 남겼습니다. ($2)', -'newmessageslink' => '사용자 토론', -'newmessagesdifflink' => '바뀐 내용 비교', -'editsection' => '편집', -'editold' => '편집', -'editsectionhint' => '부분 편집: $1', -'toc' => '목차', -'showtoc' => '보이기', -'hidetoc' => '숨기기', -'thisisdeleted' => '$1을 보거나 되살리겠습니까?', -'viewdeleted' => '$1을 보시겠습니까?', -'restorelink' => '$1개의 삭제된 편집', -'feedlinks' => '피드:', -'feed-invalid' => '잘못된 구독 피드 방식입니다.', -'nstab-main' => '문서', -'nstab-user' => '사용자 문서', -'nstab-media' => '미디어', -'nstab-special' => '특수 문서', -'nstab-project' => '프로젝트 문서', -'nstab-image' => '그림', -'nstab-mediawiki' => '메시지', -'nstab-template' => '틀', -'nstab-help' => '도움말', -'nstab-category' => '분류', -'nosuchaction' => '해당하는 동작이 없습니다.', -'nosuchactiontext' => 'URL로 요청한 동작을 위키에서 판별할 수 없습니다.', -'nosuchspecialpage' => '해당하는 특수기능이 없습니다.', -'nospecialpagetext' => '요청한 특수 문서가 존재하지 않습니다. 특수 문서의 목록은 [[Special:Specialpages|여기]]에서 볼 수 있습니다.', -'error' => '오류', -'databaseerror' => '데이터베이스 오류', -'dberrortext' => '데이터베이스 쿼리 구문 오류가 발생했습니다. 소프트웨어의 버그가 있을 수 있습니다. 마지막으로 요청한 데이터베이스 쿼리는 "$2" 함수에서 쓰인
$1
입니다. MySQL은 "$3: $4" 오류를 냈습니다.', -'dberrortextcl' => '데이터베이스 쿼리 구문 오류가 발생했습니다. 마지막으로 요청한 데이터베이스 쿼리는 "$2" 함수에서 쓰인 "$1"입니다. MySQL은 "$3: $4" 오류를 냈습니다.', -'noconnect' => '죄송합니다. 위키의 기술적인 문제로 인해 데이터베이스 서버에 접근할 수 없습니다.
$1', -'nodb' => '$1 데이터베이스를 선택할 수 없습니다.', -'cachederror' => '아래는 요청한 문서의 캐시 복사본으로, 최신이 아닐 수 있습니다.', -'laggedslavemode' => '주의: 문서가 최근 것이 아닐 수 있습니다.', -'readonly' => '데이터베이스 잠김', -'enterlockreason' => '데이터베이스를 잠그는 이유와 예상되는 기간을 적어 주세요.', -'readonlytext' => '현재 데이터베이스는 편집을 하지 못하도록 잠겨 있습니다. 데이터베이스 관리가 끝난 후에는 다시 정상으로 돌아올 것입니다. + +'portal' => '사용자 모임', +'portal-url' => 'Project:사용자 모임', +'about' => '소개', +'aboutsite' => '{{SITENAME}} 소개', +'aboutpage' => 'Project:소개', +'article' => '문서 내용', +'help' => '도움말', +'helppage' => 'Help:목차', +'bugreports' => '버그 신고', +'bugreportspage' => 'Project:버그 신고', +'sitesupport' => '기부 안내', +'sitesupport-url' => 'Project:사이트 지원', +'faq' => 'FAQ', +'faqpage' => 'Project:FAQ', +'edithelp' => '편집 도움말', +'newwindow' => '(새 창으로 열림)', +'edithelppage' => 'Project:문서 편집 도움말', +'cancel' => '취소', +'qbfind' => '찾기', +'qbbrowse' => '탐색', +'qbedit' => '편집', +'qbpageoptions' => '문서 기능', +'qbpageinfo' => '문서 정보', +'qbmyoptions' => '내 문서', +'qbspecialpages' => '특수 문서', +'moredotdotdot' => '더 보기...', +'mypage' => '내 사용자 문서', +'mytalk' => '내 사용자 토론', +'anontalk' => '익명 사용자 토론', +'navigation' => '둘러보기', + +# Metadata in edit box +'metadata_help' => '메타데이터([[Project:메타데이터]]에서 자세한 설명을 볼 수 있습니다):', + +'currentevents' => '요즘 화제', +'currentevents-url' => '요즘 화제', + +'disclaimers' => '면책 조항', +'disclaimerpage' => 'Project:면책 조항', +'privacy' => '개인정보 정책', +'privacypage' => 'Project:개인정보 정책', +'errorpagetitle' => '오류', +'returnto' => '$1(으)로 돌아가기', +'tagline' => '{{SITENAME}}', +'search' => '찾기', +'searchbutton' => '찾기', +'go' => '가기', +'searcharticle' => '가기', +'history' => '문서 역사', +'history_short' => '역사', +'updatedmarker' => '마지막으로 방문한 후 변경됨', +'info_short' => '정보', +'printableversion' => '인쇄용 문서', +'permalink' => '고유링크', +'print' => '인쇄', +'edit' => '편집', +'editthispage' => '이 문서 편집하기', +'delete' => '삭제', +'deletethispage' => '이 문서 삭제하기', +'undelete_short' => '$1개의 편집 되살리기', +'protect' => '보호', +'protectthispage' => '이 문서 보호하기', +'unprotect' => '보호 해제', +'unprotectthispage' => '이 문서 보호 해제하기', +'newpage' => '새 문서', +'talkpage' => '토론 문서', +'specialpage' => '특수 문서', +'personaltools' => '개인 도구', +'postcomment' => '의견 쓰기', +'articlepage' => '문서 보기', +'talk' => '토론', +'views' => '보기', +'toolbox' => '도구모음', +'userpage' => '사용자 문서 보기', +'projectpage' => '프로젝트 문서 보기', +'imagepage' => '그림 문서 보기', +'mediawikipage' => '메시지 문서 보기', +'templatepage' => '틀 문서 보기', +'viewhelppage' => '도움말 문서 보기', +'categorypage' => '분류 문서 보기', +'viewtalkpage' => '토론 보기', +'otherlanguages' => '다른 언어', +'redirectedfrom' => '($1에서 넘어옴)', +'redirectpagesub' => '넘겨주기 문서', +'lastmodifiedat' => '이 문서는 $2, $1에 마지막으로 바뀌었습니다.', # $1 date, $2 time +'viewcount' => '이 문서는 총 $1번 읽혔습니다.', +'copyright' => '문서는 $1 저작권 하에 있습니다.', +'protectedpage' => '보호된 문서', +'jumptosearch' => '찾기', + +'badaccess' => '권한 오류', +'badaccess-group0' => '요청한 동작을 실행할 권한이 없습니다.', +'badaccess-group1' => '요청한 동작은 $1 권한을 가진 사용자에게만 가능합니다.', +'badaccess-group2' => '요청한 동작은 $1 중 하나의 권한을 가진 사용자에게만 가능합니다.', +'badaccess-groups' => '요청한 동작은 $1 중 하나의 권한을 가진 사용자에게만 가능합니다.', + +'versionrequired' => '미디어위키 $1 버전 필요', +'versionrequiredtext' => '이 문서를 보기 위해서는 미디어위키 $1 버전이 필요합니다. [[Special:Version|설치되어 있는 미디어위키의 버전]]을 확인해주세요.', + +'ok' => '확인', +'pagetitle' => '$1 - {{SITENAME}}', +'retrievedfrom' => '원본 주소 ‘$1’', +'youhavenewmessages' => '$1 란에 누군가 글을 남겼습니다. ($2)', +'newmessageslink' => '사용자 토론', +'newmessagesdifflink' => '바뀐 내용 비교', +'editsection' => '편집', +'editold' => '편집', +'editsectionhint' => '부분 편집: $1', +'toc' => '목차', +'showtoc' => '보이기', +'hidetoc' => '숨기기', +'thisisdeleted' => '$1을 보거나 되살리겠습니까?', +'viewdeleted' => '$1을 보겠습니까?', +'restorelink' => '$1개의 삭제된 편집', +'feedlinks' => '피드:', +'feed-invalid' => '잘못된 구독 피드 방식입니다.', + +# Short words for each namespace, by default used in the 'article' tab in monobook +'nstab-main' => '문서', +'nstab-user' => '사용자 문서', +'nstab-media' => '자료', +'nstab-special' => '특수 문서', +'nstab-project' => '프로젝트 문서', +'nstab-image' => '그림', +'nstab-mediawiki' => '메시지', +'nstab-template' => '틀', +'nstab-help' => '도움말', +'nstab-category' => '분류', + +# Main script and global functions +'nosuchaction' => '해당하는 동작이 없습니다.', +'nosuchactiontext' => 'URL로 요청한 동작을 위키에서 판별할 수 없습니다.', +'nosuchspecialpage' => '해당하는 특수기능이 없습니다.', +'nospecialpagetext' => '요청한 특수 문서가 존재하지 않습니다. 특수 문서의 목록은 [[Special:Specialpages|여기]]에서 볼 수 있습니다.', + +# General errors +'error' => '오류', +'databaseerror' => '데이터베이스 오류', +'dberrortext' => '데이터베이스 쿼리 구문 오류가 발생했습니다. 소프트웨어의 버그가 있을 수 있습니다. 마지막으로 요청한 데이터베이스 쿼리는 "$2" 함수에서 쓰인
$1
입니다. MySQL은 "$3: $4" 오류를 냈습니다.', +'dberrortextcl' => '데이터베이스 쿼리 구문 오류가 발생했습니다. 마지막으로 요청한 데이터베이스 쿼리는 "$2" 함수에서 쓰인 "$1"입니다. MySQL은 "$3: $4" 오류를 냈습니다.', +'noconnect' => '죄송합니다. 위키의 기술적인 문제로 인해 데이터베이스 서버에 접근할 수 없습니다.
$1', +'nodb' => '$1 데이터베이스를 선택할 수 없습니다.', +'cachederror' => '아래는 요청한 문서의 캐시 복사본으로, 최신이 아닐 수 있습니다.', +'laggedslavemode' => '주의: 문서가 최근 것이 아닐 수 있습니다.', +'readonly' => '데이터베이스 잠김', +'enterlockreason' => '데이터베이스를 잠그는 이유와 예상되는 기간을 적어 주세요.', +'readonlytext' => '현재 데이터베이스는 편집을 하지 못하도록 잠겨 있습니다. 데이터베이스 관리가 끝난 후에는 다시 정상으로 돌아올 것입니다. 관리자가 데이터베이스를 잠근 이유는 다음과 같습니다: $1', -'missingarticle' => '데이터베이스에서 "$1" 문서를 찾지 못했습니다. - -이것은 삭제된 문서의 비교/역사를 가리키는 고리인 경우가 많습니다. - -만약 그런 경우가 아니라면, 프로그램 버그를 찾아냈을 수도 있습니다. 관리자에게 이 URL을 보내 주세요.', -'readonly_lag' => '슬레이브 서버에서 마스터 서버를 따라잡을 때까지 데이터베이스가 자동적으로 잠깁니다.', -'internalerror' => '내부 오류', -'filecopyerror' => '"$1" 파일을 "$2"로 복사할 수 없습니다.', -'filerenameerror' => '파일 "$1"의 이름을 "$2"로 바꿀 수 없습니다.', -'filedeleteerror' => '파일 "$1"을 삭제할 수 없습니다.', -'filenotfound' => '"$1" 파일을 찾을 수 없습니다.', -'unexpected' => '예상되지 않은 값: "$1"="$2"', -'formerror' => '오류: 양식을 제출할 수 없습니다.', -'badarticleerror' => '지금의 명령은 이 문서에서는 실행할 수 없습니다.', -'cannotdelete' => '문서나 파일을 삭제할 수 없습니다. 이미 삭제되었을 수도 있습니다.', -'badtitle' => '잘못된 제목', -'badtitletext' => '문서 제목이 잘못되었거나 비어있습니다.', -'perfdisabled' => '이 기능을 쓰면 아무도 위키를 쓸 수 없을 정도로 데이터베이스가 느려지기 때문에 임시로 비활성화되었습니다.', -'perfdisabledsub' => '이것은 $1에서의 복사본입니다.', -'perfcached' => '다음 자료는 캐시된 것이므로 현재 상황을 반영하지 않을 수 있습니다.', -'perfcachedts' => '다음 자료는 캐시된 것으로, $1에 마지막으로 갱신되었습니다.', -'wrong_wfQuery_params' => 'wfQuery()에서 잘못된 매개변수 발생
함수: $1
쿼리: $2', -'viewsource' => '내용 보기', -'protectedtext' => '이 문서는 편집하지 못하도록 보호되어 있습니다. 문서 보호에 대해 알아보려면 [[Project:보호 문서]]를 참조하세요. - -문서의 내용을 보거나 복사할 수는 있습니다:', -'protectedinterface' => '이 문서는 소프트웨어 인터페이스에 쓰이는 문서로, 잠겨 있습니다.', -'editinginterface' => '\'\'\'경고\'\'\': 소프트웨어에서 사용하는 메시지 문서를 고치고 있습니다. 이것은 모든 사용자에게 영향을 끼칩니다.', -'sqlhidden' => '(SQL 쿼리 숨겨짐)', -'logouttitle' => '로그아웃', -'logouttext' => '\'\'\'{{SITENAME}}에서 로그아웃했습니다.\'\'\' 이대로 이름없이 {{SITENAME}}을(를) 이용하거나, 방금 사용했던 계정이나 다른 계정으로 다시 로그인해서 이용할 수 있습니다. 웹 브라우저의 캐시를 지우지 않으면 몇몇 문서에서 로그인이 되어 있는 것처럼 보일 수 있다는 점을 유의해 주십시오.', -'welcomecreation' => '== $1 님, 환영합니다! == +'missingarticle' => '데이터베이스에서 "$1" 문서를 찾지 못했습니다. + +보통 이것은 삭제된 문서의 비교/역사를 가리키는 링크일 것입니다. + +만약 그런 경우가 아니라면, 프로그램에 버그가 있을 수도 있습니다. 관리자에게 이 URL을 보내 주세요.', +'readonly_lag' => '슬레이브 서버에서 마스터 서버를 따라잡을 때까지 데이터베이스가 자동적으로 잠깁니다.', +'internalerror' => '내부 오류', +'filecopyerror' => '‘$1’ 파일을 ‘$2’(으)로 복사할 수 없습니다.', +'filerenameerror' => '‘$1’ 파일을 ‘$2’ 이름으로 바꿀 수 없습니다.', +'filedeleteerror' => '‘$1’ 파일을 삭제할 수 없습니다.', +'filenotfound' => '‘$1’ 파일을 찾을 수 없습니다.', +'unexpected' => '예상되지 않은 값: "$1"="$2"', +'formerror' => '오류: 양식을 제출할 수 없습니다.', +'badarticleerror' => '지금의 명령은 이 문서에서는 실행할 수 없습니다.', +'cannotdelete' => '문서나 파일을 삭제할 수 없습니다. 이미 삭제되었을 수도 있습니다.', +'badtitle' => '잘못된 제목', +'badtitletext' => '문서 제목이 잘못되었거나 비어있습니다.', +'perfdisabled' => '이 기능을 쓰면 아무도 위키를 쓸 수 없을 정도로 데이터베이스가 느려지기 때문에 임시로 비활성화되었습니다.', +'perfdisabledsub' => '이것은 $1에서의 복사본입니다.', # obsolete? +'perfcached' => '다음 자료는 캐시된 것이므로 현재 상황을 반영하지 않을 수 있습니다.', +'perfcachedts' => '다음 자료는 캐시된 것으로, $1에 마지막으로 갱신되었습니다.', +'querypage-no-updates' => '이 문서의 갱신이 현재 비활성화되어 있습니다. 자료가 잠시 갱신되지 않을 것입니다.', +'wrong_wfQuery_params' => 'wfQuery()에서 잘못된 매개변수 발생
함수: $1
쿼리: $2', +'viewsource' => '내용 보기', +'protectedpagetext' => '이 문서는 문서 편집이 불가능하도록 보호되어 있습니다.', +'viewsourcetext' => '문서의 원본을 보거나 복사할 수 있습니다:', +'protectedinterface' => '이 문서는 소프트웨어 인터페이스에 쓰이는 문서로, 잠겨 있습니다.', +'editinginterface' => "'''경고''': 소프트웨어에서 사용하는 메시지 문서를 고치고 있습니다. 이것은 모든 사용자에게 영향을 끼칩니다.", +'sqlhidden' => '(SQL 쿼리 숨겨짐)', +'cascadeprotected' => '다음의 문서에서 이 문서를 사용하고 있고 그 문서에 연쇄적 보호 설정이 걸려 있어, 이 문서도 편집에서 보호됩니다:', + +# Login and logout pages +'logouttitle' => '로그아웃', +'logouttext' => "'''{{SITENAME}}에서 로그아웃했습니다.''' 이대로 이름없이 {{SITENAME}}을(를) 이용하거나, 방금 사용했던 계정이나 다른 계정으로 다시 로그인해서 이용할 수 있습니다. 웹 브라우저의 캐시를 지우지 않으면 몇몇 문서에서 로그인이 되어 있는 것처럼 보일 수 있다는 점을 유의해 주세요.", +'welcomecreation' => '== $1 님, 환영합니다! == 계정이 만들어졌습니다. [[Special:Preferences|사용자 환경 설정]]에서 당신의 {{SITENAME}} 사용자 환경 설정을 바꿀 수 있습니다.', -'loginpagetitle' => '로그인', -'yourname' => '이름', -'yourpassword' => '암호', -'yourpasswordagain' => '암호 확인', -'remembermypassword' => '로그인 상태를 저장합니다.', -'yourdomainname' => '도메인 이름', -'externaldberror' => '외부 인증 데이터베이스에 오류가 있거나, 외부 계정을 갱신할 권한이 없습니다.', -'loginproblem' => '\'\'\'로그인에 문제가 발생했습니다.\'\'\'
다시 시도해 보세요.', -'alreadyloggedin' => '당신은 이미 $1 사용자로 로그인했습니다!', -'login' => '로그인', -'loginprompt' => '{{SITENAME}}에 로그인하려면 쿠키를 사용할 수 있어야 합니다.', -'userlogin' => '로그인 / 계정 만들기', -'logout' => '로그아웃', -'userlogout' => '로그아웃', -'notloggedin' => '로그인하고 있지 않음', -'nologin' => '계정이 없나요? $1.', -'nologinlink' => '계정을 만들 수 있습니다', -'createaccount' => '계정 만들기', -'gotaccount' => '계정이 이미 있나요? $1.', -'gotaccountlink' => '로그인하세요', -'createaccountmail' => '이메일로 하기', -'badretype' => '암호가 서로 다릅니다.', -'userexists' => '사용자 이름이 이미 등록되어 있습니다. 다른 이름으로 만들어주십시오.', -'youremail' => '이메일 *', -'username' => '사용자 이름:', -'uid' => '사용자 ID:', -'yourrealname' => '실명 *', -'yourlanguage' => '언어:', -'yournick' => '닉네임:', -'badsig' => '서명이 잘못되었습니다. HTML 태그를 확인해주세요.', -'email' => '이메일', -'prefs-help-email-enotif'=> '이 주소는 이메일 알림을 설정했을 때 이메일을 받는 데에도 사용됩니다.', -'loginerror' => '로그인 오류', -'prefs-help-email' => '* 이메일(선택): 당신의 메일 주소를 공개하지 않고 다른 사용자들과 이야기를 할 수 있습니다.', -'nocookiesnew' => '사용자 계정이 생성되었지만 로그인하고 있지는 않습니다. {{SITENAME}}은 로그인을 위해 쿠키를 사용하고, 현재 당신의 웹 브라우저에서는 쿠키 사용이 비활성되어 있습니다. 쿠키 사용을 활성화한 다음 로그인해 주세요.', -'nocookieslogin' => '{{SITENAME}}에서는 로그인을 위해 쿠키를 사용합니다. 당신의 웹 브라우저에서 쿠키가 비활성되어 있습니다. 쿠키 사용을 활성화한 다음 로그인해 주세요.', -'noname' => '사용자 이름이 올바르지 않습니다.', -'loginsuccesstitle' => '로그인 성공', -'loginsuccess' => '\'\'\'"$1" 계정으로 {{SITENAME}}에 로그인했습니다.\'\'\'', -'nosuchuser' => '사용자 \'$1\'이 존재하지 않습니다. 철자가 맞는지 확인하고, 또는 새 계정을 만들 수 있습니다.', -'nosuchusershort' => '사용자 \'$1\'이 존재하지 않습니다. 철자가 맞는지 확인해 주세요.', -'nouserspecified' => '사용자 이름을 입력하지 않았습니다.', -'wrongpassword' => '암호가 틀립니다. 다시 시도해 주세요.', -'wrongpasswordempty' => '비밀번호가 비었습니다. 다시 시도해 주세요.', -'mailmypassword' => '새 암호를 이메일로 보내기', -'passwordremindertitle' => '{{SITENAME}}에서 보내는 새 암호', -'passwordremindertext' => 'IP 주소 $1에게서 당신에게 {{SITENAME}}의 새 암호를 보내달라는 요청이 왔습니다. ($4) +'loginpagetitle' => '로그인', +'yourname' => '이름', +'yourpassword' => '암호', +'yourpasswordagain' => '암호 확인', +'remembermypassword' => '로그인 상태를 저장하기', +'yourdomainname' => '도메인 이름', +'externaldberror' => '외부 인증 데이터베이스에 오류가 있거나, 외부 계정을 갱신할 권한이 없습니다.', +'loginproblem' => "'''로그인에 문제가 발생했습니다.'''
다시 시도해 보세요.", +'alreadyloggedin' => '당신은 이미 $1 사용자로 로그인했습니다!', +'login' => '로그인', +'loginprompt' => '{{SITENAME}}에 로그인하려면 쿠키를 사용할 수 있어야 합니다.', +'userlogin' => '로그인 / 계정 만들기', +'logout' => '로그아웃', +'userlogout' => '로그아웃', +'notloggedin' => '로그인하지 않음', +'nologin' => '계정이 없나요? $1.', +'nologinlink' => '계정을 만들 수 있습니다', +'createaccount' => '계정 만들기', +'gotaccount' => '계정이 이미 있나요? $1.', +'gotaccountlink' => '로그인하세요', +'createaccountmail' => '이메일로 하기', +'badretype' => '암호가 서로 다릅니다.', +'userexists' => '사용자 이름이 이미 등록되어 있습니다. 다른 이름으로 만들어주십시오.', +'youremail' => '이메일 *', +'username' => '사용자 이름:', +'uid' => '사용자 ID:', +'yourrealname' => '실명 *', +'yourlanguage' => '언어:', +'yournick' => '닉네임:', +'badsig' => '서명이 잘못되었습니다. HTML 태그를 확인해주세요.', +'email' => '이메일', +'prefs-help-email-enotif' => '이 주소는 이메일 알림을 설정했을 때 이메일을 받는 데에도 사용됩니다.', +'loginerror' => '로그인 오류', +'prefs-help-email' => '* 이메일(선택): 당신의 메일 주소를 공개하지 않고 다른 사용자들과 이야기를 할 수 있습니다.', +'nocookiesnew' => '사용자 계정이 생성되었지만 로그인하고 있지는 않습니다. {{SITENAME}}은 로그인을 위해 쿠키를 사용하고, 현재 당신의 웹 브라우저에서는 쿠키 사용이 비활성되어 있습니다. 쿠키 사용을 활성화한 다음 로그인해 주세요.', +'nocookieslogin' => '{{SITENAME}}에서는 로그인을 위해 쿠키를 사용합니다. 당신의 웹 브라우저에서 쿠키가 비활성되어 있습니다. 쿠키 사용을 활성화한 다음 로그인해 주세요.', +'noname' => '사용자 이름이 올바르지 않습니다.', +'loginsuccesstitle' => '로그인 성공', +'loginsuccess' => "'''\"\$1\" 계정으로 {{SITENAME}}에 로그인했습니다.'''", +'nosuchuser' => '‘$1’ 사용자가 존재하지 않습니다. 철자가 맞는지 확인해주세요. 또는 새 계정을 만들 수 있습니다.', +'nosuchusershort' => '‘$1’ 사용자가 존재하지 않습니다. 철자가 맞는지 확인해 주세요.', +'nouserspecified' => '사용자 이름을 입력하지 않았습니다.', +'wrongpassword' => '암호가 틀립니다. 다시 시도해 주세요.', +'wrongpasswordempty' => '비밀번호가 비었습니다. 다시 시도해 주세요.', +'mailmypassword' => '새 암호를 이메일로 보내기', +'passwordremindertitle' => '{{SITENAME}}에서 보내는 새 암호', +'passwordremindertext' => 'IP 주소 $1에게서 당신에게 {{SITENAME}}의 새 암호를 보내달라는 요청이 왔습니다. ($4) 사용자 "$2"의 암호는 이제 "$3"입니다. 로그인한 후에 암호를 변경해 주세요. 만약 다른 사람이 암호 요청을 했거나 예전 암호를 기억해냈다면 이 메시지를 무시하고 예전 암호를 계속 사용할 수 있습니다.', -'noemail' => '사용자 "$1"에 등록된 이메일 주소가 없습니다.', -'passwordsent' => '\'$1\' 계정의 새로운 암호를 이메일로 보냈습니다. 암호를 받고 다시 로그인해 주세요.', -'eauthentsent' => '확인 이메일을 보냈습니다. 이메일 내용의 지시대로 계정 확인 절차를 실행해 주십시오.', -'mailerror' => '메일 보내기 오류: $1', -'acct_creation_throttle_hit'=> '당신은 이미 $1개의 계정이 있습니다. 더 이상 만들 수 없습니다.', -'emailauthenticated' => '당신의 이메일 주소는 $1에 인증되었습니다.', -'emailnotauthenticated' => '당신의 이메일 주소가 아직 확인되지 않았습니다. 이메일 확인 절차를 거치지 않으면 다음 이메일 기능을 사용할 수 없습니다.', -'noemailprefs' => '이 기능을 사용하기 위해서는 이메일 주소를 기입해야 합니다.', -'emailconfirmlink' => '이메일 주소 확인', -'invalidemailaddress' => '이메일 주소 입력이 잘못되었습니다. 정상적인 이메일을 입력하거나, 칸을 비워 주세요.', -'accountcreated' => '계정 만들어짐', -'accountcreatedtext' => '$1 계정이 만들어졌습니다.', -'bold_sample' => '굵은 글씨', -'bold_tip' => '굵은 글씨', -'italic_sample' => '기울인 글씨', -'italic_tip' => '기울인 글씨', -'link_sample' => '고리 제목', -'link_tip' => '내부 고리', -'extlink_sample' => 'http://www.example.com 사이트 이름', -'extlink_tip' => '바깥 고리 (앞에 http://를 붙여야 합니다.)', -'headline_sample' => '제목', -'headline_tip' => '두번째로 큰 문단 제목', -'math_sample' => '여기에 수식을 쓰세요', -'math_tip' => '수식 (LaTeX)', -'nowiki_sample' => '여기에 위키 문법을 사용하지 않을 글을 적어 주세요', -'nowiki_tip' => '위키 문법 무시하기', -'image_sample' => 'Example.jpg', -'image_tip' => '그림 추가하기', -'media_sample' => 'Example.ogg', -'media_tip' => '미디어 파일 링크', -'sig_tip' => '내 서명과 현재 시간', -'hr_tip' => '가로줄 (되도록 사용하지 말아 주세요)', -'summary' => '편집 요약', -'subject' => '주제/제목', -'minoredit' => '사소한 편집', -'watchthis' => '이 문서 주시하기', -'savearticle' => '저장', -'preview' => '미리보기', -'showpreview' => '미리보기', -'showlivepreview' => '실시간 미리보기', -'showdiff' => '차이 보기', -'anoneditwarning' => '\'\'\'주의\'\'\': 로그인하고 있지 않습니다. 당신의 IP 주소가 문서 역사에 남게 됩니다.', -'missingsummary' => '\'\'\'알림:\'\'\' 편집 요약을 적지 않았습니다. 그대로 저장하면 편집 요약 없이 저장됩니다.', -'blockedtitle' => '사용자 차단됨', -'blockedtext' => '당신의 계정 혹은 IP가 $1에 의해 차단되었습니다. 차단된 이유는 다음과 같습니다: "$2" - -[[User talk:$3]]을 참고하여 주시기 바랍니다.', -'blockedoriginalsource' => '아래에 \'\'\'$1\'\'\'의 내용이 나와 있습니다:', -'blockededitsource' => '아래에 \'\'\'$1\'\'\'에서의 \'\'\'당신의 편집\'\'\'이 나와 있습니다:', -'whitelistedittitle' => '편집하려면 로그인 필요', -'whitelistedittext' => '문서를 편집하려면 $1해야 합니다.', -'whitelistreadtitle' => '문서를 보려면 로그인 필요', -'whitelistreadtext' => '문서를 읽기 위해서는 [[Special:Userlogin|로그인]]해야 합니다.', -'whitelistacctitle' => '계정을 생성하도록 허용되어 있지 않습니다.', -'confirmedittitle' => '편집하려면 이메일 인증 필요', -'confirmedittext' => '문서를 고치려면 이메일 인증 절차가 필요합니다. [[Special:Preferences|사용자 환경 설정]]에서 이메일 주소를 입력하고 이메일 주소 인증을 해 주시기 바랍니다.', -'loginreqtitle' => '로그인 필요', -'loginreqlink' => '로그인', -'loginreqpagetext' => '다른 문서를 보기 위해서는 $1해야 합니다.', -'accmailtitle' => '암호를 보냈습니다.', -'accmailtext' => '"$1"의 암호를 $2로 보냈습니다.', -'newarticle' => '(새 문서)', -'newarticletext' => '이 문서는 아직 만들어지지 않았습니다. 문서를 만들기 위해서는 아래의 상자에 내용을 입력하면 됩니다. (자세한 내용은 [[{{MediaWiki:helppage}}|도움말 문서]]를 읽어 주시기 바랍니다.) 만약 잘못 찾아온 문서라면 브라우저의 \'\'\'뒤로\'\'\' 버튼을 눌러 주세요.', -'anontalkpagetext' => '---- +'noemail' => '사용자 ‘$1’에 등록된 이메일 주소가 없습니다.', +'passwordsent' => '‘$1’ 계정의 새로운 암호를 이메일로 보냈습니다. 암호를 받고 다시 로그인해 주세요.', +'blocked-mailpassword' => '당신의 IP 주소는 편집에서 차단되어 있습니다. 따라서 암호 되살리기 기능은 악용 방지를 위해 금지됩니다.', +'eauthentsent' => '확인 이메일을 보냈습니다. 이메일 내용의 지시대로 계정 확인 절차를 실행해 주십시오.', +'throttled-mailpassword' => '비밀번호 확인 이메일을 이미 최근 $1시간 안에 보냈습니다. 악용을 방지하기 위해 확인 이메일은 $1시간당 한 개만을 보낼 수 있습니다.', +'mailerror' => '메일 보내기 오류: $1', +'acct_creation_throttle_hit' => '당신은 이미 $1개의 계정이 있습니다. 더 이상 만들 수 없습니다.', +'emailauthenticated' => '당신의 이메일 주소는 $1에 인증되었습니다.', +'emailnotauthenticated' => '당신의 이메일 주소가 아직 확인되지 않았습니다. 이메일 확인 절차를 거치지 않으면 다음 이메일 기능을 사용할 수 없습니다.', +'noemailprefs' => '이 기능을 사용하기 위해서는 이메일 주소를 기입해야 합니다.', +'emailconfirmlink' => '이메일 주소 확인', +'invalidemailaddress' => '이메일 주소 입력이 잘못되었습니다. 정상적인 이메일을 입력하거나, 칸을 비워 주세요.', +'accountcreated' => '계정 만들어짐', +'accountcreatedtext' => '‘$1’ 사용자 계정이 만들어졌습니다.', + +# Password reset dialog +'resetpass' => '계정 비밀번호 초기화', + +# Edit page toolbar +'bold_sample' => '굵은 글씨', +'bold_tip' => '굵은 글씨', +'italic_sample' => '기울인 글씨', +'italic_tip' => '기울인 글씨', +'link_sample' => '링크 제목', +'link_tip' => '내부 링크', +'extlink_sample' => 'http://www.example.com 사이트 이름', +'extlink_tip' => '외부 사이트 링크 (앞에 http://를 붙여야 합니다.)', +'headline_sample' => '제목', +'headline_tip' => '두번째로 큰 문단 제목', +'math_sample' => '여기에 수식을 쓰세요', +'math_tip' => '수식 (LaTeX)', +'nowiki_sample' => '여기에 위키 문법을 사용하지 않을 글을 적어 주세요', +'nowiki_tip' => '위키 문법 무시하기', +'image_sample' => 'Example.jpg', +'image_tip' => '그림 추가하기', +'media_sample' => 'Example.ogg', +'media_tip' => '미디어 파일 링크', +'sig_tip' => '내 서명과 현재 시각', +'hr_tip' => '가로줄(되도록 사용하지 말아 주세요)', + +# Edit pages +'summary' => '편집 요약', +'subject' => '주제/제목', +'minoredit' => '사소한 편집', +'watchthis' => '이 문서 주시하기', +'savearticle' => '저장', +'preview' => '미리 보기', +'showpreview' => '미리 보기', +'showlivepreview' => '실시간 미리 보기', +'showdiff' => '차이 보기', +'anoneditwarning' => "'''주의''': 로그인하고 있지 않습니다. 당신의 IP 주소가 문서 역사에 남게 됩니다.", +'missingsummary' => "'''알림:''' 편집 요약을 적지 않았습니다. 그대로 저장하면 편집 요약 없이 저장됩니다.", +'summary-preview' => '편집 요약 미리 보기', +'subject-preview' => '주제/제목 미리 보기', +'blockedtitle' => '사용자 차단됨', +'blockedtext' => "'''당신의 계정 혹은 IP 주소가 차단되었습니다.''' + +계정을 차단한 사람은 \$1입니다. 차단한 이유는 다음과 같습니다: \"\$2\" + +\$1, 또는 [[Project:{{MediaWiki:Administrators}}|다른 관리자]]에게 차단에 대해 토론할 수 있습니다. [[Special:Preferences|계정 환경 설정]]에 올바른 이메일 주소가 있지 않다면 '이메일 보내기' 기능을 사용할 수 없습니다. 당신의 현재 IP 주소는 \$3이고, 차단 ID는 #\$5입니다. 이메일을 보낼 때에 이 주소를 같이 알려주세요.", +'blockedoriginalsource' => "아래에 '''$1'''의 내용이 나와 있습니다:", +'blockededitsource' => "아래에 '''$1'''에서의 '''당신의 편집'''이 나와 있습니다:", +'whitelistedittitle' => '편집하려면 로그인 필요', +'whitelistedittext' => '문서를 편집하려면 $1해야 합니다.', +'whitelistreadtitle' => '문서를 보려면 로그인 필요', +'whitelistreadtext' => '문서를 읽기 위해서는 [[Special:Userlogin|로그인]]해야 합니다.', +'whitelistacctitle' => '계정을 만들도록 허용되어 있지 않습니다.', +'confirmedittitle' => '편집하려면 이메일 인증 필요', +'confirmedittext' => '문서를 고치려면 이메일 인증 절차가 필요합니다. [[Special:Preferences|사용자 환경 설정]]에서 이메일 주소를 입력하고 이메일 주소 인증을 해 주시기 바랍니다.', +'loginreqtitle' => '로그인 필요', +'loginreqlink' => '로그인', +'loginreqpagetext' => '다른 문서를 보기 위해서는 $1해야 합니다.', +'accmailtitle' => '암호를 보냈습니다.', +'accmailtext' => '‘$1’의 암호를 $2로 보냈습니다.', +'newarticle' => '(새 문서)', +'newarticletext' => "이 문서는 아직 만들어지지 않았습니다. 문서를 만들기 위해서는 아래의 상자에 내용을 입력하면 됩니다. (자세한 내용은 [[{{MediaWiki:helppage}}|도움말 문서]]를 읽어 주시기 바랍니다.) 만약 잘못 찾아온 문서라면 브라우저의 '''뒤로''' 버튼을 눌러 주세요.", +'anontalkpagetext' => '---- 여기는 계정에 로그인하지 않은 익명 사용자를 위한 토론 문서입니다. 익명 사용자의 사용자 이름은 IP 주소로 나오기 때문에, 한 IP 주소를 여러 명이 같이 쓰거나 유동 IP를 사용하는 경우 엉뚱한 사람에게 의견이 전달될 수 있습니다. 이러한 문제를 피하려면 [[Special:Userlogin|계정을 만들거나 로그인해 주시기 바랍니다]].', -'noarticletext' => '현재 문서는 비어 있습니다. 이 제목으로 [[Special:Search/{{PAGENAME}}|검색]]하거나 문서를 [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} 편집]할 수 있습니다.', -'clearyourcache' => '\'\'\'참고:\'\'\' 설정을 저장한 후에 바뀐 점을 확인하기 위해서는 브라우저의 캐시를 무시해야 합니다. \'\'\'모질라 / 파이어폭스 / 사파리:\'\'\' \'시프트\' 키를 누르면서 \'새로고침\'을 클릭하거나, \'\'Ctrl-F5\'\'를 입력; \'\'\'컨커러:\'\'\' 단순히 \'새로고침\'을 클릭하거나 \'\'F5\'\'를 입력; \'\'\'오페라\'\'\' 사용자는 \'도구→설정\'에서 캐시를 완전히 비워야 합니다.', -'usercssjsyoucanpreview'=> '\'\'\'안내\'\'\': CSS/JS 문서를 저장하기 전에 \'미리보기\' 기능을 통해 적용되는 점을 확인해주세요.', -'usercsspreview' => '\'\'\'이것은 CSS 미리보기로, 아직 저장하지 않았다는 것을 주의해 주세요!\'\'\'', -'userjspreview' => '\'\'\'이것은 자바스크립트 미리보기로, 아직 저장하지 않았다는 것을 주의해 주세요!\'\'\'', -'userinvalidcssjstitle' => '\'\'\'경고\'\'\': ‘$1’ 스킨이 존재하지 않습니다. css와 js 문서의 제목은 {{ns:user}}:홍길동/monobook.css처럼 소문자로 씁니다.', -'updated' => '(바뀜)', -'note' => '\'\'\'주의:\'\'\'', -'previewnote' => '\'\'\'지금 미리보기로 보고 있는 내용은 아직 저장되지 않았습니다!\'\'\'', -'session_fail_preview' => '\'\'\'죄송합니다. 세션 데이터가 없어져 편집을 저장하지 못했습니다. 다시 시도해도 되지 않으면 로그아웃한 다음 다시 로그인해 보십시오.\'\'\'', -'previewconflict' => '이 미리보기는 저장할 때의 모습, 즉 위쪽 편집창의 문서를 반영합니다.', -'session_fail_preview_html'=> '\'\'\'죄송합니다. 세션 데이터가 없어져 편집을 저장하지 못했습니다.\'\'\' +'noarticletext' => '현재 문서는 비어 있습니다. 이 제목으로 [[Special:Search/{{PAGENAME}}|검색]]하거나 문서를 [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} 편집]할 수 있습니다.', +'clearyourcache' => "'''참고''': 설정을 저장한 후에 바뀐 점을 확인하기 위해서는 브라우저의 캐시를 갱신해야 합니다. '''모질라 / 파이어폭스 / 사파리''': ‘시프트’ 키를 누르면서 ‘새로 고침’을 클릭하거나, ''Ctrl-F5''를 입력; '''컨커러''': 단순히 '새로고침'을 클릭하거나 ''F5''를 입력; '''오페라''' 사용자는 ‘도구→설정’에서 캐시를 완전히 비워야 합니다.", +'usercssjsyoucanpreview' => "'''안내''': CSS/JS 문서를 저장하기 전에 ‘미리 보기’ 기능을 통해 작동을 확인해주세요.", +'usercsspreview' => "'''이것은 CSS 미리 보기로, 아직 저장하지 않았다는 것을 주의해 주세요!'''", +'userjspreview' => "'''이것은 자바스크립트 미리 보기로, 아직 저장하지 않았다는 것을 주의해 주세요!'''", +'userinvalidcssjstitle' => "'''경고''': ‘$1’ 스킨이 존재하지 않습니다. css와 js 문서의 제목은 {{ns:user}}:홍길동/monobook.css처럼 소문자로 씁니다.", +'updated' => '(바뀜)', +'note' => "'''주의''':", +'previewnote' => "'''지금 미리 보기로 보고 있는 내용은 아직 저장되지 않았습니다!'''", +'previewconflict' => '이 미리 보기는 저장할 때의 모습, 즉 위쪽 편집창의 문서를 반영합니다.', +'session_fail_preview' => "'''죄송합니다. 세션 데이터가 없어져 편집을 저장하지 못했습니다. 다시 시도해도 되지 않으면 로그아웃한 다음 다시 로그인해 보십시오.'''", +'session_fail_preview_html' => "'''죄송합니다. 세션 데이터가 없어져 편집을 저장하지 못했습니다.''' 문서에 HTML 태그가 사용되었기 때문에, 자바스크립트 공격을 막기 위해 미리 보기는 숨겨져 있습니다. -\'\'\'다시 시도해도 되지 않으면 로그아웃한 다음 다시 로그인해 보십시오.\'\'\'', -'editing' => '$1 편집하기', +'''다시 시도해도 되지 않으면 로그아웃한 다음 다시 로그인해 보십시오.'''", +'importing' => '$1 가져오는 중', +'editing' => '$1 편집하기', 'editinguser' => '$1 편집하기', -'editingsection' => '$1 편집하기 (부분)', -'editingcomment' => '$1 편집하기 (덧붙이기)', -'editconflict' => '편집 충돌: $1', -'explainconflict' => '문서를 편집하는 도중에 누군가가 이 문서를 바꾸었습니다. 위쪽에 있는 문서가 현재 바뀐 문서이고, 아래쪽의 문서가 당신이 편집한 문서입니다. 아래쪽의 내용을 위쪽에 적절히 합쳐 주시기 바랍니다. 위쪽의 편집 내역만이 저장됩니다.', -'yourtext' => '당신의 편집', -'storedversion' => '바뀐 현재 문서', -'nonunicodebrowser' => '\'\'\'주의: 당신의 웹 브라우저가 유니코드를 완벽하게 지원하지 않습니다. 몇몇 문자가 16진수 코드로 나타날 수 있습니다.\'\'\'', -'editingold' => '\'\'\'경고\'\'\': 지금 옛날 버전의 문서를 고치고 있습니다. 이것을 저장하면 최근에 편집된 부분이 사라질 수 있습니다.', -'yourdiff' => '차이', -'copyrightwarning' => '{{SITENAME}}의 모든 기여는 $2 라이선스에 따라 배포된다는 점을 유의해 주시기 바랍니다. ($1에서 자세한 사항을 읽어 주세요.) 만약 당신이 이에 대해 찬성하지 않는다면, 여기에 편집 내역을 저장하지 말아 주세요. 또한 당신의 기여는 직접 작성했거나, 또는 퍼블릭 도메인과 같은 자유 문서에서 가져온 것을 보증해야 합니다. \'\'\'저작권이 있는 내용을 허가 없이 저장하지 마세요!\'\'\'', -'copyrightwarning2' => '{{SITENAME}}의 모든 기여는 $2 라이선스에 따라 배포된다는 점을 유의해 주시기 바랍니다. 만약 당신이 이에 대해 찬성하지 않는다면, 여기에 편집 내역을 저장하지 말아 주세요.
또한 당신의 기여는 직접 작성했거나, 또는 퍼블릭 도메인과 같은 자유 문서에서 가져온 것을 보증해야 합니다. ($1에서 자세한 사항을 읽어 주세요.) \'\'\'저작권이 있는 내용을 허가 없이 저장하지 마세요!\'\'\'', -'longpagewarning' => '\'\'\'주의: 이 문서의 용량이 $1킬로바이트입니다. 몇몇 웹 브라우저에서는 32킬로바이트 이상의 문서를 편집할 때 문제가 발생할 수 있습니다. 만약의 경우를 대비하여, 문서를 여러 문단으로 나누어서 편집할 수 있습니다.\'\'\'', -'longpageerror' => '\'\'\'오류: 문서의 크기가 $1킬로바이트로, 최대 가능한 크기인 $2킬로바이트보다 큽니다. 저장할 수 없습니다.\'\'\'', -'readonlywarning' => '\'\'\'주의: 데이터베이스가 관리를 위해 잠겨 있습니다. 따라서 문서를 편집한 내용을 지금 저장할 없습니다. 편집 내용을 다른 곳에 저장한 후, 나중에 다시 시도해 주세요.\'\'\'', -'protectedpagewarning' => '\'\'\'주의: 이 문서는 관리자만 편집할 수 있도록 보호되어 있습니다. [[Project:문서 보호 정책|문서 보호 정책]]을 참고하십시오.\'\'\'', -'semiprotectedpagewarning'=> '\'\'\'주의:\'\'\' 이 문서는 잠겨 있습니다. 등록된 사용자만이 편집할 수 있습니다.', -'templatesused' => '이 문서에서 사용하고 있는 틀:', -'edittools' => '', -'nocreatetitle' => '문서 생성 제한', -'nocreatetext' => '이 사이트에서는 새로운 문서를 생성하는 것에 제한을 두고 있습니다. 이미 존재하는 문서를 편집하거나, [[Special:Userlogin|로그인하거나 계정을 만들 수 있습니다]].', -'revhistory' => '문서 역사', -'viewpagelogs' => '이 문서의 기록 보기', -'nohistory' => '이 문서는 편집 역사가 없습니다.', -'revnotfound' => '버전 없음', -'revnotfoundtext' => '문서의 해당 버전을 찾지 못했습니다. 접속할 때 사용한 URL을 확인해 주세요.', -'loadhist' => '문서 역사 불러오는 중', -'currentrev' => '현재 버전', -'revisionasof' => '$1 버전', -'revision-info' => '$1 버전; $2', -'previousrevision' => '←이전 버전', -'nextrevision' => '다음 버전→', -'currentrevisionlink' => '현재 버전의 문서 보기', -'cur' => '현재', -'next' => '다음', -'last' => '이전', -'orig' => '처음', -'histlegend' => '비교하려는 버전들을 선택한 다음 버튼을 누르세요.
설명: (현재) = 현재 버전과의 차이, (이전) = 바로 이전 버전과의 차이, 잔글 = 사소한 편집', -'deletedrev' => '[삭제됨]', -'histfirst' => '처음', -'histlast' => '마지막', -'difference' => '(버전 사이의 차이)', -'loadingrev' => '버전 간의 차이를 받고 있습니다.', -'lineno' => '$1번째 줄:', -'editcurrent' => '현재 버전의 문서를 편집합니다', -'selectnewerversionfordiff'=> '비교할 최근 버전을 선택해 주세요.', -'selectolderversionfordiff'=> '비교할 과거 버전을 선택해 주세요.', -'compareselectedversions'=> '선택된 버전들을 비교하기', +'editingsection' => '$1 편집하기 (부분)', +'editingcomment' => '$1 편집하기 (덧붙이기)', +'editconflict' => '편집 충돌: $1', +'explainconflict' => "문서를 편집하는 도중에 누군가가 이 문서를 바꾸었습니다. 위쪽에 있는 문서가 현재 바뀐 문서이고, 아래쪽의 문서가 당신이 편집한 문서입니다. 아래쪽의 내용을 위쪽에 적절히 합쳐 주시기 바랍니다. '''위쪽의 편집 내역만이''' 저장됩니다.", +'yourtext' => '당신의 편집', +'storedversion' => '현재 문서', +'nonunicodebrowser' => "'''주의: 당신의 웹 브라우저가 유니코드를 완벽하게 지원하지 않습니다. 몇몇 문자가 16진수 코드로 나타날 수 있습니다.'''", +'editingold' => "'''경고''': 지금 옛날 버전의 문서를 고치고 있습니다. 이것을 저장하면 최근에 편집된 부분이 사라질 수 있습니다.", +'yourdiff' => '차이', +'copyrightwarning' => "{{SITENAME}}의 모든 기여는 $2 라이선스에 따라 배포된다는 점을 유의해 주시기 바랍니다. ($1에서 자세한 사항을 읽어 주세요.) 만약 당신이 이에 대해 찬성하지 않는다면, 여기에 편집 내역을 저장하지 말아 주세요. 또한 당신의 기여는 직접 작성했거나, 또는 퍼블릭 도메인과 같은 자유 문서에서 가져온 것을 보증해야 합니다. '''저작권이 있는 내용을 허가 없이 저장하지 마세요!'''", +'copyrightwarning2' => "{{SITENAME}}의 모든 기여는 $2 라이선스에 따라 배포된다는 점을 유의해 주시기 바랍니다. 만약 당신이 이에 대해 찬성하지 않는다면, 여기에 편집 내역을 저장하지 말아 주세요.
또한 당신의 기여는 직접 작성했거나, 또는 퍼블릭 도메인과 같은 자유 문서에서 가져온 것을 보증해야 합니다. ($1에서 자세한 사항을 읽어 주세요.) '''저작권이 있는 내용을 허가 없이 저장하지 마세요!'''", +'longpagewarning' => "'''주의: 이 문서의 용량이 $1킬로바이트입니다. 몇몇 웹 브라우저에서는 32킬로바이트 이상의 문서를 편집할 때 문제가 발생할 수 있습니다. 만약의 경우를 대비하여, 문서를 여러 문단으로 나누어서 편집할 수 있습니다.'''", +'longpageerror' => "'''오류: 문서의 크기가 $1킬로바이트로, 최대 가능한 크기인 $2킬로바이트보다 큽니다. 저장할 수 없습니다.'''", +'readonlywarning' => "'''주의: 데이터베이스가 관리를 위해 잠겨 있습니다. 따라서 문서를 편집한 내용을 지금 저장할 없습니다. 편집 내용을 다른 곳에 저장한 후, 나중에 다시 시도해 주세요.'''", +'protectedpagewarning' => "'''주의: 이 문서는 관리자만 편집할 수 있도록 보호되어 있습니다. [[Project:문서 보호 정책|문서 보호 정책]]을 참고하십시오.'''", +'semiprotectedpagewarning' => "'''주의:''' 이 문서는 잠겨 있습니다. 등록된 사용자만이 편집할 수 있습니다.", +'cascadeprotectedwarning' => '주의: 다음의 문서에서 이 문서를 사용하고 있고 그 문서에 연쇄적 보호 설정이 걸려 있어, 이 문서도 편집에서 보호되어 관리자만이 편집할 수 있습니다:', +'templatesused' => '이 문서에서 사용한 틀:', +'templatesusedpreview' => '이 미리 보기에서 사용한 틀:', +'templatesusedsection' => '이 부분에서 사용한 틀:', +'template-protected' => '(보호됨)', +'template-semiprotected' => '(준보호됨)', +'edittools' => '', +'nocreatetitle' => '문서 생성 제한', +'nocreatetext' => '이 사이트에서는 새로운 문서를 생성하는 것에 제한을 두고 있습니다. 이미 존재하는 문서를 편집하거나, [[Special:Userlogin|로그인하거나 계정을 만들 수 있습니다]].', + +# "Undo" feature +'undo-summary' => '[[Special:Contributions/$2|$2]]([[User talk:$2|토론]])의 $1판 편집을 되돌림', + +# Account creation failure +'cantcreateaccounttitle' => '계정을 만들 수 없음', +'cantcreateaccounttext' => "이 IP 주소('''$1''')에서 계정을 만드는 것이 금지되어 있습니다. 학교나 인터넷 서비스 공급자를 통한 반달행위로 인한 것일 수도 있습니다.", + +# History pages +'revhistory' => '문서 역사', +'viewpagelogs' => '이 문서의 기록 보기', +'nohistory' => '이 문서는 편집 역사가 없습니다.', +'revnotfound' => '버전 없음', +'revnotfoundtext' => '문서의 해당 버전을 찾지 못했습니다. 접속할 때 사용한 URL을 확인해 주세요.', +'loadhist' => '문서 역사 불러오는 중', +'currentrev' => '현재 버전', +'revisionasof' => '$1 버전', +'revision-info' => '$2 사용자의 $1 버전', +'previousrevision' => '←이전 버전', +'nextrevision' => '다음 버전→', +'currentrevisionlink' => '현재 문서', +'cur' => '현재', +'next' => '다음', +'last' => '이전', +'orig' => '처음', +'histlegend' => '비교하려는 버전들을 선택한 다음 버튼을 누르세요.
설명: (현재) = 현재 버전과의 차이, (이전) = 바로 이전 버전과의 차이, 잔글 = 사소한 편집', +'deletedrev' => '[삭제됨]', +'histfirst' => '처음', +'histlast' => '마지막', +'rev-delundel' => '보이기/숨기기', + +'history-feed-title' => '편집 역사', +'history-feed-description' => '이 문서의 편집 역사', + +# Revision deletion +'revisiondelete' => '버전 삭제/복구', + +# Diffs +'difference' => '(버전 사이의 차이)', +'loadingrev' => '버전 간의 차이를 받고 있습니다.', +'lineno' => '$1번째 줄:', +'editcurrent' => '현재 버전의 문서를 편집합니다', +'selectnewerversionfordiff' => '비교할 최근 버전을 선택해 주세요.', +'selectolderversionfordiff' => '비교할 과거 버전을 선택해 주세요.', +'compareselectedversions' => '선택된 버전들을 비교하기', +'diff-multi' => '(중간 $1개의 편집이 숨겨짐)', + +# Search results 'searchresults' => '검색 결과', -'searchresulttext' => '{{SITENAME}} 검색에 대한 자세한 정보는 [[Project:Searching|{{SITENAME}} 검색]]을 보세요.', -'searchsubtitle' => '열쇠말 \'\'\'[[:$1]]\'\'\'', -'searchsubtitleinvalid' => '열쇠말 \'$1\'', +'searchresulttext' => '{{SITENAME}} 찾기 기능에 대한 자세한 정보는 [[Project:찾기|{{SITENAME}} 찾기]]를 보세요.', +'searchsubtitle' => "열쇠말 '''[[:$1]]'''", +'searchsubtitleinvalid' => "열쇠말 '$1'", 'badquery' => '잘못된 질의 구문', 'badquerytext' => '당신의 질의 구문을 실행하지 못했습니다. 3글자보다 짧은 문자열 검색은 지원하지 않습니다. 입력한 문장에 오타가 없는지도 확인해 주시기 바랍니다. 다른 문장을 입력해주세요.', -'matchtotals' => '열쇠말 \'$1\'이 문서 제목 $2개, 문서 내용 $3개에 들어있습니다.', -'noexactmatch' => '\'\'\'$1 문서가 없습니다.\'\'\' 문서를 [[:$1|만들 수]] 있습니다.', +'matchtotals' => '열쇠말 ‘$1’이 문서 제목 $2개, 문서 내용 $3개에 들어있습니다.', +'noexactmatch' => "'''$1 문서가 없습니다.''' 문서를 [[:$1|만들 수]] 있습니다.", 'titlematches' => '문서 제목 일치', -'notitlematches' => '제목과 맞는 문서가 없습니다.', +'notitlematches' => '해당하는 제목 없음', 'textmatches' => '문서 내용 일치', -'notextmatches' => '내용에 열쇠말을 담고 있은 문서가 없습니다.', +'notextmatches' => '해당하는 문서 없음', 'prevn' => '이전 $1개', 'nextn' => '다음 $1개', 'viewprevnext' => '보기: ($1) ($2) ($3).', -'showingresults' => '\'\'\'$2\'\'\'번 부터 \'\'\'$1\'\'\'개의 결과입니다.', -'showingresultsnum' => '\'\'\'$2\'\'\'번 부터 \'\'\'$3\'\'\'개의 결과입니다.', -'nonefound' => '\'\'\'참고\'\'\': "have"와 "from"과 같은 일반적인 단어는 검색에 포함되지 않고, 이런 단어를 포함한 경우 검색이 효과적이지 못할 수 있습니다. 또는 여러 단어를 동시에 검색한 경우에도 효과적인 검색이 되지 않습니다(검색하려는 단어가 모두 들어 있는 문서만이 결과에 나타납니다).', +'showingresults' => '$2번 부터 $1개의 결과입니다.', +'showingresultsnum' => "'''$2'''번 부터 '''$3'''개의 결과입니다.", +'nonefound' => "'''참고''': \"have\"와 \"from\"과 같은 일반적인 단어는 검색에 포함되지 않고, 이런 단어를 포함한 경우 검색이 효과적이지 못할 수 있습니다. 또는 여러 단어를 동시에 검색한 경우에도 효과적인 검색이 되지 않습니다(검색하려는 단어가 모두 들어 있는 문서만이 결과에 나타납니다).", 'powersearch' => '찾기', -'searchdisabled' => '{{SITENAME}} 검색 기능이 비활성되어 있습니다. 기능이 작동하지 않는 동안에는 Google을 이용해 검색할 수 있습니다. 검색 엔진의 내용은 최근 것이 아닐 수 있다는 점을 주의해주세요.', +'powersearchtext' => '다음의 네임스페이스에서 찾기:
$1
$2 넘겨주기 표시
$3를 $9', +'searchdisabled' => '{{SITENAME}} 검색 기능이 비활성화되어 있습니다. 기능이 작동하지 않는 동안에는 Google을 이용해 검색할 수 있습니다. 검색 엔진의 내용은 최근 것이 아닐 수 있다는 점을 주의해주세요.', 'blanknamespace' => '(일반)', + +# Preferences page 'preferences' => '사용자 환경 설정', -'prefsnologin' => '로그인해야 합니다', +'mypreferences' => '사용자 환경 설정', +'prefsnologin' => '로그인하지 않음', 'prefsnologintext' => '사용자 환경 설정을 바꾸려면 먼저 [[Special:Userlogin|로그인]]해야 합니다.', 'prefsreset' => '사용자 환경 설정을 기본값으로 되돌렸습니다.', 'qbsettings' => '빨리가기 맞춤', +'qbsettings-none' => '없음', +'qbsettings-fixedleft' => '왼쪽', +'qbsettings-fixedright' => '오른쪽', +'qbsettings-floatingleft' => '왼쪽 고정', +'qbsettings-floatingright' => '오른쪽 고정', 'changepassword' => '암호 바꾸기', 'skin' => '스킨', 'math' => '수식', @@ -533,673 +630,846 @@ $messages = array( 'textboxsize' => '편집상자 크기', 'rows' => '줄 수:', 'columns' => '열:', -'searchresultshead' => '찾기 결과 설정', -'resultsperpage' => '쪽마다 보이는 결과', +'searchresultshead' => '찾기', +'resultsperpage' => '쪽마다 보이는 결과 수:', 'contextlines' => '결과마다 보이는 줄 수:', 'contextchars' => '각 줄에 보이는 글 수:', 'stubthreshold' => '토막글을 표시할 한계값:', 'recentchangescount' => '최근 바뀜에 보이는 항목 수', 'savedprefs' => '설정을 저장했습니다.', 'timezonelegend' => '시간대', -'timezonetext' => '현지 시간과 서버 시간(UTC) 사이의 시차를 써 주세요.', +'timezonetext' => '현지 시각과 서버 시각(UTC) 사이의 시차를 써 주세요.', 'localtime' => '현지 시각', -'timezoneoffset' => '시간차', +'timezoneoffset' => '시차¹', 'servertime' => '서버 시각', 'guesstimezone' => '웹 브라우저 설정에서 가져오기', 'allowemail' => '다른 사용자로부터의 이메일 허용', 'defaultns' => '기본으로 다음의 네임스페이스에서 찾기:', 'default' => '기본값', 'files' => '파일', -'userrights-lookup-user'=> '사용자 권한 관리', -'userrights-user-editname'=> '사용자 이름:', -'editusergroup' => '사용자 그룹 편집', -'userrights-editusergroup'=> '사용자 그룹 편집', -'saveusergroups' => '사용자 권한 저장', -'userrights-groupsmember'=> '현재 권한:', -'userrights-groupsavailable'=> '가능한 권한:', -'userrights-groupshelp' => '현재 권한에서 제거하려는 권한이나, 가능한 권한에서 추가하려는 권한을 선택해 주세요. 선택하지 않은 권한은 변경되지 않습니다. CTRL을 누른 채 클릭하면 선택을 해제할 수 있습니다.', -'group' => '권한:', -'group-bot' => '봇', -'group-sysop' => '관리자', -'group-bureaucrat' => '뷰로크랫', -'group-all' => '(모두)', -'group-bot-member' => '봇', -'group-sysop-member' => '관리자', -'group-bureaucrat-member'=> '뷰로크랫', -'grouppage-bot' => 'Project:봇', -'grouppage-sysop' => 'Project:관리자', -'grouppage-bureaucrat' => 'Project:뷰로크랫', -'changes' => '변경', -'recentchanges' => '최근 바뀜', -'recentchangestext' => '위키의 최근 바뀜 내역이 나와 있습니다.', -'rcnote' => '다음은 $3까지 \'\'\'$2\'\'\'일간 바뀐 \'\'\'$1\'\'\'개의 문서입니다.', -'rcnotefrom' => '다음은 \'\'\'$2\'\'\'에서부터 바뀐 \'\'\'$1\'\'\'개의 문서입니다.', -'rclistfrom' => '$1 이래로 바뀐 문서', -'rcshowhideminor' => '사소한 편집을 $1', -'rcshowhidebots' => '봇을 $1', -'rcshowhideliu' => '로그인한 사용자를 $1', -'rcshowhideanons' => '익명 사용자를 $1', -'rcshowhidepatr' => '검토된 편집을 $1', -'rcshowhidemine' => '내 편집을 $1', -'rclinks' => '최근 $2일 동안에 바뀐 $1개의 문서를 봅니다.
$3', -'diff' => '차이', -'hist' => '역사', -'hide' => '숨기기', -'show' => '보이기', -'minoreditletter' => '잔글', -'newpageletter' => '새글', -'boteditletter' => 'b', -'sectionlink' => '→', -'number_of_watching_users_pageview'=> '[$1 명이 주시하고 있음]', -'rc_categories' => '다음 분류로 제한 (‘|’로 구분)', -'rc_categories_any' => '모두', -'upload' => '파일 올리기', -'uploadbtn' => '파일 올리기', -'reupload' => '다시 올리기', -'reuploaddesc' => '올리기 양식으로 돌아가기', -'uploadnologin' => '로그인하고 있지 않습니다.', -'uploadnologintext' => '파일을 올리려면 [[Special:Userlogin|로그인]]해야 합니다.', -'upload_directory_read_only'=> '파일 저장 디렉토리($1)에 쓰기 권한이 없습니다.', -'uploaderror' => '올리기 오류', -'uploadtext' => '파일을 올리기 위해서는 아래의 양식을 채워주세요. 또는 예전에 올라온 그림을 찾으려면 [[Special:Imagelist|파일 목록]]을 사용할 수 있습니다. [[Special:Log/upload|올리기 기록]]에서 파일이 올라온 기록과 삭제된 기록을 볼 수 있습니다. - -문서에 그림을 집어넣으려면 \'\'\'[[{{ns:image}}:File.jpg]]\'\'\', \'\'\'[[{{ns:image}}:File.png|대체 설명]]\'\'\'과 같이 사용합니다. 또는 파일에 직접 링크하려면 \'\'\'[[{{ns:media}}:File.ogg]]\'\'\'와 같이 씁니다.', -'uploadlog' => '올리기 기록', -'uploadlogpage' => '올리기 기록', -'uploadlogpagetext' => '최근 올라온 그림 목록입니다.', -'filename' => '파일이름', -'filedesc' => '파일의 설명', -'fileuploadsummary' => '설명:', -'filestatus' => '저작권 상태', -'filesource' => '출처', -'copyrightpage' => 'Project:저작권', -'copyrightpagename' => '{{SITENAME}} 저작권', -'uploadedfiles' => '파일 올리기', -'ignorewarning' => '경고를 무시하고 저장합니다.', -'ignorewarnings' => '모든 경고 무시하기', -'minlength' => '파일 이름은 세 글자 이상이어야 합니다.', -'illegalfilename' => '파일명 "$1"에는 문서 제목으로 허용되지 않는 글자가 포함되어 있습니다. 이름을 바꾸어 다시 시도해 주세요.', -'badfilename' => '파일 이름이 "$1"로 바뀌었습니다.', -'badfiletype' => '".$1" 형식은 권장하지 않습니다.', -'largefile' => '그림 크기는 $1 KB 이하를 권장합니다. 이 파일은 $2 바이트입니다.', -'largefileserver' => '이 파일의 크기가 서버에서 허용된 설정보다 큽니다.', -'emptyfile' => '당신이 올린 파일이 빈 파일입니다. 파일명을 잘못 입력했을 수도 있습니다. 다시 한 번 확인해 주시기 바랍니다.', -'fileexists' => '같은 이름의 파일이 이미 있습니다. 파일을 바꾸고 싶지 않다면 $1을 확인해 주시기 바랍니다.', -'fileexists-forbidden' => '같은 이름의 파일이 이미 있습니다. 뒤로 돌아가서 다른 이름으로 시도해 주시기 바랍니다. [[Image:$1|thumb|center|$1]]', -'fileexists-shared-forbidden'=> '같은 이름의 파일이 이미 공용 파일 저장소에 있습니다. 뒤로 돌아가서 다른 이름으로 시도해 주시기 바랍니다. [[Image:$1|thumb|center|$1]]', -'successfulupload' => '올리기 성공', -'fileuploaded' => '파일 $1을 올렸습니다. $2에서 파일의 정보, 출처, 파일이 만들어진 시기와 만든 사람의 정보 등을 추가해 주시기 바랍니다. 만약 그림이라면, 다음과 같은 내용을 추가할 수 있습니다: [[{{ns:Image}}:$1|thumb|설명]]', -'uploadwarning' => '올리기 경고', -'savefile' => '파일 저장', -'uploadedimage' => '"[[$1]]"를 올렸습니다.', -'uploaddisabled' => '올리기 비활성됨', -'uploaddisabledtext' => '이 위키에서는 파일 올리기 기능이 비활성되어 있습니다.', -'uploadscripted' => '이 파일에는 HTML이나 다른 스크립트 코드가 포함되어 있어, 웹 브라우저에서 오류를 일으킬 수 있습니다.', -'uploadcorrupt' => '이 파일은 잘못된 형식을 가지고 있습니다. 파일을 확인하고 다시 시도해 주세요.', -'uploadvirus' => '이 파일에 바이러스가 포함되어 있습니다! 상세 설명: $1', -'sourcefilename' => '원본 파일명', -'destfilename' => '파일의 새 이름', -'filewasdeleted' => '같은 이름을 가진 파일이 올라온 적이 있었고, 그 후에 삭제되었습니다. 올리기 전에 $1을 확인해 주시기 바랍니다.', -'license' => '저작권', -'nolicense' => '선택하지 않음', -'imagelist' => '그림 목록', -'imagelisttext' => '$1개의 파일이 $2 순으로 정렬되어 있습니다.', -'imagelistforuser' => '$1이 올린 그림만을 보여줍니다.', -'getimagelist' => '그림 목록 가져오기', -'ilsubmit' => '찾기', -'showlast' => '최근의 $1개 파일이 $2 순으로 정렬되어 있습니다.', -'byname' => '이름', -'bydate' => '날짜', -'bysize' => '크기', -'imgdelete' => '삭제', -'imgdesc' => '설명', -'imglegend' => '상세 설명: (설명) = 그림 설명을 보거나 편집합니다.', -'imghistory' => '파일 역사', -'revertimg' => '되돌리기', -'deleteimg' => '삭제', -'deleteimgcompletely' => '이 파일의 과거 버전을 모두 삭제하기', -'imghistlegend' => '상세 설명: (현재) = 현재의 그림입니다. (삭제) = 옛 버전을 삭제합니다. (돌림) = 옛 버전으로 되돌려 놓습니다.
특정 날짜에 올라온 그림을 보려면, 날짜를 선택해주세요.', -'imagelinks' => '그림 고리', -'linkstoimage' => '다음 문서들이 이 그림을 사용하고 있습니다:', -'nolinkstoimage' => '이 그림을 사용하는 문서가 없습니다.', -'sharedupload' => '이 파일은 공용 저장소에 있습니다. 다른 프로젝트에서 사용하고 있을 가능성이 있습니다.', -'shareduploadwiki' => '$1에서 더 자세한 정보를 얻을 수 있습니다.', -'shareduploadwiki-linktext'=> '파일 설명 문서', -'noimage' => '파일이 없습니다. $1 할 수 있습니다.', -'noimage-linktext' => '업로드', -'uploadnewversion-linktext'=> '이 파일의 새로운 버전을 올리기', -'mimesearch' => 'MIME 검색', -'mimetype' => 'MIME 종류:', -'download' => '다운로드', -'unwatchedpages' => '주시되지 않는 문서 목록', -'listredirects' => '넘겨주기 문서 목록', -'unusedtemplates' => '사용하지 않는 틀 목록', -'unusedtemplatestext' => '다른 문서에 사용되지 않는 틀을 모아 놓았습니다. 삭제하기 전에 쓰이지 않는지를 다시 한번 확인해 주세요.', -'unusedtemplateswlh' => '다른 고리', -'randomredirect' => '임의 넘겨주기 문서로', -'statistics' => '통계', -'sitestats' => '{{SITENAME}} 통계', -'userstats' => '사용자 통계', -'sitestatstext' => '현재 데이터베이스에는 \'\'\'$1\'\'\'개의 문서가 있습니다. 이것은 토론 문서, {{SITENAME}} 문서, "토막글" 문서, 넘겨주기 문서 등을 포함하고 있습니다. 이것들을 제외하면 \'\'\'$2\'\'\'개의 문서가 있습니다. - -\'\'\'$8\'\'\'개의 파일이 올라와 있습니다. - -위키가 설치된 후 문서는 전체 \'\'\'$3\'\'\'번 읽혔고, \'\'\'$4\'\'\'번 편집되었습니다. 문서당 평균 편집 횟수는 \'\'\'$5\'\'\'번이고, 한번 편집할 때마다 평균 \'\'\'$6\'\'\'번 문서를 보았습니다. - -[http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue job queue]의 길이는 \'\'\'$7\'\'\'입니다.', -'userstatstext' => '\'\'\'$1\'\'\'명의 사용자가 등록되어 있고, 이 중 관리자는 \'\'\'$2\'\'\'명으로, 전체의 \'\'\'$4%\'\'\'입니다. ($3 참조)', -'disambiguations' => '동음이의 문서 목록', -'disambiguationspage' => 'Template:Disambig', -'disambiguationstext' => '아래의 문서들은 "동음이의 문서"를 가리키고 있습니다. 그 링크를 적절한 주제에 맞게 바꾸어야 합니다.
$1을 가리키는 문서를 동음이의 문서로 간주합니다.
다른 네임스페이스로 연결된 문서들은 목록에 없습니다.', -'doubleredirects' => '이중 넘겨주기 목록', -'doubleredirectstext' => '각 열의 첫번째 문서는 두번째 문서로, 두번째 문서는 세번째 문서로 연결됩니다. 첫번째 문서를 마지막 문서로 연결해 주어야 합니다.', -'brokenredirects' => '끊긴 넘겨주기 목록', -'brokenredirectstext' => '존재하지 않는 문서로 넘겨주기가 되어 있는 문서의 목록입니다:', -'nbytes' => '$1 바이트', -'ncategories' => '$1개의 분류', -'nlinks' => '$1개의 고리', -'nmembers' => '$1명의 사용자', -'nrevisions' => '$1개의 판', -'nviews' => '$1번 읽음', -'lonelypages' => '외톨이 문서 목록', -'uncategorizedpages' => '분류되지 않은 문서 목록', -'uncategorizedcategories'=> '분류되지 않은 분류 목록', -'uncategorizedimages' => '분류되지 않은 그림 목록', -'unusedcategories' => '사용하지 않는 분류 목록', -'unusedimages' => '사용하지 않는 그림 목록', -'popularpages' => '인기있는 문서 목록', -'wantedcategories' => '필요한 분류 목록', -'wantedpages' => '필요한 문서 목록', -'mostlinked' => '가장 많이 연결된 문서 목록', -'mostlinkedcategories' => '가장 많이 연결된 분류 목록', -'mostcategories' => '가장 많이 분류된 문서 목록', -'mostimages' => '가장 많이 연결된 그림 목록', -'mostrevisions' => '가장 많이 편집된 문서 목록', -'allpages' => '모든 문서 목록', -'prefixindex' => '접두어 목록', -'randompage' => '임의 문서로', -'shortpages' => '짧은 문서 목록', -'longpages' => '긴 문서 목록', -'deadendpages' => '막다른 문서 목록', -'listusers' => '사용자 목록', -'specialpages' => '특수 문서 목록', -'spheading' => '일반 특수 문서', -'restrictedpheading' => '제한된 특수 문서', -'recentchangeslinked' => '여기서 가리키는 문서', -'rclsub' => '(\'$1\'의 고리들이 가리키는)', -'newpages' => '새 문서 목록', -'ancientpages' => '오래된 문서 목록', -'intl' => '인터위키', -'move' => '이동', -'movethispage' => '문서 이동하기', -'unusedimagestext' => '

다른 사이트에서 그림의 URL을 사용하고 있을 가능성이 있고, 따라서 이 목록에 있는 그림도 사용하고 있을 수 있습니다.

', -'unusedcategoriestext' => '사용하지 않는 분류 문서들의 목록입니다.', -'booksources' => '책의 출처', -'categoriespagetext' => '위키에 존재하는 분류들의 목록입니다.', -'data' => '자료', -'userrights' => '샤용자 권한 관리', -'groups' => '사용자 권한 목록', -'booksourcetext' => '아래의 목록은 새 책이나 헌 책을 파는 몇몇 사이트로, 찾고 있는 책의 정보를 가지고 있을 수 있습니다.', -'isbn' => 'ISBN', -'alphaindexline' => '$1에서 $2까지', -'version' => '버전', -'log' => '로그 목록', -'alllogstext' => '파일 올리기, 문서 삭제, 보호, 사용자 차단, 관리자 기록이 모두 나와 있습니다. 원하는 기록을 선택해서 볼 수 있습니다.', -'logempty' => '일치하는 항목이 없습니다.', -'nextpage' => '다음 문서 ($1)', -'allpagesfrom' => '다음으로 시작하는 문서들을 보여주기:', -'allarticles' => '모든 문서', -'allinnamespace' => '$1 네임스페이스의 모든 문서', -'allnotinnamespace' => '$1 네임스페이스를 제외한 모든 문서 목록', -'allpagesprev' => '이전', -'allpagesnext' => '다음', -'allpagessubmit' => '표시', -'allpagesprefix' => '다음 접두어로 시작하는 문서 목록:', -'allpagesbadtitle' => '문서 제목이 잘못되었거나 다른 사이트로 연결되는 인터위키를 가지고 있습니다. 문서 제목에 사용할 수 없는 문자를 사용했을 수 있습니다.', -'mailnologin' => '보낼 이메일 주소가 없음', -'mailnologintext' => '다른 사용자에게 이메일을 보내려면 {{SITENAME}}에 [[Special:Userlogin|로그인]]한 상태에서 [[Special:Preferences|사용자 환경 설정]]에 자신의 이메일 주소를 저장해야 합니다.', -'emailuser' => '이 사용자에게 이메일 보내기', -'emailpage' => '사용자에게 이메일 보내기', -'emailpagetext' => '이 사용자가 환경설정에 올바른 주소를 적었다면 아래 틀을 이용하여 이메일을 보낼 수 있습니다. 받는이가 바로 답장할 수 있도록, 당신의 설정에 적힌 주소가 \'보낸이\' 주소에 들어갑니다.', -'usermailererror' => '메일 객체에서 오류 발생:', -'defemailsubject' => '{{SITENAME}} 이메일', -'noemailtitle' => '이메일 주소 없음', -'noemailtext' => '이 사용자는 올바른 이메일 주소를 입력하지 않았거나, 이메일을 받지 않도록 설정해 놓았습니다.', -'emailfrom' => '이메일 발신자', -'emailto' => '수신자', -'emailsubject' => '제목', -'emailmessage' => '내용', -'emailsend' => '보내기', -'emailsent' => '이메일 보냄', -'emailsenttext' => '이메일을 보냈습니다.', -'watchlist' => '주시문서 목록', -'watchlistfor' => '(\'\'\'$1\'\'\'의 목록)', -'nowatchlist' => '주시하는 문서가 아직 없습니다.', -'watchlistanontext' => '주시문서 목록의 항목들을 보거나 편집하려면 $1을(를) 보세요.', -'watchlistcount' => '\'\'\'주시문서 목록에는 토론 문서를 포함해 $1개의 문서가 있습니다.\'\'\'', -'clearwatchlist' => '주시문서 목록 비우기', -'watchlistcleartext' => '정말로 이 항목들을 제거할까요?', -'watchlistclearbutton' => '목록 초기화', -'watchlistcleardone' => '목록이 초기화되었습니다. $1개의 항목이 제거되었습니다.', -'watchnologin' => '로그인하고 있지 않습니다.', -'watchnologintext' => '[[Special:Userlogin|로그인]]을 해야만 주시문서 목록을 볼 수 있습니다.', -'addedwatch' => '주시문서 목록에 추가', -'addedwatchtext' => '[[:$1]] 문서가 주시문서 목록에 추가되었습니다. 앞으로 이 문서나 토론 문서가 변경되면 [[Special:Recentchanges|최근 바뀜]]에서 변경점들이 \'\'\'굵은 글씨\'\'\'로 나타날 것입니다. 더 이상 주시하지 않으려면 \'\'\'주시 해제\'\'\'를 누르면 됩니다.', -'removedwatch' => '주시문서 목록에서 제거', -'removedwatchtext' => '문서 \'[[:$1]]\'를 주시문서 목록에서 제거했습니다.', -'watch' => '주시', -'watchthispage' => '주시하기', -'unwatch' => '주시 해제', -'unwatchthispage' => '주시 해제하기', -'notanarticle' => '문서가 아님', -'watchnochange' => '주어진 기간 중에 바뀐 주시문서가 없습니다.', -'watchdetails' => '* $1 개(토론 제외)의 문서를 주시하고 있습니다. + +# User rights +'userrights-lookup-user' => '사용자 권한 관리', +'userrights-user-editname' => '사용자 이름:', +'editusergroup' => '사용자 그룹 편집', +'userrights-editusergroup' => '사용자 그룹 편집', +'saveusergroups' => '사용자 권한 저장', +'userrights-groupsmember' => '현재 권한:', +'userrights-groupsavailable' => '가능한 권한:', +'userrights-groupshelp' => '현재 권한에서 제거하려는 권한이나, 가능한 권한에서 추가하려는 권한을 선택해 주세요. 선택하지 않은 권한은 변경되지 않습니다. CTRL을 누른 채 클릭하면 선택을 해제할 수 있습니다.', + +# Groups +'group' => '권한:', +'group-bot' => '봇', +'group-sysop' => '관리자', +'group-bureaucrat' => '뷰로크랫', +'group-all' => '(모두)', + +'group-bot-member' => '봇', +'group-sysop-member' => '관리자', +'group-bureaucrat-member' => '뷰로크랫', + +'grouppage-bot' => 'Project:봇', +'grouppage-sysop' => 'Project:관리자', +'grouppage-bureaucrat' => 'Project:뷰로크랫', + +# User rights log +'rightslog' => '사용자 권한 기록', +'rightslogtext' => '사용자 권한 조정 기록입니다.', +'rightslogentry' => '$1의 권한을 $2에서 $3으로 변경', +'rightsnone' => '(없음)', + +# Recent changes +'changes' => '변경', +'recentchanges' => '최근 바뀜', +'recentchangestext' => '위키의 최근 바뀜 내역이 나와 있습니다.', +'rcnote' => '다음은 $3까지 $2일간 바뀐 $1개의 문서입니다.', +'rcnotefrom' => '다음은 $2에서부터 바뀐 $1개의 문서입니다.', +'rclistfrom' => '$1 이래로 바뀐 문서', +'rcshowhideminor' => '사소한 편집을 $1', +'rcshowhidebots' => '봇을 $1', +'rcshowhideliu' => '로그인한 사용자를 $1', +'rcshowhideanons' => '익명 사용자를 $1', +'rcshowhidepatr' => '검토된 편집을 $1', +'rcshowhidemine' => '내 편집을 $1', +'rclinks' => '최근 $2일 동안에 바뀐 $1개의 문서를 봅니다.
$3', +'diff' => '차이', +'hist' => '역사', +'hide' => '숨기기', +'show' => '보이기', +'minoreditletter' => '잔글', +'newpageletter' => '새글', +'boteditletter' => 'b', +'sectionlink' => '→', +'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 명이 주시하고 있음]', +'rc_categories' => '다음 분류로 제한 (‘|’로 구분)', +'rc_categories_any' => '모두', + +# Upload +'upload' => '파일 올리기', +'uploadbtn' => '파일 올리기', +'reupload' => '다시 올리기', +'reuploaddesc' => '올리기 양식으로 돌아가기', +'uploadnologin' => '로그인하지 않음', +'uploadnologintext' => '파일을 올리려면 [[Special:Userlogin|로그인]]해야 합니다.', +'upload_directory_read_only' => '파일 저장 디렉토리($1)에 쓰기 권한이 없습니다.', +'uploaderror' => '올리기 오류', +'uploadtext' => "파일을 올리기 위해서는 아래의 양식을 채워주세요. 또는 예전에 올라온 그림을 찾으려면 [[Special:Imagelist|파일 목록]]을 사용할 수 있습니다. [[Special:Log/upload|올리기 기록]]에서 파일이 올라온 기록과 삭제된 기록을 볼 수 있습니다. + +문서에 그림을 집어넣으려면 '''[[{{ns:image}}:File.jpg]]''', '''[[{{ns:image}}:File.png|대체 설명]]'''과 같이 사용합니다. 또는 파일에 직접 링크하려면 '''[[{{ns:media}}:File.ogg]]'''와 같이 씁니다.", +'uploadlog' => '올리기 기록', +'uploadlogpage' => '올리기 기록', +'uploadlogpagetext' => '최근 올라온 그림 목록입니다.', +'filename' => '파일이름', +'filedesc' => '파일의 설명', +'fileuploadsummary' => '설명:', +'filestatus' => '저작권 상태', +'filesource' => '출처', +'copyrightpage' => 'Project:저작권', +'copyrightpagename' => '{{SITENAME}} 저작권', +'uploadedfiles' => '파일 올리기', +'ignorewarning' => '경고를 무시하고 저장합니다.', +'ignorewarnings' => '모든 경고 무시하기', +'minlength' => '파일 이름은 세 글자 이상이어야 합니다.', +'illegalfilename' => '파일명 "$1"에는 문서 제목으로 허용되지 않는 글자가 포함되어 있습니다. 이름을 바꾸어 다시 시도해 주세요.', +'badfilename' => '파일 이름이 "$1"로 바뀌었습니다.', +'badfiletype' => '".$1" 형식은 권장하지 않습니다.', +'large-file' => '파일 크기는 $1을 넘지 않는 것을 추천합니다. 이 파일의 크기는 $2입니다.', +'largefileserver' => '이 파일의 크기가 서버에서 허용된 설정보다 큽니다.', +'emptyfile' => '당신이 올린 파일이 빈 파일입니다. 파일명을 잘못 입력했을 수도 있습니다. 다시 한 번 확인해 주시기 바랍니다.', +'fileexists' => '같은 이름의 파일이 이미 있습니다. 파일을 바꾸고 싶지 않다면 $1을 확인해 주시기 바랍니다.', +'fileexists-forbidden' => '같은 이름의 파일이 이미 있습니다. 뒤로 돌아가서 다른 이름으로 시도해 주시기 바랍니다. [[Image:$1|thumb|center|$1]]', +'fileexists-shared-forbidden' => '같은 이름의 파일이 이미 공용 파일 저장소에 있습니다. 뒤로 돌아가서 다른 이름으로 시도해 주시기 바랍니다. [[Image:$1|thumb|center|$1]]', +'successfulupload' => '올리기 성공', +'fileuploaded' => '파일 $1을 올렸습니다. $2에서 파일의 정보, 출처, 파일이 만들어진 시기와 만든 사람의 정보 등을 추가해 주시기 바랍니다. 만약 그림이라면, 다음과 같은 내용을 추가할 수 있습니다: [[{{ns:Image}}:$1|thumb|설명]]', +'uploadwarning' => '올리기 경고', +'savefile' => '파일 저장', +'uploadedimage' => '"[[$1]]"을(를) 올렸습니다.', +'uploaddisabled' => '올리기 비활성화됨', +'uploaddisabledtext' => '이 위키에서는 파일 올리기 기능이 비활성화되어 있습니다.', +'uploadscripted' => '이 파일에는 HTML이나 다른 스크립트 코드가 포함되어 있어, 웹 브라우저에서 오류를 일으킬 수 있습니다.', +'uploadcorrupt' => '이 파일은 잘못된 형식을 가지고 있습니다. 파일을 확인하고 다시 시도해 주세요.', +'uploadvirus' => '파일이 바이러스를 포함하고 있습니다! 상세 설명: $1', +'sourcefilename' => '원본 파일 이름', +'destfilename' => '파일의 새 이름', +'watchthisupload' => '이 문서 주시하기', +'filewasdeleted' => '같은 이름을 가진 파일이 올라온 적이 있었고, 그 후에 삭제되었습니다. 올리기 전에 $1을 확인해 주시기 바랍니다.', + +'license' => '저작권', +'nolicense' => '선택하지 않음', + +# Image list +'imagelist' => '그림 목록', +'imagelisttext' => '$1개의 파일이 $2 순으로 정렬되어 있습니다.', +'imagelistforuser' => '$1 사용자가 올린 그림만을 보여줍니다.', +'getimagelist' => '그림 목록 가져오기', +'ilsubmit' => '찾기', +'showlast' => '최근의 $1개 파일이 $2 순으로 정렬되어 있습니다.', +'byname' => '이름', +'bydate' => '날짜', +'bysize' => '크기', +'imgdelete' => '삭제', +'imgdesc' => '설명', +'imglegend' => '상세 설명: (설명) = 그림 설명을 보거나 편집합니다.', +'imghistory' => '파일 역사', +'revertimg' => '되돌리기', +'deleteimg' => '삭제', +'deleteimgcompletely' => '이 파일의 과거 버전을 모두 삭제하기', +'imghistlegend' => '상세 설명: (현재) = 현재의 그림입니다. (삭제) = 옛 버전을 삭제합니다. (돌림) = 옛 버전으로 되돌려 놓습니다.
특정 날짜에 올라온 그림을 보려면, 날짜를 선택해주세요.', +'imagelinks' => '그림 링크', +'linkstoimage' => '다음 문서들이 이 그림을 사용하고 있습니다:', +'nolinkstoimage' => '이 그림을 사용하는 문서가 없습니다.', +'sharedupload' => '이 파일은 공용 저장소에 있습니다. 다른 프로젝트에서 사용하고 있을 가능성이 있습니다.', +'shareduploadwiki' => '$1에서 더 자세한 정보를 얻을 수 있습니다.', +'shareduploadwiki-linktext' => '파일 설명 문서', +'noimage' => '파일이 없습니다. $1할 수 있습니다.', +'noimage-linktext' => '업로드', +'uploadnewversion-linktext' => '이 파일의 새로운 버전을 올리기', + +# MIME search +'mimesearch' => 'MIME 검색', +'mimetype' => 'MIME 종류:', +'download' => '다운로드', + +# Unwatched pages +'unwatchedpages' => '주시되지 않는 문서 목록', + +# List redirects +'listredirects' => '넘겨주기 문서 목록', + +# Unused templates +'unusedtemplates' => '사용하지 않는 틀 목록', +'unusedtemplatestext' => '다른 문서에 사용되지 않는 틀을 모아 놓았습니다. 삭제하기 전에 쓰이지 않는지를 다시 한번 확인해 주세요.', +'unusedtemplateswlh' => '다른 링크', + +# Random redirect +'randomredirect' => '임의 넘겨주기 문서로', + +# Statistics +'statistics' => '통계', +'sitestats' => '{{SITENAME}} 통계', +'userstats' => '사용자 통계', +'sitestatstext' => "현재 데이터베이스에는 '''\$1'''개의 문서가 있습니다. 이것은 토론 문서, {{SITENAME}} 문서, \"토막글\" 문서, 넘겨주기 문서 등을 포함하고 있습니다. 이것들을 제외하면 '''\$2'''개의 문서가 있습니다. + +'''\$8'''개의 파일이 올라와 있습니다. + +위키가 설치된 후 문서는 전체 '''\$3'''번 읽혔고, '''\$4'''번 편집되었습니다. 문서당 평균 편집 횟수는 '''\$5'''번이고, 한번 편집할 때마다 평균 '''\$6'''번 문서를 보았습니다. + +[http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue job queue]의 길이는 '''\$7'''입니다.", +'userstatstext' => "'''$1'''명의 사용자가 등록되어 있고, 이 중 $5 수는 '''$2'''명('''$4%''')입니다. ($3 참조)", +'statistics-mostpopular' => '가장 많이 읽힌 문서', + +'disambiguations' => '동음이의 문서 목록', +'disambiguationspage' => 'Template:Disambig', + +'doubleredirects' => '이중 넘겨주기 목록', +'doubleredirectstext' => '각 열의 첫번째 문서는 두번째 문서로, 두번째 문서는 세번째 문서로 연결됩니다. 첫번째 문서를 마지막 문서로 연결해 주어야 합니다.', + +'brokenredirects' => '끊긴 넘겨주기 목록', +'brokenredirectstext' => '존재하지 않는 문서로 넘겨주기가 되어 있는 문서의 목록입니다:', + +# Miscellaneous special pages +'nbytes' => '$1 바이트', +'ncategories' => '$1개의 분류', +'nlinks' => '$1개의 링크', +'nmembers' => '$1명의 사용자', +'nrevisions' => '$1개의 판', +'nviews' => '$1번 읽음', +'lonelypages' => '외톨이 문서 목록', +'lonelypagestext' => '다른 문서에서 연결하지 않는 문서의 목록입니다.', +'uncategorizedpages' => '분류되지 않은 문서 목록', +'uncategorizedcategories' => '분류되지 않은 분류 목록', +'uncategorizedimages' => '분류되지 않은 그림 목록', +'unusedcategories' => '사용하지 않는 분류 목록', +'unusedimages' => '사용하지 않는 그림 목록', +'popularpages' => '인기있는 문서 목록', +'wantedcategories' => '필요한 분류 목록', +'wantedpages' => '필요한 문서 목록', +'mostlinked' => '가장 많이 연결된 문서 목록', +'mostlinkedcategories' => '가장 많이 연결된 분류 목록', +'mostcategories' => '가장 많이 분류된 문서 목록', +'mostimages' => '가장 많이 연결된 그림 목록', +'mostrevisions' => '가장 많이 편집된 문서 목록', +'allpages' => '모든 문서 목록', +'prefixindex' => '접두어 목록', +'randompage' => '임의 문서로', +'shortpages' => '짧은 문서 목록', +'longpages' => '긴 문서 목록', +'deadendpages' => '막다른 문서 목록', +'deadendpagestext' => '다른 문서로 연결하지 않는 문서의 목록입니다.', +'listusers' => '사용자 목록', +'specialpages' => '특수 문서 목록', +'spheading' => '일반 특수 문서', +'restrictedpheading' => '제한된 특수 문서', +'recentchangeslinked' => '가리키는 글의 바뀜', +'rclsub' => '(‘$1’에서 링크된 문서들)', +'newpages' => '새 문서 목록', +'newpages-username' => '이름:', +'ancientpages' => '오래된 문서 목록', +'intl' => '인터위키', +'move' => '이동', +'movethispage' => '문서 이동하기', +'unusedimagestext' => '

다른 사이트에서 그림의 URL을 사용하고 있을 가능성이 있고, 따라서 이 목록에 있는 그림도 사용하고 있을 수 있습니다.

', +'unusedcategoriestext' => '사용하지 않는 분류 문서들의 목록입니다.', + +# Book sources +'booksources' => '책의 출처', + +'categoriespagetext' => '위키에 존재하는 분류의 목록입니다.', +'data' => '자료', +'userrights' => '사용자 권한 관리', +'groups' => '사용자 권한 목록', +'isbn' => 'ISBN', +'alphaindexline' => '$1에서 $2까지', +'version' => '버전', +'log' => '로그 목록', +'alllogstext' => '파일 올리기, 문서 삭제, 보호, 사용자 차단, 관리자 기록이 모두 나와 있습니다. 원하는 기록을 선택해서 볼 수 있습니다.', +'logempty' => '일치하는 항목이 없습니다.', + +# Special:Allpages +'nextpage' => '다음 문서 ($1)', +'allpagesfrom' => '다음으로 시작하는 문서들을 보여주기:', +'allarticles' => '모든 문서', +'allinnamespace' => '$1 네임스페이스의 모든 문서', +'allnotinnamespace' => '$1 네임스페이스를 제외한 모든 문서 목록', +'allpagesprev' => '이전', +'allpagesnext' => '다음', +'allpagessubmit' => '표시', +'allpagesprefix' => '다음 접두어로 시작하는 문서 목록:', +'allpagesbadtitle' => '문서 제목이 잘못되었거나 다른 사이트로 연결되는 인터위키를 가지고 있습니다. 문서 제목에 사용할 수 없는 문자를 사용했을 수 있습니다.', + +# Special:Listusers +'listusersfrom' => '다음으로 시작하는 사용자 보이기:', + +# E-mail user +'mailnologin' => '보낼 이메일 주소가 없음', +'mailnologintext' => '다른 사용자에게 이메일을 보내려면 {{SITENAME}}에 [[Special:Userlogin|로그인]]한 상태에서 [[Special:Preferences|사용자 환경 설정]]에 자신의 이메일 주소를 저장해야 합니다.', +'emailuser' => '이 사용자에게 이메일 보내기', +'emailpage' => '사용자에게 이메일 보내기', +'emailpagetext' => '이 사용자가 환경설정에 올바른 이메일 주소를 적었다면, 아래 양식을 통해 이메일을 보낼 수 있습니다. 받는이가 바로 답장할 수 있도록, 당신의 설정에 적힌 주소가 ‘보낸이’ 주소에 들어갑니다.', +'usermailererror' => '메일 객체에서 오류 발생:', +'defemailsubject' => '{{SITENAME}} 이메일', +'noemailtitle' => '이메일 주소 없음', +'noemailtext' => '이 사용자는 올바른 이메일 주소를 입력하지 않았거나, 이메일을 받지 않도록 설정해 놓았습니다.', +'emailfrom' => '이메일 발신자', +'emailto' => '수신자', +'emailsubject' => '제목', +'emailmessage' => '내용', +'emailsend' => '보내기', +'emailsent' => '이메일 보냄', +'emailsenttext' => '이메일을 보냈습니다.', + +# Watchlist +'watchlist' => '주시문서 목록', +'mywatchlist' => '주시문서 목록', +'watchlistfor' => "('''$1'''의 목록)", +'nowatchlist' => '주시하는 문서가 아직 없습니다.', +'watchlistanontext' => '주시문서 목록의 항목들을 보거나 편집하려면 $1을(를) 보세요.', +'watchlistcount' => "'''주시문서 목록에는 토론 문서를 포함해 $1개의 문서가 있습니다.'''", +'clearwatchlist' => '주시문서 목록 비우기', +'watchlistcleartext' => '정말로 이 항목들을 제거할까요?', +'watchlistclearbutton' => '목록 초기화', +'watchlistcleardone' => '목록이 초기화되었습니다. $1개의 항목이 제거되었습니다.', +'watchnologin' => '로그인하지 않음', +'watchnologintext' => '[[Special:Userlogin|로그인]]을 해야만 주시문서 목록을 볼 수 있습니다.', +'addedwatch' => '주시문서 목록에 추가', +'addedwatchtext' => "‘[[:$1]]’ 문서가 주시문서 목록에 추가되었습니다. 앞으로 이 문서나 토론 문서가 변경되면 [[Special:Recentchanges|최근 바뀜]]에서 변경점들이 '''굵은 글씨'''로 나타날 것입니다. 더 이상 주시하지 않으려면 ‘주시 해제’를 누르면 됩니다.", +'removedwatch' => '주시문서 목록에서 제거', +'removedwatchtext' => '‘[[:$1]]’ 문서를 주시문서 목록에서 제거했습니다.', +'watch' => '주시', +'watchthispage' => '주시하기', +'unwatch' => '주시 해제', +'unwatchthispage' => '주시 해제하기', +'notanarticle' => '문서가 아님', +'watchnochange' => '주어진 기간 중에 바뀐 주시문서가 없습니다.', +'watchdetails' => '* $1개(토론 제외)의 문서를 주시하고 있습니다. * [[Special:Watchlist/edit|주시문서 목록 전체 보기·편집]] * [[Special:Watchlist/clear|모두 주시문서 목록에서 삭제]]', -'wlheader-enotif' => '* 이메일 알림 기능이 활성화되었습니다.', -'wlheader-showupdated' => '* 마지막으로 방문한 이후에 바뀐 문서들은 \'\'\'굵은 글씨\'\'\'로 표시됩니다.', -'removechecked' => '선택한 문서를 주시문서 목록에서 삭제', -'watchlistcontains' => '$1개의 문서를 주시하고 있습니다.', -'watcheditlist' => '주시문서 목록이 순서대로 정렬되어 있습니다. 주시하지 않을 문서들을 선택하고 아래의 버튼을 누르면 주시문서 목록에서 제거됩니다. (일반 문서를 주시 해제하면 토론 문서도 자동으로 해제되고, 반대의 경우도 마찬가지입니다.)', -'removingchecked' => '주시문서 목록에서 항목들을 삭제하는 중입니다...', -'couldntremove' => '\'$1\'을 삭제할 수 없습니다.', -'iteminvalidname' => '"$1" 항목에 문제가 발생했습니다. 이름이 잘못되었습니다...', -'wlnote' => '다음은 최근 \'\'\'$2\'\'\'시간 동안에 바뀐 $1개의 문서입니다.', -'wlshowlast' => '$3 최근 $1 시간 $2 일 동안에 바뀐 문서', -'wlsaved' => '이것은 주시문서 목록에 저장되어 있는 판입니다.', -'wlhideshowown' => '내 편집을 $1', -'wlhideshowbots' => '봇을 $1', -'wldone' => '완료.', -'enotif_mailer' => '{{SITENAME}} 자동 알림 메일', -'enotif_reset' => '모든 문서를 방문한 것으로 표시하기', -'enotif_newpagetext' => '이것은 새 문서입니다.', -'changed' => '바뀜', -'created' => '만들어짐', -'enotif_subject' => '{{SITENAME}}의 문서 $PAGETITLE이 $PAGEEDITOR에 의해 $CHANGEDORCREATED되었습니다', -'enotif_lastvisited' => '당신의 마지막 방문 이후의 모든 변경사항을 보려면 $1을(를) 보십시오.', -'deletepage' => '문서 삭제하기', -'confirm' => '확인', -'excontent' => '내용: \'$1\'', -'excontentauthor' => '내용: \'$1\' (그리고 편집한 사람은 \'$2\'뿐)', -'exbeforeblank' => '비우기 전의 내용: \'$1\'', -'exblank' => '문서가 비어있음', -'confirmdelete' => '삭제 확인', -'deletesub' => '($1 삭제)', -'historywarning' => '주의: 현재 삭제하려는 문서에는 문서 역사가 있습니다:', -'confirmdeletetext' => '문서나 그림, 그리고 이 문서의 역사를 삭제하려고 합니다. 삭제하기 전에 다시 한번 문서 역사를 확인해 주시기 바랍니다.', -'actioncomplete' => '명령완료', -'deletedtext' => '$1이 삭제되었습니다. $2에서 최근의 삭제 기록을 볼 수 있습니다.', -'deletedarticle' => '[[$1]]을 삭제함', -'dellogpage' => '삭제 기록', -'dellogpagetext' => '아래의 목록은 최근에 삭제된 문서들입니다.', -'deletionlog' => '삭제 기록', -'reverted' => '이전 버전으로 되돌렸습니다.', -'deletecomment' => '삭제 이유', -'imagereverted' => '이전 버전으로 되돌렸습니다.', -'rollback' => '편집 되돌리기', -'rollback_short' => '되돌리기', -'rollbacklink' => '되돌리기', -'rollbackfailed' => '되돌리기 실패', -'cantrollback' => '편집을 되돌릴 수 없습니다. 문서를 편집한 사용자가 한명뿐입니다.', -'alreadyrolled' => '[[:$1]]에서 [[User:$2|$2]]([[User talk:$2|토론]])의 편집을 되돌릴 수 없습니다. 누군가가 문서를 고치거나 되돌렸습니다. +'wlheader-enotif' => '* 이메일 알림 기능이 활성화되었습니다.', +'wlheader-showupdated' => "* 마지막으로 방문한 이후에 바뀐 문서들은 '''굵은 글씨'''로 표시됩니다.", +'removechecked' => '선택한 문서를 주시문서 목록에서 삭제', +'watchlistcontains' => '$1개의 문서를 주시하고 있습니다.', +'watcheditlist' => '주시문서 목록이 순서대로 정렬되어 있습니다. 주시하지 않을 문서들을 선택하고 아래의 버튼을 누르면 주시문서 목록에서 제거됩니다. (일반 문서를 주시 해제하면 토론 문서도 자동으로 해제되고, 반대의 경우도 마찬가지입니다.)', +'removingchecked' => '주시문서 목록에서 항목들을 삭제하는 중입니다...', +'couldntremove' => '‘$1’ 문서를 삭제할 수 없습니다.', +'iteminvalidname' => '"$1" 항목에 문제가 발생했습니다. 이름이 잘못되었습니다...', +'wlnote' => "다음은 최근 '''$2'''시간 동안에 바뀐 $1개의 문서입니다.", +'wlshowlast' => '$3 최근 $1 시간 $2 일 동안에 바뀐 문서', +'wlsaved' => '이것은 주시문서 목록에 저장되어 있는 판입니다.', +'watchlist-show-bots' => '봇의 편집을 보이기', +'watchlist-hide-bots' => '봇의 편집을 숨기기', +'watchlist-show-own' => '나의 편집을 보이기', +'watchlist-hide-own' => '나의 편집을 숨기기', +'watchlist-show-minor' => '사소한 편집을 보이기', +'watchlist-hide-minor' => '사소한 편집을 숨기기', +'wldone' => '완료.', + +'enotif_mailer' => '{{SITENAME}} 자동 알림 메일', +'enotif_reset' => '모든 문서를 방문한 것으로 표시하기', +'enotif_newpagetext' => '이것은 새 문서입니다.', +'changed' => '바뀜', +'created' => '만들어짐', +'enotif_subject' => '{{SITENAME}}의 문서 $PAGETITLE이 $PAGEEDITOR에 의해 $CHANGEDORCREATED되었습니다', +'enotif_lastvisited' => '당신의 마지막 방문 이후의 모든 변경사항을 보려면 $1을(를) 보십시오.', +'enotif_body' => '$WATCHINGUSERNAME에게, + +{{SITENAME}}의 문서 $PAGETITLE이 $PAGEEDITOR에 의해 $CHANGEDORCREATED되었습니다. 현재의 문서는 $PAGETITLE_URL에서 볼 수 있습니다. + +$NEWPAGE + +편집 요약: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT + +다음을 통해 편집자와 대화를 할 수 있습니다: +이메일: $PAGEEDITOR_EMAIL +위키: $PAGEEDITOR_WIKI + +이 문서를 방문하기 전까지는 알림 이메일은 발송되지 않습니다. + + {{SITENAME}} 알림 시스템 + +-- +주시문서 설정을 바꾸려면 다음을 사용하세요: +{{fullurl:{{ns:special}}:Watchlist/edit}} + +도움말: +{{fullurl:{{ns:help}}:Contents}}', + +# Delete/protect/revert +'deletepage' => '문서 삭제하기', +'confirm' => '확인', +'excontent' => '내용: ‘$1’', +'excontentauthor' => '내용: ‘$1’ (그리고 편집한 사람은 ‘$2’뿐)', +'exbeforeblank' => '비우기 전의 내용: ‘$1’', +'exblank' => '빈 문서', +'confirmdelete' => '삭제 확인', +'deletesub' => '($1 삭제)', +'historywarning' => '주의: 현재 삭제하려는 문서에는 문서 역사가 있습니다:', +'confirmdeletetext' => '문서나 그림, 그리고 이 문서의 역사를 삭제하려고 합니다. 삭제하기 전에 다시 한번 문서 역사를 확인해 주시기 바랍니다.', +'actioncomplete' => '명령완료', +'deletedtext' => '$1 문서가 삭제되었습니다. $2에서 최근의 삭제 기록을 볼 수 있습니다.', +'deletedarticle' => '[[$1]] 삭제됨', +'dellogpage' => '삭제 기록', +'dellogpagetext' => '아래의 목록은 최근에 삭제된 문서들입니다.', +'deletionlog' => '삭제 기록', +'reverted' => '이전 버전으로 되돌렸습니다.', +'deletecomment' => '삭제 이유', +'imagereverted' => '이전 버전으로 되돌렸습니다.', +'rollback' => '편집 되돌리기', +'rollback_short' => '되돌리기', +'rollbacklink' => '되돌리기', +'rollbackfailed' => '되돌리기 실패', +'cantrollback' => '편집을 되돌릴 수 없습니다. 문서를 편집한 사용자가 한명뿐입니다.', +'alreadyrolled' => '[[$1]]에서 [[User:$2|$2]]([[User talk:$2|토론]])의 편집을 되돌릴 수 없습니다. 누군가가 문서를 고치거나 되돌렸습니다. 마지막으로 문서를 편집한 사람은[[User:$3|$3]]([[User talk:$3|토론]])입니다.', -'revertpage' => '[[Special:Contributions/$2|$2]]([[User talk:$2|토론]])의 편집을 [[Special:Contributions/$1|$1]]의 버전으로 되돌림', -'sessionfailure' => '로그인 세션에 문제가 발생한 것 같습니다. 세션 하이재킹을 막기 위해 동작이 취소되었습니다. 브라우저의 "뒤로" 버튼을 누르고 문서를 새로고침한 후에 다시 시도해 주세요.', -'protectlogpage' => '문서 보호 기록', -'protectlogtext' => '아래의 목록은 문서 보호와 보호 해제 기록입니다.', -'protectedarticle' => '"[[$1]]" 문서가 보호되었음', -'unprotectedarticle' => '"[[$1]]" 문서가 보호 해제되었음', -'protectsub' => '("$1" 보호하기)', -'confirmprotecttext' => '이 문서를 정말로 보호하겠습니까?', -'confirmprotect' => '보호 확인', -'protectmoveonly' => '문서 이동만 보호하기', -'protectcomment' => '보호 이유', -'unprotectsub' => '("$1" 보호 해제하기)', -'confirmunprotecttext' => '이 문서를 정말로 보호 해제하겠습니까?', -'confirmunprotect' => '보호 해제 확인', -'unprotectcomment' => '보호 해제 이유', -'protect-unchain' => '이동 권한을 수동으로 조정', -'protect-text' => '\'\'\'$1\'\'\' 문서의 보호 수준을 보거나 변경할 수 있습니다.', -'protect-viewtext' => '문서 보호 권한이 없습니다. 다음은 현재 \'\'\'$1\'\'\' 문서의 보호 설정입니다:', -'protect-default' => '(기본값)', -'protect-level-autoconfirmed'=> '등록된 사용자만 가능', -'protect-level-sysop' => '관리자만 가능', -'restriction-edit' => '편집', -'restriction-move' => '이동', -'undelete' => '삭제된 문서 보기', -'undeletepage' => '삭제된 문서를 보거나 되살립니다.', -'viewdeletedpage' => '삭제된 문서 보기', -'undeletepagetext' => '다음의 문서는 삭제되었지만 보관되어있고, 되살릴 수 있습니다. 보관된 문서들은 주기적으로 삭제될 것입니다.', -'undeletearticle' => '삭제된 문서 되살리기', -'undeleterevisions' => '$1개의 버전 보관중', -'undeletehistory' => '문서를 되살리면 모든 역사가 같이 복구됩니다. 문서가 삭제된 후에 같은 이름의 문서가 만들어졌다면, 복구되는 버전들은 역사의 과거 부분에 나타날 것입니다.', -'undeletehistorynoadmin'=> '이 문서는 삭제되어 있습니다. 삭제된 이유와 삭제되기 전에 이 문서를 편집한 사용자들이 아래에 나와 있습니다. 삭제된 문서를 보려면 관리자 권한이 필요합니다.', -'undeleterevision' => '$1 판을 삭제했습니다.', -'undeletebtn' => '복구', -'undeletereset' => '초기화', -'undeletedarticle' => '"[[$1]]" 복구됨', -'undeletedrevisions' => '$1개의 버전이 복구되었습니다.', -'undeletedrevisions-files'=> '$1개의 버전과 $2개의 파일이 복구되었습니다.', -'undeletedfiles' => '$1개의 파일이 복구되었습니다.', -'cannotundelete' => '복구에 실패했습니다. 다른 누군가가 이미 복구했을 수도 있습니다.', -'undeletedpage' => '\'\'\'$1이 복구되었습니다.\'\'\' - -[[Special:Log/delete|삭제 기록]]에서 최근의 삭제/복구 기록을 볼 수 있습니다.', -'namespace' => '네임스페이스:', -'invert' => '선택 반전', -'contributions' => '사용자 기여', -'mycontris' => '내 기여 목록', -'contribsub' => '$1의', -'nocontribs' => '이 사용자는 어디에도 기여하지 않았습니다.', -'ucnote' => '이 사용자가 \'\'\'$2\'\'\'일 동안에 바꾼 \'\'\'$1\'\'\'개의 목록입니다.', -'uclinks' => '최근 $1개 보기; 최근 $2일 보기', -'uctop' => ' (최신)', +'revertpage' => '[[Special:Contributions/$2|$2]]([[User talk:$2|토론]])의 편집을 [[Special:Contributions/$1|$1]]의 버전으로 되돌림', +'sessionfailure' => '로그인 세션에 문제가 발생한 것 같습니다. 세션 하이재킹을 막기 위해 동작이 취소되었습니다. 브라우저의 "뒤로" 버튼을 누르고 문서를 새로고침한 후에 다시 시도해 주세요.', +'protectlogpage' => '문서 보호 기록', +'protectlogtext' => '아래의 목록은 문서 보호와 보호 해제 기록입니다.', +'protectedarticle' => '[[$1]] 문서가 보호됨', +'unprotectedarticle' => '"[[$1]]" 문서가 보호 해제되었음', +'protectsub' => '("$1" 보호하기)', +'confirmprotecttext' => '이 문서를 정말로 보호하겠습니까?', +'confirmprotect' => '보호 확인', +'protectmoveonly' => '문서 이동만 보호하기', +'protectcomment' => '보호 이유', +'unprotectsub' => '("$1" 보호 해제하기)', +'confirmunprotecttext' => '이 문서를 정말로 보호 해제하겠습니까?', +'confirmunprotect' => '보호 해제 확인', +'unprotectcomment' => '보호 해제 이유', +'protect-unchain' => '이동 권한을 수동으로 조정', +'protect-text' => "'''$1''' 문서의 보호 수준을 보거나 변경할 수 있습니다.", +'protect-viewtext' => "문서 보호 권한이 없습니다. 다음은 현재 '''$1''' 문서의 보호 설정입니다:", +'protect-default' => '(기본값)', +'protect-level-autoconfirmed' => '등록된 사용자만 가능', +'protect-level-sysop' => '관리자만 가능', +'protect-summary-cascade' => '연쇄적', +'protect-cascade' => '연쇄적 보호 - 이 문서에서 사용되는 다른 문서를 함께 보호합니다.', + +# Restrictions (nouns) +'restriction-edit' => '편집', +'restriction-move' => '이동', + +# Undelete +'undelete' => '삭제된 문서 보기', +'undeletepage' => '삭제된 문서를 보거나 되살리기', +'viewdeletedpage' => '삭제된 문서 보기', +'undeletepagetext' => '다음의 문서는 삭제되었지만 보관되어 있고, 되살릴 수 있습니다. 보관된 문서들은 주기적으로 삭제될 것입니다.', +'undeleteextrahelp' => "문서 역사 전체를 복구하려면 모든 체크박스를 선택 해제한 뒤 '''복구'''를 누르세요. +특정한 버전만을 복구하려면 복구하려는 버전들을 선택한 뒤 '''복구'''를 누르세요. '''초기화'''를 누르면 모든 선택이 취소됩니다.", +'undeletearticle' => '삭제된 문서 되살리기', +'undeleterevisions' => '$1개의 버전 보관중', +'undeletehistory' => '문서를 되살리면 모든 역사가 같이 복구됩니다. 문서가 삭제된 후에 같은 이름의 문서가 만들어졌다면, 복구되는 버전들은 역사의 과거 부분에 나타날 것입니다.', +'undeletehistorynoadmin' => '이 문서는 삭제되어 있습니다. 삭제된 이유와 삭제되기 전에 이 문서를 편집한 사용자들이 아래에 나와 있습니다. 삭제된 문서를 보려면 관리자 권한이 필요합니다.', +'undeletebtn' => '복구', +'undeletereset' => '초기화', +'undeletedarticle' => '"[[$1]]" 복구됨', +'undeletedrevisions' => '$1개의 버전이 복구되었습니다.', +'undeletedrevisions-files' => '$1개의 버전과 $2개의 파일이 복구되었습니다.', +'undeletedfiles' => '$1개의 파일이 복구되었습니다.', +'cannotundelete' => '복구에 실패했습니다. 다른 누군가가 이미 복구했을 수도 있습니다.', +'undeletedpage' => "'''$1이(가) 복구되었습니다.''' + +[[Special:Log/delete|삭제 기록]]에서 최근의 삭제/복구 기록을 볼 수 있습니다.", + +# Namespace form on various pages +'namespace' => '네임스페이스:', +'invert' => '선택 반전', + +# Contributions +'contributions' => '사용자 기여', +'mycontris' => '내 기여 목록', +'contribsub2' => '$1 ($2)의', +'nocontribs' => '이 사용자는 어디에도 기여하지 않았습니다.', +'ucnote' => "이 사용자가 '''$2'''일 동안에 바꾼 '''$1'''개의 목록입니다.", +'uclinks' => '최근 $1개 보기; 최근 $2일 보기', +'uctop' => ' (최신)', + +'sp-contributions-blocklog' => '차단 기록', + 'sp-newimages-showfrom' => '$1부터 올라온 그림 목록 보기', -'whatlinkshere' => '여기를 가리키는 문서', -'notargettitle' => '해당하는 문서 없음', -'notargettext' => '기능을 수행할 목표 문서나 목표 사용자를 지정하지 않았습니다.', -'linklistsub' => '(고리 목록)', -'linkshere' => '다음의 문서들이 여기를 가리키고 있습니다:', -'nolinkshere' => '이곳을 가리키는 문서가 없습니다.', -'isredirect' => '넘겨주기 문서', -'blockip' => '사용자 차단', -'blockiptext' => '차단할 IP 주소나 사용자 이름을 아래에 적어 주세요. 차단은 반드시 반달행위를 막기 위해서, 혹은 {{SITENAME}} 정책에 의해서만 이루어져야 합니다. 차단 이유도 같이 적어 주시기 바랍니다.', -'ipaddress' => 'IP 주소', -'ipadressorusername' => 'IP 주소 또는 사용자 이름', -'ipbexpiry' => '기간', -'ipbreason' => '이유', -'ipbsubmit' => '이 사용자를 차단하기', -'ipbother' => '지정 기간', -'ipboptions' => '2시간:2 hours,1일:1 day,3일:3 days,1주일:1 week,2주일:2 weeks,1개월:1 month,3개월:3 months,6개월:6 months,1년:1 year,무기한:infinite', -'ipbotheroption' => '수동으로 지정', -'badipaddress' => '잘못된 IP 주소', -'blockipsuccesssub' => '차단 완료', -'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] 사용자가 차단되었습니다. 차단된 사용자 목록은 [[Special:Ipblocklist|여기]]에서 볼 수 있습니다.', -'unblockip' => '사용자 차단 해제', -'unblockiptext' => '아래의 양식에 차단 해제하려는 IP 주소나 사용자 이름을 입력하세요.', -'ipusubmit' => '차단 해제', -'unblocked' => '[[User:$1|$1]] 사용자가 차단 해제되었습니다.', -'ipblocklist' => '차단된 IP 주소와 사용자 목록', -'blocklistline' => '$1, $2 사용자는 $3을 차단함 ($4)', -'infiniteblock' => '무기한', -'expiringblock' => '$1에 해제', -'ipblocklistempty' => '차단 목록이 비어 있습니다.', -'blocklink' => '차단', -'unblocklink' => '차단 해제', -'contribslink' => '기여', -'autoblocker' => '당신의 IP 주소는 최근 [[User:$1|$1]]가 사용하였기 때문에 자동으로 차단되었습니다. $1의 차단 이유는 다음과 같습니다: \'\'\'$2\'\'\'', -'blocklogpage' => '차단 기록', -'blocklogentry' => '[[$1]]이 차단되었습니다. 차단 기간은 $2입니다.', -'blocklogtext' => '이 목록은 사용자 차단/차단 해제 기록입니다. 자동으로 차단된 IP 주소는 여기에 나오지 않습니다. [[Special:Ipblocklist|여기]]에서 현재 차단된 사용자 목록을 볼 수 있습니다.', -'unblocklogentry' => '$1을 차단 해제했습니다.', -'range_block_disabled' => 'IP 범위 차단 기능이 비활성화되어 있습니다.', -'ipb_expiry_invalid' => '차단 기간이 잘못되었습니다.', -'ip_range_invalid' => 'IP 범위가 잘못되었습니다.', -'proxyblocker' => '프록시 차단', -'proxyblockreason' => '당신의 IP 주소는 공개 프록시로 밝혀져 자동으로 차단됩니다. 만약 인터넷 사용에 문제가 있다면 인터넷 서비스 공급자에게 문의해주세요.', -'proxyblocksuccess' => '완료.', -'sorbs' => 'SORBS DNSBL', -'sorbsreason' => '당신의 IP 주소는 [http://www.sorbs.net SORBS] DNSBL의 공개 프록시 목록에 들어있습니다.', -'sorbs_create_account_reason'=> '당신의 IP 주소는 [http://www.sorbs.net SORBS] DNSBL의 공개 프록시 목록에 들어있습니다. 계정을 만들 수 없습니다.', -'lockdb' => '데이터베이스 잠그기', -'unlockdb' => '데이터베이스 잠금 해제', -'lockdbtext' => '데이터베이스를 잠그면 모든 사용자의 편집 권한, 환경 설정 변경 권한, 주시문서 편집 권한 등의 모든 기능이 정지됩니다. 정말로 잠가야 하는지를 다시 한번 확인해주세요.', -'unlockdbtext' => '데이터베이스를 잠금 해제하면 모든 사용자의 편집 권한, 환경 설정 변경 권한, 주시문서 편집 권한 등의 모든 기능이 복구됩니다. 정말로 잠금을 해제하려는지를 다시 한번 확인해주세요.', -'lockconfirm' => '네, 데이터베이스를 잠급니다.', -'unlockconfirm' => '네, 데이터베이스를 잠금 해제합니다.', -'lockbtn' => '데이터베이스 잠그기', -'unlockbtn' => '데이터베이스 잠금 해제', -'locknoconfirm' => '확인 체크박스를 선택하지 않았습니다.', -'lockdbsuccesssub' => '데이터베이스 잠김', -'unlockdbsuccesssub' => '데이터베이스 잠금 해제됨', -'lockdbsuccesstext' => '데이터베이스가 잠겼습니다.
관리가 끝나면 잠금을 해제하는 것을 잊지 말아 주세요.', -'unlockdbsuccesstext' => '데이터베이스 잠금 상태가 해제되었습니다.', -'makesysoptitle' => '사용자에게 관리자 권한 주기', -'makesysoptext' => '이 양식은 뷰로크랫 권한이 있는 사용자가 다른 사용자에게 관리자 권한을 줄 때 사용됩니다. 사용자 이름을 입력하고 확인을 눌러 관리자 권한을 줄 수 있습니다.', -'makesysopname' => '사용자 이름:', -'makesysopsubmit' => '이 사용자에게 관리자 권한을 줍니다', -'makesysopok' => '\'\'\'사용자 "$1"에게 관리자 권한을 주었습니다.\'\'\'', -'makesysopfail' => '\'\'\'사용자 "$1"에게 관리자 권한을 줄 수 없습니다. (철자를 맞게 입력했는지 확인해주세요)\'\'\'', -'setbureaucratflag' => '뷰로크랫 권한 주기', -'rightslog' => '사용자 권한 기록', -'rightslogtext' => '사용자 권한 조정 기록입니다.', -'rightslogentry' => '$1의 권한을 $2에서 $3으로 변경', -'rights' => '권한:', -'set_user_rights' => '사용자 권한 설정', -'user_rights_set' => '\'\'\'"$1"의 권한이 변경되었습니다.\'\'\'', -'makesysop' => '사용자에게 관리자 권한을 주기', -'already_sysop' => '이 사용자는 이미 관리자입니다.', -'already_bureaucrat' => '이 사용자는 이미 뷰로크랫입니다.', -'rightsnone' => '(없음)', -'movepage' => '문서 이동하기', -'movepagetext' => '아래 틀을 채워 문서의 이름을 바꿀 수 있습니다. 문서의 역사도 모두 새 문서로 옮겨집니다. 기존의 문서는 새 이름의 문서로 넘겨주는 문서가 됩니다. 기존 문서로의 고리는 바뀌지 않습니다. 이중 넘겨주기와 끊긴 넘겨주기에 주의해주세요. - -만약 문서의 새 이름으로 된 문서가 존재할 때, 이 문서가 비었거나 넘겨주기 문서이고 문서 역사가 없을 때에만 이동합니다. 그렇지 않을 경우에는 이동하지 \'\'\'않습니다\'\'\'. 이것은 실수로 이동한 문서를 되돌릴 수는 있지만, 이미 존재하는 문서 위에 덮어씌울 수는 없다는 것을 의미합니다. - -\'\'\'주의!\'\'\' 자주 사용하는 문서를 이동하면 위험한 결과를 가져올 수 있습니다. 이동하기 전에, 이동한 다음 문제가 없다는 것을 확인해주세요.', -'movepagetalktext' => '딸린 토론 문서도 자동으로 이동합니다. 다음의 경우는 \'\'\'이동하지 않습니다\'\'\': + +# What links here +'whatlinkshere' => '여기를 가리키는 글', +'notargettitle' => '해당하는 문서 없음', +'notargettext' => '기능을 수행할 목표 문서나 목표 사용자를 지정하지 않았습니다.', +'linklistsub' => '(링크 목록)', +'linkshere' => "다음의 문서들이 '''[[:$1]]''' 문서를 가리키고 있습니다:", +'nolinkshere' => "'''[[:$1]]''' 문서를 가리키는 문서가 없습니다.", +'isredirect' => '넘겨주기 문서', +'istemplate' => '포함', + +# Block/unblock +'blockip' => '사용자 차단', +'blockiptext' => '차단할 IP 주소나 사용자 이름을 아래에 적어 주세요. 차단은 반드시 반달행위를 막기 위해서, 혹은 {{SITENAME}} 정책에 의해서만 이루어져야 합니다. 차단 이유도 같이 적어 주시기 바랍니다.', +'ipaddress' => 'IP 주소', +'ipadressorusername' => 'IP 주소 또는 사용자 이름', +'ipbexpiry' => '기간', +'ipbreason' => '이유', +'ipbanononly' => '익명 사용자만 차단', +'ipbcreateaccount' => '계정 생성을 막기', +'ipbenableautoblock' => '이 사용자가 최근에 사용했거나 앞으로 사용하는 IP를 자동으로 막기', +'ipbsubmit' => '이 사용자를 차단하기', +'ipbother' => '지정 기간', +'ipboptions' => '2시간:2 hours,1일:1 day,3일:3 days,1주일:1 week,2주일:2 weeks,1개월:1 month,3개월:3 months,6개월:6 months,1년:1 year,무기한:infinite', +'ipbotheroption' => '수동으로 지정', +'badipaddress' => '잘못된 IP 주소', +'blockipsuccesssub' => '차단 완료', +'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] 사용자가 차단되었습니다. 차단된 사용자 목록은 [[Special:Ipblocklist|여기]]에서 볼 수 있습니다.', +'unblockip' => '사용자 차단 해제', +'unblockiptext' => '아래의 양식에 차단 해제하려는 IP 주소나 사용자 이름을 입력하세요.', +'ipusubmit' => '차단 해제', +'unblocked' => '[[User:$1|$1]] 사용자 차단 해제됨', +'ipblocklist' => '차단된 IP 주소와 사용자 목록', +'blocklistline' => '$1, $2 사용자는 $3을 차단함 ($4)', +'infiniteblock' => '무기한', +'expiringblock' => '$1에 해제', +'ipblocklistempty' => '차단 목록이 비어 있습니다.', +'blocklink' => '차단', +'unblocklink' => '차단 해제', +'contribslink' => '기여', +'autoblocker' => "당신의 IP 주소는 최근 ‘[[User:$1|$1]]’이(가) 사용하였기 때문에 자동으로 차단되었습니다. $1의 차단 이유는 다음과 같습니다: '''$2'''", +'blocklogpage' => '차단 기록', +'blocklogentry' => '[[$1]] 사용자를 $2 $3 차단함', +'blocklogtext' => '이 목록은 사용자 차단/차단 해제 기록입니다. 자동으로 차단된 IP 주소는 여기에 나오지 않습니다. [[Special:Ipblocklist|여기]]에서 현재 차단된 사용자 목록을 볼 수 있습니다.', +'unblocklogentry' => '$1을 차단 해제했습니다.', +'range_block_disabled' => 'IP 범위 차단 기능이 비활성화되어 있습니다.', +'ipb_expiry_invalid' => '차단 기간이 잘못되었습니다.', +'ipb_already_blocked' => '$1 사용자는 이미 차단됨', +'ip_range_invalid' => 'IP 범위가 잘못되었습니다.', +'proxyblocker' => '프록시 차단', +'ipb_cant_unblock' => '오류: 차단 ID $1이(가) 존재하지 않습니다. 이미 차단 해제되었을 수 있습니다.', +'proxyblockreason' => '당신의 IP 주소는 공개 프록시로 밝혀져 자동으로 차단됩니다. 만약 인터넷 사용에 문제가 있다면 인터넷 서비스 공급자에게 문의해주세요.', +'proxyblocksuccess' => '완료.', +'sorbs' => 'SORBS DNSBL', +'sorbsreason' => '당신의 IP 주소는 [http://www.sorbs.net SORBS] DNSBL의 공개 프록시 목록에 들어있습니다.', +'sorbs_create_account_reason' => '당신의 IP 주소는 [http://www.sorbs.net SORBS] DNSBL의 공개 프록시 목록에 들어있습니다. 계정을 만들 수 없습니다.', + +# Developer tools +'lockdb' => '데이터베이스 잠그기', +'unlockdb' => '데이터베이스 잠금 해제', +'lockdbtext' => '데이터베이스를 잠그면 모든 사용자의 편집 권한, 환경 설정 변경 권한, 주시문서 편집 권한 등의 모든 기능이 정지됩니다. 정말로 잠가야 하는지를 다시 한번 확인해주세요.', +'unlockdbtext' => '데이터베이스를 잠금 해제하면 모든 사용자의 편집 권한, 환경 설정 변경 권한, 주시문서 편집 권한 등의 모든 기능이 복구됩니다. 정말로 잠금을 해제하려는지를 다시 한번 확인해주세요.', +'lockconfirm' => '네, 데이터베이스를 잠급니다.', +'unlockconfirm' => '네, 데이터베이스를 잠금 해제합니다.', +'lockbtn' => '데이터베이스 잠그기', +'unlockbtn' => '데이터베이스 잠금 해제', +'locknoconfirm' => '확인 체크박스를 선택하지 않았습니다.', +'lockdbsuccesssub' => '데이터베이스 잠김', +'unlockdbsuccesssub' => '데이터베이스 잠금 해제됨', +'lockdbsuccesstext' => '데이터베이스가 잠겼습니다.
관리가 끝나면 잠금을 해제하는 것을 잊지 말아 주세요.', +'unlockdbsuccesstext' => '데이터베이스 잠금 상태가 해제되었습니다.', +'lockfilenotwritable' => '데이터베이스 잠금 파일에 쓰기 권한이 없습니다. 데이터베이스를 잠그거나 잠금 해제하려면, 웹 서버에서 이 파일의 쓰기 권한을 설정해야 합니다.', +'databasenotlocked' => '데이터베이스가 잠겨 있지 않습니다.', + +# Move page +'movepage' => '문서 이동하기', +'movepagetext' => "아래 틀을 채워 문서의 이름을 바꿀 수 있습니다. 문서의 역사도 모두 새 문서로 옮겨집니다. 기존의 문서는 새 문서로 넘겨주는 문서가 됩니다. 기존 문서에서의 링크는 바뀌지 않습니다. 이중 넘겨주기와 끊긴 넘겨주기에 주의해주세요. + +만약 문서의 새 이름으로 된 문서가 존재할 때, 이 문서가 비었거나 넘겨주기 문서이고 문서 역사가 없을 때에만 이동합니다. 그렇지 않을 경우에는 이동하지 '''않습니다'''. 이것은 실수로 이동한 문서를 되돌릴 수는 있지만, 이미 존재하는 문서 위에 덮어씌울 수는 없다는 것을 의미합니다. + +'''주의!''' 자주 사용하는 문서를 이동하면 위험한 결과를 가져올 수 있습니다. 이동하기 전에, 이 문서를 이동해도 문제가 없다는 것을 확인해주세요.", +'movepagetalktext' => "딸린 토론 문서도 자동으로 이동합니다. 다음의 경우는 '''이동하지 않습니다''': * 이동할 이름으로 된 문서가 이미 있는 경우 * 아래의 선택을 해제하는 경우 -이 경우에는 문서를 직접 이동하거나 두 문서를 합쳐야 합니다.', -'movearticle' => '문서 이동하기', -'movenologin' => '로그인하고 있지 않습니다.', -'movenologintext' => '[[Special:Userlogin|로그인]]해야만 문서를 이동할 수 있습니다.', -'newtitle' => '새 문서 이름', -'movepagebtn' => '이동', -'pagemovedsub' => '문서 옮겨짐', -'pagemovedtext' => '\'[[$1]]\'를 \'[[$2]]\'로 이동했습니다.', -'articleexists' => '문서가 이미 존재하거나, 문서 이름이 올바르지 않습니다. 다른 제목으로 시도해주세요.', -'talkexists' => '\'\'\'문서는 이동되었습니다. 하지만 딸린 토론 문서의 새 이름으로 된 문서가 이미 존재해서, 토론 문서는 이동하지 않았습니다. 직접 문서를 합쳐 주세요.\'\'\'', -'movedto' => '새 이름', -'movetalk' => '딸린 토론도 함께 이동합니다.', -'talkpagemoved' => '딸린 토론도 이동했습니다.', -'talkpagenotmoved' => '딸린 토론은 이동하지 \'\'\'않았습니다\'\'\'.', -'1movedto2' => '[[$1]]을(를) [[$2]](으)로 옮김', -'1movedto2_redir' => '[[$1]]을(를) [[$2]](으)로 옮기면서 넘겨주기를 덮어 씀', -'movelogpage' => '이동 기록', -'movelogpagetext' => '아래는 옮겨진 문서의 목록입니다.', -'movereason' => '이유', -'revertmove' => '되돌리기', -'delete_and_move' => '삭제하고 이동', -'delete_and_move_text' => '== 삭제 필요 == +이 경우에는 문서를 직접 이동하거나 두 문서를 합쳐야 합니다.", +'movearticle' => '문서 이동하기', +'movenologin' => '로그인하지 않음', +'movenologintext' => '[[Special:Userlogin|로그인]]해야만 문서를 이동할 수 있습니다.', +'newtitle' => '새 문서 이름', +'movepagebtn' => '이동', +'pagemovedsub' => '문서 옮겨짐', +'pagemovedtext' => '[[$1]] 문서를 [[$2]] 문서로 이동했습니다.', +'articleexists' => '문서가 이미 존재하거나, 문서 이름이 올바르지 않습니다. 다른 제목으로 시도해주세요.', +'talkexists' => "'''문서는 이동되었습니다. 하지만 딸린 토론 문서의 새 이름으로 된 문서가 이미 존재해서, 토론 문서는 이동하지 않았습니다. 직접 문서를 합쳐 주세요.'''", +'movedto' => '새 이름', +'movetalk' => '딸린 토론도 함께 이동합니다.', +'talkpagemoved' => '딸린 토론도 이동했습니다.', +'talkpagenotmoved' => "딸린 토론은 이동하지 '''않았습니다'''.", +'1movedto2' => '[[$1]]을(를) [[$2]](으)로 옮김', +'1movedto2_redir' => '[[$1]]을(를) [[$2]](으)로 옮기면서 넘겨주기를 덮어 씀', +'movelogpage' => '이동 기록', +'movelogpagetext' => '아래는 옮겨진 문서의 목록입니다.', +'movereason' => '이유', +'revertmove' => '되돌리기', +'delete_and_move' => '삭제하고 이동', +'delete_and_move_text' => '== 삭제 필요 == 이동하려는 제목으로 된 문서 [[$1]]이(가) 이미 존재합니다. 삭제하고 이동할까요?', -'delete_and_move_confirm'=> '네. 문서를 삭제합니다', -'delete_and_move_reason'=> '문서를 이동하기 위해 삭제함', -'selfmove' => '이동하려는 제목이 원래 제목과 같습니다. 이동할 수 없습니다.', -'immobile_namespace' => '특수한 네임스페이스로는 이동할 수 없습니다.', -'export' => '문서 내보내기', -'exporttext' => '문서와 편집 역사들을 XML 형식으로 만들 수 있습니다. 이렇게 만들어지는 파일은 다른 미디어위키에서 Special:Import page를 통해 가져올 수 있습니다. +'delete_and_move_confirm' => '네. 문서를 삭제합니다', +'delete_and_move_reason' => '문서를 이동하기 위해 삭제함', +'selfmove' => '이동하려는 제목이 원래 제목과 같습니다. 이동할 수 없습니다.', +'immobile_namespace' => '특수한 네임스페이스로는 이동할 수 없습니다.', + +# Export +'export' => '문서 내보내기', +'exporttext' => '문서와 편집 역사들을 XML 형식으로 만들 수 있습니다. 이렇게 만들어지는 파일은 다른 미디어위키에서 Special:Import page를 통해 가져올 수 있습니다. 문서를 내보내기 위해서는, 아래의 상자에 문서의 제목들을 한 줄에 한 제목씩 쓰면 됩니다. 그리고 현재의 버전만을 내보낼지, 또는 전체 역사, 최근의 내역 등을 내보낼지 선택해 주시기 바랍니다. 특정 문서를 내보내려면, 예를 들어 {{Mediawiki:Mainpage}} 문서를 내보내려면 [[Special:Export/{{Mediawiki:Mainpage}}]] 문서를 사용할 수도 있습니다.', -'exportcuronly' => '현재 버전만 포함하고, 전체 역사는 포함하지 않음', -'exportnohistory' => '---- -\'\'\'주의:\'\'\' 전체 문서 역사를 내보내는 기능은 성능 문제로 인해 비활성되어 있습니다.', -'export-submit' => '내보내기', -'allmessages' => '시스템 메시지 목록', -'allmessagesname' => '이름', -'allmessagesdefault' => '기본 내용', -'allmessagescurrent' => '현재 내용', -'allmessagestext' => 'MediaWiki 네임스페이스에 있는 모든 시스템 메시지의 목록입니다.', -'allmessagesnotsupportedUI'=> 'Special:Allmessages에서는 현재 인터페이스 언어 \'\'\'$1\'\'\'를 지원하지 않습니다.', -'allmessagesnotsupportedDB'=> '\'\'\'$wgUseDatabaseMessages\'\'\'가 해제되어 있어서 \'\'\'Special:Allmessages\'\'\'를 사용할 수 없습니다.', -'allmessagesfilter' => '다음 메시지만 보이기:', -'allmessagesmodified' => '변경된 것만 보여주기', -'thumbnail-more' => '실제 크기로', -'missingimage' => '\'\'\'사라진 그림\'\'\'
\'\'$1\'\'', -'filemissing' => '파일 사라짐', -'thumbnail_error' => '섬네일을 만드는 중 오류 발생: $1', -'import' => '문서 가져오기', -'accesskey-search' => 'f', -'accesskey-minoredit' => 'i', -'accesskey-save' => 's', -'accesskey-preview' => 'p', -'accesskey-diff' => 'v', -'accesskey-compareselectedversions'=> 'v', -'accesskey-watch' => 'w', -'tooltip-search' => '{{SITENAME}} 찾기 [alt-f]', -'tooltip-minoredit' => '사소한 편집으로 표시하기 [alt-i]', -'tooltip-save' => '편집 내용을 저장하기 [alt-s]', -'tooltip-preview' => '편집 미리보기. 저장하기 전에 꼭 미리보기를 해주세요. [alt-p]', -'tooltip-diff' => '원래의 문서와 현재 편집하는 문서를 비교하기 [alt-v]', -'tooltip-compareselectedversions'=> '이 문서에서 선택한 두 버전간의 차이를 비교 [alt-v]', -'tooltip-watch' => '이 문서를 주시문서 목록에 추가 [alt-w]', -'common.css' => '/** 이 CSS 설정은 모든 스킨에 적용됩니다 */', -'monobook.css' => '/* 이 CSS 설정은 모든 모노북 스킨에 적용됩니다 */', -'nodublincore' => '더블린 코어 RDF 메타데이터 기능은 비활성되어 있습니다.', -'nocreativecommons' => '크리에이티브 커먼즈 RDF 메타데이터 기능은 비활성되어 있습니다.', -'anonymous' => '{{SITENAME}}의 익명 사용자', -'siteuser' => '{{SITENAME}} 사용자 $1', -'lastmodifiedatby' => '이 문서는 $3에 의해 $2, $1에 마지막으로 바뀌었습니다.', -'and' => '그리고', -'siteusers' => '{{SITENAME}} 사용자 $1', -'creditspage' => '문서 기여자들', -'subcategorycount' => '이 분류에 $1개의 하위 분류가 있습니다.', -'categoryarticlecount' => '이 분류에 $1개의 문서가 있습니다.', -'listingcontinuesabbrev'=> ' (계속)', -'spam_reverting' => '$1을 포함하지 않는 최신 버전으로 되돌림', -'spam_blanking' => '모든 버전에 $1을 포함하고 있어 문서를 비움', -'infosubtitle' => '문서 정보', -'numedits' => '편집 횟수(문서): $1', -'numtalkedits' => '편집 횟수(토론 문서): $1', -'numwatchers' => '주시하는 사용자 수: $1', -'numauthors' => '기여한 사용자 수(문서): $1', -'numtalkauthors' => '기여한 사용자 수(토론 문서): $1', -'mw_math_png' => '항상 PNG로 표시', -'mw_math_simple' => '아주 간단한 것은 HTML로, 나머지는 PNG로', -'mw_math_html' => '가능한 한 HTML로, 나머지는 PNG로', -'mw_math_source' => 'TeX로 남겨둠 (텍스트 브라우저용)', -'mw_math_modern' => '최신 웹 브라우저인 경우 추천', -'mw_math_mathml' => '가능하면 MathML로 (experimental)', -'markaspatrolleddiff' => '검토된 것으로 표시', -'markaspatrolledtext' => '이 문서를 검토된 것으로 표시', -'markedaspatrolled' => '검토된 것으로 표시', -'markedaspatrolledtext' => '선택한 버전이 검토된 것으로 표시되었습니다.', -'rcpatroldisabled' => '최근 바뀜 검토 기능 비활성화됨', -'rcpatroldisabledtext' => '최근 바뀜 검토 기능은 현재 비활성화되어 있습니다.', -'markedaspatrollederror'=> '검토된 것으로 표시할 수 없습니다.', -'markedaspatrollederrortext'=> '검토된 것으로 표시할 버전을 지정해야 합니다.', -'monobook.js' => '/* tooltips and access keys */ - var ta = new Object(); - ta[\'pt-userpage\'] = new Array(\'.\',\'내 사용자 문서\'); - ta[\'pt-anonuserpage\'] = new Array(\'.\',\'당신이 사용하는 IP를 위한 사용자 문서\'); - ta[\'pt-mytalk\'] = new Array(\'n\',\'내 토론 문서\'); - ta[\'pt-anontalk\'] = new Array(\'n\',\'당신이 사용하는 IP를 위한 사용자 토론 문서\'); - ta[\'pt-preferences\'] = new Array(\'\',\'사용자 환경 설정\'); - ta[\'pt-watchlist\'] = new Array(\'l\',\'주시문서 목록\'); - ta[\'pt-mycontris\'] = new Array(\'y\',\'내가 편집한 글\'); - ta[\'pt-login\'] = new Array(\'o\',\'You are encouraged to log in, it is not mandatory however.\'); - ta[\'pt-anonlogin\'] = new Array(\'o\',\'꼭 필요한 것은 아니지만, 로그인을 하면 편리한 점이 많습니다.\'); - ta[\'pt-logout\'] = new Array(\'\',\'로그아웃\'); - ta[\'ca-talk\'] = new Array(\'t\',\'문서의 내용에 대한 토론 문서\'); - ta[\'ca-edit\'] = new Array(\'e\',\'문서를 편집할 수 있습니다. 저장하기 전에 미리보기를 해 주세요.\'); - ta[\'ca-addsection\'] = new Array(\'+\',\'내용 추가하기\'); - ta[\'ca-viewsource\'] = new Array(\'e\',\'문서가 잠겨 있습니다. 문서의 소스만 볼 수 있습니다.\'); - ta[\'ca-history\'] = new Array(\'h\',\'문서의 과거 버전들\'); - ta[\'ca-protect\'] = new Array(\'=\',\'문서 보호하기\'); - ta[\'ca-delete\'] = new Array(\'d\',\'문서 삭제하기\'); - ta[\'ca-undelete\'] = new Array(\'d\',\'삭제된 문서 복구하기\'); - ta[\'ca-move\'] = new Array(\'m\',\'문서 이동하기\'); - ta[\'ca-watch\'] = new Array(\'w\',\'이 문서를 주시문서 목록에 추가합니다.\'); - ta[\'ca-unwatch\'] = new Array(\'w\',\'이 문서를 주시문서 목록에서 제거합니다.\'); - ta[\'search\'] = new Array(\'f\',\'찾기\'); - ta[\'p-logo\'] = new Array(\'\',\'대문\'); - ta[\'n-mainpage\'] = new Array(\'z\',\'대문으로\'); - ta[\'n-portal\'] = new Array(\'\',\'이 프로젝트에 대해\'); - ta[\'n-currentevents\'] = new Array(\'\',\'최근의 소식을 봅니다.\'); - ta[\'n-recentchanges\'] = new Array(\'r\',\'이 위키에서 최근 바뀐 점의 목록입니다.\'); - ta[\'n-randompage\'] = new Array(\'x\',\'임의 문서로 갑니다.\'); - ta[\'n-help\'] = new Array(\'\',\'도움말\'); - ta[\'n-sitesupport\'] = new Array(\'\',\'지원을 기다립니다.\'); - ta[\'t-whatlinkshere\'] = new Array(\'j\',\'여기로 연결된 모든 문서의 목록\'); - ta[\'t-recentchangeslinked\'] = new Array(\'k\',\'여기로 연결된 모든 문서의 변경 내역\'); - ta[\'feed-rss\'] = new Array(\'\',\'이 문서의 RSS 피드입니다.\'); - ta[\'feed-atom\'] = new Array(\'\',\'이 문서의 Atom 피드입니다.\'); - ta[\'t-contributions\'] = new Array(\'\',\'이 사용자의 기여 목록을 봅니다.\'); - ta[\'t-emailuser\'] = new Array(\'\',\'이 사용자에게 이메일을 보냅니다.\'); - ta[\'t-upload\'] = new Array(\'u\',\'파일을 올립니다.\'); - ta[\'t-specialpages\'] = new Array(\'q\',\'모든 특수 문서의 목록입니다.\'); - ta[\'ca-nstab-main\'] = new Array(\'c\',\'문서 내용을 봅니다.\'); - ta[\'ca-nstab-user\'] = new Array(\'c\',\'사용자 문서 내용을 봅니다.\'); - ta[\'ca-nstab-media\'] = new Array(\'c\',\'미디어 문서 내용을 봅니다.\'); - ta[\'ca-nstab-special\'] = new Array(\'\',\'이것은 특수 문서로, 편집할 수 없습니다.\'); - ta[\'ca-nstab-project\'] = new Array(\'a\',\'프로젝트 문서 내용을 봅니다.\'); - ta[\'ca-nstab-image\'] = new Array(\'c\',\'그림 문서 내용을 봅니다.\'); - ta[\'ca-nstab-mediawiki\'] = new Array(\'c\',\'시스템 메시지 내용을 봅니다.\'); - ta[\'ca-nstab-template\'] = new Array(\'c\',\'틀 문서 내용을 봅니다.\'); - ta[\'ca-nstab-help\'] = new Array(\'c\',\'도움말 문서 내용을 봅니다.\'); - ta[\'ca-nstab-category\'] = new Array(\'c\',\'분류 문서 내용을 봅니다.\');', -'deletedrevision' => '예전 버전 $1이 삭제되었습니다.', -'previousdiff' => '← 이전 비교', -'nextdiff' => '다음 비교 →', -'imagemaxsize' => '그림 설명 문서에 그림 크기를 다음으로 제한:', -'thumbsize' => '섬네일 크기:', -'showbigimage' => '고해상도 버전 보기 ($1x$2, $3 KB)', -'newimages' => '새 그림 파일 목록', -'showhidebots' => '(봇을 $1)', -'noimages' => '그림이 없습니다.', -'specialloguserlabel' => '이름:', -'speciallogtitlelabel' => '제목:', -'passwordtooshort' => '암호가 너무 짧습니다. 암호 길이는 적어도 $1글자 이상이어야 합니다.', -'mediawarning' => '\'\'\'경고\'\'\': 이 파일에는 시스템을 위험하게 만드는 악성 코드가 들어있을 수 있습니다.
', -'fileinfo' => '$1KB, MIME 종류: $2', -'metadata' => '메타데이터', -'metadata-help' => '이 파일은 카메라/스캐너 정보와 같은 부가적인 정보를 담고 있습니다. 파일을 변경한다면 몇몇 세부 사항은 변경된 그림에 적용되지 않을 수 있습니다.', -'metadata-expand' => '자세한 정보 보이기', -'metadata-collapse' => '자세한 정보 숨기기', -'edit-externally' => '이 파일을 외부 프로그램을 사용해서 편집하기', -'edit-externally-help' => '[http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:External_editors 설치 방법] 문서에서 더 자세한 정보를 얻을 수 있습니다.', -'recentchangesall' => '모두', -'imagelistall' => '모두', -'watchlistall1' => '모두', -'watchlistall2' => '모두', -'namespacesall' => '모두', -'confirmemail' => '이메일 주소 확인', -'confirmemail_text' => '이 위키에서는 이메일과 관련된 기능을 사용하기 전에, 이메일 인증을 받아야 합니다. 아래의 버튼을 눌러 인증 메일을 보내세요. 메일에는 인증 코드를 포함한 링크가 들어 있을 것입니다. 링크를 브라우저에서 열면 인증이 됩니다.', -'confirmemail_send' => '인증 코드를 메일로 보내기', -'confirmemail_sent' => '인증 이메일을 보냈습니다.', -'confirmemail_sendfailed'=> '인증 이메일을 보낼 수 없습니다. 잘못된 주소인지 확인해 주십시오.', -'confirmemail_invalid' => '인증 코드가 올바르지 않습니다. 코드가 소멸되었을 수도 있습니다.', -'confirmemail_needlogin'=> '이메일 주소를 인증하려면 $1이 필요합니다.', -'confirmemail_success' => '당신의 이메일 주소가 인증되었습니다. 이제 로그인해서 위키를 사용하세요.', -'confirmemail_loggedin' => '당신의 이메일 주소는 이제 인증되었습니다.', -'confirmemail_error' => '당신의 인증을 저장하는 도중 오류가 발생했습니다.', -'confirmemail_subject' => '{{SITENAME}} 이메일 주소 인증', -'confirmemail_body' => '누군가가 $1 아이피 주소로 이미 "$2" 계정의 이메일 인증을 받았습니다. - -만약 이 계정이 당신의 계정이고 이메일 기능을 사용하려면, 다음을 열어 주시기 바랍니다: +'exportcuronly' => '현재 버전만 포함하고, 전체 역사는 포함하지 않음', +'exportnohistory' => "---- +'''주의:''' 전체 문서 역사를 내보내는 기능은 성능 문제로 인해 비활성되어 있습니다.", +'export-submit' => '내보내기', + +# Namespace 8 related +'allmessages' => '시스템 메시지 목록', +'allmessagesname' => '이름', +'allmessagesdefault' => '기본 내용', +'allmessagescurrent' => '현재 내용', +'allmessagestext' => 'MediaWiki 네임스페이스에 있는 모든 시스템 메시지의 목록입니다.', +'allmessagesnotsupportedUI' => "Special:Allmessages에서는 현재 인터페이스 언어 '''$1'''을(를) 지원하지 않습니다.", +'allmessagesnotsupportedDB' => "'''\$wgUseDatabaseMessages'''가 해제되어 있어서 '''Special:Allmessages'''를 사용할 수 없습니다.", +'allmessagesfilter' => '다음 메시지만 보이기:', +'allmessagesmodified' => '변경된 것만 보여주기', + +# Thumbnails +'thumbnail-more' => '실제 크기로', +'missingimage' => "'''사라진 그림'''
''$1''", +'filemissing' => '파일 사라짐', +'thumbnail_error' => '섬네일을 만드는 중 오류 발생: $1', + +# Special:Import +'import' => '문서 가져오기', +'importuploaderror' => '파일 올리기를 실패했습니다. 파일의 크기가 허용치를 넘었을 수 있습니다.', + +# Tooltip help for the actions +'tooltip-pt-userpage' => '내 사용자 문서', +'tooltip-pt-anonuserpage' => '당신이 사용하는 IP를 위한 사용자 문서', +'tooltip-pt-mytalk' => '내 토론 문서', +'tooltip-pt-anontalk' => '당신이 사용하는 IP를 위한 사용자 토론 문서', +'tooltip-pt-preferences' => '사용자 환경 설정', +'tooltip-pt-watchlist' => '주시문서 목록', +'tooltip-pt-mycontris' => '내가 편집한 글', +'tooltip-pt-login' => 'You are encouraged to log in, it is not mandatory however.', +'tooltip-pt-anonlogin' => '꼭 필요한 것은 아니지만, 로그인을 하면 편리한 점이 많습니다.', +'tooltip-pt-logout' => '로그아웃', +'tooltip-ca-talk' => '문서의 내용에 대한 토론 문서', +'tooltip-ca-edit' => '문서를 편집할 수 있습니다. 저장하기 전에 미리보기를 해 주세요.', +'tooltip-ca-addsection' => '내용 추가하기', +'tooltip-ca-viewsource' => '문서가 잠겨 있습니다. 문서의 소스만 볼 수 있습니다.', +'tooltip-ca-history' => '문서의 과거 버전들', +'tooltip-ca-protect' => '문서 보호하기', +'tooltip-ca-delete' => '문서 삭제하기', +'tooltip-ca-undelete' => '삭제된 문서 복구하기', +'tooltip-ca-move' => '문서 이동하기', +'tooltip-ca-watch' => '이 문서를 주시문서 목록에 추가합니다.', +'tooltip-ca-unwatch' => '이 문서를 주시문서 목록에서 제거합니다.', +'tooltip-search' => '{{SITENAME}} 찾기', +'tooltip-p-logo' => '대문', +'tooltip-n-mainpage' => '대문으로', +'tooltip-n-portal' => '이 프로젝트에 대해', +'tooltip-n-currentevents' => '최근의 소식을 봅니다.', +'tooltip-n-recentchanges' => '이 위키에서 최근 바뀐 점의 목록입니다.', +'tooltip-n-randompage' => '임의 문서로 갑니다.', +'tooltip-n-help' => '도움말', +'tooltip-n-sitesupport' => '지원을 기다립니다.', +'tooltip-t-whatlinkshere' => '여기로 연결된 모든 문서의 목록', +'tooltip-t-recentchangeslinked' => '여기로 연결된 모든 문서의 변경 내역', +'tooltip-feed-rss' => '이 문서의 RSS 피드입니다.', +'tooltip-feed-atom' => '이 문서의 Atom 피드입니다.', +'tooltip-t-contributions' => '이 사용자의 기여 목록을 봅니다.', +'tooltip-t-emailuser' => '이 사용자에게 이메일을 보냅니다.', +'tooltip-t-upload' => '파일을 올립니다.', +'tooltip-t-specialpages' => '모든 특수 문서의 목록입니다.', +'tooltip-ca-nstab-main' => '문서 내용을 봅니다.', +'tooltip-ca-nstab-user' => '사용자 문서 내용을 봅니다.', +'tooltip-ca-nstab-media' => '미디어 문서 내용을 봅니다.', +'tooltip-ca-nstab-special' => '이것은 특수 문서로, 편집할 수 없습니다.', +'tooltip-ca-nstab-project' => '프로젝트 문서 내용을 봅니다.', +'tooltip-ca-nstab-image' => '그림 문서 내용을 봅니다.', +'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => '시스템 메시지 내용을 봅니다.', +'tooltip-ca-nstab-template' => '틀 문서 내용을 봅니다.', +'tooltip-ca-nstab-help' => '도움말 문서 내용을 봅니다.', +'tooltip-ca-nstab-category' => '분류 문서 내용을 봅니다.', +'tooltip-minoredit' => '사소한 편집으로 표시하기', +'tooltip-save' => '편집 내용을 저장하기', +'tooltip-preview' => '편집 미리보기. 저장하기 전에 꼭 미리보기를 해주세요.', +'tooltip-diff' => '원래의 문서와 현재 편집하는 문서를 비교하기', +'tooltip-compareselectedversions' => '이 문서에서 선택한 두 버전간의 차이를 비교', +'tooltip-watch' => '이 문서를 주시문서 목록에 추가', +'tooltip-recreate' => '문서를 편집하는 중 삭제되어도 새로 만들기', + +# Stylesheets +'common.css' => '/** 이 CSS 설정은 모든 스킨에 적용됩니다 */', +'monobook.css' => '/* 이 CSS 설정은 모든 모노북 스킨에 적용됩니다 */', + +# Scripts +'common.js' => '/* 이 자바스크립트 설정은 모든 문서, 모든 사용자에게 적용됩니다. */', +'monobook.js' => '/* Deprecated; use [[MediaWiki:common.js]] */', + +# Metadata +'nodublincore' => '더블린 코어 RDF 메타데이터 기능은 비활성되어 있습니다.', +'nocreativecommons' => '크리에이티브 커먼즈 RDF 메타데이터 기능은 비활성되어 있습니다.', + +# Attribution +'anonymous' => '{{SITENAME}}의 익명 사용자', +'siteuser' => '{{SITENAME}} 사용자 $1', +'lastmodifiedatby' => '이 문서는 $3에 의해 $2, $1에 마지막으로 바뀌었습니다.', # $1 date, $2 time, $3 user +'and' => '그리고', +'othercontribs' => '$1의 작업을 바탕으로 함.', +'others' => '기타', +'siteusers' => '{{SITENAME}} 사용자 $1', +'creditspage' => '문서 기여자들', + +# Spam protection +'spamprotectiontitle' => '스팸 방지 필터', +'spamprotectiontext' => '스팸 필터가 문서 저장을 막았습니다. 다른 사이트로 연결하는 링크 중에 문제가 되는 사이트가 있을 것입니다.', +'spamprotectionmatch' => '문제가 되는 부분은 다음과 같습니다: $1', +'subcategorycount' => '이 분류에 $1개의 하위 분류가 있습니다.', +'categoryarticlecount' => '이 분류에 $1개의 문서가 있습니다.', +'category-media-count' => '이 분류에 $1개의 자료가 있습니다.', +'listingcontinuesabbrev' => ' (계속)', +'spambot_username' => 'MediaWiki 스팸 제거', +'spam_reverting' => '$1을 포함하지 않는 최신 버전으로 되돌림', +'spam_blanking' => '모든 버전에 $1 링크를 포함하고 있어 문서를 비움', + +# Info page +'infosubtitle' => '문서 정보', +'numedits' => '편집 횟수(문서): $1', +'numtalkedits' => '편집 횟수(토론 문서): $1', +'numwatchers' => '주시하는 사용자 수: $1', +'numauthors' => '기여한 사용자 수(문서): $1', +'numtalkauthors' => '기여한 사용자 수(토론 문서): $1', + +# Math options +'mw_math_png' => '항상 PNG로 표시', +'mw_math_simple' => '아주 간단한 것은 HTML로, 나머지는 PNG로', +'mw_math_html' => '가능한 한 HTML로, 나머지는 PNG로', +'mw_math_source' => 'TeX로 남겨둠 (텍스트 브라우저용)', +'mw_math_modern' => '최신 웹 브라우저인 경우 추천', +'mw_math_mathml' => '가능하면 MathML로 (시험판)', + +# Patrolling +'markaspatrolleddiff' => '검토된 것으로 표시', +'markaspatrolledtext' => '이 문서를 검토된 것으로 표시', +'markedaspatrolled' => '검토된 것으로 표시', +'markedaspatrolledtext' => '선택한 버전이 검토된 것으로 표시되었습니다.', +'rcpatroldisabled' => '최근 바뀜 검토 기능 비활성화됨', +'rcpatroldisabledtext' => '최근 바뀜 검토 기능은 현재 비활성화되어 있습니다.', +'markedaspatrollederror' => '검토된 것으로 표시할 수 없습니다.', +'markedaspatrollederrortext' => '검토된 것으로 표시할 버전을 지정해야 합니다.', +'markedaspatrollederror-noautopatrol' => '자신의 편집을 스스로 검토된 것으로 표시하는 것은 허용되지 않습니다.', + +# Patrol log +'patrol-log-page' => '검토 기록', + +# Image deletion +'deletedrevision' => '예전 버전 $1이(가) 삭제되었습니다.', + +# Browsing diffs +'previousdiff' => '← 이전 비교', +'nextdiff' => '다음 비교 →', + +'imagemaxsize' => '그림 설명 문서에 그림 크기를 다음으로 제한:', +'thumbsize' => '섬네일 크기:', +'showbigimage' => '고해상도 버전 보기 ($1x$2, $3 KB)', + +'newimages' => '새 그림 파일 목록', +'showhidebots' => '(봇을 $1)', +'noimages' => '그림이 없습니다.', + +# Labels for User: and Title: on Special:Log pages +'specialloguserlabel' => '이름:', +'speciallogtitlelabel' => '제목:', + +'passwordtooshort' => '암호가 너무 짧습니다. 암호 길이는 적어도 $1글자 이상이어야 합니다.', + +# Media Warning +'mediawarning' => "'''경고''': 이 파일에는 시스템을 위험하게 만드는 악성 코드가 들어있을 수 있습니다.
", + +'fileinfo' => '$1KB, MIME 종류: $2', + +# Metadata +'metadata' => '메타데이터', +'metadata-help' => '이 파일은 카메라/스캐너 정보와 같은 부가적인 정보를 담고 있습니다. 파일을 변경한다면 몇몇 세부 사항은 변경된 그림에 적용되지 않을 수 있습니다.', +'metadata-expand' => '자세한 정보 보이기', +'metadata-collapse' => '자세한 정보 숨기기', + +# External editor support +'edit-externally' => '이 파일을 외부 프로그램을 사용해서 편집하기', +'edit-externally-help' => '[http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:External_editors 여기]에서 외부 편집기에 대한 정보를 얻을 수 있습니다.', + +# 'all' in various places, this might be different for inflected languages +'recentchangesall' => '모두', +'imagelistall' => '모두', +'watchlistall1' => '모두', +'watchlistall2' => '모두', +'namespacesall' => '모두', + +# E-mail address confirmation +'confirmemail' => '이메일 주소 확인', +'confirmemail_text' => '이 위키에서는 이메일과 관련된 기능을 사용하기 전에, 이메일 인증을 받아야 합니다. 아래의 버튼을 눌러 인증 메일을 보내세요. 메일에는 인증 코드를 포함한 링크가 들어 있을 것입니다. 링크를 브라우저에서 열면 인증이 됩니다.', +'confirmemail_send' => '인증 코드를 메일로 보내기', +'confirmemail_sent' => '인증 이메일을 보냈습니다.', +'confirmemail_sendfailed' => '인증 이메일을 보낼 수 없습니다. 잘못된 주소인지 확인해 주십시오. + +메일 서버로부터의 응답: $1', +'confirmemail_invalid' => '인증 코드가 올바르지 않습니다. 코드가 소멸되었을 수도 있습니다.', +'confirmemail_needlogin' => '이메일 주소를 인증하려면 $1이 필요합니다.', +'confirmemail_success' => '당신의 이메일 주소가 인증되었습니다. 이제 로그인해서 위키를 사용하세요.', +'confirmemail_loggedin' => '당신의 이메일 주소는 이제 인증되었습니다.', +'confirmemail_error' => '당신의 인증을 저장하는 도중 오류가 발생했습니다.', +'confirmemail_subject' => '{{SITENAME}} 이메일 주소 인증', +'confirmemail_body' => '$1 아이피 주소를 사용하는 사용자가 "$2" 계정의 이메일 인증 신청을 했습니다. + +만약 이 계정이 당신의 계정이고 이메일 인증을 하려면, 다음 주소를 열어 주세요: $3 -만약 당신의 계정이 \'\'\'아니라면\'\'\', 문서를 열지 않아도 됩니다. 승인 코드는 $4에 만료됩니다.', -'searchfulltext' => '전체 글 검색', -'createarticle' => '문서 만들기', -'scarytranscludedisabled'=> '[인터위키가 비활성되어 있습니다]', -'scarytranscludefailed' => '[$1 틀을 불러오는 데에 실패했습니다]', -'scarytranscludetoolong'=> '[URL이 너무 깁니다]', -'trackbackbox' => '
이 문서에 달린 트랙백:
$1
', -'trackbackremove' => ' ([$1 삭제])', -'trackbacklink' => '트랙백', -'trackbackdeleteok' => '트랙백이 삭제되었습니다.', -'deletedwhileediting' => '주의: 당신이 이 문서를 편집하던 중에 이 문서가 삭제되었습니다.', -'confirmrecreate' => '[[User:$1|$1]]([[User talk:$1|토론]]) 사용자가 당신의 편집 도중 문서를 지웠습니다. 삭제 이유는 다음과 같습니다: +만약 당신의 계정이 아니라면, 문서를 열지 마세요. 인증 코드는 $4에 만료됩니다.', + +# Inputbox extension, may be useful in other contexts as well +'searchfulltext' => '전체 글 검색', +'createarticle' => '문서 만들기', + +# Scary transclusion +'scarytranscludedisabled' => '[인터위키가 비활성되어 있습니다]', +'scarytranscludefailed' => '[$1 틀을 불러오는 데에 실패했습니다]', +'scarytranscludetoolong' => '[URL이 너무 깁니다]', + +# Trackbacks +'trackbackbox' => '
이 문서에 달린 트랙백:
$1
', +'trackbackremove' => ' ([$1 삭제])', +'trackbacklink' => '트랙백', +'trackbackdeleteok' => '트랙백이 삭제되었습니다.', + +# Delete conflict +'deletedwhileediting' => '주의: 당신이 이 문서를 편집하던 중에 이 문서가 삭제되었습니다.', +'confirmrecreate' => '[[User:$1|$1]]([[User talk:$1|토론]]) 사용자가 당신의 편집 도중 문서를 지웠습니다. 삭제 이유는 다음과 같습니다: : $2 문서를 다시 되살릴 필요가 있는지를 확인해주세요.', -'tooltip-recreate' => '문서를 편집하는 중 삭제되어도 새로 만들기', -'unit-pixel' => 'px', -'redirectingto' => '[[$1]]로 넘어가는 중...', -'confirm_purge' => '문서의 캐시를 지울까요? +'recreate' => '새로 만들기', + +'unit-pixel' => 'px', + +# HTML dump +'redirectingto' => '[[$1]]로 넘어가는 중...', + +# action=purge +'confirm_purge' => '문서의 캐시를 지울까요? $1', -'confirm_purge_button' => '확인', -'youhavenewmessagesmulti'=> '$1 란에 누군가 글을 남겼습니다.', -'searchcontaining' => '"$1"이 포함된 글을 검색합니다.', -'searchnamed' => '"$1" 이름을 가진 문서를 검색합니다.', -'articletitles' => '\'\'$1\'\'로 시작하는 문서들', -'hideresults' => '결과 숨기기', -'loginlanguagelabel' => '언어: $1', +'confirm_purge_button' => '확인', + +'youhavenewmessagesmulti' => '$1 란에 누군가 글을 남겼습니다.', + +'searchcontaining' => '"$1"이 포함된 글을 검색합니다.', +'searchnamed' => '"$1" 이름을 가진 문서를 검색합니다.', +'articletitles' => "''$1''로 시작하는 문서들", +'hideresults' => '결과 숨기기', + +'loginlanguagelabel' => '언어: $1', + +# Table pager +'table_pager_limit' => '문서당 $1개 항목 보이기', +'table_pager_limit_submit' => '확인', +'table_pager_empty' => '결과 없음', + +# Auto-summaries +'autoredircomment' => '[[$1]](으)로 넘겨주기', # This should be changed to the new naming convention, but existed beforehand + ); + ?> diff --git a/languages/messages/MessagesKs.php b/languages/messages/MessagesKs.php index 07e90cb7..53f2c9e5 100644 --- a/languages/messages/MessagesKs.php +++ b/languages/messages/MessagesKs.php @@ -1,11 +1,23 @@ '०', + '1' => '१', + '2' => '२', + '3' => '३', + '4' => '४', + '5' => '५', + '6' => '६', + '7' => '७', + '8' => '८', + '9' => '९', +); + ?> diff --git a/languages/messages/MessagesKsh.php b/languages/messages/MessagesKsh.php index 885396a8..c3bb482f 100644 --- a/languages/messages/MessagesKsh.php +++ b/languages/messages/MessagesKsh.php @@ -1,45 +1,86 @@ ä, ö => ö, ü => ü, Ä => Ä, Ö => Ö, Ãœ => Ü, ß => ß + * „ => „, “ => “ + */ +/** + * Fallback language, used for all unspecified messages and behaviour. This + * is English by default, for all files other than this one. */ - $fallback = 'de'; $namespaceNames = array( - NS_MEDIA => 'Meedije', - NS_SPECIAL => 'Shpezjal', - NS_MAIN => '', - NS_TALK => 'Klaaf', - NS_USER => 'Medmaacher', - NS_USER_TALK => 'Medmaacher_Klaaf', - # NS_PROJECT set by $wgMetaNamespace - NS_PROJECT_TALK => '$1_Klaaf', - NS_IMAGE => 'Beld', - NS_IMAGE_TALK => 'Belder_Klaaf', - NS_MEDIAWIKI => 'MedijaWikki', - NS_MEDIAWIKI_TALK => 'MedijaWikki_Klaaf', - NS_TEMPLATE => 'Schablon', - NS_TEMPLATE_TALK => 'Schablone_Klaaf', - NS_HELP => 'Hülp', - NS_HELP_TALK => 'Hülp_Klaaf', - NS_CATEGORY => 'Saachjropp', - NS_CATEGORY_TALK => 'Saachjroppe_Klaaf', + NS_MEDIA => 'Medie', + NS_SPECIAL => 'Spezial', + NS_MAIN => '', + NS_TALK => 'Klaaf', + NS_USER => 'Metmaacher', + NS_USER_TALK => 'Metmaacher_Klaaf', + # NS_PROJECT set by $wgMetaNamespace + NS_PROJECT_TALK => '$1_Klaaf', + NS_IMAGE => 'Beld', + NS_IMAGE_TALK => 'Belder_Klaaf', + NS_MEDIAWIKI => 'MediaWiki', + NS_MEDIAWIKI_TALK => 'MediaWiki_Klaaf', + NS_TEMPLATE => 'Schablon', + NS_TEMPLATE_TALK => 'Schablone_Klaaf', + NS_HELP => 'Hölp', + NS_HELP_TALK => 'Hölp_Klaaf', + NS_CATEGORY => 'Saachjrupp', + NS_CATEGORY_TALK => 'Saachjrupp_Klaaf', ); /** * Array of namespace aliases, mapping from name to NS_xxx index */ $namespaceAliases = array( + 'Meedije' => NS_MEDIA, + 'Shpezjal' => NS_SPECIAL, + 'Medmaacher' => NS_USER, + 'Medmaacher_Klaaf' => NS_USER_TALK, 'Belld' => NS_IMAGE, 'Bellder_Klaaf' => NS_IMAGE_TALK, + 'MedijaWikki' => NS_MEDIAWIKI, + 'MedijaWikki_Klaaf' => NS_MEDIAWIKI_TALK, + 'Hülp' => NS_HELP, + 'Hülp_Klaaf' => NS_HELP_TALK, 'Sachjrop' => NS_CATEGORY, 'Sachjrop_Klaaf' => NS_CATEGORY_TALK, + 'Saachjropp' => NS_CATEGORY, + 'Saachjroppe_Klaaf' => NS_CATEGORY_TALK, 'Kattejori' => NS_CATEGORY, 'Kattejori_Klaaf' => NS_CATEGORY_TALK, 'Kategorie' => NS_CATEGORY, @@ -50,128 +91,118 @@ $namespaceAliases = array( $separatorTransformTable = array(',' => "\xc2\xa0", '.' => ',' ); -/** - * Labels of the quickbar settings in Special:Preferences - */ -$quickbarSettings = array( - "Fotlohse, dat well ish nitt sinn", - "Am lėnke Rand faßß aanjepapp", - "Am räächte Rand fßß aanjepapp", - "Am lėnke Rand am Shwääve" -); - - /** * Skin names. If any key is not specified, the English one will be used. */ $skinNames = array( - 'standard' => 'Shtandad', - 'nostalgia' => 'Noßtalljesh', - 'cologneblue' => 'Kölsch Blau', - 'smarty' => 'Päddingtonn', - 'montparnasse' => 'Mont_Panaßß', - 'davinci' => 'Da_Vintshi', - 'mono' => 'Monno', - 'monobook' => 'MonnoBooch', - 'myskin' => 'Ming_Skin', - 'chick' => 'Küüke' + 'standard' => 'Standaad', + 'nostalgia' => 'Nostaljesch', + 'cologneblue' => 'Kölsch Blau', + 'smarty' => 'Päddington', + 'montparnasse' => 'Mont Panass', + 'davinci' => 'Da_Vintschi', + 'mono' => 'Mono', + 'monobook' => 'MonoBoch', + 'myskin' => 'Ming Skin', + 'chick' => 'Höhnche' ); $messages = array( -'tog-underline' => 'Donn de Lėngkß ungershtriishe:', -'tog-highlightbroken' => 'Zëijsh de Lėngkß op Sigge, di_jet_non_nit_jitt, esu met: „Lämma“ aan.
Wännß_De dat nit wellß, weed et esu: „Lämma?“ - -jezëijsh.', -'tog-justify' => 'Donn de Affschnedde em Bloksaz aanzëije', -'tog-hideminor' => 'Donn de klëijn minni_Ännderonge (\'\'\'M\'\'\') en_de Lėßß_met „Nöüßte_Ännderonge“ - -shtanndad_määßish \'\'\'nit\'\'\' aanzëije', -'tog-extendwatchlist' => 'Forjrüüßo de Oppaßß_Lėßß för jeede Aat fun mööshlėshe Ännderonge ze_zëije', -'tog-usenewrc' => 'Donn_de Oppjemozzde Lėßß_met „Nöüßte_Ännderonge“ aanzëije (bruch Java_Skripp)', -'tog-numberheadings' => 'Donn de Övverschreffte automatish nummerėere', -'tog-showtoolbar' => 'Zëijsh de Wërrkzöüsh_Lëßß zom Änndere aan (bruch Java_Skripp)', -'tog-editondblclick' => 'Sigge med Dubbel-Klikke Änndere (bruch Java_Skripp)', -'tog-editsection' => 'Maach [Änndere]-Lėngkß aan de Affschnedde raan', -'tog-editsectiononrightclick'=> 'Affschnedde med Räähß-Klikke op de Övverschrevv_Änndere (bruch Java_Skripp)', -'tog-showtoc' => 'Zëijsj_en Ėnnhallds_Övverseesh bëij Sigge met_mieh_vi drëij Övverschreffte dren', -'tog-rememberpassword' => 'Op_Dauer Aanmällde', -'tog-editwidth' => 'Maach dat Felld zom Täxx_Ėnnjävve_su_brëijdt, vi_t jëijdt', -'tog-watchcreations' => 'Donn di Sigge fö ming Oppaßß_Lėßß fürschlaare, di_ish nöü aanläje', -'tog-watchdefault' => 'Donn di Sigge fö ming Oppaßß_Lėßß fürschlaare, di_isch aanpakke un änndere donn', -'tog-minordefault' => 'Donn all ming Ännderonge shtandad_mäßėj_allß klëijn Minni_Ännderonge fürschlaare', -'tog-previewontop' => 'Zëijsh de Füür_Aansėsh övver dämm Felld för_dä Täxx ėnn_ze_jävve aan.', -'tog-previewonfirst' => 'Zëijsh de Füür_Aansėsh tirräg füür_em eetzte Mool bëijm Beärrbëijde aan', -'tog-nocache' => 'Donn et Sigge_Zweshe_Shpëijshere — et Caching — affschallde', -'tog-enotifwatchlistpages'=> 'Schegg_en e-mail, wänn_en Sigg_uß minge Oppaßß_Lėßß jeänndot wood', -'tog-enotifusertalkpages'=> 'Scheck mer e-mail, wänn ming Klaaf_Sigk jeänndot weed', -'tog-enotifminoredits' => 'Scheck mer och en e-mail för klëijn Minni_Ännderonge', -'tog-enotifrevealaddr' => 'Zëijsh ming e-mail Addräßß aan, en de Benohreshtėjonge pä e-mail', -'tog-shownumberswatching'=> 'Zëijsh de Aanzal Medmaacher di op di Sigk op_am_paßße sinn', -'tog-fancysig' => 'Ungerschreff oohne outomatėshe Lėngk', -'tog-externaleditor' => 'Nemm shtandad_mäßėsh en ëxtärrn „editor“-Projramm', -'tog-externaldiff' => 'Nemm shtandad_mäßėsh en ëxtärrn „diff“-Projramm', -'tog-showjumplinks' => 'Lėngkß ußjävve, di dem „bajjeerefrëije Zoojang“ hellfe důnn', -'tog-uselivepreview' => 'Zëijsh_de „Lebänndijje Füür_Aansėsh Zëije“ (bruch Java_Skripp) (em Ußprobier_Shtadijum)', -'tog-autopatrol' => 'Wänn esh jät ännder, dann jėlld di Sigk alß kontrollėet.', -'tog-forceeditsummary' => 'Frooch nooh, wänn_en_dämm Felldt „Koot Zosammejefaßß, Kwälle“ bëijem Affshpëijshere nix - -dren shtëijdt', -'tog-watchlisthideown' => 'Donn stanndad_määßisch ming ëijen -Änderonge nit en minger Oppaßß_Lėßß aanzëije', -'tog-watchlisthidebots' => 'Donn stanndad_määßisch dä Botß ier Änderonge - -nit en minger Oppaßß_Lėßß zëije', -'underline-always' => 'jo, ėmmer', -'underline-never' => 'nä', -'underline-default' => 'nemm dem Brauser sing Ėnshtällung', -'skinpreview' => '(Aanluere)', +/* + * The sidebar for MonoBook is generated from this message, lines that do not + * begin with * or ** are discarded, furthermore lines that do begin with ** and + * do not contain | are also discarded, but don't depend on this behaviour for + * future releases. Also note that since each list value is wrapped in a unique + * XHTML id it should only appear once and include characters that are legal + * XHTML id names. + */ +# User preference toggles + 'tog-underline' => 'Dun de Links ungerstriche:', + 'tog-highlightbroken' => 'Zeich de Links op Sigge, die et noch nit jitt, esu met: „Lemma“ aan.
Wann De dat nit wells, weed et esu: „Lemma?“ jezeich.', + 'tog-justify' => 'Dun de Avschnedde em Blocksatz aanzeije', + 'tog-hideminor' => 'Dun de klein Mini-Änderunge (M) en de Liss met „Neuste Änderunge“ nit aanzeije', + 'tog-extendwatchlist' => 'Verjrößer de Oppassliss för jede Aat vun möchliche Änderunge ze zeije', + 'tog-usenewrc' => 'Dun de opgemotzte Liss met „Neuste Änderunge“ aanzeije (bruch Java_Skripp)', + 'tog-numberheadings' => 'Dun de Üvverschrefte automatisch nummereere', + 'tog-showtoolbar' => 'Zeich de Werkzeuchliss zom Ändere aan (bruch Java_Skripp)', + 'tog-editondblclick' => 'Sigge met Dubbel-Klicke ändere (bruch Java_Skripp)', + 'tog-editsection' => 'Maach [Ändere]-Links aan de Avschnedde dran', + 'tog-editsectiononrightclick'=> 'Avschnedde met Räächs-Klicke op de Üvverschrefte ändere (bruch Java_Skripp)', + 'tog-showtoc' => 'Zeich en Enhaldsüvversich bei Sigge met mieh wie drei Üvverschrefte dren', + 'tog-rememberpassword' => 'Op Duur aanmelde', + 'tog-editwidth' => 'Maach dat Feld zom Tex enjevve su breid wie et jeiht', + 'tog-watchcreations' => 'Dun de Sigge, die ich neu aanläje, för ming Oppassliss vürschlage', + 'tog-watchdefault' => 'Dun de Sigge för ming Oppassliss vürschlage, die ich aanpacke un ändere', + 'tog-minordefault' => 'Dun all ming Änderunge jedes Mol als klein Mini-Änderunge vürschlage', + 'tog-previewontop' => 'Zeich de Vör-Aansich üvver däm Feld för dä Tex enzejevve aan.', + 'tog-previewonfirst' => 'Zeich de Vör-Aansich tirek för et eetste Mol beim Bearbeide aan', + 'tog-nocache' => 'Dun et Sigge Zweschespeichere - et Caching - avschalte', + 'tog-enotifwatchlistpages'=> 'Scheck en E-Mail, wann en Sigg us ming Oppassliss jeändert wood', + 'tog-enotifusertalkpages'=> 'Scheck mer en E-Mail, wann ming Klaaf Sigg jeändert weed', + 'tog-enotifminoredits' => 'Scheck mer och en E-Mail för klein Mini-Änderunge', + 'tog-enotifrevealaddr' => 'Zeich ming E-Mail Adress aan, en de Benohrichtijunge per E-Mail', + 'tog-shownumberswatching'=> 'Zeich de Aanzahl Metmaacher, die op die Sigg am oppasse sin', + 'tog-fancysig' => 'Ungerschreff ohne automatische Link', + 'tog-externaleditor' => 'Nemm jedes Mol en extern Editor-Projramm', + 'tog-externaldiff' => 'Nemm jedes Mol en extern Diff-Projramm', + 'tog-showjumplinks' => 'Links usjevve, die däm „Zojang ohne Barrikad“ helfe dun', + 'tog-uselivepreview' => 'Zeich de „Lebendije Vör-Aansich zeije“ (bruch Java_Skripp) (em Usprobierstadium)', + 'tog-autopatrol' => 'Wann ich jet änder, dann jild die Sigg als kontrolleet.', + 'tog-forceeditsummary' => 'Froch noh, wann en däm Feld „Koot zosammejefass, Quell“ beim Avspeichere nix dren steiht', + 'tog-watchlisthideown' => 'Dun ming eije Änderunge nit en minger Oppassliss aanzeije', + 'tog-watchlisthidebots' => 'Dun jedes Mol dä Bots ehr Änderunge nit en minger Oppassliss zeije', + 'tog-nolangconversion' => 'Disable variants conversion', + + 'underline-always' => 'jo, jedes Mol', + 'underline-never' => 'nä', + 'underline-default' => 'nemm dem Brauser sing Enstellung', + + 'skinpreview' => '(Preview)', # dates -'sunday' => 'Sunndaach', -'monday' => 'Mohndaach', -'tuesday' => 'Dinnßdaach', -'wednesday' => 'Medtvoch', -'thursday' => 'Dunnorßdaach', -'friday' => 'Friidaach', -'saturday' => 'Sammbsdaach', -'sun' => 'Su.', +'sunday' => 'Sonndaach', +'monday' => 'Mondaach', +'tuesday' => 'Dingsdaach', +'wednesday' => 'Meddwoch', +'thursday' => 'Donnersdaach', +'friday' => 'Friedaach', +'saturday' => 'Samsdaach', +'sun' => 'So.', 'mon' => 'Mo.', 'tue' => 'Di.', 'wed' => 'Me.', -'thu' => 'Du.', +'thu' => 'Do.', 'fri' => 'Fr.', 'sat' => 'Sa.', -'january' => 'Jannowaa', -'february' => 'Fäbrowaa', +'january' => 'Janewar', +'february' => 'Febrewar', 'march' => 'Määz', -'april' => 'Apprell', -'may_long' => 'Mëij', -'june' => 'Juuni', -'july' => 'Juuli', -'august' => 'Ojjoßß', -'september' => 'Säptämmbo', -'october' => 'Oktoobo', -'november' => 'Novämmbo', -'december' => 'Dezämmbo', -'january-gen' => 'Jannowaa', -'february-gen' => 'Fäbrowaa', +'april' => 'Aprel', +'may_long' => 'Mai', +'june' => 'Juni', +'july' => 'Juli', +'august' => 'Aujuss', +'september' => 'September', +'october' => 'Oktober', +'november' => 'November', +'december' => 'Dezember', +'january-gen' => 'Janewar', +'february-gen' => 'Febrewar', 'march-gen' => 'Määz', -'april-gen' => 'Apprell', -'may-gen' => 'Mëij', -'june-gen' => 'Juuni', -'july-gen' => 'Juuli', -'august-gen' => 'Ojjoßß', -'september-gen' => 'Säptämmbo', -'october-gen' => 'Oktoobo', -'november-gen' => 'Novämmbo', -'december-gen' => 'Dezämmbo', +'april-gen' => 'Aprel', +'may_long-gen' => 'Mai', +'june-gen' => 'Juni', +'july-gen' => 'Juli', +'august-gen' => 'Aujuss', +'september-gen' => 'September', +'october-gen' => 'Oktober', +'november-gen' => 'November', +'december-gen' => 'Dezember', 'jan' => 'Jan', 'feb' => 'Feb', 'mar' => 'Mäz', 'apr' => 'Apr', -'may' => 'Mej', +'may' => 'Mai', 'jun' => 'Jun', 'jul' => 'Jul', 'aug' => 'Auj', @@ -179,2037 +210,1759 @@ dren shtëijdt', 'oct' => 'Okt', 'nov' => 'Nov', 'dec' => 'Dez', -'categories' => 'Saachjroppe', -'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Saachjropp|Saachjroppe }}', -'category_header' => 'Attikkelle in_de Saachjropp „$1“', -'subcategories' => 'Ungerjroppe', -'mainpage' => 'Houpsigk', -'mainpagetext' => 'MediaWiki eß jäz enshtallėerdt.', -'mainpagedocfooter' => 'Luer en dä [http://meta.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_User%27s_Guide User\'s Guide] wänn +# Bits of text used by many pages: +# +'categories' => 'Saachjruppe', +'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Saachjrupp|Saachjruppe}}', +'pagecategorieslink' => 'Special:Saachjruppe', +'category_header' => 'Atikkele in de Saachjrupp „$1“', +'subcategories' => 'Ungerjruppe', +'category-media-header' => 'Medie en de Saachjrupp "$1"', + -De weßße wellß wi de Wikki_ßoffwäer jebruch un bedeendt weede moß. +'linkprefix' => '/^(.*?)([a-zA-Z\x80-\xff]+)$/sD', +'mainpage' => 'Haupsigg', +'mainpagetext' => "'''MediaWiki es jetz enstalleet.'''", +'mainpagedocfooter' => "Luur en dä [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Benutzerhandbuch] wann De wesse wells wie de Wiki-Soffwär jebruch un bedeent wääde muss. + +== Getting started == -== För der Aanfang == * [http://www.mediawiki.org/wiki/Help:Configuration_settings Configuration settings list] * [http://www.mediawiki.org/wiki/Help:FAQ MediaWiki FAQ] -* [http://mail.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce MediaWiki release mailing list]', -'portal' => 'Övver {{SITENAME}}', -'portal-url' => '{{ns:project}}:Medmaacher Pooz', -'about' => 'Övver {{SITENAME}}', -'aboutsite' => 'Övver de {{SITENAME}}', -'aboutpage' => '{{ns:project}}:Övver_de_{{SITENAME}}', +* [http://mail.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce MediaWiki release mailing list]", + +'portal' => 'Üvver {{SITENAME}}', +'portal-url' => '{{ns:project}}:Metmaacher Pooz', +'about' => 'Üvver {{SITENAME}}', +'aboutsite' => 'Üvver de {{SITENAME}}', +'aboutpage' => '{{ns:project}}:Üvver de {{SITENAME}}', 'article' => 'Atikkel', -'help' => 'Hülp', -'helppage' => '{{ns:project}}:Hülp', -'bugreports' => 'Fähler mällde', -'bugreportspage' => '{{ns:project}}:Konntak', -'sitesupport' => 'Shpännde', -'sitesupport-url' => '{{ns:project}}:Shpännde', +'help' => 'Hölp', +'helppage' => '{{ns:project}}:Hölp', +'bugreports' => 'Fähler melde', +'bugreportspage' => '{{ns:project}}:Kontak', +'sitesupport' => 'Spende', +'sitesupport-url' => '{{ns:project}}:Spende', 'faq' => 'FAQ', 'faqpage' => '{{ns:project}}:FAQ', -'edithelp' => 'Hülp fö_t Beärrbëijde', -'newwindow' => '(Määd_e nöü Finßter op, wänn Dinge Brauser datt kann)', -'edithelppage' => '{{ns:project}}:Hülp', -'cancel' => 'Shtopp! Affbrëshe!', +'edithelp' => 'Hölp för et Bearbeide', +'newwindow' => '(Mäht e neu Finster op, wann Dinge Brauser dat kann)', +'edithelppage' => '{{ns:project}}:Hölp', +'cancel' => 'Stopp! Avbreche!', 'qbfind' => 'Fingk', -'qbbrowse' => 'Aanluere', -'qbedit' => 'Änndere', -'qbpageoptions' => 'Sigge_Ëijnshtällunge', +'qbbrowse' => 'Aanluure', +'qbedit' => 'Ändere', +'qbpageoptions' => 'Sigge Enstellunge', 'qbpageinfo' => 'Zosammehang', 'qbmyoptions' => 'Ming Sigge', -'qbspecialpages' => 'Shpezzjahl_Sigge', -'moredotdotdot' => 'Mieh…', -'mypage' => 'Ming Sigk', -'mytalk' => 'ming Klaafsigk', -'anontalk' => 'Klaaf fö_di IP_Addräßß', -'navigation' => 'Jangk_noh', -'metadata_help' => 'Däm Belld_sing Metta_Daate ([[{{ns:project}}:Metta_Daate fun Bellder|hee sin_se - -äkliert]])', -'currentevents' => 'Nöüishkëijte', -'currentevents-url' => '{{ns:project}}:Et Nöüßte', -'disclaimers' => 'Henwieß', +'qbspecialpages' => 'Spezial Sigge', +'moredotdotdot' => 'Mieh…', +'mypage' => 'Ming Sigg', +'mytalk' => 'ming Klaafsigg', +'anontalk' => 'Klaaf för de IP-Adress', +'navigation' => 'Jangk noh', + +# Metadata in edit box +'metadata_help' => 'Däm Beld sing Meta-Daate ([[{{ns:project}}:Meta-Daate vun Belder|hee sin se usenanderposementeet]])', +'currentevents' => 'Et Neuste', +'currentevents-url' => '{{ns:project}}:Et Neuste', +'disclaimers' => 'Hinwies', 'disclaimerpage' => '{{ns:project}}:Impressum', -'privacy' => 'Dateschotz un Jehëijmhalldung', -'privacypage' => '{{ns:project}}:Dateschotz un Jehëijmhalldung', -'errorpagetitle' => 'Fääler', -'returnto' => 'Jangk widdo_noh: „$1“.', -'tagline' => 'Uß de {{SITENAME}}', -'search' => 'em Täxx', -'searchbutton' => 'Sööke', -'go' => 'alß Tittel', -'searcharticle' => 'alß Tittel', -'history' => 'Väsjohne', -'history_short' => 'Väsjohne', -'updatedmarker' => '(foänndot)', -'info_short' => 'Ėnnfommazjohn', -'printableversion' => 'För_ze Drokke', -'permalink' => 'Allß Permalink', -'print' => 'För_ze Drokke', -'edit' => 'Änndere', -'editthispage' => 'Di Sigk änndere', -'delete' => 'Fottshmiiße', -'deletethispage' => 'Di Sigk fott_schmiiße', -'undelete_short' => '{{PLURAL:$1|ëijn Ännderong|$1 Ännderonge}} zerrökholle', -'protect' => 'Shöze', -'protectthispage' => 'Di Sigk schöze', -'unprotect' => 'Schoz änndere', -'unprotectthispage' => 'Dä Schoz fö_di Sigk ophävve', -'newpage' => 'Nöü Sigk', -'talkpage' => 'Övver di Sigk hee schwaade', -'specialpage' => 'Söndersigk', -'personaltools' => 'Medmaacher_Wërrkzöüsh', -'postcomment' => 'Nöü Affschnett op_de Klaaf_Sigk', -'articlepage' => 'Aanluere wat op_Dä Sigk drop_shtëijdt', +'privacy' => 'Daateschotz un Jeheimhaldung', +'privacypage' => '{{ns:project}}:Daateschotz un Jeheimhaldung', +'errorpagetitle' => 'Fähler', +'returnto' => 'Jangk widder noh: „$1“.', +'tagline' => 'Us de {{SITENAME}}', + +'search' => 'Söke', +'searchbutton' => 'em Tex', +'go' => 'Loss Jonn', +'searcharticle' => 'Atikkel', +'history' => 'Versione', +'history_short' => 'Versione', +'updatedmarker' => '(verändert)', +'info_short' => 'Information', +'printableversion' => 'För ze Drocke', +'permalink' => 'Als Permalink', +'print' => 'För ze Drocke', +'edit' => 'Ändere', +'editthispage' => 'De Sigg ändere', +'delete' => 'Fottschmieße', +'deletethispage' => 'De Sigg fottschmieße', +'undelete_short' => '{{PLURAL:$1|ein Änderung|$1 Änderunge}} zeröckholle', +'protect' => 'Schötze', +'protectthispage' => 'De Sigg schötze', +'unprotect' => 'Schotz ophevve', +'unprotectthispage' => 'Dä Schotz för de Sigg ophevve', +'newpage' => 'Neu Sigg', +'talkpage' => 'Üvver die Sigg hee schwaade', +'specialpage' => 'Sondersigg', +'personaltools' => 'Metmaacher Werkzeuch', +'postcomment' => 'Neu Avschnedd op de Klaafsigg', +'addsection' => '+', +'articlepage' => 'Aanluure wat op dä Sigg drop steiht', 'talk' => 'Klaaf', -'views' => 'Aansėshte', -'toolbox' => 'Wërrkzöüsh', -'userpage' => 'Däm Medmaacher sing Sigk aanluere', -'projectpage' => 'De Projäkk_Sigk aanluere', -'imagepage' => 'Bėlld_Sigk aanluere', -'mediawikipage' => 'De Meddëijongß_Sigk aanluere', -'templatepage' => 'De Schablohn ier Sigk aanluere', -'viewhelppage' => 'De Hülp_Sigk aanluere', -'categorypage' => 'De Saachjroppe_Sigk aanluere', -'viewtalkpage' => 'Klaaf aanluere', -'otherlanguages' => 'En annder Shprooche', -'redirectedfrom' => '(Ömjelëijdt fun $1)', -'autoredircomment' => 'Lëijdt öm op „[[$1]]“', -'redirectpagesub' => 'Ömlëijdungß_Sigk', -'lastmodifiedat' => 'Shtand fum $2, $1', -'viewcount' => 'Di Sigk eß beß jäz {{PLURAL:$1|ëijmol|$1 Mol}} affjeroofe woode.', -'copyright' => 'Dä Ennhalldt_shtëijdt unger_de $1.', -'protectedpage' => 'Jeshözde Sigk', +'views' => 'Aansichte', +'toolbox' => 'Werkzeuch', +'userpage' => 'Däm Metmaacher sing Sigg aanluure', +'projectpage' => 'De Projeksigg aanluure', +'imagepage' => 'Beldsigg aanluure', +'mediawikipage' => 'De Mediasigg aanluure', +'templatepage' => 'De Schablon ehr Sigg aanluure', +'viewhelppage' => 'De Hölpsigg aanluure', +'categorypage' => 'De Saachjruppesigg aanluure', +'viewtalkpage' => 'Klaaf aanluure', +'otherlanguages' => 'En ander Sproche', +'redirectedfrom' => '(Ömjeleit vun $1)', +'redirectpagesub' => 'Ömleitungssigg', +'lastmodified' => 'Stand vum $1', +'viewcount' => 'De Sigg es bes jetz {{PLURAL:$1|eimol|$1 Mol}} avjerofe woode.', +'copyright' => 'Dä Enhald steiht unger de $1.', +'protectedpage' => 'Jeschötzte Sigg', 'jumpto' => 'Jangk noh:', -'jumptonavigation' => 'Noh_de Navvijazzjohn', -'jumptosearch' => 'Jangk Sööke!', -'badaccess' => 'Nit jenooch Rääshde', -'badaccess-group0' => 'You are not allowed to execute the action you have requested.', -'badaccess-group1' => 'Wat Do wellß, dat dörrve nuur Medmaacher, di $1 senn.', -'badaccess-group2' => 'Wat Do wellß, dat dörrve nuur de Medmaacher uß dä Jroppe: $1.', -'badaccess-groups' => 'Wat Do wellß, dat dörrve nuur de Medmaacher uß dä Jroppe: $1.', -'versionrequired' => 'De Värsjon $1 fun MediaWiki ßoffwäer eß nüüdish', -'versionrequiredtext' => 'De Värsjon $1 fun MediaWiki ßoffwäer eß nüüdish, öm di Sigk he bruche ze künne. Süsh op - -[[Special:Version|de Väsjohnß_Sigk]], wat mer hee förr_enne ßoffwäer_shtanndt hann.', -'ok' => 'Okee', +'jumptonavigation' => 'Noh de Navigation', +'jumptosearch' => 'Jangk Söke!', + +'badaccess' => 'Nit jenoch Räächde', +'badaccess-group0' => 'Do häs nit jenoch Räächde.', +'badaccess-group1' => 'Wat Do wells, dat dürfe nor Metmaacher, die $1 sin.', +'badaccess-group2' => 'Wat Do wells, dat dürfe nor de Metmaacher us dä Jruppe: $1.', +'badaccess-groups' => 'Wat Do wells, dat dürfe nor de Metmaacher us dä Jruppe: $1.', + +'versionrequired' => 'De Version $1 vun MediaWiki Soffwär es nüdich', +'versionrequiredtext' => 'De Version $1 vun MediaWiki Soffwär es nüdich, öm die Sigg hee bruche ze künne. Süch op [[Special:Version|de Versionssigg]], wat mer hee för ene Soffwärstand han.', + +'widthheight' => '$1×$2', +'ok' => 'OK', +'sitetitle' => '{{SITENAME}}', 'pagetitle' => '$1 - {{SITENAME}}', -'retrievedfrom' => 'Die Sigk hee shtammp uß „$1“.', -'youhavenewmessages' => 'Do häßß $1 ($2).', -'newmessageslink' => 'nöü Meddëijlonge op Dinger Klaaf_Sigk', -'newmessagesdifflink' => 'Ungerscheed zor füürläzde Väsjoon', -'editsection' => 'Änndere', -'editold' => 'Hee di Väsjohn Änndere', -'editsectionhint' => 'Affshnedt änndere: $1', -'toc' => 'Enhalldtß_Övverseesh', -'showtoc' => 'ennblännde', -'hidetoc' => 'ußblännde', -'thisisdeleted' => '$1 — aanluere odder widder zerrögk_holle?', -'viewdeleted' => '$1 aanzëije?', -'restorelink' => '{{PLURAL:$1|ëijn fottjeschmeßßen Ännderong|$1 fottjeschmeßßene Ännderonge}}', -'feedlinks' => 'Fiidt:', -'feed-invalid' => 'Esu enne Tüüp Abonnomang jid_det nit.', +#'sitesubtitle' => '', +'retrievedfrom' => 'Die Sigg hee stamp us „$1“.', +'youhavenewmessages' => 'Do häs $1 ($2).', +'newmessageslink' => 'neu Metdeilunge op Dinger Klaafsigg', +'newmessagesdifflink' => 'Ungerscheed zor vürletzte Version', +'editsection' => 'Ändere', +'editold' => 'Hee die Version ändere', +'editsectionhint' => 'Avschnedd ändere: $1', +'toc' => 'Enhaldsüvversich', +'showtoc' => 'enblende', +'hidetoc' => 'usblende', +'thisisdeleted' => '$1 - aanluure oder widder zeröckholle?', +'viewdeleted' => '$1 aanzeije?', +'restorelink' => '{{PLURAL:$1|eije fottjeschmesse Änderung|$1 fottjeschmesse Änderunge}}', +'feedlinks' => 'Feed:', +'feed-invalid' => 'Esu en Zoot Abonnemang jitt et nit.', + +'feed-atom' => 'Atom', +'feed-rss' => 'RSS', +'sitenotice' => '-', # the equivalent to wgSiteNotice +'anonnotice' => '-', + +# Short words for each namespace, by default used in the 'article' tab in monobook 'nstab-main' => 'Atikkel', -'nstab-user' => 'Medmaacher_Sigk', -'nstab-media' => 'Medije_Sigk', -'nstab-special' => 'Shpezzjahl', -'nstab-project' => 'Projägk_Sigk', -'nstab-image' => 'Belldt', -'nstab-mediawiki' => 'Täxx', -'nstab-template' => 'Schabbloon', -'nstab-help' => 'Hülp', -'nstab-category' => 'Saachjropp', -'nosuchaction' => 'Di Oppjav (action=) känne mer nit', -'nosuchactiontext' => 'Na su_jëtt: Di Oppjaaf us dä URL, - -di_do hėnger „action=“ dren shtëijdt, jo_di kännt hee dat Wikki jaa_nit.', -'nosuchspecialpage' => 'Esu en Söndersigk ham_mer nit', -'nospecialpagetext' => 'Di aanjefroochte Söndersigk jidd_et nit, de [[Special:Specialpages|Lėßß met_te - -Söndersigge]] hėllef Do wigger.', -'error' => 'Fääler', -'databaseerror' => 'Fääler in_de Daate_Bangk', -'dberrortext' => 'Enne Fääler es_opjefalle en dä Süntax fun_ennem Befääl fö_de_Date_Bank. -Dat künnd_enne Fääler en de ßoffwäer fum Wikki sinn. -De läzde Date_Bank_Befääl eß jewääse: +'nstab-user' => 'Metmaachersigg', +'nstab-media' => 'Mediasigg', +'nstab-special' => 'Spezial', +'nstab-project' => 'Projeksigg', +'nstab-image' => 'Beld', +'nstab-mediawiki' => 'Tex', +'nstab-template' => 'Schablon', +'nstab-help' => 'Hölp', +'nstab-category' => 'Saachjrupp', + + +# Main script and global functions +# +'nosuchaction' => 'Die Aufgab (action) kenne mer nit', +'nosuchactiontext' => 'Na su jet: De Aufgab us dä URL, die do hinger „action=“ dren steiht, jo die kennt hee dat Wiki jar nit.', +'nosuchspecialpage' => 'Esu en Sondersigg ha\'mer nit', +'nospecialpagetext' => 'De aanjefrochte Sondersigg jitt et nit, de [[Special:Specialpages|Liss met de Sondersigge]] helfe dir wigger.', + +# General errors +# +'error' => 'Fähler', +'databaseerror' => 'Fähler en de Daatebank', +'dberrortext' => 'Ene Fähler es opjefalle en dä Syntax vun enem Befähl för de Daatebank. Dat künnt ene Fähler en de Soffwär vum Wiki sin. +De letzte Daatebankbefähl es jewäse:
$1
-uß däm Projramm singe Funkzjohn: „$2“.
-MySQL mälldt dä Fääler: „$3: $4“.', -'dberrortextcl' => 'Enne Fääler es_opjefalle en dä Süntax fun_ennem Befääl fö_de_Date_Bangk. -Dä läzde Befääl fö_de Date_Bangg_eß jewääse: +us däm Projramm singe Funktion: „$2“.
+MySQL meld dä Fähler: „$3: $4“.', +'dberrortextcl' => 'Ene Fähler es opjefalle en dä Syntax vun enem Befähl för de Daatebank. +Dä letzte Befähl för de Daatebank es jewäse:
$1
-uß däm Projramm singe Funkzjohn: „$2“.
-MySQL mälldt dä Fääler: „$3: $4“.', -'noconnect' => 'Schadt! -Mer kunnte këijn Fobinndung med_däm Daate_Bank_ßöövo op „$1“ krijje.', -'nodb' => 'Kunnt de Daate_Bangk „$1“ nit ußßwääle', -'cachederror' => 'Dät hee ėss_en Kopii fun_dä Sigk uss_em Cache. - -Mööshlish, se iß nit aktowäll.', -'laggedslavemode' => 'Opjepaßß: Künnt sinn, dat hee nit dä nöüßte Shtanndt fun dä Sigk - -annjezëijsh weedt.', -'readonly' => 'De Daate_Bangg_eß jeshpächt', -'enterlockreason' => 'Jiff aan, woröm un fö_wi_lang dat de Daate_Bangk jeshpächt wääde sull', -'readonlytext' => 'De Daate_Bangk eß jeshpächt. Nöü Saache dren affshpëijshere jëijd_jrad nit, un Änndere -och nit. Dä Jrunndt: „$1“', -#Et weed wall_öm_de nommaale Waadung joonn. Důnn_et ëijnfarr_enn_e_paa Menutte widdo fosööke. +us däm Projramm sing Funktion: „$2“.
+MySQL meld dä Fähler: „$3: $4“.', +'noconnect' => 'Schad! Mer kunnte kein Verbindung met däm Daatebanksörver op „$1“ krije.', +'nodb' => 'Kunnt de Daatebank „$1“ nit uswähle', +'cachederror' => 'Dat hee es en Kopie vun dä Sigg us em Cache. Möchlich, se es nit aktuell.', +'laggedslavemode' => 'Opjepass: Künnt sin, dat hee nit dä neuste Stand vun dä Sigg aanjezeich weed.', +'readonly' => 'De Daatebank es jesperrt', +'enterlockreason' => 'Jevv aan, woröm un för wie lang dat de Daatebank jesperrt wääde soll', +'readonlytext' => 'De Daatebank es jesperrt. Neu Saache dren avspeichere jeiht jrad nit, un ändere och nit. Dä Jrund: „$1“', +#Et weed wall öm de normale Waadung jonn. Dun et einfach en e paar Minutte widder versöke. #The administrator who locked it offered this explanation: $1', -'missingarticle' => 'Dä Täxx fö de Sigk „$1“ kunndte mer nit en de Date_Bank finge. - -Di Sigk iß fellëijsh fottjeschmeßße oddo ömmjenanndt woode. - -Wann dat esu nit sinn sullt, dann hadd_Er fellëijsh_enne Fääler en de ßoffwäer fefonge. -Vozälld_ed_ennem Wikki_Köbes, -un doohd_em och de URL fun dä Sigk hee saare.', -'readonly_lag' => 'De Daate_Bank eß fö_n koote Zigk jeshpächt, fö_de Daate aff_ze_jliishe.', -'internalerror' => 'De Wikki-ßoffwäer hädd_enne Fääler jefonge', -'filecopyerror' => 'Kunnt dė Dattëij „$1“ nit noh „$2“ kopėere.', -'filerenameerror' => 'Kunnt dė Dattëij „$1“ nit op „$2“ ömdöüfe.', -'filedeleteerror' => 'Kunnt dė Dattëij „$1“ nit fottschmiiße.', -'filenotfound' => 'Kunnt dė Dattëij „$1“ nit finge.', -'unexpected' => 'Domet hät këijne jo jeräshnet: „$1“=„$2“', -'formerror' => 'Dat eß donävve jejange: Woh nix, met dämm Fomullaa.', -'badarticleerror' => 'Dat jëijdt met hee dä Sigk nit ze maache.', -'cannotdelete' => 'Di Sigk odder di Dattëij hee fott_ze_schmiiße eß nit mööshlėsh. Mööshlish, dat enne - -anndere Medmaacher flöcker wooh, hädd_et füjo_hejo alld jedonn, un jäz eß_di Sigg_ald fott.', -'badtitle' => 'Fokiehrte Övverschreff', -'badtitletext' => 'Di Övverschreff ėß esu nidd_ėn_Ochtnung. -Et moßß jët dren shtonn. -Et künnt sinn, dat ëijn fun_de Spėzjäll Zëijshe drėn shtëijdt, -wat ėn Övverschreffte nit älaub_eß. -Et künnd_ußsinn, wi_enne Inter_Wikki_Lėngk, -dat_jëijd_ävver nit. -Moßß_De reparėere.', -'perfdisabled' => '\'\'\'Opjepaßß:\'\'\' Dat maache mer jäz nit — dä ßööver hät jraad - -zo_fill Laßß — do sim_mer jät fürseshtesh.', -'perfdisabledsub' => 'Hee kütt en jeshpëijshote Koppii fun $1:', -'perfcached' => 'De Daate he_noh kumme ussem Zwesheshpëijshor (cache) un künnte nit_mieh_janz de allonöüßte sinn.', -'perfcachedts' => 'De Daate he_noh kumme ussem Zwesheshpëijshor (cache) un woodte $1 opjenumme. Se künnte nit_janz de allonöüßte sinn.', -'wrong_wfQuery_params' => 'Fokiehrte Parrammeter för: wfQuery()
-De Funkßjohn eß: „$1“
-De Aanfrooch eß: „$2“
', -'viewsource' => 'Wikki_Täx Aanluere', -'viewsourcefor' => 'för di Sigk: „$1“', -'protectedtext' => 'Di Sigk hee eß jäje Veränderonge jeschöz. - -Do künnd_et an Aanzaal fun Ursaache fö_jëvve. Fellëijsh fingk mer jädd_em [{{FULLURL:Special:Log/protect|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Logbooch] do_drövver. - -Jeede kann sijj_ävver dä Wikkitäx fun dä Sigk aanluere un och koppėere. He kütt_e:', -'protectedinterface' => 'Op dä Sigk hee shtëijdt Täggs_ussem Ingerfäjß fun de Wikki-ßoffwäer. -Dröm eß dii jäje Änderonge jeschöz, domet Këijne ööhndsenne Meßß domet aanshtälle künne sull.', -'editinginterface' => 'Opjepaßß: -Op dä Sigk hee shtëijdt Täggs_ussem Ingerfäijß fun de Wikki-ßoffwäer. Dröm eß dii jäje Änderonge jeschöz, domet - -Këijne ööhndsenne Meßß domet aanshtälle künne sull. Nuur de Wikki_Köbeßße künne - -se änndere. Dängk draan, hee Änndere dëijd_et Ußsinn un de Wööt änndere met dänne et Wikki op de Medmaacher un de - -Besööker drop aankütt!', -'sqlhidden' => '(Dä SQL_Befääl dům_mer nit zëije)', -'logouttitle' => 'Ußß_Logge', -'logouttext' => 'Jäz beß_De ußßjelogg. - -* Do künnz op de {{SITENAME}} wigger maache, alls_enne name_lose Medmaacher. - -* Do kannß Dėjj_ävver_och widdo [[Special:Userlogin|ėnnlogge]], allß do_sälləve oddo och enne anndere Medmaacher. - -* Un Do kanns_enne [{{FULLURL:Special:Userlogin|type=signup}} enne nöüje Medmaacher - -aanmällde]. - -Opjepaßß: - -Eß mööshlish, dat_Te de ëijn_oddo_anndere Sigk ėmmo wiggo aanjezëijsh krißß, wi wänn de noch ėnnjelogg_wööhß. Donn - -Dingem Brauser singe Cache - -fottschmiiße oddo leddish_maache, öm uß dä Nummo_erruß_ze_kumme!
', -'welcomecreation' => '== Tach, $1! == - -Dinge Zojang fö_hee eß doh. Do beß jäz aanjemälldt. Dengk draan, Do küünz Der Ding [[Special:Preferences|ming - -Ëijnshtellunge]] hee op de {{SITENAME}} zerrääshmaache.', -'loginpagetitle' => 'Ėnnlogge', -'yourname' => 'Medmaacher_Name', -'yourpassword' => 'Paßßwoodt', -'yourpasswordagain' => 'Norr_enß dat Paßßwoodt', -'remembermypassword' => 'Op_Dauer Aanmällde', -'yourdomainname' => 'Ding Domain', -'externaldberror' => 'Do woo enne Fääler en de äxtärrne Daate_Bangk, oddo Do darrəfß Ding äxtärrn Daate nit - -änndere. Dat Aanmällde jingk donävve.', -'loginproblem' => 'Med däm Ėnnlogge eß jëtt schëijf jeloufe.
Beß esu jood, un důnn_et - -norr_enß fosööhke!', -'alreadyloggedin' => 'Do beß alld ennjelogg, als dä Medmaacher „$1“. Wänn_De nuur ann_ennem - -Kompjuto sez, wo sesj_enne Anndere enjelogg hätt, dann bess_esu jood, un důnn [[Special:Userlogout|ußßlogge]], iih - -dat_Te Sigge änndere dëijß! Dat moß_De och donn, wänn_De Desh don_noh medd_ennem anndere Naame wi - -„$1“ widde ennlogge wellß.
', -'login' => 'Ėnnlogge', -'loginprompt' => 'Öm op de {{SITENAME}} [[Special:Userlogin|ennlogge]] ze künne, -moßß_De de Cookieß]en Dingem Brause]ennjeschalldt hann.', -'userlogin' => 'Ėnnlogge / Medmaacher wääde', -'logout' => 'Ußß_Logge', -'userlogout' => 'Ußlogge', -'notloggedin' => 'Nėd_Ėnnjelogg', -'nologin' => 'Wänn_De Dėsh noh_nit aanjemälldt häßß, -dann donn Dėsh $1.', -'nologinlink' => 'Nöü Aanmällde', -'createaccount' => 'Aanmällde als_enne nöüje Medmaacher', -'gotaccount' => 'Do häßß alld_enn Aanmälldung op de {{SITENAME}}? Dann jangk noh_m $1.', -'gotaccountlink' => 'Enlogge', -'createaccountmail' => 'Paßßwoodt med e-mail Schekke', -'badretype' => 'Ding zwëij ennjejovvene Paßßwööter sinn ungerscheedlish. Do moßß_De Desch fö_ëijn - -änntschëijde.', -'userexists' => 'Enne Medmaacher med_däm name: „$1“ jidd_et alld. Schaadt. Doh moßß De - -Der_enne anndere Naame ußdängke.', -'youremail' => 'E-mail *', -'username' => 'Medmaacher_Name:', -'uid' => 'Medmaacher ID:', -'yourrealname' => 'Dinge rishtijje Name *', -'yourlanguage' => 'Shprooch:', -'yourvariant' => 'Ding Varijant', -'yournick' => 'Name fö_en_Dinge Ungerschreff:', -'badsig' => 'Di Ungeschreff jëijd_esu nit — luer noh dem HTML - -do_dren un maach et rėshtėsh.', -'email' => 'E-Mail', -'prefs-help-email-enotif'=> 'Di e-mail Addräßß weed och jebruch, öm Der övver Ännderonge beshëijdt_ze_saare, wänn_De - -dat ußßjevääldt häßß, en Dinge Ëijnshtellunge.', -'prefs-help-realname' => '* Dinge rishtijje Name — kannz_E fott_loohße — wänn_De_n nänne wellß, do weedt_e jebruch, - -öm Ding Bëijdrääsh hee, domet ze schmökke.', -'loginerror' => 'Fääler bem Ennlogge', -'prefs-help-email' => '* E-mail — kannß_De fott_loohße, un es för Anndre nit_tse sinn — määd_et ävver mööshlish, - -dat mer met Dier en Kontak_kumme kann, oohne dat mer Dinge Name odder Ding e-mail Adräß känne däät.', -'nocookiesnew' => 'Dinge nöüje Medmaacher_Name eß ėnnjerėshdt, ävver dat outomaatish Ėnnlogge woo dan_nix. - -Schaadt. De {{SITENAME}} bruch Cookieß, öm ze merrəke, wä +'missingarticle' => 'Dä Tex för de Sigg „$1“ kunnte mer nit en de Daatebank finge. +De Sigg es villeich fottjeschmesse oder ömjenannt woode. +Wann dat esu nit sin sollt, dann hadder villeich ene Fähler en de Soffwär jefunge. +Verzällt et enem Wiki_Köbes, +un doht em och de URL vun dä Sigg hee sage.', +'readonly_lag' => 'De Daatebank es för en koote Zigg jesperrt, för de Daate avzejliche.', +'internalerror' => 'De Wiki-Soffwär hät ene Fähler jefunge', +'filecopyerror' => 'Kunnt de Datei „$1“ nit noh „$2“ kopeere.', +'filerenameerror' => 'Kunnt de Datei „$1“ nit op „$2“ ömdäufe.', +'filedeleteerror' => 'Kunnt de Datei „$1“ nit fottschmieße.', +'filenotfound' => 'Kunnt de Datei „$1“ nit finge.', +'unexpected' => 'Domet hät keiner jerechnet: „$1“=„$2“', +'formerror' => 'Dat es donevve jejange: Wor nix, met däm Fomular.', +'badarticleerror' => 'Dat jeiht met hee dä Sigg nit ze maache.', +'cannotdelete' => 'De Sigg oder de Datei hee fottzeschmieße es nit möchlich. Möchlich, dat ene andere Metmaacher flöcker wor, hät et vürher hee jo ald jedon, un jetz es die Sigg ald fott.', +'badtitle' => 'Verkihrte Üvverschreff', +'badtitletext' => 'De Üvverschreff es esu nit en Odenung. Et muss jet dren stonn. +Et künnt sin, dat ein vun de speziell Zeiche dren steiht, +wat en Üvverschrefte nit erlaub es. +Et künnt ussinn, wie ene InterWikiLink, +dat jeiht ävver nit. +Muss De repareere.', +'perfdisabled' => '\'\'\'Opjepass:\'\'\' Dat maache mer jetz nit - dä Sörver hät jrad zovill Lass - do si\'mer jet vürsichtich.', +'perfdisabledsub' => 'Hee kütt en jespeicherte Kopie vun $1:', +'perfcached' => 'De Daate heenoh kumme usem Zweschespeicher (Cache) un künnte nit mieh janz de allerneuste sin.', +'perfcachedts' => 'De Daate heenoh kumme usem Zweschespeicher (Cache) un woodte $1 opjenumme. Se künnte nit janz de allerneuste sin.', +'wrong_wfQuery_params' => 'Verkihrte Parameter för: wfQuery()
+De Funktion es: „$1“
+De Aanfroch es: „$2“
', +'viewsource' => 'Wikitex aanluure', +'viewsourcefor' => 'för de Sigg: „$1“', +'protectedtext' => 'Die Sigg hee es jäje Veränderunge jeschötz. +Do künnt et en Aanzahl vun Ursaache för jevve. Villeich fingk mer jet em [{{FULLURL:Special:Log/protect|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Logboch] dodrüvver. +Jeder kann sich ävver dä Wikitex vun dä Sigg aanluure un och kopeere. Hee kütt e:', +'protectedinterface' => 'Op dä Sigg hee steiht Tex usem Interface vun de Wiki-Soffwär. Dröm es die jäje Änderunge jeschötz, domet keine Mess domet aanjestallt weed.', +'editinginterface' => 'Opjepass: +Op dä Sigg hee steiht Tex usem Interface vun de Wiki-Soffwär. Dröm es die jäje Änderunge jeschötz, domet keine Mess domet aanjestallt weed. Nor de Wiki-Köbese künne +se ändere. Denk dran, hee ändere deit et Ussinn un de Wööt ändere met dänne et Wiki op de Metmaacher un de Besöker drop aankütt!', +'sqlhidden' => '(Dä SQL_Befähl du\'mer nit zeije)', + +# Login and logout pages +# +'logouttitle' => 'Uslogge', +'logouttext' => 'Jetz bes de usjelogg. + +* Do künnts op de {{SITENAME}} wigger maache, als ene namelose Metmaacher. + +* Do kanns De ävver och widder [[Special:Userlogin|enlogge]], als däselve oder och ene andere Metmaacher. + +* Un Do kanns met [{{FULLURL:Special:Userlogin|type=signup}} ene neue Metmaacher +aanmelde]. -ėnjelogg_eß. Wänn_De Cookieß affjeschaldt häß, en Dingem Brauser, dann kann - -dat nit loufe. Söök_Der_enne Brauser, dä et kann, donn_se ennschallde, un dann log Dėsh norr_enß nöü ėnn, met Dingem +Opjepass: -nöüje Medmaacher_Name un Paßßwoodt.', -'nocookieslogin' => 'De {{SITENAME}} bruch Cookieß förr_et +Es möchlich, dat De de ein oder ander Sigg immer wigger aanjezeich kriss, wie wann de noch enjelogg wörs. Dun Dingem Brauser singe Cache fottschmieße oder leddich maache, öm us dä Nummer erus ze kumme!
', -Ėnlogge. Et süüht esu uß, alß hättß_de Cookieß affjeschalldt. Důnn_se aanschallde un_dann fosöhg_et norr_enß.', -'noname' => 'Dat jëijdt nidd_alls_enne Medmaacher_Naame. Jäz moßß_De_et norr_enß fosööke.', -'loginsuccesstitle' => 'Dat Ėnlogge hät jeflupp.', -'loginsuccess' => '
Do beß jäz enjelogg_bëij_de {{SITENAME}}, un Dinge +'welcomecreation' => "== Dach, $1! == -Medmaacher_Naame eß „$1“.
', -'nosuchuser' => 'Dat Passwoot odder dä Medmaacher_Naam woo fokiehrt. Jäz moßß_De_et norr_enß fosööke. -Odder_[{{FULLURL:Special:Userlogin|type=signup}} enne nöüje Medmaacher aanmällde].', -'nosuchusershort' => 'Dä Medmaacher_Naam woo fokiehrt. Jäz moßß_De_et norr_enß fosööke.', -'nouserspecified' => 'Dat jëijdt nidd_alls_enne Medmaacher_Naame', -'wrongpassword' => 'Dat Passwoot odder dä Medmaacher_Naame woo fokiehrt. Jäz moßß_De_et norr_enß fosööke.', -'wrongpasswordempty' => 'Dat Paßßwoodt kam_mer nit fott_loohße. -Jäz moßß_De_et norr_enß fosööke.', -'mailmypassword' => 'Paßßwoodt fojäßße?', +Dinge Zojang för hee es do. Do bes jetz aanjemeldt. Denk dran, Do künnts der Ding [[Special:Preferences|Enstellunge]] hee op de {{SITENAME}} zeräächmaache.", +'loginpagetitle' => 'Enlogge', +'yourname' => 'Metmaacher Name', +'yourpassword' => 'Passwood', +'yourpasswordagain' => 'Noch ens dat Passwood', +'remembermypassword' => 'Op Duur Aanmelde', +'yourdomainname' => 'Ding Domain', +'externaldberror' => 'Do wor ene Fähler en de externe Daatebank, oder Do darfs Ding extern Daate nit ändere. Dat Aanmelde jingk donevve.', +'loginproblem' => 'Met däm Enlogge es jet scheiv jelaufe.
Bes esu jod, un dun et noch ens versöke!', +'alreadyloggedin' => 'Do bes ald enjelogg, als dä Metmaacher „$1“.', + +'login' => 'Enlogge', +'loginprompt' => 'Öm op de {{SITENAME}} [[Special:Userlogin|enlogge]] ze künne, muss De de Cookies en Dingem Brauser enjeschalt han.', +'userlogin' => 'Enlogge / Metmaacher wääde', +'logout' => 'Uslogge', +'userlogout' => 'Uslogge', +'notloggedin' => 'Nit enjelogg', +'nologin' => 'Wann De Dich noch nit aanjemeldt häs, dann dun Dich $1.', +'nologinlink' => 'Neu Aanmelde', +'createaccount' => 'Aanmelde als ene neue Metmaacher', +'gotaccount' => 'Do häs ald en Aanmeldung op de {{SITENAME}}? Dann jangk nohm $1.', +'gotaccountlink' => 'Enlogge', +'createaccountmail' => 'Passwood met E-Mail Schecke', +'badretype' => 'Ding zwei enjejovve Passwööder sin ungerscheedlich. Do muss De Dich för ein entscheide.', +'userexists' => 'Ene Metmaacher met däm Name: „$1“ jitt et ald. Schad. Do muss De Der ene andere Name usdenke.', +'youremail' => 'E-Mail *', +'username' => 'Metmaacher_Name:', +'uid' => 'Metmaacher ID:', +'yourrealname' => 'Dinge richtije Name *', +'yourlanguage' => 'Sproch:', +'yourvariant' => 'Ding Variant', +'yournick' => 'Name för en Ding Ungerschreff:', +'badsig' => 'De Ungeschreff jeiht esu nit - luur noh dem HTML dodren un maach et richtich.', +'email' => 'E-Mail', +'prefs-help-email-enotif'=> 'De E-Mail Adress weed och jebruch, öm Der üvver Änderunge bescheid ze sage, wann De dat usjewählt häs, en Ding Enstellunge.', +'prefs-help-realname' => '* Dinge richtije Name - kanns De fott looße - wann De en nenne wells, dann weed hee jebruch, öm Ding Beidräch domet ze schmöcke.', +'loginerror' => 'Fähler beim Enlogge', +'prefs-help-email' => '* E-mail - kanns De fottlooße, un es för Andre nit ze sinn - mäht et ävver möchlich, dat mer met Dir en Kontak kumme kann, ohne dat mer Dinge Name oder Ding E-Mail Adress kenne dät.', +'nocookiesnew' => 'Dinge neue Metmaacher Name es enjerich, ävver dat automatisch Enlogge wor dann nix. +Schad. De {{SITENAME}} bruch Cookies, öm ze merke, wä +enjelogg es. Wann De Cookies avjeschald häs en Dingem Brauser, dann kann +dat nit laufe. Sök Der ene Brauser, dä et kann, dun se enschalte, un dann log Dich noch ens neu en, met Dingem neue Metmaacher Name un Passwood.', +'nocookieslogin' => 'De {{SITENAME}} bruch Cookies för et Enlogge. Et süht esu us, als hätts de Cookies avjeschalt. Dun se aanschalte un dann versök et noch ens.', +'noname' => 'Dat jeiht nit als ene Metmaacher Name. Jetz muss De et noch ens versöke.', +'loginsuccesstitle' => 'Dat Enlogge hät jeflupp.', +'loginsuccess' => '
Do bes jetz enjelogg bei de {{SITENAME}}, un Dinge Metmaacher Name es „$1“.
', +'nosuchuser' => 'Dat Passwood oder dä Metmaacher Name „$1“ wor verkihrt. Jetz muss De et noch ens versöke. Oder_[{{FULLURL:Special:Userlogin|type=signup}} ene neue Metmaacher aanmelde].', +'nosuchusershort' => 'Dä Metmaacher Name „$1“ wor verkihrt. Jetz muss De et noch ens versöke.', +'nouserspecified' => 'Dat jeiht nit als ene Metmaacher Name', +'wrongpassword' => 'Dat Passwood oder dä Metmaacher Name wor verkihrt. Jetz muss De et noch ens versöke.', +'wrongpasswordempty' => 'Dat Passwood ka\'mer nit fottlooße. Jetz muss De et noch ens versöke.', +'mailmypassword' => 'Passwood verjesse?', 'passwordremindertitle' => 'Login op {{SITENAME}}', -'passwordremindertext' => 'Joot mööshlish, Do wooß et sellver, -fun de IP_Addräßß $1, -jedenfallß hät Eijne aanjefrooch, dat -mer Dier e neu Paßßwoodt zo_schekke sull, -för et Ennlogge en de {{SITENAME}} op +'passwordremindertext' => 'Jod möchlich, Do wors et selver, +vun de IP Adress $1, +jedenfalls hät eine aanjefroch, dat +mer Dir e neu Passwood zoschecke soll, +för et Enlogge en de {{SITENAME}} op {{FULLURL:{{MediaWiki:Mainpage}}}} ($4) -Allso, e neu Paßßwoodt för "$2" -es jäz füürjemerrek: "$3". -Do sulltß De tiräg jlish enlogge, -un dat Passwoot widde ännderre. -Dä Tranßpocht övver et Näz met e-mail -eß unsesher, do künne Främbde metlässe, -un winnishßtenß de Jehäjmdeenßte dunn -dat och. Ußßerdämm eß "$3" -felleijsh ned_esu joot ze merreke? - -Wänn nit Do, söndern sönß wer noh däm -neue Paßßwoodt forlangk hätt, wänn De -Desh jäz doch widde aan Ding ahl Paßßwoodt -äntsenne kannß, jo da bruchß de jaa nix -ze donn, da kannß De Ding ahl Paßßwood_wigge -bruche, un di e-mail hee, di kannß De -jlatt forjäßße. - -Enne schööne Jrooß fun de {{SITENAME}}. +Alsu, e neu Passwood för "$2" +es jetz vürjemerk: "$3". +Do solls De tirek jlich enlogge, +un dat Passwood widder ändere. +Dä Transport üvver et Netz met E-Mail +es unsecher, do künne Fremde metlese, +un winnichstens de Jeheimdeenste dun +dat och. Usserdäm es "$3" +villeich nit esu jod ze merke? + +Wann nit Do, söndern söns wä noh däm +neue Passwood verlank hät, wann De +Dich jetz doch widder aan Ding ahl Passwood +entsenne kanns, jo do bruchs de jar nix +ze dun, do kanns De Ding ahl Passwood wigger +bruche, un die E-Mail hee, die kanns De +jlatt verjesse. + +Ene schöne Jroß vun de {{SITENAME}}. -- {{SITENAME}}: {{fullurl:{{Mediawiki:mainpage}}}}', -'noemail' => 'Dä Medmaacher hät en de $1 këijn e-mail Addräßß aanjejovve.', -'passwordsent' => 'E nöü Paßßwoodt eß aan de e-mail Addräßß fun däm Medmaacher ungerwähß. Mälldt desh do_met -aan, wänn_De_t häßß. Dat aahle Paßßwoodt blief ähallde un kann och noch jebruch wääde, beß dat De Dejj_et eezt Mohl -met däm Nöüe ėnnjelogk häßß.', -'eauthentsent' => 'En e-mail eß jäz ungerwääß aan di Addräß, di en de Ëijnshtellunge vum Medmaacher $1 - -shtëijdt. -Ih dat_do_hen jäds_och e-mails övver de {{SITENAME}} iere e-mail-Knopp foshekk wääde künne, moß di e-mail Addräßß -eetß_enß beshtähtish woode sinn. Wat mer do_fö_maache moß, shtëijd_en dä e-mail dren, di jrad affjeschek woode_eß. - -Allso luer do_erinn, un donn_et.', -'mailerror' => 'Fääle bëij_em e-mail foshekke: $1.', -'acct_creation_throttle_hit'=> 'Schaadt. Do häß alld {{PLURAL:$1|ëijne|$1}} Medmaacher_Naame aanjelaat. Mieh - -senn nit mööshlėsh.', -'emailauthenticated' => 'Ding e-mail Addrëßß wood beshtäätisj_om: $1.', -'emailnotauthenticated' => 'Ding e-mail Addrëßß ėß nit beshtäätish. -Dröm kann këijn e-mail aan Dėsh jeschekk wääde för:', -'noemailprefs' => 'Důnn_en e-mail Adräßß enndraare, domet dadd_all fluppe kann.', -'emailconfirmlink' => 'Donn Ding e-mail Addrëßß beshtäätije loohße', -'invalidemailaddress' => 'Wat_De do alls_en e-mail Adräßß aanjejovve häß, süüt noh Drißß uß. En e-mail Addräss_en - -däm Fommat, dat jidd_et nit. Moß De reparėere — oddo Do määß dat Fëlld lëddish un schriifß nigs_errinn. Un_dann - -fosöög_et norr_enß.', -'accountcreated' => 'Aanjemëlldt', -'accountcreatedtext' => 'De Aanmëlldung fö_dä Medmaacher „$1“ eß dorsh, kann jätz enlogge.', -'bold_sample' => 'Fätt_Schreff', -'bold_tip' => 'Fätt_Schreff', -'italic_sample' => 'Shëijve Schreff', -'italic_tip' => 'Sheeve Schreff', -'link_sample' => 'Angkor_Täxx', -'link_tip' => 'Enne Lingk en de {{SITENAME}}', -'extlink_sample' => 'http://www.example.com/ Dä Angkor_Täx', -'extlink_tip' => 'Enne Lingk noh drußße (dängk draan, http:// aan der Aanfang!)', -'headline_sample' => 'Övverschreff', -'headline_tip' => 'Övverschreff op de bövverschte Ebenne', -'math_sample' => 'Hee schrieef di Forrmel hen', -'math_tip' => 'En mattemaatisch Forrmelle nemm „LaTeX“', -'nowiki_sample' => 'Hee kütt dä Täx hen, dä fun de Wikki_ßoffwäer net beärbëijdt, un en Rou jeloohße wääde - -sull', -'nowiki_tip' => 'De Wikki_Koode övverjonn', -'image_sample' => 'Beijshpill.jpg', -'image_tip' => 'E Belltsche ennboue', -'media_sample' => 'Beijshpill.ogg', -'media_tip' => 'Enne Lengk ob_enn Ton_Datteij, e Filləmshe, odder_esu_jät', -'sig_tip' => 'Dinge Naame, med de Urzigk unn_em Dattum', -'hr_tip' => 'En Qweerlinnish', -'summary' => 'Koot Zosammejefaßß, Kwälle', -'subject' => 'Övverschreff — wo_dröm jëijd_et?', -'minoredit' => 'Dad_ess_en klëijn Ännderung (mini)', -'watchthis' => 'Op di Sigk hee op_paßße', -'savearticle' => 'Di Sigk Affspëijshere', -'preview' => 'Füür_Aansėsh', -'showpreview' => 'Füür_Aansėsh Zëije', -'showlivepreview' => 'Lebänndijje Füür_Aansėsh Zëije', -'showdiff' => 'De Ungerscheed zëije', -'anoneditwarning' => 'Wëijl De net [[Special:Userlogin|ennjelogg]] beß, weedt Ding - -IP_Addräßß opjezëijshnet wääde, bëij_de Lėßß fun de [{{FULLURL:{{PAGENAME}}|action=history}} Donn DingVäsjohne] fun_de Ännderonge fö_di_Sigk. - -Wänn_De dat nit hann wellß, důnn_nix affshpëijshere, oddo Dëijß äävenß [[Special:Userlogin|ennjelogge]], nê.', -'missingsummary' => 'Opjepaßß: Do häß nix bëij „Koot Zosammejefaßß, Kwälle“ ennjejovve. Donn - -norr_enß op „Di Sigk Affspëijshere“ klikke, öm Ding - -Ännderonge der_oohne_ze Shpëijshere, ävver bäßßo jißß_De do jätß_tirrägg_enß jätt enn!', -'missingcommenttext' => 'Jivv_en „Koot Zosammejefaßß, Kwälle“ aan!', -'blockedtitle' => 'Dä Medmaacher eß jeshpächt', -'blockedtext' => 'Dinge Medmaacher_Name odder IP_Addräßß eß fun „$1“ jeshpächt woode. - -Alß Jrund_eß ennjedraare: „$2“ - -Do kannß met „$1“ oddo enne anndere Wikki_Köbes övver dat Shpärre schwade, wänn - -de wellß. - -Do kannß ävver nur dann dat „E-mail aan dä Medmaacher“ aanwände, wänn de ald en e-mail Adräßß en Dinge - -[[Special:Preferences|ming Ëijnshtellunge]] ennjedrare un frëijjejovve häßß. - -Ding IP_Addräßß eß de „$3“. Dunn se en Dinge Aanfroore nänne.', -'blockedoriginalsource' => 'Dä Orrijinaal Wikki_Täxx fun dä Sigk „$1“ shtëijdt he drungo:', -'blockededitsource' => 'Dä Wikki_Täxx fun Dinge Ännderonge aan dä Sigk „$1“ - -shtëijdt he drungo:', -'whitelistedittitle' => 'Enlogge nüüdish för Sigge ze Änndere', -'whitelistedittext' => 'Do möötß alld_[[Special:Userlogin|ėnnjelogk_sinn]], öm hee em Wikki Sigge änndere ze -dörrve.', -'whitelistreadtitle' => 'Enlogge nüüdish för ze Lässe', -'whitelistreadtext' => 'Do möötß alld_[[Special:Userlogin|ėnnjelogk_sinn]], öm hee Sigge Lësse ze dörrve.', -'whitelistacctitle' => 'Këij Rääsh för Medmaacher aan_ze_lääje.', -'whitelistacctext' => 'Do möötß alld_[[Special:Userlogin|ėnnjelogk_sinn]] un shpezzjäll_et Rääsh dofüer hann, öm - -hee en dämm Wikki Medmaacher ėnnrishte un aanlääje ze dörrəve.', -'confirmedittitle' => 'För_et Sigge Änndere moß_De_Ding e-mail Adräßß ald beshtätėsh hann.', -'confirmedittext' => 'De moß_Ding e-mail Adräßß ald beshtätėsh hann, ih_dat_De hee Sigge änndere darrəfß. - -Draach Ding e-mail Addräßß en Dinge [[{{ns:special}}:Preferences|ming Ëijnshtellunge]] enn, un důnn „Donn Ding e-mail Addrëßß beshtäätije loohße“ klikke.', -'loginreqtitle' => 'Enlogge is nüüdish', -'loginreqlink' => 'ėnnlogge', -'loginreqpagetext' => 'Do moßß $1 ömm annder Sigge aanzeluere.', -'accmailtitle' => 'Paßßwordt fosheck', -'accmailtext' => 'Dat Paßßwoodt fö_dä Medmaacher „$1“ eß aan „$2“ jeschek woode.', -'newarticle' => '(Nöü)', -'newarticletext' => 'Enne Lėngk ob_en Sigk, wo non_nix drop shtëijdt, wëijl_et se noh jaa nit jitt, hät_Dish - -noh_hee jebraat.
- -Öm di Sigk aanzelääje, schrief hee unge en dat Fëlld_errinn, un donn et dann affshpëijshere. (Luer op de - -Sigge met Hülp noh, wänn De mih do drövver weßße wellß)
Wänn De jaa nit hee hen - -kumme wůlltß, da_jangk zerög_op di Sigk, wo De heeo_jekumme beß, Dinge Brauser hädd_enne Knopp do_för.', +'noemail' => 'Dä Metmaacher hät en de $1 kein E-Mail Adress aanjejovve.', +'passwordsent' => 'E neu Passwood es aan de E-Mail Adress vun däm Metmaacher „$1“ ungerwähs. Meld dich domet aan, wann De et häs. Dat ahle Passwood bliev erhalde un kann och noch jebruch wääde, bes dat De Dich et eetste Mol met däm Neue enjelogg häs.', +'blocked-mailpassword' => 'Ding IP Adress es blockeet.', +'eauthentsent' => 'En E-Mail es jetz ungerwähs aan de Adress, die en de Enstellunge vum Metmaacher $1 steiht. +Ih dat E-Mails üvver de {{SITENAME}} ehre E-Mail-Knopp verscheck wääde künne, muss de E-Mail Adress +eets ens bestätich woode sin. Wat mer doför maache muss, steiht en dä E-Mail dren, die jrad avjescheck woode es. + +Alsu luur do eren, un dun et.', +'throttled-mailpassword' => 'En Erennerung för di Passwood es ungerwähs. Domet ene fiese Möpp keine Dress fabrizeet, passeet dat hüchstens eimol en $1 Stunde.', +#'loginend' => '', +'signupend' => '{{int:loginend}}', +'mailerror' => 'Fähler beim E-Mail Verschecke: $1.', +'acct_creation_throttle_hit'=> 'Schad. Do häs ald {{PLURAL:$1|eine|$1}} Metmaacher Name aanjelaht. Mieh sin nit möchlich.', +'emailauthenticated' => 'Ding E-Mail Adress wood bestätich om: $1.', +'emailnotauthenticated' => 'Ding E-Mail Adress es nit bestätich. Dröm kann kein E-Mail aan Dich jescheck wääde för:', +'noemailprefs' => 'Dun en E-Mail Adress endrage, domet dat et all fluppe kann.', +'emailconfirmlink' => 'Dun Ding E-Mail Adress bestätije looße', +'invalidemailaddress' => 'Wat De do als en E-Mail Adress aanjejovve häs, süht noh Dress us. En E-Mail Adress en däm Format, dat jitt et nit. Muss De repareere - oder Do mähs dat Feld leddich un schrievs nix eren. Un dann versök et noch ens.', +'accountcreated' => 'Aanjemeldt', +'accountcreatedtext' => 'De Aanmeldung för dä Metmaacher „$1“ es durch, kann jetz enlogge.', + +# Edit page toolbar +'bold_sample' => 'Fett Schreff', +'bold_tip' => 'Fett Schreff', +'italic_sample' => 'Scheive Schreff', +'italic_tip' => 'Scheive Schreff', +'link_sample' => 'Anker Tex', +'link_tip' => 'Ene Link en de {{SITENAME}}', +'extlink_sample' => 'http://www.example.com/ Dä Anker Tex', +'extlink_tip' => 'Ene Link noh drusse (denk dran, http:// aan dr Aanfang!)', +'headline_sample' => 'Üvverschreff', +'headline_tip' => 'Üvverschreff op de bövverschte Ebene', +'math_sample' => 'Hee schriev de Formel eren', +'math_tip' => 'För mathematisch Formele nemm „LaTeX“', +'nowiki_sample' => 'Hee kütt dä Tex hen, dä vun de Wiki-Soffwär nit bearbeid, un en Rauh jelooße wääde soll', +'nowiki_tip' => 'De Wiki Code üvverjonn', +'image_sample' => 'Beispill.jpg', +'image_tip' => 'E Beldche enbaue', +'media_sample' => 'Beispill.ogg', +'media_tip' => 'Ene Link op en Tondatei, e Filmche, oder esu jet', +'sig_tip' => 'Dinge Name, met de Uhrzigg un em Datum', +'hr_tip' => 'En Querlinnich', + +# Edit pages +# +'summary' => 'Koot Zosammejefass, Quell', +'subject' => 'Üvverschreff - wodröm jeiht et?', +'minoredit' => 'Dat es en klein Änderung (mini)', +'watchthis' => 'Op die Sigg hee oppasse', +'savearticle' => 'De Sigg Avspeichere', +'preview' => 'Vör-Aansich', +'showpreview' => 'Vör-Aansich zeije', +'showlivepreview' => 'Lebendije Vör-Aansich zeije', +'showdiff' => 'De Ungerscheed zeije', +'anoneditwarning' => 'Weil De nit aanjemeldt bes, weed Ding IP-Adress opjezeichnet wääde.', +'missingsummary' => 'Opjepass: Do häs nix bei „Koot Zosammejefass, Quell“ enjejovve. Dun noch ens op „De Sigg Avspeichere“ klicke, öm Ding Änderunge ohne de Zosammefassung ze Speicheree. Ävver besser jiss De do jetz tirek ens jet en!', +'missingcommenttext' => 'Jevv en „Koot Zosammejefass, Quell“ aan!', +'missingcommentheader' => '\'\'\'Opjepass:\'\'\' Do häs kein Üvverschreff för Dinge Beidrach enjejovve. Wann De noch ens op „De Sigg Avspeichere“ dröcks, weed dä Beidrach ohne Üvverschreff avjespeichert.', +'summary-preview' => 'Vör-Aansich vun „Koot Zosammejefass, Quell“', +'subject-preview' => 'Vör-Aansich vun de Üvverschreff', +'blockedtitle' => 'Dä Metmaacher es jesperrt', +'blockedtext' => 'Dinge Metmaacher Name oder IP Adress es vun „$1“ jesperrt woode. +Als Jrund es enjedrage: „$2“ +Do kanns met „$1“ oder ene andere Wiki-Köbes üvver dat Sperre schwaade, wann +de wells. +Do kanns ävver nor dann dat „E-Mail aan dä Metmaacher“ aanwende, wann de ald en E-Mail Adress en Ding +[[Special:Preferences|ming Enstellunge]] enjedrage un freijejovve häs. + +Ding IP Adress es de „$3“. Dun se en Ding Aanfroge nenne.', +'blockedoriginalsource' => 'Dä orjenal Wiki Tex vun dä Sigg „$1“ steiht hee drunger:', +'blockededitsource' => 'Dä Wiki Tex vun Dinge Änderunge aan dä Sigg „$1“ steiht hee drunger:', +'whitelistedittitle' => 'Enlogge nüdich för Sigge ze Ändere', +'whitelistedittext' => 'Do mööts ald $1, öm hee em Wiki Sigge ändere ze dürfe.', +'whitelistreadtitle' => 'Enlogge nüdich för ze Lese', +'whitelistreadtext' => 'Do mööts ald_[[Special:Userlogin|enjelogg sin]], öm hee Sigge lese ze dürfe.', +'whitelistacctitle' => 'Kei Rääch för Metmaacher aanzeläje.', +'whitelistacctext' => 'Do mööts ald [[Special:Userlogin|enjelogg sin]] un speziell et Rääch doför han, öm hee en däm Wiki Metmaacher enrichte un aanläje ze dürfe.', +'confirmedittitle' => 'För et Sigge Ändere muss De Ding E-Mail Adress ald bestätich han.', +'confirmedittext' => 'Do muss Ding E-Mail Adress ald bestätich han, ih dat De hee Sigge ändere darfs. Drag Ding E-Mail Adress en Ding [[{{ns:special}}:Preferences|ming Enstellunge]] en, un dun „Dun Ding E-Mail Adress bestätije looße“ klicke.', +'loginreqtitle' => 'Enlogge es nüdich', +'loginreqlink' => 'enjelogg sin', +'loginreqpagetext' => 'Do mööts eets ens $1, öm ander Sigge aanzeluure.', +'accmailtitle' => 'Passwood verscheck', +'accmailtext' => 'Dat Passwood för dä Metmaacher „$1“ es aan „$2“ jescheck woode.', +'newarticle' => '(Neu)', + +'newarticletext' => 'Ene Link op en Sigg, wo noch nix drop steiht, weil et se noch jar nit jitt, hät Dich +noh hee jebraht.
+Öm die Sigg aanzeläje, schriev hee unge en dat Feld eren, un dun et dann avspeichere. (Luur op de +[[int:MediaWiki:Helppage|Sigge met Hölp]] noh, wann De mieh dodrüvver wesse wells)
Wann De jar nit hee hen +kumme wollts, dann jangk zeröck op die Sigg, wo De herjekumme bes, Dinge Brauser hät ene Knopp doför.', +'newarticletextanon' => '{{int:newarticletext}}', +'talkpagetext' => '', 'anontalkpagetext' => '---- -Dat hee eß de Klaaf_Sigk för_enne namenlose Medmaacher. Dä hät sesh noch këijne Medmaacher_Name jejovve un - -ėnnjereshdt, ov dëijt këijne bruche. Dröm bruche mier sing IP Addräßß ömm It oddo Inn en unsere Lėßßte faßzehallde. - -Su_w_en IP Adräßß kann fun janzz fille Medmaacher op ëijmool jebruch wääde, un ëijne Medmaacher kann janz flögk - -zwesche de ungescheedlishßte IP Adräßße wääßelle, wö_mööshlish oohn_datt_er_et märrək. Wänn Důů_jäds_enne namenlose - -Medmaacher beß, un fingkß, dat hee Saache an Dish jeschrevve wääde, wo Do jaa_nix medd_am_Hoot häßß, dann beß Doo - -vashëijnlijj_och nit jemëijndt. Dängk fellëijsj_enß drövver noh, dat_E Desh [[Special:Userlogin|aanmällde]] däijß, - -domet De dann don_noh nit mieh medd_esu_en Ömshtändt_ze donn häßß, vi di anndere namenlose Medmaacher hee.', -'noarticletext' => 'Hee eß jeds_em Momang këijne Täggs_ob_dä Sigk.
Jangk en de Täxte fun annder Sigge - -[[Special:Search/{{PAGENAME}}|noh däm Tittel sööhke]], oddor jangk, un [{{FULLURL:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} fang di Sigk aan] ze schriive.
Oddo_jangk zerök wo de heer koohmß. Dinge Brauser hädd_enne Knopp do_füer.', +Dat hee es de Klaaf Sigg för ene namenlose Metmaacher. Dä hät sich noch keine Metmaacher Name jejovve un +enjerich, ov deit keine bruche. Dröm bruche mer sing IP Adress öm It oder In en uns Lisste fasszehalde. +Su en IP Adress kann vun janz vill Metmaacher jebruch wääde, un eine Metmaacher kann janz flöck +zwesche de ungerscheedlichste IP Adresse wähßele, womöchlich ohne dat hä et merk. Wann Do jetz ene namenlose +Metmaacher bes, un fings, dat hee Saache an Dich jeschrevve wääde, wo Do jar nix met am Hot häs, dann bes Do +wahrscheinlich och nit jemeint. Denk villeich ens drüvver noh, datte Dich [[Special:Userlogin|anmelde]] deis, +domet De dann donoh nit mieh met esu en Ömständ ze dun häs, wie de andere namenlose Metmaacher hee.', +'noarticletext' => 'Hee es jetz em Momang keine Tex op dä Sigg.
Jangk en de Texte vun ander Sigge +[[Special:Search/{{PAGENAME}}|noh däm Titel söke]], oder jangk, un [{{FULLURL:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} fang die Sigg aan] ze schrieve.
Oder jangk zeröck wo de her koms. Dinge Brauser hät ene Knopp doför.', +'noarticletextanon' => '{{int:noarticletext}}', 'clearyourcache' => '
-\'\'\'Opjepaßß:\'\'\' -Noh_rem Shpëijshere, künnd_et sinn, dat_Te Dingem Brauser singe Cache_Spëijsher - -övverlißßte moß, ih_dat_Te di Ännderonge och ze sinn krißß. -Bëijm \'\'\'Mozilla\'\'\' un \'\'\'Firefox\'\'\' un \'\'\'Safari\'\'\', dröck de \'\'Jruß_Schreff_Knopp\'\' un - -Kligg_op \'\'Refresh\'\' / \'\'Aktualisieren\'\', oddo drögk \'\'Ctrl-Shift-R\'\' / \'\'Strg+Jruß_Schreff+R\'\', oddo - -drögk \'\'Ctrl-F5\'\' / \'\'Strg/F5\'\' / \'\'Cmd+Shift+R\'\' / \'\'Cmd+Jruß_Schreff+R\'\', je noh Dinge Taßtattuuer - -un Dingem Kompjutor. -Bëijm \'\'\'Internet Explorer\'\'\' drögg_op \'\'Ctrl\'\' / \'\'Strg\'\' un Kligg_op \'\'Refresh\'\', oddo drögk - +\'\'\'Opjepass:\'\'\' +Noh em Speichere, künnt et sin, datte Dingem Brauser singe Cache Speicher +üvverlisste muss, ih datte de Änderunge och ze sinn kriss. +Beim \'\'\'Mozilla\'\'\' un \'\'\'Firefox\'\'\' un \'\'\'Safari\'\'\', dröck de \'\'Jroß Schreff Knopp\'\' un +Klick op \'\'Refresh\'\' / \'\'Aktualisieren\'\', oder dröck \'\'Ctrl-Shift-R\'\' / \'\'Strg+Jroß Schreff+R\'\', oder +dröck \'\'Ctrl-F5\'\' / \'\'Strg/F5\'\' / \'\'Cmd+Shift+R\'\' / \'\'Cmd+Jroß Schreff+R\'\', je noh Ding Tastatur +un Dingem Kompjuter. +Beim \'\'\'Internet Explorer\'\'\' dröck op \'\'Ctrl\'\' / \'\'Strg\'\' un Klick op \'\'Refresh\'\', oder dröck \'\'Ctrl-F5\'\' / \'\'Strg+F5\'\'. -Bëijm \'\'\'Konqueror:\'\'\' kligk dä \'\'Reload\'\'-Knopp oddo dröck dä \'\'F5\'\'-Knopp. -Bëijm \'\'\'Opera\'\'\' kannß_De övver_et Mennüh jonn un - -däm jannze Cache singe Ėnnhalld_övver \'\'Tools→Preferences\'\' fott_schmiiße.', -'usercssjsyoucanpreview'=> 'Tipp: Donn met dämm Füür_Aansėsh Zëije-Knobb_ußßprobėere, wat Ding nöü - -Medmaacher_CSS/Java_Skripp määd,_iih_dat_et affshpëijshore dëijß!', -'usercsspreview' => 'Opjepaßß: Do beß hee nur am Ußßprobėere, wat Ding - -Medmaacher_CSS määd,_ed_eß non_nit jeseshot!', -'userjspreview' => 'Opjepaßß: Do beß hee nur am Ußßprobėere, wat Ding - -Medmaacher_Java_Skripp määd_ed_eß non_nit jeseshot!', -'userinvalidcssjstitle' => 'Opjepaßß: Et jitt këijn Uß_sinn med_däm Name: „$1“ — - -dängk draan, dat enne Medmaacher ëijenne Datëije förr_et Uß_sinn hann kann, un dat_di met klëijne Boochashtave - -aanfange donn, also ätva: {{ns:User}}:Name/monobook.css, un {{ns:User}}:Name/monobook.js uew. hëijshe.', -'updated' => '(Aanjepakk)', -'note' => 'Opjepaßß:', -'previewnote' => 'He kütt nur de Füür_Aanseesh — Ding Ännderonge sin_non_nit jeseshort!', -'session_fail_preview' => 'Schaadt: Ding Ännderonge kunnte mer su nix mėd aanfange. - -De Daate fun Dinge Login-Sëschen sinn nit öhndlėsh erövver jekumme, odder ëijnfach ze alldt. - -Fosöög_et jraadt norr_enß. Wänn dat widder nit flupp, dann fosöög_et enß met [[Special:Userlogout|Ußlogge]] - -un_widder_Ėnnlogge. Ävver pass_op, dat_Te Ding Änderonge do_bëij behällß! Zo_Nuud důnn_se eetß enß bëij Dir om Räshno - -affshpëijshere.', -'previewconflict' => 'He_di Füür_Aansėsh zëijsh dä Enhalldt fum bovvere Täxx_Fëlldt. Esu wöödt_dä Atikkel - -ußsinn, wänn_De_n jäz affshpëijshere dääts.', -'session_fail_preview_html'=> 'Schaadt: Ding Ännderonge kunnte mer su nix mėd aanfange.
De Daate fun - -Dinge Login-Sëschen sinn nit öhndlėsh erövver jekumme, odder ëijnfach ze alldt. - -Dat Wikki hee hät rüüh HTML zojeloohße, dröm weed de Füür_Aansėsh nit jezëijsh. Domet sollß_De jeschöz wääde — - -hoffe mer — un Aanjreffe med Java_Skripp jääje Dinge Kompjuto künne_Der nix aandonn. - -Fallß fö Dėsh sönß alles jood_ußsüüht, fosöög_et jraadt norr_enß. Wann dat widder nit flupp, dann fosöög_et - -enß met [[Special:Userlogout|Ußlogge]] un_widder_Ėnnlogge. Ävver pass_op, dat_Te Ding Änderonge do_bëij behällß! - -Zo_Nuud důnn_se eetß enß bëij Dir om Räshno affshpëijshere.', -'importing' => '„$1“ am Impochtėere', -'editing' => 'Di Sigk „$1“ änndere', -'editinguser' => 'Di Sigk „$1“ änndere', -'editingsection' => 'Ne Affshnedt fun dä Sigk: „$1“ änndere', -'editingcomment' => '„$1“ Änndere (enne nöüje Affshnedd schriive)', -'editconflict' => 'Problemshe: „$1“ dubbeld beärrbëijdt.', -'explainconflict' => '
Enne anndere Medmaacher hät aan dä Sigk och jät jeänndodt, un zwa nohdämm Do en - -Änndere aanjefange häß. Jäz ham_mer dä salladt, un Do darrvs_et widdo ußzotteere. - +Beim \'\'\'Konqueror:\'\'\' klick dä \'\'Reload\'\'-Knopp oder dröck dä \'\'F5\'\'-Knopp. +Beim \'\'\'Opera\'\'\' kanns De üvver et Menue jonn un +däm janze Cache singe Enhald üvver \'\'Tools?Preferences\'\' fottschmieße.', +'usercssjsyoucanpreview'=> 'Tipp: Dun met däm Vör-Aansich Zeije-Knopp usprobeere, wat Ding neu +Metmaacher_CSS/Java_Skripp mäht, ih dat et avspeichere deis!', +'usercsspreview' => 'Opjepass: Do bes hee nor am Usprobeere, wat Ding +Metmaacher_CSS mäht, et es noch nit jesechert!', +'userjspreview' => 'Opjepass: Do bes hee nor am Usprobeere, wat Ding +Metmaacher_Java_Skripp mäht, et es noch nit jesechert!', +'userinvalidcssjstitle' => 'Opjepass: Et jitt kein Ussinn met däm Name: „$1“ - +denk dran, dat ene Metmaacher eije Dateie för et Ussinn han kann, un dat die met kleine Buchstave +aanfange dun, alsu etwa: {{ns:User}}:Name/monobook.css, un {{ns:User}}:Name/monobook.js heiße.', +'updated' => '(Aanjepack)', +'note' => 'Opjepass:', +'previewnote' => 'Hee kütt nor de Vör-Aansich - Ding Änderunge sin noch nit jesechert!', +'session_fail_preview' => 'Schad: Ding Änderunge kunnte mer su nix met aanfange. + +De Daate vun Dinge Login-Säschen sin nit öntlich erüvver jekumme, oder einfach ze alt. +Versök et jrad noch ens. Wann dat widder nit flupp, dann versök et ens met [[Special:Userlogout|Uslogge]] +un widder Enlogge. Ävver pass op, datte Ding Änderunge dobei behälds! Zor Nud dun se eets ens bei Dir om Rechner +avspeichere.', +'previewconflict' => 'Hee die Vör-Aansich zeich dä Enhald vum bovvere Texfeld. Esu wööd dä Atikkel +ussinn, wann De n jetz avspeichere däts.', +'session_fail_preview_html'=> 'Schad: Ding Änderunge kunnte mer su nix met aanfange.
De Daate vun +Dinge Login-Säschen sin nit öntlich erüvver jekumme, oder einfach ze alt. +Dat Wiki hee hät rüh HTML zojelooße, dröm weed de Vör-Aansich nit jezeich. Domet solls De jeschötz wääde - +hoffe mer - un Aanjreffe met Java_Skripp jäje Dinge Kompjuter künne Der nix aandun. +Falls för Dich söns alles jod ussüht, versök et jrad noch ens. Wann dat widder nit flupp, dann versök et +ens met [[Special:Userlogout|Uslogge]] un widder Enlogge. Ävver pass op, datte Ding Änderunge dobei behälds! +Zor Nud dun se eets ens bei Dir om Rechner avspeichere.', +'importing' => '„$1“ am Importeere', +'editing' => 'De Sigg „$1“ ändere', +'editinguser' => 'Metmaacher $1 ändere', +'editingsection' => 'Ne Avschnedd vun dä Sigg: „$1“ ändere', +'editingcomment' => '„$1“ Ändere (ene neue Avschnedd schrieve)', +'editconflict' => 'Problemche: „$1“ dubbelt bearbeidt.', +'explainconflict' => '
Ene andere Metmaacher hät aan dä Sigg och jet jeändert, un zwar nohdäm Do et Ändere aanjefange häs. Jetz ha\'mer dr Dress am Jang, un Do darfs et widder uszoteere. Opjepass: - -
  • Dat bovverre Täxx_Fëlldt zëijsh di Sigg_esu, wi_se jäds_em Mommändt jeshpëijsherd_eß, allso med_de Ännderönge - -fun alle anndere Medmaacher, di flöcker wi Do jeshpëijshot hann.
  • Dat ungerre Täxx_Fëlldt zëijsh di Sigg_esu, - -wi_ß_De_se sellver zoläz zerääsh jebrasselt häß.
- -Do moßß jäz Ding Ännderonge och in dat bovvere Täxx_Fëlldt erinn brenge. Nattöörlėsh oohne dä - -Anndere ier Saache kapott ze maache. - -Nuur wat em bovvere Täxx_Fëlldt shtëijt, dat weed övvernumme un affjeshpëijshot, wänn_De „Di Sigk Affspëijshere“ klix. Beß do_hen kannß_De_esu öff - -wi_De_wellß op „Füür_Aansėsh Zëije“ un „De Ungerscheed zëije“ klikke, öm ze prööfe, wat_Te alld - -joodß jemaat häß. - -Alleß Klooh?

', -'yourtext' => 'Dinge Täxx', -'storedversion' => 'De jeshpëijshote Väsjohn', -'nonunicodebrowser' => 'Opjepaßß: Dinge Brauser kann nit - -ööndlėsh met däm Unicode un singe Boochstaave ömjonn. Bess_esu_joot un - -nėmmbs_enne anndere Brauser fö hee di Sigk!', -'editingold' => 'Opjepaßß!
-Do beß en aahle, övverhollte, Väsjohn fun dä Sigk hee am Änndere. -Wänn_De di affshpëijshere dëijß, -wi se eß, -dann sinn all_di Ännderonge foloohre, -di zigk dämm aan dä Sigk jemaat woode sėnn. -Allso: -Beß De sesher, -watt de määhß? +
  • Dat bovvere Texfeld zeich die Sigg esu, wie se jetz em Momang jespeichert es, alsu met de Änderunge vun alle andere Metmaacher, die flöcker wie Do jespeichert han.
  • Dat ungere Texfeld zeich die Sigg esu, wie De se selver zoletz zerääch jebraselt häs.
+Do muss jetz Ding Änderunge och in dat bovvere Texxfeld eren bränge. Natörlich ohne dä +Andere ihr Saache kapott ze maache. +Nor wat em bovvere Texfeld steiht, dat weed üvvernomme un avjespeichert, wann De „De Sigg Avspeichere“ klicks. Bes dohin kanns De esu off +wie De wells op „Vör-Aansich zeije“ un „De Ungerscheed zeije“ klicke, öm ze pröfe, watte ald +jods jemaat häs. + +Alles Klor?

', +'yourtext' => 'Dinge Tex', +'storedversion' => 'De jespeicherte Version', +'nonunicodebrowser' => 'Opjepass: Dinge Brauser kann nit +öntlich met däm Unicode un singe Buchstave ömjonn. Bes esu jod un +nemm ene andere Brauser för hee die Sigg!', +'editingold' => 'Opjepass!
+Do bes en ahle, üvverhollte Version vun dä Sigg hee am Ändere. +Wann De die avspeichere deis, +wie se es, +dann jonn all die Änderunge fleute, +die zickdäm aan dä Sigg jemaht woode sin. +Alsu: +Bes De secher, watte mähs? ', 'yourdiff' => 'Ungerscheede', -'copyrightwarning' => 'Ding Bëijdräsh shtonn unger de [[$2]], süch $1. Wänn De nit hann wellß, dat Dinge Täx - -ömjemoodeldt weed, un sönß wo_hen fodëijlt, donn_en hee nit shpëijshere. Me_m Affshpëijshere sääß De och zo, dadd_et - -fun Dier sellfß eß, un/oddo Do dat Rääsh häß, en hee zo forbrëijde. Wenn_t nit shtimmp, oddo Do kanns_et nit - -nohwiise, kann Dish dad_en_do Bou brenge!', -'copyrightwarning2' => 'De Bëijdräsh en de {{SITENAME}} künne fun anndere Medmaacher ömjemoodeldt - -of_fottjeschmeßße wääde. Wänn Der dat nit rääsh eß, schriif nix. Et eß och nüüdish, dadd_et fun Dier sellfß eß, oddo - -dat Do dat Rääsh häß, et hee öffentlish wigger ze jävve. Süsh $1. Wenn_t nit shtimmp, oddo Do kanns_et nit nohwiise, - -künnt Dish dad_en_do Bou brenge!', -'longpagewarning' => 'Oppjepaßß: Dä Täxx, dä De hee jeschekk häß, dä eß $1 - -Kilobyte jruuß. Mansh Brauser kütt nėt domet klooh, wänn_et mieh wi 32 Kilobyte sinn. Do künntß De drövver nohdängke, dat - -Dinge en klëijner Shtökshe ze_zerklope.', -'longpageerror' => 'Jannz Schlemme Fääler: - -Dä Täxx, dä De hee jeschekk häß, dä eß $1 Kilobyte jruuß. - -Dat sinn mieh wi $2 Kilobyte. Dat künne mer nit Shpëijshere! - -Maach klëijner Shtökke druß.
', -'readonlywarning' => 'Opjepaßß: De Daate_Bangk eß jeshpächt woode, wo Do ald_am Änndere woohß. - -Däh. Jëz kannß_De Ding Änderonge nit mieh affshpëijshere. Donn se bëij Dir om Räshno faßßhallde un fosöög_et spääder - -norr_enß.', -'protectedpagewarning' => 'Opjepaßß: Di Sigk hee eß jäje Veränderonge jeschöz — wiso weed_em [{{FULLURL:Special:Log/protect|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Logbooch] shtonn. Nuur de - -Wikki_Köbeßße künne se änndere. Bess_esu jood un halldt Desh aan de Räjelle för - +'copyrightwarning' => 'Ding Beidräch stonn unger de [[$2]], süch $1. Wann De nit han wells, dat Dinge Tex ömjemodelt weed, un söns wohin verdeilt, dun en hee nit speichere. Mem Avspeichere sähs De och zo, dat et vun Dir selvs es, un/oder Do dat Rääch häs, en hee zo verbreide. Wann et nit stemmp, oder Do kanns et nit nohwiese, kann Dich dat en dr Bau bränge!', +'copyrightwarning2' => 'De Beidräch en de {{SITENAME}} künne vun andere Metmaacher ömjemodelt +oder fottjeschmesse wääde. Wann Der dat nit rääch es, schriev nix. Et es och nüdich, dat et vun Dir selvs es, oder dat Do dat Rääch häs, et hee öffentlich wigger ze jevve. Süch $1. Wann et nit stemmp, oder Do kanns et nit nohwiese, künnt Dich dat en dr Bau bränge!', +'longpagewarning' => 'Oppjepass: Dä Tex, dä De hee jescheck häs, dä es $1 +Kilobyte jroß. Manch Brauser kütt nit domet klor, wann et mieh wie 32 Kilobyte sin. Do künnts De drüvver nohdenke, dat Dinge en kleiner Stöckche ze zerkloppe.', +'longpageerror' => 'Janz schlemme Fähler: +Dä Tex, dä De hee jescheck häs, dä es $1 Kilobyte jroß. +Dat sin mieh wie $2 Kilobyte. Dat künne mer nit speichere! +Maach kleiner Stöcke drus.
', +'readonlywarning' => 'Opjepass: De Daatebank es jesperrt woode, wo Do ald am Ändere wors. +Dä. Jetz kanns De Ding Änderunge nit mieh avspeichere. Dun se bei Dir om Rechner fasshalde un versök et späder +noch ens.', +'protectedpagewarning' => 'Opjepass: Die Sigg hee es jäje Veränderunge jeschötz - wieso weed em [{{FULLURL:Special:Log/protect|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Logboch] stonn. Nor de +Wiki-Köbese künne se ändere. Bes esu jod un hald Dich aan de Rejele för dä Fall!', -'semiprotectedpagewarning'=> 'Opjepaßß: Di Sigk hee eß hallef jeshpächt, wi mer sare, dat hëijß, Do - -moß [[Special:Userlogin|aanjemälldt un ėnnjelogk]] sinn, wänn_De draan änndere wellß.', -'templatesused' => 'De Shabloone, di fun dä Sigk hee jebruch wääde, sinn:', -'edittools' => '', -'nocreatetitle' => 'Ėnnlogge eß nüüdėsh', -'nocreatetext' => 'Sigge nöü aanläje eß nur möshlesh, wänn_de [[Special:Userlogin|enjelogk]] beß. Der oohne - -kannß_De ävver Sigge änndere, di ald_doo sinn.', -'cantcreateaccounttitle'=> 'Kann këijne Zojang ėnnreshde', -'cantcreateaccounttext' => 'Aanmälldunge fun Dinge IP_Addräßß [$1] senn jeshpächt. Dat hät fö_jewöönlijj_enne Jrundt. Zom Bëijshpill künnt sinn, dat - -fill_ze_fill SPAM fun däm Berëijsh fun dä Adräßße jekumme eß.', -'revhistory' => 'De Väsjohne', -'viewpagelogs' => 'De LogBöösher fö hee di Sigk', -'nohistory' => 'Et jitt këijn Väsjohne fun dä Sigk.', -'revnotfound' => 'Di Väsjohn ham_mer nit jefonge.', -'revnotfoundtext' => 'Däh. Di ählere Väsjohn fun dä Sigk, wo De noh froochß, eß nit do. Schadt. Luer_enß - -op di URL, di Dėsh hääjebraadt hät, di weed fokiehrt sinn, oder se iß fellëijsj_övverholldt, wëijl Ëijne di Sigk - -fottjeschmeßße hätt?', -'loadhist' => 'Donn de Lėßß met ahle Väsohne laade', -'currentrev' => 'Nöüßte Väsjohn', -'revisionasof' => 'Väsjohn fum $1', -'revision-info' => 'Väsjohn fum $1; $2', -'previousrevision' => '← De Revisjohn dö_für zëije', -'nextrevision' => 'De Väsjohn do_noh zëije →', -'currentrevisionlink' => 'De nöüßte Väsjohn', -'cur' => 'nöü', -'next' => 'Wiggo', -'last' => 'läz', -'orig' => 'Orrjinahl', -'histlegend' => 'Hee kanns_De Väsjohne för_et Forjlishe ußsööke: Donn met dä Knöpp di zwëij makkeere, - -zwesche dänne De de Ungescheed jezëijsh krijje wellß, dann dröck „Důnn de makėete Väsjohne fojlishe“ bëij Dinge Taßte, oddo klick op ëijn fun dä Knöpp övver odder - -unger de Lėßß. - -Äklierong: (nöü) = Fojlishe met de nöüßte Väsjohn, (läz) = Fojlishe met de Väsjohn ëijn_do_füer, M = en - -klëijne Mini_Ännderongk.', +'semiprotectedpagewarning'=> 'Opjepass: Die Sigg hee es halv jesperrt, wie mer sage, dat heiß, Do muss [[Special:Userlogin|aanjemeldt un enjelogg]] sin, wann De dran ändere wells.', +'templatesused' => 'De Schablone, die vun dä Sigg hee jebruch wääde, sinn:', +'templatesusedpreview' => 'Schablone en dä Vör-Aansich hee: ', +'templatesusedsection' => 'Schablone en däm Avschnedd hee: ', +'edittools' => '', +'nocreatetitle' => 'Enlogge es nüdich', +'nocreatetext' => 'Sigge neu aanläje es nor möchlich, wann de [[Special:Userlogin|enjelogg]] bes. Der ohne kanns De ävver Sigge ändere, die ald do sin.', +'undofailed' => 'Undo donevve jejange', +'explainundofailed' => 'Dat Undo hät nit jeflupp. Enzwesche han andere dä Tex bearbeid. Bes esu jod un maach dat Undo vun Hand.', + +# Account creation failure +'cantcreateaccounttitle'=> 'Kann keine Zojang enrichte', +'cantcreateaccounttext' => 'Aanmeldunge vun Ding IP-Adress [$1] sin jesperrt. Dat hät för jewöhnlich ene Jrund. Zom Beispill künnt sin, dat +vill ze vill SPAM vun däm Bereich vun dä Adresse jekumme es.', + +# History pages +# +'revhistory' => 'De Versione', +'viewpagelogs' => 'De LogBöcher för hee die Sigg', +'nohistory' => 'Et jitt kein Versione vun dä Sigg.', +'revnotfound' => 'Die Version ha\'mer nit jefunge.', +'revnotfoundtext' => 'Dä. Die ählere Version vun dä Sigg, wo De noh frochs, es nit do. Schad. Luur ens +op die URL, die Dich herjebraht hät, die weed verkihrt sin, oder se es villeich üvverhollt, weil einer die Sigg +fottjeschmesse hät?', +'loadhist' => 'Dun de Liss met ahl Versione lade', +'currentrev' => 'Neuste Version', +'revisionasof' => 'Version vum $1', +'revision-info' => 'Revision as of $1 by $2', +'revision-nav' => '($1) $2 | $3 ($4) | $5 ($6)', +'previousrevision' => '← De Revision dovör zeije', +'nextrevision' => 'De Version donoh zeije →', +'currentrevisionlink' => 'De neuste Version', +'cur' => 'neu', +'next' => 'wigger', +'last' => 'letz', +'orig' => 'Orjenal', +'histlegend' => 'Hee kanns De Versione för et Verjliche ussöke: Dun met dä Knöpp die zweij markiere, +zwesche dänne De de Ungerscheed jezeich krije wells, dann dröck „Dun de markeete Versione verjliche“ bei Dinge Taste, oder klick op ein vun dä Knöpp üvver oder +unger de Liss. +Erklärung: (neu) = Verjliche met de neuste Version, (letz) = Verjliche met de Version ein doför, M = en +kleine Mini-Änderung.', +'history_copyright' => '-', 'deletedrev' => '[fott]', -'histfirst' => 'Ählßte', -'histlast' => 'Nöüßte', -'rev-deleted-comment' => '(„Koot Zosammejefaßß, Kwälle“ ußßjeblenndt)', -'rev-deleted-user' => '(Medmaacher_Name ußßjeblenndt)', -'rev-deleted-text-permission'=> '
Di Väsjohn eß fottjeschmeßße woode. Jäz kam_mer - -se nit mieh beluere. Enne Wikki_Köbeß künnt se ävver zerrög_holle. Mieh drövver, vat met däm Fottschmiiße fun dä Sigk - -jewääse eß, künnd_Er em [{{FULLURL:Spezial:Log/delete|page={{PAGENAMEE}}}} Logbooch] nohlässe.
', -'rev-deleted-text-view' => '
Di Väsjohn eß fottjeschmeßße woode. Jäz kam_mer se nit - -mieh beluere. Alls_enne Wikki_Köbes krėßß_De_se ävver doch ze_sinn, un küünz_e - -och zerrög_holle. Mieh drövver, vat met däm Fottschmiiße fun dä Sigk jewääse eß, künnd_Er em - -[{{FULLURL:Spezial:Log/delete|page={{PAGENAMEE}}}} Logbooch] nohlässe.
', -'rev-delundel' => 'zëije/ußblännde', -'history-feed-title' => 'Väsjohne', -'history-feed-description'=> 'Äählere Väsjohne fun dä Sigk en de {{SITENAME}}', +'histfirst' => 'Ählste', +'histlast' => 'Neuste', +'rev-deleted-comment' => '(„Koot Zosammejefass, Quell“ usjeblendt)', +'rev-deleted-user' => '(Metmaacher Name usjeblendt)', +'rev-deleted-text-permission'=> '
Die Version es fottjeschmesse woode. Jetz ka\'mer +se nit mieh beluure. Ene Wiki Köbes künnt se ävver zeröck holle. Mieh drüvver, wat met däm Fottschmieße vun dä Sigg +jewäse es, künnt Ehr em [{{FULLURL:Spezial:Log/delete|page={{PAGENAMEE}}}} Logboch] nohlese.
', +'rev-deleted-text-view' => '
Die Version es fottjeschmesse woode. Jetz ka\'mer se nit +mieh beluure. Als ene Wiki-Köbes kriss De se ävver doch ze sinn, un künnts se +och zeröck holle. Mieh drüvver, wat met däm Fottschmieße vun dä Sigg jewäse es, künnt Ehr em +[{{FULLURL:Spezial:Log/delete|page={{PAGENAMEE}}}} Logboch] nohlese.
', +'rev-delundel' => 'zeije/usblende', +'history-feed-title' => 'Versione', +'history-feed-description'=> 'Ählere Versione vun dä Sigg en de {{SITENAME}}', 'history-feed-item-nocomment'=> '$1 öm $2', -'history-feed-empty' => 'Di aanjefroocht Sigk jidd_et nit. Künnt sinn, dat se enzwesche fott_jeschmeßße oddo - -ömm_jenanndt voode eß. Kannß jo enß [[Special:Search|em Wikki sööke lohße]], öm paßßend nöüje Sigge ze finge.', -'revisiondelete' => 'Väsjohne fottschmiiße un widdo zerrögk_holle', -'revdelete-selected' => 'Ußßjewählte Värsjohn fun [[:$1]]:', -'revdelete-text' => 'Dä fottjeschmeßßene Sigge ier Ennhaldt kannß_De nit mieh aanluere. Se bliive ävver en de - -Lėßß met_e Väsjohne dren. - -Enne Wikki_Köbes kann de fottjeschmeßßene Krohm emmo noch aanluere un kann_en och widdo_hää_holle, ußßer wänn bëij - -dem Wikki singe Inshtallzjohn dat angersch faßßjelaat woode eß.', -'revdelete-legend' => 'Dä öffentlijje Zojang ennschrängke, fö_di Väsjohn:', -'revdelete-hide-text' => 'Dä Täx fun dä Väsjohn ußblännde', -'revdelete-hide-comment'=> 'Dä Ennhaldt fun „Koot Zosammejefaßß, Kwälle“ ußblännde', -'revdelete-hide-user' => 'Däm Beärrbëijder sing IP_Addräßß oddo Medmaacher_Naame ußblännde', -'revdelete-hide-restricted'=> 'Donn dat och för de Wikki_Köbeßße esu maache wi_fö_jeede Anndere', -'revdelete-log' => 'Bemärrkung fö_t LogBooch:', -'revdelete-submit' => 'Op di aanjekrüzde Väsjohn aanvënnde', -'revdelete-logentry' => 'Zojang zo de Väsjohn foänndot för [[$1]]', -'difference' => '(Ungerscheed zwesche de Väsjohne)', -'loadingrev' => 'ben en Väsjohn för_t Fojliishe am laade', -'lineno' => 'Rëij $1:', -'editcurrent' => 'Donn_de_nöüßte Vasjohn fun dämm Atikkel änndere', -'selectnewerversionfordiff'=> 'Důnn en nöüre Väsjohn för_t Fojliishe ußsööke', -'selectolderversionfordiff'=> 'Důnn en äälere Väsjohn för_t Fojliishe ußsööke', -'compareselectedversions'=> 'Důnn de makėete Väsjohne fojlishe', -'searchresults' => 'Wat bëijm Sööke errußkohm', -'searchresulttext' => 'Luer op de Sigk övver_et [[{{ns:project}}:Sööke en de {{SITENAME}}|Sööke en de - -{{SITENAME}}]] noh, wänn de mieh drövver weßße wellß, wi_mer en de {{SITENAME}} jät fingk.', -'searchsubtitle' => 'För Ding Frooch noh „[[:$1]]“.', -'searchsubtitleinvalid' => 'För Ding Frooch noh „$1“.', -'badquery' => 'Fokierte Aanfroch fö_t Sööke', -'badquerytext' => 'För Ding Frooch förr_et Sööke hät_dat nix jebraat. -Zem Bëijshpill künnd_et sinn, dat_De noh ennem jannz koote Woot jefrooch häß — kööter wi fier Boochshtaven künne_mer - -ëijnfach nit. Odder Do häß_Desch fotipp, un noh „Kölle am am Rhing“ sööke lohße. Unn_et künnt sinn, dat mer Ding - -Schriifwiiß nit en de Daate_Bangk hann. Wannt jëijt, dann donn do_för jlish_en Ömlëijdung enjävve!', -'matchtotals' => '„$1“ küdd_en $2 Övverschreffte un em Täx fun $3 - -Atikkelle für.', -'noexactmatch' => 'Mer han këijn Sigk met jenou däm Name „$1“ jefonge. Do kannß_ße - -[[:$1|aanlääje]], wänn_De wellß.', -'titlematches' => 'Paßßende Övverschreffte', -'notitlematches' => 'Këij_paßßende Övverschreffte', -'textmatches' => 'Sigge met_däm Täx', -'notextmatches' => 'Këij Sigk met_däm Täx', -'prevn' => 'de $1 do_für zëije', -'nextn' => 'de nääkßte $1 zëije', +'history-feed-empty' => 'De aanjefrochte Sigg jitt et nit. Künnt sin, dat se enzwesche fottjeschmesse oder ömjenannt woode es. Kanns jo ens [[Special:Search|em Wiki söke looße]], öm zopass neu Sigge ze finge.', + +# Revision deletion +# +'revisiondelete' => 'Versione fottschmieße un widder zeröck holle', +'revdelete-nooldid-title' => 'Kein Version aanjejovve', +'revdelete-nooldid-text' => 'Do häs kein Version aanjejovve.', +'revdelete-selected' => 'Usjewählte Version vun [[:$1]]:', +'revdelete-text' => 'Dä fottjeschmesse Sigge ehre Enhald kanns De nit mieh aanluure. Se blieve ävver en de Liss met de Versione dren. + +Ene Wiki Köbes kann de fottjeschmessene Krom immer noch aanluere un kann en och widder herholle, usser wann bei +dem Wiki singe Installation dat anders fassjelaht woode es.', +'revdelete-legend' => 'Dä öffentlije Zojang enschränke, för die Version:', +'revdelete-hide-text' => 'Dä Tex vun dä Version usblende', +'revdelete-hide-comment'=> 'Dä Enhald vun „Koot Zosammejefass, Quell“ usblende', +'revdelete-hide-user' => 'Däm Bearbeider sing IP Adress oder Metmaacher Name usblende', +'revdelete-hide-restricted'=> 'Dun dat och för de Wiki Köbese esu maache wie för jede Andere', +'revdelete-log' => 'Bemerkung för et LogBoch:', +'revdelete-submit' => 'Op de aanjekrützte Version aanwende', +'revdelete-logentry' => 'Zojang zo de Version verändert för [[$1]]', + +# Diffs +# +'difference' => '(Ungerscheed zwesche de Versione)', +'loadingrev' => 'ben en Version för et Verjliche am lade', +'lineno' => 'Reih $1:', +'editcurrent' => 'Dun de neuste Version vun däm Atikkel ändere', +'selectnewerversionfordiff'=> 'Dun en neuere Version för et Verjliche ussöke', +'selectolderversionfordiff'=> 'Dun en ählere Version för et Verjliche ussöke', +'compareselectedversions'=> 'Dun de markeete Version verjliche', +'editundo' => 'undo', + +# Search results +# +'searchresults' => 'Wat beim Söke eruskom', +'searchresulttext' => 'Luur op de Sigg üvver et [[{{ns:project}}:Söke en de {{SITENAME}}|Söke en de {{SITENAME}}]] noh, wann de mieh drüvver wesse wells, wie mer en de {{SITENAME}} jet fingk.', +'searchsubtitle' => 'För Ding Froch noh „[[:$1]]“.', +'searchsubtitleinvalid' => 'För Ding Froch noh „$1“.', +'badquery' => 'Verkihrte Aanfroch för et Söke', +'badquerytext' => 'För Ding Froch för et Söke hät dat nix jebraht. +Zem Beispill künnt et sin, dat De noh enem janz koote Wood jefroch häs - kööter wie vier Buchstave künne mer +einfach nit. Oder Do häs Dich vertipp, un noh „Kölle am am Rhing“ söke looße. Un et künnt sin, dat mer Ding +Schrievwies nit en de Daatebank han. Wann et jeiht, dann dun doför jlich en Ömleitung enjevve!', +'matchtotals' => '„$1“ kütt en $2 Üvverschrefte un em Tex vun $3 Atikkele för.', +'noexactmatch' => 'Mer han kein Sigg met jenau däm Name „$1“ jefunge. Do kanns se [[:$1|aanläje]], wann De wells.', +'titlematches' => 'Zopass Üvverschrefte', +'notitlematches' => 'Kein zopass Üvverschrefte', +'textmatches' => 'Sigge met däm Täx', +'notextmatches' => 'Kein Sigg met däm Tex', +'prevn' => 'de $1 doför zeije', +'nextn' => 'de nächste $1 zeije', 'viewprevnext' => 'Bläddere: ($1) ($2) ($3).', -'showingresults' => 'Unge weede beß $1 fun de jefungene Enndrääsh jezëijsch, -fun de Nommer $2 aff.', -'showingresultsnum' => 'Unge sinn $3 fun de jefungene Enndrääsh opjelėßß, -fun de Nommer $2 aff.', -'nonefound' => 'Opjepaßß: Wänn bëijm Söhke nix eruß kütt, do kann dat draan lijje, dat - -mer esu jannz jewöönlijje Wööt, wi „hätt“, „allso“, „wääde“, un „senn“, uew. jaa__nid_esu en_de Daate_Bank dren_hann, - -dat_se jefonge wääde künnte.', -'powersearch' => 'Söhke', -'powersearchtext' => 'Söök in de Appachtemengß:
$1
$2 Zëijsh Ömëijdunge
Söhk noh $3 $9', -'searchdisabled' => 'Dat Sööke he op de {{SITENAME}} eß em Mommänndt affjeschalldt. -Dat weed fun de ßööver ald_enß jemaat, domet_te Laßß op inne nit_ze jrůůß_weedt, -un winnishßtenß de Nommaalle Sigge_Oproofe flöck_jenooch jonn. - -Ühr künnd_esu lang övver en Söök_Maschiin fun ußßerhallf ėmmer noch +'showingresults' => 'Unge wääde bes $1 vun de jefunge Endräch jezeich, vun de Nummer $2 av.', +'showingresultsnum' => 'Unge sin $3 vun de jefunge Endräch opjeliss, vun de Nummer $2 av.', +'nonefound' => 'Opjepass: Wann beim Söke nix erus kütt, do kann dat dran lije, dat +mer esu janz jewöhnliche Wööd, wie „hät“, „alsu“, „wääde“, un „sin“, uew. jar nit esu en de Daatebank dren han, +dat se jefonge wääde künnte.', +'powersearch' => 'Söke', +'powersearchtext' => 'Sök en de Appachtemengs:
$1
$2 Zeich Ömleitunge
Sök noh $3 $9', +'searchdisabled' => 'Dat Söke hee op de {{SITENAME}} es em Momang avjeschalt. +Dat weed vun dänne Sörver ad ens jemaat, domet de Lass op inne nit ze jroß weed, +un winnichstens dat normale Sigge Oprofe flöck jenoch jeiht. + +Ehr künnt esu lang üvver en Sökmaschin vun usserhalv immer noch Sigge op de {{SITENAME}} finge. -Ed_eß nit_jesaat, -dat denne ier Daate top_aktowäll sinn, -ävve_ed_eß_bäßßo wi jaa_nix.', -'blanknamespace' => '(Atikkelle)', -'preferences' => 'ming Ëijnshtellunge', -'prefsnologin' => 'Nėd_Ėnnjelogg', -'prefsnologintext' => 'Do mööds_alld [[Special:Userlogin|ennjelogg]] sinn, öm Ding Ėnnshtellunge ze ännderre.', -'prefsreset' => 'Dė Ëijnshtellunge woodte jäz op Shtanndadt zerrögk_jesaz.', -'qbsettings' => '„Flöcke Lėngkß“', -'changepassword' => 'Paßßwoodt Änndere', -'skin' => 'Et Uß_Sinn', -'math' => 'Mattematisch Forrmelle', -'dateformat' => 'Em Dattum sing Fommaat', -'datedefault' => 'Ejaal — këijn Füürliėbe', -'datetime' => 'Dattum un Uur_Zigge', -'math_failure' => 'Fääler fum Paaser', -'math_unknown_error' => 'Fääler, dä_mmer nit känne', -'math_unknown_function' => 'en Funkzjohn, di_mmer nit känne', -'math_lexing_error' => 'Fääler bëijm Lëxing', -'math_syntax_error' => 'Fääler en de Sünntax', -'math_image_error' => 'De Ömwandlung noh PNG eß donëvve jejange. Donn enß noh de reshtijje Ėnnshtallazjoohn - -luere bëij latex, dvips, gs, un convert. Odder saar_et ennem ßööver_Admin, odder_ennem - -Wikki_Köbes.', -'math_bad_tmpdir' => 'Dat Zwesche_Fozëijshniß fö de mattematėshe Forrmelle lööt sėsh nit aanlääje oddo nix - -erinn_schriive, Dat eß Dißß. Saar_et ennem Wikki_Köbes odder ennem - -ßööver_Minsch.', -'math_bad_output' => 'Dat Fozëijshniß fö de mattematėshe Forrmelle lööt sėsh nit aanlääje oddo nix - -erinn_schriive, Dat eß Dißß. Saar_et ennem Wikki_Köbes odder ennem - -ßööver_Minsch.', -'math_notexvc' => 'Dat Projamm texvc ham_mer nit jefonge. Saar_et ennem - -Wikki_Köbes, ennem ßööver_Minsch, odder luer_enß en de - +Et es nit jesaht, +dat dänne ihr Daate topaktuell sin, +ävver et es besser wie jar nix.', + +'googlesearch' => ' +
+ + + + + + + +
+ + +
+', +'blanknamespace' => '(Atikkele)', + +# Preferences page +# +'preferences' => 'ming Enstellunge', +#'preferences-summary' => '', +'mypreferences' => 'My preferences', +'prefsnologin' => 'Nit Enjelogg', +'prefsnologintext' => 'Do mööts ald [[Special:Userlogin|enjelogg]] sin, öm Ding Enstellunge ze ändere.', +'prefsreset' => 'De Enstellunge woodte jetz op Standard zeröck jesatz.', +'qbsettings' => '„Flöcke Links“', +'qbsettings-none' => 'Fottlooße, dat well ich nit sinn', +'qbsettings-fixedleft' => 'Am linke Rand fass aanjepapp', +'qbsettings-fixedright' => 'Am rächte Rand fass aanjepapp', +'qbsettings-floatingleft' => 'Am linke Rand am Schwevve', +'qbsettings-floatingright' => 'Am rächte Rand am Schwevve', +'changepassword' => 'Passwood ändere', +'skin' => 'Et Ussinn', +'math' => 'Mathematisch Formele', +'dateformat' => 'Em Datum sing Fomat', +'datedefault' => 'Ejaal - kein Vörliebe', +'datetime' => 'Datum un Uhrzigge', +'math_failure' => 'Fähler vum Parser', +'math_unknown_error' => 'Fähler, dä mer nit kenne', +'math_unknown_function' => 'en Funktion, die mer nit kenne', +'math_lexing_error' => 'Fähler beim Lexing', +'math_syntax_error' => 'Fähler en de Syntax', +'math_image_error' => 'De Ömwandlung noh PNG es donevve jejange. Dun ens noh de richtije Enstallation +luure bei latex, dvips, gs, un convert. Oder sag et enem Sörver-Admin, oder enem +Wiki Köbes.', +'math_bad_tmpdir' => 'Dat Zwescheverzeichnis för de mathematische Formele lööt sich nit aanläje oder nix +eren schrieve. Dat es Dress. Sag et enem Wiki-Köbes oder enem +Sörver-Minsch.', +'math_bad_output' => 'Dat Verzeichnis för de mathematische Formele lööt sich nit aanläje oder nix +eren schrieve. Dat es Dress. Sag et enem Wiki-Köbes oder enem +Sörver-Minsch.', +'math_notexvc' => 'Dat Projamm texvc ha\'mer nit jefunge. Sag et enem +Wiki-Köbes, enem Sörver-Minsch, oder luur ens en de math/README.', -'prefs-personal' => 'De Ëijnshtellonge', -'prefs-rc' => 'Nöüßte Ännderunge', -'prefs-watchlist' => 'De Oppaßß_Lėßß', -'prefs-watchlist-days' => 'Aanzal Dare fö_en minger Oppaßß_Lėßß aan_ze_zëije:', -'prefs-watchlist-edits' => 'Aanzal Änderonge fö_en minger forjrüüßorte Oppaßß_Lėßß aan_ze_zëije:', -'prefs-misc' => 'Sönß', -'saveprefs' => 'Faßßhallde', -'resetprefs' => 'Zerrögk_Säzze', -'oldpassword' => 'Et aahle Paßßwordt:', -'newpassword' => 'Nöü Paßßwoodt:', -'retypenew' => 'Norr_enß dat neue Paßßwoodt:', -'textboxsize' => 'Bëijm Beärrbëijde', -'rows' => 'Rëije:', -'columns' => 'Shpallde:', -'searchresultshead' => 'Bëijm Sööke', -'resultsperpage' => 'Zëijsh Träfo pro Sigk:', -'contextlines' => 'Rëije fö_jeede Träfor:', -'contextchars' => 'Zëijshe uß de Ömjävung, pro Rëij:', -'stubthreshold' => 'Aanzal Zëijshe fun_woh avv_en_Sigk alls_enne Atikkel zälldt:', -'recentchangescount' => 'Enndrääsh en de Lėßß_met_de „Nöüßte_Ännderonge“:', -'savedprefs' => 'Ding Ėnnshtellunge sinn jäz jeseshot.', -'timezonelegend' => 'Zigk_Zoone Ungerscheed', -'timezonetext' => 'Dat sin_de Shtunnde un Menutte zwesche de Zigk op de Uure bëij Dir am Oot un däm ßööver, dä med UTC leuf.', -'localtime' => 'De Zigg_op Dingem Kompjutor:', -'timezoneoffset' => 'Dä Ungerscheed ¹ eß:', -'servertime' => 'De Ur_Zigg_öm ßööver eß jäz:', -'guesstimezone' => 'Fingk ed_eruß övver dä Brauser', -'allowemail' => 'e-mail fun anndere Medmaacher zo_loohße', -'defaultns' => 'Donn shtandad_mäßėsh en hee dä Appachtemengß sööke:', -'default' => 'Shtanndat', -'files' => 'Dateije', -'userrights-lookup-user'=> 'Medmaacher Jroppe fowallde', -'userrights-user-editname'=> 'Medmaacher_Name: ', -'editusergroup' => 'Däm Medmaacher sing Jroppe Rääshte beärrbëijde', -'userrights-editusergroup'=> 'Medmaacher_Jroppe aanpaßße', -'saveusergroups' => 'Medmaacher_Jroppe affshpëijshere', -'userrights-groupsmember'=> 'Eß en_de Medmaacher_Jroppe:
', -'userrights-groupsavailable'=> 'Eß nit en de Medmaacher_Jroppe:
', -'userrights-groupshelp' => 'Söök de Jroppe uß, wo dä Medmaacher bëij kumme sull oddo druss_eruß sull. Jroppe, di De - -hee nid_ußsöökß, bliive, wi_se_sėnn. Dat Ußsööke kannß_De bëij de miihßte Brausere met \'\'\'Ctrl + Lenkß_Klikke\'\'\' / \'\'\'Strg + Lenkß_Klikke\'\'\' maache.', -'group' => 'Jropp:', -'group-bot' => 'Botß', -'group-sysop' => 'Wikki_Köbeßße', -'group-bureaucrat' => 'BürroKraade', +'prefs-personal' => 'De Enstellunge', +'prefs-rc' => 'Neuste Änderunge', +'prefs-watchlist' => 'De Oppassliss', +'prefs-watchlist-days' => 'Aanzahl Dage för en ming Oppassliss aanzezeije:', +'prefs-watchlist-edits' => 'Aanzahl Änderunge för en ming verjrößerte Oppassliss aanzezeije:', +'prefs-misc' => 'Söns', +'saveprefs' => 'Fasshalde', +'resetprefs' => 'Zeröck setze', +'oldpassword' => 'Et ahle Passwood:', +'newpassword' => 'Neu Passwood:', +'retypenew' => 'Noch ens dat neue Passwood:', +'textboxsize' => 'Beim Bearbeide', +'rows' => 'Reihe:', +'columns' => 'Spalte:', +'searchresultshead' => 'Beim Söke', +'resultsperpage' => 'Zeich Treffer pro Sigg:', +'contextlines' => 'Reihe för jede Treffer:', +'contextchars' => 'Zeiche us de Ömjevvung, pro Reih:', +'stubthreshold' => 'Aanzahl Zeiche vun wo av en Sigg als ene Atikkel zällt:', +'recentchangescount' => 'Endräch en de Liss met de „Neuste Änderunge“:', +'savedprefs' => 'Ding Enstellunge sin jetz jesechert.', +'timezonelegend' => 'Ziggzone Ungerscheed', +'timezonetext' => 'Dat sin de Stunde un Minutte zwesche de Zigg op de Uhre bei Dir am Oot un däm Sörver, dä met UTC läuf.', +'localtime' => 'De Zigg op Dingem Kompjuter:', +'timezoneoffset' => 'Dä Ungerscheed ¹ es:', +'servertime' => 'De Uhrzigg om Sörver es jetz:', +'guesstimezone' => 'Fing et erus üvver dä Brauser', +'allowemail' => 'E-Mail vun andere Metmaacher zolooße', +'defaultns' => 'Dun standaadmäßich en hee dä +[[{{ns:project}}:Appachtemeng_%E2%80%94_Wat_es_dat%3F|Appachtemengs]] söke:', +'default' => 'Standaad', +'files' => 'Dateie', + +# User rights +'userrights-lookup-user'=> 'Metmaacher Jruppe verwalte', +'userrights-user-editname'=> 'Metmaacher Name: ', +'editusergroup' => 'Däm Metmaacher sing Jruppe Räächde bearbeide', + +'userrights-editusergroup'=> 'Metmaacher Jruppe aanpasse', +'saveusergroups' => 'Metmaacher Jruppe avspeichere', +'userrights-groupsmember'=> 'Es en de Metmaacher Jruppe:
', +'userrights-groupsavailable'=> 'Es nit en de Metmaacher Jruppe:
', +'userrights-groupshelp' => 'Sök de Jruppe us, wo dä Metmaacher bei kumme soll oder druss erus soll. Jruppe, die De +hee nit ussöks, blieve, wie se sin. Dat Ussöke kanns De bei de miehste Brausere met \'\'\'Ctrl + Links Klicke\'\'\' / \'\'\'Strg + Links Klicke\'\'\' maache.', + +# Groups +'group' => 'Jrupp:', +'group-bot' => 'Bots', +'group-sysop' => 'Wiki Köbese', +'group-bureaucrat' => 'Bürrokrade', 'group-all' => '(all)', 'group-bot-member' => 'Bot', -'group-sysop-member' => 'Wikki_Köbes', -'group-bureaucrat-member'=> 'Bürrokraat', -'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Botß', -'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Wikki_Köbes', -'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Bürrokraat', -'changes' => 'Ännderonge', -'recentchanges' => 'Nöüßte_Ännderonge', -'recentchangestext' => 'Op dä Sigk hee sinn de nöüßte Änderonge aam Wikki opjelėßß.', -'rcnote' => 'Hee sinn de läzde $1 Änderonge uß de läzde $2 Daare fum - -$3 aan.', -'rcnotefrom' => 'Hee sinn beß_op $1 Änderonge zigk $2 opjelėßß.', -'rclistfrom' => 'Zëijsh de nöüje Ännderonge fum $1 aff', -'rcshowhideminor' => '$1 klëijn minni_Ännderonge', -'rcshowhidebots' => '$1 de Botß ier Ännderonge', -'rcshowhideliu' => '$1 de aanjemälldte Medmaacher ier Ännderonge', -'rcshowhideanons' => '$1 de namenlose Medmaacher ier Ännderonge', -'rcshowhidepatr' => '$1 de aanjeluerte Ännderonge', -'rcshowhidemine' => '$1 ming ëijen Ännderonge', -'rclinks' => 'Zëijsh de läzde | $1 | Ännderonge uß de läzde | $2 | Daare, un donn | $3 |', +'group-sysop-member' => 'Wiki Köbes', +'group-bureaucrat-member'=> 'Bürrokrad', +'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Bots', +'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Wiki Köbes', +'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Bürrokrad', + +# Recent changes +# +'changes' => 'Änderunge', +'recentchanges' => 'Neuste Änderunge', +'recentchanges-url' => 'Special:Recentchanges', +'recentchangestext' => 'Op dä Sigg hee sin de neuste Änderunge am Wiki opjeliss.', +'rcnote' => 'Hee sin de letzte $1 Änderunge us de letzte $2 Dage vum $3 aan.', +'rcnotefrom' => 'Hee sin bes op $1 Änderunge zick $2 opjeliss.', +'rclistfrom' => 'Zeich de neu Änderunge vum $1 av', +'rcshowhideminor' => '$1 klein Mini-Änderunge', +'rcshowhidebots' => '$1 de Bots ehr Änderunge', +'rcshowhideliu' => '$1 de aanjemeldte Metmaacher ehr Änderunge', +'rcshowhideanons' => '$1 de namenlose Metmaacher ehr Änderunge', +'rcshowhidepatr' => '$1 de aanjeluurte Änderunge', +'rcshowhidemine' => '$1 ming eije Änderunge', +'rclinks' => 'Zeich de letzte | $1 | Änderunge us de letzte | $2 | Dage, un dun | $3 |', 'diff' => 'Ungerscheed', -'hist' => 'Väsjohne', -'hide' => 'Ußblände:', -'show' => 'Zëije:', +'hist' => 'Versione', +'hide' => 'Usblende:', +'show' => 'Zeije:', 'minoreditletter' => 'M', 'newpageletter' => 'N', 'boteditletter' => 'B', -'sectionlink' => '→', -'number_of_watching_users_pageview'=> '[$1 Oppaßßer]', -'rc_categories' => 'Nur di Saachjroppe (med „|“ dozwesche):', -'rc_categories_any' => 'All, wat mer hann', -'upload' => 'Daate huh_laade', -'uploadbtn' => 'Huh_Laade!', -'reupload' => 'Norr_enß huh_laade', -'reuploaddesc' => 'Zerrögk noh de Sigk zem Huh_Laade.', -'uploadnologin' => 'Nėd_Ėnnjelogg', -'uploadnologintext' => 'Do möötds_alld [[Special:Userlogin|ennjelogg]] sinn, öm Daate huh_ze_lade.', -'upload_directory_read_only'=> 'Doof: En dat Fozëijshnißß $1 fö_Dattëije drėn huh_ze_laade, do - -kann dat Web_ßööver_Projramm nix errinnschriive.', -'uploaderror' => 'Fääler bem Huh_Laade', -'uploadtext' => '
Met dämm Formular unge kannß_de Bellder oddo annder Daate huh_laade. Do - -kannß dann Ding Werrək diräg enbinge, en dä Aate:
    Met däm Formular unge kanns de Belder oder ander Daate huhlade. Do +kanns dann Ding Werk tirek enbinge, en dä Aate:
    • \'\'\'[[{{NS:Image}}:\'\'\'\'\'Belldshe\'\'\'\'\'.jpg]]\'\'\'
    • \'\'\'[[{{ns:Image}}:\'\'\'\'\'Beldche\'\'\'\'\'.jpg]]\'\'\'
    • \'\'\'[[{{NS:Image}}:\'\'\'\'\'Esu_süühd_dat_uß\'\'\'\'\'.png | \'\'\'\'\'enne Täx, dä di - -Brausere zëije, di këij Bellder künne\'\'\'\'\']]\'\'\'
    • \'\'\'[[{{ns:Image}}:\'\'\'\'\'Esu süht dat us\'\'\'\'\'.png | \'\'\'\'\'ene Tex, dä die +Brausere zeije, die kein Belder künne\'\'\'\'\']]\'\'\'
    • \'\'\'[[{{NS:Media}}:\'\'\'\'\'Su_hüert_sesh_dat_aan\'\'\'\'\'.ogg]]\'\'\'
      • -Ußßfüerlish met alle Möshlishkëijte finkß_de dat bëij de Hülp. - -Wänn De jäz entschloßße beß, dat De et hee huh_laade wellß: -* Aanluere, wat mer he en de {{SITENAME}} ald hann, kannß De en unß [[Special:Imagelist|Bellder_Leßß]]. -* Wenn De jät söhke wellß, eetß enß noh_luere wellß, wat alld huhjelaade, oddo fellëijsh widdo fottjeschmeßße wood, - -dat shtëijd_em [[Special:Log/upload|Logbooch fum Huh_laade]]. - -Esu, un jäz loß jonn:
-== Date en de {{SITENAME}} lade ==', -'uploadlog' => 'LogBooch fum Dattëije_Huh_Laade', -'uploadlogpage' => 'Logbooch med_de huh_jelaadene Datëije', -'uploadlogpagetext' => 'Hee sinn de nöüßte huh_jelaadenne Datëije opjelėßß un wä dat jedonn hät.', -'filename' => 'Name fun dä Dattëij', -'filedesc' => 'Beschriivungß_Täxx un Zosammefaßßung', -'fileuploadsummary' => 'Beschriivungß_Täxx un Zosammefaßßung:', -'filestatus' => 'Urhävver_Räächß_Shtattuß', -'filesource' => 'Qwäll', -'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Lizänz', -'copyrightpagename' => 'Lizänz', -'uploadedfiles' => 'Huh_jeladenne Dattëije', -'ignorewarning' => 'Warnung övverjonn, un Dattëij trozdämm affshpëijsherre.', -'ignorewarnings' => 'Alle Warnunge övverjonn', -'minlength' => 'De Name fun_de Dattëije künne_nit kööto_wi_drëij Boochshtawe sinn.', -'illegalfilename' => 'Schaadt: +list-style-type:none">\'\'\'[[{{ns:Media}}:\'\'\'\'\'Su hürt sich dat aan\'\'\'\'\'.ogg]]\'\'\' +Usführlich met alle Möchlichkeite fings de dat bei de Hölp. +Wann De jetz entschlosse bes, dat De et hee huhlade wells: +* Aanluure, wat mer hee en de {{SITENAME}} ald han, kanns De en uns [[Special:Imagelist|Belder Liss]]. +* Wenn De jet söke wells, eets ens nohluure wells, wat ald huhjelade, oder villeich widder fottjeschmesse wood, +dat steiht em [[Special:Log/upload|Logboch vum Huhlade]]. +Esu, un jetz loss jonn:
+== Daate en de {{SITENAME}} lade ==', +'uploadlog' => 'LogBoch vum Dateie Huhlade', +'uploadlogpage' => 'Logboch met de huhjelade Dateie', +'uploadlogpagetext' => 'Hee sin de Neuste huhjelade Dateie opjeliss un wä dat jedon hät.', +'filename' => 'Name vun dä Datei', +'filedesc' => 'Beschrievungstex un Zosammefassung', +'fileuploadsummary' => 'Beschrievungstex un Zosammefassung:', +'filestatus' => 'Urhevver Räächsstatus', +'filesource' => 'Quell', +'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Lizenz', +'copyrightpagename' => 'Lizenz', +'uploadedfiles' => 'Huhjelade Dateie', +'ignorewarning' => 'Warnung üvverjonn, un Datei trotzdäm avspeichere.', +'ignorewarnings' => 'Alle Warnunge üvverjonn', +'minlength' => 'De Name vun de Dateie künne nit kööter wie drei Buchstave sin.', +'illegalfilename' => 'Schad:
-En däm Name fun dä Dattëij sin Zëijshe enthallde, -di mer en Tittelle fun Sigge nit bruche kann. +En däm Name vun dä Datei sin Zeiche enthallde, +die mer en Titele vun Sigge nit bruche kann.
-Söök Der shtatt „$1“ jäd_andoß uß, -un dann mußß_de dat Dinge norr_enß huh_laade.', -'badfilename' => 'Dė Dattëij eß en „$1“ ömjedeuf.', -'badfiletype' => '„.$1“ iß këijn fun de Fomatte fun Bėllder, wo mer jäz jät met aanfange künnte.', -'largefile' => 'Di Datëij eß $2 Byte jruß. Datëije Huh_ze_Laade, di jrüüßer wi - -$1 Byte sind, do_för dům_mer affroode.', -'largefileserver' => 'Di Datëij eß ze jruuß. Jrüüßo_wi_däm ßööver sing Ennshtëllung ällaup.', -'emptyfile' => 'Wat De hee jäz huh_jelaade häßß, hatt kenn Daate drenn jehatt. Künnt sinn, dat_De Dėsh - -fordonn häßß, un dä Naame woh falləsch jeschrėvve. Luer_enß ov_De werreklesch di Dattëij hee - -huhlaade wellß.', -'fileexists' => 'Et jidd_ald en Datëij med_dämm Name. Wänn_De op „Dattëij affshpëijshere“ klix, weed se äsäzz. Bess_esu joot, un_luer_Der $1 - -aan, wänn_De nit 100% sescher beß.', -'fileexists-forbidden' => 'Et jidd_ald en Datëij med_dämm Name. Jangk zerrögg_un laad_se unger_ennem anndere Naame - -huh. [[{{ns:Image}}:$1|thumb|center|$1]]', -'fileexists-shared-forbidden'=> 'Et jidd_ald en Datëij med_dämm Name em jemëijnsame Shpëijsho. Jangk zerrögg_un - -laad_se unger_ennem anndere Naame huh. [[{{ns:Image}}:$1|thumb|center|$1]]', -'successfulupload' => 'Et Huh_laade hät jeflupp', -'fileuploaded' => 'Di Dattëij „$1“ eß jäz huh_jelaade. -Jangk op di Sigk met dä Dattëij ier Beshriivung un doh draach alles enn wat De övver se wëijß. -Wo se her kohm, Wää se jemaat hädd_un wann, un_vat_De_Dėsch sönß noch draan entsėnne kannß. -Do küßß_De hen övver dä Lėngk: $2 - -Wänn dadd_e_Belldt wooh, do kannß_De met: -:[[{{NS:Image}}:$1|thumb|Täxx för onger dat Belld ze donn]] -e Breefmarreke_Belldsche op dä Sigk moole lohße.', -'uploadwarning' => 'Warrnung bëijm Huh_laade', -'savefile' => 'Dattëij affshpëijshere', +Sök Der statt „$1“ jet anders us, +un dann muss de dat Dinge noch ens huhlade.', +'badfilename' => 'De Datei es en „$1“ ömjedäuf.', +'badfiletype' => '„.$1“ es kein vun de Fomate vun Belder, wo mer jetz jet met aanfange künnte.', +'largefile' => 'De Datei es $2 Byte jroß. Dateie huhzelade, die jrößer wie $1 Byte sin, doför du\'mer avrode.', +'largefileserver' => 'De Datei es ze jroß. Jrößer wie däm Sörver sing Enstellung erlaub.', +'emptyfile' => 'Wat De hee jetz huhjelade häs, hät kein Daate dren jehatt. Künnt sin, dat De Dich +verdon häs, un dä Name wo verkihrt jeschrevve. Luur ens ov De wirklich die Dateie hee +huhlade wells.', +'fileexists' => 'Et jitt ald en Datei met däm Name. Wann De op „Datei avspeichere“ klicks, weed se ersetz. Bes esu jod un luur Der $1 +aan, wann De nit 100% secher bes.', +'fileexists-forbidden' => 'Et jitt ald en Datei met däm Name. Jangk zeröck un lad se unger enem andere Name huh. [[{{ns:Image}}:$1|thumb|center|$1]]', +'fileexists-shared-forbidden'=> 'Et jitt ald en Datei met däm Name em jemeinsame Speicher. Jangk zeröck un lad se unger enem andere Name huh. [[{{ns:Image}}:$1|thumb|center|$1]]', +'successfulupload' => 'Et Huhlade hät jeflupp', +'fileuploaded' => 'De Datei „$1“ es jetz huhjelade. +Jangk op die Sigg met dä Datei ehr Beschrievung un do drach alles en wat De üvver se weiß. +Wo se her kom, Wä se jemaht hät un wann, un wat De Dich söns noch dran entsenne kanns. +Do küss De hen üvver dä Link: $2 + +Wann dat e Beld wor, do kanns De met: +:[[{{NS:Image}}:$1|thumb|Tex för unger dat Beld ze dun]] +e Breefmarkebeldche op dä Sigg mole looße.', +'uploadwarning' => 'Warnung beim Huhlade', +'savefile' => 'Datei avspeichere', 'uploadedimage' => 'hät huhjelade: „[[$1]]“', -'uploaddisabled' => 'Huh_Lade jeshpächt', -'uploaddisabledtext' => 'Et Huh_Lade eß jeshpächt he en dämm Wikki.', -'uploadscripted' => 'En dä Datëij eß HTML dren oddo Kood fun_ennem -Skripp, dä künnt Dinge Brauser en do fallsche Hallß krijje un ußföere.', -'uploadcorrupt' => 'Schaad. +'uploaddisabled' => 'Huhlade jesperrt', +'uploaddisabledtext' => 'Et Huhlade es jesperrt hee en däm Wiki.', +'uploadscripted' => 'En dä Datei es HTML dren oder Code vun enem +Skripp, dä künnt Dinge Brauser en do verkihrte Hals krije un usführe.', +'uploadcorrupt' => 'Schad.
-Di Dattëij iß kapott, hädd_en fokiehjəte File_Name Ëxtensjen, odder ööhnds_enne anndere Drißß eß paßßėet. +De Datei es kapott, hät en verkihrte File Name Extention, oder irjends ene andere Dress es passeet.

-Luer_enß noh_dä Dattëij, un dann moßß_de_t norr_enß fosöhke.', -'uploadvirus' => 'Esu enne Drißß: +Luur ens noh dä Datei, un dann muss de et noch ens versöke.', +'uploadvirus' => 'Esu ene Dress:
-En dä Dattëij shtish e Kompjuto_Viruß! +En dä Datei stich e Kompjutervirus!
-De Ëijnzelhäijte: $1', -'sourcefilename' => 'Dattëij zem huh_laade', -'destfilename' => 'Unger dämm Dattëijname affshpëijshere', -'filewasdeleted' => 'Unger dämm Name wood ald_enß en Datëij huh_jelaade. Di eß enzwesche ääver widdo -fottjeschmeßße woode. Luer leever eeds_enß en_et $1 iih dat De se dann affshpëijsherre dëijß.', -'license' => 'Lizzänz', -'nolicense' => 'Nix üßßjesöök', -'upload_source_url' => ' (reshtijje öffentlijje URL)', -'imagelist' => 'Bellder, Tööhn, uew. (all)', -'imagelisttext' => 'Hee küdd_en Lėßß fun $1 Dattëij{{PLURAL:$1||e}}, zotteet $2.', -'imagelistforuser' => 'Hee süühß De nuur de Bėllder, di dä Medmaacher „$1“ huh_jelaade hätt.', -'getimagelist' => 'ben de Lėßß met de Datëij_Name am laade', -'ilsubmit' => 'Söök', -'showlast' => 'Zëijsh de läzde | $1 | Dattëije, zotteed $2.', -'byname' => 'noh_m Name', -'bydate' => 'noh_m Dattum', -'bysize' => 'noh de Dattëij_Jrüüße', +De Einzelheite: $1', +'sourcefilename' => 'Datei zem huhlade', +'destfilename' => 'Unger däm Dateiname avspeichere', +'watchthisupload' => 'Watch this page', +'filewasdeleted' => 'Unger däm Name wood ald ens en Datei huhjelade. Die es enzwesche ävver widder fottjeschmesse woode. Luur leever eets ens en et $1 ih dat De se dann avspeichere deis.', + +'upload-proto-error' => 'Verkihrt Protokoll', +'upload-proto-error-text' => 'Remote upload requires URLs beginning with http:// or ftp://.', +'upload-file-error' => 'Internal error', +'upload-file-error-text' => 'Ene internal error es passeet beim Aanläje vun en Datei om Server. Verzäll et enem system administrator.', +'upload-misc-error' => 'Dat Huhlaade jing donevve', +'upload-misc-error-text' => 'Dat Huhlaade jing donevve. Mer wesse nit woröm. Pröf de URL un versök et noch ens. Wann et nit flupp, verzäll et enem system administrator.', + +# Some likely curl errors. More could be added from +'upload-curl-error6' => "Couldn't reach URL", +'upload-curl-error6-text' => 'The URL provided could not be reached. Please double-check that the URL is correct and the site is up.', +'upload-curl-error28' => 'Upload timeout', +'upload-curl-error28-text' => 'The site took too long to respond. Please check the site is up, wait a short while and try again. You may want to try at a less busy time.', + +'license' => 'Lizenz', +'nolicense' => 'Nix usjesök', + +'upload_source_url' => ' (richtije öffentlije URL)', +'upload_source_file' => ' (en Datei op Dingem Kompjuter)', + +# Image list +# +'imagelist' => 'Belder, Tön, uew. (all)', +#'imagelist-summary' => '', +'imagelisttext' => 'Hee küt en Liss vun $1 Datei{{PLURAL:$1||e}}, zoteet $2.', +'imagelistforuser' => 'Hee sühs De nor de Belder, die dä Metmaacher „$1“ huhjelade hät.', +'getimagelist' => 'ben de Liss met de Dateiname am lade', +'ilsubmit' => 'Sök', +'showlast' => 'Zeich de letzte | $1 | Dateie, zoteet $2.', +'byname' => 'nohm Name', +'bydate' => 'nohm Datum', +'bysize' => 'noh de Dateijröße', 'imgdelete' => 'fott!', -'imgdesc' => 'täxx', -'imgfile' => 'Dattëij', -'imglegend' => 'Legende: (täxx) = ännder odder zëijsh de Beschrivungß_Täxx för di Dattëij.', -'imghistory' => 'Väsjohne', -'revertimg' => 'retuur', -'deleteimg' => 'Fottschmiiße', -'deleteimgcompletely' => 'Alle Väsjohne fun dä Dattëij fottschmiiße', +'imgdesc' => 'tex', +'imgfile' => 'Datei', +'imglegend' => 'Legende: (tex) = änder oder zeich de Beschrievungstex för die Datei.', +'imghistory' => 'Versione', +'revertimg' => 'retour', +'deleteimg' => 'Fottschmieße', +'deleteimgcompletely' => 'All Versione vun dä Datei fottschmieße', 'imghistlegend' => 'Legende: -(nöü) = dat iß de nöüßte Väsjohn — -(fott!) = schmiiß di aale Väsjohn fott! — -(retuur) = jangk zeröck op di aale Väsjohn — -Op_et Dattum klikke = zëijsh di Väsjohn fun dohmols aan.', -'imagelinks' => 'Lėngkß', -'linkstoimage' => 'He kumme de Sigge, di op di Dattëij lingke donn:', -'nolinkstoimage' => 'Nix lėngk op hee_di Dattëij.', -'sharedupload' => 'Di Dattëij eß esu parat jelaat, dat se en divärse, ungesheedlijje Projäkkte jebruch wääde - -kann.', -'shareduploadwiki' => 'Mieh Ėnnfommazjohne fingkß_De hee: $1.', -'shareduploadwiki-linktext'=> 'Hee eß en Dattëij beschrėvve', -'noimage' => 'Mer han këij_Dattëij med dämm Naame, kannz_E ävver $1.', -'noimage-linktext' => 'Kannz_E huh_laade!', -'uploadnewversion-linktext'=> 'Donn en nöüje Väsjohn fun dä Dattëij huh_laade', -'imagelist_date' => 'Dattum', +(neu) = dat es de Neuste Version - +(fott!) = schmieß de ahl Version fott! - +(retour) = jangk zeröck op de ahl Version - +Op et Datum klicke = Zeich de Version vun domols aan.', +'imagelinks' => 'Links', +'linkstoimage' => 'Hee kumme de Sigge, die op die Datei linke dun:', +'nolinkstoimage' => 'Nix link op hee die Datei.', +'sharedupload' => 'De Datei es esu parat jelaht, dat se en diverse, ungerscheedlije Projekte jebruch wääde kann.', +'shareduploadwiki' => 'Mieh Informatione fings De hee: $1.', +'shareduploadwiki-linktext'=> 'Hee es en Datei beschrevve', +'shareddescriptionfollows' => '-', +'noimage' => 'Mer han kein Datei met däm Name, kanns De ävver $1.', +'noimage-linktext' => 'Kanns De huhlade!', +'uploadnewversion-linktext'=> 'Dun en neu Version vun dä Datei huhlade', +'imagelist_date' => 'Datum', 'imagelist_name' => 'Name', -'imagelist_user' => 'Medmaacher', +'imagelist_user' => 'Metmaacher', 'imagelist_size' => 'Byte', -'imagelist_description' => 'Description', -'imagelist_search_for' => 'Search for image name:', -'mimesearch' => 'Bellder, Tööhn, uew. övver ier MIME_Tüppe Sööhke', -'mimetype' => 'MIME-Tüp:', -'download' => 'Erunge_Laade', -'unwatchedpages' => 'Sigge, wo Këijne dob_oppaßß', -'listredirects' => 'Ömlëijdunge', -'unusedtemplates' => 'Schabloone oddo Boushtëijn, di nit jebruch wääde', -'unusedtemplatestext' => 'Hee sinn all di Schabloone opjelëßß, di em Appachtemeng „Schabbloon“ sinn, di nidd_en - -annder Sigge ennjeföösh wääde. Iih De jät dofun fottschmiiß, dängk draan, se künnte och obb_en annder Aat jebruch - -wääde, un luer Der di annder Lėngkß aan!', -'unusedtemplateswlh' => 'annder Lėngkß', -'randomredirect' => 'Zofällije Ömlëijdung', -'statistics' => 'Shtatißtikke', -'sitestats' => 'Shtatißtikke övver de {{SITENAME}}', -'userstats' => 'Shtatißtikke övver de Medmaacher', -'sitestatstext' => '* Et jidd_en_ättwa $2 rėshtijje Atikkelle hee. - -* En de Daatebangk sinn_er ävvo $1 Sigge, aan dänne beß jäz_zosamme $4 mool jät - -jeänndort woode eß. Em_Shnett woote allso $5 Ännderonge pro Sigk jemaat.
(Do sinn - -ävvo de Klaaf_Sigge medjezalldt, de Sigge övver de {{SITENAME}}, un ußßodämm jeede klëijne Fuzz_un_Shtümpshenß_Sigk, - -Ömlëijdunge, Shabloone, Saachjroppe, un anndor Zeush, wat mer nit jood alls_enne Atikkel zälle kann) - -* $8 Bellder, Töön, un_esu_n äänlijje Daate woodte ald huhjelade. - -* Et {{PLURAL:$7|eß noch ëijn Oppjaf|sin_noch $7 Oppjave|eß këijn - -Oppjaf mieh}} en_de_Lėßß. - -* $3 mool wood_en Sigk hee affjeroofe, dat sinn $6 Affroofe pro Sigk.', -'userstatstext' => '* $1 Medmaacher han sėsh beß jëz aanjemelldt. -* $2 do_fun sinn $5, dat sin_ner $4%.', -'statistics-mostpopular'=> 'De miihz beluerte Sigge', -'disambiguations' => '„(Watt ėßß datt?)“-Sigge', +'imagelist_description' => 'Wat es op däm Beld drop?', +'imagelist_search_for' => 'Sök noh däm Name vun däm Beld:', + +# Mime search +# +'mimesearch' => 'Belder, Tön, uew. üvver ehr MIME-Typ söke', +#'mimesearch-summary' => '', +'mimetype' => 'MIME-Typ:', +'download' => 'Erungerlade', + +# Unwatchedpages +# +'unwatchedpages' => 'Sigge, wo keiner drop oppass', +#'unwatchedpages-summary' => '', + +# List redirects +'listredirects' => 'Ömleitunge', +#'listredirects-summary' => '', + +# Unused templates +'unusedtemplates' => 'Schablone oder Baustein, die nit jebruch wääde', +#'unusedtemplates-summary' => '', +'unusedtemplatestext' => 'Hee sin all de Schablone opjeliss, die em Appachtemeng „Schablon“ sin, die nit en +ander Sigge enjefüg wääde. Ih De jet dovun fottschmieß, denk dran, se künnte och op en ander Aat jebruch +wääde, un luur Der die ander Links aan!', +'unusedtemplateswlh' => 'ander Links', + +# Random redirect +'randomredirect' => 'Zofällije Ömleitung', + +# Statistics +# +'statistics' => 'Statistike', +'sitestats' => 'Statistike üvver de {{SITENAME}}', +'userstats' => 'Statistike üvver de Metmaacher', +'sitestatstext' => '* Et jitt en etwa $2 richtije Atikkele hee. +* En de Daatebank sinner ävver $1 Sigge, aan dänne bes jetz zosamme $4 Mol jet +jeändert woode es. Em Schnedd woodte alsu $5 Änderunge pro Sigg jemaht.
(Do sin +ävver de Klaafsigge metjezallt, de Sigge üvver de {{SITENAME}}, un usserdäm jede kleine Futz un Stümpchenssigg, +Ömleitunge, Schablone, Saachjruppe, un ander Zeuch, wat mer nit jod als ene Atikkel zälle kann) + +* $8 Belder, Tön, un esun ähnlije Daate woodte ald huhjelade. + +* Et {{PLURAL:$7|es noch ein Aufgab|sin noch $7 Aufgabe|es kein +Aufgab mieh}} en de Liss. + +* $3 mol wood en Sigg hee avjerofe, dat sin $6 Avrofe pro Sigg.', +'userstatstext' => '* $1 Metmaacher han sich bes jetz aanjemeldt. +* $2 dovun sin $5, dat sinner $4%.', +'statistics-mostpopular'=> 'De miets beluurte Sigge', + +'disambiguations' => '„(Wat es dat?)“-Sigge', +#'disambiguations-summary' => '', 'disambiguationspage' => 'Template:Disambig', 'disambiguationstext' => 'De Sigge, -di hee_noh oppjelėßß wääde,hann Lėngkß op „(Watt ėßß datt?)“-Sigge. - -Allß „(Watt ėßß datt?)“-Sigge wääde all_di jezälldt, di_di_Schabloon „$1“ bruche. - -Fill_fun_dänne sůllte_wůll bëßßer obb_en Sigk_lėngke, -wo tiräg_de rishtijje Ėnhallde drop shtonn. -Ävver nit unnbedėngk jeede, et küdd_op dä Lėngk drob_aan. - -Lėngkß uß annder Appachtemengß wääde he nit jezëijsh.', -'doubleredirects' => 'Ömlëijdunge op Ömlëijdunge (Dubbel Ömlëijdunge sin fokiert)', -'doubleredirectstext' => 'Dubbel Ömlëijdunge sin ėmmer fokiert, wëijl dem Wikki sing ßoffwäer de eezte Ömlëijdung - -follesh, dė zvëijte Ömlëijdung ävver dann aanzëije dëijt — un dat well mer jo nommall nit hann. - -Hee fingks De en jeede Rëij enne Lingg_op de iertßte un de zvëijte Ömlëijdung, don_noh enne Lėngg_op_di Sigk, wo de - -zvëijte Ömlëijdung hėn jëijdt. Fö_jewöönlish eß dat dann och de rishtijje Sigk, wo de iertßte Ömlëijdunge ald hėn - -jonn sůllt. - -Met däm „(Änndere)“-Lingk kannz_E Di eetßte Sigk tirëgg_aanpakke. Tipp: Merrek_Der_dat Lämma — de Övverschreff — - -fun_dä drette Sigk do_föer.', -'brokenredirects' => 'Ömlëijdunge di inn_et Leere jonn (kappott oddo_op Fürat aanjelaat)', -'brokenredirectstext' => 'Di Ömlëijdunge hee jonn op Sigge, di mer +die heenoh oppjeliss wääde, han Links op „(Wat es dat?)“-Sigge. + +Als „(Wat es dat?)“-Sigge wääde all die jezallt, die de Schablon „$1“ bruche. + +Vill vun dänne sollte wall besser op en Sigg linke, +wo tirek de richtije Enhalde drop stonn. +Ävver nit unbedingk jede, et kütt op dä Link drop aan. + +Links us ander Appachtemengs wääde hee nit jezeich.', +'doubleredirects' => 'Ömleitunge op Ömleitunge (Dubbel Ömleitunge sin verkihrt)', +#'doubleredirects-summary' => '', +'doubleredirectstext' => 'Dubbel Ömleitunge sin immer verkihrt, weil däm Wiki sing Soffwär de eetse Ömleitung +folg, de zweite Ömleitung ävver dann aanzeije deit - un dat well mer jo normal nit han. +Hee fings De en jede Reih ene Link op de iertste un de zweite Ömleitung, donoh ene Link op de Sigg, wo de +zweite Ömleitung hin jeiht. För jewöhnlich es dat dann och de richtije Sigg, wo de iertste Ömleitung ald hin +jonn sollt. +Met däm „(Ändere)“-link kanns De de eetste Sigg tirek aanpacke. Tipp: Merk Der dat Lemma - de Üvverschreff - +vun dä Sigg dovör.', +'brokenredirects' => 'Ömleitunge, die en et Leere jonn (kapott oder op Vörrod aanjelaht)', +#'brokenredirects-summary' => '', +'brokenredirectstext' => 'Die Ömleitunge hee jonn op Sigge, die mer [[#ast|noch\'\'\'*?\'\'\']] -jaa nit hann. - -\'\'\'*?\'\'\' Di künnte op Füeraat aanjelaat sinn. -Di allso joot ußsinn, -un woh_di Sigge woh_se drop zëije, -spääder vall noch_kumme weede, -di sullt mer behallde.', +jar nit han. +\'\'\'*?\'\'\' Die künnte op Vörrod aanjelaht sin. +Die alsu jod ussinn, +un wo die Sigge wo se drop zeije, +späder wall noch kumme wääde, +die sollt mer behalde.', + +# Miscellaneous special pages +# 'nbytes' => '$1 Byte', -'ncategories' => '{{PLURAL:$1| eijn Saachjropp | $1 Saachjroppe }}', -'nlinks' => '{{PLURAL:$1|ëijne Lėngk|$1 Lėngkß}}', -'nmembers' => 'met {{PLURAL:$1|ëijn Sigk|$1 Sigge}} dren', -'nrevisions' => '{{PLURAL:$1|ëijn Ännderong|$1 Ännderonge}}', -'nviews' => '{{PLURAL:$1|1 Affroof|$1 Affroofe}}', -'lonelypages' => 'Sigge wo nix drop lingk', -'uncategorizedpages' => 'Sigge di in këij Saachjropp senn', -'uncategorizedcategories'=> 'Saachjroppe di sellvs_in këijn Saachjroppe senn', -'uncategorizedimages' => 'Bellder, Tööhn, uew. di en këijn Saachjroppe dren sinn', -'unusedcategories' => 'Saachjroppe med nix dren', -'unusedimages' => 'Bellder, Tööhn, uew. di nit en Sigge dren_shtäshe', -'popularpages' => 'Sigge, di öff affjeroofe wääde', -'wantedcategories' => 'Saachjroppe di_mer non_nit hann, di noch_jebruch wääde', -'wantedpages' => 'Sigge di_mer non_nit hann, di noch_jebruch wääde', -'mostlinked' => 'Sigge med_e miehßte Lingkß drop', -'mostlinkedcategories' => 'Saachjroppe med_e miehßte Lingkß drop', -'mostcategories' => 'Atikkelle met_e miehßte Saachjroppe', -'mostimages' => 'Bellder, Tööhn, uew. met_e miehßte Lingkß drop', -'mostrevisions' => 'Atikkelle met_e miehßte Änderonge', +'ncategories' => '{{PLURAL:$1| ein Saachjrupp | $1 Saachjruppe }}', +'nlinks' => '{{PLURAL:$1|eine Link|$1 Links}}', +'nmembers' => 'met {{PLURAL:$1|ein Sigg|$1 Sigge}} dren', +'nrevisions' => '{{PLURAL:$1|ein Änderung|$1 Änderunge}}', +'nviews' => '{{PLURAL:$1|1 Avrof|$1 Avrofe}}', + +'lonelypages' => 'Sigge, wo nix drop link', +#'lonelypages-summary' => '', +'lonelypagestext' => 'The following pages are not linked from other pages in this wiki.', +'uncategorizedpages' => 'Sigge, die en kein Saachjrupp sin', +#'uncategorizedpages-summary' => '', +'uncategorizedcategories'=> 'Saachjruppe, die selvs en kein Saachjruppe sin', +#'uncategorizedcategories-summary' => '', +'uncategorizedimages' => 'Belder, Tön, uew., die en kein Saachjruppe dren sin', +#'uncategorizedimages-summary' => '', +'unusedcategories' => 'Saachjruppe met nix dren', +'unusedimages' => 'Belder, Tön, uew., die nit en Sigge dren stäche', +'popularpages' => 'Sigge, die off avjerofe wääde', +#'popularpages-summary' => '', +'wantedcategories' => 'Saachjruppe, die mer noch nit han, die noch jebruch wääde', +#'wantedcategories-summary' => '', +'wantedpages' => 'Sigge, die mer noch nit han, die noch jebruch wääde', +#'wantedpages-summary' => '', +'mostlinked' => 'Sigge met de miehste Links drop', +#'mostlinked-summary' => '', +'mostlinkedcategories' => 'Saachjruppe met de miehste Links drop', +#'mostlinkedcategories-summary' => '', +'mostcategories' => 'Atikkele met de miehste Saachjruppe', +#'mostcategories-summary' => '', +'mostimages' => 'Belder, Tön, uew. met de miehste Links drop', +#'mostimages-summary' => '', +'mostrevisions' => 'Atikkele met de miehste Änderunge', +#'mostrevisions-summary' => '', 'allpages' => 'All Sigge', -'prefixindex' => 'All Sigge, di dänne ier Name medd_ennem beshtemmpte Woot oddo Täx aanfange dëijdt', -'randompage' => 'Zofällije Sigk', -'shortpages' => 'Sigge zoteet fun koot noh lang', -'longpages' => 'Sigge zotėet fun Lang noh Koot', -'deadendpages' => 'Sigge oohne Lėngkß dren', -'listusers' => 'Medmaacher', -'specialpages' => 'Söndersigge', -'spheading' => 'Södersigge för all Medmaacher', -'restrictedpheading' => 'Söndersigge med beshrängkte Zojangsrääshte', -'recentchangeslinked' => 'Folingg_Ännderonge', -'rclsub' => '(aan Sigge, noh dänne de Sigk: „$1“ hen lėngk)', -'newpages' => 'Nöü Sigge', -'newpages-username' => 'Medmaacher_Naam:', -'ancientpages' => 'Sigge zoteet fun Ahl noh Nöü', -'intl' => 'Ingerwikki _Lėngkß', -'move' => 'Ömnänne', -'movethispage' => 'Di Sigk Ömnänne', -'unusedimagestext' => '

Opjepaßß: Annder Websigge künnte emmer noch di Dattëije hee tirrägk - -për URL aanshpräshe. Su künnd_et sinn, dadd_en - -Dattëij hee en de Lėßß shtëijdt, ävver doch jebruch weedt. Ußßerdämm, vinnishßtens bëij nöüe Dattëije, künnd sinn, - -dat_se non_nit enn_ennem Attikkel enjebout sinn, wëijl_noch Ëijne draan am brasselle eß.

', -'unusedcategoriestext' => 'Di Saachjroppe hee senn ennjereshdt, ävver jäds_em Mommänndt, eß këijne Atikkel un - -këijnolëij Saachjropp dren ze fėnge.', -'booksources' => 'Böösher', -'categoriespagetext' => 'Dat sin_de Saachjroppe fun däm Wikki hee.', +#'allpages-summary' => '', +'prefixindex' => 'All Sigge, die dänne ehr Name met enem bestemmte Wood oder Tex aanfange deit', +#'prefixindex-summary' => '', +'randompage' => 'Zofällije Sigg', +'randompage-url'=> 'Special:Random', +'shortpages' => 'Sigge zoteet vun koot noh lang', +#'shortpages-summary' => '', +'longpages' => 'Sigge zoteet vun lang noh koot', +#'longpages-summary' => '', +'deadendpages' => 'Sigge ohne Links dren', +#'deadendpages-summary' => '', +'deadendpagestext' => 'The following pages do not link to other pages in this wiki.', +'listusers' => 'Metmaacher', +#'listusers-summary' => '', +'specialpages' => 'Sondersigge', +#'specialpages-summary' => '', +'spheading' => 'Sondersigge för all Metmaacher', +'restrictedpheading' => 'Sondersigge met beschränkte Zojangsräächde', +'recentchangeslinked' => 'Verlinkte Änderunge', +'rclsub' => '(aan Sigge, noh dänne de Sigg: „$1“ hin link)', +'newpages' => 'Neu Sigge', +#'newpages-summary' => '', +'newpages-username' => 'Metmaacher Name:', +'ancientpages' => 'Sigge zoteet vun Ahl noh Neu', +#'ancientpages-summary' => '', +'intl' => 'Interwiki Links', +'move' => 'Ömnenne', +'movethispage' => 'De Sigg ömnenne', +'unusedimagestext' => '

Opjepass: Ander Websigge künnte immer noch de Dateie hee tirek +per URL aanspreche. Su künnt et sin, dat en +Datei hee en de Liss steiht, ävver doch jebruch weed. Usserdäm, winnichstens bei neue Dateie, künnt sin, +dat se noch nit en enem Atikkel enjebaut sin, weil noch Einer dran am brasselle es.

', +'unusedcategoriestext' => 'De Saachjruppe hee sin enjerich, ävver jetz em Momang, es keine Atikkel un +kein Saachjrupp dren ze finge.', + +'booksources' => 'Böcher', +#'booksources-summary' => '', +'categoriespagetext' => 'Dat sin de Saachjruppe vun däm Wiki hee.', 'data' => 'Daate', -'userrights' => 'Medmaacher ier Rääshte fowallde', -'groups' => 'Jroppe fun Medmaacher', -'booksourcetext' => 'Hee noh küdd_en Lėßß met Websigge, -wo mir fun de {{SITENAME}} nix wigger med ze donn hänn, -wo mer jät övver Böösher erfaare -un zom Dëijl och Böösher koufe kann. -Doför moßß De Desh mannshmool allodengs eetß ennß aanmällde, -wat Koßte und anddere Jefaare met sesh brenge künndt. -Wo_t jëijdt, jonn di -Lengkß hee tirrägg_op dat Booch, -wadd_Er am Sööke sidt.', +'userrights' => 'Metmaacher ehr Räächde verwalte', +#'userrights-summary' => '', +'groups' => 'User groups', + +'booksourcetext' => 'Hee noh kütt en Liss met Websigge, +wo mer vun de {{SITENAME}} nix wigger met ze dun han, +wo mer jet üvver Böcher erfahre +un zom Deil och Böcher kaufe kann. +Doför muss De Dich mänchmol allerdings eets ens aanmelde, +wat Koste und andere Jefahre met sich bränge künnt. +Wo et jeiht, jonn de +Links hee tirek op dat Boch, +wadder am Söke sid.', 'isbn' => 'ISBN', -'alphaindexline' => '$1 … $2', -'version' => 'Väsjohn fun de Wikki_ßoffwäer zëije', -'log' => 'Logböösher ier Oppzëijshnonge (all)', -'alllogstext' => 'Dat hee es en jesammdte Lėßß uß all_dä LogBöösher för_et [[Special:Log/block|Medmaacher - -oddo IP_Adräßß_Shpärre]], et [[Special:Log/protect|Sigge_Shpärre]], [[Special:Log/delete|et Sigge_Fottschmiiße]], et - -[[Special:Log/move|Sigge_Ömnänne]], et [[Special:Log/renameuser|Medmaacher_Ömnänne]], dor - -[[Special:Log/newusers|nöüje Medmaacher ier Aanmälldunge]], et [[Special:Log/upload|Daate Huhlaade]], +'rfcurl' => 'http://www.ietf.org/rfc/rfc$1.txt', +'pubmedurl' => 'http://www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi?cmd=Retrieve&db=pubmed&dopt=Abstract&list_uids=$1', +'alphaindexline' => '$1 … $2', +'version' => 'Version vun de Wiki Soffwär zeije', +'log' => 'Logböcher ehr Opzeichnunge (all)', +'alllogstext' => 'Dat hee es en jesamte Liss us all dä Logböcher för et [[Special:Log/block|Metmaacher +oder IP Adress Sperre]], et [[Special:Log/protect|Sigge Sperre]], [[Special:Log/delete|et Sigge Fottschmieße]], et +[[Special:Log/move|Sigge Ömnenne]], et [[Special:Log/renameuser|Metmaacher Ömnenne]], oder +[[Special:Log/newusers|neue Metmaacher ehr Aanmeldunge]], et [[Special:Log/upload|Daate Huhlade]], +[[Special:Log/rights|de Bürrokrade ehre Krom]], un de [[Special:Log/makebot|Bots ehr Status Änderunge]]. +Dä Logböcher ehre Enhald ka\'mer all noh de Aat, de Metmaacher, oder de Sigge ehr Name, un esu, einzel zoteet +aanluure.', +'logempty' => 'Mer han kein passende Endräch en däm Logboch.', -[[Special:Log/rights|de Bürro_Kraade iere Kroohm]], unn_de [[Special:Log/makebot|Botß ier Shtattuß_Ännderonge]]. - -Dä_LogBöösher iere Enhhalldt kam_mer all noh_de Aat, de Medmaacher, oddo de Sigge ier Naame, unn_esu, ëijnzel zottėet - -aanluere.', -'logempty' => 'Mer han këijn paßßende Enndrääsh en däm Logbooch.', # Special:Allpages -'nextpage' => 'De näkßte Sigk: „$1“', -'allpagesfrom' => 'Sigge aanzëije aff dämm Naame:', -'allarticles' => 'All Atikkelle', +'nextpage' => 'De nächste Sigg: „$1“', +'allpagesfrom' => 'Sigge aanzeije av däm Name:', +'allarticles' => 'All Atikkele', 'allinnamespace' => 'All Sigge (Em Appachtemeng „$1“)', -'allnotinnamespace' => 'All Sigge (ußßer_em Appachtemeng "$1")', -'allpagesprev' => 'Zerrögk', -'allpagesnext' => 'Nääkß', -'allpagessubmit' => 'Loß Jonn!', -'allpagesprefix' => 'Sigge zëije, wo dä Naame aanfängk med:', -'allpagesbadtitle' => 'Dä Sigge_Name eß nit ze bruche. Dä hädd_e Köözel fö_n Shprooch oddo_fö_ne +'allnotinnamespace' => 'All Sigge (usser em Appachtemeng "$1")', +'allpagesprev' => 'Zeröck', +'allpagesnext' => 'Nächste', +'allpagessubmit' => 'Loss Jonn!', +'allpagesprefix' => 'Sigge zeije, wo dä Name aanfängk met:', +'allpagesbadtitle' => 'Dä Siggename es nit ze jebruche. Dä hät e Köözel för en Sproch oder för ne +Interwiki Link am Aanfang, oder et kütt e Zeiche dren för, wat en Siggename nit jeiht, villeich och mieh wie +eins vun all däm op eimol.', -Ingerwikki_Lėngk am Aanfang, odder_et küdd_e Zëijshe dren für, wat en Sigge_Name nit jëijt, fellëijsh och mieh wi - -ëijnß fun all_dämm op ëijmohl.', # Special:Listusers -'listusersfrom' => 'Zëijsh de Medmaacher fun:', -# e-mail this user -'mailnologin' => 'Do beß nit ennjelogk.', -'mailnologintext' => 'Do mööds_alld aanjemäldt un [[Special:Userlogin|ennjelogg]] sinn, un en joode e-mail - -Adräßß en Dinge [[Special:Preferences|ming Ëijnshtellunge]] shtonn hann, öm_men e-mail aan anndere Medmaacher ze - -schekke.', -'emailuser' => 'E-mail aan dä Medmaacher', -'emailpage' => 'E-mail aan enne Medmaacher', -'emailpagetext' => 'Wänn dä Medmaacher en E-mail Adräßß aanjejovve hätt, en singe Ëijnshtellunge, un di - -dëijd_et och, dann kannß_De me_däm Fomulaa hee unge, en ëijnzellne E-mail aan dää Medmaacher schekke. Ding E-mail - -Adräßß, di De en Dinge ëijene Ëijnshtellunge aanjejovve häß, di weed allß de Affsändo Adräßß en di E-mail - -ennjedraare. Domet kann, wä di E-mail kritt, drop antwoote, un di Antwoot jëij_tirägg_aan Dish. - -Alleßß klooh?', -'usermailererror' => 'Dat e-mail-Objägk - -joov_ennen_Fääler uß:', -'defemailsubject' => 'E-mail övver de {{SITENAME}}.', -'noemailtitle' => 'Këijn e-mail Addräßß', -'noemailtext' => 'Dä Medmaacher hät këijn e-mail Addräßß ėnnjedraare, oddo hä well këijn e-mail krijje.', -'emailfrom' => 'Fun', +'listusersfrom' => 'Zeich de Metmaacher vun:', + +# Email this user +# +'mailnologin' => 'Do bes nit enjelogg.', +'mailnologintext' => 'Do mööts ald aanjemeldt un [[Special:Userlogin|enjelogg]] sin, un en jode E-Mail +Adress en Dinge [[Special:Preferences|ming Enstellunge]] stonn han, öm en E-Mail aan andere Metmaacher ze +schecke.', +'emailuser' => 'E-mail aan dä Metmaacher', +'emailpage' => 'E-mail aan ene Metmaacher', +'emailpagetext' => 'Wann dä Metmaacher en E-mail Adress aanjejovve hätt en singe Enstellunge, un die +deit et och, dann kanns De met däm Fomular hee unge, en einzelne E-Mail aan dä Metmaacher schecke. Ding E-mail +Adress, die De en Ding eije Enstellunge aanjejovve häs, die weed als de Avsender Adress en die E-Mail +enjedrage. Domet kann, wä die E-Mail kritt, drop antwoode, un die Antwood jeiht tirek aan Dich. +Alles klor?', +'usermailererror' => 'Dat E-Mail-Objek jov ene Fähler us:', +'defemailsubject' => 'E-Mail üvver de {{SITENAME}}.', +'noemailtitle' => 'Kein E-Mail Adress', +'noemailtext' => 'Dä Metmaacher hät kein E-Mail Adress enjedrage, oder hä well kein E-Mail krije.', +'emailfrom' => 'Vun', 'emailto' => 'Aan', -'emailsubject' => 'Övver', -'emailmessage' => 'Dä Täxx', -'emailsend' => 'Affschekke', -'emailsent' => 'E-mail eß ungerwäähß', -'emailsenttext' => 'Ding e-mail eß jäz loßßjeshekk woode.', -'watchlist' => 'ming Op_paßß_Lėßß', +'emailsubject' => 'Üvver', +'emailmessage' => 'Dä Tex', +'emailsend' => 'Avschecke', +'emailccme' => 'Scheck mer en Kopie vun dä E-Mail. ', +'emailccsubject' => 'En Kopie vun Dinger E-Mail aan $1: $2', +'emailsent' => 'E-Mail es ungerwähs', +'emailsenttext' => 'Ding E-Mail es jetz lossjescheck woode.', + +# Watchlist +'watchlist' => 'ming Oppassliss', +'mywatchlist' => 'ming Oppassliss', 'watchlistfor' => '(för $1)', -'nowatchlist' => 'En Dinger Oppaßß_Lėßß eß nix dren.', -'watchlistanontext' => 'Do moß $1, domet de en Ding Oppaßß_Lėßß errinnluere kannß, odder jät draan änndere.', -'watchlistcount' => 'En Dinger Oppaßß_Lėßß {{PLURAL:$1|eß ëijne Ėnndrach|sinn_er $1 Ėnndrääsh sinn|eß - -këijne Ėnndrach}} dren, de Klaaf_Sigge medjezalldt.', -'clearwatchlist' => 'Dė Oppaßß_Lėßß fottschmiiße', -'watchlistcleartext' => 'Beß_De sesher, dat De Ding jannze Oppaßß_Lėßß fottschmiiße wellß?', -'watchlistclearbutton' => 'De jannze Oppaßß_Lėßß fott_schmiiße', -'watchlistcleardone' => 'Ding Oppaßß_Lėßß wood fottjeschmeßße. {{PLURAL:$1|Dä Ėnndrach eß|De $1 - -Ėnndrääsh sinn}} bëijm Döüvel.', -'watchnologin' => 'Nėd_Ėnnjelogg', -'watchnologintext' => 'Öm Ding Oppaßß_Lėßß ze änndere, möötß_de alld [[Special:Userlogin|ennjelogg]] sinn.', -'addedwatch' => 'En dė Oppaßß_Lėßß jedonn', -'addedwatchtext' => 'Di Sigk „[[$1]]“ eß jäz in Dinger [[Special:Watchlist|Oppaßß_Lėßß]]. Af_jäz, wänn di Sigk - -foänndot weed, odder ier Klaaf_Sigk, dann weed dat en de Oppaßß_Lėßß jezëijsh. Dä Enndraach fö_di_Sigk küdd_en - -Fättschreff en_de „[[Special:Recentchanges|Nöüßte Ännderonge]]“, domet_De_dä_do och flöck fingx. - -Wänn_de_Dä widdo loßß wääde wells uß Dinger Oppaßß_Lėßß, dann klick op „Nimmieh drob_oppaßße“ wann De_di Sigk om - -Schirrəm häßß.', -'removedwatch' => 'Uß de Oppaßß_Lėßß jenůmme', -'removedwatchtext' => 'Di Sigk „[[$1]]“ eß jäz uß de Oppaßß_Lėßß errußß_jenůmme.', -'watch' => 'Drob_Oppaßße', -'watchthispage' => 'Op_di Sigg op_paßße', -'unwatch' => 'Nim_mieh drobb_Oppaßße', -'unwatchthispage' => 'Nim_mieh op di Sigk op_paßße', -'notanarticle' => 'Këijne Atikkel', -'watchnochange' => 'Këijne Atikkel en Dinge Oppaßß_Lėßß eß en dä aanjezëijshte Zick foänndot woode.', -'watchdetails' => '* $1 Sigge sin in dä Oppaßß_Lėßß, oohne de Klaaf_Sigge -* [[Special:Watchlist/edit|Zëijsh di_jannze Oppaßß_Lėßß aan, kann_ze och änndere]] -* [[Special:Watchlist/clear|Schmiiß dä jannze Krohm fott, un pass_op nix mieh op]]', -'wlheader-enotif' => '* Et E-mail Schekke eß ennjeschalldt.', -'wlheader-showupdated' => '* Wënn_se Ëijne jeänndot hätt, zigk_dämm_De_se_t läzde moohl aanjeluert häß, sen di Sigge - -ëxtra makkeet.', -'watchmethod-recent' => 'Ben de läzde Ännderonge jääje de Op_paßß_Lėßß am pröfe', -'watchmethod-list' => 'Ben de Op_paßß_Lėßß am pröfe, noh de läzde Ännderong', -'removechecked' => 'Schmiiß di Sigge medt Hökshe uß dä Oppaßß_Less_eruß', -'watchlistcontains' => 'En dä Oppaßß_Lėßß sinn_er $1 Sigge.', -'watcheditlist' => 'Hee en dä Lėßß med_tä Sigge en Dinger Oppaßß_Lėßß, do důnn e Höökshe maache bëij dää - -Sigge, wo De nimmieh drobb_oppaßße wellß. Wänn De fäädish beß, donn unge op dä Knopp „Schmiiß di Sigge medt Hökshe uß dä Oppaßß_Less_eruß“ klikke, öm Ding Lėßß - -dann wörrəklijj_esu affzeshpëijsherre. Wänn De hee en Sigk fottlööhß, dann dëijhd_dä ier Klaaf_Sigk orr_erußfleeje, - -unn ömmjedriiht.

', -'removingchecked' => 'Ben di ußßjeväälte Sigge uß_dä Oppaßß_Lėßß eruss_am_schmiiße …', -'couldntremove' => 'Kunnt „$1“ nit fott_schmiiße …', -'iteminvalidname' => 'Dä Ėnndrach „$1“ hädd_enne kapodde Naame.', -'wlnote' => 'Hee sinn de läzde $1 Ännderonge uß de läzde $2 - -Shtund.', -'wlshowlast' => 'Zëijsh de läzde | $1 | Shtunnde | $2 | Daare | $3 | aan, donn', -'wlsaved' => 'Dat ess_en jeseshorte Väsjohn fun Dinger Oppaßß_Lėßß.', -'wlhideshowown' => '$1 ming ëijen Ännderonge', -'wlhideshowbots' => '$1 de Botß ier Ännderonge', -'wldone' => 'Fädish.', -'enotif_mailer' => 'Dä {{SITENAME}} Nohreshte_Forsandt', -'enotif_reset' => 'Säzz all Änderönge op „Aanjeluert“ un Äleedish.', -'enotif_newpagetext' => 'Dad_ess_en neu aanjelaate Sigk.', -'changed' => 'jeänndot', -'created' => 'neu aanjelaat', -'enotif_subject' => '{{SITENAME}}: Sigk "$PAGETITLE" fun "$PAGEEDITOR" $CHANGEDORCREATED.', -'enotif_lastvisited' => 'Luer unger „$1“ — do fingkß de all di Änderonge zigk Dingem läzde Besooch hee.', +'nowatchlist' => 'En Ding Oppassliss es nix dren.', +'watchlistanontext' => 'Do muss $1, domet de en Ding Oppassliss erenluure kanns, oder jet dran ändere.', +'watchlistcount' => 'En Ding Oppassliss {{PLURAL:$1|es eine Endrach|sinner $1 Endräch|es keine Endrach}} dren, de Klaafsigge metjezallt.', +'clearwatchlist' => 'De Oppassliss fottschmieße', +'watchlistcleartext' => 'Bes De secher, dat De Ding janze Oppassliss fottschmieße wells?', +'watchlistclearbutton' => 'De janze Oppassliss fottschmieße', +'watchlistcleardone' => 'Ding Oppassliss wood fottjeschmesse. {{PLURAL:$1|Dä Endrach es|De $1 Endräch sin}} beim Düüvel.', +'watchnologin' => 'Nit enjelogg', +'watchnologintext' => 'Öm Ding Oppassliss ze ändere, mööts de ald [[Special:Userlogin|enjelogg]] sin.', +'addedwatch' => 'En de Oppassliss jedon', +'addedwatchtext' => 'Die Sigg „[[$1]]“ es jetz en Ding [[Special:Watchlist|Oppassliss]]. Av jetz, wann die Sigg +verändert weed, oder ehr Klaafsigg, dann weed dat en de Oppassliss jezeich. Dä Endrach för die Sigg kütt en +Fettschreff en de „[[Special:Recentchanges|Neuste Änderunge]]“, domet De dä do och flöck fings. +Wann de dä widder loss wääde wells us Dinger Oppassliss, dann klick op „Nimieh drop oppasse“ wann De die Sigg om +Schirm häs.', +'removedwatch' => 'Us de Oppassliss jenomme', +'removedwatchtext' => 'Die Sigg „[[$1]]“ es jetz us de Oppassliss erusjenomme.', +'watch' => 'Drop Oppasse', +'watchthispage' => 'Op die Sigg oppasse', +'unwatch' => 'Nimieh drop Oppasse', +'unwatchthispage' => 'Nimieh op die Sigg oppasse', +'notanarticle' => 'Keine Atikkel', +'watchnochange' => 'Keine Atikkel en Dinger Oppassliss es en dä aanjezeichte Zick verändert woode.', +'watchdetails' => '* $1 Sigge sin en dä Oppassliss, ohne de Klaafsigge +* [[Special:Watchlist/edit|Zeich de janze Oppassliss aan, kanns De och ändere]] +* [[Special:Watchlist/clear|Schmieß dä janze Krom fott, un pass op nix mieh op]]', +'wlheader-enotif' => '* Et E-mail Schecke es enjeschalt.', +'wlheader-showupdated' => '* Wann se Einer jeändert hätt, zickdäm De se et letzte Mol aanjeluurt häs, sin die Sigge extra markeet.', +'watchmethod-recent' => 'Ben de letzte Änderunge jäje de Oppassliss am pröfe', +'watchmethod-list' => 'Ben de Oppassliss am pröfe, noh de letzte Änderung', +'removechecked' => 'Schmieß de Sigge met Hökche us de Oppassliss erus', +'watchlistcontains' => 'En de Oppassliss sinner $1 Sigge.', +'watcheditlist' => 'Hee en dä Liss met dä Sigge en Dinger Oppassliss, do dun e Hökche maache bei dänne +Sigge, wo De nimieh drop oppasse wells. Wann De fäädich bes, dun unge op dä Knopp „Schmieß de Sigge met Hökche us de Oppassliss erus“ klicke, öm Ding Liss +dann wirklich esu avzespeichere. Wann De hee en Sigg fottlööß, dann deit dä ehr Klaafsigg och erusfleeje, +un ömjedriht.

', +'removingchecked' => 'Ben de ussjewählte Sigge us dä Oppassliss erus am schmieße', +'couldntremove' => 'Kunnt „$1“ nit fottschmieße', +'iteminvalidname' => 'Dä Endrach „$1“ hät ene kapodde Name.', +'wlnote' => 'Hee sin de letzte $1 Änderunge us de letzte $2 Stund.', +'wlshowlast' => 'Zeich de letzte | $1 | Stunde | $2 | Dage | $3 | aan, dun', +'wlsaved' => 'Dat es en jesecherte Version vun Dinger Oppassliss.', +'wlhideshowown' => '$1 ming eije Änderunge', +'wlhideshowbots' => '$1 de Bots ehr Änderunge', +'wldone' => 'Fäädich.', + +'enotif_mailer' => 'Dä {{SITENAME}} Nachrichte Versand', +'enotif_reset' => 'Setz all Änderunge op „Aanjeluurt“ un Erledich.', +'enotif_newpagetext' => 'Dat es en neu aanjelahte Sigg.', +'changed' => 'jeändert', +'created' => 'neu aanjelaht', +'enotif_subject' => '{{SITENAME}}: Sigg "$PAGETITLE" vun "$PAGEEDITOR" $CHANGEDORCREATED.', +'enotif_lastvisited' => 'Luur unger „$1“ - do fings de all die Änderunge zick Dingem letzte Besoch hee.', 'enotif_body' => 'Leeven $WATCHINGUSERNAME, - -en de {{SITENAME}} wood di Sigk „$PAGETITLE“ am $PAGEEDITDATE fun „$PAGEEDITOR“ $CHANGEDORCREATED, unger - -$PAGETITLE_URL fingkß de de nöüßte Värsjohn. - +en de {{SITENAME}} wood die Sigg „$PAGETITLE“ am $PAGEEDITDATE vun „$PAGEEDITOR“ $CHANGEDORCREATED, unger +$PAGETITLE_URL fings Do de Neuste Version. $NEWPAGE - -Koot Zosammejefaßß, Kwälle: „$PAGESUMMARY“ $PAGEMINOREDIT - -Do kannß dä Medmaacher „$PAGEEDITOR“ aanshpräshe: -* e-mail: $PAGEEDITOR_EMAIL +Koot Zosammejefass, Quell: „$PAGESUMMARY“ $PAGEMINOREDIT +Do kanns dä Metmaacher „$PAGEEDITOR“ aanspreche: +* E-Mail: $PAGEEDITOR_EMAIL * wiki: $PAGEEDITOR_WIKI +Do kriss vun jetz aan kein E-Mail mieh, bes dat Do Der die Sigg aanjeluurt häs. Do kanns ävver och all die E-Mail -Do krißß fun jäds aan keijn e-mail mieh, beß dat Do Der di Sigk aanjeluert häß. Do kannß ävver och all di e-mail +Merker för die Sigge en Dinger Oppassliss op eimol ändere. -Märreker för di Sigge en Dinger Oppaßß_Leßß op eijmool änndere. - -Enne schööne Jrooß fun de {{SITENAME}}. +Ene schöne Jroß vun de {{SITENAME}}. -- -Do kannß hee Ding Oppaßß_Leßß änndere: +Do kanns hee Ding Oppassliss ändere: {{FULLURL:Special:Watchlist/edit}} -Do kannß hee noh Hülp luere: +Do kanns hee noh Hölp luure: {{FULLURL:int:MediaWiki:Helppage}}', -'deletepage' => 'Schmiiß di Sigk jäz fott', -'confirm' => 'Dä Schoz fö_di Sigk ännderre', -'excontent' => 'drop shtunndt: „$1“', -'excontentauthor' => 'drop shtunndt: „$1“ un dä ëijnzijje Shriiver woh: „$2“', -'exbeforeblank' => 'drop shtunndt für_her: „$1“', -'exblank' => 'drop shtunndt nix', -'confirmdelete' => 'Dat Fottschmiiße moß beshtäätish wääde:', -'deletesub' => '(Di_Sigk „$1“ sůll fott_jeschmeßße wääde)', -'historywarning' => 'Opjepaßß: Di Sigk hätt (mieh wi ëijn) für_her_jejangene', -'confirmdeletetext' => 'Do beß koot do_füür, en Sigk för iewish fott_ze_schmiiße. Dobëij foschwindt och de jannze - -Fojangenhëijdt fun dä Sigk uß de Daate_Bangk, med all ier Ännderonge un Medmaacher_Name, un all dä Oppwandt, dä do - -dren shtish. Do moßß hee jäz beshtätijje, dat de foshtëijß, wat dat bedögk, un dat De wëijß, wat Do do määß. - -Donn et nuur, wänn_t met de [[{{ns:project}}:Övver et Sigge Fottschmiiße|Räjelle do_för]] wörrəklėsh zosamme - -jëijdt!', -'actioncomplete' => 'Äledish', -'deletedtext' => 'Di Sigk „$1“ eß jäz fottjeschmeßße woode. -Luer_Der „$2“ aan, do häß_De en Lėßß med de nöüßte fotjeschmeßßenne Sigge.', -'deletedarticle' => 'hät fottjeschmeßße: „[[$1]]“', -'dellogpage' => 'Logbooch med_e fottjeschmeßßenne Sigge', -'dellogpagetext' => 'He sinn de Sigeg oppjelėßß di et nöüß fottjeschmeßße woodte.', -'deletionlog' => 'Dat Logbooch med_e fottjeschmeßßenne Sigge dren', -'reverted' => 'Han de äählere Väsjohn fun dä Sigk zoröck_jeholldt.', -'deletecomment' => 'Aanlaßß för_t Fottschmiiße', -'imagereverted' => 'Dat Bėlld eß jäz op di Väsohn fun fröjer zerögk_jesaz.', -'rollback' => 'Ännderonge Zerög_Nämme', -'rollback_short' => 'Zerög_Nämme', -'rollbacklink' => 'Zerröck_Nämme', -'rollbackfailed' => 'Dat Zerög_Nämme jingk sheef', -'cantrollback' => 'De läzte Änderong zerrögk_ze_nämme eß nit mööshlėsh. Dä läzte Schriiver eß dä ëijnzijje, - -dä aan dä Sigk hee jät jedonn hät!', -'alreadyrolled' => 'Dat wooh nix! - -Mer künne de läzde Ännderonge fun dä Sigk „[[$1]]“ fum Medmaacher „[[User:$2|$2]]“ (→[[User talk:$2|däm_singe - -Klaafs]]) nim_mieh zerögk_nämme, dat hädd_enne Anndere enzwesche alld jedonn. - -De nöüßte läzde Ännderong eß jäz funn dämm Medmaacher „[[User:$3|$3]]“ (→[[User talk:$3|däm_singe Klaafs]]).', -'editcomment' => 'Bëij dä Ännderung shtundt: „$1“.', -'revertpage' => 'Ännderonge fun däm Medmaacher „[[User:$2|$2]]“ (→[[User talk:$2|däm_singe Klaafs]]) - -fottjeschmeßße, unn_do_föe de läzde Väsjohn fum „[[User:$1|$1]]“ widdo zerrökjeholldt', -'sessionfailure' => 'Ed_joov_wall_e täshnesh Problehm med_Dingem Login. Dröm ham_mer dad_uß Füürsesh jäz nit - -jemaat, domet me_nid_fellëijsh Ding Ännderong dem fokierte Medmaacher ungerjuubelle. Jangk zerrögg_un - -fosöög_ed_norr_enß.', -'protectlogpage' => 'Logbooch fum Sigge_Schöze', -'protectlogtext' => 'He eß de Lėß fun Sigge, di jeschöz odder frëij jejovve woode sinn.', -'protectedarticle' => 'hätt jeschöz: „[[$1]]“', -'unprotectedarticle' => 'Schoz fö „[[$1]]“ opjehovve', -'protectsub' => '(Sigge_Schoz för „$1“ änndere)', -'confirmprotecttext' => 'Wellß De di Sigk schözze?', -'confirmprotect' => 'Sigk schözze', -'protectmoveonly' => 'Nuur jäje et Ömnänne schöze', -'protectcomment' => 'Dä Jronnd oddo Aanlaß fö_t Schözze', -'unprotectsub' => '(Schoz fö „$1“ ophävve)', -'confirmunprotecttext' => 'Wellß De di Sigk frëij jëvve un dä iere Schoz opphävve?', -'confirmunprotect' => 'Sigk frëij jëvve', -'unprotectcomment' => 'Dä Aanlaßß för dä Schoz op_ze_häve', -'protect-unchain' => 'Et Schözze jäje Ömnänne ëxtra ëijnshtëlle loohße', -'protect-text' => 'Hee kannß_De dä Schoz jäje Veränderonge fö_de Sigk „$1“ aanlooere un änndere. Em [{{FULLURL:Special:Log/protect|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Logbooch] fingkß De ählere - -Ännderonge fun däm Schoz, wännt_se jitt. Bess_esu jood un halldt Desh aan de Räjelle för_esu Fäll!', -'protect-viewtext' => 'Ding Beräshtijung als_enne Medmaacher eß nit jenooch, öm dä Sigge_Schoz ze änndere. - -Hee de aktowälle Ėnnshtällonge för di Sigk „$1“:', -'protect-default' => '—(Shtanndadt)—', -'protect-level-autoconfirmed'=> 'nur Medmaacher raanloohße, di sesh aanjemälldt hann', -'protect-level-sysop' => 'Nuur de Wikki_Köbeßße raanloohße', -'restriction-edit' => 'An et Änndere …', -'restriction-move' => 'An et Ömnänne …', -'undelete' => 'Fottjeschmeßßene Krohm aanluere/zerrökholle', -'undeletepage' => 'Fottjeschmeßßen Sigge aanluere un widdo zerögk_holle', -'viewdeletedpage' => 'Fottjeschmessen Sigge aanzëije', -'undeletepagetext' => 'De Sigge hee_noh si fottjeschmeßße, mer künne se ävver ėmmer noch uss_em Möll_Ëmmer - -erruß_kroose.', -'undeleteextrahelp' => 'Öm die jannze Sigk met alle iere Väsjoohne widder ze holle, loohß all de Väsjoohne oohne - -Höökshe, un kligg_op „Zerröck_Holle!“. - -Öm blooß ëijnzel Väsjoohne zerögk_ze_holle, maach Höökshe aan di_Väsjoohne, di_De widder hann wellß, un dann donn „Zerröck_Holle!“ klikke. - -Op „De Fällder ußliihre“ -klikk, wänn_De all Ding Höökshe un Ding „Äklierong (fö_enn_et LogBooch):“ widder fott hann wellß.', -'undeletearticle' => 'Enne fottjeschmeßßene Atikkel widdo zerrögk_holle', -'undeleterevisions' => '$1 Väsjohne en_t Aschihf jedonn', -'undeletehistory' => 'Wänn_De di Sigk widdo zerrögk_hollß, -dann kriß_De alle fottjeshmeßßene Väsjohne widder. -Wänn_enzwesche en nöüe Sigk unger dämm aahle Name ennjereshtdt woode eß, -dann wääde de zerögkjeholldte Väsjohne ëijnfach alß zosätzlijje älldere Väsjohne fö_di nöüje Sigk ennjerëijdt wääde. -Di nöüje Sigk weed nidd_äsäzz.', -'undeletehistorynoadmin'=> 'Di Sigk es fottjeschmeßße woode. Dä Jrunnd_dö_füüer iß en de Leßß unge ze finge, - -jenau_esu wi de Medmaacher, wo de Sigk fo_änndot hann, iih dat se fotjeschmeßße wood. Wat op dä Sigk iere - -fotjeschmeßßene aahle Väsjohne shtundt, dat künne nuuer de Wikki_Köbeßße noch - -aansinn (un och widder zerögk holle)', -'undeleterevision' => 'Fottjeschmeßßen Väsjohne noh_m Shtanndt fum $1', -'undeletebtn' => 'Zerröck_Holle!', -'undeletereset' => 'De Fällder ußliihre', -'undeletecomment' => 'Äklierong (fö_enn_et LogBooch):', -'undeletedarticle' => '„$1“ zerrögk_jeholldt', -'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|ëijne Väsjohn|$1 Väsjohne}} zerrögk_jeholldt', -'undeletedrevisions-files'=> 'Zesamme_jenůmme $1 Väsjohne fun $2 Dattëije - -zerrögk_jeholldt', -'undeletedfiles' => '$1 Dattëije zerrögk_jeholldt', -'cannotundelete' => 'Däh. Dat Zerrögk_Holle jing donevve. Mööshlish, dat enne Anndere - -Medmaacher flöcker wooh, un et alld et eetz jedonn hät, un jäz eß di Sigk ald widder do jewääse.', -'undeletedpage' => 'Di Sigk „$1“ eß jäz widdo_doo - -Luer Der_et [[Special:Log/delete|Logbooch med_e fottjeschmeßßenne Sigge]] aan, do häßß De de nöüßte fottjeschmeßßene -un widdo herjeholldte Sigge.', + +# Delete/protect/revert +# +'deletepage' => 'Schmieß die Sigg jetz fott', +'confirm' => 'Dä Schotz för die Sigg ändere', +'excontent' => 'drop stundt: „$1“', +'excontentauthor' => 'drop stundt: „$1“ un dä einzije Schriever woh: „$2“', +'exbeforeblank' => 'drop stundt vörher: „$1“', +'exblank' => 'drop stundt nix', +'confirmdelete' => 'Dat Fottschmieße muss bestätich wääde:', +'deletesub' => '(De Sigg „$1“ soll fottjeschmesse wääde)', +'historywarning' => 'Opjepass: Die Sigg hät ene janze Püngel Versione', +'confirmdeletetext' => 'Do bes koot dovör, en Sigg för iwich fottzeschmieße. Dobei verschwind och de janze Verjangenheit vun dä Sigg us de Daatebank, met all ehr Änderunge un Metmaacher Name, un all dä Opwand, dä do dren stich. Do muss hee jetz bestätije, dat de versteihs, wat dat bedügg, un dat De weiß, wat Do do mähs. +Dun et nor, wann De met de [[{{ns:project}}:Üvver et Sigge Fottschmieße|Rejele doför]] wirklich zosamme +jeihs!', +'actioncomplete' => 'Erledich', +'deletedtext' => 'De Sigg „$1“ es jetz fottjeschmesse woode. Luur Der „$2“ aan, do häs De en Liss met de Neuste fottjeschmesse Sigge.', +'deletedarticle' => 'hät fottjeschmesse: „[[$1]]“', +'dellogpage' => 'Logboch met de fottjeschmesse Sigge', +'dellogpagetext' => 'Hee sin de Sigge oppjeliss, die et neus fottjeschmesse woodte.', +'deletionlog' => 'Dat Logboch met de fottjeschmesse Sigge dren', +'reverted' => 'Han de ählere Version vun dä Sigg zoröck jehollt.', +'deletecomment' => 'Aanlass för et Fottschmieße', +'imagereverted' => 'Dat Beld es jetz op de Version vun fröher zeröckjesatz.', +'rollback' => 'Änderunge Zeröcknemme', +'rollback_short' => 'Zeröcknemme', +'rollbacklink' => 'Zeröcknemme', +'rollbackfailed' => 'Dat Zeröcknemme jingk sheiv', +'cantrollback' => 'De letzte Änderung zeröckzenemme es nit möchlich. Dä letzte Schriever es dä einzije, dä aan dä Sigg hee jet jedon hät!', +'alreadyrolled' => 'Dat wor nix! +Mer künne de letzte Änderunge vun dä Sigg „[[$1]]“ vum Metmaacher „[[User:$2|$2]]“ (?[[User talk:$2|däm sing Klaafs]]) nimieh zeröcknemme, dat hät ene Andere enzwesche ald jedon. +De Neuste letzte Änderung es jetz vun däm Metmaacher „[[User:$3|$3]]“ (?[[User talk:$3|däm sing Klaafs]]).', +'editcomment' => 'Bei dä Änderung stundt: „$1“.', +'revertpage' => 'Änderunge vun däm Metmaacher „[[User:$2|$2]]“ (?[[User talk:$2|däm sing Klaafs]]) fottjeschmesse, un doför de letzte Version vum „[[User:$1|$1]]“ widder zeröckjehollt', +'sessionfailure' => 'Et jov wall e technisch Problem met Dingem Login. Dröm ha\'mer dat us Vörsich jetz nit jemaht, domet mer nit villeich Ding Änderung däm verkihrte Metmaacher ungerjubele. Jangk zeröck un versök et noch ens.', +'protectlogpage' => 'Logboch vum Sigge Schötze', +'protectlogtext' => 'Hee es de Liss vun Sigge, die jeschötz oder frei jejovve woode sin.', +'protectedarticle' => 'hät jeschötz: „[[$1]]“', +'unprotectedarticle' => 'Schotz för „[[$1]]“ opjehovve', +'protectsub' => '(Sigge Schotz för „$1“ ändere)', +'confirmprotecttext' => 'Wells De die Sigg schötze?', +'confirmprotect' => 'Sigg schötze', +'protectmoveonly' => 'Nor jäje et Ömnenne schötze', +'protectcomment' => 'Dä Jrund oder Aanlass för et Schötze', +'unprotectsub' => '(Schotz för „$1“ ophevve)', +'confirmunprotecttext' => 'Wells De die Sigg frei jevve un dä ehre Schotz ophevve?', +'confirmunprotect' => 'Sigg frei jevve', +'unprotectcomment' => 'Dä Aanlass för dä Schotz opzehevve', +'protect-unchain' => 'Et Schötze jäje Ömnenne extra enstelle looße', +'protect-text' => 'Hee kanns De dä Schotz jäje Veränderunge för de Sigg „$1“ aanluure un ändere. Em [{{FULLURL:Special:Log/protect|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Logboch] fings De ählere Änderunge vun däm Schotz, wann et se jitt. Bes esu jod un hald Dich aan de Rejele för esu Fäll!', +'protect-viewtext' => 'Ding Berechtijung als ene Metmaacher es nit jenoch, öm dä Siggeschotz ze ändere. + +Hee de aktuell Enstellunge för die Sigg „$1“:', +'protect-default' => '-(Standaad)-', +'protect-level-autoconfirmed'=> 'nor Metmaacher dranlooße, die sich aanjemeldt han', +'protect-level-sysop' => 'Nor de Wiki Köbese dranlooße', + +# restrictions (nouns) +'restriction-edit' => 'An et Ändere …', +'restriction-move' => 'An et Ömnenne …', + +# Undelete +'undelete' => 'Fottjeschmessene Krom aanluure/zeröckholle', +'undeletepage' => 'Fottjeschmesse Sigge aanluure un widder zeröckholle', +'viewdeletedpage' => 'Fottjeschmesse Sigge aanzeije', +'undeletepagetext' => 'De Sigge heenoh sin fottjeschmesse, mer künne se ävver immer noch usem Müllemmer eruskrose.', +'undeleteextrahelp' => 'Öm de janze Sigg met all ehre Versione widder ze holle, looß all de Versione ohne Hökche, un klick op „Zeröckholle!“. +Öm bloß einzel Versione zeröckzeholle, maach Hökche aan die Versione, die De widder han wells, un dann dun „Zeröckholle!“ klicke. +Op „De Felder usleere“ +klick, wann De all Ding Hökche un Ding „Erklärung (för en et Logboch):“ widder fott han wells.', +'undeletearticle' => 'Ene fottjeschmessene Atikkel widder zeröckholle', +'undeleterevisions' => '$1 Versione en et Archiv jedon', +'undeletehistory' => 'Wann De die Sigg widder zeröckholls, +dann kriss De all fottjeschmesse Versione widder. +Wann enzwesche en neu Sigg unger däm ahle Name enjerich woode es, +dann wääde de zeröckjehollte Versione einfach als zosätzlije äldere Versione för die neu Sigg enjerich. +Die neu Sigg weed nit ersetz.', +'undeletehistorynoadmin'=> 'Die Sigg es fottjeschmesse woode. Dä Jrund döför es en de Liss unge ze finge, jenau esu wie de Metmaacher, wo de Sigg verändert han, ih dat se fottjeschmesse wood. Wat op dä Sigg ehre fottjeschmesse ahle Versione stundt, dat künne nor de Wiki Köbese noch aansinn (un och widder zeröckholle)', +'undeleterevision' => 'Fottjeschmesse Versione nohm Stand vum $1', +'undeleterevision-missing' => 'De Version stemmp nit. Dat wor ene verkihrte Link, oder de Version wood usem Archiv zeröck jehollt, oder fottjeschmesse.', +'undeletebtn' => 'Zeröckholle!', +'undeletereset' => 'De Felder usleere', +'undeletecomment' => 'Erklärung (för en et Logboch):', +'undeletedarticle' => '„$1“ zeröckjehollt', +'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|ein Version|$1 Versione}} zeröckjehollt', +'undeletedrevisions-files'=> 'Zesammejenomme $1 Versione vun $2 Dateie zeröckjehollt', +'undeletedfiles' => '$1 Dateie zeröckjehollt', +'cannotundelete' => 'Dä. Dat Zeröckholle jing donevve. Möchlich, dat ene andere Metmaacher flöcker wor, un et ald et eets jedon hät, un jetz es die Sigg ald widder do jewäse.', +'undeletedpage' => 'De Sigg „$1“ es jetz widder do +Luur Der et [[Special:Log/delete|Logboch met de fottjeschmesse Sigge]] aan, do häs De de Neuste fottjeschmesse +un widder herjehollte Sigge.', + # Namespace form on various pages 'namespace' => 'Appachtemeng:', -'invert' => 'donn di Ußßwaal ömmdriije', +'invert' => 'dun de Uswahl ömdrije', # Contributions -'contributions' => 'Däm_Medmaacher sing Bëijdräsh', -'mycontris' => 'ming Bëijdräsh', -'contribsub' => 'För dä Medmaacher: $1', -'nocontribs' => 'Mer han këijn Ännderonge jefonge, enn_de_Log_Böösher, di_do paßße dääte.', -'ucnote' => 'Hee sinn däm Medmaacher sing läzde $1 Änderonge fun de läzde - -$2 Daare.', -'uclinks' => 'Zëijsh de läzde $1 Bëijdräsh, zëijsh de läzde $2 - -Dare.', -'uctop' => ' (Nöüßte)', -'newbies' => 'Nöüje Medmaacher', +# +'contributions' => 'Däm Metmaacher sing Beidräch', +'mycontris' => 'ming Beidräch', +'contribsub2' => 'För dä Metmaacher: $1 ($2)', +'nocontribs' => 'Mer han kein Änderunge jefonge, en de Logböcher, die do passe däte.', +'ucnote' => 'Hee sin däm Metmaacher sing letzte $1 Änderunge vun de letzte $2 Dage.', +'uclinks' => 'Zeich de letzte $1 Beidräch, Zeich de letzte $2 Dage.', +'uctop' => ' (Neuste)', +'newbies' => 'Neu Metmaacher', + +'sp-newimages-showfrom' => 'Zeich de neu Belder av däm $1', + +'sp-newimages-showfrom' => 'Zeich de neu Belder av däm $1', +'sp-contributions-newest'=> 'Neuste', +'sp-contributions-oldest'=> 'Ählste', +'sp-contributions-newer'=> 'Neuste $1', +'sp-contributions-older'=> 'Ähler $1', +'sp-contributions-newbies-sub'=> 'För neu Metmaacher', # What links here -'sp-newimages-showfrom' => 'Zëijsh de nöüje Bellder aff däm $1', -'sp-contributions-newest'=> 'Nöüste', -'sp-contributions-oldest'=> 'Ählßte', -'sp-contributions-newer'=> 'Nöüste $1', -'sp-contributions-older'=> 'Ähler $1', -'sp-contributions-newbies-sub'=> 'Fö_Nöüje Medmaacher', -'whatlinkshere' => 'Wat noh hee lingk', -'notargettitle' => 'Këijne Bezoch obb_en Ziiel', -'notargettext' => 'Et fäält enne Medmaacher odder en Sigk, wo mer jät zo erußfinge oddo oplißte sůlle.', -'linklistsub' => '(Lėßß met de Lėngkß)', -'linkshere' => 'Dat sinn di Sigge, di op „[[:$1]]“ lingke důnn:', -'nolinkshere' => 'Këijn_Sigk lėngk noh „[[:$1]]“.', -'isredirect' => 'Ömlëijdungß_Sigk', -'istemplate' => 'weed ėnnjeföösh', -'blockip' => 'Medmaacher spärre', -'blockiptext' => 'He kannz De beshtemmpte Medmaacher odder - -IP_Addräßße]shpärre, su dat_se he em Wikki nit mieh - -schriive und Sigge Änndere künne. Dat sullt nuur jedonn wääde om su jenannte - -Fandaale ze brämmse. Un mer mößße unß do_bëij natöörlish aan uns - -[[{{ns:project}}:Policy|Rääjelle]] fö_su_n Fäll hallde. - -Draach bëij „Aanlaßß“ enne mööshlishßt jenoue Jrunnd_en, wöröm dat Shpärre. Nänn un Link op de Sigge wo Ëijne kapott - -jemaat hätt, zem Bäijshpill. - -Luůr op [[Special:Ipblocklist|de Lėßß met jeshpächte IP_Aräßße]] wänn de ne Övverblegg_över de Shpärrunge hann wellß, - -un och wänn_De_se änndere wellß.', -'ipaddress' => 'IP-Addräßß', -'ipadressorusername' => 'IP Addräßß oddo Medmaacher_Name', -'ipbexpiry' => 'Dauer fö_wi lang', -'ipbreason' => 'Aanlaßß', -'ipbanononly' => 'Nur de namelose Medmaacher shpärre', -'ipbcreateaccount' => 'Nöüj_aanmällde fobeede', -'ipbsubmit' => 'Důnn dä Medmaacher shpärre', -'ipbother' => 'En annder Zigk', -'ipboptions' => '1 Shrundt:1 hour,2 Shrundt:2 hours,3 Shrundt:3 hours,6 Shtund:6 hours,12 Shtund:12 - -hours,1 Daach:1 day,3 Daare:3 days,1 Woch:1 week,2 Woche:2 weeks,3 Woche:3 weeks,1 Moohnd:1 month,3 Moohnde:3 - -months,6 Moohnde:6 months,9 Moohnde:9 months,1 Joohr:1 year,2 Joohre:2 years,3 Joohre:3 years,Onbejrännz:infinite', -'ipbotheroption' => 'Sönß_wi lang', -'badipaddress' => 'Wat De do jeschrevve häß, dat eß këijn ööndlijje - -IP_Addräßß.', -'blockipsuccesssub' => 'De IP-Addräß eß jeshpächt', -'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] eß jëz jeshpächt. - -Luůr op [[Special:Ipblocklist|de Lėßß met jeshpächte IP_Aräßße]] wänn de ne Övverblegg_över de Shpärrunge hann wellß, - -un och wänn_De_se änndere wellß.', -'unblockip' => 'Dä Medmacher widdor maache loohße', -'unblockiptext' => 'Hee kannz De für_her jeshpächte IP_Addräßße oddo Medmaacher widdo frëijäavve, un - -dänne_esu dat Rääsh fö_ze_Schriive he em Wikki widdo_jävve. - -Luůr op [[Special:Ipblocklist|de Lėßß met jeshpächte IP_Aräßße]] wänn de ne Övverblegg_över de Shpärrunge hann wellß, - -un och wänn_De_se änndere wellß.', -'ipusubmit' => 'Důnn de Shpärr_fö_di Adräßß widdo ophävve', -'unblocked' => '[[User:$1|$1]] wood widdo zohjelohße', -'ipblocklist' => 'Lėßß med jeshpächte IP-Adräßße un Medmaacher_Naame', -'blocklistline' => '$1, $2 hät „$3“ jeshpächt ($4)', -'infiniteblock' => 'fö_iiwish', -'expiringblock' => 'endt aam $1', -'anononlyblock' => 'nur annonühme', -'createaccountblock' => 'Aanmällde nit mööshlėsh', -'ipblocklistempty' => 'Ed_eß nix en de Lėßß med jeshpächte IP-Adräßße un Medmaacher_Naame.', -'blocklink' => 'Shpärre', -'unblocklink' => 'widde_frëijjävve', -'contribslink' => 'Bëijdrääsh', -'autoblocker' => 'Automatesh jeshpächt. Ding IP_Addräßß wood köözlėsh fun däm Medmaacher „[[User:$1|$1]]“ - -jebruch. Dä eß jeshpächt woode wääje: „$2“', -'blocklogpage' => 'Logbooch med Medmaacher-Shpärre', -'blocklogentry' => '„[[$1]]“ jeshpächt, för $2', -'blocklogtext' => 'Hee ėß dat LogBooch för et Medmaacher Shpärre un Frëijävve. Automaatėsh jeshpächte - -IP-Addräßße sin nit hee, ävver em - -[[Special:Ipblocklist|Logbooch med jeshpächte IP-Adräße]] ze finge.', -'unblocklogentry' => 'Medmaacher „[[User:$1|$1]]“ frëijejovve', -'range_block_disabled' => 'Adräßße_Jebeede ze shpärre, eß nit älaup.', -'ipb_expiry_invalid' => 'De Dauer eß Drißß. Jävv_se rishtish aan.', -'ipb_already_blocked' => '„$1“ eß ald jeshpächt', -'ip_range_invalid' => 'Dä Berëijsh fun IP_Addräßße eß nidd_en Ochdnung.', -'proxyblocker' => 'Proxy_Blokker', -'ipb_cant_unblock' => 'Enne Fääler: De Shpärr Nommer $1 eß nit ze finge. Se künndt ald widdo frëij_jejovve woode - -sinn.', -'proxyblockreason' => 'Unger Dinge IP_Addräßß - -leuv_enne offene Proxy. Dröm kannß_De hee em Wikki nix maache. Schwadt med - -Dimgem Süßteem_Minsch oddo Näzwärrək_Täshnikko Internet Service Provider un - -fozäll dänne fun däm Rissikko för Ühr Sesherhëijdt!', -'proxyblocksuccess' => 'Fähdėsh', +# +'whatlinkshere' => 'Wat noh hee link', +'notargettitle' => 'Keine Bezoch op e Ziel', +'notargettext' => 'Et fählt ene Metmaacher oder en Sigg, wo mer jet zo erusfinge oder oplisste solle.', +'linklistsub' => '(Liss met de Links)', +'linkshere' => 'Dat sin de Sigge, die op „[[:$1]]“ linke dun:', +'nolinkshere' => 'Kein Sigg link noh „[[:$1]]“.', +'isredirect' => 'Ömleitungssigg', +'istemplate' => 'weed enjeföch', + +# Block/unblock IP +# +'blockip' => 'Block user', +'blockiptext' => "Use the form below to block write access +from a specific IP address or username. +This should be done only only to prevent vandalism, and in +accordance with [[{{ns:project}}:Policy|policy]]. +Fill in a specific reason below (for example, citing particular +pages that were vandalized).", +'blockip' => 'Metmaacher sperre', +'blockiptext' => 'Hee kanns De bestemmte Metmaacher oder +IP-Adresse sperre, su dat se hee em Wiki nit mieh +schrieve und Sigge ändere künne. Dat sollt nor jedon wääde om sujenannte +Vandaale ze bremse. Un mer müsse uns dobei natörlich aan uns +[[{{ns:project}}:Policy|Rejele]] för sun Fäll halde. +Drag bei „Aanlass“ ene möchlichs jenaue Jrund en, wöröm dat Sperre passeet. Nenn un Link op de Sigge wo Einer kapott jemaat hät, zem Beispill. +Luur op [[Special:Ipblocklist|de Liss met jesperrte IP_Adresse]] wann de ne Üvverbleck üvver de Sperrunge han wells, un och wann De se ändere wells.', +'ipaddress' => 'IP-Adress', +'ipadressorusername' => 'IP Adress oder Metmaacher Name', +'ipbexpiry' => 'Duur för wie lang', +'ipbreason' => 'Aanlass', +'ipbanononly' => 'Nor de namelose Metmaacher sperre', +'ipbcreateaccount' => 'Neu aanmelde verbeede', +'ipbenableautoblock' => 'Dun automatisch de letzte IP-Adress sperre, die dä Metmaacher jehatt hät, un och all die IP-Adresse, vun wo dä versök, jet ze ändere.', +'ipbsubmit' => 'Dun dä Metmaacher sperre', +'ipbother' => 'En ander Zigg', +'ipboptions' => '1 Stund:1 hour,2 Stund:2 hours,3 Stund:3 hours,6 Stund:6 hours,12 Stund:12 +hours,1 Dach:1 day,3 Däch:3 days,1 Woch:1 week,2 Woche:2 weeks,3 Woche:3 weeks,1 Mond:1 month,3 Mond:3 +months,6 Mond:6 months,9 Mond:9 months,1 Johr:1 year,2 Johre:2 years,3 Johre:3 years,Unbejrenz:infinite', +'ipbotheroption' => 'Söns wie lang', +'badipaddress' => 'Wat De do jeschrevve häs, dat es kein öntlije +IP-Adress.', +'blockipsuccesssub' => 'De IP-Adress es jesperrt', +'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] es jetz jesperrt. +Luur op [[Special:Ipblocklist|de Liss met jesperrte IP_Adresse]] wann de ne Üvverbleck üvver de Sperrunge han wells, +un och wann De se ändere wells.', +'unblockip' => 'Dä Medmacher widder maache looße', +'unblockiptext' => 'Hee kanns De vörher jesperrte IP_Adresse oder Metmaacher widder freijevve, un dänne esu dat Rääch för ze Schrieve hee em Wiki widder jevve. +Luur op [[Special:Ipblocklist|de Liss met jesperrte IP_Adresse]] wann de ne Üvverbleck üvver de Sperrunge han wells, +un och wann De se ändere wells.', +'ipusubmit' => 'Dun de Sperr för die Adress widder ophevve', +'unblocked' => '[[User:$1|$1]] wood widder zojelooße', +'ipblocklist' => 'Liss met jesperrte IP-Adresse un Metmaacher Name', +#'ipblocklist-summary' => '', +'blocklistline' => '$1, $2 hät „$3“ jesperrt ($4)', +'infiniteblock' => 'för iwich', +'expiringblock' => 'endt am $1', +'anononlyblock' => 'nor anonyme', +'noautoblockblock' => 'automatisch Sperre avjeschalt', +'createaccountblock' => 'Aanmelde nit möchlich', +'ipblocklistempty' => 'Et es nix en de Liss met jesperrte IP-Adresse un Metmaacher Name.', +'blocklink' => 'Sperre', +'unblocklink' => 'widder freijevve', +'contribslink' => 'Beidräch', +'autoblocker' => 'Automatich jesperrt. Ding IP_Adress wood vör kootem vun däm Metmaacher „[[User:$1|$1]]“ jebruch. Dä es jesperrt woode wäje: „$2“', +'blocklogpage' => 'Logboch met Metmaacher-Sperre', +'blocklogentry' => '„[[$1]]“ jesperrt, för $2', +'blocklogtext' => 'Hee es dat Logboch för et Metmaacher Sperre un Freijevve. Automatich jesperrte +IP-Adresse sin nit hee, ävver em +[[Special:Ipblocklist|Logboch met jesperrte IP-Adresse]] ze finge.', +'unblocklogentry' => 'Metmaacher „[[User:$1|$1]]“ freijejovve', +'range_block_disabled' => 'Adresse Jebeede ze sperre, es nit erlaub.', +'ipb_expiry_invalid' => 'De Duur es Dress. Jevv se richtich aan.', +'ipb_already_blocked' => '„$1“ es ald jesperrt', +'ip_range_invalid' => 'Dä Bereich vun IP_Adresse es nit en Oodnung.', +'proxyblocker' => 'Proxy_Blocker', +'ipb_cant_unblock' => 'Ene Fähler: De Sperr Nummer $1 es nit ze finge. Se künnt ald widder freijejovve woode sin.', +'proxyblockreason' => 'Unger Ding IP_Adress +läuf ene offe Proxy. Dröm kanns De hee em Wiki nix maache. Schwaad met Dingem System-Minsch oder Netzwerk-Techniker (ISP Internet Service Provider) un +verzäll dänne vun däm Risiko för ehr Secherheit!', +'proxyblocksuccess' => 'Fäädich', 'sorbs' => 'SORBS DNSbl', -'sorbsreason' => 'Ding IP_Addräßß weed en de - -[http://www.sorbs.net SORBS] DNSbl als_enne offene - -Proxy jelėßß. Schwadt med Dimgem Süßteem_Minsch oddo Näzwärrək_Täshnikko - -Internet Service Provider drövver, un fozäll dänne fun däm Rissikko för Ühr - -Sesherhëijdt!', -'sorbs_create_account_reason'=> 'Ding IP_Addräßß weed en - -[http://www.sorbs.net SORBS] DNSbl als_enne offene - -Proxy jelėßß. Dröm kannß_De Desch hee em Wikki nit allse_enne nöüje Medmaacher - -aanmällde. Schwadt med Dimgem Süßteem_Minsch oddo Näzwärrək_Täshnikko oddo Internet Service Provider drövver, un fozäll dänne fun däm Rissikko för Ühr Sesherhëijdt!', -'lockdb' => 'Daate_Bangk Spärre', -'unlockdb' => 'Daate_Bangk frëij_jäve', -'lockdbtext' => 'Noh_m Shpärre kann Këijne mieh Ännderonge maache an singe Op_paßß_Lėßß, aan - -Ëijnshtellunge, Atikelle, uew. un nöüje Medmaacher jidd_et och nit. Beß sesher, dat_Te_dat wellß?', -'unlockdbtext' => 'Noh_m Frëij_Jävve eß de Daate_Bangk nit mieh jeshpächt, un all_di nommaale Ännderonge - -weede widdo mööshlesh. Beß sesher, dat_Te_dat wellß?', -'lockconfirm' => 'Jo, ėsh_well dė Daate_Bangk jeshpächt hann.', -'unlockconfirm' => 'Jo, ėsh_well dė Daate_Bangk frëij jäve.', -'lockbtn' => 'Daate_Bangk Spärre', -'unlockbtn' => 'Daate_Bangk frëij jäve', -'locknoconfirm' => 'Do häß këij Höhksche en_dämm Fëlldt zem Beshtätijje jemaat.', -'lockdbsuccesssub' => 'De Daate_Bangk eß jäz jespächt', -'unlockdbsuccesssub' => 'De Daate_Bangk eß jäz frëij_jejovve', -'lockdbsuccesstext' => 'De Daate_Bank fun de {{SITENAME}} jäz jeshpächt.
-Důnn_se widdo frëij_jëvve, wann_Ding Waadung dorresch eß.', -'unlockdbsuccesstext' => 'De Daate_Bangk eß jäz frëij_jejovve.', -'lockfilenotwritable' => 'Dė Dattëij, wo dė Date_Bangk met jeshpächt weede wööd, künne_mer nit aanlääje, odder nit - -dren shriive. Esu enne Drißß! Dat mööt dä Web_ßööver ävver künne! Fozäll dadd_ennem Foanntwochtlijje fö de - -Inshtallazjohn fu däm ßööver, odder reparėer_et selləve, wänn_De kannß.', -'databasenotlocked' => 'Opjepaßß: De Daate_Bangk eß nit jespächt.', -'makesysoptitle' => 'Maach_enne Wikki_Köbes uß däm Medmaacher', -'makesysoptext' => 'He künne Bürro_Kraade uss_ennem nommaale Medmaacher enne Wikki_Köbes oddo orr_enne - -Bürrokraat maache. -Shriif däm Medmaacher singe Medmaacher_Name hee erinn, un Lohß Jonn!', -'makesysopname' => 'Hee dä Medmaacher_Name:', -'makesysopsubmit' => 'Maach enne Wikki_Köbes uß dämm Medmaacher', -'makesysopok' => 'Dä Medmaacher „[[User:$1|$1]]“ iß jäds_enne Wikki_Köbes jewoode.', -'makesysopfail' => 'Dä Medmaacher „$1“ kunnt nit zom Wikki_Köbes jemaat wääde. Et jing nit. Häß_De dä - -Naame fellëijsh fokiijet jeshrevve?', -'setbureaucratflag' => 'Maach och enne Bürrokraat druß', -'rightslog' => 'Logbooch fö_Ännderonge aan Medmaacher-Rääshde', -'rightslogtext' => 'He sin de Änderonge an Medmaacher ier Rääshde opjelėßß. Op de Sigge övver - -Wikki_Köbeßße, Bürro_Kraade, … kannß_De - -noh_lässe, wat domet eß.', -'rightslogentry' => 'hät däm Medmaacher „$1“ sing Rääshde fun „$2“ op „$3“ ömjestalldt', -'rights' => 'Rääschde:', -'set_user_rights' => 'Däm Medmaacher sing Rääshte nöü beshtemme', -'user_rights_set' => 'Dem Medmaacher „$1“ sing Rääshte woote nöü jessäz', -'set_rights_fail' => 'Dem Medmaacher „$1“ sing Rääshte woote nit aanjepakk. Et jing nit. Häß_De dä - -Naame fellëijsh fokiijet jeshrevve?', -'makesysop' => 'Medmaacher zom Wikki_Köbes maache', -'already_sysop' => 'Dä Medmaacher aß alld_enne Wikki_Köbes.', -'already_bureaucrat' => 'Dä Medmaacher eß ald_ene Bürrokraat.', +'sorbsreason' => 'Ding IP-Adress weed en de +[http://www.sorbs.net SORBS] DNSbl als ene offe +Proxy jeliss. Schwaad met Dingem System-Minsch oder Netzwerk-Techniker +(ISP Internet Service Provider) drüvver, un verzäll dänne vun däm Risiko för ehr Secherheit!', +'sorbs_create_account_reason'=> 'Ding IP-Adress weed en +[http://www.sorbs.net SORBS] DNSbl als ene offe +Proxy jeliss. Dröm kanns De Dich hee em Wiki nit als ene neue Metmaacher aanmelde. Schwaad met Dingem System-Minsch oder Netzwerk-Techniker oder (ISP Internet Service Provider) drüvver, un verzäll dänne vun däm Risiko för ehr Secherheit!', + +# Developer tools +# +'lockdb' => 'Daatebank sperre', +'unlockdb' => 'Daatebank freijevve', +'lockdbtext' => 'Nohm Sperre kann keiner mieh Änderunge maache an sing Oppassliss, aan Enstellunge, Atikelle, uew. un neu Metmaacher jitt et och nit. Bes de secher, datte dat wells?', +'unlockdbtext' => 'Nohm Freijevve es de Daatebank nit mieh jesperrt, un all de normale Änderunge wääde widder möchlich. Bes de secher, datte dat wells?', +'lockconfirm' => 'Jo, ich well de Daatebank jesperrt han.', +'unlockconfirm' => 'Jo, ich well de Daatebank freijevve.', +'lockbtn' => 'Daatebank sperre', +'unlockbtn' => 'Daatebank freijevve', +'locknoconfirm' => 'Do häs kei Hökche en däm Feld zem Bestätije jemaht.', +'lockdbsuccesssub' => 'De Daatebank es jetz jesperrt', +'unlockdbsuccesssub' => 'De Daatebank es jetz freijejovve', +'lockdbsuccesstext' => 'De Daatebank vun de {{SITENAME}} jetz jesperrt.
Dun se widder freijevve, wann Ding Waadung durch es.', +'unlockdbsuccesstext' => 'De Daatebank es jetz freijejovve.', +'lockfilenotwritable' => 'De Datei, wo de Daatebank met jesperrt wääde wööd, künne mer nit aanläje, oder nit dren schrieve. Esu ene Dress! Dat mööt dä Websörver ävver künne! Verzäll dat enem Verantwortliche för de Installation vun däm Sörver oder repareer et selvs, wann De et kanns.', +'databasenotlocked' => 'Opjepass: De Daatebank es nit jesperrt.', + +# Rights log +'rightslog' => 'Logboch för Änderunge aan Metmaacher-Räächde', +'rightslogtext' => 'Hee sin de Änderunge an Metmaacher ehre Räächde opjeliss. Op de Sigge üvver +Metmaacher, Wiki_Köbese, +Bürrokrade, Stewards, … kanns De nohlese, wat domet es.', +'rightslogentry' => 'hät däm Metmaacher „$1“ sing Räächde vun „$2“ op „$3“ ömjestallt', 'rightsnone' => '(nix)', -'movepage' => 'Sigk Ömnänne', -'movepagetext' => 'Hee kannß De en Sigk en de {{SITENAME}} ömnänne. Domet kritt di Sigg_enne nöüje Name, un - -alle fürherijje Väsjohne fun dä Sigk och. Unger däm ahle Name weed_otomatijj_en - -Ömlëijdung op dä nöüe Name enjedraare. Lėngkß op dä - -aahle Name blieve ävver wi se woohre. Dat hëijß, Do moßß sellver nohluere, ov do jäz - -[[Special:Doubleredireects|dubbelde]] oddo [[Special:Doubleredireects|kapotte]] Ömlëijdunge bëij eruß_kumme. - -Wenn_De_n Sigg_ömnänne dëijß, häß Do och dör ze sorrəje, dat_de betroffene Lingkß do hen jonn, wo se hen jonn sulle. - -Allso holl Der de Leßß „Wat noh hee lingk“ un jangk se dorrsh! - -Di Sigk weed nit ömjenanndt, wann_et met däm nöüe Name alld_en Sigk jitt, ußßer do - -eß nix drop, odder et ess_en Ömlëijdung un se eß no nii jeänndot voode. Esu kam_mer en Sigk jlish widder zerögk - -ömnänne, wämmer sesh mem Ömnänne fodonn hätt, un mer kann_och këijn Sigge kapottmaache, wo alld jät drop shtëijdt. - -Oppjepaßß! Wat bëijm Ömnänne eruß_kütt, künnd_en opfällije un fellëijsh shtüürende Änderong am Wikki - -sinn, besöndoß bëij öff jebruchte Sigge. Also beß sėsher, dat_E foshtëijß, wat_De hee am maache beß, ih_dat_E_t - -määß!', -'movepagetalktext' => 'Dä Sigk ier Klaaf_Sigk, wann_se_ëijn hätt, weed automattish medd_öm_jenanndt, - -\'\'\'ußßer\'\'\' wänn: -* di Sigg_enn_en annder Appachtemeng kütt, -* en Klaaf_Sigk met däm nöüe Name alld do eß, un et shtëijd_och_jät drop, -* De unge en_däm Käßßje \'\'\'këij\'\'\' Höökshe aan häßß. - -En dänne Fäll, moßß_De Der dä Ėnnhalldt fun dä Klaaf_Sigge slləfß für_nämme, un eröm_kopėere, -wat_De bruchß.', -'movearticle' => 'Sigk Ömnänne', -'movenologin' => 'Nėd_Ėnnjelogg', -'movenologintext' => 'Do mööds_alld aanjemäldt un [[Special:Userlogin|ennjelogg]] sinn, öm en Sigk - -öm_ze_nänne.', -'newtitle' => 'op dä nöüje Naame', -'movepagebtn' => 'Ömnänne', -'pagemovedsub' => 'Dat Ömnänne hätt_jeflupp', -'pagemovedtext' => 'Di Sigk „[[$1]]“ eß jäz ömjenannd_en „[[$2]]“.', -'articleexists' => 'Di Sigk met dämm Naame jidd_et alld, oddo dä Naame kam_mer odder darrəf - -mer_nit_bruche.
Do moß_De Der_enne anndere Name uß_sööhke.', -'talkexists' => 'Opjepaßß: Di Sigk sälləver woodt jäz ömjenanndt, ävver dä_ier Klaaf_Sigk - -kunnte mer net medt_öm_nänne. Et jidd_alld_ëijn met_däm nöüe Naame. Bess_esu_jood_un donn di zwëij fun hand zosamme - -lääje!', -'movedto' => 'ömjenanndt en', -'movetalk' => 'dä_ier Klaaf_Sigk met_öm_nänne', -'talkpagemoved' => 'Di Klaaf_Sigk do_zo wood medt_ömm_jenanndt.', -'talkpagenotmoved' => 'Di Klaaf_Sigk do_zo wood nit ömmjenanndt.', -'1movedto2' => 'hät di Sigk fun „[[$1]]“ en „[[$2]]“ ömjenanndt.', -'1movedto2_redir' => 'hät di Sigk fun „[[$1]]“ en „[[$2]]“ ömjenannd_un do_för de ahle Ömlëijdungß_Sigk - -fottjeschmeße.', -'movelogpage' => 'Logbooch med de ömjenanndte Sigge', -'movelogpagetext' => 'Hee sin_de_nöüßte ömjenanndte Sigge opjelėßß, unn_wä_t jedonn hätt.', -'movereason' => 'Aanlaßß', -'revertmove' => 'Et Ömnänne zerök_nämme', -'delete_and_move' => 'Fottschmiiße un Ömnänne', -'delete_and_move_text' => '== Däh! Dubbelte Name == -Dä Atikkel „[[$1]]“ jidd_et_ald. Wůlltß_De_en fottschmiiße, öm hee dä Atikkel ömnänne ze künne?', -'delete_and_move_confirm'=> 'Jo, důnn dä Atikkel fottschmiiße.', -'delete_and_move_reason'=> 'Fottjeschmeßße, öm Plaz för_t Ömnänne ze maache', -'selfmove' => 'Dů_Doof! — dä aahle Namme un dä nöüje Naame eß dä_sellve — do hädd_et Ömnänne winnish - -Sėnn.', -'immobile_namespace' => 'Do künne_mer Sigge nit hen ömnänne, dat Appachtemeng eß_shpezjäll, un_dä_nöüje_Name fö_di - -Sigk jëijd_däßwääje_nit.', -'export' => 'Sigge Ëxpochtėere', -'exporttext' => 'Hee äxpochtėeß_De dä Täxx un de Ëijenschaffte fun enner Sigk, oddo fun_ennem Knubbel - -Sigge, -de aktowälle Väsjohn, -met odder oohne ier äählere Väsjohne. -Dat Jannze es enjepagg_en XML. -Dat kam_mer enn_en annder Wikki -— wänn_et och met dä MediaWiki-ßoffwäer leuf - -övver di Sigk „[[Special:Import|Impocht]]“ doo, widder impochtėere. - -* Schriif de Tittelle fun dä Sigge en dat Fälldt fö_Täxx ennzejäve, unge, ëijne Tittel in jeede Rëij. -* Dann dunn on_noch ußsööke, ov_De all de fürherijje Väsjohne fun dä Sigge hann wellß, oddo nuur de akktowälle met dä - -Infommazjoohne fun de läzde Ännderong. (En dämm Fall künnz_De, fö_n ëijnzellne Sigk, och enne tirägkte Lėngk bruche, - -zom Bëijshpill „[[{{ns:Special}}:Export/{{int:mainpage}}]]“ för de Sigk „[[{{int:mainpage}}]]“ ze äxpochtėere) - -Dängk draan, dat_Te dat Zeush em Unicode Fommaat afshpäijshere moßß, -wänn_De jät domet aanfange künne wellß.', -'exportcuronly' => 'Blooß de aktowälle Väsjohn ußßjävve (un_nit de jannze aaale Väsjohne - -on_noch met do_bëij donn)', +# Move page +# +'movepage' => 'Sigg Ömnenne', +'movepagetext' => 'Hee kanns De en Sigg en de {{SITENAME}} ömnenne. Domet kritt die Sigg ene neue Name, un +all vörherije Versione vun dä Sigg och. Unger däm ahle Name weed automatisch en +Ömleitung op dä neue Name enjedrage. Links op dä +ahle Name blieve ävver wie se wore. Dat heiß, Do muss selver nohluure, ov do jetz +[[Special:Doubleredireects|dubbelde]] oder [[Special:Doubleredireects|kapodde]] Ömleitunge bei eruskumme. +Wann De en Sigg ömnenne deis, häs Do och doför ze sorje, dat de betroffene Links do henjonn, wo se hen jonn solle. +Alsu holl Der de Liss „Wat noh hee link“ un jangk se durch! +De Sigg weed nit ömjenannt, wann et met däm neue Name ald en Sigg jitt, usser do +es nix drop, oder et es en Ömleitung un se es noch nie jeändert woode. Esu ka\'mer en Sigg jlich widder zeröck +ömnenne, wa\'mer sich mem Ömnenne verdonn hät, un mer kann och kein Sigge kapottmaache, wo ald jet drop steiht. +Oppjepass! Wat beim Ömnenne erus kütt, künnt en opfällije un villeich stürende Änderung am Wiki +sin, besonders bei off jebruchte Sigge. Alsu bes secher, datte versteihs, watte hee am maache bes, ih dattet mähs!', +'movepagetalktext' => 'Dä Sigg ehr Klaafsigg, wann se ein hät, weed automatisch met ömjenannt, + +\'\'\'usser\'\'\' wann: +* de Sigg en en ander Appachtemeng kütt, +* en Klaafsigg met däm neue Name ald do es, un et steiht och jet drop, +* De unge en däm Kääsje \'\'\'kei\'\'\' Hökche aan häs. + +En dänne Fäll, muss De Der dä Enhald vun dä Klaafsigge selvs vörnemme, un eröm kopeere +watte bruchs.', +'movearticle' => 'Sigg Ömnenne', +'movenologin' => 'Nit Enjelogg', +'movenologintext' => 'Do mööts ald aanjemeldt un [[Special:Userlogin|enjelogg]] sin, öm en Sigg ömzenenne.', +'newtitle' => 'op dä neue Name', +'movepagebtn' => 'Ömnenne', +'pagemovedsub' => 'Dat Ömnenne hät jeflupp', +'pagemovedtext' => 'De Sigg „[[$1]]“ es jetz ömjenannt en „[[$2]]“.', +'articleexists' => 'De Sigg met däm Name jitt et ald, oder dä Name ka\'mer oder darf mer nit bruche.
Do muss Der ene andere Name ussöke.', +'talkexists' => 'Opjepass: De Sigg selver woodt jetz ömjenannt, ävver dä ehr Klaafsigg kunnte mer nit met ömnenne. Et jitt ald ein met däm neue Name. Bes esu jod un dun die zwei vun Hand zosamme läje!', +'movedto' => 'ömjenannt en', +'movetalk' => 'dä ehr Klaafsigg met ömnenne', +'talkpagemoved' => 'De Klaafsigg dozo wood met ömjenannt.', +'talkpagenotmoved' => 'De Klaafsigg dozo wood nit ömjenannt.', +'1movedto2' => 'hät de Sigg vun „[[$1]]“ en „[[$2]]“ ömjenannt.', +'1movedto2_redir' => 'hät de Sigg vun „[[$1]]“ en „[[$2]]“ ömjenannt un doför de ahl Ömleitungs-Sigg fottjeschmesse.', +'movelogpage' => 'Logboch met de ömjenannte Sigge', +'movelogpagetext' => 'Hee sin de Neuste ömjenannte Sigge opjeliss, un wä et jedon hät.', +'movereason' => 'Aanlass', +'revertmove' => 'Et Ömnenne zeröcknemme', +'delete_and_move' => 'Fottschmieße un Ömnenne', +'delete_and_move_text' => '== Dä! Dubbelte Name == +Dä Atikkel „[[$1]]“ jitt et ald. Wollts De en fottschmieße, öm hee dä Atikkel ömnenne ze künne?', +'delete_and_move_confirm'=> 'Jo, dun dä Atikkel fottschmieße.', +'delete_and_move_reason'=> 'Fottjeschmesse, öm Platz för et Ömnenne ze maache', +'selfmove' => 'Du Doof! - dä ahle Name un dä neue Name es däselve - do hät et Ömnenne winnich Senn.', +'immobile_namespace' => 'Do künne mer Sigge nit hen ömnenne, dat Appachtemeng es speziell, un dä neue Name för de Sigg jeiht deswäje nit.', + +# Export + +'export' => 'Sigge Exporteere', +'exporttext' => 'Hee exportees De dä Tex un de Eijeschaffte vun ener Sigg, oder vun enem Knubbel Sigge, de aktuelle Version, met oder ohne ehr ählere Versione. +Dat Janze es enjepack en XML. +Dat ka\'mer en en ander Wiki +- wann et och met dä MediaWiki-Soffwär läuf - +üvver de Sigg „[[Special:Import|Import]]“ do widder importeere. + +* Schriev de Titele vun dä Sigge en dat Feld för Tex enzejevve, unge, eine Titel en jede Reih. +* Dann dun onoch ussöke, ov De all de vörherije Versione vun dä Sigge han wells, oder nor de aktuelle met dä +Informatione vun de letzte Änderung. (En däm Fall künns De, för en einzelne Sigg, och ene tirekte Link bruche, +zom Beispill „[[{{ns:Special}}:Export/{{int:mainpage}}]]“ för de Sigg „[[{{int:mainpage}}]]“ ze exporteere) + +Denk dran, datte dat Zeuch em Unicode Format avspeichere muss, +wann De jet domet aanfange künne wells.', +'exportcuronly' => 'Bloß de aktuelle Version usjevve (un nit de janze ahle Versione onoch met dobei dun)', 'exportnohistory' => '---- -Opjepaßß: de jannze Väsjohne Äxpochtėere eß he em Wikki affjeschaldt. Schaadt, ävver_et wöör_en +Opjepass: de janze Versione Exporteere es hee em Wiki avjeschalt. Schad, ävver et wör en +zo jroße Lass för dä Sörver.', +'export-submit' => 'Loss_Jonn!', + +# Namespace 8 related -zo_jůůße Laßß fö_dä ßöövor.', -'export-submit' => 'Lohß_Jonn!', -'allmessages' => 'All Täxx, Boushtejn un Aanzeije fum Wikki_Süßteem', +'allmessages' => 'All Tex, Baustein un Aanzeije vum Wiki-System', 'allmessagesname' => 'Name', -'allmessagesdefault' => 'Dä shtandat_määßijje Täxx', -'allmessagescurrent' => 'Esu eß dä Täxx jäz', -'allmessagestext' => 'Hee kütt en Lëß met Täxxte, Täx_Shtök, un Nohrishte em Appachtemeng „MediaWiki:“', -'allmessagesnotsupportedUI'=> 'Mer künne „Special:Allmessages“ nit met dä Ingerfäijß_Shprooch $1 - -zosamme, di De jraat ennjeshtälldt häß. Söök Der en anndere Shprooch uß, wo_t met jonn künnt!', -'allmessagesnotsupportedDB'=> 'Dat wooh nix! Mer künne „Special:Allmessages“ nit zëije, - -wgUseDatabaseMessages eß ußßjeshalldt!', -'allmessagesfilter' => 'Fingk dat Shtöck hee em Name:', -'allmessagesmodified' => 'Důnn nur de Foänndotte aanzëije', -'thumbnail-more' => 'Jrüüßer aanzëije', -'missingimage' => 'Dat Bėlld es nit doh:
„$1“', -'filemissing' => 'Dattëij eß nit_do', -'thumbnail_error' => 'Enne Fääler eß opjedouch bëijm Maache fun_em Breefmarrəke/Thumbnail-Belldshe: „$1“', -'import' => 'Sigge Ėmpochtėere', -'importinterwiki' => 'Tranß_Wikki Ėmpocht', -'import-interwiki-text' => 'Wähl_en Wikki unn_en Sigk zem Ėmmpochtėere uß. Et Dattum fun de Väsjohne un de - -Medmaacher_Naame fun de Schriiver weede dobëij metjenůmme. All de Tranß_Wikki Ėmmpochte weede em - -[[{{ns:special}}:Log/import|Ėmmpocht_LogBooch]] faßßjehallde.', -'import-interwiki-history'=> 'All de Väsjohne fun dä Sigk hee kopėere', -'import-interwiki-submit'=> 'Huh_Laade!', -'import-interwiki-namespace'=> 'Donn de Sigge ėmpochtėere em Appachtemeng:', -'importtext' => 'Dunn de Daate med däm „[[Special:Export|Ëxpocht]]“ fun doo fun ennem Wikki Äxpochtėere, - -do_bëij don_net — ättwa bëij Dir om Räshnor — affshpëijsherre, un dann hee huh_laade.', -'importstart' => 'Ben Sigge am ėmpochtėere …', -'import-revision-count' => '({{PLURAL:$1|ëijn Väsjohn|$1 Väsjohne|këijn Väsjohn}})', -'importnopages' => 'Këijn Sigk för ze_Ėmpochtėere jefonge.', -'importfailed' => 'Dat Impochtėere eß donëvve_jejange: $1', -'importunknownsource' => 'Di Zoot Qwäll fö_t Ėmpochtėere kënne_mer nit', -'importcantopen' => 'Kunnt op de Dattëij fö_dä Ėmpocht nit zohjriife', -'importbadinterwiki' => 'Fokiehjter Ingerwiki_Lėngk', -'importnotext' => 'En dä Dattëij wooh nix dren ännthallde, oddo_winnishßdenß këijne Täxx', -'importsuccess' => 'Dat Ėmpochtėere hätt jeflupp!', -'importhistoryconflict' => 'Mer hann zwëij aahle Väsjohne jefonge, di donn sėsh biiße — di ëijn wooh alld_doo — de - -annder en dä Ėmpoot_Dattëij. Mööshlesh, Ühr hatt_i Daate alld_enß ėmpootėedt.', -'importnosources' => 'Hee sin këijn Qwälle fö_do Tranß_Wikki Ėmpocht ennjereshdt. -Dat aahle Väsjohne Huhlaade eß affjeschalldt, un_nit mööshlėsh.', -'importnofile' => 'Et wood ja_këij Dattëij huh_jelaade fö_ze Ėmpochtėere.', -'importuploaderror' => 'Dat Huh_Laade eß donevve jejange. Mööshlėsh, dat_te Dattëij ze_jruuß woh, jrüüßo wi_mmer - -huh_laade darrəf.', -'importlogpage' => 'Logbooch med ėmpochtėerte Sigge', -'importlogpagetext' => 'Sigge met iere Väsjohne fun annder Wikkiß ėmpochtėere.', -'import-logentry-upload'=> '„[[$1]]“ ėmpochtėet', -'import-logentry-upload-detail'=> '{{PLURAL:$1|ëijn Väsjohn|$1 Väsjohne|këijn Väsjohn}} ėmpochtėet', -'import-logentry-interwiki'=> 'tranß_wikki_ėmmpochtėet: „$1“', -'import-logentry-interwiki-detail'=> '{{PLURAL:$1|ëijn Väsjohn|$1 Väsjohne|këijn Väsjohn}} fun „$2“', +'allmessagesdefault' => 'Dä standaadmäßije Tex', +'allmessagescurrent' => 'Esu es dä Tex jetz', +'allmessagestext' => 'Hee kütt en Liss met Texte, Texstöck, un Nachrichte em Appachtemeng „MediaWiki:“', +'allmessagesnotsupportedUI'=> 'Mer künne „Special:Allmessages“ nit met dä Interface Sproch $1 zosamme, die De jrad enjestallt häs. Sök Der en ander Sproch us, wo et met jonn künnt!', +'allmessagesnotsupportedDB'=> 'Dat wor nix! Mer künne „Special:Allmessages“ nit zeije, wgUseDatabaseMessages es usjeschalt!', +'allmessagesfilter' => 'Fingk dat Stöck hee em Name:', +'allmessagesmodified' => 'Dun nor de Veränderte aanzeije', + +# Thumbnails + +'thumbnail-more' => 'Jrößer aanzeije', +'missingimage' => 'Dat Beld es nit do:
„$1“', +'filemissing' => 'Datei es nit do', +'thumbnail_error' => 'Ene Fähler es opjetauch beim Maache vun enem Breefmarke/Thumbnail-Beldche: „$1“', + +# Special:Import +'import' => 'Sigge Emporteere', +'importinterwiki' => 'Trans Wiki Emport', +'import-interwiki-text' => 'Wähl en Wiki un en Sigg zem Emporteere us. Et Datum vun de Versione un de +Metmaacher Name vun de Schriever wääde dobei metjenomme. All de Trans Wiki Emporte wääde em +[[{{ns:special}}:Log/import|Emport_Logboch]] fassjehallde.', +'import-interwiki-history'=> 'All de Versione vun dä Sigg hee kopeere', +'import-interwiki-submit'=> 'Huhlade!', +'import-interwiki-namespace'=> 'Dun de Sigge emporteere em Appachtemeng:', +'importtext' => 'Dun de Daate met däm „[[Special:Export|Export]]“ vun do vun enem Wiki Exporteere, dobei dun et - etwa bei Dir om Rechner - avspeichere, un dann hee huhlade.', +'importstart' => 'Ben Sigge am emporteere …', +'import-revision-count' => '({{PLURAL:$1|ein Version|$1 Versione|kein Version}})', +'importnopages' => 'Kein Sigg för ze Emporteere jefunge.', +'importfailed' => 'Dat Importeere es donevve jejange: $1', +'importunknownsource' => 'Die Zoot Quell för et Emporteere kenne mer nit', +'importcantopen' => 'Kunnt op de Datei för dä Emport nit zojriefe', +'importbadinterwiki' => 'Verkihrte Interwiki Link', +'importnotext' => 'En dä Datei wor nix dren enthallde, oder winnichstens keine Tex', +'importsuccess' => 'Dat Emporteere hät jeflupp!', +'importhistoryconflict' => 'Mer han zwei ahle Versione jefunge, die dun sich bieße - die ein wor ald do - de ander en dä Emport Datei. möchlich, Ehr hatt die Daate ald ens emporteet.', +'importnosources' => 'Hee sin kein Quell för dä Trans Wiki Emport enjerich. Dat ahle Versione Huhlade es avjeschalt un nit möchlich.', +'importnofile' => 'Et wood kein Datei huhjelade för ze Emporteere.', +'importuploaderror' => 'Dat Huhlade es donevve jejange. möchlich, dat de Datei ze jroß wor, jrößer wie mer huhlade darf.', + +# import log +'importlogpage' => 'Logboch met emporteerte Sigge', +'importlogpagetext' => 'Sigge met ehre Versione vun ander Wikis emporteere.', +'import-logentry-upload'=> '„[[$1]]“ emporteet', +'import-logentry-upload-detail'=> '{{PLURAL:$1|ein Version|$1 Versione|kein Version}} emporteet', +'import-logentry-interwiki'=> 'trans_wiki_emporteet: „$1“', +'import-logentry-interwiki-detail'=> '{{PLURAL:$1|ein Version|$1 Versione|kein Version}} vun „$2“', + +# Keyboard access keys for power users 'accesskey-search' => 'f', 'accesskey-minoredit' => 'm', 'accesskey-save' => 's', 'accesskey-preview' => 'p', -'accesskey-diff' => 'v', +'accesskey-diff' => 'd', 'accesskey-compareselectedversions'=> 'v', 'accesskey-watch' => 'w', -'tooltip-search' => 'En de {{SITENAME}} sööke [alt-f]', -'tooltip-minoredit' => 'Dëijt Ding Ännderonge allß klëijn Minni_Ännderonge makėere. [alt-m]', -'tooltip-save' => 'Dëijt Ding Ännderonge affsphëijshere. [alt-s]', -'tooltip-preview' => 'Lißß de Füür_Aansėsh fun dä Sigk un_fun_Dinge Ännderonge ih_dat_De_n Affsphëijshere - -dëijß! [alt-p]', -'tooltip-diff' => 'Zëijsh Ding Ännderone am Täxx aan. [alt-v]', -'tooltip-compareselectedversions'=> 'Donn de Ungescheed zweshe dä bëijde ußjewäälte Väsjohne zëije. [alt-v]', -'tooltip-watch' => 'Op di Sigk hee oppaßße. [alt-w]', -'common.css' => '.allpagesredirect, .titleNamespace {font-style:italic}', -'monobook.css' => ' /* edit this file to customize the monobook skin for the entire site */ - - /* distinguish redirections in Special:Allpages directory */ - .allpagesredirect {font-style:italic} - - /* Visualizza i bordi arrotondati sui browser basati su Geko */ - .pBody { - padding: 0.1em 0.1em; - -moz-border-radius-topright: 1em; - -moz-border-radius-bottomright: 1em; - } - #p-cactions ul li, #p-cactions ul li a { - -moz-border-radius-topright: 0.8em; - -moz-border-radius-topleft: 0.8em; - } + +# tooltip help for some actions, most are in Monobook.js +'tooltip-search' => 'En de {{SITENAME}} söke [alt-f]', +'tooltip-minoredit' => 'Deit Ding Änderunge als klein Mini-Änderunge markeere. [alt-m]', +'tooltip-save' => 'Deit Ding Änderunge avspeichere. [alt-s]', +'tooltip-preview' => 'Liss de Vör-Aansich vun dä Sigg un vun Dinge Änderunge ih datte en Avspeichere deis! [alt-p]', +'tooltip-diff' => 'Zeich Ding Änderunge am Tex aan. [alt-d]', +'tooltip-compareselectedversions'=> 'Dun de Ungerscheed zwesche dä beids usjewählde Versione zeije. [alt-v]', +'tooltip-watch' => 'Op die Sigg hee oppasse. [alt-w]', + +# stylesheets +'common.css' => '/** CSS hee aan dä Stell hät Uswirkunge op alle Skins */', +'monobook.css' => '/** CSS hee aan dä Stell hät Uswirkunge op alle Monobook Skins vun de janze Site */', - /* Kleinschreibung nicht erzwingen */ - .portlet h5, .portlet h6, - #p-personal ul, #p-cactions li a { - text-transform: none; - }', -'nodublincore' => 'De RDF_Metta_Daate fun de „Dublin Core“ Aat senn affjeschalldt.', -'nocreativecommons' => 'De RDF_Metta_Daate fun de „Creative Commons“ Aat senn affjeschalldt.', -'notacceptable' => 'Blööd: Dä Wikki_ßööver kann de Daate nit en_ennem Fomaat erövverjävve, - -wat Dinge Client odde Brauser foshtonn künnt.', -'anonymous' => 'Namelose Medmaacher fun_de {{SITENAME}}', -'siteuser' => '{{SITENAME}}-Medmaacher $1', -'lastmodifiedatby' => 'Hee di Sigk wood_et läz jeänndort fun $3 om $2, $1', +# Metadata +'nodublincore' => 'De RDF_Meta_Daate vun de „Dublin Core“ Aat sin avjeschalt.', +'nocreativecommons' => 'De RDF_Meta_Daate vun de „Creative Commons“ Aat sin avjeschalt.', +'notacceptable' => 'Blöd: Dä Wiki_Sörver kann de Daate nit en einem Format erüvverjevve, +wat Dinge Client oder Brauser verstonn künnt.', + +# Attribution + +'anonymous' => 'Namelose Metmaacher vun de {{SITENAME}}', +'siteuser' => '{{SITENAME}}-Metmaacher $1', +'lastmodifiedby' => 'Hee die Sigg wood et letz jeändert vun $2 om $1', 'and' => 'un', -'othercontribs' => 'Bout op de Ärbeëijdt fun „$1“ op.', -'others' => 'anndere', -'siteusers' => '{{SITENAME}}-Medmaacher $1', -'creditspage' => 'Övver de Medmaacher un ier Bëijdräsh fö_di Sigk', -'nocredits' => 'Fö_di Sigk ham_mer nix en de Lėßß.', -'spamprotectiontitle' => 'SPAM_Shoz', -'spamprotectiontext' => 'Di Sigk, di de affshpëijshere wellß, di weed fun unsem SPAM_Shoz net dorschjelohße. Dat - -küt domiiz fun ennem Lėngg_obb_en främmbde Sigk.', -'spamprotectionmatch' => 'Hee dä Täx hät dä SPAM_Shoz op_de Plan jeroofe: „$1“', -'subcategorycount' => 'Hee {{PLURAL:$1|weed ëijn Ungerjropp|wääde $1 Ungerjroppe}} jezëijsh (Et künnt - -mieh op de füürije un nähkßte Sigge jëvve)', -'categoryarticlecount' => 'Hee {{PLURAL:$1|weed ëijne Attikkel|wääde $1 Attikkelle}} jezëijsh (Et künnt - -mieh op de füürije un nähkßte Sigge jëvve)', +'othercontribs' => 'Baut op de Arbeid vun „$1“ op.', +'others' => 'andere', +'siteusers' => '{{SITENAME}}-Metmaacher $1', +'creditspage' => 'Üvver de Metmaacher un ehre Beidräch för die Sigg', +'nocredits' => 'För die Sigg ha\'mer nix en de Liss.', + +# Spam protection + +'spamprotectiontitle' => 'SPAM_Schotz', +'spamprotectiontext' => 'De Sigg, die de avspeichere wells, die weed vun unsem SPAM_Schotz nit durchjelooße. Dat kütt miehts vun enem Link op en fremde Sigg.', +'spamprotectionmatch' => 'Hee dä Tex hät dä SPAM_Schotz op de Plan jerofe: „$1“', +'subcategorycount' => 'Hee {{PLURAL:$1|weed ein Ungerjrupp|wääde $1 Ungerjruppe}} jezeich (Et künnt mieh op de vörije un nächste Sigge jevve)', +'categoryarticlecount' => 'Hee {{PLURAL:$1|weed eine Atikkel|wääde $1 Atikkele}} jezeich (Et künnt mieh op de vörije un nächste Sigge jevve)', +'category-media-count' => "There {{PLURAL:$1|is one file|are $1 files}} in this category.", 'listingcontinuesabbrev'=> ' wigger', -'spambot_username' => 'SPAM fottschmiiße', -'spam_reverting' => 'De läzde Väsjohn eß oohne_de Lėnggs_obb „$1“ widdo zerrögk_jeholldt.', -'spam_blanking' => 'All di Väsjohne hatte Lėnggs_obb „$1“, di_sen_jäds_erruß_jemaat.', -'infosubtitle' => 'Övver de Sigk', -'numedits' => 'Aanzal Ännderonge an_däm Atikkel: $1', -'numtalkedits' => 'Aanzal Ännderonge aan de Klaaf_Sigk: $1', -'numwatchers' => 'Aanzal Oppaßßer: $1', -'numauthors' => 'Aanzal Medmaacher, di_an_dämm Atikkel jeshrevve hann: $1', -'numtalkauthors' => 'Aanzal Medmaacher bëijem Klaaf: $1', -'mw_math_png' => 'Ėmmer nuur PNG aanzëije', -'mw_math_simple' => 'En ëijnfaache Fäll maach HTML, sönß PNG', -'mw_math_html' => 'Maach HTML wann mööshlish, un sönß PNG', -'mw_math_source' => 'Loohs_et als TeX (joot fö_de Täxx_Brausere)', -'mw_math_modern' => 'De bëßß Ënnshtëllung_fö_de_Brauser fun hügk', -'mw_math_mathml' => 'Nemm „MathML“ wän_mööshlish (em probier_Shtadijum)', -'markaspatrolleddiff' => 'Nohjeluert. Důnn dat faßßhallde', -'markaspatrolledtext' => 'Di Änderong eß nohjeluert, donn dat faßßhallde', -'markedaspatrolled' => 'Et Kënnzëijshe „Nohjeluert“ shpëijshere', -'markedaspatrolledtext' => 'Ed_eß_jäz faßßhallde, dat_dė ußßjewäälte Ännderonge nohjeluert woode sinn.', -'rcpatroldisabled' => 'Et Nohluere fun de läzde Ännderonge eß affjeschalldt', -'rcpatroldisabledtext' => 'Et Nohluere fun de läzde Ännderonge eß fö_do_Mommännt nit mööshlėsh.', -'markedaspatrollederror'=> 'Kann dat Kënnzëijshe „Nohjeluert“ nit affshpëijshere.', -'markedaspatrollederrortext'=> 'Do_moss_en beshtemmpte Väsjohn ußsööke.', -'monobook.js' => ' /* tooltips and access keys */ - var ta = new Object(); - ta[\'pt-userpage\'] = new Array(\'.\',\'Ding ëijen Medmaacher_Sigk.\'); - ta[\'pt-anonuserpage\'] = new Array(\'.\',\'De Medmaacher_Sigk fun Dinge aktlowälle IP_Adräßß.\'); - ta[\'pt-mytalk\'] = new Array(\'n\',\'Ding ëijen Klaaf_Sigk.\'); - ta[\'pt-anontalk\'] = new Array(\'n\',\'Klaaf_Sigk övver de Bëijdräsh fun Dinge aktowälle IP_Addräß.\'); - ta[\'pt-preferences\'] = new Array(\'\',\'Ding eijene Enshtëllunge hee op dä {{SITENAME}}.\'); - ta[\'pt-watchlist\'] = new Array(\'l\',\'De Leßß met dä Sigge wo De drop op_paßße lööhß.\'); - ta[\'pt-mycontris\'] = new Array(\'y\',\'De Leßß met Dinge eijene Bëijdräsh.\'); - ta[\'pt-login\'] = new Array(\'o\',\'Do küünz Desh widdo ennlogge, ed_eß ävver nit nüüdish.\'); - ta[\'pt-anonlogin\'] = new Array(\'o\',\'Do küünz Desh hee als_enne Medmaacher aanmëllde, moss_ävvor nit.\'); - ta[\'pt-logout\'] = new Array(\'\',\'Ußlogge, domet De zem nameloose Medmaacher weeß.\'); - ta[\'ca-talk\'] = new Array(\'t\',\'Klaaf övver de Sigk med Enhalld.\'); - ta[\'ca-edit\'] = new Array(\'e\',\'Do kannß di Sigk fo_änndere. Luer Der de Füür_Aansesh aan, ih dat_De_se - -affshpëijsherre dëijß.\'); - ta[\'ca-addsection\'] = new Array(\'+\',\'Donn norr_enne Affschnett bëij dä Klaaf hee.\'); - ta[\'ca-viewsource\'] = new Array(\'e\',\'Di Sigk eß jääve Foänderonge jeschöz. Do kannß ävver dä Wikki_täx - -beluere.\'); - ta[\'ca-history\'] = new Array(\'h\',\'De Väsjohne fun dä Sigk hee op_lißßte.\'); - ta[\'ca-protect\'] = new Array(\'=\',\'Di Sigk jäje et Fo_Änndere un/oddo Ömnänne schözze.\'); - ta[\'ca-delete\'] = new Array(\'d\',\'Di Sigk fottschmiiße.\'); - ta[\'ca-undelete\'] = new Array(\'d\',\'Holl de Änderonge un Väsjohne fun dä Sigk zerög, di_t joof, ih_dat_se - -fott_jeschmeßße wood.\'); - ta[\'ca-move\'] = new Array(\'m\',\'Di Sigk ömnänne.\'); - ta[\'ca-watch\'] = new Array(\'w\',\'Pack di Sigk en Ding Oppaß_Less_errinn.\'); - ta[\'ca-unwatch\'] = new Array(\'w\',\'Schmiiß di Sigk uß Dinger Oppaß_Less_erruß.\'); - ta[\'search\'] = new Array(\'f\',\'Söök jëdd_em Projägk hee.\'); - ta[\'p-logo\'] = new Array(\'\',\'Zor Houpsigk fum Projägk.\'); - ta[\'n-mainpage\'] = new Array(\'z\',\'Jangk op de Houpsigk.\'); - ta[\'n-portal\'] = new Array(\'\',\'Övver dat Projägk hee, wat Do donn kannß, woh De jät fingkß, un esu …\'); - ta[\'n-currentevents\'] = new Array(\'\',\'Fingk jät do drövver jesaat, wadd_am Jang_eß.\'); - ta[\'n-newpages\'] = new Array(\'p\',\'De Leßß met dä nöüe Attikkelle em Wikki.\'); - ta[\'n-recentchanges\'] = new Array(\'r\',\'De Leßß met dä nöüßte Ännderonge em Wikki.\'); - ta[\'n-randompage\'] = new Array(\'x\',\'Jangg_obb_en zofällish üßßjewählte Sigk hee.\'); - ta[\'n-help\'] = new Array(\'\',\'Jangk noh_m Enhalltß_Forzeijshneß fun de Hülp_Sigge.\'); - ta[\'n-sitesupport\'] = new Array(\'\',\'Hellef dem Projägg Beshtonn.\'); - ta[\'t-whatlinkshere\'] = new Array(\'j\',\'De Leßß met all Sigge em Wikki, di no hee hen fowiise (lingke) donn.\'); - ta[\'t-recentchangeslinked\'] = new Array(\'k\',\'De Leßß met dä nöüßte Ännderonge aan Sigge, di no hee hen fowiise - -(lingke) donn\'); - ta[\'feed-rss\'] = new Array(\'\',\'RSS Fied fö_di Sigk hee.\'); - ta[\'feed-atom\'] = new Array(\'\',\'Atom Fied fö_di Sigk hee.\'); - ta[\'t-contributions\'] = new Array(\'\',\'De Leßß met alle Bëijdrääsh fun däm Medmaacher hee.\'); - ta[\'t-emailuser\'] = new Array(\'\',\'Schegg_en e-mail aan dä Medmaacher hee.\'); - ta[\'t-upload\'] = new Array(\'u\',\'Bellder odde annder Medije_Enhallde Huhlaade.\'); - ta[\'t-specialpages\'] = new Array(\'q\',\'De Leßß met all dä Sönder_Sigge.\'); - ta[\'ca-nstab-main\'] = new Array(\'c\',\'De Sigk aanluere.\'); - ta[\'ca-nstab-user\'] = new Array(\'c\',\'De Medmaacher_Sigk aanluere.\'); - ta[\'ca-nstab-media\'] = new Array(\'c\',\'De Meedije_Sigk aanluere.\'); - ta[\'ca-nstab-special\'] = new Array(\'\',\'Dat eß en Söndersigk, di kam_mer nit änndere.\'); - ta[\'ca-nstab-project\'] = new Array(\'a\',\'De Projägk_Sigk aanluere.\'); - ta[\'ca-nstab-image\'] = new Array(\'c\',\'De Bellder_Sigk aanluere.\'); - ta[\'ca-nstab-mediawiki\'] = new Array(\'c\',\'De Wikki_Meddäijlongs- oddo Täx_Boushtëijn_Sigk aanluere.\'); - ta[\'ca-nstab-template\'] = new Array(\'c\',\'De Schabloone_Sigk aanluere.\'); - ta[\'ca-nstab-help\'] = new Array(\'c\',\'De Hülp_Sigk aanluere.\'); - ta[\'ca-nstab-category\'] = new Array(\'c\',\'De Saachjropp_Sigk aanluere.\');', -'deletedrevision' => 'De ahle Väsjohn „$1“ eß fottjeschmeßße.', -'previousdiff' => '← De Ungersheede dö_für zëije', -'nextdiff' => 'De Ungersheede do_noh zëije →', -'imagemaxsize' => 'Bėllder op_de Sigge, wo_se beschrivve vääde, nit jrüüßer maache wi:', -'thumbsize' => 'Esu brëijdt sůlle de klëijn Belldsche (Thumbnails/Breefmarrke) sinn:', -'showbigimage' => 'Důnn de Väsjohn med de hüütßte Opplösung eraf_laade, dad_eß $1 x - -$2 Pixelle, un_di eß $3 Killo_Byte jruß.', -'newimages' => 'Bellder, Tööhn, uew. allß Jallerih', -'showhidebots' => '(Botß $1)', -'noimages' => 'Këij_Dattëijje jefonge.', -'variantname-zh-cn' => 'cn', -'variantname-zh-tw' => 'tw', -'variantname-zh-hk' => 'hk', -'variantname-zh-sg' => 'sg', -'variantname-zh' => 'zh', -'variantname-sr-ec' => 'sr-ec', -'variantname-sr-el' => 'sr-el', -'variantname-sr-jc' => 'sr-jc', -'variantname-sr-jl' => 'sr-jl', -'variantname-sr' => 'sr', -'specialloguserlabel' => 'Medmaacher:', -'speciallogtitlelabel' => ' Sigge_Naame:', -'passwordtooshort' => 'Dat Paßßwood_ėß jät koot — et mööte alld winnishßdenß $1 Zëijshe, - -Zėffere, un Boochshtaave do_dren sinn.', -'mediawarning' => 'Opjepaßß: En dä Dattëij küünd_en jefääerlish Projramm_Shtögk dren - -shtäke. Wäm_mer_et joufe loohße däät, do künndt dä ßööver met fö de Kräkkor opjemaat wääde. -
', -'fileinfo' => '$1 Killo_Byte, MIME-Tüp: $2', +'spambot_username' => 'SPAM fottschmieße', +'spam_reverting' => 'De letzte Version es ohne de Links op „$1“ widder zerröckjehollt.', +'spam_blanking' => 'All die Versione hatte Links op „$1“, die sin jetz erus jemaht.', + +# Info page +'infosubtitle' => 'Üvver de Sigg', +'numedits' => 'Aanzahl Änderunge aan däm Atikkel: $1', +'numtalkedits' => 'Aanzahl Änderunge aan de Klaafsigg: $1', +'numwatchers' => 'Aanzahl Oppasser: $1', +'numauthors' => 'Aanzahl Metmaacher, die aan däm Atikkel jeschrevve han: $1', +'numtalkauthors' => 'Aanzahl Metmaacher beim Klaaf: $1', + +# Math options +'mw_math_png' => 'Immer nor PNG aanzeije', +'mw_math_simple' => 'En einfache Fäll maach HTML, söns PNG', +'mw_math_html' => 'Maach HTML wann möchlich, un söns PNG', +'mw_math_source' => 'Luur et als TeX (jod för de Tex-Brausere)', +'mw_math_modern' => 'De bess Enstellung för de Brauser vun hück', +'mw_math_mathml' => 'Nemm „MathML“ wann möchlich (em Probierstadium)', + +# Patrolling +'markaspatrolleddiff' => 'Nohjeluurt. Dun dat fasshallde', +'markaspatrolledlink' => "[$1]", +'markaspatrolledtext' => 'De Änderung es nohjeluert, dun dat fasshallde', +'markedaspatrolled' => 'Et Kennzeiche „Nohjeluurt“ speichere', +'markedaspatrolledtext' => 'Et es jetz fassjehallde, datte usjewählte Änderunge nohjeluurt woode sin.', +'rcpatroldisabled' => 'Et Nohluure vun de letzte Änderunge es avjeschalt', +'rcpatroldisabledtext' => 'Et Nohluure fun de letzte Änderunge es em Momang nit möchlich.', +'markedaspatrollederror'=> 'Kann dat Kennzeiche „Nohjeluurt“ nit avspeichere.', +'markedaspatrollederrortext'=> 'Do muss en bestemmte Version ussöke.', + +# Monobook.js: tooltips and access keys for monobook +'monobook.js' => '', + +# Common.js: contains nothing but a placeholder comment +'common.js' => '/* Any JavaScript here will be loaded for all users on every page load. */', + +# image deletion +'deletedrevision' => 'De ahl Version „$1“ es fottjeschmesse.', + +# browsing diffs +'previousdiff' => '? De Ungerscheede dovör zeije', +'nextdiff' => 'De Ungerscheede donoh zeije ?', + +'imagemaxsize' => 'Belder op de Sigge, wo se beschrevve wääde, nit jrößer maache wie:', +'thumbsize' => 'Esu breid solle de klein Beldche (Thumbnails/Breefmarke) sin:', +'showbigimage' => 'Dun de Version met de hüchste Oplösung eravlade, dat es $1 x $2 Pixele, un die es $3 Kilobyte jroß.', + +'newimages' => 'Belder, Tön, uew. als Jalerie', +#'newimages-summary' => '', +'showhidebots' => '(Bots $1)', +'noimages' => 'Kein Dateie jefunge.', + +# short names for language variants used for language conversion links. +# to disable showing a particular link, set it to 'disable', e.g. +# 'variantname-zh-sg' => 'disable', +'variantname-zh-cn' => 'cn', +'variantname-zh-tw' => 'tw', +'variantname-zh-hk' => 'hk', +'variantname-zh-sg' => 'sg', +'variantname-zh' => 'zh', +# variants for Serbian language +'variantname-sr-ec' => 'sr-ec', +'variantname-sr-el' => 'sr-el', +'variantname-sr-jc' => 'sr-jc', +'variantname-sr-jl' => 'sr-jl', +'variantname-sr' => 'sr', +# variants for Kazakh language +'variantname-kk-tr' => 'kk-tr', +'variantname-kk-kz' => 'kk-kz', +'variantname-kk-cn' => 'kk-cn', +'variantname-kk' => 'kk', + +# labels for User: and Title: on Special:Log pages +'specialloguserlabel' => 'Metmaacher:', +'speciallogtitlelabel' => ' Siggename:', + +'passwordtooshort' => 'Dat Passwood es jet koot - et mööte ald winnichstens $1 Zeiche, Zeffere, un Buchstave dodren sin.', + +# Media Warning +'mediawarning' => 'Opjepass: En dä Datei künnt en jefährlich Projrammstöck dren stecke. Wa\'mer et laufe looße dät, do künnt dä Sörver met för de Cracker opjemaht wääde.
', +'fileinfo' => '$1 Kilobyte, MIME-Typ: $2', # Metadata -'metadata' => 'Metta_Daate', -'metadata-help' => 'En dä Datttëij shish noh_mieh an Daate. Dat sin Metta_Daate, di nommaal fum Oppname_Jerät -kumme. Wadd_en Kammera, ne Skänner, un_esu, do faßßjehallde hann, dat kann_ävver spääder medd_ennem Projramm -beärrbtëijdt un ußjetuusch woode sinn.', -'metadata-expand' => 'Mieh zëije', -'metadata-collapse' => 'Daate Foshtäshe', +'metadata' => 'Metadaate', +'metadata-help' => 'En dä Datei stich noh mieh an Daate dren. Dat sin Metadaate, die normal vum Opnahmejerät +kumme. Wat en Kamera, ne Scanner, un esu, do fassjehallde han, dat kann ävver späder met enem Projramm +bearbeidt un usjetuusch woode sin.', +'metadata-expand' => 'Mieh zeije', +'metadata-collapse' => 'Daate Versteche', 'metadata-fields' => 'EXIF metadata fields listed in this message will be included on image page display when the metadata table is collapsed. Others will be hidden by default. @@ -2219,13 +1972,10 @@ is collapsed. Others will be hidden by default. * exposuretime * fnumber * focallength', -# Exif tags - - + # external editor support -'edit-externally' => 'Donn di Dattëij med_ennem äxtärrne Projramm bëij Dr_om Räshnor beärrbëijde', -'edit-externally-help' => 'Luer op [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:External_editors setup instructions] noh -Henwiiß, wi mer_esu_en äxtärrn Projramm opsäzz un inshtallėere dëijt.', +'edit-externally' => 'Dun de Datei met enem externe Projramm bei Dr om Rechner bearbeide', +'edit-externally-help' => 'Luur op [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:External_editors Installationsanweisungen] noh Hinwies, wie mer esu en extern Projramm opsetz un installeere deit.', # 'all' in various places, this might be different for inflected languages 'recentchangesall' => 'all', @@ -2235,112 +1985,137 @@ Henwiiß, wi mer_esu_en äxtärrn Projramm opsäzz un inshtallėere dëijt.', 'namespacesall' => 'all', # E-mail address confirmation -'confirmemail' => 'e-mail Adräßß beshtätijje', -'confirmemail_noemail' => 'En [[Special:Preferences||Dinge Ëijnshtellunge]] eß këijn ööndlijje e-mail Addräßß.', -'confirmemail_text' => 'Ih dat De en dämm Wikki hee de e-mail bruche kannß, moß_De Ding e-mail Addräßß beshtätish -hann, dat_se en Odenung_eß un dat_se och Ding ëijen eß. Kligk op dä Knopp un Do kriss_en e-mail jeschek. Do -shtëijd_enne Lėngk medd_ennem Kood dren. Wänn_De met Dingem Brauser op dä Lėngk jëijß, dann dëijß_De domet -beshtätijje, dadd_et wörrklėsh Ding e-mail Addräßß eß. Dat eß nit förshterlesh sesher, also wööh nix fö_Ding -Bangk_Konto oddo bëij de Shpaakaßß, ävver et sorresh doför, dat nit jeede Paijjaßß met_Dinge e-mail oddo Dingem -Medmaacher_Naame eröm_maache kann.', -'confirmemail_send' => 'Schegg_en e-mail zem Beshtätijje', -'confirmemail_sent' => 'En e-mail zem Beshtätijje eß ungerwääß.', -'confirmemail_sendfailed'=> 'Bëijm e-mail Addräßß Beshtätijje eß jät donëvve jejange, dä ßööver hadd_e Problem_med - -singe Konfijurazjohn, oddo en Dinge e-mail Addräßß ess_e Zëijshe fokihjet, oddor_esu_jät.', -'confirmemail_invalid' => 'Bëijm e-mail Addräßß Beshtätijje eß jät donëvve jejange, dä Kood eß fokihjet, künnt - -affjeloufe jewääse sinn.', -'confirmemail_needlogin'=> 'Do moßß Desh $1, fö_de e-mail Addräßß ze beshtätijje.', -'confirmemail_success' => 'Ding e-mail Adräßß eß jäz beshtäätisht. Jäz künnz_De och noch - -[[Special:Userlogin|enlogge]]. Fill_Shpaßß!', -'confirmemail_loggedin' => 'Ding e-mail Addräßß eß jäz beshtäätish!', -'confirmemail_error' => 'Bëijm e-mail Addräßß Beshtätijje eß jät donëvve jejange, dė Beshtätijung kunnt nit - -affjeshpëijshot weede.', -'confirmemail_subject' => 'Donn Ding e-mail Addräßß beshtätijje fö_de {{SITENAME}}.', -'confirmemail_body' => 'Joot mööshlish, Do woos_et sellver, -fun de IP_Addräßß $1, -hät sesh jedenfallß Äijne aanjemälldt, -un well dä Medmaacher „$2“ op de {{SITENAME}} -wääde, un hädd_en e-mail Addräßß aanjejovve. -Öm jäz kloo_ze_krijje, dat_di e-mail -Addräßß un dä nöüje Medmaacher och bëijenander -jehüüre, moß dä Nöüje en singem Brauser -dä Lengk: +'confirmemail' => 'E-Mail Adress bestätije', +'confirmemail_noemail' => 'En [[Special:Preferences||Ding Enstellunge]] es kein öntlich E-Mail Adress.', +'confirmemail_text' => 'Ih datte en däm Wiki hee de E-Mail bruche kanns, muss De Ding E-Mail Adress bestätich +han, dat se en Oodnung es un dat se och Ding eijene es. Klick op dä Knopp un Do kriss en E-Mail jescheck. Do +steiht ene Link met enem Code dren. Wann De met Dingem Brauser op dä Link jeihs, dann deis De domet +bestätije, dat et wirklich Ding E-Mail Adress es. Dat es nit allzo secher, alsu wör nix för Die +Bankkonto oder bei de Sparkass, ävver et sorg doför, dat nit jede Peijaß met Dinger E-Mail oder Dingem +Metmaachername eröm maache kann.', +'confirmemail_send' => 'Scheck en E-Mail zem Bestätije', +'confirmemail_sent' => 'En E-Mail zem Bestätije es ungerwähs.', +'confirmemail_sendfailed'=> 'Beim E-Mail Adress Bestätije es jet donevve jejange, dä Sörver hatt e Problem met +sing Konfijuration, oder en Dinger E-Mail Adress es e Zeiche verkihrt, oder esu jet.', + +'confirmemail_invalid' => 'Beim E-Mail Adress Bestätije es jet donevve jejange, dä Code es verkihrt, künnt +avjelaufe jewäse sin.', +'confirmemail_needlogin'=> 'Do muss Dich $1, för de E-Mail Adress ze bestätije.', +'confirmemail_success' => 'Ding E-Mail Adress es jetz bestätich. Jetz künns De och noch + +[[Special:Userlogin|enlogge]]. Vill Spass!', +'confirmemail_loggedin' => 'Ding E-Mail Adress es jetz bestätich!', +'confirmemail_error' => 'Beim E-Mail Adress Bestätije es jet donevve jejange, de Bestätijung kunnt nit +avjespeichert wääde.', +'confirmemail_subject' => 'Dun Ding E-Mail Adress bestätije för de {{SITENAME}}.', +'confirmemail_body' => 'Jod möchlich, Do wors et selver, +vun de IP_Adress $1, +hät sich jedenfalls einer aanjemeldt, +un well dä Metmaacher „$2“ op de {{SITENAME}} +wääde, un hät en E-Mail Adress aanjejovve. +Öm jetz klor ze krije, dat die E-Mail +Adress un dä neue Metmaacher och beienander +jehüre, muss dä Neue en singem Brauser +dä Link: $3 -op_maache. Noch für em $4. -Also donn dat, wänn de et sellver beß. +opmaache. Noch för em $4. +Alsu dun dat, wann de et selver bes. -Wänn nit Do, söndern sönß wer Ding e-mail -Addräßß aanjejovve hätt, do bruchß de jaa nix -ze donn. Di e-mail Addräß weed nimohlß jebruch -wääde, ih dat se beshtätish eß. +Wann nit Do, sondern söns wer Ding E-Mail +Adress aanjejovve hät, do bruchs de jar nix +ze dun. De E-Mail Adress kann nit jebruch +wääde, ih dat se nit bestätich es. -Wänn_de jäz nöüjieresh jewoode beß un wellß -weßße, wat met_de {{SITENAME}} loßß eß, +Wann de jetz neujeerich jewoode bes un wells +wesse, wat met de {{SITENAME}} loss es, do jang met Dingem Brauser noh: {{FULLURL:{{MediaWiki:Mainpage}}}} -un luer Derr_et aan. +un luur Der et aan. -Enne schööne Jrooß fun de {{SITENAME}}. +Ene schöne Jroß vun de {{SITENAME}}. -- {{SITENAME}}: {{fullurl:{{Mediawiki:mainpage}}}}', -'tryexact' => 'Forsöök en akkoraate Överëijnstemmungk:', -'searchfulltext' => 'Söök dorrsh dä jannze Täxx', -'createarticle' => 'Atikkel ėnnreshte', -'scarytranscludedisabled'=> '[Et Ennbinge për Ingerwikki eß affjeschalldt]', -'scarytranscludefailed' => '[De Schabloon „$1“ en_ze_binge hät nit jeflupp]', -'scarytranscludetoolong'=> '[Schadt, dė URL eß ze lang]', + +# Inputbox extension, may be useful in other contexts as well +'tryexact' => 'Versök en akkurate Üvvereinstimmung:', +'searchfulltext' => 'Sök durch dä janze Tex', +'createarticle' => 'Atikkel enrichte', + +# Scary transclusion +'scarytranscludedisabled'=> '[Et Enbinge per Interwiki es avjeschalt]', +'scarytranscludefailed' => '[De Schablon „$1“ enzebinge hät nit jeflupp]', +'scarytranscludetoolong'=> '[Schad, de URL es ze lang]', + +# Trackbacks 'trackbackbox' => '
Trackbacks för dä Atikkel hee:
„$1“
', -'trackbackremove' => ' ([$1 Fottschmiiße])', +'trackback' => '; $4$5 : [$2 $1]', +'trackbackexcerpt' => '; $4$5 : [$2 $1]: $3', +'trackbackremove' => ' ([$1 Fottschmieße])', 'trackbacklink' => 'Trackback', -'trackbackdeleteok' => 'Trackback eß fottjeschmeßße.', -'deletedwhileediting' => 'Opjepaßß: Di Sigk wood fottjeschmeßße, nohdämm Do alld aanjefange häß, -draan ze Änndere.', -'confirmrecreate' => 'Dä Medmaacher [[User:$1|$1]] (→[[User talk:$1|däm_singe Klaafs]]) hät di Sigk -fottjeschmeßße, nohdämm Do do drahn et Änndere aanjefange häß. Dä Jrund: +'trackbackdeleteok' => 'Trackback es fottjeschmesse.', + + +# delete conflict +'deletedwhileediting' => 'Opjepass: De Sigg wood fottjeschmesse, nohdäm Do ald aanjefange häs, dran ze Ändere.', +'confirmrecreate' => 'Dä Metmaacher [[User:$1|$1]] (?[[User talk:$1|däm sing Klaafs]]) hät die Sigg +fottjeschmesse, nohdäm Do do dran et Ändere aanjefange häs. Dä Jrund: : „$2“ -Wellß Do jäz medd_en nöüe Väsjohn di Sigk nöü aanlääje?', -'recreate' => 'Zerrögk_holle', -'tooltip-recreate' => 'En fottjeschmeßßenne Sigk widderholle', +Wells Do jetz met en neu Version die Sigg neu aanläje?', +'recreate' => 'Zeröckholle', +'tooltip-recreate' => 'En fottjeschmesse Sigg widder zeröckholle', 'unit-pixel' => 'px', -'redirectingto' => 'Lëijdt öm op „[[$1]]“...', -'confirm_purge' => 'Donn dä Zwesche_Shpëijsher fö_di Sigk forschmiiße? + +# HTML dump +'redirectingto' => 'Leit öm op „[[$1]]“...', + +# action=purge +'confirm_purge' => 'Dä Zweschespeicher för die Sigg fottschmieße? $1', -'confirm_purge_button' => 'Jo — loßß jonn!', -'youhavenewmessagesmulti'=> 'Do häßß nöü Nohrishte op $1', -'searchcontaining' => 'Söök noh Atikkelle, wo „$1“ em Täxx fürkütt.', -'searchnamed' => 'Söök noh Atikkelle, wo „$1“ em Name fürkütt.', -'articletitles' => 'Atikkelle di met „$1“ aanfange', -'hideresults' => 'Äjepniß foshtäshe', -'displaytitle' => '(Lėngkß op di Sigk allß [[$1]])', -'loginlanguagelabel' => 'Shprooch: $1', +'confirm_purge_button' => 'Jo - loss jonn!', +'youhavenewmessagesmulti'=> 'Do häs neu Nachrichte op $1', +'newtalkseperator' => ',_', +'searchcontaining' => 'Sök noh Atikkele, wo „$1“ em Tex vörkütt.', +'searchnamed' => 'Sök noh Atikkele, wo „$1“ em Name vörkütt.', +'articletitles' => 'Atikkele, die met „$1“ aanfange', +'hideresults' => 'Dat Resultat versteche', + +# DISPLAYTITLE +'displaytitle' => '(Links op die Sigg als [[$1]])', + +'loginlanguagelabel' => 'Sproch: $1', # Multipage image navigation -'imgmultipageprev' => '← de Sigk do_füür', -'imgmultipagenext' => 'de Sigk do_noh →', -'imgmultigo' => 'Loßß jonn!', -'imgmultigotopre' => 'Jangk op_de Sigk', +'imgmultipageprev' => '← de Sigg dovör', +'imgmultipagenext' => 'de Sigg donoh →', +'imgmultigo' => 'Loss jonn!', +'imgmultigotopre' => 'Jangk op de Sigg', +#'imgmultigotopost' => '', # Table pager -'ascending_abbrev' => 'opwäätß zottėet', -'descending_abbrev' => 'raffkaz zottėet', -'table_pager_next' => 'De näkßte Sigk', -'table_pager_prev' => 'De Sigk do_füür', -'table_pager_first' => 'De eezde Sigk', -'table_pager_last' => 'De läzde Sigk', -'table_pager_limit' => 'Zëijsh $1 pro Sigk', -'table_pager_limit_submit' => 'Loßß jonn!', -'table_pager_empty' => 'Këij Äjepniß', +'ascending_abbrev' => 'opwääts zoteet', +'descending_abbrev' => 'raffkaz zoteet', +'table_pager_next' => 'De nächste Sigg', +'table_pager_prev' => 'De Sigg dovör', +'table_pager_first' => 'De eetste Sigg', +'table_pager_last' => 'De letzte Sigg', +'table_pager_limit' => 'Zeich $1 pro Sigg', +'table_pager_limit_submit' => 'Loss jonn!', +'table_pager_empty' => 'Nix erus jekumme', + +# Auto-summaries +'autosumm-blank' => 'Dä janze Enhald vun dä Sigg fottjemaht', +'autosumm-replace' => 'De Sigg met „$1“ jetuusch', +'autosumm-replace' => 'Replacing page with \'$1\'', +'autoredircomment' => 'Leit öm op „[[$1]]“', # This should be changed to the new naming convention, but existed beforehand. +'autosumm-new' => 'Neu Sigg: $1', +'autosumm-shortnew' => 'Neu Sigg: „$1“', ); diff --git a/languages/messages/MessagesKu.php b/languages/messages/MessagesKu.php index af790538..a4c356ab 100644 --- a/languages/messages/MessagesKu.php +++ b/languages/messages/MessagesKu.php @@ -1,8 +1,7 @@ 'E-name hat şandin', 'emailsenttext' => 'E-nameya te hat şandin.', 'watchlist' => 'Lîsteya min ya şopandinê', +'mywatchlist' => 'Lîsteya min ya şopandinê', 'watchlistfor' => '(ji bo \'\'\'$1\'\'\')', 'watchnologin' => 'Xwe qeyd nekir', 'addedwatch' => 'Hat îlawekirinî listeya şopandinê', @@ -532,7 +532,7 @@ Guhartoya dawî bi [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|guftûgo]]).', 'invert' => 'Hilbijardinê pêçewane bike', 'contributions' => 'Beşdariyên vê bikarhêner', 'mycontris' => 'Beşdariyên min', -'contribsub' => 'Ji bo $1', +'contribsub2' => 'Ji bo $1 ($2)', 'uclinks' => '$1 guherandinên dawî; $2 rojên dawî', 'uctop' => ' (ser)', 'newbies' => 'ecemî', @@ -596,8 +596,8 @@ da bikarî navê wê rûpelê biguherînî.', 'allmessagesnotsupportedDB'=> '\'\'\'Special:Allmessages\'\'\' cannot be used because \'\'\'$wgUseDatabaseMessages\'\'\' is switched off.', 'thumbnail-more' => 'Mezin bike', 'importnotext' => 'Vala an nivîs tune', -'tooltip-diff' => 'Show which changes you made to the text. [alt-v]', -'tooltip-compareselectedversions'=> 'Cudatiyên guhartoyên hilbijartî yên vê rûpelê bibîne. [alt-v]', +'tooltip-diff' => 'Show which changes you made to the text.', +'tooltip-compareselectedversions'=> 'Cudatiyên guhartoyên hilbijartî yên vê rûpelê bibîne.', 'monobook.css' => '*.rtl { dir:rtl; @@ -611,47 +611,7 @@ da bikarî navê wê rûpelê biguherînî.', h3 {font-family: "Tahoma", "Arial Unicode MS", sans-serif, sans, "Unikurd Web", "Scheherazade";} body {font-family: "Tahoma", "Arial Unicode MS", sans-serif, sans, "Unikurd Web", "Scheherazade";} textarea {font-family: Lucida Console, Tahoma;} - pre {font-family: Lucida Console, Tahoma;} - - /* extra buttons for edit dialog (from bg:)*/ - #my-buttons { - padding: 0.5em; - } - #my-buttons a { - color: black; - background-color: #ccddee; - font-weight: bold; - font-size: 0.9em; - text-decoration: none; - border: thin #006699 outset; - padding: 0 0.1em 0em 0.1em; - } - #my-buttons a:hover, #my-buttons a:active { - background-color: #bbccdd; - border-style: inset; - } - .messagebox { - border: 1px solid #aaaaaa; - background-color: #f9f9f9; - width: 80%; - margin: 0 auto 1em auto; - padding: 0.5em; - text-align: justify; - } - .messagebox.merge { - border: 1px solid #cf9fff; - background-color: #f5edf5; - text-align: center; - } - .messagebox.cleanup { - border: 1px solid #9f9fff; - background-color: #efefff; - text-align: center; - } - .messagebox.standard-talk { - border: 1px solid #c0c090; - background-color: #f8eaba; - }', + pre {font-family: Lucida Console, Tahoma;}', 'anonymous' => 'Bikarhênera/ê nediyarkirî ya/yê {{SITENAME}}', 'siteuser' => 'Bikarhênera/ê $1 a/ê {{SITENAME}}', 'and' => 'û', @@ -660,101 +620,106 @@ da bikarî navê wê rûpelê biguherînî.', 'subcategorycount' => 'Di vê kategoriyê de $1 binkategorî hene.', 'categoryarticlecount' => 'Di vê kategoriyê de $1 gotar hene.', 'listingcontinuesabbrev'=> ' dewam', -'monobook.js' => '/* tooltips and access keys */ - var ta = new Object(); - ta[\'pt-userpage\'] = new Array(\'.\',\'Rûpela min a şexsî\'); - ta[\'pt-anonuserpage\'] = new Array(\'.\',\'The user page for the ip you\'re editing as\'); - ta[\'pt-mytalk\'] = new Array(\'n\',\'Rûpela guftûgo ya min\'); - ta[\'pt-anontalk\'] = new Array(\'n\',\'Discussion about edits from this ip address\'); - ta[\'pt-preferences\'] = new Array(\'\',\',Tercîhên min\'); - ta[\'pt-watchlist\'] = new Array(\'l\',\'The list of pages you\'re monitoring for changes.\'); - ta[\'pt-mycontris\'] = new Array(\'y\',\'Lîsteya tevkariyên min\'); - ta[\'pt-login\'] = new Array(\'o\',\'You are encouraged to log in, it is not mandatory however.\'); - ta[\'pt-anonlogin\'] = new Array(\'o\',\'You are encouraged to log in, it is not mandatory however.\'); - ta[\'pt-logout\'] = new Array(\'\',\'Derkeve (Log out)\'); - ta[\'ca-talk\'] = new Array(\'t\',\'guftûgo û şîrove ser vê rûpelê\'); - ta[\'ca-edit\'] = new Array(\'e\',\'Vê rûpelê biguherîne! Berê qeydkirinê bişkoka "Pêşdîtin" bi kar bîne.\'); - ta[\'ca-addsection\'] = new Array(\'+\',\'Beşekê zêde bike.\'); - ta[\'ca-viewsource\'] = new Array(\'e\',\'This page is protected. You can view its source.\'); - ta[\'ca-history\'] = new Array(\'h\',\'Versyonên berê yên vê rûpelê.\'); - ta[\'ca-protect\'] = new Array(\'=\',\'Vê rûplê biparêze\'); - ta[\'ca-delete\'] = new Array(\'d\',\'Vê rûpelê jê bibe\'); - ta[\'ca-undelete\'] = new Array(\'d\',\'Restore the edits done to this page before it was deleted\'); - ta[\'ca-move\'] = new Array(\'m\',\'Navekî nû bide vê rûpelê\'); - ta[\'ca-nomove\'] = new Array(\'\',\'You don\'t have the permissions to move this page\'); - ta[\'ca-watch\'] = new Array(\'w\',\'Add this page to your watchlist\'); - ta[\'ca-unwatch\'] = new Array(\'w\',\'Remove this page from your watchlist\'); - ta[\'search\'] = new Array(\'f\',\'Li vê wikiyê bigêre\'); - ta[\'p-logo\'] = new Array(\'\',\'Destpêk\'); - ta[\'n-mainpage\'] = new Array(\'z\',\'Biçe Destpêkê\'); - ta[\'n-portal\'] = new Array(\'\',\'About the project, what you can do, where to find things\'); - ta[\'n-currentevents\'] = new Array(\'\',\'Find background information on current events\'); - ta[\'n-recentchanges\'] = new Array(\'r\',\'The list of recent changes in the wiki.\'); - ta[\'n-randompage\'] = new Array(\'x\',\'Load a random page\'); - ta[\'n-help\'] = new Array(\'\',\'Bersivên ji bo pirsên te.\'); - ta[\'n-sitesupport\'] = new Array(\'\',\'Support us\'); - ta[\'t-whatlinkshere\'] = new Array(\'j\',\'Lîsteya hemû rûpelên ku ji vê re grêdidin.\'); - ta[\'t-recentchangeslinked\'] = new Array(\'k\',\'Recent changes in pages linking to this page\'); - ta[\'feed-rss\'] = new Array(\'\',\'RSS feed for this page\'); - ta[\'feed-atom\'] = new Array(\'\',\'Atom feed for this page\'); - ta[\'t-contributions\'] = new Array(\'\',\'View the list of contributions of this user\'); - ta[\'t-emailuser\'] = new Array(\'\',\'Jê re name bişîne\'); - ta[\'t-upload\'] = new Array(\'u\',\'Upload images or media files\'); - ta[\'t-specialpages\'] = new Array(\'q\',\'List of all special pages\'); - ta[\'ca-nstab-main\'] = new Array(\'c\',\'View the content page\'); - ta[\'ca-nstab-user\'] = new Array(\'c\',\'Rûpela bikarhênerê/î temaşe bike\'); - ta[\'ca-nstab-media\'] = new Array(\'c\',\'View the media page\'); - ta[\'ca-nstab-special\'] = new Array(\'\',\'This is a special page, you can\'t edit the page itself.\'); - ta[\'ca-nstab-project\'] = new Array(\'a\',\'View the project page\'); - ta[\'ca-nstab-image\'] = new Array(\'c\',\'View the image page\'); - ta[\'ca-nstab-mediawiki\'] = new Array(\'c\',\'View the system message\'); - ta[\'ca-nstab-template\'] = new Array(\'c\',\'View the template\'); - ta[\'ca-nstab-help\'] = new Array(\'c\',\'View the help page\'); - ta[\'ca-nstab-category\'] = new Array(\'c\',\'View the category page\'); - -/*RTL and LTR*/ - function bidiSwitchSetup() { - var editform = document.getElementById("wpTextbox1"); - if (editform == null) { - return; - } - - bidiAddButton(editform, "Default", function(style) { - style.direction = "inherit"; - style.unicodeBidi = "inherit"; - }); - bidiAddButton(editform, "dir=ltr", function(style) { - style.direction = "ltr"; - }); - bidiAddButton(editform, "dir=rtl", function(style) { - style.direction = "rtl"; - }); - bidiAddButton(editform, "bidi=normal", function(style) { - style.unicodeBidi = "normal"; - }); - bidiAddButton(editform, "bidi=override", function(style) { - style.unicodeBidi = "bidi-override"; - }); - } - - function bidiAddButton(before, label, action) { - var button = document.createElement("input"); - button.type = "button"; - button.value = label; - button.onclick = function(event) { - var box = document.getElementById("wpTextbox1"); - if (box == null) { - alert("Broken! Edit box missing."); - } else { - //var style = document.getOverrideStyle(box, null); - var style = box.style; - action(style); - } - } - before.parentNode.insertBefore(button, before); - } +'monobook.js' => '/* Deprecated; use [[MediaWiki:common.js]] */', - hookEvent(\'load\', bidiSwitchSetup);', +'accesskey-pt-userpage' => '.', +'tooltip-pt-userpage' => 'Rûpela min a şexsî', +'accesskey-pt-anonuserpage' => '.', +'tooltip-pt-anonuserpage' => 'The user page for the ip you', +'accesskey-pt-mytalk' => 'n', +'tooltip-pt-mytalk' => 'Rûpela guftûgo ya min', +'accesskey-pt-anontalk' => 'n', +'tooltip-pt-anontalk' => 'Discussion about edits from this ip address', +'accesskey-pt-preferences' => '', +'tooltip-pt-preferences' => ',Tercîhên min', +'accesskey-pt-watchlist' => 'l', +'tooltip-pt-watchlist' => 'The list of pages you', +'accesskey-pt-mycontris' => 'y', +'tooltip-pt-mycontris' => 'Lîsteya tevkariyên min', +'accesskey-pt-login' => 'o', +'tooltip-pt-login' => 'You are encouraged to log in, it is not mandatory however.', +'accesskey-pt-anonlogin' => 'o', +'tooltip-pt-anonlogin' => 'You are encouraged to log in, it is not mandatory however.', +'accesskey-pt-logout' => '', +'tooltip-pt-logout' => 'Derkeve (Log out)', +'accesskey-ca-talk' => 't', +'tooltip-ca-talk' => 'guftûgo û şîrove ser vê rûpelê', +'accesskey-ca-edit' => 'e', +'tooltip-ca-edit' => 'Vê rûpelê biguherîne! Berê qeydkirinê bişkoka "Pêşdîtin', +'accesskey-ca-addsection' => '+', +'tooltip-ca-addsection' => 'Beşekê zêde bike.', +'accesskey-ca-viewsource' => 'e', +'tooltip-ca-viewsource' => 'This page is protected. You can view its source.', +'accesskey-ca-history' => 'h', +'tooltip-ca-history' => 'Versyonên berê yên vê rûpelê.', +'accesskey-ca-protect' => '=', +'tooltip-ca-protect' => 'Vê rûplê biparêze', +'accesskey-ca-delete' => 'd', +'tooltip-ca-delete' => 'Vê rûpelê jê bibe', +'accesskey-ca-undelete' => 'd', +'tooltip-ca-undelete' => 'Restore the edits done to this page before it was deleted', +'accesskey-ca-move' => 'm', +'tooltip-ca-move' => 'Navekî nû bide vê rûpelê', +'accesskey-ca-nomove' => '', +'tooltip-ca-nomove' => 'You don', +'accesskey-ca-watch' => 'w', +'tooltip-ca-watch' => 'Add this page to your watchlist', +'accesskey-ca-unwatch' => 'w', +'tooltip-ca-unwatch' => 'Remove this page from your watchlist', +'accesskey-search' => 'f', +'tooltip-search' => 'Li vê wikiyê bigêre', +'accesskey-p-logo' => '', +'tooltip-p-logo' => 'Destpêk', +'accesskey-n-mainpage' => 'z', +'tooltip-n-mainpage' => 'Biçe Destpêkê', +'accesskey-n-portal' => '', +'tooltip-n-portal' => 'About the project, what you can do, where to find things', +'accesskey-n-currentevents' => '', +'tooltip-n-currentevents' => 'Find background information on current events', +'accesskey-n-recentchanges' => 'r', +'tooltip-n-recentchanges' => 'The list of recent changes in the wiki.', +'accesskey-n-randompage' => 'x', +'tooltip-n-randompage' => 'Load a random page', +'accesskey-n-help' => '', +'tooltip-n-help' => 'Bersivên ji bo pirsên te.', +'accesskey-n-sitesupport' => '', +'tooltip-n-sitesupport' => 'Support us', +'accesskey-t-whatlinkshere' => 'j', +'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Lîsteya hemû rûpelên ku ji vê re grêdidin.', +'accesskey-t-recentchangeslinked' => 'k', +'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Recent changes in pages linking to this page', +'accesskey-feed-rss' => '', +'tooltip-feed-rss' => 'RSS feed for this page', +'accesskey-feed-atom' => '', +'tooltip-feed-atom' => 'Atom feed for this page', +'accesskey-t-contributions' => '', +'tooltip-t-contributions' => 'View the list of contributions of this user', +'accesskey-t-emailuser' => '', +'tooltip-t-emailuser' => 'Jê re name bişîne', +'accesskey-t-upload' => 'u', +'tooltip-t-upload' => 'Upload images or media files', +'accesskey-t-specialpages' => 'q', +'tooltip-t-specialpages' => 'List of all special pages', +'accesskey-ca-nstab-main' => 'c', +'tooltip-ca-nstab-main' => 'View the content page', +'accesskey-ca-nstab-user' => 'c', +'tooltip-ca-nstab-user' => 'Rûpela bikarhênerê/î temaşe bike', +'accesskey-ca-nstab-media' => 'c', +'tooltip-ca-nstab-media' => 'View the media page', +'accesskey-ca-nstab-special' => '', +'tooltip-ca-nstab-special' => 'This is a special page, you can', +'accesskey-ca-nstab-project' => 'a', +'tooltip-ca-nstab-project' => 'View the project page', +'accesskey-ca-nstab-image' => 'c', +'tooltip-ca-nstab-image' => 'View the image page', +'accesskey-ca-nstab-mediawiki' => 'c', +'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'View the system message', +'accesskey-ca-nstab-template' => 'c', +'tooltip-ca-nstab-template' => 'View the template', +'accesskey-ca-nstab-help' => 'c', +'tooltip-ca-nstab-help' => 'View the help page', +'accesskey-ca-nstab-category' => 'c', +'tooltip-ca-nstab-category' => 'View the category page', 'previousdiff' => '← Ciyawaziya pêştir', 'nextdiff' => 'Ciyawaziya paştir →', 'thumbsize' => 'Thumbnail size :', diff --git a/languages/messages/MessagesKv.php b/languages/messages/MessagesKv.php index 847676d5..5444ac9c 100644 --- a/languages/messages/MessagesKv.php +++ b/languages/messages/MessagesKv.php @@ -1,8 +1,7 @@ 'Norma', - 'nostalgia' => 'Nostalgia', 'cologneblue' => 'Caerulus Colonia' ); @@ -54,800 +48,1144 @@ $dateFormats = array( ); $messages = array( -'tog-underline' => 'Nexus cum linea subscribere', -'tog-highlightbroken' => 'Formare nexos fractos sici (alioqui: sic?).', -'tog-justify' => 'Saepire capites', -'tog-hideminor' => 'Celare mutationes recentes minores', -'tog-usenewrc' => 'Mutationes recentes amplificatae (Javascript)', -'tog-numberheadings' => 'Numerare indices necessario', -'tog-editondblclick' => 'Premere bis ut paginam recensere (uti JavaScript)', -'tog-rememberpassword' => 'Recordare tesseram inter conventa (utere cookies)', -'tog-editwidth' => 'Capsa recensitorum totam latitudinem habet', -'tog-minordefault' => 'Notare omnes mutationes sicut minores', -'tog-editsection' => 'Licere paginarum partibus recensier via nexus [recensendos].', -'tog-editsectiononrightclick' => 'Licere paginarum partibus recensier si dextram murem premam in titulis partum (JavaScript)', -'tog-enotifminoredits' => 'Etiam mihi mittere nuntium per cursum electronicum pro emendationibus minoribus', -'tog-enotifrevealaddr' => 'Non celare meum cursum electronicum in nuntiis notificantibus.', -'tog-enotifusertalkpages' => 'Mittere mihi nuntium si mea disputatio mutatur', -'tog-enotifwatchlistpages' => 'Mittere mihi nuntium per cursum electrionic si paginia mearum custoditarum mutatus', -'tog-extendwatchlist' => 'Extendere indicem mutationum custoditarum ut omnes emendationes monstrentur', -'tog-fancysig' => 'Signa cruda (sine nexu automatico)', -'tog-forceeditsummary' => 'Si emendationem non summatim descripsero, me roga si continuare velim', -'tog-justify' => 'Iustificare paragrapha', -'tog-previewontop' => 'Monstrare praevisus ante capsam recensiti, non post ipsam', -'tog-previewonfirst' => 'Praevisum monstrare ad emendationem primam', -'tog-shownumberswatching' => 'Numerum usorum observantum monstrare', -'tog-showtoc' => 'Indicem contenta monstrare (paginis in quibus sunt +3 partes)', -'tog-showtoolbar' => 'Instrumenta pro recensendo monstrare (JavaScript)', -'tog-watchcreations' => 'Paginas quas creavi in paginarum custoditarum indicem addere', -'tog-watchdefault' => 'Res novas et mutata recentia custodire.', -'tog-watchlisthidebots' => 'Emendationes a [[{{int:grouppage-bot}}|{{int:group-bot}}]] in paginarum custoditarum indice celare.', -'tog-watchlisthideown' => 'Meas emendationes in paginarum custoditarum indice celare.', -'prefs-personal' => 'Minutiae rationis', -'prefs-rc' => 'Paginae custoditae', -'prefs-watchlist' => 'Paginae custoditae', -'prefs-help-realname' => '* Nomen verum (non necesse): si vis id dare, opera tua tibi ascribantur.', -'prefs-help-email' => '* Cursum tuum electronicum (non necesse): Licet aliis tecum loqui per tuam paginam usoris, nisi te reveles.', -'skinpreview' => '(Praevisum)', -'username' => 'Nomen usoris:', -'uid' => 'ID Usoris:', -'underline-always' => 'Semper', -'underline-never' => 'Numquam', - -'sunday' => 'dies Solis', -'monday' => 'dies Lunae', -'tuesday' => 'dies Martis', -'wednesday' => 'dies Mercurii', -'thursday' => 'dies Iovis', -'friday' => 'dies Veneris', -'saturday' => 'dies Saturni', -'january' => 'Ianuarius', -'february' => 'Februarius', -'march' => 'Martius', -'april' => 'Aprilis', -'may_long' => 'Maius', -'june' => 'Iunius', -'july' => 'Iulius', -'august' => 'Augustus', -'september' => 'September', -'october' => 'October', -'november' => 'November', -'december' => 'December', -'january-gen' => 'Ianuarii', -'february-gen' => 'Februarii', -'march-gen' => 'Martii', -'april-gen' => 'Aprilis', -'may-gen' => 'Maii', -'june-gen' => 'Iunii', -'july-gen' => 'Iulii', -'august-gen' => 'Augusti', -'september-gen' => 'Septembris', -'october-gen' => 'Octobris', -'november-gen' => 'Novembris', -'december-gen' => 'Decembris', -'jan' => 'ian', -'feb' => 'feb', -'mar' => 'mar', -'apr' => 'apr', -'may' => 'mai', -'jun' => 'iun', -'jul' => 'iul', -'aug' => 'aug', -'sep' => 'sep', -'oct' => 'oct', -'nov' => 'nov', -'dec' => 'dec', -'categories' => 'Categoriae', -'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Categoria|Categoriae}}', -'category_header' => 'Paginae in categoria "$1"', -'subcategories' => 'Categoriae inferiores', -'mainpage' => 'Pagina prima', -'portal' => 'Porta communis', -'portal-url' => 'Project:Porta communis', -'about' => 'De {{SITENAME}}', -'aboutpage' => 'Project:De {{SITENAME}}', -'article' => 'Pagina contenta continens', -'help' => 'Adiutatum', -'helppage' => 'Help:Auxilium pro editione', -'bugreports' => 'Renuntiare errores', -'bugreportspage' => 'Project:Renuntiare errores', -'sitesupport' => 'Donationes', -'faq' => 'Quaestiones frequentes', -'faqpage' => 'Project:Quaestiones frequentes', -'edithelp' => 'Adjutatum ad recensere', -'edithelppage' => '{{ns:help}}:Quam paginam recensere', -'newwindow' => '(in fenestra nova aperietur)', -'cancel' => 'Abrogare', -'qbfind' => 'Invenire', -'qbbrowse' => 'Perspicere', -'qbedit' => 'Recensere', -'qbpageoptions' => 'Optiones paginae', -'qbpageinfo' => 'Indicium paginae', -'qbmyoptions' => 'Optiones meae', -'qbspecialpages' => 'Paginae speciales', -'moredotdotdot' => 'Plus...', -'mypage' => 'Pagina mea', -'mytalk' => 'Disputatum meum', -'anontalk' => 'Disputatio huius IP', -'navigation' => 'Navigatio', -'currentevents' => 'Novissima', -'currentevents-url' => 'Nuntii', -'disclaimers' => 'Repudiationes', -'tagline' => 'E {{SITENAME}}', -'search' => 'Quaerere', -'searchbutton' => 'Quaerere', -'go' => 'Ire', -'searcharticle' => 'Ire', -'history' => 'Historia', -'history_short' => 'Historia', -'printableversion' => 'Forma impressibilis', -'edit' => 'Recensere', -'editthispage' => 'Recensere hanc paginam', -'delete' => 'Delere', -'deletethispage' => 'Delere hanc paginam', -'protect' => 'Protegere', -'protectthispage' => 'Protegere hanc paginam', -'unprotect' => 'Deprotegere', -'unprotectthispage' => 'Deprotegere hanc paginam', -'newpage' => 'Nova pagina', -'talkpage' => 'Disputare hanc paginam', -'specialpage' => 'Pagina specialis', -'postcomment' => 'Adnotare', -'articlepage' => 'Videre rem', -'talk' => 'Disputatio', -'toolbox' => 'Arca ferramentorum', -'userpage' => 'Videre paginam usoris', -'imagepage' => 'Videre pagina imaginis', -'viewtalkpage' => 'Videre disputatum', -'otherlanguages' => 'Aliae linguae', -'redirectedfrom' => '(Redirectum de $1)', -'autoredircomment' => 'Redirigens ad [[$1]]', -'viewcount' => 'This page has been accessed $1 times.', -'copyright' => 'Res ad manum sub $1.', -'protectedpage' => 'Pagina protecta', -'jumpto' => 'Salire ad:', -'jumptonavigation' => 'navigatio', -'jumptosearch' => 'Petere', -'retrievedfrom' => 'Receptum de "$1"', -'youhavenewmessages' => 'Habes $1 ($2).', -'newmessageslink' => 'nuntia nova', -'newmessagesdifflink' => 'dissimilia postquam emendationem ultimam', -'badaccess' => 'Error permissionis', -'badtitle' => 'Titulus peius', -'editsection' => 'recensere', -'toc' => 'Index', -'showtoc' => 'monstrare', -'hidetoc' => 'celare', -'thisisdeleted' => 'Videre aut restituere $1?', -'restorelink' => '$1 recensita deleta', -'nstab-main' => 'Res', -'nstab-user' => 'Pagina usoris', -'nstab-special' => 'Specialis', -'nstab-project' => 'Consilium', -'nstab-image' => 'Imago', -'nstab-category' => 'Categoria', -'nstab-help' => 'Help', -'nstab-mediawiki' => 'Nuntium', -'nstab-template' => 'Formula', - -'nosuchaction' => 'Actio non est', -'nosuchactiontext' => 'Actio in URL designata non agnoscitur a {{SITENAME}}.', -'nosuchspecialpage' => 'Pagina specialis non est', -'nospecialpagetext' => 'Paginam specialem a {{SITENAME}} ignotam petivisti', -'databaseerror' => 'Error basis dati', -'noconnect' => 'Nos paenitet! Vicipaedia per aerumnas technicas agit, et server invenire non potest.
$1', -'cachederror' => 'Quae sequuntur sunt ex exemplo conditivo paginae quaesitae, fortasse non recente.', -'cannotdelete' => 'Pagina vel imago deleri non potuit. (Fortasse usor alius iam deleverat.)', -'perfcached' => 'The following data is cached and may not be completely up to date:', -'viewsource' => 'Fontem videre', -'logouttitle' => 'Finis conventi', -'logouttext' => 'Conventum tuum finivisti. -{{SITENAME}} sine nomine continuare usare potes, aut conventum -novum aperire cum idem nomine aut ut alio usore.', -'welcomecreation' => '

Salve, $1!

-

Ratio tua iam creata est. -Noli oblivisci praeferentias tuas mutare.', -'loginpagetitle' => 'Aperire conventum', -'youremail' => 'Cursum publicum tuum electronicum', -'yourrealname' => 'Nomen tuum verum*', -'yournick' => 'Agnomen tuum (in subscriptiones)', -'yourname' => 'Nomen tuum usoris', -'yourpassword' => 'Tessera tua', -'yourpasswordagain' => 'Tesseram tuam adfirmare', -'yourlanguage' => 'Lingua tua:', -'remembermypassword' => 'Tessera mea inter conventa memento', -'loginproblem' => 'Problema erat aperiens conventum tuum.
Conare denuo!', -'alreadyloggedin' => 'Usor $1, conventum tuum iam apertum est!
', -'login' => 'Aperire conventum', -'loginprompt' => 'Cookies potestatem facere debes ut conventum aperire.', -'userlogin' => 'Aperire conventum', -'logout' => 'Finire conventum', -'userlogout' => 'Finire conventum', -'notloggedin' => 'Conventum non apertum est', -'nologin' => 'Num rationem non habes? $1.', -'nologinlink' => 'Eam crea', -'createaccount' => 'Rationem novam creare', -'createaccountmail' => 'ab curso publico electronico', -'accountcreated' => 'Conventum creatum', -'accountcreatedtext' => 'Conventum pro usore $1 creatum est.', -'cantcreateaccounttitle'=> 'Ratio facier non potest', -'acct_creation_throttle_hit' => 'Nos paenitet, etiam conventa $1 creavisti. Plurima non tibi licet creare.', -'badretype' => 'Tesserae quas scripsisti non inter se congruunt.', -'userexists' => 'Nomen usoris quod selegisti iam est.', -'loginerror' => 'Error est in aperiens conventum', -'nocookiesnew' => 'Ratio usoris creata est, sed conventum non apertum est. {{SITENAME}} Cookies utitur in usorum conventa aperiendo. Cookies tua debiles sunt. Eis potestatem fac, tum conventum aperi cum nomine usoris tesseraque tua nova.', -'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} Cookies utitur ut conventum aperire. Cookies tua debiles sunt. Ea potestatem fac, tum conare denuo.', -'noname' => 'Nominem usoris ratum non designavisti.', -'loginsuccesstitle' => 'Conventum prospere apertum est.', -'loginsuccess' => 'In {{SITENAME}} agnosceris ut "$1".', -'nosuchuser' => 'Nomen usoris "$1" non est. -Orthographiam confirma, aut novam rationem usoris crea.', -'wrongpassword' => 'Tessera quam scripsisti non constat. Conare denuo.', -'mailmypassword' => 'Tesseram novam per cursum publicum electronicum petere', -'passwordremindertitle' => 'Nova tessera in {{SITENAME}}', -'passwordremindertext' => 'Aliquis (tu probabiliter, cum loco de IP $1) tesseram novam petivit pro {{SITENAME}} ($4). -Tessera usoris "$2" nunc est "$3". Conventum aperias et statim tesseram tuam mutes. -Si non ipse hanc petitionem fecisti, aut si tesseram tuam meministi et etiam nolis eam mutare, potes hunc nuntium ignorare, et tessera seni uti continuare.', - -# Editing page -'summary' => 'Summarium', -'subject' => 'Res/titulus', -'minoredit' => 'Haec recensio minor est', -'watchthis' => 'Custodire hanc paginam', -'savearticle' => 'Servare hanc rem', -'italic_sample' => 'Textus litteris italicis scriptus', -'italic_tip' => 'Textus litteris italicis scriptus', -'preview' => 'Praevidere', -'showpreview' => 'Monstrare praevisum', -'showdiff' => 'Mutata ostendere', -'anoneditwarning' => 'Conventum tuum non apertum. Locus IP tuus in historia huius paginae non nomen usoris notabitur.', -'blockedtitle' => 'Usor obstructus est.', -'blockedtext' => 'Nomen usoris tuum aut locus de IP obstructum est ab usore $1. Causa:
-\'\'$2\'\' -

Vel usorem $1 appellare potes, vel alios [[{{int:grouppage-sysop}}|administratores]] si vis obstructionem disputare.

', -'blockededitsource' => 'Textus tuarum \'\'\'emendationum\'\'\' in \'\'\'$1\'\'\' subter monstratur:', -'whitelistacctitle' => 'Non licet tibi conventum creare.', -'whitelistedittext' => 'Necesse est tibi $1, priusquam paginas recenseas.', -'loginreqlink' => 'login', -'accmailtext' => 'Tessera usoris "$1" ad $2 missa est.', -'accmailtitle' => 'Tessera missa est.', -'newarticle' => '(Nova)', -'newarticletext' => 'Per nexum progressus es ad paginam quae nondum exsistit. Novam paginam si vis creare, in capsam infra praebitam scribe. (Vide [[Project:Adjutatum|paginam auxilii]] si plura cognoscere vis.) Si hic es propter errorem, solum \'\'\'Retrorsum\'\'\' in navigatro tuo preme.', -'anontalkpagetext' => '---- \'\'Haec est pagina disputationis usoris anonymi qui rationem nondum creavit, vel ratione creata non utitur. Non igitur nisi ex inscriptione IP eum agnoscere possumus. Memento insctriptiones IP posse pluribus hominibus pertinere.\'\'', -'noarticletext' => 'In hac pagina nondum litterae sunt.', -'updated' => '(Novata)', -'previewnote' => 'Memento hanc paginam solum praevisum esse, neque iam servatam!', -'editing' => 'Recensio paginae "$1"', -'editinguser' => 'Recensio paginae "$1"', -'editingcomment' => 'Recensens $1 (adnotum)', -'editingsection' => 'Recensens $1 (partem)', -'editconflict' => 'Contentio recensionis: $1', -'explainconflict' => 'Alius hanc paginam mutavit postquam eadem mutare incipebat. +# User preference toggles +'tog-underline' => 'Nexus cum linea subscribere:', +'tog-highlightbroken' => 'Formare nexos fractos sici (alioqui: sic?).', +'tog-justify' => 'Iustificare paragrapha', +'tog-hideminor' => 'Celare recensiones minores in nuper mutatibus', +'tog-extendwatchlist' => 'Extendere indicem paginarum custoditarum ut omnes emendationes monstrentur', +'tog-usenewrc' => 'Nuper mutata amplificata (JavaScript)', +'tog-numberheadings' => 'Numerare indices necessario', +'tog-showtoolbar' => 'Instrumenta pro recensendo monstrare (JavaScript)', +'tog-editondblclick' => 'Premere bis ad paginam recensendum (JavaScript)', +'tog-editsection' => 'Licere paginarum partibus recensier via nexus [recensere]', +'tog-editsectiononrightclick' => 'Licere paginarum partibus recensier si
dextram murem premam in titulis partum (JavaScript)', +'tog-showtoc' => 'Indicem contenta monstrare (paginis in quibus sunt plus quam 3 partes)', +'tog-rememberpassword' => 'Recordare tesseram inter conventa (utere cookies)', +'tog-editwidth' => 'Capsa recensitorum totam latitudinem habet', +'tog-watchcreations' => 'Paginas quas creavi in paginarum custoditarum indicem addere', +'tog-watchdefault' => 'Paginas quas emendavi in paginarum custoditarum indicem addere', +'tog-watchmoves' => 'Paginas quas movi in paginarum custoditarum indicem addere', +'tog-watchdeletion' => 'Paginas quas delevi in paginarum custoditarum indicem addere', +'tog-minordefault' => 'Notare omnes recensiones quasi minores', +'tog-previewontop' => 'Monstrare praevisum ante capsam recensiti, non post ipsam', +'tog-previewonfirst' => 'Praevisum monstrare recensione incipiente', +'tog-enotifwatchlistpages' => 'Mittere mihi litteras electronicas si pagina a me custodita mutatur', +'tog-enotifusertalkpages' => 'Mittere mihi litteras electronicas si mea disputatio mutatur', +'tog-enotifminoredits' => 'Mittere mihi litteras electronicas etiam pro recensionibus minoribus', +'tog-enotifrevealaddr' => 'Monstrare inscriptio mea electronica in nuntiis notificantibus', +'tog-shownumberswatching' => 'Numerum usorum custodientium monstrare', +'tog-fancysig' => 'Subscriptio cruda (sine nexu automatico)', +'tog-externaleditor' => 'Utere editore externo semper', +'tog-externaldiff' => 'Utere dissimilitudine externa semper', +'tog-uselivepreview' => 'Praevisum viventem adhibere (JavaScript)', +'tog-forceeditsummary' => 'Si recensionem non summatim descripsero, me roga si continuare velim', +'tog-watchlisthideown' => 'Celare meas recensiones in paginarum custoditarum indice', +'tog-watchlisthidebots' => 'Celare recensiones automatarias in paginarum custoditarum indice', +'tog-watchlisthideminor' => 'Celare recensiones minores in paginarum custoditarum indice', + +'underline-always' => 'Semper', +'underline-never' => 'Numquam', +'underline-default' => 'Defalta navigatri interretialis', + +'skinpreview' => '(Praevisum)', + +# Dates +'sunday' => 'dies Solis', +'monday' => 'dies Lunae', +'tuesday' => 'dies Martis', +'wednesday' => 'dies Mercurii', +'thursday' => 'dies Iovis', +'friday' => 'dies Veneris', +'saturday' => 'dies Saturni', +'january' => 'Ianuarius', +'february' => 'Februarius', +'march' => 'Martius', +'april' => 'Aprilis', +'may_long' => 'Maius', +'june' => 'Iunius', +'july' => 'Iulius', +'august' => 'Augustus', +'january-gen' => 'Ianuarii', +'february-gen' => 'Februarii', +'march-gen' => 'Martii', +'april-gen' => 'Aprilis', +'may-gen' => 'Maii', +'june-gen' => 'Iunii', +'july-gen' => 'Iulii', +'august-gen' => 'Augusti', +'september-gen' => 'Septembris', +'october-gen' => 'Octobris', +'november-gen' => 'Novembris', +'december-gen' => 'Decembris', +'jan' => 'Ian', +'may' => 'Mai', +'jun' => 'Iun', +'jul' => 'Iul', + +# Bits of text used by many pages +'categories' => 'Categoriae', +'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Categoria|Categoriae}}', +'category_header' => 'Paginae in categoria "$1"', +'subcategories' => 'Subcategoriae', + +'about' => 'De', +'article' => 'Pagina contenta continens', +'newwindow' => '(in fenestra nova aperietur)', +'cancel' => 'Abrogare', +'qbfind' => 'Invenire', +'qbbrowse' => 'Perspicere', +'qbedit' => 'Recensere', +'qbpageoptions' => 'Optiones paginae', +'qbpageinfo' => 'Indicium paginae', +'qbmyoptions' => 'Optiones meae', +'qbspecialpages' => 'Paginae speciales', +'moredotdotdot' => 'Plus...', +'mypage' => 'Pagina mea', +'mytalk' => 'Disputatum meum', +'anontalk' => 'Disputatio huius IP', +'navigation' => 'Navigatio', + +'returnto' => 'Redire ad $1.', +'tagline' => 'E {{grammar:ablative|{{SITENAME}}}}', +'help' => 'Adiutatum', +'search' => 'Quaerere', +'searchbutton' => 'Quaerere', +'go' => 'Ire', +'searcharticle' => 'Ire', +'history' => 'Historia paginae', +'history_short' => 'Historia', +'printableversion' => 'Forma impressibilis', +'permalink' => 'Nexus perpetuus', +'print' => 'Imprimere', +'edit' => 'Recensere', +'editthispage' => 'Recensere hanc paginam', +'delete' => 'Delere', +'deletethispage' => 'Delere hanc paginam', +'protect' => 'Protegere', +'protectthispage' => 'Protegere hanc paginam', +'unprotect' => 'Deprotegere', +'unprotectthispage' => 'Deprotegere hanc paginam', +'newpage' => 'Nova pagina', +'talkpage' => 'Disputare hanc paginam', +'specialpage' => 'Pagina specialis', +'postcomment' => 'Adnotare', +'articlepage' => 'Videre rem', +'talk' => 'Disputatio', +'toolbox' => 'Arca ferramentorum', +'userpage' => 'Videre paginam usoris', +'projectpage' => 'Vide paginam coeptorum', +'imagepage' => 'Videre paginam fasciculi', +'categorypage' => 'Videre categoriam', +'viewtalkpage' => 'Videre disputatum', +'otherlanguages' => 'Linguis aliis', +'redirectedfrom' => '(Redirectum de $1)', +'redirectpagesub' => 'Pagina redirectionis', +'lastmodifiedat' => 'Ultima mutatio: $2, $1.', # $1 date, $2 time +'protectedpage' => 'Pagina protecta', +'jumpto' => 'Salire ad:', +'jumptonavigation' => 'navigationem', +'jumptosearch' => 'quaerere', + +# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations). +'aboutsite' => 'De {{grammar:ablative|{{SITENAME}}}}', +'aboutpage' => 'Project:De {{grammar:ablative|{{SITENAME}}}}', +'bugreports' => 'Renuntiare errores', +'bugreportspage' => 'Project:Renuntiare errores', +'copyright' => 'Res ad manum sub $1.', +'copyrightpagename' => '{{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} verba privata', +'copyrightpage' => 'Project:Verba privata', +'currentevents' => 'Novissima', +'currentevents-url' => 'Nuntii', +'disclaimers' => 'Repudiationes', +'edithelp' => 'Opes pro recensendo', +'edithelppage' => 'Project:Quam paginam recensere', +'faq' => 'Quaestiones frequentes', +'faqpage' => 'Project:Quaestiones frequentes', +'helppage' => 'Project:Auxilium pro editione', +'mainpage' => 'Pagina prima', +'portal' => 'Porta communis', +'portal-url' => 'Project:Porta communis', +'privacy' => 'Consilium de secreto', +'sitesupport' => 'Donationes', + +'badaccess' => 'Error permissu', +'badaccess-group0' => 'Non licet tibi actum quod petivisti agere.', +'badaccess-group1' => 'Actum quod petivisti solum potest agi ab usoribus ex grege $1.', +'badaccess-group2' => 'Actum quod petivisti solum potest agi ab usoribus ex uno gregum $1.', +'badaccess-groups' => 'Actum quod petivisti solum potest agi ab usoribus ex uno gregum $1.', + +'retrievedfrom' => 'Receptum de "$1"', +'youhavenewmessages' => 'Habes $1 ($2).', +'newmessageslink' => 'nuntia nova', +'newmessagesdifflink' => 'dissimilia post mutationem ultimam', +'editsection' => 'recensere', +'editold' => 'recensere', +'toc' => 'Index', +'showtoc' => 'monstrare', +'hidetoc' => 'celare', +'thisisdeleted' => 'Videre aut restituere $1?', +'restorelink' => '{{PLURAL:$1|unam emendationem deletam|$1 emendationes deletas}}', + +# Short words for each namespace, by default used in the 'article' tab in monobook +'nstab-main' => 'Res', +'nstab-user' => 'Pagina usoris', +'nstab-media' => 'Media', +'nstab-special' => 'Specialis', +'nstab-project' => 'Consilium', +'nstab-image' => 'Fasciculus', +'nstab-mediawiki' => 'Nuntium', +'nstab-template' => 'Formula', +'nstab-help' => 'Help', +'nstab-category' => 'Categoria', + +# Main script and global functions +'nosuchaction' => 'Actio non est', +'nosuchactiontext' => 'Actio in URL designata non agnoscitur a hoc vici.', +'nosuchspecialpage' => 'Pagina specialis non est', +'nospecialpagetext' => 'Paginam specialem invalidam petivisti. Pro indice paginarum specialum validarum, vide [[Special:Specialpages|{{MediaWiki:specialpages}}]].', + +# General errors +'databaseerror' => 'Error in basi datorum', +'noconnect' => 'Nos paenitet! {{SITENAME}} per aerumnas technicas agit, et server basis datorum invenire non potest.
+$1', +'cachederror' => 'Quae sequuntur sunt ex exemplo conditivo paginae quaesitae, fortasse non recente.', +'badarticleerror' => 'Haec actio non perfici potest in hac pagina.', +'cannotdelete' => 'Pagina vel fasciculus deleri non potuit. (Fortasse usor alius iam deleverat.)', +'badtitle' => 'Titulus malus', +'badtitletext' => 'Nomen paginae quaestae fuit invalidum, vacuum, aut praeverbium interlingualem vel intervicialem habuit. Fortasse insunt una aut plus litterarum quae in titulis non possunt inscribier.', +'viewsource' => 'Fontem videre', +'viewsourcefor' => 'pro $1', +'protectedpagetext' => 'Haec pagina protecta est, ut emendationes prohibeantur.', +'viewsourcetext' => 'Fontem videas et exscribeas:', +'protectedinterface' => 'Haec pagina dat textum interfaciei pro logiciali, et est protecta ad vandalismum vetandum.', +'editinginterface' => "'''Caveat censor:''' Emendas iam paginam quae textum interfaciei logicialem dat. Mutationes vultum {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} omnibus usoribus afficient.", + +# Login and logout pages +'logouttitle' => 'Conventum concludere', +'logouttext' => 'Conventum tuum conclusum est.
+Ignote continues {{grammar:ablative|{{SITENAME}}}} uti, aut conventum novum vel sub eodem vel novo nomine aperias. Nota bene paginas fortasse videantur quasi tuum conventum esset apertum, priusquam navigatrum purgaveris.', +'welcomecreation' => '== Salve, $1! == + +Ratio tua iam creata est. Noli oblivisci praeferentias tuas mutare.', +'loginpagetitle' => 'Conventum aperire', +'yourname' => 'Nomen tuum usoris', +'yourpassword' => 'Tessera tua', +'yourpasswordagain' => 'Tesseram tuam adfirmare', +'remembermypassword' => 'Tesseram meam inter conventa memento', +'yourdomainname' => 'Regnum tuum', +'loginproblem' => 'Problema erat aperiens conventum tuum.
Conare denuo!', +'alreadyloggedin' => 'Usor $1, conventum tuum iam apertum est!
', +'login' => 'Conventum aperire', +'loginprompt' => 'Cookies potestatem facere debes ut conventum aperire.', +'userlogin' => 'Conventum aperire', +'logout' => 'Conventum concludere', +'userlogout' => 'Conventum concludere', +'notloggedin' => 'Conventum non apertum est', +'nologin' => 'Num rationem non habes? $1!', +'nologinlink' => 'Eam crea', +'createaccount' => 'Rationem novam creare', +'gotaccount' => 'Habesne iam rationem? $1.', +'gotaccountlink' => 'Conventum aperi', +'createaccountmail' => 'ab inscriptione electronica', +'badretype' => 'Tesserae quas scripsisti inter se non congruunt.', +'userexists' => 'Nomen usoris quod selegisti iam est. Nomen usoris alium selige.', +'youremail' => 'Inscriptio tua electronica *:', +'username' => 'Nomen usoris:', +'uid' => 'ID usoris:', +'yourrealname' => 'Nomen tuum verum *:', +'yourlanguage' => 'Lingua tua:', +'yourvariant' => 'Differentia', +'yournick' => 'Agnomen tuum (in subscriptionibus):', +'badsig' => 'Subscriptio cruda non est valida; scrutina HTML textos.', +'email' => 'Litterae electronicae', +'prefs-help-realname' => '* Nomen verum (non necesse): si vis id dare, opera tua tibi ascribantur.', +'loginerror' => 'Error factus est in aperiendo conventum', +'prefs-help-email' => '* Inscriptio tua electronica (non necesse): Sinit aliis tecum loqui per tuam paginam usoris, nisi te reveles.', +'nocookiesnew' => "Ratio usoris creata est, sed conventum non apertum est. {{SITENAME}} ''Cookies'' utitur in usorum conventa aperiendo. Cookies tua debiles sunt. Eis potestatem fac, tum conventum aperi cum nomine usoris tesseraque tua nova.", +'nocookieslogin' => "{{SITENAME}} ''Cookies'' utitur in usorum conventa aperiendo. Cookies tua debiles sunt. Eis potestatem fac, tum conare denuo.", +'noname' => 'Nominem usoris ratum non designavisti.', +'loginsuccesstitle' => 'Conventum prospere apertum est', +'loginsuccess' => 'Apud {{grammar:accusative|{{SITENAME}}}} agnosceris ut "$1".', +'nosuchuser' => 'Nomen usoris "$1" non est. Orthographiam confirma, aut novam rationem usoris crea.', +'nosuchusershort' => 'Nomen usoris "$1" non est. Orthographiam confirma.', +'wrongpassword' => 'Tessera quam scripsisti non constat. Conare denuo.', +'wrongpasswordempty' => 'Tesseram vacuam scripsisti. Conare denuo.', +'mailmypassword' => 'Tesseram novam per litteras electronicas petere', +'passwordremindertitle' => 'Nova tessera apud {{grammar:accusative|{{SITENAME}}}}', +'passwordremindertext' => 'Aliquis (tu probabiliter, cum loco de IP $1) +tesseram novam petivit pro {{grammar:ablative|{{SITENAME}}}} ($4). +Tessera usoris "$2" nunc est "$3". +Conventum aperias et statim tesseram tuam mutes. + +Si non ipse hanc petitionem fecisti, aut si tesseram tuam +meministi et etiam nolis eam mutare, potes hunc nuntium +ignorare, et tessera seni uti continuare.', +'acct_creation_throttle_hit' => 'Nos paenitet, etiam rationes $1 creavisti. Plurimas non tibi licet creare.', +'emailauthenticated' => 'Tua inscriptio electronica recognita est $1.', +'accountcreated' => 'Ratio creata', +'accountcreatedtext' => 'Ratio pro usore $1 creata est.', + +# Password reset dialog +'resetpass' => 'Tesseram novam creare', + +# Edit page toolbar +'bold_sample' => 'Litterae pingues', +'bold_tip' => 'Litterae pingues', +'italic_sample' => 'Textus litteris italicis scriptus', +'italic_tip' => 'Textus litteris italicis scriptus', +'link_sample' => 'Titulum nexere', +'link_tip' => 'Nexus internus', +'extlink_sample' => 'http://www.example.com titulus nexus externi', +'extlink_tip' => 'Nexus externus (memento praefixi http://)', +'math_sample' => 'Hic inscribe formulam', +'math_tip' => 'Formula mathematica (LaTeX)', +'image_tip' => 'Imago in pagina imposita', +'media_tip' => 'Nexus ad fasciculum mediorum', +'sig_tip' => 'Subscriptio tua cum indicatione temporis', +'hr_tip' => 'Linea horizontalis (noli saepe uti)', + +# Edit pages +'summary' => 'Summarium', +'subject' => 'Res/titulus', +'minoredit' => 'Haec est recensio minor', +'watchthis' => 'Custodire hanc paginam', +'savearticle' => 'Servare hanc rem', +'preview' => 'Praevidere', +'showpreview' => 'Monstrare praevisum', +'showlivepreview' => 'Monstrare praevisum viventem', +'showdiff' => 'Mutata ostendere', +'anoneditwarning' => "'''Monitio:''' Conventum tuum non apertum. Locus IP tuus in historia huius paginae notabitur.", +'missingcommenttext' => 'Sententiam subter inscribe.', +'summary-preview' => 'Praevisum summarii', +'subject-preview' => 'Praevisum rei/tituli', +'blockedtitle' => 'Usor obstructus est', +'blockedtext' => "'''Nomen usoris aut locus IP tuus obstructus est''' a magistratu \$1. + +Ratio data est: ''\$2''. + +Potes ad \$1 aut [[{{MediaWiki:grouppage-sysop}}|magistratum]] alium nuntium mittere ad impedimentum disputandum. +Nota bene te non posse proprietate \"Litteras electronicas usori mittere\" uti, nisi tibi est inscriptio electronica confirmata apud [[Special:Preferences|praeferentias usoris tuas]]. Locus IP tuus est \$3, et numerus obstructionis est #\$5. Quaeso te eos scripturum si quaestiones ullas roges.", +'blockedoriginalsource' => "Fons '''$1''' subter monstratur:", +'blockededitsource' => "Textus '''tuarum emendationum''' in '''$1''' subter monstratur:", +'whitelistedittitle' => 'Conventum aperiendum ut recenseas', +'whitelistedittext' => 'Necesse est tibi $1 priusquam paginas recenseas.', +'whitelistreadtitle' => 'Conventum aperiendum ut legas', +'whitelistreadtext' => 'Necesse est tibi [[Special:Userlogin|conventum aperire]] priusquam paginas legas.', +'whitelistacctitle' => 'Non licet tibi rationem creare', +'confirmedittitle' => 'Adfirmanda est inscriptio tua electronica prisuquam recenseas', +'confirmedittext' => 'Tua inscriptio electronica est adfirmanda priusquam paginas recenseas. Quaesumus eam selige et adfirma per tuas [[Special:Preferences|praeferentias]].', +'loginreqtitle' => 'Conventum aperiendum', +'loginreqlink' => 'conventum aperire', +'loginreqpagetext' => 'Necesse est tibi $1 priusquam paginas alias legas.', +'accmailtitle' => 'Tessera missa est.', +'accmailtext' => 'Tessera usoris "$1" ad $2 missa est.', +'newarticle' => '(Nova)', +'newarticletext' => "Per nexum progressus es ad paginam quae nondum exsistit. Novam paginam si vis creare, in capsam infra praebitam scribe. Vide [[{{MediaWiki:helppage}}|paginam auxilii]] si plura cognoscere vis. Si hic es propter errorem, solum '''Retrorsum''' in navigatro tuo preme.", +'anontalkpagetext' => "---- ''Haec est pagina disputationis usoris anonymi, solum a loco IP suo noti. Memento locos IP aliquando mutaturos, et a usoribus multis fortasse adhibitos. Si es usor ignotus, et tibi querulae sine ratione datae sunt, conventum [[Special:Userlogin|aperi vel crea]] ad confusionem solvendam. Nota locum IP tuum concelatum esse convento aperto si de rebus privatis tuis es sollicitatus.''", +'noarticletext' => 'In hac pagina nondum litterae sunt. Potes etiam [[Special:Search/{{PAGENAME}}|hanc rem in aliis paginis quaerere]] aut [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} hanc paginam creare].', +'updated' => '(Novata)', +'note' => 'Nota:', +'previewnote' => 'Memento hanc paginam solum praevisum esse, neque iam servatam!', +'editing' => 'Recensio paginae "$1"', +'editinguser' => 'Recensio $1', +'editingsection' => 'Recensens $1 (partem)', +'editingcomment' => 'Recensens $1 (adnotum)', +'editconflict' => 'Contentio recensionis: $1', +'explainconflict' => 'Alius hanc paginam mutavit postquam eadem mutare incipiebas. Capsa superior paginae verba recentissima continet. -Mutationes tuae in capsa inferior monstrantur. +Mutationes tuae in capsa inferiore monstrantur. Mutationes tuae in verbam superiorem adiungare debes. -Solum verba capsae superioris servabuntur quando "Servare hanc rem" premes. -

', -'yourtext' => 'Verba tua', -'storedversion' => 'Verba recentissima', -'nonunicodebrowser' => 'CAVETO: Navigatorium retiale tuum systemati UNICODE morem non gerit. Modum habemus quo commentationes sine damno recenseas: litterae non-ASCII in capsa sub veste hexadecimali ostendentur.', -'editingold' => 'MONITIO: Formam obsoletam huius paginae mutas. -Si eam servabis, totae mutationes noviores amittentur.', -'yourdiff' => 'Diversa', -'copyrightwarning' => 'Nota omnia {{SITENAME}} contributa divulgata ac liberata esse habentur ex Potestatis tabulae liberae *** GNU (vide singula apud $1). -Nisi vis verba tua crudelissime recenseri, mutari et ad libidinem redistribui, noli ea submittere.
-Nobis etiam spondes te esse ipsum horum verborum scriptorem, nisi ex opere in "dominio publico" exscripsisti. -NOLI OPERIBUS SUB IURE DIVULGANDI UTI NISI POTESTATE FACTA!', -'longpagewarning' => 'MONITIO: Haec pagina $1 kilobytes longa est; -aliqui navigatra paginas magniores quam 32 kilobytes longa. +Solum verba capsae superioris servabuntur quando "Servare hanc rem" premes.
', +'yourtext' => 'Sententia tua', +'storedversion' => 'Verba recentissima', +'nonunicodebrowser' => 'CAVETO: Navigatorium retiale tuum systemati UNICODE morem non gerit. Modum habemus quo commentationes sine damno recenseas: litterae non-ASCII in capsa sub veste hexadecimali ostendentur.', +'editingold' => 'MONITIO: Formam obsoletam huius paginae mutas. +Si eam servaveris, omnes mutationes recentiores obrogatae peribunt!', +'yourdiff' => 'Dissimilitudo', +'copyrightwarning' => 'Nota bene omnia contributa divulgari sub \'\'$2\'\' (vide singula apud $1). +Nisi vis verba tua crudelissime recenseri, mutari, et ad libidinem redistribui, noli ea submittere.
+Nobis etiam spondes te esse ipsum horum verborum scriptorem primum, aut ex opere in "dominio publico" exscripsisse. +NOLI OPERIBUS SUB IURE DIVULGANDI UTI SINE POTESTATE!', +'copyrightwarning2' => 'Nota bene omnia contributa divulgari sub \'\'$2\'\' (vide singula apud $1). +Nisi vis verba tua crudelissime recenseri, mutari, et ad libidinem redistribui, noli ea submittere.
+Nobis etiam spondes te esse ipsum horum verborum scriptorem primum, aut ex opere in "dominio publico" exscripsisse. +NOLI OPERIBUS SUB IURE DIVULGANDI UTI SINE POTESTATE!', +'longpagewarning' => 'MONITIO: Haec pagina est $1 chilioctetis longa; +aliquae navigatra paginas longiores quam 32 chiliocteti recensere non possunt. Considera paginam in partes minores frangere.', -'templatesused' => 'Formulae hac in pagina adhibitae:', -'revhistory' => 'Historia formarum', -'viewpagelogs' => 'Vide historias huius paginae', -'nohistory' => 'Huic paginae non est historia.', -'revnotfound' => 'Emendatio non inventa.', -'revnotfoundtext' => 'Emendatio qui rogavisti non inventa est. -Confrima URL paginae.', -'loadhist' => 'Onus historiae paginae', -'currentrev' => 'Emendatio recentissima', -'revisionasof' => 'Emendatio ex $1', -'cur' => 'nov', -'next' => 'seq', -'last' => 'prox', -'orig' => 'prim', -'histlegend' => 'Titulus: (nov) = dissimilitudo de forma novissima, -(prox) = dissimilitudo cum forma proxima, M = mutatio minor', -'deletedrev' => '[deleta est]', -'difference' => '(Dissimilitudo inter emendationes)', -'loadingrev' => 'Onus emendationis pro diss', -'editcurrent' => 'Recensere formam recentissimam huius paginae', +'protectedpagewarning' => 'CAVE: Haec pagina protecta est ut magistratus soli eam recenseant.', +'templatesused' => 'Formulae hac in pagina adhibitae:', +'templatesusedpreview' => 'Formulae hoc in praeviso adhibitae:', +'templatesusedsection' => 'Formulae hac in parte adhibitae:', +'template-protected' => '(protecta)', +'template-semiprotected' => '(semi-protecta)', + +# "Undo" feature +'undo-summary' => 'abrogans recensionem $1 ab usore [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Disputatio]] | [[Special:Contributions/$2|conlationes]])', + +# Account creation failure +'cantcreateaccounttitle' => 'Ratio creari non potest', +'cantcreateaccounttext' => 'Creatio rationum ab hoc loco IP ($1) obstructa est, probabiliter ob vandalismum iteratum de tua schola aut provisore interretiali.', + +# History pages +'revhistory' => 'Historia formarum', +'viewpagelogs' => 'Vide acta huius paginae', +'nohistory' => 'Huic paginae non est historia.', +'revnotfound' => 'Emendatio non inventa', +'revnotfoundtext' => 'Emendatio quem rogavisti non inventa est. +Confirma URL paginae.', +'loadhist' => 'Onerans historiam paginae', +'currentrev' => 'Emendatio recentissima', +'revisionasof' => 'Emendatio ex $1', +'revision-info' => 'Emendatio ex $1 ab $2', +'previousrevision' => '← Emendatio senior', +'nextrevision' => 'Emendatio novior →', +'currentrevisionlink' => 'Emendatio currens', +'cur' => 'nov', +'next' => 'seq', +'last' => 'prox', +'page_first' => 'prim', +'page_last' => 'ult', +'histlegend' => 'Selige pro dissimilitudine: indica in botones radiales et "intrare" in claviatura imprime ut conferas. + +Titulus: (nov) = dissimilis ab forma novissima, (prox) = dissimilis ab forma proxima, M = recensio minor', +'deletedrev' => '[deleta]', + +# Revision deletion +'revisiondelete' => 'Emendationem delere', + +# Diffs +'difference' => '(Dissimilitudo inter emendationes)', +'loadingrev' => 'Onerans emendationem pro diss', +'editcurrent' => 'Recensere formam recentissimam huius paginae', +'compareselectedversions' => 'Conferre versiones selectas', +'editundo' => 'abrogare', + +# Search results 'searchresults' => 'Eventum investigationis', -'searchresulttext' => 'Pro plure nuntii de investigatione {{SITENAME}}, vide $1.', -'searchsubtitle' => 'Pro investigatione "[[:$1]]"', -'searchsubtitleinvalid' => 'Pro investigatione "$1"', -'badquery' => 'Investigatio formata male', +'searchresulttext' => 'Pro plurimis nuntiis de investigatione in {{grammar:ablative|{{SITENAME}}}}, vide [[{{MediaWiki:helppage}}|{{MediaWiki:help}}]].', +'searchsubtitle' => "Pro investigatione '''[[:$1]]'''", +'searchsubtitleinvalid' => "Pro investigatione '''$1'''", +'badquery' => 'Quaestio male formata', 'badquerytext' => 'Investigatio tua procedere non poterat. Fortasse verba minora quam tres litteras longa quaerere conatus es, vel fortasse error in quaestione erat. Conare denuo.', 'matchtotals' => 'Investigatio "$1" indicibus $2 rerum et verbis $3 rerum congruit.', -'noexactmatch' => 'Nulla pagina cum titulo "$1" exacto existit. Potes [[:$1|eam]] creare.', +'noexactmatch' => "'''Nulla pagina cum titulo \"\$1\" exacto existit.''' Potes [[:\$1|eam creare]].", 'titlematches' => 'Exaequata indicibus rerum', 'notitlematches' => 'Nulla exaequata', -'prevn' => '$1 proxima', -'nextn' => '$1 secuta', +'prevn' => '$1 superiores', +'nextn' => '$1 proxima', 'viewprevnext' => 'Videre ($1) ($2) ($3).', -'showingresults' => 'Subter monstrans $1 eventibus tenus incipiens ab #$2.', +'showingresults' => 'Subter monstrans $1 eventibus tenus incipiens ab #$2.', 'showingresultsnum' => 'Subter monstrans $3 eventus incipiens ab #$2.', -'nonefound' => 'Nota: investigationes saepe infelices sunt propter verba frequentes huiusmodi "que" et "illo", aut quod plus unum verba quaerere designavisti (solae paginae qui tota verba investigationis continent in evento apparebit).', +'nonefound' => "'''Nota''': investigationes saepe infelices sunt propter verba frequentes huiusmodi \"que\" et \"illo\", aut quod plus unum verba quaerere designavisti (solae paginae qui tota verba investigationis continent in evento apparebit).", 'powersearch' => 'Quaerere', -'powersearchtext' => 'Quaerere in contexto :
-$1
-$2 Monstrare redirectiones Quaerere $3 $9', -'searchdisabled' => '

Quaerere ad tempum debilitata est. Sis Google aut Yahoo! usere.

', +'powersearchtext' => 'Quaerere in spatiis nominalibus:
$1
$2 Monstrare redirectiones
Quaerere $3 $9', +'searchdisabled' => 'Per {{grammar:accusative|{{SITENAME}}}} ad tempus non potes quaerere. Interea per [http://www.google.com Googlem] quaeras. Nota indices {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} contentorum apud Googlem fortasse antiquiores esse.', + +# Preferences page 'preferences' => 'Praeferentiae', 'mypreferences' => 'Praeferentiae meae', 'prefsnologin' => 'Conventum non apertum', -'prefsnologintext' => '[[{{ns:special}}:Userlogin|Conventum aperire]] debes ut praeferentiae tuae perscribere.', +'prefsnologintext' => '[[Special:Userlogin|Conventum aperire]] debes ut praeferentiae tuae perscribere.', 'prefsreset' => 'Praeferentiae tuae reperscriptus est.', 'qbsettings' => 'Figuratio claustri celeris', +'qbsettings-none' => 'Nullus', +'qbsettings-fixedleft' => 'Constituere a sinistra', +'qbsettings-fixedright' => 'Constituere a dextra', +'qbsettings-floatingleft' => 'Innens a sinistra', +'qbsettings-floatingright' => 'Innens a dextra', 'changepassword' => 'Mutare tesseram', 'skin' => 'Aspectum', 'math' => 'Interpretatio artis mathematicae', -'files' => 'Fascicula', 'dateformat' => 'Forma diei', +'datedefault' => 'Nullum praeferentiae', +'datetime' => 'Dies et tempus', 'math_failure' => 'Excutare non potest', 'math_unknown_error' => 'error ignotus', 'math_unknown_function' => 'functio ignota', +'prefs-personal' => 'Minutiae rationis', +'prefs-rc' => 'Nuper mutata', +'prefs-watchlist' => 'Paginae custoditae', +'prefs-watchlist-days' => 'Numerus dierum displicandus in paginis tuis custoditis:', +'prefs-watchlist-edits' => 'Numerus recensionum displicandus in paginis tuis custoditis extensis:', 'saveprefs' => 'Servare praeferentias', 'resetprefs' => 'Reddere praeferentias', -'oldpassword' => 'Tessera vetus', -'newpassword' => 'Tessera nova', -'emailauthenticated' => 'Tuum cursum electronicum recognitum est $1.', -'retypenew' => 'Adfirmare tesseram novam', +'oldpassword' => 'Tessera vetus:', +'newpassword' => 'Tessera nova:', +'retypenew' => 'Adfirmare tesseram novam:', 'textboxsize' => 'Mensura capsae verbi', -'rows' => 'Lineae', -'columns' => 'Columnae', +'rows' => 'Lineae:', +'columns' => 'Columnae:', 'searchresultshead' => 'Figuratio eventorum investigationis', -'articletitles' => 'Paginae ab \'\'$1\'\'', -'resultsperpage' => 'Eventa per paginam', -'contextlines' => 'Lineae per eventum', -'contextchars' => 'Litterae contexti per lineam', -'stubthreshold' => 'Limen ostentationis rei parvae', -'recentchangescount' => 'Quantum rerum in mutationibus recentibus', +'resultsperpage' => 'Eventa per paginam:', +'contextlines' => 'Lineae per eventum:', +'contextchars' => 'Litterae contexti per lineam:', +'stubthreshold' => 'Limen ostentationis rei parvae:', +'recentchangescount' => 'Quantum rerum in nuper mutatis:', 'savedprefs' => 'Praeferentiae tuae servatae sunt.', -'allowemail' => 'Nuntia per cursum tuum electronicum licere mittier.', -'datetime' => 'Dies et tempus', 'timezonetext' => 'Scribere numerum horae inter horam tuam et illam moderatri (UTC).', 'localtime' => 'Hora indigena', 'timezoneoffset' => 'Dissimilitudo cinguli horae', 'servertime' => 'Hora moderatri nunc est', 'guesstimezone' => 'Hora ex navigatro scribere', -'confirmemail_success' => 'Tuum cursum electronicum confirmatum est. Libenter utens Vicipaedia esto.', -'changes' => 'mutationes', - -# Recentchanges -'recentchanges' => 'Mutationes recentes', -'recentchangestext' => 'Mutationes recentiores. -Adde quae scis, sed memento addita tua mutari ameliorarique posse ab aliis utentibus. Cave ne aliorum iura (©) violes!', -'rcnote' => 'Subter $1 mutationes recentissimae sunt in $2 diebus proximis, ad $3 tempus.', -'rcnotefrom' => 'Subter $1 mutationes recentissimas sunt in proxima $2 die.', -'rclistfrom' => 'Monstrare mutationes novas incipiens ex $1', -'rclinks' => 'Monstrare $1 mutationes recentissimas in $2 diebus proximis.
$3', -'rcshowhideanons' => '$1 usores ignotos', -'rcshowhideliu' => '$1 usores notos', -'rcshowhidemine' => '$1 conlationes meas', -'rcshowhideminor' => '$1 emendationes parvas', -'recentchangesall' => 'omnes', - -'diff' => 'diss', -'hide' => 'celare', -'show' => 'monstrare', -'upload' => 'Onerare fascicula', -'uploadbtn' => 'Onerare fascicula', -'reupload' => 'Reonerare', -'reuploaddesc' => 'Redire ad formulam onerationis.', -'uploadnologin' => 'Conventum non apertum est', -'uploadnologintext' => '[[{{ns:special}}:Userlogin|Aperire conventum]] debes ut fasciculos oneres.', -'uploaderror' => 'Error onerati', -'uploadvirus' => 'Imagini huic est virus! Singula: $1', -'uploadtext' => 'SISTERE! Ante hic oneras, lege et pare [[Project:Consilias de uso imaginum|consilias de {{SITENAME}} de uso imaginum]].
-Ut videre aut quaerere imagines oneratas antea, -adi [[{{ns:special}}:Imagelist|indicem imaginum oneratae]]. -Onerata et deleta in [[{{ns:special}}:Log/upload|notationem oneratorum]] notata sunt.
-Utere formam subter onerare fasciculos novos. -Capsam desginare debes qui verba privata non uteris. -Preme "Onerare" pro onerate incipere.
-
-Formae antipositae sunt: JPEG pro imaginibus, PNG pro simulacris, et OGG pro sonis. -Nomina descriptiva utere, ut confusiones evitare. -Pro imaginem in rebus includere, nexum -* \'\'\'[[Image:File.jpg]]\'\'\' -* \'\'\'[[Image:File.png|verba alterna]]\'\'\' -aut pro sonis utere -* \'\'\'[[Media:File.ogg]]\'\'\'', -'uploadlog' => 'Notatio onerati', -'uploadlogpage' => 'Notatio onerati', -'uploadlogpagetext' => 'Subter index onerati recentissimi est. -Totae horae in hora moderatri monstrantur (UTC). -
    -
', -'filename' => 'Nomen fasciculi', -'filedesc' => 'Descriptio', -'filestatus' => 'Locus verborum privatorum', -'filesource' => 'Fons', -'copyrightpage' => 'Project:Verba privata', -'copyrightpagename' => '{{SITENAME}} verba privata', -'uploadedfiles' => 'Fasciculi onerati', -'ignorewarning' => 'Ignorare monita et servare fasciculum.', -'minlength' => 'Nomines imaginum saltem tres litteras habere debent.', -'badfilename' => 'Nomen imaginis ad "$1" mutatum est', -'badfiletype' => '".$1" forma imaginis suasa non est.', -'largefile' => 'Suasum est ut imagines $1 octopla magnitudine non excedeant; magnitudo huius imaginis $2 octopla est.', -'successfulupload' => 'Oneratum perfectum', -'fileuploaded' => 'Fasciculus "$1" sine problema oneratus est. -Premere hic: ($2) ut paginam descriptionis adire -et fasciculum describere.', -'uploadwarning' => 'Monitus onerati', -'savefile' => 'Servare fasciculum', -'uploadedimage' => '"$1" oneratus est', -'imagelist' => 'Imagines', -'imagelisttext' => 'Subter est index {{plural:$1|\'\'\'unius\'\'\' imaginis|\'\'\'$1\'\'\' imaginum}} digestus $2.', -'getimagelist' => 'Adducere indicem imaginum.', -'ilsubmit' => 'Quaerere', -'byname' => 'ex nomine', -'bydate' => 'ex die', -'bysize' => 'ex magnitudine', -'imglegend' => 'Titulus: (desc) = monstrare/mutare descriptionem imaginis', -'imghistory' => 'Historia imaginis', -'imghistlegend' => 'Titulus: (nov) = haec est imago recentissima, (del) = delere hanc formam vetus, (rev) = reverte ad hanc formam vetus. -
Premere in diem ut imaginem in illum diem oneratum videre.', -'imagelinks' => 'Nexus ad imaginem', -'linkstoimage' => 'Paginae insequentes huic imagini nectunt:', -'nolinkstoimage' => 'Nullae paginae huic imagini nectunt.', -'noimage' => 'Imago huius nominis non est, fortasse deleta est, vide [{{fullurl:{{ns:Special}}:Log|page={{FULLPAGENAMEE}}}} acta deletionum] et [{{fullurl:commons:Special:Log|page=Image:{{PAGENAMEE}}}} acta deletionum Vicimediae Communium]. $1 potes.', -'noimage-linktext' => 'Imaginem huius nominis onerare', -'noimages' => 'Nullum videndum.', -'sharedupload' => 'This file is a shared upload and may be used by other projects.', -'mimesearch' => 'Quaerere per MIME', -'unwatchedpages' => 'Incustodita', -'listredirects' => 'Index redirectionum', -'unusedtemplates' => 'Formulae sine usu', -'randomredirect' => 'Redirectio fortuita', -'statistics' => 'Census', -'sitestats' => 'Census accessi', -'userstats' => 'Census usorum', -'sitestatstext' => 'Basis dati $1 habet. -Hic numerus paginas disputationum, includitIste numero include paginas de "disputatio", paginas de {{SITENAME}}, res parvas, paginas redirectionum, et paginas alteras. Hae excludens, $2 paginae sunt. - -$8 imagines oneratae sunt. - -Paginae $3 visae fuerunt, et $4 mutationes paginae fuerunt -postquam aperitum moderatri novi. Fere $5 mutationes per pagina fuerunt, et $6 visae per mutatione. - -$7 operationes etiam exspectant perfacier.', -'userstatstext' => '$1 usores relati sunt, quorum $2 (vel $4%) administratores sunt (vide $3).', -'disambiguations' => 'Paginae disambiguationis', -'disambiguationspage' => 'Template:Discretiva', -'disambiguationstext' => 'Paginae subsequentes ad paginam discretivam nectunt. Ad aptam paginam nectere debent.
Pagina discretivam esse putatur si $1 eam nectat.
Nexus sub aliis praefixis non hic indicantur.', -'doubleredirects' => 'Redirectiones duplices', -'brokenredirects' => 'Redirectiones fractae', -'brokenredirectstext' => 'Redirectiones sequentes ad res inexistentes nectunt', -'nbytes' => '$1 bytes', -'ncategories' => '$1 categories', -'nlinks' => '$1 nexus', -'nmembers' => '$1 members', -'nrevisions' => '$1 revisions', -'nviews' => '$1 visae', -'lonelypages' => 'Paginae orbatae', -'uncategorizedpages' => 'Sine categoriis', -'uncategorizedcategories'=> 'Categoriae sine categoriis', -'unusedcategories' => 'Categoriae vacuae', -'unusedimages' => 'Imagines non in usu', -'popularpages' => 'Paginae populares', -'wantedcategories' => 'Categoriae desideratae', -'wantedpages' => 'Paginae desideratae', -'mostlinked' => 'Maxime annexa', -'mostlinkedcategories' => 'Maxime annexae categoriae', -'mostcategories' => 'Paginae plurimis categoriis', -'mostimages' => 'Maxime annexae imagines', -'mostrevisions' => 'Plurimum mutata', -'prefixindex' => 'Praefixa', -'randompage' => 'Pagina fortuita', -'shortpages' => 'Paginae breves', -'longpages' => 'Paginae longae', -'deadendpages' => 'Fundulae', -'listusers' => 'Usores', -'specialpages' => 'Paginae speciales', -'spheading' => 'Paginae speciales', -'restrictedpheading' => 'Paginae speciales propriae', -'recentchangeslinked' => 'Mutationes conlatae', -'rclsub' => '(Paginis nexis ex "$1")', -'newpages' => 'Paginae novae', -'newpages-username' => 'Nomen usoris', -'ancientpages' => 'Res veterrimae', -'move' => 'Movere', -'movethispage' => 'Motare hanc paginam', -'booksources' => 'Fontes librorum', -'version' => 'Versio', -'log' => 'Acta', -'emailuser' => 'Mittere cursum publicum electronicum huic usori', -'emailpage' => 'Mittere cursum publicum electronicum huic usori', -'emailpagetext' => 'Si hic usor inscriptionem electronicam ratum in praeferentias usorum eius dedit, forma subter nuntium mittet. -Inscriptio electronica qui in praeferentiis tuis dedis ut "De" inscriptione apparebit.', -'noemailtitle' => 'Nulla inscriptio electronica', -'noemailtext' => 'Hic usor inscriptionem electronicam ratam non dedit, aut nuntia ex aliis usoribus non vult.', -'emailto' => 'Ad', -'emailsubject' => 'Res', -'emailmessage' => 'Nuntius', -'emailsend' => 'Mittere', -'emailsenttext' => 'Nuntius tuus missus est.', -'watchlist' => 'Paginae custoditae', -'nowatchlist' => 'Nullas paginas custodis.', -'watchnologin' => 'Conventum non apertum est', -'watchnologintext' => '[[{{ns:special}}:Userlogin|Aperire conventum]] debes ut indicem paginarum custoditarum mutes.', -'addedwatch' => 'Pagina custodita', -'addedwatchtext' => '

Pagina "$1" in [[{{ns:special}}:Watchlist|indice paginarum custoditarum]] tuo est. Mutationes posthac huic paginae et paginae disputationis ibi notabuntur, et pagina in nigro apparebit in [[{{ns:special}}:Recentchanges|indice modificationum recentum]].

-

Si paginam de indice paginarum custoditarum removere vis, "Custodire non iam."

', -'removedwatch' => 'Custoditum abrogatum est', -'removedwatchtext' => 'Pagina "$1" custoditum non est iam.', -'watch' => 'custodire', -'watchthispage' => 'Custodire hanc paginam', -'unwatch' => 'Decustodire', -'unwatchthispage' => 'Abrogare custoditum', -'notanarticle' => 'Res non est', -'watchnochange' => 'Nullae paginarum custoditarum tuarum recensitae sunt in hoc tempo.', -'watchdetails' => '($1 paginae custoditae, sine paginas disputationis; -$2 paginae totae recensitae in hoc tempo; -$3... -[$4 monstrare et recensere indicem totum].)', -'watchmethod-recent' => 'recensita recenta quaerens pro pagina custodita', -'watchmethod-list' => 'paginas custoditas quaerens pro recensitis recentibus', -'removechecked' => 'Removere paginas selectas ex indice paginarum custoditarum', -'watchlistcontains' => 'Index paginarum custoditarum tuus $1 paginas habet.', -'watcheditlist' => 'Hic est index alphabeticus paginarum custoditarum tui. Nota capsas paginarum qui removere vis ex index paginarum custoditarum et "removere" premere.', -'watchlistcleartext' => 'Certus esne ut has paginas removere vis?', -'removingchecked' => 'Removens res notatas ex indice paginarum custoditarum...', -'couldntremove' => 'Paginam "$1" removere non posse...', -'iteminvalidname' => 'Aerumna cum pagina "$1", nomen non est rectum.', -'wlnote' => 'Subter proximae $1 mutationes sunt in proximis $2 horis.', -'wlshowlast' => 'Monstrare proximas $1 horas $2 dies $3', -'wlhideshowown' => '$1 recensiones meas.', -'wlhideshowbots' => '$1 recensiones automatarias.', -'changed' => 'mutata', -'created' => 'creata', -'deletepage' => 'Delere paginam', -'confirm' => 'Adfirmare', -'excontent' => 'Contenta erant: "$1"', -'excontentauthor' => 'contenta erant: \'$1\' (et contributor unicus \'$2\' erat)', -'exbeforeblank' => 'Contenta priusquam pagina facta vacua erant: "$1"', -'exblank' => 'pagina vacuata erat', -'confirmdelete' => 'Adfirmare deletionem', -'deletesub' => '(Deletio de "$1")', -'historywarning' => 'Monitus: Paginam delebis historiam habet:', -'confirmdeletetext' => 'Paginam imaginemve perpetuo delebis ex base datorum, cum tota historia eius. Adfirma quaeso te paginam delere velle, consequentias intellere, et deletionem [[Project:Consilium|Consilio {{SITENAME}}e]] congruere.', -'actioncomplete' => 'Actio completa', -'deletedtext' => '"$1" deletum est. +'allowemail' => 'Sinere litteras electronicas mitti tuae inscriptioni electronicae', +'defaultns' => 'Quaerere per haec spatia nominalia a defalta:', +'files' => 'Fasciculi', + +# Groups +'group-sysop' => 'Magistratus', +'group-bureaucrat' => 'Grapheocrates', + +'group-sysop-member' => 'Magistratus', +'group-bureaucrat-member' => 'Grapheocrates', + +'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Bots', +'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Magistratus', +'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Grapheocrates', + +# User rights log +'rightslog' => 'Index mutationum iuribus usorum', +'rightslogtext' => 'Haec est index mutationum iuribus usorum.', + +# Recent changes +'changes' => 'mutata', +'recentchanges' => 'Nuper mutata', +'recentchangestext' => 'Inspice mutationes recentes huic vici in hac pagina.', +'rcnote' => 'Subter sunt $1 nuperrime mutata in $2 diebus proximis, ad $3 tempus.', +'rcnotefrom' => 'Subter sunt $1 nuperrime mutata in proxima $2 die.', +'rclistfrom' => 'Monstrare mutata nova incipiens ab $1', +'rcshowhideminor' => '$1 recensiones minores', +'rcshowhideliu' => '$1 usores notos', +'rcshowhideanons' => '$1 usores ignotos', +'rcshowhidemine' => '$1 conlationes meas', +'rclinks' => 'Monstrare $1 nuperrime mutata in $2 diebus proximis.
$3', +'diff' => 'diss', +'hide' => 'celare', +'show' => 'monstrare', +'rc_categories_any' => 'Ulla', + +# Upload +'upload' => 'Fasciculos onerare', +'uploadbtn' => 'Fasciculum onerare', +'reupload' => 'Reonerare', +'reuploaddesc' => 'Redire ad formulam onerationis.', +'uploadnologin' => 'Conventum non apertum est', +'uploadnologintext' => '[[Special:Userlogin|Aperire conventum]] debes ut fasciculos oneres.', +'uploaderror' => 'Error onerati', +'uploadtext' => "Utere formam subter ad fasciculos onerandos. Ut videas aut quaeras fasciculos oneratos antea, adi [[Special:Imagelist|indicem fasciculorum oneratorum]]. +Onerata et deleta in [[Special:Log/upload|notatione oneratorum]] notata sunt. + +Ad imaginem includendum in pagina, utere nexum +'''[[{{ns:image}}:File.jpg]]''' aut +'''[[{{ns:image}}:File.png|verba alia]]''' aut +'''[[{{ns:media}}:File.ogg]]''' pro nexum directum ad fasciculum.", +'uploadlog' => 'Notatio onerati', +'uploadlogpage' => 'Notatio onerati', +'uploadlogpagetext' => 'Subter est index fasciculorum recentissimorum oneratorum.', +'filename' => 'Nomen fasciculi', +'filedesc' => 'Descriptio', +'fileuploadsummary' => 'Descriptio:', +'filestatus' => 'Locus verborum privatorum', +'filesource' => 'Fons', +'uploadedfiles' => 'Fasciculi onerati', +'ignorewarning' => 'Ignorare monita et servare fasciculum.', +'ignorewarnings' => 'Ignorare monita omnes', +'minlength' => 'Nomina fasciculorum saltem tres litteras habere debent.', +'badfilename' => 'Nomen fasciculi ad "$1" mutatum est.', +'badfiletype' => '".$1" forma fasciculi non est suasa.', +'large-file' => 'Suasum est ut fasciculi $1 magnitudine non excedant; magnitudo huius fasciculi est $2.', +'successfulupload' => 'Oneratum perfectum', +'uploadwarning' => 'Monitus onerati', +'savefile' => 'Servare fasciculum', +'uploadedimage' => 'oneravit "[[$1]]"', +'uploadvirus' => 'Fasciculi huic est virus! Singula: $1', +'watchthisupload' => 'Custodire hanc paginam', + +# Image list +'imagelist' => 'Fasciculi', +'imagelisttext' => "Subter est index {{plural:$1|'''unius''' fasciculi|'''$1''' fasciculorum}} digestus $2.", +'getimagelist' => 'onerans indicem fasciculorum', +'ilsubmit' => 'Quaerere', +'byname' => 'ex nomine', +'bydate' => 'ex die', +'bysize' => 'ex magnitudine', +'imgfile' => 'fasciculus', +'imglegend' => 'Titulus: (desc) = monstrare vel recensere descriptionem fasciculi.', +'imghistory' => 'Historia fasciculi', +'deleteimgcompletely' => 'Delere omnes emendationes huius fasciculi', +'imghistlegend' => 'Titulus: (nov) = hic est fasciculus recentissimus, (del) = delere hanc formam veterem, (rev) = reverte ad hanc formam veterem. +
Premere in diem ut fasciculum illo die oneratum vides.', +'imagelinks' => 'Nexus', +'linkstoimage' => 'Paginae sequentes ad hunc fasciculum nectunt:', +'nolinkstoimage' => 'Nullae paginae ad hunc fasciculum nectunt.', +'noimage' => 'Fasciculus huius nominis non est. $1 potes.', +'noimage-linktext' => 'Fasciculum huius nominis onerare', + +# MIME search +'mimesearch' => 'Quaerere per MIME', + +# Unwatched pages +'unwatchedpages' => 'Paginae incustoditae', + +# List redirects +'listredirects' => 'Redirectiones', + +# Unused templates +'unusedtemplates' => 'Formulae non in usu', + +# Random redirect +'randomredirect' => 'Redirectio fortuita', + +# Statistics +'statistics' => 'Census', +'sitestats' => 'Census {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}}', +'userstats' => 'Census usorum', +'sitestatstext' => "Basis datorum '''$1''' paginas habet. +Hic numerus paginas disputationum includit, paginas de {{grammar:ablative|{{SITENAME}}}}, stipulas, paginas redirectionum, et paginas alias quae probabiliter non sunt paginae contenta habentes legitimae. +His exclusis, sunt '''$2''' paginae quae contenta recta habere putantur. + +'''$8''' imagines oneratae sunt. + +Paginae '''$3''' visae sunt, et '''$4''' recensiones paginarum factae sunt +ab initio huius vici. +Hoc aequat fere '''$5''' mutationes per paginam, et '''$6''' visae per mutationem. + +'''$7''' operationes etiam exspectant perfacier.", +'userstatstext' => "'''$1''' usores relati sunt, +quorum '''$2''' (vel '''$4%''') sunt $5.", + +'disambiguations' => 'Paginae disambiguationis', +'disambiguationspage' => 'Template:Discretiva', +'disambiguations-text' => "Paginae subsequentes ad '''paginam discretivam''' nectunt. Ad aptam paginam nectere debent.
Pagina discretivam esse putatur si formulam adhibet ad quem [[MediaWiki:disambiguationspage]] nectit.", + +'doubleredirects' => 'Redirectiones duplices', + +'brokenredirects' => 'Redirectiones fractae', +'brokenredirectstext' => 'Redirectiones sequentes ad paginas inexistentes nectunt:', +'brokenredirects-edit' => '(recensere)', +'brokenredirects-delete' => '(delere)', + +# Miscellaneous special pages +'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|octetum|octeti}}', +'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|categoria|categoriae}}', +'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|nexus|nexus}}', +'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|emendatio|emendationes}}', +'lonelypages' => 'Paginae non annexae', +'uncategorizedpages' => 'Paginae sine categoriis', +'uncategorizedcategories' => 'Categoriae sine categoriis', +'uncategorizedimages' => 'Fasciculi sine categoriis', +'unusedcategories' => 'Categoriae non in usu', +'unusedimages' => 'Fasciculi non in usu', +'popularpages' => 'Paginae saepe monstratae', +'wantedcategories' => 'Categoriae desideratae', +'wantedpages' => 'Paginae desideratae', +'mostlinked' => 'Paginae maxime annexae', +'mostlinkedcategories' => 'Categoriae maxime annexae', +'mostcategories' => 'Paginae plurimis categoriis', +'mostimages' => 'Fasciculi maxime annexi', +'mostrevisions' => 'Paginae plurimum mutatae', +'allpages' => 'Paginae omnes', +'prefixindex' => 'Quaerere per praefixa', +'randompage' => 'Pagina fortuita', +'shortpages' => 'Paginae breves', +'longpages' => 'Paginae longae', +'deadendpages' => 'Paginae sine nexu', +'deadendpagestext' => 'Paginae hae sequentes non nectunt ad alias paginas ullas.', +'protectedpages' => 'Paginae protectae', +'protectedpagestext' => 'Paginae sequentes protectae sunt a movendo ac recensendo', +'listusers' => 'Usores', +'specialpages' => 'Paginae speciales', +'spheading' => 'Paginae speciales', +'restrictedpheading' => 'Paginae speciales propriae', +'recentchangeslinked' => 'Nuper mutata annexorum', +'rclsub' => '(Paginis nexis ex "$1")', +'newpages' => 'Paginae novae', +'newpages-username' => 'Nomen usoris:', +'ancientpages' => 'Paginae veterrimae', +'intl' => 'Nexus inter linguas', +'move' => 'Movere', +'movethispage' => 'Movere hanc paginam', + +# Book sources +'booksources' => 'Librorum fontes', + +'categoriespagetext' => 'Huic vici sunt hae categoriae.', +'userrights' => 'Usorum potestas', +'alphaindexline' => '$1 ad $2', +'version' => 'Versio', +'log' => 'Acta', +'alllogstext' => 'Ostentantur mixte indices onerationum, deletionum, protectionum, obstructionum, et administratorum. +Adspectum graciliorem potes facere modum indicum, nomen usoris, vel paginam petitam seligendo.', + +# Special:Allpages +'nextpage' => 'Pagina proxima ($1)', +'prevpage' => 'Pagina superior ($1)', +'allpagesfrom' => 'Monstrare paginas ab:', +'allarticles' => 'Omnes paginae', +'allinnamespace' => 'Omnes paginae (in spatio nominali $1)', +'allnotinnamespace' => 'Omnes paginae (quibus in spatio nominali $1 exclusis)', +'allpagesprev' => 'Superior', +'allpagesnext' => 'Proxima', +'allpagessubmit' => 'Ire', +'allpagesprefix' => 'Monstrare paginas quibus est praeverbium:', +'allpagesbadtitle' => 'Nomen paginae datum fuit invalidum aut praverbium interlinguale vel interviciale habuit. Fortasse insunt una aut plus litterarum quae in titulis non possunt inscribier.', + +# E-mail user +'emailuser' => 'Litteras electronicas usori mittere', +'emailpage' => 'Mittere litteras electronicas huic usori', +'emailpagetext' => 'Si hic usor inscriptionem electronicam ratum in praeferentias usorum eius dedit, forma subter nuntium mittet. +Inscriptio electronica qui in praeferentiis tuis dedis ut "Ab" inscriptione apparebit. Hoc modo usor tibi respondere poterit.', +'defemailsubject' => '{{SITENAME}} - Litterae electronicae', +'noemailtitle' => 'Nulla inscriptio electronica', +'noemailtext' => 'Hic usor inscriptionem electronicam ratam non dedit, aut nuntia ab aliis usoribus non vult.', +'emailfrom' => 'Ab', +'emailto' => 'Ad', +'emailsubject' => 'Res', +'emailmessage' => 'Nuntium', +'emailsend' => 'Mittere', +'emailsent' => 'Litterae electronicae missae sunt', +'emailsenttext' => 'Nuntium tuum missum est.', + +# Watchlist +'watchlist' => 'Paginae custoditae', +'mywatchlist' => 'Paginae custoditae', +'watchlistfor' => "(pro usore '''$1''')", +'nowatchlist' => 'Nullas paginas custodis.', +'watchlistanontext' => 'Necesse est $1 ad indicem paginarum custoditarum inspiciendum vel recensendum.', +'clearwatchlist' => 'Indicem paginarum custoditarum purgare', +'watchlistcleartext' => 'Certus esne ut has paginas removere vis?', +'watchnologin' => 'Conventum non est apertum', +'watchnologintext' => '[[Special:Userlogin|Conventum aperire]] debes ut indicem paginarum custoditarum mutes.', +'addedwatch' => 'Pagina custodita', +'addedwatchtext' => "Pagina \"[[:\$1]]\" in [[Special:Watchlist|paginas tuas custoditas]] addita est. Mutationes posthac huic paginae et paginae disputationis ibi notabuntur, et pagina '''litteris pinguibus''' apparebit in [[Special:Recentchanges|nuper mutatorum]] indice, ut sit facilius electu. + +Si paginam ex indice paginarum custoditarum removere vis, imprime \"decustodire\" ab summa pagina.", +'removedwatch' => 'Non iam custodita', +'removedwatchtext' => 'Pagina "[[:$1]]" non iam custodita est.', +'watch' => 'custodire', +'watchthispage' => 'Custodire hanc paginam', +'unwatch' => 'Decustodire', +'unwatchthispage' => 'Abrogare custoditum', +'notanarticle' => 'Res non est', +'watchnochange' => 'Nullae paginarum custoditarum tuarum recensitae sunt in hoc tempore.', +'watchdetails' => '* {{PLURAL:$1|$1 pagina custodita|$1 paginae custoditae}} sine paginis disputationis +* [[Special:Watchlist/edit|Monstrare et recensere indicem totum paginarum custoditarum]] +* [[Special:Watchlist/clear|{{MediaWiki:clearwatchlist}}]]', +'watchmethod-recent' => 'recensita recenta quaerens pro pagina custodita', +'watchmethod-list' => 'paginas custoditas quaerens pro recensitis recentibus', +'removechecked' => 'Removere paginas selectas ex indice paginarum custoditarum', +'watchlistcontains' => 'Index paginarum custoditarum tuus $1 paginas habet.', +'watcheditlist' => 'Hic est litterarum ordine index tuarum paginarum custoditarum. Indica in capsis paginarum quas removere velis "removere" imprime. Nota quoque disputationes paginarum remotarum removendas esse.', +'removingchecked' => 'Removens res notatas ex indice paginarum custoditarum...', +'couldntremove' => "Pagina '$1' removeri non potuit...", +'iteminvalidname' => "Aerumna cum pagina '$1', nomen non est rectum...", +'wlnote' => 'Subter proximae $1 mutationes sunt in proximis $2 horis.', +'wlshowlast' => 'Monstrare proximas $1 horas $2 dies $3', +'wlsaved' => 'Haec est versio servata indicis paginarum custoditarum tuae.', +'watchlist-show-bots' => 'Monstrare recensiones automatarias', +'watchlist-hide-bots' => 'Celare recensiones automatarias', +'watchlist-show-own' => 'Monstrare recensiones meas', +'watchlist-hide-own' => 'Celare recensiones meas', +'watchlist-show-minor' => 'Monstrare recensiones minores', +'watchlist-hide-minor' => 'Celare recensiones minores', +'wldone' => 'Factum.', + +# Displayed when you click the "watch" button and it's in the process of watching +'watching' => 'Custodiens...', +'unwatching' => 'Decustodiens...', + +'changed' => 'mutata', +'created' => 'creata', + +# Delete/protect/revert +'deletepage' => 'Delere paginam', +'confirm' => 'Adfirmare', +'excontent' => "contenta erant: '$1'", +'excontentauthor' => "contenta erant: '$1' (et contributor unicus erat '[[Special:Contributions/$2|$2]]')", +'exbeforeblank' => "contenta priusquam pagina facta vacua erant: '$1'", +'exblank' => 'pagina vacua erat', +'confirmdelete' => 'Adfirmare deletionem', +'deletesub' => '(Deletio de "$1")', +'historywarning' => 'Monitio: Pagina quam delere vis historiam habet:', +'confirmdeletetext' => 'Paginam imaginemve perpetuo delebis ex base datorum, cum tota historia eius. +Adfirma quaeso te paginam delere velle, consequentias intellere, et deletionem [[{{MediaWiki:policy-url}}|consilio]] congruere.', +'actioncomplete' => 'Actum perfectum', +'deletedtext' => '"$1" deletum est. Vide $2 pro indice deletionum recentum.', -'deletedarticle' => 'deleta est "[[$1]]"', -'undeletedarticle' => 'reconstituta "[[$1]]"', -'dellogpage' => 'Index deletionum', -'dellogpagetext' => 'Subter index deletionum recentissimum est. -Totae horae in cingulo horis moderatri sunt (UTC). -
    -
', -'deletionlog' => 'index deletionum', -'reverted' => 'Reversum ad recensitum proximum', -'deletecomment' => 'Ratio deletionis', -'imagereverted' => 'Reversum ad formam proximam', -'rollback' => 'Reverti mutationes', -'rollbacklink' => 'reverti', -'rollbackfailed' => 'Reversum defecit', -'cantrollback' => 'Mutatio reverti non posse; conlator proximus solus auctor huius rei est.', -'alreadyrolled' => 'Ad mutationem proxima paginae "[[:$1]]" ab usore "[[{{ns:user}}:$2|$2]]" ([[{{ns:user_talk}}:$2|disputatio]]) reverti non potest; alius paginam iam recensuit vel revertit. Mutatio proxima ab usore "[[{{ns:user}}:$3|$3]]" ([[{{ns:user_talk}}:$3|disputatio]]) effecta est.', -'editcomment' => 'Dictum recensiti erat: "$1".', -'revertpage' => 'Reverti ad mutationem proximam ab $1', -'protectlogpage' => 'Index praesidii', -'protectlogtext' => 'Subter index paginarum protectarum est. Vide [[{{ns:project}}:Pagina protecta]] si pluris nuntii eges.', -'protectedarticle' => '[[$1]] protectum est', -'confirmprotect' => 'Protectionem adfirmare', -'confirmprotecttext' => 'Re vera hanc paginam visne protegere?', -'unprotectedarticle' => '[[$1]] deprotectum est', -'confirmunprotect' => 'Deprotectionem adfirmare', -'confirmunprotecttext' => 'Re vera hanc paginam visne deprotegere?', -'protect-text' => 'You may view and change the protection level here for the page $1. Please be sure you are following the [[Project:Protected page|project guidelines]].', -'undelete' => 'Restituere paginam deletam', -'undeletepage' => 'Videre et restituere paginas deletas', -'undeletepagetext' => 'Paginae sequentes deletae sunt sed in tabulis sunt et eas restituere posse. Tabulae nonnumquam deleta est.', -'undeletearticle' => 'Restituere rem deletam', -'undeleterevisions' => '$1 recensita servata', -'undeletehistory' => 'Si paginam restituis, tota recensita restituebuntur ad historiam. -Si paginam novam cum ipse nomine post deletionem creata est, recensita restituta in historia prior apparebit, et recensitum recentissimum paginae necessario non renovabitur.', -'undeleterevision' => 'Recensitum deletum usque ab $1', -'undeletebtn' => 'Restituere!', -'contributions' => 'Conlationes usoris', -'mycontris' => 'Conlationes meae', -'nocontribs' => 'Nullae mutationes inventae sunt ex his indiciis.', -'contribsub' => 'Pro $1', -'ucnote' => 'Subter $1 mutationes proximae huius usoris sunt in $2 die proximo.', -'uclinks' => 'Videre $1 mutationes proximas; videre $2 dies proximos.', -'uctop' => ' (vertex)', -'whatlinkshere' => 'Nexus ad hanc paginam', -'notargettitle' => 'Nullus scopus', -'notargettext' => 'Paginam aut usorem non notavis.', -'linklistsub' => '(Index nexuum)', -'linkshere' => 'Paginae sequentes huic paginae nectunt:', -'nolinkshere' => 'Nullae paginae hic nectunt.', -'isredirect' => 'pagina redirectionis', -'istemplate' => 'inclusio', -'blockip' => 'Obstruere locum IP', -'blockiptext' => 'Forma infera utere ut quendam locum IP obstruas. Hoc non nisi secundum [[Project:Consilium|consilium {{SITENAME}}e]] fieri potest. Rationem certam subsribe.', -'ipaddress' => 'Locus IP', -'ipbreason' => 'Ratio', -'ipbsubmit' => 'Obstruere hunc locum', -'anononlyblock' => 'Solum usores insciti.', -'createaccountblock' => 'Creatio rationum obstructa', -'badipaddress' => 'Locus IP formatus malus est.', -'blockipsuccesssub' => 'Locus obstructus est.', -'blockipsuccesstext' => 'Locus IP [[{{ns:special}}:Contributions/$1|$1]] obstructus est. -
Vide [[{{ns:special}}:Ipblocklist|Indicem obstructorum IP]] ut obstructos revideas.', -'unblockip' => 'Deobstruere locum IP', -'unblockiptext' => 'Formam inferam usere ut locum IP deobstruere.', -'ipusubmit' => 'Deobstruere hanc locum', -'ipblocklist' => 'Index locorum IP obstructorum', -'blocklistline' => '$1, $2 obstruxit $3 (exire $4)', -'blocklink' => 'obstruere', -'unblocklink' => 'deobstruere', -'contribslink' => 'conlationes', -'blocklogpage' => 'Index obstructorum', -'blocklogentry' => 'obstructus "$1", exire $2', -'blocklogtext' => 'Hic index obstructorum et deobstructorum est. Vide [[{{ns:special}}:Ipblocklist|Index locorum IP obstructorum]] pro index obstructorum.', -'unblocklogentry' => 'deobstruxit "$1"', -'lockdb' => 'Obstruere basem dati', -'unlockdb' => 'Deobstruere basem dati', -'lockdbtext' => 'Obstructio basis dati potestatem totorum usorum suspendebit paginas recensere et preferentiarum earum et paginarum custoditarum mutare. -Adfirmare qui basem dati obstruere vis, et que basem dati deobstruebis ut primum alimentum tuum finiveris.', -'lockconfirm' => 'Basem dati obstruere volo.', -'unlockconfirm' => 'Basem dati deobstruere volo.', -'lockbtn' => 'Obstruere basem dati', -'unlockbtn' => 'Deobstruere basem dati', -'locknoconfirm' => 'Capsam non notavis.', -'lockdbsuccesssub' => 'Basis dati obstructa est', -'unlockdbsuccesssub' => 'Basis dati deobstructa est', -'lockdbsuccesstext' => 'Basis dati de {{SITENAME}} obstructa est. -
Memento eam deobstruere ubi alimentum tuum finiveris.', -'unlockdbsuccesstext' => 'Basis dati de {{SITENAME}} deobstructa est.', -'movepage' => 'Motare paginam', -'movepagetext' => 'Formam inferam utere ut paginam renominare et historia eius ad nominem novum motare. Index vetus paginam redirectionis ad indicem novum fiet. Nexus paginae veteris non mutabitur; redectiones duplices aut fractas [[{{ns:special}}:Maintenance|quaerere et figere]] debebis. - -Paginam \'\'\'non\'\'\' movebitur si pagina sub indice novo iam est, nisi vacuata est aut pagina redirectionis est et nulla historia habet. - -MONITUM! Haec mutatio vehemens et improvisa potest pro pagina populare; adfirmare qui consequentias intelleges ante procedere.', -'movepagetalktext' => 'Pagina disputationis huius paginae, si est, etiam necessario motabitur \'\'\'nisi\'\'\': -*Contexti transmoves, -*Pagina disputationis non vacuata iam est, aut +'deletedarticle' => 'delevit "[[$1]]"', +'dellogpage' => 'Index deletionum', +'dellogpagetext' => 'Subter est index deletionum recentissimarum.', +'deletionlog' => 'index deletionum', +'reverted' => 'Reversum ad emendationem proximam', +'deletecomment' => 'Ratio deletionis', +'imagereverted' => 'Prospere reversum est ad formam proximam.', +'rollback' => 'Reverti mutationes', +'rollback_short' => 'Reverti', +'rollbacklink' => 'reverti', +'rollbackfailed' => 'Reversum defecit', +'cantrollback' => 'Haec non potest reverti; conlator proximus solus auctor huius rei est.', +'alreadyrolled' => 'Ad mutationem proximam paginae [[:$1]] ab usore [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Disputatio]]) reverti non potest; alius paginam iam recensuit vel revertit. + +Mutatio proxima ab usore [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Disputatio]]) effecta est.', +'editcomment' => 'Dictum recensiti erat: "$1".', # only shown if there is an edit comment +'revertpage' => 'Reverti recensiones ab usore [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Disputatio]] | [[Special:Contributions/$2|conlationes]]) ad mutationem proximam ab [[User:$1|$1]]', +'protectlogpage' => 'Index protectionum', +'protectlogtext' => 'Subter est index protectionum et deprotectionum paginarum. Vide [[Special:Protectedpages|indicem paginarum nunc protectarum]].', +'protectedarticle' => 'protegit "[[$1]]"', +'unprotectedarticle' => 'deprotegit "[[$1]]"', +'protectsub' => '(Protegere "$1")', +'confirmprotecttext' => 'Re vera hanc paginam visne protegere?', +'confirmprotect' => 'Protectionem adfirmare', +'protectmoveonly' => 'Protegere a motibus solum', +'protectcomment' => 'Ratio protegendo', +'protectexpiry' => 'Exitus', +'protect_expiry_invalid' => 'Tempus exeundo invalidum fuit.', +'unprotectsub' => '(Deprotegere "$1")', +'confirmunprotecttext' => 'Re vera hanc paginam visne deprotegere?', +'confirmunprotect' => 'Deprotectionem adfirmare', +'unprotectcomment' => 'Ratio deprotegendo', +'protect-level-sysop' => 'Magistratus soli', +'protect-expiring' => 'exit $1', + +# Restrictions (nouns) +'restriction-edit' => 'Recensio', +'restriction-move' => 'Motio', + +# Restriction levels +'restriction-level-sysop' => 'protecta', +'restriction-level-autoconfirmed' => 'semi-protecta', + +# Undelete +'undelete' => 'Paginam restituere', +'undeletepage' => 'Videre et restituere paginas deletas', +'viewdeletedpage' => 'Paginas deletas inspicere', +'undeletepagetext' => 'Paginae sequentes deletae sunt sed in tabulis sunt et eas restituere posse. Tabulae nonnumquam deletae sunt.', +'undeletearticle' => 'Paginam deletam restituere', +'undeleterevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|emendatio servata|emendationes servatae}}', +'undeletehistory' => 'Si paginam restituis, tota recensita restituentur ad historiam. +Si pagina nova cum ipso nomine post deletionem creata est, recensita restituta in historia prior apparebit, et recensitum recentissimum paginae necessario non renovabitur.', +'undelete-revision' => 'Emendatio deleta paginae $1 ex $2:', +'undeletebtn' => 'Restituere', +'undeletedarticle' => 'restituit "[[$1]]"', +'cannotundelete' => 'Abrogatio deletionis fefellit; fortasse alterus iam paginam restituit.', +'undelete-header' => 'Pro paginis nuper deletis, vide [[Special:Log/delete|indicem deletionum]].', +'undelete-search-box' => 'Quaerere inter paginas iam deletas', +'undelete-search-prefix' => 'Monstrare paginas quibus est praeverbium:', +'undelete-search-submit' => 'Quaerere', +'undelete-no-results' => 'Nullae paginae inventae sunt ex his indicibus deletionum.', + +# Namespace form on various pages +'namespace' => 'Spatium nominale:', +'invert' => 'Selectionem invertere', + +# Contributions +'contributions' => 'Conlationes usoris', +'mycontris' => 'Conlationes meae', +'contribsub2' => 'Pro $1 ($2)', +'nocontribs' => 'Nullae mutationes inventae sunt ex his indiciis.', +'ucnote' => 'Subter sunt $1 mutationes proximae huius usoris in $2 diebus proximis.', +'uclinks' => 'Videre $1 mutationes proximas; videre $2 dies proximos.', +'uctop' => ' (vertex)', +'newbies' => 'tirones', + +'sp-contributions-blocklog' => 'Acta obstructionum', + +# What links here +'whatlinkshere' => 'Nexus ad paginam', +'notargettitle' => 'Nullus scopus', +'notargettext' => 'Paginam aut usorem non notavisti.', +'linklistsub' => '(Index nexuum)', +'linkshere' => "Paginae sequentes ad '''[[:$1]]''' nectunt:", +'nolinkshere' => "Nullae paginae ad '''[[:$1]]''' nectunt.", +'isredirect' => 'pagina redirectionis', +'istemplate' => 'inclusio', + +# Block/unblock +'blockip' => 'Usorem obstruere', +'blockiptext' => 'Forma infera utere ut quendam usorem vel locum IP obstruas ne plus scribere potest. +Hoc non nisi secundum [[{{MediaWiki:policy-url}}|consilium]] fieri potest. +Rationem certam subscribe.', +'ipaddress' => 'Locus IP', +'ipadressorusername' => 'Locus IP aut nomen usoris', +'ipbexpiry' => 'Exitus', +'ipbreason' => 'Ratio', +'ipbsubmit' => 'Obstruere hunc locum', +'badipaddress' => 'Locus IP male formatus', +'blockipsuccesssub' => 'Locus prospere obstructus est', +'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] obstructus est. +
Vide [[Special:Ipblocklist|indicem usorum obstructorum]] ut obstructos revideas.', +'ipb-unblock-addr' => 'Deobstruere $1', +'ipb-unblock' => 'Deobstruere nomen usoris vel locum IP', +'unblockip' => 'Deobstruere locum IP', +'unblockiptext' => 'Formam inferam usere ut locum IP deobstruere.', +'ipusubmit' => 'Deobstruere hanc locum', +'ipblocklist' => 'Usores obstructi', +'blocklistline' => '$1, $2 obstruxit $3 (exire $4)', +'infiniteblock' => 'infinita', +'expiringblock' => 'exit $1', +'anononlyblock' => 'solum usores ignoti', +'createaccountblock' => 'Creatio rationum obstructa', +'blocklink' => 'obstruere', +'unblocklink' => 'deobstruere', +'contribslink' => 'conlationes', +'autoblocker' => 'Obstructus es automatice quia "[[User:$1|$1]]" nuper tuum locum IP adhibuit. Ratio data ob obstructionem usoris $1 est "\'\'\'$2\'\'\'".', +'blocklogpage' => 'Index obstructionum', +'blocklogentry' => 'obstruxit "[[$1]]", exire $2 $3', +'blocklogtext' => 'Hic est index actorum obstructionis deobstructionisque. Loci IP qui automatice obstructi sunt non enumerantur. Vide [[Special:Ipblocklist|indicem usorum locorumque IP obstructorum]] pro indice toto.', +'unblocklogentry' => 'deobstruxit "$1"', +'block-log-flags-nocreate' => 'creatio rationum obstructa', +'ipb_expiry_invalid' => 'Tempus exeundo invalidum fuit.', +'proxyblocksuccess' => 'Factum.', + +# Developer tools +'lockdb' => 'Basem datorum obstruere', +'unlockdb' => 'Basem datorum deobstruere', +'lockdbtext' => 'Obstructio basis datorum potestatem omnium usorum suspendebit paginas recensendi et praeferentiarum earum et indicem paginarum custoditarum mutandi. +Adfirma te basem datorum obstruere velle, et te dein basem datorum deobstruendum.', +'lockconfirm' => 'Ita, vere basem datorum obstruere volo.', +'unlockconfirm' => 'Ita, vere basem datorum deobstruere volo.', +'lockbtn' => 'Basem datorum obstruere', +'unlockbtn' => 'Basem datorum deobstruere', +'locknoconfirm' => 'Capsam non notavis.', +'lockdbsuccesssub' => 'Basis datorum prospere obstructa est', +'unlockdbsuccesssub' => 'Basis datorum prospere deobstructa est', +'lockdbsuccesstext' => 'Basis datorum obstructa est. +
Memento eam dein [[Special:Unlockdb|deobstruere]].', +'unlockdbsuccesstext' => 'Basis datorum deobstructa est.', +'databasenotlocked' => 'Basis datorum non obstructa est.', + +# Move page +'movepage' => 'Paginam movere', +'movepagetext' => "Formam inferam utere ad paginam renominandum et ad historiam eius ad nomen novum movendum. +Index vetus paginam redirectionis ad indicem novum fiet. +Nexus ad paginam veterem non mutabuntur; +redectiones duplices aut fractas quaerere et figere debebis. + +Pagina '''non''' movebitur si pagina sub indice novo iam est, nisi est vacua aut pagina redirectionis et nullam historiam habet. + +MONITUM! +Haec mutatio vehemens et improvisa potest esse pro pagina populare; +adfirma te consequentias intellegere antequam procedis.", +'movepagetalktext' => "Pagina disputationis huius paginae, si est, etiam necessario motabitur '''nisi''': + +*Disputatio sub paginae novae nomine contenta habet, aut *Capsam subter non nota. -Ergo paginam manu motare debebis, si vis.', -'1movedto2' => '[[$1]] ad [[$2]] mota est.', -'1movedto2_redir' => 'Praeter redirectionem [[$1]] ad [[$2]] mota est.', -'movearticle' => 'Motare paginam', -'movenologin' => 'Conventum non apertum', -'movenologintext' => '[[{{ns:special}}:Userlogin|Rationem usoris]] habere debes ut paginam motare.', -'newtitle' => 'Ad indicem novum', -'movepagebtn' => 'Motare paginam', -'pagemovedsub' => 'Pagina motata est.', -'pagemovedtext' => 'Pagina "[[$1]]" motata est ad "[[$2]]".', -'articleexists' => 'Pagina cum hoc nomine iam est, aut nomen selectum non ratum est. -Selege nominem altera.', -'talkexists' => 'Paginam motata est, sed paginam disputationis non motata est quod paginam ibi iam est. Eam manu motare debebis.', -'movedto' => 'motata ad', -'movetalk' => 'Motare etiam paginam disputationis, si est.', -'talkpagemoved' => 'Pagina disputationis etiam motata est.', -'talkpagenotmoved' => 'Pagina disputationis \'\'\'non\'\'\' motata est.', -'movereason' => 'Ratio', -'delete_and_move' => 'Delere et movere', -'delete_and_move_confirm'=> 'Ita, paginam delere', -'immobile_namespace' => 'Destination title is of a special type; cannot move pages into that namespace.', +Ergo manu necesse disputationes motare vel contribuere erit, si vis.", +'movearticle' => 'Paginam movere', +'movenologin' => 'Conventum non apertum', +'movenologintext' => 'Rationem usoris habere et [[Special:Userlogin|conventum aperire]] debes ad movendum paginam.', +'newtitle' => 'Ad indicem novum', +'move-watch' => 'Hanc paginam custodire', +'movepagebtn' => 'Paginam movere', +'pagemovedsub' => 'Pagina mota est', +'pagemovedtext' => 'Pagina "[[$1]]" mota est ad "[[$2]]".', +'articleexists' => "'''Non licet hanc paginam movere:''' pagina cum hoc nomine iam est, aut invalidum est nomen electum. + +Quaesumus, nomen alterum elege aut opem pete [[{{MediaWiki:grouppage-sysop}}|magistratum]].", +'talkexists' => "'''Pagina prospere mota est, sed pagina disputationis not moveri potuit quia iam est pagina disputationis sub titulo novo. Disputationes recensendo iunge.'''", +'movedto' => 'mota ad', +'movetalk' => 'Movere etiam paginam disputationis', +'talkpagemoved' => 'Pagina disputationis etiam mota est.', +'talkpagenotmoved' => 'Pagina disputationis non mota est.', +'1movedto2' => 'movit [[$1]] ad [[$2]]', +'1movedto2_redir' => 'movit [[$1]] ad [[$2]] praeter redirectionem', +'movereason' => 'Ratio', +'revertmove' => 'reverti', +'delete_and_move' => 'Delere et movere', +'delete_and_move_text' => '==Deletio necesse est== + +Quaesitum "[[$1]]" etiam existit. Vin tu eam delere ut moveas?', +'delete_and_move_confirm' => 'Ita, paginam delere', +'delete_and_move_reason' => 'Deleta ut moveatur', + +# Export +'export' => 'Paginas exportare', +'export-submit' => 'Exportare', +# Namespace 8 related +'allmessages' => 'Nuntia systematis', +'allmessagesname' => 'Nomen', +'allmessagesdefault' => 'Textus originalis', +'allmessagescurrent' => 'Textus recens', +'allmessagestext' => 'Hic est index omnium nuntiorum in MediaWiki.', +'allmessagesnotsupportedUI' => 'Apud hunc situm linguam $1 tuae interfaciei non sustinet pagina {{ns:special}}:Allmessages.', +'allmessagesnotsupportedDB' => "'''{{ns:special}}:Allmessages''' non adhibier potest, quia '''\$wgUseDatabaseMessages''' non iam agitur.", +'allmessagesfilter' => 'Colum nominibus nuntiorum:', +'allmessagesmodified' => 'Ea modificata sola monstrare', + +# Special:Import +'import' => 'Paginas importare', +'import-interwiki-submit' => 'Importare', 'import-interwiki-namespace' => 'Transferre paginas in spatium nominale:', -'import-interwiki-submit' => 'Importare', -'importbadinterwiki' => 'Nexus intervicus malus', -'export' => 'Paginas exportare', +'importbadinterwiki' => 'Nexus intervicus malus', -# Special:Allmessages -'allmessages' => 'Nuntia systematis', -'allmessagestext' => 'Hic est index omnium nuntiorum in MediaWiki', -'allmessagescurrent' => 'Textus recens', -'allmessagesmodified' => 'Ea solum modificata monstrare', -'allmessagesname' => 'Nomen', +# Tooltip help for the actions +'tooltip-pt-userpage' => 'Pagina usoris mea', +'tooltip-pt-mytalk' => 'Disputatum meum', +'tooltip-pt-preferences' => 'Praeferentiae meae', +'tooltip-pt-watchlist' => 'Paginae quae custodis ut eorum mutationes facilius vides', +'tooltip-pt-mycontris' => 'Index conlationum mearum', +'tooltip-pt-login' => 'Te conventum aperire hortamur, non autem requisitum', +'tooltip-pt-anonlogin' => 'Te conventum aperire hortamur, non autem requisitum', +'tooltip-pt-logout' => 'Conventum concludere', +'tooltip-ca-talk' => 'Disputatio de hac pagina', +'tooltip-ca-edit' => 'Hanc paginam recensere potes. Quaesumus praevisum inspice antequam servas.', +'tooltip-ca-addsection' => 'Huic disputationi adnotare', +'tooltip-ca-viewsource' => 'Haec pagina protecta est. Fontem inspicere potes.', +'tooltip-ca-history' => 'Emendationes huius paginae veteres', +'tooltip-ca-protect' => 'Protegere hanc paginam', +'tooltip-ca-delete' => 'Delere hanc paginam', +'tooltip-ca-undelete' => 'Restituere emendationes huic paginae conlatas antequam haec pagina deleta esset', +'tooltip-ca-move' => 'Movere hanc paginam', +'tooltip-ca-watch' => 'Addere hanc paginam tuis paginis custoditis', +'tooltip-ca-unwatch' => 'Removere hanc paginam ex tuis paginis custoditis', +'tooltip-search' => 'Quaerere aliquid in {{grammar:ablative|{{SITENAME}}}}', +'tooltip-p-logo' => 'Pagina prima', +'tooltip-n-mainpage' => 'Ire ad paginam primam', +'tooltip-n-portal' => 'De hoc incepto', +'tooltip-n-currentevents' => 'Eventa novissima', +'tooltip-n-recentchanges' => 'Index nuper mutatorum in hac vici', +'tooltip-n-randompage' => 'Ire ad paginam fortuitam', +'tooltip-n-help' => 'Adiutatum de hoc vici', +'tooltip-n-sitesupport' => 'Adiuvare hunc vici', +'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Index paginarum quae hic nectunt', +'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Nuper mutata in paginis quibus haec pagina nectit', +'tooltip-feed-rss' => 'RSS feed', +'tooltip-feed-atom' => 'Atom feed', +'tooltip-t-contributions' => 'Videre conlationes huius usoris', +'tooltip-t-emailuser' => 'Mittere litteras electronicas huic usori', +'tooltip-t-upload' => 'Fasciculos vel imagines onerare', +'tooltip-t-specialpages' => 'Index paginarum specialium', +'tooltip-ca-nstab-main' => 'Videre paginam', +'tooltip-ca-nstab-user' => 'Videre paginam usoris', +'tooltip-ca-nstab-special' => 'Haec est pagina specialis. Pagina ipsa recenseri non potest.', +'tooltip-ca-nstab-project' => 'Videre paginam inceptorum', +'tooltip-ca-nstab-image' => 'Videre paginam imaginis', +'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'Videre nuntium systematis', +'tooltip-ca-nstab-template' => 'Videre formulam', +'tooltip-ca-nstab-help' => 'Videre paginam adiutatam', +'tooltip-ca-nstab-category' => 'Videre paginam categoriae', +'tooltip-minoredit' => 'Indicare hanc recensionem minorem', +'tooltip-save' => 'Servare mutationes tuas', +'tooltip-preview' => 'Praevidere mutationes tuas, quaesumus hoc utere antequam servas!', +'tooltip-diff' => 'Monstrare mutationes textui tuas', +'tooltip-compareselectedversions' => 'Videre dissimilitudinem inter ambas emendationes selectas huius paginae', +'tooltip-watch' => 'Addere hanc paginam tuis paginis custoditis', +'tooltip-recreate' => 'Recreare hanc paginam etiamsi deleta est', + +# Attribution +'anonymous' => 'Usor ignotus {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}}', +'lastmodifiedatby' => 'Ultima mutatio: $2, $1 ab $3.', # $1 date, $2 time, $3 user +'and' => 'et', + +# Spam protection +'subcategorycount' => 'Huic categoriae {{PLURAL:$1|est una subcategoria|sunt $1 subcategoriae}}.', +'categoryarticlecount' => 'Huic categoriae {{PLURAL:$1|est una pagina|sunt $1 paginae}}.', +'category-media-count' => 'Huic categoriae {{PLURAL:$1|est unus fasciculus|sunt $1 fasciculi}}.', + +# Math options +'mw_math_png' => 'Semper vertere PNG', +'mw_math_simple' => 'HTML si admodum simplex, alioqui PNG', +'mw_math_html' => 'HTML si fieri potest, alioqui PNG', +'mw_math_source' => 'Stet ut TeX (pro navigatri texti)', +'mw_math_modern' => 'Commendatum pro navigatri recentes', +'mw_math_mathml' => 'MathML', + +# Image deletion +'deletedrevision' => 'Delevit emendationem $1 veterem.', + +# Browsing diffs +'previousdiff' => '← Dissimilitudo superior', +'nextdiff' => 'Dissimilitudo proxima →', + +'imagemaxsize' => 'Terminare imagines in paginis imaginum ad:', +'thumbsize' => 'Magnitudo pollicisunguis:', + +'newimages' => 'Fasciculi novi', +'noimages' => 'Nullum videndum.', + +# Labels for User: and Title: on Special:Log pages +'specialloguserlabel' => 'Usor:', +'speciallogtitlelabel' => 'Titulus:', + +# 'all' in various places, this might be different for inflected languages +'recentchangesall' => 'omnes', +'watchlistall1' => 'omnes', +'watchlistall2' => 'omnes', + +# E-mail address confirmation +'confirmemail' => 'Inscriptionem electronicam adfirmare', +'confirmemail_noemail' => 'Non est tibi inscriptio electronica valida in [[Special:Preferences|tuis praeferentiis]] posita.', +'confirmemail_text' => 'Hoc vici te postulat inscriptionem tuam electronicam adfirmare priusquam proprietatibus litterarum electronicarum fruaris. Imprime botonem subter ut nuntium adfirmationis tibi mittatur. Nuntio nexus inerit quod est scribendus in tuo navigatro interretiali ut validum adfirmes tuam inscriptionem electronicam.', +'confirmemail_send' => 'Mittere codicem adfirmationis', +'confirmemail_sent' => 'Missae sunt litterae electronicae adfirmationis.', +'confirmemail_sendfailed' => 'Litteras electronicas adfirmationis non potuimus mittere. Inspice inscriptionem tuam electronicam ut errores invenias. + +Nuntius reddidit: $1', +'confirmemail_invalid' => 'Codex adfirmationis invalidus. Fortasse id exitum est.', +'confirmemail_needlogin' => 'Necesse est tibi $1 ut inscriptionem tuam electronicam adfirmes.', +'confirmemail_success' => 'Tua inscriptio electronica adfirmata est. Libenter utaris {{grammar:ablative|{{SITENAME}}}}.', +'confirmemail_loggedin' => 'Inscriptio tua electronica iam adfirmata est.', +'confirmemail_error' => 'Aliquid erravit quando adfirmationem tuam servabamus.', +'confirmemail_subject' => '{{SITENAME}} - Adfirmatio inscriptionis electronicae', +'confirmemail_body' => 'Aliquis (tu probabiliter, cum loco de IP $1) rationem "$2" creavit apud {{grammar:accusative|{{SITENAME}}}} sub hac inscriptione electronica. + +Ut adfirmas te esse ipsum et proprietates inscriptionum electronicarum licere fieri apud {{grammar:accusative|{{SITENAME}}}}, hunc nexum aperi in tuo navigatro interretiali: + +$3 + +Si *non* tu hoc fecisti, noli nexum sequi. Hic codex adfirmationis exibit $4.', + +# Inputbox extension, may be useful in other contexts as well +'createarticle' => 'Paginam creare', + +# Delete conflict +'deletedwhileediting' => 'Caveat censor: Haec pagina deleta est postquam inceperis eam recensere!', +'confirmrecreate' => "Usor [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|disputatio]]) delevit hanc paginam postquam eam emendare inceperis cum ratione: +: ''$2'' +Quaesumus, adfirma ut iterum hanc paginam crees.", +'recreate' => 'Recreare', + +# action=purge +'confirm_purge_button' => 'Licet', + +'youhavenewmessagesmulti' => 'Habes nuntia nova in $1', + +'articletitles' => "Paginae ab ''$1''", + +'loginlanguagelabel' => 'Lingua: $1', + +# Multipage image navigation +'imgmultipageprev' => '← pagina superior', +'imgmultipagenext' => 'pagina proxima →', +'imgmultigo' => 'I!', +'imgmultigotopre' => 'Ire ad paginam', +'imgmultiparseerror' => 'Imago corrupta vel invalida videtur, ergo {{SITENAME}} indicem paginarum extrahere non potest.', + +# Table pager +'table_pager_next' => 'Pagina proxima', +'table_pager_prev' => 'Pagina superior', + +# Auto-summaries +'autosumm-blank' => 'paginam vacuavit', +'autosumm-replace' => "multa contenta ex pagina removit, contenta nova: '$1'", +'autoredircomment' => 'Redirigens ad [[$1]]', # This should be changed to the new naming convention, but existed beforehand +'autosumm-new' => 'Nova pagina: $1', + +# Size units +'size-bytes' => '$1 octeti', +'size-kilobytes' => '$1 chiliocteti', +'size-megabytes' => '$1 megaocteti', +'size-gigabytes' => '$1 gigaocteti', + +# Live preview +'livepreview-loading' => 'Onerans…', +'livepreview-ready' => 'Onerans… Factum!', -# Special:Allpages -'allpages' => 'Omnes paginae', -'allarticles' => 'Omnes paginae', -'allinnamespace' => 'Omnes paginae ($1 in spatio nominum)', -'allnotinnamespace' => 'Omnes paginae (quibus in spatio $1 nominum exclusis)', -'allpagesfrom' => 'Monstrare paginas ab:', -'allpagesnext' => 'Proximum', -'allpagesprefix' => 'Paginae quibus est prefix:', -'allpagesprev' => 'Superior', -'allpagessubmit' => 'Ire', - -# makesysop -'already_sysop' => 'Hic usor etiam est [[{{int:grouppage-sysop}}|administratores]].', - -'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Administratores', - -'alphaindexline' => '$1 ad $2', -'import' => 'Paginas importare', -'tooltip-save' => 'Servare mutationes tuas [alt-s]', -'tooltip-diff' => 'Show which changes you made to the text. [alt-v]', -'anonymous' => 'Usor ignotus {{SITENAME}}e', -'lastmodifiedat' => 'Ultima mutatio: $2, $1.', -'lastmodifiedatby' => 'Ultima mutatio: $2, $1 ab $3.', -'and' => 'et', -'subcategorycount' => 'Huic categoriae {{PLURAL:$1|una categoria inferior est|$1 categoriae inferiores sunt}}.', -'categoryarticlecount' => 'Huic categoriae {{PLURAL:$1|una pagina est|$1 paginae sunt}}.', -'mw_math_png' => 'Semper vertere PNG', -'mw_math_simple' => 'HTML si admodum simplex, alioqui PNG', -'mw_math_html' => 'HTML si fieri potest, alioqui PNG', -'mw_math_source' => 'Stet ut TeX (pro navigatri texti)', -'mw_math_modern' => 'Commendatum pro navigatri recentes', -'mw_math_mathml' => 'MathML', -'monobook.js' => '/* tooltips and access keys */ -var ta = new Object(); -ta[\'pt-userpage\'] = new Array(\'.\',\'Pagina usoris mea\'); -ta[\'pt-anonuserpage\'] = new Array(\'.\',\'The user page for the ip you\'re editing as\'); -ta[\'pt-mytalk\'] = new Array(\'n\',\'Disputatum meum\'); -ta[\'pt-anontalk\'] = new Array(\'n\',\'Discussion about edits from this ip address\'); -ta[\'pt-preferences\'] = new Array(\'\',\'Praeferentiae meae\'); -ta[\'pt-watchlist\'] = new Array(\'l\',\'Paginae quae custodis\'); -ta[\'pt-mycontris\'] = new Array(\'y\',\'Index conlationum mearum\'); -ta[\'pt-login\'] = new Array(\'o\',\'Te conventum aperire hortamur, non autem requisitum\'); -ta[\'pt-anonlogin\'] = new Array(\'o\',\'Te conventum aperire hortamur, non autem requisitum\'); -ta[\'pt-logout\'] = new Array(\'\',\'Finire conventum\'); -ta[\'ca-talk\'] = new Array(\'t\',\'Disputatio de hac pagina\'); -ta[\'ca-edit\'] = new Array(\'e\',\'Hanc paginam recensere potes\'); -ta[\'ca-addsection\'] = new Array(\'+\',\'Huic disputationi adnotare\'); -ta[\'ca-viewsource\'] = new Array(\'e\',\'Haec pagina protecta est\'); -ta[\'ca-history\'] = new Array(\'h\',\'Historia huius paginae\'); -ta[\'ca-protect\'] = new Array(\'=\',\'Protegere hanc paginam\'); -ta[\'ca-delete\'] = new Array(\'d\',\'Delere hanc paginam\'); -ta[\'ca-undelete\'] = new Array(\'d\',\'Reficere hanc pagina deleta\'); -ta[\'ca-move\'] = new Array(\'m\',\'Movere hanc paginam\'); -ta[\'ca-nomove\'] = new Array(\'\',\'Tibi movere hanc paginam non licet\'); -ta[\'ca-watch\'] = new Array(\'w\',\'Custodire hanc paginam\'); -ta[\'ca-unwatch\'] = new Array(\'w\',\'Decustodire hanc paginam\'); -ta[\'search\'] = new Array(\'f\',\'Quaerere hanc wiki\'); -ta[\'p-logo\'] = new Array(\'\',\'Pagina prima\'); -ta[\'n-mainpage\'] = new Array(\'z\',\'Invisere paginae primae\'); -ta[\'n-portal\'] = new Array(\'\',\'De {{SITENAME}}\'); -ta[\'n-currentevents\'] = new Array(\'\',\'Eventa novissima\'); -ta[\'n-recentchanges\'] = new Array(\'r\',\'Index mutationum recentum\'); -ta[\'n-randompage\'] = new Array(\'x\',\'Invisere paginae fortuitae\'); -ta[\'n-help\'] = new Array(\'\',\'Adiutatum de hac wiki\'); -ta[\'n-sitesupport\'] = new Array(\'\',\'Adiuvare hanc wiki\'); -ta[\'t-whatlinkshere\'] = new Array(\'j\',\'Index paginarum quae hic nectunt\'); -ta[\'t-recentchangeslinked\'] = new Array(\'k\',\'Mutationes recentes in paginis quae hic nectunt\'); -ta[\'feed-rss\'] = new Array(\'\',\'RSS feed\'); -ta[\'feed-atom\'] = new Array(\'\',\'Atom feed\'); -ta[\'t-contributions\'] = new Array(\'\',\'Index conlationum huius usoris\'); -ta[\'t-emailuser\'] = new Array(\'\',\'Mittere cursum publicum electronicum huic usoro\'); -ta[\'t-upload\'] = new Array(\'u\',\'Onerare fascicula\'); -ta[\'t-specialpages\'] = new Array(\'q\',\'Index paginarum specialium\'); -ta[\'ca-nstab-main\'] = new Array(\'c\',\'Videre paginam\'); -ta[\'ca-nstab-user\'] = new Array(\'c\',\'Videre paginam usoris\'); -ta[\'ca-nstab-media\'] = new Array(\'c\',\'View the media page\'); -ta[\'ca-nstab-special\'] = new Array(\'\',\'Haec paginam specialis est, paginam ipsam tibi recensere not licet\'); -ta[\'ca-nstab-project\'] = new Array(\'a\',\'View the project page\'); -ta[\'ca-nstab-image\'] = new Array(\'c\',\'Videre paginam imaginem\'); -ta[\'ca-nstab-mediawiki\'] = new Array(\'c\',\'View the system message\'); -ta[\'ca-nstab-template\'] = new Array(\'c\',\'View the template\'); -ta[\'ca-nstab-help\'] = new Array(\'c\',\'Videre paginam adiutatam\'); -ta[\'ca-nstab-category\'] = new Array(\'c\',\'Videre paginam categoriam\');', -'thumbsize' => 'Magnitudo pollicisunguis:', -'newimages' => 'Pinacotheca imaginum novarum', -'exif-pixelxdimension' => 'Valind image height', -'watchlistall1' => 'omnes', -'watchlistall2' => 'omnes', ); + ?> diff --git a/languages/messages/MessagesLg.php b/languages/messages/MessagesLg.php new file mode 100644 index 00000000..d23bdd7b --- /dev/null +++ b/languages/messages/MessagesLg.php @@ -0,0 +1,287 @@ + 'Sande', +'monday' => 'Bbalaza', +'tuesday' => 'Lwakubiri', +'wednesday' => 'Lwakusatu', +'thursday' => 'Lwakuna', +'friday' => 'Lwakutaano', +'saturday' => 'Lwamukaaga', +'january' => 'Gatonnya', +'february' => 'Mukutulansanja', +'march' => 'Mugulansigo', +'april' => 'Kafuumuulampawu', +'june' => 'Ssebo-aseka', +'july' => 'Kasambula', +'august' => 'Muwakanya', +'september' => 'Mutunda', +'october' => 'Mukulukusa', +'november' => 'Museenene', +'december' => 'Ntenvu', +'january-gen' => 'Gatonnya', +'february-gen' => 'Mukutulansanja', +'march-gen' => 'Mugulansigo', +'june-gen' => 'Ssebo-aseka', +'july-gen' => 'Kasambula', +'august-gen' => 'Muwakanya', +'december-gen' => 'Ntenvu', +'jan' => 'Gatonnya', +'feb' => 'Mukutulansanja', +'mar' => 'Mugulansigo', +'apr' => 'Kafuumuulampawu', +'may' => 'Muzigo', +'jun' => 'Ssebo-aseka', +'jul' => 'Kasambula', +'aug' => 'Muwakanya', +'sep' => 'Mutunda', +'oct' => 'Mukulukusa', +'nov' => 'Museenene', +'dec' => 'Ntenvu', + +# Bits of text used by many pages +'categories' => 'Amatuluba', + +'about' => 'Okutangaaza', +'newwindow' => '(bijjira mu kadirisa kapya)', +'cancel' => 'Biveeko', +'qbedit' => 'Kyuusa', +'qbspecialpages' => 'Emiko emyawule', +'mypage' => 'Enfo yange', +'mytalk' => 'Yogera nange', +'navigation' => 'Endagiriro', + +'returnto' => 'Dda ku $1.', +'help' => 'Buyambi', +'search' => 'Noonya', +'searchbutton' => 'Noonya', +'go' => 'Nona', +'searcharticle' => 'Nona', +'history_short' => 'Ennanda', +'printableversion' => 'Entereeza eyanguya okukubisa', +'permalink' => 'Omuko guno guyunge okuva wano', +'edit' => 'Kyusa', +'delete' => 'Gyawo', +'protect' => 'Ssiba', +'protectthispage' => 'Siba olupapula luno', +'talk' => 'Emboozi', +'toolbox' => 'Ebikozesebwa', +'otherlanguages' => 'Mu nnimi endala', +'lastmodifiedat' => 'Luno olupapula lwasemba okukyuusibwamu ku $2, $1.', # $1 date, $2 time +'jumptonavigation' => 'Endagiriro', + +# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations). +'aboutsite' => 'Okutangaaza ku {{SITENAME}}', +'aboutpage' => 'Project:Okutangaaza', +'copyright' => 'Ebiri kuno bifugibwa $1.', +'currentevents' => 'Ebibindabinda', +'edithelp' => 'Obuyambi mu kukyusa', +'mainpage' => 'Omuko Ogusooka', +'portal' => 'Embuga', + +'editsection' => 'kyuusa', +'editold' => 'kyuusa', +'toc' => 'Ebirimu', +'hidetoc' => 'kweka', +'thisisdeleted' => 'Oyagala okulaba oba okuzzawo $1?', + +# Short words for each namespace, by default used in the 'article' tab in monobook +'nstab-main' => 'Muko', +'nstab-user' => 'Enfo ya memba', +'nstab-special' => 'Olupapula olwawule', + +# General errors +'editinginterface' => "'''Kulabula:''' Okyusa olupapula sofutiweya kw'egya ebigambo byayo. Enkyukakyuka z'okola wano zigyakubaako engeri gye zikola ku ngeri abantu gye bakozesaamu enfo eno.", + +# Login and logout pages +'logouttitle' => 'Kuvaamu', +'logouttext' => "Kati ovuddemu.
+Osobola okusigala nga okozesa {{SITENAME}} nga atamanyise, ate osobola +n'okuddamu okuyingira nga bw'obadde oba nga okozesezza ery'obwa memba +eddala. Wekkaanye, empapula ezimu ziyinza okukweyolekera nga bwe +zibadde nga oyingidde - okutuusa lw'okunkumula eggwanika ezzibizi erya +kalambula-neti yo.", +'loginpagetitle' => 'Kuyingira - memba', +'yourname' => "Ery'obwa memba", +'yourpassword' => 'Ekigambo ekikuumi', +'yourpasswordagain' => 'Ddamu ekigambo ekikuumi', +'remembermypassword' => 'Tereka ekigambo kyange ekikuumi ku kompyuta eno', +'login' => 'Yingira', +'loginprompt' => 'Okuyingira {{SITENAME}}, kalambula-neti yo erina okukkirizako kuki.', +'userlogin' => 'Yingira / kolawo akawunti', +'logout' => 'Vaamu', +'userlogout' => 'Vaamu', +'nologin' => 'Toli memba? $1.', +'nologinlink' => 'Funa akawunti', +'createaccount' => 'Kolawo akawunti', +'gotaccount' => 'Akawunti wafuna? $1.', +'gotaccountlink' => 'Yingira', +'username' => "Ery'obwa memba:", +'prefs-help-email' => "* E-mail (ssi kya tteeka): Bw'ogiwayo, basobola okukutuukirira nga bayitira ku enfo yo ey'obwa memba oba olupapula lwo +olwa 'yogera nange' nga ggwe tewetaaze kulaga bikufaako.", +'loginsuccesstitle' => 'Oyingidde', +'loginsuccess' => "'''Kati oyingidde mu {{SITENAME}} nga okozesa erinnya \"\$1\".'''", +'mailmypassword' => 'Nsindikira ekigambo ekikuumi ekipya', +'acct_creation_throttle_hit' => 'Omaze okukolawo akawunti $1. Tokkirizibwa kwongera ndala.', +'accountcreated' => 'Akawunti ekoleddwa', +'accountcreatedtext' => "Akawunti ey'obwa memba eya $1 ekoleddwa.", + +# Edit pages +'minoredit' => 'Eno nkyukakyuka ntono', +'watchthis' => 'Goberera olupapula luno', +'savearticle' => 'Kaza olupapula', +'showpreview' => 'Sooka ondageko', +'showdiff' => 'Ndaga bwe bikyuse', +'anoneditwarning' => "'''Kulabula:''' Owandiiika toyingidde mu sisitemu. Tujjakuwandiika endagiriro eya kompyuta kwosinzidde +mu lukalala lw'enkuykakyuka ez'omu lupapula luno.", +'loginreqlink' => 'Yingira', +'accmailtitle' => 'Ekigambo ekikuumi kisindikiddwa', +'accmailtext' => 'Ekigambo ekikuumi ekya "$1" kisindikiddwa ku $2.', +'newarticletext' => "Enyunzi gy'ogenzeko egguka ku lupapula olutannakolebwawo. +Oba gwe oyagala okulukolawo, wandiika mu kabokisi wammanga. +(okuyiga ebisingawo, genda ku [[{{MediaWiki:helppage}}|lupapula olw'obuyambi]]). +Bw'obanga tewagenderedde kutuuka wano, nyigabunyizi eppeesa ery'omu kalambula-neti yo +erya '''ddayo'''.", +'editing' => 'Kukyuusa $1', +'editinguser' => 'Kukyuusa ebya memba $1', +'editingsection' => 'Kukyuusa $1 (kitundu)', +'editingcomment' => 'Kukyuusa $1 (obubaka)', +'yourtext' => 'Ebigambo ebibyo', +'copyrightwarning' => "Genderera nti buli kyowandiika muno mu {{SITENAME}} kibalibwa ng'ekifugibwa $2 (okuyiga ebisingawo, laba $1). +Obanga tewetegese okulaba by'owandiise nga babikyusakyusa n'okubisaasaanya nga bwe balaba, tobiwandiika muno.
+Tukwesiga nti by'owandiika muno bibyo oba wabigya mu kya bonna oba awalala gye batalina bikugizo eby'obwa nannyini. +TOTEEKAMU EBIRIKO EBIKUGIZO EBY'OBWA NANNYINI NGA BA NYINI BYO TEBAKUWADDE LUKUSA!", + +# History pages +'revhistory' => 'Enkyukakyuka', +'viewpagelogs' => "Kebera likooda ez'olupapula luno", +'currentrev' => 'Ebisangiddwawo', +'cur' => 'erw', +'last' => 'eku', +'histlegend' => "'''Ebyokugerageranizibwa:''' nyiga obutonnyeze ku likooda zoyagala okugerageranya olyoke onyige eppeesa erya 'Enter'
+oba ku gano agali ku lupapula luno.
+'''Ebigambo:''' (erw) = enjawulo ku ebiriwo, (eku) = enjawulo ku egikulembera, N = enkyukakyuka entono.", +'histfirst' => 'Eyasooka', +'histlast' => "Esing'obupya", + +# Diffs +'compareselectedversions' => 'Gerageranya likooda zenonze', + +# Search results +'prevn' => '$1 ezikulembedde zino', +'nextn' => '$1 eziddako', +'viewprevnext' => 'Laga ($1) ($2) ($3).', + +# Preferences page +'mypreferences' => 'Enteekateeka yange', +'oldpassword' => 'Ekigambo ekikuumi ekikadde:', +'newpassword' => 'Ekigambo ekikuumi ekipya:', +'searchresultshead' => 'Noonya', + +# Recent changes +'recentchanges' => 'Ebyakakyuusibwa', +'recentchangestext' => "Goberera enkyuukakyuuka empya ez'oku muko guno", +'hide' => 'Kweka', +'minoreditletter' => 'n', + +# Recent changes linked +'recentchangeslinked' => 'Ebikyusiddwa ebyekuusa ku muko guno', + +# Upload +'upload' => 'Teekayo fayiro', + +# Image list +'imagelist_user' => 'Memba', + +# Miscellaneous special pages +'allpages' => 'Empapula zonna', +'randompage' => 'Londa omuko muwawa', +'specialpages' => 'Emiko emyawule', +'newpages-username' => "Ery'obwa memba:", +'move' => 'Simbuliza', + +# Book sources +'booksources-go' => 'Nona', + +# Special:Log +'specialloguserlabel' => 'Memba:', + +# Special:Allpages +'allarticles' => 'Emiko gyonna', +'allinnamespace' => 'Empapula zonna (mu kkunngaanizo erya $1)', +'allnotinnamespace' => 'Empapula zonna (ezitali mu kkunngaanizo erya $1)', +'allpagessubmit' => 'Nona', + +# Watchlist +'watchlist' => 'Emiko gyengoberera', +'mywatchlist' => 'Emiko gyengoberera', +'addedwatch' => "Kigattiddwa ku by'ogoberera", +'addedwatchtext' => 'Olupapula "[[:$1]]" kati luli mu [[Special:Watchlist|by\'ogoberera]]. +Buli olupapula olwo oba olw\'emboozi lwalwo lwe binaakyuusibwamu, enkyuukakyuka ezo +zijjakulabika wano. Era erinnya lyalwo mu [[Special:Recentchanges|lukalala olw\'ebyakakyuuisbwa]] +lijja okuba mu nukuta enziggumivu oyanguyirwe okuliraba. + +Bw\'oba oyagala okulekerawo okulugoberera, nyiga ku kigambo "Suula" awo ku bbali.', +'watch' => 'Goberera', +'unwatch' => 'Suula', + +# Delete/protect/revert +'confirm' => 'Kakasa', +'actioncomplete' => 'Kiwedde', + +# Restrictions (nouns) +'restriction-edit' => 'Kyuusa', + +# Contributions +'mycontris' => 'Byempaddeyo', + +# What links here +'whatlinkshere' => 'Emiko egikuggusa ku guno', + +# Block/unblock +'blockip' => 'Gaana memba okuwandiika', +'blockipsuccesssub' => 'Memba agaaniddwa okuwandika', +'blocklink' => 'Ono agaanibwe okuwandiika', +'contribslink' => 'byawaddeyo', + +# Move page +'movepage' => 'Simbuliza olupapula luno', +'movearticle' => 'Simbuliza olupapula luno', +'move-watch' => 'Goberera olupapula luno', +'movepagebtn' => 'Lusimbulize', + +# Namespace 8 related +'allmessages' => 'Bubaka bwa sisitemu', +'allmessagesname' => 'Erinnya', +'allmessagesdefault' => 'Ebigambo ebya bulijjo', +'allmessagescurrent' => 'Ebiriwo kakano', +'allmessagestext' => "Luno lwe lukalala olw'obubaka obwa sisitemu obw'omu kkunngaanizo erya MediaWiki.", +'allmessagesfilter' => "Amannya ag'obubaka gasunsuze:", +'allmessagesmodified' => 'Lagako ebikyusidwa byokka', + +# Tooltip help for the actions +'tooltip-pt-logout' => 'Vaamu', +'tooltip-ca-protect' => 'Siba olupapula luno', + +# Attribution +'siteuser' => '{{SITENAME}} memba $1', +'siteusers' => '{{SITENAME}} (ba)memba $1', + +# Inputbox extension, may be useful in other contexts as well +'createarticle' => 'Wandika omuko', + +# action=purge +'confirm_purge_button' => 'Kale', + +# Multipage image navigation +'imgmultigo' => 'Nona!', +'imgmultigotopre' => 'Genda ku lupapula', + +); + +?> diff --git a/languages/messages/MessagesLi.php b/languages/messages/MessagesLi.php index b1e3e061..ac8f692b 100644 --- a/languages/messages/MessagesLi.php +++ b/languages/messages/MessagesLi.php @@ -1,14 +1,9 @@ 'Standaard', 'nostalgia' => 'Nostalgie', @@ -19,26 +14,28 @@ $namespaceNames = array( NS_MEDIA => 'Media', NS_SPECIAL => 'Speciaal', NS_MAIN => '', - NS_TALK => 'Euverlik', + NS_TALK => 'Euverlèk', NS_USER => 'Gebroeker', - NS_USER_TALK => 'Euverlik_gebroeker', + NS_USER_TALK => 'Euverlèk_gebroeker', # NS_PROJECT set by $wgMetaNamespace - NS_PROJECT_TALK => 'Euverlik_$1', - NS_IMAGE => 'Aafbeilding', - NS_IMAGE_TALK => 'Euverlik_afbeelding', + NS_PROJECT_TALK => 'Euverlèk_$1', + NS_IMAGE => 'Plaetje', + NS_IMAGE_TALK => 'Euverlèk_plaetje', NS_MEDIAWIKI => 'MediaWiki', - NS_MEDIAWIKI_TALK => 'Euverlik_MediaWiki', + NS_MEDIAWIKI_TALK => 'Euverlèk_MediaWiki', NS_TEMPLATE => 'Sjabloon', - NS_TEMPLATE_TALK => 'Euverlik_sjabloon', + NS_TEMPLATE_TALK => 'Euverlèk_sjabloon', NS_HELP => 'Help', - NS_HELP_TALK => 'Euverlik_help', + NS_HELP_TALK => 'Euverlèk_help', NS_CATEGORY => 'Categorie', - NS_CATEGORY_TALK => 'Euverlik_categorie' + NS_CATEGORY_TALK => 'Euverlèk_categorie' ); $namespaceAliases = array( - 'Kategorie' => NS_CATEGORY, - 'Euverlik_kategorie' => NS_CATEGORY_TALK, + 'Kategorie' => NS_CATEGORY, + 'Euverlèk_kategorie' => NS_CATEGORY_TALK, + 'Aafbeilding' => NS_IMAGE, + 'Euverlèk_afbeelding' => NS_IMAGE_TALK, ); $dateFormats = array( @@ -56,333 +53,361 @@ $dateFormats = array( ); $messages = array( -'tog-underline' => 'Links ongersjtreipe', -'tog-highlightbroken' => 'Formatteer gebraoke links op dees meneer (angesj: zoe?).', -'tog-justify' => 'Paragrafe oetvulle', -'tog-hideminor' => 'Verbèrg klein bewirking bie recènte verangeringe', -'tog-usenewrc' => 'Oetgebreide recènte vervangeringe (neet vuur alle browsers)', -'tog-numberheadings' => 'Köpkes automatisch nummere', -'tog-showtoolbar' => 'Laot edit toolbar zeen', -'tog-editondblclick' => 'Bewirk pazjena\'s bie \'ne dubbelklik (JavaScript)', -'tog-editsection' => 'Bewirke van secties via [bewirke] links', -'tog-editsectiononrightclick'=> 'Sècties bewirke mit inne rechtermoesklik op sèctietitels (JavaScript)', -'tog-showtoc' => 'Inhawdsopgaaf vuur pazjena\'s mit mië as 3 köpkes', -'tog-rememberpassword' => 'Wachwaord ónthauwe bie \'t aafmèlde', -'tog-editwidth' => 'Edit boks haet de vol breidte', -'tog-watchdefault' => 'Voog pazjena\'s die se bewirks toe aan dien volglies', -'tog-minordefault' => 'Merkeer sjtandaard alle bewirke as klein', -'tog-previewonfirst' => 'Preview laote zien bie de iesjte bewirking', -'tog-nocache' => 'Pazjena cache oetzitte', -'tog-fancysig' => 'Handjteikening zónger link nao dien gebroekerspazjena', -'sunday' => 'zondig', -'monday' => 'maondig', -'tuesday' => 'dinsdig', -'wednesday' => 'goonsdag', -'thursday' => 'donderdig', -'friday' => 'vriedig', -'saturday' => 'zaoterdig', -'january' => 'jannewarie', -'february' => 'fibberwari', -'march' => 'maart', -'april' => 'april', -'may_long' => 'mei', -'june' => 'juni', -'july' => 'juli', -'august' => 'augustus', -'september' => 'september', -'october' => 'oktober', -'november' => 'november', -'december' => 'december', -'jan' => 'jan', -'feb' => 'feb', -'mar' => 'mrt', -'apr' => 'apr', -'may' => 'mei', -'jun' => 'jun', -'jul' => 'jul', -'aug' => 'aug', -'sep' => 'sep', -'oct' => 'okt', -'nov' => 'nov', -'dec' => 'dec', -'categories' => 'Categorieë', -'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Categorie|Categorieë}}', -'category_header' => 'Artikele in categorie "$1"', -'subcategories' => 'Subkattegorië', -'mainpage' => 'Huidpazjena', -'mainpagetext' => 'Wiki software succesvol geïnsjtalleerd.', -'portal' => 'Gebroekersportaol', -'portal-url' => 'Project:Gebroekersportaol', -'about' => 'Info', -'aboutsite' => 'Euver {{SITENAME}}', -'aboutpage' => 'Project:Info', -'article' => 'Contentpazjena', -'help' => 'Hulp', -'helppage' => 'Project:Help', -'bugreports' => 'Fouterapportaasj', -'bugreportspage' => 'Project:Fouterapportaasj', -'sitesupport' => 'Donaties', -'sitesupport-url' => 'Project:Gifte', -'faqpage' => 'Project:Veulgestjilde vraoge', -'edithelp' => 'Hulp bie bewirke', -'newwindow' => '(in nuui venster)', -'edithelppage' => 'Help:Instructies', -'cancel' => 'Aafbraeke', -'qbfind' => 'Zeuke', -'qbbrowse' => 'Bladere', -'qbedit' => 'Bewirke', -'qbpageoptions' => 'Pazjena-opties', -'qbpageinfo' => 'Pazjena-informatie', -'qbmyoptions' => 'mien opties', -'qbspecialpages' => 'Speciaal pazjena\'s', -'moredotdotdot' => 'Miè...', -'mypage' => 'Mien gebroekerspazjena', -'mytalk' => 'Mien euverlikpazjena', -'anontalk' => 'Euverlik veur dit IP adres', -'navigation' => 'Navegatie', -'currentevents' => 'In \'t nuujs', -'currentevents-url' => 'In \'t nuujs', -'disclaimers' => 'Aafwiezinge aansjprakelikheid', -'disclaimerpage' => '{{SITENAME}}: Algemein aafwiezing aansjprakelikheid', -'privacypage' => 'Project:Privacy_policy', -'errorpagetitle' => 'Fout', -'returnto' => 'Truuk nao $1.', -'tagline' => 'Van {{SITENAME}}', -'search' => 'Zeuke', -'searchbutton' => 'Zeuke', -'go' => 'OK', -'searcharticle' => 'OK', -'history' => 'Historie', -'history_short' => 'Historie', -'printableversion' => 'Printer-vruntelike versie', -'edit' => 'Bewirk', -'editthispage' => 'Pazjena bewirke', -'delete' => 'Wisse', -'deletethispage' => 'Wisse', -'protect' => 'Besjerm', -'protectthispage' => 'Beveilige', -'unprotect' => 'vriegaeve', -'unprotectthispage' => 'Besjerming opheffe', -'newpage' => 'Nuuj pazjena', -'talkpage' => 'euverlikpazjena', -'specialpage' => 'Speciaal Pazjena', -'personaltools' => 'Persoenlike hulpmiddele', -'articlepage' => 'Artikel', -'talk' => 'Euverlik', -'toolbox' => 'Gereidsjapskis', -'userpage' => 'gebroekerspazjena', -'imagepage' => 'Besjrievingspazjena', -'viewtalkpage' => 'Bekiek euverlik', -'otherlanguages' => 'Anger tale', -'redirectedfrom' => '(Doorverweze van $1)', -'redirectpagesub' => 'Redirectpazjena', -'lastmodifiedat' => 'Dees pazjena is \'t litst verangert op $2, $1.', -'viewcount' => 'Dees pazjena is $1 kier bekeke.', -'copyright' => 'De inhawd is besjikbaar ónger de $1.', -'protectedpage' => 'Beveiligde pazjena', -'badaccess' => 'Toeganksfout', -'retrievedfrom' => 'Aafkómstig van "$1"', -'youhavenewmessages' => 'Doe höbs $1 ($2).', -'newmessageslink' => 'nuuj berichte', -'newmessagesdifflink' => 'Lèste verangering', -'editsection' => 'bewirk', -'toc' => 'Inhawd', -'hidetoc' => 'verberg', -'thisisdeleted' => '$1 bekieke of trökzètte?', -'restorelink' => '$1 verwiederde versies', -'nstab-main' => 'Artikel', -'nstab-user' => 'Gebroeker', -'nstab-image' => 'Aafbeilding', -'nstab-mediawiki' => 'Berich', -'nstab-template' => 'Sjabloon', -'nstab-category' => 'Kategorie', -'nosuchaction' => 'Gevraagde handeling bestjit neet', -'nosuchactiontext' => 'De door de URL gespecifieerde handeling wordt neet herkend door de MediaWiki software', -'nosuchspecialpage' => 'D\'r besjteit gein speciaal pazjena mit deze naam', -'nospecialpagetext' => 'U heeft een speciale pagina aangevraagd die neet wordt herkend door de MediaWiki software', -'error' => 'Fout', -'databaseerror' => 'Databasefout', -'dberrortext' => 'Bie \'t zeuke is \'n syntaxfout in de database opgetreje. +# User preference toggles +'tog-underline' => 'Links ongersjtreipe', +'tog-highlightbroken' => 'Formatteer gebraoke links op dees meneer (angesj: zoe?).', +'tog-justify' => 'Paragrafe oetvulle', +'tog-hideminor' => 'Verbèrg klein bewirking bie recènte verangeringe', +'tog-usenewrc' => 'Oetgebreide recènte vervangeringe (neet vuur alle browsers)', +'tog-numberheadings' => 'Köpkes automatisch nummere', +'tog-showtoolbar' => 'Laot edit toolbar zeen', +'tog-editondblclick' => "Bewirk pazjena's bie 'ne dubbelklik (JavaScript)", +'tog-editsection' => 'Bewirke van secties via [bewirke] links', +'tog-editsectiononrightclick' => 'Sècties bewirke mit inne rechtermoesklik op sèctietitels (JavaScript)', +'tog-showtoc' => "Inhawdsopgaaf vuur pazjena's mit mië as 3 köpkes", +'tog-rememberpassword' => "Wachwaord ónthauwe bie 't aafmèlde", +'tog-editwidth' => 'Edit boks haet de vol breidte', +'tog-watchdefault' => "Voog pazjena's die se bewirks toe aan dien volglies", +'tog-minordefault' => 'Merkeer sjtandaard alle bewirke as klein', +'tog-previewonfirst' => 'Preview laote zien bie de iesjte bewirking', +'tog-nocache' => 'Pazjena cache oetzitte', +'tog-fancysig' => 'Handjteikening zónger link nao dien gebroekerspazjena', + +# Dates +'sunday' => 'zondig', +'monday' => 'maondig', +'tuesday' => 'dinsdig', +'wednesday' => 'goonsdag', +'thursday' => 'donderdig', +'friday' => 'vriedig', +'saturday' => 'zaoterdig', +'january' => 'jannewarie', +'february' => 'fibberwari', +'march' => 'maart', +'april' => 'april', +'may_long' => 'mei', +'june' => 'juni', +'july' => 'juli', +'august' => 'augustus', +'september' => 'september', +'october' => 'oktober', +'november' => 'november', +'december' => 'december', +'jan' => 'jan', +'feb' => 'feb', +'mar' => 'mrt', +'apr' => 'apr', +'may' => 'mei', +'jun' => 'jun', +'jul' => 'jul', +'aug' => 'aug', +'sep' => 'sep', +'oct' => 'okt', +'nov' => 'nov', +'dec' => 'dec', + +# Bits of text used by many pages +'categories' => 'Categorieë', +'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Categorie|Categorieë}}', +'category_header' => 'Artikele in categorie "$1"', +'subcategories' => 'Subkattegorië', + +'mainpagetext' => 'Wiki software succesvol geïnsjtalleerd.', + +'about' => 'Info', +'article' => 'Contentpazjena', +'newwindow' => '(in nuui venster)', +'cancel' => 'Aafbraeke', +'qbfind' => 'Zeuke', +'qbbrowse' => 'Bladere', +'qbedit' => 'Bewirke', +'qbpageoptions' => 'Pazjena-opties', +'qbpageinfo' => 'Pazjena-informatie', +'qbmyoptions' => 'mien opties', +'qbspecialpages' => "Speciaal pazjena's", +'moredotdotdot' => 'Miè...', +'mypage' => 'Mien gebroekerspazjena', +'mytalk' => 'Mien euverlikpazjena', +'anontalk' => 'Euverlèk veur dit IP adres', +'navigation' => 'Navegatie', + +'errorpagetitle' => 'Fout', +'returnto' => 'Truuk nao $1.', +'tagline' => 'Van {{SITENAME}}', +'help' => 'Hulp', +'search' => 'Zeuke', +'searchbutton' => 'Zeuke', +'go' => 'OK', +'searcharticle' => 'OK', +'history' => 'Historie', +'history_short' => 'Historie', +'printableversion' => 'Printer-vruntelike versie', +'edit' => 'Bewirk', +'editthispage' => 'Pazjena bewirke', +'delete' => 'Wisse', +'deletethispage' => 'Wisse', +'protect' => 'Besjerm', +'protectthispage' => 'Beveilige', +'unprotect' => 'vriegaeve', +'unprotectthispage' => 'Besjerming opheffe', +'newpage' => 'Nuuj pazjena', +'talkpage' => 'euverlikpazjena', +'specialpage' => 'Speciaal Pazjena', +'personaltools' => 'Persoenlike hulpmiddele', +'articlepage' => 'Artikel', +'talk' => 'Euverlèk', +'toolbox' => 'Gereidsjapskis', +'userpage' => 'gebroekerspazjena', +'imagepage' => 'Besjrievingspazjena', +'viewtalkpage' => 'Bekiek euverlik', +'otherlanguages' => 'Anger tale', +'redirectedfrom' => '(Doorverweze van $1)', +'redirectpagesub' => 'Redirectpazjena', +'lastmodifiedat' => "Dees pazjena is 't litst verangert op $2, $1.", # $1 date, $2 time +'viewcount' => 'Dees pazjena is $1 kier bekeke.', +'protectedpage' => 'Beveiligde pazjena', + +# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations). +'aboutsite' => 'Euver {{SITENAME}}', +'aboutpage' => '{{ns:project}}:Info', +'bugreports' => 'Fouterapportaasj', +'bugreportspage' => '{{ns:project}}:Fouterapportaasj', +'copyright' => 'De inhawd is besjikbaar ónger de $1.', +'copyrightpagename' => '{{SITENAME}} auteursrechte', +'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Auteursrechte', +'currentevents' => "In 't nuujs", +'currentevents-url' => "In 't nuujs", +'disclaimers' => 'Aafwiezinge aansjprakelikheid', +'disclaimerpage' => '{{SITENAME}}: Algemein aafwiezing aansjprakelikheid', +'edithelp' => 'Hulp bie bewirke', +'edithelppage' => '{{ns:help}}:Instructies', +'faqpage' => '{{ns:project}}:Veulgestjilde vraoge', +'helppage' => '{{ns:project}}:Help', +'mainpage' => 'Huidpazjena', +'portal' => 'Gebroekersportaol', +'portal-url' => '{{ns:project}}:Gebroekersportaol', +'privacypage' => '{{ns:project}}:Privacy_policy', +'sitesupport' => 'Donaties', +'sitesupport-url' => '{{ns:project}}:Gifte', + +'badaccess' => 'Toeganksfout', + +'retrievedfrom' => 'Aafkómstig van "$1"', +'youhavenewmessages' => 'Doe höbs $1 ($2).', +'newmessageslink' => 'nuuj berichte', +'newmessagesdifflink' => 'Lèste verangering', +'editsection' => 'bewirk', +'toc' => 'Inhawd', +'hidetoc' => 'verberg', +'thisisdeleted' => '$1 bekieke of trökzètte?', +'restorelink' => '$1 verwiederde versies', + +# Short words for each namespace, by default used in the 'article' tab in monobook +'nstab-main' => 'Artikel', +'nstab-user' => 'Gebroeker', +'nstab-image' => 'Aafbeilding', +'nstab-mediawiki' => 'Berich', +'nstab-template' => 'Sjabloon', +'nstab-category' => 'Kategorie', + +# Main script and global functions +'nosuchaction' => 'Gevraagde handeling bestjit neet', +'nosuchactiontext' => 'De door de URL gespecifieerde handeling wordt neet herkend door de MediaWiki software', +'nosuchspecialpage' => "D'r besjteit gein speciaal pazjena mit deze naam", +'nospecialpagetext' => 'U heeft een speciale pagina aangevraagd die neet wordt herkend door de MediaWiki software', + +# General errors +'error' => 'Fout', +'databaseerror' => 'Databasefout', +'dberrortext' => 'Bie \'t zeuke is \'n syntaxfout in de database opgetreje. Dit kint zien veroorzaak door \'n óngeljige zeukactie (zuug $5), of \'t duujt op \'n fout in de software. De lètste zeukpoeging in de database waor:
$1
vanoet de functie "$2". MySQL gaof de foutmèlling "$3: $4".', -'dberrortextcl' => 'Dao is \'n syntaxfout opgetreje bie \'t zeuke in de database. +'dberrortextcl' => 'Dao is \'n syntaxfout opgetreje bie \'t zeuke in de database. De lèste opgevraogde zeukactie waor: "$1" vanoet de functie "$2". MySQL brach fout "$3" nao veure: "$4"', -'noconnect' => 'Verbinden met de database op $1 was neet mogelijk', -'nodb' => 'Selectie van database $1 neet mogelijk', -'cachederror' => 'Dit is \'n gearsjiveerde kopie van de gevraogde pazjena, en is mesjien neet gans actueel.', -'readonly' => 'Database geblokkeerd', -'enterlockreason' => 'Gaef \'n rae veur de blokkering en wie lank \'t dinkelik zal dore. De ingegaeve rae zal aan de gebroekers getuind waere.', -'readonlytext' => 'De database van {{SITENAME}} is momenteel gesloten voor nieuwe bewerkingen en wijzigingen, waarschijnlijk voor bestandsonderhoud. +'noconnect' => 'Verbinden met de database op $1 was neet mogelijk', +'nodb' => 'Selectie van database $1 neet mogelijk', +'cachederror' => "Dit is 'n gearsjiveerde kopie van de gevraogde pazjena, en is mesjien neet gans actueel.", +'readonly' => 'Database geblokkeerd', +'enterlockreason' => "Gaef 'n rae veur de blokkering en wie lank 't dinkelik zal dore. De ingegaeve rae zal aan de gebroekers getuind waere.", +'readonlytext' => 'De database van {{SITENAME}} is momenteel gesloten voor nieuwe bewerkingen en wijzigingen, waarschijnlijk voor bestandsonderhoud. De verantwoordelijke systeembeheerder gaf hiervoor volgende reden op:

$1', -'missingarticle' => 'De database haet \'n pazjenatèks ("$1") die \'t zou motte vinge neet gevonge. Dit is gein fout in de database, mer waarscjienlik in de software. Meld dit estebleef aan inne adminstrator, mit vermèlding van de URL.', -'internalerror' => 'Interne fout', -'filecopyerror' => 'Besjtand "$1" nao "$2" kopiëre neet mugelik.', -'filerenameerror' => 'Verangere van de titel van \'t besjtand "$1" in "$2" neet meugelik.', -'filedeleteerror' => 'Kos bestjand "$1" neet weghaole.', -'filenotfound' => 'Kos bestjand "$1" neet vinge.', -'unexpected' => 'Onverwachte waarde: "$1"="$2".', -'formerror' => 'Fout: kos formeleer neet verzende', -'badarticleerror' => 'Dees hanjeling kint neet weure oetgeveurd op dees pazjena.', -'cannotdelete' => 'Kós de pazjena of aafbeilding neet wisse.', -'badtitle' => 'Óngeljige pazjenatitel', -'badtitletext' => 'De opgevraogde pazjena is neet besjikbaar of laeg.', -'perfdisabled' => 'Om te veurkomme dat de database weurd euverbelast is dees pazjena allein tusje 03:00 en 15:00 (Wes-Europiese zoemertied) besjikbaar.', -'perfdisabledsub' => 'Hie is \'n opgesjlage kopie van $1:', -'perfcached' => 'De volgende data is gecachet en is mesjien neet gans up to date:', -'viewsource' => 'Bekiek brónteks', -'protectedtext' => 'Dizze pazjena is besjermd om bewirkinge te veurkomme; d\'r zint \'n aantal meugelike redene hieveur. -Zuug ouch [[Project:Protected page]]. - -De kins de brontèks van dees pazjena bekieke en kopiëre:', -'logouttitle' => 'Aafmèlde gebroeker', -'logouttext' => 'De bis noe aafgemèld. De kins {{SITENAME}} noe anoniem (mit vermèlding van [[IP adres]]) gebroeke, of opnuui aanmèlde onger dezelfde of ein anger naam.', -'welcomecreation' => '

Wilkóm, $1!

Dien gebroekersprofiel is vaerdig. De kins noe dien persuunlike veurkäöre insjtèlle.', -'loginpagetitle' => 'gebroekersnaam', -'yourname' => 'Diene gebroekersnaam', -'yourpassword' => 'Die wachwaord', -'yourpasswordagain' => 'Wachwaord opnuuj intype', -'remembermypassword' => 'Mien wachwaord onthouwe veur later sessies.', -'yourdomainname' => 'Die domein', -'loginproblem' => 'D\'r is \'n prebleim mèt \'t aanmèlde.
Probeer estebleef nog es.', -'alreadyloggedin' => 'Gebroeker $1, de bis al aangemèld.
', -'login' => 'Aanmèlde', -'loginprompt' => 'Diene [[Browser|browser]] mót \'\'[[Cookie|cookie]]s\'\' acceptere óm in te logge op {{SITENAME}}.', -'userlogin' => 'Aanmèlde', -'logout' => 'Aafmèlde', -'userlogout' => 'Aafmèlde', -'nologin' => 'Höbs te nog geine gebroekersnaam? $1.', -'nologinlink' => 'Maak \'ne gebroekersnaam aan', -'createaccount' => 'Nuuj gebroekersprofiel aanmake.', -'gotaccount' => 'Höbs te al \'ne gebroekersnaam? $1.', -'createaccountmail' => 'per e-mail', -'badretype' => 'De ingeveurde wachwäörd versjille vanein.', -'userexists' => 'De gebroekersnaam dae se höbs ingeveurd weurt al gebroek. Kees estebleef \'n anger naam.', -'youremail' => 'Dien e-mailadres', -'username' => 'Gebroekersnaam:', -'uid' => 'Gebroekersnómmer:', -'yourrealname' => 'Dienen echte naam*', -'yourlanguage' => 'Taal van de gebroekersinterface', -'yourvariant' => 'Taalvariant', -'yournick' => 'Diene bienaam (veur \'\'handjteikeninge\'\')', -'badsig' => 'Óngeljige roew handjteikening; zuug de HTML-tags nao.', -'loginerror' => 'Inlogfout', -'prefs-help-email' => '* E-mail (optioneel): Hiedoor kan me contak mit diech opnumme zónger dats te dien identiteit hoofs vrie te gaeve.', -'noname' => 'De mos \'n gebroekersnaam opgaeve.', -'loginsuccesstitle' => 'Aanmèlde geluk.', -'loginsuccess' => 'De bis noe es "$1" aangemèld bie {{SITENAME}}.', -'nosuchuser' => 'Er bestaat geen gebroeker met de naam "$1". Controleer uw spelling, of gebruik onderstaand formulier om een nieuw gebroekersprofiel aan te maken.', -'wrongpassword' => '\'t Ingegaeve wachwaord is neet zjus. Perbeer \'t obbenuujts.', -'wrongpasswordempty' => '\'t Ingegaeve wachwoord waor laeg. Perbeer \'t obbenuujts.', -'mailmypassword' => 'Sjik mich \'n nuuj wachwaord', -'passwordremindertitle' => 'Wachwaordherinnering van {{SITENAME}}', -'passwordremindertext' => 'Emes (waarsjienliek dich zelf) vanaaf IP-adres $1 haet verzoch u een nieuw wachtwoord voor {{SITENAME}} toe te zenden ($4). Het nieuwe wachtwoord voor gebroeker "$2" is "$3". Advies: nu aanmelden en uw wachtwoord wijzigigen.', -'noemail' => 'D\'r is gein geregistreerd e-mailadres veur "$1".', -'passwordsent' => 'D\'r is \'n nuui wachwaord verzonde nao \'t e-mailadres dat geregistreerd sjtit veur "$1". +'missingarticle' => 'De database haet \'n pazjenatèks ("$1") die \'t zou motte vinge neet gevonge. Dit is gein fout in de database, mer waarscjienlik in de software. Meld dit estebleef aan inne adminstrator, mit vermèlding van de URL.', +'internalerror' => 'Interne fout', +'filecopyerror' => 'Besjtand "$1" nao "$2" kopiëre neet mugelik.', +'filerenameerror' => 'Verangere van de titel van \'t besjtand "$1" in "$2" neet meugelik.', +'filedeleteerror' => 'Kos bestjand "$1" neet weghaole.', +'filenotfound' => 'Kos bestjand "$1" neet vinge.', +'unexpected' => 'Onverwachte waarde: "$1"="$2".', +'formerror' => 'Fout: kos formeleer neet verzende', +'badarticleerror' => 'Dees hanjeling kint neet weure oetgeveurd op dees pazjena.', +'cannotdelete' => 'Kós de pazjena of aafbeilding neet wisse.', +'badtitle' => 'Óngeljige pazjenatitel', +'badtitletext' => 'De opgevraogde pazjena is neet besjikbaar of laeg.', +'perfdisabled' => 'Om te veurkomme dat de database weurd euverbelast is dees pazjena allein tusje 03:00 en 15:00 (Wes-Europiese zoemertied) besjikbaar.', +'perfdisabledsub' => "Hie is 'n opgesjlage kopie van $1:", # obsolete? +'perfcached' => 'De volgende data is gecachet en is mesjien neet gans up to date:', +'viewsource' => 'Bekiek brónteks', + +# Login and logout pages +'logouttitle' => 'Aafmèlde gebroeker', +'logouttext' => 'De bis noe aafgemèld. De kins {{SITENAME}} noe anoniem (mit vermèlding van IP adres) gebroeke, of opnuui aanmèlde onger dezelfde of ein anger naam.', +'welcomecreation' => '

Wilkóm, $1!

Dien gebroekersprofiel is vaerdig. De kins noe dien persuunlike veurkäöre insjtèlle.', +'loginpagetitle' => 'gebroekersnaam', +'yourname' => 'Diene gebroekersnaam', +'yourpassword' => 'Die wachwaord', +'yourpasswordagain' => 'Wachwaord opnuuj intype', +'remembermypassword' => 'Mien wachwaord onthouwe veur later sessies.', +'yourdomainname' => 'Die domein', +'loginproblem' => "D'r is 'n prebleim mèt 't aanmèlde.
Probeer estebleef nog es.", +'alreadyloggedin' => 'Gebroeker $1, de bis al aangemèld.
', +'login' => 'Aanmèlde', +'loginprompt' => "Diene browser mót ''cookies'' acceptere óm in te logge op {{SITENAME}}.", +'userlogin' => 'Aanmèlde', +'logout' => 'Aafmèlde', +'userlogout' => 'Aafmèlde', +'nologin' => 'Höbs te nog geine gebroekersnaam? $1.', +'nologinlink' => "Maak 'ne gebroekersnaam aan", +'createaccount' => 'Nuuj gebroekersprofiel aanmake.', +'gotaccount' => "Höbs te al 'ne gebroekersnaam? $1.", +'createaccountmail' => 'per e-mail', +'badretype' => 'De ingeveurde wachwäörd versjille vanein.', +'userexists' => "De gebroekersnaam dae se höbs ingeveurd weurt al gebroek. Kees estebleef 'n anger naam.", +'youremail' => 'Dien e-mailadres', +'username' => 'Gebroekersnaam:', +'uid' => 'Gebroekersnómmer:', +'yourrealname' => 'Dienen echte naam*', +'yourlanguage' => 'Taal van de gebroekersinterface', +'yourvariant' => 'Taalvariant', +'yournick' => "Diene bienaam (veur ''handjteikeninge'')", +'badsig' => 'Óngeljige roew handjteikening; zuug de HTML-tags nao.', +'loginerror' => 'Inlogfout', +'prefs-help-email' => '* E-mail (optioneel): Hiedoor kan me contak mit diech opnumme zónger dats te dien identiteit hoofs vrie te gaeve.', +'noname' => "De mos 'n gebroekersnaam opgaeve.", +'loginsuccesstitle' => 'Aanmèlde geluk.', +'loginsuccess' => 'De bis noe es "$1" aangemèld bie {{SITENAME}}.', +'nosuchuser' => 'Er bestaat geen gebroeker met de naam "$1". Controleer uw spelling, of gebruik onderstaand formulier om een nieuw gebroekersprofiel aan te maken.', +'wrongpassword' => "'t Ingegaeve wachwaord is neet zjus. Perbeer 't obbenuujts.", +'wrongpasswordempty' => "'t Ingegaeve wachwoord waor laeg. Perbeer 't obbenuujts.", +'mailmypassword' => "Sjik mich 'n nuuj wachwaord", +'passwordremindertitle' => 'Wachwaordherinnering van {{SITENAME}}', +'passwordremindertext' => 'Emes (waarsjienliek dich zelf) vanaaf IP-adres $1 haet verzoch u een nieuw wachtwoord voor {{SITENAME}} toe te zenden ($4). Het nieuwe wachtwoord voor gebroeker "$2" is "$3". Advies: nu aanmelden en uw wachtwoord wijzigigen.', +'noemail' => 'D\'r is gein geregistreerd e-mailadres veur "$1".', +'passwordsent' => 'D\'r is \'n nuui wachwaord verzonde nao \'t e-mailadres dat geregistreerd sjtit veur "$1". Gelieve na ontvangst opnieuw aan te melden.', -'eauthentsent' => 'Dao is \'ne bevèstigingse-mail nao \'t genomineerd e-mailadres gesjik. +'eauthentsent' => "Dao is 'ne bevèstigingse-mail nao 't genomineerd e-mailadres gesjik. Iedat anger mail nao dat account versjik kan weure, mós te de insjtructies in daen e-mail volge, -óm te bevèstige dat dit wirkelik dien account is.', -'mailerror' => 'Fout bie \'t versjture van mail: $1', -'acct_creation_throttle_hit'=> 'Sorry, de höbs al $1 accounts aangemak. De kins d\'r gein mië aanmake.', -'emailauthenticated' => 'Dien e-mailadres is op $1 geauthentiserd.', -'emailnotauthenticated' => 'Dien e-mailadres is nog neet geauthentiseerd. De zals gein +óm te bevèstige dat dit wirkelik dien account is.", +'mailerror' => "Fout bie 't versjture van mail: $1", +'acct_creation_throttle_hit' => "Sorry, de höbs al $1 accounts aangemak. De kins d'r gein mië aanmake.", +'emailauthenticated' => 'Dien e-mailadres is op $1 geauthentiserd.', +'emailnotauthenticated' => 'Dien e-mailadres is nog neet geauthentiseerd. De zals gein e-mail óntvange veur alle volgende toepassinge.', -'emailconfirmlink' => 'Bevèstig dien e-mailadres', -'bold_sample' => 'Vetten teks', -'bold_tip' => 'Vetten teks', -'italic_sample' => 'Italic tèks', -'italic_tip' => 'Italic tèks', -'link_sample' => 'Link titel', -'link_tip' => 'Interne link', -'extlink_sample' => 'http://www.example.com link titel', -'extlink_tip' => 'Externe link (mit de http:// prefix)', -'math_tip' => 'Wiskundige formule (LaTeX)', -'summary' => 'Samevatting', -'minoredit' => 'Dit is \'n klein verangering', -'watchthis' => 'Volg dees pazjena', -'savearticle' => 'Pazjena opsjlaon', -'preview' => 'Naokieke', -'showpreview' => 'Bekiek dees bewirking', -'showdiff' => 'Toen verangeringe', -'anoneditwarning' => 'You are not logged in. Your IP address will be recorded in this page\'s edit history.', -'blockedtitle' => 'Gebroeker is geblokkeerd', -'blockedtext' => 'Diene gebroekersnaam of IP-adres is geblokkeerd door $1. De opgegaeve raeje:
$2
De kins veur euverlik kontak opnumme mit de [[Project:Systeemwèrkers|systeemwèrkers]]. +'emailconfirmlink' => 'Bevèstig dien e-mailadres', + +# Edit page toolbar +'bold_sample' => 'Vetten teks', +'bold_tip' => 'Vetten teks', +'italic_sample' => 'Italic tèks', +'italic_tip' => 'Italic tèks', +'link_sample' => 'Link titel', +'link_tip' => 'Interne link', +'extlink_sample' => 'http://www.example.com link titel', +'extlink_tip' => 'Externe link (mit de http:// prefix)', +'math_tip' => 'Wiskundige formule (LaTeX)', + +# Edit pages +'summary' => 'Samevatting', +'minoredit' => "Dit is 'n klein verangering", +'watchthis' => 'Volg dees pazjena', +'savearticle' => 'Pazjena opsjlaon', +'preview' => 'Naokieke', +'showpreview' => 'Bekiek dees bewirking', +'showdiff' => 'Toen verangeringe', +'anoneditwarning' => "You are not logged in. Your IP address will be recorded in this page's edit history.", +'blockedtitle' => 'Gebroeker is geblokkeerd', +'blockedtext' => 'Diene gebroekersnaam of IP-adres is geblokkeerd door $1. De opgegaeve raeje:
$2
De kins veur euverlik kontak opnumme mit de [[{{MediaWiki:grouppage-sysop}}|systeemwèrkers]]. Your IP address is $3. Please include this address in any queries you make.', -'whitelistedittitle' => 'Geer mót óch inlogke óm te bewirke', -'whitelistedittext' => 'Geer mót uch $1 óm pajzená te bewirke.', -'whitelistreadtitle' => 'Geer mót óch inlogke óm dit te kónne laeze', -'whitelistreadtext' => 'Geer mót óch [[Special:Userlogin|inlogke]] óm pazjena\'s te laeze.', -'whitelistacctitle' => 'Geer maag gein account aanmake', -'whitelistacctext' => 'Óm accounts op dees wiki aan te make mót geer [[Special:Userlogin|ingelog]] zeen en de zjuste permissies höbbe.', -'loginreqlink' => 'inglogge', -'loginreqpagetext' => 'De mos $1 om anger pazjenas te bekieke.', -'accmailtitle' => 'Wachwaord versjtuurd.', -'accmailtext' => '\'t Wachwaord veur \'$1\' is nao $2 versjtuurd.', -'newarticle' => '(Nuuj)', -'newarticletext' => 'De höbs \'ne link gevolg nao \'n pazjena die nog neet besjteit. -Type in de box hiejónger óm de pazjena te beginne (zuug de [[Help:Contents|helppazjena]] veur mier informatie). Es te hie per óngelök terech bis gekómme, klik dan op de \'\'\'trök\'\'\'-knóp van diene browser.', -'anontalkpagetext' => '----\'\'Dit is de euverlikpazjena veur \'ne anonieme gebroeker dae nog gein account haet aangemak of dae \'t neet gebroek. Daorom gebroeke v\'r \'t [[IP adres]] om de gebroeker te identificere. Dat adres kint weure gedeild doer miedere gebroekers. As e \'ne anonieme gebroeker bis en de höbs \'t geveul dat \'r onrillevante commentare aan dich gericht zint, kins e \'t biste [[Special:Userlogin|\'n account crëere of inlogge]] om toekomstige verwarring mit angere anonieme gebroekers te veurkomme.\'\'', -'noarticletext' => '(Dees pazjena bevat op \'t moment gein teks)', -'clearyourcache' => '\'\'\'Lèt op:\'\'\' Nao \'t opsjlaon mós te diene browserbuffer wisse óm de verangeringe te zeen: \'\'\'Mozilla:\'\'\' klik \'\'Reload\'\' (of \'\'Ctrl-R\'\'), \'\'\'Firefox / IE / Opera:\'\'\' \'\'Ctrl-F5\'\', \'\'\'Safari:\'\'\' \'\'Cmd-R\'\', \'\'\'Konqueror\'\'\' \'\'Ctrl-R\'\'.', -'updated' => '(Biegewèrk)', -'note' => 'Opmirking:', -'previewnote' => 'Lèt op: dit is \'n controlepazjena; dien tèks is nog neet opgesjlage!', -'previewconflict' => 'Dees versie toent wie de tèks in \'t bôvesjte vèld oet git zeen es e zouws opsjlaon.', -'editing' => 'Bewirkingspazjena: $1', -'editinguser' => 'Bewirkingspazjena: $1', -'editingsection' => 'Bewirke van sectie van $1', -'editingcomment' => 'Bewirk $1 (commentair)', -'editconflict' => 'Bewirkingsconflik: $1', -'explainconflict' => 'Jemes angers haet dees pazjena verangerd naodats doe aan dees bewèrking bis begos. \'t Ierste teksveld tuint de hujige versie van de pazjena. De mós dien eige verangeringe dao-in inpasse. Allein d\'n tèks in \'t ierste teksveld weurt opgesjlaoge wens te noe op "Pazjena opsjlaon" duujs.
', -'yourtext' => 'Euren teks', -'storedversion' => 'Opgesjlage versie', -'nonunicodebrowser' => 'WAARSJUWING: Diene browser is voldit neet aan de unicode sjtandaarde, gebroek estebleef inne angere browser veurdas e artikele gis bewirke.', -'editingold' => 'WAARSJUWING: De bis \'n aw versie van dees pazjena aan \'t bewirke. Es e dees bewirking opjsleis, gaon alle verangeringe die na dees versie zien aangebrach verlore.', -'yourdiff' => 'Verangeringe', -'copyrightwarning' => 'Opgelèt: Alle biedrage aan {{SITENAME}} weure geach te zeen vriegegaeve ónger de $2 (zuug $1 veur details). Wens te neet wils dat dienen teks door angere bewirk en versjpreid weurt, kees dan neet veur \'Pazjena opsjlaon\'.
Hiebie belaofs te ós ouch dats te dees teks zelf höbs gesjreve, of höbs euvergenómme oet \'n vriej, openbaar brón.
GEBROEK GEI MATERIAAL DAT BESJIRMP WEURT DOOR AUTEURSRECH, BEHAUVE WENS TE DAO TOESJTÖMMING VEUR HÖBS!', -'copyrightwarning2' => 'Mèrk op dat alle biedrages aan {{SITENAME}} kinne weure verangerd, aangepas of weggehaold door anger luuj. As te neet wils dat dienen tèks zoemer kint weure aangepas mós te \'t hie neet plaatsje.
-De beluifs ós ouch dats te dezen tèks zelf höbs gesjreve, of gekopieerd van \'n brón in \'t [[Publiek|publiek]] domein of get vergliekbaars (zuug $1 veur details). -HIE GEIN AUTEURSRECHTELIK BESJIRMP WERK ZÓNGER TOESJTUMMING!', -'longpagewarning' => 'WAARSJOEWING: Dees pazjena is $1 kilobytes lank; \'n aantal browsers kint probleme höbbe mit \'t verangere van pazjena\'s in de buurt van of groeter es 32 kB. Kiek ofs te sjtökker van de pazjena mesjiens kins verplaatse nao \'n nuuj pazjena.', -'readonlywarning' => 'WAARSJUWING: De database is vasgezèt veur ongerhoud, dus op \'t mement kins e dien verangeringe neet opsjlaon. De kins dien tèks \'t biste opsjlaon in \'n tèksbesjtand om \'t later hie nog es te prebere.', -'protectedpagewarning' => 'WAARSJUWING: Dees pazjena is besjermd zoedat ze allein doer gebroekers mit administratorrechte kint weure verangerd.', -'templatesused' => 'Sjablone gebroek in dees pazjena:', -'edittools' => '[[literal]] translation', -'revhistory' => 'Bewirkingshistorie', -'nohistory' => 'Dees pazjena is nog neet bewirk.', -'revnotfound' => 'Wieziging neet gevonge', -'revnotfoundtext' => 'De opgevraogde aw versie van dees pazjena is verzjwónde. Kontroleer estebleef de URL dieste gebroek höbs óm nao dees pazjena te gaon.', -'loadhist' => 'Bezig met \'t laje van de pazjenahistorie', -'currentrev' => 'Hujige versie', -'revisionasof' => 'Versie op $1', -'previousrevision' => '← Awwer versie', -'currentrevisionlink' => 'zuug hujige versie', -'cur' => 'hujig', -'next' => 'volgende', -'last' => 'vörrige', -'histlegend' => 'Verklaoring aafkortinge: (wijz) = versjil mit actueile versie, (vörrige) = versjil mit vörrige versie, K = kleine verangering', -'deletedrev' => '[gewis]', -'difference' => '(Versjil tösje bewirkinge)', -'loadingrev' => 'bezig mit \'t laje van de pazjenaversie', -'lineno' => 'Regel $1:', -'editcurrent' => 'De hujige versie van dees pazjena bewirke.', -'selectnewerversionfordiff'=> 'Kees \'n nuuiere versie om te vergelieke', -'selectolderversionfordiff'=> 'Kees \'n auwere versie om te vergelieke', -'compareselectedversions'=> 'Vergeliek geselecteerde versies', +'whitelistedittitle' => 'Geer mót óch inlogke óm te bewirke', +'whitelistedittext' => 'Geer mót uch $1 óm pajzená te bewirke.', +'whitelistreadtitle' => 'Geer mót óch inlogke óm dit te kónne laeze', +'whitelistreadtext' => "Geer mót óch [[Special:Userlogin|inlogke]] óm pazjena's te laeze.", +'whitelistacctitle' => 'Geer maag gein account aanmake', +'whitelistacctext' => 'Óm accounts op dees wiki aan te make mót geer [[Special:Userlogin|ingelog]] zeen en de zjuste permissies höbbe.', +'loginreqlink' => 'inglogge', +'loginreqpagetext' => 'De mos $1 om anger pazjenas te bekieke.', +'accmailtitle' => 'Wachwaord versjtuurd.', +'accmailtext' => "'t Wachwaord veur '$1' is nao $2 versjtuurd.", +'newarticle' => '(Nuuj)', +'newarticletext' => "De höbs 'ne link gevolg nao 'n pazjena die nog neet besjteit. +Type in de box hiejónger óm de pazjena te beginne (zuug de [[Help:Contents|helppazjena]] veur mier informatie). Es te hie per óngelök terech bis gekómme, klik dan op de '''trök'''-knóp van diene browser.", +'anontalkpagetext' => "----''Dit is de euverlikpazjena veur 'ne anonieme gebroeker dae nog gein account haet aangemak of dae 't neet gebroek. Daorom gebroeke v'r 't IP adres om de gebroeker te identificere. Dat adres kint weure gedeild doer miedere gebroekers. As e 'ne anonieme gebroeker bis en de höbs 't geveul dat 'r onrillevante commentare aan dich gericht zint, kins e 't biste [[Special:Userlogin|'n account crëere of inlogge]] om toekomstige verwarring mit angere anonieme gebroekers te veurkomme.''", +'noarticletext' => "(Dees pazjena bevat op 't moment gein teks)", +'clearyourcache' => "'''Lèt op:''' Nao 't opsjlaon mós te diene browserbuffer wisse óm de verangeringe te zeen: '''Mozilla:''' klik ''Reload'' (of ''Ctrl-R''), '''Firefox / IE / Opera:''' ''Ctrl-F5'', '''Safari:''' ''Cmd-R'', '''Konqueror''' ''Ctrl-R''.", +'updated' => '(Biegewèrk)', +'note' => 'Opmirking:', +'previewnote' => "Lèt op: dit is 'n controlepazjena; dien tèks is nog neet opgesjlage!", +'previewconflict' => "Dees versie toent wie de tèks in 't bôvesjte vèld oet git zeen es e zouws opsjlaon.", +'editing' => 'Bewirkingspazjena: $1', +'editinguser' => 'Bewirkingspazjena: $1', +'editingsection' => 'Bewirke van sectie van $1', +'editingcomment' => 'Bewirk $1 (commentair)', +'editconflict' => 'Bewirkingsconflik: $1', +'explainconflict' => "Jemes angers haet dees pazjena verangerd naodats doe aan dees bewèrking bis begos. 't Ierste teksveld tuint de hujige versie van de pazjena. De mós dien eige verangeringe dao-in inpasse. Allein d'n tèks in 't ierste teksveld weurt opgesjlaoge wens te noe op \"Pazjena opsjlaon\" duujs.
", +'yourtext' => 'Euren teks', +'storedversion' => 'Opgesjlage versie', +'nonunicodebrowser' => 'WAARSJUWING: Diene browser is voldit neet aan de unicode sjtandaarde, gebroek estebleef inne angere browser veurdas e artikele gis bewirke.', +'editingold' => "WAARSJUWING: De bis 'n aw versie van dees pazjena aan 't bewirke. Es e dees bewirking opjsleis, gaon alle verangeringe die na dees versie zien aangebrach verlore.", +'yourdiff' => 'Verangeringe', +'copyrightwarning' => "Opgelèt: Alle biedrage aan {{SITENAME}} weure geach te zeen vriegegaeve ónger de $2 (zuug $1 veur details). Wens te neet wils dat dienen teks door angere bewirk en versjpreid weurt, kees dan neet veur 'Pazjena opsjlaon'.
Hiebie belaofs te ós ouch dats te dees teks zelf höbs gesjreve, of höbs euvergenómme oet 'n vriej, openbaar brón.
GEBROEK GEI MATERIAAL DAT BESJIRMP WEURT DOOR AUTEURSRECH, BEHAUVE WENS TE DAO TOESJTÖMMING VEUR HÖBS!", +'copyrightwarning2' => "Mèrk op dat alle biedrages aan {{SITENAME}} kinne weure verangerd, aangepas of weggehaold door anger luuj. As te neet wils dat dienen tèks zoemer kint weure aangepas mós te 't hie neet plaatsje.
+De beluifs ós ouch dats te dezen tèks zelf höbs gesjreve, of gekopieerd van 'n brón in 't publiek domein of get vergliekbaars (zuug $1 veur details). +HIE GEIN AUTEURSRECHTELIK BESJIRMP WERK ZÓNGER TOESJTUMMING!", +'longpagewarning' => "WAARSJOEWING: Dees pazjena is $1 kilobytes lank; 'n aantal browsers kint probleme höbbe mit 't verangere van pazjena's in de buurt van of groeter es 32 kB. Kiek ofs te sjtökker van de pazjena mesjiens kins verplaatse nao 'n nuuj pazjena.", +'readonlywarning' => "WAARSJUWING: De database is vasgezèt veur ongerhoud, dus op 't mement kins e dien verangeringe neet opsjlaon. De kins dien tèks 't biste opsjlaon in 'n tèksbesjtand om 't later hie nog es te prebere.", +'protectedpagewarning' => 'WAARSJUWING: Dees pazjena is besjermd zoedat ze allein doer gebroekers mit administratorrechte kint weure verangerd.', +'templatesused' => 'Sjablone gebroek in dees pazjena:', +'edittools' => 'literal translation', + +# History pages +'revhistory' => 'Bewirkingshistorie', +'nohistory' => 'Dees pazjena is nog neet bewirk.', +'revnotfound' => 'Wieziging neet gevonge', +'revnotfoundtext' => 'De opgevraogde aw versie van dees pazjena is verzjwónde. Kontroleer estebleef de URL dieste gebroek höbs óm nao dees pazjena te gaon.', +'loadhist' => "Bezig met 't laje van de pazjenahistorie", +'currentrev' => 'Hujige versie', +'revisionasof' => 'Versie op $1', +'previousrevision' => '← Awwer versie', +'currentrevisionlink' => 'zuug hujige versie', +'cur' => 'hujig', +'next' => 'volgende', +'last' => 'vörrige', +'histlegend' => 'Verklaoring aafkortinge: (wijz) = versjil mit actueile versie, (vörrige) = versjil mit vörrige versie, K = kleine verangering', +'deletedrev' => '[gewis]', + +# Diffs +'difference' => '(Versjil tösje bewirkinge)', +'loadingrev' => "bezig mit 't laje van de pazjenaversie", +'lineno' => 'Regel $1:', +'editcurrent' => 'De hujige versie van dees pazjena bewirke.', +'selectnewerversionfordiff' => "Kees 'n nuuiere versie om te vergelieke", +'selectolderversionfordiff' => "Kees 'n auwere versie om te vergelieke", +'compareselectedversions' => 'Vergeliek geselecteerde versies', + +# Search results 'searchresults' => 'Zeukresultate', -'searchresulttext' => 'Veur mier informatie euver zeuke op {{SITENAME}}, zuug [[Project:Searching|Zeuke op {{SITENAME}}]].', +'searchresulttext' => 'Veur mier informatie euver zeuke op {{SITENAME}}, zuug [[{{MediaWiki:helppage}}|Zeuke op {{SITENAME}}]].', 'searchsubtitleinvalid' => 'Voor zoekopdracht "$1"', 'badquery' => 'Ónzjus geformuleerde zeukopdrach', -'badquerytext' => 'Diene zeukopdrach kós neet oetgeveurd weure. Waarsjienlik kump dit doordas te höbs geperbeerd e woord van minder as drie lètters te zeuke; dat weurt neet doer de software óngersjteundj. \'t Is ouch meugelik dats te de zeuktèrm verkierd höbs ingegaeve.', +'badquerytext' => "Diene zeukopdrach kós neet oetgeveurd weure. Waarsjienlik kump dit doordas te höbs geperbeerd e woord van minder as drie lètters te zeuke; dat weurt neet doer de software óngersjteundj. 't Is ouch meugelik dats te de zeuktèrm verkierd höbs ingegaeve.", 'matchtotals' => 'De zeukterm "$1" is gevonge in $2 pazjenatitels en in de tèks van $3 pazjena\'s.', 'titlematches' => 'Overeinkoms mèt volgende titels', 'notitlematches' => 'Geen enkele paginatitel gevonden met de opgegeven zoekterm', @@ -402,238 +427,266 @@ $2 Toen redirects Zeuk: $3 $9', 'searchdisabled' => '

Zeuke op {{SITENAME}} is oetgesjakeld vanweige gebrek aan servercapaciteit. Zoelang as de servers nog neet sjterk genog zunt kins e zeuke bie Google. Mèrk op dat hun indexe van {{SITENAME}} content e bietje gedatierd kint zien.

', 'blanknamespace' => '(huidnaamruumde)', -'preferences' => 'Veurkäöre', -'prefsnologin' => 'Neet aangemèld', -'prefsnologintext' => 'De mos zien [[Special:Userlogin|aangemèld]] om veurkäöre te kinne insjtèlle.', -'prefsreset' => 'Sjtandaardveurkäöre hersjtèld.', -'qbsettings' => 'Menubalkinsjtèllinge', -'changepassword' => 'Wachwaord verangere', -'skin' => '{{SITENAME}}-uterlik', -'math' => 'Mattemetik rendere', -'dateformat' => 'Datumformaat', -'datedefault' => 'Gein veurkäör', -'datetime' => 'Datum en tied', -'math_unknown_error' => 'onbekènde fout', -'math_unknown_function' => 'onbekènde functie', -'math_bad_output' => 'Kin neet sjrieve nao de output directory veur mattematik', -'prefs-personal' => 'Gebroekersinfo', -'prefs-rc' => 'Recènte verangeringe en weergaaf van sjtumpkes', -'prefs-misc' => 'Anger insjtèllinge', -'saveprefs' => 'Veurkäöre opsjlaon', -'resetprefs' => 'Sjtandaardveurkäöre hersjtèlle', -'oldpassword' => 'Hujig wachwaord', -'newpassword' => 'Nuuj wachwaord', -'retypenew' => 'Veur \'t nuuj wachwaord nogins in', -'textboxsize' => 'Aafmeitinge tèksveld', -'rows' => 'Raegels', -'columns' => 'Kolomme', -'searchresultshead' => 'Insjtèllinge veur zeukresultate', -'resultsperpage' => 'Aantal te toene zeukresultate per pazjena', -'contextlines' => 'Aantal reigels per gevónje pazjena', -'contextchars' => 'Aantal teikes van de conteks per reigel', -'stubthreshold' => 'Een pazjena weurd als \'sjtumpke\' besjauwd mit \'n groette kleiner as', -'recentchangescount' => 'Aantal titels in lies recènte verangeringe', -'savedprefs' => 'Dien veurkäöre zint opgesjlage.', -'timezonelegend' => 'Tiedzone', -'timezonetext' => '\'t Aantal oere dat diene lokale tied versjilt van de servertied (UTC).', -'localtime' => 'Plaotsjelike tied', -'timezoneoffset' => 'tiedsverschil', -'servertime' => 'Server tied is noe', -'guesstimezone' => 'Invulle van browser', -'allowemail' => 'E-mail van anger gebroekers toesjtaon', -'defaultns' => 'Zeuk sjtandaard in dees naomruumdes:', -'default' => 'sjtandaard', -'changes' => 'verangeringe', -'recentchanges' => 'Recènte verangeringe', -'recentchangestext' => '[[literal] translation', -'rcnote' => 'Hiejónger sjtaon de $1 lètste verangeringe van de aafgeloupe $2 daag, $3.', -'rcnotefrom' => 'Verangeringe sins $2 (mit \'n maximum van $1 verangeringe).', -'rclistfrom' => 'Toen de verangeringe vanaaf $1', -'rclinks' => 'Bekiek de $1 litste verangeringe van de aafgelaupe $2 daag.
$3', -'diff' => 'vera', -'hide' => 'verberg', -'show' => 'toen', -'minoreditletter' => 'K', -'upload' => 'Upload', -'uploadbtn' => 'upload file', -'reupload' => 'Opnuui uploade', -'reuploaddesc' => 'Truuk nao \'t uploadformeleer.', -'uploadnologin' => 'Neet aangemèld', -'uploadnologintext' => 'De mos [[Special:Userlogin|zien aangemèld]] om besjtande te uploade.', -'uploaderror' => 'upload fout', -'uploadtext' => 'Gebroek \'t óngersjtaonde formuleer óm besjtande op te laje. Óm ierder opgelaje besjtande te bekieke of te zeuke, gank nao de [[Special:Imagelist|lies van opgelaje besjtande]]. Uploads en verwiederinge waere ouch biegehauwte in \'t [[Special:Log/upload|uploadlogbook]]. - -Gebroek óm \'n plaetje of \'n besjtand in \'n pazjena op te numme \'ne link in de vörm: -* \'\'\'[[{{ns:Image}}:Besjtand.jpg]]\'\'\' -* \'\'\'[[{{ns:Image}}:Besjtand.png|alternatief teks]]\'\'\' + +# Preferences page +'preferences' => 'Veurkäöre', +'prefsnologin' => 'Neet aangemèld', +'prefsnologintext' => 'De mos zien [[Special:Userlogin|aangemèld]] om veurkäöre te kinne insjtèlle.', +'prefsreset' => 'Sjtandaardveurkäöre hersjtèld.', +'qbsettings' => 'Menubalkinsjtèllinge', +'qbsettings-none' => 'Oetgesjakeld', +'qbsettings-fixedleft' => 'Links vas', +'qbsettings-fixedright' => 'Rechts vas', +'qbsettings-floatingleft' => 'Links zwevend', +'qbsettings-floatingright' => 'Rechts zwevend', +'changepassword' => 'Wachwaord verangere', +'skin' => '{{SITENAME}}-uterlik', +'math' => 'Mattemetik rendere', +'dateformat' => 'Datumformaat', +'datedefault' => 'Gein veurkäör', +'datetime' => 'Datum en tied', +'math_unknown_error' => 'onbekènde fout', +'math_unknown_function' => 'onbekènde functie', +'math_bad_output' => 'Kin neet sjrieve nao de output directory veur mattematik', +'prefs-personal' => 'Gebroekersinfo', +'prefs-rc' => 'Recènte verangeringe en weergaaf van sjtumpkes', +'prefs-misc' => 'Anger insjtèllinge', +'saveprefs' => 'Veurkäöre opsjlaon', +'resetprefs' => 'Sjtandaardveurkäöre hersjtèlle', +'oldpassword' => 'Hujig wachwaord', +'newpassword' => 'Nuuj wachwaord', +'retypenew' => "Veur 't nuuj wachwaord nogins in", +'textboxsize' => 'Aafmeitinge tèksveld', +'rows' => 'Raegels', +'columns' => 'Kolomme', +'searchresultshead' => 'Insjtèllinge veur zeukresultate', +'resultsperpage' => 'Aantal te toene zeukresultate per pazjena', +'contextlines' => 'Aantal reigels per gevónje pazjena', +'contextchars' => 'Aantal teikes van de conteks per reigel', +'stubthreshold' => "Een pazjena weurd als 'sjtumpke' besjauwd mit 'n groette kleiner as", +'recentchangescount' => 'Aantal titels in lies recènte verangeringe', +'savedprefs' => 'Dien veurkäöre zint opgesjlage.', +'timezonelegend' => 'Tiedzone', +'timezonetext' => "'t Aantal oere dat diene lokale tied versjilt van de servertied (UTC).", +'localtime' => 'Plaotsjelike tied', +'timezoneoffset' => 'tiedsverschil', +'servertime' => 'Server tied is noe', +'guesstimezone' => 'Invulle van browser', +'allowemail' => 'E-mail van anger gebroekers toesjtaon', +'defaultns' => 'Zeuk sjtandaard in dees naomruumdes:', +'default' => 'sjtandaard', + +# Recent changes +'recentchanges' => 'Recènte verangeringe', +'recentchangestext' => 'literal translation', +'rcnote' => 'Hiejónger sjtaon de $1 lètste verangeringe van de aafgeloupe $2 daag, $3.', +'rcnotefrom' => "Verangeringe sins $2 (mit 'n maximum van $1 verangeringe).", +'rclistfrom' => 'Toen de verangeringe vanaaf $1', +'rclinks' => 'Bekiek de $1 litste verangeringe van de aafgelaupe $2 daag.
$3', +'diff' => 'vera', +'hide' => 'verberg', +'show' => 'toen', +'minoreditletter' => 'K', + +# Recent changes linked +'recentchangeslinked' => 'Volg links', + +# Upload +'upload' => 'Upload', +'uploadbtn' => 'upload file', +'reupload' => 'Opnuui uploade', +'reuploaddesc' => "Truuk nao 't uploadformeleer.", +'uploadnologin' => 'Neet aangemèld', +'uploadnologintext' => 'De mos [[Special:Userlogin|zien aangemèld]] om besjtande te uploade.', +'uploaderror' => 'upload fout', +'uploadtext' => "Gebroek 't óngersjtaonde formuleer óm besjtande op te laje. Óm ierder opgelaje besjtande te bekieke of te zeuke, gank nao de [[Special:Imagelist|lies van opgelaje besjtande]]. Uploads en verwiederinge waere ouch biegehauwte in 't [[Special:Log/upload|uploadlogbook]]. + +Gebroek óm 'n plaetje of 'n besjtand in 'n pazjena op te numme 'ne link in de vörm: +* '''[[{{ns:Image}}:Besjtand.jpg]]''' +* '''[[{{ns:Image}}:Besjtand.png|alternatief teks]]''' of veur mediabesjtande: -* \'\'\'[[{{ns:Media}}:Besjtand.ogg]]\'\'\'', -'uploadlog' => 'uploadlogbook', -'uploadlogpage' => 'Uploadlogbook', -'uploadlogpagetext' => 'Hieonger de lies mit de meist recent ge-uploade besjtande. Alle tiede zunt servertiede (UTC). +* '''[[{{ns:Media}}:Besjtand.ogg]]'''", +'uploadlog' => 'uploadlogbook', +'uploadlogpage' => 'Uploadlogbook', +'uploadlogpagetext' => 'Hieonger de lies mit de meist recent ge-uploade besjtande. Alle tiede zunt servertiede (UTC).
', -'filename' => 'Besjtandsnaom', -'filedesc' => 'Besjrieving', -'filesource' => 'Bron', -'copyrightpage' => 'Project:Auteursrechte', -'copyrightpagename' => '{{SITENAME}} auteursrechte', -'uploadedfiles' => 'Ge-uploade bestanden', -'minlength' => 'De naom van \'t besjtand mot oet minstes drie teikes besjtaon.', -'badfilename' => 'De naom van \'t besjtand is verangerd in "$1".', -'badfiletype' => '".$1" is gein aanbevole besjtandjsformaat veur aafbeildinge.', -'largefile' => 'Maak aafbeildinge neet groter as $1 bytes; this file is $2 bytes', -'emptyfile' => '\'t Besjtand wats re höbs geupload is laeg. Dit kump waorsjienliek door \'n typfout in de besjtandsnaom. Kiek estebleef ofs te dit besjtand wirkelik wils uploade.', -'fileexists' => 'D\'r is al e besjtand mit dees naam, bekiek $1 of se dat besjtand mesjien wils vervange.', -'successfulupload' => 'De upload is geluk', -'fileuploaded' => 'Het uploaden van bestand "$1" is geslaagd. Gelieve deze link naar de omschrijvingspagina te volgen: ($2). Vul daar informatie in over dit bestand, bijvoorbeeld de oorsprong, wanneer en door wie het gemaakt is en wat u verder er nog over te vertellen heeft.', -'uploadwarning' => 'Upload waarsjuwing', -'savefile' => 'Bestand opsjlaon', -'uploadedimage' => 'haet ge-upload: [[$1]]', -'destfilename' => 'Doeltitel', -'imagelist' => 'Lies van aafbeildinge', -'imagelisttext' => 'Hie volgt \'n lies mit $1 afbeildinge geordend $2.', -'getimagelist' => 'Lies van aafbeildinge ophaole', -'ilsubmit' => 'Zeuk', -'showlast' => 'Toen de litste $1 aafbeildinge geordend $2.', -'byname' => 'op naom', -'bydate' => 'op datum', -'bysize' => 'op gruutde', -'imgdelete' => 'verw', -'imgdesc' => 'besc', -'imglegend' => 'Oetlik: (besc) = toen/veranger besjrieving van de aafbeilding, (verw) = wis de aafbeilding.', -'imghistory' => 'Historie van de aafbeilding', -'deleteimg' => 'wis', -'deleteimgcompletely' => 'Wis al versies', -'imghistlegend' => 'Oetlik: (cur)= huidige aafbeilding, (verw) = wis de aw versie, (rev) = zit aw versie truuk.
+'filename' => 'Besjtandsnaom', +'filedesc' => 'Besjrieving', +'filesource' => 'Bron', +'uploadedfiles' => 'Ge-uploade bestanden', +'minlength' => "De naom van 't besjtand mot oet minstes drie teikes besjtaon.", +'badfilename' => 'De naom van \'t besjtand is verangerd in "$1".', +'emptyfile' => "'t Besjtand wats re höbs geupload is laeg. Dit kump waorsjienliek door 'n typfout in de besjtandsnaom. Kiek estebleef ofs te dit besjtand wirkelik wils uploade.", +'fileexists' => "D'r is al e besjtand mit dees naam, bekiek $1 of se dat besjtand mesjien wils vervange.", +'successfulupload' => 'De upload is geluk', +'fileuploaded' => 'Het uploaden van bestand "$1" is geslaagd. Gelieve deze link naar de omschrijvingspagina te volgen: ($2). Vul daar informatie in over dit bestand, bijvoorbeeld de oorsprong, wanneer en door wie het gemaakt is en wat u verder er nog over te vertellen heeft.', +'uploadwarning' => 'Upload waarsjuwing', +'savefile' => 'Bestand opsjlaon', +'uploadedimage' => 'haet ge-upload: [[$1]]', +'destfilename' => 'Doeltitel', + +# Image list +'imagelist' => 'Lies van aafbeildinge', +'imagelisttext' => "Hie volgt 'n lies mit $1 afbeildinge geordend $2.", +'getimagelist' => 'Lies van aafbeildinge ophaole', +'ilsubmit' => 'Zeuk', +'showlast' => 'Toen de litste $1 aafbeildinge geordend $2.', +'byname' => 'op naom', +'bydate' => 'op datum', +'bysize' => 'op gruutde', +'imgdelete' => 'verw', +'imgdesc' => 'besc', +'imglegend' => 'Oetlik: (besc) = toen/veranger besjrieving van de aafbeilding, (verw) = wis de aafbeilding.', +'imghistory' => 'Historie van de aafbeilding', +'deleteimg' => 'wis', +'deleteimgcompletely' => 'Wis al versies', +'imghistlegend' => 'Oetlik: (cur)= huidige aafbeilding, (verw) = wis de aw versie, (rev) = zit aw versie truuk.
Klik op de datum om de aafbeildinge die ge-upload zint op die datum te zeen.', -'imagelinks' => 'Aafbeildingsverwiezinge', -'linkstoimage' => 'Dees aafbeilding weurt op de volgende pazjena\'s gebroek:', -'nolinkstoimage' => 'Gein enkele pazjena gebroek dees aafbeilding.', -'sharedupload' => '[[literal]] translation', -'statistics' => 'Sjtattestieke', -'sitestats' => 'Sjtatistieke euver {{SITENAME}}', -'userstats' => 'Stattestieke euver gebroekers', -'sitestatstext' => 'D\'r zunt in totaal \'\'\'$1\'\'\' pazjena\'s in de database. -Dit is inclusief "euverlik"-pazjena\'s, pazjena\'s euver {{SITENAME}}, extreem korte "sjtumpkes", redirects, en anger pazjena\'s die waarsjienlik neet as inhoud mote waere getèld. \'t Aantal pazjena\'s mit content weurt gesjat op \'\'\'$2\'\'\'. - -D\'r zunt \'\'\'$8\'\'\' besjtande opgelaje. - -D\'r is in totaal \'\'\'$3\'\'\' kier \'n pazjena bekeke en \'\'\'$4\'\'\' kier \'n pazjena bewirk sins de wiki is opgezat. Dat geuf e gemiddelde van \'\'\'$5\'\'\' bewirkinge per pazjena en \'\'\'$6\'\'\' getuinde pazjena\'s per bewirking. - -De lengde van de [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue job queue] is \'\'\'$7\'\'\'.', -'userstatstext' => 'D\'r zeen \'\'\'$1\'\'\' geregistreerde gebroekers; \'\'\'$2\'\'\' (of \'\'\'$4\'\'\') hievan zeen systeemwèrkers (zuug $3).', -'disambiguations' => 'Verdudelikingspazjena\'s', -'disambiguationspage' => 'Template:Verdudeliking', -'disambiguationstext' => 'De ongersjtaonde artikele verwieze nao \'n verdudelikingspazjena. Dees zouwe waorsjienlik direk nao de pazjena euver \'t betriffend óngerwerp mótte verwieze.
Verdudelikingspazjena\'s zeen pazjena\'s woe vanaaf $1 nao verwieze weurt.
Opmèrking: Dees lies tuint allein pazjena\'s vanoet de hoofnaomruumde, en dus gein dinger wie euverlèkpazjena\'s of projekpazjena\'s.', -'doubleredirects' => 'Dobbel redirects', -'doubleredirectstext' => 'Kiek oet: In dees lies kanne redirects sjtaon die neet dao-in toeshure. Dat kump meistal doordat nao de #REDIRECT nog anger links op de pazjena sjtaon.
+'imagelinks' => 'Aafbeildingsverwiezinge', +'linkstoimage' => "Dees aafbeilding weurt op de volgende pazjena's gebroek:", +'nolinkstoimage' => 'Gein enkele pazjena gebroek dees aafbeilding.', +'sharedupload' => 'literal translation', + +# Statistics +'statistics' => 'Sjtattestieke', +'sitestats' => 'Sjtatistieke euver {{SITENAME}}', +'userstats' => 'Stattestieke euver gebroekers', +'sitestatstext' => "D'r zunt in totaal '''\$1''' pazjena's in de database. +Dit is inclusief \"euverlik\"-pazjena's, pazjena's euver {{SITENAME}}, extreem korte \"sjtumpkes\", redirects, en anger pazjena's die waarsjienlik neet as inhoud mote waere getèld. 't Aantal pazjena's mit content weurt gesjat op '''\$2'''. + +D'r zunt '''\$8''' besjtande opgelaje. + +D'r is in totaal '''\$3''' kier 'n pazjena bekeke en '''\$4''' kier 'n pazjena bewirk sins de wiki is opgezat. Dat geuf e gemiddelde van '''\$5''' bewirkinge per pazjena en '''\$6''' getuinde pazjena's per bewirking. + +De lengde van de [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue job queue] is '''\$7'''.", +'userstatstext' => "D'r zeen '''$1''' geregistreerde gebroekers; '''$2''' (of '''$4''') hievan zeen systeemwèrkers (zuug $3).", + +'disambiguations' => "Verdudelikingspazjena's", +'disambiguationspage' => 'Template:Verdudeliking', + +'doubleredirects' => 'Dobbel redirects', +'doubleredirectstext' => 'Kiek oet: In dees lies kanne redirects sjtaon die neet dao-in toeshure. Dat kump meistal doordat nao de #REDIRECT nog anger links op de pazjena sjtaon.
Op eder raegel vings te de ierste redirectpazjena, de twiede redirectpazjena en de iesjte raegel van de twiede redirectpazjena. Normaal bevat dees litste de pazjena woe de iesjte redirect naotoe zouw mótte verwieze.', -'brokenredirects' => 'Gebraoke redirects', -'brokenredirectstext' => 'De óngersjtaonde redirectpazjena\'s bevatte \'n redirect nao \'n neet-besjtaonde pazjena.', -'nbytes' => '$1 bytes', -'ncategories' => '$1 categories', -'nlinks' => '$1 verwiezinge', -'nrevisions' => '$1 revisions', -'nviews' => '$1 kier bekeke', -'lonelypages' => 'Weispazjena\'s', -'uncategorizedpages' => 'Ongekattegoriseerde pazjena\'s', -'uncategorizedcategories'=> 'Ongekattegoriseerde kattegorië', -'unusedcategories' => 'Óngebroekde kategorieë', -'unusedimages' => 'Ongebroekde aafbeildinge', -'popularpages' => 'Populaire artikels', -'wantedcategories' => 'Gewunsjde categorieë', -'wantedpages' => 'Gewunsjde pazjena\'s', -'mostlinked' => 'Meis gelinkde pazjena\'s', -'mostcategories' => 'Artikele mit de meiste kategorieë', -'mostimages' => 'Meis gelinkde aafbeildinge', -'mostrevisions' => 'Artikele mit de meiste bewirkinge', -'allpages' => 'Alle pazjena\'s', -'randompage' => 'Willekäörige pazjena', -'shortpages' => 'Korte artikele', -'longpages' => 'Lang artikele', -'deadendpages' => 'Doedloupende pazjena\'s', -'listusers' => 'Lies van gebroekers', -'specialpages' => 'Speciaal pazjena\'s', -'spheading' => 'Speciaal pazjena\'s', -'recentchangeslinked' => 'Volg links', -'rclsub' => '(van pazjena\'s woe "$1" heen verwiest)', -'newpages' => 'Nuuj pazjena\'s', -'ancientpages' => 'Artikele die lank neet bewèrk zeen', -'move' => 'Verplaats', -'movethispage' => 'Verplaats dees pazjena', -'unusedimagestext' => '

Lèt op! \'t Zou kinne dat er via een directe link verweze weurt nao \'n aafbeilding, bevoorbild vanoet \'n angesjtalige {{SITENAME}}. Het is daorom meugelijk dat \'n aafbeilding hie vermeld sjtit terwiel e toch gebroek weurt.', -'booksources' => 'Bookwinkele', -'categoriespagetext' => 'De wiki haet de volgende categorieë:', -'data' => 'Gegaeves', -'booksourcetext' => 'Hiejónger \'n lies van extern websites die beuk verkoupe en ouch wiejer informatie hie-euver kinne gaeve. Via \'n ISBN-nómmer in \'n artikel kins te via dees pazjena e werk opzeuke.

Dees deens is inkel ter informatie. {{SITENAME}} haet gein ènkel relatie met dees websites.', -'alphaindexline' => '$1 nao $2', -'version' => 'Versie', -'log' => 'Logbeuk', -'alllogstext' => 'Dit is \'t gecombineerd logbook. De kins ouch \'n bepaald logbook keze, of filtere op gebroekersnaam of pazjena.', -'nextpage' => 'Volgende pazjena ($1)', -'allpagesfrom' => 'Tuin pazjena\'s vanaaf:', -'allarticles' => 'Alle artikele', -'allinnamespace' => 'Alle pazjena\'s (naamruumde $1)', -'allnotinnamespace' => 'Alle pazjena\'s (neet in naamruumde $1)', -'allpagesprev' => 'Veurige', -'allpagesnext' => 'Volgende', -'allpagessubmit' => 'OK', -'allpagesprefix' => 'Tuin pazjena\'s mèt \'t veurvoogsel:', -'mailnologin' => 'Gein e-mailadres bekènd veur deze gebroeker', -'mailnologintext' => 'De mos zien [[Special:Userlogin|aangemèld]] en \'n gèldig e-mailadres in bie dien [[Special:Preferences|veurkäöre]] höbbe ingevuld om mail nao anger gebroekers te sjture.', -'emailuser' => 'Sjik deze gebroeker \'nen e-mail', -'emailpage' => 'Sjik gebroeker \'nen e-mail', -'emailpagetext' => 'As deze gebroeker e geljig e-mailadres heet opgegaeve dan kant geer via dit formuleer e berich sjikke. \'t E-mailadres wat geer heet opgegeve bie eur veurkäöre zal as versjikker aangegaeve waere.', -'noemailtitle' => 'Gein e-mailadres bekènd veur deze gebroeker', -'noemailtext' => 'Deze gebroeker haet gein gèldig e-mailadres opgegaeve of haet dees functie oetgesjakeld.', -'emailfrom' => 'Van', -'emailto' => 'Aan', -'emailsubject' => 'Óngerwerp', -'emailmessage' => 'Berich', -'emailsend' => 'Sjik berich', -'emailsent' => 'E-mail sjikke', -'emailsenttext' => 'Die berich is versjik.', -'watchlist' => 'Volglies', -'nowatchlist' => 'D\'r sjtit niks op dien volglies.', -'watchnologin' => 'De bis neet aangemèld', -'watchnologintext' => 'De mós [[Special:Userlogin|aangemèld]] zeen veur \'t verangere van dien volglies.', -'addedwatch' => 'Aan volglies toegeveug', -'addedwatchtext' => 'De pazjena "$1" is aan dien [[Special:Watchlist|volglies]] toegeveug. + +'brokenredirects' => 'Gebraoke redirects', +'brokenredirectstext' => "De óngersjtaonde redirectpazjena's bevatte 'n redirect nao 'n neet-besjtaonde pazjena.", + +# Miscellaneous special pages +'nbytes' => '$1 bytes', +'ncategories' => '$1 categories', +'nlinks' => '$1 verwiezinge', +'nrevisions' => '$1 revisions', +'nviews' => '$1 kier bekeke', +'lonelypages' => "Weispazjena's", +'uncategorizedpages' => "Ongekattegoriseerde pazjena's", +'uncategorizedcategories' => 'Ongekattegoriseerde kattegorië', +'unusedcategories' => 'Óngebroekde kategorieë', +'unusedimages' => 'Ongebroekde aafbeildinge', +'popularpages' => 'Populaire artikels', +'wantedcategories' => 'Gewunsjde categorieë', +'wantedpages' => "Gewunsjde pazjena's", +'mostlinked' => "Meis gelinkde pazjena's", +'mostcategories' => 'Artikele mit de meiste kategorieë', +'mostimages' => 'Meis gelinkde aafbeildinge', +'mostrevisions' => 'Artikele mit de meiste bewirkinge', +'allpages' => "Alle pazjena's", +'randompage' => 'Willekäörige pazjena', +'shortpages' => 'Korte artikele', +'longpages' => 'Lang artikele', +'deadendpages' => "Doedloupende pazjena's", +'listusers' => 'Lies van gebroekers', +'specialpages' => "Speciaal pazjena's", +'spheading' => "Speciaal pazjena's", +'rclsub' => '(van pazjena\'s woe "$1" heen verwiest)', +'newpages' => "Nuuj pazjena's", +'ancientpages' => 'Artikele die lank neet bewèrk zeen', +'move' => 'Verplaats', +'movethispage' => 'Verplaats dees pazjena', +'unusedimagestext' => "

Lèt op! 't Zou kinne dat er via een directe link verweze weurt nao 'n aafbeilding, bevoorbild vanoet 'n angesjtalige {{SITENAME}}. Het is daorom meugelijk dat 'n aafbeilding hie vermeld sjtit terwiel e toch gebroek weurt.", + +# Book sources +'booksources' => 'Bookwinkele', + +'categoriespagetext' => 'De wiki haet de volgende categorieë:', +'data' => 'Gegaeves', +'alphaindexline' => '$1 nao $2', +'version' => 'Versie', + +# Special:Log +'specialloguserlabel' => 'Gebroeker:', +'speciallogtitlelabel' => 'Titel:', +'log' => 'Logbeuk', +'alllogstext' => "Dit is 't gecombineerd logbook. De kins ouch 'n bepaald logbook keze, of filtere op gebroekersnaam of pazjena.", + +# Special:Allpages +'nextpage' => 'Volgende pazjena ($1)', +'allpagesfrom' => "Tuin pazjena's vanaaf:", +'allarticles' => 'Alle artikele', +'allinnamespace' => "Alle pazjena's (naamruumde $1)", +'allnotinnamespace' => "Alle pazjena's (neet in naamruumde $1)", +'allpagesprev' => 'Veurige', +'allpagesnext' => 'Volgende', +'allpagessubmit' => 'OK', +'allpagesprefix' => "Tuin pazjena's mèt 't veurvoogsel:", + +# E-mail user +'mailnologin' => 'Gein e-mailadres bekènd veur deze gebroeker', +'mailnologintext' => "De mos zien [[Special:Userlogin|aangemèld]] en 'n gèldig e-mailadres in bie dien [[Special:Preferences|veurkäöre]] höbbe ingevuld om mail nao anger gebroekers te sjture.", +'emailuser' => "Sjik deze gebroeker 'nen e-mail", +'emailpage' => "Sjik gebroeker 'nen e-mail", +'emailpagetext' => "As deze gebroeker e geljig e-mailadres heet opgegaeve dan kant geer via dit formuleer e berich sjikke. 't E-mailadres wat geer heet opgegeve bie eur veurkäöre zal as versjikker aangegaeve waere.", +'noemailtitle' => 'Gein e-mailadres bekènd veur deze gebroeker', +'noemailtext' => 'Deze gebroeker haet gein gèldig e-mailadres opgegaeve of haet dees functie oetgesjakeld.', +'emailfrom' => 'Van', +'emailto' => 'Aan', +'emailsubject' => 'Óngerwerp', +'emailmessage' => 'Berich', +'emailsend' => 'Sjik berich', +'emailsent' => 'E-mail sjikke', +'emailsenttext' => 'Die berich is versjik.', + +# Watchlist +'watchlist' => 'Volglies', +'mywatchlist' => 'Volglies', +'nowatchlist' => "D'r sjtit niks op dien volglies.", +'watchnologin' => 'De bis neet aangemèld', +'watchnologintext' => "De mós [[Special:Userlogin|aangemèld]] zeen veur 't verangere van dien volglies.", +'addedwatch' => 'Aan volglies toegeveug', +'addedwatchtext' => 'De pazjena "$1" is aan dien [[Special:Watchlist|volglies]] toegeveug. Toekomstige verangeringe aan deze pazjena en de biebehurende euverlikpazjena weure hie vermèld. Ouch versjiene gevolgde pazjena\'s in \'t vet in de [[Special:Recentchanges|liest van recènte verangeringe]]. ', -'removedwatch' => 'Van volglies aafhoale', -'removedwatchtext' => 'De pazjena "$1" is van dien volglies aafgehaold.', -'watch' => 'Volg', -'watchthispage' => 'Volg dees pazjena', -'unwatch' => 'Sjtop volge', -'unwatchthispage' => 'Neet mië volge', -'notanarticle' => 'Is gein artikel', -'watchnochange' => 'Gein van dien gevolgde items is aangepas in dees periode.', -'watchdetails' => 'Dao sjtaon $1 pazjena\'s op dien volglies mèt oetzunjering van de euverlikpazjena\'s. De kèns dien kómplete volglies [[Special:Watchlist/edit|bekieke en verangere]].', -'wlheader-showupdated' => '* Pazjena\'s die verangerd zeen saers doe ze veur \'t lètste bezaogs sjtaon \'\'\'vet\'\'\'', -'watchmethod-recent' => 'Controleer recènte verangere veur gevolgde pazjena\'s', -'watchmethod-list' => 'controlere van gevolgde pazjena\'s veur recènte verangeringe', -'removechecked' => 'Verwieder aangevinkde pazjena\'s van dien volglies', -'watchlistcontains' => 'Dien volglies bevat $1 pazjena\'s.', -'watcheditlist' => 'Hie is ein alfabetische lies van de door dich gevolgde pazjena\'s. Vink de veerkentjes van de pazjena\'s dies te van dien volglies wils haole aan en klik op de "wisse"-knop hieonger.', -'removingchecked' => 'Pazjena\'s van volglies aafgehaold...', -'couldntremove' => 'Kós item \'$1\' neet wisse...', -'wlnote' => 'Hieonger de lètste $1 verangeringe van de lètste $2 oor.', -'wlshowlast' => 'Tuin lètste $1 ore $2 daag $3', -'wlsaved' => 'Dit is \'n opgesjlage versie van dien volglies.', -'wlhideshowown' => '$1 mien bewirkinge.', -'wlhideshowbots' => '$1 robotbewirkinge.', -'enotif_mailer' => '{{SITENAME}} notificatiemail', -'enotif_reset' => 'Mèrk alle bezochde pazjena\'s aan.', -'enotif_newpagetext' => 'DIt is \'n nuuj pazjena.', -'changed' => 'verangerd', -'created' => 'aangemaak', -'enotif_subject' => 'De {{SITENAME}}pazjena $PAGETITLE is $CHANGEDORCREATED door $PAGEEDITOR', -'enotif_lastvisited' => 'Zuug $1 veur al verangeringe saer dien lèste bezeuk.', -'enotif_body' => 'Bèste $WATCHINGUSERNAME, +'removedwatch' => 'Van volglies aafhoale', +'removedwatchtext' => 'De pazjena "$1" is van dien volglies aafgehaold.', +'watch' => 'Volg', +'watchthispage' => 'Volg dees pazjena', +'unwatch' => 'Sjtop volge', +'unwatchthispage' => 'Neet mië volge', +'notanarticle' => 'Is gein artikel', +'watchnochange' => 'Gein van dien gevolgde items is aangepas in dees periode.', +'watchdetails' => "Dao sjtaon $1 pazjena's op dien volglies mèt oetzunjering van de euverlikpazjena's. De kèns dien kómplete volglies [[Special:Watchlist/edit|bekieke en verangere]].", +'wlheader-showupdated' => "* Pazjena's die verangerd zeen saers doe ze veur 't lètste bezaogs sjtaon '''vet'''", +'watchmethod-recent' => "Controleer recènte verangere veur gevolgde pazjena's", +'watchmethod-list' => "controlere van gevolgde pazjena's veur recènte verangeringe", +'removechecked' => "Verwieder aangevinkde pazjena's van dien volglies", +'watchlistcontains' => "Dien volglies bevat $1 pazjena's.", +'watcheditlist' => 'Hie is ein alfabetische lies van de door dich gevolgde pazjena\'s. Vink de veerkentjes van de pazjena\'s dies te van dien volglies wils haole aan en klik op de "wisse"-knop hieonger.', +'removingchecked' => "Pazjena's van volglies aafgehaold...", +'couldntremove' => "Kós item '$1' neet wisse...", +'wlnote' => 'Hieonger de lètste $1 verangeringe van de lètste $2 oor.', +'wlshowlast' => 'Tuin lètste $1 ore $2 daag $3', +'wlsaved' => "Dit is 'n opgesjlage versie van dien volglies.", + +'enotif_mailer' => '{{SITENAME}} notificatiemail', +'enotif_reset' => "Mèrk alle bezochde pazjena's aan.", +'enotif_newpagetext' => "DIt is 'n nuuj pazjena.", +'changed' => 'verangerd', +'created' => 'aangemaak', +'enotif_subject' => 'De {{SITENAME}}pazjena $PAGETITLE is $CHANGEDORCREATED door $PAGEEDITOR', +'enotif_lastvisited' => 'Zuug $1 veur al verangeringe saer dien lèste bezeuk.', +'enotif_body' => 'Bèste $WATCHINGUSERNAME, De {{SITENAME}}-pazjena "$PAGETITLE" is $CHANGEDORCREATED op $PAGEEDITDATE door $PAGEEDITOR, zuug $PAGETITLE_URL veur de hujige versie. @@ -655,275 +708,309 @@ Dao zalle bie volgende verangeringe gein nuuj berichte kómme tenzies te dees pa Commentaar en wiejer assistentie: {{fullurl:Help:Contents}}', -'deletepage' => 'Pazjena wisse', -'confirm' => 'Bevèstig', -'excontent' => 'inhawd waor: \'$1\'', -'excontentauthor' => 'inhawd waor: \'$1\' (aangemaak door [[Special:Contributions/$2|$2]])', -'exbeforeblank' => 'inhawd veur \'t wisse waor: \'$1\'', -'exblank' => 'pazjena waor laeg', -'confirmdelete' => 'Bevèstig wisse', -'deletesub' => '(Wisse "$1")', -'confirmdeletetext' => 'De sjteis op \'t punt \'n pazjena of e plaetje veur ummer te wisse. Dit haolt allen inhawd en historie oet de database eweg. Bevèstig hieónger dat dit welzeker dien bedoeling is, dats te de gevolge begrieps.', -'actioncomplete' => 'Actie voltoeid', -'deletedtext' => '"$1" is gewis. Zuug $2 vuur \'n euverzich van recèntelik gewisde pazjena\'s.', -'deletedarticle' => '"$1" is gewis', -'dellogpage' => 'Wislogbook', -'dellogpagetext' => 'Hie volg \'n lies van de meis recèntelik gewisde pazjena\'s en plaetjes.', -'deletionlog' => 'Wislogbook', -'reverted' => 'Iedere versie hersjtèld', -'deletecomment' => 'Rae veur wisactie', -'imagereverted' => 'De omzetting naar de oudere versie is geslaagd.', -'rollback' => 'Wijzigingen ongedaan maken', -'rollbacklink' => 'Trukdrieje', -'cantrollback' => 'Trökdrejje van verangeringe neet meugelik: Dit artikel haet mer einen auteur.', -'alreadyrolled' => '\'t Is neet meugelik óm de lèste verangering van [[:$1]] -door [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|euverlik]]) óngedaon te make. Emes angers haet de pazjena al hersjtèld of haet \'n anger bewèrking gedaon. - -De lèste bewèrking is gedaon door [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|euverlik]]).', -'editcomment' => '\'t Bewirkingscommentair waor: "$1".', -'revertpage' => 'Wieziginge door [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User_talk:$2|Euverlik]]) trukgedriejd tot de lètste versie door [[User:$1|$1]]', -'protectlogpage' => 'Logbook besjermde pazjena\'s', -'protectedarticle' => '$1 besjermd', -'unprotectedarticle' => 'besjerming van $1 opgeheve', -'protectsub' => '(Besjerme van "$1")', -'confirmprotecttext' => 'Wits te zeker dats te dees pazjena wils besjèrme?', -'confirmprotect' => 'Bevèstig besjerme', -'protectmoveonly' => 'Besjerm allein taenge verplaatse', -'protectcomment' => 'Rede veur besjerming', -'unprotectsub' => '(Besjerming van "$1" opheve)', -'confirmunprotecttext' => 'Wits e zeker das de besjèrming van dees pazjena wils opheffe?', -'confirmunprotect' => 'Bevèstig vriegaeve van pazjena', -'unprotectcomment' => 'Rede veur opheffe van besjerming', -'undelete' => 'Verwiederde pazjena trukplaatse', -'undeletepage' => 'Verwiederde pazjena\'s bekieke en trukplaatse', -'undeletepagetext' => 'De ongersjtaande pazjena\'s zint verwiederd, meh bevinge zich nog sjteeds in \'t archief, en kinne weure truukgeplaatsj.', -'undeletearticle' => 'Verwijderde pagina terugplaatsen', -'undeleterevisions' => '$1 versies in \'t archief', -'undeletehistory' => 'Als u een pagina terugplaatst, worden alle versies als oude versies teruggeplaatst. Als er al een nieuwe pagina met dezelfde naam is aangemaakt, zullen deze versies als oude versies worden teruggeplaatst, maar de huidige versie neet gewijzigd worden.', -'undeleterevision' => 'Verwiederde versie van $1', -'undeletebtn' => 'Trökzètte!', -'undeletedarticle' => '"$1" is truukgeplaatsj.', -'undeletedrevisions' => '$1 versies truukgeplaatsj', -'namespace' => 'Naamruumde:', -'invert' => 'Ómgedriejde selectie', -'contributions' => 'Biedrages per gebroeker', -'mycontris' => 'Mien biedraag', -'contribsub' => 'Veur $1', -'nocontribs' => 'Gein wijzigingen gevonden die aan de gestelde criteria voldoen.', -'ucnote' => 'Hieonger sjtont de litste $1 verangeringe van deze gebroeker in de litste $2 daag.', -'uclinks' => 'Bekiek de litste $1 verangeringe; bekiek de litste $2 daag.', -'uctop' => ' (litste verangering)', -'whatlinkshere' => 'Links nao dees pazjena', -'notargettitle' => 'Gein doelpagina', -'notargettext' => 'Ger hubt neet gezag veur welleke pagina ger deze functie wilt bekieke.', -'linklistsub' => '(lies van verwiezinge)', -'linkshere' => 'De volgende pazjena\'s verwieze hieheen:', -'nolinkshere' => 'D\'r zint gein pazjena\'s mit links hiehaer.', -'isredirect' => 'redirect pazjena', -'blockip' => 'Blokkeer dit IP-adres', -'blockiptext' => 'Gebroek \'t óngerstjaondj formeleer óm sjrieftoegank van e zeker IP-adres te verbeje. Dit maag allein gedaon weure om vandalisme te veurkómme.', -'ipaddress' => 'IP-adres', -'ipbreason' => 'Reden', -'ipbsubmit' => 'Blokkeer dit IP-adres', -'ipboptions' => '2 hours,1 day,3 days,1 week,2 weeks,1 month,3 months,6 months,1 year,infinite', -'badipaddress' => '\'t IP-adres haet \'n ongeldige opmaak.', -'blockipsuccesssub' => 'Blokkaad gelök', -'blockipsuccesstext' => '\'t IP-adres "$1" is geblokkeerd.
+ +# Delete/protect/revert +'deletepage' => 'Pazjena wisse', +'confirm' => 'Bevèstig', +'excontent' => "inhawd waor: '$1'", +'excontentauthor' => "inhawd waor: '$1' (aangemaak door [[Special:Contributions/$2|$2]])", +'exbeforeblank' => "inhawd veur 't wisse waor: '$1'", +'exblank' => 'pazjena waor laeg', +'confirmdelete' => 'Bevèstig wisse', +'deletesub' => '(Wisse "$1")', +'confirmdeletetext' => "De sjteis op 't punt 'n pazjena of e plaetje veur ummer te wisse. Dit haolt allen inhawd en historie oet de database eweg. Bevèstig hieónger dat dit welzeker dien bedoeling is, dats te de gevolge begrieps.", +'actioncomplete' => 'Actie voltoeid', +'deletedtext' => '"$1" is gewis. Zuug $2 vuur \'n euverzich van recèntelik gewisde pazjena\'s.', +'deletedarticle' => '"$1" is gewis', +'dellogpage' => 'Wislogbook', +'dellogpagetext' => "Hie volg 'n lies van de meis recèntelik gewisde pazjena's en plaetjes.", +'deletionlog' => 'Wislogbook', +'reverted' => 'Iedere versie hersjtèld', +'deletecomment' => 'Rae veur wisactie', +'imagereverted' => 'De omzetting naar de oudere versie is geslaagd.', +'rollback' => 'Wijzigingen ongedaan maken', +'rollbacklink' => 'Trukdrieje', +'cantrollback' => 'Trökdrejje van verangeringe neet meugelik: Dit artikel haet mer einen auteur.', +'alreadyrolled' => "'t Is neet meugelik óm de lèste verangering van [[:$1]] +door [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|euverlik]]) óngedaon te make. Emes angers haet de pazjena al hersjtèld of haet 'n anger bewèrking gedaon. + +De lèste bewèrking is gedaon door [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|euverlik]]).", +'editcomment' => '\'t Bewirkingscommentair waor: "$1".', # only shown if there is an edit comment +'revertpage' => 'Wieziginge door [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User_talk:$2|Euverlèk]]) trukgedriejd tot de lètste versie door [[User:$1|$1]]', +'protectlogpage' => "Logbook besjermde pazjena's", +'protectedarticle' => '$1 besjermd', +'unprotectedarticle' => 'besjerming van $1 opgeheve', +'protectsub' => '(Besjerme van "$1")', +'confirmprotecttext' => 'Wits te zeker dats te dees pazjena wils besjèrme?', +'confirmprotect' => 'Bevèstig besjerme', +'protectmoveonly' => 'Besjerm allein taenge verplaatse', +'protectcomment' => 'Rede veur besjerming', +'unprotectsub' => '(Besjerming van "$1" opheve)', +'confirmunprotecttext' => 'Wits e zeker das de besjèrming van dees pazjena wils opheffe?', +'confirmunprotect' => 'Bevèstig vriegaeve van pazjena', +'unprotectcomment' => 'Rede veur opheffe van besjerming', + +# Undelete +'undelete' => 'Verwiederde pazjena trukplaatse', +'undeletepage' => "Verwiederde pazjena's bekieke en trukplaatse", +'undeletepagetext' => "De ongersjtaande pazjena's zint verwiederd, meh bevinge zich nog sjteeds in 't archief, en kinne weure truukgeplaatsj.", +'undeleterevisions' => "$1 versies in 't archief", +'undeletehistory' => 'Als u een pagina terugplaatst, worden alle versies als oude versies teruggeplaatst. Als er al een nieuwe pagina met dezelfde naam is aangemaakt, zullen deze versies als oude versies worden teruggeplaatst, maar de huidige versie neet gewijzigd worden.', +'undeletebtn' => 'Trökzètte!', +'undeletedarticle' => '"$1" is truukgeplaatsj.', +'undeletedrevisions' => '$1 versies truukgeplaatsj', + +# Namespace form on various pages +'namespace' => 'Naamruumde:', +'invert' => 'Ómgedriejde selectie', + +# Contributions +'contributions' => 'Biedrages per gebroeker', +'mycontris' => 'Mien biedraag', +'contribsub2' => 'Veur $1 ($2)', +'nocontribs' => 'Gein wijzigingen gevonden die aan de gestelde criteria voldoen.', +'ucnote' => 'Hieonger sjtont de litste $1 verangeringe van deze gebroeker in de litste $2 daag.', +'uclinks' => 'Bekiek de litste $1 verangeringe; bekiek de litste $2 daag.', +'uctop' => ' (litste verangering)', + +# What links here +'whatlinkshere' => 'Links nao dees pazjena', +'notargettitle' => 'Gein doelpagina', +'notargettext' => 'Ger hubt neet gezag veur welleke pagina ger deze functie wilt bekieke.', +'linklistsub' => '(lies van verwiezinge)', +'linkshere' => "De volgende pazjena's verwieze hieheen:", +'nolinkshere' => "D'r zint gein pazjena's mit links hiehaer.", +'isredirect' => 'redirect pazjena', + +# Block/unblock +'blockip' => 'Blokkeer dit IP-adres', +'blockiptext' => "Gebroek 't óngerstjaondj formeleer óm sjrieftoegank van e zeker IP-adres te verbeje. Dit maag allein gedaon weure om vandalisme te veurkómme.", +'ipaddress' => 'IP-adres', +'ipbreason' => 'Reden', +'ipbsubmit' => 'Blokkeer dit IP-adres', +'ipboptions' => '2 hours,1 day,3 days,1 week,2 weeks,1 month,3 months,6 months,1 year,infinite', +'badipaddress' => "'t IP-adres haet 'n ongeldige opmaak.", +'blockipsuccesssub' => 'Blokkaad gelök', +'blockipsuccesstext' => '\'t IP-adres "$1" is geblokkeerd.
Zuug de [[Special:Ipblocklist|lies van geblokkeerde IP-adresse]].', -'unblockip' => 'Deblokkeer IP adres', -'unblockiptext' => 'Gebroek het ongersjtaonde formeleer om weer sjrieftoegang te gaeve aan e geblokkierd IP adres.', -'ipusubmit' => 'Deblokkeer dit IP-adres.', -'ipblocklist' => 'Lies van geblokkeerde IP-adressen', -'blocklistline' => 'Op $1 blokkeerde $2 $3 ($4)', -'ipblocklistempty' => 'De blokkeerlies ies laeg.', -'blocklink' => 'Blokkeer', -'unblocklink' => 'deblokkeer', -'contribslink' => 'biedrages', -'autoblocker' => 'Ómdets te \'n IP-adres deils mit "$1" (geblokkeerd mit raeje "$2") bis te automatisch geblokkeerd.', -'blocklogpage' => 'Blokkeerlogbook', -'blocklogentry' => '"$1" is geblokkeerd veur d\'n tied van $2', -'blocklogtext' => 'Dit is \'n log van blokkades van gebroekers. Automatisch geblokkeerde IP-adresse sjtoon hie neet bie. Zuug de [[Special:Ipblocklist|Lies van geblokkeerde IP-adresse]] veur de lies van op dit mement wèrkende blokkades.', -'proxyblockreason' => 'Dien IP-adres is geblokkeerd ómdat \'t \'n aope proxy is. Contacteer estebleef diene internet service provider of technische óngersjteuning en informeer ze euver dit serjeus veiligheidsprebleem.', -'proxyblocksuccess' => 'Klaor.', -'lockdb' => 'Blokkeer de database', -'unlockdb' => 'Deblokkeer de database', -'lockdbtext' => 'Waarsjoewing: De database blokkere haet \'t gevolg dat nemes nog pazjena\'s kint bewirke, veurkäöre kint verangere of get angers kint doon woeveur d\'r verangeringe in de database nudig zint.', -'unlockdbtext' => 'Het de-blokkeren van de database zal de gebroekers de mogelijkheid geven om wijzigingen aan pagina\'s op te slaan, hun voorkeuren te wijzigen en alle andere bewerkingen waarvoor er wijzigingen in de database nodig zijn. Is dit inderdaad wat u wilt doen?.', -'lockconfirm' => 'Jao, ich wil de database blokkere.', -'unlockconfirm' => 'Ja, ik wil de database de-blokkeren.', -'lockbtn' => 'Blokkeer de database', -'unlockbtn' => 'Deblokkeer de database', -'locknoconfirm' => 'De höbs \'t vekske neet aangevink om dien keuze te bevèstige.', -'lockdbsuccesssub' => 'Blokkering database succesvol', -'unlockdbsuccesssub' => 'Blokkering van de database opgeheven', -'lockdbsuccesstext' => 'De database van {{SITENAME}} is geblokkeerd. Vergaet neet de database opnuuj te deblokkere wens te klaor bis mit \'t óngerhaud.', -'unlockdbsuccesstext' => 'Blokkering van de database van {{SITENAME}} is opgeheven.', -'already_sysop' => 'Deze gebroeker is al systeemwèrker', -'already_bureaucrat' => 'Deze gebroeker is al amtenaer', -'movepage' => 'Verplaats pazjena', -'movepagetext' => 'Mit \'t óngersjtaond formuleer kans te \'n pazjena verplaatse. De historie van de ouw pazjena zal nao de nuuj mitgaon. De ouwe titel zal automatisch \'ne redirect nao de nuuj pazjena waere. Doe kans \'n pazjena allein verplaatse, es gein pazjena besjteit mit de nuje naam, of es op die pazjena allein \'ne redirect zónger historie sjteit.', -'movepagetalktext' => 'De biebehurende euverlikpazjena weurt ouch verplaats, mer \'\'\'neet\'\'\' in de volgende gevalle: -* es de pazjena nao \'n anger [[Project:Naamruumde|naamruumde]] verplaats weurt -* es al \'n euverlikpazjena besjteit ónger de angere naam -* es doe \'t óngersjtaond vekske neet aanvinks', -'movearticle' => 'Verplaats pazjena', -'movenologin' => 'Neet aangemèld', -'movenologintext' => 'Veur \'t verplaatsje van \'n pazjena mos e zien [[Special:Userlogin|aangemèld]].', -'newtitle' => 'Nao de nuje titel', -'movepagebtn' => 'Verplaats pazjena', -'pagemovedsub' => 'De verplaatsing is gelök', -'pagemovedtext' => 'Pazjena "[[$1]]" verplaats nao "[[$2]]".', -'articleexists' => 'Dao is al \'n pazjena mit dees titel of de titel is óngeljig.
Kees estebleef \'n anger titel.', -'talkexists' => 'De pazjena zelf is verplaats, meh de euverlikpazjena kós neet verplaats waere, ómdat d\'r al \'n euverlikpazjena mit de nuje titel besjtóng. Combineer de euverlikpazjena\'s estebleef mit de hand.', -'movedto' => 'verplaats nao', -'movetalk' => 'Verplaats de euverlikpazjena ouch.', -'talkpagemoved' => 'De biebehurende euverlikpazjena is ouch verplaats.', -'talkpagenotmoved' => 'De biebehurende euverlikpazjena is neet verplaats.', -'1movedto2' => '[[$1]] verplaats nao [[$2]]', -'1movedto2_redir' => '[[$1]] euver redirect verplaats nao [[$2]]', -'movelogpage' => 'Logbook verplaatsde pazjena\'s', -'movelogpagetext' => 'Dit is de lies van verplaatsde pazjena\'s.', -'movereason' => 'Lèk oet woeróm', -'revertmove' => 'trökdrieje', -'delete_and_move' => 'Wis en verplaats', -'delete_and_move_text' => '==Wisse vereis== +'unblockip' => 'Deblokkeer IP adres', +'unblockiptext' => 'Gebroek het ongersjtaonde formeleer om weer sjrieftoegang te gaeve aan e geblokkierd IP adres.', +'ipusubmit' => 'Deblokkeer dit IP-adres.', +'ipblocklist' => 'Lies van geblokkeerde IP-adressen', +'blocklistline' => 'Op $1 blokkeerde $2 $3 ($4)', +'ipblocklistempty' => 'De blokkeerlies ies laeg.', +'blocklink' => 'Blokkeer', +'unblocklink' => 'deblokkeer', +'contribslink' => 'biedrages', +'autoblocker' => 'Ómdets te \'n IP-adres deils mit "$1" (geblokkeerd mit raeje "$2") bis te automatisch geblokkeerd.', +'blocklogpage' => 'Blokkeerlogbook', +'blocklogentry' => '"$1" is geblokkeerd veur d\'n tied van $2', +'blocklogtext' => "Dit is 'n log van blokkades van gebroekers. Automatisch geblokkeerde IP-adresse sjtoon hie neet bie. Zuug de [[Special:Ipblocklist|Lies van geblokkeerde IP-adresse]] veur de lies van op dit mement wèrkende blokkades.", +'proxyblockreason' => "Dien IP-adres is geblokkeerd ómdat 't 'n aope proxy is. Contacteer estebleef diene internet service provider of technische óngersjteuning en informeer ze euver dit serjeus veiligheidsprebleem.", +'proxyblocksuccess' => 'Klaor.', + +# Developer tools +'lockdb' => 'Blokkeer de database', +'unlockdb' => 'Deblokkeer de database', +'lockdbtext' => "Waarsjoewing: De database blokkere haet 't gevolg dat nemes nog pazjena's kint bewirke, veurkäöre kint verangere of get angers kint doon woeveur d'r verangeringe in de database nudig zint.", +'unlockdbtext' => "Het de-blokkeren van de database zal de gebroekers de mogelijkheid geven om wijzigingen aan pagina's op te slaan, hun voorkeuren te wijzigen en alle andere bewerkingen waarvoor er wijzigingen in de database nodig zijn. Is dit inderdaad wat u wilt doen?.", +'lockconfirm' => 'Jao, ich wil de database blokkere.', +'unlockconfirm' => 'Ja, ik wil de database de-blokkeren.', +'lockbtn' => 'Blokkeer de database', +'unlockbtn' => 'Deblokkeer de database', +'locknoconfirm' => "De höbs 't vekske neet aangevink om dien keuze te bevèstige.", +'lockdbsuccesssub' => 'Blokkering database succesvol', +'unlockdbsuccesssub' => 'Blokkering van de database opgeheven', +'lockdbsuccesstext' => "De database van {{SITENAME}} is geblokkeerd. Vergaet neet de database opnuuj te deblokkere wens te klaor bis mit 't óngerhaud.", +'unlockdbsuccesstext' => 'Blokkering van de database van {{SITENAME}} is opgeheven.', + +# Move page +'movepage' => 'Verplaats pazjena', +'movepagetext' => "Mit 't óngersjtaond formuleer kans te 'n pazjena verplaatse. De historie van de ouw pazjena zal nao de nuuj mitgaon. De ouwe titel zal automatisch 'ne redirect nao de nuuj pazjena waere. Doe kans 'n pazjena allein verplaatse, es gein pazjena besjteit mit de nuje naam, of es op die pazjena allein 'ne redirect zónger historie sjteit.", +'movepagetalktext' => "De biebehurende euverlikpazjena weurt ouch verplaats, mer '''neet''' in de volgende gevalle: +* es de pazjena nao 'n anger naamruumde verplaats weurt +* es al 'n euverlikpazjena besjteit ónger de angere naam +* es doe 't óngersjtaond vekske neet aanvinks", +'movearticle' => 'Verplaats pazjena', +'movenologin' => 'Neet aangemèld', +'movenologintext' => "Veur 't verplaatsje van 'n pazjena mos e zien [[Special:Userlogin|aangemèld]].", +'newtitle' => 'Nao de nuje titel', +'movepagebtn' => 'Verplaats pazjena', +'pagemovedsub' => 'De verplaatsing is gelök', +'pagemovedtext' => 'Pazjena "[[$1]]" verplaats nao "[[$2]]".', +'articleexists' => "Dao is al 'n pazjena mit dees titel of de titel is óngeljig.
Kees estebleef 'n anger titel.", +'talkexists' => "De pazjena zelf is verplaats, meh de euverlikpazjena kós neet verplaats waere, ómdat d'r al 'n euverlikpazjena mit de nuje titel besjtóng. Combineer de euverlikpazjena's estebleef mit de hand.", +'movedto' => 'verplaats nao', +'movetalk' => 'Verplaats de euverlikpazjena ouch.', +'talkpagemoved' => 'De biebehurende euverlikpazjena is ouch verplaats.', +'talkpagenotmoved' => 'De biebehurende euverlikpazjena is neet verplaats.', +'1movedto2' => '[[$1]] verplaats nao [[$2]]', +'1movedto2_redir' => '[[$1]] euver redirect verplaats nao [[$2]]', +'movelogpage' => "Logbook verplaatsde pazjena's", +'movelogpagetext' => "Dit is de lies van verplaatsde pazjena's.", +'movereason' => 'Lèk oet woeróm', +'revertmove' => 'trökdrieje', +'delete_and_move' => 'Wis en verplaats', +'delete_and_move_text' => '==Wisse vereis== De doeltitel "[[$1]]" besjteit al. Wils te dit artikel wisse óm ruumde te make veur de verplaatsing?', -'delete_and_move_reason'=> 'Gewis óm artikel te kónne verplaatse', -'export' => 'Exporteer pazjena\'s', -'allmessages' => 'Alle systeemberichte', -'allmessagesname' => 'Naam', -'allmessagesdefault' => 'Obligaten teks', -'allmessagescurrent' => 'Hujige teks', -'allmessagestext' => 'Dit is \'n lies van alle systeemberichte besjikbaar in de MediaWiki:-naamruumde.', -'allmessagesnotsupportedUI'=> 'Dien huidige interface taol $1 weurt bie dees site neet ongerstjeund doer special:Allmessages.', -'allmessagesnotsupportedDB'=> 'special:Allmessages neet óngersjteundj ómdat wgUseDatabaseMessages oet (off) sjteit.', -'thumbnail-more' => 'Vergroete', -'missingimage' => 'Plaetsje neet besjikbaar
$1', -'filemissing' => 'Besjtand ontbrik', -'tooltip-search' => 'Doerzeuk dizze wiki [alt-f]', -'tooltip-minoredit' => 'Markeer dit as \'n kleine verangering [alt-i]', -'tooltip-save' => 'Bewaar dien verangeringe [alt-s]', -'tooltip-preview' => 'Bekiek dien verangeringe veurdets te ze definitief opsjleis! [alt-p]', -'tooltip-diff' => 'Bekiek dien verangeringe in de teks. [alt-v]', -'tooltip-compareselectedversions'=> 'Bekiek de versjille tusje de twie geselectierde versies van dees pazjena. [alt-v]', -'tooltip-watch' => 'Voog dees pazjena toe aan dien volglies [alt-w]', -'anonymous' => 'Anoniem(e) gebroeker(s) van {{SITENAME}}', -'siteuser' => '{{SITENAME}} gebroeker $1', -'lastmodifiedatby' => 'Dees pazjena is \'t litst verangert op $2, $1 doer $3.', -'and' => 'en', -'siteusers' => '{{SITENAME}} gebroekers(s) $1', -'creditspage' => 'Sjrievers van dees pazjena', -'subcategorycount' => 'Dees categorie haet {{PLURAL:$1|ein subcategorie|$1 subcategorieë}}.', -'categoryarticlecount' => 'Dao zeen $1 artikele in dees categorie.', -'mw_math_png' => 'Ummer PNG rendere', -'mw_math_simple' => 'HTML in erg simpele gevalle en angesj PNG', -'mw_math_html' => 'HTML woe meugelik en angesj PNG', -'mw_math_source' => 'Laot de TeX code sjtaon (vuur tèksbrowsers)', -'mw_math_modern' => 'Aangeroaje vuur nuui browsers', -'mw_math_mathml' => 'MathML woe meugelik (experimenteil)', -'monobook.js' => '/* tooltips en access keys, pas op mit \'t \'-teike */ - var ta = new Object(); - ta[\'pt-userpage\'] = new Array(\'.\',\'Mien gebroekerspazjena\'); - ta[\'pt-anonuserpage\'] = new Array(\'.\',\'De gebroekerspazjena veur dit IP adres\'); - ta[\'pt-mytalk\'] = new Array(\'n\',\'Mien euverlikpazjena\'); - ta[\'pt-anontalk\'] = new Array(\'n\',\'Euverlik euver verangeringe doer dit IP addres\'); - ta[\'pt-preferences\'] = new Array(\'\',\'Mien veurkäöre\'); - ta[\'pt-watchlist\'] = new Array(\'l\',\'De liest van gevolgde pazjenas.\'); - ta[\'pt-mycontris\'] = new Array(\'y\',\'Liest van mien biedraag\'); - ta[\'pt-login\'] = new Array(\'o\',\'De weurs aangemodigd om in te logge, meh t is neet verplich.\'); - ta[\'pt-anonlogin\'] = new Array(\'o\',\'De weurs aangemodigd om in te logge, meh t is neet verplich.\'); - ta[\'pt-logout\'] = new Array(\'\',\'Aafmèlde\'); - ta[\'ca-talk\'] = new Array(\'t\',\'Euverlik euver dit artikel\'); - ta[\'ca-edit\'] = new Array(\'e\',\'De kins dees pazjena verangere.\'); - ta[\'ca-addsection\'] = new Array(\'+\',\'Opmèrking toevoge aan dees discussie.\'); - ta[\'ca-viewsource\'] = new Array(\'e\',\'Dees pazjena is besjermd. De kins häör brontèks bekieke.\'); - ta[\'ca-history\'] = new Array(\'h\',\'Auw versies van dees pazjena.\'); - ta[\'ca-protect\'] = new Array(\'=\',\'Besjerm dees pazjena\'); - ta[\'ca-delete\'] = new Array(\'\',\'Verwieder dees pazjena\'); - ta[\'ca-undelete\'] = new Array(\'\',\'Hersjtèl de verangeringe van dees pazjena van veurdat ze gewist woerd\'); - ta[\'ca-move\'] = new Array(\'m\',\'Verplaats dees pazjena\'); - ta[\'ca-nomove\'] = new Array(\'\',\'De höbs gein permissie veur \'t verplaatse van dees pazjena\'); - ta[\'ca-watch\'] = new Array(\'w\',\'Dees pazjena toeveuge aan volgliest\'); - ta[\'ca-unwatch\'] = new Array(\'w\',\'Dees pazjena van volgliest aafhaole\'); - ta[\'search\'] = new Array(\'f\',\'Doerzeuk dizze wiki\'); - ta[\'p-logo\'] = new Array(\'\',\'Huidpazjena\'); - ta[\'n-mainpage\'] = new Array(\'z\',\'Bezeuk de huidpazjena\'); - ta[\'n-portal\'] = new Array(\'\',\'Euver t projèk, was e kins doon, woe se dinger kins vinge\'); - ta[\'n-currentevents\'] = new Array(\'\',\'Achtergrondinfo van t nuuis\'); - ta[\'n-recentchanges\'] = new Array(\'r\',\'De lies van recènte verangeringe in de wiki.\'); - ta[\'n-randompage\'] = new Array(\'x\',\'Laadt n willekäörige pazjena\'); - ta[\'n-help\'] = new Array(\'\',\'De plek om informatie euver dit projèk te vinge.\'); - ta[\'n-sitesupport\'] = new Array(\'\',\'Sjteun os\'); - ta[\'t-whatlinkshere\'] = new Array(\'j\',\'Liest van alle wiki pazjenas die hieheen linke\'); - ta[\'t-recentchangeslinked\'] = new Array(\'k\',\'Recènte verangeringe in pazjenas woeheen gelinkt weurd\'); - ta[\'feed-rss\'] = new Array(\'\',\'RSS feed veur dees pazjena\'); - ta[\'feed-atom\'] = new Array(\'\',\'Atom feed veur dees pazjena\'); - ta[\'t-contributions\'] = new Array(\'\',\'Bekiek de liest van contributies van dizze gebroeker\'); - ta[\'t-emailuser\'] = new Array(\'\',\'Sjtuur inne mail noa dizze gebroeker\'); - ta[\'t-upload\'] = new Array(\'u\',\'Upload plaetsjes of media besjtande\'); - ta[\'t-specialpages\'] = new Array(\'q\',\'Liest van alle speciale pazjenas\'); - -/* tot hie is \'t ok */ - ta[\'ca-nstab-main\'] = new Array(\'c\',\'Bekiek de pazjena\'); - ta[\'ca-nstab-user\'] = new Array(\'c\',\'Bekiek de gebroekerspazjena\'); - ta[\'ca-nstab-media\'] = new Array(\'c\',\'Bekiek de mediapazjena\'); - ta[\'ca-nstab-special\'] = new Array(\'\',\'Dit is n speciaal pazjena, de kins dees pazjena neet zelf editte.\'); - ta[\'ca-nstab-project\'] = new Array(\'a\',\'Bekiek de projèkpazjena\'); - ta[\'ca-nstab-image\'] = new Array(\'c\',\'Bekiek de plaetsjespazjena\'); - ta[\'ca-nstab-mediawiki\'] = new Array(\'c\',\'Bekiek t systeimberich\'); - ta[\'ca-nstab-template\'] = new Array(\'c\',\'Bekiek t sjabloon\'); - ta[\'ca-nstab-help\'] = new Array(\'c\',\'Bekiek de helppazjena\'); - ta[\'ca-nstab-category\'] = new Array(\'c\',\'Bekiek de kattegoriepazjena\');', -'deletedrevision' => 'Aw versie $1 gewis.', -'previousdiff' => '← Gank nao de vurrige diff', -'nextdiff' => 'Gank nao de volgende diff →', -'imagemaxsize' => 'Bepèrk plaetsjes op de besjrievingspazjena\'s van aafbeildinge tot:', -'thumbsize' => 'Thumbnail size :', -'showbigimage' => 'Download versie mit hoeg resolutie ($1x$2, $3 kB)', -'newimages' => 'Nuuj plaetjes', -'noimages' => 'Niks te zeen.', -'specialloguserlabel' => 'Gebroeker:', -'speciallogtitlelabel' => 'Titel:', -'mediawarning' => '\'\'\'Warning\'\'\': This file may contain malicious code, by executing it your system may be compromised.

', -'exif-bitspersample' => 'Bits per componènt', -'exif-compression' => 'Cómpressiesjema', -'exif-datetime' => 'Datum en momènt besjtandjsverangering', -'exif-artist' => 'Auteur', -'exif-copyright' => 'Copyrighthawter', -'exif-colorspace' => 'Kläörruumde', -'exif-componentsconfiguration'=> 'Beteikenis van edere componènt', -'exif-compressedbitsperpixel'=> 'Cómpressiemeneer bie dit plaetje', -'exif-pixelxdimension' => 'Valind image height', -'exif-datetimeoriginal' => 'Datum en momint van verwèkking', -'exif-datetimedigitized'=> 'Datum en momènt van digitizing', -'exif-aperturevalue' => 'Eupening', -'exif-brightnessvalue' => 'Heljerheid', -'exif-cfapattern' => 'CFA-patroen', -'exif-contrast' => 'Contras', -'exif-devicesettingdescription'=> 'Besjrieving methode-opties', -'exif-compression-1' => 'Óngecómprimeerd', -'exif-componentsconfiguration-0'=> 'besjteit neet', +'delete_and_move_reason' => 'Gewis óm artikel te kónne verplaatse', + +# Export +'export' => "Exporteer pazjena's", + +# Namespace 8 related +'allmessages' => 'Alle systeemberichte', +'allmessagesname' => 'Naam', +'allmessagesdefault' => 'Obligaten teks', +'allmessagescurrent' => 'Hujige teks', +'allmessagestext' => "Dit is 'n lies van alle systeemberichte besjikbaar in de MediaWiki:-naamruumde.", +'allmessagesnotsupportedUI' => 'Dien huidige interface taol $1 weurt bie dees site neet ongerstjeund doer special:Allmessages.', +'allmessagesnotsupportedDB' => 'special:Allmessages neet óngersjteundj ómdat wgUseDatabaseMessages oet (off) sjteit.', + +# Thumbnails +'thumbnail-more' => 'Vergroete', +'missingimage' => 'Plaetsje neet besjikbaar
$1', +'filemissing' => 'Besjtand ontbrik', + +# Tooltip help for the actions +'tooltip-pt-userpage' => 'Mien gebroekerspazjena', +'tooltip-pt-anonuserpage' => 'De gebroekerspazjena veur dit IP adres', +'tooltip-pt-mytalk' => 'Mien euverlikpazjena', +'tooltip-pt-anontalk' => 'Euverlèk euver verangeringe doer dit IP addres', +'tooltip-pt-preferences' => 'Mien veurkäöre', +'tooltip-pt-watchlist' => 'De liest van gevolgde pazjenas.', +'tooltip-pt-mycontris' => 'Liest van mien biedraag', +'tooltip-pt-login' => 'De weurs aangemodigd om in te logge, meh t is neet verplich.', +'tooltip-pt-anonlogin' => 'De weurs aangemodigd om in te logge, meh t is neet verplich.', +'tooltip-pt-logout' => 'Aafmèlde', +'tooltip-ca-talk' => 'Euverlèk euver dit artikel', +'tooltip-ca-edit' => 'De kins dees pazjena verangere.', +'tooltip-ca-addsection' => 'Opmèrking toevoge aan dees discussie.', +'tooltip-ca-viewsource' => 'Dees pazjena is besjermd. De kins häör brontèks bekieke.', +'tooltip-ca-history' => 'Auw versies van dees pazjena.', +'tooltip-ca-protect' => 'Besjerm dees pazjena', +'tooltip-ca-delete' => 'Verwieder dees pazjena', +'tooltip-ca-undelete' => 'Hersjtèl de verangeringe van dees pazjena van veurdat ze gewist woerd', +'tooltip-ca-move' => 'Verplaats dees pazjena', +'tooltip-ca-watch' => 'Dees pazjena toeveuge aan volgliest', +'tooltip-ca-unwatch' => 'Dees pazjena van volgliest aafhaole', +'tooltip-search' => 'Doerzeuk dizze wiki', +'tooltip-p-logo' => 'Huidpazjena', +'tooltip-n-mainpage' => 'Bezeuk de huidpazjena', +'tooltip-n-portal' => 'Euver t projèk, was e kins doon, woe se dinger kins vinge', +'tooltip-n-currentevents' => 'Achtergrondinfo van t nuuis', +'tooltip-n-recentchanges' => 'De lies van recènte verangeringe in de wiki.', +'tooltip-n-randompage' => 'Laadt n willekäörige pazjena', +'tooltip-n-help' => 'De plek om informatie euver dit projèk te vinge.', +'tooltip-n-sitesupport' => 'Sjteun os', +'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Liest van alle wiki pazjenas die hieheen linke', +'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Recènte verangeringe in pazjenas woeheen gelinkt weurd', +'tooltip-feed-rss' => 'RSS feed veur dees pazjena', +'tooltip-feed-atom' => 'Atom feed veur dees pazjena', +'tooltip-t-contributions' => 'Bekiek de liest van contributies van dizze gebroeker', +'tooltip-t-emailuser' => 'Sjtuur inne mail noa dizze gebroeker', +'tooltip-t-upload' => 'Upload plaetsjes of media besjtande', +'tooltip-t-specialpages' => 'Liest van alle speciale pazjenas', +'tooltip-ca-nstab-main' => 'Bekiek de pazjena', +'tooltip-ca-nstab-user' => 'Bekiek de gebroekerspazjena', +'tooltip-ca-nstab-media' => 'Bekiek de mediapazjena', +'tooltip-ca-nstab-special' => 'Dit is n speciaal pazjena, de kins dees pazjena neet zelf editte.', +'tooltip-ca-nstab-project' => 'Bekiek de projèkpazjena', +'tooltip-ca-nstab-image' => 'Bekiek de plaetsjespazjena', +'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'Bekiek t systeimberich', +'tooltip-ca-nstab-template' => 'Bekiek t sjabloon', +'tooltip-ca-nstab-help' => 'Bekiek de helppazjena', +'tooltip-ca-nstab-category' => 'Bekiek de kattegoriepazjena', +'tooltip-minoredit' => "Markeer dit as 'n kleine verangering", +'tooltip-save' => 'Bewaar dien verangeringe', +'tooltip-preview' => 'Bekiek dien verangeringe veurdets te ze definitief opsjleis!', +'tooltip-diff' => 'Bekiek dien verangeringe in de teks.', +'tooltip-compareselectedversions' => 'Bekiek de versjille tusje de twie geselectierde versies van dees pazjena.', +'tooltip-watch' => 'Voog dees pazjena toe aan dien volglies', + +# Attribution +'anonymous' => 'Anoniem(e) gebroeker(s) van {{SITENAME}}', +'siteuser' => '{{SITENAME}} gebroeker $1', +'lastmodifiedatby' => "Dees pazjena is 't litst verangert op $2, $1 doer $3.", # $1 date, $2 time, $3 user +'and' => 'en', +'siteusers' => '{{SITENAME}} gebroekers(s) $1', +'creditspage' => 'Sjrievers van dees pazjena', + +# Spam protection +'subcategorycount' => 'Dees categorie haet {{PLURAL:$1|ein subcategorie|$1 subcategorieë}}.', +'categoryarticlecount' => 'Dao zeen $1 artikele in dees categorie.', + +# Math options +'mw_math_png' => 'Ummer PNG rendere', +'mw_math_simple' => 'HTML in erg simpele gevalle en angesj PNG', +'mw_math_html' => 'HTML woe meugelik en angesj PNG', +'mw_math_source' => 'Laot de TeX code sjtaon (vuur tèksbrowsers)', +'mw_math_modern' => 'Aangeroaje vuur nuui browsers', +'mw_math_mathml' => 'MathML woe meugelik (experimenteil)', + +# Image deletion +'deletedrevision' => 'Aw versie $1 gewis.', + +# Browsing diffs +'previousdiff' => '← Gank nao de vurrige diff', +'nextdiff' => 'Gank nao de volgende diff →', + +# Media information +'imagemaxsize' => "Bepèrk plaetsjes op de besjrievingspazjena's van aafbeildinge tot:", +'thumbsize' => 'Thumbnail size :', + +'newimages' => 'Nuuj plaetjes', +'noimages' => 'Niks te zeen.', + +# EXIF tags +'exif-bitspersample' => 'Bits per componènt', +'exif-compression' => 'Cómpressiesjema', +'exif-datetime' => 'Datum en momènt besjtandjsverangering', +'exif-artist' => 'Auteur', +'exif-copyright' => 'Copyrighthawter', +'exif-colorspace' => 'Kläörruumde', +'exif-componentsconfiguration' => 'Beteikenis van edere componènt', +'exif-compressedbitsperpixel' => 'Cómpressiemeneer bie dit plaetje', +'exif-pixelxdimension' => 'Valind image height', +'exif-datetimeoriginal' => 'Datum en momint van verwèkking', +'exif-datetimedigitized' => 'Datum en momènt van digitizing', +'exif-aperturevalue' => 'Eupening', +'exif-brightnessvalue' => 'Heljerheid', +'exif-cfapattern' => 'CFA-patroen', +'exif-contrast' => 'Contras', +'exif-devicesettingdescription' => 'Besjrieving methode-opties', + +# EXIF attributes +'exif-compression-1' => 'Óngecómprimeerd', + +'exif-componentsconfiguration-0' => 'besjteit neet', + 'exif-customrendered-0' => 'Normaal perces', -'exif-contrast-0' => 'Normaal', -'exif-contrast-1' => 'Weik', -'exif-contrast-2' => 'Hel', -'edit-externally' => 'Bewirk dit bestand mit \'n extern toepassing', -'edit-externally-help' => 'Zuug de [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:External_editors setupinsjtructies] veur mier informatie.', -'confirmemail' => 'Bevèstig e-mailadres', -'confirmemail_text' => 'Deze wiki vereis dats te dien e-mailadres instèls iedats te e-mailfuncties + +'exif-contrast-0' => 'Normaal', +'exif-contrast-1' => 'Weik', +'exif-contrast-2' => 'Hel', + +# External editor support +'edit-externally' => "Bewirk dit bestand mit 'n extern toepassing", +'edit-externally-help' => 'Zuug de [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:External_editors setupinsjtructies] veur mier informatie.', + +# E-mail address confirmation +'confirmemail' => 'Bevèstig e-mailadres', +'confirmemail_text' => "Deze wiki vereis dats te dien e-mailadres instèls iedats te e-mailfuncties gebroeks. Klik op de knop hieónger óm e bevèstegingsberich nao dien adres te -sjikke. D\'n e-mail zal \'ne link mèt \'n code bevatte; eupen de link in diene -browser óm te bevestege dat dien e-mailadres werk.', -'confirmemail_send' => 'Sjik \'n bevèstegingcode', -'confirmemail_sent' => 'Bevèstegingsberich versjik.', -'confirmemail_sendfailed'=> 'Kós \'t bevèstegingsberich neet versjikke. Zuug dien e-mailadres nao op óngeljige karakters.', -'confirmemail_invalid' => 'Óngeljige bevèstigingscode. De code is meugelik verloupe.', -'confirmemail_success' => 'Dien e-mailadres is bevesteg. De kins noe inlogke en van de wiki genete.', -'confirmemail_loggedin' => 'Dien e-mailadres is noe vasgelag.', -'confirmemail_error' => 'Bie \'t opsjlaon van eur bevèstiging is get fout gegange.', -'confirmemail_subject' => 'Bevèstiging e-mailadres veur {{SITENAME}}', -'confirmemail_body' => 'Emes, waorsjienlik doe vanaaf \'t IP-adres $1, heet \'n account $2 +sjikke. D'n e-mail zal 'ne link mèt 'n code bevatte; eupen de link in diene +browser óm te bevestege dat dien e-mailadres werk.", +'confirmemail_send' => "Sjik 'n bevèstegingcode", +'confirmemail_sent' => 'Bevèstegingsberich versjik.', +'confirmemail_sendfailed' => "Kós 't bevèstegingsberich neet versjikke. Zuug dien e-mailadres nao op óngeljige karakters.", +'confirmemail_invalid' => 'Óngeljige bevèstigingscode. De code is meugelik verloupe.', +'confirmemail_success' => 'Dien e-mailadres is bevesteg. De kins noe inlogke en van de wiki genete.', +'confirmemail_loggedin' => 'Dien e-mailadres is noe vasgelag.', +'confirmemail_error' => "Bie 't opsjlaon van eur bevèstiging is get fout gegange.", +'confirmemail_subject' => 'Bevèstiging e-mailadres veur {{SITENAME}}', +'confirmemail_body' => "Emes, waorsjienlik doe vanaaf 't IP-adres $1, heet 'n account $2 aangemaak mit dit e-mailadres op {{SITENAME}}. Eupen óm te bevèstige dat dit account wirkelik van dich is en de @@ -932,16 +1019,26 @@ e-mailgegaeves op {{SITENAME}} te activere deze link in diene browser: $3 Es geer dit *neet* zeet, dan volg de link neet. Dees bevèstigingscode -blief geljig tot $4', -'createarticle' => 'Maak artikel aan', +blief geljig tot $4", + +# Inputbox extension, may be useful in other contexts as well +'createarticle' => 'Maak artikel aan', + +# Scary transclusion 'scarytranscludefailed' => '[Sjabloon $1 kós neet opgehaold waere; sorry]', -'deletedwhileediting' => 'Waorsjoewing: dees pazjena is gewis naodats doe bis begós mit bewirke.', -'confirmrecreate' => 'Gebroeker [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|euverlèk]]) heet dit artikel gewis naodats doe mèt bewirke begós mèt de rae: -: \'\'$2\'\' -Bevèsteg estebleef dats te dees pazjena ech obbenuujts wils make.', -'recreate' => 'Pazjena obbenuujts make', -'confirm_purge' => 'Wils te de buffer vaan dees paas wisse? + +# Delete conflict +'deletedwhileediting' => 'Waorsjoewing: dees pazjena is gewis naodats doe bis begós mit bewirke.', +'confirmrecreate' => "Gebroeker [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|euverlèk]]) heet dit artikel gewis naodats doe mèt bewirke begós mèt de rae: +: ''$2'' +Bevèsteg estebleef dats te dees pazjena ech obbenuujts wils make.", +'recreate' => 'Pazjena obbenuujts make', + +# action=purge +'confirm_purge' => 'Wils te de buffer vaan dees paas wisse? $1', + ); + ?> diff --git a/languages/messages/MessagesLn.php b/languages/messages/MessagesLn.php index a6739387..0a8dda02 100644 --- a/languages/messages/MessagesLn.php +++ b/languages/messages/MessagesLn.php @@ -3,8 +3,7 @@ /** * Lingala language * - * @package MediaWiki - * @subpackage language + * @addtogroup Language */ $linkPrefixExtension = true; @@ -14,4 +13,4 @@ $separatorTransformTable = array( ',' => "\xc2\xa0", '.' => ',' ); $messages = array( 'linkprefix' => '/^(.*?)([a-zA-Z\x80-\xff]+)$/sD' ); -?> \ No newline at end of file +?> diff --git a/languages/messages/MessagesLo.php b/languages/messages/MessagesLo.php index b2663f17..83b1ef85 100644 --- a/languages/messages/MessagesLo.php +++ b/languages/messages/MessagesLo.php @@ -1,8 +1,7 @@ */ diff --git a/languages/messages/MessagesLt.php b/languages/messages/MessagesLt.php index e75c500f..a9d92937 100644 --- a/languages/messages/MessagesLt.php +++ b/languages/messages/MessagesLt.php @@ -1,8 +1,7 @@ 'Kategorijos_aptarimas', ); -$quickbarSettings = array( - 'Nerodyti', 'Fiksuoti kairėje', 'Fiksuoti dešinėje', 'Plaukiojantis kairėje' -); - $skinNames = array( - 'standard' => 'Standartinė', + 'standard' => 'Klasikinė', 'nostalgia' => 'Nostalgija', - 'cologneblue' => 'Kiolno Mėlyna', + 'cologneblue' => 'Kelno mėlyna', 'davinci' => 'Da Vinči', - 'mono' => 'Mono', 'monobook' => 'MonoBook', - 'myskin' => 'MySkin', - 'chick' => 'Chick' + 'myskin' => 'Mano išvaizda', + 'chick' => 'Chick', + 'simple' => 'Paprasta', ); $fallback8bitEncoding = 'windows-1257'; -$separatorTransformTable = array(',' => ' ', '.' => ',' ); +$separatorTransformTable = array(',' => "\xc2\xa0", '.' => ',' ); $dateFormats = array( 'mdy time' => 'H:i', @@ -78,8 +73,9 @@ $messages = array( 'tog-showtoc' => 'Rodyti turinį, jei puslapyje daugiau nei 3 skyreliai', 'tog-rememberpassword' => 'Prisiminti prisijungimo informaciją šiame kompiuteryje', 'tog-editwidth' => 'Pilno pločio redagavimo laukas', -'tog-watchcreations' => 'Pridėti puslapius, kuriuos sukūriau, į stebimų sąrašą', +'tog-watchcreations' => 'Pridėti puslapius, kuriuos sukuriu, į stebimų sąrašą', 'tog-watchdefault' => 'Pridėti puslapius, kuriuos redaguoju, į stebimų sąrašą', +'tog-watchmoves' => 'Pridėti puslapius, kuriuos perkeliu, į stebimų sąrašą', 'tog-watchdeletion' => 'Pridėti puslapius, kuriuos ištrinu, į stebimų sąrašą', 'tog-minordefault' => 'Pagal nutylėjimą pažymėti redagavimus kaip smulkius', 'tog-previewontop' => 'Rodyti peržiūrą virš redagavimo lauko', @@ -93,7 +89,7 @@ $messages = array( 'tog-fancysig' => 'Parašas be automatinių nuorodų', 'tog-externaleditor' => 'Pagal nutylėjimą naudoti išorinį redaktorių', 'tog-externaldiff' => 'Pagal nutylėjimą naudoti išorinę skirtumų rodymo programą', -'tog-showjumplinks' => 'Įjungti "peršokti į" pasiekiamumo nuorodas', +'tog-showjumplinks' => 'Įjungti „peršokti į“ pasiekiamumo nuorodas', 'tog-uselivepreview' => 'Naudoti tiesioginę peržiūrą (JavaScript) (Eksperimentinis)', 'tog-forceeditsummary' => 'Klausti, kai palieku tuščią keitimo komentarą', 'tog-watchlisthideown' => 'Slėpti mano keitimus stebimų sąraše', @@ -101,6 +97,7 @@ $messages = array( 'tog-watchlisthideminor' => 'Slėpti smulkius keitimus stebimų sąraše', 'tog-nolangconversion' => 'Išjungti variantų keitimą', 'tog-ccmeonemails' => 'Siųsti man laiškų kopijas, kuriuos siunčiu kitiems naudotojams', +'tog-diffonly' => 'Nerodyti puslapio turinio po skirtumais', 'underline-always' => 'Visada', 'underline-never' => 'Niekada', @@ -162,12 +159,11 @@ $messages = array( # Bits of text used by many pages 'categories' => 'Kategorijos', -'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Kategorija|Kategorijos}}', -'category_header' => 'Kategorijos "$1" straipsniai', +'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Kategorija|Kategorijos|Kategorijų}}', +'category_header' => 'Kategorijos „$1“ straipsniai', 'subcategories' => 'Subkategorijos', -'category-media-header' => 'Media kategorijoje "$1"', +'category-media-header' => 'Media kategorijoje „$1“', -'mainpage' => 'Pradžia', 'mainpagetext' => "'''MediaWiki sėkmingai įdiegta.'''", 'mainpagedocfooter' => 'Informacijos apie wiki programinės įrangos naudojimą, ieškokite [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents žinyne]. @@ -177,50 +173,30 @@ $messages = array( * [http://www.mediawiki.org/wiki/Help:FAQ MediaWiki DUK] * [http://mail.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce MediaWiki pranešimai paštu apie naujas versijas]', -'portal' => 'Bendruomenė', -'portal-url' => '{{ns:project}}:Bendruomenė', -'about' => 'Apie', -'aboutsite' => 'Apie {{SITENAME}}', -'aboutpage' => '{{ns:project}}:Apie', -'article' => 'Turinys', -'help' => 'Pagalba', -'helppage' => '{{ns:help}}:Turinys', -'bugreports' => 'Pranešti apie klaidą', -'bugreportspage' => '{{ns:project}}:Klaidų pranešimai', -'sitesupport' => 'Parama', -'sitesupport-url' => '{{ns:project}}:Svetainės palaikymas', -'faq' => 'DUK', -'faqpage' => '{{ns:project}}:DUK', -'edithelp' => 'Kaip redaguoti', -'newwindow' => '(atsidaro naujame lange)', -'edithelppage' => '{{ns:help}}:Redagavimas', -'cancel' => 'Atšaukti', -'qbfind' => 'Paieška', -'qbbrowse' => 'Naršymas', -'qbedit' => 'Redagavimas', -'qbpageoptions' => 'Šis puslapis', -'qbpageinfo' => 'Kontekstas', -'qbmyoptions' => 'Mano puslapiai', -'qbspecialpages' => 'Specialieji puslapiai', -'moredotdotdot' => 'Daugiau...', -'mypage' => 'Mano puslapis', -'mytalk' => 'Mano aptarimas', -'anontalk' => 'Šio IP aptarimas', -'navigation' => 'Navigacija', +'about' => 'Apie', +'article' => 'Turinys', +'newwindow' => '(atsidaro naujame lange)', +'cancel' => 'Atšaukti', +'qbfind' => 'Paieška', +'qbbrowse' => 'Naršymas', +'qbedit' => 'Redagavimas', +'qbpageoptions' => 'Šis puslapis', +'qbpageinfo' => 'Kontekstas', +'qbmyoptions' => 'Mano puslapiai', +'qbspecialpages' => 'Specialieji puslapiai', +'moredotdotdot' => 'Daugiau...', +'mypage' => 'Mano puslapis', +'mytalk' => 'Mano aptarimas', +'anontalk' => 'Šio IP aptarimas', +'navigation' => 'Navigacija', # Metadata in edit box -'metadata_help' => 'Metaduomenys (žiūrėkite [[{{ns:project}}:Metaduomenys]] paaiškinimui):', +'metadata_help' => 'Metaduomenys:', -'currentevents' => 'Naujienos', -'currentevents-url' => 'Naujienos', - -'disclaimers' => 'Jokių Garantijų', -'disclaimerpage' => '{{ns:project}}:Jokių garantijų', -'privacy' => 'Privatumo politika', -'privacypage' => '{{ns:project}}:Privatumo politika', 'errorpagetitle' => 'Klaida', 'returnto' => 'Grįžti į $1.', 'tagline' => 'Straipsnis iš {{SITENAME}}.', +'help' => 'Pagalba', 'search' => 'Paieška', 'searchbutton' => 'Paieška', 'go' => 'Rodyti', @@ -238,11 +214,13 @@ $messages = array( 'deletethispage' => 'Ištrinti šį puslapį', 'undelete_short' => 'Atstatyti $1 {{plural:$1:redagavimą|redagavimus|redagavimų}}', 'protect' => 'Užrakinti', +'protect_change' => 'keisti apsaugą', 'protectthispage' => 'Rakinti šį puslapį', 'unprotect' => 'Atrakinti', 'unprotectthispage' => 'Atrakinti šį puslapį', 'newpage' => 'Naujas puslapis', 'talkpage' => 'Aptarti šį puslapį', +'talkpagelinktext' => 'Aptarimas', 'specialpage' => 'Specialusis puslapis', 'personaltools' => 'Asmeniniai įrankiai', 'postcomment' => 'Rašyti komentarą', @@ -263,12 +241,37 @@ $messages = array( 'redirectpagesub' => 'Nukreipimo puslapis', 'lastmodifiedat' => 'Šis puslapis paskutinį kartą keistas $1 $2.', # $1 date, $2 time 'viewcount' => 'Šis puslapis buvo atvertas $1 {{plural:$1|kartą|kartus|kartų}}.', -'copyright' => 'Turinys pateikiamas su $1 licencija.', 'protectedpage' => 'Užrakintas puslapis', 'jumpto' => 'Peršokti į:', 'jumptonavigation' => 'navigaciją', 'jumptosearch' => 'paiešką', +# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations). +'aboutsite' => 'Apie {{SITENAME}}', +'aboutpage' => '{{ns:project}}:Apie', +'bugreports' => 'Pranešti apie klaidą', +'bugreportspage' => '{{ns:project}}:Klaidų pranešimai', +'copyright' => 'Turinys pateikiamas su $1 licencija.', +'copyrightpagename' => '{{SITENAME}} autorystės teisės', +'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Autorystės teisės', +'currentevents' => 'Naujienos', +'currentevents-url' => 'Naujienos', +'disclaimers' => 'Atsakomybės apribojimas', +'disclaimerpage' => '{{ns:project}}:Jokių garantijų', +'edithelp' => 'Kaip redaguoti', +'edithelppage' => '{{ns:help}}:Redagavimas', +'faq' => 'DUK', +'faqpage' => '{{ns:project}}:DUK', +'helppage' => '{{ns:help}}:Turinys', +'mainpage' => 'Pradžia', +'policy-url' => '{{ns:project}}:Politika', +'portal' => 'Bendruomenė', +'portal-url' => '{{ns:project}}:Bendruomenė', +'privacy' => 'Privatumo politika', +'privacypage' => '{{ns:project}}:Privatumo politika', +'sitesupport' => 'Parama', +'sitesupport-url' => '{{ns:project}}:Svetainės palaikymas', + 'badaccess' => 'Teisių klaida', 'badaccess-group0' => 'Jums neleidžiama įvykdyti veiksmo, kurio prašėte.', 'badaccess-group1' => 'Veiksmas, kurio prašėte, galimas tik $1 grupės naudotojams.', @@ -276,11 +279,11 @@ $messages = array( 'badaccess-groups' => 'Veiksmas, kurio prašėte, galimas tik naudotojams, esantiems vienoje iš šių grupių $1.', 'versionrequired' => 'Reikalinga $1 MediaWiki versija', -'versionrequiredtext' => 'Reikalinga $1 MediaWiki versija, kad pamatytumėte šį puslapį. Žiūrėkite [[{{ns:special}}:Version]]', +'versionrequiredtext' => 'Reikalinga $1 MediaWiki versija, kad pamatytumėte šį puslapį. Žiūrėkite [[{{ns:special}}:Version|versijos puslapį]].', 'ok' => 'Gerai', 'pagetitle' => '$1 - {{SITENAME}}', -'retrievedfrom' => 'Gauta iš "$1"', +'retrievedfrom' => 'Gauta iš „$1“', 'youhavenewmessages' => 'Jūs turite $1 ($2).', 'newmessageslink' => 'naujų žinučių', 'newmessagesdifflink' => 'paskutinis pakeitimas', @@ -312,7 +315,7 @@ $messages = array( 'nosuchaction' => 'Nėra tokio veiksmo', 'nosuchactiontext' => 'Veiksmas, nurodytas adrese, neatpažintas', 'nosuchspecialpage' => 'Nėra tokio specialiojo puslapio', -'nospecialpagetext' => 'Jūs prašėte neleistino specialiojo puslapio, leistinų specialiųjų puslapių sąrašas rasite [[{{ns:special}}:Specialpages]].', +'nospecialpagetext' => 'Jūs prašėte neleistino specialiojo puslapio, leistinų specialiųjų puslapių sąrašą rasite [[{{ns:special}}:Specialpages|specialiųjų puslapių sąraše]].', # General errors 'error' => 'Klaida', @@ -321,13 +324,13 @@ $messages = array( Tai gali reikšti klaidą programinėje įrangoje. Paskutinė mėginta duomenų bazės užklausa buvo:
$1
-iš funkcijos: "$2". -MySQL grąžino klaidą "$3: $4".', +iš funkcijos: „$2“. +MySQL grąžino klaidą „$3: $4“.', 'dberrortextcl' => 'Įvyko duomenų bazės užklausos sintaksės klaida. Paskutinė mėginta duomenų bazės užklausa buvo: -"$1" -iš funkcijos: "$2". -MySQL grąžino klaidą "$3: $4".', +„$1“ +iš funkcijos: „$2“. +MySQL grąžino klaidą „$3: $4“.', 'noconnect' => 'Atsiprašome, bet projektas turi techninių nesklandumų, ir negali prisijungti prie duomenų bazės.
$1', 'nodb' => 'Nepavyksta pasirinkti duomenų bazės $1', @@ -340,7 +343,7 @@ turbūt duomenų bazės techninei profilaktikai, po to viskas vėl veiks kaip įprasta. Užrakinusiojo administratoriaus pateiktas rakinimo paaiškinimas: $1', -'missingarticle' => 'Duomenų bazei nepavyksta rasti puslapio "$1" teksto. +'missingarticle' => 'Duomenų bazei nepavyksta rasti puslapio „$1“ teksto. Paprastai tai sukelia pasenusi skirtumų ar istorijos nuoroda į puslapį, kuris buvo ištrintas. @@ -348,11 +351,11 @@ Jei tai ne toks atvejis, galbūt jūs aptikote klaidą programinėje įrangoje. Prašome pranešti apie tai administratoriui, taip pat nurodant ir URL.', 'readonly_lag' => 'Duomenų bazė buvo automatiškai užrakinta, kol pagalbinės duomenų bazės prisivys pagrindinę', 'internalerror' => 'Vidinė klaida', -'filecopyerror' => 'Nepavyksta kopijuoti failo iš "$1" į "$2".', -'filerenameerror' => 'Nepavyksta pervardinti failo iš "$1" į "$2".', -'filedeleteerror' => 'Nepavyksta ištrinti failo "$1".', -'filenotfound' => 'Nepavyksta rasti failo "$1".', -'unexpected' => 'Netikėta reikšmė: "$1"="$2".', +'filecopyerror' => 'Nepavyksta kopijuoti failo iš „$1“ į „$2“.', +'filerenameerror' => 'Nepavyksta pervardinti failo iš „$1“ į „$2“.', +'filedeleteerror' => 'Nepavyksta ištrinti failo „$1“.', +'filenotfound' => 'Nepavyksta rasti failo „$1“.', +'unexpected' => 'Netikėta reikšmė: „$1“=„$2“.', 'formerror' => 'Klaida: nepavyko apdoroti formos duomenų', 'badarticleerror' => 'Veiksmas negalimas šiam puslapiui.', 'cannotdelete' => 'Nepavyko ištrinti nurodyto puslapio ar failo. (Galbūt jį jau kažkas ištrynė)', @@ -362,6 +365,7 @@ Prašome pranešti apie tai administratoriui, taip pat nurodant ir URL.', 'perfdisabledsub' => 'Tai išsaugota puslapio kopija iš $1:', # obsolete? 'perfcached' => 'Rodoma išsaugota duomenų kopija, todėl duomenys gali būti ne patys naujausi.', 'perfcachedts' => 'Rodoma išsaugota duomenų kopija, kuri buvo atnaujinta $1.', +'querypage-no-updates' => 'Atnaujinimai šiam puslapiui dabar yra išjungti. Duomenys čia dabar nebus atnaujinti.', 'wrong_wfQuery_params' => 'Neteisingi parametrai į funkciją wfQuery()
Funkcija: $1
Užklausa: $2', @@ -372,6 +376,7 @@ Užklausa: $2', 'protectedinterface' => 'Šiame puslapyje yra programinės įrangos sąsajos tekstas ir yra apsaugotas, kad būtų apsisaugota nuo piktnaudžiavimo.', 'editinginterface' => "'''Dėmesio:''' Jūs redaguojate puslapį, kuris yra naudojamas programinės įrangos sąsajos tekste. Pakeitimai šiame puslapyje taip pat pakeis naudotojo sąsajos išvaizdą ir kitiems naudojams.", 'sqlhidden' => '(SQL užklausa paslėpta)', +'cascadeprotected' => 'Šis puslapis buvo apsaugotas nuo redagavimo, kadangi jis yra įtrauktas į {{PLURAL:$1|šį puslapį, apsaugotą|šiuos puslapius, apsaugotus}} „pakopinės apsaugos“ pasirinktimi:', # Login and logout pages 'logouttitle' => 'Naudotojo atsijungimas', @@ -421,9 +426,9 @@ Jūsų paskyra buvo sukurta. Nepamirškite pakeisti savo {{SITENAME}} nustatymų 'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} naudoja slapukus, kad prijungtų naudotojus. Jūs esate išjungę slapukus. Prašome įjungti juos ir pamėginkite vėl.', 'noname' => 'Jūs nesate nurodęs teisingo naudotojo vardo.', 'loginsuccesstitle' => 'Sėkmingai prisijungėte', -'loginsuccess' => '\'\'\'Dabar jūs prisijungęs prie {{SITENAME}} kaip "$1".\'\'\'', -'nosuchuser' => 'Nėra jokio naudotojo pavadinto "$1". Patikrinkite rašybą, arba sukurkite naują paskyrą.', -'nosuchusershort' => 'Nėra jokio naudotojo pavadinto "$1". Patikrinkite rašybą.', +'loginsuccess' => "'''Dabar jūs prisijungęs prie {{SITENAME}} kaip „$1“.'''", +'nosuchuser' => 'Nėra jokio naudotojo pavadinto „$1“. Patikrinkite rašybą, arba sukurkite naują paskyrą.', +'nosuchusershort' => 'Nėra jokio naudotojo pavadinto „$1“. Patikrinkite rašybą.', 'nouserspecified' => 'Jums reikia nurodyti naudotojo vardą.', 'wrongpassword' => 'Įvestas neteisingas slaptažodis. Pamėginkite dar kartą.', 'wrongpasswordempty' => 'Įvestas slaptažodis yra tuščias. Pamėginkite vėl.', @@ -431,15 +436,15 @@ Jūsų paskyra buvo sukurta. Nepamirškite pakeisti savo {{SITENAME}} nustatymų 'passwordremindertitle' => 'Slaptažodžio priminimas iš {{SITENAME}}', 'passwordremindertext' => 'Kažkas (tikriausiai jūs, IP adresu $1) paprašė, kad atsiųstumėte naują slaptažodį projektui {{SITENAME}} ($4). -Naudotojo "$2" slaptažodis dabar yra "$3". +Naudotojo „$2“ slaptažodis dabar yra „$3“. Jūs turėtumėte prisijungti ir dabar pakeisti savo slaptažodį. Jei kažkas kitas atliko šį prašymą arba jūs prisiminėte savo slaptažodį ir nebenorite jo pakeisti, jūs galite tiesiog nekreipti dėmėsio į šį laišką ir toliau naudotis savo senuoju slaptažodžiu.', -'noemail' => 'Nėra jokio el. pašto adreso įvesto naudotojui "$1".', +'noemail' => 'Nėra jokio el. pašto adreso įvesto naudotojui „$1“.', 'passwordsent' => 'Naujas slaptažodis buvo nusiųstas į el. pašto adresą, -užregistruotą naudotojo "$1". +užregistruotą naudotojo „$1“. Prašome prisijungti vėl, kai jūs jį gausite.', 'blocked-mailpassword' => 'Jūsų IP adresas yra užblokuotas nuo redagavimo, taigi neleidžiama naudoti slaptažodžio priminimo funkcijos, kad apsisaugotume nuo piktnaudžiavimo.', 'eauthentsent' => 'Patvirtinimo laiškas buvo nusiųstas į paskirtąjį el. pašto adresą. @@ -511,7 +516,7 @@ nebus siunčiami nei vienai žemiau išvardintai paslaugai.', Užblokavo $1. Nurodyta priežastis yra ''$2''. Jūs galite susisiekti su $1 arba kitu -[[{{ns:project}}:Administrators|administratoriumi]] aptarti užblokavimą. +[[{{MediaWiki:grouppage-sysop}}|administratoriumi]] aptarti užblokavimą. Jūs negalite naudoti funkcija 'Rašyti laišką šiam naudotojui', jei nesate pateikę tikro savo el. pašto adreso savo [[{{ns:special}}:Preferences|paskyros nustatymuose]]. Jūsų IP adresas yra $3, o bloko ID yra #$5. Prašome nurodyti vieną ar abu juos, kai kreipiatės dėl blokavimo.", 'blockedoriginalsource' => "Žemiau yra rodomas '''$1''' turinys:", 'blockededitsource' => "''Jūsų keitimų''' tekstas puslapiui '''$1''' yra rodomas žemiau:", @@ -523,30 +528,32 @@ Jūs negalite naudoti funkcija 'Rašyti laišką šiam naudotojui', jei nesate p 'whitelistacctext' => 'Norėdami leisti kurti paskyras šiame projekte, jums reikia [[{{ns:special}}:Userlogin|prisijungti]] ir turėti atitinkamas teises.', 'confirmedittitle' => 'Reikalingas el. pašto patvirtinimas, kad redaguotumėte', 'confirmedittext' => 'Jums reikia patvirtinti el. pašto adresą, prieš redaguojant puslapius. Prašome nurodyti ir patvirtinti jūsų el. pašto adresą per jūsų [[{{ns:special}}:Preferences|naudotojo nustatymus]].', +'nosuchsectiontitle' => 'Nėra tokio skyriaus', +'nosuchsectiontext' => 'Jūs mėginote redaguoti skyrių, kuris neegzistuoja. Kadangi nėra skyriaus „$1“, tai nėra kur išsaugoti jūsų keitimo.', 'loginreqtitle' => 'Reikalingas prisijungimas', 'loginreqlink' => 'prisijungti', 'loginreqpagetext' => 'Jums reikia $1, kad matytumėte kitus puslapius.', 'accmailtitle' => 'Slaptažodis išsiųstas.', -'accmailtext' => "Naudotojo '$1' slaptažodis nusiųstas į $2.", +'accmailtext' => 'Naudotojo „$1“ slaptažodis nusiųstas į $2.', 'newarticle' => '(Naujas)', 'newarticletext' => "Jūs patekote į dar neegzistuojantį puslapį. Norėdami sukurti puslapį, pradėkite rašyti žemiau esančiame įvedimo lauke -(plačiau [[{{ns:help}}:Kaip pradėti puslapį|apie puslapių kūrimą]]). +(plačiau [[{{MediaWiki:helppage}}|pagalbos puslapyje]]). Jei patekote čia per klaidą, paprasčiausiai spustelkite naršyklės mygtuką '''atgal'''.", 'anontalkpagetext' => "----''Tai yra anoniminio naudotojo, nesusikūrusio arba nenaudojančio paskyros, aptarimų puslapis. Dėl to naudojamas IP adresas jo identifikavimui. Šis IP adresas gali būti dalinamas keliems naudotojams. Jeigu Jūs esate anoniminis naudotojas ir atrodo, kad komentarai nėra skirti Jums, [[{{ns:special}}:Userlogin|sukurkite paskyrą arba prisijunkite]], ir nebūsite tapatinamas su kitais anoniminiais naudotojais.''", -'noarticletext' => 'Šiuo metu šiame puslapyje nėra jokio teksto, jūs galite [[{{ns:special}}:Search/{{PAGENAME}}|ieškoti šio puslapio pavadinimo]] kituose puslapiuose arba [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} redaguoti šį puslapį].', +'noarticletext' => 'Šiuo metu šiame puslapyje nėra jokio teksto, jūs galite [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ieškoti šio puslapio pavadinimo]] kituose puslapiuose arba [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} redaguoti šį puslapį].', 'clearyourcache' => "'''Dėmesio:''' Išsaugoję jums gali prireikti išvalyti jūsų naršyklės podėlį, kad pamatytumėte pokyčius. '''Mozilla / Safari / Konqueror:''' laikydami ''Shift'' pasirinkite ''Atsiųsti iš naujo'', arba paspauskite ''Ctrl-Shift-R'' (sistemoje Apple Mac ''Cmd-Shift-R''); '''IE:''' laikydami ''Ctrl'' paspauskite ''Atnaujinti'', arba paspauskite ''Ctrl-F5''; '''Konqueror:''' tiesiog paspauskite ''Perkrauti'' mygtuką, arba paspauskite ''F5''; '''Opera''' naudotojams gali prireikti pilnai išvalyti jų podėlį ''Priemonės→Nuostatos''.", -'usercssjsyoucanpreview' => "Patarimas: Naudokite 'Rodyti peržiūrą' mygtuką, kad išmėgintumėte savo naująjį CSS/JS prieš išsaugant.", +'usercssjsyoucanpreview' => 'Patarimas: Naudokite „Rodyti peržiūrą“ mygtuką, kad išmėgintumėte savo naująjį CSS/JS prieš išsaugant.', 'usercsspreview' => "'''Nepamirškite, kad jūs tik peržiūrit savo naudotojo CSS, jis dar nebuvo išsaugotas!'''", 'userjspreview' => "'''Nepamirškite, kad jūs tik testuojat/peržiūrit savo naudotojo JavaScript, jis dar nebuvo išsaugotas!'''", -'userinvalidcssjstitle' => '\'\'\'Dėmesio:\'\'\' Nėra jokios išvaizdos "$1". Nepamirškite, kad savo .css ir .js puslapiai naudoja pavadinimą mažosiomis raidėmis, pvz., {{ns:user}}:Foo/monobook.css, o ne {{ns:user}}:Foo/Monobook.css.', +'userinvalidcssjstitle' => "'''Dėmesio:''' Nėra jokios išvaizdos „$1“. Nepamirškite, kad savo .css ir .js puslapiai naudoja pavadinimą mažosiomis raidėmis, pvz., {{ns:user}}:Foo/monobook.css, o ne {{ns:user}}:Foo/Monobook.css.", 'updated' => '(Atnaujinta)', 'note' => 'Pastaba:', 'previewnote' => 'Nepamirškite, kad tai tik peržiūra, pakeitimai dar nėra išsaugoti!', 'previewconflict' => 'Ši peržiūra parodo tekstą iš viršutiniojo teksto redagavimo lauko taip, kaip jis bus rodomas, jei pasirinksite išsaugoti.', 'session_fail_preview' => 'Atsiprašome! Mes negalime vykdyti jūsų keitimo dėl sesijos duomenų praradimo. Prašome pamėginti vėl. Jei tai nepadeda, pamėginkite atsijungti ir prisijungti atgal.', -'session_fail_preview_html' => "Atsiprašome! Mes vykdyti apdoroti jūsų keitimo dėl sesijos duomenų praradimo. +'session_fail_preview_html' => "Atsiprašome! Mes negalime apdoroti jūsų keitimo dėl sesijos duomenų praradimo. ''Kadangi šiame projekte grynasis HTML yra įjungtas, peržiūra yra paslėpta kaip atsargumo priemonė prieš JavaScript atakas.'' @@ -561,7 +568,7 @@ Prašome pamėginti vėl. Jei tai nepadeda, pamėginkite atsijungti ir prisijung Viršutiniame tekstiniame lauke pateikta šiuo metu esanti puslapio versija. Jūsų keitimai pateikti žemiau esančiame lauke. Jums reikia sujungti jūsų pakeitimus su esančia versija. -Paspaudus "Išsaugoti", užsaugotas bus +Paspaudus „Išsaugoti“, užsaugotas bus tik tekstas viršutiniame tekstiniame lauke.
', 'yourtext' => 'Jūsų tekstas', 'storedversion' => 'Išsaugota versija', @@ -572,7 +579,7 @@ Jei išsaugosite savo keitimus, po to daryti pakeitimai pradings.', 'copyrightwarning' => 'Primename, kad viskas, kas patenka į {{SITENAME}}, yra laikoma paskelbtu pagal $2 (detaliau - $1). Jei nenorite, kad jūsų indėlis būtų be gailesčio redaguojamas ir platinamas, čia nerašykite.
Jūs taip pat pasižadate, kad tai jūsų pačių rašytas turinys arba kopijuotas iš viešų ar panašių nemokamų šaltinių. NEKOPIJUOKITE AUTORINĖMIS TEISĖMIS APSAUGOTŲ DARBŲ BE LEIDIMO!', -'copyrightwarning2' => 'Prašome pastebėti, kad viskas, kas patenka į {{SITENAME}} gali būti redaguojami, perdaromi, ar pašalinami kitų naudotojų. Jei nenorite, kad jūsų indėlis būtų be gailesčio redaguojamas, čia nerašykite.
+'copyrightwarning2' => 'Primename, kad viskas, kas patenka į {{SITENAME}} gali būti redaguojama, perdaroma, ar pašalinama kitų naudotojų. Jei nenorite, kad jūsų indėlis būtų be gailesčio redaguojamas, čia nerašykite.
Taip pat jūs pasižadate, kad tai jūsų pačių rašytas tekstas arba kopijuotas iš viešų ar panašių nemokamų šaltinių (detaliau - $1). NEKOPIJUOKITE AUTORINĖMIS TEISĖMIS APSAUGOTŲ DARBŲ BE LEIDIMO!', @@ -586,18 +593,21 @@ taigi negalėsite išsaugoti savo pakeitimų dabar. Jūs gali nusikopijuoti teks ir vėliau įkelti jį čia.', 'protectedpagewarning' => 'DĖMESIO: Šis puslapis yra užrakintas ir jį redaguoti gali tik administratoriaus teises turintys naudotojai.', 'semiprotectedpagewarning' => "'''Pastaba:''' Šis puslapis buvo užrakintas ir jį gali redaguoti tik registruoti naudotojai.", +'cascadeprotectedwarning' => "'''Dėmesio''': Šis puslapis buvo užrakintas taip, kad tik naudotojai su administratoriaus teisėmis galėtų jį redaguoti, nes jis yra įtrauktas į {{PLURAL:$1|šį puslapį, apsaugotą|šiuos puslapius, apsaugotus}} „pakopinės apsaugos“ pasirinktimi:", 'templatesused' => 'Straipsnyje naudojami šablonai:', 'templatesusedpreview' => 'Šablonai, naudoti šioje peržiūroje:', 'templatesusedsection' => 'Šablonai, naudoti šiame skyrelyje:', +'template-protected' => '(apsaugotas)', +'template-semiprotected' => '(pusiau apsaugotas)', 'edittools' => '', 'nocreatetitle' => 'Puslapių kūrimas apribotas', 'nocreatetext' => 'Šioje svetainėje yra apribota galimybė kurti naujus puslapius. Jūs galite grįžti ir redaguoti jau esantį puslapį, arba [[{{ns:special}}:Userlogin|prisijungti arba sukurti paskyrą]].', # "Undo" feature -'undo-success' => 'Keitimas buvo atšauktas. Prašome patvirtinti, o tada išsaugoti pakeitimus žemiau.', +'undo-success' => 'Keitimas gali būti atšauktas. Prašome patikrinti palyginimą, esantį žemiau, kad patvirtintumėte, kad jūs tai ir norite padaryti, ir tada išsaugokite pakeitimus, esančius žemiau, kad užbaigtumėte keitimo atšaukimą.', 'undo-failure' => 'Keitimas negali būti atšauktas dėl konfliktuojančių tarpinių keitimų.', -'undo-summary' => 'Atšaukti [[{{ns:special}}:Contributions/$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$2]]) versiją $1', +'undo-summary' => 'Atšaukti [[{{ns:special}}:Contributions/$2|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$2|Aptarimas]]) versiją $1', # Account creation failure 'cantcreateaccounttitle' => 'Paskyrų kūrimas negalimas', @@ -605,40 +615,35 @@ Jūs galite grįžti ir redaguoti jau esantį puslapį, arba [[{{ns:special}}:Us Tai gali būti dėl dažno vandalizmo iš jūsų mokyklos ar interneto tiekėjo.', # History pages -'revhistory' => 'Versijų istorija', -'viewpagelogs' => 'Rodyti šio puslapio specialiuosius veiksmus', -'nohistory' => 'Šis puslapis neturi keitimų istorijos.', -'revnotfound' => 'Versija nerasta', -'revnotfoundtext' => 'Norima puslapio versija nerasta. +'revhistory' => 'Versijų istorija', +'viewpagelogs' => 'Rodyti šio puslapio specialiuosius veiksmus', +'nohistory' => 'Šis puslapis neturi keitimų istorijos.', +'revnotfound' => 'Versija nerasta', +'revnotfoundtext' => 'Norima puslapio versija nerasta. Patikrinkite URL, kuriuo patekote į šį puslapį.', -'loadhist' => 'Įkeliama puslapio istorija', -'currentrev' => 'Dabartinė versija', -'revisionasof' => '$1 versija', -'revision-info' => '$1 versija naudotojo $2', -'previousrevision' => '←Ankstesnė versija', -'nextrevision' => 'Vėlesnė versija→', -'currentrevisionlink' => 'Dabartinė versija', -'cur' => 'dab', -'next' => 'kitas', -'last' => 'pask', -'orig' => 'orig', -'histlegend' => "Skirtumai tarp versijų: pažymėkite lyginamas versijas ir spustelkite ''Enter'' klavišą arba mygtuką apačioje.
+'loadhist' => 'Įkeliama puslapio istorija', +'currentrev' => 'Dabartinė versija', +'revisionasof' => '$1 versija', +'revision-info' => '$1 versija naudotojo $2', +'previousrevision' => '←Ankstesnė versija', +'nextrevision' => 'Vėlesnė versija→', +'currentrevisionlink' => 'Dabartinė versija', +'cur' => 'dab', +'next' => 'kitas', +'last' => 'pask', +'orig' => 'orig', +'page_first' => 'pirm', +'page_last' => 'pask', +'histlegend' => "Skirtumai tarp versijų: pažymėkite lyginamas versijas ir spustelkite ''Enter'' klavišą arba mygtuką apačioje.
Žymėjimai: (dab) = palyginimas su naujausia versija, (pask) = palyginimas su prieš tai buvusia versija, S = smulkus keitimas.", -'deletedrev' => '[ištrinta]', -'histfirst' => 'Seniausi', -'histlast' => 'Paskutiniai', -'rev-deleted-comment' => '(komentaras pašalintas)', -'rev-deleted-user' => '(naudotojo vardas pašalintas)', -'rev-deleted-text-permission' => '
Ši puslapio versija buvo pašalinta iš viešųjų archyvų. -[{{fullurl:{{ns:special}}:Log/delete|page={{PAGENAMEE}}}} Trynimo istorijoje] gali būti detalių.
', -'rev-deleted-text-view' => '
-Ši puslapio versija buvo pašalinta iš viešųjų archyvų. -Kaip šios svetainės administratorius, jūs galite jį pamatyti; -[{{fullurl:{{ns:special}}:Log/delete|page={{PAGENAMEE}}}} trynimo istorijoje] gali būti detalių. -
', -'rev-delundel' => 'rodyti/slėpti', +'deletedrev' => '[ištrinta]', +'histfirst' => 'Seniausi', +'histlast' => 'Paskutiniai', +'historysize' => '($1 baitų)', +'historyempty' => '(tuščia)', +# Revision feed 'history-feed-title' => 'Versijų istorija', 'history-feed-description' => 'Šio puslapio versijų istorija projekte', 'history-feed-item-nocomment' => '$1 $2', # user at time @@ -647,21 +652,46 @@ Jis galėjo būti ištrintas iš projekto, arba pervardintas. Pamėginkite [[{{ns:special}}:Search|ieškoti projekte]] susijusių naujų puslapių.', # Revision deletion -'revisiondelete' => 'Trinti/atkurti versijas', -'revdelete-nooldid-title' => 'Nenurodyta versija', -'revdelete-nooldid-text' => 'Nenurodėte versijos ar versijų, kurioms įvykdyti šią funkciją.', -'revdelete-selected' => 'Pasirinktos [[:$1]] versijos:', -'revdelete-text' => 'Ištrintos versjos vistiek dar bus rodomos puslapio istorijoje, bet jų turinys nebus viešai prieinamas. - -Kiti administratoriai šiame projekte vis dar galės pasiekti paslėptą turinį ir galės jį atkurti vėl naudojantis ta pačia sąsaja, nebent yra nustatyti papildomi apribojami svetainės tvarkytojams.', -'revdelete-legend' => 'Nustatyti versijos apribojimus:', -'revdelete-hide-text' => 'Slėpti versijos tekstą', -'revdelete-hide-comment' => 'Slėpti redagavimo komentarą', -'revdelete-hide-user' => 'Slėpti redagavusiojo naudotojo vardą ar IP adresą', -'revdelete-hide-restricted' => 'Taikyti šiuos apribojimus ir administratoriams kaip ir kitiems', -'revdelete-log' => 'Komentaras:', -'revdelete-submit' => 'Taikyti pasirinktai versijai', -'revdelete-logentry' => 'pakeistas versijos matomumas puslapiui [[$1]]', +'rev-deleted-comment' => '(komentaras pašalintas)', +'rev-deleted-user' => '(naudotojo vardas pašalintas)', +'rev-deleted-event' => '(įrašas pašalintas)', +'rev-deleted-text-permission' => '
Ši puslapio versija buvo pašalinta iš viešųjų archyvų. +[{{fullurl:{{ns:special}}:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Trynimo istorijoje] gali būti detalių.
', +'rev-deleted-text-view' => '
+Ši puslapio versija buvo pašalinta iš viešųjų archyvų. +Kaip šios svetainės administratorius, jūs galite jį pamatyti; +[{{fullurl:{{ns:special}}:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} trynimo istorijoje] gali būti detalių. +
', +'rev-delundel' => 'rodyti/slėpti', +'revisiondelete' => 'Trinti/atkurti versijas', +'revdelete-nooldid-title' => 'Nenurodyta versija', +'revdelete-nooldid-text' => 'Nenurodėte versijos ar versijų, kurioms įvykdyti šią funkciją.', +'revdelete-selected' => "{{PLURAL:$2|Pasirinkta|Pasirinktos|Pasirinktos}} '''$1''' {{PLURAL:$2|versija|versijos|versijos}}:", +'logdelete-selected' => "{{PLURAL:$2|Pasirinktas|Pasirinkti|Pasirinkti}} '''$1''' istorijos {{PLURAL:$2|įvykis|įvykiai|įvykiai}}:", +'revdelete-text' => 'Ištrintos versijos bei įvykiai vistiek dar bus rodomi puslapio istorijoje ir specialiųjų veiksmų istorijoje, bet jų turinio dalys nebus viešai prieinamos. + +Kiti administratoriai šiame projekte vis dar galės pasiekti paslėptą turinį ir galės jį atkurti vėl per tą pačią sąsają, nebent yra nustatyti papildomi apribojimai.', +'revdelete-legend' => 'Nustatyti apribojimus:', +'revdelete-hide-text' => 'Slėpti versijos tekstą', +'revdelete-hide-name' => 'Slėpti veiksmą ir paskirtį', +'revdelete-hide-comment' => 'Slėpti redagavimo komentarą', +'revdelete-hide-user' => 'Slėpti redagavusiojo naudotojo vardą ar IP adresą', +'revdelete-hide-restricted' => 'Taikyti šiuos apribojimus ir administratoriams kaip ir kitiems', +'revdelete-suppress' => 'Slėpti duomenis nuo administratorių kaip ir nuo kitų', +'revdelete-hide-image' => 'Slėpti failo turinį', +'revdelete-unsuppress' => 'Šalinti apribojimus atkurtose versijose', +'revdelete-log' => 'Komentaras:', +'revdelete-submit' => 'Taikyti pasirinktai versijai', +'revdelete-logentry' => 'pakeistas versijos [[$1]] matomumas', +'logdelete-logentry' => 'pakeistas [[$1]] įvykio matomumas', +'revdelete-logaction' => '$1 {{PLURAL:$1|versija|versijos|versijų}} nustatyta į $2 režimą', +'logdelete-logaction' => '$1 {{PLURAL:$1|įvykis|įvykiai|įvykių}} puslapiui [[$3]] nustatyta į $2 režimą', +'revdelete-success' => 'Versijos matomumas sėkmingai nustatytas.', +'logdelete-success' => 'Įvykio matomumas sėkmingai nustatytas.', + +# Oversight log +'oversightlog' => 'Priežiūros istorija', +'overlogpagetext' => 'Žemiau yra paskutinių trynimų ir blokavimų, įskaitant turinio slėpimą nuo administratorių, sąrašas. [[{{ns:special}}:Ipblocklist|IP blokavimų istorijoje]] rasite šiuo metu veikiančių draudimų ir blokavimų sąrašą.', # Diffs 'difference' => '(Skirtumai tarp versijų)', @@ -676,16 +706,16 @@ Kiti administratoriai šiame projekte vis dar galės pasiekti paslėptą turinį # Search results 'searchresults' => 'Paieškos rezultatai', -'searchresulttext' => 'Daugiau informacijos apie paiešką projekte {{SITENAME}} rasite - [[{{ns:project}}:Paieška|Paieška projekte {{SITENAME}}]].', -'searchsubtitle' => 'Ieškoma "[[:$1]]"', -'searchsubtitleinvalid' => 'Ieškoma "$1"', +'searchresulttext' => 'Daugiau informacijos apie paiešką projekte {{SITENAME}} rasite [[{{MediaWiki:helppage}}|{{int:help}}]].', +'searchsubtitle' => 'Ieškoma „[[:$1]]“', +'searchsubtitleinvalid' => 'Ieškoma „$1“', 'badquery' => 'Blogai suformuota paieškos užklausa', 'badquerytext' => 'Nepavyko apdoroti Jūsų užklausos. -Tai galėjo būti dėl trumpesnio nei trijų simbolių paieškos rakto, arba neteisingai suformuotos užklausos (pavyzdžiui "tigras and and liūtas"). +Tai galėjo būti dėl trumpesnio nei trijų simbolių paieškos rakto, arba neteisingai suformuotos užklausos (pavyzdžiui „tigras and and liūtas“). Pamėginkite kitokią užklausą.', -'matchtotals' => 'Užklausa "$1" atitiko $2 puslapių pavadinimus +'matchtotals' => 'Užklausa „$1“ atitiko $2 puslapių pavadinimus ir $3 puslapių turinius.', -'noexactmatch' => '\'\'\'Nėra jokio puslapio pavadinto "$1".\'\'\' Jūs galite [[:$1|sukurti šį puslapį]].', +'noexactmatch' => "'''Nėra jokio puslapio, pavadinto „$1“.''' Jūs galite [[:$1|sukurti šį puslapį]].", 'titlematches' => 'Straipsnių pavadinimų atitikmenys', 'notitlematches' => 'Jokių pavadinimo atitikmenų', 'textmatches' => 'Puslapio turinio atitikmenys', @@ -693,70 +723,76 @@ ir $3 puslapių turinius.', 'prevn' => 'ankstesnius $1', 'nextn' => 'tolimesnius $1', 'viewprevnext' => 'Žiūrėti ($1) ($2) ($3).', -'showingresults' => 'Rodomi iki $1 rezultatų pradedant #$2.', -'showingresultsnum' => 'Rodoma $3 rezultatų pradedant #$2.', -'nonefound' => '\'\'\'Pastaba\'\'\': Nesėkminga paieška dažnai būna dėl ieškomų -dažnai naudojamų žodžių, tokių kaip "yra" ar "iš", kurie yra +'showingresults' => "Žemiau rodoma iki '''$1''' {{PLURAL:$1|rezultato|rezultatų|rezultatų}} pradedant #'''$2'''.", +'showingresultsnum' => "Žemiau rodoma '''$3''' {{PLURAL:$3|rezultato|rezultatų|rezultatų}}rezultatų pradedant #'''$2'''.", +'nonefound' => "'''Pastaba''': Nesėkminga paieška dažnai būna dėl ieškomų +dažnai naudojamų žodžių, tokių kaip „yra“ ar „iš“, kurie yra neindeksuojami, arba nurodžius daugiau nei vieną paieškos žodį (rezultatuose -bus tik tie straipsniai, kuriuose bus visi paieškos žodžiai).', +bus tik tie straipsniai, kuriuose bus visi paieškos žodžiai).", 'powersearch' => 'Ieškoti', 'powersearchtext' => 'Ieškoti šiose vardų srityse:
$1

Ieškoti $3 $9', 'searchdisabled' => 'Projekto {{SITENAME}} paieška yra uždrausta. Galite pamėginti ieškoti Google paieškos sistemoje. Paieškos sistemoje projekto {{SITENAME}} duomenys gali būti pasenę.', 'blanknamespace' => '(Pagrindinė)', # Preferences page -'preferences' => 'Nustatymai', -'mypreferences' => 'Mano nustatymai', -'prefsnologin' => 'Neprisijungęs', -'prefsnologintext' => 'Jums reikia būti [[{{ns:special}}:Userlogin|prisijungti]], kad galėtumėte keisti savo nustatymus.', -'prefsreset' => 'Nustatymai buvo atstatyti iš saugyklos.', -'qbsettings' => 'Greitasis pasirinkimas', -'changepassword' => 'Pakeisti slaptažodį', -'skin' => 'Išvaizda', -'math' => 'Matematika', -'dateformat' => 'Datos formatas', -'datedefault' => 'Jokio pasirinkimo', -'datetime' => 'Data ir laikas', -'math_failure' => 'Nepavyko apdoroti', -'math_unknown_error' => 'nežinoma klaida', -'math_unknown_function' => 'nežinoma funkcija', -'math_lexing_error' => 'leksikos klaida', -'math_syntax_error' => 'sintaksės klaida', -'math_image_error' => 'PNG konvertavimas nepavyko; patikrinkite, ar teisingai įdiegta latex, dvips, gs, ir convert', -'math_bad_tmpdir' => 'Nepavyksta sukurti arba rašyti į matematikos laikinąjį aplanką', -'math_bad_output' => 'Nepavyksta sukurti arba rašyti į matematikos išvesties aplanką', -'math_notexvc' => 'Trūksta texvc vykdomojo failo; pažiūrėkite math/README kaip konfigūruoti.', -'prefs-personal' => 'Naudotojo profilis', -'prefs-rc' => 'Paskutiniai keitimai', -'prefs-watchlist' => 'Stebimų sąrašas', -'prefs-watchlist-days' => 'Kiek dienų rodyti stebimų sąraše:', -'prefs-watchlist-edits' => 'Kiek keitimų rodyti išplėstiniame stebimų sąraše:', -'prefs-misc' => 'Įvairūs nustatymai', -'saveprefs' => 'Išsaugoti', -'resetprefs' => 'Atstatyti nustatymus', -'oldpassword' => 'Senas slaptažodis:', -'newpassword' => 'Naujas slaptažodis:', -'retypenew' => 'Pakartokite naują slaptažodį:', -'textboxsize' => 'Redagavimo dėžė', -'rows' => 'Eilutės:', -'columns' => 'Stulpeliai:', -'searchresultshead' => 'Paieškos nustatymai', -'resultsperpage' => 'Rezultatų puslapyje:', -'contextlines' => 'Eilučių rezultate:', -'contextchars' => 'Konteksto simbolių eilutėje:', -'stubthreshold' => 'Žymėti puslapį kaip nepilną, jei mažesnis nei:', -'recentchangescount' => 'Kiek pakeitimų rodoma naujausių keitimų sąraše', -'savedprefs' => 'Nustatymai sėkmingai išsaugoti.', -'timezonelegend' => 'Laiko juosta', -'timezonetext' => 'Įveskite kiek valandų jūsų vietinis laikas skiriasi nuo serverio laiko (UTC).', -'localtime' => 'Vietinis laikas', -'timezoneoffset' => 'Skirtumas¹', -'servertime' => 'Serverio laikas', -'guesstimezone' => 'Paimti iš naršyklės', -'allowemail' => 'Leisti siųsti el. laiškus iš kitų naudotojų', -'defaultns' => 'Pagal nutylėjimą ieškoti šiose vardų srityse:', -'default' => 'pagal nutylėjimą', -'files' => 'Failai', +'preferences' => 'Nustatymai', +'mypreferences' => 'Mano nustatymai', +'prefsnologin' => 'Neprisijungęs', +'prefsnologintext' => 'Jums reikia būti [[Special:Userlogin|prisijungusiam]], kad galėtumėte keisti savo nustatymus.', +'prefsreset' => 'Nustatymai buvo atstatyti iš saugyklos.', +'qbsettings' => 'Greitasis pasirinkimas', +'qbsettings-none' => 'Nerodyti', +'qbsettings-fixedleft' => 'Fiksuoti kairėje', +'qbsettings-fixedright' => 'Fiksuoti dešinėje', +'qbsettings-floatingleft' => 'Plaukiojantis kairėje', +'qbsettings-floatingright' => 'Plaukiojantis dešinėje', +'changepassword' => 'Pakeisti slaptažodį', +'skin' => 'Išvaizda', +'math' => 'Matematika', +'dateformat' => 'Datos formatas', +'datedefault' => 'Jokio pasirinkimo', +'datetime' => 'Data ir laikas', +'math_failure' => 'Nepavyko apdoroti', +'math_unknown_error' => 'nežinoma klaida', +'math_unknown_function' => 'nežinoma funkcija', +'math_lexing_error' => 'leksikos klaida', +'math_syntax_error' => 'sintaksės klaida', +'math_image_error' => 'PNG konvertavimas nepavyko; patikrinkite, ar teisingai įdiegta latex, dvips, gs, ir convert', +'math_bad_tmpdir' => 'Nepavyksta sukurti arba rašyti į matematikos laikinąjį aplanką', +'math_bad_output' => 'Nepavyksta sukurti arba rašyti į matematikos išvesties aplanką', +'math_notexvc' => 'Trūksta texvc vykdomojo failo; pažiūrėkite math/README kaip konfigūruoti.', +'prefs-personal' => 'Naudotojo profilis', +'prefs-rc' => 'Paskutiniai keitimai', +'prefs-watchlist' => 'Stebimų sąrašas', +'prefs-watchlist-days' => 'Kiek dienų rodyti stebimų sąraše:', +'prefs-watchlist-edits' => 'Kiek keitimų rodyti išplėstiniame stebimų sąraše:', +'prefs-misc' => 'Įvairūs nustatymai', +'saveprefs' => 'Išsaugoti', +'resetprefs' => 'Atstatyti nustatymus', +'oldpassword' => 'Senas slaptažodis:', +'newpassword' => 'Naujas slaptažodis:', +'retypenew' => 'Pakartokite naują slaptažodį:', +'textboxsize' => 'Redagavimas', +'rows' => 'Eilutės:', +'columns' => 'Stulpeliai:', +'searchresultshead' => 'Paieškos nustatymai', +'resultsperpage' => 'Rezultatų puslapyje:', +'contextlines' => 'Eilučių rezultate:', +'contextchars' => 'Konteksto simbolių eilutėje:', +'stubthreshold' => 'Žymėti puslapį kaip nepilną, jei mažesnis nei:', +'recentchangesdays' => 'Rodomos dienos paskutinių keitimų sąraše:', +'recentchangescount' => 'Keitimų skaičius rodomas naujausių keitimų sąraše:', +'savedprefs' => 'Nustatymai sėkmingai išsaugoti.', +'timezonelegend' => 'Laiko juosta', +'timezonetext' => 'Įveskite kiek valandų jūsų vietinis laikas skiriasi nuo serverio laiko (UTC).', +'localtime' => 'Vietinis laikas', +'timezoneoffset' => 'Skirtumas¹', +'servertime' => 'Serverio laikas', +'guesstimezone' => 'Paimti iš naršyklės', +'allowemail' => 'Leisti siųsti el. laiškus iš kitų naudotojų', +'defaultns' => 'Pagal nutylėjimą ieškoti šiose vardų srityse:', +'default' => 'pagal nutylėjimą', +'files' => 'Failai', # User rights 'userrights-lookup-user' => 'Tvarkyti naudotojo grupes', @@ -768,6 +804,7 @@ bus tik tie straipsniai, kuriuose bus visi paieškos žodžiai).', 'userrights-groupsavailable' => 'Galimos grupės:', 'userrights-groupshelp' => 'Pasirinkite grupes, į kurias pridėti ar iš kurių pašalinti naudotoją. Nepasirinktos grupės nebus pakeistos. Galite atžymėti grupę laikydami Ctrl ir paspausdami kairiuoju pelės klavišu', +'userrights-reason' => 'Keitimo priežastis:', # Groups 'group' => 'Grupė:', @@ -784,20 +821,27 @@ Nepasirinktos grupės nebus pakeistos. Galite atžymėti grupę laikydami Ctrl i 'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Administratoriai', 'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Biurokratai', +# User rights log +'rightslog' => 'Naudotojų teisių istorija', +'rightslogtext' => 'Pateikiamas naudotojų teisių pakeitimų sąrašas.', +'rightslogentry' => 'pakeista $1 grupės narystė iš $2 į $3', +'rightsnone' => '(jokių)', + # Recent changes -'changes' => 'pasikeitimai', +'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|pakeitimas|pakeitimai|pakeitimų}}', 'recentchanges' => 'Paskutiniai keitimai', 'recentchangestext' => 'Šiame puslapyje yra patys naujausi pakeitimai šiame projekte.', -'rcnote' => 'Pateikiamas $1 paskutinių pakeitimų sąrašas per {{PLURAL:$2|$2 paskutiniąją dieną|paskutiniąsias $2 dienas|paskutiniąsias $2 dienų}} skaičiuojant nuo $3.', +'recentchanges-feed-description' => 'Sekite pačius paskiausius keitimus projektui šiame kanale.', +'rcnote' => "Žemiau yra '''$1''' {{PLURAL:$1|paskutinis pakeitimas|paskutiniai pakeitimai|paskutinių pakeitimų}} per $2 {{PLURAL:$2|paskutiniąją dieną|paskutiniąsias dienas|paskutiniųjų dienų}} skaičiuojant nuo $3.", 'rcnotefrom' => 'Žemiau yra pakeitimai pradedant $2 (rodoma iki $1 pakeitimų).', 'rclistfrom' => 'Rodyti naujus pakeitimus pradedant $1', 'rcshowhideminor' => '$1 smulkius keitimus', 'rcshowhidebots' => '$1 robotus', 'rcshowhideliu' => '$1 prisijungusius naudotojus', -'rcshowhideanons' => '$1 anoniminius naudotojos', +'rcshowhideanons' => '$1 anoniminius naudotojus', 'rcshowhidepatr' => '$1 patikrintus keitimus', 'rcshowhidemine' => '$1 mano keitimus', -'rclinks' => 'Rodyti paskutinius $1 pakeitimų per paskutiniąsias $2 dienas(ų)
$3', +'rclinks' => 'Rodyti paskutinius $1 pakeitimų per paskutiniąsias $2 dienų
$3', 'diff' => 'skirt', 'hist' => 'ist', 'hide' => 'Slėpti', @@ -807,9 +851,14 @@ Nepasirinktos grupės nebus pakeistos. Galite atžymėti grupę laikydami Ctrl i 'boteditletter' => 'R', 'sectionlink' => '→', 'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 stebintys naudotojai]', -'rc_categories' => 'Rodyti tik šias kategorijas (atskirkite su "|")', +'rc_categories' => 'Rodyti tik šias kategorijas (atskirkite naudodami „|“)', 'rc_categories_any' => 'Bet kokia', +# Recent changes linked +'recentchangeslinked' => 'Susiję keitimai', +'recentchangeslinked-noresult' => 'Nėra jokių pakeitimų susietuose puslapiuose duotu periodu.', +'recentchangeslinked-summary' => "Šiame specialiajame puslapyje rodomi paskutiniai keitimai puslapiuose, į kuriuos yra nurodoma. Puslapiai iš jūsų stebimųjų sąrašo yra '''paryškinti'''.", + # Upload 'upload' => 'Įkelti failą', 'uploadbtn' => 'Įkelti failą', @@ -823,30 +872,40 @@ Nepasirinktos grupės nebus pakeistos. Galite atžymėti grupę laikydami Ctrl i eikite į [[{{ns:special}}:Imagelist|įkeltų failų sąrašą]], įkėlimai ir trynimai yra registruojami [[{{ns:special}}:Log/upload|įkėlimų istorijoje]]. Norėdami panaudoti įkeltą paveikslėlį puslapyje, naudokite tokias nuorodas -'''[[{{ns:image}}:Failas.jpg]]''', -'''[[{{ns:image}}:Failas.png|alternatyvusis tekstas]]''' arba -'''[[{{ns:media}}:Failas.ogg]]''' tiesioginei nuorodai į failą.", -'uploadlog' => 'įkėlimų sąrašas', -'uploadlogpage' => 'Įkėlimų sąrašas', -'uploadlogpagetext' => 'Žemiau pateikiamas paskutinių failų įkėlimų sąrašas.', +'''[[{{ns:image}}:Failas.jpg]]''', +'''[[{{ns:image}}:Failas.png|alternatyvusis tekstas]]''' arba +'''[[{{ns:media}}:Failas.ogg]]''' tiesioginei nuorodai į failą.", +'uploadlog' => 'įkėlimų istorija', +'uploadlogpage' => 'Įkėlimų istorija', +'uploadlogpagetext' => 'Žemiau pateikiamas paskutinių failų įkėlimų istorija.', 'filename' => 'Failo vardas', 'filedesc' => 'Komentaras', 'fileuploadsummary' => 'Komentaras:', 'filestatus' => 'Autorystės teisės', 'filesource' => 'Šaltinis', -'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Autorystės teisės', -'copyrightpagename' => '{{SITENAME}} autorystės teisės', 'uploadedfiles' => 'Įkelti failai', 'ignorewarning' => 'Ignoruoti įspėjimą ir išsaugoti failą vistiek.', 'ignorewarnings' => 'Ignuoruoti bet kokius įspėjimus', 'minlength' => 'Failo pavadinimas turi būti bent trijų raidžių ilgio.', -'illegalfilename' => 'Failo varde "$1" yra simbolių, neleidžiamų puslapio pavadinimuose. Prašome pervadint failą ir mėginkite įkelti jį iš naujo.', -'badfilename' => 'Failo pavadinimas pakeistas į "$1".', -'badfiletype' => '".$1" yra nerekomenduojamas paveikslėlio bylos formatas.', +'illegalfilename' => 'Failo varde „$1“ yra simbolių, neleidžiamų puslapio pavadinimuose. Prašome pervadint failą ir mėginkite įkelti jį iš naujo.', +'badfilename' => 'Failo pavadinimas pakeistas į „$1“.', +'filetype-badmime' => 'Neleidžiama įkelti „$1“ MIME tipo failų.', +'filetype-badtype' => "'''„.$1“''' yra nepageidaujamas failo tipas +: Leistinų failų tipų sąrašas: $2", +'filetype-missing' => 'Failas neturi galūnės (pavyzdžiui „.jpg“).', 'large-file' => 'Rekomenduojama, kad failų dydis būtų nedidesnis nei $1; šio failo dydis yra $2.', 'largefileserver' => 'Šis failas yra didesnis nei serveris yra sukonfigūruotas leisti.', 'emptyfile' => 'Panašu, kad failas, kurį įkėlėte yra tuščias. Tai gali būti dėl klaidos failo pavadinime. Pasitikrinkite ar tikrai norite įkelti šitą failą.', -'fileexists' => 'Failas tuo pačiu vardu jau egzistuoja, prašome pažiūrėti $1, jei nesate tikras, ar norite perrašyti šį failą.', +'fileexists' => 'Failas tuo pačiu vardu jau egzistuoja, prašome pažiūrėti $1, jei nesate tikras, ar norite perrašyti šį failą.', +'fileexists-extension' => 'Failas su panašiu pavadinimu jau yra:
+Įkeliamo failo pavadinimas: $1
+Jau esančio failo pavadinimas: $2
+Vienintelis skirtumas yra galūnės raidžių dydis. Prašome peržiūrėti failus dėl tapatumo.', +'fileexists-thumb' => "'''
Egzistuojantis paveikslėlis
'''", +'fileexists-thumbnail-yes' => 'Failas turbūt yra sumažinto dydžio failas (miniatiūra). Prašome peržiūrėti failą $1.
+Jeigu tai yra toks pats pradinio dydžio paveikslėlis, tai įkelti papildomos miniatūros nereikia.', +'file-thumbnail-no' => 'Failo pavadinimas prasideda $1. Atrodo, kad yra sumažinto dydžio paveikslėlis (miniatiūra). +Jei jūs turite šį paveisklėlį pilna raiška, įkelkite šitą, priešingu atveju prašome pakeisti failo pavadinimą.', 'fileexists-forbidden' => 'Failas tokiu pačiu vardu jau egzistuoja; prašome eiti atgal ir įkelti šį failą kitu vardu. [[{{ns:image}}:$1|thumb|center|$1]]', 'fileexists-shared-forbidden' => 'Failas tokiu vardu jau egzistuoja bendrojoje failų saugykloje; prašome eiti atgal ir įkelti šį failą kitu vardu. [[{{ns:image}}:$1|thumb|center|$1]]', 'successfulupload' => 'Įkelta sėkmingai', @@ -854,10 +913,10 @@ Norėdami panaudoti įkeltą paveikslėlį puslapyje, naudokite tokias nuorodas Prašome nueiti šia nuoroda: $2 į aprašymo puslapį ir įrašyti informaciją apie failą, iš kokio šaltinio paimtas, kada buvo sukurtas, kas jo autorius, bei kitą susijusią informaciją. Jei tai -paveikslėlis, jūs galite jį įterpti šitaip: [[{{ns:image}}:$1|thumb|Aprašymas]]', +paveikslėlis, jūs galite jį įterpti šitaip: [[{{ns:image}}:$1|thumb|Aprašymas]]', 'uploadwarning' => 'Dėmesio', 'savefile' => 'Išsaugoti failą', -'uploadedimage' => 'įkėlė "[[$1]]"', +'uploadedimage' => 'įkėlė „[[$1]]“', 'uploaddisabled' => 'Įkėlimai uždrausti', 'uploaddisabledtext' => 'Šiame projekte failų įkėlimai yra uždrausti.', 'uploadscripted' => 'Šis failas turi HTML arba programinį kodą, kuris gali būti klaidingai suprastas interneto naršyklės.', @@ -924,9 +983,10 @@ seną versiją, (atst) = atstatyti seną versiją. 'imagelist_search_for' => 'Ieškoti paveikslėlio pavadinimo:', # MIME search -'mimesearch' => 'MIME paieška', -'mimetype' => 'MIME tipas:', -'download' => 'parsisiųsti', +'mimesearch' => 'MIME paieška', +'mimesearch-summary' => 'Šis puslapis leidžia rodyti failus pagal jų MIME tipą. Įveskite: turiniotipas/potipis, pvz. image/jpeg.', +'mimetype' => 'MIME tipas:', +'download' => 'parsisiųsti', # Unwatched pages 'unwatchedpages' => 'Nestebimi puslapiai', @@ -940,35 +1000,43 @@ seną versiją, (atst) = atstatyti seną versiją. 'unusedtemplateswlh' => 'kitos nuorodos', # Random redirect -'randomredirect' => 'Atsitiktinis peradresavimas', +'randomredirect' => 'Atsitiktinis peradresavimas', +'randomredirect-nopages' => 'Šioje vardų srityje nėra jokių peradresavimų.', # Statistics 'statistics' => 'Statistika', 'sitestats' => '{{SITENAME}} statistika', 'userstats' => 'Naudotojų statistika', -'sitestatstext' => "Šiuo metu duomenų bazėje yra '''$1''' straipsnių. +'sitestatstext' => "Duomenų bazėje yra '''$1''' {{PLURAL:$1|puslapis|puslapiai|puslapių}}. Į šį skaičių įeina aptarimų puslapiai, puslapiai apie {{SITENAME}}, peradresavimo puslapiai ir kiti, nelaikomi straipsniais. -Be šių puslapių, yra '''$2''' {{PLURAL:$2|tikras straipsnis|tikri straipsniai|tikrų straipsnių}}. +Be šių puslapių, yra '''$2''' {{PLURAL:$2|puslapis|puslapiai|puslapių}} pripažįstami kaip turinio puslapiai. -Buvo įkelti '''$8''' failai. +Buvo įkelta '''$8''' {{PLURAL:$8|failas|failai|failų}}. -Nuo projekto pradžios buvo parodyti '''$3''' puslapiai, ir buvo atlikta '''$4''' puslapių keitimų. -Vidutiniškai kiekvienas puslapis keistas '''$5''' kartų, ir '''$6''' parodymai per redagavimą. +Nuo {{SITENAME}} pradžios iš viso buvo parodyta '''$3''' {{PLURAL:$3|puslapis|puslapiai|puslapių}} ir atlikta '''$4''' puslapių {{PLURAL:$4|keitimas|keitimai|keitimų}}. +Iš to išeina, kad vidutiniškai kiekvienas puslapis keistas '''$5''' karto, bei parodytas '''$6''' karto per pakeitimą. [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue Užduočių eilės] ilgis yra '''$7'''.", 'userstatstext' => "Šiuo metu yra '''$1''' {{plural:$1|registruotas naudotojas|registruoti naudotojai|registruotų naudotojų}}, iš jų '''$2''' (arba '''$4%''') yra $5.", 'statistics-mostpopular' => 'Daugiausiai rodyti puslapiai', -'disambiguations' => 'Daugiaprasmių žodžių puslapiai', -'disambiguationspage' => '{{ns:template}}:Daugiareikšmis', -'disambiguationstext' => 'Žemiau išvardinti puslapiai, rodantys į daugiaprasmių žodžių puslapius. Nuorodos turėtų būti patikslintos, kad rodytų į konkretų straipsnį.
Puslapis laikomas daugiaprasmiu, jei nuoroda į jį yra iš $1.
Nuorodos iš kitų vardų sričių čia nėra įtrauktos.', +'disambiguations' => 'Daugiaprasmių žodžių puslapiai', +'disambiguationspage' => '{{ns:template}}:Daugiareikšmis', +'disambiguations-text' => "Žemiau išvardinti puslapiai nurodo į '''daugiaprasmių žodžių puslapius'''. Nuorodos turėtų būti patikslintos, kad rodytų į konkretų straipsnį.
Puslapis laikomas daugiaprasmiu puslapiu, jei jis naudoja šabloną, kuris yra nurodomas iš [[MediaWiki:disambiguationspage]].", 'doubleredirects' => 'Dvigubi peradresavimai', -'doubleredirectstext' => 'Kiekvienoje eilutėje išvardintas pirmasis ir antrasis peradresavimai, taip pat pirma antrojo peradresavimo eilutė, paprastai rodanti į "teisingą" puslapį, į kurį turi būti rodoma.', +'doubleredirectstext' => 'Kiekvienoje eilutėje išvardintas pirmasis ir antrasis peradresavimai, taip pat pirma antrojo peradresavimo eilutė, paprastai rodanti į „teisingą“ puslapį, į kurį pirmasis peradresavimas turėtų rodyti.', + +'brokenredirects' => 'Peradresavimai į niekur', +'brokenredirectstext' => 'Žemiau išvardinti peradresavimo puslapiai rodo į neegzistuojančius puslapius:', +'brokenredirects-edit' => '(redaguoti)', +'brokenredirects-delete' => '(trinti)', -'brokenredirects' => 'Peradresavimai į niekur', -'brokenredirectstext' => 'Žemiau išvardinti peradresavimo puslapiai rodo į neegzistuojančius puslapius:', +'withoutinterwiki' => 'Puslapiai be kalbų nuorodų', +'withoutinterwiki-header' => 'Šie puslapiai nenurodo į kitų kalbų versijas:', + +'fewestrevisions' => 'Straipsniai su mažiausiai keitimų', # Miscellaneous special pages 'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|baitas|baitai|baitų}}', @@ -977,6 +1045,7 @@ Vidutiniškai kiekvienas puslapis keistas '''$5''' kartų, ir '''$6''' parodymai 'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|narys|nariai|narių}}', 'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|keitimas|keitimai|keitimų}}', 'nviews' => '$1 {{PLURAL:$1|parodymas|parodymai|parodymų}}', +'specialpage-empty' => 'Šis puslapis yra tuščias.', 'lonelypages' => 'Vieniši straipsniai', 'lonelypagestext' => 'Į šiuos puslapius nėra nuorodų iš kitų šio projekto puslapių.', 'uncategorizedpages' => 'Puslapiai, nepriskirti jokiai kategorijai', @@ -989,22 +1058,25 @@ Vidutiniškai kiekvienas puslapis keistas '''$5''' kartų, ir '''$6''' parodymai 'wantedpages' => 'Geidžiamiausi puslapiai', 'mostlinked' => 'Daugiausiai nurodomi straipsniai', 'mostlinkedcategories' => 'Daugiausiai nurodomos kategorijos', -'mostcategories' => 'Straipsniai su daugiausia kategorijų', +'mostcategories' => 'Straipsniai su daugiausiai kategorijų', 'mostimages' => 'Daugiausiai nurodomi paveikslėliai', -'mostrevisions' => 'Straipsniai su daugiausia keitimų', +'mostrevisions' => 'Straipsniai su daugiausiai keitimų', 'allpages' => 'Visi puslapiai', 'prefixindex' => 'Rodyklė pagal pavadinimo pradžią', 'randompage' => 'Atsitiktinis puslapis', +'randompage-nopages' => 'Šioje vardų srityje nėra jokių puslapių.', 'shortpages' => 'Trumpiausi puslapiai', 'longpages' => 'Ilgiausi puslapiai', 'deadendpages' => 'Straipsniai-aklavietės', 'deadendpagestext' => 'Šie puslapiai neturi nuorodų į kitus puslapius šiame projekte.', +'protectedpages' => 'Apsaugoti puslapiai', +'protectedpagestext' => 'Šie puslapiai yra apsaugoti nuo perkėlimo ar redagavimo', +'protectedpagesempty' => 'Šiuo metu nėra apsaugotas joks failas su šiais parametrais.', 'listusers' => 'Naudotojų sąrašas', 'specialpages' => 'Specialieji puslapiai', 'spheading' => 'Specialieji puslapiai visiems naudotojams', 'restrictedpheading' => 'Apribotieji specialieji puslapiai', -'recentchangeslinked' => 'Susiję keitimai', -'rclsub' => '(puslapių, pasiekiamų iš "$1")', +'rclsub' => '(puslapiuose, pasiekiamuose iš „$1“)', 'newpages' => 'Naujausi puslapiai', 'newpages-username' => 'Naudotojo vardas:', 'ancientpages' => 'Seniausi puslapiai', @@ -1028,10 +1100,17 @@ Vidutiniškai kiekvienas puslapis keistas '''$5''' kartų, ir '''$6''' parodymai 'isbn' => 'ISBN', 'alphaindexline' => 'Nuo $1 iki $2', 'version' => 'Versija', -'log' => 'Specialiųjų veiksmų istorija', -'alllogstext' => 'Bendra įdėtų failų, ištrynimų, užrakinimų, blokavimų ir teisių suteikimų istorija. + +# Special:Log +'specialloguserlabel' => 'Naudotojas:', +'speciallogtitlelabel' => 'Pavadinimas:', +'log' => 'Specialiųjų veiksmų istorija', +'log-search-legend' => 'Ieškoti istorijose', +'log-search-submit' => 'Rodyti', +'alllogstext' => 'Bendras visų galimų „{{SITENAME}}“ specialiųjų veiksmų istorijų rodinys. Galima sumažinti rezultatų skaičių patikslinant veiksmo rūšį, naudotoją ar susijusį puslapį.', -'logempty' => 'Istorijoje nėra jokių atitinkančių įvykių.', +'logempty' => 'Istorijoje nėra jokių atitinkančių įvykių.', +'log-title-wildcard' => 'Ieškoti pavadinimų, prasidedančių šiuo tekstu', # Special:Allpages 'nextpage' => 'Kitas puslapis ($1)', @@ -1047,7 +1126,9 @@ Galima sumažinti rezultatų skaičių patikslinant veiksmo rūšį, naudotoją 'allpagesbadtitle' => 'Duotas puslapio pavadinimas yra neteisingas arba turi tarpkalbininį arba tarpprojektinį priedėlį. Jame yra vienas ar keli simboliai, kurių negalima naudoti pavadinimuose.', # Special:Listusers -'listusersfrom' => 'Rodyti naudotojus pradedant nuo:', +'listusersfrom' => 'Rodyti naudotojus pradedant nuo:', +'listusers-submit' => 'Rodyti', +'listusers-noresult' => 'Nerasta jokių naudotojų.', # E-mail user 'mailnologin' => 'Nėra adreso', @@ -1059,7 +1140,7 @@ kad siųstumėte el. laiškus kitiems nautotojams.', 'emailpagetext' => 'Jei šis naudotojas yra įvedęs teisingą el. pašto adresą savo nustatymuose, ši forma nusiųs vieną laišką. El. pašto adresas, nurodytas jūsų nustatymuose, bus rodomas -kaip laiško adresas "Nuo", kad gavėjas galėtų jums atsakyti.', +kaip laiško adresas „Nuo“, kad gavėjas galėtų jums atsakyti.', 'usermailererror' => 'Pašto objektas grąžino klaidą::', 'defemailsubject' => '{{SITENAME}} el. paštas', 'noemailtitle' => 'Nėra el. pašto adreso', @@ -1076,6 +1157,7 @@ kaip laiško adresas "Nuo", kad gavėjas galėtų jums atsakyti.', # Watchlist 'watchlist' => 'Stebimi straipsniai', +'mywatchlist' => 'Stebimi straipsniai', 'watchlistfor' => "(naudotojo '''$1''')", 'nowatchlist' => 'Neturite nei vieno stebimo puslapio.', 'watchlistanontext' => 'Prašome $1, kad peržiūrėtumėte ar pakeistumėte elementus savo stebimųjų sąraše.', @@ -1087,13 +1169,13 @@ kaip laiško adresas "Nuo", kad gavėjas galėtų jums atsakyti.', 'watchnologin' => 'Neprisijungęs', 'watchnologintext' => 'Jums reikia būti [[{{ns:special}}:Userlogin|prisijungusiam]], kad pakeistumėte savo stebimųjų sąrašą.', 'addedwatch' => 'Pridėta prie Stebimų', -'addedwatchtext' => 'Puslapis "[[:$1]]" pridėtas į [[{{ns:special}}:Watchlist|stebimųjų sąrašą]]. +'addedwatchtext' => "Puslapis „[[:$1]]“ pridėtas į [[Special:Watchlist|stebimųjų sąrašą]]. Būsimi puslapio bei atitinkamo aptarimo puslapio pakeitimai bus rodomi stebimųjų puslapių sąraše, -taip pat bus \'\'\'paryškinti\'\'\' [[{{ns:special}}:Recentchanges|naujausių keitimų sąraše]], kad išsiskirtų iš kitų straipsnių. +taip pat bus '''paryškinti''' [[Special:Recentchanges|naujausių keitimų sąraše]], kad išsiskirtų iš kitų straipsnių. -Jei vėliau užsinorėtumėte nustoti stebėti straipsnį, spustelkite "Nebestebėti" viršutiniame meniu.', +Jei vėliau užsinorėtumėte nustoti stebėti straipsnį, spustelkite „Nebestebėti“ viršutiniame meniu.", 'removedwatch' => 'Pašalinta iš stebimų', -'removedwatchtext' => 'Puslapis "[[:$1]]" pašalintas iš jūsų stebimų sąrašo.', +'removedwatchtext' => 'Puslapis „[[:$1]]“ pašalintas iš jūsų stebimų sąrašo.', 'watch' => 'Stebėti', 'watchthispage' => 'Stebėti šį puslapį', 'unwatch' => 'Nebestebėti', @@ -1108,13 +1190,13 @@ Jei vėliau užsinorėtumėte nustoti stebėti straipsnį, spustelkite "Nebesteb 'watchmethod-recent' => 'tikrinami paskutiniai keitimai stebimiems puslapiams', 'watchmethod-list' => 'ieškoma naujausių keitimų stebimuose puslapiuose', 'removechecked' => 'Išmesti pažymėtus elementus iš stebimų sąrašo', -'watchlistcontains' => 'Puslapių jūsų stebimųjų sąraše - $1.', -'watcheditlist' => 'Tai abėcėlės tvarka surikiuotas stebimų puslapių sąraše. Pažymėkite puslapius, kuriuos norite pašalinti iš jūsų stebimųjų sąrašo ir paspauskite žemiau -esantį mygtuką "Išmesti pažymėtus" (pašalinus turinio puslapį bus pašalintas ir susijęs aptarimo puslapis ir atvirkščiai).', +'watchlistcontains' => 'Jūsų stebimųjų sąraše yra $1 {{PLURAL:$1|puslapis|puslapiai|puslapių}}.', +'watcheditlist' => 'Tai abėcėlės tvarka surikiuotas stebimų puslapių sąrašas. Pažymėkite puslapius, kuriuos norite pašalinti iš jūsų stebimųjų sąrašo ir paspauskite žemiau +esantį mygtuką „Išmesti pažymėtus“ (pašalinus turinio puslapį bus pašalintas ir susijęs aptarimo puslapis ir atvirkščiai).', 'removingchecked' => 'Pasirinkti elementai išmetami iš stebimų sąrašo...', -'couldntremove' => "Nepavyko pašalinti '$1'...", -'iteminvalidname' => "Problema su elementu '$1', neteisingas vardas...", -'wlnote' => 'Rodomi paskutiniai $1 pakeitimai, padaryti per paskutines $2 valandas.', +'couldntremove' => 'Nepavyko pašalinti „$1“...', +'iteminvalidname' => 'Problema su elementu „$1“, neteisingas vardas...', +'wlnote' => "{{PLURAL:$1|Rodomas '''$1''' paskutinis pakeitimas, atliktas|Rodomi '''$1''' paskutiniai pakeitimai, atlikti|Rodoma '''$1''' paskutinių pakeitimų, atliktų}} per {{PLURAL:$2|'''$2''' paskutinę valandą|'''$2''' paskutines valandas|'''$2''' paskutinių valandų}}.", 'wlshowlast' => 'Rodyti paskutinių $1 valandų, $2 dienų ar $3 pakeitimus', 'wlsaved' => 'Tai išsaugota jūsų stebimųjų sąrašo versija.', 'watchlist-show-bots' => 'Rodyti robotų keitimus', @@ -1154,33 +1236,33 @@ Daugiau pranešimų apie vėlesnius pakeitimus nebus siunčiama, jei neapsilanky -- Norėdami pakeisti stebimų puslapių nustatymus, užeikite į -{{fullurl:{{ns:special}}:Watchlist}} +{{fullurl:{{ns:special}}:Watchlist/edit}} Atsiliepimai ir pagalba: -{{fullurl:{{ns:help}}:Turinys}}', +{{fullurl:{{MediaWiki:helppage}}}}', # Delete/protect/revert 'deletepage' => 'Trinti puslapį', 'confirm' => 'Tvirtinu', -'excontent' => 'buvęs turinys: "$1"', -'excontentauthor' => "buvęs turinys: '$1' (redagavo tik '[[{{ns:special}}:Contributions/$2|$2]]')", -'exbeforeblank' => 'prieš ištrinant turinys buvo: "$1"', +'excontent' => 'buvęs turinys: „$1“', +'excontentauthor' => 'buvęs turinys: „$1“ (redagavo tik „[[{{ns:special}}:Contributions/$2|$2]]“)', +'exbeforeblank' => 'prieš ištrinant turinys buvo: „$1“', 'exblank' => 'puslapis buvo tuščias', 'confirmdelete' => 'Trynimo patvirtinimas', -'deletesub' => '(Trinama "$1")', +'deletesub' => '(Trinama „$1“)', 'historywarning' => 'Dėmesio: Trinamas puslapis turi istoriją:', 'confirmdeletetext' => 'Jūs pasirinkote ištrinti puslapį ar paveikslėlį kartu su visa jo istorija iš duomenų bazės. Prašome patvirtinti, kad jūs norite tai padaryti, -žinote apie galimas pasėkmes, ir kad jūs tai darote nenusižengdamas -[[{{ns:project}}:Politika|projekto {{SITENAME}} politikai]].', +žinote apie galimas pasėkmes, ir kad jūs tai darote pagal +[[{{MediaWiki:policy-url}}]].', 'actioncomplete' => 'Veiksmas atliktas', -'deletedtext' => '"$1" ištrintas. -Paskutinių šalinimų sąrašas - $2.', -'deletedarticle' => 'ištrynė "$1"', -'dellogpage' => 'Šalinimų sąrašas', -'dellogpagetext' => 'Žemiau pateikiamas sąrašas paskutinių trynimų sąrašas.', -'deletionlog' => 'šalinimų sąrašas', +'deletedtext' => '„$1“ ištrintas. +Paskutinių šalinimų istorija - $2.', +'deletedarticle' => 'ištrynė „[[$1]]“', +'dellogpage' => 'Šalinimų istorija', +'dellogpagetext' => 'Žemiau pateikiamas paskutinių trynimų sąrašas.', +'deletionlog' => 'šalinimų istorija', 'reverted' => 'Atkurta į ankstesnę versiją', 'deletecomment' => 'Trynimo priežastis', 'imagereverted' => 'Atstatymas į ankstesnę versiją pavyko.', @@ -1192,34 +1274,54 @@ Paskutinių šalinimų sąrašas - $2.', 'alreadyrolled' => 'Nepavyko atmesti paskutinio [[{{ns:user}}:$2|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$2|Aptarimas]]) daryto straipsnio [[:$1]] keitimo; kažkas jau pakeitė straipsnį arba suspėjo pirmas atmesti keitimą. Paskutimas keitimas darytas naudotojo [[{{ns:user}}:$3|$3]] ([[{{ns:user_talk}}:$3|Aptarimas]]).', -'editcomment' => 'Redagavimo komentaras: "$1".', # only shown if there is an edit comment +'editcomment' => 'Redagavimo komentaras: „$1“.', # only shown if there is an edit comment 'revertpage' => 'Atmestas [[{{ns:special}}:Contributions/$2|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$2|Aptarimas]]) pakeitimas; sugrąžinta naudotojo [[{{ns:user}}:$1|$1]] versija', 'sessionfailure' => 'Atrodo yra problemų su jūsų prisijungimo sesija; šis veiksmas buvo atšauktas kaip atsargumo priemonė prieš sesijos vogimą. -Prašome paspausti "atgal" ir perkraukite puslapį iš kurio atėjote, ir pamėginkite vėl.', -'protectlogpage' => 'Rakinimų sąrašas', -'protectlogtext' => 'Žemiau yra puslapių užrakinimų bei atrakinimų sąrašas.', -'protectedarticle' => 'užrakino "[[$1]]"', -'unprotectedarticle' => 'atrakino "[[$1]]"', -'protectsub' => '(Rakinamas "$1")', +Prašome paspausti „atgal“ ir perkraukite puslapį iš kurio atėjote, ir pamėginkite vėl.', +'protectlogpage' => 'Rakinimų istorija', +'protectlogtext' => 'Žemiau yra puslapių užrakinimų bei atrakinimų istorija. Dabar veikiančių puslapių apsaugų sąrašą rasite [[{{ns:special}}:Protectedpages|apsaugotų puslapių sąraše]].', +'protectedarticle' => 'užrakino „[[$1]]“', +'unprotectedarticle' => 'atrakino „[[$1]]“', +'protectsub' => '(Rakinamas „$1“)', 'confirmprotecttext' => 'Ar jūs tikrai norite užrakinti šį straipsnį?', 'confirmprotect' => 'Užrakinimo patvirtinimas', 'protectmoveonly' => 'Uždrausti tik perkėlimus', 'protectcomment' => 'Rakinimo priežastis', -'unprotectsub' => '(Atrakinamas "$1")', +'protectexpiry' => 'Galiojimo laikas', +'protect_expiry_invalid' => 'Galiojimo laikas neteisingas.', +'protect_expiry_old' => 'Galiojimo laikas yra praeityje.', +'unprotectsub' => '(Atrakinamas „$1“)', 'confirmunprotecttext' => 'Ar tikrai norite atrakinti šį straipsnį?', 'confirmunprotect' => 'Atrakinimo patvirtinimas', 'unprotectcomment' => 'Atrakinimo priežastis', 'protect-unchain' => 'Atrakinti pervardinimo teises', 'protect-text' => 'Čia jūs gali matyti ir keisti apsaugos lygį puslapiui $1.', -'protect-viewtext' => 'Jūsų paskyra neturi teisių keisti puslapių apsaugos lygius. Čia yra dabartiniai nustatymai puslapiui $1:', +'protect-locked-blocked' => 'Jūs negalite keisti apsaugos lygių, kol esate užbluokuotas. +Čia yra dabartiniai nustatymai puslapiui $1:', +'protect-locked-dblock' => 'Apsaugos lygiai negali būti pakeisti dėl duomenų bazės užrakinimo. +Čia yra dabartiniai nustatymai puslapiui $1:', +'protect-locked-access' => 'Jūsų paskyra neturi teisių keisti puslapių apsaugos lygių. +Čia yra dabartiniai nustatymai puslapiui $1:', +'protect-cascadeon' => 'Šis puslapis dabar yra apsaugotas, nes jis yra įtrauktas į {{PLURAL:$1|šį puslapį, apsaugotą|šiuos puslapius, apsaugotus}} „pakopinės apsaugos“ pasirinktimi. Jūs galite pakeisti šio puslapio apsaugos lygį, bet tai nepaveiks pakopinės apsaugos.', 'protect-default' => '(pagal nutylėjimą)', 'protect-level-autoconfirmed' => 'Blokuoti neregistruotus naudotojus', 'protect-level-sysop' => 'Tik administratoriai', +'protect-summary-cascade' => 'pakopinė apsauga', +'protect-expiring' => 'baigia galioti $1 (UTC)', +'protect-cascade' => 'Pakopinė apsauga - apsaugoti visus puslapius, įtrauktus į šį puslapį.', +'restriction-type' => 'Leidimas', +'restriction-level' => 'Apribojimo lygis', +'minimum-size' => 'Minimalus dydis (baitais)', # Restrictions (nouns) 'restriction-edit' => 'Redagavimas', 'restriction-move' => 'Pervardinimas', +# Restriction levels +'restriction-level-sysop' => 'pilnai apsaugota', +'restriction-level-autoconfirmed' => 'pusiau apsaugota', +'restriction-level-all' => 'bet koks', + # Undelete 'undelete' => 'Atstatyti ištrintą puslapį', 'undeletepage' => 'Rodyti ir atkurti ištrintus puslapius', @@ -1227,30 +1329,37 @@ Prašome paspausti "atgal" ir perkraukite puslapį iš kurio atėjote, ir pamėg 'undeletepagetext' => 'Žemiau išvardinti puslapiai yra ištrinti, bet dar laikomi archyve, todėl jie gali būti atstatyti. Archyvas gali būti periodiškai valomas.', 'undeleteextrahelp' => "Norėdami atkurti visą puslapį, palikite visas varneles nepažymėtas ir -spauskite '''''Atstatyti'''''. Norėdami atlikti pasirinktinį atstatymą, pažymėkite varneles tų versijų, kurias norėtumėte atstatyti, ir spauskite '''''Atstatyti'''''. Paspaudus +spauskite '''''Atkurti'''''. Norėdami atlikti pasirinktinį atstatymą, pažymėkite varneles tų versijų, kurias norėtumėte atstatyti, ir spauskite '''''Atkurti'''''. Paspaudus '''''Iš naujo''''' bus išvalytos visos varnelės bei komentaro laukas.", -'undeletearticle' => 'Atstatyti ištrintą puslapį', -'undeleterevisions' => '$1 versijos suarchyvuotos', +'undeleterevisions' => '$1 {{plural:$1|versija|versijos|versijų}} suarchyvuota', 'undeletehistory' => 'Jei atstatysite straipsnį, istorijoje bus atstatytos visos versijos. Jei po ištrynimo buvo sukurtas straipsnis tokiu pačiu pavadinimu, atstatytos versijos atsiras ankstesnėje istorijoje, o dabartinė -versija liks nepakeista.', +versija liks nepakeista. Atkuriant yra prarandami apribojimai failų versijoms.', +'undeleterevdel' => 'Atkūrimas nebus įvykdytas, jei tai nulems paskutinės puslapio versijos dalinį ištrynimą. +Tokiais atvejais, jums reikia atžymėti arba atslėpti naujausias ištrintas versijas. +Failų versijos, kurių neturite teisių žiūrėti, nebus atkurtos.', 'undeletehistorynoadmin' => 'Šis straipsnis buvo ištrintas. Trynimo priežastis yra rodoma žemiau, taip pat kas redagavo puslapį iki trynimo. Ištrintų puslapių tekstas yra galimas tik administratoriams.', -'undeleterevision' => 'Ištrinta $1 dienos versija', +'undelete-revision' => 'Ištrinta $1 versija iš $2:', 'undeleterevision-missing' => 'Neteisinga arba dingusi versija. Jūs turbūt turite blogą nuorodą, arba versija buvo atkurta arba pašalinta iš archyvo.', -'undeletebtn' => 'Atstatyti', +'undeletebtn' => 'Atkurti', 'undeletereset' => 'Iš naujo', 'undeletecomment' => 'Komentaras:', -'undeletedarticle' => 'atstatyta "[[$1]]"', -'undeletedrevisions' => 'atstatyta $1 revizijų', -'undeletedrevisions-files' => 'atkurtos $1 versijos ir $2 failai', -'undeletedfiles' => '$1 failai atkurti', +'undeletedarticle' => 'atkurta „[[$1]]“', +'undeletedrevisions' => 'atkurta $1 {{PLURAL:$1|versija|versijos|versijų}}', +'undeletedrevisions-files' => 'atkurta $1 {{PLURAL:$1|versija|versijos|versijų}} ir $2 {{PLURAL:$2|failas|failai|failų}}', +'undeletedfiles' => 'atkurta $1 {{PLURAL:$1|failas|failai|failų}}', 'cannotundelete' => 'Atkūrimas nepavyko; kažkas kitas pirmas galėjo atkurti puslapį.', 'undeletedpage' => "'''$1 buvo atkurtas''' Peržiūrėkite [[{{ns:special}}:Log/delete|trynimų sąrašą]], norėdami rasti paskutinių trynimų ir atkūrimų sąrašą.", +'undelete-header' => 'Žiūrėkite [[Special:Log/delete|trynimo istorijoje]] paskiausiai ištrintų puslapių.', +'undelete-search-box' => 'Ieškoti ištrintų puslapių', +'undelete-search-prefix' => 'Rodyti puslapius pradedant su:', +'undelete-search-submit' => 'Ieškoti', +'undelete-no-results' => 'Nebuvo rasta jokio atitinkančio puslapio ištrynimo archyve.', # Namespace form on various pages 'namespace' => 'Vardų sritis:', @@ -1259,75 +1368,103 @@ Peržiūrėkite [[{{ns:special}}:Log/delete|trynimų sąrašą]], norėdami rast # Contributions 'contributions' => 'Naudotojo įnašas', 'mycontris' => 'Mano įnašas', -'contribsub' => 'Naudotojo $1', +'contribsub2' => 'Naudotojo $1 ($2)', 'nocontribs' => 'Jokie keitimai neatitiko šių kriterijų.', 'ucnote' => 'Žemiau yra šio naudotojo paskutiniai $1 keitimai per pastarąsias $2 dienas.', 'uclinks' => 'Rodyti paskutinius $1 pakeitimus; rodyti paskutines $2 dienas.', 'uctop' => ' (paskutinis)', -'newbies' => 'naujokai', - -'sp-newimages-showfrom' => 'Rodyti naujus paveiklėlius pradedant nuo $1', 'sp-contributions-newest' => 'Naujausi', 'sp-contributions-oldest' => 'Seniausi', 'sp-contributions-newer' => '$1 naujesnių', 'sp-contributions-older' => '$1 senesnių', -'sp-contributions-newbies-sub' => 'Naujokams', +'sp-contributions-newbies' => 'Rodyti tik naujų paskyrų įnašus', +'sp-contributions-newbies-sub' => 'Naujoms paskyroms', +'sp-contributions-blocklog' => 'Blokavimų istorija', +'sp-contributions-search' => 'Ieškoti įnašo', +'sp-contributions-username' => 'IP adresas arba naudotojo vardas:', +'sp-contributions-submit' => 'Ieškoti', + +'sp-newimages-showfrom' => 'Rodyti naujus paveikslėlius pradedant nuo $1', # What links here -'whatlinkshere' => 'Susiję puslapiai', -'notargettitle' => 'Nenurodytas objektas', -'notargettext' => 'Jūs nenurodėte norimo puslapio ar naudotojo, +'whatlinkshere' => 'Susiję puslapiai', +'notargettitle' => 'Nenurodytas objektas', +'notargettext' => 'Jūs nenurodėte norimo puslapio ar naudotojo, kuriam įvykdyti šią funkciją.', -'linklistsub' => '(Nuorodų sąrašas)', -'linkshere' => "Šie puslapiai rodo į '''[[:$1]]''':", -'nolinkshere' => "Į '''[[:$1]]''' nuorodų nėra.", -'isredirect' => 'nukreipiamasis puslapis', -'istemplate' => 'įterpimas', +'linklistsub' => '(Nuorodų sąrašas)', +'linkshere' => "Šie puslapiai rodo į '''[[:$1]]''':", +'nolinkshere' => "Į '''[[:$1]]''' nuorodų nėra.", +'nolinkshere-ns' => "Nurodytoje vardų srityje nei vienas puslapis nenurodo į '''[[:$1]]'''.", +'isredirect' => 'nukreipiamasis puslapis', +'istemplate' => 'įterpimas', +'whatlinkshere-prev' => '$1 {{PLURAL:$1|ankstesnis|ankstesni}}', +'whatlinkshere-next' => '$1 {{PLURAL:$1|kitas|kiti}}', # Block/unblock 'blockip' => 'Blokuoti naudotoją', -'blockiptext' => 'Naudokite šią formą norėdami uždrausti rašymo teises nurodytui IP adresi ar naudotojui. Tai turėtų būti atliekama tiktai tam, kad sustabdytumėte vandalizmą, ir pagal [[{{ns:project}}:Politika|politiką]]. +'blockiptext' => 'Naudokite šią formą norėdami uždrausti rašymo teises nurodytui IP adresui ar naudotojui. Tai turėtų būti atliekama tam, kad sustabdytumėte vandalizmą, ir pagal [[{{MediaWiki:policy-url}}|politiką]]. Žemiau nurodykite tikslią priežastį (pavyzdžiui, nurodydami sugadintus puslapius).', 'ipaddress' => 'IP adresas', 'ipadressorusername' => 'IP adresas arba naudotojo vardas', 'ipbexpiry' => 'Galiojimo laikas', 'ipbreason' => 'Priežastis', +'ipbreasonotherlist' => 'Kita priežastis', +'ipbreason-dropdown' => ' +*Bendrosios blokavimo priežastys +** Melagingos informacijos įterpimas +** Turinio šalinimas iš puslapių +** Kitų svetainių reklamavimas +** Nesąmonių/bet ko įterpimas į puslapius +** Gąsdinimai/Įžeidinėjimai +** Piktnaudžiavimas keliomis paskyromis +** Nepriimtinas naudotojo vardas', 'ipbanononly' => 'Blokuoti tik anoniminius naudotojus', 'ipbcreateaccount' => 'Neleisti kurti paskyrų', -'ipbenableautoblock' => 'Automatiškai blokuoti šio naudotojo paskiausiai naudotą IP adresą, bei bet kokius vėlesnius adresus, iš kurių jie mėgina redaguoti', +'ipbenableautoblock' => 'Automatiškai blokuoti šio naudotojo paskiausiai naudotą IP adresą, bei bet kokius vėlesnius IP adresus, iš kurių jie mėgina redaguoti', 'ipbsubmit' => 'Blokuoti šį naudotoją', 'ipbother' => 'Kitoks laikas', -'ipboptions' => '2 valandos:2 hours,1 diena:1 day,3 dienos:3 days,1 savaite:1 week,2 savaitės:2 weeks,1 mėnesis:1 month,3 mėnesiai:3 months,6 mėnesiai:6 months,1 metai:1 year,neribotai:infinite', +'ipboptions' => '2 valandos:2 hours,1 diena:1 day,3 dienos:3 days,1 savaitė:1 week,2 savaitės:2 weeks,1 mėnesis:1 month,3 mėnesiai:3 months,6 mėnesiai:6 months,1 metai:1 year,neribotai:infinite', 'ipbotheroption' => 'kita', +'ipbotherreason' => 'Kita/papildoma priežastis', +'ipbhidename' => 'Slėpti naudotojo vardą/IP adresą iš blokavimų istorijos, aktyvių blokavimų sąrašo ir naudotojų sąrašo', 'badipaddress' => 'Neleistinas IP adresas', 'blockipsuccesssub' => 'Užblokavimas pavyko', 'blockipsuccesstext' => '[[{{ns:Special}}:Contributions/$1|$1]] buvo užblokuotas. -
Aplankykite [[{{ns:special}}:Ipblocklist|IP blokavimų sąrašą]] norėdami jį peržiūrėti.', +
Aplankykite [[{{ns:special}}:Ipblocklist|IP blokavimų istoriją]] norėdami jį peržiūrėti.', +'ipb-edit-dropdown' => 'Redaguoti blokavimų priežastis', +'ipb-unblock-addr' => 'Atblokuoti $1', +'ipb-unblock' => 'Atblokuoti naudotojo vardą arba IP adresą', +'ipb-blocklist-addr' => 'Rodyti egzistuojančius $1 blokavimus', +'ipb-blocklist' => 'Rodyti egzistuončius blokavimus', 'unblockip' => 'Atblokuoti naudotoją', 'unblockiptext' => 'Naudokite šią formą, kad atkurtumėte rašymo teises ankščiau užblokuotam IP adresui ar naudotojui.', 'ipusubmit' => 'Atblokuoti šį adresą', 'unblocked' => '[[{{ns:user}}:$1|$1]] buvo atblokuotas', 'ipblocklist' => 'Blokuotų IP adresų bei naudotojų sąrašas', +'ipblocklist-submit' => 'Ieškoti', 'blocklistline' => '$1, $2 blokavo $3 ($4)', 'infiniteblock' => 'neribotai', 'expiringblock' => 'baigia galioti $1', 'anononlyblock' => 'tik anonimai', 'noautoblockblock' => 'automatinis blokavimas išjungtas', 'createaccountblock' => 'paskyrų kūrimas uždraustas', -'ipblocklistempty' => 'Užblokuotųjų sąrašas tuščias.', +'ipblocklistempty' => 'Blokavimų istorija tuščia arba prašomas IP adresas/naudotojo vardas nėra užblokuotas.', 'blocklink' => 'blokuoti', 'unblocklink' => 'atblokuoti', 'contribslink' => 'įnašas', -'autoblocker' => 'Jūs buvote automatiškai užblokuotas, nes jūsų IP neseniai naudojo "[[{{ns:user}}:$1|$1]]". Duota priežastis naudotojo $1 užblokavimui: "\'\'\'$2\'\'\'".', -'blocklogpage' => 'Blokavimų sąrašas', -'blocklogentry' => 'blokavo "[[$1]]", blokavimo laikas - $2', -'blocklogtext' => 'Čia yra naudotojų blokavimo ir atblokavimo sąrašas. Automatiškai blokuoti IP adresai nėra išvardinti. Jei norite pamatyti dabar blokuojamus adresus, žiūrėkite [[{{ns:special}}:Ipblocklist|IP blokavimų sąrašą]].', +'autoblocker' => 'Jūs buvote automatiškai užblokuotas, nes jūsų IP neseniai naudojo „[[{{ns:user}}:$1|$1]]“. Duota priežastis naudotojo $1 užblokavimui: „$2“.', +'blocklogpage' => 'Blokavimų istorija', +'blocklogentry' => 'blokavo „[[$1]]“, blokavimo laikas - $2 $3', +'blocklogtext' => 'Čia yra naudotojų blokavimo ir atblokavimo sąrašas. Automatiškai blokuoti IP adresai nėra išvardinti. Jei norite pamatyti dabar blokuojamus adresus, žiūrėkite [[{{ns:special}}:Ipblocklist|IP blokavimų istoriją]].', 'unblocklogentry' => 'atblokavo $1', +'block-log-flags-anononly' => 'tik anoniminiai naudotojai', +'block-log-flags-nocreate' => 'paskyrų kūrimas išjungtas', +'block-log-flags-noautoblock' => 'automatinis blokiklis išjungtas', 'range_block_disabled' => 'Administratoriaus galimybė kurti intevalinius blokus yra išjungta.', 'ipb_expiry_invalid' => 'Galiojimo laikas neleistinas.', -'ipb_already_blocked' => '"$1" jau užblokuotas', +'ipb_already_blocked' => '„$1“ jau užblokuotas', 'ip_range_invalid' => 'Neleistina IP sritis.', 'proxyblocker' => 'Tarpinių serverių blokuotojas', 'ipb_cant_unblock' => 'Klaida: Blokavimo ID $1 nerastas. Galbūt jis jau atblokuotas.', @@ -1362,27 +1499,6 @@ Prašome patvirtinti tai, ką ketinate padaryti.', 'lockfilenotwritable' => 'Duomenų bazės užrakto failas nėra įrašomas. Norint užrakinti ar atrakinti duomenų bazę, tinklapio serveris privalo turėti įrašymo teises šiam failui.', 'databasenotlocked' => 'Duomenų bazė neužrakinta.', -# Make sysop -'makesysoptitle' => 'Padaryti naudotoją administratoriumi', -'makesysoptext' => 'Ši forma yra naudojama biurokratų, kad paprastus naudotojus pavestų į administratorius. -Įveskite naudotojo vardą ir paspauskite mygtuką, kad padarytumėte naudotoją administratoriumi', -'makesysopname' => 'Naudotojo vardas:', -'makesysopsubmit' => 'Padaryti šį naudotoją administratoriumi', -'makesysopok' => 'Naudotojas "$1" dabar yra administratorius', -'makesysopfail' => 'Naudotojo "$1" nepavyko padaryti administratoriumi. (Ar teisingai įvedėte vardą?)', -'setbureaucratflag' => 'Nustatatyti biurokrato žymę', -'rightslog' => 'Naudotojų teisių istorija', -'rightslogtext' => 'Pateikiamas naudotojų teisių pasikeitimų sąrašas.', -'rightslogentry' => 'pakeista $1 grupės narystė iš $2 į $3', -'rights' => 'Teisės:', -'set_user_rights' => 'Nustatyti naudotojo teises', -'user_rights_set' => '"$1" naudotojo teisės atnaujintos', -'set_rights_fail' => '"$1" naudotojo teisės negali būti nustatytos. (Ar teisingai įvedėte vardą?)', -'makesysop' => 'Padaryti naudotoją administratoriumi', -'already_sysop' => 'Naudotojas jau yra administratorius', -'already_bureaucrat' => 'Naudotojas jau yra biurokratas', -'rightsnone' => '(jokių)', - # Move page 'movepage' => 'Puslapio pervadinimas', 'movepagetext' => "Naudodamiesi žemiau pateikta forma, pervadinsite puslapį @@ -1412,9 +1528,10 @@ kad suprantate visas pasekmes.", 'movenologin' => 'Neprisijungęs', 'movenologintext' => 'Norėdami pervadinti puslapį, turite būti užsiregistravęs naudotojas ir būti [[{{ns:special}}:Userlogin|prisijungęs]].', 'newtitle' => 'Naujas pavadinimas', +'move-watch' => 'Stebėti šį puslapį', 'movepagebtn' => 'Pervadinti puslapį', 'pagemovedsub' => 'Pervadinta sėkmingai', -'pagemovedtext' => 'Puslapis "[[$1]]" pervadintas į "[[$2]]".', +'pagemovedtext' => 'Puslapis „[[$1]]“ pervadintas į „[[$2]]“.', 'articleexists' => 'Puslapis tokiu pavadinimu jau egzistuoja arba pasirinktas vardas yra neteisingas. Pasirinkite kitą pavadinimą.', @@ -1427,34 +1544,36 @@ Prašome sujungti šiuos puslapius.'''", 'talkpagenotmoved' => 'Susietas aptarimo puslapis nebuvo perkeltas.', '1movedto2' => '[[$1]] pervadintas į [[$2]]', '1movedto2_redir' => '[[$1]] pervadintas į [[$2]] (anksčiau buvo nukreipiamasis)', -'movelogpage' => 'Perkėlimų sąrašas', -'movelogpagetext' => 'Perkeltų puslapių sąrašas.', +'movelogpage' => 'Pervardinimų istorija', +'movelogpagetext' => 'Pervardintų puslapių sąrašas.', 'movereason' => 'Priežastis', -'revertmove' => 'atkurti', +'revertmove' => 'atmesti', 'delete_and_move' => 'Ištrinti ir perkelti', 'delete_and_move_text' => '==Reikalingas ištrynimas== -Paskirties straipsnis "[[$1]]" jau yra. Ar norite jį ištrinti, kad galėtumėte pervardinti?', +Paskirties straipsnis „[[$1]]“ jau yra. Ar norite jį ištrinti, kad galėtumėte pervardinti?', 'delete_and_move_confirm' => 'Taip, trinti puslapį', 'delete_and_move_reason' => 'Ištrinta dėl perkėlimo', 'selfmove' => 'Šaltinio ir paskirties pavadinimai yra tokie patys; negalima pervardinti puslapio į save.', 'immobile_namespace' => 'Šaltinio arba paskirties pavadinimas yra specialiojo tipo; negalima pervadinti iš ir į tą vardų sritį.', # Export -'export' => 'Eksportuoti puslapius', -'exporttext' => 'Galite eksportuoti vieno puslapio tekstą ir istoriją ar kelių puslapių vienu metu +'export' => 'Eksportuoti puslapius', +'exporttext' => 'Galite eksportuoti vieno puslapio tekstą ir istoriją ar kelių puslapių vienu metu tame pačiame XML atsakyme. Šie puslapiai galės būti importuojami į kitą -projektą, veikiantį MediaWiki pagrindu, per {{ns:special}}:Import puslapį. +projektą, veikiantį MediaWiki pagrindu, per [[{{ns:special}}:Import|importo puslapį]]. Norėdami eksportuoti puslapius, įveskite pavadinimus žemiau esančiame tekstiniame lauke po vieną pavadinimą eilutėje, taip pat pasirinkite ar norite eksportuoti ir istoriją ar tik dabartinę versiją su paskutinio redagavimo informacija. -Pastaruoju atveju, jūs taip pat galite naudoti nuorodą, pvz. [[{{ns:Special}}:Export/{{int:mainpage}}]] straipsniui [[{{int:mainpage}}]].', -'exportcuronly' => 'Eksportuoti tik dabartinę versiją, neįtraukiant istorijos', -'exportnohistory' => "---- +Pastaruoju atveju, jūs taip pat galite naudoti nuorodą, pvz. [[{{ns:Special}}:Export/{{MediaWiki:mainpage}}]] straipsniui [[{{MediaWiki:mainpage}}]].', +'exportcuronly' => 'Eksportuoti tik dabartinę versiją, neįtraukiant istorijos', +'exportnohistory' => "---- '''Pastaba:''' Pilnos puslapių istorijos eksportavimas naudojantis šia forma yra išjungtas dėl spartos.", -'export-submit' => 'Ekportuoti', +'export-submit' => 'Ekportuoti', +'export-addcattext' => 'Pridėti puslapius iš kategorijos:', +'export-addcat' => 'Pridėti', # Namespace 8 related 'allmessages' => 'Sistemos pranešimų sąrašas', @@ -1463,15 +1582,19 @@ Pastaruoju atveju, jūs taip pat galite naudoti nuorodą, pvz. [[{{ns:Special}}: 'allmessagescurrent' => 'Dabartinis tekstas', 'allmessagestext' => 'Čia pateikiamas sisteminių pranešimų sąrašas, esančių MediaWiki vardų srityje.', 'allmessagesnotsupportedUI' => 'Jūsų pasirinkta kalba $1 nėra palaikoma puslapyje {{ns:special}}:Allmessages šioje svetainėje.', -'allmessagesnotsupportedDB' => '\'\'\'{{ns:special}}:Allmessages\'\'\' nepalaikoma, nes nustatymas \'\'\'$wgUseDatabaseMessages\'\'\' yra išjungtas.', +'allmessagesnotsupportedDB' => "'''{{ns:special}}:Allmessages''' nepalaikoma, nes nustatymas '''\$wgUseDatabaseMessages''' yra išjungtas.", 'allmessagesfilter' => 'Tekstų pavadinimo filtras:', 'allmessagesmodified' => 'Rodyti tik pakeistus', # Thumbnails -'thumbnail-more' => 'Padidinti', -'missingimage' => 'Trūkstamas paveikslėlis
$1', -'filemissing' => 'Dingęs failas', -'thumbnail_error' => 'Klaida kuriant sumažintą paveiklėlį: $1', +'thumbnail-more' => 'Padidinti', +'missingimage' => 'Trūkstamas paveikslėlis
$1', +'filemissing' => 'Dingęs failas', +'thumbnail_error' => 'Klaida kuriant sumažintą paveikslėlį: $1', +'djvu_page_error' => 'DjVu puslapis nepasiekiamas', +'djvu_no_xml' => 'Nepavyksta gauti XML DjVu failui', +'thumbnail_invalid_params' => 'Neleistini miniatiūros parametrai', +'thumbnail_dest_directory' => 'Nepavyksta sukurti paskirties aplanko', # Special:Import 'import' => 'Importuoti puslapius', @@ -1505,28 +1628,71 @@ Visi tarpprojektiniai importo veiksmai yra registruojami [[Special:Log/import|i 'import-logentry-interwiki' => 'tarpprojektinis $1', 'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 {{plural:$1|keitimas|keitimai|keitimų}} iš $2', -# Keyboard access keys for power users -'accesskey-search' => 'f', -'accesskey-minoredit' => 'i', -'accesskey-save' => 's', -'accesskey-preview' => 'p', -'accesskey-diff' => 'v', -'accesskey-compareselectedversions' => 'v', -'accesskey-watch' => 'w', - -# Tooltip help for some actions, most are in Monobook.js -'tooltip-search' => 'Ieškoti projekte {{SITENAME}} [alt-f]', -'tooltip-minoredit' => 'Pažymėti keitimą kaip smulkų [alt-i]', -'tooltip-save' => 'Išsaugoti pakeitimus [alt-s]', -'tooltip-preview' => 'Pakeitimų peržiūra, prašome pažiūrėti prieš išsaugant! [alt-p]', -'tooltip-diff' => 'Rodo, kokius pakeitimus padarėte tekste. [alt-v]', -'tooltip-compareselectedversions' => 'Žiūrėti dviejų pasirinktų puslapio versijų skirtumus. [alt-v]', -'tooltip-watch' => 'Pridėti šį straipsnį prie stebimų [alt-w]', +# Tooltip help for the actions +'tooltip-pt-userpage' => 'Mano naudotojo puslapis', +'tooltip-pt-anonuserpage' => 'Naudotojo puslapis jūsų IP adresui', +'tooltip-pt-mytalk' => 'Mano aptarimo puslapis', +'tooltip-pt-anontalk' => 'Pakeitimų aptarimas, darytus naudojant šį IP adresą', +'tooltip-pt-preferences' => 'Mano nustatymai', +'tooltip-pt-watchlist' => 'Puslapių sąrašas, kuriuos jūs pasirinkote stebėti.', +'tooltip-pt-mycontris' => 'Mano darytų keitimų sąrašas', +'tooltip-pt-login' => 'Rekomenduojame prisijungti, nors tai nėra privaloma.', +'tooltip-pt-anonlogin' => 'Rekomenduojame prisijungti, nors tai nėra privaloma.', +'tooltip-pt-logout' => 'Atsijungti', +'tooltip-ca-talk' => 'Puslapio turinio aptarimas', +'tooltip-ca-edit' => 'Jūs galite redaguoti šį puslapį. Nepamirškite paspausti peržiūros mygtuka prieš išsaugodami.', +'tooltip-ca-addsection' => 'Pridėti komentarą į aptarimą.', +'tooltip-ca-viewsource' => 'Puslapis yra užrakintas. Galite pažiūrėti turinį.', +'tooltip-ca-history' => 'Ankstesnės puslapio versijos.', +'tooltip-ca-protect' => 'Užrakinti šį puslapį', +'tooltip-ca-delete' => 'Ištrinti šį puslapį', +'tooltip-ca-undelete' => 'Atkurti puslapį su visais darytais keitimais', +'tooltip-ca-move' => 'Pervadinti puslapį', +'tooltip-ca-watch' => 'Pridėti puslapį į stebimųjų sąrašą', +'tooltip-ca-unwatch' => 'Pašalinti puslapį iš stebimųjų sąrašo', +'tooltip-search' => 'Ieškoti šiame projekte', +'tooltip-p-logo' => 'Pradinis puslapis', +'tooltip-n-mainpage' => 'Eiti į pradinį puslapį', +'tooltip-n-portal' => 'Apie projektą, ką galima daryti, kur ką rasti', +'tooltip-n-currentevents' => 'Raskite naujausią informaciją', +'tooltip-n-recentchanges' => 'Paskutinių keitimų sąrašas šiame projekte.', +'tooltip-n-randompage' => 'Atidaryti atsitiktinį puslapį', +'tooltip-n-help' => 'Vieta, kur rasite rūpimus atsakymus.', +'tooltip-n-sitesupport' => 'Padėkite mums', +'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Puslapių sąrašas, rodančių į čia', +'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Paskutiniai keitimai straipsniuose, pasiekiamuose iš šio straipsnio', +'tooltip-feed-rss' => 'Šio puslapio RSS kanalas', +'tooltip-feed-atom' => 'Šio puslapio Atom kanalas', +'tooltip-t-contributions' => 'Rodyti šio naudotojo keitimų sąrašą', +'tooltip-t-emailuser' => 'Siųsti laišką šiam naudotojui', +'tooltip-t-upload' => 'Įdėti paveikslėlius ar media failus', +'tooltip-t-specialpages' => 'Specialiųjų puslapių sąrašas', +'tooltip-ca-nstab-main' => 'Rodyti puslapio turinį', +'tooltip-ca-nstab-user' => 'Rodyti naudotojo puslapį', +'tooltip-ca-nstab-media' => 'Rodyti media puslapį', +'tooltip-ca-nstab-special' => 'Šis puslapis yra specialusis - jo negalima redaguoti.', +'tooltip-ca-nstab-project' => 'Rodyti projekto puslapį', +'tooltip-ca-nstab-image' => 'Rodyti paveikslėlio puslapį', +'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'Rodyti sisteminį pranešimą', +'tooltip-ca-nstab-template' => 'Rodyti šabloną', +'tooltip-ca-nstab-help' => 'Rodyti pagalbos puslapį', +'tooltip-ca-nstab-category' => 'Rodyti kategorijos puslapį', +'tooltip-minoredit' => 'Pažymėti keitimą kaip smulkų', +'tooltip-save' => 'Išsaugoti pakeitimus', +'tooltip-preview' => 'Pakeitimų peržiūra, prašome pažiūrėti prieš išsaugant!', +'tooltip-diff' => 'Rodo, kokius pakeitimus padarėte tekste.', +'tooltip-compareselectedversions' => 'Žiūrėti dviejų pasirinktų puslapio versijų skirtumus.', +'tooltip-watch' => 'Pridėti šį puslapį į stebimųjų sąrašą', +'tooltip-recreate' => 'Atkurti puslapį nepaisant to, kad jis buvo ištrintas', # Stylesheets 'common.css' => '/** Čia įdėtas CSS bus taikomas visoms išvaizdoms */', 'monobook.css' => '/* Čia įdėtas CSS bus rodomas Monobook išvaizdos naudotojams */', +# Scripts +'common.js' => '/* Bet koks čia parašytas JavaScript bus paleistas kieviename puslapyje kievienam naudotojui. */', +'monobook.js' => '/* Nebenaudojama; naudokite [[MediaWiki:common.js]] */', + # Metadata 'nodublincore' => 'Dublin Core RDF metaduomenys yra išjungti šiame serveryje.', 'nocreativecommons' => 'Creative Commons RDF metaduomenys yra išjungti šiame serveryje.', @@ -1582,60 +1748,11 @@ Visi tarpprojektiniai importo veiksmai yra registruojami [[Special:Log/import|i 'markedaspatrollederrortext' => 'Jums reikia nurodyti versiją, kurią pažymėti kaip patikrintą.', 'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'Jums neleidžiama pažymėti savo paties keitimų kaip patikrintų.', -# Monobook.js: tooltips and access keys for monobook -'monobook.js' => "/* patarimai ir spartieji klavišai */ -var ta = new Object(); -ta['pt-userpage'] = new Array('.','Mano naudotojo puslapis'); -ta['pt-anonuserpage'] = new Array('.','Naudotojo puslapis jūsų IP adresui'); -ta['pt-mytalk'] = new Array('n','Mano aptarimo puslapis'); -ta['pt-anontalk'] = new Array('n','Pakeitimų aptarimas, darytus naudojant šį IP adresą'); -ta['pt-preferences'] = new Array('','Mano nustatymai'); -ta['pt-watchlist'] = new Array('l','Puslapių sąrašas, kuriuos jūs pasirinkote stebėti.'); -ta['pt-mycontris'] = new Array('y','Mano darytų keitimų sąrašas'); -ta['pt-login'] = new Array('o','Rekomenduojame prisijungti, nors tai nėra privaloma.'); -ta['pt-anonlogin'] = new Array('o','Rekomenduojame prisijungti, nors tai nėra privaloma.'); -ta['pt-logout'] = new Array('','Atsijungti'); -ta['ca-talk'] = new Array('t','Puslapio turinio aptarimas'); -ta['ca-edit'] = new Array('e','Jūs galite redaguoti šį puslapį. Nepamirškite paspausti peržiūros mygtuka prieš išsaugodami.'); -ta['ca-addsection'] = new Array('+','Pridėti komentarą į aptarimą.'); -ta['ca-viewsource'] = new Array('e','Puslapis yra užrakintas. Galite pažiūrėti turinį.'); -ta['ca-history'] = new Array('h','Ankstesnės puslapio versijos.'); -ta['ca-protect'] = new Array('=','Užrakinti šį puslapį'); -ta['ca-delete'] = new Array('d','Ištrinti šį puslapį'); -ta['ca-undelete'] = new Array('d','Atkurti puslapį su visais darytais keitimais'); -ta['ca-move'] = new Array('m','Pervadinti puslapį'); -ta['ca-watch'] = new Array('w','Pridėti puslapį į stebimųjų sąrašą'); -ta['ca-unwatch'] = new Array('w','Pašalinti puslapį iš stebimųjų sąrašo'); -ta['search'] = new Array('f','Ieškoti šiame projekte'); -ta['p-logo'] = new Array('','Pradinis puslapis'); -ta['n-mainpage'] = new Array('z','Eiti į pradinį puslapį'); -ta['n-portal'] = new Array('','Apie projektą, ką galima daryti, kur ką rasti'); -ta['n-currentevents'] = new Array('','Raskite naujausią informaciją'); -ta['n-recentchanges'] = new Array('r','Paskutinių keitimų sąrašas šiame projekte.'); -ta['n-randompage'] = new Array('x','Atidaryti atsitiktinį puslapį'); -ta['n-help'] = new Array('','Vieta, kur rasite rūpimus atsakymus.'); -ta['n-sitesupport'] = new Array('','Padėkite mums'); -ta['t-whatlinkshere'] = new Array('j','Puslapių sąrašas, rodančių į čia'); -ta['t-recentchangeslinked'] = new Array('k','Paskutiniai keitimai straipsniuose, pasiekiamuose iš šio straipsnio'); -ta['feed-rss'] = new Array('','Šio puslapio RSS kanalas'); -ta['feed-atom'] = new Array('','Šio puslapio Atom kanalas'); -ta['t-contributions'] = new Array('','Rodyti šio naudotojo keitimų sąrašą'); -ta['t-emailuser'] = new Array('','Siųsti laišką šiam naudotojui'); -ta['t-upload'] = new Array('u','Įdėti paveikslėlius ar media failus'); -ta['t-specialpages'] = new Array('q','Specialiųjų puslapių sąrašas'); -ta['ca-nstab-main'] = new Array('c','Rodyti puslapio turinį'); -ta['ca-nstab-user'] = new Array('c','Rodyti naudotojo puslapį'); -ta['ca-nstab-media'] = new Array('c','Rodyti media puslapį'); -ta['ca-nstab-special'] = new Array('','Šis puslapis yra specialusis - jo negalima redaguoti.'); -ta['ca-nstab-project'] = new Array('a','Rodyti projekto puslapį'); -ta['ca-nstab-image'] = new Array('c','Rodyti paveikslėlio puslapį'); -ta['ca-nstab-mediawiki'] = new Array('c','Rodyti sisteminį pranešimą'); -ta['ca-nstab-template'] = new Array('c','Rodyti šabloną'); -ta['ca-nstab-help'] = new Array('c','Rodyti pagalbos puslapį'); -ta['ca-nstab-category'] = new Array('c','Rodyti kategorijos puslapį');", - -# Common.js: contains nothing but a placeholder comment -'common.js' => '/* Bet koks čia parašytas JavaScript bus paleistas kieviename puslapyje kievienam naudotojui. */', +# Patrol log +'patrol-log-page' => 'Patikrinimo istorija', +'patrol-log-line' => 'Puslapio „$2“ $1 pažymėta kaip patikrinta $3', +'patrol-log-auto' => '(automatiškai)', +'patrol-log-diff' => 'versija $1', # Image deletion 'deletedrevision' => 'Ištrinta sena versija $1.', @@ -1644,24 +1761,22 @@ ta['ca-nstab-category'] = new Array('c','Rodyti kategorijos puslapį');", 'previousdiff' => '← Ankstesnis keitimas', 'nextdiff' => 'Vėlesnis pakeitimas →', -'imagemaxsize' => 'Riboti paveikslėlių dydį jų aprašymo puslapyje iki:', -'thumbsize' => 'Sumažintų paveikslėlių dydis:', -'showbigimage' => 'Rodyti geresnės raiškos versiją ($1x$2, $3 KB)', +# Media information +'mediawarning' => "'''Dėmesio''': Šis failas gali turėti kenksmingą kodą, jį paleidus jūsų sistema gali būti pažeista.
", +'imagemaxsize' => 'Riboti paveikslėlių dydį jų aprašymo puslapyje iki:', +'thumbsize' => 'Sumažintų paveikslėlių dydis:', +'file-info' => '(failo dydis: $1, MIME tipas: $2)', +'file-info-size' => '($1 × $2 taškų, failo dydis: $3, MIME tipas: $4)', +'file-nohires' => 'Geresnė raiška negalima.', +'file-svg' => 'Tai vektorinis paveikslėlis, neprarandantis duomenų keičiant dydį. Pagrindinis dydis: $1 × $2 taškų.', +'show-big-image' => 'Pilna raiška', +'show-big-image-thumb' => 'Šios peržiūros dydis: $1 × $2 taškų', 'newimages' => 'Naujausių failų galerija', 'showhidebots' => '($1 robotus)', 'noimages' => 'Nėra ką parodyti.', -# Labels for User: and Title: on Special:Log pages -'specialloguserlabel' => 'Naudotojas:', -'speciallogtitlelabel' => 'Pavadinimas:', - -'passwordtooshort' => 'Jūsų slaptažodis per trumpas. Jis turi būti bent $1 simbolių ilgio.', - -# Media Warning -'mediawarning' => "'''Dėmesio''': Šis failas gali turėti kenksmingą kodą, jį paleidus jūsų sistema gali būti pažeista.
", - -'fileinfo' => '$1 KB, MIME tipas: $2', +'passwordtooshort' => 'Jūsų slaptažodis yra neleistinas arba per trumpas. Jis turi būti bent $1 simbolių ilgio ir skirtis nuo jūsų naudotojo vardo.', # Metadata 'metadata' => 'Metaduomenys', @@ -1805,6 +1920,8 @@ ta['ca-nstab-category'] = new Array('c','Rodyti kategorijos puslapį');", 'exif-photometricinterpretation-2' => 'RGB', 'exif-photometricinterpretation-6' => 'YCbCr', +'exif-unknowndate' => 'Nežinoma data', + 'exif-orientation-1' => 'Standartinis', # 0th row: top; 0th column: left 'exif-orientation-2' => 'Apversta horizontaliai', # 0th row: top; 0th column: right 'exif-orientation-3' => 'Pasukta 180°', # 0th row: bottom; 0th column: right @@ -1983,7 +2100,7 @@ Pašto tarnyba atsakė: $1', 'confirmemail_error' => 'Patvirtinimo metu įvyko neatpažinta klaida.', 'confirmemail_subject' => '{{SITENAME}} el. pašto adreso patvirtinimas', 'confirmemail_body' => 'Kažkas, tikriausiai jūs IP adresu $1, užregistravo -paskyrą "$2" susietą su šiuo el. pašto adresu projekte {{SITENAME}}. +paskyrą „$2“ susietą su šiuo el. pašto adresu projekte {{SITENAME}}. Kad patvirtintumėte, kad ši dėžutė tikrai priklauso jums, ir aktyvuotumėte el. pašto paslaugas projekte {{SITENAME}}, atverkite šią nuorodą savo naršyklėje: @@ -2014,11 +2131,10 @@ $1 # Delete conflict 'deletedwhileediting' => 'Dėmesio: Šis puslapis ištrintas po to, kai pradėjote redaguoti!', -'confirmrecreate' => "Naudotojas [[{{ns:user}}:$1|$1]] ([[{{user_talk}}:$1|aptarimas]]) ištrynė šį puslapį po to, kai pradėjote jį redaguoti. Trynimo priežastis: +'confirmrecreate' => "Naudotojas [[{{ns:user}}:$1|$1]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|aptarimas]]) ištrynė šį puslapį po to, kai pradėjote jį redaguoti. Trynimo priežastis: : ''$2'' Prašome patvirtinti, kad tikrai norite iš naujo sukurti straipsnį.", 'recreate' => 'Atkurti', -'tooltip-recreate' => 'Atkurti puslapį nepaisant to, kad jis buvo ištrintas', 'unit-pixel' => 'px', @@ -2044,10 +2160,11 @@ $1', 'loginlanguagelabel' => 'Kalba: $1', # Multipage image navigation -'imgmultipageprev' => '← ankstesnis puslapis', -'imgmultipagenext' => 'kitas puslapis →', -'imgmultigo' => 'Eiti!', -'imgmultigotopre' => 'Pereiti į puslapį', +'imgmultipageprev' => '← ankstesnis puslapis', +'imgmultipagenext' => 'kitas puslapis →', +'imgmultigo' => 'Eiti!', +'imgmultigotopre' => 'Pereiti į puslapį', +'imgmultiparseerror' => 'Paveikslėlio failas atrodo yra pažeistas arba neteisingas, taigi {{SITENAME}} negali gauti puslapių sąrašo.', # Table pager 'ascending_abbrev' => 'didėjanti tvarka', @@ -2062,7 +2179,7 @@ $1', # Auto-summaries 'autosumm-blank' => 'Šalinamas visas turinys iš puslapio', -'autosumm-replace' => "Puslapis keičiamas su '$1'", +'autosumm-replace' => 'Puslapis keičiamas su „$1“', 'autoredircomment' => 'Nukreipiama į [[$1]]', # This should be changed to the new naming convention, but existed beforehand 'autosumm-new' => 'Naujas puslapis: $1', @@ -2072,6 +2189,14 @@ $1', 'size-megabytes' => '$1 MiB', 'size-gigabytes' => '$1 GiB', +# Live preview +'livepreview-loading' => 'Įkeliama…', +'livepreview-ready' => 'Įkeliama… Paruošta!', +'livepreview-failed' => 'Nepavyko tiesioginė peržiūra! +Pamėginkite paprastąją peržiūrą.', +'livepreview-error' => 'Nepavyko prisijungti: $1 „$2“ +Pamėginkite paprastąją peržiūrą.', + ); ?> diff --git a/languages/messages/MessagesLv.php b/languages/messages/MessagesLv.php index 3a6ac3a5..a99c4c14 100644 --- a/languages/messages/MessagesLv.php +++ b/languages/messages/MessagesLv.php @@ -1,8 +1,7 @@ "\xc2\xa0", '.' => ',' ); -$messages= array( -'tog-underline' => 'Pasvītrot saites:', -'tog-highlightbroken' => 'Saites uz neesošām lapām rādīt šādi (alternatīva: šādi?).', -'tog-justify' => 'Taisnot rindkopas', -'tog-hideminor' => 'Paslēpt maznozīmīgus labojumus pēdējo izmaiņu lapā', -'tog-extendwatchlist' => 'Izvērst uzraugāmo sarakstu, lai parādītu visas veiktās izmaiņas', -'tog-usenewrc' => 'Uzlabotas pēdējās izmaiņas (izmanto \'\'JavaScript\'\')', -'tog-numberheadings' => 'Automātiski numurēt virsrakstus.', -'tog-showtoolbar' => 'Rādīt rediģēšanas rīkjoslu', -'tog-editondblclick' => 'Atvērt rediģēšanas lapu ar dubultklikšķi (izmanto \'\'JavaScript\'\')', -'tog-editsection' => 'Rādīt sadaļu izmainīšanas saites "izmainīt šo sadaļu"', -'tog-editsectiononrightclick'=> 'Atvērt sadaļas izmainīšanas lapu, uzklikšķinot ar labo pogu uz sadaļas virsraksta (JavaScript)', -'tog-showtoc' => 'Parādīt satura rādītāju (lapām, kurās ir vairāk par 3 virsrakstiem)', -'tog-rememberpassword' => 'Atcerēties paroli pēc pārlūka aizvēršanas', -'tog-editwidth' => 'Parādīt izmainīšanas logu pilnā platumā', -'tog-watchcreations' => 'Pievienot tevis radītās lapas uzraugāmo lapu sarakstam', -'tog-watchdefault' => 'Pievienot tevis izmainītās lapas uzraugāmo lapu sarakstam', -'tog-minordefault' => 'Atzīmēt visus labojumus jau sākotnēji par maznozīmīgiem', -'tog-previewontop' => 'Parādīt priekšskatījumu virs rediģēšanas loga, nevis zem.', -'tog-previewonfirst' => 'Parādīt priekšskatījumu jau sākotnējā labošanā.', -'tog-nocache' => 'Neļaut pārlūkam saglabāt lapas kešatmiņā', -'tog-enotifwatchlistpages'=> 'Paziņot pa e-pastu par rakstu izmaiņām', -'tog-enotifusertalkpages'=> 'Paziņot pa e-pastu par izmaiņām manā diskusiju lapā', -'tog-enotifminoredits' => 'Paziņot pa e-pastu arī par maznozīmīgiem rakstu labojumiem', -'tog-enotifrevealaddr' => 'Atklāt manu e-pasta adresi paziņojumu vēstulēs', -'tog-shownumberswatching'=> 'Rādīt uzraudzītāju skaitu', -'tog-fancysig' => 'Vienkāršs paraksts (bez automātiskās saites)', -'tog-externaleditor' => 'Pēc noklusējuma izmantot ārēju programmu lapu izmainīšanai', -'tog-externaldiff' => 'Pēc noklusējuma izmantot ārēju programmu izmaiņu parādīšanai', -'tog-showjumplinks' => 'Rādīt pārlēkšanas saites', -'tog-uselivepreview' => 'Lietot tūlītējo priekšskatījumu (izmanto "JavaScript"; eksperimentāla iespēja).', -'tog-forceeditsummary' => 'Atgādināt man, ja kopsavilkuma ailīte ir tukša', -'tog-watchlisthideown' => 'Paslēpt manus labojumus manā uzraugāmo sarakstā.', -'tog-watchlisthidebots' => 'Paslēpt botu labojumus manā uzraugāmo sarakstā.', -'underline-always' => 'vienmēr', -'underline-never' => 'nekad', -'underline-default' => 'Kā pārlūkā', -'skinpreview' => '(Priekšskats)', -'sunday' => 'svētdiena', -'monday' => 'Pirmdiena', -'tuesday' => 'otrdiena', -'wednesday' => 'trešdiena', -'thursday' => 'ceturtdiena', -'friday' => 'piektdiena', -'saturday' => 'sestdiena', -'january' => 'janvārī', -'february' => 'februārī', -'march' => 'martā', -'april' => 'aprīlī', -'may_long' => 'maijā', -'june' => 'jūnijā', -'july' => 'jūlijā', -'august' => 'augustā', -'september' => 'septembrī', -'october' => 'oktobrī', -'november' => 'novembrī', -'december' => 'decembrī', -'jan' => 'janvārī,', -'feb' => 'februārī,', -'mar' => 'martā,', -'apr' => 'aprīlī,', -'may' => 'maijā,', -'jun' => 'jūnijā,', -'jul' => 'jūlijā,', -'aug' => 'augustā,', -'sep' => 'septembrī,', -'oct' => 'oktobrī,', -'nov' => 'novembrī,', -'dec' => 'decembrī,', -'categories' => 'Kategorijas', -'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Kategorija|Kategorijas}}', -'category_header' => 'Raksti, kas ietverti kategorijā "$1".', -'subcategories' => 'Apakškategorijas', -'mainpage' => 'Sākumlapa', -'mainpagetext' => '\'\'\'MediaWiki veiksmīgi ieinstalēts\'\'\'', -'portal' => 'Kopienas portāls', -'portal-url' => 'Project:Kopienas portāls', -'about' => 'Par', -'aboutsite' => 'Par {{grammar:akuzatīvs|{{SITENAME}}}}', -'article' => 'Raksts', -'help' => 'Palīdzība', -'bugreports' => 'Kļūdu paziņojumi', -'sitesupport' => 'Ziedojumi', -'sitesupport-url' => 'Project:Ziedojumi', -'faq' => 'FAQ', -'edithelp' => 'Palīdzība izmaiņām', -'newwindow' => '(atveras jaunā logā)', -'cancel' => 'Atcelt', -'qbfind' => 'Meklēšana', -'qbbrowse' => 'Navigācija', -'qbedit' => 'Izmainīšana', -'qbpageoptions' => 'Šī lapa', -'qbpageinfo' => 'Konteksts', -'qbmyoptions' => 'Manas lapas', -'qbspecialpages' => 'Īpašās lapas', -'moredotdotdot' => 'Vairāk...', -'mypage' => 'Mana lapa', -'mytalk' => 'Mana diskusija', -'anontalk' => 'Šīs IP adreses diskusija', -'navigation' => 'Navigācija', -'currentevents' => 'Aktualitātes', -'currentevents-url' => 'Aktualitātes', -'disclaimers' => 'Saistību atrunas', -'privacy' => 'Privātuma politika', -'privacypage' => 'Project:Privātuma politika', -'errorpagetitle' => 'Kļūda', -'returnto' => 'Atgriezties: $1.', -'tagline' => 'No \'\'{{grammar:ģenitīvs|{{SITENAME}}}}\'\'', -'search' => 'Meklēt', -'searchbutton' => 'Meklēt', -'go' => 'Aiziet!', -'searcharticle' => 'Aiziet!', -'history' => 'hronoloģija', -'history_short' => 'Hronoloģija', -'updatedmarker' => 'atjaunināti kopš pēdējā apmeklējuma', -'info_short' => 'Informācija', -'printableversion' => 'Drukājama versija', -'permalink' => 'Pastāvīgā saite', -'print' => 'Drukāt', -'edit' => 'Izmainīt šo lapu', -'editthispage' => 'Izmainīt šo lapu', -'delete' => 'Dzēst', -'deletethispage' => 'Dzēst šo lapu', -'undelete_short' => 'Atjaunot $1 versijas', -'protect' => 'Aizsargāt', -'protectthispage' => 'Aizsargāt šo lapu', -'unprotect' => 'Neaizsargāt', -'unprotectthispage' => 'Neaizsargāt šo lapu', -'newpage' => 'Jauna lapa', -'talkpage' => 'Diskusija par šo lapu', -'specialpage' => 'Īpašā Lapa', -'personaltools' => 'Lietotāja rīki', -'postcomment' => 'Pievienot komentāru', -'articlepage' => 'Apskatīt rakstu', -'talk' => 'Diskusija', -'views' => 'Apskates', -'toolbox' => 'Rīki', -'userpage' => 'Skatīt lietotāja lapu', -'projectpage' => 'Skatīt projekta lapu', -'imagepage' => 'Aplūkot attēla lapu', -'viewtalkpage' => 'Skatīt diskusiju', -'otherlanguages' => 'Citās valodās', -'redirectedfrom' => '(Pāradresēts no $1)', -'autoredircomment' => 'Pāradresē uz [[$1]]', -'redirectpagesub' => 'Pāradresācijas lapa', -'lastmodifiedat' => 'Šajā lapā pēdējās izmaiņas izdarītas $2, $1.', -'viewcount' => 'Šī lapa ir tikusi apskatīta $1 reizes.', -'copyright' => 'Saturs ir pieejams saskaņā ar $1.', -'protectedpage' => 'Aizsargāta lapa', -'jumpto' => 'Pārlēkt uz:', -'jumptonavigation' => 'navigācija', -'jumptosearch' => 'meklēt', -'badaccess' => 'Atļaujas kļūda', -'versionrequired' => 'Nepieciešamā \'\'MediaWiki\'\' versija: $1.', -'versionrequiredtext' => 'Lai lietotu šo lapu, nepieciešama \'\'MediaWiki\'\' versija $1. Sk. [[Special:versija]].', -'ok' => 'Labi', -'pagetitle' => '$1 - {{SITENAME}}', -'retrievedfrom' => 'Saturs iegūts no "$1"', -'youhavenewmessages' => 'Tev ir $1 (skat. $2).', -'newmessageslink' => 'jauns vēstījums', -'newmessagesdifflink' => 'izmaiņu lapu, lai redzētu, kas jauns', -'editsection' => 'izmainīt šo sadaļu', -'editold' => 'rediģēt', -'editsectionhint' => 'Rediģēt sadaļu: $1', -'toc' => 'Satura rādītājs', -'showtoc' => 'parādīt', -'hidetoc' => 'paslēpt', -'thisisdeleted' => 'Apskatīt vai atjaunot $1?', -'viewdeleted' => 'Skatīt $1?', -'restorelink' => '$1 dzēstās versijas', -'feedlinks' => 'Barotne:', -'nstab-main' => 'Raksts', -'nstab-user' => 'Lietotāja lapa', -'nstab-media' => 'Multivides lapa', -'nstab-project' => 'Projekta lapa', -'nstab-image' => 'Attēls', -'nstab-mediawiki' => 'paziņojums', -'nstab-template' => 'Veidne', -'nstab-help' => 'palīdzība', -'nstab-category' => 'Kategorija', -'nosuchaction' => 'Šādas darbības nav.', -'nosuchactiontext' => 'Wiki neatpazīst URL norādīto darbību', -'nosuchspecialpage' => 'Nav tādas īpašās lapas', -'nospecialpagetext' => 'Tu esi pieprasījis īpašo lapu, ko wiki neatpazīst.', -'error' => 'Kļūda', -'databaseerror' => 'Datu bāzes kļūda', -'noconnect' => 'Atvainojiet, šajā wiki ir radušās tehniskas grūtības un nav iespējams savienoties ar datubāžu serveri.
+$messages = array( +# User preference toggles +'tog-underline' => 'Pasvītrot saites:', +'tog-highlightbroken' => 'Saites uz neesošām lapām rādīt šādi (alternatīva: šādi?).', +'tog-justify' => 'Taisnot rindkopas', +'tog-hideminor' => 'Paslēpt maznozīmīgus labojumus pēdējo izmaiņu lapā', +'tog-extendwatchlist' => 'Izvērst uzraugāmo sarakstu, lai parādītu visas veiktās izmaiņas', +'tog-usenewrc' => "Uzlabotas pēdējās izmaiņas (izmanto ''JavaScript'')", +'tog-numberheadings' => 'Automātiski numurēt virsrakstus.', +'tog-showtoolbar' => 'Rādīt rediģēšanas rīkjoslu', +'tog-editondblclick' => "Atvērt rediģēšanas lapu ar dubultklikšķi (izmanto ''JavaScript'')", +'tog-editsection' => 'Rādīt sadaļu izmainīšanas saites "izmainīt šo sadaļu"', +'tog-editsectiononrightclick' => 'Atvērt sadaļas izmainīšanas lapu, uzklikšķinot ar labo pogu uz sadaļas virsraksta (JavaScript)', +'tog-showtoc' => 'Parādīt satura rādītāju (lapām, kurās ir vairāk par 3 virsrakstiem)', +'tog-rememberpassword' => 'Atcerēties paroli pēc pārlūka aizvēršanas', +'tog-editwidth' => 'Parādīt izmainīšanas logu pilnā platumā', +'tog-watchcreations' => 'Pievienot tevis radītās lapas uzraugāmo lapu sarakstam', +'tog-watchdefault' => 'Pievienot tevis izmainītās lapas uzraugāmo lapu sarakstam', +'tog-minordefault' => 'Atzīmēt visus labojumus jau sākotnēji par maznozīmīgiem', +'tog-previewontop' => 'Parādīt priekšskatījumu virs rediģēšanas loga, nevis zem.', +'tog-previewonfirst' => 'Parādīt priekšskatījumu jau sākotnējā labošanā.', +'tog-nocache' => 'Neļaut pārlūkam saglabāt lapas kešatmiņā', +'tog-enotifwatchlistpages' => 'Paziņot pa e-pastu par rakstu izmaiņām', +'tog-enotifusertalkpages' => 'Paziņot pa e-pastu par izmaiņām manā diskusiju lapā', +'tog-enotifminoredits' => 'Paziņot pa e-pastu arī par maznozīmīgiem rakstu labojumiem', +'tog-enotifrevealaddr' => 'Atklāt manu e-pasta adresi paziņojumu vēstulēs', +'tog-shownumberswatching' => 'Rādīt uzraudzītāju skaitu', +'tog-fancysig' => 'Vienkāršs paraksts (bez automātiskās saites)', +'tog-externaleditor' => 'Pēc noklusējuma izmantot ārēju programmu lapu izmainīšanai', +'tog-externaldiff' => 'Pēc noklusējuma izmantot ārēju programmu izmaiņu parādīšanai', +'tog-showjumplinks' => 'Rādīt pārlēkšanas saites', +'tog-uselivepreview' => 'Lietot tūlītējo priekšskatījumu (izmanto "JavaScript"; eksperimentāla iespēja).', +'tog-forceeditsummary' => 'Atgādināt man, ja kopsavilkuma ailīte ir tukša', +'tog-watchlisthideown' => 'Paslēpt manus labojumus manā uzraugāmo sarakstā.', +'tog-watchlisthidebots' => 'Paslēpt botu labojumus manā uzraugāmo sarakstā.', + +'underline-always' => 'vienmēr', +'underline-never' => 'nekad', +'underline-default' => 'Kā pārlūkā', + +'skinpreview' => '(Priekšskats)', + +# Dates +'sunday' => 'svētdiena', +'monday' => 'Pirmdiena', +'tuesday' => 'otrdiena', +'wednesday' => 'trešdiena', +'thursday' => 'ceturtdiena', +'friday' => 'piektdiena', +'saturday' => 'sestdiena', +'january' => 'janvārī', +'february' => 'februārī', +'march' => 'martā', +'april' => 'aprīlī', +'may_long' => 'maijā', +'june' => 'jūnijā', +'july' => 'jūlijā', +'august' => 'augustā', +'september' => 'septembrī', +'october' => 'oktobrī', +'november' => 'novembrī', +'december' => 'decembrī', +'jan' => 'janvārī,', +'feb' => 'februārī,', +'mar' => 'martā,', +'apr' => 'aprīlī,', +'may' => 'maijā,', +'jun' => 'jūnijā,', +'jul' => 'jūlijā,', +'aug' => 'augustā,', +'sep' => 'septembrī,', +'oct' => 'oktobrī,', +'nov' => 'novembrī,', +'dec' => 'decembrī,', + +# Bits of text used by many pages +'categories' => '{{PLURAL:$1|Kategorija|Kategorijas}}', +'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Kategorija|Kategorijas}}', +'category_header' => 'Raksti, kas ietverti kategorijā "$1".', +'subcategories' => 'Apakškategorijas', + +'mainpagetext' => "'''MediaWiki veiksmīgi ieinstalēts'''", + +'about' => 'Par', +'article' => 'Raksts', +'newwindow' => '(atveras jaunā logā)', +'cancel' => 'Atcelt', +'qbfind' => 'Meklēšana', +'qbbrowse' => 'Navigācija', +'qbedit' => 'Izmainīšana', +'qbpageoptions' => 'Šī lapa', +'qbpageinfo' => 'Konteksts', +'qbmyoptions' => 'Manas lapas', +'qbspecialpages' => 'Īpašās lapas', +'moredotdotdot' => 'Vairāk...', +'mypage' => 'Mana lapa', +'mytalk' => 'Mana diskusija', +'anontalk' => 'Šīs IP adreses diskusija', +'navigation' => 'Navigācija', + +'errorpagetitle' => 'Kļūda', +'returnto' => 'Atgriezties: $1.', +'tagline' => "No ''{{grammar:ģenitīvs|{{SITENAME}}}}''", +'help' => 'Palīdzība', +'search' => 'Meklēt', +'searchbutton' => 'Meklēt', +'go' => 'Aiziet!', +'searcharticle' => 'Aiziet!', +'history' => 'hronoloģija', +'history_short' => 'Hronoloģija', +'updatedmarker' => 'atjaunināti kopš pēdējā apmeklējuma', +'info_short' => 'Informācija', +'printableversion' => 'Drukājama versija', +'permalink' => 'Pastāvīgā saite', +'print' => 'Drukāt', +'edit' => 'Izmainīt šo lapu', +'editthispage' => 'Izmainīt šo lapu', +'delete' => 'Dzēst', +'deletethispage' => 'Dzēst šo lapu', +'undelete_short' => 'Atjaunot $1 versijas', +'protect' => 'Aizsargāt', +'protectthispage' => 'Aizsargāt šo lapu', +'unprotect' => 'Neaizsargāt', +'unprotectthispage' => 'Neaizsargāt šo lapu', +'newpage' => 'Jauna lapa', +'talkpage' => 'Diskusija par šo lapu', +'specialpage' => 'Īpašā Lapa', +'personaltools' => 'Lietotāja rīki', +'postcomment' => 'Pievienot komentāru', +'articlepage' => 'Apskatīt rakstu', +'talk' => 'Diskusija', +'views' => 'Apskates', +'toolbox' => 'Rīki', +'userpage' => 'Skatīt lietotāja lapu', +'projectpage' => 'Skatīt projekta lapu', +'imagepage' => 'Aplūkot attēla lapu', +'viewtalkpage' => 'Skatīt diskusiju', +'otherlanguages' => 'Citās valodās', +'redirectedfrom' => '(Pāradresēts no $1)', +'redirectpagesub' => 'Pāradresācijas lapa', +'lastmodifiedat' => 'Šajā lapā pēdējās izmaiņas izdarītas $2, $1.', # $1 date, $2 time +'viewcount' => 'Šī lapa ir tikusi apskatīta $1 reizes.', +'protectedpage' => 'Aizsargāta lapa', +'jumpto' => 'Pārlēkt uz:', +'jumptonavigation' => 'navigācija', +'jumptosearch' => 'meklēt', + +# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations). +'aboutsite' => 'Par {{grammar:akuzatīvs|{{SITENAME}}}}', +'bugreports' => 'Kļūdu paziņojumi', +'copyright' => 'Saturs ir pieejams saskaņā ar $1.', +'copyrightpagename' => '{{grammar:ģenitīvs|{{SITENAME}}}} autortiesības', +'copyrightpage' => 'Project:Autortiesības', +'currentevents' => 'Aktualitātes', +'currentevents-url' => 'Aktualitātes', +'disclaimers' => 'Saistību atrunas', +'edithelp' => 'Palīdzība izmaiņām', +'faq' => 'FAQ', +'mainpage' => 'Sākumlapa', +'portal' => 'Kopienas portāls', +'portal-url' => 'Project:Kopienas portāls', +'privacy' => 'Privātuma politika', +'privacypage' => 'Project:Privātuma politika', +'sitesupport' => 'Ziedojumi', +'sitesupport-url' => 'Project:Ziedojumi', + +'badaccess' => 'Atļaujas kļūda', + +'versionrequired' => "Nepieciešamā ''MediaWiki'' versija: $1.", +'versionrequiredtext' => "Lai lietotu šo lapu, nepieciešama ''MediaWiki'' versija $1. Sk. [[Special:versija]].", + +'ok' => 'Labi', +'pagetitle' => '$1 - {{SITENAME}}', +'retrievedfrom' => 'Saturs iegūts no "$1"', +'youhavenewmessages' => 'Tev ir $1 (skat. $2).', +'newmessageslink' => 'jauns vēstījums', +'newmessagesdifflink' => 'izmaiņu lapu, lai redzētu, kas jauns', +'editsection' => 'izmainīt šo sadaļu', +'editold' => 'rediģēt', +'editsectionhint' => 'Rediģēt sadaļu: $1', +'toc' => 'Satura rādītājs', +'showtoc' => 'parādīt', +'hidetoc' => 'paslēpt', +'thisisdeleted' => 'Apskatīt vai atjaunot $1?', +'viewdeleted' => 'Skatīt $1?', +'restorelink' => '$1 dzēstās versijas', +'feedlinks' => 'Barotne:', + +# Short words for each namespace, by default used in the 'article' tab in monobook +'nstab-main' => 'Raksts', +'nstab-user' => 'Lietotāja lapa', +'nstab-media' => 'Multivides lapa', +'nstab-project' => 'Projekta lapa', +'nstab-image' => 'Attēls', +'nstab-mediawiki' => 'paziņojums', +'nstab-template' => 'Veidne', +'nstab-help' => 'palīdzība', +'nstab-category' => 'Kategorija', + +# Main script and global functions +'nosuchaction' => 'Šādas darbības nav.', +'nosuchactiontext' => 'Wiki neatpazīst URL norādīto darbību', +'nosuchspecialpage' => 'Nav tādas īpašās lapas', +'nospecialpagetext' => 'Tu esi pieprasījis īpašo lapu, ko wiki neatpazīst.', + +# General errors +'error' => 'Kļūda', +'databaseerror' => 'Datu bāzes kļūda', +'noconnect' => 'Atvainojiet, šajā wiki ir radušās tehniskas grūtības un nav iespējams savienoties ar datubāžu serveri.
$1', -'cachederror' => 'Šī ir lapas saglabātā versija, iespējams, ka tā nav atjaunināta.', -'laggedslavemode' => 'Uzmanību: Iespējams, šajā lapā nav redzami nesen izdarītie papildinājumi.', -'readonly' => 'Datubāze bloķēta', -'readonlytext' => 'Datubāze šobrīd ir bloķēta pret jauniem ierakstiem un citām izmaiņām. Visdrīzāk iemesls ir parasts datubāzes uzturēšanas pasākums, pēc kura tā tiks atjaunota normālā stāvoklī. Administrators, kurš nobloķēja datubāzi, norādīja šādu iemeslu: +'cachederror' => 'Šī ir lapas saglabātā versija, iespējams, ka tā nav atjaunināta.', +'laggedslavemode' => 'Uzmanību: Iespējams, šajā lapā nav redzami nesen izdarītie papildinājumi.', +'readonly' => 'Datubāze bloķēta', +'readonlytext' => 'Datubāze šobrīd ir bloķēta pret jauniem ierakstiem un citām izmaiņām. Visdrīzāk iemesls ir parasts datubāzes uzturēšanas pasākums, pēc kura tā tiks atjaunota normālā stāvoklī. Administrators, kurš nobloķēja datubāzi, norādīja šādu iemeslu:

$1', -'internalerror' => 'Iekšēja kļūda', -'filecopyerror' => 'Nav iespējams nokopēt failu "$1" uz "$2"', -'filerenameerror' => 'Neizdevās pārdēvēt failu "$1" par "$2".', -'filedeleteerror' => 'Nevar izdzēst failu "$1".', -'filenotfound' => 'Neizdevās atrast failu "$1".', -'formerror' => 'Kļūda: neizdevās nosūtīt saturu', -'badarticleerror' => 'Šo darbību nevar veikt šajā lapā.', -'cannotdelete' => 'Nevar izdzēst norādīto lapu vai failu. (Iespējams, to jau ir izdzēsis kāds cits)', -'badtitle' => 'Nepiemērots nosaukums', -'perfcached' => 'Šie dati ir no servera kešatmiņas un var būt novecojuši:', -'viewsource' => 'Aplūkot kodu', -'viewsourcefor' => 'Lapa: $1', -'protectedtext' => 'Šī lapa ir bloķēta pret izmaiņām. Iemeslus, lūdzu, skaties [[Project:Aizsargāta lapa]].', -'protectedinterface' => 'Šī lapa satur programmatūras interfeisā lietotu tekstu un ir bloķēta pret izmaiņām, lai pasargātu no bojājumiem.', -'editinginterface' => '\'\'\'Brīdinājums:\'\'\' Tu izmaini lapu, kuras saturu izmanto wiki programmatūras lietotāja saskarnē (\'\'interfeisā\'\'). Šīs lapas izmaiņas ietekmēs lietotāja saskarni citiem lietotājiem.', -'logouttitle' => 'Lietotāja iziešana', -'logouttext' => 'Tu esi izgājis no {{grammar:ģenitīvs|{{SITENAME}}}}. +'internalerror' => 'Iekšēja kļūda', +'filecopyerror' => 'Nav iespējams nokopēt failu "$1" uz "$2"', +'filerenameerror' => 'Neizdevās pārdēvēt failu "$1" par "$2".', +'filedeleteerror' => 'Nevar izdzēst failu "$1".', +'filenotfound' => 'Neizdevās atrast failu "$1".', +'formerror' => 'Kļūda: neizdevās nosūtīt saturu', +'badarticleerror' => 'Šo darbību nevar veikt šajā lapā.', +'cannotdelete' => 'Nevar izdzēst norādīto lapu vai failu. (Iespējams, to jau ir izdzēsis kāds cits)', +'badtitle' => 'Nepiemērots nosaukums', +'perfcached' => 'Šie dati ir no servera kešatmiņas un var būt novecojuši:', +'viewsource' => 'Aplūkot kodu', +'viewsourcefor' => 'Lapa: $1', +'protectedinterface' => 'Šī lapa satur programmatūras interfeisā lietotu tekstu un ir bloķēta pret izmaiņām, lai pasargātu no bojājumiem.', +'editinginterface' => "'''Brīdinājums:''' Tu izmaini lapu, kuras saturu izmanto wiki programmatūras lietotāja saskarnē (''interfeisā''). Šīs lapas izmaiņas ietekmēs lietotāja saskarni citiem lietotājiem.", + +# Login and logout pages +'logouttitle' => 'Lietotāja iziešana', +'logouttext' => 'Tu esi izgājis no {{grammar:ģenitīvs|{{SITENAME}}}}. Vari turpināt to izmantot anonīmi, vari atgriezties kā cits lietotājs vai varbūt tas pats. Ņem vērā, ka arī pēc iziešanas no {{grammar:ģenitīvs|{{SITENAME}}}} dažas lapas var tikt parādītas tā, it kā tu vēl būtu iekšā, līdz tiks iztīrīta pārlūka kešatmiņa.', -'welcomecreation' => '== Laipni lūdzam, $1! == - -Tavs lietotāja konts ir izveidots. Neaizmirsti, ka ir iespējams mainīt \'\'{{grammar:ģenitīvs|{{SITENAME}}}}\'\' izmantošanas izvēles.', -'loginpagetitle' => 'Lietotāja ieiešana', -'yourname' => 'Tavs lietotājvārds', -'yourpassword' => 'Tava parole', -'yourpasswordagain' => 'Atkārto paroli', -'remembermypassword' => 'Atcerēties manu paroli pēc pārlūka aizvēršanas.', -'yourdomainname' => 'Tavs domēns', -'externaldberror' => 'Notikusi vai nu ārējās autentifikācijas datubāzes kļūda, vai arī tev nav atļauts izmainīt savu ārējo kontu.', -'loginproblem' => 'Radās problēma ar ieiešanu.
Mēģini vēlreiz!', -'alreadyloggedin' => 'Lietotāj $1, tu jau esi iegājis!
', -'login' => 'Ieiet', -'loginprompt' => 'Lai ieietu {{grammar:lokatīvs|{{SITENAME}}}}, tavam datoram ir jāpieņem sīkdatnes (cookies).', -'userlogin' => 'Izveidot jaunu lietotāju vai doties iekšā', -'logout' => 'Iziet', -'userlogout' => 'Iziet', -'notloggedin' => 'Neesi iegājis', -'nologin' => 'Nav lietotājvārda? $1.', -'nologinlink' => 'Reģistrējies', -'createaccount' => 'Izveidot jaunu lietotāju', -'gotaccount' => 'Tev jau ir lietotājvārds? $1!', -'gotaccountlink' => 'Dodies iekšā', -'createaccountmail' => 'pa e-pastu', -'badretype' => 'Tevis ievadītās paroles nesakrīt.', -'userexists' => 'Šāds lietotāja vārds jau eksistē. Lūdzu izvēlies citu vārdu.', -'youremail' => 'Tava e-pasta adrese*', -'username' => 'Lietotājvārds:', -'uid' => 'Lietotāja ID:', -'yourrealname' => 'Tavs īstais vārds*', -'yourlanguage' => 'Lietotāja saskarnes valoda:', -'yournick' => 'Tavs paraksts (iesauka):', -'badsig' => 'Kļūdains \'\'paraksta\'\' kods; pārbaudi HTML (ja tāds ir lietots).', -'email' => 'E-pasts', -'prefs-help-email-enotif'=> 'Šo adresi lieto arī lai sūtītu paziņojumus pa e-pastu, ja tādi ir nodefinēti.', -'loginerror' => 'Neveiksmīga ieiešana', -'prefs-help-email' => '* E-pasts (nav obligāti jānorāda): Ļauj citiem sazināties ar tevi, izmantojot tavu lietotāja lapu vai lietotāja diskusiju lapu, tev nekur neatklājot savu identitāti.', -'nocookiesnew' => 'Lietotājvārds tika izveidots, bet tu neesi iegājis iekšā. {{SITENAME}} izmanto sīkdatnes (cookies), lai lietotāji varētu tajā ieiet. Tavs pārlūks nepieņem tās. Lūdzu, atļauj to pieņemšanu un tad nāc iekšā ar savu lietotājvārdu un paroli.', -'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} izmanto sīkdatnes (cookies), lai lietotāji varētu ieiet tajā. Diemžēl tavs pārlūks tos nepieņem. Lūdzu, atļauj to pieņemšanu un mēģini vēlreiz.', -'noname' => 'Tu neesi norādījis derīgu lietotāja vārdu.', -'loginsuccesstitle' => 'Ieiešana veiksmīga', -'loginsuccess' => 'Tu esi ienācis {{grammar:lokatīvs|{{SITENAME}}}} kā "$1".', -'nosuchuser' => 'Šeit nav lietotāja ar vārdu "$1". Pārbaudi, vai pareizi uzrakstīts, vai arī izveido jaunu kontu.', -'nosuchusershort' => 'Šeit nav lietotāja ar vārdu "$1". Pārbaudi vai pareizi uzrakstīts.', -'nouserspecified' => 'Tev jānorāda lietotājvārds.', -'wrongpassword' => 'Tu ievadīji nepareizu paroli. Lūdzu, mēģini vēlreiz.', -'wrongpasswordempty' => 'Parole bija tukša. Lūdzu mēģini vēlreiz.', -'mailmypassword' => 'Atsūtīt man jaunu paroli', -'passwordremindertitle' => 'Paroles atgadinajums no {{SITENAME}}s', -'passwordremindertext' => 'Kads (iespejams, Tu pats, no IP adreses $1) +'welcomecreation' => "== Laipni lūdzam, $1! == + +Tavs lietotāja konts ir izveidots. Neaizmirsti, ka ir iespējams mainīt ''{{grammar:ģenitīvs|{{SITENAME}}}}'' izmantošanas izvēles.", +'loginpagetitle' => 'Lietotāja ieiešana', +'yourname' => 'Tavs lietotājvārds', +'yourpassword' => 'Tava parole', +'yourpasswordagain' => 'Atkārto paroli', +'remembermypassword' => 'Atcerēties manu paroli pēc pārlūka aizvēršanas.', +'yourdomainname' => 'Tavs domēns', +'externaldberror' => 'Notikusi vai nu ārējās autentifikācijas datubāzes kļūda, vai arī tev nav atļauts izmainīt savu ārējo kontu.', +'loginproblem' => 'Radās problēma ar ieiešanu.
Mēģini vēlreiz!', +'alreadyloggedin' => 'Lietotāj $1, tu jau esi iegājis!
', +'login' => 'Ieiet', +'loginprompt' => 'Lai ieietu {{grammar:lokatīvs|{{SITENAME}}}}, tavam datoram ir jāpieņem sīkdatnes (cookies).', +'userlogin' => 'Izveidot jaunu lietotāju vai doties iekšā', +'logout' => 'Iziet', +'userlogout' => 'Iziet', +'notloggedin' => 'Neesi iegājis', +'nologin' => 'Nav lietotājvārda? $1.', +'nologinlink' => 'Reģistrējies', +'createaccount' => 'Izveidot jaunu lietotāju', +'gotaccount' => 'Tev jau ir lietotājvārds? $1!', +'gotaccountlink' => 'Dodies iekšā', +'createaccountmail' => 'pa e-pastu', +'badretype' => 'Tevis ievadītās paroles nesakrīt.', +'userexists' => 'Šāds lietotāja vārds jau eksistē. Lūdzu izvēlies citu vārdu.', +'youremail' => 'Tava e-pasta adrese*', +'username' => 'Lietotājvārds:', +'uid' => 'Lietotāja ID:', +'yourrealname' => 'Tavs īstais vārds*', +'yourlanguage' => 'Lietotāja saskarnes valoda:', +'yournick' => 'Tavs paraksts (iesauka):', +'badsig' => "Kļūdains ''paraksta'' kods; pārbaudi HTML (ja tāds ir lietots).", +'email' => 'E-pasts', +'prefs-help-email-enotif' => 'Šo adresi lieto arī lai sūtītu paziņojumus pa e-pastu, ja tādi ir nodefinēti.', +'loginerror' => 'Neveiksmīga ieiešana', +'prefs-help-email' => '* E-pasts (nav obligāti jānorāda): Ļauj citiem sazināties ar tevi, izmantojot tavu lietotāja lapu vai lietotāja diskusiju lapu, tev nekur neatklājot savu identitāti.', +'nocookiesnew' => 'Lietotājvārds tika izveidots, bet tu neesi iegājis iekšā. {{SITENAME}} izmanto sīkdatnes (cookies), lai lietotāji varētu tajā ieiet. Tavs pārlūks nepieņem tās. Lūdzu, atļauj to pieņemšanu un tad nāc iekšā ar savu lietotājvārdu un paroli.', +'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} izmanto sīkdatnes (cookies), lai lietotāji varētu ieiet tajā. Diemžēl tavs pārlūks tos nepieņem. Lūdzu, atļauj to pieņemšanu un mēģini vēlreiz.', +'noname' => 'Tu neesi norādījis derīgu lietotāja vārdu.', +'loginsuccesstitle' => 'Ieiešana veiksmīga', +'loginsuccess' => 'Tu esi ienācis {{grammar:lokatīvs|{{SITENAME}}}} kā "$1".', +'nosuchuser' => 'Šeit nav lietotāja ar vārdu "$1". Pārbaudi, vai pareizi uzrakstīts, vai arī izveido jaunu kontu.', +'nosuchusershort' => 'Šeit nav lietotāja ar vārdu "$1". Pārbaudi vai pareizi uzrakstīts.', +'nouserspecified' => 'Tev jānorāda lietotājvārds.', +'wrongpassword' => 'Tu ievadīji nepareizu paroli. Lūdzu, mēģini vēlreiz.', +'wrongpasswordempty' => 'Parole bija tukša. Lūdzu mēģini vēlreiz.', +'mailmypassword' => 'Atsūtīt man jaunu paroli', +'passwordremindertitle' => 'Paroles atgadinajums no {{SITENAME}}s', +'passwordremindertext' => 'Kads (iespejams, Tu pats, no IP adreses $1) ludza, lai nosutam Tev jaunu {{SITENAME}} ({{SERVER}}) ($4) paroli. Lietotajam $2 parole tagad ir $3. Ludzu, nomaini paroli, kad esi veiksmigi iekluvis ieksa.', -'noemail' => 'Lietotājs "$1" nav reģistrējis e-pasta adresi.', -'passwordsent' => 'Esam nosūtījuši jaunu paroli uz e-pasta adresi, kuru ir norādījis lietotājs $1. Lūdzu, nāc iekšā ar jauno paroli, kad būsi to saņēmis.', -'eauthentsent' => 'Apstiprinājuma e-pasts tika nosūtīts uz norādīto e-pasta adresi. Lai varētu saņemt citus \'\'meilus\'\', izpildi vēstulē norādītās instrukcijas, lai apstiprinātu, ka šī tiešām ir tava e-pasta adrese.', -'mailerror' => 'E-pasta sūtīšanas kļūda: $1', -'acct_creation_throttle_hit'=> 'Tu jau esi izveidojis $1 kontus. Vairāk nevar.', -'emailauthenticated' => 'Tava e-pasta adrese tika apstiprināta $1.', -'emailnotauthenticated' => 'Tava e-pasta adrese vēl nav apstiprināta un zemāk norādītās iespējas nav pieejamas.', -'noemailprefs' => 'Norādi e-pasta adresi, lai lietotu šīs iespējas.', -'emailconfirmlink' => 'Apstiprināt tavu e-pasta adresi', -'invalidemailaddress' => 'E-pasta adrese nevar tikt apstiprināta, jo izskatās nederīga. Lūdzu ievadi korekti noformētu e-pasta adresi, vai arī atstāj to lauku tukšu.', -'accountcreated' => 'Konts izveidots', -'accountcreatedtext' => 'Lietotāja konts priekš $1 tika izveidots.', -'bold_sample' => 'Teksts boldā', -'bold_tip' => 'Teksts boldā', -'italic_sample' => 'Teksts kursīvā', -'italic_tip' => 'Teksts kursīvā', -'link_sample' => 'Lapas nosaukums', -'link_tip' => 'Iekšējā saite', -'extlink_sample' => 'http://www.piemers.lv saites apraksts', -'extlink_tip' => 'Ārējā saite (neaizmirsti sākumā pierakstīt "http://")', -'headline_sample' => 'Virsraksta teksts', -'headline_tip' => '2. līmeņa virsraksts', -'math_sample' => 'Šeit ievieto formulu', -'math_tip' => 'Matemātikas formula (LaTeX)', -'nowiki_sample' => 'Šeit raksti neformatētu tekstu', -'nowiki_tip' => 'Ignorēt wiki formatējumu', -'image_sample' => 'Piemers.jpg', -'image_tip' => 'Ievietots attēls', -'media_sample' => 'Piemers.ogg', -'media_tip' => 'Saite uz multimēdiju failu', -'sig_tip' => 'Tavs paraksts ar laika atzīmi', -'hr_tip' => 'Horizontāla līnija (neizmanto lieki)', -'summary' => 'Kopsavilkums', -'subject' => 'Tēma/virsraksts', -'minoredit' => 'maznozīmīgs labojums', -'watchthis' => 'uzraudzīt', -'savearticle' => 'Saglabāt lapu', -'preview' => 'Pirmskats', -'showpreview' => 'Rādīt pirmskatu', -'showlivepreview' => 'Tūlītējs pirmskats', -'showdiff' => 'Rādīt izmaiņas', -'anoneditwarning' => '\'\'\'Uzmanību:\'\'\' tu neesi iegājis. Lapas hronoloģijā tiks ierakstīta tava IP adrese.', -'missingsummary' => '\'\'\'Atgādinājums\'\'\': Tu neesi norādījis izmaiņu kopsavilkumu. Vēlreiz klikšķinot uz "Saglabāt lapu", Tavas izmaiņas tiks saglabātas bez kopsavilkuma.', -'missingcommenttext' => 'Lūdzu, ievadi tekstu zemāk redzamajā logā!', -'blockedtitle' => 'Lietotājs ir bloķēts.', -'blockedtext' => '$1 ir nobloķējis tavu lietotāja vārdu vai IP adresi. Iemesls tam ir:
\'\'$2\'\'
. Tu vari sazināties ar $1 vai kādu citu [[Project:Administrators|administratoru]] lai apspriestu šo bloku. - -Pievērs uzmanību, tam, ka ja tu neesi norādījis derīgu e-pasta adresi [Special:Preferences|user preferences]], tev nedarbosies "sūtīt e-pastu" iespēja. +'noemail' => 'Lietotājs "$1" nav reģistrējis e-pasta adresi.', +'passwordsent' => 'Esam nosūtījuši jaunu paroli uz e-pasta adresi, kuru ir norādījis lietotājs $1. Lūdzu, nāc iekšā ar jauno paroli, kad būsi to saņēmis.', +'eauthentsent' => "Apstiprinājuma e-pasts tika nosūtīts uz norādīto e-pasta adresi. Lai varētu saņemt citus ''meilus'', izpildi vēstulē norādītās instrukcijas, lai apstiprinātu, ka šī tiešām ir tava e-pasta adrese.", +'mailerror' => 'E-pasta sūtīšanas kļūda: $1', +'acct_creation_throttle_hit' => 'Tu jau esi izveidojis $1 kontus. Vairāk nevar.', +'emailauthenticated' => 'Tava e-pasta adrese tika apstiprināta $1.', +'emailnotauthenticated' => 'Tava e-pasta adrese vēl nav apstiprināta un zemāk norādītās iespējas nav pieejamas.', +'noemailprefs' => 'Norādi e-pasta adresi, lai lietotu šīs iespējas.', +'emailconfirmlink' => 'Apstiprināt tavu e-pasta adresi', +'invalidemailaddress' => 'E-pasta adrese nevar tikt apstiprināta, jo izskatās nederīga. Lūdzu ievadi korekti noformētu e-pasta adresi, vai arī atstāj to lauku tukšu.', +'accountcreated' => 'Konts izveidots', +'accountcreatedtext' => 'Lietotāja konts priekš $1 tika izveidots.', + +# Edit page toolbar +'bold_sample' => 'Teksts boldā', +'bold_tip' => 'Teksts boldā', +'italic_sample' => 'Teksts kursīvā', +'italic_tip' => 'Teksts kursīvā', +'link_sample' => 'Lapas nosaukums', +'link_tip' => 'Iekšējā saite', +'extlink_sample' => 'http://www.piemers.lv saites apraksts', +'extlink_tip' => 'Ārējā saite (neaizmirsti sākumā pierakstīt "http://")', +'headline_sample' => 'Virsraksta teksts', +'headline_tip' => '2. līmeņa virsraksts', +'math_sample' => 'Šeit ievieto formulu', +'math_tip' => 'Matemātikas formula (LaTeX)', +'nowiki_sample' => 'Šeit raksti neformatētu tekstu', +'nowiki_tip' => 'Ignorēt wiki formatējumu', +'image_sample' => 'Piemers.jpg', +'image_tip' => 'Ievietots attēls', +'media_sample' => 'Piemers.ogg', +'media_tip' => 'Saite uz multimēdiju failu', +'sig_tip' => 'Tavs paraksts ar laika atzīmi', +'hr_tip' => 'Horizontāla līnija (neizmanto lieki)', + +# Edit pages +'summary' => 'Kopsavilkums', +'subject' => 'Tēma/virsraksts', +'minoredit' => 'maznozīmīgs labojums', +'watchthis' => 'uzraudzīt', +'savearticle' => 'Saglabāt lapu', +'preview' => 'Pirmskats', +'showpreview' => 'Rādīt pirmskatu', +'showlivepreview' => 'Tūlītējs pirmskats', +'showdiff' => 'Rādīt izmaiņas', +'anoneditwarning' => "'''Uzmanību:''' tu neesi iegājis. Lapas hronoloģijā tiks ierakstīta tava IP adrese.", +'missingsummary' => "'''Atgādinājums''': Tu neesi norādījis izmaiņu kopsavilkumu. Vēlreiz klikšķinot uz \"Saglabāt lapu\", Tavas izmaiņas tiks saglabātas bez kopsavilkuma.", +'missingcommenttext' => 'Lūdzu, ievadi tekstu zemāk redzamajā logā!', +'blockedtitle' => 'Lietotājs ir bloķēts.', +'blockedtext' => '$1 ir nobloķējis tavu lietotāja vārdu vai IP adresi. Iemesls tam ir:
\'\'$2\'\'
. Tu vari sazināties ar $1 vai kādu citu [[{{MediaWiki:grouppage-sysop}}|administratoru]] lai apspriestu šo bloku. + +Pievērs uzmanību, tam, ka ja tu neesi norādījis derīgu e-pasta adresi [[Special:Preferences|user preferences]], tev nedarbosies "sūtīt e-pastu" iespēja. Tava IP adrese ir $3. Lūdzu iekļauj to visos turpmākajos pieprasījumos.', -'whitelistedittitle' => 'Lai varētu rediģēt, šeit jāielogojas.', -'whitelistedittext' => 'Tev $1 lai varētu rediģēt lapas.', -'whitelistreadtitle' => 'Jāielogojas, lai varētu lasīt', -'whitelistreadtext' => 'Tev [[Special:Userlogin|jāielogojas]] lai varētu lasīt lapas.', -'whitelistacctitle' => 'Tev nav atļauts izveidot kontu', -'loginreqtitle' => 'Nepieciešama ieiešana', -'loginreqlink' => 'login', -'accmailtitle' => 'Parole izsūtīta.', -'accmailtext' => '$1 parole tika nosūtīta uz $2.', -'newarticle' => '(Jauns raksts)', -'newarticletext' => '

\'\'\'{{grammar:lokatīvs|{{SITENAME}}}} vēl nav tāda {{NAMESPACE}} raksta ar virsrakstu "{{PAGENAME}}".\'\'\' -* Lai izveidotu šo lapu, raksti tekstu zemāk redzamajā logā. Kad esi pabeidzis, spied pogu "Saglabāt lapu". Ja viss būs kārtībā, izmaiņām vajadzētu būt tūlīt redzamām. -* \'\'\'Ja esi izveidojis šo lapu dažu pēdējo minūšu laikā un nekas nav parādījies, iespējams, ir aizkavējusies informācijas saglabāšana datubāzē.\'\'\' Lūdzam mazliet pagaidīt un tad vēlreiz pārbaudīt - visdrīzāk, pēc kāda brīža lapa būs redzama un nebūs jāraksta viss vēlreiz. +'whitelistedittitle' => 'Lai varētu rediģēt, šeit jāielogojas.', +'whitelistedittext' => 'Tev $1 lai varētu rediģēt lapas.', +'whitelistreadtitle' => 'Jāielogojas, lai varētu lasīt', +'whitelistreadtext' => 'Tev [[Special:Userlogin|jāielogojas]] lai varētu lasīt lapas.', +'whitelistacctitle' => 'Tev nav atļauts izveidot kontu', +'loginreqtitle' => 'Nepieciešama ieiešana', +'loginreqlink' => 'login', +'accmailtitle' => 'Parole izsūtīta.', +'accmailtext' => '$1 parole tika nosūtīta uz $2.', +'newarticle' => '(Jauns raksts)', +'newarticletext' => "
'''{{grammar:lokatīvs|{{SITENAME}}}} vēl nav tāda {{NAMESPACE}} raksta ar virsrakstu \"{{PAGENAME}}\".''' +* Lai izveidotu šo lapu, raksti tekstu zemāk redzamajā logā. Kad esi pabeidzis, spied pogu \"Saglabāt lapu\". Ja viss būs kārtībā, izmaiņām vajadzētu būt tūlīt redzamām. +* '''Ja esi izveidojis šo lapu dažu pēdējo minūšu laikā un nekas nav parādījies, iespējams, ir aizkavējusies informācijas saglabāšana datubāzē.''' Lūdzam mazliet pagaidīt un tad vēlreiz pārbaudīt - visdrīzāk, pēc kāda brīža lapa būs redzama un nebūs jāraksta viss vēlreiz. * Ja šis ir raksts (nevis, piemēram, diskusiju lapa), tad -** lūdzam neveidot rakstu, kurā būtu reklamēts vai slavināts tu pats, kāda weblapa, produkts vai uzņēmums (skat. "[[Project:Kas {{SITENAME}} nav|Kas {{SITENAME}} nav]]"). +** lūdzam neveidot rakstu, kurā būtu reklamēts vai slavināts tu pats, kāda weblapa, produkts vai uzņēmums (skat. \"[[Project:Kas {{SITENAME}} nav|Kas {{SITENAME}} nav]]\"). ** ja tie ir tavi pirmie soļi {{grammar:lokatīvs|{{SITENAME}}}}, lūdzam vispirms izlasīt [[Project:Pamācība|pamācību]] un eksperimentiem izmantot tikai [[Project:Smilšu kaste|smilšu kasti]]. Paldies! -** [[Special:Search/{{PAGENAME}}|spied šeit]], lai meklētu {{grammar:lokatīvs|{{SITENAME}}}} informāciju par jēdzienu "{{PAGENAME}}". -
', -'anontalkpagetext' => '----\'\'Šī ir diskusiju lapa anonīmam lietotājam, kurš vēl nav kļuvis par reģistrētu lietotāju vai arī neizmanto savu lietotājvārdu. Tādēļ mums ir jāizmanto skaitliskā [[IP adrese]], lai viņu identificētu. Šāda IP adrese var būt vairākiem lietotājiem. Ja tu esi anonīms lietotājs un uzskati, ka tev ir adresēti neatbilstoši komentāri, lūdzu, [[Special:Userlogin|kļūsti par lietotāju vai arī izmanto jau izveidotu lietotājvārdu]], lai izvairītos no turpmākām neskaidrībām un tu netiktu sajaukts ar citiem anonīmiem lietotājiem.\'\'', -'noarticletext' => '(Šajā lapā šobrīd nav nekāda teksta)', -'clearyourcache' => '\'\'\'Piezīme:\'\'\' Pēc saglabāšanas iztīri pārlūka kešatmiņu, lai pārmaiņas būtu redzamas: Mozilla/Safari/Konqueror: turi nospiestu \'\'\'Shift\'\'\' un klikšķini \'\'\'Reload\'\'\' (vai spied \'\'\'Ctrl-Shift-r\'\'\'), IE: spied \'\'\'Ctrl-F5\'\'\', Opera: spied \'\'\'F5\'\'\'.', -'usercssjsyoucanpreview'=> 'Ieteikums: Lieto pirmsskata pogu, lai pārbaudītu savu jauno CSS/JS pirms saglabāšanas.', -'usercsspreview' => '\'\'\'Atceries, ka šis ir tikai tava lietotāja CSS pirmskats, lapa vēl nav saglabāta!\'\'\'', -'userjspreview' => '\'\'\'Atceries, ka šis ir tikai tava lietotāja JavaScript pirmskats/tests, lapa vēl nav saglabāta!\'\'\'', -'note' => 'Piezīme: ', -'previewnote' => '\'\'\'Atceries, ka šis ir tikai pirmskats un vēl nav saglabāts!\'\'\'', -'editing' => 'Izmainīt $1', -'editinguser' => 'Izmainīt $1', -'editingsection' => 'Izmainīt $1 (sadaļa)', -'editingcomment' => 'Izmainīt $1 (komentārs)', -'editconflict' => 'Izmaiņu konflikts: $1', -'explainconflict' => 'Kāds cits ir izmainījis šo lapu pēc tam, kad tu sāki to mainīt. Augšējā teksta logā ir lapas teksts tā pašreizējā versijā. Tevis veiktās izmaiņas ir redzamas apakšējā teksta logā. Lai saglabātu savas izmaiņas, tev ir jāapvieno savs teksts ar saglabāto pašreizējo variantu. Kad spiedīsi pogu "Saglabāt lapu", tiks saglabāts tikai teksts, kas ir augšējā teksta logā.', -'yourtext' => 'Tavs teksts', -'storedversion' => 'Saglabātā versija', -'editingold' => 'BRĪDINĀJUMS: Saglabājot šo lapu, tu izmainīsi šīs lapas novecojušu versiju, un ar to tiks dzēstas visas izmaiņas, kas izdarītas pēc šīs versijas.', -'yourdiff' => 'Atšķirības', -'copyrightwarning' => 'Lūdzu, ņem vērā, ka viss ieguldījums, kas veikts {{grammar:lokatīvs|{{SITENAME}}}}, ir uzskatāms par publiskotu saskaņā ar $2 (vairāk info skat. $1). +** [[Special:Search/{{PAGENAME}}|spied šeit]], lai meklētu {{grammar:lokatīvs|{{SITENAME}}}} informāciju par jēdzienu \"{{PAGENAME}}\". +
", +'anontalkpagetext' => "----''Šī ir diskusiju lapa anonīmam lietotājam, kurš vēl nav kļuvis par reģistrētu lietotāju vai arī neizmanto savu lietotājvārdu. Tādēļ mums ir jāizmanto skaitliskā [[IP adrese]], lai viņu identificētu. Šāda IP adrese var būt vairākiem lietotājiem. Ja tu esi anonīms lietotājs un uzskati, ka tev ir adresēti neatbilstoši komentāri, lūdzu, [[Special:Userlogin|kļūsti par lietotāju vai arī izmanto jau izveidotu lietotājvārdu]], lai izvairītos no turpmākām neskaidrībām un tu netiktu sajaukts ar citiem anonīmiem lietotājiem.''", +'noarticletext' => '(Šajā lapā šobrīd nav nekāda teksta)', +'clearyourcache' => "'''Piezīme:''' Pēc saglabāšanas iztīri pārlūka kešatmiņu, lai pārmaiņas būtu redzamas: Mozilla/Safari/Konqueror: turi nospiestu '''Shift''' un klikšķini '''Reload''' (vai spied '''Ctrl-Shift-r'''), IE: spied '''Ctrl-F5''', Opera: spied '''F5'''.", +'usercssjsyoucanpreview' => 'Ieteikums: Lieto pirmsskata pogu, lai pārbaudītu savu jauno CSS/JS pirms saglabāšanas.', +'usercsspreview' => "'''Atceries, ka šis ir tikai tava lietotāja CSS pirmskats, lapa vēl nav saglabāta!'''", +'userjspreview' => "'''Atceries, ka šis ir tikai tava lietotāja JavaScript pirmskats/tests, lapa vēl nav saglabāta!'''", +'note' => 'Piezīme: ', +'previewnote' => "'''Atceries, ka šis ir tikai pirmskats un vēl nav saglabāts!'''", +'editing' => 'Izmainīt $1', +'editinguser' => 'Izmainīt $1', +'editingsection' => 'Izmainīt $1 (sadaļa)', +'editingcomment' => 'Izmainīt $1 (komentārs)', +'editconflict' => 'Izmaiņu konflikts: $1', +'explainconflict' => 'Kāds cits ir izmainījis šo lapu pēc tam, kad tu sāki to mainīt. Augšējā teksta logā ir lapas teksts tā pašreizējā versijā. Tevis veiktās izmaiņas ir redzamas apakšējā teksta logā. Lai saglabātu savas izmaiņas, tev ir jāapvieno savs teksts ar saglabāto pašreizējo variantu. Kad spiedīsi pogu "Saglabāt lapu", tiks saglabāts tikai teksts, kas ir augšējā teksta logā.', +'yourtext' => 'Tavs teksts', +'storedversion' => 'Saglabātā versija', +'editingold' => 'BRĪDINĀJUMS: Saglabājot šo lapu, tu izmainīsi šīs lapas novecojušu versiju, un ar to tiks dzēstas visas izmaiņas, kas izdarītas pēc šīs versijas.', +'yourdiff' => 'Atšķirības', +'copyrightwarning' => 'Lūdzu, ņem vērā, ka viss ieguldījums, kas veikts {{grammar:lokatīvs|{{SITENAME}}}}, ir uzskatāms par publiskotu saskaņā ar $2 (vairāk info skat. $1). Ja nevēlies, lai Tevis rakstīto kāds rediģē un izplata tālāk, tad, lūdzu, nepievieno to šeit!
Izvēloties "Saglabāt lapu", Tu apliecini, ka šo rakstu esi rakstījis vai papildinājis pats vai izmantojis informāciju no darba, ko neaizsargā autortiesības, vai tamlīdzīga brīvi pieejama resursa.
BEZ ATĻAUJAS NEPIEVIENO DARBU, KO AIZSARGĀ AUTORTIESĪBAS!', -'copyrightwarning2' => 'Lūdz ņem vērā, ka visu ieguldījumu {{grammar:lokatīvs|{{SITENAME}}}} var rediģēt, mainīt vai izdzēst citi lietotāji. Ja negribi lai ar tavu rakstīto tā izrīkojas, nepievieno to šeit. +'copyrightwarning2' => "Lūdz ņem vērā, ka visu ieguldījumu {{grammar:lokatīvs|{{SITENAME}}}} var rediģēt, mainīt vai izdzēst citi lietotāji. Ja negribi lai ar tavu rakstīto tā izrīkojas, nepievieno to šeit. Tu apliecini, ka šo rakstu esi rakstījis vai papildinājis pats vai izmantojis informāciju no darba, ko neaizsargā autortiesības, vai tamlīdzīga brīvi pieejama resursa (sīkāk skatīt $1). -\'\'\'BEZ ATĻAUJAS NEPIEVIENO DARBU, KO AIZSARGĀ AUTORTIESĪBAS!\'\'\'', -'longpagewarning' => '
-Šī lapa ir $1 kilobaitus liela. Tas var būt vairāk par lapas optimālo izmēru. Lūdzu apsver iespēju sašķelt to mazākās sekcijās. -
', -'protectedpagewarning' => '\'\'\'BRĪDINĀJUMS: Šī lapa ir bloķēta pret izmaiņām, tikai lietotāji ar admina privilēģijām var to izmainīt. To darot, noteikti ievēro [[Project:Norādījumi par aizsargātajām lapām|norādījumus par aizsargātajām lapām]].\'\'\'', -'templatesused' => '
Šajā lapā izmantotās veidnes:', -'revhistory' => 'Versiju hronoloģija', -'nohistory' => 'Šai lapai nav pieejama versiju hronoloģija.', -'revnotfound' => 'Versija nav atrasta', -'loadhist' => 'Ielādē lapas hronoloģiju', -'currentrev' => 'Pašreizējā versija', -'revisionasof' => 'Versija, kas saglabāta $1', -'previousrevision' => '←Senāka versija', -'nextrevision' => 'Jaunāka versija→', -'currentrevisionlink' => 'skatīt pašreizējo versiju', -'cur' => 'ar pašreizējo', -'next' => 'nākamais', -'last' => 'ar iepriekšējo', -'histlegend' => 'Atšķirību izvēle: atzīmē vajadzīgo versiju apaļās pogas un spied "Salīdzināt izvēlētās versijas".
+'''BEZ ATĻAUJAS NEPIEVIENO DARBU, KO AIZSARGĀ AUTORTIESĪBAS!'''", +'longpagewarning' => 'Šī lapa ir $1 kilobaitus liela. Tas var būt vairāk par lapas optimālo izmēru. Lūdzu apsver iespēju sašķelt to mazākās sekcijās.', +'protectedpagewarning' => "'''BRĪDINĀJUMS: Šī lapa ir bloķēta pret izmaiņām, tikai lietotāji ar admina privilēģijām var to izmainīt. To darot, noteikti ievēro [[Project:Norādījumi par aizsargātajām lapām|norādījumus par aizsargātajām lapām]].'''", +'semiprotectedpagewarning' => "'''Piezīme:''' Izmaiņu veikšana šajā lapā ir atļauta tikai reģistrētiem lietotājiem.", +'templatesused' => '
Šajā lapā izmantotās veidnes:', + +# History pages +'revhistory' => 'Versiju hronoloģija', +'nohistory' => 'Šai lapai nav pieejama versiju hronoloģija.', +'revnotfound' => 'Versija nav atrasta', +'revnotfoundtext' => 'Meklētā vecā lapas versija netika atrasta. Lūdzu pārbaudi lietoto URL.', +'loadhist' => 'Ielādē lapas hronoloģiju', +'currentrev' => 'Pašreizējā versija', +'revisionasof' => 'Versija, kas saglabāta $1', +'previousrevision' => '←Senāka versija', +'nextrevision' => 'Jaunāka versija→', +'currentrevisionlink' => 'skatīt pašreizējo versiju', +'cur' => 'ar pašreizējo', +'next' => 'nākamais', +'last' => 'ar iepriekšējo', +'histlegend' => 'Atšķirību izvēle: atzīmē vajadzīgo versiju apaļās pogas un spied "Salīdzināt izvēlētās versijas".
Apzīmējumi: "ar pašreizējo" = salīdzināt ar pašreizējo versiju, "ar iepriekšējo" = salīdzināt ar iepriekšējo versiju, m = maznozīmīgs labojums.', -'histfirst' => 'Senākās', -'histlast' => 'Jaunākās', -'rev-deleted-comment' => '(komentārs nodzēsts)', -'rev-deleted-user' => '(lietotāja vārds nodzēsts)', -'rev-delundel' => 'rādīt/slēpt', -'history-feed-title' => 'Versiju hronoloģija', -'history-feed-description'=> 'Šīs wiki lapas versiju hronoloģija', -'difference' => '(Atšķirības starp versijām)', -'loadingrev' => 'ielādē atšķirību versiju', -'lineno' => '$1. rindiņa:', -'editcurrent' => 'Izmainīt šīs lapas pašreizējo versiju', -'selectolderversionfordiff'=> 'Izvēlies vecāku versiju, ar kuru salīdzināt', -'compareselectedversions'=> 'Salīdzināt izvēlētās versijas', +'deletedrev' => '[izdzēsta]', +'histfirst' => 'Senākās', +'histlast' => 'Jaunākās', + +# Revision feed +'history-feed-title' => 'Versiju hronoloģija', +'history-feed-description' => 'Šīs wiki lapas versiju hronoloģija', + +# Revision deletion +'rev-deleted-comment' => '(komentārs nodzēsts)', +'rev-deleted-user' => '(lietotāja vārds nodzēsts)', +'rev-delundel' => 'rādīt/slēpt', + +# Diffs +'difference' => '(Atšķirības starp versijām)', +'loadingrev' => 'ielādē atšķirību versiju', +'lineno' => '$1. rindiņa:', +'editcurrent' => 'Izmainīt šīs lapas pašreizējo versiju', +'selectolderversionfordiff' => 'Izvēlies vecāku versiju, ar kuru salīdzināt', +'compareselectedversions' => 'Salīdzināt izvēlētās versijas', + +# Search results 'searchresults' => 'Meklēšanas rezultāti', 'searchresulttext' => 'Lai iegūtu vairāk informācijas par meklēšanu {{grammar:akuzatīvs|{{SITENAME}}}}, skat. [[Project:Searching|{{grammar:ģenitīvs|{{SITENAME}}}} meklēšana]].', -'searchsubtitle' => 'Pieprasījums: [[:$1]] [[Special:Allpages/$1|[Indekss]]]', -'searchsubtitleinvalid' => 'Pieprasījums: $1', +'searchsubtitle' => 'Pieprasījums: [[$1]] [[Special:Allpages/$1|[Indekss]]]', +'searchsubtitleinvalid' => 'Pieprasījums: $1', 'badquery' => 'Nepareizi noformulēts meklēšanas pieprasījums', 'badquerytext' => 'Mēs nevarējām apstrādāt tavu pieprasījumu. Iespējams, tāpēc, ka tu mēģināji meklēt vārdu, kas ir īsāks par trim burtiem, kas vēl nav iespējams. Varbūt tu nepareizi ierakstīji kādu frāzi, piemēram "fish and and scales". Lūdzu, mēģini citus atslēgvārdus.', +'noexactmatch' => "'''Lapas ar nosaukumu \"\$1\" šeit nav.''' Tu vari to [[:\$1|izveidot]].", 'titlematches' => 'Rezultāti virsrakstos', 'notitlematches' => 'Neviena rezultāta, meklējot lapas virsrakstā', 'textmatches' => 'Rezultāti lapu tekstos', @@ -453,6 +491,8 @@ $2 Parādīt pāradresācijas lapas Meklēt $3 $9', 'searchdisabled' => '

Meklēšana {{grammar:lokatīvs|{{SITENAME}}}} šobrīd ir atslēgta darbības traucējumu dēļ. Pagaidām vari meklēt, izmantojot Google vai Yahoo. Ņem vērā, ka meklētāju indeksētais {{grammar:ģenitīvs|{{SITENAME}}}} saturs var būt novecojis.

', 'blanknamespace' => '(Pamatlapa)', + +# Preferences page 'preferences' => 'Izvēles', 'prefsnologin' => 'Neesi iegājis', 'prefsnologintext' => 'Tev jābūt [[Special:Userlogin|iegājušam]], lai mainītu lietotāja izvēles.', @@ -460,7 +500,7 @@ $2 Parādīt pāradresācijas lapas Meklēt $3 $9', 'qbsettings' => 'Rīku joslas stāvoklis', 'changepassword' => 'Mainīt paroli', 'skin' => 'Apdare', -'math' => 'Matemātikas formulu attēlošana', +'math' => 'Formulas', 'dateformat' => 'Datuma formāts', 'datedefault' => 'Vienalga', 'datetime' => 'Datums un laiks', @@ -470,16 +510,18 @@ $2 Parādīt pāradresācijas lapas Meklēt $3 $9', 'prefs-personal' => 'Lietotāja dati', 'prefs-rc' => 'Pēdējās izmaiņas', 'prefs-watchlist' => 'Uzraugāmie raksti', -'prefs-misc' => 'Dažādas izvēles', +'prefs-watchlist-days' => 'Dienu skaits, kuras parādīt uzraugāmo rakstu sarakstā:', +'prefs-watchlist-edits' => 'Izmaiņu skaits, kuras rādīt izvērstajā uzraugāmo rakstu sarakstā:', +'prefs-misc' => 'Dažādi', 'saveprefs' => 'Saglabāt izvēles', 'resetprefs' => 'Atjaunot sākotnējās izvēles', 'oldpassword' => 'Vecā parole', 'newpassword' => 'Jaunā parole', 'retypenew' => 'Atkārto jauno paroli', -'textboxsize' => 'Izmaiņu loga izmēri', +'textboxsize' => 'Rediģēšana', 'rows' => 'Rindiņas', 'columns' => 'Simbolu skaits rindiņā', -'searchresultshead' => 'Meklēšanas rezultātu attēlojums', +'searchresultshead' => 'Meklēšana', 'resultsperpage' => 'Lappusē parādāmo rezultātu skaits', 'contextlines' => 'Cik rindiņas parādīt katram atrastajam rezultātam', 'contextchars' => 'Konteksta simbolu skaits vienā rindiņā', @@ -496,43 +538,53 @@ $2 Parādīt pāradresācijas lapas Meklēt $3 $9', 'defaultns' => 'Meklēt šajās palīglapās pēc noklusējuma:', 'default' => 'pēc noklusējuma', 'files' => 'Attēli', -'changes' => 'izmaiņas', -'recentchanges' => 'Pēdējās izmaiņas', -'recentchangestext' => '{{Pēdējās izmaiņas}}', -'rcnote' => 'Šobrīd ir redzamas pēdējās $1 izmaiņas, kas izdarītas {{PLURAL:$2|pēdējā|pēdējās}} $2 {{PLURAL:$2|dienā|dienās}} (līdz $3).', -'rcnotefrom' => 'Šobrīd redzamas izmaiņas kopš $2 (parādītas ne vairāk par $1).', -'rclistfrom' => 'Parādīt jaunas izmaiņas kopš $1', -'rcshowhideminor' => '$1 maznozīmīgus', -'rcshowhidebots' => '$1 botus', -'rcshowhideliu' => '$1 reģistrētos', -'rcshowhideanons' => '$1 anonīmos', -'rcshowhidemine' => '$1 manus', -'rclinks' => 'Parādīt pēdējās $1 izmaiņas {{PLURAL:$2|pēdējā|pēdējās}} $2 {{PLURAL:$2|dienā|dienās}}.
$3', -'diff' => 'izmaiņas', -'hist' => 'hronoloģija', -'hide' => 'paslēpt', -'show' => 'parādīt', -'minoreditletter' => 'm', -'newpageletter' => 'J', -'sectionlink' => '→', -'upload' => 'Augšuplādēt failu', -'uploadbtn' => 'Augšuplādēt', -'reupload' => 'Vēlreiz augšuplādēt', -'reuploaddesc' => 'Atgriezties pie augšupielādes veidnes.', -'uploadnologin' => 'Neesi iegājis', -'uploadnologintext' => 'Tev jābūt [[Special:Userlogin|iegājušam]], lai augšuplādētu failus.', -'uploaderror' => 'Augšupielādes kļūda', -'uploadtext' => '\'\'\'STOP!\'\'\' Pirms tu kaut ko augšupielādē, noteikti izlasi un ievēro [[Project:Attēlu izmantošanas noteikumi|attēlu izmantošanas noteikumus]]. + +# User rights +'userrights-user-editname' => 'Ievadi lietotājvārdu:', + +# Recent changes +'recentchanges' => 'Pēdējās izmaiņas', +'recentchangestext' => '{{Pēdējās izmaiņas}}', +'rcnote' => 'Šobrīd ir redzamas pēdējās $1 izmaiņas, kas izdarītas {{PLURAL:$2|pēdējā|pēdējās}} $2 {{PLURAL:$2|dienā|dienās}} (līdz $3).', +'rcnotefrom' => 'Šobrīd redzamas izmaiņas kopš $2 (parādītas ne vairāk par $1).', +'rclistfrom' => 'Parādīt jaunas izmaiņas kopš $1', +'rcshowhideminor' => '$1 maznozīmīgus', +'rcshowhidebots' => '$1 botus', +'rcshowhideliu' => '$1 reģistrētos', +'rcshowhideanons' => '$1 anonīmos', +'rcshowhidemine' => '$1 manus', +'rclinks' => 'Parādīt pēdējās $1 izmaiņas {{PLURAL:$2|pēdējā|pēdējās}} $2 {{PLURAL:$2|dienā|dienās}}.
$3', +'diff' => 'izmaiņas', +'hist' => 'hronoloģija', +'hide' => 'paslēpt', +'show' => 'parādīt', +'minoreditletter' => 'm', +'newpageletter' => 'J', +'boteditletter' => 'b', +'number_of_watching_users_pageview' => '[šo lapu uzrauga $1 {{plural:$1|lietotājs|lietotāji}}]', + +# Recent changes linked +'recentchangeslinked' => 'Saistītās izmaiņas', + +# Upload +'upload' => 'Augšuplādēt failu', +'uploadbtn' => 'Augšuplādēt', +'reupload' => 'Vēlreiz augšuplādēt', +'reuploaddesc' => 'Atgriezties pie augšupielādes veidnes.', +'uploadnologin' => 'Neesi iegājis', +'uploadnologintext' => 'Tev jābūt [[Special:Userlogin|iegājušam]], lai augšuplādētu failus.', +'uploaderror' => 'Augšupielādes kļūda', +'uploadtext' => "'''STOP!''' Pirms tu kaut ko augšupielādē, noteikti izlasi un ievēro [[Project:Attēlu izmantošanas noteikumi|attēlu izmantošanas noteikumus]]. Lai aplūkotu vai meklētu agrāk augšuplādētus attēlus, dodies uz [[Special:Imagelist|augšupielādēto attēlu sarakstu]]. Augšupielādes un dzēšanas tiek reģistrētas [[Special:Log/upload|augšupielādes reģistrā]]. Izmanto šo veidni, lai augšupielādētu jaunus attēlu failus, ar kuriem ilustrēt tevis izmainītās lapas. -Gandrīz visos pārlūkos tev vajadzētu redzēt pogu \'\'\'"Choose...",\'\'\' kuru spiežot parādīsies faila atvēršanas dialogs. +Gandrīz visos pārlūkos tev vajadzētu redzēt pogu '''\"Choose...\",''' kuru spiežot parādīsies faila atvēršanas dialogs. Izvēloties kādu failu, tā adrese parādīsies ailītē blakus šai pogai. Tev ir arī jāatzīmē ailīte, kas apstiprina, ka tu nepārkāp nekādas autortiesības, augšupielādējot šo failu. -Spied pogu \'\'\'Augšuplādēt\'\'\', lai pabeigtu augšupielādi. +Spied pogu '''Augšuplādēt''', lai pabeigtu augšupielādi. Tas var ieilgt, ja tavs interneta pieslēgums ir lēns. Ieteicamie formāti ir: @@ -541,439 +593,521 @@ Ieteicamie formāti ir: * OGG - ja tas ir skaņas fails. Lūdzu, pārliecinies, ka faila nosaukums ir pietiekami aprakstošs, lai izvairītos no neskaidrībām. Lai attēlu pēc tam ievietotu kādā lapā, izmanto šādi noformētu linkus: -* \'\'\'[[{Image:Fails.jpg|paskaidrojošs teksts]]\'\'\' -* \'\'\'[[Image:Fails.png|paskaidrojošs teksts]]\'\'\' +* '''[[{{ns:Image}}:Fails.jpg|paskaidrojošs teksts]]''' +* '''[[{{ns:Image}}:Fails.png|paskaidrojošs teksts]]''' vai skaņām -* \'\'\'[[Media:Fails.ogg]]\'\'\' - -Lūdzu, ņem vērā, ka tāpat kā citas wiki lapas arī tevis augšuplādētos failus citi var mainīt vai dzēst, ja uzskata, ka tas nāktu par labu šim projektam, kā arī atceries, ka tev var tikt liegta augšupielādes iespēja, ja tu šo sistēmu.', -'uploadlog' => 'augšupielādes reģistrs', -'uploadlogpage' => 'Augšupielādes reģistrs', -'uploadlogpagetext' => 'Failu augšupielādes reģistrs.', -'filename' => 'Faila nosaukums', -'filedesc' => 'Kopsavilkums', -'fileuploadsummary' => 'Informācija par failu:', -'filestatus' => 'Autortiesību statuss', -'filesource' => 'Izejas kods', -'copyrightpage' => 'Project:Autortiesības', -'copyrightpagename' => '{{grammar:ģenitīvs|{{SITENAME}}}} autortiesības', -'uploadedfiles' => 'Augšupielādēja failus', -'ignorewarning' => 'Ignorēt brīdinājumu un saglabāt failu.', -'ignorewarnings' => 'Ignorēt visus brīdinājumus', -'minlength' => 'Failu vārdiem ir jābūt vismaz trīs simbolus gariem.', -'illegalfilename' => 'Faila nosaukumā "$1" ir simboli, kas nav atļauti virsrakstos. Lūdzu, pārdēvē failu un mēģini to vēlreiz augšuplādēt.', -'badfilename' => 'Attēla nosaukums ir nomainīts, tagad tas ir "$1".', -'badfiletype' => 'Neiesakām izmantot ".$1" formāta attēlu failus.', -'largefile' => 'Ieteicamais attēlu izmērs ir ne lielāks par $1 baitiem; šī attēla izmērs ir $2 baiti.', -'largefileserver' => 'Šis fails ir lielāks nekā serveris ņem pretī.', -'emptyfile' => 'Šķiet, ka tu esi augšuplādējis tukšu failu. Iespējams, faila nosaukumā esi pieļāvis kļūdu. Lūdzu, pārbaudi, vai tiešām tu vēlies augšuplādēt tieši šo failu.', -'fileexists' => 'Fails ar šādu nosaukumu jau pastāv, lūdzu, pārbaudi $1, ja neesi drošs, ka vēlies to mainīt.', -'fileexists-forbidden' => 'Fails ar šādu nosaukumu jau eksistē, mēģini kādu citu nosaukumu. [[Image:$1|thumb|center|$1]]', -'successfulupload' => 'Augšupielāde veiksmīga', -'fileuploaded' => 'Fails "$1" augšuplādēts veiksmīgi. +* '''[[{{ns:Media}}:Fails.ogg]]''' + +Lūdzu, ņem vērā, ka tāpat kā citas wiki lapas arī tevis augšuplādētos failus citi var mainīt vai dzēst, ja uzskata, ka tas nāktu par labu šim projektam, kā arī atceries, ka tev var tikt liegta augšupielādes iespēja, ja tu šo sistēmu.", +'uploadlog' => 'augšupielādes reģistrs', +'uploadlogpage' => 'Augšupielādes reģistrs', +'uploadlogpagetext' => 'Failu augšupielādes reģistrs.', +'filename' => 'Faila nosaukums', +'filedesc' => 'Kopsavilkums', +'fileuploadsummary' => 'Informācija par failu:', +'filestatus' => 'Autortiesību statuss', +'filesource' => 'Izejas kods', +'uploadedfiles' => 'Augšupielādēja failus', +'ignorewarning' => 'Ignorēt brīdinājumu un saglabāt failu.', +'ignorewarnings' => 'Ignorēt visus brīdinājumus', +'minlength' => 'Failu vārdiem ir jābūt vismaz trīs simbolus gariem.', +'illegalfilename' => 'Faila nosaukumā "$1" ir simboli, kas nav atļauti virsrakstos. Lūdzu, pārdēvē failu un mēģini to vēlreiz augšuplādēt.', +'badfilename' => 'Attēla nosaukums ir nomainīts, tagad tas ir "$1".', +'largefileserver' => 'Šis fails ir lielāks nekā serveris ņem pretī.', +'emptyfile' => 'Šķiet, ka tu esi augšuplādējis tukšu failu. Iespējams, faila nosaukumā esi pieļāvis kļūdu. Lūdzu, pārbaudi, vai tiešām tu vēlies augšuplādēt tieši šo failu.', +'fileexists' => 'Fails ar šādu nosaukumu jau pastāv, lūdzu, pārbaudi $1, ja neesi drošs, ka vēlies to mainīt.', +'fileexists-forbidden' => 'Fails ar šādu nosaukumu jau eksistē, mēģini kādu citu nosaukumu. [[Image:$1|thumb|center|$1]]', +'successfulupload' => 'Augšupielāde veiksmīga', +'fileuploaded' => 'Fails "$1" augšuplādēts veiksmīgi. Lūdzu, dodies uz šo lapu - $2 - un aizpildi faila aprakstu, piemēram, no kurienes tas fails ir, kad tas ir izveidots un kurš to izveidojis, kā arī citu informāciju par to.', -'uploadwarning' => 'Augšupielādes brīdinājums', -'savefile' => 'Saglabāt failu', -'uploadedimage' => 'augšupielādēju "$1"', -'uploaddisabled' => 'Augšupielāde atslēgta', -'uploaddisabledtext' => 'Falu augšupielāde šajā wiki ir atslēgta.', -'uploadcorrupt' => 'Šis fails ir bojāts, vai arī tam ir nekorekts paplašinājums. Lūdzu pārbaudi failu un augšupielādē vēlreiz.', -'uploadvirus' => 'Šis fails satur vīrusu! Sīkāk: $1', -'sourcefilename' => 'Augšuplādējamais fails', -'destfilename' => 'Vajadzīgais faila nosaukums', -'license' => 'Licence', -'imagelist' => 'Attēlu uzskaitījums', -'imagelisttext' => 'Šobrīd redzams $1 attēlu uzskaitījums, kas sakārtots $2.', -'ilsubmit' => 'Meklēt', -'showlast' => 'Parādīt pēdējos $1 attēlus, kas sakārtoti $2.', -'byname' => 'pēc nosaukuma', -'bydate' => 'pēc datuma', -'bysize' => 'pēc izmēra', -'imgdelete' => 'dzēst', -'imgdesc' => 'apraksts', -'imglegend' => 'Apzīmējumi: (apraksts) = parādīt vai mainīt attēla aprakstu.', -'imghistory' => 'Attēla hronoloģija', -'revertimg' => 'atjaunot', -'deleteimg' => 'dzēst', -'deleteimgcompletely' => 'Dzēst visas versijas', -'imghistlegend' => 'Apzīmējumi: (pašreizējais) = šā attēla pašreizējā versija, (dzēst) = dzēst šo veco versiju, +'uploadwarning' => 'Augšupielādes brīdinājums', +'savefile' => 'Saglabāt failu', +'uploadedimage' => 'augšupielādēju "$1"', +'uploaddisabled' => 'Augšupielāde atslēgta', +'uploaddisabledtext' => 'Falu augšupielāde šajā wiki ir atslēgta.', +'uploadcorrupt' => 'Šis fails ir bojāts, vai arī tam ir nekorekts paplašinājums. Lūdzu pārbaudi failu un augšupielādē vēlreiz.', +'uploadvirus' => 'Šis fails satur vīrusu! Sīkāk: $1', +'sourcefilename' => 'Augšuplādējamais fails', +'destfilename' => 'Vajadzīgais faila nosaukums', + +'license' => 'Licence', + +# Image list +'imagelist' => 'Attēlu uzskaitījums', +'imagelisttext' => 'Šobrīd redzams $1 attēlu uzskaitījums, kas sakārtots $2.', +'ilsubmit' => 'Meklēt', +'showlast' => 'Parādīt pēdējos $1 attēlus, kas sakārtoti $2.', +'byname' => 'pēc nosaukuma', +'bydate' => 'pēc datuma', +'bysize' => 'pēc izmēra', +'imgdelete' => 'dzēst', +'imgdesc' => 'apraksts', +'imglegend' => 'Apzīmējumi: (apraksts) = parādīt vai mainīt attēla aprakstu.', +'imghistory' => 'Attēla hronoloģija', +'revertimg' => 'atjaunot', +'deleteimg' => 'dzēst', +'deleteimgcompletely' => 'Dzēst visas versijas', +'imghistlegend' => 'Apzīmējumi: (pašreizējais) = šā attēla pašreizējā versija, (dzēst) = dzēst šo veco versiju, (atjaunot) = nomainīt pret šo veco versiju.
Klikšķini uz datuma, lai aplūkotu tajā datumā augšuplādēto failu..', -'imagelinks' => 'Attēlu saites', -'linkstoimage' => 'Attēls ir izmantots šajās lapās:', -'nolinkstoimage' => 'Nevienā lapā nav norāžu uz šo attēlu.', -'sharedupload' => 'Šis fails ir no *** [[literal]] translation', -'noimage' => 'Ar šādu nosaukumu nav neviena faila, tu vari [$1].', -'noimage-linktext' => 'augšuplādēt to', -'uploadnewversion-linktext'=> 'Augšupielādēt jaunu šī faila versiju', -'listredirects' => 'Pāradresāciju uzskaitījums', -'statistics' => 'Statistika', -'sitestats' => '{{grammar:ģenitīvs|{{SITENAME}}}} statistika', -'userstats' => 'Statistika par lietotājiem', -'sitestatstext' => 'Datubāzē kopā ir \'\'\'$1\'\'\' {{plural:$1|lapa|lapas}}, ieskaitot diskusiju lapas, lapas par {{GRAMMAR:akuzatīvs|{{SITENAME}}}}, nelielas "aizmetņu" lapas (\'\'stubs\'\'), pāradresācijas lapas, kā arī citas lapas, kuras, iespējams, nevar nosaukt par pilnvērtīgām satura lapām. Neskaitot iepriekš minētās, {{grammar:lokatīvs|{{SITENAME}}}} ir \'\'\'$2\'\'\' {{plural:$2|lapa|lapas}}, {{plural:$2|kuru|kuras}} var uzskatīt par pamatsatura {{plural:$2|lapu|lapām}}. - -Augšupielādēti \'\'\'$8\'\'\' faili. - -Kopš {{grammar:ģenitīvs|{{SITENAME}}}} izveidošanas lapas ir tikušas apskatītas \'\'\'$3\'\'\' reizes un lietotāji ir izdarījuši \'\'\'$4\'\'\' {{plural:$4|labojumu|labojumus}} (katra lapa ir labota vidēji \'\'\'$5\'\'\' reizes). -Vidēji tas ir \'\'\'$5\'\'\' labojumi uz lapu un apskatīšanas/labojumu attiecība ir \'\'\'$6\'\'\'. - -The [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue job queue] length is \'\'\'$7\'\'\'.', -'userstatstext' => 'Reģistrēto lietotāju skaits ir \'\'\'$1\'\'\'. No tiem \'\'\'$2\'\'\' (jeb \'\'\'$4%\'\'\') ir administratori (skat. $3).', -'disambiguations' => 'Nozīmju atdalīšanas lapas', -'disambiguationspage' => 'Template:Disambig', -'disambiguationstext' => 'Šajās lapās ir saites uz nozīmju atdalīšanas lapām. Tās būtu jāizlabo par saitēm uz piemērotāku tēmu.
-Lapu uzskata par nozīmju atdalīšanas lapu, ja uz to ir saite lapā $1.
-Saites no citiem lapu veidiem (namespaces) nav šeit uzskaitītas.', -'doubleredirects' => 'Divkāršas pāradresācijas lapas', -'doubleredirectstext' => 'Katrā rindiņā ir saites uz pirmo un otro pāradresācijas lapu, kā arī pirmā rindiņa no otrās pāradresācijas lapas teksta, kas parasti ir faktiskā "gala" lapa, uz kuru vajadzētu būt saitei pirmajā lapā.', -'brokenredirects' => 'Kļūdainas pāradresācijas', -'brokenredirectstext' => 'Šīs ir pāradresācijas lapas uz neesošām lapām.', -'nbytes' => '$1 baitu', -'ncategories' => '$1 categories', -'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|saite|saites}}', -'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|versija|versijas}}', -'nviews' => '$1 views', -'lonelypages' => 'Lapas bez saitēm uz tām', -'uncategorizedpages' => 'Nekategorizētās lapas', -'uncategorizedcategories'=> 'Nekategorizētās kategorijas', -'unusedcategories' => 'Neizmantotas kategorijas', -'unusedimages' => 'Neizmantoti attēli', -'wantedcategories' => 'Sarkanas kategorijas', -'wantedpages' => 'Pieprasītās lapas', -'mostlinked' => 'Lapas, uz kurām ir visvairāk norāžu', -'mostlinkedcategories' => 'Kategorijas, uz kurām ir visvairāk saišu', -'mostcategories' => 'Raksti ar visvairāk kategorijām', -'mostimages' => 'Attēli, uz kuriem ir visvairāk saišu', -'mostrevisions' => 'Raksti, kuriem ir visvairāk iepriekšēju versiju', -'allpages' => 'Visas lapas', -'prefixindex' => 'Meklēt pēc virsraksta pirmajiem burtiem', -'randompage' => 'Nejauša lapa', -'shortpages' => 'Īsākās lapas', -'longpages' => 'Garākās lapas', -'deadendpages' => 'Lapas bez izejošām saitēm', -'listusers' => 'Lietotāju uzskaitījums', -'specialpages' => 'Īpašās lapas', -'spheading' => 'Visiem lietotājiem pieejamās īpašās lapas', -'recentchangeslinked' => 'Saistītās izmaiņas', -'rclsub' => '(lapās, kurās ir norādes uz "$1")', -'newpages' => 'Jaunas lapas', -'ancientpages' => 'Senākās lapas', -'move' => 'Pārvietot', -'movethispage' => 'Pārvietot šo lapu', -'unusedcategoriestext' => 'Šīs kategorijas eksistē, tomēr nevienā rakstā vai kategorijās tās nav izmantotas.', -'booksources' => 'Grāmatu avoti', -'categoriespagetext' => 'Wiki ir atrodamas šādas kategorijas.', -'version' => 'Versija', -'log' => 'Reģistri', -'alllogstext' => 'Augšupielādes, dzēšanas, aizsargāšanas, bloķēšanas un adminu reģistru apvienotais reģistrs. +'imagelinks' => 'Attēlu saites', +'linkstoimage' => 'Attēls ir izmantots šajās lapās:', +'nolinkstoimage' => 'Nevienā lapā nav norāžu uz šo attēlu.', +'sharedupload' => 'Šis fails ir no *** [[literal]] translation', +'noimage' => 'Ar šādu nosaukumu nav neviena faila, tu vari [$1].', +'noimage-linktext' => 'augšuplādēt to', +'uploadnewversion-linktext' => 'Augšupielādēt jaunu šī faila versiju', + +# List redirects +'listredirects' => 'Pāradresāciju uzskaitījums', + +# Unused templates +'unusedtemplates' => 'Neizmantotās veidnes', + +# Statistics +'statistics' => 'Statistika', +'sitestats' => '{{grammar:ģenitīvs|{{SITENAME}}}} statistika', +'userstats' => 'Statistika par lietotājiem', +'sitestatstext' => "Datubāzē kopā ir '''\$1''' {{plural:\$1|lapa|lapas}}, ieskaitot diskusiju lapas, lapas par {{GRAMMAR:akuzatīvs|{{SITENAME}}}}, nelielas \"aizmetņu\" lapas (''stubs''), pāradresācijas lapas, kā arī citas lapas, kuras, iespējams, nevar nosaukt par pilnvērtīgām satura lapām. Neskaitot iepriekš minētās, {{grammar:lokatīvs|{{SITENAME}}}} ir '''\$2''' {{plural:\$2|lapa|lapas}}, {{plural:\$2|kuru|kuras}} var uzskatīt par pamatsatura {{plural:\$2|lapu|lapām}}. + +Augšupielādēti '''\$8''' faili. + +Kopš {{grammar:ģenitīvs|{{SITENAME}}}} izveidošanas lapas ir tikušas apskatītas '''\$3''' reizes un lietotāji ir izdarījuši '''\$4''' {{plural:\$4|labojumu|labojumus}} (katra lapa ir labota vidēji '''\$5''' reizes). +Vidēji tas ir '''\$5''' labojumi uz lapu un apskatīšanas/labojumu attiecība ir '''\$6'''. + +The [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue job queue] length is '''\$7'''.", +'userstatstext' => "Reģistrēto lietotāju skaits ir '''$1'''. No tiem '''$2''' (jeb '''$4%''') ir administratori (skat. $3).", + +'disambiguations' => 'Nozīmju atdalīšanas lapas', +'disambiguationspage' => 'Template:Disambig', + +'doubleredirects' => 'Divkāršas pāradresācijas lapas', +'doubleredirectstext' => 'Katrā rindiņā ir saites uz pirmo un otro pāradresācijas lapu, kā arī pirmā rindiņa no otrās pāradresācijas lapas teksta, kas parasti ir faktiskā "gala" lapa, uz kuru vajadzētu būt saitei pirmajā lapā.', + +'brokenredirects' => 'Kļūdainas pāradresācijas', +'brokenredirectstext' => 'Šīs ir pāradresācijas lapas uz neesošām lapām.', + +# Miscellaneous special pages +'nbytes' => '$1 baitu', +'ncategories' => '$1 categories', +'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|saite|saites}}', +'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|versija|versijas}}', +'nviews' => '$1 views', +'lonelypages' => 'Lapas bez saitēm uz tām', +'uncategorizedpages' => 'Nekategorizētās lapas', +'uncategorizedcategories' => 'Nekategorizētās kategorijas', +'uncategorizedimages' => 'Nekategorizētie attēli', +'unusedcategories' => 'Neizmantotas kategorijas', +'unusedimages' => 'Neizmantoti attēli', +'popularpages' => 'Populārākās lapas', +'wantedcategories' => 'Sarkanas kategorijas', +'wantedpages' => 'Pieprasītās lapas', +'mostlinked' => 'Lapas, uz kurām ir visvairāk norāžu', +'mostlinkedcategories' => 'Kategorijas, uz kurām ir visvairāk saišu', +'mostcategories' => 'Raksti ar visvairāk kategorijām', +'mostimages' => 'Attēli, uz kuriem ir visvairāk saišu', +'mostrevisions' => 'Raksti, kuriem ir visvairāk iepriekšēju versiju', +'allpages' => 'Visas lapas', +'prefixindex' => 'Meklēt pēc virsraksta pirmajiem burtiem', +'randompage' => 'Nejauša lapa', +'shortpages' => 'Īsākās lapas', +'longpages' => 'Garākās lapas', +'deadendpages' => 'Lapas bez izejošām saitēm', +'listusers' => 'Lietotāju uzskaitījums', +'specialpages' => 'Īpašās lapas', +'spheading' => 'Visiem lietotājiem pieejamās īpašās lapas', +'restrictedpheading' => 'Ierobežotās īpašās lapas', +'rclsub' => '(lapās, kurās ir norādes uz "$1")', +'newpages' => 'Jaunas lapas', +'ancientpages' => 'Senākās lapas', +'move' => 'Pārvietot', +'movethispage' => 'Pārvietot šo lapu', +'unusedcategoriestext' => 'Šīs kategorijas eksistē, tomēr nevienā rakstā vai kategorijās tās nav izmantotas.', + +# Book sources +'booksources' => 'Grāmatu avoti', + +'categoriespagetext' => 'Wiki ir atrodamas šādas kategorijas.', +'version' => 'Versija', + +# Special:Log +'specialloguserlabel' => 'Lietotājs:', +'speciallogtitlelabel' => 'Virsraksts:', +'log' => 'Reģistri', +'alllogstext' => 'Augšupielādes, dzēšanas, aizsargāšanas, bloķēšanas un adminu reģistru apvienotais reģistrs. Tu vari sašaurināt aplūkojamo reģistru, izvēloties reģistra veidu, lietotāja vārdu vai reģistrēto lapu.', -'allarticles' => 'Visi raksti', -'allpagessubmit' => 'Aiziet!', -'allpagesprefix' => 'Parādīt lapas ar šādu virsraksta sākumu:', -'mailnologin' => 'Nav adreses, uz kuru sūtīt', -'mailnologintext' => 'Tev jābūt [[Special:Userlogin|iegājušam]], kā arī tev jābūt [[Special:Preferences|norādītai]] derīgai e-pasta adresei, lai sūtītu e-pastu citiem lietotājiem.', -'emailuser' => 'Sūtīt e-pastu šim lietotājam', -'emailpage' => 'Sūtīt e-pastu lietotājam', -'emailpagetext' => 'Ja šis lietotājs ir norādījis reālu e-pasta adresi savu izvēļu lapā, tad ar šo veidni ir iespējams tam nosūtīt e-pastu. Tā e-pasta adrese, kuru tu esi norādījis savā izvēļu lapā, parādīsies e-pasta "From" lauciņā, tādēļ saņēmējs varēs tev atbildēt.', -'defemailsubject' => 'E-pasts par {{grammar:akuzatīvs|{{SITENAME}}}}', -'noemailtitle' => 'Nav e-pasta adreses', -'noemailtext' => 'Šis lietotājs nav norādījis derīgu e-pasta adresi vai arī ir izvēlējies nesaņemt e-pastu no citiem lietotājiem.', -'emailfrom' => 'No', -'emailto' => 'Kam', -'emailsubject' => 'Temats', -'emailmessage' => 'Vēstījums', -'emailsend' => 'Nosūtīt', -'emailsent' => 'E-pasts nosūtīts', -'emailsenttext' => 'Tavs e-pasts ir nosūtīts.', -'watchlist' => 'Mani uzraugāmie raksti', -'nowatchlist' => 'Tavā uzraugāmo rakstu sarakstā nav neviena raksta.', -'watchlistcount' => '\'\'\'Tavā uzraugāmo sarakstā ir $1 vienumi, ieskaitot diskusiju lapas.\'\'\'', -'clearwatchlist' => 'Tīrīt uzraugāmo sarakstu', -'watchlistcleartext' => 'Vai esi pārliecināts, ka vēlies noņemt visus saraksta vienumus?', -'watchlistclearbutton' => 'Tīrīt uzraugāmo sarakstu', -'watchlistcleardone' => 'Tavs uzraugāmo rakstu saraksts tika iztīrīts. Tika izmesti $1 raksti.', -'watchnologin' => 'Neesi iegājis', -'watchnologintext' => 'Tev ir [[Special:Userlogin|jāieiet]], lai mainītu uzraugāmo lapu sarakstu.', -'addedwatch' => 'Pievienots uzraugāmo sarakstam.', -'removedwatch' => 'Lapa vairs netiek uzraudzīta', -'removedwatchtext' => 'Lapa "$1" ir izņemta no tava uzraugāmo lapu saraksta.', -'watch' => 'Uzraudzīt', -'watchthispage' => 'Uzraudzīt šo lapu', -'unwatch' => 'Neuzraudzīt', -'unwatchthispage' => 'Pārtraukt uzraudzīšanu', -'watchnochange' => 'Neviena no tevis uzraudzītajām lapām nav mainīta parādītajā laika posmā.', -'watchdetails' => '* (Tu uzraugi $1 lapas, neieskaitot diskusiju lapas; + +# Special:Allpages +'allarticles' => 'Visi raksti', +'allpagessubmit' => 'Aiziet!', +'allpagesprefix' => 'Parādīt lapas ar šādu virsraksta sākumu:', + +# E-mail user +'mailnologin' => 'Nav adreses, uz kuru sūtīt', +'mailnologintext' => 'Tev jābūt [[Special:Userlogin|iegājušam]], kā arī tev jābūt [[Special:Preferences|norādītai]] derīgai e-pasta adresei, lai sūtītu e-pastu citiem lietotājiem.', +'emailuser' => 'Sūtīt e-pastu šim lietotājam', +'emailpage' => 'Sūtīt e-pastu lietotājam', +'emailpagetext' => 'Ja šis lietotājs ir norādījis reālu e-pasta adresi savu izvēļu lapā, tad ar šo veidni ir iespējams tam nosūtīt e-pastu. Tā e-pasta adrese, kuru tu esi norādījis savā izvēļu lapā, parādīsies e-pasta "From" lauciņā, tādēļ saņēmējs varēs tev atbildēt.', +'defemailsubject' => 'E-pasts par {{grammar:akuzatīvs|{{SITENAME}}}}', +'noemailtitle' => 'Nav e-pasta adreses', +'noemailtext' => 'Šis lietotājs nav norādījis derīgu e-pasta adresi vai arī ir izvēlējies nesaņemt e-pastu no citiem lietotājiem.', +'emailfrom' => 'No', +'emailto' => 'Kam', +'emailsubject' => 'Temats', +'emailmessage' => 'Vēstījums', +'emailsend' => 'Nosūtīt', +'emailsent' => 'E-pasts nosūtīts', +'emailsenttext' => 'Tavs e-pasts ir nosūtīts.', + +# Watchlist +'watchlist' => 'Mani uzraugāmie raksti', +'mywatchlist' => 'Mani uzraugāmie raksti', +'nowatchlist' => 'Tavā uzraugāmo rakstu sarakstā nav neviena raksta.', +'watchlistcount' => "'''Tavā uzraugāmo sarakstā ir $1 vienumi, ieskaitot diskusiju lapas.'''", +'clearwatchlist' => 'Tīrīt uzraugāmo sarakstu', +'watchlistcleartext' => 'Vai esi pārliecināts, ka vēlies noņemt visus saraksta vienumus?', +'watchlistclearbutton' => 'Tīrīt uzraugāmo sarakstu', +'watchlistcleardone' => 'Tavs uzraugāmo rakstu saraksts tika iztīrīts. Tika izmesti $1 raksti.', +'watchnologin' => 'Neesi iegājis', +'watchnologintext' => 'Tev ir [[Special:Userlogin|jāieiet]], lai mainītu uzraugāmo lapu sarakstu.', +'addedwatch' => 'Pievienots uzraugāmo sarakstam.', +'removedwatch' => 'Lapa vairs netiek uzraudzīta', +'removedwatchtext' => 'Lapa "$1" ir izņemta no tava uzraugāmo lapu saraksta.', +'watch' => 'Uzraudzīt', +'watchthispage' => 'Uzraudzīt šo lapu', +'unwatch' => 'Neuzraudzīt', +'unwatchthispage' => 'Pārtraukt uzraudzīšanu', +'watchnochange' => 'Neviena no tevis uzraudzītajām lapām nav mainīta parādītajā laika posmā.', +'watchdetails' => '* (Tu uzraugi $1 lapas, neieskaitot diskusiju lapas; * [[Special:Watchlist/edit|parādīt un mainīt visu sarakstu]]; * [[Special:Watchlist/clear|Novākt visas lapas]]', -'removechecked' => 'Izņemt no uzraugāmajām lapām', -'watchlistcontains' => 'Tavā uzraugāmo lapu sarakstā ir $1 {{PLURAL:$1|lapa|lapas}}.', -'watcheditlist' => 'Šajā lapā ir tevis uzraudzītās lapas, sakārtotas pēc alfabēta.
+'removechecked' => 'Izņemt no uzraugāmajām lapām', +'watchlistcontains' => 'Tavā uzraugāmo lapu sarakstā ir $1 {{PLURAL:$1|lapa|lapas}}.', +'watcheditlist' => "Šajā lapā ir tevis uzraudzītās lapas, sakārtotas pēc alfabēta.
Atzīmē tās lapas, kuras tu vairs nevēlies uzraudzīt,
-un klikšķini uz pogas "\'\'\'Izņemt no uzraugāmajām lapām\'\'\'".', -'removingchecked' => 'No uzraugāmo lapu saraksta izņemam atzīmētās lapas...', -'wlshowlast' => 'Parādīt izmaiņas pēdējo $1 stundu laikā vai $2 dienu laikā, vai arī $3.', -'wlhideshowown' => '$1 manus labojumus.', -'wlhideshowbots' => '$1 bot edits.', -'deletepage' => 'Dzēst lapu', -'confirm' => 'Apstiprināt', -'excontent' => 'lapas saturs bija: \'$1\'', -'excontentauthor' => 'saturs bija: "$1" (vienīgais autors: [[Special:Contributions/$2|$2]])', -'exbeforeblank' => 'lapas saturs pirms satura dzēšanas bija šāds: \'$1\'', -'exblank' => 'lapa bija tukša', -'confirmdelete' => 'Apstiprināt dzēšanu', -'deletesub' => '(Dzēst "$1")', -'historywarning' => 'Brīdinājums: Tu dzēsīsi lapu, kurai ir saglabātas iepriekšējas versijas.', -'confirmdeletetext' => 'Tu tūlīt no datubāzes dzēsīsi lapu vai attēlu, kā arī to iepriekšējās versijas. Lūdzu, apstiprini, ka tu tiešām to vēlies darīt, ka tu apzinies sekas un ka tu to dari saskaņā ar [[Project:Vadlīnijas|vadlīnijām]].', -'deletedtext' => 'Lapa "$1" ir izdzēsta. +un klikšķini uz pogas \"'''Izņemt no uzraugāmajām lapām'''\".", +'removingchecked' => 'No uzraugāmo lapu saraksta izņemam atzīmētās lapas...', +'wlshowlast' => 'Parādīt izmaiņas pēdējo $1 stundu laikā vai $2 dienu laikā, vai arī $3.', + +# Delete/protect/revert +'deletepage' => 'Dzēst lapu', +'confirm' => 'Apstiprināt', +'excontent' => "lapas saturs bija: '$1'", +'excontentauthor' => 'saturs bija: "$1" (vienīgais autors: [[Special:Contributions/$2|$2]])', +'exbeforeblank' => "lapas saturs pirms satura dzēšanas bija šāds: '$1'", +'exblank' => 'lapa bija tukša', +'confirmdelete' => 'Apstiprināt dzēšanu', +'deletesub' => '(Dzēst "$1")', +'historywarning' => 'Brīdinājums: Tu dzēsīsi lapu, kurai ir saglabātas iepriekšējas versijas.', +'confirmdeletetext' => 'Tu tūlīt no datubāzes dzēsīsi lapu vai attēlu, kā arī to iepriekšējās versijas. Lūdzu, apstiprini, ka tu tiešām to vēlies darīt, ka tu apzinies sekas un ka tu to dari saskaņā ar [[Project:Vadlīnijas|vadlīnijām]].', +'deletedtext' => 'Lapa "$1" ir izdzēsta. Šeit var apskatīties pēdējos izdzēstos: "$2".', -'deletedarticle' => 'izdzēsu "$1"', -'dellogpage' => 'Dzēšanas reģistrs', -'dellogpagetext' => 'Šajā lapā ir pēdējo dzēsto lapu saraksts.', -'deletionlog' => 'dzēšanas reģistrs', -'reverted' => 'Atjaunots uz iepriekšējo versiju', -'deletecomment' => 'Dzēšanas iemesls', -'rollback' => 'Novērst labojumus', -'rollback_short' => 'Novērst', -'rollbacklink' => 'novērst', -'rollbackfailed' => 'Novēršana neizdevās', -'cantrollback' => 'Nav iespējams novērst labojumu; iepriekšējais labotājs ir vienīgais lapas autors.', -'alreadyrolled' => 'Nav iespējams novērst pēdējās izmaiņas, ko lapā [[:$1]] saglabāja [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Diskusija]]). Kāds cits jau ir rediģējis šo lapu vai novērsis izmaiņas. +'deletedarticle' => 'izdzēsu "$1"', +'dellogpage' => 'Dzēšanas reģistrs', +'dellogpagetext' => 'Šajā lapā ir pēdējo dzēsto lapu saraksts.', +'deletionlog' => 'dzēšanas reģistrs', +'reverted' => 'Atjaunots uz iepriekšējo versiju', +'deletecomment' => 'Dzēšanas iemesls', +'rollback' => 'Novērst labojumus', +'rollback_short' => 'Novērst', +'rollbacklink' => 'novērst', +'rollbackfailed' => 'Novēršana neizdevās', +'cantrollback' => 'Nav iespējams novērst labojumu; iepriekšējais labotājs ir vienīgais lapas autors.', +'alreadyrolled' => 'Nav iespējams novērst pēdējās izmaiņas, ko lapā [[$1]] saglabāja [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Diskusija]]). Kāds cits jau ir rediģējis šo lapu vai novērsis izmaiņas. Pēdējās izmaiņas saglabāja [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|diskusija]])', -'revertpage' => 'Novērsu izmaiņas, ko izdarīja [[Special:Contributions/$2|$2]], atjaunoju versiju, ko saglabāja $1', -'sessionfailure' => 'Ir radusies problēma ar sesijas autentifikāciju; +'revertpage' => 'Novērsu izmaiņas, ko izdarīja [[Special:Contributions/$2|$2]], atjaunoju versiju, ko saglabāja $1', +'sessionfailure' => "Ir radusies problēma ar sesijas autentifikāciju; šī darbība ir atcelta, lai novērstu lietotājvārda iespējami ļaunprātīgu izmantošanu. -Lūdzu, spied "\'\'back\'\'" un atjaunini iepriekšējo lapu. Tad mēģini vēlreiz.', -'protectlogpage' => 'Aizsargāšanas reģistrs', -'protectedarticle' => 'aizsargāja $1', -'unprotectedarticle' => 'atcēla aizsardzību: $1', -'protectsub' => '(Aizsargāt "$1"?)', -'confirmprotecttext' => 'Vai tu tiešām vēlies aizsargāt šo lapu?', -'confirmprotect' => 'Apstiprināt aizsargāšanu', -'protectmoveonly' => 'Aizsargāt tikai pret pārdēvēšanu', -'protectcomment' => 'Aizsargāšanas iemesls', -'unprotectsub' => '(Neaizsargāt "$1"?)', -'confirmunprotecttext' => 'Vai tu tiešām vēlies atcelt šīs lapas aizsardzību?', -'confirmunprotect' => 'Apstiprināt aizsardzības atcelšanu', -'unprotectcomment' => 'Aizsardzības atcelšanas iemesls', -'undelete' => 'Atjaunot dzēstu lapu', -'undeletepage' => 'Skatīt un atjaunot dzēstās lapas', -'undeletepagetext' => 'Šīs lapas ir dzēstas, bet ir saglabātas arhīvā. Tās ir iespējams atjaunot, bet ņemiet vērā, ka arhīvs reizēm tiek tīrīts.', -'undeleterevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|versija|versijas}} {{PLURAL:$1|arhivēta|arhivētas}}', -'undeletehistory' => 'Ja tu atjauno lapu, visas versijas tiks atjaunotas tās hronoloģijā. +Lūdzu, spied \"''back''\" un atjaunini iepriekšējo lapu. Tad mēģini vēlreiz.", +'protectlogpage' => 'Aizsargāšanas reģistrs', +'protectedarticle' => 'aizsargāja $1', +'unprotectedarticle' => 'atcēla aizsardzību: $1', +'protectsub' => '(Aizsargāt "$1"?)', +'confirmprotecttext' => 'Vai tu tiešām vēlies aizsargāt šo lapu?', +'confirmprotect' => 'Apstiprināt aizsargāšanu', +'protectmoveonly' => 'Aizsargāt tikai pret pārdēvēšanu', +'protectcomment' => 'Aizsargāšanas iemesls', +'unprotectsub' => '(Neaizsargāt "$1"?)', +'confirmunprotecttext' => 'Vai tu tiešām vēlies atcelt šīs lapas aizsardzību?', +'confirmunprotect' => 'Apstiprināt aizsardzības atcelšanu', +'unprotectcomment' => 'Aizsardzības atcelšanas iemesls', + +# Undelete +'undelete' => 'Atjaunot dzēstu lapu', +'undeletepage' => 'Skatīt un atjaunot dzēstās lapas', +'undeletepagetext' => 'Šīs lapas ir dzēstas, bet ir saglabātas arhīvā. Tās ir iespējams atjaunot, bet ņemiet vērā, ka arhīvs reizēm tiek tīrīts.', +'undeleterevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|versija|versijas}} {{PLURAL:$1|arhivēta|arhivētas}}', +'undeletehistory' => 'Ja tu atjauno lapu, visas versijas tiks atjaunotas tās hronoloģijā. Ja pēc dzēšanas ir izveidota jauna lapa ar tādu pašu nosaukumu, atjaunotās versijas tiks ievietotas lapas hronoloģijā attiecīgā secībā un konkrētās lapas pašreizējā versija netiks automātiski nomainīta.', -'undeleterevision' => 'Versija, kas izdzēsta $1', -'undeletebtn' => 'Atjaunot!', -'undeletedarticle' => 'atjaunoju "$1"', -'undeletedrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|versija|versijas}} {{PLURAL:$1|atjaunota|atjaunotas}}', -'namespace' => 'Lapas veids:', -'invert' => 'Izvēlēties pretēji', -'contributions' => 'Lietotāja devums', -'mycontris' => 'Mans devums', -'contribsub' => 'Lietotājs: $1', -'nocontribs' => 'Netika atrastas izmaiņas, kas atbilstu šiem kritērijiem.', -'uctop' => '(pēdējā izmaiņa)', -'sp-contributions-newest'=> 'jaunākās', -'sp-contributions-oldest'=> 'senākās', -'sp-contributions-newer'=> 'jaunākas $1', -'sp-contributions-older'=> 'senākas $1', -'whatlinkshere' => 'Norādes uz šo rakstu', -'linklistsub' => '(Saišu uzskaitījums)', -'linkshere' => 'Šajās lapās ir norādes uz šo lapu:', -'nolinkshere' => 'Nevienā lapā nav norāžu uz šo lapu.', -'isredirect' => 'pāradresācijas lapa', -'istemplate' => 'izsaukts', -'blockip' => 'Bloķēt lietotāju', -'blockiptext' => 'Šo veidni izmanto, lai bloķētu kādas IP adreses vai lietotājvārda piekļuvi wiki lapu saglabāšanai. Dari to tikai, lai novērstu vandālismu atbilstoši [[Project:Vadlīnijas|noteikumiem]]. +'undeletebtn' => 'Atjaunot!', +'undeletedarticle' => 'atjaunoju "$1"', +'undeletedrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|versija|versijas}} {{PLURAL:$1|atjaunota|atjaunotas}}', + +# Namespace form on various pages +'namespace' => 'Lapas veids:', +'invert' => 'Izvēlēties pretēji', + +# Contributions +'contributions' => 'Lietotāja devums', +'mycontris' => 'Mans devums', +'contribsub2' => 'Lietotājs: $1 ($2)', +'nocontribs' => 'Netika atrastas izmaiņas, kas atbilstu šiem kritērijiem.', +'uctop' => '(pēdējā izmaiņa)', + +'sp-contributions-newest' => 'jaunākās', +'sp-contributions-oldest' => 'senākās', +'sp-contributions-newer' => 'jaunākas $1', +'sp-contributions-older' => 'senākas $1', + +# What links here +'whatlinkshere' => 'Norādes uz šo rakstu', +'linklistsub' => '(Saišu uzskaitījums)', +'linkshere' => 'Šajās lapās ir norādes uz šo lapu:', +'nolinkshere' => 'Nevienā lapā nav norāžu uz šo lapu.', +'isredirect' => 'pāradresācijas lapa', +'istemplate' => 'izsaukts', + +# Block/unblock +'blockip' => 'Bloķēt lietotāju', +'blockiptext' => 'Šo veidni izmanto, lai bloķētu kādas IP adreses vai lietotājvārda piekļuvi wiki lapu saglabāšanai. Dari to tikai, lai novērstu vandālismu atbilstoši [[Project:Vadlīnijas|noteikumiem]]. Norādi konkrētu iemeslu (piemēram, linkus uz vandalizētajām lapām).', -'ipaddress' => 'IP adrese/lietotājvārds', -'ipadressorusername' => 'IP adrese vai lietotājvārds', -'ipbexpiry' => 'Termiņš', -'ipbreason' => 'Iemesls', -'ipbsubmit' => 'Bloķēt šo lietotāju', -'ipbother' => 'Cits laiks', -'ipboptions' => '2 stundas:2 hours,1 diena:1 day,3 dienas:3 days,1 nedēļa:1 week,2 nedēļas:2 weeks,1 mēnesis:1 month,3 mēneši:3 months,6 mēneši:6 months,1 gads:1 year,uz nenoteiktu laiku:infinite', -'ipbotheroption' => 'cits', -'badipaddress' => 'Nederīga IP adrese', -'blockipsuccesssub' => 'Nobloķēts veiksmīgi', -'ipblocklist' => 'Bloķēto IP adrešu un lietotājvārdu uzskaitījums', -'blocklistline' => '$1 $2 bloķēja $3 (termiņš $4)', -'blocklink' => 'bloķēt', -'unblocklink' => 'atbloķēt', -'contribslink' => 'devums', -'blocklogpage' => 'Bloķēšanas reģistrs', -'ipb_expiry_invalid' => 'Nederīgs beigu termiņš', -'ip_range_invalid' => 'Nederīgs IP diapazons', -'proxyblocker' => 'Starpniekservera bloķētājs', -'proxyblocksuccess' => 'Darīts.', -'movepage' => 'Pārvietot lapu', -'movepagetext' => 'Šajā lapā tu vari pārdēvēt vai pārvietot lapu, kopā tās izmaiņu hronoloģiju pārvietojot to uz citu nosaukumu. +'ipaddress' => 'IP adrese/lietotājvārds', +'ipadressorusername' => 'IP adrese vai lietotājvārds', +'ipbexpiry' => 'Termiņš', +'ipbreason' => 'Iemesls', +'ipbsubmit' => 'Bloķēt šo lietotāju', +'ipbother' => 'Cits laiks', +'ipboptions' => '2 stundas:2 hours,1 diena:1 day,3 dienas:3 days,1 nedēļa:1 week,2 nedēļas:2 weeks,1 mēnesis:1 month,3 mēneši:3 months,6 mēneši:6 months,1 gads:1 year,uz nenoteiktu laiku:infinite', +'ipbotheroption' => 'cits', +'badipaddress' => 'Nederīga IP adrese', +'blockipsuccesssub' => 'Nobloķēts veiksmīgi', +'ipblocklist' => 'Bloķēto IP adrešu un lietotājvārdu uzskaitījums', +'blocklistline' => '$1 $2 bloķēja $3 (termiņš $4)', +'expiringblock' => 'beidzas $1', +'blocklink' => 'bloķēt', +'unblocklink' => 'atbloķēt', +'contribslink' => 'devums', +'blocklogpage' => 'Bloķēšanas reģistrs', +'ipb_expiry_invalid' => 'Nederīgs beigu termiņš', +'ip_range_invalid' => 'Nederīgs IP diapazons', +'proxyblocker' => 'Starpniekservera bloķētājs', +'proxyblocksuccess' => 'Darīts.', + +# Move page +'movepage' => 'Pārvietot lapu', +'movepagetext' => "Šajā lapā tu vari pārdēvēt vai pārvietot lapu, kopā tās izmaiņu hronoloģiju pārvietojot to uz citu nosaukumu. Iepriekšējā lapa kļūs par lapu, kas pāradresēs uz jauno lapu. Saites uz iepriekšējo lapu netiks mainītas, bet noteikti pārbaudi un izlabo, izskaužot dubultu pāradresāciju vai pāradresāciju uz neesošu lapu. Tev ir jāpārliecinās, vai saites vēl aizvien ved tur, kur tās ir paredzētas. -Ņem vērā, ka lapa \'\'\'netiks\'\'\' pārvietota, ja jau eksistē kāda cita lapa ar vēlamo nosaukumu (izņemot gadījumus, kad tā ir tukša vai kad tā ir pāradresācijas lapa, kā arī tad, ja tai nav izmaiņu hronoloģijas). Tas nozīmē, ka tu vari pārvietot lapu atpakaļ, no kurienes tu jau reiz to esi pārvietojis, ja būsi kļūdījies, bet tu nevari pārrakstīt jau esošu lapu. +Ņem vērā, ka lapa '''netiks''' pārvietota, ja jau eksistē kāda cita lapa ar vēlamo nosaukumu (izņemot gadījumus, kad tā ir tukša vai kad tā ir pāradresācijas lapa, kā arī tad, ja tai nav izmaiņu hronoloģijas). Tas nozīmē, ka tu vari pārvietot lapu atpakaļ, no kurienes tu jau reiz to esi pārvietojis, ja būsi kļūdījies, bet tu nevari pārrakstīt jau esošu lapu. BRĪDINĀJUMS! -Populārām lapām tā var būt krasa un negaidīta pārmaiņa; pirms turpināšanas vēlreiz pārdomā, vai tu izproti visas iespējamās sekas.', -'movepagetalktext' => 'Saistītā diskusiju lapa, ja tāda eksistē, tiks automātiski pārvietota, \'\'\'izņemot gadījumus, kad\'\'\': +Populārām lapām tā var būt krasa un negaidīta pārmaiņa; pirms turpināšanas vēlreiz pārdomā, vai tu izproti visas iespējamās sekas.", +'movepagetalktext' => "Saistītā diskusiju lapa, ja tāda eksistē, tiks automātiski pārvietota, '''izņemot gadījumus, kad''': *tu pārvieto lapu uz citu palīglapu (piemēram, [[Project talk:{{SITENAME}}]] uz [[Project:{{SITENAME}}]]), *ar jauno nosaukumu jau eksistē diskusiju lapa, vai arī *atzīmēsi zemāk atrodamo lauciņu. -Ja tomēr vēlēsies, tad tev šī diskusiju lapa būs jāpārvieto vai jāapvieno pašam.', -'movearticle' => 'Pārvietot lapu', -'movenologin' => 'Neesi iegājis kā reģistrēts lietotājs', -'movenologintext' => 'Tev ir jābūt reģistrētam lietotājam un jābūt [[Special:Userlogin|iegājušam]] {{grammar:lokatīvs|{{SITENAME}}}}, lai pārvietotu lapu.', -'newtitle' => 'Uz šādu lapu', -'movepagebtn' => 'Pārvietot lapu', -'pagemovedsub' => 'Pārvietošana notikusi veiksmīgi', -'pagemovedtext' => 'Lapa "[[$1]]" ir pārvietota uz "[[$2]]". +Ja tomēr vēlēsies, tad tev šī diskusiju lapa būs jāpārvieto vai jāapvieno pašam.", +'movearticle' => 'Pārvietot lapu', +'movenologin' => 'Neesi iegājis kā reģistrēts lietotājs', +'movenologintext' => 'Tev ir jābūt reģistrētam lietotājam un jābūt [[Special:Userlogin|iegājušam]] {{grammar:lokatīvs|{{SITENAME}}}}, lai pārvietotu lapu.', +'newtitle' => 'Uz šādu lapu', +'movepagebtn' => 'Pārvietot lapu', +'pagemovedsub' => 'Pārvietošana notikusi veiksmīgi', +'pagemovedtext' => 'Lapa "[[$1]]" ir pārvietota uz "[[$2]]". \'\'\'Lūdzu [[Special:Whatlinkshere/$2|pārbaudi]]\'\'\', vai šī pārvietošana nav radījusi [[Project:Dubulta pāradresācija|dubultu pāradresāciju]] un pēc vajadzības izlabo to.', -'articleexists' => 'Lapa ar tādu nosaukumu jau pastāv vai arī tevis izvēlētais nosaukums ir nederīgs. Lūdzu, izvēlies citu nosaukumu.', -'movedto' => 'pārvietota uz', -'movetalk' => 'Pārvietot arī diskusiju lapu, ja tāda ir.', -'talkpagemoved' => 'Tika pārvietota arī atbilstošā diskusiju lapa.', -'talkpagenotmoved' => 'Atbilstošā diskusiju lapa netika pārvietota.', -'1movedto2' => '"[[$1]]" pārdēvēju par "[[$2]]"', -'1movedto2_redir' => '$1 pārdēvēju par $2, izmantojot pāradresāciju', -'movelogpage' => 'Pārvietošanas reģistrs', -'movelogpagetext' => 'Lapu pārvietošanas (pārdēvēšanas) reģistrs.', -'movereason' => 'Iemesls', -'revertmove' => 'atcelt', -'export' => 'Eksportēt lapas', -'allmessages' => 'Visi sistēmas paziņojumi', -'allmessagesname' => 'Nosaukums', -'allmessagesdefault' => 'Sākotnējais teksts', -'allmessagescurrent' => 'Pašreizējais teksts', -'allmessagestext' => 'Šajā lapā ir visu "\'\'\'Mediawiki:\'\'\'" lapās atrodamo sistēmas paziņojumu uzskaitījums.', -'allmessagesnotsupportedUI'=> 'Your current interface language $1 is not supported by special:Allmessages at this site.', -'allmessagesnotsupportedDB'=> 'special:Allmessages not supported because wgUseDatabaseMessages is off.', -'thumbnail-more' => 'Palielināt', -'missingimage' => 'Trūkst attēla
$1', -'filemissing' => 'Trūkst faila', -'tooltip-search' => 'Meklēt šajā wiki [alt-f]', -'tooltip-minoredit' => 'Atzīmēt šo par maznozīmīgu labojumu [alt-i]', -'tooltip-save' => 'Saglabāt veiktās izmaiņas [alt-s]', -'tooltip-preview' => 'Parādīt izmaiņu priekšskatījumu. Lūdzam izmantot šo iespēju pirms saglabāšanas. [alt-p]', -'tooltip-diff' => 'Parādīt, kā esi izmainījis tekstu. [alt-v]', -'tooltip-compareselectedversions'=> 'Aplūkot atšķirības starp divām izvēlētajām lapas versijām. [alt-v]', -'tooltip-watch' => 'Pievienot šo lapu uzraugāmo lapu sarakstam [alt-w]', -'siteuser' => '{{grammar:ģenitīvs|{{SITENAME}}}} lietotājs $1', -'and' => 'un', -'subcategorycount' => 'Šajā kategorijā ir $1 {{PLURAL:$1|apakškategorija|apakškategorijas}}.', -'categoryarticlecount' => 'Šajā kategorijā ir $1 {{PLURAL:$1|raksts|raksti}}.', -'listingcontinuesabbrev'=> ' (turpinājums)', -'mw_math_png' => 'Vienmēr attēlot PNG', -'mw_math_simple' => 'HTML, ja ļoti vienkārši, vai arī PNG', -'mw_math_html' => 'HTML, ja iespējams, vai arī PNG', -'mw_math_source' => 'Saglabāt kā TeX (teksta pārlūkiem)', -'mw_math_modern' => 'Moderniem pārlūkiem ieteiktais variants', -'mw_math_mathml' => 'MathML, ja iespējams (eksperimentāla iespēja)', -'monobook.js' => '/* tooltips and access keys */ - var ta = new Object(); - ta[\'pt-userpage\'] = new Array(\'.\',\'Mana lietotāja lapa\'); - ta[\'pt-anonuserpage\'] = new Array(\'.\',\'Manas IP adreses lietotāja lapa\'); - ta[\'pt-mytalk\'] = new Array(\'n\',\'Mana diskusiju lapa\'); - ta[\'pt-anontalk\'] = new Array(\'n\',\'Diskusija par labojumiem, kas izdarīti no šīs IP adreses\'); - ta[\'pt-preferences\'] = new Array(\'\',\'Manas izvēles\'); - ta[\'pt-watchlist\'] = new Array(\'l\',\'Manis uzraudzītās lapas.\'); - ta[\'pt-mycontris\'] = new Array(\'y\',\'Mani ieguldījumi\'); - ta[\'pt-login\'] = new Array(\'o\',\'Aicinām tevi ieiet {{grammar:lokatīvs|{{SITENAME}}}}, tomēr tas nav obligāti.\'); - ta[\'pt-anonlogin\'] = new Array(\'o\',\'Aicinām tevi ieiet {{grammar:lokatīvs|{{SITENAME}}}}, tomēr tas nav obligāti.\'); - ta[\'pt-logout\'] = new Array(\'\',\'Iziet\'); - ta[\'ca-talk\'] = new Array(\'t\',\'Diskusija par šī raksta lapu\'); - ta[\'ca-edit\'] = new Array(\'e\',\'Izmainīt šo lapu. Lūdzam izmantot pirmskatu pirms lapas saglabāšanas.\'); - ta[\'ca-addsection\'] = new Array(\'+\',\'Pievienot komentāru šai diskusijai.\'); - ta[\'ca-viewsource\'] = new Array(\'e\',\'Šī lapa ir aizsargāta. Tu vari apskatīties tās izejas kodu.\'); - ta[\'ca-history\'] = new Array(\'h\',\'Šīs lapas iepriekšējās versijas.\'); - ta[\'ca-protect\'] = new Array(\'=\',\'Aizsargāt šo lapu\'); - ta[\'ca-delete\'] = new Array(\'v\',\'Dzēst šo lapu\'); - ta[\'ca-undelete\'] = new Array(\'d\',\'Atjaunot labojumus, kas izdarīti šajā lapā pirms lapas dzēšanas.\'); - ta[\'ca-move\'] = new Array(\'m\',\'Pārvietot šo lapu\'); - ta[\'ca-nomove\'] = new Array(\'\',\'Tev nav pietiekamu privilēģiju, lai pārvietotu šo lapu.\'); - ta[\'ca-watch\'] = new Array(\'w\',\'Pievienot šo lapu manis uzraudzītajām lapām\'); - ta[\'ca-unwatch\'] = new Array(\'w\',\'Izņemt šo lapu no uzraudzītajām lapām\'); - ta[\'search\'] = new Array(\'f\',\'Meklēt šajā wiki\'); - ta[\'p-logo\'] = new Array(\'\',\'Sākumlapa\'); - ta[\'n-mainpage\'] = new Array(\'z\',\'Iet uz sākumlapu\'); - ta[\'n-portal\'] = new Array(\'\',\'Par šo projektu, par to, ko tu vari šeit darīt un kur ko atrast\'); - ta[\'n-currentevents\'] = new Array(\'\',\'Uzzini papildinformāciju par šobrīd aktuālajiem notikumiem\'); - ta[\'n-recentchanges\'] = new Array(\'r\',\'Izmaiņas, kas nesen izdarītas šajā wiki.\'); - ta[\'n-randompage\'] = new Array(\'x\',\'Iet uz nejauši izvēlētu lapu\'); - ta[\'n-help\'] = new Array(\'\',\'Vieta, kur uzzināt.\'); - ta[\'n-sitesupport\'] = new Array(\'\',\'Atbalsti mūs\'); - ta[\'t-whatlinkshere\'] = new Array(\'j\',\'Visas wiki lapas, kurās ir saites uz šejieni\'); - ta[\'t-recentchangeslinked\'] = new Array(\'k\',\'Izmaiņas, kas nesen izdarītas lapās, kurās ir saites uz šo lapu\'); - ta[\'feed-rss\'] = new Array(\'\',\'Šīs lapas RSS barotne\'); - ta[\'feed-atom\'] = new Array(\'\',\'Šīs lapas Atom barotne\'); - ta[\'t-contributions\'] = new Array(\'\',\'Apskatīt šā lietotāja ieguldījumu uzskaitījumu.\'); - ta[\'t-emailuser\'] = new Array(\'\',\'Sūtīt e-pastu šim lietotājam\'); - ta[\'t-upload\'] = new Array(\'u\',\'Augšuplādēt attēlus vai multimēdiju failus\'); - ta[\'t-specialpages\'] = new Array(\'q\',\'Visu īpašo lapu uzskaitījums\'); - ta[\'ca-nstab-main\'] = new Array(\'c\',\'Apskatīt rakstu\'); - ta[\'ca-nstab-user\'] = new Array(\'c\',\'Apskatīt lietotāja lapu\'); - ta[\'ca-nstab-media\'] = new Array(\'c\',\'Apskatīt multimēdiju lapu\'); - ta[\'ca-nstab-special\'] = new Array(\'\',\'Šī ir īpašā lapa, tu nevari izmainīt pašu lapu.\'); - ta[\'ca-nstab-project\'] = new Array(\'a\',\'Apskatīt projekta lapu\'); - ta[\'ca-nstab-image\'] = new Array(\'c\',\'Apskatīt attēla lapu\'); - ta[\'ca-nstab-mediawiki\'] = new Array(\'c\',\'Apskatīt sistēmas paziņojumu\'); - ta[\'ca-nstab-template\'] = new Array(\'c\',\'Apskatīt veidni\'); - ta[\'ca-nstab-help\'] = new Array(\'c\',\'Apskatīt palīdzības lapu\'); - ta[\'ca-nstab-category\'] = new Array(\'c\',\'Apskatīt kategorijas lapu\');', -'previousdiff' => '← Salīdzināt ar iepriekšējo versiju', -'nextdiff' => 'Salīdzināt ar nākamo versiju →', -'imagemaxsize' => 'Attēlu apraksta lappusēs parādāmo attēlu maksimālais izmērs:', -'thumbsize' => 'Sīkbildes (thumbnail) izmērs:', -'showbigimage' => 'Lejuplādē augstas izšķirtspējas attēlu ($1x$2, $3 KB)', -'newimages' => 'Jauno attēlu galerija', -'showhidebots' => '($1 botus)', -'noimages' => 'Nav nekā ko redzēt.', -'specialloguserlabel' => 'Lietotājs:', -'speciallogtitlelabel' => 'Virsraksts:', -'passwordtooshort' => 'Tava parole ir pārāk īsa. Tajā jābūt vismaz $1 zīmēm.', -'metadata-expand' => 'Parādīt papildu detaļas', -'metadata-collapse' => 'Paslēpt papildu detaļas', +'articleexists' => 'Lapa ar tādu nosaukumu jau pastāv vai arī tevis izvēlētais nosaukums ir nederīgs. Lūdzu, izvēlies citu nosaukumu.', +'movedto' => 'pārvietota uz', +'movetalk' => 'Pārvietot arī diskusiju lapu, ja tāda ir.', +'talkpagemoved' => 'Tika pārvietota arī atbilstošā diskusiju lapa.', +'talkpagenotmoved' => 'Atbilstošā diskusiju lapa netika pārvietota.', +'1movedto2' => '"[[$1]]" pārdēvēju par "[[$2]]"', +'1movedto2_redir' => '$1 pārdēvēju par $2, izmantojot pāradresāciju', +'movelogpage' => 'Pārvietošanas reģistrs', +'movelogpagetext' => 'Lapu pārvietošanas (pārdēvēšanas) reģistrs.', +'movereason' => 'Iemesls', +'revertmove' => 'atcelt', + +# Export +'export' => 'Eksportēt lapas', + +# Namespace 8 related +'allmessages' => 'Visi sistēmas paziņojumi', +'allmessagesname' => 'Nosaukums', +'allmessagesdefault' => 'Sākotnējais teksts', +'allmessagescurrent' => 'Pašreizējais teksts', +'allmessagestext' => "Šajā lapā ir visu \"'''Mediawiki:'''\" lapās atrodamo sistēmas paziņojumu uzskaitījums.", +'allmessagesnotsupportedUI' => 'Your current interface language $1 is not supported by special:Allmessages at this site.', +'allmessagesnotsupportedDB' => 'special:Allmessages not supported because wgUseDatabaseMessages is off.', + +# Thumbnails +'thumbnail-more' => 'Palielināt', +'missingimage' => 'Trūkst attēla
$1', +'filemissing' => 'Trūkst faila', + +# Tooltip help for the actions +'tooltip-pt-userpage' => 'Mana lietotāja lapa', +'tooltip-pt-anonuserpage' => 'Manas IP adreses lietotāja lapa', +'tooltip-pt-mytalk' => 'Mana diskusiju lapa', +'tooltip-pt-anontalk' => 'Diskusija par labojumiem, kas izdarīti no šīs IP adreses', +'tooltip-pt-preferences' => 'Manas izvēles', +'tooltip-pt-watchlist' => 'Manis uzraudzītās lapas.', +'tooltip-pt-mycontris' => 'Mani ieguldījumi', +'tooltip-pt-login' => 'Aicinām tevi ieiet {{grammar:lokatīvs|{{SITENAME}}}}, tomēr tas nav obligāti.', +'tooltip-pt-anonlogin' => 'Aicinām tevi ieiet {{grammar:lokatīvs|{{SITENAME}}}}, tomēr tas nav obligāti.', +'tooltip-pt-logout' => 'Iziet', +'tooltip-ca-talk' => 'Diskusija par šī raksta lapu', +'tooltip-ca-edit' => 'Izmainīt šo lapu. Lūdzam izmantot pirmskatu pirms lapas saglabāšanas.', +'tooltip-ca-addsection' => 'Pievienot komentāru šai diskusijai.', +'tooltip-ca-viewsource' => 'Šī lapa ir aizsargāta. Tu vari apskatīties tās izejas kodu.', +'tooltip-ca-history' => 'Šīs lapas iepriekšējās versijas.', +'tooltip-ca-protect' => 'Aizsargāt šo lapu', +'tooltip-ca-delete' => 'Dzēst šo lapu', +'tooltip-ca-undelete' => 'Atjaunot labojumus, kas izdarīti šajā lapā pirms lapas dzēšanas.', +'tooltip-ca-move' => 'Pārvietot šo lapu', +'tooltip-ca-watch' => 'Pievienot šo lapu manis uzraudzītajām lapām', +'tooltip-ca-unwatch' => 'Izņemt šo lapu no uzraudzītajām lapām', +'tooltip-search' => 'Meklēt šajā wiki', +'tooltip-p-logo' => 'Sākumlapa', +'tooltip-n-mainpage' => 'Iet uz sākumlapu', +'tooltip-n-portal' => 'Par šo projektu, par to, ko tu vari šeit darīt un kur ko atrast', +'tooltip-n-currentevents' => 'Uzzini papildinformāciju par šobrīd aktuālajiem notikumiem', +'tooltip-n-recentchanges' => 'Izmaiņas, kas nesen izdarītas šajā wiki.', +'tooltip-n-randompage' => 'Iet uz nejauši izvēlētu lapu', +'tooltip-n-help' => 'Vieta, kur uzzināt.', +'tooltip-n-sitesupport' => 'Atbalsti mūs', +'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Visas wiki lapas, kurās ir saites uz šejieni', +'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Izmaiņas, kas nesen izdarītas lapās, kurās ir saites uz šo lapu', +'tooltip-feed-rss' => 'Šīs lapas RSS barotne', +'tooltip-feed-atom' => 'Šīs lapas Atom barotne', +'tooltip-t-contributions' => 'Apskatīt šā lietotāja ieguldījumu uzskaitījumu.', +'tooltip-t-emailuser' => 'Sūtīt e-pastu šim lietotājam', +'tooltip-t-upload' => 'Augšuplādēt attēlus vai multimēdiju failus', +'tooltip-t-specialpages' => 'Visu īpašo lapu uzskaitījums', +'tooltip-ca-nstab-main' => 'Apskatīt rakstu', +'tooltip-ca-nstab-user' => 'Apskatīt lietotāja lapu', +'tooltip-ca-nstab-media' => 'Apskatīt multimēdiju lapu', +'tooltip-ca-nstab-special' => 'Šī ir īpašā lapa, tu nevari izmainīt pašu lapu.', +'tooltip-ca-nstab-project' => 'Apskatīt projekta lapu', +'tooltip-ca-nstab-image' => 'Apskatīt attēla lapu', +'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'Apskatīt sistēmas paziņojumu', +'tooltip-ca-nstab-template' => 'Apskatīt veidni', +'tooltip-ca-nstab-help' => 'Apskatīt palīdzības lapu', +'tooltip-ca-nstab-category' => 'Apskatīt kategorijas lapu', +'tooltip-minoredit' => 'Atzīmēt šo par maznozīmīgu labojumu', +'tooltip-save' => 'Saglabāt veiktās izmaiņas', +'tooltip-preview' => 'Parādīt izmaiņu priekšskatījumu. Lūdzam izmantot šo iespēju pirms saglabāšanas.', +'tooltip-diff' => 'Parādīt, kā esi izmainījis tekstu.', +'tooltip-compareselectedversions' => 'Aplūkot atšķirības starp divām izvēlētajām lapas versijām.', +'tooltip-watch' => 'Pievienot šo lapu uzraugāmo lapu sarakstam', + +# Attribution +'anonymous' => 'Anonīmie {{grammar:ģenitīvs|{{SITENAME}}}} lietotāji(s)', +'siteuser' => '{{grammar:ģenitīvs|{{SITENAME}}}} lietotājs $1', +'and' => 'un', + +# Spam protection +'subcategorycount' => 'Šajā kategorijā ir $1 {{PLURAL:$1|apakškategorija|apakškategorijas}}.', +'categoryarticlecount' => 'Šajā kategorijā ir $1 {{PLURAL:$1|raksts|raksti}}.', +'listingcontinuesabbrev' => ' (turpinājums)', + +# Math options +'mw_math_png' => 'Vienmēr attēlot PNG', +'mw_math_simple' => 'HTML, ja ļoti vienkārši, vai arī PNG', +'mw_math_html' => 'HTML, ja iespējams, vai arī PNG', +'mw_math_source' => 'Saglabāt kā TeX (teksta pārlūkiem)', +'mw_math_modern' => 'Moderniem pārlūkiem ieteiktais variants', +'mw_math_mathml' => 'MathML, ja iespējams (eksperimentāla iespēja)', + +# Browsing diffs +'previousdiff' => '← Salīdzināt ar iepriekšējo versiju', +'nextdiff' => 'Salīdzināt ar nākamo versiju →', + +# Media information +'imagemaxsize' => 'Attēlu apraksta lappusēs parādāmo attēlu maksimālais izmērs:', +'thumbsize' => 'Sīkbildes (thumbnail) izmērs:', + +'newimages' => 'Jauno attēlu galerija', +'showhidebots' => '($1 botus)', +'noimages' => 'Nav nekā ko redzēt.', + +'passwordtooshort' => 'Tava parole ir pārāk īsa. Tajā jābūt vismaz $1 zīmēm.', + +# Metadata +'metadata-expand' => 'Parādīt papildu detaļas', +'metadata-collapse' => 'Paslēpt papildu detaļas', + +# EXIF tags 'exif-imagewidth' => 'platums', 'exif-imagelength' => 'augstums', 'exif-bitspersample' => 'biti komponentē', 'exif-compression' => 'Saspiešanas veids', 'exif-xresolution' => 'Horizontālā izšķirtspēja', 'exif-yresolution' => 'Vertikālā izšķirtspēja', +'exif-resolutionunit' => 'X un Y izšķirtspējas mērvienība', +'exif-make' => 'Fotoaparāta ražotājs', +'exif-exifversion' => 'EXIF versija', 'exif-pixelxdimension' => 'Valind image height', -'edit-externally' => 'Izmainīt šo failu ar ārēju programmu', -'edit-externally-help' => 'Skat. [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:External_editors instrukcijas] Meta-Wiki, lai iegūtu vairāk informācijas.', -'recentchangesall' => 'visi', -'imagelistall' => 'visas', -'watchlistall1' => 'visas', -'watchlistall2' => 'visas', -'namespacesall' => 'visas', -'confirmemail' => 'Apstiprini e-pasta adresi', -'confirmemail_text' => 'Šajā wiki ir nepieciešams apstiprināt savu e-pasta adresi, lai izmantotu e-pasta funkcijas. Spied uz zemāk esošās pogas, lai uz tavu e-pasta adresi nosūtītu apstiprināšanas e-pastu. Tajā būs saite ar kodu; spied uz tās saites vai atver to savā interneta pārlūkā, lai apstiprinātu tavas e-pasta adreses derīgumu.', -'confirmemail_send' => 'Nosūtīt apstiprināšanas kodu', -'confirmemail_sent' => 'Apstiprināšanas e-pasts nosūtīts.', -'confirmemail_sendfailed'=> 'Nevarējām nosūtīt apstiprināšanas e-pastu. Pārbaudi, vai adresē nav kāds nepareizs simbols.', -'confirmemail_invalid' => 'Nederīgs apstiprināšanas kods. Iespējams, beidzies tā termiņš.', -'confirmemail_success' => 'Tava e-pasta adrese ir apstiprināta. Tagad vari doties iekšā ar savu lietotājvārdu un pilnvērtīgi izmantot wiki iespējas.', -'confirmemail_loggedin' => 'Tava e-pasta adrese tagad ir apstiprināta.', -'confirmemail_error' => 'Notikusi kāda kļūme ar tava apstiprinājuma saglabāšanu.', -'confirmemail_subject' => 'E-pasta adreses apstiprinajums no {{grammar:ģenitīvs|{{SITENAME}}}}', -'confirmemail_body' => 'Kads, iespejams, tu pats, no IP adreses $1 ir registrejis {{grammar:ģenitīvs|{{SITENAME}}}} lietotaja vardu "$2" ar so e-pasta adresi. +'exif-datetimeoriginal' => 'Izveidošanas datums un laiks', +'exif-gpslatituderef' => 'Ziemeļu vai dienvidu platums', +'exif-gpslatitude' => 'Platums', +'exif-gpslongituderef' => 'Austrumu vai rietumu garums', +'exif-gpslongitude' => 'Garums', +'exif-gpsaltitude' => 'Augstums', + +# External editor support +'edit-externally' => 'Izmainīt šo failu ar ārēju programmu', +'edit-externally-help' => 'Skat. [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:External_editors instrukcijas] Meta-Wiki, lai iegūtu vairāk informācijas.', + +# 'all' in various places, this might be different for inflected languages +'recentchangesall' => 'visi', +'imagelistall' => 'visas', +'watchlistall1' => 'visas', +'watchlistall2' => 'visas', +'namespacesall' => 'visas', + +# E-mail address confirmation +'confirmemail' => 'Apstiprini e-pasta adresi', +'confirmemail_text' => 'Šajā wiki ir nepieciešams apstiprināt savu e-pasta adresi, lai izmantotu e-pasta funkcijas. Spied uz zemāk esošās pogas, lai uz tavu e-pasta adresi nosūtītu apstiprināšanas e-pastu. Tajā būs saite ar kodu; spied uz tās saites vai atver to savā interneta pārlūkā, lai apstiprinātu tavas e-pasta adreses derīgumu.', +'confirmemail_send' => 'Nosūtīt apstiprināšanas kodu', +'confirmemail_sent' => 'Apstiprināšanas e-pasts nosūtīts.', +'confirmemail_sendfailed' => 'Nevarējām nosūtīt apstiprināšanas e-pastu. Pārbaudi, vai adresē nav kāds nepareizs simbols.', +'confirmemail_invalid' => 'Nederīgs apstiprināšanas kods. Iespējams, beidzies tā termiņš.', +'confirmemail_success' => 'Tava e-pasta adrese ir apstiprināta. Tagad vari doties iekšā ar savu lietotājvārdu un pilnvērtīgi izmantot wiki iespējas.', +'confirmemail_loggedin' => 'Tava e-pasta adrese tagad ir apstiprināta.', +'confirmemail_error' => 'Notikusi kāda kļūme ar tava apstiprinājuma saglabāšanu.', +'confirmemail_subject' => 'E-pasta adreses apstiprinajums no {{grammar:ģenitīvs|{{SITENAME}}}}', +'confirmemail_body' => 'Kads, iespejams, tu pats, no IP adreses $1 ir registrejis {{grammar:ģenitīvs|{{SITENAME}}}} lietotaja vardu "$2" ar so e-pasta adresi. Lai apstiprinatu, ka so lietotaja vardu esi izveidojis tu pats, un aktivizetu e-pasta izmantosanu {{SITENAME}}, atver so saiti sava interneta parluka: $3 Ja tu *neesi* registrejis sadu lietotaja vardu, nespied uz saites. Si apstiprinajuma kods deriguma termins ir $4.', -'createarticle' => 'Izveidot rakstu', -'scarytranscludedisabled'=> '[Starpviki saišu iekļaušana ir atspējota.]', -'scarytranscludefailed' => '[Atvaino, neizdevās ienest veidni $1.]', -'scarytranscludetoolong'=> '[Atvaino, URL adrese ir pārāk gara.]', -'searchcontaining' => 'Meklēt rakstus, kas satur \'\'$1\'\'.', -'searchnamed' => 'Meklēt rakstus ar nosaukumu \'\'$1\'\'.', -'articletitles' => 'Raksti, kas sākas ar \'\'$1\'\'', -'hideresults' => 'Paslēpt rezultātus', + +# Inputbox extension, may be useful in other contexts as well +'createarticle' => 'Izveidot rakstu', + +# Scary transclusion +'scarytranscludedisabled' => '[Starpviki saišu iekļaušana ir atspējota.]', +'scarytranscludefailed' => '[Atvaino, neizdevās ienest veidni $1.]', +'scarytranscludetoolong' => '[Atvaino, URL adrese ir pārāk gara.]', + +'searchcontaining' => "Meklēt rakstus, kas satur ''$1''.", +'searchnamed' => "Meklēt rakstus ar nosaukumu ''$1''.", +'articletitles' => "Raksti, kas sākas ar ''$1''", +'hideresults' => 'Paslēpt rezultātus', + +'loginlanguagelabel' => 'Valoda: $1', + +# Auto-summaries +'autoredircomment' => 'Pāradresē uz [[$1]]', # This should be changed to the new naming convention, but existed beforehand + ); + ?> diff --git a/languages/messages/MessagesMi.php b/languages/messages/MessagesMi.php index d8d12d99..f8ab6400 100644 --- a/languages/messages/MessagesMi.php +++ b/languages/messages/MessagesMi.php @@ -1,8 +1,7 @@ 'Rārangi mātaki', +'mywatchlist' => 'Rārangi mātaki', 'watch' => 'Mātaki', 'unwatch' => 'kāti te mātaki', diff --git a/languages/messages/MessagesMk.php b/languages/messages/MessagesMk.php index 29a7dfe7..c810c7ed 100644 --- a/languages/messages/MessagesMk.php +++ b/languages/messages/MessagesMk.php @@ -1,14 +1,9 @@ 'Класика', 'nostalgia' => 'Носталгија', @@ -637,6 +632,10 @@ $1', 'prefsnologintext' => 'Мора да бидете [[Special:Userlogin|најавени]] за промена на прилагодувањата.', 'prefsreset' => 'Воспоставени се стандардните прилагодувања.', 'qbsettings' => 'Лента за брз избор', +'qbsettings-none' => 'Без мени', +'qbsettings-fixedleft' => 'Фиксирано лево', +'qbsettings-fixedright' => 'Фиксирано десно', +'qbsettings-floatingleft' => 'Пловечко лево', 'changepassword' => 'Промени лозинка', 'skin' => 'Маска', 'math' => 'Математички операции', @@ -934,6 +933,7 @@ $1', 'emailsent' => 'Е-поштата е пратена', 'emailsenttext' => 'Вашата е-пошта е пратена.', 'watchlist' => 'Моите набљудувани страници', +'mywatchlist' => 'Моите набљудувани страници', 'watchlistfor' => '(за \'\'\'$1\'\'\')', 'nowatchlist' => 'Немате елементи во вашите набљудувани страници.', 'watchlistanontext' => 'Ве молиме $1 за да гледате или менувате елементи во вашата листа на набљудувани страници.', @@ -1094,7 +1094,7 @@ $NEWPAGE 'invert' => 'Обратен избор', 'contributions' => 'Придонеси', 'mycontris' => 'Моите придонеси', -'contribsub' => 'За $1', +'contribsub2' => 'За $1 ($2)', 'nocontribs' => 'Не се пронајдени промени што одговараат на овој критериум.', 'ucnote' => 'Подолу се последните $1 промени на корисникот, во последните $2 дена.', 'uclinks' => 'Гледај ги последните $1 промени; гледај ги последните $2 дена.', @@ -1183,23 +1183,9 @@ $NEWPAGE 'unlockdbsuccesstext' => 'Базата е отклучена.', 'lockfilenotwritable' => 'Датотеката за заклучување на базата не е отворен за пишување. За да ја заклучите/отклучите базата, датотеката мора да биде достапна за пишување од веб серверот.', 'databasenotlocked' => 'Базата не е заклучена.', -'makesysoptitle' => 'Претвори го корисникот во администратор', -'makesysoptext' => 'Овој формулар се користи од бирократи за претворање на обични корисници во администратори. Напишете го името на корисникот во полето и притиснете го копчето да го претворите корисникот во администратор', -'makesysopname' => 'Име на корисникот:', -'makesysopsubmit' => 'Претвори го овој корисник во администратор', -'makesysopok' => 'Корисникот "$1" сега е администратор', -'makesysopfail' => 'Корисникот "$1" не може да биде претворен во администратор. (Дали го внесовте правилно името?)', -'setbureaucratflag' => 'Постави „бирократ“ знаменце', 'rightslog' => 'Историја на корисничките права', 'rightslogtext' => 'Ова е дневник на промени на кориснички права.', 'rightslogentry' => 'променето групно членство за $1 од $2 во $3', -'rights' => 'Права:', -'set_user_rights' => 'Давање на кориснички права', -'user_rights_set' => 'Корисничките права на "$1" се променети', -'set_rights_fail' => ' Корисничките права на "$1" не се променети. (Дали го внесовте правилно името?)', -'makesysop' => 'Претвори го корисникот во администратор', -'already_sysop' => 'Овој корисник веќе е администратор', -'already_bureaucrat' => 'Овој корисник веќе е бирократ', 'rightsnone' => '(нема)', 'movepage' => 'Премести ја страницата', 'movepagetext' => 'Со користењето на долниот формулар можете да преименувате страница, преместувајќи ја целата нејзина историја на новото име. Стариот наслов ќе стане страница за пренасочување кон новиот наслов.
@@ -1292,13 +1278,13 @@ $NEWPAGE 'import-logentry-interwiki'=> 'трансвикифиран $1', 'import-logentry-interwiki-detail'=> '$1 ревизија(и) од $2', 'accesskey-diff' => 'v', -'tooltip-search' => 'Пребарајте на {{SITENAME}} [alt-f]', -'tooltip-minoredit' => 'Обележете ја промената како ситна [alt-i]', -'tooltip-save' => 'Зачувајте ги вашите промени [alt-s]', -'tooltip-preview' => 'Прегледајте ги вашите промени, ве молиме користете го ова пред зачувување! [alt-p]', -'tooltip-diff' => 'Покажи кои промени ги направи во текстот. [alt-v]', -'tooltip-compareselectedversions'=> 'Видете ги разликите меѓу двете избрани верзии на страницата. [alt-v]', -'tooltip-watch' => 'Додај ја оваа страница во набљудуваните страници [alt-w]', +'tooltip-search' => 'Пребарајте на {{SITENAME}}', +'tooltip-minoredit' => 'Обележете ја промената како ситна', +'tooltip-save' => 'Зачувајте ги вашите промени', +'tooltip-preview' => 'Прегледајте ги вашите промени, ве молиме користете го ова пред зачувување!', +'tooltip-diff' => 'Покажи кои промени ги направи во текстот.', +'tooltip-compareselectedversions'=> 'Видете ги разликите меѓу двете избрани верзии на страницата.', +'tooltip-watch' => 'Додај ја оваа страница во набљудуваните страници', 'common.css' => '/** CSS кодот на оваа страница ќе се примени на сите маски */', 'monobook.css' => '/* преку уредување на оваа датотека можете да ја прилагодите Monobook маската за целиот сајт */', 'nodublincore' => 'Dublin Core RDF метаподатоци се оневозможени за овој сервер.', @@ -1342,56 +1328,104 @@ $NEWPAGE 'rcpatroldisabledtext' => 'Патролирањето на Скорешните промени е деактивирано.', 'markedaspatrollederror'=> 'Не можам да означам како проверена', 'markedaspatrollederrortext'=> 'Морате да внесете верзија за да ја означите како проверена.', -'monobook.js' => '/* tooltips and access keys */ - var ta = new Object(); - ta[\'pt-userpage\'] = new Array(\'.\',\'Мојата корисничка страница\'); - ta[\'pt-anonuserpage\'] = new Array(\'.\',\'Корисничка страница за IP адресата од која уредувате\'); - ta[\'pt-mytalk\'] = new Array(\'n\',\'Мојата страница за разговор \'); - ta[\'pt-anontalk\'] = new Array(\'n\',\'Разговор за уредувањата од оваа IP адреса\'); - ta[\'pt-preferences\'] = new Array(\'\',\'Мои прилагодувања\'); - ta[\'pt-watchlist\'] = new Array(\'l\',\'Листа на страници кои сте избрале да ги набљудувате.\'); - ta[\'pt-mycontris\'] = new Array(\'y\',\'Листа на моите придонеси\'); - ta[\'pt-login\'] = new Array(\'o\',\'Ве охрабруваме да се најавите, иако тоа не е задолжително.\'); - ta[\'pt-anonlogin\'] = new Array(\'o\',\'Ве охрабруваме да се најавите, иако тоа не е задолжително.\'); - ta[\'pt-logout\'] = new Array(\'\',\'Одјавете се\'); - ta[\'ca-talk\'] = new Array(\'t\',\'Разговор за страницата\'); - ta[\'ca-edit\'] = new Array(\'e\',\'Можете да ја уредите оваа страница. Ве молиме користете го копчето за преглед пред зачувување.\'); - ta[\'ca-addsection\'] = new Array(\'+\',\'Додадете коментар во овој разговор.\'); - ta[\'ca-viewsource\'] = new Array(\'e\',\'Оваа страница е заштитена. Можете да го видите изворниот код.\'); - ta[\'ca-history\'] = new Array(\'h\',\'Претходни верзии на оваа страница.\'); - ta[\'ca-protect\'] = new Array(\'=\',\'Заштитете ја оваа страница\'); - ta[\'ca-delete\'] = new Array(\'d\',\'Избришете ја оваа страница\'); - ta[\'ca-undelete\'] = new Array(\'d\',\'Обновете ги уредувањата направени на оваа страница што постоеле пред да биде избришана\'); - ta[\'ca-move\'] = new Array(\'m\',\'Преместете ја оваа страница\'); - ta[\'ca-watch\'] = new Array(\'w\',\'Додајте ја оваа страница во набљудувани страници\'); - ta[\'ca-unwatch\'] = new Array(\'w\',\'Отстранете ја оваа страница од набљудувани страници\'); - ta[\'search\'] = new Array(\'f\',\'Пребарајте го викито\'); - ta[\'p-logo\'] = new Array(\'\',\'Главна страница\'); - ta[\'n-mainpage\'] = new Array(\'z\',\'Посетете ја главната страница\'); - ta[\'n-portal\'] = new Array(\'\',\'За проектот, што можете да направите, каде да најдете некои работи\'); - ta[\'n-currentevents\'] = new Array(\'\',\'Најдете информации за тековните настани\'); - ta[\'n-recentchanges\'] = new Array(\'r\',\'Листа на скорешни промени на викито.\'); - ta[\'n-randompage\'] = new Array(\'x\',\'Случајна страница\'); - ta[\'n-help\'] = new Array(\'\',\'Место каде што може да се информирате.\'); - ta[\'n-sitesupport\'] = new Array(\'\',\'Поддржете ја Википедија\'); - ta[\'t-whatlinkshere\'] = new Array(\'j\',\'Листа на сите вики страници поврзани овде\'); - ta[\'t-recentchangeslinked\'] = new Array(\'k\',\'Скорешни промени поврзани од оваа страница\'); - ta[\'feed-rss\'] = new Array(\'\',\'RSS feed за страницата\'); - ta[\'feed-atom\'] = new Array(\'\',\'Atom feed за страницата\'); - ta[\'t-contributions\'] = new Array(\'\',\'Видете ја листата на придонеси на овој корисник\'); - ta[\'t-emailuser\'] = new Array(\'\',\'Пратете е-пошта на овој корисник\'); - ta[\'t-upload\'] = new Array(\'u\',\'Подигнете слики или медија датотеки\'); - ta[\'t-specialpages\'] = new Array(\'q\',\'Листа на сите специјални страници\'); - ta[\'ca-nstab-main\'] = new Array(\'c\',\'Видете ја основната страница\'); - ta[\'ca-nstab-user\'] = new Array(\'c\',\'Видете ја корисничката страница\'); - ta[\'ca-nstab-media\'] = new Array(\'c\',\'Видете ја медија страницата\'); - ta[\'ca-nstab-special\'] = new Array(\'\',\'Ова е специјална страница, не можете да ја уредувате.\'); - ta[\'ca-nstab-project\'] = new Array(\'a\',\'Видете ја проектната страница\'); - ta[\'ca-nstab-image\'] = new Array(\'c\',\'Видете ја страницата на сликата\'); - ta[\'ca-nstab-mediawiki\'] = new Array(\'c\',\'Видете ја системската порака\'); - ta[\'ca-nstab-template\'] = new Array(\'c\',\'Видете го шаблонот\'); - ta[\'ca-nstab-help\'] = new Array(\'c\',\'Видете ја помошната страница\'); - ta[\'ca-nstab-category\'] = new Array(\'c\',\'Видете ја страницата со категории\');', +'monobook.js' => '/* Deprecated; use [[MediaWiki:common.js]] */', + +'accesskey-pt-userpage' => '.', +'tooltip-pt-userpage' => 'Мојата корисничка страница', +'accesskey-pt-anonuserpage' => '.', +'tooltip-pt-anonuserpage' => 'Корисничка страница за IP адресата од која уредувате', +'accesskey-pt-mytalk' => 'n', +'tooltip-pt-mytalk' => 'Мојата страница за разговор ', +'accesskey-pt-anontalk' => 'n', +'tooltip-pt-anontalk' => 'Разговор за уредувањата од оваа IP адреса', +'accesskey-pt-preferences' => '', +'tooltip-pt-preferences' => 'Мои прилагодувања', +'accesskey-pt-watchlist' => 'l', +'tooltip-pt-watchlist' => 'Листа на страници кои сте избрале да ги набљудувате.', +'accesskey-pt-mycontris' => 'y', +'tooltip-pt-mycontris' => 'Листа на моите придонеси', +'accesskey-pt-login' => 'o', +'tooltip-pt-login' => 'Ве охрабруваме да се најавите, иако тоа не е задолжително.', +'accesskey-pt-anonlogin' => 'o', +'tooltip-pt-anonlogin' => 'Ве охрабруваме да се најавите, иако тоа не е задолжително.', +'accesskey-pt-logout' => '', +'tooltip-pt-logout' => 'Одјавете се', +'accesskey-ca-talk' => 't', +'tooltip-ca-talk' => 'Разговор за страницата', +'accesskey-ca-edit' => 'e', +'tooltip-ca-edit' => 'Можете да ја уредите оваа страница. Ве молиме користете го копчето за преглед пред зачувување.', +'accesskey-ca-addsection' => '+', +'tooltip-ca-addsection' => 'Додадете коментар во овој разговор.', +'accesskey-ca-viewsource' => 'e', +'tooltip-ca-viewsource' => 'Оваа страница е заштитена. Можете да го видите изворниот код.', +'accesskey-ca-history' => 'h', +'tooltip-ca-history' => 'Претходни верзии на оваа страница.', +'accesskey-ca-protect' => '=', +'tooltip-ca-protect' => 'Заштитете ја оваа страница', +'accesskey-ca-delete' => 'd', +'tooltip-ca-delete' => 'Избришете ја оваа страница', +'accesskey-ca-undelete' => 'd', +'tooltip-ca-undelete' => 'Обновете ги уредувањата направени на оваа страница што постоеле пред да биде избришана', +'accesskey-ca-move' => 'm', +'tooltip-ca-move' => 'Преместете ја оваа страница', +'accesskey-ca-watch' => 'w', +'tooltip-ca-watch' => 'Додајте ја оваа страница во набљудувани страници', +'accesskey-ca-unwatch' => 'w', +'tooltip-ca-unwatch' => 'Отстранете ја оваа страница од набљудувани страници', +'accesskey-search' => 'f', +'tooltip-search' => 'Пребарајте го викито', +'accesskey-p-logo' => '', +'tooltip-p-logo' => 'Главна страница', +'accesskey-n-mainpage' => 'z', +'tooltip-n-mainpage' => 'Посетете ја главната страница', +'accesskey-n-portal' => '', +'tooltip-n-portal' => 'За проектот, што можете да направите, каде да најдете некои работи', +'accesskey-n-currentevents' => '', +'tooltip-n-currentevents' => 'Најдете информации за тековните настани', +'accesskey-n-recentchanges' => 'r', +'tooltip-n-recentchanges' => 'Листа на скорешни промени на викито.', +'accesskey-n-randompage' => 'x', +'tooltip-n-randompage' => 'Случајна страница', +'accesskey-n-help' => '', +'tooltip-n-help' => 'Место каде што може да се информирате.', +'accesskey-n-sitesupport' => '', +'tooltip-n-sitesupport' => 'Поддржете ја Википедија', +'accesskey-t-whatlinkshere' => 'j', +'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Листа на сите вики страници поврзани овде', +'accesskey-t-recentchangeslinked' => 'k', +'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Скорешни промени поврзани од оваа страница', +'accesskey-feed-rss' => '', +'tooltip-feed-rss' => 'RSS feed за страницата', +'accesskey-feed-atom' => '', +'tooltip-feed-atom' => 'Atom feed за страницата', +'accesskey-t-contributions' => '', +'tooltip-t-contributions' => 'Видете ја листата на придонеси на овој корисник', +'accesskey-t-emailuser' => '', +'tooltip-t-emailuser' => 'Пратете е-пошта на овој корисник', +'accesskey-t-upload' => 'u', +'tooltip-t-upload' => 'Подигнете слики или медија датотеки', +'accesskey-t-specialpages' => 'q', +'tooltip-t-specialpages' => 'Листа на сите специјални страници', +'accesskey-ca-nstab-main' => 'c', +'tooltip-ca-nstab-main' => 'Видете ја основната страница', +'accesskey-ca-nstab-user' => 'c', +'tooltip-ca-nstab-user' => 'Видете ја корисничката страница', +'accesskey-ca-nstab-media' => 'c', +'tooltip-ca-nstab-media' => 'Видете ја медија страницата', +'accesskey-ca-nstab-special' => '', +'tooltip-ca-nstab-special' => 'Ова е специјална страница, не можете да ја уредувате.', +'accesskey-ca-nstab-project' => 'a', +'tooltip-ca-nstab-project' => 'Видете ја проектната страница', +'accesskey-ca-nstab-image' => 'c', +'tooltip-ca-nstab-image' => 'Видете ја страницата на сликата', +'accesskey-ca-nstab-mediawiki' => 'c', +'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'Видете ја системската порака', +'accesskey-ca-nstab-template' => 'c', +'tooltip-ca-nstab-template' => 'Видете го шаблонот', +'accesskey-ca-nstab-help' => 'c', +'tooltip-ca-nstab-help' => 'Видете ја помошната страница', +'accesskey-ca-nstab-category' => 'c', +'tooltip-ca-nstab-category' => 'Видете ја страницата со категории', 'deletedrevision' => 'Избришана стара верзија $1.', 'previousdiff' => '< Претходна разлика', 'nextdiff' => 'Следна разлика >', diff --git a/languages/messages/MessagesMl.php b/languages/messages/MessagesMl.php index d004f435..75678513 100644 --- a/languages/messages/MessagesMl.php +++ b/languages/messages/MessagesMl.php @@ -1,8 +1,7 @@ */ diff --git a/languages/messages/MessagesMr.php b/languages/messages/MessagesMr.php new file mode 100644 index 00000000..9138cb37 --- /dev/null +++ b/languages/messages/MessagesMr.php @@ -0,0 +1,272 @@ + 'Media', + NS_SPECIAL => 'विशेष', + NS_MAIN => '', + NS_TALK => 'चर्चा', + NS_USER => 'सदस्य', + NS_USER_TALK => 'सदस्य_चर्चा', + # NS_PROJECT set by $wgMetaNamespace + NS_PROJECT_TALK => '$1_चर्चा', + NS_IMAGE => 'चित्र', + NS_IMAGE_TALK => 'चित्र_चर्चा', + NS_MEDIAWIKI => 'MediaWiki', + NS_MEDIAWIKI_TALK => 'MediaWiki_talk', + NS_TEMPLATE => 'साचा', + NS_TEMPLATE_TALK => 'साचा_चर्चा', + NS_CATEGORY => 'वर्ग', + NS_CATEGORY_TALK => 'वर्ग_चर्चा', +); + +$digitTransformTable = array( + "0" => "०", + "1" => "१", + "2" => "२", + "3" => "३", + "4" => "४", + "5" => "५", + "6" => "६", + "7" => "७", + "8" => "८", + "9" => "९" +); +$linkTrail = "/^([\xE0\xA4\x80-\xE0\xA5\xA3\xE0\xA5\xB1-\xE0\xA5\xBF\xEF\xBB\xBF\xE2\x80\x8D]+)(.*)$/sDu"; + +$messages = array( +'about' => 'च्या विषयी', +'cancel' => 'रद्द करा', +'qbfind' => 'शोध', +'qbbrowse' => 'विचरण', +'qbedit' => 'संपादन', +'qbpageoptions' => 'पृष्ठ विकल्प', +'qbpageinfo' => 'पृष्ठ जानकारी', +'qbmyoptions' => 'माझे विकल्प', +'mypage' => 'माझे पृष्ठ', +'mytalk' => 'माझ्या चर्चा', + +'errorpagetitle' => 'चुक', +'returnto' => '$1 कडे परत चला.', +'help' => 'साहाय्य', +'search' => 'शोधा', +'go' => 'चला', +'history' => 'जुन्या आवृत्ती', +'printableversion' => 'छापन्यायोग्य आवर्तन', +'editthispage' => 'हे पृष्ठ संपादित करा', +'deletethispage' => 'हे पृष्ठ काढून टाका', +'protectthispage' => 'हे पृष्ठ सुरक्षित करा', +'unprotectthispage' => 'हे पृष्ठ असुरक्षित करा', +'newpage' => 'नवीन पृष्ठ', +'talkpage' => 'चर्चा पृष्ठ', +'articlepage' => 'लेख पृष्ठ', +'userpage' => 'सदस्य पृष्ठ', +'imagepage' => 'चित्र पृष्ठ', +'viewtalkpage' => 'चर्चा पृष्ठ पहा', +'otherlanguages' => 'इतर भाषा', +'redirectedfrom' => '($1 पासून पुनर्निर्देशित)', +'protectedpage' => 'सुरक्षित पृष्ठ', + +# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations). +'aboutpage' => '{{ns:project}}:माहितीपृष्ठ', +'bugreports' => 'दोष अहवाल', +'bugreportspage' => '{{ns:project}}:दोष अहवाल', +'edithelp' => 'संपादन साहाय्य', +'edithelppage' => '{{ns:project}} संपादन:साहाय्य', +'faq' => 'नेहमीची प्रश्नावली', +'faqpage' => '{{ns:project}}:प्रश्नावली', +'helppage' => '{{ns:project}}:साहाय्य पृष्ठ', +'mainpage' => 'मुखपृष्ठ', + +'ok' => 'ठीक', +'retrievedfrom' => '"$1" पासून मिळविले', +'newmessageslink' => 'नवीन संदेश', + +# Main script and global functions +'nosuchaction' => 'अशी कृती अस्तित्वात नाही', +'nosuchspecialpage' => 'असे कोणतेही विशेष पृष्ठ अस्तित्वात नाही', + +# General errors +'error' => 'त्रुटी', +'databaseerror' => 'माहितीसंग्रहातील त्रुटी', +'dberrortextcl' => 'चुकीच्या प्रश्नलेखनामुळे माहितीसंग्रह त्रुटी. +शेवटची माहितीसंग्रहाला पाठविलेला प्रश्न होता: +"$1" +"$2" या कार्यकृतीमधून . +MySQL returned error "$3: $4".', + +# Login and logout pages +'logouttitle' => 'बाहेर पडा', +'loginpagetitle' => 'सदस्य नोंदणी', +'yourname' => 'तुमचे नाव', +'yourpassword' => 'तुमचा परवलीचा शब्द', +'yourpasswordagain' => 'तुमचा परवलीचा शब्द पुन्हा लिहा', +'remembermypassword' => 'माझा परवलीचा पुढच्या खेपेसाठी शब्द लक्षात ठेवा.', +'loginproblem' => 'तुमच्या प्रवेशप्रक्रियेमध्ये चुक झाली आहे.
कृपया पुन्हा प्रयत्न करा!', +'login' => 'प्रवेश करा', +'userlogin' => 'सदस्य प्रवेश', +'logout' => 'बाहेर पडा', +'userlogout' => 'बाहेर पडा', +'notloggedin' => 'प्रवेशाची नोंदणी झालेली नाही!', +'createaccount' => 'नवीन खात्याची नोंदणी करा', +'createaccountmail' => 'इमेल द्वारे', +'badretype' => 'आपला परवलीचा शब्द चुकीचा आहे.', +'userexists' => 'या नावाने सदस्याची नोंदणी झालेली आहे, कृपया दुसरे सदस्य नाव निवडा.', +'youremail' => 'आपला इमेल *', +'yournick' => 'आपले उपनाव (सहीसाठी)', +'loginerror' => 'आपल्या प्रवेश नोंदणीमध्ये चुक झाली आहे', +'noname' => 'आपण नोंदणीसाठी सदस्याचे योग्य नाव लिहिले नाही.', +'loginsuccesstitle' => 'आपल्या प्रवेशाची नोंदणी यशस्वीरित्या पूर्ण झाली', +'wrongpassword' => 'आपला परवलीचा शब्द चुकीचा आहे, पुन्हा एकदा प्रयत्न करा.', +'mailmypassword' => 'कृपया परवलीचा नवीन शब्द माझ्या इमेल पत्त्यावर पाठविणे.', +'noemail' => '"$1" सदस्यासाठी कोणताही इमेल पत्ता दिलेला नाही.', +'passwordsent' => '"$1" सदस्याच्या इमेल पत्त्यावर परवलीचा नवीन शब्द पाठविण्यात आलेला आहे. +तो शब्द वापरुन पुन्हा प्रवेश करा.', + +# Edit pages +'summary' => 'सारांश', +'subject' => 'विषय', +'minoredit' => 'हा एक छोटा बदल आहे', +'watchthis' => 'या लेखावर लक्ष ठेवा', +'savearticle' => 'हा लेख साठवून ठेवा', +'preview' => 'झलक', +'showpreview' => 'झलक दाखवा', +'blockedtitle' => 'या सदस्यासाठी प्रवेश नाकारण्यात आलेला आहे.', +'whitelistedittitle' => 'संपादनासाठी सदस्य म्हणून प्रवेश आवश्यक आहे.', +'whitelistreadtitle' => 'हा लेख वाचण्यासाठी [[Special:Userlogin|सदस्य म्हणून प्रवेश करावा लागेल]].', +'whitelistreadtext' => 'हा लेख वाचण्यासाठी [[Special:Userlogin|सदस्य म्हणून प्रवेश करावा लागेल]].', +'whitelistacctitle' => 'आपणास नवीन खात्याची नोंदणी करण्यास मनाई आहे.', +'whitelistacctext' => 'आपणास नवीन खात्याची नोंदणी करण्यास मनाई आहे, कृपया व्यवस्थापक सूचीमधील कोणात्याही व्यवस्थापकाशी संपर्क करावा', +'accmailtitle' => 'परवलीचा शब्द पाठविण्यात आलेला आहे.', +'accmailtext' => "'$1' चा परवलीचा शब्द $2 पाठविण्यात आलेला आहे.", +'newarticle' => '(नवीन लेख)', +'anontalkpagetext' => "---- ''हे बोलपान अशा अज्ञात सदस्यासाठी आहे ज्यांनी खाते तयार केले नाही आहे + किंवा त्याचा वापर करत नाही आहे. त्याच्या ओळखीसाठी आम्ही आंतरजाल अंकपत्ता वापरतो आहे. असा अंकपत्ता +बऱ्याच लोकांच्यात एकच असू शकतो जर आपण अज्ञात सदस्य असाल आणि आपल्याला काही अप्रासंगिक संदेश + मिळाला असेल तर कृपया [[Special:Userlogin| खाते तयार करा किंवा प्रवेश करा]] ज्यामुळे पुढे असा गैरसमज होणार नाही.''", +'updated' => '(बदल झाला आहे.)', +'note' => 'सूचना:', +'previewnote' => 'लक्षात ठेवा की ही फक्त झलक आहे, बदल अजून सुरक्षित केले नाहीत.', +'editing' => '$1 चे संपादन होत आहे.', +'editconflict' => 'वादग्रस्त संपादन: $1', +'explainconflict' => 'तुम्ही संपादनाला सुरूवात केल्यानंतर इतर कोणीतरी बदल केला आहे. +वरील पाठ्यभागामध्ये सध्या अस्तिवात असलेल्या पृष्ठातील पाठ्य आहे, तर तुमचे बदल खालील +पाठ्यभागात दर्शविलेले आहेत. तुम्हाला हे बदल सध्या अस्तिवात असणाऱ्या पाठ्यासोबत एकत्रित करावे +लागतील. +केवळ वरील पाठ्यभागामध्ये असलेले पाठ्य साठविण्यात येईल जर तुम्ही "साठवून ठेवा" ही +कळ दाबली. +

', +'yourtext' => 'तुमचे पाठ्य', +'storedversion' => 'साठविलेली आवृत्ती', +'editingold' => 'इशारा: तुम्ही मूळ पृष्ठाची एक कालबाह्य आवृत्ती संपादित करीत आहात. +जर आपण बदल साठवून ठेवण्यात आले तर या नंतरच्या सर्व आवृत्त्यांमधील साठविण्यात आलेले बदल नष्ठ होतील.', +'yourdiff' => 'फरक', +'longpagewarning' => 'इशारा: या पृष्ठ $1 kilobytes लांबीचे आहे; काही विचरकांना +सुमारे ३२ किलोबाईट्स् आणि त्यापेक्षा जास्त लांबीच्या पृष्ठांना संपादित करण्यास अडचण येऊ शकते. +कृपया या पृष्ठाचे त्याहून छोट्या भागात रुपांतर करावे', + +# History pages +'revhistory' => 'आवृत्ती इतिहास', +'nohistory' => 'या पृष्ठासाठी आवृत्ती इतिहास अस्तित्वात नाही.', +'revnotfound' => 'आवृत्ती सापडली नाही', +'revnotfoundtext' => 'या पृष्ठाची तुम्ही मागविलेली जुनी आवृत्ती सापडली नाही. +कृपया URL तपासून पहा.', +'loadhist' => 'पृष्ठाचा इतिहास दाखवित आहोत', +'currentrev' => 'चालू आवृत्ती', +'revisionasof' => '$1 नुसारची आवृत्ती', +'cur' => 'चालू', +'next' => 'पुढील', +'last' => 'मागील', +'orig' => 'मूळ', +'histlegend' => 'Legend: (चालू) = चालू आवृत्तीशी फरक, +(मागील) = पूर्वीच्या आवृत्तीशी फरक, M = छोटा बदल', + +# Diffs +'difference' => '(आवर्तनांमधील फरक)', +'loadingrev' => 'फरकासाठी आवर्तने भरत(लोड करत) आहे', +'lineno' => 'ओळ $1:', +'editcurrent' => 'या पृष्ठाची सध्याची आवृत्ती संपादित करा', + +# Image list +'imagelist' => 'चित्र यादी', +'getimagelist' => 'चित्र यादी खेचत आहे', +'ilsubmit' => 'शोधा', +'showlast' => '$2 क्रमबद्ध शेवटची $1 चित्रे पहा.', +'byname' => 'नावानुसार', +'bydate' => 'तारखेनुसार', +'bysize' => 'आकारानुसार', +'imgdelete' => 'पुसा', +'imgdesc' => 'वर्णन', +'imglegend' => 'अर्थ: (वर्णन) = चित्र वर्णन पहा/बदला.', +'imghistory' => 'चित्र इतिहास', +'revertimg' => 'उलट', +'deleteimg' => 'पुसा', +'imghistlegend' => 'अर्थ: (सद्य) = हे सध्याचे चित्र आहे, (पुसा) = ही जुनी +आवृत्ती पुसून टाका, (उलट) = या जुन्या आवृत्तीवर उलटवा. +
तारखेवर टिचकी मारुन त्या दिवशी चढवलेली चित्रे पहा.', +'imagelinks' => 'चित्र दुवे', +'linkstoimage' => 'खालील पाने या चित्राशी जोडली आहेत:', +'nolinkstoimage' => 'या चित्राशी जोडलेली पृष्ठे नाही आहेत.', + +# Statistics +'statistics' => 'सांख्यिकी', +'sitestats' => 'स्थळ सांख्यिकी', +'userstats' => 'सदस्य सांख्यिकी', + +# Contributions +'contributions' => 'सदस्याचे योगदान', +'mycontris' => 'माझे योगदान', +'contribsub2' => '$1 ($2) साठी', +'nocontribs' => 'या मानदंडाशी जुळणारे बदल सापडले नाहीत.', +'ucnote' => 'या सदस्याचे गेल्या $2 दिवसातील शेवटचे $1 बदल दिले आहेत.', +'uclinks' => 'शेवटचे $1 बदल पहा;शेवटचे $2 दिवस पहा.', +'uctop' => ' (वर)', + +# What links here +'whatlinkshere' => 'येथे काय जोडले आहे', +'notargettitle' => 'कर्म(target) नाही', +'notargettext' => 'ही क्रिया करण्यासाठी तुम्ही सदस्य किंवा पृष्ठ लिहिले नाही.', +'linklistsub' => '(दुव्यांची यादी)', +'isredirect' => 'पुनर्निर्देशित पान', + +# Block/unblock +'blockip' => 'हा अंकपत्ता आडवा', +'ipaddress' => 'अंकपत्ता', +'ipbreason' => 'कारण', +'ipbsubmit' => 'हा पत्ता आडवा', +'badipaddress' => 'अंकपत्ता बरोबर नाही.', +'blockipsuccesssub' => 'आडवणूक यशस्वी झाली', +'unblockip' => 'अंकपत्ता सोडवा', +'unblockiptext' => 'खाली दिलेला फॉर्म वापरून पुर्वी आडवलेल्या अंकपत्त्याला लेखनासाठी आधिकार द्या.', +'ipusubmit' => 'हा पत्ता सोडवा', +'ipblocklist' => 'आडवलेल्या अंकपत्त्यांची यादी', +'blocklink' => 'आडवा', +'unblocklink' => 'सोडवा', +'contribslink' => 'योगदान', + +# Move page +'movepage' => 'पृष्ठ स्थानांतरण', +'movepagetalktext' => "संबंधित चर्चा पृष्ठ याबरोबर स्थानांतरीत होणार नाही '''जर:''' +* तुम्ही पृष्ठ दुसऱ्या नामावकाशात स्थानांतरीत करत असाल +* या नावाचे चर्चा अगोदरच अस्तित्वात असेल तर, किंवा +* खालील चेकबॉक्स तुम्ही काढुन टाकला तर. + +या बाबतीत तुम्हाला स्वतःला ही पाने एकत्र करावी लागतील.", +'movearticle' => 'पृष्ठाचे स्थानांतरण', +'movenologin' => 'प्रवेश केलेला नाही', +'newtitle' => 'नवीन शिर्षकाकडे', +'movepagebtn' => 'स्थानांतरण करा', +'pagemovedsub' => 'स्थानांतरण यशस्वी', +'pagemovedtext' => 'पृष्ठ "[[$1]]" "[[$2]]" नावाने स्थानांतरीत केले.', +'articleexists' => 'त्या नावाचे पृष्ठ अगोदरच अस्तित्वात आहे, किंवा तुम्ही निवडलेले +नाव योग्य नाही आहे. +कृपया दुसरे नाव शोधा.', +'talkexists' => 'पृष्ठ यशस्वीरीत्या स्थानांतरीत झाले पण चर्चा पृष्ठ स्थानांतरीत होवू +शकले नाही कारण त्या नावाचे पृष्ठ आधीच अस्तित्वात होते. कृपया तुम्ही स्वतः ती पृष्ठे एकत्र करा.', +'movedto' => 'कडे स्थानांतरण केले', +'movetalk' => 'शक्य असल्यास "चर्चा पृष्ठ" स्थानांतरीत करा', +'talkpagemoved' => 'संबंधित चर्चा पृष्ठही स्थानांतरीत केले.', +'talkpagenotmoved' => 'संबंधित चर्चा पृष्ठ स्थानांतरीत केले नाही', + +); + +?> diff --git a/languages/messages/MessagesMs.php b/languages/messages/MessagesMs.php index 285cc0e9..f30dc5c7 100644 --- a/languages/messages/MessagesMs.php +++ b/languages/messages/MessagesMs.php @@ -1,17 +1,12 @@ 'Media', NS_SPECIAL => 'Istimewa', #Special @@ -289,7 +284,7 @@ $messages = array( 'acct_creation_throttle_hit' => "Maaf, anda telah membuka akaun $1. Oleh sebab itu, anda tidak dibenarkan membuka akaun lagi.", #"Sorry, you have already created $1 accounts. You can\'t make any more.", 'emailauthenticated' => "Alamat emel anda telah disahkan pada $1.", #"Your email address was authenticated on $1.", 'emailnotauthenticated' => "Alamat emel anda masih belum disahkan. Oleh sebab itu, emel untuk ciri-ciri berikut tidak akan dikirimkan:", #"Your email address is not yet authenticated. No email will be sent for any of the following features.", -'noemailprefs' => "Tiada alamat emel ditetapkanNo email address has been specified, the following features will not work.", +'noemailprefs' => "Tiada alamat emel ditetapkan. Oleh sebab itu, anda tidak boleh menggunakan ciri-ciri yang berikut:", #"No email address has been specified, the following features will not work.", 'emailconfirmlink' => "Sahkan alamat emel anda.", #"Confirm your e-mail address.", 'invalidemailaddress' => "Format alamat emel tidak sah. Sila masukkan semula ataupun kosongkan sahaja medan tersebut.", #"The email address cannot be accepted as it appears to have an invalid format. Please enter a well-formatted address or empty that field.", @@ -304,7 +299,7 @@ $messages = array( "preview" => "Paparan", #"Preview", "showpreview" => "Tunjuk paparan", #"Show preview", "blockedtitle" => "Pengguna ini telah disekat", #"User is blocked", -"blockedtext" => "Nama pengguna atau alamat IP anda telah disekat oleh $1. Alasannya:
$2.

Sila hubungi $1 atau [[[[Project:Penyelia|penyelia]] yang lain untuk membincangkan sekatan ini.

Sila ambil perhatian bahawa anda tidak dapat menggunakan ciri \"Emelkan pengguna ini\" kecuali anda mempunyai alamat emel yang sah di dalam [[{{ns:-1}}:Preferences|Tatarajah]] anda.", #'Your user name or IP address has been blocked by $1. The reason given is this:
''$2''

You may contact $1 or one of the other [[Project:Administrators|administrators]] to discuss the block.

Note that you may not use the \"email this user\" feature unless you have a valid email address registered in your [[Special:Preferences|user preferences]].', +"blockedtext" => "Nama pengguna atau alamat IP anda telah disekat oleh $1. Alasannya:
$2.

Sila hubungi $1 atau [[{{MediaWiki:grouppage-sysop}}|penyelia]] yang lain untuk membincangkan sekatan ini.

Sila ambil perhatian bahawa anda tidak dapat menggunakan ciri \"Emelkan pengguna ini\" kecuali anda mempunyai alamat emel yang sah di dalam [[Special:Preferences|Tatarajah]] anda.", #'Your user name or IP address has been blocked by $1. The reason given is this:
''$2''

You may contact $1 or one of the other [[Project:Administrators|administrators]] to discuss the block.

Note that you may not use the \"email this user\" feature unless you have a valid email address registered in your [[Special:Preferences|user preferences]].', "whitelistedittitle" => "Pendaftaran masuk diperlukan untuk menyunting", "whitelistedittext" => "Anda harus [[{{ns:special}}:Userlogin|log masuk]] untuk dapat menyunting rencana.", "whitelistreadtitle" => "Pendaftaran masuk diperlukan untuk membaca", @@ -399,6 +394,11 @@ $messages = array( "prefsnologintext" => "Anda mesti [[{{ns:special}}:Userlogin|log masuk]] untuk menetapkan butir-butir kecenderungan anda dalam [[{{ns:special}}:Preferences|Tatarajah]].", "prefsreset" => "Tatarajah anda telah dikembalikan dari storan", #"Preferences have been reset from storage.", "qbsettings" => "Konfigurasi palang pantas", #"Quickbar settings", +'qbsettings-none' => 'Tiada', +'qbsettings-fixedleft' => 'Tetap sebelah kiri', +'qbsettings-fixedright' => 'Tetap sebelah kanan', +'qbsettings-floatingleft' => 'Berubah-ubah sebelah kiri', +'qbsettings-floatingright' => 'Berubah-ubah sebelah kanan', "changepassword" => "Tukar kata laluan", #"Change password", "skin" => "Kulit", #"Skin", "math" => "Matematik", @@ -596,7 +596,7 @@ $messages = array( "emailpage" => "Emelkan pengguna", #"E-mail user", "emailpagetext" => "Jika pengguna ini memasukkan alamat emel yang sah dalam Tatarajahnya, borang di bawah akan mengirimkan satu pesanan. Alamat emel di dalam Tatarajah anda akan dipaparkan sebagai alamat emel \"Daripada\", jadi penerima boleh membalas emel tersebut.", #"If this user has entered a valid e-mail address in is user preferences, the form below will send a single message. The e-mail address you entered in your user preferences will appear as the \"From\" address of the mail, so the recipient wi#ll be able to reply.", 'usermailererror' => "Objek emel mengembalikan ralat:", -'defemailsubject' => "Emel {{SITENAME}", +'defemailsubject' => "Emel {{SITENAME}}", "noemailtitle" => "Tiada alamat emel", #"No e-mail address", "noemailtext" => "Pengguna ini tidak menetapkan alamat emel yang sah, atau telah memilih untuk tidak mendapat emel daripada pengguna yang lain.", #"This user has not specified a valid e-mail address, or has chosen not to receive e-mail from other users.", "emailfrom" => "Daripada", #"From", @@ -611,6 +611,7 @@ $messages = array( # Watchlist # "watchlist" => "Senarai Pantau", +"mywatchlist" => "Senarai Pantau", "nowatchlist" => "Tiada sebarang rencana dalam senarai pantau anda.", #"You have no items on your watchlist.", "watchnologin" => "Belum log masuk", #"Not logged in", "watchnologintext" => "Anda mesti [[{{ns:special}}:Userlogin|log masuk]] untuk mengubahkan senarai pantau.", @@ -703,7 +704,7 @@ $messages = array( # "contributions" => "Sumbangan pengguna", #"User contributions", "mycontris" => "Sumbangan saya", #"My contributions", -"contribsub" => "Untuk $1", #"For $1", +"contribsub2" => "Untuk $1", #"For $1 ($2)", "nocontribs" => "Tiada sebarang perubahan yang sepadan dengan kriteria-kriteria ini.", #"No changes were found matching these criteria.", "ucnote" => "Di bawah ini adalah $1 perubahan terbaru yang dibuat oleh pengguna ini sejak $2 hari yang lalu.", #"Below are this user's last $1 changes in the last $2 days.", "uclinks" => "Paparkan $1 perubahan terkini; paparkan $2 hari yang lalu", #"View the last $1 changes; view the last $2 days.", diff --git a/languages/messages/MessagesMt.php b/languages/messages/MessagesMt.php index 8f2332a2..2b5e98fd 100644 --- a/languages/messages/MessagesMt.php +++ b/languages/messages/MessagesMt.php @@ -1,8 +1,7 @@ "Lista t'osservazzjoni tiegħi", +'mywatchlist' => "Lista t'osservazzjoni tiegħi", 'watch' => 'Segwi', 'unwatch' => 'Tibqax issegwi', diff --git a/languages/messages/MessagesMzn.php b/languages/messages/MessagesMzn.php index 081432bc..f4541806 100644 --- a/languages/messages/MessagesMzn.php +++ b/languages/messages/MessagesMzn.php @@ -3,8 +3,7 @@ * * Minimalistic setup, needed to switch to right-to-left writing. * - * @package MediaWiki - * @subpackage Language + * @addtogroup Language */ $linkPrefixExtension = true; diff --git a/languages/messages/MessagesNah.php b/languages/messages/MessagesNah.php index b3f4b31f..64a9c1ff 100644 --- a/languages/messages/MessagesNah.php +++ b/languages/messages/MessagesNah.php @@ -1,8 +1,7 @@ * diff --git a/languages/messages/MessagesNap.php b/languages/messages/MessagesNap.php index 64924cf3..030dc318 100644 --- a/languages/messages/MessagesNap.php +++ b/languages/messages/MessagesNap.php @@ -1,8 +1,7 @@ array( 0, '#redirect', '#wiederleiden' ), @@ -30,7 +24,6 @@ $magicWords = array( 'namespace' => array( 1, 'NAMESPACE', 'NAAMRUUM' ), 'subst' => array( 0, 'SUBST:' ), 'msgnw' => array( 0, 'MSGNW:' ), - 'end' => array( 0, '__END__', '__ENN__' ), 'img_thumbnail' => array( 1, 'thumbnail', 'thumb', 'duum' ), 'img_right' => array( 1, 'right', 'rechts' ), 'img_left' => array( 1, 'left', 'links' ), @@ -101,7 +94,7 @@ $dateFormats = array( ); $messages = array( -# Schalter för de Brukers +# User preference toggles 'tog-underline' => 'Verwies ünnerstrieken', 'tog-highlightbroken' => 'Verwies op leddige Sieten hervörheven', 'tog-justify' => 'Text as Blocksatz', @@ -112,488 +105,610 @@ $messages = array( 'tog-editondblclick' => 'Sieten mit Dubbelklick bearbeiden (JavaScript)', 'tog-editsection' => 'Links för dat Bearbeiden vun en Afsatz wiesen', 'tog-editsectiononrightclick' => 'En Afsatz mit en Rechtsklick bearbeiden (Javascript)', -'tog-showtoc' => 'Wiesen vun\'n Inholtsverteken bi Sieten mit mehr as dree Överschriften', +'tog-showtoc' => "Wiesen vun'n Inholtsverteken bi Sieten mit mehr as dree Överschriften", 'tog-rememberpassword' => 'Duersam Inloggen', 'tog-editwidth' => 'Text-Ingaavfeld mit vulle Breed', -'tog-watchdefault' => 'Op niege un ännerte Sieten oppassen', +'tog-watchcreations' => 'Nee schrevene Sieden op miene Oppasslist setten', +'tog-watchdefault' => 'Op ne’e un ännerte Sieden oppassen', +'tog-watchmoves' => 'Sieden, de ik schuuv, to de Oppasslist todoon', +'tog-watchdeletion' => 'Sieden, de ik wegsmiet, to de Oppasslist todoon', 'tog-minordefault' => 'Alle Ännern as lütt markeern', 'tog-previewontop' => 'Vörschau vör dat Editeerfinster wiesen', -'tog-previewonfirst' => 'Vörschau bi\'n eersten Ännern wiesen', +'tog-previewonfirst' => "Vörschau bi'n eersten Ännern wiesen", 'tog-nocache' => 'Sietencache deaktiveern', +'tog-enotifwatchlistpages' => 'Schriev mi en Nettbreef, wenn ene Siet, op de ik oppass, ännert warrt', +'tog-enotifusertalkpages' => 'Schriev mi en Nettbreef, wenn ik ne’e Narichten heff', +'tog-enotifminoredits' => 'Schriev mi en Nettbreef, ok wenn dat blots en lütte Ännern weer', +'tog-enotifrevealaddr' => 'Miene Nettbreefadress in Bestätigungsnettbreven wiesen', +'tog-shownumberswatching' => 'Wies de Tall vun Brukers, de op disse Siet oppasst', +'tog-fancysig' => 'eenfache Signatur (ahn Lenk)', +'tog-externaldiff' => 'Extern Warktüüch to’n Wiesen vun Ünnerscheden as Standard bruken', +'tog-uselivepreview' => 'Live-Vörschau bruken (JavaScript) (Experimental)', +'tog-forceeditsummary' => 'Segg mi bescheid, wenn ik keen Tosamenfaten geven heff, wat ik allens ännert heff', +'tog-watchlisthideown' => 'Ännern vun mi sülvs op de Oppasslist nich wiesen', +'tog-watchlisthidebots' => 'Ännern vun Bots op de Oppasslist nich wiesen', +'tog-nolangconversion' => 'Variantenkonverschoon utschalten', +'tog-ccmeonemails' => 'vun Nettbreven, de ik wegschick, an mi sülvst Kopien schicken', + +'underline-always' => 'Jümmer', +'underline-never' => 'Nienich', +'underline-default' => 'so as in’n Nettkieker instellt', + +'skinpreview' => '(Vörschau)', + # Dates -'sunday' => 'Sünndag', -'monday' => 'Maandag', -'tuesday' => 'Dingsdag', -'wednesday' => 'Merrweek', -'thursday' => 'Dunnersdag', -'friday' => 'Freedag', -'saturday' => 'Sünnavend', -'january' => 'Januar', -'february' => 'Februar', -'march' => 'März', -'april' => 'April', -'may_long' => 'Mai', -'june' => 'Juni', -'july' => 'Juli', -'august' => 'August', -'september' => 'September', -'october' => 'Oktober', -'november' => 'November', -'december' => 'Dezember', -'jan' => 'Jan', -'feb' => 'Feb', -'mar' => 'Mär', -'apr' => 'Apr', -'may' => 'Mai', -'jun' => 'Jun', -'jul' => 'Jul', -'aug' => 'Aug', -'sep' => 'Sep', -'oct' => 'Okt', -'nov' => 'Nov', -'dec' => 'Dez', - - -# Textdelen, de vun vele Sieten bruukt warrn: -# -'categories' => 'Sietenkategorien', -'pagecategories' => 'Sietenkategorien', -'category_header' => 'Sieten in de Kategorie $1', +'sunday' => 'Sünndag', +'monday' => 'Maandag', +'tuesday' => 'Dingsdag', +'wednesday' => 'Merrweek', +'thursday' => 'Dunnersdag', +'friday' => 'Freedag', +'saturday' => 'Sünnavend', +'sun' => 'Sü', +'mon' => 'Ma', +'tue' => 'Di', +'wed' => 'Mi', +'thu' => 'Du', +'fri' => 'Fr', +'sat' => 'Sa', +'january' => 'Januar', +'february' => 'Februar', +'march' => 'März', +'april' => 'April', +'may_long' => 'Mai', +'june' => 'Juni', +'july' => 'Juli', +'august' => 'August', +'september' => 'September', +'october' => 'Oktober', +'november' => 'November', +'december' => 'Dezember', +'january-gen' => 'Januar', +'february-gen' => 'Februar', +'march-gen' => 'März', +'april-gen' => 'April', +'may-gen' => 'Mai', +'june-gen' => 'Juni', +'july-gen' => 'Juli', +'august-gen' => 'August', +'september-gen' => 'September', +'october-gen' => 'Oktober', +'november-gen' => 'November', +'december-gen' => 'Dezember', +'jan' => 'Jan', +'feb' => 'Feb', +'mar' => 'Mär', +'apr' => 'Apr', +'may' => 'Mai', +'jun' => 'Jun', +'jul' => 'Jul', +'aug' => 'Aug', +'sep' => 'Sep', +'oct' => 'Okt', +'nov' => 'Nov', +'dec' => 'Dez', + +# Bits of text used by many pages +'categories' => '{{PLURAL:$1|Kategorie|Kategorien}}', +'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Kategorie|Kategorien}}', +'category_header' => 'Sieden in de Kategorie „$1“', 'subcategories' => 'Ünnerkategorien', -'mainpage' => 'Hööftsiet', -'mainpagetext' => 'De Wiki-Software is mit Spood installeert worrn.', -'mainpagedocfooter' => 'Kiek de [http://meta.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_i18n Dokumentatschoon för dat Anpassen vun de Brukerböversiet] +'category-media-header' => 'Mediendatein in de Kategorie „$1“', + +'mainpagetext' => 'De Wiki-Software is mit Spood installeert worrn.', +'mainpagedocfooter' => 'Kiek de [http://meta.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_i18n Dokumentatschoon för dat Anpassen vun de Brukerböversiet] un dat [http://meta.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_User%27s_Guide Brukerhandbook] för Hülp to de Bruuk un Konfiguratschoon.', -'portal' => '{{SITENAME}}-Portal', -'portal-url' => '{{ns:4}}:Portal', -'about' => 'Över', -'aboutsite' => 'Över {{SITENAME}}', -'aboutpage' => '{{ns:4}}:Över_{{SITENAME}}', -'article' => 'Artikel', -'help' => 'Hülp', -'helppage' => '{{ns:4}}:Hülp', -'bugreports' => 'Kontakt', -'bugreportspage' => '{{ns:4}}:Kontakt', -'sitesupport' => 'Gaven', -'faq' => 'Faken stellte Fragen', -'faqpage' => '{{ns:project}}:Faken stellte Fragen', -'newwindow' => '(apent sik in en nieg Finster)', -'edithelp' => 'Bearbeidenshülp', -'edithelppage' => '{{ns:project}}:Editeerhülp', -'cancel' => 'Afbreken', -'qbfind' => 'Finnen', -'qbbrowse' => 'Blädern', -'qbedit' => 'Ännern', -'qbpageoptions' => 'Sietenoptschonen', -'qbpageinfo' => 'Sietendaten', -'qbmyoptions' => 'Instellen', -'qbspecialpages' => 'Spezialsieten', -'moredotdotdot' => 'Mehr...', -'mypage' => 'Mien Siet', -'mytalk' => 'Mien Diskuschoon', -'anontalk' => 'Diskuschoonssiet vun disse IP', -'navigation' => 'Navigatschoon', -'currentevents' => 'Aktuell Schehn', -'currentevents-url' => '{{ns:4}}:Aktuell Schehn', -'disclaimers' => 'Lizenzbestimmen', -'disclaimerpage' => '{{ns:4}}:Lizenzbestimmen', -'errorpagetitle' => 'Fehler', -'returnto' => 'Trüch to $1.', -'whatlinkshere' => 'Wat wiest hierher', -'help' => 'Hülp', -'search' => 'Söök', -'searchbutton' => 'Söök', -'history' => 'Historie', -'history_short' => 'Historie', -'info_short' => 'Informatschoon', -'printableversion' => 'Druckversion', -'editthispage' => 'Siet bearbeiden', -'delete' => 'wegsmieten', -'deletethispage' => 'Disse Siet wegsmieten', -'undelete_short' => 'Weerholen', -'protect' => 'Schulen', -'protectthispage' => 'Siet schulen', -'unprotect' => 'Freegeven', -'unprotectthispage' => 'Schuul opheben', -'newpage' => 'Niege Siet', -'talkpage' => 'Diskuschoon', -'specialpage' => 'Spezialsiet', -'personaltools' => 'Persönliche Warktüüch', -'postcomment' => 'Kommentar hentofögen', -'articlepage' => 'Artikel', -'toolbox' => 'Warktüüch', -'projectpage' => 'Meta-Text', -'userpage' => 'Brukersiet', -'imagepage' => 'Bildsiet', -'viewtalkpage' => 'Diskuschoon', -'otherlanguages' => 'Annere Spraken', -'redirectedfrom' => '(Wiederleiden vun $1)', -'lastmodifiedat' => 'Disse Siet is toletzt üm $2, $1 ännert worrn.', -'viewcount' => 'Disse Siet is $1 Maal opropen worrn.', -'copyright' => 'De Inholt is verfögbor ünner de $1.', -'protectedpage' => 'Schulte Sieten', -'nbytes' => '$1 Bytes', -'go' => 'Los', -'searcharticle' => 'Los', -'ok' => 'OK', -'retrievedfrom' => 'Vun „$1“', -'newmessageslink' => 'niege Norichten', -'editsection' => 'bearbeiden', -'editold' => 'bearbeiden', -'toc' => 'Inholtsverteken', -'showtoc' => 'wiesen', -'hidetoc' => 'Nich wiesen', -'thisisdeleted' => 'Ankieken oder weerholen vun $1?', -'restorelink' => '$1 löscht Bearbeidensvörgäng', -'feedlinks' => 'Feed:', - -# Kortwöör för elkeen Namespace, ünner annern vun MonoBook bruukt -'nstab-main' => 'Artikel', -'nstab-user' => 'Brukersiet', -'nstab-media' => 'Media', -'nstab-special' => 'Spezial', -'nstab-project' => 'Över', -'nstab-image' => 'Bild', -'nstab-mediawiki' => 'Noricht', -'nstab-template' => 'Vörlaag', -'nstab-help' => 'Hülp', -'nstab-category' => 'Kategorie', - -# Editeer-Warktüüchleist -'bold_sample' => 'Fetten Text', -'bold_tip' => 'Fetten Text', -'italic_sample' => 'Kursiven Text', -'italic_tip' => 'Kursiven Text', -'link_sample' => 'Link-Text', -'link_tip' => 'Internen Link', -'extlink_sample' => 'http://www.bispeel.com Link-Text', -'extlink_tip' => 'Externen Link (http:// is wichtig)', -'headline_sample' => 'Evene 2 Överschrift', -'headline_tip' => 'Evene 2 Överschrift', -'math_sample' => 'Formel hier infögen', -'math_tip' => 'Mathematsche Formel (LaTeX)', -'nowiki_sample' => 'Unformateerten Text hier infögen', -'nowiki_tip' => 'Unformateerten Text', -'image_sample' => 'Bispeel.jpg', -'image_tip' => 'Bild-Verwies', -'media_sample' => 'Bispeel.mp3', -'media_tip' => 'Mediendatei-Verwies', -'sig_tip' => 'Dien Signatur mit Tiedstempel', -'hr_tip' => 'Waagrechte Lien (sporsam bruken)', - -# Hööft-Script un globale Funktschonen -# -'nosuchaction' => 'Disse Aktschoon gifft dat nich', -'nosuchactiontext' => 'Disse Aktschoon warrt vun de MediaWiki-Software nich ünnerstütt', -'nosuchspecialpage' => 'Disse Spezialsiet gifft dat nich', -'nospecialpagetext' => 'Disse Spezialsiet warrt vun de MediaWiki-Software nich ünnerstütt', - -# Generelle Fehlers -# -'error' => 'Fehler', -'databaseerror' => 'Fehler in de Datenbank', -'dberrortext' => 'Dor weer en Syntaxfehler in de Datenbankaffraag. + +'about' => 'Över', +'article' => 'Artikel', +'newwindow' => '(apent sik in en nieg Finster)', +'cancel' => 'Afbreken', +'qbfind' => 'Finnen', +'qbbrowse' => 'Blädern', +'qbedit' => 'Ännern', +'qbpageoptions' => 'Sietenoptschonen', +'qbpageinfo' => 'Sietendaten', +'qbmyoptions' => 'Instellen', +'qbspecialpages' => 'Spezialsieten', +'moredotdotdot' => 'Mehr...', +'mypage' => 'Mien Siet', +'mytalk' => 'Mien Diskuschoon', +'anontalk' => 'Diskuschoonssiet vun disse IP', +'navigation' => 'Navigatschoon', + +'errorpagetitle' => 'Fehler', +'returnto' => 'Trüch to $1.', +'tagline' => 'Vun {{SITENAME}}', +'help' => 'Hülp', +'search' => 'Söken', +'searchbutton' => 'Söken', +'go' => 'Gah', +'searcharticle' => 'Los', +'history' => 'Historie', +'history_short' => 'Historie', +'updatedmarker' => 'bearbeidt, in de Tiet sietdem ik toletzt dor weer', +'info_short' => 'Informatschoon', +'printableversion' => 'Druckversion', +'permalink' => 'Duurlenk', +'print' => 'Drucken', +'edit' => 'Ännern', +'editthispage' => 'Siet bearbeiden', +'delete' => 'Wegsmieten', +'deletethispage' => 'Disse Siet wegsmieten', +'undelete_short' => '{{PLURAL:$1|ene Version|$1 Versionen}} wedderhalen', +'protect' => 'Schulen', +'protectthispage' => 'Siet schulen', +'unprotect' => 'Freegeven', +'unprotectthispage' => 'Schuul opheben', +'newpage' => 'Niege Siet', +'talkpage' => 'Diskuschoon', +'specialpage' => 'Spezialsiet', +'personaltools' => 'Persönliche Warktüüch', +'postcomment' => 'Kommentar hentofögen', +'articlepage' => 'Artikel', +'talk' => 'Diskuschoon', +'toolbox' => 'Warktüüch', +'userpage' => 'Brukersiet', +'projectpage' => 'Meta-Text', +'imagepage' => 'Bildsiet', +'mediawikipage' => 'Systemnaricht ankieken', +'templatepage' => 'Vörlaag ankieken', +'viewhelppage' => 'Helpsiet ankieken', +'categorypage' => 'Kategorie ankieken', +'viewtalkpage' => 'Diskuschoon', +'otherlanguages' => 'Annere Spraken', +'redirectedfrom' => '(Wiederleiden vun $1)', +'redirectpagesub' => 'Redirectsiet', +'lastmodifiedat' => 'Disse Siet is toletzt üm $2, $1 ännert worrn.', # $1 date, $2 time +'viewcount' => 'Disse Siet is $1 Maal opropen worrn.', +'protectedpage' => 'Schulte Sieten', +'jumpto' => 'Wesseln na:', +'jumptonavigation' => 'Navigatschoon', +'jumptosearch' => 'Söök', + +# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations). +'aboutsite' => 'Över {{SITENAME}}', +'aboutpage' => '{{ns:project}}:Över_{{SITENAME}}', +'bugreports' => 'Kontakt', +'bugreportspage' => '{{ns:project}}:Kontakt', +'copyright' => 'Inholt is verfögbor ünner de $1.', +'copyrightpagename' => '{{SITENAME}} Copyright', +'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Lizenz', +'currentevents' => 'Aktuell Schehn', +'currentevents-url' => '{{ns:project}}:Aktuell Schehn', +'disclaimers' => 'Lizenzbestimmen', +'disclaimerpage' => '{{ns:project}}:Lizenzbestimmen', +'edithelp' => 'Bearbeidenshülp', +'edithelppage' => '{{ns:project}}:Editeerhülp', +'faq' => 'Faken stellte Fragen', +'faqpage' => '{{ns:project}}:Faken stellte Fragen', +'helppage' => '{{ns:help}}:Hülp', +'mainpage' => 'Hööftsiet', +'portal' => '{{SITENAME}}-Portal', +'portal-url' => '{{ns:project}}:{{SITENAME}}-Portal', +'sitesupport' => 'Spennen', + +'badaccess' => 'Fehler bi de Rechten', + +'versionrequired' => 'Version $1 vun MediaWiki nödig', + +'ok' => 'OK', +'pagetitle' => '$1 - {{SITENAME}}', +'retrievedfrom' => 'Vun „$1“', +'youhavenewmessages' => 'Du hest $1 ($2).', +'newmessageslink' => 'Ne’e Narichten', +'newmessagesdifflink' => 'Ünnerscheed to vörher', +'editsection' => 'bearbeiden', +'editold' => 'bearbeiden', +'editsectionhint' => 'Ännere Afsnitt: $1', +'toc' => 'Inholtsverteken', +'showtoc' => 'wiesen', +'hidetoc' => 'Nich wiesen', +'thisisdeleted' => 'Ankieken oder weerholen vun $1?', +'viewdeleted' => '$1 ankieken?', +'restorelink' => '$1 löscht Bearbeidensvörgäng', + +# Short words for each namespace, by default used in the 'article' tab in monobook +'nstab-main' => 'Artikel', +'nstab-user' => 'Siet vun den Bruker', +'nstab-media' => 'Media', +'nstab-special' => 'Spezial', +'nstab-project' => 'Över', +'nstab-image' => 'Bild', +'nstab-mediawiki' => 'Naricht', +'nstab-template' => 'Vörlaag', +'nstab-help' => 'Hülp', +'nstab-category' => 'Kategorie', + +# Main script and global functions +'nosuchaction' => 'Disse Aktschoon gifft dat nich', +'nosuchactiontext' => 'Disse Aktschoon warrt vun de MediaWiki-Software nich ünnerstütt', +'nosuchspecialpage' => 'Disse Spezialsiet gifft dat nich', +'nospecialpagetext' => 'Disse Spezialsiet warrt vun de MediaWiki-Software nich ünnerstütt', + +# General errors +'error' => 'Fehler', +'databaseerror' => 'Fehler in de Datenbank', +'dberrortext' => 'Dor weer en Syntaxfehler in de Datenbankaffraag. De letzte Datenbankaffraag weer:

$1
ut de Funktschoon $2. MySQL mell den Fehler $3: $4.', -'dberrortextcl' => 'Dor weer en Syntaxfehler in de Datenbankaffraag. +'dberrortextcl' => 'Dor weer en Syntaxfehler in de Datenbankaffraag. De letzte Datenbankaffraag weer: $1 ut de Funktschoon $2. MySQL mell den Fehler: $3: $4.', -'noconnect' => 'De Software kunn keen Verbinnen to de Datenbank op $1 opnehmen', -'nodb' => 'De Software kunn de Datenbank $1 nich utwählen', -'cachederror' => 'Disse Siet is en Kopie ut\'n Cache un is mööglicherwies nich aktuell.', -'readonly' => 'Datenbank is sparrt', -'enterlockreason' => 'Giff den Grund an, worüm de Datenbank sparrt warrn schall un taxeer, wo lang de Sparr duert', -'readonlytext' => 'De {{SITENAME}}-Datenbank is för enige Tied sparrt, to\'n Bispeel wegen Pleegarbeiden. Versöök dat later noch eenmal.', -'missingarticle' => 'De Text för de Siet \'$1\' kunn nich in de Datenbank funnen warrn. Dat is wohrschienlich en Fehler in de Software. Bitte mell dat an enen Administrater un giff ok den Sietennaam an.', -'internalerror' => 'Internen Fehler', -'filecopyerror' => 'De Software kunn Datei \'$1\' nich no \'$2\' kopeern.', -'filerenameerror' => 'De Software kunn Datei \'$1\' nich no \'$2\' ümnömen.', -'filedeleteerror' => 'De Software kunn Datei \'$1\' nich löschen.', -'filenotfound' => 'De Software kunn Datei \'$1\' nich finnen.', -'unexpected' => 'Unvermodten Weert: \'$1\'=\'$2\'.', -'formerror' => 'Fehler: De Software kunn dat Formular nich verarbeiden', -'badarticleerror' => 'Disse Aktschoon kann op disse Siet nich anwennt warrn.', -'cannotdelete' => 'De Software kunn de spezifizeerte Siet nich löschen. (Mööglicherwies is de al vun en annern löscht worrn.)', -'badtitle' => 'Ungülligen Titel', -'badtitletext' => 'De Titel vun de födderte Siet weer ungüllig, leddig, oder en ungülligen Spraaklink vun en annern Wiki.', -'perfdisabled' => 'Disse Funktschoon is wegen Överlast vun de Servers för enige Tied deaktiveert. Versöök dat doch twüschen 02:00 un 14:00 UTC noch eenmal
(Aktuelle Servertied: '.date('H:i:s').' UTC).', -'perfdisabledsub' => 'Hier is en spiekerte Kopie vun $1:', -'perfcached' => 'Disse Daten kamen ut den Cache un sünd mööglicherwies nich aktuell:', -'wrong_wfQuery_params' => 'Falschen Parameter för wfQuery()
+'noconnect' => 'De Software kunn keen Verbinnen to de Datenbank op $1 opnehmen', +'nodb' => 'De Software kunn de Datenbank $1 nich utwählen', +'cachederror' => "Disse Siet is en Kopie ut'n Cache un is mööglicherwies nich aktuell.", +'laggedslavemode' => 'Wohrschau: Disse Siet is villicht nich mehr op den ne’esten Stand.', +'readonly' => 'Datenbank is sparrt', +'enterlockreason' => 'Giff den Grund an, worüm de Datenbank sparrt warrn schall un taxeer, wo lang de Sparr duert', +'readonlytext' => 'De Datenbank vun {{SITENAME}} is opstunns sparrt. Versöök dat later noch eenmal, duert meist nich lang, denn geiht dat wedder. + +As Grund för de Sparr is angeven: $1', +'missingarticle' => "De Text för de Siet '$1' kunn nich in de Datenbank funnen warrn. Dat is wohrschienlich en Fehler in de Software. Bitte mell dat an enen Administrater un giff ok den Sietennaam an.", +'internalerror' => 'Internen Fehler', +'filecopyerror' => "De Software kunn Datei '$1' nich no '$2' kopeern.", +'filerenameerror' => "De Software kunn Datei '$1' nich no '$2' ümnömen.", +'filedeleteerror' => "De Software kunn Datei '$1' nich löschen.", +'filenotfound' => "De Software kunn Datei '$1' nich finnen.", +'unexpected' => "Unvermodten Weert: '$1'='$2'.", +'formerror' => 'Fehler: De Software kunn dat Formular nich verarbeiden', +'badarticleerror' => 'Disse Aktschoon kann op disse Siet nich anwennt warrn.', +'cannotdelete' => 'De Software kunn de spezifizeerte Siet nich löschen. (Mööglicherwies is de al vun en annern löscht worrn.)', +'badtitle' => 'Ungülligen Titel', +'badtitletext' => 'De Titel vun de födderte Siet weer ungüllig, leddig, oder en ungülligen Spraaklink vun en annern Wiki.', +'perfdisabled' => 'Disse Funktschoon is wegen Överlast vun de Servers för enige Tied deaktiveert. Versöök dat doch twüschen 02:00 un 14:00 UTC noch eenmal
(Aktuelle Servertied: 21:06:12 UTC).', +'perfdisabledsub' => 'Hier is en spiekerte Kopie vun $1:', # obsolete? +'perfcached' => 'Disse Daten kamen ut den Cache un sünd mööglicherwies nich aktuell:', +'wrong_wfQuery_params' => 'Falschen Parameter för wfQuery()
Funktschoon: $1
Query: $2', -'viewsource' => 'Borntext ankieken', -'protectedtext' => 'Disse Siet is för dat Bearbeiden sparrt. Dorför kann dat verschedene Grünn geven; kiek [[{{ns:4}}:Schulte Sieten]]. - -Du kannst den Borntext vun disse Siet ankieken un kopeern:', - - -# Login- un Logoutsieten -# -'logouttitle' => 'Bruker-Afmellen', -'logouttext' => 'Du büst nu afmellt. Du kannst {{SITENAME}} nu anonym wiederbruken oder di ünner en annern Brukernaam weer anmellen.', - -'welcomecreation' => '

Willkomen, $1!

Dien Brukerkonto is nu inricht. +'viewsource' => 'Dokmentborn ankieken', +'viewsourcefor' => 'för $1', +'protectedinterface' => 'Op disse Siet staht Narichtentexte för dat System un de Siet is dorüm sparrt.', +'sqlhidden' => '(SQL-Affraag versteken)', + +# Login and logout pages +'logouttitle' => 'Bruker-Afmellen', +'logouttext' => 'Du büst nu afmellt. Du kannst {{SITENAME}} nu anonym wiederbruken oder di ünner en annern Brukernaam wedder anmellen.', +'welcomecreation' => '

Willkomen, $1!

Dien Brukerkonto is nu inricht. Vergeet nich, dien [[Special:Preferences|Instellen]] antopassen.', - -'loginpagetitle' => 'Bruker-Anmellen', -'yourname' => 'Dien Brukernaam', -'yourpassword' => 'Dien Password', -'yourpasswordagain' => 'Password nochmal ingeven', -'remembermypassword' => 'Duersam inloggen', -'loginproblem' => 'Dor weer en Problem mit dien Anmellen.
Versöök dat noch eenmal!', -'alreadyloggedin' => 'Bruker $1, du büst al anmellt!
', - -'login' => 'Anmellen', -'loginprompt' => 'Üm sik bi {{SITENAME}} antomellen, musst du Cookies aktiveert hebben.', -'userlogin' => 'Anmellen', -'logout' => 'Afmellen', -'userlogout' => 'Afmellen', -'notloggedin' => 'Nich anmellt', -'createaccount' => 'Nieg Brukerkonto anleggen', -'createaccountmail' => 'över E-Mail', -'badretype' => 'De beiden Passwöör stimmt nich övereen.', -'userexists' => 'Dissen Brukernaam is al vergeven. Bitte wähl en annern.', -'youremail' => 'Dien E-Mail (kene Plicht) *', -'yournick' => 'Dien Ökelnaam (för dat Ünnerschrieven)', -'yourrealname' => 'Dien echten Naam (kene Plicht)', -'yourlanguage' => 'Snittstellenspraak', -'yourvariant' => 'Dien Spraak', -// FIXME: following should be split to 'prefs-help-realname' & 'prefs-help-email' -#'prefs-help-userdata' => '* E-Mail (kene Plicht): Wenn du en E-Mailadress angiffst, könen annere di E-Mails sennen, -#ahn dat diene Adress no buten künnig warrt. Wenn du dien ol Password vergeten hest, -#kannst du ok blots denn en nieg Passwort kriegen, wenn du en E-Mailadress angeven hest.', -'loginerror' => 'Fehler bi dat Anmellen', -'noname' => 'Du muttst en Brukernaam angeven.', -'loginsuccesstitle' => 'Anmellen hett Spood', -'loginsuccess' => 'Du büst nu as „$1“ bi {{SITENAME}} anmellt.', -'nosuchuser' => 'De Brukernaam „$1“ existeert nich. +'loginpagetitle' => 'Bruker-Anmellen', +'yourname' => 'Dien Brukernaam', +'yourpassword' => 'Dien Passwoort', +'yourpasswordagain' => 'Password nochmal ingeven', +'remembermypassword' => 'Duersam inloggen', +'loginproblem' => 'Dor weer en Problem mit dien Anmellen.
Versöök dat noch eenmal!', +'alreadyloggedin' => 'Bruker $1, du büst al anmellt!
', +'login' => 'Anmellen', +'loginprompt' => 'Üm di bi {{SITENAME}} antomellen, musst du Cookies anstellt hebben.', +'userlogin' => 'Nee Konto anleggen oder anmellen', +'logout' => 'Afmellen', +'userlogout' => 'Afmellen', +'notloggedin' => 'Nich anmellt', +'nologin' => 'Wenn du noch keen Brukerkonto hest, denn kannst di anmellen: $1.', +'nologinlink' => 'Brukerkonto inrichten', +'createaccount' => 'Nieg Brukerkonto anleggen', +'gotaccount' => 'Hebbt Se al en Konto? $1.', +'createaccountmail' => 'över E-Mail', +'badretype' => 'De beiden Passwöör stimmt nich övereen.', +'userexists' => 'Dissen Brukernaam is al vergeven. Bitte wähl en annern.', +'youremail' => 'Dien E-Mail (kene Plicht) *', +'username' => 'Brukernaam:', +'uid' => 'Bruker-ID:', +'yourrealname' => 'Dien echten Naam (kene Plicht)', +'yourlanguage' => 'Snittstellenspraak', +'yourvariant' => 'Dien Spraak', +'yournick' => 'Dien Ökelnaam (för dat Ünnerschrieven)', +'badsig' => 'De Signatur is nich korrekt, kiek nochmal na de HTML-Tags.', +'email' => 'Nettbreef', +'loginerror' => 'Fehler bi dat Anmellen', +'nocookiesnew' => 'De Brukertogang is anleggt, aver du büst nich inloggt. {{SITENAME}} bruukt för disse Funktschoon Cookies, aktiveer de Cookies un logg di denn mit dien nieg Brukernaam un den Password in.', +'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} bruukt Cookies för dat Inloggen vun de Bruker. Du hest Cookies deaktiveert, aktiveer de Cookies un versöök dat noch eenmal.', +'noname' => 'Du muttst en Brukernaam angeven.', +'loginsuccesstitle' => 'Anmellen hett Spood', +'loginsuccess' => 'Du büst nu as „$1“ bi {{SITENAME}} anmellt.', +'nosuchuser' => 'De Brukernaam „$1“ existeert nich. Prööv de Schrievwies oder mell di as niegen Bruker an.', -'nosuchusershort' => 'De Brukernaam „$1“ existeert nich. Prööv de Schrievwies.', -'wrongpassword' => 'Dat Password is falsch. Bitte versöök dat nochmal.', -'mailmypassword' => 'En nieg Password sennen', -'passwordremindertitle' => '{{SITENAME}} Password', -'passwordremindertext' => 'Een (IP-Adress $1) hett üm en nieg Password för dat Anmellen bi {{SITENAME}} beed. -Dat Password för Bruker „$2“ is nu „$3“. Bitte mell di nu an un änner dien Password.', -'noemail' => 'Bruker „$1“ hett kene E-Mail-Adress angeven.', -'passwordsent' => 'En nieg Password is an de E-Mail-Adress vun Bruker „$1“ send worrn. Mell di an, wenn du dat Password kriegt hest.', -'mailerror' => 'Fehler bi dat Sennen vun de E-Mail: $1', +'nosuchusershort' => 'De Brukernaam „$1“ existeert nich. Prööv de Schrievwies.', +'nouserspecified' => 'Du musst en Brukernaam angeven', +'wrongpassword' => 'Dat Passwoort, wat du ingeven hest, is verkehrt. Kannst dat aver noch wedder versöken.', +'wrongpasswordempty' => 'Dat ingevene Passwoort is leddig, versöök dat noch wedder.', +'mailmypassword' => 'En nieg Password sennen', +'passwordremindertitle' => '{{SITENAME}} Password', +'passwordremindertext' => 'Een (IP-Adress $1) hett för en nee Passwoort to’n Anmellen bi {{SITENAME}} beden ($4). +Dat Passwoort för Bruker „$2“ is nu „$3“. Bitte mell di nu an un änner dien Passwoort. + +Wenn du nich sülvst för en nee Passwoort beden hest, denn bruukst di wegen disse Naricht nich to kümmern un kannst dien oolt Passwoort wiederbruken.', +'noemail' => 'Bruker „$1“ hett kene E-Mail-Adress angeven.', +'passwordsent' => 'En nieg Password is an de E-Mail-Adress vun Bruker „$1“ send worrn. Mell di an, wenn du dat Password kriegt hest.', +'mailerror' => 'Fehler bi dat Sennen vun de E-Mail: $1', 'acct_creation_throttle_hit' => 'Du hest al $1 Brukerkontos anleggt. Du kannst nich noch mehr anleggen.', - - -# Sieten ännern -# -'summary' => 'Tosamenfaten', +'emailconfirmlink' => 'Nettbreef-Adress bestätigen', +'accountcreated' => 'Brukerkonto inricht', + +# Password reset dialog +'resetpass_header' => 'Passwoort trüchsetten', + +# Edit page toolbar +'bold_sample' => 'Fetten Text', +'bold_tip' => 'Fetten Text', +'italic_sample' => 'Kursiven Text', +'italic_tip' => 'Kursiven Text', +'link_sample' => 'Link-Text', +'link_tip' => 'Internen Link', +'extlink_sample' => 'http://www.bispeel.com Link-Text', +'extlink_tip' => 'Externen Link (http:// is wichtig)', +'headline_sample' => 'Evene 2 Överschrift', +'headline_tip' => 'Evene 2 Överschrift', +'math_sample' => 'Formel hier infögen', +'math_tip' => 'Mathematsche Formel (LaTeX)', +'nowiki_sample' => 'Unformateerten Text hier infögen', +'nowiki_tip' => 'Unformateerten Text', +'image_sample' => 'Bispeel.jpg', +'image_tip' => 'Bild-Verwies', +'media_sample' => 'Bispeel.mp3', +'media_tip' => 'Mediendatei-Verwies', +'sig_tip' => 'Diene Signatur mit Tietstempel', +'hr_tip' => 'Waagrechte Lien (sporsam bruken)', + +# Edit pages +'summary' => 'Tosamenfaten', 'subject' => 'Bedrap', -'minoredit' => 'Blots lütte Ännern.', +'minoredit' => 'Blots lütte Ännern.', 'watchthis' => 'Op disse Siet oppassen', -'savearticle' => 'Siet spiekern', -'preview' => 'Vörschau', -'showpreview' => 'Vörschau wiesen', -'blockedtitle' => 'Bruker is blockt', -'blockedtext' => 'Dien Brukernaam oder dien IP-Adress is vun $1 blockt worrn. -As Grund is angeven:
$2

Wenn du över den Block spreken willst, kontakteer den Administrater.', +'savearticle' => 'Siet spiekern', +'preview' => 'Vörschau', +'showpreview' => 'Vörschau wiesen', +'showlivepreview' => 'Live-Vörschau', +'showdiff' => 'Ännern wiesen', +'blockedtitle' => 'Bruker is blockt', +'blockedtext' => 'Dien Brukernaam oder dien IP-Adress is vun $1 blockt worrn. +As Grund is angeven: + +:$2 + +De Duer steiht in’t [[Special:Log/block|Logbook]]. Wenn du glöövst, dat Sparren weer unrecht, denn mell di bi een vun de [[{{MediaWiki:grouppage-sysop}}|Administraters]]. Geev bi Fragen jümmer ok dien IP-Adress ($3) oder de ID vun dien Block (#$5) mit an.', 'whitelistedittitle' => 'üm de Siet to Bearbeiden is dat neudig anmellt to ween', -'whitelistedittext' => 'Du muttst di [[Special:Userlogin|hier anmellen]] üm Sieten bearbeiden to könen.', +'whitelistedittext' => 'Du musst di $1, dat du Sieden ännern kannst.', 'whitelistreadtitle' => 'üm to Lesen is dat neudig anmellt to ween', -'whitelistreadtext' => 'Du muttst di [[Special:Userlogin|hier anmellen]] üm Sieten lesen to könen.', +'whitelistreadtext' => 'Du musst di [[{{ns:special}}:Userlogin|hier anmellen]], dat du Sieden lesen kannst.', 'whitelistacctitle' => 'Du hest nich de Rechten en Konto antoleggen', 'whitelistacctext' => 'Üm in dissen Wiki Kontos anleggen to könen muttst du di [[Special:Userlogin|hier anmellen]] un de neudigen Rechten hebben.', -'loginreqtitle' => 'Anmellen neudig', +'loginreqtitle' => 'Anmellen nödig', 'loginreqlink' => 'anmellen', 'loginreqpagetext' => 'Du muttst di $1, üm annere Sieten ankieken to könen.', 'accmailtitle' => 'Passwort is send worrn.', 'accmailtext' => 'Dat Passwort vun $1 is an $2 send worrn.', -'newarticle' => '(Nieg)', +'newarticle' => '(Nieg)', 'newarticletext' => 'Hier den Text vun de niegen Siet indregen. Jümmer in ganze Sätz schrieven un kene Texten vun annern, de enen Oorheverrecht ünnerliggt, hierher kopeern.', 'anontalkpagetext' => "---- ''Dit is de Diskuschoonssiet vun en nich anmellt Bruker. Wi mööt hier de numerische [[IP-Adress]] verwennen, üm den Bruker to identifizeern. So en Adress kann vun verscheden Brukern bruukt warrn. Wenn du en anonymen Bruker büst un meenst, dat disse Kommentaren nich an di richt sünd, denn [[Special:Userlogin|mell di doch an]], dormit dat Problem nich mehr besteiht.''", -'noarticletext' => '(Disse Siet hett in\'n Momang kenen Text)', -'usercsspreview' => "'''Denk doran, dat du blots en Vörschau vun dien CSS ankiekst, dat is noch nich spiekert!'''", -'userjspreview' => "'''Denk doran, dat du blots en Vörschau vun dien JS ankiekst, dat is noch nich spiekert!'''", +'noarticletext' => 'Dor is keen Text op disse Siet. [[{{ns:special}}:Search/{{PAGENAME}}|Na dissen Utdruck in annere Sieden söken]].', 'clearyourcache' => "'''Denk doran:''' No den Spiekern muttst du dien Browser noch seggen, de niege Version to laden: '''Mozilla/Firefox:''' ''Strg-Shift-R'', '''IE:''' ''Strg-F5'', '''Safari:''' ''Cmd-Shift-R'', '''Konqueror:''' ''F5''.", 'usercssjsyoucanpreview' => 'Tipp: Bruuk den Vörschau-Knoop, üm dien nieg CSS/JS vör dat Spiekern to testen.', -'updated' => '(Ännert)', -'note' => 'Henwies:', -'previewnote' => 'Dit is blots en Vörschau, de Siet is noch nich spiekert!', +'usercsspreview' => "'''Denk doran, dat du blots en Vörschau vun dien CSS ankiekst, dat is noch nich spiekert!'''", +'userjspreview' => "'''Denk doran, dat du blots en Vörschau vun dien JS ankiekst, dat is noch nich spiekert!'''", +'updated' => '(Ännert)', +'note' => 'Wohrschau:', +'previewnote' => 'Dit is blots en Vörschau, de Siet is noch nich spiekert!', 'previewconflict' => 'Disse Vörschau wiest den Inholt vun dat Textfeld baven; so warrt de Siet utseihn, wenn du nu spiekerst.', -'editing' => 'Ännern vun $1', -'editinguser' => 'Ännern vun $1', -'editingsection' => 'Ännern vun $1 (Afsatz)', -'editingcomment' => 'Ännern vun $1 (Kommentar)', -'editconflict' => 'Konflikt bi dat Bearbeiden: $1', +'editing' => 'Ännern vun $1', +'editinguser' => 'Ännern vun $1', +'editingsection' => 'Ännern vun $1 (Afsatz)', +'editingcomment' => 'Ännern vun $1 (Kommentar)', +'editconflict' => 'Konflikt bi dat Bearbeiden: $1', 'explainconflict' => 'En anner Bruker hett disse Siet ännert, no de Tied dat du anfungen hest, de Siet to bearbeiden. Dat Textfeld baven wiest de aktuelle Siet. Dat Textfeld nerrn wiest diene Ännern. Föög diene Ännern in dat Textfeld baven in. Blots de Text in dat Textfeld baven warrt spiekert, wenn du op Spiekern klickst!
', -'yourtext' => 'Dien Text', +'yourtext' => 'Dien Text', 'storedversion' => 'Spiekerte Version', 'nonunicodebrowser' => 'Wohrscho: Dien Browser ünnerstütt keen Unicode, wähl en annern Browser, wenn du en Siet ännern wullst.', -'editingold' => 'Wohrscho: Du bearbeidst en ole Version vun disse Siet. +'editingold' => 'Wohrscho: Du bearbeidst en ole Version vun disse Siet. Wenn du spiekerst, warrn alle niegeren Versionen överschrieven.', -'yourdiff' => 'Ünnerscheed', -/*'copyrightwarning' => "Kopeer kene Websieten, de nich dien egen sünd un bruuk kene Warken, de enen Oorheverrecht ünnerliggt, ahn Verlööv vun de Copyright-Inhebbers! -

Du giffst hiermit dien Tosaag, dat du dien Text sülvst verfaat hest, dat de Text Gemeengood -(„Public Domain“) is, oder dat de Copyright-Inhebber sien Tostimmen geven hett. -Wenn dissen Text al an annere Steed apentlich maakt is, schriev dat ok op de Diskuschoonssiet, sünst kann dat passeern, dat en annern dat weer löscht, -vun wegen dat he denkt, dat weer en Brook vun dat Oorheverrecht. - -

Denk doran, dat alle {{SITENAME}}-Bidreeg automatsch ünner de „GNU Fre'e Dokumentatschoonslizenz“ steiht. -Wenn du nich wullst, dat dien Arbeid hier vun annern ännert un verbreed warrt, denn klick nich op Spiekern.

",*/ +'yourdiff' => 'Ünnerscheed', +'copyrightwarning2' => "Dien Text, de du op {{SITENAME}} stellen wullst, könnt vun elkeen ännert oder wegmaakt warrn. +Wenn du dat nich wullst, dröffst du dien Text hier nich apentlich maken.
+ +Du bestätigst ok, dat du den Text sülvst schreven hest oder ut en „Public Domain“-Born oder en annere fre'e Born kopeert hest (Kiek ok $1 för Details). +Kopeer kene Warken, de enen Oorheverrecht ünnerliggt, ahn Verlööv vun de Copyright-Inhebbers!", 'longpagewarning' => 'Wohrscho: Disse Siet is $1 KB groot; en poor Browser köönt Probleme hebben, Sieten to bearbeiden, de grötter as 32 KB sünd. Bedenk of disse Siet vilicht in lüttere Afsnitten opdeelt warrn kann.', 'readonlywarning' => 'Wohrscho: De Datenbank is wiel dat Ännern vun de Siet för Pleegarbeiden sparrt worrn, so dat du de Siet en Stoot nich spiekern kannst. Seker di den Text un versöök later weer de Ännern to spiekern.', 'protectedpagewarning' => 'Wohrscho: Disse Siet is sparrt worrn, so dat blots -Bruker mit Sysop-Rechten doran arbeiden könnt. Kiek ok bi de [[Project:Schulte Sieten|Regeln för schulte Sieten]].', -'copyrightwarning2' => 'Dien Text, de du op {{SITENAME}} stellen wullst, könnt vun elkeen ännert oder wegmaakt warrn. -Wenn du dat nich wullst, dröffst du dien Text hier nich apentlich maken.
- -Du bestätigst ok, dat du den Text sülvst schreven hest oder ut en „Public Domain“-Born oder en annere fre\'e Born kopeert hest (Kiek ok $1 för Details). -Kopeer kene Warken, de enen Oorheverrecht ünnerliggt, ahn Verlööv vun de Copyright-Inhebbers!', - -# Sietenhistorie -# -'revhistory' => 'Fröhere Versionen', -'nohistory' => 'Dor sünd kene fröheren Versionen vun disse Siet.', -'revnotfound' => 'Kene fröheren Versionen funnen', -'revnotfoundtext' => 'De Version vun disse Siet, no de du söökst, kunn nich funnen warrn. Prööv de URL vun disse Siet.', -'loadhist' => 'Lade List mit freuhere Versionen', -'currentrev' => 'Aktuelle Version', -'revisionasof' => 'Version vun\'n $1', -'nextrevision' => '←Nächstjüngere Version', -'previousrevision' => 'Nächstöllere Version→', -'cur' => 'Aktuell', -'next' => 'Tokamen', -'last' => 'Letzte', -'orig' => 'Original', -'histlegend' => 'Ünnerscheed-Utwahl: De Boxen vun de wünschten -Versionen markeern un \'Enter\' drücken oder den Knoop nerrn klicken/alt-v.
+Bruker mit Sysop-Rechten doran arbeiden könnt.', +'template-protected' => '(schuult)', +'template-semiprotected' => '(half-schuult)', + +# Account creation failure +'cantcreateaccounttitle' => 'Brukerkonto kann nich anleggt warrn', + +# History pages +'revhistory' => 'Fröhere Versionen', +'viewpagelogs' => 'Logbook för disse Siet', +'nohistory' => 'Dor sünd kene fröheren Versionen vun disse Siet.', +'revnotfound' => 'Kene fröheren Versionen funnen', +'revnotfoundtext' => 'De Version vun disse Siet, no de du söökst, kunn nich funnen warrn. Prööv de URL vun disse Siet.', +'loadhist' => 'Lade List mit freuhere Versionen', +'currentrev' => 'Aktuelle Version', +'revisionasof' => "Version vun'n $1", +'revision-info' => '
+Dit is en ole Version vun disse Siet, so as $2 de $1 ännert hett. De Version kann temlich stark vun de aktuelle Version afwieken. +
', +'previousrevision' => 'Nächstöllere Version→', +'nextrevision' => '←Nächstjüngere Version', +'cur' => 'Aktuell', +'next' => 'Tokamen', +'last' => 'Letzte', +'orig' => 'Original', +'histlegend' => "Ünnerscheed-Utwahl: De Boxen vun de wünschten +Versionen markeern un 'Enter' drücken oder den Knoop nerrn klicken/alt-v.
Legende: (Aktuell) = Ünnerscheed to de aktuelle Version, (Letzte) = Ünnerscheed to de vörige Version, -L = Lütte Ännern', - -# Ünnerscheed -# -'difference' => '(Ünnerscheed twüschen Versionen)', -'loadingrev' => 'laad Versionen üm Ünnerscheden to wiesen', -'lineno' => 'Lien $1:', -'editcurrent' => 'De aktuelle Version vun disse Siet bearbeiden', +L = Lütte Ännern", + +# Diffs +'difference' => '(Ünnerscheed twischen de Versionen)', +'loadingrev' => 'laad Versionen üm Ünnerscheden to wiesen', +'lineno' => 'Reeg $1:', +'editcurrent' => 'De aktuelle Version vun disse Siet bearbeiden', 'selectnewerversionfordiff' => 'En niegere Version för en Vergliek utwählen', 'selectolderversionfordiff' => 'En öllere Version för en Vergliek utwählen', 'compareselectedversions' => 'Wählte Versionen verglieken', - -# Söök -# -'searchresults' => 'Söökresultaten', -'searchresulttext' => 'För mehr Informatschonen över {{SITENAME}}, kiek [[{{ns:4}}:Söök|{{SITENAME}} dörsöken]].', -'searchsubtitle' => 'För de Söökanfraag „[[:$1]]“', -'searchsubtitleinvalid' => 'För de Söökanfraag „$1“', -'badquery' => 'Falsche Söökanfraag', -'badquerytext' => 'De Söökanfraag kunn nich verarbeid warrn. +'editundo' => 'rutnehmen', + +# Search results +'searchresults' => 'Söökresultaten', +'searchresulttext' => 'För mehr Informatschonen över {{SITENAME}}, kiek [[{{MediaWiki:helppage}}|{{SITENAME}} dörsöken]].', +'searchsubtitle' => 'För de Söökanfraag „[[:$1]]“', +'searchsubtitleinvalid' => 'För de Söökanfraag „$1“', +'badquery' => 'Falsche Söökanfraag', +'badquerytext' => "De Söökanfraag kunn nich verarbeid warrn. Sachts hest du versöökt, en Word to söken, dat kötter as twee Bookstaven is. -Dit funktschoneert in\'n Momang noch nich. -Mööglicherwies hest du ok de Anfraag falsch formuleert, to\'n Bispeel \'Lohn un un Stüern\'. Versöök en anners formuleerte Anfraag.', -'matchtotals' => 'De Anfraag „$1“ stimmt mit $2 Sietenöverschriften un den Text vun $3 Sieten överein.', -'noexactmatch' => 'Dor existeert kene Siet mit dissen Naam. Versöök de Vulltextsöök oder legg de Siet [[:$1|nieg]] an.', -'titlematches' => 'Övereenstimmen mit Överschriften', -'notitlematches' => 'Kene Övereenstimmen', +Dit funktschoneert in'n Momang noch nich. +Mööglicherwies hest du ok de Anfraag falsch formuleert, to'n Bispeel 'Lohn un un Stüern'. Versöök en anners formuleerte Anfraag.", +'matchtotals' => 'De Anfraag „$1“ stimmt mit $2 Sietenöverschriften un den Text vun $3 Sieten överein.', +'noexactmatch' => 'Dor existeert kene Siet mit dissen Naam. Versöök de Vulltextsöök oder legg de Siet [[:$1|nieg]] an.', +'titlematches' => 'Övereenstimmen mit Överschriften', +'notitlematches' => 'Kene Övereenstimmen', 'textmatches' => 'Övereenstimmen mit Texten', -'notextmatches' => 'Kene Övereenstimmen', -'prevn' => 'vörige $1', -'nextn' => 'tokamen $1', -'viewprevnext' => 'Wies ($1) ($2) ($3).', -'showingresults' => 'Hier sünd $1 Resultaten, anfungen mit #$2.', -'showingresultsnum' => 'Hier sünd $3 Resultaten, anfungen mit #$2.', -'nonefound' => 'Henwies: +'notextmatches' => 'Kene Övereenstimmen', +'prevn' => 'vörige $1', +'nextn' => 'tokamen $1', +'viewprevnext' => 'Wies ($1) ($2) ($3).', +'showingresults' => 'Hier sünd $1 Resultaten, anfungen mit #$2.', +'showingresultsnum' => 'Hier sünd $3 Resultaten, anfungen mit #$2.', +'nonefound' => 'Henwies: Söökanfragen ahn Spood hebbt faken de Oorsaak, dat no kotte oder gemeene Wöör söökt warrt, de nich indizeert sünd.', -'powersearch' => 'Söök', -'powersearchtext' => ' +'powersearch' => 'Söken', +'powersearchtext' => ' Söök in Naamrüüm:
$1
$2 Wies ok Wiederleiden Söök no $3 $9', -'searchdisabled' => '

De Vulltextsöök is wegen Överlast en Stoot deaktiveert. In disse Tied kannst du disse Google-Söök verwennen, +'searchdisabled' => '

De Vulltextsöök is wegen Överlast en Stoot deaktiveert. In disse Tied kannst du disse Google-Söök verwennen, de aver nich jümmer den aktuellsten Stand weerspegelt.

', -'blanknamespace' => '(Hööft-)', - -# Instellen -# -'preferences' => 'Instellen', -'prefsnologin' => 'Nich anmellt', -'prefsnologintext' => 'Du muttst [[Special:Userlogin|anmellt]] ween, üm dien Instellen to ännern.', -'prefsreset' => 'Instellen sünd op Standard trüchsett.', -'qbsettings' => 'Sietenliest', -'changepassword' => 'Password ännern', -'skin' => 'Utsehn vun de Steed', -'math' => 'TeX', -'dateformat' => 'Datumsformat', -'math_failure' => 'Parser-Fehler', -'math_unknown_error' => 'Unbekannten Fehler', -'math_unknown_function' => 'Unbekannte Funktschoon', -'math_lexing_error' => '\'Lexing\'-Fehler', -'math_syntax_error' => 'Syntaxfehler', -'saveprefs' => 'Instellen spiekern', -'resetprefs' => 'Instellen trüchsetten', -'oldpassword' => 'Ool Password', -'newpassword' => 'Nieg Password', -'retypenew' => 'Nieg Password (nochmal)', -'textboxsize' => 'Textfeld-Grött', -'rows' => 'Regen', -'columns' => 'Spalten', -'searchresultshead' => 'Söökresultaten', -'resultsperpage' => 'Treffer pro Siet', -'contextlines' => 'Lienen pro Treffer', -'contextchars' => 'Teken pro Lien', -'stubthreshold' => 'Kotte Sieten markeeren bet', -'recentchangescount' => 'Antall „Letzte Ännern“', -'savedprefs' => 'Dien Instellen sünd spiekert.', -'timezonelegend' => 'Tiedrebeet', -'timezonetext' => 'Giff de Antall vun de Stünnen an, de twüschen dien Tiedrebeet un UTC liggen.', -'localtime' => 'Oortstied', -'timezoneoffset' => 'Ünnerscheed', -'servertime' => 'Aktuelle Tied op den Server', -'guesstimezone' => 'Ut den Browser övernehmen', -'defaultns' => 'In disse Naamrüüm schall standardmatig söökt warrn:', - -# letzte Ännern -# -'changes' => 'Ännern', -'recentchanges' => 'Letzte Ännern', -'recentchangestext' => ' +'blanknamespace' => '(Hööft-)', + +# Preferences page +'preferences' => 'Instellen', +'prefsnologin' => 'Nich anmellt', +'prefsnologintext' => 'Du muttst [[Special:Userlogin|anmellt]] ween, üm dien Instellen to ännern.', +'prefsreset' => 'Instellen sünd op Standard trüchsett.', +'qbsettings' => 'Sietenliest', +'qbsettings-none' => 'Keen', +'qbsettings-fixedleft' => 'Links, fast', +'qbsettings-fixedright' => 'Rechts, fast', +'qbsettings-floatingleft' => 'Links, sweven', +'qbsettings-floatingright' => 'Rechts, sweven', +'changepassword' => 'Passwoort ännern', +'skin' => 'Utsehn vun de Steed', +'math' => 'TeX', +'dateformat' => 'Datumsformat', +'datetime' => 'Datum un Tiet', +'math_failure' => 'Parser-Fehler', +'math_unknown_error' => 'Unbekannten Fehler', +'math_unknown_function' => 'Unbekannte Funktschoon', +'math_lexing_error' => "'Lexing'-Fehler", +'math_syntax_error' => 'Syntaxfehler', +'math_image_error' => 'dat Konverteern no PNG hett kenen Spood.', +'math_bad_tmpdir' => 'Kann dat Temporärverteken för mathematsche Formeln nich anleggen oder beschrieven.', +'math_bad_output' => 'Kann dat Teelverteken för mathematsche Formeln nich anleggen oder beschrieven.', +'math_notexvc' => 'Dat texvc-Programm kann nich funnen warrn. Kiek ok math/README.', +'prefs-personal' => 'Brukerdaten', +'prefs-rc' => 'Letzte Ännern un Wiesen vun kotte Sieten', +'prefs-watchlist' => 'Oppasslist', +'prefs-misc' => 'Verscheden Instellen', +'saveprefs' => 'Instellen spiekern', +'resetprefs' => 'Instellen trüchsetten', +'oldpassword' => 'Oolt Passwoort:', +'newpassword' => 'Nee Passwoort', +'retypenew' => 'Nieg Password (nochmal)', +'textboxsize' => 'Textfeld-Grött', +'rows' => 'Regen', +'columns' => 'Spalten', +'searchresultshead' => 'Söökresultaten', +'resultsperpage' => 'Treffer pro Siet', +'contextlines' => 'Lienen pro Treffer', +'contextchars' => 'Teken pro Lien', +'stubthreshold' => 'Kotte Sieten markeeren bet', +'recentchangescount' => 'Antall „Letzte Ännern“', +'savedprefs' => 'Dien Instellen sünd spiekert.', +'timezonelegend' => 'Tietrebeet', +'timezonetext' => 'Giff de Antall vun de Stünnen an, de twüschen dien Tiedrebeet un UTC liggen.', +'localtime' => 'Oortstied', +'timezoneoffset' => 'Ünnerscheed', +'servertime' => 'Aktuelle Tied op den Server', +'guesstimezone' => 'Ut den Browser övernehmen', +'allowemail' => 'Nettbreven vun annere Brukers annehmen', +'defaultns' => 'In disse Naamrüüm schall standardmatig söökt warrn:', +'files' => 'Datein', + +# User rights +'editusergroup' => 'Brukergruppen bearbeiden', +'userrights-editusergroup' => 'Brukergruppen ännern', +'saveusergroups' => 'Brukergruppen spiekern', + +# Groups +'group' => 'Grupp:', +'group-bot' => 'Bots', +'group-bureaucrat' => 'Bürokraten', + +'group-bot-member' => 'Bot', +'group-bureaucrat-member' => 'Bürokraat', + +'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Bots', + +# User rights log +'rightslog' => 'Brukerrechten-Logbook', +'rightsnone' => '(kene)', + +# Recent changes +'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|Ännern|Ännern}}', +'recentchanges' => 'Niegest Ännern', +'recentchangestext' => ' Disse Siet warrt wiel dat Laden automatsch aktualiseert. Wiest warrn Sieten, de toletzt bearbeid worrn sünd, dorto de Tied un de Naam vun de Autor.', -'rcnote' => 'Hier sünd de letzten $1 Ännern vun de letzten $2 Daag. (N - Niege Sieten; L - Lütte Ännern)', -'rcnotefrom' => 'Dit sünd de Ännern siet $2 (bet to $1 wiest).', -'rclistfrom' => 'Wies niege Ännern siet $1', -'rclinks' => 'Wies de letzten $1 Ännern; wies de letzten $2 Daag.', -'diff' => 'Ünnerscheed', -'hist' => 'Versionen', -'hide' => 'Nich wiesen', -'show' => 'Wiesen', -'minoreditletter' => 'L', -'newpageletter' => 'N', - +'rcnote' => "Hier sünd de letzten '''$1''' Ännern vun de letzten {{PLURAL:$2|Dag|'''$2''' Daag}} (Stand $3). ('''N''' - Ne’e Sieden; '''L''' - Lütte Ännern)", +'rcnotefrom' => 'Dit sünd de Ännern siet $2 (bet to $1 wiest).', +'rclistfrom' => 'Wies niege Ännern siet $1', +'rcshowhidebots' => '$1 Bots', +'rcshowhideliu' => '$1 inloggte Brukers', +'rcshowhideanons' => '$1 anonyme Brukers', +'rcshowhidepatr' => '$1 nakekene Ännern', +'rcshowhidemine' => '$1 miene Ännern', +'rclinks' => "Wies de letzten '''$1''' Ännern vun de letzten '''$2''' Daag. ('''N''' - Ne’e Sieden; '''L''' - Lütte Ännern)
$3", +'diff' => 'Ünnerscheed', +'hist' => 'Versionen', +'hide' => 'Nich wiesen', +'show' => 'Wiesen', +'minoreditletter' => 'L', +'newpageletter' => 'N', +'boteditletter' => 'b', +'sectionlink' => '→', + +# Recent changes linked +'recentchangeslinked' => 'Ännern an lenkte Sieden', # Upload -# -'upload' => 'Hoochladen', -'uploadbtn' => 'Datei hoochladen', -'reupload' => 'Nieg hoochladen', -'reuploaddesc' => 'Trüch to de Hoochladen-Siet.', -'uploadnologin' => 'Nich anmellt', -'uploadnologintext' => 'Du muttst [[Spezial:Userlogin|anmellt ween]] üm Datein hoochladen to könen.', -'uploaderror' => 'Fehler bi dat Hoochladen', -'uploadtext' => " +'upload' => 'Hoochladen', +'uploadbtn' => 'Datei hoochladen', +'reupload' => 'Nieg hoochladen', +'reuploaddesc' => 'Trüch to de Hoochladen-Siet.', +'uploadnologin' => 'Nich anmellt', +'uploadnologintext' => 'Du muttst [[Spezial:Userlogin|anmellt ween]] üm Datein hoochladen to könen.', +'uploaderror' => 'Fehler bi dat Hoochladen', +'uploadtext' => " Üm hoochladene Biller to söken un antokieken, geih to de [[Special:Imagelist|List vun hoochladene Biller]]. @@ -606,566 +721,783 @@ Dat kann en Stoot duern, sünnerlich bi en langsamen Internet-Verbinnen. För Fotos is dat JPEG-Format, för Grafiken un Symbolen dat PNG-Format best. Üm en Bild in en Siet to bruken, schriev an Stell vun dat Bild -'''[[Bild:datei.jpg]]''' oder -'''[[Bild:datei.jpg|Beschrieven]]'''. +'''[[Image:datei.jpg]]''' oder +'''[[Image:datei.jpg|Beschrieven]]'''. Denk doran, dat, lieks as bi de annern Sieten, annere Bruker dien Datein löschen oder ännern könen.', 'uploadlog' => 'Datei-Logbook', 'uploadlogpage' => 'Datei-Logbook', 'uploadlogpagetext' => 'Hier is de List vun de letzten hoochladenen Datein. -Alle Tieden sünd UTC. - -

    - -
", -'filename' => 'Dateinaam', -'filedesc' => 'Beschrieven', -'filestatus' => 'Copyright-Status', -'filesource' => 'Born', -'copyrightpage' => '{{ns:4}}:Copyright', -'copyrightpagename' => '{{SITENAME}} Copyright', -'uploadedfiles' => 'Hoochladene Datein', -'minlength' => 'Bilddatein möten tominnst dree Bookstaven hebben.', -'badfilename' => 'De Bildnaam is in „$1“ ännert worrn.', -'badfiletype' => '„.$1“ is keen anratenswert Dateiformat.', -'largefile' => 'Kene Biller över 100 KByte hoochladen.', -'emptyfile' => 'De hoochladene Datei is leddig. De Grund kann en Tippfehler in de Dateinaam ween. Kontrolleer, of du de Datei redig hoochladen wullst.', -'fileexists' => 'En Datei mit dissen Naam existeert al, prööv $1, wenn du di nich seker büst of du dat ännern wullst.', -'successfulupload' => 'Datei hoochladen hett Spood', +Alle Tieden sünd UTC.", +'uploadlog' => 'Hoochlade-Logbook', +'uploadlogpage' => 'Hoochlade-Logbook', +'uploadlogpagetext' => 'Ünnen steiht de List vun de ne’esten hoochladenen Datein.', +'filename' => 'Dateinaam', +'filedesc' => 'Beschrieven', +'filestatus' => 'Copyright-Status', +'filesource' => 'Born', +'uploadedfiles' => 'Hoochladene Datein', +'minlength' => 'Bilddatein möten tominnst dree Bookstaven hebben.', +'badfilename' => 'De Bildnaam is na „$1“ ännert worrn.', +'emptyfile' => 'De hoochladene Datei is leddig. De Grund kann en Tippfehler in de Dateinaam ween. Kontrolleer, of du de Datei redig hoochladen wullst.', +'fileexists' => 'En Datei mit dissen Naam existeert al, prööv $1, wenn du di nich seker büst of du dat ännern wullst.', +'successfulupload' => 'Datei hoochladen hett Spood', 'fileuploaded' => 'Dat Hoochladen vun de Datei „$1“ hett Spood. Disse ($2) Link föhrt to de Bildsiet. Dor kann indregen warrn, woneem dat Bild kummt, welkeen dat wann mookt hett un wenn neudig, welkeen Copyright-Status dat Bild hett.', -'uploadwarning' => 'Wohrscho', -'savefile' => 'Datei spiekern', -'uploadedimage' => '„$1“ hoochladen', -'uploadcorrupt' => 'De Datei is korrupt oder hett en falsch Ennen. Datei pröven un nieg hoochladen.', -'filemissing' => 'Datei fehlt', - -# Billerlist -# -'imagelist' => 'Billerlist', +'uploadwarning' => 'Wohrscho', +'savefile' => 'Datei spiekern', +'uploadedimage' => '„$1“ hoochladen', +'uploaddisabled' => 'Dat Hoochladen is deaktiveert.', +'uploaddisabledtext' => 'Op dit Wiki is dat Hoochladen vun Datein utschalt.', +'uploadcorrupt' => 'De Datei is korrupt oder hett en falsch Ennen. Datei pröven un nieg hoochladen.', +'uploadvirus' => 'In de Datei stickt en Virus! Mehr: $1', +'sourcefilename' => 'Dateinaam op dien Reekner', +'destfilename' => 'Dateinaam, so as dat hier spiekert warrn schall', +'watchthisupload' => 'Op disse Siet oppassen', + +'upload-proto-error' => 'Verkehrt Protokoll', +'upload-file-error' => 'Internen Fehler', +'upload-misc-error' => 'Unbekannt Fehler bi dat Hoochladen', + +'nolicense' => 'nix utwählt', + +# Image list +'imagelist' => 'Billerlist', 'imagelisttext' => 'Hier is en List vun $1 Biller, sorteert $2.', -'getimagelist' => 'Billerlist laden', -'ilsubmit' => 'Söök', -'showlast' => 'Wies de letzten $1 Biller, sorteert $2.', -'byname' => 'no Naam', -'bydate' => 'no Datum', -'bysize' => 'no Grött', -'imgdelete' => 'Löschen', -'imgdesc' => 'Beschrieven', -'imglegend' => 'Legende: (Beschrieven) = Wies/Änner Bildbeschrieven.', +'getimagelist' => 'Billerlist laden', +'ilsubmit' => 'Söök', +'showlast' => 'Wies de letzten $1 Biller, sorteert $2.', +'byname' => 'na Naam', +'bydate' => 'na Datum', +'bysize' => 'na Grött', +'imgdelete' => 'Löschen', +'imgdesc' => 'Beschrieven', +'imgfile' => 'Datei', +'imglegend' => 'Legende: (Beschrieven) = Wies/Änner Bildbeschrieven.', 'imghistory' => 'Bild-Versionen', -'revertimg' => 'trüchsetten', -'deleteimg' => 'Löschen', -'deleteimgcompletely' => 'Löschen', +'revertimg' => 'trüchsetten', +'deleteimg' => 'Löschen', +'deleteimgcompletely' => 'Löschen', 'imghistlegend' => 'Legende: (cur) = Dit is dat aktuelle Bild, (Löschen) = lösch disse ole Version, (Trüchsetten) = bruuk weer disse ole Version.', -'imagelinks' => 'Bildverwiesen', -'linkstoimage' => 'Disse Sieten bruukt dat Bild:', +'imagelinks' => 'Bildverwiesen', +'linkstoimage' => 'Disse Sieden bruukt dit Bild:', 'nolinkstoimage' => 'Kene Siet bruukt dat Bild.', 'sharedupload' => 'Disse Datei is en Datei, de mööglicherwies ok vun annere Wikis bruukt warrt.', +'noimage-linktext' => 'Hoochladen', +'imagelist_date' => 'Datum', +'imagelist_name' => 'Naam', +'imagelist_user' => 'Bruker', +'imagelist_size' => 'Grött (Bytes)', + +# MIME search +'mimetype' => 'MIME-Typ:', + +# Unwatched pages +'unwatchedpages' => 'Sieden, de op kene Oppasslist staht', +# Unused templates +'unusedtemplates' => 'nich bruukte Vörlagen', -# Statistik -# -'statistics' => 'Statistik', -'sitestats' => 'Sietenstatistik', -'userstats' => 'Brukerstatistik', -'sitestatstext' => 'Dat gifft allens tosamen $1 Sieten in de Datenbank. -Dat slött Diskuschoonsieten, Sieten över {{SITENAME}}, extrem kotte Artikels, Wiederleiden un annere Sieten in, de nich as Artikel gelten köönt. -Disse utnommen, gifft dat $2 Sieten, de as Artikel gelten könen.

- - -De Lüüd hebbt $3× Sieten oprufen, un $4× Sieten ännert. -Dorut ergeven sik $5 Ännern pro Siet, un $6 Ankieken pro Ännern.', -'userstatstext' => 'Dat gifft $1 registreert Bruker. -Dorvun hebbt $2 Administrater-Rechten (kiek $3).', - -# Maintenance Page -# -'disambiguations' => 'Begreepklorensieten', -'disambiguationspage' => '{{ns:4}}:Begreepkloren', -'disambiguationstext' => 'Disse Sieten wiest no en Begreepklorensiet. Se schallen staats dat no de Siet wiesen, de egentlich meent is.
En Siet warrt as Begreepklorensiet ansehn, wenn $1 op se verwiest.
Verwiesen ut Naamrüüm sünd hier nich oplist.', -'doubleredirects' => 'Dubbelte Wiederleiden', -'doubleredirectstext' => 'Wohrscho: Disse List kann „falsche Positive“ bargen. +# Statistics +'statistics' => 'Statistik', +'sitestats' => 'Sietenstatistik', +'userstats' => 'Brukerstatistik', +'sitestatstext' => "Dat gifft allens tosamen {{PLURAL:$1|ene Siet|'''$1''' Sieden}} in de Datenbank. +Dat slött Diskuschoonsieden, Sieden över {{SITENAME}}, bannig korte Sieden, Wiederleiden un annere Sieden in, de nich as richtige Sieden gellen köönt. +Disse utnahmen, gifft dat {{PLURAL:$2|ene Siet, de as Artikel gellen kann|'''$2''' Sieden, de as Artikels gellen köönt}}. + +'''$8''' hoochladene {{PLURAL:$8|Datei|Datein}} gifft dat. + +De Lüüd hebbt {{PLURAL:$3|ene Siet|'''$3'''× Sieden}} opropen, un {{PLURAL:$4|ene Siet ännert|'''$4'''× Sieden ännert}}. +Dat heet, jede Siet is '''$5''' Maal ännert un '''$6''' maal ankeken worrn. + +De List, mit de Opgaven, de de Software noch maken mutt, hett {{PLURAL:$7|een Indrag|'''$7''' Indrääg}}.", +'userstatstext' => "Dat gifft {{PLURAL:$1|'''een''' anmellt Bruker|'''$1''' anmellt Brukers}}. +Dorvun {{PLURAL:$2|hett '''een'''|hebbt '''$2'''}} {{PLURAL:$1||($4 %)}} $5-Rechten (kiek $3).", + +'disambiguations' => 'Mehrdüdige Begrepen', +'disambiguationspage' => "Op disse Siet schöölt all Vörlagen un Redirects na sone Vörlagen indragen warrn, de bi Begrepen staht, de mehrdüdig sünd un den Leser op de richtige Siet wiederwiest. Op Sieden mit disse Vörlagen schall keen Lenk wiesen. Lenken, de dor doch op wiest, warrt denn op de Siet [[Special:Disambiguations]] optellt. + +Vun disse Siet warrt blots de Lenken na den Vörlagen-Naamruum utleest ('''[[{{ns:10}}:...]]''') un allens annere kann geern ännert warrn. + +* [[{{ns:10}}:mehrdüdig Begreep]]", + +'doubleredirects' => 'Dubbelte Wiederleiden', +'doubleredirectstext' => 'Wohrscho: Disse List kann „falsche Positive“ bargen. Dat passeert denn, wenn en Wiederleiden blangen de Wiederleiden-Verwies noch mehr Text mit annere Verwiesen hett. De schallen denn löscht warrn. Elk Reeg wiest de eerste un tweete Wiederleiden un de eerste Reeg Text ut de Siet, to den vun den tweeten Wiederleiden wiest warrt, un to den de eerste Wiederleiden mehrst wiesen schall.', -'brokenredirects' => 'Kaputte Wiederleiden', -'brokenredirectstext' => 'Disse Wiederleiden wiesen to en Siet, de nich existeert', - - -# Verscheden Spezialsieten -# -'lonelypages' => 'Weetsieten', -'uncategorizedpages' => 'Unkategoriseerte Sieten', -'uncategorizedcategories' => 'Unkategoriseerte Kategorien', -'unusedimages' => 'Weetbiller', -'popularpages' => 'Faken opropene Sieten', -'nviews' => '$1 Affragen', -'wantedpages' => 'Wünschte Sieten', -'nlinks' => '$1 Verwies', -'allpages' => 'Alle Sieten', -'randompage' => 'Tofällige Siet', -'shortpages' => 'Kotte Sieten', -'longpages' => 'Lange Sieten', -'listusers' => 'Brukerlist', -'specialpages' => 'Spezialsieten', -'spheading' => 'Spezialsieten för alle Bruker', -'recentchangeslinked' => 'Verlinkte Sieten', -'rclsub' => '(op Artikel vun „$1“)', -'newpages' => 'Niege Sieten', -'ancientpages' => 'Öllste Sieten', + +'brokenredirects' => 'Kaputte Wiederleiden', +'brokenredirectstext' => 'Disse Wiederleiden wiesen to en Siet, de nich existeert', + +# Miscellaneous special pages +'nbytes' => '$1 Bytes', +'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|Kategorie|Kategorien}}', +'nlinks' => '$1 Verwies', +'nviews' => '$1 Affragen', +'specialpage-empty' => 'Disse Siet is leddig.', +'lonelypages' => 'Weetsieden', +'uncategorizedpages' => 'Sieden ahn Kategorie', +'uncategorizedcategories' => 'Kategorien ahn Kategorie', +'uncategorizedimages' => 'Unkategoriseerte Biller', +'unusedcategories' => 'Kategorien ahn insorteerte Artikels oder Ünnerkategorien', +'unusedimages' => 'Weetbiller', +'popularpages' => 'Faken opropene Sieten', +'wantedcategories' => 'Kategorien, de veel bruukt warrt, aver noch keen Text hebbt (nich anleggt sünd)', +'wantedpages' => 'Wünschte Sieten', +'mostlinked' => 'Sieden, op de vele Lenken wiest', +'mostcategories' => 'Artikels mit vele Kategorien', +'mostimages' => 'Biller, de veel bruukt warrt', +'allpages' => 'Alle Sieden', +'randompage' => 'Tofällige Siet', +'shortpages' => 'Korte Sieden', +'longpages' => 'Lange Sieden', +'deadendpages' => 'Sackstraatsieten', +'protectedpages' => 'Schuulte Sieden', +'protectedpagestext' => 'Disse Sieden sünd vör dat Schuven oder Ännern schuult', +'protectedpagesempty' => 'No pages are currently protected', +'listusers' => 'Brukerlist', +'specialpages' => 'Sünnerliche Sieden', +'spheading' => 'Spezialsieten för alle Bruker', +'rclsub' => '(op Artikel vun „$1“)', +'newpages' => 'Ne’e Sieden', +'newpages-username' => 'Brukernaam:', +'ancientpages' => 'Öllste Sieden', +'intl' => 'Interwiki-Links', 'move' => 'Schuven', -'movethispage' => 'Siet schuven', +'movethispage' => 'Siet schuven', 'unusedimagestext' => 'Denk doran, dat annere Wikis mööglicherwies en poor vun disse Biller bruken.', -'booksources' => 'Bookhannel', -'categoriespagetext' => 'Disse Kategorien existeern in dissen Wiki', -'data' => 'Daten', -'booksourcetext' => 'Dit is en List mit Links to Internetsieten, de niege un bruukte Böker verkööpt. -Dor kann dat ok mehr Informatschonen över de Böker geven, de di interesseert. -{{SITENAME}} is mit kenen vun disse Höker warflich verbunnen.', -'alphaindexline' => '$1 bet $2', -'log' => 'Logböker', -'alllogstext' => 'Kombineerte Ansicht vun Hoochlaad-, Lösch-, Schuul-, Block- un Sysop-Logböker. -Du kannst de List kötter maken, wenn du den Logtyp, den Brukernaam oder de de Siet angiffst.', - - -# E-Mail an'n Bruker -# -'mailnologin' => 'Du büst nich anmellt.', -'mailnologintext' => 'Du muttst [[Spezial:Userlogin|anmellt ween]] un en güllige E-Mail-Adress hebben, dormit du en annern Bruker en E-Mail sennen kannst.', -'emailuser' => 'E-Mail an dissen Bruker', -'emailpage' => 'E-Mail an Bruker', -'emailpagetext' => 'Wenn disse Bruker en güllige E-Mail-Adress angeven hett, kannst du em mit den nerrn stahn Formular en E-Mail sennen. As Afsenner warrt de E-Mail-Adress ut dien Instellen indregen, dormit de Bruker di antern kann.', -'usermailererror' => 'Dat Mail-Objekt hett en Fehler trüchgeven:', -'defemailsubject' => '{{SITENAME}} E-Mail', -'noemailtitle' => 'Kene E-Mail-Adress', -'noemailtext' => 'Disse Bruker hett kene güllige E-Mail-Adress angeven, oder will kene E-Mail vun annere Bruker sennt kriegen.', -'emailfrom' => 'Vun', -'emailto' => 'An', -'emailsubject' => 'Bedrap', -'emailmessage' => 'Noricht', -'emailsend' => 'Sennen', -'emailsent' => 'E-Mail afsennt', -'emailsenttext' => 'Dien E-Mail is afsennt worrn.', + +# Book sources +'booksources' => 'Bookhannel', +'booksources-isbn' => 'ISBN:', + +'categoriespagetext' => 'In dit Wiki gifft dat disse Kategorien:', +'data' => 'Daten', +'groups' => 'Brukergruppen', +'isbn' => 'ISBN', +'alphaindexline' => '$1 bet $2', + +# Special:Log +'specialloguserlabel' => 'Bruker:', +'speciallogtitlelabel' => 'Titel:', +'log' => 'Logböker', +'alllogstext' => 'Kombineerte Ansicht vun all Logböker bi {{SITENAME}}. +Du kannst de List körter maken, wenn du den Logbook-Typ, den Brukernaam oder de Siet angiffst.', # Special:Allpages -'nextpage' => 'tokamen Siet ($1)', -'allarticles' => 'Alle Artikels', -'allpagesprev' => 'vörig', -'allpagesnext' => 'tokamen', +'nextpage' => 'tokamen Siet ($1)', +'allpagesfrom' => 'Sieden wiesen, de mit disse Bookstaven anfangt:', +'allarticles' => 'Alle Artikels', 'allinnamespace' => 'Alle Sieten ($1 Naamruum)', -'allpagessubmit' => 'Los', - -# Oppasslist -# -'watchlist' => 'Oppasslist', -'nowatchlist' => 'Du hest kene Indreeg op dien Oppasslist.', -'watchnologin' => 'Du büst nich anmellt', -'watchnologintext' => 'Du muttst [[Spezial:Userlogin|anmellt]] ween, wenn du dien Oppasslist ännern willst.', -'addedwatch' => 'To de Oppasslist hentofögt', -'addedwatchtext' => 'De Siet „$1“ is to dien Oppasslist hentofögt worrn. -Ännern, de in Tokumst an disse Siet un an de toheurige Diskuschoonssiet mookt warrn, sünd dorop list un de Siet is op de -List vun de letzten Ännern fett markeert. Wenn du de Siet nich mehr op dien Oppasslist -hebben wullst, klick op „Nich mehr oppassen“ in de Linklist.', -'removedwatch' => 'De Siet is nich mehr op de Oppasslist', -'removedwatchtext' => 'De Siet „$1“ is nich mehr op de Oppasslist.', -'watchthispage' => 'Op Siet oppassen', -'unwatchthispage' => 'Nich mehr oppassen', -'notanarticle' => 'Keen Artikel', -'watchnochange' => 'Kene Siet, op de du oppasst, is in den wiesten Tiedruum bearbeid worrn.', -'watchdetails' => '($1 Sieten sünd op de Oppasslist (ahn Diskuschoonssieten); +'allpagesprev' => 'vörig', +'allpagesnext' => 'tokamen', +'allpagessubmit' => 'Los', + +# Special:Listusers +'listusersfrom' => 'Wies de Brukers, de anfangt mit:', + +# E-mail user +'mailnologin' => 'Du büst nich anmellt.', +'mailnologintext' => 'Du muttst [[Spezial:Userlogin|anmellt ween]] un en güllige E-Mail-Adress hebben, dormit du en annern Bruker en E-Mail sennen kannst.', +'emailuser' => 'E-Mail an dissen Bruker', +'emailpage' => 'E-Mail an Bruker', +'emailpagetext' => 'Wenn disse Bruker en güllige E-Mail-Adress angeven hett, kannst du em mit den nerrn stahn Formular en E-Mail sennen. As Afsenner warrt de E-Mail-Adress ut dien Instellen indregen, dormit de Bruker di antern kann.', +'usermailererror' => 'Dat Mail-Objekt hett en Fehler trüchgeven:', +'defemailsubject' => '{{SITENAME}} E-Mail', +'noemailtitle' => 'Kene E-Mail-Adress', +'noemailtext' => 'Disse Bruker hett kene güllige E-Mail-Adress angeven, oder will kene E-Mail vun annere Bruker sennt kriegen.', +'emailfrom' => 'Vun', +'emailto' => 'An', +'emailsubject' => 'Bedrap', +'emailmessage' => 'Noricht', +'emailsend' => 'Sennen', +'emailccsubject' => 'Kopie vun diene Naricht an $1: $2', +'emailsent' => 'E-Mail afsennt', +'emailsenttext' => 'Dien E-Mail is afsennt worrn.', + +# Watchlist +'watchlist' => 'Mien Oppasslist', +'mywatchlist' => 'Mien Oppasslist', +'nowatchlist' => 'Du hest kene Indreeg op dien Oppasslist.', +'clearwatchlist' => 'Oppasslist lerrig maken', +'watchlistcleartext' => 'Würklich rutnehmen?', +'watchlistclearbutton' => 'Oppasslist leddig maken', +'watchlistcleardone' => 'Diene Oppasslist is nu leddig maakt. {{PLURAL:$1|Ene Siet|$1 Sieden}} rutnahmen.', +'watchnologin' => 'Du büst nich anmellt', +'watchnologintext' => 'Du muttst [[Spezial:Userlogin|anmellt]] ween, wenn du dien Oppasslist ännern willst.', +'addedwatch' => 'To de Oppasslist toföögt', +'addedwatchtext' => 'De Siet „$1“ is to diene [[Special:Watchlist|Oppasslist]] tofögt worrn. +Ännern, de in Tokumst an disse Siet un an de tohörige Diskuschoonssiet maakt warrt, sünd dor op list un de Siet is op de [[Special:Recentchanges|List vun de letzten Ännern]] fett markt. Wenn du de Siet nich mehr op diene Oppasslist hebben willst, klick op „Nich mehr oppassen“ in de Linklist.', +'removedwatch' => 'De Siet is nich mehr op de Oppasslist', +'removedwatchtext' => 'De Siet „$1“ is nich mehr op de Oppasslist.', +'watch' => 'Oppassen', +'watchthispage' => 'Op disse Siet oppassen', +'unwatch' => 'nich mehr oppassen', +'unwatchthispage' => 'Nich mehr oppassen', +'notanarticle' => 'Keen Artikel', +'watchnochange' => 'Kene Siet, op de du oppasst, is in den wiesten Tiedruum bearbeid worrn.', +'watchdetails' => '($1 Sieten sünd op de Oppasslist (ahn Diskuschoonssieten); $2 Sieten werrn in de instellte Tied bearbeid; $3... [$4 komplette List wiesen un bearbeiden].)', -'watchmethod-recent' => 'letzte Ännern no Oppasslist pröven', -'watchmethod-list' => 'Oppasslist no letzte Ännern pröven', -'removechecked' => 'Markeerte Indreeg löschen', -'watchlistcontains' => 'Dien Oppasslist bargt $1 Sieten.', -'watcheditlist' => 'Hier is ene alphabetsche List vun de Sieten op de du oppasst. Markeer de Sieten, de vun de Oppasslist löscht warrn schallt un klick den \'markeerte Indreeg löschen\'-Knoop.', -'removingchecked' => 'Indreeg warrt vun de Oppasslist löscht...', -'couldntremove' => 'De Indrag \'$1\' kann nich löscht warrn...', -'iteminvalidname' => 'Problem mit den Indrag \'$1\', ungülligen Naam...', -'wlnote' => 'Nerrn steiht de letzten Ännern vun de letzten $2 Stünnen.', -'wlshowlast' => 'Wies de letzten $1 Stünnen $2 Daag $3', -'wlsaved' => 'Dit is en spiekerte Version vun dien Oppasslist.', - -# löschen/schulen/trüchsetten -# -'deletepage' => 'Siet löschen', -'confirm' => 'Bestätigen', -'excontent' => "Olen Inholt: '$1'", -'exbeforeblank' => "Inholt vör dat Leddigmaken vun de Siet: '$1'", -'exblank' => 'Siet weer leddig', -'confirmdelete' => 'Löschen bestätigen', -'deletesub' => '(Lösche „$1“)', -'historywarning' => 'Wohrscho: De Siet, de du versöökst to löschen, hett en Versionshistorie:', -'confirmdeletetext' => 'Du büst dorbi, en Siet oder en Bild un alle ölleren Versionen duersam ut de Datenbank to löschen. -Segg to, dat du över de Folgen Bescheed weetst un dat du in Övereenstimmen mit uns [[{{ns:4}}:Leidlienen|Leidlienen]] hannelst.', -'actioncomplete' => 'Aktschoon beennt', -'deletedtext' => '„$1“ is löscht. +'watchmethod-recent' => 'letzte Ännern no Oppasslist pröven', +'watchmethod-list' => 'Oppasslist no letzte Ännern pröven', +'removechecked' => 'Markeerte Indreeg löschen', +'watchlistcontains' => 'Dien Oppasslist bargt $1 Sieten.', +'watcheditlist' => "Hier is ene alphabetsche List vun de Sieten op de du oppasst. Markeer de Sieten, de vun de Oppasslist löscht warrn schallt un klick den 'markeerte Indreeg löschen'-Knoop.", +'removingchecked' => 'Indreeg warrt vun de Oppasslist löscht...', +'couldntremove' => "De Indrag '$1' kann nich löscht warrn...", +'iteminvalidname' => "Problem mit den Indrag '$1', ungülligen Naam...", +'wlnote' => "Ünnen staht de letzten Ännern vun de {{PLURAL:$2|letzte Stünn|letzten '''$2''' Stünnen}}.", +'wlshowlast' => 'Wies de letzten $1 Stünnen $2 Daag $3', +'wlsaved' => 'Dit is en spiekerte Version vun dien Oppasslist.', +'wldone' => 'Trech.', + +'enotif_newpagetext' => 'Dit is en ne’e Siet.', + +# Delete/protect/revert +'deletepage' => 'Siet löschen', +'confirm' => 'Bestätigen', +'excontent' => 'Olen Inholt: ‚$1‘', +'exbeforeblank' => 'Inholt vör dat Leddigmaken vun de Siet: ‚$1‘', +'exblank' => 'Siet weer leddig', +'confirmdelete' => 'Löschen bestätigen', +'deletesub' => '(Lösche „$1“)', +'historywarning' => 'Wohrscho: De Siet, de du versöökst to löschen, hett en Versionshistorie:', +'confirmdeletetext' => 'Du büst dorbi, en Siet oder en Bild un alle ölleren Versionen duersam ut de Datenbank to löschen. +Segg to, dat du över de Folgen Bescheed weetst un dat du in Övereenstimmen mit uns [[Special:Leidlienen|Leidlienen]] hannelst.', +'actioncomplete' => 'Aktschoon beennt', +'deletedtext' => '„$1“ is löscht. In $2 kannst du en List vun de letzten Löschen finnen.', -'deletedarticle' => '„$1“ löscht', -'dellogpage' => 'Lösch-Logbook', -'dellogpagetext' => 'Hier is en List vun de letzten Löschen (UTC). +'deletedarticle' => '„$1“ löscht', +'dellogpage' => 'Lösch-Logbook', +'dellogpagetext' => 'Hier is en List vun de letzten Löschen (UTC).

', -'deletionlog' => 'Lösch-Logbook', -'reverted' => 'Op en ole Version trüchsett', -'deletecomment' => 'Grund vun de Löschen', -'imagereverted' => 'Op en ole Version trüchsett.', -'rollback' => 'Trüchnahm vun de Ännern', -'rollback_short' => 'Trüchnehmen', -'rollbacklink' => 'Trüchnehmen', -'rollbackfailed' => 'Trüchnahm hett kenen Spood', -'cantrollback' => 'De Ännern kann nich trüchnahmen warrn; de letzte Autor is de eenzige.', -'alreadyrolled' => 'Dat Trüchnehmen vun de Ännern an de Siet [[:$1]] vun [[User:$2|$2]] +'deletionlog' => 'Lösch-Logbook', +'reverted' => 'Op en ole Version trüchsett', +'deletecomment' => 'Grund för dat Löschen', +'imagereverted' => 'Op en ole Version trüchsett.', +'rollback' => 'Trüchnahm vun de Ännern', +'rollback_short' => 'Trüchnehmen', +'rollbacklink' => 'Trüchnehmen', +'rollbackfailed' => 'Trüchnahm hett kenen Spood', +'cantrollback' => 'De Ännern kann nich trüchnahmen warrn; de letzte Autor is de eenzige.', +'alreadyrolled' => 'Dat Trüchnehmen vun de Ännern an de Siet [[:$1]] vun [[User:$2|$2]] ([[User_talk:$2|Diskuschoonssiet]]) is nich mööglich, vun wegen dat dor en annere Ännern oder Trüchnahm ween is. De letzte Ännern is vun [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Diskuschoon]])', -# blots wiesen wenn dor en Ännerkommentar is -'editcomment' => 'De Ännerkommentar weer: $1.', -'revertpage' => 'Weerholt to de letzte Ännern vun $1', - -# Weerholen -'undelete' => 'Löschte Siet weerholen', -'undeletepage' => 'Löschte Sieten weerholen', -'undeletepagetext' => 'Disse Sieten sünd löscht worrn, aver jümmer noch +'editcomment' => 'De Ännerkommentar weer: $1.', # only shown if there is an edit comment +'revertpage' => 'Ännern vun [[Special:Contributions/$2|$2]] rut un de Version vun [[{{ns:user}}:$1]] wedderhaalt', +'protectlogpage' => 'Sietenschuul-Logbook', +'protectlogtext' => 'Dit is en List vun de blockten Sieten. Kiek [[Special:Protectedpages|Schulte Sieten]] för mehr Informatschonen.', +'protectedarticle' => 'Siet $1 schuult', +'unprotectedarticle' => 'Siet $1 freegeven', +'protectsub' => '(Sparren vun „$1“)', +'confirmprotecttext' => 'Schall disse Siet redig schuult warrn?', +'confirmprotect' => 'Sparr bestätigen', +'protectmoveonly' => 'Blots dat Schuven sparren', +'protectcomment' => 'Grund för de Sparr', +'unprotectsub' => '(Beennen vun de Sparr vun „$1“)', +'confirmunprotecttext' => 'Schall de Sparr vun disse Siet redig beennt warrn?', +'confirmunprotect' => 'De Sparr beennen', +'unprotectcomment' => 'Grund för dat Beennen vun de Sparr', + +# Undelete +'undelete' => 'Löschte Siet weerholen', +'undeletepage' => 'Löschte Sieten weerholen', +'undeletepagetext' => 'Disse Sieten sünd löscht worrn, aver jümmer noch spiekert un könnt weerholt warrn.', -'undeletearticle' => 'Löschte Siet weerholen', -'undeleterevisions' => '$1 Versionen archiveert', -'undeletehistory' => 'Wenn du disse Siet weerholst, warrt ok alle olen Versionen weerholt. Wenn siet dat Löschen en nieg Siet mit lieken +'undeleterevisions' => '$1 Versionen archiveert', +'undeletehistory' => 'Wenn du disse Siet weerholst, warrt ok alle olen Versionen weerholt. Wenn siet dat Löschen en nieg Siet mit lieken Naam schreven worrn is, warrt de weerholten Versionen as ole Versionen vun disse Siet wiest.', -'undeleterevision' => 'Löschte Version vun de $1', -'undeletebtn' => 'Weerholen!', -'undeletedarticle' => '„$1“ weerholt', - -# Bidreeg -# -'contributions' => 'Brukerbidreeg', -'mycontris' => 'Mien Bidreeg', -'contribsub' => 'För $1', -'nocontribs' => 'Kene Ännern för disse Kriterien funnen.', -'ucnote' => 'Dit sünd de letzten $1 Bidreeg vun de Bruker in de letzten $2 Doog.', -'uclinks' => 'Wies de letzten $1 Bidreeg; wies de letzten $2 Daag.', -'uctop' => ' (aktuell)', -'newbies' => 'Niegling', - -# Wat wiest hier hen -# -'whatlinkshere' => 'Wat wiest hierher', -'notargettitle' => 'Kene Siet angeven', -'notargettext' => 'Du hest nich angeven, op welke Siet du disse Funktschoon anwennen willst.', -'linklistsub' => '(List vun de Verwiesen)', -'linkshere' => 'Disse Sieten wiesen hierher:', -'nolinkshere' => 'Kene Siet wiest hierher.', -'isredirect' => 'Wiederleiden', - -# Blocken/nich mehr blocken vun IPs -# -'blockip' => 'IP-Adress blocken', -'blockiptext' => 'Bruuk dat Formular, üm en IP-Adress to blocken. -Dit schall blots maakt warrn, üm Vandalismus to vermasseln, aver jümmer in Övereenstimmen mit uns [[{{ns:4}}:Leidlienen|Leidlienen]]. +'undeletebtn' => 'Weerholen!', +'undeletedarticle' => '„$1“ weerholt', + +# Namespace form on various pages +'namespace' => 'Naamruum:', + +# Contributions +'contributions' => 'Bidrääg vun den Bruker', +'mycontris' => 'Mien Arbeid', +'contribsub2' => 'För $1 ($2)', +'nocontribs' => 'Kene Ännern för disse Kriterien funnen.', +'ucnote' => 'Dit sünd de letzten $1 Bidreeg vun de Bruker in de letzten $2 Doog.', +'uclinks' => 'Wies de letzten $1 Bidreeg; wies de letzten $2 Daag.', +'uctop' => ' (aktuell)', + +'sp-contributions-blocklog' => 'Sparr-Logbook', + +# What links here +'whatlinkshere' => 'Wat wiest na disse Siet hen', +'notargettitle' => 'Kene Siet angeven', +'notargettext' => 'Du hest nich angeven, op welke Siet du disse Funktschoon anwennen willst.', +'linklistsub' => '(List vun de Verwiesen)', +'linkshere' => 'Disse Sieden wiest hierher:', +'nolinkshere' => 'Kene Siet wiest hierher.', +'isredirect' => 'Wiederleiden', + +# Block/unblock +'blockip' => 'IP-Adress blocken', +'blockiptext' => 'Bruuk dat Formular, üm en IP-Adress to blocken. +Dit schall blots maakt warrn, üm Vandalismus to vermasseln, aver jümmer in Övereenstimmen mit uns [[Project:Leidlienen|Leidlienen]]. Ok den Grund för dat Blocken indregen.', -'ipaddress' => 'IP-Adress', -'ipbreason' => 'Grund', -'ipbsubmit' => 'Adress blocken', -'badipaddress' => 'De IP-Adress hett en falsch Format.', -'blockipsuccesssub' => 'Blocken hett Spood', -'blockipsuccesstext' => 'De IP-Adress „$1“ is nu blockt. +'ipaddress' => 'IP-Adress', +'ipbexpiry' => 'Aflöptied', +'ipbreason' => 'Grund', +'ipbsubmit' => 'Adress blocken', +'badipaddress' => 'De IP-Adress hett en falsch Format.', +'blockipsuccesssub' => 'Blocken hett Spood', +'blockipsuccesstext' => 'De IP-Adress „$1“ is nu blockt.
Op de [[Special:Ipblocklist|IP-Blocklist]] is en List vun alle Blocks to finnen.', -'unblockip' => 'IP-Adress freegeven', -'unblockiptext' => 'Bruuk dat Formular, üm en blockte IP-Adress freetogeven.', -'ipusubmit' => 'Disse Adress freegeven', -'ipblocklist' => 'List vun blockte IP-Adressen', -'blocklistline' => '$1, $2 hett $3 blockt ($4)', -'blocklink' => 'blocken', -'unblocklink' => 'freegeven', -'contribslink' => 'Bidreeg', -'autoblocker' => 'Automatisch Block, vun wegen dat du en IP-Adress bruukst mit „$1“. Grund: „$2“.', - -# Entwickler-Warktüüch -# -'lockdb' => 'Datenbank sparren', -'unlockdb' => 'Datenbank freegeven', -'lockdbtext' => 'Mit de Sparr vun de Datenbank warrt alle Ännern an de Brukerinstellen, Oppasslisten, Sieten un so wieder verhinnert. +'unblockip' => 'IP-Adress freegeven', +'unblockiptext' => 'Bruuk dat Formular, üm en blockte IP-Adress freetogeven.', +'ipusubmit' => 'Disse Adress freegeven', +'ipblocklist' => 'List vun blockte IP-Adressen', +'blocklistline' => '$1, $2 hett $3 blockt ($4)', +'blocklink' => 'blocken', +'unblocklink' => 'freegeven', +'contribslink' => 'Bidrääg', +'autoblocker' => 'Automatisch Block, vun wegen dat du en IP-Adress bruukst mit „$1“. Grund: „$2“.', +'blocklogpage' => 'Brukerblock-Logbook', +'blocklogentry' => 'block [[User:$1]] - ([[Special:Contributions/$1|Bidreeg]]) för en Tiedruum vun: $2', +'blocklogtext' => 'Dit is en Logbook över Blocks un Freegaven vun Brukern. Automatisch blockte IP-Adressen sünd nich opföhrt. +Kiek [[Special:Ipblocklist|IP-Blocklist]] för en List vun den blockten Brukern.', +'unblocklogentry' => 'Block vun [[User:$1]] ophoven', +'block-log-flags-anononly' => 'blots anonyme Brukers', +'range_block_disabled' => 'De Mööglichkeit, ganze Adressrüüm to sparren, is nich aktiveert.', +'ipb_expiry_invalid' => 'De angeven Aflöptied is ungüllig.', +'ipb_already_blocked' => '„$1“ is al blockt', +'ip_range_invalid' => 'Ungüllig IP-Addressrebeet.', +'proxyblocker' => 'Proxyblocker', +'proxyblockreason' => 'Dien IP-Adress is blockt, vun wegen dat se en apenen Proxy is. +Kontakteer dien Provider oder diene Systemtechnik un informeer se över dat möögliche Sekerheitsproblem.', +'proxyblocksuccess' => 'Fardig.', + +# Developer tools +'lockdb' => 'Datenbank sparren', +'unlockdb' => 'Datenbank freegeven', +'lockdbtext' => 'Mit de Sparr vun de Datenbank warrt alle Ännern an de Brukerinstellen, Oppasslisten, Sieten un so wieder verhinnert. Schall de Datenbank redig sparrt warrn?', -'unlockdbtext' => 'Dat Beennen vun de Datenbank-Sparr maakt alle Ännern weer mööglich. +'unlockdbtext' => 'Dat Beennen vun de Datenbank-Sparr maakt alle Ännern weer mööglich. Schall de Datenbank-Sparr redig beennt warrn?', -'lockconfirm' => 'Ja, ik will de Datenbank sparren.', -'unlockconfirm' => 'Ja, ik will de Datenbank freegeven.', -'lockbtn' => 'Datenbank sparren', -'unlockbtn' => 'Datenbank freegeven', -'locknoconfirm' => 'Du hest dat Bestätigungsfeld nich markeert.', -'lockdbsuccesssub' => 'Datenbanksparr hett Spood', -'unlockdbsuccesssub' => 'Datenbankfreegaav hett Spood', -'lockdbsuccesstext' => 'De {{SITENAME}}-Datenbank is sparrt. +'lockconfirm' => 'Ja, ik will de Datenbank sparren.', +'unlockconfirm' => 'Ja, ik will de Datenbank freegeven.', +'lockbtn' => 'Datenbank sparren', +'unlockbtn' => 'Datenbank freegeven', +'locknoconfirm' => 'Du hest dat Bestätigungsfeld nich markeert.', +'lockdbsuccesssub' => 'Datenbanksparr hett Spood', +'unlockdbsuccesssub' => 'Datenbankfreegaav hett Spood', +'lockdbsuccesstext' => 'De {{SITENAME}}-Datenbank is sparrt.
Du muttst de Datenbank weer freegeven, wenn de Pleegarbeiden beennt sünd.', -'unlockdbsuccesstext' => 'De {{SITENAME}}-Datenbank is weer freegeven.', +'unlockdbsuccesstext' => 'De {{SITENAME}}-Datenbank is weer freegeven.', -# Siet schuven -# -'movepage' => 'Siet schuven', -'movepagetext' => 'Mit dissen Formular kannst du en Siet ümnömen, tosamen mit allen Versionen. De ole Titel warrt to den niegen wiederleid. Verwies op den olen Titel warrn nich ännert un de Diskuschoonssiet warrt ok nich mitschuven.', -'movepagetalktext' => "De tohören Diskuschoonssiet warrt, wenn een dor is, mitschuuvt, '''mit disse Utnahmen:'' +# Move page +'movepage' => 'Siet schuven', +'movepagetext' => 'Mit dissen Formular kannst du en Siet ümnömen, tosamen mit allen Versionen. De ole Titel warrt to den niegen wiederleid. Verwies op den olen Titel warrn nich ännert un de Diskuschoonssiet warrt ok nich mitschuven.', +'movepagetalktext' => "De tohören Diskuschoonssiet warrt, wenn een dor is, mitschuuvt, '''mit disse Utnahmen:'' * Du schuuvst de Siet in en annern Naamruum oder * dat existeert al en Diskuschoonssiet mit dissen Naam, oder * du wählst de nerrn stahn Optschoon af In disse Fäll muttst du de Siet, wenn du dat wullst, vun Hand schuven.", -'movearticle' => 'Siet schuven', -'movenologin' => 'Du büst nich anmellt', -'movenologintext' => 'Du muttst en registreert Bruker un +'movearticle' => 'Siet schuven', +'movenologin' => 'Du büst nich anmellt', +'movenologintext' => 'Du muttst en registreert Bruker un [[Special:Userlogin|anmellt]] ween, üm en Siet to schuven.', -'newtitle' => 'To niegen Titel', +'newtitle' => 'To niegen Titel', 'movepagebtn' => 'Siet schuven', -'pagemovedsub' => 'Schuven hett Spood', -'pagemovedtext' => 'Siet „[[$1]]“ no „[[$2]]“ schuuvt.', -'articleexists' => 'Ünner dissen Naam existeert al en Siet. +'pagemovedsub' => 'Schuven hett Spood', +'pagemovedtext' => 'Siet „[[$1]]“ no „[[$2]]“ schuuvt.', +'articleexists' => 'Ünner dissen Naam existeert al en Siet. Bitte wähl en annern Naam.', -'talkexists' => 'Dat Schuven vun de Siet sülvst hett Spood, aver dat Schuven vun de +'talkexists' => 'Dat Schuven vun de Siet sülvst hett Spood, aver dat Schuven vun de Diskuschoonssiet nich, vun wegen dat dor al en Siet mit dissen Titel existeert. De Inholt muss vun Hand anpasst warrn.', -'movedto' => 'schuven no', -'1movedto2_redir' => '$1 schuven no $2 över Wiederleiden', -'movetalk' => 'De Diskuschoonssiet ok schuven, wenn mööglich.', -'talkpagemoved' => 'De Diskuschoonssiet is ok schuven worrn.', -'talkpagenotmoved' => 'De Diskuschoonssiet is nich schuven worrn.', - -'export' => 'Sieten exporteern', -'exporttext' => 'Du kannst de Text un de Bearbeidenshistorie vun een oder mehr Sieten no XML exporteern. Dat Resultat kann in en annern Wiki mit Mediawiki-Software inspeelt warrn, bearbeid oder archiveert warrn.', -'exportcuronly' => 'Blots de aktuelle Version vun de Siet exporteern', -'missingimage' => 'Bild fehlt
$1', - -#Tooltips: -'tooltip-watch' => 'Op disse Siet oppassen. [alt-w]', -'tooltip-search' => 'Söken [alt-f]', -'tooltip-minoredit' => 'Disse Ännern as lütt markeern. [alt-i]', -'tooltip-save' => 'Ännern spiekern [alt-s]', -'tooltip-preview' => 'Vörschau vun de Ännern an disse Siet. Bruuk dat vör dat Spiekern. [alt-p]', -'tooltip-compareselectedversions' => 'Ünnerscheed twüschen twee utwählte Versionen vun disse Siet verglieken. [alt-v]', - -#Tastatur-Shortcuts -'accesskey-search' => 'f', -'accesskey-minoredit' => 'i', -'accesskey-save' => 's', -'accesskey-preview' => 'p', -'accesskey-compareselectedversions' => 'v', - -'makesysoptitle' => 'Maak en Bruker to en Administrater', -'makesysoptext' => 'Disse Mask warrt vun Bürokraten bruukt, üm normale Bruker to Administratern to maken.', -'makesysopname' => 'Naam vun de Bruker:', -'makesysopsubmit' => 'Maak dissen Bruker to en Administrater', -'makesysopok' => 'Bruker „$1“ is nu en Administrater.', -'makesysopfail' => 'Bruker „$1“ kunn nich to en Administrater maakt warrn. (Is de Naam richtig schreven?)', -'makesysop' => 'Maak en Bruker to en Administrater', -'setbureaucratflag' => 'Bürokraten-Flagg setten', -'rights' => 'Rechten:', -'set_user_rights' => 'Brukerrechten setten', -'user_rights_set' => 'Brukerrechten för „$1“ aktualiseert', -'set_rights_fail' => 'Brukerrechten för „$1“ kunnen nich sett warrn. (Is de Naam richtig schreven?)', -'1movedto2' => '$1 is no $2 schuven worrn', -'allmessages' => 'Alle MediaWiki-Norichten', -'allmessagestext' => 'Dit is en List vun alle mööglichen Norichten in den MediaWiki-Naamruum.', -'thumbnail-more' => 'vergröttern', -'and' => 'un', -'uploaddisabled' => 'Dat Hoochladen is deaktiveert.', -'deadendpages' => 'Sackstraatsieten', -'intl' => 'Interwiki-Links', -'version' => 'Version', -'protectlogpage' => 'Sietenschuul-Logbook', -'protectlogtext' => 'Dit is en List vun de blockten Sieten. Kiek [[{{ns:4}}:Schulte Sieten]] för mehr Informatschonen.', -'protectedarticle' => 'Siet $1 schuult', -'unprotectedarticle' => 'Siet $1 freegeven', -'protectsub' =>'(Sparren vun „$1“)', -'confirmprotecttext' => 'Schall disse Siet redig schuult warrn?', -'ipbexpiry' => 'Aflöptied', -'blocklogpage' => 'Brukerblock-Logbook', -'blocklogentry' => 'block [[User:$1]] - ([[Special:Contributions/$1|Bidreeg]]) för en Tiedruum vun: $2', -'blocklogtext' => 'Dit is en Logbook över Blocks un Freegaven vun Brukern. Automatisch blockte IP-Adressen sünd nich opföhrt. -Kiek [[Special:Ipblocklist|IP-Blocklist]] för en List vun den blockten Brukern.', -'unblocklogentry' => 'Block vun [[User:$1]] ophoven', -'range_block_disabled' => 'De Mööglichkeit, ganze Adressrüüm to sparren, is nich aktiveert.', -'ipb_expiry_invalid' => 'De angeven Aflöptied is ungüllig.', -'ip_range_invalid' => 'Ungüllig IP-Addressrebeet.', -'confirmprotect' => 'Sparr bestätigen', -'protectcomment' => 'Grund för de Sparr', -'unprotectsub' => '(Beennen vun de Sparr vun „$1“)', -'confirmunprotecttext' => 'Schall de Sparr vun disse Siet redig beennt warrn?', -'confirmunprotect' => 'De Sparr beennen', -'unprotectcomment' => 'Grund för dat Beennen vun de Sparr', -'proxyblocker' => 'Proxyblocker', -'proxyblockreason' => 'Dien IP-Adress is blockt, vun wegen dat se en apenen Proxy is. -Kontakteer dien Provider oder diene Systemtechnik un informeer se över dat möögliche Sekerheitsproblem.', -'proxyblocksuccess' => 'Fardig.', -'math_image_error' => 'dat Konverteern no PNG hett kenen Spood.', -'math_bad_tmpdir' => 'Kann dat Temporärverteken för mathematsche Formeln nich anleggen oder beschrieven.', -'math_bad_output' => 'Kann dat Teelverteken för mathematsche Formeln nich anleggen oder beschrieven.', -'math_notexvc' => 'Dat texvc-Programm kann nich funnen warrn. Kiek ok math/README.', -'prefs-personal' => 'Brukerdaten', -'prefs-rc' => 'Letzte Ännern un Wiesen vun kotte Sieten', -'prefs-misc' => 'Verscheden Instellen', -'import' => 'Sieten importeern', +'movedto' => 'schaven na', +'movetalk' => 'De Diskuschoonssiet ok schuven, wenn mööglich.', +'talkpagemoved' => 'De Diskuschoonssiet is ok schuven worrn.', +'talkpagenotmoved' => 'De Diskuschoonssiet is nich schuven worrn.', +'1movedto2' => '[[$1]] is nu na [[$2]] verschaven.', +'1movedto2_redir' => '[[$1]] is nu na [[$2]] verschaven un hett den olen Redirect överschreven.', +'movelogpage' => 'Schuuv-Logbook', +'movereason' => 'Grund', +'delete_and_move_confirm' => 'Jo, de Siet wegsmieten', + +# Export +'export' => 'Sieden exporteren', +'exporttext' => 'Du kannst de Text un de Bearbeidenshistorie vun een oder mehr Sieten no XML exporteern. Dat Resultat kann in en annern Wiki mit Mediawiki-Software inspeelt warrn, bearbeid oder archiveert warrn.', +'exportcuronly' => 'Blots de aktuelle Version vun de Siet exporteern', + +# Namespace 8 related +'allmessages' => 'Alle Systemnarichten', +'allmessagesname' => 'Naam', +'allmessagesdefault' => 'Standardtext', +'allmessagescurrent' => 'Text nu', +'allmessagestext' => 'Dit is de List vun all de Systemnarichten, de dat in den Mediawiki-Naamruum gifft.', +'allmessagesnotsupportedUI' => 'Dien aktuelle Snittstellenspraak $1 warrt vun special:Allmessages op disse Steed nich ünnerstütt.', +'allmessagesnotsupportedDB' => 'special:Allmessages is nich ünnerstütt, vun wegen dat wgUseDatabaseMessages utstellt is.', + +# Thumbnails +'thumbnail-more' => 'grötter maken', +'missingimage' => 'Bild fehlt
$1', +'filemissing' => 'Datei fehlt', +'thumbnail_error' => 'Fehler bi dat Maken vun’t Duumnagel-Bild: $1', + +# Special:Import +'import' => 'Import vun Sieden', 'importtext' => 'Exporteer de Siet vun dat Utgangswiki mit Special:Export un laad de Datei denn över disse Siet weer hooch.', +'importstart' => 'Sieden warrt rinhaalt...', +'importnopages' => 'Gifft kene Sieden to’n Rinhalen.', 'importfailed' => 'Import hett kenen Spood: $1', +'importcantopen' => 'Kunn de Import-Datei nich apen maken', 'importnotext' => 'Leddig oder keen Text', -'importsuccess' => 'Import hett Spood!', +'importsuccess' => 'Import hett Spood!', 'importhistoryconflict' => 'Dor sünd al öllere Versionen, de mit dissen kollideert. (Mööglicherwies is de Siet al vörher importeert worrn)', -'isbn' => 'ISBN', -'siteuser' => '{{SITENAME}}-Bruker $1', -'siteusers' => '{{SITENAME}}-Bruker $1', -'watch' => 'Oppassen', -'unwatch' => 'nich mehr oppassen', -'edit' => 'ännern', -'talk' => 'Diskuschoon', -'nocookiesnew' => 'De Brukertogang is anleggt, aver du büst nich inloggt. {{SITENAME}} bruukt för disse Funktschoon Cookies, aktiveer de Cookies un logg di denn mit dien nieg Brukernaam un den Password in.', -'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} bruukt Cookies för dat Inloggen vun de Bruker. Du hest Cookies deaktiveert, aktiveer de Cookies un versöök dat noch eenmal.', -'subcategorycount' => 'Disse Kategorie hett $1 Ünnerkategorien.', -'categoryarticlecount' => 'To disse Kategorie höört $1 Sieten.', - -# Math -'mw_math_png' => 'Jümmer as PNG dorstellen', -'mw_math_simple' => 'Eenfach TeX as HTML dorstellen, sünst PNG', -'mw_math_html' => 'Wenn mööglich as HTML dorstellen, sünst PNG', -'mw_math_source' =>'As TeX laten (för Textbrowser)', -'mw_math_modern' => 'Anratenswert för moderne Browser', -'mw_math_mathml' => 'MathML (experimentell)', - -# Infosiet -'infosubtitle' => 'Informatschonen för de Siet', -'numedits' => 'Antall vun Ännern (Siet): $1', -'numtalkedits' => 'Antall vun Ännern (Diskuschoonssiet): $1', -'numwatchers' => 'Antall vun Oppassers: $1', -'numauthors' => 'Antall vun verschedene Autoren (Siet): $1', -'numtalkauthors' => 'Antall vun verschedene Autoren (Diskuschoonssiet): $1', - -# Tooltip help for some actions, most are in Monobook.js -'tooltip-search' => 'In dissen Wiki söken [alt-f]', -'tooltip-minoredit' => 'Dit as en lütt Ännern markeern [alt-i]', -'tooltip-save' => 'Dien Ännern spiekern [alt-s]', -'tooltip-preview' => 'Vörschau för dien Ännern, bruuk dat vör dat Spiekern. [alt-p]', -'tooltip-compareselectedversions' => 'De Ünnerscheed twüschen de twee wählten Versionen vun disse Siet ankieken. [alt-v]', - -# Stilvörlagen - -'monobook.css' => '/* disse Datei editeern üm den Monobook-Skin för de ganze Siet antopassen */', -#'monobook.js' => '/* disse Datei editeern üm js-Saken in den Monobook-Skin to ännern */', - -# Monobook.js: tooltips and access keys for monobook -'monobook.js' => '/* Tooltips un Togriepslötel */ -var ta = new Object(); -ta[\'pt-userpage\'] = new Array(\'.\',\'Mien Brukersiet\'); -ta[\'pt-anonuserpage\'] = new Array(\'.\',\'De Brukersiet för de IP-Adress ünner de du schriffst\'); -ta[\'pt-mytalk\'] = new Array(\'n\',\'Mien Diskuschoonssiet\'); -ta[\'pt-anontalk\'] = new Array(\'n\',\'Diskuschoon över Ännern vun disse IP-Adress\'); -ta[\'pt-preferences\'] = new Array(\'\',\'Mien Instellen\'); -ta[\'pt-watchlist\'] = new Array(\'l\',\'Mien Oppasslist\'); -ta[\'pt-mycontris\'] = new Array(\'y\',\'List vun mien Bidreeg\'); -ta[\'pt-login\'] = new Array(\'o\',\'Du kannst di geern anmellen, dat is aver nich neudig, üm Sieten to bearbeiden.\'); -ta[\'pt-anonlogin\'] = new Array(\'o\',\'Du kannst di geern anmellen, dat is aver nich neudig, üm Sieten to bearbeiden.\'); -ta[\'pt-logout\'] = new Array(\'\',\'Afmellen\'); -ta[\'ca-talk\'] = new Array(\'t\',\'Diskuschoon över disse Siet\'); -ta[\'ca-edit\'] = new Array(\'e\',\'Du kannst disse Siet ännern. Bruuk dat vör dat Spiekern.\'); -ta[\'ca-addsection\'] = new Array(\'+\',\'En Kommentar to disse Diskuschoonssiet hentofögen.\'); -ta[\'ca-viewsource\'] = new Array(\'e\',\'Disse Siet is schuult. Du kannst den Borntext ankieken.\'); -ta[\'ca-history\'] = new Array(\'h\',\'Historie vun disse Siet.\'); -ta[\'ca-protect\'] = new Array(\'=\',\'Disse Siet schulen\'); -ta[\'ca-delete\'] = new Array(\'d\',\'Disse Siet löschen\'); -ta[\'ca-undelete\'] = new Array(\'d\',\'Weerholen vun de Siet, so as se vör dat löschen ween is\'); -ta[\'ca-move\'] = new Array(\'m\',\'Disse Siet schuven\'); -ta[\'ca-watch\'] = new Array(\'w\',\'Disse Siet to de Oppasslist hentofögen\'); -ta[\'ca-unwatch\'] = new Array(\'w\',\'Disse Siet vun de Oppasslist löschen\'); -ta[\'search\'] = new Array(\'f\',\'In dissen Wiki söken\'); -ta[\'p-logo\'] = new Array(\'\',\'Hööftsiet\'); -ta[\'n-mainpage\'] = new Array(\'z\',\'Besöök de Hööftsiet\'); -ta[\'n-portal\'] = new Array(\'\',\'över dat Projekt, wat du doon kannst, woans du de Saken finnen kannst\'); -ta[\'n-currentevents\'] = new Array(\'\',\'Achtergrünn to aktuellen Schehn finnen\'); -ta[\'n-recentchanges\'] = new Array(\'r\',\'List vun de letzten Ännern in dissen Wiki.\'); -ta[\'n-randompage\'] = new Array(\'x\',\'Tofällige Siet\'); -ta[\'n-help\'] = new Array(\'\',\'Hier kriegst du Hülp.\'); -ta[\'n-sitesupport\'] = new Array(\'\',\'Gaven\'); -ta[\'t-whatlinkshere\'] = new Array(\'j\',\'Wat wiest hierher\'); -ta[\'t-recentchangeslinked\'] = new Array(\'k\',\'Verlinkte Sieten\'); -ta[\'feed-rss\'] = new Array(\'\',\'RSS-Feed för disse Siet\'); -ta[\'feed-atom\'] = new Array(\'\',\'Atom-Feed för disse Siet\'); -ta[\'t-contributions\'] = new Array(\'\',\'List vun de Bidreeg vun dissen Bruker\'); -ta[\'t-emailuser\'] = new Array(\'\',\'En E-Mail an dissen Bruker sennen\'); -ta[\'t-upload\'] = new Array(\'u\',\'Biller oder Mediendatein hoochladen\'); -ta[\'t-specialpages\'] = new Array(\'q\',\'List vun alle Spezialsieten\'); -ta[\'ca-nstab-main\'] = new Array(\'c\',\'Siet ankieken\'); -ta[\'ca-nstab-user\'] = new Array(\'c\',\'Brukersiet ankieken\'); -ta[\'ca-nstab-media\'] = new Array(\'c\',\'Mediensiet ankieken\'); -ta[\'ca-nstab-special\'] = new Array(\'\',\'Dit is en Spezialsiet, du kannst disse Siet nich ännern.\'); -ta[\'ca-nstab-project\'] = new Array(\'a\',\'Portalsiet ankieken\'); -ta[\'ca-nstab-image\'] = new Array(\'c\',\'Bildsiet ankieken\'); -ta[\'ca-nstab-mediawiki\'] = new Array(\'c\',\'Systemnorichten ankieken\'); -ta[\'ca-nstab-template\'] = new Array(\'c\',\'Vörlaag ankieken\'); -ta[\'ca-nstab-help\'] = new Array(\'c\',\'Hülpsiet ankieken\'); -ta[\'ca-nstab-category\'] = new Array(\'c\',\'Kategoriesiet ankieken\');', - -# Billerlöschen -'deletedrevision' => 'Löschte ole Version $1.', - -# Ünnerscheed ankieken -'previousdiff' => '← Geih to den vörigen Ünnerscheed', -'nextdiff' => 'Geih to den tokamen Ünnerscheed →', - -'imagemaxsize' => 'Biller op de Bildbeschrievensiet begrenzen op:', -'showbigimage' => 'Version mit högere Oplösen dolladen ($1x$2, $3 KB)', - -'newimages' => 'Galeree vun niege Biller', - - -# Schalttafel - -'editusergroup' => 'Brukergruppen bearbeiden', - - -# Brukergruppen bearbeiden -'saveusergroups' => 'Brukergruppen spiekern', +'importnofile' => 'Kene Import-Datei hoochladen.', +'importuploaderror' => 'Hoochladen vun de Import-Datei wull nich klappen; kann angahn de Datei is grötter as de maximale Dateigrött för’t Hoochladen.', + +# Import log +'importlogpage' => 'Import-Logbook', + +# Tooltip help for the actions +'tooltip-pt-userpage' => 'Mien Brukersiet', +'tooltip-pt-anonuserpage' => 'De Brukersiet för de IP-Adress ünner de du schriffst', +'tooltip-pt-mytalk' => 'Mien Diskuschoonssiet', +'tooltip-pt-anontalk' => 'Diskuschoon över Ännern vun disse IP-Adress', +'tooltip-pt-preferences' => 'Mien Instellen', +'tooltip-pt-watchlist' => 'Mien Oppasslist', +'tooltip-pt-mycontris' => 'List vun mien Bidreeg', +'tooltip-pt-login' => 'Du kannst di geern anmellen, dat is aver nich neudig, üm Sieten to bearbeiden.', +'tooltip-pt-anonlogin' => 'Du kannst di geern anmellen, dat is aver nich neudig, üm Sieten to bearbeiden.', +'tooltip-pt-logout' => 'Afmellen', +'tooltip-ca-talk' => 'Diskuschoon över disse Siet', +'tooltip-ca-edit' => 'Du kannst disse Siet ännern. Bruuk dat vör dat Spiekern.', +'tooltip-ca-addsection' => 'En Kommentar to disse Diskuschoonssiet hentofögen.', +'tooltip-ca-viewsource' => 'Disse Siet is schuult. Du kannst den Borntext ankieken.', +'tooltip-ca-history' => 'Historie vun disse Siet.', +'tooltip-ca-protect' => 'Disse Siet schulen', +'tooltip-ca-delete' => 'Disse Siet löschen', +'tooltip-ca-undelete' => 'Weerholen vun de Siet, so as se vör dat löschen ween is', +'tooltip-ca-move' => 'Disse Siet schuven', +'tooltip-ca-watch' => 'Disse Siet to de Oppasslist hentofögen', +'tooltip-ca-unwatch' => 'Disse Siet vun de Oppasslist löschen', +'tooltip-search' => 'Söken in dit Wiki', +'tooltip-p-logo' => 'Hööftsiet', +'tooltip-n-mainpage' => 'Besöök de Hööftsiet', +'tooltip-n-portal' => 'över dat Projekt, wat du doon kannst, woans du de Saken finnen kannst', +'tooltip-n-currentevents' => 'Achtergrünn to aktuellen Schehn finnen', +'tooltip-n-recentchanges' => 'List vun de letzten Ännern in dissen Wiki.', +'tooltip-n-randompage' => 'Tofällige Siet', +'tooltip-n-help' => 'Hier kriegst du Hülp.', +'tooltip-n-sitesupport' => 'Gaven', +'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Wat wiest hierher', +'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Verlinkte Sieten', +'tooltip-feed-rss' => 'RSS-Feed för disse Siet', +'tooltip-feed-atom' => 'Atom-Feed för disse Siet', +'tooltip-t-contributions' => 'List vun de Bidreeg vun dissen Bruker', +'tooltip-t-emailuser' => 'En E-Mail an dissen Bruker sennen', +'tooltip-t-upload' => 'Biller oder Mediendatein hoochladen', +'tooltip-t-specialpages' => 'List vun alle Spezialsieten', +'tooltip-ca-nstab-main' => 'Siet ankieken', +'tooltip-ca-nstab-user' => 'Brukersiet ankieken', +'tooltip-ca-nstab-media' => 'Mediensiet ankieken', +'tooltip-ca-nstab-special' => 'Dit is en Spezialsiet, du kannst disse Siet nich ännern.', +'tooltip-ca-nstab-project' => 'Portalsiet ankieken', +'tooltip-ca-nstab-image' => 'Bildsiet ankieken', +'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'Systemnorichten ankieken', +'tooltip-ca-nstab-template' => 'Vörlaag ankieken', +'tooltip-ca-nstab-help' => 'Hülpsiet ankieken', +'tooltip-ca-nstab-category' => 'Kategoriesiet ankieken', +'tooltip-minoredit' => 'Dit as en lütt Ännern markeern', +'tooltip-save' => 'Sekern, wat du ännert hest', +'tooltip-preview' => 'Vörschau för dien Ännern, bruuk dat vör dat Spiekern.', +'tooltip-diff' => 'Den Ünnerscheed to vörher ankieken.', +'tooltip-compareselectedversions' => 'De Ünnerscheed twüschen de twee wählten Versionen vun disse Siet ankieken.', +'tooltip-watch' => 'Op disse Siet oppassen.', +'tooltip-recreate' => 'Siet wedder nee anleggen, ok wenn se wegsmeten worrn is', + +# Stylesheets +'monobook.css' => '/* disse Datei editeern üm den Monobook-Skin för de ganze Siet antopassen */', # Metadata -'nodublincore' => 'Dublin-Core-RDF-Metadaten sünd för dissen Server nich aktiveert.', -'nocreativecommons' => 'Creative-Commons-RDF-Metadaten sünd för dissen Server nich aktiveert.', -'notacceptable' => 'Dat Wiki-Server kann kene Daten in enen Format levern, dat dien Klient lesen kann.', - -# Attributschoon - -'anonymous' => 'Anonyme Bruker vun {{SITENAME}}', -'siteuser' => '{{SITENAME}}-Bruker $1', -'lastmodifiedatby' => 'Disse Siet weer dat letzte Maal $2, $1 vun $3 ännert.', -'othercontribs' => 'Grünnt op Arbeid vun $1.', -'others' => 'annere', -'siteusers' => '{{SITENAME}}-Bruker $1', -'creditspage' => 'Sieten-Autoren', -'nocredits' => 'Dor is keen Autorenlist för disse Siet verfögbor.', - -# Spamschild - -'spamprotectiontitle' => 'Spamschild', -'spamprotectiontext' => 'De Siet, de du spiekern wullst, weer vun de Spamschild blockt. Dat kann vun en Link to en externe Siet kamen.', -'spamprotectionmatch' => 'Dit Text hett den Spamschild utlöst: $1', -'listingcontinuesabbrev' => ' wieder', - -# Patrolleern -'markaspatrolleddiff' => 'As patrolleert markeern', -'markaspatrolledtext' => 'Disse Siet as patrolleert markeern', -'markedaspatrolled' => 'As patrolleert markeert', -'markedaspatrolledtext' => 'Disse Revision is as patrolleert markeert.', -'rcpatroldisabled' => 'Letzte-Ännern-Patrol nich aktiveert', -'rcpatroldisabledtext' => 'De Letzte-Ännern-Patrol-Funktschoon is in\'n Momang nich aktiveert.', - -# Naamruum 8 - -'allmessages' => 'Alle Systemnorichten', -'allmessagestext' => 'Dit is en List vun alle Systemnorichten, de in de MediaWiki:-Naamruum verfögbor sünd.', -'allmessagesnotsupportedUI' => 'Dien aktuelle Snittstellenspraak $1 warrt vun Special:AllMessages op disse Steed nich ünnerstütt.', -'allmessagesnotsupportedDB' => 'Special:AllMessages is nich ünnerstütt, vun wegen dat wgUseDatabaseMessages utstellt is.', +'nodublincore' => 'Dublin-Core-RDF-Metadaten sünd för dissen Server nich aktiveert.', +'nocreativecommons' => 'Creative-Commons-RDF-Metadaten sünd för dissen Server nich aktiveert.', +'notacceptable' => 'Dat Wiki-Server kann kene Daten in enen Format levern, dat dien Klient lesen kann.', + +# Attribution +'anonymous' => 'Anonyme Bruker vun {{SITENAME}}', +'siteuser' => '{{SITENAME}}-Bruker $1', +'lastmodifiedatby' => 'Disse Siet weer dat letzte Maal $2, $1 vun $3 ännert.', # $1 date, $2 time, $3 user +'and' => 'un', +'othercontribs' => 'Grünnt op Arbeid vun $1.', +'others' => 'annere', +'siteusers' => '{{SITENAME}}-Bruker $1', +'creditspage' => 'Sieten-Autoren', +'nocredits' => 'Dor is keen Autorenlist för disse Siet verfögbor.', + +# Spam protection +'spamprotectiontitle' => 'Spamschild', +'spamprotectiontext' => 'De Siet, de du spiekern wullst, weer vun de Spamschild blockt. Dat kann vun en Link to en externe Siet kamen.', +'spamprotectionmatch' => 'Dit Text hett den Spamschild utlöst: $1', +'subcategorycount' => 'Disse Kategorie hett $1 Ünnerkategorien.', +'categoryarticlecount' => 'To disse Kategorie höört {{PLURAL:$1|ene Siet|$1 Sieden}} to.', +'listingcontinuesabbrev' => ' wieder', + +# Info page +'infosubtitle' => 'Informatschonen för de Siet', +'numedits' => 'Antall vun Ännern (Siet): $1', +'numtalkedits' => 'Antall vun Ännern (Diskuschoonssiet): $1', +'numwatchers' => 'Antall vun Oppassers: $1', +'numauthors' => 'Antall vun verschedene Autoren (Siet): $1', +'numtalkauthors' => 'Antall vun verschedene Autoren (Diskuschoonssiet): $1', + +# Math options +'mw_math_png' => 'Jümmer as PNG dorstellen', +'mw_math_simple' => 'Eenfach TeX as HTML dorstellen, sünst PNG', +'mw_math_html' => 'Wenn mööglich as HTML dorstellen, sünst PNG', +'mw_math_source' => 'As TeX laten (för Textbrowser)', +'mw_math_modern' => 'Anratenswert för moderne Browser', +'mw_math_mathml' => 'MathML (experimentell)', + +# Patrolling +'markaspatrolleddiff' => 'As nakeken marken', +'markaspatrolledtext' => 'Disse Siet as nakeken marken', +'markedaspatrolled' => 'As nakeken marken', +'markedaspatrolledtext' => 'Disse Version is as nakeken markt.', +'rcpatroldisabled' => 'Nakieken vun Letzte Ännern nich anstellt', +'rcpatroldisabledtext' => 'Dat Nakieken vun de Letzten Ännern is in’n Momang nich anstellt.', +'markedaspatrollederror' => 'As nakeken marken klappt nich', +'markedaspatrollederrortext' => 'Du musst ene Version angeven, dat du de as nakeken marken kannst.', +'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'Du kannst de Saken, de du sülvst ännert hest, nich as nakeken marken.', + +# Patrol log +'patrol-log-page' => 'Nakiek-Logbook', +'patrol-log-line' => '$1 vun $2 as nakeken markt $3', +'patrol-log-auto' => '(automaatsch)', +'patrol-log-diff' => 'r$1', + +# Image deletion +'deletedrevision' => 'Löschte ole Version $1.', -); +# Browsing diffs +'previousdiff' => '← Gah to den vörigen Ünnerscheed', +'nextdiff' => 'Gah to den tokamen Ünnerscheed →', + +# Media information +'imagemaxsize' => 'Biller op de Bildbeschrievensiet begrenzen op:', +'thumbsize' => 'Grött vun dat Duumnagel-Bild:', +'file-info' => '(Grött: $1, MIME-Typ: $2)', +'file-info-size' => '($1 × $2 Pixel, Grött: $3, MIME-Typ: $4)', +'file-nohires' => 'Gifft dat Bild nich grötter.', +'file-svg' => 'Dit is en gröttenännerbor Vektorbild (SVG). De vörinstellte Grött is: $1 × $2 Pixels.', +'show-big-image' => 'Dat Bild wat grötter', +'show-big-image-thumb' => 'Grött vun disse Vörschau: $1 × $2 Pixels', + +'newimages' => 'Ne’e Biller', +'showhidebots' => '($1 Bots)', +'noimages' => 'Kene Biller.', + +'passwordtooshort' => 'Dat Passwoort is to kort. Dat schall woll beter $1 Teken lang oder noch länger wesen.', + +# EXIF tags +'exif-imagewidth' => 'Breed', +'exif-imagelength' => 'Hööchd', +'exif-orientation' => 'Utrichtung', +'exif-model' => 'Kameramodell', +'exif-software' => 'bruukte Software', +'exif-artist' => 'Autor', +'exif-exifversion' => 'Exif-Version', +'exif-colorspace' => 'Farvruum', +'exif-exposuretime-format' => '$1 Sek. ($2)', +'exif-fnumber' => 'F-Nummer', +'exif-flash' => 'Blitz', +'exif-focallength-format' => '$1 mm', +'exif-whitebalance' => 'Wittutgliek', +'exif-contrast' => 'Kontrast', +'exif-gpslatitude' => 'Breed', +'exif-gpslongitude' => 'Läng', +'exif-gpsaltitude' => 'Hööch', +'exif-gpsspeedref' => 'Tempo-Eenheit', + +# EXIF attributes +'exif-compression-6' => 'JPEG', + +'exif-photometricinterpretation-2' => 'RGB', +'exif-photometricinterpretation-6' => 'YCbCr', + +'exif-orientation-1' => 'Normal', # 0th row: top; 0th column: left +'exif-orientation-2' => 'waagrecht kippt', # 0th row: top; 0th column: right +'exif-orientation-3' => '180° dreiht', # 0th row: bottom; 0th column: right +'exif-orientation-4' => 'Vertikal kippt', # 0th row: bottom; 0th column: left +'exif-orientation-5' => '90° gegen de Klock dreiht un vertikal kippt', # 0th row: left; 0th column: top +'exif-orientation-6' => '90° mit de Klock dreiht', # 0th row: right; 0th column: top +'exif-orientation-7' => '90° mit de Klock dreiht un vertikal kippt', # 0th row: right; 0th column: bottom +'exif-orientation-8' => '90° gegen de Klock dreiht', # 0th row: left; 0th column: bottom + +'exif-xyresolution-i' => '$1 dpi', +'exif-xyresolution-c' => '$1 dpc', + +'exif-colorspace-1' => 'sRGB', +'exif-colorspace-ffff.h' => 'FFFF.H', + +'exif-componentsconfiguration-0' => 'gifft dat nich', +'exif-componentsconfiguration-1' => 'Y', +'exif-componentsconfiguration-2' => 'Cb', +'exif-componentsconfiguration-3' => 'Cr', +'exif-componentsconfiguration-4' => 'R', +'exif-componentsconfiguration-5' => 'G', +'exif-componentsconfiguration-6' => 'B', + +'exif-subjectdistance-value' => '$1 Meter', + +'exif-lightsource-0' => 'unbekannt', +'exif-lightsource-1' => 'Daglicht', +'exif-lightsource-4' => 'Blitz', +'exif-lightsource-9' => 'Good Weder', +'exif-lightsource-11' => 'Schatten', + +'exif-whitebalance-0' => 'Automaatsch Wittutgliek', +'exif-whitebalance-1' => 'Wittutgliek vun Hand', + +'exif-scenecapturetype-0' => 'Standard', +'exif-scenecapturetype-1' => 'Landschop', +'exif-scenecapturetype-2' => 'Porträt', +'exif-scenecapturetype-3' => 'Nacht', + +'exif-contrast-0' => 'Normal', +'exif-contrast-1' => 'Wiek', +'exif-contrast-2' => 'Hart', + +'exif-sharpness-0' => 'Normal', +'exif-sharpness-1' => 'Wiek', +'exif-sharpness-2' => 'Hart', + +'exif-subjectdistancerange-0' => 'unbekannt', +'exif-subjectdistancerange-1' => 'Makro', +'exif-subjectdistancerange-2' => 'Nahopnahm', +'exif-subjectdistancerange-3' => 'Feernopnahm', + +# Pseudotags used for GPSLatitudeRef and GPSDestLatitudeRef +'exif-gpslatitude-n' => 'Breed Noord', +'exif-gpslatitude-s' => 'Breed Süüd', + +# Pseudotags used for GPSLongitudeRef and GPSDestLongitudeRef +'exif-gpslongitude-e' => 'Läng Oost', +'exif-gpslongitude-w' => 'Läng West', + +# Pseudotags used for GPSSpeedRef and GPSDestDistanceRef +'exif-gpsspeed-k' => 'Kilometers in’e Stünn', +'exif-gpsspeed-m' => 'Mielen in’e Stünn', +'exif-gpsspeed-n' => 'Knoten', + +# E-mail address confirmation +'confirmemail' => 'Nettbreefadress bestätigen', +'confirmemail_noemail' => 'Du hest kene bestätigte Nettbreefadress in diene [[Special:Preferences|Instellen]] angeven.', +'confirmemail_text' => 'Du musst diene Nettbreefadress bestätigen, ehrder du de Nettbreeffunkschonen bruken kannst. Klick op den Knopp wieder ünnen, dat die en Bestätigungskood schickt warrt.', +'confirmemail_send' => 'Bestätigungskood schicken.', +'confirmemail_sent' => 'Bestätigungsnettbreef afschickt.', +'confirmemail_sendfailed' => 'Bestätigungsnettbreef kunn nich sennt warrn. Schasst man nakieken, wat de Adress ok nich verkehrt schreven is. + +Fehler bi’t Versennen: $1', +'confirmemail_invalid' => 'Bestätigungskood weer nich korrekt. De Kood is villicht to oolt.', +'confirmemail_needlogin' => 'Du musst $1, dat diene Nettbreefadress bestätigt warrt.', +'confirmemail_success' => 'Diene Nettbreefadress is nu bestätigt.', +'confirmemail_loggedin' => 'Diene Nettbreefadress is nu bestätigt.', +'confirmemail_error' => 'Dat Spiekern vun diene Bestätigung hett nich klappt.', +'confirmemail_subject' => '{{SITENAME}} Nettbreefadress-Bestätigung', +'confirmemail_body' => 'Een, villicht du vun de IP-Adress $1 ut, hett dat Brukerkonto „$2“ mit disse Nettbreefadress op {{SITENAME}} anmellt. + +Dat wi weet, dat dit Brukerkonto würklich di tohöört un dat wi de Nettbreeffunkschonen freeschalten köönt, roop dissen Lenk op: + +$3 + +Wenn du dat nich sülvst wesen büst, denn folg den Lenk nich. De Bestätigungskood warrt $4 ungüllig.', + +# Inputbox extension, may be useful in other contexts as well +'tryexact' => 'exakte Söök versöken', +'searchfulltext' => 'in’n Vulltext söken', +'createarticle' => 'Artikel anleggen', + +# Scary transclusion +'scarytranscludefailed' => '[Vörlaag halen för $1 hett nich klappt]', +'scarytranscludetoolong' => '[URL is to lang]', + +# Trackbacks +'trackbackbox' => '
+Trackbacks för dissen Artikel:
+$1 +
', +'trackbackdeleteok' => 'Trackback mit Spood wegsmeten.', + +# Delete conflict +'deletedwhileediting' => 'Wohrschau: Disse Siet is wegsmeten worrn, as du se graad ännert hest!', +'confirmrecreate' => "De Bruker [[{{NS:2}}:$1|$1]] ([[{{NS:3}}:$1|talk]]) hett disse Siet wegsmeten, nadem du dat Ännern anfungen hest. He hett as Grund schreven: +: ''$2'' +Wist du de Siet würklich nee anleggen?", +'recreate' => 'wedder nee anleggen', + +'unit-pixel' => 'px', + +# HTML dump +'redirectingto' => 'Redirect sett na [[$1]]...', + +# action=purge +'confirm_purge' => 'Den Cache vun disse Siet leddig maken? + +$1', +'confirm_purge_button' => 'Jo', + +'youhavenewmessagesmulti' => 'Du hest ne’e Narichten op $1', + +'searchcontaining' => "Na Artikels söken, in de ''$1'' binnen is.", +'searchnamed' => "Na Artikels söken, de ''$1'' heten doot.", +'articletitles' => 'Artikels, de mit „$1“ anfangt', +'hideresults' => 'Resultaten verstecken', + +'loginlanguagelabel' => 'Spraak: $1', + +# Multipage image navigation +'imgmultipageprev' => '← vörige Siet', +'imgmultipagenext' => 'nächste Siet →', +'imgmultigo' => 'Los!', +'imgmultigotopre' => 'Gah na de Siet', + +# Table pager +'table_pager_next' => 'Nächste Siet', +'table_pager_prev' => 'Vörige Siet', +'table_pager_first' => 'Eerste Siet', +'table_pager_last' => 'Letzte Siet', +'table_pager_limit' => 'Wies $1 Indrääg je Siet', +'table_pager_limit_submit' => 'Los', +'table_pager_empty' => 'Kene Resultaten', + +# Auto-summaries +'autosumm-blank' => '[[{{ns:12}}:Autokommentar|AK]]: Siet leddig maakt', +'autosumm-replace' => '[[{{ns:12}}:Autokommentar|AK]]: Siet leddig maakt un ‚$1‘ rinschreven', +'autoredircomment' => '[[{{ns:12}}:Autokommentar|AK]]: Redirect sett na [[$1]]', # This should be changed to the new naming convention, but existed beforehand +'autosumm-new' => '[[{{ns:12}}:Autokommentar|AK]]: Ne’e Siet: ‚$1‘', + +# Size units +'size-bytes' => '$1 B', +'size-kilobytes' => '$1 KB', +'size-megabytes' => '$1 MB', +'size-gigabytes' => '$1 GB', + +# Live preview +'livepreview-loading' => 'Läädt…', +'livepreview-ready' => 'Läädt… Trech!', +'livepreview-failed' => 'Live-Vörschau klapp nich! +Versöök de normale Vörschau.', +'livepreview-error' => 'Verbinnen klapp nich: $1 „$2“ +Versöök de normale Vörschau.', +); ?> diff --git a/languages/messages/MessagesNds_nl.php b/languages/messages/MessagesNds_nl.php index 499169c3..a4d9095e 100644 --- a/languages/messages/MessagesNds_nl.php +++ b/languages/messages/MessagesNds_nl.php @@ -1,8 +1,7 @@ , Jens Frank * @copyright Copyright © 2005, Ævar Arnfjörð Bjarmason, Jens Frank @@ -34,8 +33,8 @@ $namespaceNames = array( NS_MEDIAWIKI_TALK => 'Overleg_MediaWiki', NS_TEMPLATE => 'Sjabloon', NS_TEMPLATE_TALK => 'Overleg_sjabloon', - NS_HELP => 'Help', - NS_HELP_TALK => 'Overleg_help', + NS_HELP => 'Hulpe', + NS_HELP_TALK => 'Overleg_hulpe', NS_CATEGORY => 'Kattegerie', NS_CATEGORY_TALK => 'Overleg_kattegerie' ); @@ -44,6 +43,7 @@ $namespaceAliases = array( 'Speciaol' => NS_SPECIAL, 'Categorie' => NS_CATEGORY, 'Overleg_categorie' => NS_CATEGORY_TALK, + 'Overleg_help' => NS_HELP_TALK, ); $dateFormats = array( diff --git a/languages/messages/MessagesNe.php b/languages/messages/MessagesNe.php new file mode 100644 index 00000000..fdc8d088 --- /dev/null +++ b/languages/messages/MessagesNe.php @@ -0,0 +1,20 @@ + '०', + '1' => '१', + '2' => '२', + '3' => '३', + '4' => '४', + '5' => '५', + '6' => '६', + '7' => '७', + '8' => '८', + '9' => '९', +); + +?> diff --git a/languages/messages/MessagesNew.php b/languages/messages/MessagesNew.php new file mode 100644 index 00000000..09692ecd --- /dev/null +++ b/languages/messages/MessagesNew.php @@ -0,0 +1,39 @@ + 'माध्यम', + NS_SPECIAL => 'विशेष', + NS_MAIN => '', + NS_TALK => 'खँलाबँला', + NS_USER => 'छ्येलेमि', + NS_USER_TALK => 'छ्येलेमि_खँलाबँला', + # NS_PROJECT set by $wgMetaNamespace + NS_PROJECT_TALK => '$1_खँलाबँला', + NS_IMAGE => 'किपा', + NS_IMAGE_TALK => 'किपा_खँलाबँला', + NS_MEDIAWIKI => 'मिडियाविकि', + NS_MEDIAWIKI_TALK => 'मिडियाविकि_खँलाबँला', + NS_HELP => 'ग्वाहालि', + NS_HELP_TALK => 'ग्वाहालि_खँलाबँला', + NS_CATEGORY => 'पुचः', + NS_CATEGORY_TALK => 'पुचः_खँलाबँला' +); + +$digitTransformTable = array( + '0' => '०', + '1' => '१', + '2' => '२', + '3' => '३', + '4' => '४', + '5' => '५', + '6' => '६', + '7' => '७', + '8' => '८', + '9' => '९', +); + +?> diff --git a/languages/messages/MessagesNl.php b/languages/messages/MessagesNl.php index 1177543c..d10694ee 100644 --- a/languages/messages/MessagesNl.php +++ b/languages/messages/MessagesNl.php @@ -1,24 +1,33 @@ , March 2007. + * + * @addtogroup Language */ -$quickbarSettings = array( - 'Uitgeschakeld', 'Links vast', 'Rechts vast', 'Links zwevend' -); - -$skinNames = array( - 'standard' => 'Standaard', - 'nostalgia' => 'Nostalgie', - 'cologneblue' => 'Keuls blauw', -); - -$bookstoreList = array( - 'Koninklijke Bibliotheek' => 'http://opc4.kb.nl/DB=1/SET=5/TTL=1/CMD?ACT=SRCH&IKT=1007&SRT=RLV&TRM=$1' -); +/** + * Transform table for decimal point '.' and thousands separator ',' + */ +$separatorTransformTable = array(',' => '.', '.' => ',' ); +/** + * Namespace names. NS_PROJECT is always set to $wgMetaNamespace after the + * settings are loaded, it will be ignored even if you specify it here. + * + * NS_PROJECT_TALK will be set to $wgMetaNamespaceTalk if that variable is + * set, otherwise the string specified here will be used. The string may + * contain "$1", which will be replaced by the name of NS_PROJECT. It may + * also contain a grammatical transformation, e.g. + * + * NS_PROJECT_TALK => 'Keskustelu_{{grammar:elative|$1}}' + * + * Only one grammatical transform may be specified in the string. For + * performance reasons, this transformation is done locally by the language + * module rather than by the full wikitext parser. As a result, no other + * parser features are available. + */ $namespaceNames = array( NS_MEDIA => 'Media', NS_SPECIAL => 'Speciaal', @@ -40,6 +49,24 @@ $namespaceNames = array( NS_CATEGORY_TALK => 'Overleg_categorie' ); +/** + * Skin names. If any key is not specified, the English one will be used. + */ +$skinNames = array( + 'standard' => 'Klassiek', + 'nostalgia' => 'Nostalgie', + 'cologneblue' => 'Keuls blauw', + 'myskin' => 'MijnSkin' +); + +/** + * These are formats for dates generated by MediaWiki (as opposed to the wikitext + * DateFormatter). Documentation for the format string can be found in + * Language.php, search for sprintfDate. + * + * This array is automatically inherited by all subclasses. Individual keys can be + * overridden. + */ $dateFormats = array( 'mdy time' => 'H:i', 'mdy date' => 'M j, Y', @@ -54,132 +81,338 @@ $dateFormats = array( 'ymd both' => 'Y M j H:i', ); -$separatorTransformTable = array(',' => '.', '.' => ',' ); -$linkTrail = '/^([a-zäöüïëéèà]+)(.*)$/sDu'; +/** + * Default list of book sources + */ +$bookstoreList = array( + 'Koninklijke Bibliotheek' => 'http://opc4.kb.nl/DB=1/SET=5/TTL=1/CMD?ACT=SRCH&IKT=1007&SRT=RLV&TRM=$1' +); -#------------------------------------------------------------------- -# Default messages -#------------------------------------------------------------------- -# Allowed characters in keys are: A-Z, a-z, 0-9, underscore (_) and -# hyphen (-). If you need more characters, you may be able to change -# the regex in MagicWord::initRegex +/** + * Magic words + * Customisable syntax for wikitext and elsewhere + * + * Note to translators: + * Please include the English words as synonyms. This allows people + * from other wikis to contribute more easily. + * + * This array can be modified at runtime with the LanguageGetMagic hook + */ +$magicWords = array( +# ID CASE SYNONYMS + 'redirect' => array( 0, '#REDIRECT', '#DOORVERWIJZING' ), + 'notoc' => array( 0, '__NOTOC__', '__GEENINHOUD__' ), + 'nogallery' => array( 0, '__NOGALLERY__', '__GEEN_GALLERIJ__' ), + 'forcetoc' => array( 0, '__FORCETOC__', '__FORCEERINHOUD__' ), + 'toc' => array( 0, '__TOC__', '__INHOUD__' ), + 'noeditsection' => array( 0, '__NOEDITSECTION__', '__NIETBEWERKBARESECTIE__' ), + 'start' => array( 0, '__START__' ), + 'currentmonth' => array( 1, 'CURRENTMONTH', 'HUIDIGEMAAND' ), + 'currentmonthname' => array( 1, 'CURRENTMONTHNAME', 'HUIDIGEMAANDNAAM' ), + 'currentmonthnamegen' => array( 1, 'CURRENTMONTHNAMEGEN', 'HUIDIGEMAANDGEN' ), + 'currentmonthabbrev' => array( 1, 'CURRENTMONTHABBREV', 'HUIDIGEMAANDAFK' ), + 'currentday' => array( 1, 'CURRENTDAY', 'HUIDIGEDAG' ), + 'currentday2' => array( 1, 'CURRENTDAY2', 'HUIDIGEDAG2' ), + 'currentdayname' => array( 1, 'CURRENTDAYNAME', 'HUIDIGEDAGNAAM' ), + 'currentyear' => array( 1, 'CURRENTYEAR', 'HUIDIGJAAR' ), + 'currenttime' => array( 1, 'CURRENTTIME', 'HUIDIGETIJD' ), + 'currenthour' => array( 1, 'CURRENTHOUR', 'HUIDIGUUR' ), + 'localmonth' => array( 1, 'LOCALMONTH', 'LOKALEMAAND' ), + 'localmonthname' => array( 1, 'LOCALMONTHNAME', 'LOKALEMAANDNAAM' ), + 'localmonthnamegen' => array( 1, 'LOCALMONTHNAMEGEN', 'LOKALEMAANDNAAMGEN' ), + 'localmonthabbrev' => array( 1, 'LOCALMONTHABBREV', 'LOKALEMAANDAFK' ), + 'localday' => array( 1, 'LOCALDAY', 'LOKALEDAG' ), + 'localday2' => array( 1, 'LOCALDAY2', 'LOKALEDAG2' ), + 'localdayname' => array( 1, 'LOCALDAYNAME', 'LOKALEDAGNAAM' ), + 'localyear' => array( 1, 'LOCALYEAR', 'LOKAALJAAR' ), + 'localtime' => array( 1, 'LOCALTIME', 'LOKALETIJD' ), + 'localhour' => array( 1, 'LOCALHOUR', 'LOKAALUUR' ), + 'numberofpages' => array( 1, 'NUMBEROFPAGES', 'AANTALPAGINAS', 'AANTALPAGINA\'S', 'AANTALPAGINA’S' ), + 'numberofarticles' => array( 1, 'NUMBEROFARTICLES', 'AANTALARTIKELEN' ), + 'numberoffiles' => array( 1, 'NUMBEROFFILES', 'AANTALBESTANDEN' ), + 'numberofusers' => array( 1, 'NUMBEROFUSERS', 'AANTALGEBRUIKERS' ), + 'pagename' => array( 1, 'PAGENAME', 'PAGINANAAM' ), + 'pagenamee' => array( 1, 'PAGENAMEE', 'PAGINANAAME' ), + 'namespace' => array( 1, 'NAMESPACE', 'NAAMRUIMTE' ), + 'namespacee' => array( 1, 'NAMESPACEE', 'NAAMRUIMTEE' ), + 'talkspace' => array( 1, 'TALKSPACE', 'OVERLEGRUIMTE' ), + 'talkspacee' => array( 1, 'TALKSPACEE', 'OVERLEGRUIMTEE' ), + 'subjectspace' => array( 1, 'SUBJECTSPACE', 'ARTICLESPACE', 'ONDERWERPRUIMTE', 'ARTIKELRUIMTE' ), + 'subjectspacee' => array( 1, 'SUBJECTSPACEE', 'ARTICLESPACEE', 'ONDERWERPRUIMTEE', 'ARTIKELRUIMTEE' ), + 'fullpagename' => array( 1, 'FULLPAGENAME', 'VOLLEDIGEPAGINANAAM' ), + 'fullpagenamee' => array( 1, 'FULLPAGENAMEE', 'VOLLEDIGEPAGINANAAME' ), + 'subpagename' => array( 1, 'SUBPAGENAME', 'DEELPAGINANAAM' ), + 'subpagenamee' => array( 1, 'SUBPAGENAMEE', 'DEELPAGINANAAME' ), + 'basepagename' => array( 1, 'BASEPAGENAME', 'BASISPAGINANAAM' ), + 'basepagenamee' => array( 1, 'BASEPAGENAMEE', 'BASISPAGINANAAME' ), + 'talkpagename' => array( 1, 'TALKPAGENAME', 'OVERLEGPAGINANAAM' ), + 'talkpagenamee' => array( 1, 'TALKPAGENAMEE', 'OVERLEGPAGINANAAME' ), + 'subjectpagename' => array( 1, 'SUBJECTPAGENAME', 'ARTICLEPAGENAME', 'ONDERWERPPAGINANAAM', 'ARTIKELPAGINANAAM' ), + 'subjectpagenamee' => array( 1, 'SUBJECTPAGENAMEE', 'ARTICLEPAGENAMEE', 'ONDERWERPPAGINANAAME', 'ARTIKELPAGINANAAME' ), + 'msg' => array( 0, 'MSG:', 'BERICHT:' ), + 'subst' => array( 0, 'SUBST:' ), + 'msgnw' => array( 0, 'MSGNW:', 'BERICHTNW' ), + 'img_thumbnail' => array( 1, 'thumbnail', 'thumb' ), + 'img_manualthumb' => array( 1, 'thumbnail=$1', 'thumb=$1'), + 'img_right' => array( 1, 'right', 'rechts' ), + 'img_left' => array( 1, 'left', 'links' ), + 'img_none' => array( 1, 'none', 'geen' ), + 'img_width' => array( 1, '$1px' ), + 'img_center' => array( 1, 'center', 'centre', 'gecentreerd' ), + 'img_framed' => array( 1, 'framed', 'enframed', 'frame', 'omkaderd' ), + 'img_page' => array( 1, 'page=$1', 'page $1', 'pagina=$1', 'pagina $1' ), + 'img_baseline' => array( 1, 'baseline', 'grondlijn' ), + 'img_sub' => array( 1, 'sub' ), + 'img_super' => array( 1, 'super', 'sup' ), + 'img_top' => array( 1, 'top', 'boven' ), + 'img_text-top' => array( 1, 'text-top', 'tekst-boven' ), + 'img_middle' => array( 1, 'middle', 'midden' ), + 'img_bottom' => array( 1, 'bottom', 'beneden' ), + 'img_text-bottom' => array( 1, 'text-bottom', 'tekst-beneden' ), + 'int' => array( 0, 'INT:' ), + 'sitename' => array( 1, 'SITENAME', 'SITENAAM' ), + 'ns' => array( 0, 'NS:', 'NR:' ), + 'localurl' => array( 0, 'LOCALURL:', 'LOKALEURL' ), + 'localurle' => array( 0, 'LOCALURLE:', 'LOKALEURLE' ), + 'server' => array( 0, 'SERVER' ), + 'servername' => array( 0, 'SERVERNAME', 'SERVERNAAM' ), + 'scriptpath' => array( 0, 'SCRIPTPATH', 'SCRIPTPAD' ), + 'grammar' => array( 0, 'GRAMMAR:', 'GRAMMATICA:' ), + 'notitleconvert' => array( 0, '__NOTITLECONVERT__', '__NOTC__', '__GEENTITELCONVERSIE__', '__GEENTC__' ), + 'nocontentconvert' => array( 0, '__NOCONTENTCONVERT__', '__NOCC__', '__GEENINHOUDCONVERSIE__', '__GEENIC__' ), + 'currentweek' => array( 1, 'CURRENTWEEK', 'HUIDIGEWEEK' ), + 'currentdow' => array( 1, 'CURRENTDOW', 'HUIDIGEDVDW' ), + 'localweek' => array( 1, 'LOCALWEEK', 'LOKALEWEEK' ), + 'localdow' => array( 1, 'LOCALDOW', 'LOKALEDVDW' ), + 'revisionid' => array( 1, 'REVISIONID', 'REVISIEID', 'REVISIE-ID' ), + 'revisionday' => array( 1, 'REVISIONDAY', 'REVISIEDAG' ), + 'revisionday2' => array( 1, 'REVISIONDAY2', 'REVISIEDAG2' ), + 'revisionmonth' => array( 1, 'REVISIONMONTH', 'REVISIEMAAND' ), + 'revisionyear' => array( 1, 'REVISIONYEAR', 'REVISIEJAAR' ), + 'revisiontimestamp' => array( 1, 'REVISIONTIMESTAMP', 'REVISIETIJDSTEMPEL' ), + 'plural' => array( 0, 'PLURAL:', 'MEERVOUD:' ), + 'fullurl' => array( 0, 'FULLURL:', 'VOLLEDIGEURL' ), + 'fullurle' => array( 0, 'FULLURLE:', 'VOLLEDIGEURLE' ), + 'lcfirst' => array( 0, 'LCFIRST:', 'HLEERSTE:' ), + 'ucfirst' => array( 0, 'UCFIRST:', 'KLEERSTE:' ), + 'lc' => array( 0, 'LC:', 'KL:' ), + 'uc' => array( 0, 'UC:', 'HL:' ), + 'raw' => array( 0, 'RAW:', 'RAUW:' ), + 'displaytitle' => array( 1, 'DISPLAYTITLE', 'GETOONDETITEL' ), + 'rawsuffix' => array( 1, 'R' ), + 'newsectionlink' => array( 1, '__NEWSECTIONLINK__', '__NIEUWESECTIELINK__', '__NIEUWESECTIEKOPPELING__' ), + 'currentversion' => array( 1, 'CURRENTVERSION', 'HUIDIGEVERSIE' ), + 'urlencode' => array( 0, 'URLENCODE:', 'CODEERURL' ), + 'anchorencode' => array( 0, 'ANCHORENCODE', 'CODEERANKER' ), + 'currenttimestamp' => array( 1, 'CURRENTTIMESTAMP', 'HUIDIGETIJDSTEMPEL' ), + 'localtimestamp' => array( 1, 'LOCALTIMESTAMP', 'LOKALETIJDSTEMPEL' ), + 'directionmark' => array( 1, 'DIRECTIONMARK', 'DIRMARK', 'RICHTINGMARKERING', 'RICHTINGSMARKERING' ), + 'language' => array( 0, '#LANGUAGE:', '#TAAL:' ), + 'contentlanguage' => array( 1, 'CONTENTLANGUAGE', 'CONTENTLANG', 'INHOUDSTAAL', 'INHOUDTAAL' ), + 'pagesinnamespace' => array( 1, 'PAGESINNAMESPACE:', 'PAGESINNS:', 'PAGINASINNAAMRUIMTE', 'PAGINA’SINNAAMRUIMTE', 'PAGINA\'SINNAAMRUIMTE' ), + 'numberofadmins' => array( 1, 'NUMBEROFADMINS', 'AANTALADMINS' ), + 'formatnum' => array( 0, 'FORMATNUM', 'FORMATTEERNUM' ), + 'padleft' => array( 0, 'PADLEFT', 'LINKSOPVULLEN' ), + 'padright' => array( 0, 'PADRIGHT', 'RECHTSOPVULLEN' ), + 'special' => array( 0, 'special', 'speciaal' ), + 'defaultsort' => array( 1, 'DEFAULTSORT:', 'STANDAARDSORTERING:' ) +); + +/** + * Alternate names of special pages. All names are case-insensitive. The first + * listed alias will be used as the default. Aliases from the fallback + * localisation (usually English) will be included by default. + * + * This array may be altered at runtime using the LangugeGetSpecialPageAliases + * hook. + */ +$specialPageAliases = array( + 'DoubleRedirects' => array( 'DubbeleDoorverwijzingen' ), + 'BrokenRedirects' => array( 'GebrokenDoorverwijzingen' ), + 'Disambiguations' => array( 'Disambigueringen' ), + 'Userlogin' => array( 'InloggenGebruiker' ), + 'Userlogout' => array( 'UitloggenGebruiker' ), + 'Preferences' => array( 'Voorkeuren' ), + 'Watchlist' => array( 'Volglijst' ), + 'Recentchanges' => array( 'RecenteWijzigingen' ), + 'Upload' => array( 'Upload' ), + 'Imagelist' => array( 'Afbeeldingenlijst' ), + 'Newimages' => array( 'NieuweAfbeeldingen' ), + 'Listusers' => array( 'Gebruikerlijst' ), + 'Statistics' => array( 'Statistieken' ), + 'Randompage' => array( 'Willekeurig', 'WillekeurigePagina' ), + 'Lonelypages' => array( 'WeesPaginas' ), + 'Uncategorizedpages' => array( 'NietGecategoriseerdePaginas', 'Niet-GecategoriseerdePagina’s', 'Niet-GecategoriseerdePagina\'s' ), + 'Uncategorizedcategories' => array( 'NietGecategoriseerdeCategorieën', 'Niet-GecategoriseerdeCategorieën' ), + 'Uncategorizedimages' => array( 'NietGecategoriseerdeAfbeeldingen', 'Niet-GecategoriseerdeAfbeeldingen' ), + 'Unusedcategories' => array( 'OngebruikteCategorieën' ), + 'Unusedimages' => array( 'OngebruikteAfbeeldingen' ), + 'Wantedpages' => array( 'GevraagdePaginas', 'GevraagdePagina\'s', 'GevraagdePagina’s' ), + 'Wantedcategories' => array( 'GevraagdeCategorieën' ), + 'Mostlinked' => array( 'MeestVerwezen' ), + 'Mostlinkedcategories' => array( 'MeestVerwezenCategorieën' ), + 'Mostcategories' => array( 'MeesteCategorieën' ), + 'Mostimages' => array( 'MeesteAfbeeldingen' ), + 'Mostrevisions' => array( 'MeesteRevisies' ), + 'Shortpages' => array( 'KortePaginas', 'KortePagina’s', 'KortePagina\'s' ), + 'Longpages' => array( 'LangePaginas', 'LangePagina’s', 'LangePagina\'s' ), + 'Newpages' => array( 'NieuwePaginas', 'NieuwePagina’s', 'NieuwePagina\'s' ), + 'Ancientpages' => array( 'OudstePaginas', 'OudstePagina’s', 'OudstePagina\'s' ), + 'Deadendpages' => array( 'VerwijslozePaginas', 'VerwijslozePagina’s', 'VerwijslozePagina\'s' ), + 'Protectedpages' => array( 'BeschermdePaginas', 'BeschermdePagina’s', 'BeschermdePagina\'s' ), + 'Allpages' => array( 'AllePaginas', 'AllePagina’s', 'AllePagina\'s' ), + 'Prefixindex' => array( 'Prefixindex' ), + 'Ipblocklist' => array( 'IpBlokkeerlijst' ), + 'Specialpages' => array( 'SpecialePaginas', 'SpecialePagina’s', 'SpecialePagina\'s' ), + 'Contributions' => array( 'Bijdragen' ), + 'Emailuser' => array( 'E-mailGebruiker' ), + 'Whatlinkshere' => array( 'VerwijzingenNaarHier', 'Verwijzingen' ), + 'Recentchangeslinked' => array( 'Recentchangeslinked' ), + 'Movepage' => array( 'VerplaatsPagina' ), + 'Blockme' => array( 'BlokkeerMij' ), + 'Booksources' => array( 'BoekBronnen' ), + 'Categories' => array( 'Categorieën' ), + 'Export' => array( 'Exporteren' ), + 'Version' => array( 'Versie' ), + 'Allmessages' => array( 'AlleBerichten' ), + 'Log' => array( 'Log', 'Logs' ), + 'Blockip' => array( 'BlokkeerIp' ), + 'Undelete' => array( 'VerwijderenOngedaanMaken', 'Herstellen' ), + 'Import' => array( 'Importeren' ), + 'Lockdb' => array( 'DbBlokkeren', 'BlokkeerDB' ), + 'Unlockdb' => array( 'DbVrijgeven', 'GeefDbVrij' ), + 'Userrights' => array( 'Gebruikerrechten' ), + 'MIMEsearch' => array( 'MIMEzoeken' ), + 'Unwatchedpages' => array( 'NietGevolgdePaginas', 'Niet-GevolgdePagina’s', 'Niet-GevolgdePagina\'s' ), + 'Listredirects' => array( 'Doorverwijzinglijst' ), + 'Revisiondelete' => array( 'VerwijderRevisie' ), + 'Unusedtemplates' => array( 'OngebruikteSjablonen' ), + 'Randomredirect' => array( 'WillekeurigeDoorverwijzing' ), + 'Mypage' => array( 'MijnPagina' ), + 'Mytalk' => array( 'MijnOverleg' ), + 'Mycontributions' => array( 'MijnBijdragen' ), + 'Listadmins' => array( 'Administratorlijst' ), + 'Popularpages' => array( 'PopulairePaginas', 'PopulairePagina’s', 'PopulairePagina\'s' ), + 'Search' => array( 'Zoeken' ), + 'Resetpass' => array( 'WachtwoordHerinitialiseren' ), + ); + +/** + * Regular expression matching the "link trail", e.g. "ed" in [[Toast]]ed, as + * the first group, and the remainder of the string as the second group. + */ +$linkTrail = '/^([a-zäöüïëéèà]+)(.*)$/sDu'; $messages = array( -/* -The sidebar for MonoBook is generated from this message, lines that do not -begin with * or ** are discarded, furthermore lines that do begin with ** and -do not contain | are also discarded, but don't depend on this behaviour for -future releases. Also note that since each list value is wrapped in a unique -XHTML id it should only appear once and include characters that are legal -XHTML id names. - -Note to translators: Do not include this message in the language files you -submit for inclusion in MediaWiki, it should always be inherited from the -parent class in order maintain consistency across languages. -*/ # User preference toggles -'tog-underline' => 'Links onderstrepen:', -'tog-highlightbroken' => 'Links naar lege pagina\'s zo weergeven (alternatief: zo weergeven?).', -'tog-justify' => 'Paragrafen uitvullen', -'tog-hideminor' => 'Kleine wijzigingen verbergen in recente wijzigingen', -'tog-extendwatchlist' => 'Toon alle wijzigingen in mijn volglijst', -'tog-usenewrc' => 'Gebruik de uitgebreide Recente Wijzigingen-pagina (vereist JavaScript)', -'tog-numberheadings' => 'Koppen automatisch nummeren', -'tog-showtoolbar' => 'Toon werkbalk boven bewerkingsveld (vereist JavaScript)', -'tog-editondblclick' => 'Dubbelklikken voor bewerken (vereist JavaScript)', -'tog-editsection' => 'Maak het bewerken van deelpagina\'s mogelijk', -'tog-editsectiononrightclick'=> 'Maak bewerken van deelpagina\'s mogelijk met een rechtermuisklik op een tussenkop (vereist JavaScript)', -'tog-showtoc' => 'Toon inhoudsopgave (voor pagina\'s met minstens 3 tussenkoppen)', -'tog-rememberpassword' => 'Wachtwoord onthouden', -'tog-editwidth' => 'Bewerkingsveld over volle breedte', -'tog-watchcreations' => 'Pagina\'s die ik aanmaak automatisch volgen', -'tog-watchdefault' => 'Pagina\'s die ik bewerk automatisch volgen', -'tog-minordefault' => 'Al mijn bewerkingen als \'klein\' markeren', -'tog-previewontop' => 'Toon voorvertoning boven bewerkingsveld', -'tog-previewonfirst' => 'Toon voorvertoning bij eerste bewerking', -'tog-nocache' => 'Gebruik geen caching', -'tog-enotifwatchlistpages'=> 'Verzend een e-mail bij bewerkingen van pagina\'s op mijn volglijst', -'tog-enotifusertalkpages'=> 'Verzend een e-mail als mijn overlegpagina wijzigt', -'tog-enotifminoredits' => 'Verzend ook een e-mail bij kleine bewerkingen op pagina\'s op mijn volglijst', -'tog-enotifrevealaddr' => 'Toon mijn e-mailadres in e-mailberichten', -'tog-shownumberswatching'=> 'Toon aantal gebruikers dat deze pagina volgt', -'tog-fancysig' => 'Ondertekenen zonder link naar gebruikerspagina', -'tog-externaleditor' => 'Gebruik standaard een externe tekstbewerker', -'tog-externaldiff' => 'Gebruik standaard een extern vergelijkingsprogramma', -'tog-showjumplinks' => 'Maak "ga naar"-toegankelijkheidslinks mogelijk', -'tog-uselivepreview' => 'Gebruik "live voorvertoning" (vereist JavaScript - experimenteel)', -'tog-autopatrol' => 'Markeer eigen bewerkingen als gecontroleerd', -'tog-forceeditsummary' => 'Geef een melding bij een lege samenvatting', -'tog-watchlisthideown' => 'Verberg eigen bewerkingen op mijn volglijst', -'tog-watchlisthidebots' => 'Verberg botbewerkingen op mijn volglijst', - -'underline-always' => 'Altijd', -'underline-never' => 'Nooit', -'underline-default' => 'Webbrowser-standaard', - -'skinpreview' => '(Voorvertoning)', - -# dates -'sunday' => 'zondag', -'monday' => 'maandag', -'tuesday' => 'dinsdag', -'wednesday' => 'woensdag', -'thursday' => 'donderdag', -'friday' => 'vrijdag', -'saturday' => 'zaterdag', -'sun' => 'zon', -'mon' => 'maa', -'tue' => 'din', -'wed' => 'woe', -'thu' => 'don', -'fri' => 'vri', -'sat' => 'zat', -'january' => 'januari', -'february' => 'februari', -'march' => 'maart', -'april' => 'april', -'may_long' => 'mei', -'june' => 'juni', -'july' => 'juli', -'august' => 'augustus', -'september' => 'september', -'october' => 'oktober', -'november' => 'november', -'december' => 'december', -'january-gen' => 'januari', -'february-gen' => 'februari', -'march-gen' => 'maart', -'april-gen' => 'april', -'may-gen' => 'mei', -'june-gen' => 'juni', -'july-gen' => 'juli', -'august-gen' => 'augustus', -'september-gen' => 'september', -'october-gen' => 'oktober', -'november-gen' => 'november', -'december-gen' => 'december', -'jan' => 'jan', -'feb' => 'feb', -'mar' => 'mrt', -'apr' => 'apr', -'may' => 'mei', -'jun' => 'jun', -'jul' => 'jul', -'aug' => 'aug', -'sep' => 'sep', -'oct' => 'okt', -'nov' => 'nov', -'dec' => 'dec', -# Bits of text used by many pages: -# +'tog-underline' => 'Links onderstrepen:', +'tog-highlightbroken' => 'Links naar lege pagina\'s zo weergeven (alternatief: zo weergeven?).', +'tog-justify' => 'Paragrafen uitvullen', +'tog-hideminor' => 'Kleine wijzigingen verbergen in recente wijzigingen', +'tog-extendwatchlist' => 'Toon alle wijzigingen in mijn volglijst', +'tog-usenewrc' => 'Gebruik de uitgebreide Recente Wijzigingen-pagina (vereist JavaScript)', +'tog-numberheadings' => 'Koppen automatisch nummeren', +'tog-showtoolbar' => 'Toon werkbalk boven bewerkingsveld (vereist JavaScript)', +'tog-editondblclick' => 'Dubbelklikken voor bewerken (vereist JavaScript)', +'tog-editsection' => "Maak het bewerken van deelpagina's mogelijk", +'tog-editsectiononrightclick' => "Maak bewerken van deelpagina's mogelijk met een rechtermuisklik op een tussenkop (vereist JavaScript)", +'tog-showtoc' => "Toon inhoudsopgave (voor pagina's met minstens 3 tussenkoppen)", +'tog-rememberpassword' => 'Wachtwoord onthouden', +'tog-editwidth' => 'Bewerkingsveld over volle breedte', +'tog-watchcreations' => "Pagina's die ik aanmaak automatisch volgen", +'tog-watchdefault' => "Pagina's die ik bewerk automatisch volgen", +'tog-watchmoves' => "Pagina's die ik verplaats automatisch volgen", +'tog-watchdeletion' => "Pagina's die ik verwijder automatisch volgen", +'tog-minordefault' => "Al mijn bewerkingen als 'klein' markeren", +'tog-previewontop' => 'Toon voorvertoning boven bewerkingsveld', +'tog-previewonfirst' => 'Toon voorvertoning bij eerste bewerking', +'tog-nocache' => 'Gebruik geen caching', +'tog-enotifwatchlistpages' => "Verzend een e-mail bij bewerkingen van pagina's op mijn volglijst", +'tog-enotifusertalkpages' => 'Verzend een e-mail als mijn overlegpagina wijzigt', +'tog-enotifminoredits' => "Verzend ook een e-mail bij kleine bewerkingen op pagina's op mijn volglijst", +'tog-enotifrevealaddr' => 'Toon mijn e-mailadres in e-mailberichten', +'tog-shownumberswatching' => 'Toon aantal gebruikers dat deze pagina volgt', +'tog-fancysig' => 'Ondertekenen zonder link naar gebruikerspagina', +'tog-externaleditor' => 'Gebruik standaard een externe tekstbewerker', +'tog-externaldiff' => 'Gebruik standaard een extern vergelijkingsprogramma', +'tog-showjumplinks' => 'Maak "ga naar"-toegankelijkheidslinks mogelijk', +'tog-uselivepreview' => 'Gebruik "live voorvertoning" (vereist JavaScript - experimenteel)', +'tog-forceeditsummary' => 'Geef een melding bij een lege samenvatting', +'tog-watchlisthideown' => 'Verberg eigen bewerkingen op mijn volglijst', +'tog-watchlisthidebots' => 'Verberg botbewerkingen op mijn volglijst', +'tog-watchlisthideminor' => 'Verberg kleine bewerkingen op mijn volglijst', +'tog-nolangconversion' => 'Schakel variantconversie uit', +'tog-ccmeonemails' => 'Stuur mij een kopie van e-mail die ik naar andere gebruikers stuur', +'tog-diffonly' => 'Pagina-inhoud onder wijzigingen niet tonen', + +'underline-always' => 'Altijd', +'underline-never' => 'Nooit', +'underline-default' => 'Webbrowser-standaard', + +'skinpreview' => '(Voorvertoning)', + +# Dates +'sunday' => 'zondag', +'monday' => 'maandag', +'tuesday' => 'dinsdag', +'wednesday' => 'woensdag', +'thursday' => 'donderdag', +'friday' => 'vrijdag', +'saturday' => 'zaterdag', +'sun' => 'zon', +'mon' => 'maa', +'tue' => 'din', +'wed' => 'woe', +'thu' => 'don', +'fri' => 'vri', +'sat' => 'zat', +'january' => 'januari', +'february' => 'februari', +'march' => 'maart', +'april' => 'april', +'may_long' => 'mei', +'june' => 'juni', +'july' => 'juli', +'august' => 'augustus', +'september' => 'september', +'october' => 'oktober', +'november' => 'november', +'december' => 'december', +'january-gen' => 'januari', +'february-gen' => 'februari', +'march-gen' => 'maart', +'april-gen' => 'april', +'may-gen' => 'mei', +'june-gen' => 'juni', +'july-gen' => 'juli', +'august-gen' => 'augustus', +'september-gen' => 'september', +'october-gen' => 'oktober', +'november-gen' => 'november', +'december-gen' => 'december', +'jan' => 'jan', +'feb' => 'feb', +'mar' => 'mrt', +'apr' => 'apr', +'may' => 'mei', +'jun' => 'jun', +'jul' => 'jul', +'aug' => 'aug', +'sep' => 'sep', +'oct' => 'okt', +'nov' => 'nov', +'dec' => 'dec', + +# Bits of text used by many pages 'categories' => 'Categorieën', 'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Categorie|Categorieën}}', 'category_header' => 'Pagina\'s in categorie "$1"', 'subcategories' => 'Ondercategorieën', +'category-media-header' => 'Media in de categorie "$1"', -'mainpage' => 'Hoofdpagina', -'mainpagetext' => '\'\'\'De installatie van MediaWiki is geslaagd.\'\'\'', -'mainpagedocfooter' => 'Raadpleeg de [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents handleiding] voor informatie over het gebruik van de wikisoftware. +'mainpage' => 'Hoofdpagina', +'mainpagetext' => "'''De installatie van MediaWiki is geslaagd.'''", +'mainpagedocfooter' => 'Raadpleeg de [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents handleiding] voor informatie over het gebruik van de wikisoftware. == Meer hulp == @@ -187,342 +420,353 @@ parent class in order maintain consistency across languages. * [http://www.mediawiki.org/wiki/Help:FAQ MediaWiki FAQ] * [http://mail.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce MediaWiki mailinglijst voor nieuwe versies]', -'portal' => 'Gebruikersportaal', -'portal-url' => 'Project:Gebruikersportaal', -'about' => 'Info', -'aboutsite' => 'Over {{SITENAME}}', -'aboutpage' => 'Project:Info', -'article' => 'Pagina', -'help' => 'Hulp en contact', -'helppage' => 'Help:Inhoud', -'bugreports' => 'Foutrapporten', -'bugreportspage' => 'Project:Foutrapportage', -'sitesupport' => 'Financieel bijdragen', -'sitesupport-url' => 'Project:Financieel bijdragen', -'faq' => 'FAQ (veelgestelde vragen)', -'faqpage' => 'Project:Veelgestelde vragen', -'edithelp' => 'Hulp bij bewerken', -'newwindow' => '(nieuw venster)', -'edithelppage' => 'Help:Bewerken', -'cancel' => 'Annuleren', -'qbfind' => 'Zoeken', -'qbbrowse' => 'Bladeren', -'qbedit' => 'Bewerken', -'qbpageoptions' => 'Pagina-opties', -'qbpageinfo' => 'Pagina-informatie', -'qbmyoptions' => 'Mijn opties', -'qbspecialpages' => 'Speciale pagina\'s', -'moredotdotdot' => 'Meer...', -'mypage' => 'Mijn gebruikerspagina', -'mytalk' => 'Mijn overleg', -'anontalk' => 'Overlegpagina voor dit IP-adres', -'navigation' => 'Navigatie', +'portal' => 'Gebruikersportaal', +'portal-url' => 'Project:Gebruikersportaal', +'about' => 'Info', +'aboutsite' => 'Over {{SITENAME}}', +'aboutpage' => 'Project:Info', +'article' => 'Pagina', +'help' => 'Hulp en contact', +'helppage' => 'Help:Inhoud', +'bugreports' => 'Foutrapporten', +'bugreportspage' => 'Project:Foutrapportage', +'sitesupport' => 'Financieel bijdragen', +'sitesupport-url' => 'Project:Financieel bijdragen', +'faq' => 'FAQ (veelgestelde vragen)', +'faqpage' => 'Project:Veelgestelde vragen', +'edithelp' => 'Hulp bij bewerken', +'newwindow' => '(nieuw venster)', +'edithelppage' => 'Help:Bewerken', +'cancel' => 'Annuleren', +'qbfind' => 'Zoeken', +'qbbrowse' => 'Bladeren', +'qbedit' => 'Bewerken', +'qbpageoptions' => 'Pagina-opties', +'qbpageinfo' => 'Pagina-informatie', +'qbmyoptions' => 'Mijn opties', +'qbspecialpages' => "Speciale pagina's", +'moredotdotdot' => 'Meer...', +'mypage' => 'Mijn gebruikerspagina', +'mytalk' => 'Mijn overleg', +'anontalk' => 'Overlegpagina voor dit IP-adres', +'navigation' => 'Navigatie', # Metadata in edit box -'metadata_help' => 'Metadata (zie [[Project:Metadata]] voor toelichting):', - -'currentevents' => 'In het nieuws', -'currentevents-url' => 'In het nieuws', - -'disclaimers' => 'Voorbehoud', -'disclaimerpage' => 'Project:Algemeen voorbehoud', -'privacy' => 'Privacybeleid', -'privacypage' => 'Project:Privacybeleid', -'errorpagetitle' => 'Fout', -'returnto' => 'Terug naar $1.', -'tagline' => 'Van {{SITENAME}}', -'search' => 'Zoeken', -'searchbutton' => 'Zoeken', -'go' => 'OK', -'searcharticle' => 'OK', -'history' => 'Geschiedenis', -'history_short' => 'Geschiedenis', -'updatedmarker' => 'bewerkt sinds mijn laatste bezoek', -'info_short' => 'Informatie', -'printableversion' => 'Printervriendelijke versie', -'permalink' => 'Permalink', -'print' => 'Afdrukken', -'edit' => 'Bewerk', -'editthispage' => 'Bewerk deze pagina', -'delete' => 'Verwijder', -'deletethispage' => 'Verwijder deze pagina', -'undelete_short' => '$1 {{PLURAL:$1|bewerking|bewerkingen}} terugplaatsen', -'protect' => 'Beveilig', -'protectthispage' => 'Beveiligen', -'unprotect' => 'Beveiliging opheffen', -'unprotectthispage' => 'Beveiliging opheffen', -'newpage' => 'Nieuwe pagina', -'talkpage' => 'Overlegpagina', -'specialpage' => 'Speciale pagina', -'personaltools' => 'Persoonlijke instellingen', -'postcomment' => 'Voeg opmerking toe', -'articlepage' => 'Toon pagina', -'talk' => 'Overleg', -'views' => 'Aspecten/acties', -'toolbox' => 'Hulpmiddelen', -'userpage' => 'Toon gebruikerspagina', -'projectpage' => 'Toon projectpagina', -'imagepage' => 'Toon afbeeldingspagina', -'mediawikipage' => 'Toon berichtpagina', -'templatepage' => 'Toon sjabloonpagina', -'viewhelppage' => 'Toon helppagina', -'categorypage' => 'Toon categoriepagina', -'viewtalkpage' => 'Toon overlegpagina', -'otherlanguages' => 'Andere talen', -'redirectedfrom' => '(Doorverwezen vanaf $1)', -'autoredircomment' => 'Verwijst door naar [[$1]]', -'redirectpagesub' => 'Doorverwijspagina', -'lastmodifiedat' => 'Deze pagina is het laatst bewerkt op $2, $1.', -'viewcount' => 'Deze pagina is $1 maal bekeken.', -'copyright' => 'Inhoud is beschikbaar onder de $1.', -'protectedpage' => 'Beveiligde pagina', -'jumpto' => 'Ga naar:', -'jumptonavigation' => 'navigatie', -'jumptosearch' => 'zoek', - -'badaccess' => 'Geen toestemming', +'metadata_help' => 'Metadata (zie [[Project:Metadata]] voor toelichting):', + +'currentevents' => 'In het nieuws', +'currentevents-url' => 'In het nieuws', + +'disclaimers' => 'Voorbehoud', +'disclaimerpage' => 'Project:Algemeen voorbehoud', +'privacy' => 'Privacybeleid', +'privacypage' => 'Project:Privacybeleid', +'errorpagetitle' => 'Fout', +'returnto' => 'Terug naar $1.', +'tagline' => 'Van {{SITENAME}}', +'search' => 'Zoeken', +'searchbutton' => 'Zoeken', +'go' => 'OK', +'searcharticle' => 'OK', +'history' => 'Geschiedenis', +'history_short' => 'Geschiedenis', +'updatedmarker' => 'bewerkt sinds mijn laatste bezoek', +'info_short' => 'Informatie', +'printableversion' => 'Printervriendelijke versie', +'permalink' => 'Permalink', +'print' => 'Afdrukken', +'edit' => 'Bewerk', +'editthispage' => 'Bewerk deze pagina', +'delete' => 'Verwijder', +'deletethispage' => 'Verwijder deze pagina', +'undelete_short' => '$1 {{PLURAL:$1|bewerking|bewerkingen}} terugplaatsen', +'protect' => 'Beveilig', +'protectthispage' => 'Beveiligen', +'unprotect' => 'Beveiliging opheffen', +'unprotectthispage' => 'Beveiliging opheffen', +'newpage' => 'Nieuwe pagina', +'talkpage' => 'Overlegpagina', +'specialpage' => 'Speciale pagina', +'personaltools' => 'Persoonlijke instellingen', +'postcomment' => 'Voeg opmerking toe', +'articlepage' => 'Toon pagina', +'talk' => 'Overleg', +'views' => 'Aspecten/acties', +'toolbox' => 'Hulpmiddelen', +'userpage' => 'Toon gebruikerspagina', +'projectpage' => 'Toon projectpagina', +'imagepage' => 'Toon afbeeldingspagina', +'mediawikipage' => 'Toon berichtpagina', +'templatepage' => 'Toon sjabloonpagina', +'viewhelppage' => 'Toon helppagina', +'categorypage' => 'Toon categoriepagina', +'viewtalkpage' => 'Toon overlegpagina', +'otherlanguages' => 'Andere talen', +'redirectedfrom' => '(Doorverwezen vanaf $1)', +'redirectpagesub' => 'Doorverwijspagina', +'lastmodifiedat' => 'Deze pagina is het laatst bewerkt op $2, $1.', # $1 date, $2 time +'viewcount' => 'Deze pagina is $1 maal bekeken.', +'copyright' => 'Inhoud is beschikbaar onder de $1.', +'protectedpage' => 'Beveiligde pagina', +'jumpto' => 'Ga naar:', +'jumptonavigation' => 'navigatie', +'jumptosearch' => 'zoek', + +'badaccess' => 'Geen toestemming', 'badaccess-group0' => 'U heeft geen rechten om de gevraagde handeling uit te voeren.', 'badaccess-group1' => 'De gevraagde handeling is voorbehouden aan gebruikers in de groep $1.', 'badaccess-group2' => 'De gevraagde handeling is voorbehouden aan gebruikers in een van de groepen $1.', 'badaccess-groups' => 'De gevraagde handeling is voorbehouden aan gebruikers in een van de groepen $1.', -'versionrequired' => 'Versie $1 van MediaWiki is vereist', -'versionrequiredtext' => 'Versie $1 van MediaWiki is vereist om deze pagina te gebruiken. Zie [[Special:Version]]', - -'retrievedfrom' => 'Teruggeplaatst van "$1"', -'youhavenewmessages' => 'U heeft $1 ($2).', -'newmessageslink' => 'nieuwe berichten', -'newmessagesdifflink' => 'toon de bewerking', -'editsection' => 'bewerk', -'editold' => 'bewerk', -'editsectionhint' => 'Bewerk deelpagina: $1', -'toc' => 'Inhoud', -'showtoc' => 'tonen', -'hidetoc' => 'verbergen', -'thisisdeleted' => '$1 tonen of terugplaatsen?', -'viewdeleted' => '$1 tonen?', -'restorelink' => '$1 verwijderde {{PLURAL:$1|versie|versies}}', -'feedlinks' => 'Feed:', -'feed-invalid' => 'Feedtype wordt niet ondersteund.', +'versionrequired' => 'Versie $1 van MediaWiki is vereist', +'versionrequiredtext' => 'Versie $1 van MediaWiki is vereist om deze pagina te gebruiken. Zie [[Special:Version]]', + +'retrievedfrom' => 'Teruggeplaatst van "$1"', +'youhavenewmessages' => 'U heeft $1 ($2).', +'newmessageslink' => 'nieuwe berichten', +'newmessagesdifflink' => 'laatste wijziging', +'editsection' => 'bewerk', +'editold' => 'bewerk', +'editsectionhint' => 'Bewerk deelpagina: $1', +'toc' => 'Inhoud', +'showtoc' => 'tonen', +'hidetoc' => 'verbergen', +'thisisdeleted' => '$1 tonen of terugplaatsen?', +'viewdeleted' => '$1 tonen?', +'restorelink' => '$1 verwijderde {{PLURAL:$1|versie|versies}}', +'feedlinks' => 'Feed:', +'feed-invalid' => 'Feedtype wordt niet ondersteund.', # Short words for each namespace, by default used in the 'article' tab in monobook -'nstab-main' => 'Pagina', -'nstab-user' => 'Gebruiker', -'nstab-media' => 'Mediapagina', -'nstab-special' => 'Speciaal', -'nstab-project' => 'Projectpagina', -'nstab-image' => 'Bestand', -'nstab-mediawiki' => 'Bericht', -'nstab-template' => 'Sjabloon', -'nstab-help' => 'Help', -'nstab-category' => 'Categorie', +'nstab-main' => 'Pagina', +'nstab-user' => 'Gebruiker', +'nstab-media' => 'Mediapagina', +'nstab-special' => 'Speciaal', +'nstab-project' => 'Projectpagina', +'nstab-image' => 'Bestand', +'nstab-mediawiki' => 'Bericht', +'nstab-template' => 'Sjabloon', +'nstab-help' => 'Help', +'nstab-category' => 'Categorie', # Main script and global functions -# -'nosuchaction' => 'Opgegeven handeling bestaat niet', -'nosuchactiontext' => 'De opdracht in de URL is niet herkend door de wiki', -'nosuchspecialpage' => 'Deze speciale pagina bestaat niet', -'nospecialpagetext' => 'U heeft een niet bestaande speciale pagina opgevraagd. Een lijst met speciale pagina\'s staat op [[Special:Specialpages]].', +'nosuchaction' => 'Opgegeven handeling bestaat niet', +'nosuchactiontext' => 'De opdracht in de URL is niet herkend door de wiki', +'nosuchspecialpage' => 'Deze speciale pagina bestaat niet', +'nospecialpagetext' => "U heeft een niet bestaande speciale pagina opgevraagd. Een lijst met speciale pagina's staat op [[Special:Specialpages]].", # General errors -# -'error' => 'Fout', -'databaseerror' => 'Databasefout', -'dberrortext' => 'Er is een syntaxisfout in de databasequery opgetreden. +'error' => 'Fout', +'databaseerror' => 'Databasefout', +'dberrortext' => 'Er is een syntaxisfout in de databasequery opgetreden. Mogelijk zit er een fout in de software. De laatste query naar de database was:
$1
vanuit de functie "$2". MySQL gaf the foutmelding "$3: $4".', -'dberrortextcl' => 'Er is een syntaxisfout in de databasequery opgetreden. +'dberrortextcl' => 'Er is een syntaxisfout in de databasequery opgetreden. De laatste query naar de database was: "$1" vanuit de functie "$2". MySQL gaf de volgende foutmelding: "$3: $4"', -'noconnect' => 'Sorry! De wiki ondervindt technische moeilijkheden en kan de database niet bereiken.
+'noconnect' => 'Sorry! De wiki ondervindt technische moeilijkheden en kan de database niet bereiken.
$1', -'nodb' => 'Kon database $1 niet selecteren', -'cachederror' => 'De getoonde pagina is een kopie uit de cache en deze kan verouderd zijn.', -'laggedslavemode' => 'Waarschuwing: De pagina kan verouderd zijn.', -'readonly' => 'Database geblokkeerd', -'enterlockreason' => 'Geef een reden op voor de blokkade en geef op wanneer die waarschijnlijk wordt opgeheven.', -'readonlytext' => 'De database is op het moment geblokkeerd voor bewerkingen, waarschijnlijk vanwege regulier databaseonderhoud. Na afronding wordt de functionaliteit hersteld. +'nodb' => 'Kon database $1 niet selecteren', +'cachederror' => 'De getoonde pagina is een kopie uit de cache en deze kan verouderd zijn.', +'laggedslavemode' => 'Waarschuwing: De pagina kan verouderd zijn.', +'readonly' => 'Database geblokkeerd', +'enterlockreason' => 'Geef een reden op voor de blokkade en geef op wanneer die waarschijnlijk wordt opgeheven.', +'readonlytext' => 'De database is op het moment geblokkeerd voor bewerkingen, waarschijnlijk vanwege regulier databaseonderhoud. Na afronding wordt de functionaliteit hersteld. De beheerder heeft de volgende reden opgegeven: $1', -'missingarticle' => 'In de database is geen tekst aangetroffen voor een pagina met de naam "$1". +'missingarticle' => 'In de database is geen tekst aangetroffen voor een pagina met de naam "$1". Dit wordt meestal veroorzaakt door het volgen van een verouderde link of een link uit de geschiedenis naar een pagina die is verwijderd. Als dit niet het geval is, dan heeft u een fout in de software gevonden. Rapporteer dit alstublieft aan een beheerder met vermelding van de URL.', -'readonly_lag' => 'De database is automatisch vergrendeld terwijl de slave databaseservers synchroniseren met de master.', -'internalerror' => 'Interne fout', -'filecopyerror' => 'Bestand "$1" kon niet gekopieerd worden naar "$2".', -'filerenameerror' => '"$1" kon niet hernoemd worden naar "$2".', -'filedeleteerror' => 'Bestand "$1" kon niet verwijderd worden.', -'filenotfound' => 'Bestand "$1" is niet gevonden.', -'unexpected' => 'Onverwachte waarde: "$1"="$2".', -'formerror' => 'Fout: formulier kon niet verzonden worden', -'badarticleerror' => 'Deze handeling kan niet op deze pagina worden uitgevoerd.', -'cannotdelete' => 'De pagina of het bestand kon niet verwijderd worden. Mogelijk is deze al door iemand anders verwijderd.', -'badtitle' => 'Ongeldige paginanaam', -'badtitletext' => 'De opgevraagde pagina was ongeldig, leeg, of een verkeerd gelinkte intertaal- of interwikinaam. Wellicht bevat de paginanaam niet toegestane karakters.', -'perfdisabled' => 'Sorry! Deze functionaliteit is tijdelijk uitgeschakeld omdat deze de database zo langzaam maakt dat niemand de wiki kan gebruiken.', -'perfdisabledsub' => 'Hieronder staat een opgeslagen kopie van $1:', -'perfcached' => 'De getoonde gegevens komen uit een cache en zijn mogelijk niet actueel.', -'perfcachedts' => 'De getoonde gegevens komen uit een cache en zijn voor het laatst bijgewerkt op $1.', -'wrong_wfQuery_params' => 'Incorrecte parameters voor wfQuery()
+'readonly_lag' => 'De database is automatisch vergrendeld terwijl de slave databaseservers synchroniseren met de master.', +'internalerror' => 'Interne fout', +'filecopyerror' => 'Bestand "$1" kon niet gekopieerd worden naar "$2".', +'filerenameerror' => '"$1" kon niet hernoemd worden naar "$2".', +'filedeleteerror' => 'Bestand "$1" kon niet verwijderd worden.', +'filenotfound' => 'Bestand "$1" is niet gevonden.', +'unexpected' => 'Onverwachte waarde: "$1"="$2".', +'formerror' => 'Fout: formulier kon niet verzonden worden', +'badarticleerror' => 'Deze handeling kan niet op deze pagina worden uitgevoerd.', +'cannotdelete' => 'De pagina of het bestand kon niet verwijderd worden. Mogelijk is deze al door iemand anders verwijderd.', +'badtitle' => 'Ongeldige paginanaam', +'badtitletext' => 'De opgevraagde pagina was ongeldig, leeg, of een verkeerd gelinkte intertaal- of interwikinaam. Wellicht bevat de paginanaam niet toegestane karakters.', +'perfdisabled' => 'Sorry! Deze functionaliteit is tijdelijk uitgeschakeld omdat deze de database zo langzaam maakt dat niemand de wiki kan gebruiken.', +'perfdisabledsub' => 'Hieronder staat een opgeslagen kopie van $1:', # obsolete? +'perfcached' => 'De getoonde gegevens komen uit een cache en zijn mogelijk niet actueel.', +'perfcachedts' => 'De getoonde gegevens komen uit een cache en zijn voor het laatst bijgewerkt op $1.', +'querypage-no-updates' => 'Deze pagina kan op het moment niet bijgewerkt worden. Deze gegevens worden niet ververst.', +'wrong_wfQuery_params' => 'Onjuiste parameters voor wfQuery()
Functie: $1
Query: $2', -'viewsource' => 'Toon brontekst', -'viewsourcefor' => 'voor $1', -'protectedtext' => 'Deze pagina is beveiligd en niet te bewerken. - -U kunt de broncode bekijken en kopiëren:', -'protectedinterface' => 'Deze pagina bevat tekst voor berichten van de software en is beveiligd om misbruik te voorkomen.', -'editinginterface' => '\'\'\'Waarschuwing:\'\'\' U bewerkt een pagina die gebruikt wordt door de software. Bewerkingen op deze pagina beïnvloeden de gebruikers interface van iedereen.', -'sqlhidden' => '(SQL query verborgen)', +'viewsource' => 'Toon brontekst', +'viewsourcefor' => 'voor $1', +'protectedpagetext' => 'Deze pagina is beveiligd. Bewerken is niet mogelijk.', +'viewsourcetext' => 'U kunt de brontekst van deze pagina bekijken en kopiëren:', +'protectedinterface' => 'Deze pagina bevat tekst voor berichten van de software en is beveiligd om misbruik te voorkomen.', +'editinginterface' => "'''Waarschuwing:''' U bewerkt een pagina die gebruikt wordt door de software. Bewerkingen op deze pagina beïnvloeden de gebruikersinterface van iedereen.", +'sqlhidden' => '(SQL query verborgen)', +'cascadeprotected' => "Deze pagina kan niet bewerkt worden, omdat die is opgenomen in de volgende pagina's die beveiligd zijn met de cascade-optie:", # Login and logout pages -# -'logouttitle' => 'Gebruiker afmelden', -'logouttext' => 'U bent nu afgemeld.
-U kunt {{SITENAME}} nu anoniem gebruiken of weer aanmelden als dezelfde of een andere gebruiker. Mogelijk blijven een aantal pagina\'s getoond worden alsof u nog bent aangemeld totdat u de cache van uw browser leegt.', -'welcomecreation' => '== Welkom, $1! == +'logouttitle' => 'Gebruiker afmelden', +'logouttext' => "U bent nu afgemeld.
+U kunt {{SITENAME}} nu anoniem gebruiken of weer aanmelden als dezelfde of een andere gebruiker. Mogelijk blijven een aantal pagina's getoond worden alsof u nog bent aangemeld totdat u de cache van uw browser leegt.", +'welcomecreation' => '== Welkom, $1! == Uw account is aangemaakt. Vergeet niet uw voorkeuren voor {{SITENAME}} aan te passen.', -'loginpagetitle' => 'Gebruikersnaam', -'yourname' => 'Gebruikersnaam', -'yourpassword' => 'Wachtwoord', -'yourpasswordagain' => 'Wachtwoord opnieuw ingeven', -'remembermypassword' => 'Aanmeldgegevens onthouden', -'yourdomainname' => 'Uw domein', -'externaldberror' => 'Er is een fout opgetreden bij het aanmelden bij de database of u heeft geen toestemming uw externe account bij te werken.', -'loginproblem' => 'Er was een probleem bij het aanmelden.
Probeer het a.u.b. opnieuw.', -'alreadyloggedin' => 'Gebruiker $1, u bent al aangemeld.
', - -'login' => 'Aanmelden', -'loginprompt' => 'U moet cookies accepteren om aan te kunnen melden bij {{SITENAME}}.', -'userlogin' => 'Aanmelden / Inschrijven', -'logout' => 'Afmelden', -'userlogout' => 'Afmelden', -'notloggedin' => 'Niet aangemeld', -'nologin' => 'Nog geen gebruikersnaam? $1.', -'nologinlink' => 'Maak een gebruiker aan', -'createaccount' => 'Gebruiker aanmaken', -'gotaccount' => 'Heeft u al een gebruikersnaam? $1.', -'gotaccountlink' => 'Aanmelden', -'createaccountmail' => 'per e-mail', -'badretype' => 'De ingevoerde wachtwoorden verschillen van elkaar.', -'userexists' => 'De gekozen gebruikersnaam is al in gebruik. Kies a.u.b. een andere naam.', -'youremail' => 'Uw e-mailadres (optioneel)*:', -'username' => 'Gebruikersnaam:', -'uid' => 'Gebruikersnummer:', -'yourrealname' => 'Uw echte naam *:', -'yourlanguage' => 'Taal:', -'yourvariant' => 'Taalvariant', -'yournick' => 'Tekst voor ondertekening:', -'badsig' => 'Ongeldige ondertekening; controleer de HTML-tags.', -'email' => 'E-mail', -'prefs-help-email-enotif'=> 'Dit e-mailadres wordt ook gebruikt om mededelingen naar u toe te sturen, als u die functies heeft ingesteld.', -'prefs-help-realname' => '* Echte naam (optioneel): als u deze opgeeft kan deze naam gebruikt worden om u erkenning te geven voor uw werk.', -'loginerror' => 'Aanmeldfout', -'prefs-help-email' => '* E-mail (optioneel): Stelt anderen in staat contact met u op te nemen via uw gebruikers- of overlegpagina zonder dat u uw identiteit prijsgeeft.', -'nocookiesnew' => 'De gebruiker is aangemaakt maar nog niet aangemeld. {{SITENAME}} gebruikt cookies voor het aanmelden van gebruikers. Schakel die a.u.b. in en meld daarna aan met uw nieuwe gebruikersnaam en wachtwoord.', -'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} gebruikt cookies voor het aanmelden van gebruikers. U accepteert geen cookies. Schakel deze optie a.u.b. aan en probeer het opnieuw.', -'noname' => 'U heeft geen geldige gebruikersnaam opgegeven.', -'loginsuccesstitle' => 'Aanmelden geslaagd', -'loginsuccess' => '\'\'\'U bent nu aangemeld bij {{SITENAME}} als "$1".\'\'\'', -'nosuchuser' => 'De gebruiker "$1" bestaat niet. Controleer de schrijfwijze of maak een nieuwe gebruiker aan.', -'nosuchusershort' => 'De gebruiker "$1" bestaat niet. Controleer de schrijfwijze.', -'nouserspecified' => 'U dient een gebruikersnaam op te geven.', -'wrongpassword' => 'Wachtwoord onjuist. Probeer het opnieuw.', -'wrongpasswordempty' => 'Het opgegeven wachtwoord was leeg. Probeer het opnieuw.', -'mailmypassword' => 'E-mail wachtwoord', -'passwordremindertitle' => 'Wachtwoordherinnering van {{SITENAME}}', -'passwordremindertext' => 'Iemand, waarschijnlijk u, heeft vanaf IP-adres $1 een verzoek gedaan tot het +'loginpagetitle' => 'Gebruikersnaam', +'yourname' => 'Gebruikersnaam', +'yourpassword' => 'Wachtwoord', +'yourpasswordagain' => 'Wachtwoord opnieuw ingeven', +'remembermypassword' => 'Aanmeldgegevens onthouden', +'yourdomainname' => 'Uw domein', +'externaldberror' => 'Er is een fout opgetreden bij het aanmelden bij de database of u heeft geen toestemming uw externe account bij te werken.', +'loginproblem' => 'Er was een probleem bij het aanmelden.
Probeer het a.u.b. opnieuw.', +'alreadyloggedin' => 'Gebruiker $1, u bent al aangemeld.
', +'login' => 'Aanmelden', +'loginprompt' => 'U moet cookies accepteren om aan te kunnen melden bij {{SITENAME}}.', +'userlogin' => 'Aanmelden / Inschrijven', +'logout' => 'Afmelden', +'userlogout' => 'Afmelden', +'notloggedin' => 'Niet aangemeld', +'nologin' => 'Nog geen gebruikersnaam? $1.', +'nologinlink' => 'Maak een gebruiker aan', +'createaccount' => 'Gebruiker aanmaken', +'gotaccount' => 'Heeft u al een gebruikersnaam? $1.', +'gotaccountlink' => 'Aanmelden', +'createaccountmail' => 'per e-mail', +'badretype' => 'De ingevoerde wachtwoorden verschillen van elkaar.', +'userexists' => 'De gekozen gebruikersnaam is al in gebruik. Kies a.u.b. een andere naam.', +'youremail' => 'Uw e-mailadres (optioneel)*:', +'username' => 'Gebruikersnaam:', +'uid' => 'Gebruikersnummer:', +'yourrealname' => 'Uw echte naam *:', +'yourlanguage' => 'Taal:', +'yourvariant' => 'Taalvariant', +'yournick' => 'Tekst voor ondertekening:', +'badsig' => 'Ongeldige ondertekening; controleer de HTML-tags.', +'email' => 'E-mail', +'prefs-help-email-enotif' => 'Dit e-mailadres wordt ook gebruikt om mededelingen naar u toe te sturen, als u die functies heeft ingesteld.', +'prefs-help-realname' => '* Echte naam (optioneel): als u deze opgeeft kan deze naam gebruikt worden om u erkenning te geven voor uw werk.', +'loginerror' => 'Aanmeldfout', +'prefs-help-email' => '* E-mail (optioneel): Stelt anderen in staat contact met u op te nemen via uw gebruikers- of overlegpagina zonder dat u uw identiteit prijsgeeft.', +'nocookiesnew' => 'De gebruiker is aangemaakt maar nog niet aangemeld. {{SITENAME}} gebruikt cookies voor het aanmelden van gebruikers. Schakel die a.u.b. in en meld daarna aan met uw nieuwe gebruikersnaam en wachtwoord.', +'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} gebruikt cookies voor het aanmelden van gebruikers. U accepteert geen cookies. Schakel deze optie a.u.b. aan en probeer het opnieuw.', +'noname' => 'U heeft geen geldige gebruikersnaam opgegeven.', +'loginsuccesstitle' => 'Aanmelden geslaagd', +'loginsuccess' => "'''U bent nu aangemeld bij {{SITENAME}} als \"\$1\".'''", +'nosuchuser' => 'De gebruiker "$1" bestaat niet. Controleer de schrijfwijze of maak een nieuwe gebruiker aan.', +'nosuchusershort' => 'De gebruiker "$1" bestaat niet. Controleer de schrijfwijze.', +'nouserspecified' => 'U dient een gebruikersnaam op te geven.', +'wrongpassword' => 'Wachtwoord onjuist. Probeer het opnieuw.', +'wrongpasswordempty' => 'Het opgegeven wachtwoord was leeg. Probeer het opnieuw.', +'mailmypassword' => 'E-mail wachtwoord', +'passwordremindertitle' => 'Wachtwoordherinnering van {{SITENAME}}', +'passwordremindertext' => 'Iemand, waarschijnlijk u, heeft vanaf IP-adres $1 een verzoek gedaan tot het toezenden van het wachtwoord voor {{SITENAME}} ($4). Het wachtwoord voor gebruiker "$2" is "$3". Meld u nu aan en wijzig dan uw wachtwoord. Als iemand anders dan u dit verzoek heeft gedaan of als u zich inmiddels het wachtwoord herinnert en het niet langer wilt wijzigen, negeer dit bericht dan en blijf uw bestaande wachtwoord gebruiken.', -'noemail' => 'Er is geen e-mailadres bekend voor gebruiker "$1".', -'passwordsent' => 'Het wachtwoord is verzonden naar het e-mailadres voor "$1". +'noemail' => 'Er is geen e-mailadres bekend voor gebruiker "$1".', +'passwordsent' => 'Het wachtwoord is verzonden naar het e-mailadres voor "$1". Meld u a.u.b. aan nadat u het heeft ontvangen.', -'eauthentsent' => 'Er is een bevestigingsmail naar het opgegeven e-mailadres gezonden. Volg de instructies in de e-mail om aan te geven dat het uw e-mailadres is. Tot die tijd wordt er geen e-mail aan het adres gezonden.', -'mailerror' => 'Fout bij het verzenden van e-mail: $1', -'acct_creation_throttle_hit'=> 'Sorry, er zijn al $1 accounts aangemaakt vanaf dit IP-adres. U kunt geen nieuwe gebruikers meer aanmaken.', -'emailauthenticated' => 'Uw e-mailadres is bevestigd op $1.', -'emailnotauthenticated' => 'Uw e-mailadres is nog niet bevestigd. U ontvangt geen e-mail voor de onderstaande functies.', -'noemailprefs' => 'Geef een e-mailadres op om deze functies te gebruiken.', -'emailconfirmlink' => 'Bevestig uw e-mailadres', -'invalidemailaddress' => 'Het e-mailadres is niet geaccepteerd omdat het een ongeldige opmaak heeft. Geef a.u.b. een geldig e-mailadres op of laat het veld leeg.', -'accountcreated' => 'Gebruiker aangemaakt', -'accountcreatedtext' => 'De gebruiker $1 is aangemaakt.', +'blocked-mailpassword' => 'Uw IP-adres is geblokkeerd voor het maken van wijzigingen. Om misbruik te voorkomen is het niet mogelijk om een nieuw wachtwoord aan te vragen.', +'eauthentsent' => 'Er is een bevestigingsmail naar het opgegeven e-mailadres gezonden. Volg de instructies in de e-mail om aan te geven dat het uw e-mailadres is. Tot die tijd wordt er geen e-mail aan het adres gezonden.', +'throttled-mailpassword' => 'In de afgelopen $1 uur is er al een wachtwoordherinnering gestuurd. Om misbruik te voorkomen wordt er maximaal één wachtwoordherinnering per $1 uur verzonden.', +'mailerror' => 'Fout bij het verzenden van e-mail: $1', +'acct_creation_throttle_hit' => 'Sorry, er zijn al $1 accounts aangemaakt vanaf dit IP-adres. U kunt geen nieuwe gebruikers meer aanmaken.', +'emailauthenticated' => 'Uw e-mailadres is bevestigd op $1.', +'emailnotauthenticated' => 'Uw e-mailadres is nog niet bevestigd. U ontvangt geen e-mail voor de onderstaande functies.', +'noemailprefs' => 'Geef een e-mailadres op om deze functies te gebruiken.', +'emailconfirmlink' => 'Bevestig uw e-mailadres', +'invalidemailaddress' => 'Het e-mailadres is niet geaccepteerd omdat het een ongeldige opmaak heeft. Geef a.u.b. een geldig e-mailadres op of laat het veld leeg.', +'accountcreated' => 'Gebruiker aangemaakt', +'accountcreatedtext' => 'De gebruiker $1 is aangemaakt.', + +# Password reset dialog +'resetpass' => 'Wachtwoord opnieuw instellen', +'resetpass_announce' => 'U bent aangemeld met een tijdelijke code die per e-mail is toegezonden. Voer een nieuw wachtwoord in om het aanmelden te voltooien:', +'resetpass_header' => 'Wachtwoord opnieuw instellen', +'resetpass_submit' => 'Wachtwoord instellen en aanmelden', +'resetpass_success' => 'Uw wachtwoord is gewijzigd. Bezig met aanmelden...', +'resetpass_bad_temporary' => 'Ongeldig tijdelijk wachtwoord. U heeft uw wachtwoord al gewijzigd of een nieuw tijdelijk wachtwoord aangevraagd.', +'resetpass_forbidden' => 'Wachtwoorden kunnen op deze wiki niet gewijzigd worden', +'resetpass_missing' => 'U heeft geen wachtwoord ingegeven.', # Edit page toolbar -'bold_sample' => 'Vetgedrukte tekst', -'bold_tip' => 'Vet', -'italic_sample' => 'Cursieve tekst', -'italic_tip' => 'Cursief', -'link_sample' => 'Onderwerp', -'link_tip' => 'Interne link', -'extlink_sample' => 'http://www.example.com linktekst', -'extlink_tip' => 'Externe link (vergeet http:// niet)', -'headline_sample' => 'Deelonderwerp', -'headline_tip' => 'Tussenkopje (hoogste niveau)', -'math_sample' => 'Voer de formule in', -'math_tip' => 'Wiskundige formule (LaTeX)', -'nowiki_sample' => 'Voer hier de niet op te maken tekst in', -'nowiki_tip' => 'Negeer wiki-opmaak', -'image_sample' => 'Voorbeeld.png', -'image_tip' => 'Afbeelding', -'media_sample' => 'Voorbeeld.ogg', -'media_tip' => 'Link naar bestand', -'sig_tip' => 'Uw handtekening met datum en tijd', -'hr_tip' => 'Horizontale lijn (gebruik spaarzaam)', +'bold_sample' => 'Vetgedrukte tekst', +'bold_tip' => 'Vet', +'italic_sample' => 'Cursieve tekst', +'italic_tip' => 'Cursief', +'link_sample' => 'Onderwerp', +'link_tip' => 'Interne link', +'extlink_sample' => 'http://www.example.com linktekst', +'extlink_tip' => 'Externe link (vergeet http:// niet)', +'headline_sample' => 'Deelonderwerp', +'headline_tip' => 'Tussenkopje (hoogste niveau)', +'math_sample' => 'Voer de formule in', +'math_tip' => 'Wiskundige formule (LaTeX)', +'nowiki_sample' => 'Voer hier de niet op te maken tekst in', +'nowiki_tip' => 'Negeer wiki-opmaak', +'image_sample' => 'Voorbeeld.png', +'image_tip' => 'Afbeelding', +'media_sample' => 'Voorbeeld.ogg', +'media_tip' => 'Link naar bestand', +'sig_tip' => 'Uw handtekening met datum en tijd', +'hr_tip' => 'Horizontale lijn (gebruik spaarzaam)', # Edit pages -# -'summary' => 'Samenvatting', -'subject' => 'Onderwerp/kop', -'minoredit' => 'Dit is een kleine bewerking', -'watchthis' => 'Volg deze pagina', -'savearticle' => 'Pagina opslaan', -'preview' => 'Nakijken', -'showpreview' => 'Toon bewerking ter controle', -'showlivepreview' => 'Toon bewerking ter controle', -'showdiff' => 'Toon wijzigingen', -'anoneditwarning' => '\'\'\'Waarschuwing:\'\'\' U bent niet aangemeld. Uw IP-adres wordt opgeslagen als u wijzigingen op deze pagina maakt.', -'missingsummary' => '\'\'\'Herinnering:\'\'\' U heeft geen samenvatting opgegeven voor uw bewerking. Als u nogmaals op \'\'Pagina opslaan\'\' klikt wordt de bewerking zonder samenvatting opgeslagen.', -'missingcommenttext' => 'Plaats uw opmerking hieronder, a.u.b.', -'blockedtitle' => 'Gebruiker is geblokkeerd', -'blockedtext' => "'''Uw gebruikersnaam of IP-adres is geblokkeerd.''' +'summary' => 'Samenvatting', +'subject' => 'Onderwerp/kop', +'minoredit' => 'Dit is een kleine bewerking', +'watchthis' => 'Volg deze pagina', +'savearticle' => 'Pagina opslaan', +'preview' => 'Nakijken', +'showpreview' => 'Toon bewerking ter controle', +'showlivepreview' => 'Toon bewerking ter controle', +'showdiff' => 'Toon wijzigingen', +'anoneditwarning' => "'''Waarschuwing:''' U bent niet aangemeld. Uw IP-adres wordt opgeslagen als u wijzigingen op deze pagina maakt.", +'missingsummary' => "'''Herinnering:''' U heeft geen samenvatting opgegeven voor uw bewerking. Als u nogmaals op ''Pagina opslaan'' klikt wordt de bewerking zonder samenvatting opgeslagen.", +'missingcommenttext' => 'Plaats uw opmerking hieronder, a.u.b.', +'missingcommentheader' => "''Let op:''' U heeft geen onderwerp/kopregel voor deze opmerking opgegeven. Als u weer \"opslaan\" kiest, wordt uw wijziging zonder kopregel opgeslagen.", +'summary-preview' => 'Nakijken samenvatting', +'subject-preview' => 'Nakijken onderwerp/kop', +'blockedtitle' => 'Gebruiker is geblokkeerd', +'blockedtext' => "'''Uw gebruikersnaam of IP-adres is geblokkeerd.''' De blokkade is ingesteld door $1. De opgegeven reden is ''$2''. U kunt contact opnemen met $1 of een andere [[Project:Administrators|beheerder]] om de blokkade te bespreken. U kunt geen gebruik maken van de functie 'E-mail gebruiker' tenzij u een een geldig e-mailadres heeft opgegeven in uw [[Special:Preferences|voorkeuren]]. -Uw huidige IP-adres is $3. Vermeld dit adres in eventuele correspondentie.", -'blockedoriginalsource' => 'Hieronder staat de brontekst van \'\'\'$1\'\'\':', -'blockededitsource' => 'Hieronder staat de tekst van \'\'\'uw bewerkingen\'\'\' aan \'\'\'$1\'\'\':', -'whitelistedittitle' => 'Voor bewerken is aanmelden verplicht', -'whitelistedittext' => 'U moet $1 om pagina\'s te bewerken.', -'whitelistreadtitle' => 'Voor leestoegang is aanmelden verplicht', -'whitelistreadtext' => '[[Special:Userlogin|Meld u aan]] voor leestoegang tot pagina\'s.', -'whitelistacctitle' => 'Het aanmaken van nieuwe gebruikers is niet toegestaan', -'whitelistacctext' => 'U dient [[Special:Userlogin|aangemeld]] te zijn en de juiste rechten te hebben om gebruikers aan te maken in deze Wiki.', -'confirmedittitle' => 'E-mailbevestiging is verplicht voordat u kunt bewerken', -'confirmedittext' => 'U moet uw e-mailadres bevestigen voor u kunt bewerken. Voer uw emailadres in en bevestig het via [[Special:Preferences|uw voorkeuren]].', -'loginreqtitle' => 'Aanmelden verplicht', -'loginreqlink' => 'aanmelden', -'loginreqpagetext' => '$1 is verplicht om andere pagina\'s te kunnen zien.', -'accmailtitle' => 'Wachtwoord verzonden.', -'accmailtext' => 'Het wachtwoord voor "$1" is verzonden naar $2.', -'newarticle' => '(Nieuw)', -'newarticletext' => 'Deze pagina bestaat nog niet. Typ in het onderstaande veld om de pagina aan te maken (meer informatie staat op de [[Help:Inhoud|hulppagina]]). -Gebruik te knop \'\'\'vorige\'\'\' in uw browser als u hier per ongeluk terecht bent gekomen.', -'anontalkpagetext' => '----\'\'Deze overlegpagina hoort bij een anonieme gebruiker die hetzij geen loginnaam heeft, hetzij deze niet gebruikt. We gebruiken daarom het IP-adres ter identificatie. Het is mogelijk dat meerdere personen hetzelfde IP-adres gebruiken. Mogelijk ontvangt u hier berichten die niet voor u bedoeld zijn. Als u dat wilt voorkomen, [[Special:Userlogin|maak dan een gebruikersnaam aan of meld u aan]].\'\'', -'noarticletext' => 'Deze pagina bevat geen tekst. U kunt [[Special:Search/{{PAGENAME}}|naar deze term zoeken]] in andere pagina\'s of [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} deze pagina bewerken].', -'clearyourcache' => '\'\'\'Let op!\'\'\' Leeg uw cache nadat u de wijzigingen heeft opgeslagen. +Uw huidige IP-adres is $3. Vermeld dit adres in eventuele correspondentie. +Uw huidige IP-adres is $3 en uw blokkadenummer is #$5. Voeg deze informatie op als u contact opneemt.", +'blockedoriginalsource' => "Hieronder staat de brontekst van '''$1''':", +'blockededitsource' => "Hieronder staat de tekst van '''uw bewerkingen''' aan '''$1''':", +'whitelistedittitle' => 'Voor bewerken is aanmelden verplicht', +'whitelistedittext' => "U moet $1 om pagina's te bewerken.", +'whitelistreadtitle' => 'Voor leestoegang is aanmelden verplicht', +'whitelistreadtext' => "[[Special:Userlogin|Meld u aan]] voor leestoegang tot pagina's.", +'whitelistacctitle' => 'Het aanmaken van nieuwe gebruikers is niet toegestaan', +'whitelistacctext' => 'U dient [[Special:Userlogin|aangemeld]] te zijn en de juiste rechten te hebben om gebruikers aan te maken in deze Wiki.', +'confirmedittitle' => 'E-mailbevestiging is verplicht voordat u kunt bewerken', +'confirmedittext' => 'U moet uw e-mailadres bevestigen voor u kunt bewerken. Voer uw emailadres in en bevestig het via [[Special:Preferences|uw voorkeuren]].', +'loginreqtitle' => 'Aanmelden verplicht', +'loginreqlink' => 'aanmelden', +'loginreqpagetext' => "$1 is verplicht om andere pagina's te kunnen zien.", +'accmailtitle' => 'Wachtwoord verzonden.', +'accmailtext' => 'Het wachtwoord voor "$1" is verzonden naar $2.', +'newarticle' => '(Nieuw)', +'newarticletext' => "Deze pagina bestaat nog niet. Typ in het onderstaande veld om de pagina aan te maken (meer informatie staat op de [[Help:Inhoud|hulppagina]]). +Gebruik te knop '''vorige''' in uw browser als u hier per ongeluk terecht bent gekomen.", +'anontalkpagetext' => "----''Deze overlegpagina hoort bij een anonieme gebruiker die hetzij geen loginnaam heeft, hetzij deze niet gebruikt. We gebruiken daarom het IP-adres ter identificatie. Het is mogelijk dat meerdere personen hetzelfde IP-adres gebruiken. Mogelijk ontvangt u hier berichten die niet voor u bedoeld zijn. Als u dat wilt voorkomen, [[Special:Userlogin|maak dan een gebruikersnaam aan of meld u aan]].''", +'noarticletext' => "Deze pagina bevat geen tekst. U kunt [[Special:Search/{{PAGENAME}}|naar deze term zoeken]] in andere pagina's of [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} deze pagina bewerken].", +'clearyourcache' => '\'\'\'Let op!\'\'\' Leeg uw cache nadat u de wijzigingen heeft opgeslagen. {| border="1" cellpadding="3" class=toccolours style="border: 1px #AAAAAA solid; border-collapse: collapse;" | Mozilla/Safari/Konqueror || CTRL-SHIFT-R @@ -535,129 +779,139 @@ Gebruik te knop \'\'\'vorige\'\'\' in uw browser als u hier per ongeluk terecht |- | Konqueror || F5 |}', -'usercssjsyoucanpreview'=> "Tip: Gebruik de knop 'Toon bewerking ter controle' om uw nieuwe css/js te testen alvorens op te slaan.", -'usercsspreview' => "'''Dit is alleen een voorvertoning van uw persoonlijke css, deze is nog niet opgeslagen!'''", -'userjspreview' => "'''Let op: u test nu uw persoonlijke JavaScript. Het is nog niet opgeslagen!'''", -'userinvalidcssjstitle' => "'''Waarschuwing:''' er is geen skin \"$1\". Let op: uw eigen .css- en .js-pagina's beginnen met een kleine letter, bijvoorbeeld User:Naam/monobook.css in plaats van User:Naam/Monobook.css.", -'updated' => '(Bijgewerkt)', -'note' => 'Opmerking:', -'previewnote' => 'Let op: dit is een controlepagina; uw tekst is nog niet opgeslagen!', -'session_fail_preview' => 'Sorry! Uw bewerking is niet verwerkt omdat sessiegegevens verloren zijn gegaan. +'usercssjsyoucanpreview' => "Tip: Gebruik de knop 'Toon bewerking ter controle' om uw nieuwe css/js te testen alvorens op te slaan.", +'usercsspreview' => "'''Dit is alleen een voorvertoning van uw persoonlijke css, deze is nog niet opgeslagen!'''", +'userjspreview' => "'''Let op: u test nu uw persoonlijke JavaScript. Het is nog niet opgeslagen!'''", +'userinvalidcssjstitle' => "'''Waarschuwing:''' er is geen skin \"\$1\". Let op: uw eigen .css- en .js-pagina's beginnen met een kleine letter, bijvoorbeeld User:Naam/monobook.css in plaats van User:Naam/Monobook.css.", +'updated' => '(Bijgewerkt)', +'note' => 'Opmerking:', +'previewnote' => 'Let op: dit is een controlepagina; uw tekst is nog niet opgeslagen!', +'previewconflict' => 'Deze voorvertoning geeft aan hoe de tekst in het bovenste veld eruit ziet als u deze opslaat.', +'session_fail_preview' => 'Sorry! Uw bewerking is niet verwerkt omdat sessiegegevens verloren zijn gegaan. Probeer het opnieuw. Als het dan nog niet lukt, meldt u dan af en weer aan.', -'previewconflict' => 'Deze voorvertoning geeft aan hoe de tekst in het bovenste veld eruit ziet als u deze opslaat.', -'session_fail_preview_html'=> 'Sorry! Uw bewerking is niet verwerkt omdat sessiegegevens verloren zijn gegaan. +'session_fail_preview_html' => "Sorry! Uw bewerking is niet verwerkt omdat sessiegegevens verloren zijn gegaan. -\'\'Omdat in deze wiki ruwe HTML is ingeschakeld, is een voorvertoning niet mogelijk als bescherming tegen aanvallen met JavaScript.\'\' +''Omdat in deze wiki ruwe HTML is ingeschakeld, is een voorvertoning niet mogelijk als bescherming tegen aanvallen met JavaScript.'' -Als dit een legitieme bewerking is, probeer het dan opnieuw. Als het dan nog niet lukt, meldt u dan af en weer aan.', -'importing' => 'Bezig met importeren van $1', -'editing' => 'Bezig met bewerken van $1', +Als dit een legitieme bewerking is, probeer het dan opnieuw. Als het dan nog niet lukt, meldt u dan af en weer aan.", +'importing' => 'Bezig met importeren van $1', +'editing' => 'Bezig met bewerken van $1', 'editinguser' => 'Bezig met bewerken van $1', -'editingsection' => 'Bezig met bewerken van $1 (deelpagina)', -'editingcomment' => 'Bezig met bewerken van $1 (opmerking)', -'editconflict' => 'Bewerkingsconflict: $1', -'explainconflict' => 'Een andere gebruiker heeft deze pagina bewerkt sinds u met uw bewerking bent begonnen. +'editingsection' => 'Bezig met bewerken van $1 (deelpagina)', +'editingcomment' => 'Bezig met bewerken van $1 (opmerking)', +'editconflict' => 'Bewerkingsconflict: $1', +'explainconflict' => 'Een andere gebruiker heeft deze pagina bewerkt sinds u met uw bewerking bent begonnen. In het bovenste deel van het venster staat de tekst van de huidige pagina. Uw bewerking staat nog in het onderste gedeelte. U dient uw bewerkingen in te voegen in de bestaande tekst. Alleen de tekst in het bovenste gedeelte wordt opgeslagen als u op "Pagina opslaan" klikt.
', -'yourtext' => 'Uw tekst', -'storedversion' => 'Opgeslagen versie', -'nonunicodebrowser' => 'WAARSCHUWING: Uw browser kan niet goed overweg met unicode. Hiermee wordt door de Mediawiki rekening gehouden zodat u toch zonder problemen pagina\'s kan bewerken: niet-ASCII karakters worden in het bewerkingsveld weergegeven als hexadecimale codes.', -'editingold' => 'Waarschuwing! U bewerkt een oude versie van deze pagina. Als u uw bewerking opslaat, gaan alle wijzigingen die na deze versie gemaakt zijn verloren.', -'yourdiff' => 'Wijzigingen', -'copyrightwarning' => 'Opgelet: Alle bijdragen aan {{SITENAME}} worden geacht te zijn vrijgegeven onder de $2 (zie $1 voor details). Als u niet wilt dat uw tekst door anderen naar believen bewerkt en verspreid kan worden, kies dan niet voor \'Pagina Opslaan\'.
+'yourtext' => 'Uw tekst', +'storedversion' => 'Opgeslagen versie', +'nonunicodebrowser' => "WAARSCHUWING: Uw browser kan niet goed overweg met unicode. Hiermee wordt door de Mediawiki rekening gehouden zodat u toch zonder problemen pagina's kan bewerken: niet-ASCII karakters worden in het bewerkingsveld weergegeven als hexadecimale codes.", +'editingold' => 'Waarschuwing! U bewerkt een oude versie van deze pagina. Als u uw bewerking opslaat, gaan alle wijzigingen die na deze versie gemaakt zijn verloren.', +'yourdiff' => 'Wijzigingen', +'copyrightwarning' => "Opgelet: Alle bijdragen aan {{SITENAME}} worden geacht te zijn vrijgegeven onder de $2 (zie $1 voor details). Als u niet wilt dat uw tekst door anderen naar believen bewerkt en verspreid kan worden, kies dan niet voor 'Pagina Opslaan'.
Hierbij belooft u ons tevens dat u deze tekst zelf heeft geschreven, of overgenomen uit een vrije, openbare bron.
-GEBRUIK GEEN MATERIAAL DAT BESCHERMD WORDT DOOR AUTEURSRECHT, TENZIJ U DAARTOE TOESTEMMING HEEFT!', -'copyrightwarning2' => 'Al uw bijdragen aan {{SITENAME}} kunnen bewerkt, gewijzigd of verwijderd worden door andere gebruikers. Als u niet wilt dat uw teksten rigoureus aangepast worden door anderen, plaats ze hier dan niet.
+GEBRUIK GEEN MATERIAAL DAT BESCHERMD WORDT DOOR AUTEURSRECHT, TENZIJ U DAARTOE TOESTEMMING HEEFT!", +'copyrightwarning2' => 'Al uw bijdragen aan {{SITENAME}} kunnen bewerkt, gewijzigd of verwijderd worden door andere gebruikers. Als u niet wilt dat uw teksten rigoureus aangepast worden door anderen, plaats ze hier dan niet.
U belooft ook u dat u de oorspronkelijke auteur bent van dit materiaal, of dat u het heeft gekopieerd uit een bron in het publieke domein, of een soortgelijke vrije bron (zie $1 voor details). GEBRUIK GEEN MATERIAAL DAT BESCHERMD WORDT DOOR AUTEURSRECHT, TENZIJ U DAARTOE TOESTEMMING HEEFT!', -'longpagewarning' => 'Deze pagina is $1 kilobyte groot; sommige browsers hebben problemen met het bewerken van pagina\'s die groter zijn dan 32kb. Wellicht kan deze pagina gesplitst worden in kleinere delen.', -'longpageerror' => 'ERROR: De tekst die u heeft toegevoegd heeft is $1 kilobyte +'longpagewarning' => "Deze pagina is $1 kilobyte groot; sommige browsers hebben problemen met het bewerken van pagina's die groter zijn dan 32kb. Wellicht kan deze pagina gesplitst worden in kleinere delen.", +'longpageerror' => 'ERROR: De tekst die u heeft toegevoegd heeft is $1 kilobyte groot, wat groter is dan het maximum van $2 kilobyte. Opslaan is niet mogelijk.', -'readonlywarning' => 'WAARSCHUWING: De database accepteert geen bewerkingen, dus u kunt deze nu niet opslaan. Het is misschien verstandig uw tekst lokaal op te slaan in een bestand met kopiëren en plakken zodat u die hier later weer kunt invoegen.', -'protectedpagewarning' => 'WAARSCHUWING! Deze beveiligde pagina kan alleen door gebruikers met beheerdersrechten bewerkt worden.', -'semiprotectedpagewarning'=> '\'\'\'Let op:\'\'\' Deze pagina is beveiligd en kan alleen door geregistreerde gebruikers bewerkt worden.', -'templatesused' => 'Op deze pagina gebruikte sjablonen:', -'edittools' => '', -'nocreatetitle' => 'Het aanmaken van pagina\'s is beperkt', -'nocreatetext' => 'Deze website heeft de mogelijkheid om nieuwe pagina\'s te maken beperkt. -U kunt reeds bestaande pagina\'s wijzigen, of u kunt [[Special:Userlogin|zich aanmelden of een gebruiker aanmaken]].', +'readonlywarning' => 'WAARSCHUWING: De database accepteert geen bewerkingen, dus u kunt deze nu niet opslaan. Het is misschien verstandig uw tekst lokaal op te slaan in een bestand met kopiëren en plakken zodat u die hier later weer kunt invoegen.', +'protectedpagewarning' => 'WAARSCHUWING! Deze beveiligde pagina kan alleen door gebruikers met beheerdersrechten bewerkt worden.', +'semiprotectedpagewarning' => "'''Let op:''' Deze pagina is beveiligd en kan alleen door geregistreerde gebruikers bewerkt worden.", +'cascadeprotectedwarning' => "'''Waarschuwing:''' Deze pagina is beveiligd en kan alleen door beheerders bewerkt worden, omdat deze is opgenomen in de volgende pagina's die beveiligd zijn met de cascade-optie:", +'templatesused' => 'Op deze pagina gebruikte sjablonen:', +'templatesusedpreview' => 'In deze voorvertoning gebruikte sjablonen:', +'templatesusedsection' => 'In deze sectie gebruikte sjablonen:', +'template-protected' => '(beveiligd)', +'template-semiprotected' => '(semibeveiligd)', +'edittools' => '', +'nocreatetitle' => "Het aanmaken van pagina's is beperkt", +'nocreatetext' => "Deze website heeft de mogelijkheid om nieuwe pagina's te maken beperkt. +U kunt reeds bestaande pagina's wijzigen, of u kunt [[Special:Userlogin|zich aanmelden of een gebruiker aanmaken]].", + +# "Undo" feature +'undo-success' => 'Hieronder staat de tekst waarin de wijziging ongedaan is gemaakt. Controleer voor het opslaan of het resultaat gewenst is.', +'undo-failure' => 'De wijziging kan niet ongedaan gemaakt worden vanwege andere strijdige wijzigingen.', +'undo-summary' => 'Versie $1 van [[Special:Contributions/$2]] ([[User talk:$2]]) ongedaan gemaakt', + +# Account creation failure 'cantcreateaccounttitle' => 'Kan gebruiker niet aanmaken', -'cantcreateaccounttext' => 'Het aanmaken van gebruikers vanaf dit IP-adres ($1) is geblokkeerd. Dit komt mogelijk door aanhoudend vandalisme vanuit uw onderwijsinstelling of Internet service provider.', +'cantcreateaccounttext' => 'Het aanmaken van gebruikers vanaf dit IP-adres ($1) is geblokkeerd. Dit komt mogelijk door aanhoudend vandalisme vanuit uw onderwijsinstelling of Internet service provider.', # History pages -# -'revhistory' => 'Bewerkingsgeschiedenis', -'viewpagelogs' => 'Toon logboek voor deze pagina', -'nohistory' => 'Deze pagina is nog niet bewerkt.', -'revnotfound' => 'Bewerking niet gevonden', -'revnotfoundtext' => 'De opgevraagde oude versie van deze pagina is onvindbaar. Controleer a.u.b. de URL die u gebruikte om naar deze pagina te gaan.', -'loadhist' => 'Bezig met het laden van de paginageschiedenis', -'currentrev' => 'Huidige versie', -'revisionasof' => 'Versie op $1', -'revision-info' => 'Versie per $1; $2', -'previousrevision' => '←Oudere versie', -'nextrevision' => 'Nieuwere versie→', -'currentrevisionlink' => 'Huidige versie', -'cur' => 'huidig', -'next' => 'volgende', -'last' => 'vorige', -'histlegend' => 'Selectie voor diff: selecteer de te vergelijken versies en toets ENTER of de knop onderaan.
+'revhistory' => 'Bewerkingsgeschiedenis', +'viewpagelogs' => 'Toon logboek voor deze pagina', +'nohistory' => 'Deze pagina is nog niet bewerkt.', +'revnotfound' => 'Bewerking niet gevonden', +'revnotfoundtext' => 'De opgevraagde oude versie van deze pagina is onvindbaar. Controleer a.u.b. de URL die u gebruikte om naar deze pagina te gaan.', +'loadhist' => 'Bezig met het laden van de paginageschiedenis', +'currentrev' => 'Huidige versie', +'revisionasof' => 'Versie op $1', +'revision-info' => 'Versie op $1 van $2', +'previousrevision' => '←Oudere versie', +'nextrevision' => 'Nieuwere versie→', +'currentrevisionlink' => 'Huidige versie', +'cur' => 'huidig', +'next' => 'volgende', +'last' => 'vorige', +'histlegend' => 'Selectie voor diff: selecteer de te vergelijken versies en toets ENTER of de knop onderaan.
Verklaring afkortingen: (huidig) = verschil met huidige versie, (vorige) = verschil met voorgaande versie, k = kleine wijziging', -'deletedrev' => '[verwijderd]', -'histfirst' => 'Oudste', -'histlast' => 'Nieuwste', -'rev-deleted-comment' => '(opmerking verwijderd)', -'rev-deleted-user' => '(gebruiker verwijderd)', -'rev-deleted-text-permission'=> '
+'deletedrev' => '[verwijderd]', +'histfirst' => 'Oudste', +'histlast' => 'Nieuwste', +'rev-deleted-comment' => '(opmerking verwijderd)', +'rev-deleted-user' => '(gebruiker verwijderd)', +'rev-deleted-text-permission' => '
De geschiedenis van deze pagina is verwijderd uit de publieke archieven. Er kunnen details aanwezig zijn in het [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{PAGENAMEE}}}} verwijderlogboek].
', -'rev-deleted-text-view' => '
+'rev-deleted-text-view' => '
De geschiedenis van deze pagina is verwijderd uit de publieke archieven. Als beheerder van deze site kunt u deze zien; er kunnen details aanwezig zijn in het [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{PAGENAMEE}}}} verwijderlogboek].
', -'rev-delundel' => 'toon/verberg', +'rev-delundel' => 'toon/verberg', -'history-feed-title' => 'Bewerkingsoverzicht', -'history-feed-description'=> 'Bewerkingsoverzicht voor deze pagina op de wiki', -'history-feed-item-nocomment'=> '$1 op $2', -'history-feed-empty' => 'De gevraagde pagina bestaat niet. +'history-feed-title' => 'Bewerkingsoverzicht', +'history-feed-description' => 'Bewerkingsoverzicht voor deze pagina op de wiki', +'history-feed-item-nocomment' => '$1 op $2', # user at time +'history-feed-empty' => "De gevraagde pagina bestaat niet. Wellicht is die verwijderd of hernoemd. -[[Special:Search|Doorzoek de wiki]] voor relevante pagina\'s.', +[[Special:Search|Doorzoek de wiki]] voor relevante pagina's.", # Revision deletion -# -'revisiondelete' => 'Verwijder/Herstel bewerkingen', -'revdelete-nooldid-title'=> 'Geen doelversie', -'revdelete-nooldid-text'=> 'U heeft geen doelversie(s) voor deze handeling opgegeven.', -'revdelete-selected' => 'Geselecteerde bewerking van [[:$1]]:', -'revdelete-text' => 'Verwijderde bewerkingen zijn nog steeds zichtbaar in de geschiedenis, maar de inhoud is niet langer publiek toegankelijk. +'revisiondelete' => 'Verwijder/Herstel bewerkingen', +'revdelete-nooldid-title' => 'Geen doelversie', +'revdelete-nooldid-text' => 'U heeft geen doelversie(s) voor deze handeling opgegeven.', +'revdelete-selected' => 'Geselecteerde bewerking van [[:$1]]:', +'revdelete-text' => 'Verwijderde bewerkingen zijn nog steeds zichtbaar in de geschiedenis, maar de inhoud is niet langer publiek toegankelijk. Andere beheerders van deze wiki kunnen nog steeds de verborgen inhoud benaderen en de verwijdering ongedaan maken met behulp van dit scherm, tenzij er additionele restricties gelden die zijn ingesteld door de systeembeheerder.', -'revdelete-legend' => 'Stel versiebeperkingen in:', -'revdelete-hide-text' => 'Verberg de bewerkte tekst', -'revdelete-hide-comment'=> 'Verberg de bewerkingssamenvatting', -'revdelete-hide-user' => 'Verberg gebruikersnaam/IP van de gebruiker', -'revdelete-hide-restricted'=> 'Pas deze beperkingen toe op zowel beheerders als anderen', -'revdelete-log' => 'Opmerking in logboek:', -'revdelete-submit' => 'Pas toe op de geselecteerde bewerking', -'revdelete-logentry' => 'zichtbaarheid van bewerkingen is gewijzigd voor [[$1]]', +'revdelete-legend' => 'Stel versiebeperkingen in:', +'revdelete-hide-text' => 'Verberg de bewerkte tekst', +'revdelete-hide-comment' => 'Verberg de bewerkingssamenvatting', +'revdelete-hide-user' => 'Verberg gebruikersnaam/IP van de gebruiker', +'revdelete-hide-restricted' => 'Pas deze beperkingen toe op zowel beheerders als anderen', +'revdelete-log' => 'Opmerking in logboek:', +'revdelete-submit' => 'Pas toe op de geselecteerde bewerking', +'revdelete-logentry' => 'zichtbaarheid van bewerkingen is gewijzigd voor [[$1]]', # Diffs -# -'difference' => '(Verschil tussen bewerkingen)', -'loadingrev' => 'bezig versie voor diff te laden', -'lineno' => 'Regel $1:', -'editcurrent' => 'Bewerk de huidige versie van deze pagina', -'selectnewerversionfordiff'=> 'Selecteer een nieuwere versie voor de vergelijking', -'selectolderversionfordiff'=> 'Selecteer een oudere versie voor de vergelijking', -'compareselectedversions'=> 'Vergelijk geselecteerde versies', +'difference' => '(Verschil tussen bewerkingen)', +'loadingrev' => 'bezig versie voor diff te laden', +'lineno' => 'Regel $1:', +'editcurrent' => 'Bewerk de huidige versie van deze pagina', +'selectnewerversionfordiff' => 'Selecteer een nieuwere versie voor de vergelijking', +'selectolderversionfordiff' => 'Selecteer een oudere versie voor de vergelijking', +'compareselectedversions' => 'Vergelijk geselecteerde versies', +'editundo' => 'ongedaan maken', +'diff-multi' => '({{plural:$1|Eén tussenliggende versie wordt|$1 tussenliggende versies worden}} niet getoond)', # Search results -# 'searchresults' => 'Zoekresultaten', 'searchresulttext' => 'Voor meer informatie over zoeken op {{SITENAME}}, zie [[Project:Zoeken|Zoeken op {{SITENAME}}]].', 'searchsubtitle' => "U zocht naar '''[[:$1]]'''", @@ -668,31 +922,34 @@ Dit komt waarschijnlijk doordat u heeft gezocht op woorden met minder dan drie l Mogelijk heeft u een verkeerde zoekopdracht gebruikt, zoals bijvoorbeeld "fish and and scales". Probeer het nog een keer.', 'matchtotals' => 'De zoekterm "$1" is gevonden in $2 onderwerpen en in de tekst van $3 pagina\'s.', -'noexactmatch' => '\'\'\'Er bestaat geen pagina met onderwerp $1.\'\'\' U kunt deze [[:$1|aanmaken]].', +'noexactmatch' => "'''Er bestaat geen pagina met onderwerp $1.''' U kunt deze [[:$1|aanmaken]].", 'titlematches' => 'Overeenkomst met onderwerp', 'notitlematches' => 'Geen resultaten gevonden', 'textmatches' => 'Overeenkomst met inhoud', -'notextmatches' => 'Geen pagina\'s gevonden', +'notextmatches' => "Geen pagina's gevonden", 'prevn' => 'vorige $1', 'nextn' => 'volgende $1', 'viewprevnext' => '($1) ($2) ($3) tonen.', 'showingresults' => 'Hieronder staan $1 resultaten vanaf resultaat $2.', 'showingresultsnum' => 'Hieronder staan $3 resultaten vanaf resultaat $2.', -'nonefound' => '\'\'\'Opmerking\'\'\': mislukte zoekopdrachten worden vaak veroorzaakt door zoeken naar veelvoorkomende woorden als "van" en "het", die niet in de indexen worden opgenomen, of door meer dan één zoekterm op te geven. Alleen pagina\'s die alle zoektermen bevatten worden opgenomen in de resultaten.', +'nonefound' => "'''Opmerking''': mislukte zoekopdrachten worden vaak veroorzaakt door zoeken naar veelvoorkomende woorden als \"van\" en \"het\", die niet in de indexen worden opgenomen, of door meer dan één zoekterm op te geven. Alleen pagina's die alle zoektermen bevatten worden opgenomen in de resultaten.", 'powersearch' => 'Zoeken', 'powersearchtext' => 'Zoek in naamruimten:
$1
$2 Toon redirects
Zoek naar $3 $9', 'searchdisabled' => 'Zoeken in {{SITENAME}} is niet mogelijk. U kunt gebruik maken van Google. De gegevens over {{SITENAME}} zijn mogelijk niet bijgewerkt.', - 'blanknamespace' => '(Hoofdnaamruimte)', # Preferences page -# 'preferences' => 'Voorkeuren', 'mypreferences' => 'Mijn voorkeuren', 'prefsnologin' => 'Niet aangemeld', 'prefsnologintext' => 'U dient [[Special:Userlogin|aangemeld]] te zijn om uw voorkeuren te kunnen instellen.', 'prefsreset' => 'Standaardvoorkeuren hersteld.', 'qbsettings' => 'Menubalk', +'qbsettings-none' => 'Uitgeschakeld', +'qbsettings-fixedleft' => 'Links vast', +'qbsettings-fixedright' => 'Rechts vast', +'qbsettings-floatingleft' => 'Links zwevend', +'qbsettings-floatingright' => 'Rechts zwevend', 'changepassword' => 'Wachtwoord wijzigen', 'skin' => 'Vormgeving', 'math' => 'Formules', @@ -726,8 +983,8 @@ Probeer het nog een keer.', 'resultsperpage' => 'Resultaten per pagina:', 'contextlines' => 'Regels per resultaat:', 'contextchars' => 'Context per regel:', -'stubthreshold' => 'Drempelwaarde voor markering als \'beginnetje\':', -'recentchangescount' => 'Aantal pagina\'s in Recente wijzigingen:', +'stubthreshold' => "Drempelwaarde voor markering als 'beginnetje':", +'recentchangescount' => "Aantal pagina's in Recente wijzigingen:", 'savedprefs' => 'Uw voorkeuren zijn opgeslagen.', 'timezonelegend' => 'Tijdzone', 'timezonetext' => 'Het aantal uren dat uw lokale tijd afwijkt van de servertijd (UTC).', @@ -741,349 +998,378 @@ Probeer het nog een keer.', 'files' => 'Bestanden', # User rights -'userrights-lookup-user'=> 'Beheer gebruikersgroepen', -'userrights-user-editname'=> 'Voer een gebruikersnaam in:', -'editusergroup' => 'Bewerk gebruikersgroepen', - -'userrights-editusergroup'=> 'Bewerk gebruikersgroepen', -'saveusergroups' => 'Gebruikersgroepen opslaan', -'userrights-groupsmember'=> 'Lid van:', -'userrights-groupsavailable'=> 'Beschikbare groepen:', -'userrights-groupshelp' => 'Selecteer de groepen waaruit u de gebruiker wilt verwijderen of aan toe wilt voegen. +'userrights-lookup-user' => 'Beheer gebruikersgroepen', +'userrights-user-editname' => 'Voer een gebruikersnaam in:', +'editusergroup' => 'Bewerk gebruikersgroepen', +'userrights-editusergroup' => 'Bewerk gebruikersgroepen', +'saveusergroups' => 'Gebruikersgroepen opslaan', +'userrights-groupsmember' => 'Lid van:', +'userrights-groupsavailable' => 'Beschikbare groepen:', +'userrights-groupshelp' => 'Selecteer de groepen waaruit u de gebruiker wilt verwijderen of aan toe wilt voegen. Niet geselecteerde groepen worden niet gewijzigd. Deselecteer een groep met "Ctrl + linkermuisknop".', # Groups -'group' => 'Groep:', -'group-sysop' => 'Beheerders', -'group-bureaucrat' => 'Bureaucraten', -'group-all' => '(alles)', +'group' => 'Groep:', +'group-sysop' => 'Beheerders', +'group-bureaucrat' => 'Bureaucraten', +'group-all' => '(alles)', -'group-sysop-member' => 'Beheerder', -'group-bureaucrat-member'=> 'Bureaucraat', +'group-sysop-member' => 'Beheerder', +'group-bureaucrat-member' => 'Bureaucraat', -'grouppage-bot' => 'Project:Bots', -'grouppage-sysop' => 'Project:Beheerders', -'grouppage-bureaucrat' => 'Project:Bureaucraten', +'grouppage-bot' => 'Project:Bots', +'grouppage-sysop' => 'Project:Beheerders', +'grouppage-bureaucrat' => 'Project:Bureaucraten', + +# User rights log +'rightslog' => 'Gebruikersrechtenlogboek', +'rightslogtext' => 'Hieronder staan de wijzigingen in gebruikersrechten.', +'rightslogentry' => 'wijzigde de gebruikersrechten voor $1 van $2 naar $3', +'rightsnone' => '(geen)', # Recent changes -# -'changes' => 'wijzigingen', -'recentchanges' => 'Recente wijzigingen', -'recentchangestext' => 'Toon de meest recente wijzigingen op de wiki op deze pagina.', -'rcnote' => 'Hieronder staan de $1 laatste bewerkingen in de laatste $2 dagen, per $3.', -'rcnotefrom' => 'Wijzigingen sinds $2 (met een maximum van $1 wijzigingen).', -'rclistfrom' => 'Toon de wijzigingen vanaf $1', -'rcshowhideminor' => '$1 kleine wijzigingen', -'rcshowhideliu' => '$1 aangemelde gebruikers', -'rcshowhideanons' => '$1 anonieme gebruikers', -'rcshowhidepatr' => '$1 gecontroleerde bewerkingen', -'rcshowhidemine' => '$1 mijn bewerkingen', -'rclinks' => 'Toon de $1 laatste wijzigingen in de laatste $2 dagen
$3', -'diff' => 'wijz', -'hist' => 'gesch', -'hide' => 'Verberg', -'show' => 'Toon', -'minoreditletter' => 'k', -'number_of_watching_users_pageview'=> '[$1 keer op een volglijst]', -'rc_categories' => 'Toon alleen categorieën (scheid met een "|")', -'rc_categories_any' => 'Elke', +'changes' => 'wijzigingen', +'recentchanges' => 'Recente wijzigingen', +'recentchangestext' => 'Toon de meest recente wijzigingen op de wiki op deze pagina.', +'recentchanges-feed-description' => 'Volg de meest recente bewerkingen in deze wiki via deze feed.', +'rcnote' => 'Hieronder staan de $1 laatste bewerkingen in de laatste $2 dagen, per $3.', +'rcnotefrom' => 'Wijzigingen sinds $2 (met een maximum van $1 wijzigingen).', +'rclistfrom' => 'Toon de wijzigingen vanaf $1', +'rcshowhideminor' => '$1 kleine wijzigingen', +'rcshowhideliu' => '$1 aangemelde gebruikers', +'rcshowhideanons' => '$1 anonieme gebruikers', +'rcshowhidepatr' => '$1 gecontroleerde bewerkingen', +'rcshowhidemine' => '$1 mijn bewerkingen', +'rclinks' => 'Toon de $1 laatste wijzigingen in de laatste $2 dagen
$3', +'diff' => 'wijz', +'hist' => 'gesch', +'hide' => 'Verberg', +'show' => 'Toon', +'minoreditletter' => 'k', +'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 keer op een volglijst]', +'rc_categories' => 'Toon alleen categorieën (scheid met een "|")', +'rc_categories_any' => 'Elke', # Upload -# -'upload' => 'Upload bestand', -'uploadbtn' => 'Upload bestand', -'reupload' => 'Opnieuw uploaden', -'reuploaddesc' => 'Terug naar het uploadformulier.', -'uploadnologin' => 'Niet aangemeld', -'uploadnologintext' => 'U dient [[Special:Userlogin|aangemeld]] te zijn +'upload' => 'Upload bestand', +'uploadbtn' => 'Upload bestand', +'reupload' => 'Opnieuw uploaden', +'reuploaddesc' => 'Terug naar het uploadformulier.', +'uploadnologin' => 'Niet aangemeld', +'uploadnologintext' => 'U dient [[Special:Userlogin|aangemeld]] te zijn om bestanden te uploaden.', -'upload_directory_read_only'=> 'De webserver kan niet schrijven in de uploadmap ($1).', -'uploaderror' => 'Uploadfout', -'uploadtext' => 'Gebruik het onderstaande formulier om bestanden te uploaden. Om eerder geüploade bestanden te bekijken of te zoeken kunt u naar de [[Special:Imagelist|lijst van geüploade bestanden]] gaan. Uploads en verwijderingen worden bijgehouden in het [[Special:Log/upload|uploadlogboek]]. +'upload_directory_read_only' => 'De webserver kan niet schrijven in de uploadmap ($1).', +'uploaderror' => 'Uploadfout', +'uploadtext' => "Gebruik het onderstaande formulier om bestanden te uploaden. Om eerder geüploade bestanden te bekijken of te zoeken kunt u naar de [[Special:Imagelist|lijst van geüploade bestanden]] gaan. Uploads en verwijderingen worden bijgehouden in het [[Special:Log/upload|uploadlogboek]]. Om de afbeelding of het bestand in te voegen in een pagina kunt u een van de volgende codes gebruiken, al naar gelang het bestandsformaat dat van toepassing is: -* \'\'\'[[{{ns:Image}}:Bestand.jpg]]\'\'\' -* \'\'\'[[{{ns:Image}}:Bestand.png|alternatieve tekst]]\'\'\' -* \'\'\'[[{{ns:Media}}:Bestand.ogg]]\'\'\' - -De laatste link is bedoeld voor mediabestanden.', -'uploadlog' => 'uploadlogboek', -'uploadlogpage' => 'Uploadlogboek', -'uploadlogpagetext' => 'Hieronder staan de nieuwste bestanden.', -'filename' => 'Bestandsnaam', -'filedesc' => 'Samenvatting', -'fileuploadsummary' => 'Samenvatting:', -'filestatus' => 'Auteursrechtensituatie', -'filesource' => 'Bron', -'copyrightpage' => 'Project:Auteursrechten', -'copyrightpagename' => '{{SITENAME}} auteursrechten', -'uploadedfiles' => 'Geüploade bestanden', -'ignorewarning' => 'Negeer deze waarschuwing en sla het bestand toch op.', -'ignorewarnings' => 'Negeer alle waarschuwingen', -'minlength' => 'Bestandsnamen hebben een minimale lengte van drie letters.', -'illegalfilename' => 'De bestandsnaam "$1" bevat ongeldige karakters. Geef het bestand een andere naam, en probeer het dan opnieuw te uploaden.', -'badfilename' => 'De naam van het bestand is gewijzigd in "$1".', -'badfiletype' => '".$1" is geen aanbevolen bestandsformaat.', -'largefile' => 'Aanbeveling: maak bestanden niet groter dan $1 bytes, dit bestand is $2 bytes', -'largefileserver' => 'Het bestand is groter dan de instelling van de server toestaat.', -'emptyfile' => 'Het bestand dat u heeft geüpload lijkt leeg te zijn. Dit zou kunnen komen door een typefout in de bestandsnaam. Ga a.u.b. na of u dit bestand werkelijk bedoelde te uploaden.', -'fileexists' => 'Er bestaat al een bestand met deze naam. Controleer $1 als u niet zeker weet of u het huidige bestand wilt overschrijven.', -'fileexists-forbidden' => 'Er bestaat al een bestand met deze naam. Upload uw bestand onder een andere naam. +* '''[[{{ns:Image}}:Bestand.jpg]]''' +* '''[[{{ns:Image}}:Bestand.png|alternatieve tekst]]''' +* '''[[{{ns:Media}}:Bestand.ogg]]''' + +De laatste link is bedoeld voor mediabestanden.", +'uploadlog' => 'uploadlogboek', +'uploadlogpage' => 'Uploadlogboek', +'uploadlogpagetext' => 'Hieronder staan de nieuwste bestanden.', +'filename' => 'Bestandsnaam', +'filedesc' => 'Samenvatting', +'fileuploadsummary' => 'Samenvatting:', +'filestatus' => 'Auteursrechtensituatie', +'filesource' => 'Bron', +'copyrightpage' => 'Project:Auteursrechten', +'copyrightpagename' => '{{SITENAME}} auteursrechten', +'uploadedfiles' => 'Geüploade bestanden', +'ignorewarning' => 'Negeer deze waarschuwing en sla het bestand toch op.', +'ignorewarnings' => 'Negeer alle waarschuwingen', +'minlength' => 'Bestandsnamen hebben een minimale lengte van drie letters.', +'illegalfilename' => 'De bestandsnaam "$1" bevat ongeldige karakters. Geef het bestand een andere naam, en probeer het dan opnieuw te uploaden.', +'badfilename' => 'De naam van het bestand is gewijzigd in "$1".', +'badfiletype' => '".$1" is geen aanbevolen bestandsformaat.', +'large-file' => 'Aanbeveling: maak bestanden niet groter dan $1, dit bestand is $2.', +'largefileserver' => 'Het bestand is groter dan de instelling van de server toestaat.', +'emptyfile' => 'Het bestand dat u heeft geüpload lijkt leeg te zijn. Dit zou kunnen komen door een typefout in de bestandsnaam. Ga a.u.b. na of u dit bestand werkelijk bedoelde te uploaden.', +'fileexists' => 'Er bestaat al een bestand met deze naam. Controleer $1 als u niet zeker weet of u het huidige bestand wilt overschrijven.', +'fileexists-forbidden' => 'Er bestaat al een bestand met deze naam. Upload uw bestand onder een andere naam. [[Image:$1|thumb|center|$1]]', -'fileexists-shared-forbidden'=> 'Er bestaat al een bestand met deze naam bij de gedeelte bestanden. Upload het bestand onder een andere naam. [[Image:$1|thumb|center|$1]]', -'successfulupload' => 'De upload is geslaagd', -'fileuploaded' => 'De upload van bestand $1 is geslaagd. +'fileexists-shared-forbidden' => 'Er bestaat al een bestand met deze naam bij de gedeelte bestanden. Upload het bestand onder een andere naam. [[Image:$1|thumb|center|$1]]', +'successfulupload' => 'De upload is geslaagd', +'fileuploaded' => 'De upload van bestand $1 is geslaagd. Volg alstublieft deze link: $2 naar de beschrijvingspagina en voeg informatie toe over het bestand, zoals waar het vandaan komt, wanneer en door wie het is gemaakt en wat u er nog meer over weet. Een afbeelding kunt u als volgt toevoegen: [[Image:$1|thumb|Beschrijving]]', -'uploadwarning' => 'Uploadwaarschuwing', -'savefile' => 'Bestand opslaan', -'uploadedimage' => 'heeft "[[$1]]" geüpload', -'uploaddisabled' => 'Uploaden is uitgeschakeld', -'uploaddisabledtext' => 'Het uploaden van bestanden is uitgeschakeld op deze wiki.', -'uploadscripted' => 'Dit bestand bevat HTML- of scriptcode die foutief door uw browser kan worden weergegeven.', -'uploadcorrupt' => 'Het bestand is corrupt of heeft een onjuiste extensie. Controleer het bestand en upload het opnieuw.', -'uploadvirus' => 'Het bestand bevat een virus! Details: $1', -'sourcefilename' => 'Oorspronkelijke bestandsnaam', -'destfilename' => 'Opslaan als', -'watchthisupload' => 'Volg deze pagina', -'filewasdeleted' => 'Er is eerder een bestand met deze naam verwijderd. Raadpleeg het $1 voordat u het opnieuw toevoegt.', - -'license' => 'Licentie', -'nolicense' => 'Maak een keuze', -'upload_source_url' => ' (een geldige, publiek toegankelijke URL)', -'upload_source_file' => ' (een bestand op uw computer)', +'uploadwarning' => 'Uploadwaarschuwing', +'savefile' => 'Bestand opslaan', +'uploadedimage' => 'heeft "[[$1]]" geüpload', +'uploaddisabled' => 'Uploaden is uitgeschakeld', +'uploaddisabledtext' => 'Het uploaden van bestanden is uitgeschakeld op deze wiki.', +'uploadscripted' => 'Dit bestand bevat HTML- of scriptcode die foutief door uw browser kan worden weergegeven.', +'uploadcorrupt' => 'Het bestand is corrupt of heeft een onjuiste extensie. Controleer het bestand en upload het opnieuw.', +'uploadvirus' => 'Het bestand bevat een virus! Details: $1', +'sourcefilename' => 'Oorspronkelijke bestandsnaam', +'destfilename' => 'Opslaan als', +'watchthisupload' => 'Volg deze pagina', +'filewasdeleted' => 'Er is eerder een bestand met deze naam verwijderd. Raadpleeg het $1 voordat u het opnieuw toevoegt.', + +'upload-proto-error' => 'Onjuist protocol', +'upload-proto-error-text' => "Uploads via deze methode vereisen URL's die beginnen met http:// of ftp://.", +'upload-file-error' => 'Interne fout', +'upload-file-error-text' => 'Er is een interne fout opgetreden bij het aanmaken van een tijdelijk bestand op de server. Neem alstublieft contact op met een systeembeheerder.', +'upload-misc-error' => 'Onbekende uploadfout', +'upload-misc-error-text' => 'Er is tijdens het uploaden een onbekende fout opgetreden. Controleer alstublieft of de URL geldig en toegankelijk is en probeer het opnieuw. Als het probleem blijft bestaan, neem dan contact op met een systeembeheerder.', + +# Some likely curl errors. More could be added from +'upload-curl-error6' => 'De URL is niet bereikbaar', +'upload-curl-error6-text' => 'De opgegeven URL is niet bereikbaar. Controleer alstublieft of de URL juist is en de site beschikbaar is.', +'upload-curl-error28' => 'Upload timeout', +'upload-curl-error28-text' => 'Het duurt te lang voordat antwoord van de site is ontvangen. Controleer alstublieft of de site beschikbaar is, wacht even en probeer het dan opnieuw. Probeer het anders op een minder druk tijdstip.', + +'license' => 'Licentie', +'nolicense' => 'Maak een keuze', +'upload_source_url' => ' (een geldige, publiek toegankelijke URL)', +'upload_source_file' => ' (een bestand op uw computer)', # Image list -# -'imagelist' => 'Bestandslijst', -'imagelisttext' => 'Hier volgt een lijst met \'\'\'$1\'\'\' {{plural:$1|bestand|bestanden}} gesorteerd $2.', -'imagelistforuser' => 'Hieronder staan alleen bestanden die door $1 zijn toegevoegd.', -'getimagelist' => 'bezig met ophalen bestandslijst', -'ilsubmit' => 'Zoek', -'showlast' => 'Toon de laatste $1 afbeeldingen gesorteerd $2.', -'byname' => 'op naam', -'bydate' => 'op datum', -'bysize' => 'op grootte', -'imgdelete' => 'verw', -'imgdesc' => 'beschrijving', -'imgfile' => 'bestand', -'imglegend' => 'Verklaring: (desc) = toon/bewerk bestandsbeschrijving.', -'imghistory' => 'Bestandsgeschiedenis', -'revertimg' => 'herstel', -'deleteimg' => 'verw', -'deleteimgcompletely' => 'Verwijder alle versies van dit bestand', -'imghistlegend' => 'Verklaring: (huidig) = huidige afbeelding, (verw) = verwijder de oude versie, (herstel) = gebruik eerdere versie.
+'imagelist' => 'Bestandslijst', +'imagelisttext' => "Hier volgt een lijst met '''$1''' {{plural:$1|bestand|bestanden}} gesorteerd $2.", +'imagelistforuser' => 'Hieronder staan alleen bestanden die door $1 zijn toegevoegd.', +'getimagelist' => 'bezig met ophalen bestandslijst', +'ilsubmit' => 'Zoek', +'showlast' => 'Toon de laatste $1 afbeeldingen gesorteerd $2.', +'byname' => 'op naam', +'bydate' => 'op datum', +'bysize' => 'op grootte', +'imgdelete' => 'verw', +'imgdesc' => 'beschrijving', +'imgfile' => 'bestand', +'imglegend' => 'Verklaring: (desc) = toon/bewerk bestandsbeschrijving.', +'imghistory' => 'Bestandsgeschiedenis', +'revertimg' => 'herstel', +'deleteimg' => 'verw', +'deleteimgcompletely' => 'Verwijder alle versies van dit bestand', +'imghistlegend' => 'Verklaring: (huidig) = huidige afbeelding, (verw) = verwijder de oude versie, (herstel) = gebruik eerdere versie.
Klik op het tijdstip om de versie van het bestand te zien die op dat tijdstip is geüpload..', -'imagelinks' => 'Bestandsverwijzingen', -'linkstoimage' => 'Dit bestand wordt op de volgende pagina\'s gebruikt:', -'nolinkstoimage' => 'Geen enkele pagina gebruikt dit bestand.', -'sharedupload' => 'Dit bestand is een gedeelde upload en kan ook door andere projecten gebruikt worden.', -'shareduploadwiki' => 'Zie $1 voor verdere informatie.', -'shareduploadwiki-linktext'=> 'bestandsbeschrijving', -'noimage' => 'Er bestaat nog geen bestand met deze naam. U kunt het $1.', -'noimage-linktext' => 'uploaden', -'uploadnewversion-linktext'=> 'Upload een nieuwe versie van dit bestand', -'imagelist_date' => 'Datum', -'imagelist_name' => 'Naam', -'imagelist_user' => 'Gebruiker', -'imagelist_size' => 'Grootte (bytes)', -'imagelist_description' => 'Beschrijving', -'imagelist_search_for' => 'Zoek naar bestand:', - -# Mime search -# -'mimesearch' => 'Zoeken op MIME-type', -'mimetype' => 'MIME-type:', - -# Unwatchedpages -# -'unwatchedpages' => 'Pagina\'s die niet op een volglijst staan', +'imagelinks' => 'Bestandsverwijzingen', +'linkstoimage' => "Dit bestand wordt op de volgende pagina's gebruikt:", +'nolinkstoimage' => 'Geen enkele pagina gebruikt dit bestand.', +'sharedupload' => 'Dit bestand is een gedeelde upload en kan ook door andere projecten gebruikt worden.', +'shareduploadwiki' => 'Zie $1 voor verdere informatie.', +'shareduploadwiki-linktext' => 'bestandsbeschrijving', +'noimage' => 'Er bestaat nog geen bestand met deze naam. U kunt het $1.', +'noimage-linktext' => 'uploaden', +'uploadnewversion-linktext' => 'Upload een nieuwe versie van dit bestand', +'imagelist_date' => 'Datum', +'imagelist_name' => 'Naam', +'imagelist_user' => 'Gebruiker', +'imagelist_size' => 'Grootte (bytes)', +'imagelist_description' => 'Beschrijving', +'imagelist_search_for' => 'Zoek naar bestand:', + +# MIME search +'mimesearch' => 'Zoeken op MIME-type', +'mimetype' => 'MIME-type:', + +# Unwatched pages +'unwatchedpages' => "Pagina's die niet op een volglijst staan", # List redirects -'listredirects' => 'Lijst van doorverwijzingen', +'listredirects' => 'Lijst van doorverwijzingen', # Unused templates -'unusedtemplates' => 'Ongebruikte sjablonen', -'unusedtemplatestext' => 'Deze pagina geeft alle pagina\'s weer in de naamruimte sjabloon die op geen enkele pagina gebruikt worden. Vergeet niet de "Links naar deze pagina" te controleren alvorens dit sjabloon te verwijderen.', -'unusedtemplateswlh' => 'andere links', +'unusedtemplates' => 'Ongebruikte sjablonen', +'unusedtemplatestext' => 'Deze pagina geeft alle pagina\'s weer in de naamruimte sjabloon die op geen enkele pagina gebruikt worden. Vergeet niet de "Links naar deze pagina" te controleren alvorens dit sjabloon te verwijderen.', +'unusedtemplateswlh' => 'andere links', # Random redirect -'randomredirect' => 'Willekeurige doorverwijzing', +'randomredirect' => 'Willekeurige doorverwijzing', # Statistics -# -'statistics' => 'Statistieken', -'sitestats' => 'Statistieken betreffende {{SITENAME}} NL', -'userstats' => 'Gebruikerstatistieken', -'sitestatstext' => 'In de database staan \'\'\'$1\'\'\' pagina\'s, inclusief overlegpagina\'s, pagina\'s over {{SITENAME}}, beginnetjes, doorverwijzingen en andere pagina\'s die waarschijnlijk geen content zijn. -Er zijn waarschijnlijk \'\'\'$2\'\'\' pagina\'s met echte content. +'statistics' => 'Statistieken', +'sitestats' => 'Statistieken betreffende {{SITENAME}} NL', +'userstats' => 'Gebruikerstatistieken', +'sitestatstext' => "In de database staan '''$1''' pagina's, inclusief overlegpagina's, pagina's over {{SITENAME}}, beginnetjes, doorverwijzingen en andere pagina's die waarschijnlijk geen content zijn. +Er zijn waarschijnlijk '''$2''' pagina's met echte content. -Er zijn \'\'\'$8\'\'\' bestanden toegevoegd. +Er zijn '''$8''' bestanden toegevoegd. -Er zijn \'\'\'$3\'\'\' pagina\'s getoond en \'\'\'$4\'\'\' bewerkingen gemaakt sinds de wiki is opgezet. -Dat komt uit op gemiddeld \'\'\'$5\'\'\' bewerkingen per pagina en \'\'\'$6\'\'\' getoonde pagina\'s per bewerking. +Er zijn '''$3''' pagina's getoond en '''$4''' bewerkingen gemaakt sinds de wiki is opgezet. +Dat komt uit op gemiddeld '''$5''' bewerkingen per pagina en '''$6''' getoonde pagina's per bewerking. -De lengte van de [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue job queue] is \'\'\'$7\'\'\'.', -'userstatstext' => "Er zijn $1 geregistreerde gebruikers; hiervan zijn er '''$2''' (of '''$4%''') $5.", -'statistics-mostpopular'=> 'Meest bekeken pagina\'s', +De lengte van de [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue job queue] is '''$7'''.", +'userstatstext' => "Er zijn $1 geregistreerde gebruikers; hiervan zijn er '''$2''' (of '''$4%''') $5.", +'statistics-mostpopular' => "Meest bekeken pagina's", -'disambiguations' => 'Doorverwijspagina\'s', -'disambiguationspage' => 'Template:Disambig', -'disambiguationstext' => 'Hieronder staan pagina\'s die verwijzen naar een disambiguation page. Deze horen waarschijnlijk direct naar het juiste onderwerp te verwijzen.
Als doorverwijspagina\'s worden de pagina\'s beschouwd waar $1 in voorkomt.
Verwijzingen vanuit andere naamruimtes worden hier niet getoond.', +'disambiguations' => "Doorverwijspagina's", +'disambiguationspage' => 'Template:Disambig', +'disambiguations-text' => "Hieronder staan pagina's die verwijzen naar een '''doorverwijspagina'''. Deze horen waarschijnlijk direct naar het juiste onderwerp te verwijzen.
Een pagina wordt gezien als dooverwijspagina als er een sjabloon op staat dat gelinkt is vanaf [[MediaWiki:disambiguationspage]]", -'doubleredirects' => 'Dubbele doorverwijzingen', -'doubleredirectstext' => 'Op elke regel staat de eerste doorverwijspagina, de tweede doorverwijspagina en de eerste regel van de tweede doorverwijzing. Meestal is laatste pagina het eigenlijke doel.', +'doubleredirects' => 'Dubbele doorverwijzingen', +'doubleredirectstext' => 'Op elke regel staat de eerste doorverwijspagina, de tweede doorverwijspagina en de eerste regel van de tweede doorverwijzing. Meestal is laatste pagina het eigenlijke doel.', -'brokenredirects' => 'Onjuiste doorverwijzingen', -'brokenredirectstext' => 'Hieronder staan doorverwijspagina\'s die een doorverwijzing bevatten naar een niet-bestaande pagina.', +'brokenredirects' => 'Onjuiste doorverwijzingen', +'brokenredirectstext' => "Hieronder staan doorverwijspagina's die een doorverwijzing bevatten naar een niet-bestaande pagina.", +'brokenredirects-edit' => '(bewerken)', +'brokenredirects-delete' => '(verwijderen)', # Miscellaneous special pages -# -'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|categorie|categorieën}}', -'nlinks' => '{{FORMATNUM|$1}} {{PLURAL:$1|verwijzing|verwijzingen}}', -'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|item|items}}', -'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|versie|versies}}', -'nviews' => '$1 keer bekeken', - -'lonelypages' => 'Weespagina\'s', -'lonelypagestext' => 'Naar de onderstaande pagina\'s wordt vanuit deze wiki niet verwezen.', -'uncategorizedpages' => 'Niet-gecategoriseerde pagina\'s', -'uncategorizedcategories'=> 'Niet-gecategoriseerde categorieën', -'uncategorizedimages' => 'Niet-gecatoriseerde afbeeldingen', -'unusedcategories' => 'Ongebruikte categorieën', -'unusedimages' => 'Ongebruikte bestanden', -'popularpages' => 'Populaire pagina\'s', -'wantedcategories' => 'Niet-bestaande categorieën met de meeste verwijzingen', -'wantedpages' => 'Niet-bestaande pagina\'s met de meeste verwijzingen', -'mostlinked' => 'Pagina\'s waar het meest naar verwezen wordt', -'mostlinkedcategories' => 'Categorieën waar het meest naar verwezen wordt', -'mostcategories' => 'Pagina\'s met de meeste categorieën', -'mostimages' => 'Meest gebruikte bestanden', -'mostrevisions' => 'Pagina\'s met de meeste bewerkingen', -'allpages' => 'Alle pagina\'s', -'prefixindex' => 'Prefix-index', -'randompage' => 'Willekeurige pagina', -'shortpages' => 'Korte pagina\'s', -'longpages' => 'Lange pagina\'s', -'deadendpages' => 'Pagina\'s zonder links', -'deadendpagestext' => 'De onderstaande pagina\'s verwijzen niet naar andere pagina\'s in deze wiki.', -'listusers' => 'Gebruikerslijst', -'specialpages' => 'Speciale pagina\'s', -'spheading' => 'Speciale pagina\'s voor alle gebruikers', -'restrictedpheading' => 'Speciale pagina\'s met beperkte toegang', -'recentchangeslinked' => 'Volg links', -'rclsub' => '(van pagina\'s waarnaar "$1" verwijst)', -'newpages' => 'Nieuwe pagina\'s', -'newpages-username' => 'Gebruikersnaam:', -'ancientpages' => 'Oudste pagina\'s', -'intl' => 'Taallinks', -'move' => 'Hernoem', -'movethispage' => 'Hernoem pagina', -'unusedimagestext' => '

Let op! Het is mogelijk dat er via een directe link verwezen wordt naar een bestand. Een bestand kan hier dus ten onrechte opgenomen zijn.', -'unusedcategoriestext' => 'Hieronder staan categorieën die zijn aangemaakt, maar door geen enkele pagina of andere categorie gebruikt worden.', - -'booksources' => 'Boekinformatie', -'categoriespagetext' => 'Deze wiki kent de volgende categorieën.', -'data' => 'Gegevens', -'userrights' => 'Gebruikersrechtenbeheer', -'groups' => 'Gebruikersgroepen', - -'booksourcetext' => 'Hieronder staan verwijzingen naar andere sites waar nieuwe en gebruikte boeken verkocht worden. Mogelijk is er ook verdere informatie te vinden over boeken waar u naar op zoek bent.', -'alphaindexline' => '$1 tot $2', -'version' => 'Softwareversie', -'log' => 'Logboeken', -'alllogstext' => 'Dit is het gecombineerde logboek. U kunt ook kiezen voor specifieke logboeken en filteren op gebruiker en paginanaam.', -'logempty' => 'Er zijn geen regels in het logboek die voldoen aan deze criteria.', +'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|categorie|categorieën}}', +'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|verwijzing|verwijzingen}}', +'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|item|items}}', +'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|versie|versies}}', +'nviews' => '$1 keer bekeken', +'lonelypages' => "Weespagina's", +'lonelypagestext' => "Naar de onderstaande pagina's wordt vanuit deze wiki niet verwezen.", +'uncategorizedpages' => "Niet-gecategoriseerde pagina's", +'uncategorizedcategories' => 'Niet-gecategoriseerde categorieën', +'uncategorizedimages' => 'Niet-gecatoriseerde afbeeldingen', +'unusedcategories' => 'Ongebruikte categorieën', +'unusedimages' => 'Ongebruikte bestanden', +'popularpages' => "Populaire pagina's", +'wantedcategories' => 'Niet-bestaande categorieën met de meeste verwijzingen', +'wantedpages' => "Niet-bestaande pagina's met de meeste verwijzingen", +'mostlinked' => "Pagina's waar het meest naar verwezen wordt", +'mostlinkedcategories' => 'Categorieën waar het meest naar verwezen wordt', +'mostcategories' => "Pagina's met de meeste categorieën", +'mostimages' => 'Meest gebruikte bestanden', +'mostrevisions' => "Pagina's met de meeste bewerkingen", +'allpages' => "Alle pagina's", +'prefixindex' => 'Prefix-index', +'randompage' => 'Willekeurige pagina', +'shortpages' => "Korte pagina's", +'longpages' => "Lange pagina's", +'deadendpages' => "Pagina's zonder links", +'deadendpagestext' => "De onderstaande pagina's verwijzen niet naar andere pagina's in deze wiki.", +'protectedpages' => "Beveiligde pagina's", +'protectedpagestext' => "De volgende pagina's zijn beveiligd en kunnen niet bewerkt of hernoemd worden", +'listusers' => 'Gebruikerslijst', +'specialpages' => "Speciale pagina's", +'spheading' => "Speciale pagina's voor alle gebruikers", +'restrictedpheading' => "Speciale pagina's met beperkte toegang", +'recentchangeslinked' => 'Verwante wijzigingen', +'rclsub' => '(van pagina\'s waarnaar "$1" verwijst)', +'newpages' => "Nieuwe pagina's", +'newpages-username' => 'Gebruikersnaam:', +'ancientpages' => "Oudste pagina's", +'intl' => 'Taallinks', +'move' => 'Hernoem', +'movethispage' => 'Hernoem pagina', +'unusedimagestext' => '

Let op! Het is mogelijk dat er via een directe link verwezen wordt naar een bestand. Een bestand kan hier dus ten onrechte opgenomen zijn.', +'unusedcategoriestext' => 'Hieronder staan categorieën die zijn aangemaakt, maar door geen enkele pagina of andere categorie gebruikt worden.', + +# Book sources +'booksources' => 'Boekinformatie', +'booksources-search-legend' => 'Zoek informatie over een boek', +'booksources-go' => 'Zoek', +'booksources-text' => 'Hieronder staat een lijst met koppelingen naar andere websites die nieuwe of gebruikte boeken verkopen, en die wellicht meer informatie over het boek dat u zoekt hebben:', + +'categoriespagetext' => 'Deze wiki kent de volgende categorieën.', +'data' => 'Gegevens', +'userrights' => 'Gebruikersrechtenbeheer', +'groups' => 'Gebruikersgroepen', +'alphaindexline' => '$1 tot $2', +'version' => 'Softwareversie', +'log' => 'Logboeken', +'alllogstext' => 'Dit is het gecombineerde logboek. U kunt ook kiezen voor specifieke logboeken en filteren op gebruiker en paginanaam.', +'logempty' => 'Er zijn geen regels in het logboek die voldoen aan deze criteria.', # Special:Allpages -'nextpage' => 'Volgende pagina ($1)', -'allpagesfrom' => 'Toon pagina\'s vanaf:', -'allarticles' => 'Alle pagina\'s', -'allinnamespace' => 'Alle pagina\'s (naamruimte $1)', -'allnotinnamespace' => 'Alle pagina\'s (niet in naamruimte $1)', -'allpagesprev' => 'Vorige', -'allpagesnext' => 'Volgende', -'allpagessubmit' => 'OK', -'allpagesprefix' => 'Toon pagina\'s die beginnen met:', -'allpagesbadtitle' => 'De opgegeven paginanaam is ongeldig of had een intertaal of interwiki voorvoegsel. Mogelijk bevatte de naam karakters die niet gebruikt mogen worden in paginanamen.', +'nextpage' => 'Volgende pagina ($1)', +'prevpage' => 'Vorige pagina ($1)', +'allpagesfrom' => "Toon pagina's vanaf:", +'allarticles' => "Alle pagina's", +'allinnamespace' => "Alle pagina's (naamruimte $1)", +'allnotinnamespace' => "Alle pagina's (niet in naamruimte $1)", +'allpagesprev' => 'Vorige', +'allpagesnext' => 'Volgende', +'allpagessubmit' => 'OK', +'allpagesprefix' => "Toon pagina's die beginnen met:", +'allpagesbadtitle' => 'De opgegeven paginanaam is ongeldig of had een intertaal of interwiki voorvoegsel. Mogelijk bevatte de naam karakters die niet gebruikt mogen worden in paginanamen.', # Special:Listusers -'listusersfrom' => 'Toon gebruikers vanaf:', - -# E this user -# -'mailnologin' => 'Geen verzendadres beschikbaar', -'mailnologintext' => 'U dient [[Special:Userlogin|aangemeld]] te zijn en een geldig e-mailadres in uw [[Special:Preferences|voorkeuren]] te vermelden om andere gebruikers te mailen.', -'emailuser' => 'E-mail deze gebruiker', -'emailpage' => 'E-mail gebruiker', -'emailpagetext' => 'Als deze gebruiker een geldig e-mailadres heeft opgegeven dan kunt u via dit formulier een bericht verzenden. Het e-mailadres dat u heeft opgegeven bij uw voorkeuren wordt als afzender gebruikt.', -'usermailererror' => 'Foutmelding bij het verzenden:', -'defemailsubject' => '{{SITENAME}} e-mail', -'noemailtitle' => 'Van deze gebruiker is geen e-mailadres bekend', -'noemailtext' => 'Deze gebruiker heeft geen e-mailadres opgegeven of wil geen e-mail ontvangen van andere gebruikers.', -'emailfrom' => 'Van', -'emailto' => 'Aan', -'emailsubject' => 'Onderwerp', -'emailmessage' => 'Bericht', -'emailsend' => 'Verstuur', -'emailsent' => 'E-mail verzonden', -'emailsenttext' => 'Uw e-mail is verzonden.', +'listusersfrom' => 'Toon gebruikers vanaf:', + +# E-mail user +'mailnologin' => 'Geen verzendadres beschikbaar', +'mailnologintext' => 'U dient [[Special:Userlogin|aangemeld]] te zijn en een geldig e-mailadres in uw [[Special:Preferences|voorkeuren]] te vermelden om andere gebruikers te mailen.', +'emailuser' => 'E-mail deze gebruiker', +'emailpage' => 'E-mail gebruiker', +'emailpagetext' => 'Als deze gebruiker een geldig e-mailadres heeft opgegeven dan kunt u via dit formulier een bericht verzenden. Het e-mailadres dat u heeft opgegeven bij uw voorkeuren wordt als afzender gebruikt.', +'usermailererror' => 'Foutmelding bij het verzenden:', +'defemailsubject' => '{{SITENAME}} e-mail', +'noemailtitle' => 'Van deze gebruiker is geen e-mailadres bekend', +'noemailtext' => 'Deze gebruiker heeft geen e-mailadres opgegeven of wil geen e-mail ontvangen van andere gebruikers.', +'emailfrom' => 'Van', +'emailto' => 'Aan', +'emailsubject' => 'Onderwerp', +'emailmessage' => 'Bericht', +'emailsend' => 'Verstuur', +'emailccme' => 'Stuur een kopie van dit bericht naar mijn e-mailadres.', +'emailccsubject' => 'Kopie van uw bericht aan $1: $2', +'emailsent' => 'E-mail verzonden', +'emailsenttext' => 'Uw e-mail is verzonden.', # Watchlist -'watchlist' => 'Volglijst', -'watchlistfor' => "(voor '''$1''')", -'nowatchlist' => 'Uw volglijst is leeg.', -'watchlistanontext' => '$1 is verplicht om uw volglijst in te zien of te wijzigen.', -'watchlistcount' => "'''Uw volglijst bevat {{PLURAL:$1|één pagina|$1 pagina's}}, inclusief overlegpagina's.'''", -'clearwatchlist' => 'Wis volglijst', -'watchlistcleartext' => 'Weet u zeker dat u ze wilt verwijderen?', -'watchlistclearbutton' => 'Wis volglijst', -'watchlistcleardone' => "Uw volglijst is gewist. Er {{PLURAL:$1|is één pagina|zijn $1 pagina's}} verwijderd).", -'watchnologin' => 'U bent niet aangemeld', -'watchnologintext' => 'U dient [[Special:Userlogin|aangemeld]] te zijn om uw volglijst te bewerken.', -'addedwatch' => 'Toegevoegd aan volglijst', -'addedwatchtext' => 'De pagina "[[:$1]]" is toegevoegd aan uw [[Special:Watchlist|volglijst]]. -Toekomstige bewerkingen van deze pagina en de bijbehorende overlegpagina worden op [[Special:Watchlist|uw volglijst]] vermeld en worden \'\'\'vet\'\'\' weergegeven in de [[Special:Recentchanges|lijst van recente wijzigingen]]. - -Indien u een pagina niet langer wilt volgen, ga dan naar de pagina en klik op "Niet volgen" in de menubalk.', -'removedwatch' => 'Verwijderd van volglijst', -'removedwatchtext' => 'De pagina "[[:$1]]" is van uw volglijst verwijderd.', -'watch' => 'Volg', -'watchthispage' => 'Volg deze pagina', -'unwatch' => 'Niet volgen', -'unwatchthispage' => 'Niet meer volgen', -'notanarticle' => 'Is geen pagina', -'watchnochange' => 'Geen van de pagina\'s op uw volglijst is in deze periode bewerkt.', -'watchdetails' => '* Er {{PLURAL:$1|staat één pagina|staan $1 pagina\'s}} op uw volglijst, exclusief overlegpagina\'s +'watchlist' => 'Volglijst', +'mywatchlist' => 'Volglijst', +'watchlistfor' => "(voor '''$1''')", +'nowatchlist' => 'Uw volglijst is leeg.', +'watchlistanontext' => '$1 is verplicht om uw volglijst in te zien of te wijzigen.', +'watchlistcount' => "'''Uw volglijst bevat {{PLURAL:$1|één pagina|$1 pagina's}}, inclusief overlegpagina's.'''", +'clearwatchlist' => 'Wis volglijst', +'watchlistcleartext' => 'Weet u zeker dat u ze wilt verwijderen?', +'watchlistclearbutton' => 'Wis volglijst', +'watchlistcleardone' => "Uw volglijst is gewist. Er {{PLURAL:$1|is één pagina|zijn $1 pagina's}} verwijderd).", +'watchnologin' => 'U bent niet aangemeld', +'watchnologintext' => 'U dient [[Special:Userlogin|aangemeld]] te zijn om uw volglijst te bewerken.', +'addedwatch' => 'Toegevoegd aan volglijst', +'addedwatchtext' => "De pagina \"[[:\$1]]\" is toegevoegd aan uw [[Special:Watchlist|volglijst]]. +Toekomstige bewerkingen van deze pagina en de bijbehorende overlegpagina worden op [[Special:Watchlist|uw volglijst]] vermeld en worden '''vet''' weergegeven in de [[Special:Recentchanges|lijst van recente wijzigingen]]. + +Indien u een pagina niet langer wilt volgen, ga dan naar de pagina en klik op \"Niet volgen\" in de menubalk.", +'removedwatch' => 'Verwijderd van volglijst', +'removedwatchtext' => 'De pagina "[[:$1]]" is van uw volglijst verwijderd.', +'watch' => 'Volg', +'watchthispage' => 'Volg deze pagina', +'unwatch' => 'Niet volgen', +'unwatchthispage' => 'Niet meer volgen', +'notanarticle' => 'Is geen pagina', +'watchnochange' => "Geen van de pagina's op uw volglijst is in deze periode bewerkt.", +'watchdetails' => "* Er {{PLURAL:$1|staat één pagina|staan $1 pagina's}} op uw volglijst, exclusief overlegpagina's * [[Special:Watchlist/edit|Toon en bewerk de volledige volglijst]] -* [[Special:Watchlist/clear|Verwijder alle pagina\'s van de volglijst]]', -'wlheader-enotif' => '* U wordt per e-mail gewaarschuwd', -'wlheader-showupdated' => '* Pagina\'s die zijn bewerkt sinds uw laatste bezoek worden \'\'\'vet\'\'\' weergegeven', -'watchmethod-recent' => 'controleer recente wijzigingen op pagina\'s op volglijst', -'watchmethod-list' => 'controleer pagina\'s op volglijst op wijzigingen', -'removechecked' => 'Verwijderen', -'watchlistcontains' => 'Er staan $1 pagina\'s op uw volglijst.', -'watcheditlist' => 'Hieronder staan alle pagina\'s op uw volglijst, alfabetisch gesorteerd. Vink de vakjes aan voor de pagina\'s die u wilt verwijderen en druk dan op \'Verwijderen\' onderaan deze pagina. Door een pagina te verwijderen, verwijdert u ook het volgen van de bijbehorende overlegpagina en vice versa.', -'removingchecked' => 'De aangegeven pagina\'s worden van uw volglijst verwijderd...', -'couldntremove' => 'Het was niet mogelijk object \'$1\' te verwijderen...', -'iteminvalidname' => 'Probleem met object \'$1\', ongeldige naam...', -'wlnote' => 'Hieronder staan de laatste $1 wijzigingen in de laatste $2 uur.', -'wlshowlast' => 'Toon de laatste $1 uur $2 dagen $3', -'wlsaved' => 'Dit is een opgeslagen versie van uw volglijst.', -'wlhideshowown' => '$1 mijn bewerkingen.', -'wlhideshowbots' => '$1 botbewerkingen.', -'wldone' => 'Uitgevoerd.', - -'enotif_mailer' => '{{SITENAME}} waarschuwingssysteem', -'enotif_reset' => 'Markeer alle pagina\'s als bezocht', -'enotif_newpagetext' => 'Dit is een nieuwe pagina.', -'changed' => 'gewijzigd', -'created' => 'aangemaakt', -'enotif_subject' => 'Pagina $PAGETITLE op {{SITENAME}} is $CHANGEDORCREATED door $PAGEEDITOR', -'enotif_lastvisited' => 'Zie $1 voor alle wijzigingen sinds uw laatste bezoek.', -'enotif_body' => 'Beste $WATCHINGUSERNAME, +* [[Special:Watchlist/clear|Verwijder alle pagina's van de volglijst]]", +'wlheader-enotif' => '* U wordt per e-mail gewaarschuwd', +'wlheader-showupdated' => "* Pagina's die zijn bewerkt sinds uw laatste bezoek worden '''vet''' weergegeven", +'watchmethod-recent' => "controleer recente wijzigingen op pagina's op volglijst", +'watchmethod-list' => "controleer pagina's op volglijst op wijzigingen", +'removechecked' => 'Verwijderen', +'watchlistcontains' => "Er staan $1 pagina's op uw volglijst.", +'watcheditlist' => "Hieronder staan alle pagina's op uw volglijst, alfabetisch gesorteerd. Vink de vakjes aan voor de pagina's die u wilt verwijderen en druk dan op 'Verwijderen' onderaan deze pagina. Door een pagina te verwijderen, verwijdert u ook het volgen van de bijbehorende overlegpagina en vice versa.", +'removingchecked' => "De aangegeven pagina's worden van uw volglijst verwijderd...", +'couldntremove' => "Het was niet mogelijk object '$1' te verwijderen...", +'iteminvalidname' => "Probleem met object '$1', ongeldige naam...", +'wlnote' => 'Hieronder staan de laatste $1 wijzigingen in de laatste $2 uur.', +'wlshowlast' => 'Toon de laatste $1 uur $2 dagen $3', +'wlsaved' => 'Dit is een opgeslagen versie van uw volglijst.', +'watchlist-show-bots' => 'Toon botbewerkingen', +'watchlist-hide-bots' => 'Verberg botbewerkingen', +'watchlist-show-own' => 'Toon mijn bewerkingen', +'watchlist-hide-own' => 'Verberg mijn bewerkingen', +'watchlist-show-minor' => 'Toon kleine bewerkingen', +'watchlist-hide-minor' => 'Verberg kleine bewerkingen', +'wldone' => 'Uitgevoerd.', + +# Displayed when you click the "watch" button and it's in the process of watching +'watching' => 'Bezig met plaatsen op de volglijst...', +'unwatching' => 'Bezig met verwijderen van de volglijst...', + +'enotif_mailer' => '{{SITENAME}} waarschuwingssysteem', +'enotif_reset' => "Markeer alle pagina's als bezocht", +'enotif_newpagetext' => 'Dit is een nieuwe pagina.', +'changed' => 'gewijzigd', +'created' => 'aangemaakt', +'enotif_subject' => 'Pagina $PAGETITLE op {{SITENAME}} is $CHANGEDORCREATED door $PAGEEDITOR', +'enotif_lastvisited' => 'Zie $1 voor alle wijzigingen sinds uw laatste bezoek.', +'enotif_body' => 'Beste $WATCHINGUSERNAME, De pagina $PAGETITLE op {{SITENAME}} is $CHANGEDORCREATED op $PAGEEDITDATE door $PAGEEDITOR, zie $PAGETITLE_URL voor de huidige versie. @@ -1091,7 +1377,7 @@ $NEWPAGE Samenvatting van de wijziging: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT -Contactgevevens van de auteur: +Contactgegevens van de auteur: E-mail: $PAGEEDITOR_EMAIL Wiki: $PAGEEDITOR_WIKI @@ -1107,727 +1393,741 @@ Feedback en andere assistentie: {{fullurl:Help:Contents}}', # Delete/protect/revert -# -'deletepage' => 'Verwijder pagina', -'confirm' => 'Bevestig', -'excontent' => 'De inhoud was: \'$1\'', -'excontentauthor' => 'inhoud was: \'$1\' (\'$2\' was de enige auteur)', -'exbeforeblank' => 'De inhoud was: \'$1\'', -'exblank' => 'pagina was leeg', -'confirmdelete' => 'Bevestig verwijdering', -'deletesub' => '("$1" aan het verwijderen)', -'historywarning' => 'Waarschuwing: de pagina die u wilt verwijderen heeft meerdere versies:', -'confirmdeletetext' => 'U staat op het punt een pagina of bestand voorgoed te verwijderen, inclusief de geschiedenis. Bevestig hieronder dat dit inderdaad uw bedoeling is, dat u de gevolgen begrijpt en dat uw verwijdering overeenkomt met het beleid op deze wiki.', -'actioncomplete' => 'Handeling voltooid.', -'deletedtext' => '"$1" is verwijderd. Zie $2 voor een overzicht van recente verwijderingen.', -'deletedarticle' => 'verwijderde "[[$1]]"', -'dellogpage' => 'Logboek verwijderde pagina\'s', -'dellogpagetext' => 'Hieronder staan recent verwijderde pagina\'s en bestanden.', -'deletionlog' => 'logboek verwijderde pagina\'s', -'reverted' => 'Eerdere versie hersteld', -'deletecomment' => 'Reden voor verwijderen', -'imagereverted' => 'Herstel naar de eerdere versie is geslaagd.', -'rollback' => 'Wijzigingen ongedaan maken', -'rollback_short' => 'Terugdraaien', -'rollbacklink' => 'terugdraaien', -'rollbackfailed' => 'Ongedaan maken van wijzigingen mislukt.', -'cantrollback' => 'Ongedaan maken van wijzigingen onmogelijk: deze pagina heeft slechts 1 auteur.', -'alreadyrolled' => 'Het is niet mogelijk om de bewerking van de pagina [[:$1]] door [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|overleg]]) ongedaan te maken. Iemand anders heeft deze pagina al bewerkt of hersteld naar een eerdere versie. +'deletepage' => 'Verwijder pagina', +'confirm' => 'Bevestig', +'excontent' => "De inhoud was: '$1'", +'excontentauthor' => "inhoud was: '$1' ('[[Special:Contributions/$2|$2]]' was de enige auteur)", +'exbeforeblank' => "De inhoud was: '$1'", +'exblank' => 'pagina was leeg', +'confirmdelete' => 'Bevestig verwijdering', +'deletesub' => '("$1" aan het verwijderen)', +'historywarning' => 'Waarschuwing: de pagina die u wilt verwijderen heeft meerdere versies:', +'confirmdeletetext' => 'U staat op het punt een pagina of bestand voorgoed te verwijderen, inclusief de geschiedenis. Bevestig hieronder dat dit inderdaad uw bedoeling is, dat u de gevolgen begrijpt en dat uw verwijdering overeenkomt met het beleid op deze wiki.', +'actioncomplete' => 'Handeling voltooid.', +'deletedtext' => '"$1" is verwijderd. Zie $2 voor een overzicht van recente verwijderingen.', +'deletedarticle' => 'verwijderde "[[$1]]"', +'dellogpage' => "Logboek verwijderde pagina's", +'dellogpagetext' => "Hieronder staan recent verwijderde pagina's en bestanden.", +'deletionlog' => "logboek verwijderde pagina's", +'reverted' => 'Eerdere versie hersteld', +'deletecomment' => 'Reden voor verwijderen', +'imagereverted' => 'Herstel naar de eerdere versie is geslaagd.', +'rollback' => 'Wijzigingen ongedaan maken', +'rollback_short' => 'Terugdraaien', +'rollbacklink' => 'terugdraaien', +'rollbackfailed' => 'Ongedaan maken van wijzigingen mislukt.', +'cantrollback' => 'Ongedaan maken van wijzigingen onmogelijk: deze pagina heeft slechts 1 auteur.', +'alreadyrolled' => 'Het is niet mogelijk om de bewerking van de pagina [[:$1]] door [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|overleg]]) ongedaan te maken. Iemand anders heeft deze pagina al bewerkt of hersteld naar een eerdere versie. De meest recente bewerking is gemaakt door [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|overleg]]).', -'editcomment' => 'Bewerkingssamenvatting: "$1".', -'revertpage' => 'Wijzigingen door [[Special:Contributions/$2|$2]] hersteld tot de laatste versie door [[User:$1|$1]].', -'sessionfailure' => 'Er lijkt een probleem te zijn met uw aanmeldsessie. Uw handeling is gestopt uit voorzorg tegen een beveiligingsrisico (dat bestaat uit mogelijke "hijacking" van deze sessie). Ga een pagina terug, laad die pagina opnieuw en probeer het nog eens.', -'protectlogpage' => 'Logboek beveiligde pagina\'s', -'protectlogtext' => 'Hieronder staan pagina\'s die recentelijk beveiligd zijn, of waarvan de beveiliging is opgeheven.', -'protectedarticle' => '"[[$1]]" beveiligd', -'unprotectedarticle' => 'beveiliging "[[$1]]" opgeheven', -'protectsub' => '(Beveilig "$1")', -'confirmprotecttext' => 'Wilt u deze pagina inderdaad beveiligen?', -'confirmprotect' => 'Bevestig beveiliging', -'protectmoveonly' => 'Alleen beveiligen tegen hernoemen', -'protectcomment' => 'Reden voor beveiligen', -'unprotectsub' => '(Beveiliging "$1" opgeheven)', -'confirmunprotecttext' => 'Wilt u inderdaad de beveiliging van deze pagina opheffen?', -'confirmunprotect' => 'Bevestig opheffen beveiliging', -'unprotectcomment' => 'Reden voor opheffen beveiliging', -'protect-unchain' => 'Maak hernoemen mogelijk', -'protect-text' => 'Hier kunt u het beveiligingsniveau voor de pagina $1 bekijken en wijzigen.', -'protect-viewtext' => 'U heeft geen rechten om de beveiliging te wijzigen. Dit zijn de huidige beveiligingsinstellingen voor $1:', -'protect-default' => '(standaard)', -'protect-level-autoconfirmed'=> 'Blokkeer niet-geregistreerde gebruikers', -'protect-level-sysop' => 'Alleen beheerders', - -# restrictions (nouns) -'restriction-edit' => 'Bewerk', -'restriction-move' => 'Hernoem', +'editcomment' => 'Bewerkingssamenvatting: "$1".', # only shown if there is an edit comment +'revertpage' => 'Wijzigingen door [[Special:Contributions/$2|$2]] hersteld tot de laatste versie door [[User:$1|$1]].', +'sessionfailure' => 'Er lijkt een probleem te zijn met uw aanmeldsessie. Uw handeling is gestopt uit voorzorg tegen een beveiligingsrisico (dat bestaat uit mogelijke "hijacking" van deze sessie). Ga een pagina terug, laad die pagina opnieuw en probeer het nog eens.', +'protectlogpage' => "Logboek beveiligde pagina's", +'protectlogtext' => "Hieronder staan pagina's die recentelijk beveiligd zijn, of waarvan de beveiliging is opgeheven. Zie de [[Special:Protectedpages|lijst met beveiligde pagina's]] voor all huidige beveiligde pagina's.", +'protectedarticle' => '"[[$1]]" beveiligd', +'unprotectedarticle' => 'beveiliging "[[$1]]" opgeheven', +'protectsub' => '(Beveilig "$1")', +'confirmprotecttext' => 'Wilt u deze pagina inderdaad beveiligen?', +'confirmprotect' => 'Bevestig beveiliging', +'protectmoveonly' => 'Alleen beveiligen tegen hernoemen', +'protectcomment' => 'Reden voor beveiligen', +'protectexpiry' => 'Duur', +'protect_expiry_invalid' => 'De aangegeven duur is ongeldig.', +'unprotectsub' => '(Beveiliging "$1" opgeheven)', +'confirmunprotecttext' => 'Wilt u inderdaad de beveiliging van deze pagina opheffen?', +'confirmunprotect' => 'Bevestig opheffen beveiliging', +'unprotectcomment' => 'Reden voor opheffen beveiliging', +'protect-unchain' => 'Maak hernoemen mogelijk', +'protect-text' => 'Hier kunt u het beveiligingsniveau voor de pagina $1 bekijken en wijzigen.', +'protect-viewtext' => 'U heeft geen rechten om de beveiliging te wijzigen. Dit zijn de huidige beveiligingsinstellingen voor $1:', +'protect-default' => '(standaard)', +'protect-level-autoconfirmed' => 'Blokkeer niet-geregistreerde gebruikers', +'protect-level-sysop' => 'Alleen beheerders', +'protect-summary-cascade' => 'cascade', +'protect-expiring' => 'verloopt op $1', +'protect-cascade' => "Cascadebeveiliging - beveilig alle pagina's en sjablonen die in deze pagina opgenomen zijn.", + +# Restrictions (nouns) +'restriction-edit' => 'Bewerk', +'restriction-move' => 'Hernoem', + +# Restriction levels +'restriction-level-sysop' => 'volledig beveiligd', +'restriction-level-autoconfirmed' => 'semibeveiligd', # Undelete -'undelete' => 'Toon verwijderde pagina\'s', -'undeletepage' => 'Verwijderde pagina\'s tonen en terugplaatsen', -'viewdeletedpage' => 'Toon verwijderde pagina\'s', -'undeletepagetext' => 'Hieronder staan pagina\'s die zijn verwijderd en vanuit het archief teruggeplaatst kunnen worden.', -'undeleteextrahelp' => 'Om de hele pagina inclusief alle eerdere versies terug te plaatsen: laat alle hokjes onafgevinkt en klik op \'\'\'\'\'Terugplaatsen\'\'\'\'\'. Om slechts bepaalde versies terug te zetten: vink de terug te plaatsen versies aan en klik op \'\'\'\'\'Terugplaatsen\'\'\'\'\'. Als u op \'\'\'\'\'Reset\'\'\'\'\' klikt wordt het toelichtingsveld leeggemaakt en worden alle versies gedeselecteerd.', -'undeletearticle' => 'Verwijderde pagina terugplaatsen', -'undeleterevisions' => '$1 versies gearchiveerd', -'undeletehistory' => 'Als u een pagina terugplaatst, worden alle versies hersteld. Als er al een nieuwe pagina met dezelfde naam is aangemaakt, worden deze versies teruggeplaatst en blijft de huidige versie in tact.', -'undeletehistorynoadmin'=> 'Deze pagina is verwijderd. De reden hiervoor staat hieronder, samen met de details van de gebruikers die deze pagina hebben bewerkt vóór de verwijdering. De verwijderde inhoud van de pagina is alleen zichtbaar voor beheerders.', -'undeleterevision' => 'Verwijderde versie van $1', -'undeletebtn' => 'Terugplaatsen', -'undeletecomment' => 'Toelichting:', -'undeletedarticle' => '"[[$1]]" is teruggeplaatst', -'undeletedrevisions' => '$1 versies teruggeplaatst', -'undeletedrevisions-files'=> '$1 versies en $2 bestand(en) teruggeplaatst', -'undeletedfiles' => '$1 bestand(en) teruggeplaatst', -'cannotundelete' => 'Verwijderen mislukt. Misschien heeft een andere gebruiker de pagina al verwijderd.', -'undeletedpage' => '\'\'\'$1 is teruggeplaatst\'\'\' - -In het [[Special:Log/delete|verwijderlogboek]] staan recente verwijderingen en herstelhandelingen.', +'undelete' => "Toon verwijderde pagina's", +'undeletepage' => "Verwijderde pagina's tonen en terugplaatsen", +'viewdeletedpage' => "Toon verwijderde pagina's", +'undeletepagetext' => "Hieronder staan pagina's die zijn verwijderd en vanuit het archief teruggeplaatst kunnen worden.", +'undeleteextrahelp' => "Om de hele pagina inclusief alle eerdere versies terug te plaatsen: laat alle hokjes onafgevinkt en klik op '''''Terugplaatsen'''''. Om slechts bepaalde versies terug te zetten: vink de terug te plaatsen versies aan en klik op '''''Terugplaatsen'''''. Als u op '''''Reset''''' klikt wordt het toelichtingsveld leeggemaakt en worden alle versies gedeselecteerd.", +'undeletearticle' => 'Verwijderde pagina terugplaatsen', +'undeleterevisions' => '$1 versi{{PLURAL:$1|e|es}} gearchiveerd', +'undeletehistory' => 'Als u een pagina terugplaatst, worden alle versies hersteld. Als er al een nieuwe pagina met dezelfde naam is aangemaakt, worden deze versies teruggeplaatst en blijft de huidige versie in tact.', +'undeletehistorynoadmin' => 'Deze pagina is verwijderd. De reden hiervoor staat hieronder, samen met de details van de gebruikers die deze pagina hebben bewerkt vóór de verwijdering. De verwijderde inhoud van de pagina is alleen zichtbaar voor beheerders.', +'undelete-revision' => 'Verwijderde versie van $1 van $2', +'undeleterevision-missing' => 'Ongeldige of missende versie. Mogelijk heeft u een verkeerde verwijzing of is de versie hersteld of verwijderd uit het archief.', +'undeletebtn' => 'Terugplaatsen', +'undeletecomment' => 'Toelichting:', +'undeletedarticle' => '"[[$1]]" is teruggeplaatst', +'undeletedrevisions' => '$1 versies teruggeplaatst', +'undeletedrevisions-files' => '$1 versies en $2 bestand(en) teruggeplaatst', +'undeletedfiles' => '$1 bestand(en) teruggeplaatst', +'cannotundelete' => 'Verwijderen mislukt. Misschien heeft een andere gebruiker de pagina al verwijderd.', +'undeletedpage' => "'''$1 is teruggeplaatst''' + +In het [[Special:Log/delete|verwijderlogboek]] staan recente verwijderingen en herstelhandelingen.", +'undelete-header' => "Zie [[Special:Log/delete|het logboek verwijderde pagina's]] voor recent verwijderde pagina's.", +'undelete-search-box' => "Doorzoek verwijderde pagina's", +'undelete-search-prefix' => "Toon pagina's die beginnen met:", +'undelete-search-submit' => 'Zoek', +'undelete-no-results' => "Geen pagina's gevonden in het archief met verwijderde pagina's.", # Namespace form on various pages -'namespace' => 'Naamruimte:', -'invert' => 'Omgekeerde selectie', +'namespace' => 'Naamruimte:', +'invert' => 'Omgekeerde selectie', # Contributions -# -'contributions' => 'Bijdragen gebruiker', -'mycontris' => 'Mijn bijdragen', -'contribsub' => 'Voor $1', -'nocontribs' => 'Geen wijzigingen gevonden die aan de gestelde criteria voldoen.', -'ucnote' => 'Hieronder staan de laatste $1 wijzigingen van deze gebruiker in de laatste $2 dagen.', -'uclinks' => 'Toon de laatste $1 wijzigingen; toon de laatste $2 dagen.', -'uctop' => ' (laatste wijziging)', -'newbies' => 'nieuwelingen', +'contributions' => 'Bijdragen gebruiker', +'mycontris' => 'Mijn bijdragen', +'contribsub2' => 'Voor $1 ($2)', +'nocontribs' => 'Geen wijzigingen gevonden die aan de gestelde criteria voldoen.', +'ucnote' => 'Hieronder staan de laatste $1 wijzigingen van deze gebruiker in de laatste $2 dagen.', +'uclinks' => 'Toon de laatste $1 wijzigingen; toon de laatste $2 dagen.', +'uctop' => ' (laatste wijziging)', +'newbies' => 'nieuwelingen', + +'sp-contributions-newest' => 'Nieuwste', +'sp-contributions-oldest' => 'Oudste', +'sp-contributions-newer' => '$1 nieuwere', +'sp-contributions-older' => '$1 oudere', +'sp-contributions-newbies-sub' => 'Voor nieuwelingen', +'sp-contributions-blocklog' => 'Blokkeerlogboek', + 'sp-newimages-showfrom' => 'Toon nieuwe afbeeldingen vanaf $1', -'sp-contributions-newest'=> 'Nieuwste', -'sp-contributions-oldest'=> 'Oudste', -'sp-contributions-newer'=> '$1 nieuwere', -'sp-contributions-older'=> '$1 oudere', -'sp-contributions-newbies-sub'=> 'Voor nieuwelingen', # What links here -# -'whatlinkshere' => 'Verwijzingen naar deze pagina', -'notargettitle' => 'Geen doelpagina', -'notargettext' => 'U heeft niet opgegeven voor welke pagina of gebruiker u deze handeling wilt uitvoeren.', -'linklistsub' => '(Lijst van verwijzingen)', -'linkshere' => "De volgende pagina's verwijzen naar '''[[:$1]]''':", -'nolinkshere' => "Geen enkele pagina verwijst naar '''[[:$1]]'''.", -'isredirect' => 'redirectpagina', -'istemplate' => 'ingevoegd als sjabloon', - -# Block/unblock IP -# -'blockip' => 'Gebruiker blokkeren', -'blockiptext' => 'Gebruik het onderstaande formulier om schrijftoegang voor een gebruiker of IP-adres in te trekken. Doe dit alleen als bescherming tegen vandalisme en in overeenstemming met het [[Project:Policy|beleid]]. -Geef hieronder een reden op (bijvoorbeeld welke pagina\'s gevandaliseerd zijn).', -'ipaddress' => 'IP-adres', -'ipadressorusername' => 'IP-adres of gebruikersnaam', -'ipbexpiry' => 'Duur (maak een keuze)', -'ipbreason' => 'Reden', -'ipbanononly' => 'Blokkeer alleen anonieme gebruikers', -'ipbcreateaccount' => 'Voorkomen aanmaken gebruikers', -'ipbsubmit' => 'Blokkeer deze gebruiker', -'ipbother' => 'Andere duur', -'ipboptions' => '15 minuten:15 min,1 uur:1 hour,2 uur:2 hours,6 uur:6 hours,12 uur:12 hours,1 dag:1 day,3 dagen:3 days,1 week:1 week,2 weken:2 weeks,1 maand:1 month,3 maanden:3 months,6 maanden:6 months,1 jaar:1 year,onbeperkt:infinite', -'ipbotheroption' => 'ander verloop', -'badipaddress' => 'Geen geldig IP-adres', -'blockipsuccesssub' => 'Blokkering geslaagd', -'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] is geblokkeerd.
+'whatlinkshere' => 'Verwijzingen naar deze pagina', +'notargettitle' => 'Geen doelpagina', +'notargettext' => 'U heeft niet opgegeven voor welke pagina of gebruiker u deze handeling wilt uitvoeren.', +'linklistsub' => '(Lijst van verwijzingen)', +'linkshere' => "De volgende pagina's verwijzen naar '''[[:$1]]''':", +'nolinkshere' => "Geen enkele pagina verwijst naar '''[[:$1]]'''.", +'isredirect' => 'redirectpagina', +'istemplate' => 'ingevoegd als sjabloon', + +# Block/unblock +'blockip' => 'Gebruiker blokkeren', +'blockiptext' => "Gebruik het onderstaande formulier om schrijftoegang voor een gebruiker of IP-adres in te trekken. Doe dit alleen als bescherming tegen vandalisme en in overeenstemming met het [[Project:Policy|beleid]]. +Geef hieronder een reden op (bijvoorbeeld welke pagina's gevandaliseerd zijn).", +'ipaddress' => 'IP-adres', +'ipadressorusername' => 'IP-adres of gebruikersnaam', +'ipbexpiry' => 'Duur (maak een keuze)', +'ipbreason' => 'Reden', +'ipbanononly' => 'Blokkeer alleen anonieme gebruikers', +'ipbcreateaccount' => 'Voorkomen aanmaken gebruikers', +'ipbenableautoblock' => 'Automatisch de IP-adressen van deze gebruiker blokkeren', +'ipbsubmit' => 'Blokkeer deze gebruiker', +'ipbother' => 'Andere duur', +'ipboptions' => '15 minuten:15 min,1 uur:1 hour,2 uur:2 hours,6 uur:6 hours,12 uur:12 hours,1 dag:1 day,3 dagen:3 days,1 week:1 week,2 weken:2 weeks,1 maand:1 month,3 maanden:3 months,6 maanden:6 months,1 jaar:1 year,onbeperkt:infinite', +'ipbotheroption' => 'ander verloop', +'badipaddress' => 'Geen geldig IP-adres', +'blockipsuccesssub' => 'Blokkering geslaagd', +'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] is geblokkeerd.
Zie de [[Special:Ipblocklist|Lijst van geblokkeerde IP-adressen]].', -'unblockip' => 'Deblokkeer gebruiker', -'unblockiptext' => 'Gebruik het onderstaande formulier om opnieuw schrijftoegang te geven aan een geblokkeerde gebruiker of IP-adres.', -'ipusubmit' => 'Blokkade van dit adres opheffen.', -'unblocked' => 'Blokkade van [[User:$1|$1]] is opgeheven', -'ipblocklist' => 'Lijst van geblokkeerde gebruikers en IP-adressen.', -'blocklistline' => 'Op $1 blokkeerde $2: $3 ($4)', -'infiniteblock' => 'onbeperkt', -'expiringblock' => 'verloopt op $1', -'anononlyblock' => 'alleen anoniemen', -'createaccountblock' => 'gebruikers aanmaken geblokkeerd', -'ipblocklistempty' => 'Het blokkeerlogboek is leeg.', -'blocklink' => 'blokkeer', -'unblocklink' => 'deblokkeer', -'contribslink' => 'bijdragen', -'autoblocker' => 'Automatisch geblokkeerd omdat het IP-adres overeenkomt met dat van [[User:$1|$1]], die geblokkeerd is om de volgende reden: "\'\'\'$2\'\'\'"', -'blocklogpage' => 'Blokkeerlogboek', -'blocklogentry' => '"[[$1]]" is geblokkeerd voor de duur van $2.', -'blocklogtext' => 'Hier ziet u een lijst van de recente blokkeringen en deblokkeringen. Automatische blokkeringen en deblokkeringen komen niet in het logboek. Zie de [[Special:Ipblocklist|Ipblocklist]] voor op dit moment geblokkeerde adressen.', -'unblocklogentry' => 'blokkade van $1 opgeheven', -'range_block_disabled' => 'De mogelijkheid voor beheerders om een groep IP-addressen te blokkeren is uitgeschakeld.', -'ipb_expiry_invalid' => 'Ongeldige duur.', -'ipb_already_blocked' => '"$1" is al geblokkeerd', -'ip_range_invalid' => 'Ongeldige IP-reeks.', -'proxyblocker' => 'Proxyblocker', -'ipb_cant_unblock' => 'Fout: BlokkadeID $1 niet aangetroffen. Wellicht is de blokkade al opgeheven.', -'proxyblockreason' => 'Dit is een automatische preventieve blokkade omdat u gebruik maakt van een open proxyserver. Neem a.u.b. contact op met uw Internet provider of uw helpdesk en stel die op de hoogte van dit ernstige beveiligingsprobleem.', -'proxyblocksuccess' => 'Geslaagd.', -'sorbs' => 'SORBS DNS-blacklist', -'sorbsreason' => 'Uw IP-adres is opgenomen in de [http://www.sorbs.net SORBS DNS-blacklist] als open proxyserver.', -'sorbs_create_account_reason'=> 'Uw IP-adres is opgenomen in de [http://www.sorbs.net SORBS DNS-blacklist] als open proxyserver. U kunt geen account aanmaken.', +'ipb-unblock-addr' => 'Deblokkeer $1', +'ipb-unblock' => 'Deblokkeer een gebruiker of IP-adres', +'ipb-blocklist-addr' => 'Bekijk bestaande blokkades voor $1', +'ipb-blocklist' => 'Bekijk bestaande blokkades', +'unblockip' => 'Deblokkeer gebruiker', +'unblockiptext' => 'Gebruik het onderstaande formulier om opnieuw schrijftoegang te geven aan een geblokkeerde gebruiker of IP-adres.', +'ipusubmit' => 'Blokkade van dit adres opheffen.', +'unblocked' => 'Blokkade van [[User:$1|$1]] is opgeheven', +'ipblocklist' => 'Lijst van geblokkeerde gebruikers en IP-adressen.', +'blocklistline' => 'Op $1 blokkeerde $2: $3 ($4)', +'infiniteblock' => 'onbeperkt', +'expiringblock' => 'verloopt op $1', +'anononlyblock' => 'alleen anoniemen', +'noautoblockblock' => 'autoblok niet actief', +'createaccountblock' => 'gebruikers aanmaken geblokkeerd', +'ipblocklistempty' => 'Het blokkeerlogboek is leeg.', +'blocklink' => 'blokkeer', +'unblocklink' => 'deblokkeer', +'contribslink' => 'bijdragen', +'autoblocker' => "Automatisch geblokkeerd omdat het IP-adres overeenkomt met dat van [[User:\$1|\$1]], die geblokkeerd is om de volgende reden: \"'''\$2'''\"", +'blocklogpage' => 'Blokkeerlogboek', +'blocklogentry' => '"[[$1]]" is geblokkeerd voor de duur van $2 $3.', +'blocklogtext' => 'Hier ziet u een lijst van de recente blokkeringen en deblokkeringen. Automatische blokkeringen en deblokkeringen komen niet in het logboek. Zie de [[Special:Ipblocklist|Ipblocklist]] voor op dit moment geblokkeerde adressen.', +'unblocklogentry' => 'blokkade van $1 opgeheven', +'block-log-flags-anononly' => 'alleen anoniemen', +'block-log-flags-nocreate' => 'aanmaken gebruikers geblokkeerd', +'block-log-flags-autoblock' => 'autoblok ingeschakeld', +'range_block_disabled' => 'De mogelijkheid voor beheerders om een groep IP-addressen te blokkeren is uitgeschakeld.', +'ipb_expiry_invalid' => 'Ongeldige duur.', +'ipb_already_blocked' => '"$1" is al geblokkeerd', +'ip_range_invalid' => 'Ongeldige IP-reeks.', +'proxyblocker' => 'Proxyblocker', +'ipb_cant_unblock' => 'Fout: BlokkadeID $1 niet aangetroffen. Wellicht is de blokkade al opgeheven.', +'proxyblockreason' => 'Dit is een automatische preventieve blokkade omdat u gebruik maakt van een open proxyserver. Neem a.u.b. contact op met uw Internet provider of uw helpdesk en stel die op de hoogte van dit ernstige beveiligingsprobleem.', +'proxyblocksuccess' => 'Geslaagd.', +'sorbs' => 'SORBS DNS-blacklist', +'sorbsreason' => 'Uw IP-adres is opgenomen als open proxyserver in de DNSBL die deze site gebruikt.', +'sorbs_create_account_reason' => 'Uw IP-adres is opgenomen als open proxyserver in de DNSBL die deze site gebruikt. U kunt geen account aanmaken.', # Developer tools -# -'lockdb' => 'Blokkeer de database', -'unlockdb' => 'Blokkering van de database opheffen', -'lockdbtext' => 'Waarschuwing: De database blokkeren heeft tot gevolg dat geen enkele gebruiker meer in staat is pagina\'s te bewerken, voorkeuren te wijzigen of iets anders te doen waarvoor wijzigingen in de database nodig zijn. - -Bevestig dat u deze handeling wilt uitvoeren en dat u de database vrijgeeft nadat het onderhoud is uitgevoerd.', -'unlockdbtext' => 'Na het vrijgeven van de database kunnen gebruikers weer pagina\'s bewerken, hun voorkeuren wijzigen of iets anders te doen waarvoor er wijzigingen in de database nodig zijn. - -Bevestig dat u deze handeling wilt uitvoeren.', -'lockconfirm' => 'Ja, ik wil de database blokkeren.', -'unlockconfirm' => 'Ja, ik wil de database vrijgeven.', -'lockbtn' => 'Blokkeer de database', -'unlockbtn' => 'Geef de database vrij', -'locknoconfirm' => 'U heeft uw keuze niet bevestigd via het vinkvakje.', -'lockdbsuccesssub' => 'Blokkeren database geslaagd', -'unlockdbsuccesssub' => 'Database vrijgegeven.', -'lockdbsuccesstext' => 'De database is geblokkeerd. +'lockdb' => 'Blokkeer de database', +'unlockdb' => 'Blokkering van de database opheffen', +'lockdbtext' => "Waarschuwing: De database blokkeren heeft tot gevolg dat geen enkele gebruiker meer in staat is pagina's te bewerken, voorkeuren te wijzigen of iets anders te doen waarvoor wijzigingen in de database nodig zijn. + +Bevestig dat u deze handeling wilt uitvoeren en dat u de database vrijgeeft nadat het onderhoud is uitgevoerd.", +'unlockdbtext' => "Na het vrijgeven van de database kunnen gebruikers weer pagina's bewerken, hun voorkeuren wijzigen of iets anders te doen waarvoor er wijzigingen in de database nodig zijn. + +Bevestig dat u deze handeling wilt uitvoeren.", +'lockconfirm' => 'Ja, ik wil de database blokkeren.', +'unlockconfirm' => 'Ja, ik wil de database vrijgeven.', +'lockbtn' => 'Blokkeer de database', +'unlockbtn' => 'Geef de database vrij', +'locknoconfirm' => 'U heeft uw keuze niet bevestigd via het vinkvakje.', +'lockdbsuccesssub' => 'Blokkeren database geslaagd', +'unlockdbsuccesssub' => 'Database vrijgegeven.', +'lockdbsuccesstext' => 'De database is geblokkeerd.
Vergeet niet de database vrij te geven zodra u klaar bent met uw onderhoud.', -'unlockdbsuccesstext' => 'De database is vrijgegeven.', -'lockfilenotwritable' => 'Geen schrijfrechten op het databaselockbestand. Om de database te blokkeren of de blokkade op te heffen, dient er geschreven te kunnen worden door de webserver.', -'databasenotlocked' => 'De database is niet geblokkeerd.', - -# Make sysop -'makesysoptitle' => 'Maak een gebruiker beheerder', -'makesysoptext' => 'Dit formulier wordt door bureaucraten gebruikt om een gebruiker beheerder te maken. Geef de naam van een gebruiker in het veld in en klik op de knop om de gebruiker beheerder te maken.', -'makesysopname' => 'Gebruikersnaam:', -'makesysopsubmit' => 'Wijzig de gebruikersrechten', -'makesysopok' => 'Gebruiker "$1" is nu beheerder', -'makesysopfail' => 'Gebruiker "$1" kon geen beheerder gemaakt worden. Heeft u de juiste naam opgegeven?', -'setbureaucratflag' => 'Maak deze gebruiker ook bureaucraat', -'rightslog' => 'Gebruikersrechtenlogboek', -'rightslogtext' => 'Hieronder staan de wijzigingen in gebruikersrechten.', -'rightslogentry' => 'wijzigde de gebruikersrechten voor $1 van $2 naar $3', -'rights' => 'Rechten:', -'set_user_rights' => 'Gebruikersrechten aanpassen', -'user_rights_set' => 'Rechten van gebruiker "$1" bijgewerkt', -'set_rights_fail' => 'Gebruikersrechten voor "$1" konden niet worden aangepast. Heeft u de naam juist ingevoerd?', -'makesysop' => 'Maak een gebruiker beheerder', -'already_sysop' => 'Deze gebruiker is al beheerder', -'already_bureaucrat' => 'Deze gebruiker is al bureaucraat', -'rightsnone' => '(geen)', +'unlockdbsuccesstext' => 'De database is vrijgegeven.', +'lockfilenotwritable' => 'Geen schrijfrechten op het databaselockbestand. Om de database te blokkeren of de blokkade op te heffen, dient er geschreven te kunnen worden door de webserver.', +'databasenotlocked' => 'De database is niet geblokkeerd.', # Move page -# -'movepage' => 'Hernoem pagina', -'movepagetext' => 'Door middel van het onderstaande formulier kunt u een pagina hernoemen. De geschiedenis gaat mee naar de nieuwe pagina. De oude naam wordt automatisch een doorverwijzing naar de nieuwe pagina. Verwijzingen naar de oude pagina worden niet aangepast. Controleer na het hernoemen of er geen dubbele of onjuiste doorverwijzingen zijn onstaan. U bent verantwoordelijk voor de continuiteït van de verwijzingen. +'movepage' => 'Hernoem pagina', +'movepagetext' => "Door middel van het onderstaande formulier kunt u een pagina hernoemen. De geschiedenis gaat mee naar de nieuwe pagina. De oude naam wordt automatisch een doorverwijzing naar de nieuwe pagina. Verwijzingen naar de oude pagina worden niet aangepast. Controleer na het hernoemen of er geen dubbele of onjuiste doorverwijzingen zijn onstaan. U bent verantwoordelijk voor de continuiteït van de verwijzingen. -Een wijziging van de paginanaam kan \'\'\'alleen\'\'\' worden uitgevoerd als de nieuwe paginanaam: +Een wijziging van de paginanaam kan '''alleen''' worden uitgevoerd als de nieuwe paginanaam: *nog niet bestaat, of *slechts een doorverwijspagina zonder verdere geschiedenis is. WAARSCHUWING! -Voor populaire pagina\'s kan het hernoemen drastische en onvoorziene gevolgen hebben. Zorg ervoor dat u de consequenties overziet voordat u deze handeling uitvoert.', -'movepagetalktext' => 'De bijbehorende overlegpagina krijgt automatisch een andere naam, \'\'\'tenzij\'\'\': +Voor populaire pagina's kan het hernoemen drastische en onvoorziene gevolgen hebben. Zorg ervoor dat u de consequenties overziet voordat u deze handeling uitvoert.", +'movepagetalktext' => "De bijbehorende overlegpagina krijgt automatisch een andere naam, '''tenzij''': * De overlegpagina onder de nieuwe naam al bestaat; -* U het onderstaande vinkje deselecteert.', -'movearticle' => 'Hernoem pagina', -'movenologin' => 'Niet aangemeld', -'movenologintext' => 'U dient [[Special:Userlogin|aangemeld]] te zijn om een pagina te hernoemen.', -'newtitle' => 'Naar de nieuwe paginanaam', -'movepagebtn' => 'Hernoem pagina', -'pagemovedsub' => 'Hernoemen pagina geslaagd', -'pagemovedtext' => 'Pagina "[[$1]]" is hernoemd naar "[[$2]]".', -'articleexists' => 'De pagina bestaat al of de paginanaam is ongeldig. +* U het onderstaande vinkje deselecteert.", +'movearticle' => 'Hernoem pagina', +'movenologin' => 'Niet aangemeld', +'movenologintext' => 'U dient [[Special:Userlogin|aangemeld]] te zijn om een pagina te hernoemen.', +'newtitle' => 'Naar de nieuwe paginanaam', +'move-watch' => 'Volg deze pagina', +'movepagebtn' => 'Hernoem pagina', +'pagemovedsub' => 'Hernoemen pagina geslaagd', +'pagemovedtext' => 'Pagina "[[$1]]" is hernoemd naar "[[$2]]".', +'articleexists' => 'De pagina bestaat al of de paginanaam is ongeldig. Kies a.u.b. een andere paginanaam.', -'talkexists' => '\'\'\'De pagina is hernoemd, maar de overlegpagina kon niet hernoemd worden omdat er al een pagina met de nieuwe naam bestaat. Combineer de overlegpagina\'s a.u.b. handmatig.\'\'\'', -'movedto' => 'hernoemd naar', -'movetalk' => 'Hernoem de bijbehorende overlegpagina', -'talkpagemoved' => 'De bijbehorende overlegpagina is ook hernoemd.', -'talkpagenotmoved' => 'De bijhorende overlegpagina is niet hernoemd.', -'1movedto2' => '[[$1]] hernoemd naar [[$2]]', -'1movedto2_redir' => '[[$1]] hernoemd over de doorverwijzing [[$2]]', -'movelogpage' => 'Logboek hernoemde pagina\'s', -'movelogpagetext' => 'Hieronder staan hernoemde pagina\'s.', -'movereason' => 'Reden', -'revertmove' => 'terugdraaien', -'delete_and_move' => 'Verwijderen en hernoemen', -'delete_and_move_text' => '==Verwijdering nodig== +'talkexists' => "'''De pagina is hernoemd, maar de overlegpagina kon niet hernoemd worden omdat er al een pagina met de nieuwe naam bestaat. Combineer de overlegpagina's a.u.b. handmatig.'''", +'movedto' => 'hernoemd naar', +'movetalk' => 'Hernoem de bijbehorende overlegpagina', +'talkpagemoved' => 'De bijbehorende overlegpagina is ook hernoemd.', +'talkpagenotmoved' => 'De bijhorende overlegpagina is niet hernoemd.', +'1movedto2' => '[[$1]] hernoemd naar [[$2]]', +'1movedto2_redir' => '[[$1]] hernoemd over de doorverwijzing [[$2]]', +'movelogpage' => "Logboek hernoemde pagina's", +'movelogpagetext' => "Hieronder staan hernoemde pagina's.", +'movereason' => 'Reden', +'revertmove' => 'terugdraaien', +'delete_and_move' => 'Verwijderen en hernoemen', +'delete_and_move_text' => '==Verwijdering nodig== Onder de naam "[[$1]]" bestaat al een pagina. Wilt u het verwijderen om plaats te maken voor de te hernoemen pagina?', -'delete_and_move_confirm'=> 'Ja, verwijder de pagina', -'delete_and_move_reason'=> 'Verwijderd in verband met hernoeming', -'selfmove' => 'U kunt een pagina niet hernoemen naar dezelfde paginanaam.', -'immobile_namespace' => 'De bron- of doelpaginanaam is van een speciaal type. Een pagina kan niet hernoemd worden naar of van die naamruimte.', +'delete_and_move_confirm' => 'Ja, verwijder de pagina', +'delete_and_move_reason' => 'Verwijderd in verband met hernoeming', +'selfmove' => 'U kunt een pagina niet hernoemen naar dezelfde paginanaam.', +'immobile_namespace' => 'De bron- of doelpaginanaam is van een speciaal type. Een pagina kan niet hernoemd worden naar of van die naamruimte.', # Export -'export' => 'Exporteren', -'exporttext' => 'U kunt de tekst en geschiedenis van een pagina of pagina\'s exporteren naar XML. Dit exportbestand is daarna te importeren in een andere MediaWiki via de pagina Special:Import. +'export' => 'Exporteren', +'exporttext' => "U kunt de tekst en geschiedenis van een pagina of pagina's exporteren naar XML. Dit exportbestand is daarna te importeren in een andere MediaWiki via de pagina Special:Import. -Geef in het onderstaande veld de namen van de te exporteren pagina\'s op, één pagina per regel, en geef aan of u alle versies met de bewerkingssamenvatting of alleen de huidige versies met de bewerkingssamenvatting wilt exporteren. +Geef in het onderstaande veld de namen van de te exporteren pagina's op, één pagina per regel, en geef aan of u alle versies met de bewerkingssamenvatting of alleen de huidige versies met de bewerkingssamenvatting wilt exporteren. -In het laatste geval kunt u ook een link gebruiken, bijvoorbeeld [[Special:Export/{{Mediawiki:Mainpage}}]] voor de pagina {{Mediawiki:Mainpage}}.', -'exportcuronly' => 'Alleen de laatste versie, niet de volledige geschiedenis', -'exportnohistory' => '---- -\'\'\'Let op:\'\'\' het exporteren van de gehele geschiedenis is uitgeschakeld wegens prestatieredenen.', -'export-submit' => 'Exporteer', +In het laatste geval kunt u ook een link gebruiken, bijvoorbeeld [[Special:Export/{{Mediawiki:Mainpage}}]] voor de pagina {{Mediawiki:Mainpage}}.", +'exportcuronly' => 'Alleen de laatste versie, niet de volledige geschiedenis', +'exportnohistory' => "---- +'''Let op:''' het exporteren van de gehele geschiedenis is uitgeschakeld wegens prestatieredenen.", +'export-submit' => 'Exporteer', # Namespace 8 related -'allmessages' => 'Systeemteksten', -'allmessagesname' => 'Naam', -'allmessagesdefault' => 'Standaardinhoud', -'allmessagescurrent' => 'Huidige inhoud', -'allmessagestext' => 'Hieronder staan de systeemberichten uit de MediaWiki-naamruimte:', -'allmessagesnotsupportedUI'=> 'De taal die u heeft geselecteerd voor berichten ($1) wordt niet ondersteund door Special:Allmessages op deze wiki.', -'allmessagesnotsupportedDB'=> 'Er is geen ondersteuning voor Special:AllMessages omdat \'\'\'$wgUseDatabaseMessages\'\'\' is uitgeschakeld.', -'allmessagesfilter' => 'Bericht naamfilter:', -'allmessagesmodified' => 'Toon alleen gewijzigde systeemteksten', +'allmessages' => 'Systeemteksten', +'allmessagesname' => 'Naam', +'allmessagesdefault' => 'Standaardinhoud', +'allmessagescurrent' => 'Huidige inhoud', +'allmessagestext' => 'Hieronder staan de systeemberichten uit de MediaWiki-naamruimte:', +'allmessagesnotsupportedUI' => 'De taal die u heeft geselecteerd voor berichten ($1) wordt niet ondersteund door Special:Allmessages op deze wiki.', +'allmessagesnotsupportedDB' => "Er is geen ondersteuning voor Special:AllMessages omdat '''\$wgUseDatabaseMessages''' is uitgeschakeld.", +'allmessagesfilter' => 'Bericht naamfilter:', +'allmessagesmodified' => 'Toon alleen gewijzigde systeemteksten', # Thumbnails -'thumbnail-more' => 'Groter', -'missingimage' => 'Afbeelding ontbreekt
$1', -'filemissing' => 'Bestand is zoek', -'thumbnail_error' => 'Fout bij het aanmaken van thumbnail: $1', +'thumbnail-more' => 'Groter', +'missingimage' => 'Afbeelding ontbreekt
$1', +'filemissing' => 'Bestand is zoek', +'thumbnail_error' => 'Fout bij het aanmaken van thumbnail: $1', # Special:Import -'import' => 'Pagina\'s importeren', -'importinterwiki' => 'Transwiki-import', -'import-interwiki-text' => 'Selecteer een wiki en paginanaam om te importeren. +'import' => "Pagina's importeren", +'importinterwiki' => 'Transwiki-import', +'import-interwiki-text' => 'Selecteer een wiki en paginanaam om te importeren. Versie- en auteursgegevens blijven hierbij in tact. Alle transwiki-importhandelingen worden opgeslagen in het [[Special:Log/import|importlogboek]].', -'import-interwiki-history'=> 'Kopieer de volledige geschiedenis van deze pagina', -'import-interwiki-submit'=> 'Importeer', -'import-interwiki-namespace'=> 'Plaats pagina\'s in de volgende naamruimte:', -'importtext' => 'Gebruik de functie Special:Export in de wiki waar de informatie vandaan komt, sla de uitvoer op uw eigen systeem op, en voeg die daarna hier toe.', -'importstart' => 'Pagina\'s aan het importeren...', -'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|versie|versies}}', -'importnopages' => 'Geen pagina\'s te importeren.', -'importfailed' => 'Import is mislukt: $1', -'importunknownsource' => 'Onbekend importbrontype', -'importcantopen' => 'Kon het importbestand niet openen', -'importbadinterwiki' => 'Verkeerde interwikilink', -'importnotext' => 'Leeg of geen tekst', -'importsuccess' => 'Import geslaagd.', -'importhistoryconflict' => 'Er zijn conflicten in de geschiedenis van de pagina (is misschien eerder geïmporteerd)', -'importnosources' => 'Er zijn geen transwiki-importbronnen gedefinieerd en directe geschiedenis-uploads zijn uitgeschakeld.', -'importnofile' => 'Er is geen importbestand geüpload.', -'importuploaderror' => 'Upload van het importbestand in mislukt; mogelijk is het bestand groter is dan de limiet.', - -# import log -'importlogpage' => 'Importlogboek', -'importlogpagetext' => 'Administratieve import van pagina\'s met geschiedenis van andere wiki\'s.', -'import-logentry-upload'=> '[[$1]] geïmporteerd via een bestandsupload', -'import-logentry-upload-detail'=> '$1 versie(s)', -'import-logentry-interwiki'=> 'transwiki voor $1 geslaagd', -'import-logentry-interwiki-detail'=> '$1 versie(s) van $2', - -# Keyboard access keys for power users - -# tooltip help for some actions, most are in Monobook.js -'tooltip-search' => 'Doorzoek {{SITENAME}} [alt-f]', -'tooltip-minoredit' => 'Markeer dit als een kleine wijziging [alt-i]', -'tooltip-save' => 'Sla uw wijzigingen op [alt-s]', -'tooltip-preview' => 'Maak een voorvertoning. Gebruik dit! [alt-p]', -'tooltip-diff' => 'Toon de gemaakte wijzigingen. [alt-v]', -'tooltip-compareselectedversions'=> 'Toon de verschillen tussen de geselecteerde versies. [alt-v]', -'tooltip-watch' => 'Voeg deze pagina toe aan uw volglijst [alt-w]', - -# stylesheets -'monobook.css' => '/* Een CSS die hier wordt geplaatst heeft invloed op alle gebruikers van de skin Monobook */', +'import-interwiki-history' => 'Kopieer de volledige geschiedenis van deze pagina', +'import-interwiki-submit' => 'Importeer', +'import-interwiki-namespace' => "Plaats pagina's in de volgende naamruimte:", +'importtext' => 'Gebruik de functie Special:Export in de wiki waar de informatie vandaan komt, sla de uitvoer op uw eigen systeem op, en voeg die daarna hier toe.', +'importstart' => "Pagina's aan het importeren...", +'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|versie|versies}}', +'importnopages' => "Geen pagina's te importeren.", +'importfailed' => 'Import is mislukt: $1', +'importunknownsource' => 'Onbekend importbrontype', +'importcantopen' => 'Kon het importbestand niet openen', +'importbadinterwiki' => 'Verkeerde interwikilink', +'importnotext' => 'Leeg of geen tekst', +'importsuccess' => 'Import geslaagd.', +'importhistoryconflict' => 'Er zijn conflicten in de geschiedenis van de pagina (is misschien eerder geïmporteerd)', +'importnosources' => 'Er zijn geen transwiki-importbronnen gedefinieerd en directe geschiedenis-uploads zijn uitgeschakeld.', +'importnofile' => 'Er is geen importbestand geüpload.', +'importuploaderror' => 'Upload van het importbestand in mislukt; mogelijk is het bestand groter is dan de limiet.', + +# Import log +'importlogpage' => 'Importlogboek', +'importlogpagetext' => "Administratieve import van pagina's met geschiedenis van andere wiki's.", +'import-logentry-upload' => '[[$1]] geïmporteerd via een bestandsupload', +'import-logentry-upload-detail' => '$1 versie(s)', +'import-logentry-interwiki' => 'transwiki voor $1 geslaagd', +'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 versie(s) van $2', + +# Tooltip help for the actions +'tooltip-pt-userpage' => 'Mijn gebruikerspagina', +'tooltip-pt-anonuserpage' => 'Gebruikerspagina voor uw IP-adres', +'tooltip-pt-mytalk' => 'Mijn overlegpagina', +'tooltip-pt-anontalk' => 'Overlegpagina van de anonieme gebruiker van dit IP-adres', +'tooltip-pt-preferences' => 'Mijn voorkeuren', +'tooltip-pt-watchlist' => 'Pagina', +'tooltip-pt-mycontris' => 'Mijn bijdragen', +'tooltip-pt-login' => 'U wordt van harte uitgenodigd om u aan te melden als gebruiker, maar dit is niet verplicht', +'tooltip-pt-anonlogin' => 'U wordt van harte uitgenodigd om u aan te melden als gebruiker, maar dit is niet verplicht', +'tooltip-pt-logout' => 'Afmelden', +'tooltip-ca-talk' => 'Toon de overlegtekst bij deze pagina', +'tooltip-ca-edit' => 'U kunt deze pagina bewerken. Gebruik a.u.b. de voorbeeldweergaveknop alvorens te bewaren', +'tooltip-ca-addsection' => 'Voeg uw opmerking toe aan de overlegpagina', +'tooltip-ca-viewsource' => 'Deze pagina is beveiligd tegen wijzigen. U kunt de pagina wel inzien', +'tooltip-ca-history' => 'Eerdere versies van deze pagina', +'tooltip-ca-protect' => 'Beveilig deze pagina tegen wijzigen', +'tooltip-ca-delete' => 'Verwijder deze pagina', +'tooltip-ca-undelete' => 'Plaats verwijderde versies van deze pagina terug', +'tooltip-ca-move' => 'Hernoem deze pagina', +'tooltip-ca-watch' => 'Voeg deze pagina toe aan mijn volglijst', +'tooltip-ca-unwatch' => 'Verwijder deze pagina van mijn volglijst', +'tooltip-search' => 'Doorzoek {{SITENAME}}', +'tooltip-p-logo' => 'Hoofdpaginalogo', +'tooltip-n-mainpage' => 'Ga naar de Hoofdpagina', +'tooltip-n-portal' => 'Informatie over het project: wie, wat, hoe en waarom', +'tooltip-n-currentevents' => 'Achtergrondinformatie over actuele zaken', +'tooltip-n-recentchanges' => 'Toon recente wijzigingen', +'tooltip-n-randompage' => 'Toon een willekeurige pagina', +'tooltip-n-help' => 'Hulpinformatie over deze wiki', +'tooltip-n-sitesupport' => 'Ondersteun ons financieel', +'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Toon verwijzingen naar deze pagina', +'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Toon wijzigingen van pagina', +'tooltip-feed-rss' => 'RSS-feed voor deze pagina', +'tooltip-feed-atom' => 'Atom-feed voor deze pagina', +'tooltip-t-contributions' => 'Bijdragen van deze gebruiker', +'tooltip-t-emailuser' => 'Verzend een e-mail naar deze gebruiker', +'tooltip-t-upload' => 'Upload bestanden', +'tooltip-t-specialpages' => 'Toon alle speciale pagina', +'tooltip-ca-nstab-main' => 'Toon de paginatekst', +'tooltip-ca-nstab-user' => 'Toon de gebruikerspagina', +'tooltip-ca-nstab-media' => 'Toon de mediatekst', +'tooltip-ca-nstab-special' => 'Deze speciale pagina kunt u niet wijzigen', +'tooltip-ca-nstab-project' => 'Toon de projectpagina', +'tooltip-ca-nstab-image' => 'Toon de afbeeldingspagina', +'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'Toon de systeemtekstpagina', +'tooltip-ca-nstab-template' => 'Toon de sjabloonpagina', +'tooltip-ca-nstab-help' => 'Toon de helppagina', +'tooltip-ca-nstab-category' => 'Toon de rubriekpagina', +'tooltip-minoredit' => 'Markeer dit als een kleine wijziging', +'tooltip-save' => 'Sla uw wijzigingen op', +'tooltip-preview' => 'Maak een voorvertoning. Gebruik dit!', +'tooltip-diff' => 'Toon de gemaakte wijzigingen.', +'tooltip-compareselectedversions' => 'Toon de verschillen tussen de geselecteerde versies.', +'tooltip-watch' => 'Voeg deze pagina toe aan uw volglijst', +'tooltip-recreate' => 'Maak deze pagina opnieuw aan ondanks eerdere verwijdering', + +# Stylesheets +'monobook.css' => '/* Een CSS die hier wordt geplaatst heeft invloed op alle gebruikers van de skin Monobook */', # Metadata -'nodublincore' => 'Dublin Core RDF metadata is uitgeschakeld op deze server.', -'nocreativecommons' => 'Creative Commons RDF metadata is uitgeschakeld op deze server.', -'notacceptable' => 'De wikiserver kan de gegevens niet leveren in een vorm die uw client kan lezen.', +'nodublincore' => 'Dublin Core RDF metadata is uitgeschakeld op deze server.', +'nocreativecommons' => 'Creative Commons RDF metadata is uitgeschakeld op deze server.', +'notacceptable' => 'De wikiserver kan de gegevens niet leveren in een vorm die uw client kan lezen.', # Attribution -'anonymous' => 'Anonieme gebruiker(s) van {{SITENAME}}', -'siteuser' => '{{SITENAME}} gebruiker $1', -'lastmodifiedatby' => 'Deze pagina is het laatst bewerkt op $2, $1 door $3.', -'and' => 'en', -'othercontribs' => 'Gebaseerd op werk van $1.', -'others' => 'anderen', -'siteusers' => '{{SITENAME}} gebruiker(s) $1', -'creditspage' => 'Auteurspagina', -'nocredits' => 'Er is geen auteursinformatie beschikbaar voor deze pagina.', +'anonymous' => 'Anonieme gebruiker(s) van {{SITENAME}}', +'siteuser' => '{{SITENAME}} gebruiker $1', +'lastmodifiedatby' => 'Deze pagina is het laatst bewerkt op $2, $1 door $3.', # $1 date, $2 time, $3 user +'and' => 'en', +'othercontribs' => 'Gebaseerd op werk van $1.', +'others' => 'anderen', +'siteusers' => '{{SITENAME}} gebruiker(s) $1', +'creditspage' => 'Auteurspagina', +'nocredits' => 'Er is geen auteursinformatie beschikbaar voor deze pagina.', # Spam protection -'spamprotectiontitle' => 'Spamfilter', -'spamprotectiontext' => 'De pagina die u wilde opslaan is geblokkeerd door het spamfilter. Meestal wordt dit door een externe link veroorzaakt.', -'spamprotectionmatch' => 'De volgende tekst veroorzaakte het alarm van de spamfilter: $1', -'subcategorycount' => 'Er {{PLURAL:$1|is één ondercategorie|zijn $1 ondercategorieën}} binnen deze categorie.', -'categoryarticlecount' => 'Er {{PLURAL:$1|staat één onderwerp|staan $1 onderwerpen}} in deze categorie.', -'listingcontinuesabbrev'=> ' meer', -'spambot_username' => 'MediaWiki opschoning spam', -'spam_reverting' => 'Bezig met terugdraaien naar de laatste versie die geen verwijzing heeft naar $1', -'spam_blanking' => 'Alle wijzigingen met een link naar $1 worden verwijderd', +'spamprotectiontitle' => 'Spamfilter', +'spamprotectiontext' => 'De pagina die u wilde opslaan is geblokkeerd door het spamfilter. Meestal wordt dit door een externe link veroorzaakt.', +'spamprotectionmatch' => 'De volgende tekst veroorzaakte het alarm van de spamfilter: $1', +'subcategorycount' => 'Er {{PLURAL:$1|bestaat één ondercategorie|bestaan $1 ondercategorieën}} binnen deze categorie.', +'categoryarticlecount' => 'Er {{PLURAL:$1|staat één onderwerp|staan $1 onderwerpen}} in deze categorie.', +'category-media-count' => 'Er {{PLURAL:$1|staat één bestand|staan $1 bestanden}} in deze categorie.', +'listingcontinuesabbrev' => ' meer', +'spambot_username' => 'MediaWiki opschoning spam', +'spam_reverting' => 'Bezig met terugdraaien naar de laatste versie die geen verwijzing heeft naar $1', +'spam_blanking' => 'Alle wijzigingen met een link naar $1 worden verwijderd', # Info page -'infosubtitle' => 'Informatie voor pagina', -'numedits' => 'Aantal bewerkingen (pagina): $1', -'numtalkedits' => 'Aantal bewerkingen (overlegpagina): $1', -'numwatchers' => 'Aantal volgers: $1', -'numauthors' => 'Aantal auteurs (pagina): $1', -'numtalkauthors' => 'Aantal verschilende auteurs (overlegpagina): $1', +'infosubtitle' => 'Informatie voor pagina', +'numedits' => 'Aantal bewerkingen (pagina): $1', +'numtalkedits' => 'Aantal bewerkingen (overlegpagina): $1', +'numwatchers' => 'Aantal volgers: $1', +'numauthors' => 'Aantal auteurs (pagina): $1', +'numtalkauthors' => 'Aantal verschilende auteurs (overlegpagina): $1', # Math options -'mw_math_png' => 'Altijd als PNG weergeven', -'mw_math_simple' => 'HTML voor eenvoudige formules, anders PNG', -'mw_math_html' => 'HTML indien mogelijk, anders PNG', -'mw_math_source' => 'Toon de TeX broncode (voor tekstbrowsers)', -'mw_math_modern' => 'Aanbevolen methode voor recente browsers', -'mw_math_mathml' => 'MathML als mogelijk (experimenteel)', +'mw_math_png' => 'Altijd als PNG weergeven', +'mw_math_simple' => 'HTML voor eenvoudige formules, anders PNG', +'mw_math_html' => 'HTML indien mogelijk, anders PNG', +'mw_math_source' => 'Toon de TeX broncode (voor tekstbrowsers)', +'mw_math_modern' => 'Aanbevolen methode voor recente browsers', +'mw_math_mathml' => 'MathML als mogelijk (experimenteel)', # Patrolling -'markaspatrolleddiff' => 'Markeer als gecontroleerd', -'markaspatrolledtext' => 'Markeer deze pagina als gecontroleerd', -'markedaspatrolled' => 'Gemarkeerd als gecontroleerd', -'markedaspatrolledtext' => 'De gekozen versie is gemarkeerd als gecontroleerd.', -'rcpatroldisabled' => 'De controlemogelijkheid op recente wijzigingen is uitgeschakeld.', -'rcpatroldisabledtext' => 'De mogelijkheid om recente wijzigingen als gecontroleerd aan te merken is op dit ogenblik uitgeschakeld.', -'markedaspatrollederror'=> 'Kan niet als gecontroleerd worden aangemerkt', -'markedaspatrollederrortext'=> 'Selecteer een versie om als gecontroleerd aan te merken.', - -# Monobook.js: tooltips and access keys for monobook -'monobook.js' => '/* tooltips en sneltoetsen */ - var ta = new Object(); - ta[\'pt-userpage\'] = new Array(\'.\',\'Mijn gebruikerspagina\'); - ta[\'pt-anonuserpage\'] = new Array(\'.\',\'Gebruikerspagina voor uw IP-adres\'); - ta[\'pt-mytalk\'] = new Array(\'n\',\'Mijn overlegpagina\'); - ta[\'pt-anontalk\'] = new Array(\'n\',\'Overlegpagina van de anonieme gebruiker van dit IP-adres\'); - ta[\'pt-preferences\'] = new Array(\'\',\'Mijn voorkeuren\'); - ta[\'pt-watchlist\'] = new Array(\'l\',\'Pagina\'s die op mijn volglijst staan\'); - ta[\'pt-mycontris\'] = new Array(\'y\',\'Mijn bijdragen\'); - ta[\'pt-login\'] = new Array(\'o\',\'U wordt van harte uitgenodigd om u aan te melden als gebruiker, maar dit is niet verplicht\'); - ta[\'pt-anonlogin\'] = new Array(\'o\',\'U wordt van harte uitgenodigd om u aan te melden als gebruiker, maar dit is niet verplicht\'); - ta[\'pt-logout\'] = new Array(\'\',\'Afmelden\'); - ta[\'ca-talk\'] = new Array(\'t\',\'Toon de overlegtekst bij deze pagina\'); - ta[\'ca-edit\'] = new Array(\'e\',\'U kunt deze pagina bewerken. Gebruik a.u.b. de voorbeeldweergaveknop alvorens te bewaren\'); - ta[\'ca-addsection\'] = new Array(\'+\',\'Voeg uw opmerking toe aan de overlegpagina\'); - ta[\'ca-viewsource\'] = new Array(\'e\',\'Deze pagina is beveiligd tegen wijzigen. U kunt de pagina wel inzien\'); - ta[\'ca-history\'] = new Array(\'h\',\'Eerdere versies van deze pagina\'); - ta[\'ca-protect\'] = new Array(\'=\',\'Beveilig deze pagina tegen wijzigen\'); - ta[\'ca-delete\'] = new Array(\'d\',\'Verwijder deze pagina\'); - ta[\'ca-undelete\'] = new Array(\'d\',\'Plaats verwijderde versies van deze pagina terug\'); - ta[\'ca-move\'] = new Array(\'m\',\'Hernoem deze pagina\'); - ta[\'ca-watch\'] = new Array(\'w\',\'Voeg deze pagina toe aan mijn volglijst\'); - ta[\'ca-unwatch\'] = new Array(\'w\',\'Verwijder deze pagina van mijn volglijst\'); - ta[\'search\'] = new Array(\'f\',\'Doorzoek deze wiki\'); - ta[\'p-logo\'] = new Array(\'\',\'Hoofdpaginalogo\'); - ta[\'n-mainpage\'] = new Array(\'z\',\'Ga naar de Hoofdpagina\'); - ta[\'n-portal\'] = new Array(\'\',\'Informatie over het project: wie, wat, hoe en waarom\'); - ta[\'n-currentevents\'] = new Array(\'\',\'Achtergrondinformatie over actuele zaken\'); - ta[\'n-recentchanges\'] = new Array(\'r\',\'Toon recente wijzigingen\'); - ta[\'n-randompage\'] = new Array(\'x\',\'Toon een willekeurige pagina\'); - ta[\'n-help\'] = new Array(\'\',\'Hulpinformatie over deze wiki\'); - ta[\'n-sitesupport\'] = new Array(\'\',\'Ondersteun ons financieel\'); - ta[\'t-whatlinkshere\'] = new Array(\'j\',\'Toon verwijzingen naar deze pagina\'); - ta[\'t-recentchangeslinked\'] = new Array(\'k\',\'Toon wijzigingen van pagina\'s waar deze pagina naar verwijst\'); - ta[\'feed-rss\'] = new Array(\'\',\'RSS-feed voor deze pagina\'); - ta[\'feed-atom\'] = new Array(\'\',\'Atom-feed voor deze pagina\'); - ta[\'t-contributions\'] = new Array(\'\',\'Bijdragen van deze gebruiker\'); - ta[\'t-emailuser\'] = new Array(\'\',\'Verzend een e-mail naar deze gebruiker\'); - ta[\'t-upload\'] = new Array(\'u\',\'Upload bestanden\'); - ta[\'t-specialpages\'] = new Array(\'q\',\'Toon alle speciale pagina\'s\'); - ta[\'ca-nstab-main\'] = new Array(\'c\',\'Toon de paginatekst\'); - ta[\'ca-nstab-user\'] = new Array(\'c\',\'Toon de gebruikerspagina\'); - ta[\'ca-nstab-media\'] = new Array(\'c\',\'Toon de mediatekst\'); - ta[\'ca-nstab-special\'] = new Array(\'\',\'Deze speciale pagina kunt u niet wijzigen\'); - ta[\'ca-nstab-project\'] = new Array(\'a\',\'Toon de projectpagina\'); - ta[\'ca-nstab-image\'] = new Array(\'c\',\'Toon de afbeeldingspagina\'); - ta[\'ca-nstab-mediawiki\'] = new Array(\'c\',\'Toon de systeemtekstpagina\'); - ta[\'ca-nstab-template\'] = new Array(\'c\',\'Toon de sjabloonpagina\'); - ta[\'ca-nstab-help\'] = new Array(\'c\',\'Toon de helppagina\'); - ta[\'ca-nstab-category\'] = new Array(\'c\',\'Toon de rubriekpagina\');', - -# image deletion -'deletedrevision' => 'Oude versie $1 verwijderd.', - -# browsing diffs -'previousdiff' => '← Vorige wijziging', -'nextdiff' => 'Volgende wijziging →', - -'imagemaxsize' => 'Maximale grootte beelden op beschrijvingspagina:', -'thumbsize' => 'Grootte thumbnail:', -'showbigimage' => 'Download afbeelding in origineel formaat ($1x$2 pixels, $3 kB)', - -'newimages' => 'Nieuwe afbeeldingen', -'noimages' => 'Niets te zien.', - -# short names for language variants used for language conversion links. -# to disable showing a particular link, set it to 'disable', e.g. -# 'variantname-zh-sg' => 'disable', -# variants for Serbian language - -# labels for User: and Title: on Special:Log pages -'specialloguserlabel' => 'Gebruiker:', -'speciallogtitlelabel' => 'Paginanaam:', - -'passwordtooshort' => 'Uw wachtwoord is te kort. Het moet uit minstens $1 tekens bestaan.', +'markaspatrolleddiff' => 'Markeer als gecontroleerd', +'markaspatrolledtext' => 'Markeer deze pagina als gecontroleerd', +'markedaspatrolled' => 'Gemarkeerd als gecontroleerd', +'markedaspatrolledtext' => 'De gekozen versie is gemarkeerd als gecontroleerd.', +'rcpatroldisabled' => 'De controlemogelijkheid op recente wijzigingen is uitgeschakeld.', +'rcpatroldisabledtext' => 'De mogelijkheid om recente wijzigingen als gecontroleerd aan te merken is op dit ogenblik uitgeschakeld.', +'markedaspatrollederror' => 'Kan niet als gecontroleerd worden aangemerkt', +'markedaspatrollederrortext' => 'Selecteer een versie om als gecontroleerd aan te merken.', +'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'U kunt uw eigen wijzigingen niet als gecontroleerd markeren.', + +# Patrol log +'patrol-log-page' => 'Markeerlogboek', +'patrol-log-line' => 'markeerde versie $1 van $2 als gecontroleerd $3', +'patrol-log-auto' => '(automatisch)', +'patrol-log-diff' => '$1', + +# Image deletion +'deletedrevision' => 'Oude versie $1 verwijderd.', + +# Browsing diffs +'previousdiff' => '← Vorige wijziging', +'nextdiff' => 'Volgende wijziging →', + +'imagemaxsize' => 'Maximale grootte beelden op beschrijvingspagina:', +'thumbsize' => 'Grootte thumbnail:', +'showbigimage' => 'Download afbeelding in origineel formaat ($1x$2 pixels, $3 kB)', + +'newimages' => 'Nieuwe afbeeldingen', +'noimages' => 'Niets te zien.', + +# Labels for User: and Title: on Special:Log pages +'specialloguserlabel' => 'Gebruiker:', +'speciallogtitlelabel' => 'Paginanaam:', + +'passwordtooshort' => 'Uw wachtwoord is te kort. Het moet uit minstens $1 tekens bestaan.', # Media Warning -'mediawarning' => '\'\'\'Waarschuwing\'\'\': dit bestand bevat mogelijk programmacode die uw systeem schade kan berokkenen.

', -'fileinfo' => '$1KB, MIME-type: $2', +'mediawarning' => "'''Waarschuwing''': dit bestand bevat mogelijk programmacode die uw systeem schade kan berokkenen.
", + +'fileinfo' => '$1KB, MIME-type: $2', # Metadata -'metadata-help' => 'Dit bestand bevat aanvullende informatie, die door een fotocamera, scanner of fotobewerkingsprogramma toegevoegd kan zijn. Als het bestand is aangepast, dan komen details mogelijk niet overeen met de gewijzigde afbeelding.', -'metadata-expand' => 'Toon uitgebreide gegevens', -'metadata-collapse' => 'Verberg uitgebreide gegevens', - -# Exif tags -'exif-imagewidth' => 'Breedte', -'exif-imagelength' => 'Hoogte', -'exif-bitspersample' => 'Bits per component', -'exif-compression' => 'Compressieschema', -'exif-photometricinterpretation'=> 'Pixelcompositie', -'exif-orientation' => 'Oriëntatie', -'exif-samplesperpixel' => 'Aantal componenten', -'exif-planarconfiguration'=> 'Gegevensstructuur', -'exif-ycbcrsubsampling' => 'Subsampleverhouding van Y tot C', -'exif-ycbcrpositioning' => 'Y- en C-positionering', -'exif-xresolution' => 'Horizontale resolutie', -'exif-yresolution' => 'Verticale resolutie', -'exif-resolutionunit' => 'Eenheid X en Y resolutie', -'exif-stripoffsets' => 'Locatie afbeeldingsgegevens', -'exif-rowsperstrip' => 'Rijen per strip', -'exif-stripbytecounts' => 'Bytes per gecomprimeerde strip', -'exif-jpeginterchangeformat'=> 'Afstand tot JPEG SOI', -'exif-jpeginterchangeformatlength'=> 'Bytes JPEG-gegevens', -'exif-transferfunction' => 'Transferfunctie', -'exif-whitepoint' => 'Witpuntchromaticiteit', -'exif-primarychromaticities'=> 'Chromaticities of primaries', -'exif-ycbcrcoefficients'=> 'Transformatiematrixcoëfficiënten voor de kleurruimte', -'exif-referenceblackwhite'=> 'Paar zwart en wit referentiewaarden', -'exif-datetime' => 'Tijdstip laatste bestandswijziging', -'exif-imagedescription' => 'Omschrijving afbeelding', -'exif-make' => 'Merk camera', -'exif-model' => 'Cameramodel', -'exif-software' => 'Gebruikte software', -'exif-artist' => 'Auteur', -'exif-copyright' => 'Copyrighthouder', -'exif-exifversion' => 'Exif-versie', -'exif-flashpixversion' => 'Ondersteunde Flashpix-versie', -'exif-colorspace' => 'Kleurruimte', -'exif-componentsconfiguration'=> 'Betekenis van elke component', -'exif-compressedbitsperpixel'=> 'Beeldcompressiemethode', -'exif-pixelydimension' => 'Bruikbare afbeeldingsbreedte', -'exif-pixelxdimension' => 'Bruikbare afbeeldingshoogte', -'exif-makernote' => 'Opmerkingen maker', -'exif-usercomment' => 'Opmerkingen', -'exif-relatedsoundfile' => 'Bijbehorend audiobestand', -'exif-datetimeoriginal' => 'Tijdstip gegevensaanmaak', -'exif-datetimedigitized'=> 'Tijdstip digitalisering', -'exif-subsectime' => 'Datum tijd subseconden', -'exif-exposuretime' => 'Belichtingstijd', -'exif-fnumber' => 'F-getal', -'exif-fnumber-format' => 'f/$1', -'exif-exposureprogram' => 'Belichtingsprogramma', -'exif-spectralsensitivity'=> 'Spectrale gevoeligheid', -'exif-isospeedratings' => 'ISO/ASA-waarde', -'exif-oecf' => 'Opto-elektronische conversiefactor', -'exif-shutterspeedvalue'=> 'Sluitersnelheid', -'exif-aperturevalue' => 'Diafragma', -'exif-brightnessvalue' => 'Helderheid', -'exif-exposurebiasvalue'=> 'Belichtingscompensatie', -'exif-maxaperturevalue' => 'Maximale diafragma-opening', -'exif-subjectdistance' => 'Objectafstand', -'exif-meteringmode' => 'Methode lichtmeting', -'exif-lightsource' => 'Lichtbron', -'exif-flash' => 'Flitser', -'exif-focallength' => 'Brandpuntsafstand', -'exif-subjectarea' => 'Objectruimte', -'exif-flashenergy' => 'Flitssterkte', -'exif-focalplanexresolution'=> 'Brandpuntsvlak-X-resolutie', -'exif-focalplaneyresolution'=> 'Brandpuntsvlak-Y-resolutie', -'exif-focalplaneresolutionunit'=> 'Eenheid CCD-resolutie', -'exif-subjectlocation' => 'Objectlocatie', -'exif-exposureindex' => 'Belichtingsindex', -'exif-sensingmethod' => 'Opvangmethode', -'exif-filesource' => 'Bestandsbron', -'exif-scenetype' => 'Soort scene', -'exif-cfapattern' => 'CFA-patroon', -'exif-customrendered' => 'Aangepaste beeldverwerking', -'exif-exposuremode' => 'Belichtingsinstelling', -'exif-whitebalance' => 'Witbalans', -'exif-digitalzoomratio' => 'Digitale zoomfactor', -'exif-focallengthin35mmfilm'=> 'Brandpuntsafstand (35mm-equivalent)', -'exif-scenecapturetype' => 'Soort opname', -'exif-gaincontrol' => 'Piekbeheersing', -'exif-saturation' => 'Verzadiging', -'exif-sharpness' => 'Scherpte', -'exif-devicesettingdescription'=> 'Omschrijving apparaatinstellingen', -'exif-subjectdistancerange'=> 'Bereik objectafstand', -'exif-imageuniqueid' => 'Uniek ID afbeelding', -'exif-gpsversionid' => 'GPS versienummer', -'exif-gpslatituderef' => 'Noorder- of zuiderbreedte', -'exif-gpslatitude' => 'Breedtegraad', -'exif-gpslongituderef' => 'Ooster- of westerlengte', -'exif-gpslongitude' => 'Lengtegraad', -'exif-gpsaltituderef' => 'Hoogtereferentie', -'exif-gpsaltitude' => 'Hoogte', -'exif-gpstimestamp' => 'GPS-tijd (atoomklok)', -'exif-gpssatellites' => 'Gebruikte satellieten voor meting', -'exif-gpsstatus' => 'Ontvangerstatus', -'exif-gpsmeasuremode' => 'Meetmodus', -'exif-gpsdop' => 'Meetprecisie', -'exif-gpsspeedref' => 'Snelheid eenheid', -'exif-gpsspeed' => 'Snelheid van GPS-ontvanger', -'exif-gpstrackref' => 'Referentie voor bewegingsrichting', -'exif-gpstrack' => 'Bewegingsrichting', -'exif-gpsimgdirectionref'=> 'Referentie voor afbeeldingsrichting', -'exif-gpsimgdirection' => 'Afbeeldingsrichting', -'exif-gpsmapdatum' => 'Gebruikte geodetische onderzoeksgegevens', -'exif-gpsdestlatituderef'=> 'Referentie voor breedtegraad bestemming', -'exif-gpsdestlatitude' => 'Breedtegraad bestemming', -'exif-gpsdestlongituderef'=> 'Referentie voor lengtegraad bestemming', -'exif-gpsdestlongitude' => 'Lengtegraad bestemming', -'exif-gpsdestbearingref'=> 'Referentie voor richting naar bestemming', -'exif-gpsdestbearing' => 'Richting naar bestemming', -'exif-gpsdestdistanceref'=> 'Referentie voor afstand tot bestemming', -'exif-gpsdestdistance' => 'Afstand tot bestemming', -'exif-gpsprocessingmethod'=> 'GPS-verwerkingsmethode', -'exif-gpsareainformation'=> 'Naam GPS-gebied', -'exif-gpsdatestamp' => 'GPS-datum', -'exif-gpsdifferential' => 'Differentiele GPS-correctie', - -# Make & model, can be wikified in order to link to the camera and model name - -# Exif attributes - -'exif-compression-1' => 'Ongecomprimeerd', - -'exif-orientation-1' => 'Normaal', -'exif-orientation-2' => 'Horizontaal gespiegeld', -'exif-orientation-3' => '180° gedraaid', -'exif-orientation-4' => 'Verticaal gespiegeld', -'exif-orientation-5' => 'Gespiegeld om as linksboven-rechtsonder', -'exif-orientation-6' => '90° rechtsom gedraaid', -'exif-orientation-7' => 'Gespiegeld om as linksonder-rechtsboven', -'exif-orientation-8' => '90° linksom gedraaid', - -'exif-colorspace-ffff.h'=> 'Niet gecalibreerd', -'exif-componentsconfiguration-0'=> 'bestaat niet', - -'exif-exposureprogram-0'=> 'Niet gedefiniëerd', -'exif-exposureprogram-1'=> 'Handmatig', -'exif-exposureprogram-2'=> 'Normaal programma', -'exif-exposureprogram-3'=> 'Diafragmaprioriteit', -'exif-exposureprogram-4'=> 'Sluiterprioriteit', -'exif-exposureprogram-5'=> 'Creatief (voorkeur voor hoge scherpte/diepte)', -'exif-exposureprogram-6'=> 'Actie (voorkeur voor hoge sluitersnelheid)', -'exif-exposureprogram-7'=> 'Portret (detailopname met onscherpe achtergrond)', -'exif-exposureprogram-8'=> 'Landschap (scherpe achtergrond)', - -'exif-subjectdistance-value'=> '$1 meter', +'metadata-help' => 'Dit bestand bevat aanvullende informatie, die door een fotocamera, scanner of fotobewerkingsprogramma toegevoegd kan zijn. Als het bestand is aangepast, dan komen details mogelijk niet overeen met de gewijzigde afbeelding.', +'metadata-expand' => 'Toon uitgebreide gegevens', +'metadata-collapse' => 'Verberg uitgebreide gegevens', +'metadata-fields' => 'EXIF-gegevens in dit bericht zijn zichtbaar op de afbeeldingspagina als de tabel ingeklapt is. De overige gegevens zijn standaard verborgen +* software +* model +* datetimeoriginal +* exposuretime +* fnumber +* focallength +* shutterspeedvalue', + +# EXIF tags +'exif-imagewidth' => 'Breedte', +'exif-imagelength' => 'Hoogte', +'exif-bitspersample' => 'Bits per component', +'exif-compression' => 'Compressieschema', +'exif-photometricinterpretation' => 'Pixelcompositie', +'exif-orientation' => 'Oriëntatie', +'exif-samplesperpixel' => 'Aantal componenten', +'exif-planarconfiguration' => 'Gegevensstructuur', +'exif-ycbcrsubsampling' => 'Subsampleverhouding van Y tot C', +'exif-ycbcrpositioning' => 'Y- en C-positionering', +'exif-xresolution' => 'Horizontale resolutie', +'exif-yresolution' => 'Verticale resolutie', +'exif-resolutionunit' => 'Eenheid X en Y resolutie', +'exif-stripoffsets' => 'Locatie afbeeldingsgegevens', +'exif-rowsperstrip' => 'Rijen per strip', +'exif-stripbytecounts' => 'Bytes per gecomprimeerde strip', +'exif-jpeginterchangeformat' => 'Afstand tot JPEG SOI', +'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'Bytes JPEG-gegevens', +'exif-transferfunction' => 'Transferfunctie', +'exif-whitepoint' => 'Witpuntchromaticiteit', +'exif-primarychromaticities' => 'Chromaticities of primaries', +'exif-ycbcrcoefficients' => 'Transformatiematrixcoëfficiënten voor de kleurruimte', +'exif-referenceblackwhite' => 'Paar zwart en wit referentiewaarden', +'exif-datetime' => 'Tijdstip laatste bestandswijziging', +'exif-imagedescription' => 'Omschrijving afbeelding', +'exif-make' => 'Merk camera', +'exif-model' => 'Cameramodel', +'exif-software' => 'Gebruikte software', +'exif-artist' => 'Auteur', +'exif-copyright' => 'Copyrighthouder', +'exif-exifversion' => 'Exif-versie', +'exif-flashpixversion' => 'Ondersteunde Flashpix-versie', +'exif-colorspace' => 'Kleurruimte', +'exif-componentsconfiguration' => 'Betekenis van elke component', +'exif-compressedbitsperpixel' => 'Beeldcompressiemethode', +'exif-pixelydimension' => 'Bruikbare afbeeldingsbreedte', +'exif-pixelxdimension' => 'Bruikbare afbeeldingshoogte', +'exif-makernote' => 'Opmerkingen maker', +'exif-usercomment' => 'Opmerkingen', +'exif-relatedsoundfile' => 'Bijbehorend audiobestand', +'exif-datetimeoriginal' => 'Tijdstip gegevensaanmaak', +'exif-datetimedigitized' => 'Tijdstip digitalisering', +'exif-subsectime' => 'Datum tijd subseconden', +'exif-subsectimeoriginal' => 'Subseconden tijdstip datageneratie', +'exif-subsectimedigitized' => 'Subseconden tijdstip digitalisatie', +'exif-exposuretime' => 'Belichtingstijd', +'exif-fnumber' => 'F-getal', +'exif-fnumber-format' => 'f/$1', +'exif-exposureprogram' => 'Belichtingsprogramma', +'exif-spectralsensitivity' => 'Spectrale gevoeligheid', +'exif-isospeedratings' => 'ISO/ASA-waarde', +'exif-oecf' => 'Opto-elektronische conversiefactor', +'exif-shutterspeedvalue' => 'Sluitersnelheid', +'exif-aperturevalue' => 'Diafragma', +'exif-brightnessvalue' => 'Helderheid', +'exif-exposurebiasvalue' => 'Belichtingscompensatie', +'exif-maxaperturevalue' => 'Maximale diafragma-opening', +'exif-subjectdistance' => 'Objectafstand', +'exif-meteringmode' => 'Methode lichtmeting', +'exif-lightsource' => 'Lichtbron', +'exif-flash' => 'Flitser', +'exif-focallength' => 'Brandpuntsafstand', +'exif-subjectarea' => 'Objectruimte', +'exif-flashenergy' => 'Flitssterkte', +'exif-focalplanexresolution' => 'Brandpuntsvlak-X-resolutie', +'exif-focalplaneyresolution' => 'Brandpuntsvlak-Y-resolutie', +'exif-focalplaneresolutionunit' => 'Eenheid CCD-resolutie', +'exif-subjectlocation' => 'Objectlocatie', +'exif-exposureindex' => 'Belichtingsindex', +'exif-sensingmethod' => 'Opvangmethode', +'exif-filesource' => 'Bestandsbron', +'exif-scenetype' => 'Soort scene', +'exif-cfapattern' => 'CFA-patroon', +'exif-customrendered' => 'Aangepaste beeldverwerking', +'exif-exposuremode' => 'Belichtingsinstelling', +'exif-whitebalance' => 'Witbalans', +'exif-digitalzoomratio' => 'Digitale zoomfactor', +'exif-focallengthin35mmfilm' => 'Brandpuntsafstand (35mm-equivalent)', +'exif-scenecapturetype' => 'Soort opname', +'exif-gaincontrol' => 'Piekbeheersing', +'exif-saturation' => 'Verzadiging', +'exif-sharpness' => 'Scherpte', +'exif-devicesettingdescription' => 'Omschrijving apparaatinstellingen', +'exif-subjectdistancerange' => 'Bereik objectafstand', +'exif-imageuniqueid' => 'Uniek ID afbeelding', +'exif-gpsversionid' => 'GPS versienummer', +'exif-gpslatituderef' => 'Noorder- of zuiderbreedte', +'exif-gpslatitude' => 'Breedtegraad', +'exif-gpslongituderef' => 'Ooster- of westerlengte', +'exif-gpslongitude' => 'Lengtegraad', +'exif-gpsaltituderef' => 'Hoogtereferentie', +'exif-gpsaltitude' => 'Hoogte', +'exif-gpstimestamp' => 'GPS-tijd (atoomklok)', +'exif-gpssatellites' => 'Gebruikte satellieten voor meting', +'exif-gpsstatus' => 'Ontvangerstatus', +'exif-gpsmeasuremode' => 'Meetmodus', +'exif-gpsdop' => 'Meetprecisie', +'exif-gpsspeedref' => 'Snelheid eenheid', +'exif-gpsspeed' => 'Snelheid van GPS-ontvanger', +'exif-gpstrackref' => 'Referentie voor bewegingsrichting', +'exif-gpstrack' => 'Bewegingsrichting', +'exif-gpsimgdirectionref' => 'Referentie voor afbeeldingsrichting', +'exif-gpsimgdirection' => 'Afbeeldingsrichting', +'exif-gpsmapdatum' => 'Gebruikte geodetische onderzoeksgegevens', +'exif-gpsdestlatituderef' => 'Referentie voor breedtegraad bestemming', +'exif-gpsdestlatitude' => 'Breedtegraad bestemming', +'exif-gpsdestlongituderef' => 'Referentie voor lengtegraad bestemming', +'exif-gpsdestlongitude' => 'Lengtegraad bestemming', +'exif-gpsdestbearingref' => 'Referentie voor richting naar bestemming', +'exif-gpsdestbearing' => 'Richting naar bestemming', +'exif-gpsdestdistanceref' => 'Referentie voor afstand tot bestemming', +'exif-gpsdestdistance' => 'Afstand tot bestemming', +'exif-gpsprocessingmethod' => 'GPS-verwerkingsmethode', +'exif-gpsareainformation' => 'Naam GPS-gebied', +'exif-gpsdatestamp' => 'GPS-datum', +'exif-gpsdifferential' => 'Differentiele GPS-correctie', + +# EXIF attributes +'exif-compression-1' => 'Ongecomprimeerd', + +'exif-unknowndate' => 'Datum onbekend', + +'exif-orientation-1' => 'Normaal', # 0th row: top; 0th column: left +'exif-orientation-2' => 'Horizontaal gespiegeld', # 0th row: top; 0th column: right +'exif-orientation-3' => '180° gedraaid', # 0th row: bottom; 0th column: right +'exif-orientation-4' => 'Verticaal gespiegeld', # 0th row: bottom; 0th column: left +'exif-orientation-5' => 'Gespiegeld om as linksboven-rechtsonder', # 0th row: left; 0th column: top +'exif-orientation-6' => '90° rechtsom gedraaid', # 0th row: right; 0th column: top +'exif-orientation-7' => 'Gespiegeld om as linksonder-rechtsboven', # 0th row: right; 0th column: bottom +'exif-orientation-8' => '90° linksom gedraaid', # 0th row: left; 0th column: bottom + +'exif-colorspace-ffff.h' => 'Niet gecalibreerd', + +'exif-componentsconfiguration-0' => 'bestaat niet', + +'exif-exposureprogram-0' => 'Niet gedefiniëerd', +'exif-exposureprogram-1' => 'Handmatig', +'exif-exposureprogram-2' => 'Normaal programma', +'exif-exposureprogram-3' => 'Diafragmaprioriteit', +'exif-exposureprogram-4' => 'Sluiterprioriteit', +'exif-exposureprogram-5' => 'Creatief (voorkeur voor hoge scherpte/diepte)', +'exif-exposureprogram-6' => 'Actie (voorkeur voor hoge sluitersnelheid)', +'exif-exposureprogram-7' => 'Portret (detailopname met onscherpe achtergrond)', +'exif-exposureprogram-8' => 'Landschap (scherpe achtergrond)', + +'exif-subjectdistance-value' => '$1 meter', 'exif-meteringmode-0' => 'Onbekend', 'exif-meteringmode-1' => 'Gemiddeld', -'exif-meteringmode-2' => 'Centrumgewogen', +'exif-meteringmode-2' => 'Gemiddeld, nadruk op midden', 'exif-meteringmode-4' => 'Multi-spot', 'exif-meteringmode-5' => 'Multi-segment (patroon)', 'exif-meteringmode-6' => 'Deelmeting', 'exif-meteringmode-255' => 'Anders', -'exif-lightsource-0' => 'Onbekend', -'exif-lightsource-1' => 'Daglicht', -'exif-lightsource-2' => 'TL-licht', -'exif-lightsource-3' => 'Tungsten (lamplicht)', -'exif-lightsource-4' => 'Flits', -'exif-lightsource-9' => 'Mooi weer', -'exif-lightsource-10' => 'Bewolkt', -'exif-lightsource-11' => 'Schaduw', -'exif-lightsource-12' => 'Daglicht fluorescerend (D 5700 – 7100K)', -'exif-lightsource-13' => 'Dagwit fluorescerend (N 4600 - 5400K)', -'exif-lightsource-14' => 'Koel wit fluorescerend (W 3900 - 4500K)', -'exif-lightsource-15' => 'Wit fluorescerend (WW 3200 - 3700K)', -'exif-lightsource-17' => 'Standaard licht A', -'exif-lightsource-18' => 'Standaard licht B', -'exif-lightsource-19' => 'Standaard licht C', -'exif-lightsource-255' => 'Andere lichtbron', - -'exif-focalplaneresolutionunit-2'=> 'inch', - -'exif-sensingmethod-1' => 'Niet gedefiniëerd', -'exif-sensingmethod-2' => 'Eén-chip-kleursensor', -'exif-sensingmethod-3' => 'Twee-chip-kleursensor', -'exif-sensingmethod-4' => 'Drie-chip-kleursensor', - -'exif-scenetype-1' => 'Een direct gefotografeerde afbeelding', +'exif-lightsource-0' => 'Onbekend', +'exif-lightsource-1' => 'Daglicht', +'exif-lightsource-2' => 'TL-licht', +'exif-lightsource-3' => 'Tungsten (lamplicht)', +'exif-lightsource-4' => 'Flits', +'exif-lightsource-9' => 'Mooi weer', +'exif-lightsource-10' => 'Bewolkt', +'exif-lightsource-11' => 'Schaduw', +'exif-lightsource-12' => 'Daglicht fluorescerend (D 5700 – 7100K)', +'exif-lightsource-13' => 'Dagwit fluorescerend (N 4600 - 5400K)', +'exif-lightsource-14' => 'Koel wit fluorescerend (W 3900 - 4500K)', +'exif-lightsource-15' => 'Wit fluorescerend (WW 3200 - 3700K)', +'exif-lightsource-17' => 'Standaard licht A', +'exif-lightsource-18' => 'Standaard licht B', +'exif-lightsource-19' => 'Standaard licht C', +'exif-lightsource-255' => 'Andere lichtbron', + +'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'inch', + +'exif-sensingmethod-1' => 'Niet gedefiniëerd', +'exif-sensingmethod-2' => 'Eén-chip-kleursensor', +'exif-sensingmethod-3' => 'Twee-chip-kleursensor', +'exif-sensingmethod-4' => 'Drie-chip-kleursensor', + +'exif-scenetype-1' => 'Een direct gefotografeerde afbeelding', 'exif-customrendered-0' => 'Normale verwerking', 'exif-customrendered-1' => 'Aangepaste verwerking', -'exif-exposuremode-0' => 'Automatische belichting', -'exif-exposuremode-1' => 'Handmatige belichting', -'exif-exposuremode-2' => 'Auto-Bracket', +'exif-exposuremode-0' => 'Automatische belichting', +'exif-exposuremode-1' => 'Handmatige belichting', +'exif-exposuremode-2' => 'Auto-Bracket', -'exif-whitebalance-0' => 'Automatische witbalans', -'exif-whitebalance-1' => 'Handmatige witbalans', +'exif-whitebalance-0' => 'Automatische witbalans', +'exif-whitebalance-1' => 'Handmatige witbalans', -'exif-scenecapturetype-0'=> 'Standaard', -'exif-scenecapturetype-1'=> 'Landschap', -'exif-scenecapturetype-2'=> 'Portret', -'exif-scenecapturetype-3'=> 'Nachtscène', +'exif-scenecapturetype-0' => 'Standaard', +'exif-scenecapturetype-1' => 'Landschap', +'exif-scenecapturetype-2' => 'Portret', +'exif-scenecapturetype-3' => 'Nachtscène', -'exif-gaincontrol-0' => 'Geen', -'exif-gaincontrol-1' => 'Lage pieken omhoog', -'exif-gaincontrol-2' => 'Hoge pieken omhoog', -'exif-gaincontrol-3' => 'Lage pieken omlaag', -'exif-gaincontrol-4' => 'Hoge pieken omlaag', +'exif-gaincontrol-0' => 'Geen', +'exif-gaincontrol-1' => 'Lage pieken omhoog', +'exif-gaincontrol-2' => 'Hoge pieken omhoog', +'exif-gaincontrol-3' => 'Lage pieken omlaag', +'exif-gaincontrol-4' => 'Hoge pieken omlaag', -'exif-contrast-0' => 'Normaal', -'exif-contrast-1' => 'Zacht', +'exif-contrast-0' => 'Normaal', +'exif-contrast-1' => 'Zacht', -'exif-saturation-0' => 'Normaal', -'exif-saturation-1' => 'Laag', -'exif-saturation-2' => 'Hoog', +'exif-saturation-0' => 'Normaal', +'exif-saturation-1' => 'Laag', +'exif-saturation-2' => 'Hoog', -'exif-sharpness-0' => 'Normaal', -'exif-sharpness-1' => 'Zacht', +'exif-sharpness-0' => 'Normaal', +'exif-sharpness-1' => 'Zacht', -'exif-subjectdistancerange-0'=> 'Onbekend', -'exif-subjectdistancerange-2'=> 'Dichtbij', -'exif-subjectdistancerange-3'=> 'Ver weg', +'exif-subjectdistancerange-0' => 'Onbekend', +'exif-subjectdistancerange-2' => 'Dichtbij', +'exif-subjectdistancerange-3' => 'Ver weg', -// Pseudotags used for GPSLatitudeRef and GPSDestLatitudeRef -'exif-gpslatitude-n' => 'Noorderbreedte', -'exif-gpslatitude-s' => 'Zuiderbreedte', +# Pseudotags used for GPSLatitudeRef and GPSDestLatitudeRef +'exif-gpslatitude-n' => 'Noorderbreedte', +'exif-gpslatitude-s' => 'Zuiderbreedte', -// Pseudotags used for GPSLongitudeRef and GPSDestLongitudeRef -'exif-gpslongitude-e' => 'Oosterlengte', -'exif-gpslongitude-w' => 'Westerlengte', +# Pseudotags used for GPSLongitudeRef and GPSDestLongitudeRef +'exif-gpslongitude-e' => 'Oosterlengte', +'exif-gpslongitude-w' => 'Westerlengte', -'exif-gpsstatus-a' => 'Bezig met meten', -'exif-gpsstatus-v' => 'Meetinteroperabiliteit', +'exif-gpsstatus-a' => 'Bezig met meten', +'exif-gpsstatus-v' => 'Meetinteroperabiliteit', 'exif-gpsmeasuremode-2' => '2-dimensionale meting', 'exif-gpsmeasuremode-3' => '3-dimensionale meting', -// Pseudotags used for GPSSpeedRef and GPSDestDistanceRef -'exif-gpsspeed-k' => 'Kilometer per uur', -'exif-gpsspeed-m' => 'Mijl per uur', -'exif-gpsspeed-n' => 'Knopen', +# Pseudotags used for GPSSpeedRef and GPSDestDistanceRef +'exif-gpsspeed-k' => 'Kilometer per uur', +'exif-gpsspeed-m' => 'Mijl per uur', +'exif-gpsspeed-n' => 'Knopen', -// Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef -'exif-gpsdirection-t' => 'Eigenlijke richting', -'exif-gpsdirection-m' => 'Magnetische richting', +# Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef +'exif-gpsdirection-t' => 'Eigenlijke richting', +'exif-gpsdirection-m' => 'Magnetische richting', -# external editor support -'edit-externally' => 'Bewerk dit bestand in een extern programma', -'edit-externally-help' => 'In de [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:External_editors handleiding voor instellingen] staat meer informatie.', +# External editor support +'edit-externally' => 'Bewerk dit bestand in een extern programma', +'edit-externally-help' => 'In de [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:External_editors handleiding voor instellingen] staat meer informatie.', # 'all' in various places, this might be different for inflected languages -'recentchangesall' => 'alles', -'imagelistall' => 'alle', -'watchlistall1' => 'allemaal', -'watchlistall2' => 'alles', -'namespacesall' => 'alle', +'recentchangesall' => 'alles', +'imagelistall' => 'alle', +'watchlistall1' => 'allemaal', +'watchlistall2' => 'alles', +'namespacesall' => 'alle', # E-mail address confirmation -'confirmemail' => 'Bevestig e-mailadres', -'confirmemail_noemail' => 'U heeft geen geldig e-mailadres ingegeven in uw [[Special:Preferences|gebruikersvoorkeuren]].', -'confirmemail_text' => 'Deze wiki vereist de bevestiging van uw e-mailadres voordat u de e-mailmogelijkheden kunt gebruiken. Klik op de onderstaande knop om een bevestigingsbericht te ontvangen. Dit bericht bevat een link met een code. Open die link om uw e-mailadres te bevestigen.', -'confirmemail_send' => 'Verzend een bevestigingscode', -'confirmemail_sent' => 'Bevestigingscode verzonden.', -'confirmemail_sendfailed'=> 'Het was niet mogelijk een bevestigingscode te verzenden. Controleer het adres op ongeldige tekens.', -'confirmemail_invalid' => 'Ongeldige bevestigingscode. Mogelijk is de code verlopen.', -'confirmemail_needlogin'=> 'U dient $1 om uw e-mailadres te bevestigen.', -'confirmemail_success' => 'Uw e-mailadres is bevestigd. U kunt zich nu aanmelden en {{SITENAME}} gebruiken.', -'confirmemail_loggedin' => 'Uw e-mailadres is nu bevestigd.', -'confirmemail_error' => 'Er is iets verkeerd gegaan tijdens het opslaan van uw bevestiging.', -'confirmemail_subject' => 'Bevestiging e-mailadres voor {{SITENAME}}', -'confirmemail_body' => 'Iemand, waarschijnlijk u, met het IP-adres $1, heeft zich met dit e-mailadres geregistreerd als gebruiker "$2" op {{SITENAME}}. +'confirmemail' => 'Bevestig e-mailadres', +'confirmemail_noemail' => 'U heeft geen geldig e-mailadres ingegeven in uw [[Special:Preferences|gebruikersvoorkeuren]].', +'confirmemail_text' => 'Deze wiki vereist de bevestiging van uw e-mailadres voordat u de e-mailmogelijkheden kunt gebruiken. Klik op de onderstaande knop om een bevestigingsbericht te ontvangen. Dit bericht bevat een link met een code. Open die link om uw e-mailadres te bevestigen.', +'confirmemail_pending' => '
Er is al een bevestigingsbericht aan u verzonden. Als u recentelijk uw gebruiker heeft aangemaakt, wacht dan een paar minuten totdat die aankomt voorda u opnieuw een e-mail laat sturen
', +'confirmemail_send' => 'Verzend een bevestigingscode', +'confirmemail_sent' => 'Bevestigingscode verzonden.', +'confirmemail_oncreate' => 'Er is een bevestigingscode is naar uw e-mailadres verzonden. Deze code is niet nodig om aan te melden, maar u dient deze wel te bevestigen voordat u de e-mailmogelijkheden van deze wiki kunt gebruiken.', +'confirmemail_sendfailed' => 'Het was niet mogelijk een bevestigingscode te verzenden. Controleer het adres op ongeldige tekens. + +Het mailprogramma meldde: $1', +'confirmemail_invalid' => 'Ongeldige bevestigingscode. Mogelijk is de code verlopen.', +'confirmemail_needlogin' => 'U dient $1 om uw e-mailadres te bevestigen.', +'confirmemail_success' => 'Uw e-mailadres is bevestigd. U kunt zich nu aanmelden en {{SITENAME}} gebruiken.', +'confirmemail_loggedin' => 'Uw e-mailadres is nu bevestigd.', +'confirmemail_error' => 'Er is iets verkeerd gegaan tijdens het opslaan van uw bevestiging.', +'confirmemail_subject' => 'Bevestiging e-mailadres voor {{SITENAME}}', +'confirmemail_body' => 'Iemand, waarschijnlijk u, met het IP-adres $1, heeft zich met dit e-mailadres geregistreerd als gebruiker "$2" op {{SITENAME}}. Open de volgende link om te bevestigen dat u deze gebruiker bent en om de e-mailmogelijkheden op {{SITENAME}} te activeren: @@ -1836,66 +2136,72 @@ $3 Als u zichzelf *niet* heeft aangemeld, open deze link dan niet. De bevestigingscode verloopt op $4.', # Inputbox extension, may be useful in other contexts as well -'tryexact' => 'Zoek op exacte overeenkomst', -'searchfulltext' => 'Volledige tekst doorzoeken', -'createarticle' => 'Maak nieuwe pagina', +'tryexact' => 'Zoek op exacte overeenkomst', +'searchfulltext' => 'Volledige tekst doorzoeken', +'createarticle' => 'Maak nieuwe pagina', # Scary transclusion -'scarytranscludedisabled'=> '[Interwikitransclusie is uitgeschakeld]', -'scarytranscludefailed' => '[Sjabloon $1 kon niet opgehaald worden; sorry]', -'scarytranscludetoolong'=> '[URL is te lang; sorry]', +'scarytranscludedisabled' => '[Interwikitransclusie is uitgeschakeld]', +'scarytranscludefailed' => '[Sjabloon $1 kon niet opgehaald worden; sorry]', +'scarytranscludetoolong' => '[URL is te lang; sorry]', # Trackbacks -'trackbackbox' => '
+'trackbackbox' => "
Trackbacks voor deze pagina:
$1 -
', -'trackbackremove' => ' ([$1 Verwijderen])', -'trackbackdeleteok' => 'De trackback is verwijderd.', - -# delete conflict -'deletedwhileediting' => 'Let op: deze pagina is verwijderd terwijl u bezig was met uw bewerking!', -'confirmrecreate' => 'Gebruiker [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|overleg]]) heeft deze pagina verwijderd nadat u begonnen bent met uw wijziging met opgaaf van de volgende reden: -: \'\'$2\'\' -Bevestig alstublieft dat u de pagina opnieuw wilt aanmaken.', -'recreate' => 'Opnieuw aanmaken', -'tooltip-recreate' => 'Maak deze pagina opnieuw aan ondanks eerdere verwijdering', +
", +'trackbackremove' => ' ([$1 Verwijderen])', +'trackbackdeleteok' => 'De trackback is verwijderd.', +# Delete conflict +'deletedwhileediting' => 'Let op: deze pagina is verwijderd terwijl u bezig was met uw bewerking!', +'confirmrecreate' => "Gebruiker [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|overleg]]) heeft deze pagina verwijderd nadat u begonnen bent met uw wijziging met opgaaf van de volgende reden: +: ''$2'' +Bevestig alstublieft dat u de pagina opnieuw wilt aanmaken.", +'recreate' => 'Opnieuw aanmaken', # HTML dump -'redirectingto' => 'Aan het doorverwijzen naar [[$1]]...', +'redirectingto' => 'Aan het doorverwijzen naar [[$1]]...', # action=purge -'confirm_purge' => 'Wis de cache van deze pagina? +'confirm_purge' => 'Wis de cache van deze pagina? $1', -'youhavenewmessagesmulti'=> 'U heeft nieuwe berichten op $1', -'searchcontaining' => "Zoek naar pagina's die ''$1'' bevatten.", -'searchnamed' => "Zoek naar pagina's met de naam ''$1''.", -'articletitles' => "Pagina's die met ''$1'' beginnen", -'hideresults' => 'Verberg resultaten', + +'youhavenewmessagesmulti' => 'U heeft nieuwe berichten op $1', + +'searchcontaining' => "Zoek naar pagina's die ''$1'' bevatten.", +'searchnamed' => "Zoek naar pagina's met de naam ''$1''.", +'articletitles' => "Pagina's die met ''$1'' beginnen", +'hideresults' => 'Verberg resultaten', # DISPLAYTITLE -'displaytitle' => '(Link naar deze pagina als [[$1]])', -# Separator for categories in page lists -# Please don't localise this -'loginlanguagelabel' => 'Taal: $1', +'displaytitle' => '(Link naar deze pagina als [[$1]])', + +'loginlanguagelabel' => 'Taal: $1', # Multipage image navigation -'imgmultipageprev' => '← vorige pagina', -'imgmultipagenext' => 'volgende pagina →', -'imgmultigo' => 'OK', -'imgmultigotopre' => 'Ga naar pagina', +'imgmultipageprev' => '← vorige pagina', +'imgmultipagenext' => 'volgende pagina →', +'imgmultigo' => 'OK', +'imgmultigotopre' => 'Ga naar pagina', # Table pager -'ascending_abbrev' => 'opl.', -'descending_abbrev' => 'afl.', -'table_pager_next' => 'Volgende pagina', -'table_pager_prev' => 'Vorige pagina', -'table_pager_first' => 'Eerste pagina', -'table_pager_last' => 'Laatste pagina', -'table_pager_limit' => 'Toon $1 resultaten per pagina', -'table_pager_limit_submit'=> 'OK', -'table_pager_empty' => 'Geen resultaten', +'ascending_abbrev' => 'opl.', +'descending_abbrev' => 'afl.', +'table_pager_next' => 'Volgende pagina', +'table_pager_prev' => 'Vorige pagina', +'table_pager_first' => 'Eerste pagina', +'table_pager_last' => 'Laatste pagina', +'table_pager_limit' => 'Toon $1 resultaten per pagina', +'table_pager_limit_submit' => 'OK', +'table_pager_empty' => 'Geen resultaten', + +# Auto-summaries +'autosumm-blank' => 'Pagina leeggehaald', +'autosumm-replace' => "Tekst vervangen door '$1'", +'autoredircomment' => 'Verwijst door naar [[$1]]', # This should be changed to the new naming convention, but existed beforehand +'autosumm-new' => 'Pagina aangemaakt: $1', + ); ?> diff --git a/languages/messages/MessagesNn.php b/languages/messages/MessagesNn.php index 3ffc0c1c..b1be95bb 100644 --- a/languages/messages/MessagesNn.php +++ b/languages/messages/MessagesNn.php @@ -9,15 +9,9 @@ * @link http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=LanguageNn.php&action=history * @link http://nn.wikipedia.org/w/index.php?title=Brukar:Dittaeva/LanguageNn.php&action=history * - * @package MediaWiki - * @subpackage Language + * @addtogroup Language */ - -$quickbarSettings = array( - 'Ingen', 'Venstre', 'Høgre', 'Flytande venstre', 'Flytande høgre' -); - $skinNames = array( 'standard' => 'Klassisk', 'nostalgia' => 'Nostalgi', @@ -105,7 +99,6 @@ $magicWords = array( 'namespace' => array( 1, 'NAMESPACE', 'NAMNEROM', 'NAVNEROM' ), 'subst' => array( 0, 'SUBST:', 'LIMINN:' ), 'msgnw' => array( 0, 'MSGNW:', 'IKWIKMELD:' ), - 'end' => array( 0, '__END__', '__SLUTT__' ), 'img_thumbnail' => array( 1, 'thumbnail', 'thumb', 'mini', 'miniatyr' ), 'img_manualthumb' => array( 1, 'thumbnail=$1', 'thumb=$1', 'mini=$1', 'miniatyr=$1' ), 'img_right' => array( 1, 'right', 'høgre', 'høyre' ), @@ -615,6 +608,11 @@ Teksten må du ha skrive sjølv eller ha kopiert frå ein ressurs som er kompati 'prefsnologintext' => 'Du lyt vera [[Special:Userlogin|innlogga]] for å endre brukarinnstillingane dine.', 'prefsreset' => 'Innstillingane er tilbakestilte til siste lagra versjon.', 'qbsettings' => 'Snøggmeny', +'qbsettings-none' => 'Ingen', +'qbsettings-fixedleft' => 'Venstre', +'qbsettings-fixedright' => 'Høgre', +'qbsettings-floatingleft' => 'Flytande venstre', +'qbsettings-floatingright' => 'Flytande høgre', 'changepassword' => 'Skift passord', 'skin' => 'Drakt', 'math' => 'Matematiske formlar', @@ -866,6 +864,7 @@ Alle sidene er vortne viste \'\'\'$3\'\'\' gonger og endra \'\'\'$4\'\'\' gonger # Watchlist # 'watchlist' => 'Overvakingsliste', +'mywatchlist' => 'Overvakingsliste', 'nowatchlist' => 'Du har ikkje noko i overvakingslista di.', 'watchnologin' => 'Ikkje innlogga', 'watchnologintext' => 'Du lyt vera [[Special:Userlogin|innlogga]] for å kunna endre overvakingslista.', @@ -996,7 +995,7 @@ Den siste endringa vart gjort av [[{{ns:2}}:$3|$3]] ([[{{ns:3}}:$3|brukardiskusj # 'contributions' => 'Brukarbidrag', 'mycontris' => 'Eigne bidrag', -'contribsub' => 'For $1', +'contribsub2' => 'For $1 ($2)', 'nocontribs' => 'Det vart ikkje funne nokon endringar gjorde av denne brukaren.', 'ucnote' => 'Her er dei siste $1 endringane frå denne brukaren dei siste $2 dagane.', 'uclinks' => 'Vis dei siste $1 endringane; vis dei siste $2 dagane.', @@ -1075,21 +1074,7 @@ Dersom du er feilaktig blokkert kan http://www.sorbs.net/faq/retest.shtml vera t 'unlockdbsuccesstext' => 'Skrivevernet er oppheva.', # Make sysop -'makesysoptitle' => 'Gjer brukar om til administrator', -'makesysoptext' => 'Dette skjemaet kan brukast av byråkratar til å gjera vanlege brukarar om til administratorar. Skriv inn namnet på brukaren i tekstboksen og trykk på knappen for å gjere brukaren om til administrator', -'makesysopname' => 'Brukarnamn:', -'makesysopsubmit' => 'Gjer brukaren om til administrator', -'makesysopok' => 'Brukaren «$1» er no administrator', -'makesysopfail' => 'Brukaren «$1» kunne ikkje gjerast om til administrator. (Skreiv du brukarnamnet rett?)', -'setbureaucratflag' => 'Gje byråkrat-tilgang', 'rightslogtext' => 'Dette er ein logg over endringar av brukartilgang.', -'rights' => 'Tilgang:', -'set_user_rights' => 'Set brukartilgang', -'user_rights_set' => 'Brukartilgang for «$1» er oppdatert', -'set_rights_fail' => 'Brukartilgang for «$1» kunne ikkje setjast. (Skreiv du brukarnamnet rett?)', -'makesysop' => 'Gje brukar administratortilgang', -'already_sysop' => 'Denne brukaren har allereie administratortilgang', -'already_bureaucrat' => 'Denne brukaren har allereie byråkrat-tilgang', # Move page # @@ -1175,13 +1160,13 @@ For å eksportere bruker du [[{{ns:-1}}:Export|eksportsida]] på kjeldewikien; h 'accesskey-compareselectedversions' => 'v', # tooltip help for some actions, most are in Monobook.js -'tooltip-search' => 'Søk i {{SITENAME}} [alt-f]', -'tooltip-minoredit' => 'Merk dette som ei uviktig endring [alt-i]', -'tooltip-save' => 'Lagre endringane dine [alt-s]', -'tooltip-preview' => 'Førehandsvis endringane dine, bruk denne funksjonen før du lagrar! [alt-p]', -'tooltip-diff' => 'Vis skilnaden mellom din versjon og lagra versjon, utan å lagre. [alt-v]', -'tooltip-compareselectedversions' => 'Sjå endringane mellom dei valde versjonane av denne sida. [alt-v]', -'tooltip-watch' => 'Legg denne sida til i overvakingslista di [alt-w]', +'tooltip-search' => 'Søk i {{SITENAME}}', +'tooltip-minoredit' => 'Merk dette som ei uviktig endring', +'tooltip-save' => 'Lagre endringane dine', +'tooltip-preview' => 'Førehandsvis endringane dine, bruk denne funksjonen før du lagrar!', +'tooltip-diff' => 'Vis skilnaden mellom din versjon og lagra versjon, utan å lagre.', +'tooltip-compareselectedversions' => 'Sjå endringane mellom dei valde versjonane av denne sida.', +'tooltip-watch' => 'Legg denne sida til i overvakingslista di', # Metadata 'nodublincore' => 'Funksjonen for Dublin Core RDF metadata er deaktivert på denne tenaren.', @@ -1232,62 +1217,106 @@ For å eksportere bruker du [[{{ns:-1}}:Export|eksportsida]] på kjeldewikien; h 'rcpatroldisabledtext' => 'Patruljeringsfunksjonen er deaktivert.', # stylesheets -'monobook.js' => '/* -
-*/
+'monobook.js' => '/* Deprecated; use [[MediaWiki:common.js]] */',
+
 /* verktøytips og snøggtastar */
-var ta = new Object();
-ta[\'pt-userpage\']             = new Array(\'.\',\'Brukarsida mi\');
-ta[\'pt-anonuserpage\']         = new Array(\'.\',\'Brukarsida for ip-adressa du endrar under\');
-ta[\'pt-mytalk\']               = new Array(\'n\',\'Diskusjonssida mi\');
-ta[\'pt-anontalk\']             = new Array(\'n\',\'Diskusjon om endringar gjorde av denne ip-adressa\');
-ta[\'pt-preferences\']          = new Array(\'\',\'Innstillingane mine\');
-ta[\'pt-watchlist\']            = new Array(\'l\',\'Liste over sidene du overvakar.\');
-ta[\'pt-mycontris\']            = new Array(\'y\',\'Liste over bidraga mine\');
-ta[\'pt-login\']                = new Array(\'o\',\'Det er ikkje obligatorisk å logga inn, men medfører mange fordelar.\');
-ta[\'pt-anonlogin\']            = new Array(\'o\',\'Det er ikkje obligatorisk å logga inn, men medfører mange fordelar.\');
-ta[\'pt-logout\']               = new Array(\'\',\'Logg ut\');
-ta[\'ca-talk\']                 = new Array(\'t\',\'Diskusjon om innhaldssida\');
-ta[\'ca-edit\']                 = new Array(\'e\',\'Du kan endre denne sida. Bruk førehandsvisings-knappen før du lagrar.\');
-ta[\'ca-addsection\']           = new Array(\'+\',\'Legg til ein bolk på denne diskusjonssida.\');
-ta[\'ca-viewsource\']           = new Array(\'e\',\'Denne sida er verna, men du kan sjå kjeldeteksten.\');
-ta[\'ca-history\']              = new Array(\'h\',\'Eldre versjonar av denne sida.\');
-ta[\'ca-protect\']              = new Array(\'=\',\'Vern denne sida\');
-ta[\'ca-delete\']               = new Array(\'d\',\'Slett denne sida\');
-ta[\'ca-undelete\']             = new Array(\'d\',\'Attopprett denne sida\');
-ta[\'ca-move\']                 = new Array(\'m\',\'Flytt denne sida\');
-ta[\'ca-watch\']                = new Array(\'w\',\'Legg denne sida til i overvakingslista di\');
-ta[\'ca-unwatch\']              = new Array(\'w\',\'Fjern denne sida frå overvakingslista di\');
-ta[\'search\']                  = new Array(\'f\',\'Søk gjennom denne wikien\');
-ta[\'p-logo\']                  = new Array(\'\',\'Hovudside\');
-ta[\'n-mainpage\']              = new Array(\'z\',\'Gå til hovudsida\');
-ta[\'n-portal\']                = new Array(\'\',\'Om prosjektet, kva du kan gjera, kvar du finn saker og ting\');
-ta[\'n-currentevents\']         = new Array(\'\',\'Aktuelt\');
-ta[\'n-recentchanges\']         = new Array(\'r\',\'Liste over dei siste endringane som er gjort på wikien.\');
-ta[\'n-randompage\']            = new Array(\'x\',\'Vis ei tilfeldig side\');
-ta[\'n-help\']                  = new Array(\'\',\'Hjelp til å bruke alle funksjonane.\');
-ta[\'n-sitesupport\']           = new Array(\'\',\'Støtt oss!\');
-ta[\'t-whatlinkshere\']         = new Array(\'j\',\'Liste over alle wikisidene som har lenkjer hit\');
-ta[\'t-recentchangeslinked\']   = new Array(\'k\',\'Siste endringar på sider denne sida lenkjer til\');
-ta[\'feed-rss\']                = new Array(\'\',\'RSS-mating for denne sida\');
-ta[\'feed-atom\']               = new Array(\'\',\'Atom-mating for denne sida\');
-ta[\'t-contributions\']         = new Array(\'\',\'Sjå liste over bidrag frå denne brukaren\');
-ta[\'t-emailuser\']             = new Array(\'\',\'Send ein e-post til denne brukaren\');
-ta[\'t-upload\']                = new Array(\'u\',\'Last opp filer\');
-ta[\'t-specialpages\']          = new Array(\'q\',\'Liste over spesialsider\');
-ta[\'ca-nstab-main\']           = new Array(\'c\',\'Vis innhaldssida\');
-ta[\'ca-nstab-user\']           = new Array(\'c\',\'Vis brukarsida\');
-ta[\'ca-nstab-media\']          = new Array(\'c\',\'Direktelenkje (filpeikar) til fil\');
-ta[\'ca-nstab-special\']        = new Array(\'\',\'Dette er ei spesialside, du kan ikkje endre ho.\');
-ta[\'ca-nstab-project\']             = new Array(\'c\',\'Vis prosjektside\');
-ta[\'ca-nstab-image\']          = new Array(\'c\',\'Vis filside\');
-ta[\'ca-nstab-mediawiki\']      = new Array(\'c\',\'Vis systemmelding\');
-ta[\'ca-nstab-template\']       = new Array(\'c\',\'Vis mal\');
-ta[\'ca-nstab-help\']           = new Array(\'c\',\'Vis hjelpeside\');
-ta[\'ca-nstab-category\']       = new Array(\'c\',\'Vis kategoriside\');
-/*
-
-*/', + +'accesskey-pt-userpage' => '.', +'tooltip-pt-userpage' => 'Brukarsida mi', +'accesskey-pt-anonuserpage' => '.', +'tooltip-pt-anonuserpage' => 'Brukarsida for ip-adressa du endrar under', +'accesskey-pt-mytalk' => 'n', +'tooltip-pt-mytalk' => 'Diskusjonssida mi', +'accesskey-pt-anontalk' => 'n', +'tooltip-pt-anontalk' => 'Diskusjon om endringar gjorde av denne ip-adressa', +'accesskey-pt-preferences' => '', +'tooltip-pt-preferences' => 'Innstillingane mine', +'accesskey-pt-watchlist' => 'l', +'tooltip-pt-watchlist' => 'Liste over sidene du overvakar.', +'accesskey-pt-mycontris' => 'y', +'tooltip-pt-mycontris' => 'Liste over bidraga mine', +'accesskey-pt-login' => 'o', +'tooltip-pt-login' => 'Det er ikkje obligatorisk å logga inn, men medfører mange fordelar.', +'accesskey-pt-anonlogin' => 'o', +'tooltip-pt-anonlogin' => 'Det er ikkje obligatorisk å logga inn, men medfører mange fordelar.', +'accesskey-pt-logout' => '', +'tooltip-pt-logout' => 'Logg ut', +'accesskey-ca-talk' => 't', +'tooltip-ca-talk' => 'Diskusjon om innhaldssida', +'accesskey-ca-edit' => 'e', +'tooltip-ca-edit' => 'Du kan endre denne sida. Bruk førehandsvisings-knappen før du lagrar.', +'accesskey-ca-addsection' => '+', +'tooltip-ca-addsection' => 'Legg til ein bolk på denne diskusjonssida.', +'accesskey-ca-viewsource' => 'e', +'tooltip-ca-viewsource' => 'Denne sida er verna, men du kan sjå kjeldeteksten.', +'accesskey-ca-history' => 'h', +'tooltip-ca-history' => 'Eldre versjonar av denne sida.', +'accesskey-ca-protect' => '=', +'tooltip-ca-protect' => 'Vern denne sida', +'accesskey-ca-delete' => 'd', +'tooltip-ca-delete' => 'Slett denne sida', +'accesskey-ca-undelete' => 'd', +'tooltip-ca-undelete' => 'Attopprett denne sida', +'accesskey-ca-move' => 'm', +'tooltip-ca-move' => 'Flytt denne sida', +'accesskey-ca-watch' => 'w', +'tooltip-ca-watch' => 'Legg denne sida til i overvakingslista di', +'accesskey-ca-unwatch' => 'w', +'tooltip-ca-unwatch' => 'Fjern denne sida frå overvakingslista di', +'accesskey-search' => 'f', +'tooltip-search' => 'Søk gjennom denne wikien', +'accesskey-p-logo' => '', +'tooltip-p-logo' => 'Hovudside', +'accesskey-n-mainpage' => 'z', +'tooltip-n-mainpage' => 'Gå til hovudsida', +'accesskey-n-portal' => '', +'tooltip-n-portal' => 'Om prosjektet, kva du kan gjera, kvar du finn saker og ting', +'accesskey-n-currentevents' => '', +'tooltip-n-currentevents' => 'Aktuelt', +'accesskey-n-recentchanges' => 'r', +'tooltip-n-recentchanges' => 'Liste over dei siste endringane som er gjort på wikien.', +'accesskey-n-randompage' => 'x', +'tooltip-n-randompage' => 'Vis ei tilfeldig side', +'accesskey-n-help' => '', +'tooltip-n-help' => 'Hjelp til å bruke alle funksjonane.', +'accesskey-n-sitesupport' => '', +'tooltip-n-sitesupport' => 'Støtt oss!', +'accesskey-t-whatlinkshere' => 'j', +'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Liste over alle wikisidene som har lenkjer hit', +'accesskey-t-recentchangeslinked' => 'k', +'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Siste endringar på sider denne sida lenkjer til', +'accesskey-feed-rss' => '', +'tooltip-feed-rss' => 'RSS-mating for denne sida', +'accesskey-feed-atom' => '', +'tooltip-feed-atom' => 'Atom-mating for denne sida', +'accesskey-t-contributions' => '', +'tooltip-t-contributions' => 'Sjå liste over bidrag frå denne brukaren', +'accesskey-t-emailuser' => '', +'tooltip-t-emailuser' => 'Send ein e-post til denne brukaren', +'accesskey-t-upload' => 'u', +'tooltip-t-upload' => 'Last opp filer', +'accesskey-t-specialpages' => 'q', +'tooltip-t-specialpages' => 'Liste over spesialsider', +'accesskey-ca-nstab-main' => 'c', +'tooltip-ca-nstab-main' => 'Vis innhaldssida', +'accesskey-ca-nstab-user' => 'c', +'tooltip-ca-nstab-user' => 'Vis brukarsida', +'accesskey-ca-nstab-media' => 'c', +'tooltip-ca-nstab-media' => 'Direktelenkje (filpeikar) til fil', +'accesskey-ca-nstab-special' => '', +'tooltip-ca-nstab-special' => 'Dette er ei spesialside, du kan ikkje endre ho.', +'accesskey-ca-nstab-project' => 'c', +'tooltip-ca-nstab-project' => 'Vis prosjektside', +'accesskey-ca-nstab-image' => 'c', +'tooltip-ca-nstab-image' => 'Vis filside', +'accesskey-ca-nstab-mediawiki' => 'c', +'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'Vis systemmelding', +'accesskey-ca-nstab-template' => 'c', +'tooltip-ca-nstab-template' => 'Vis mal', +'accesskey-ca-nstab-help' => 'c', +'tooltip-ca-nstab-help' => 'Vis hjelpeside', +'accesskey-ca-nstab-category' => 'c', +'tooltip-ca-nstab-category' => 'Vis kategoriside', # image deletion 'deletedrevision' => 'Slett gammal versjon $1.', diff --git a/languages/messages/MessagesNo.php b/languages/messages/MessagesNo.php index 93aab153..d50a8235 100644 --- a/languages/messages/MessagesNo.php +++ b/languages/messages/MessagesNo.php @@ -1,14 +1,9 @@ 'Standard', 'nostalgia' => 'Nostalgi', @@ -416,7 +411,7 @@ Du kan kontakte $1 eller en annen [[Project:Administratorer|administrator]] for Din ip-adresse er $3. Vennligst inkluder denne i alle forespørsler du gjør.', 'whitelistedittitle' => 'Innlogging kreves for å redigere', -'whitelistedittext' => 'Du må [[Special:userlogin|logge inn}} for å redigere artikler.', +'whitelistedittext' => 'Du må [[Special:userlogin|logge inn]] for å redigere artikler.', 'whitelistreadtitle' => 'Innlogging kreves for å lese', 'whitelistreadtext' => 'Du må [[Special:Userlogin|logge inn]] for å lese artikler.', 'whitelistacctitle' => 'Du har ikke adgang til å opprette en konto', @@ -553,6 +548,10 @@ Andre administratorer på denne wikien vil fortsatt kunne se det skjulte innhold 'prefsnologintext' => 'Du må være [[Special:Userlogin|logget inn]] for å endre brukerinnstillingene.', 'prefsreset' => 'Brukerinnstillingene er tilbakestilt.', 'qbsettings' => 'Brukerinnstillinger for hurtigmeny.', +'qbsettings-none' => 'Ingen', +'qbsettings-fixedleft' => 'Fast venstre', +'qbsettings-fixedright' => 'Fast høyre', +'qbsettings-floatingleft' => 'Flytende venstre', 'changepassword' => 'Endre passord', 'skin' => 'Utseende', 'math' => 'Matteformler', @@ -822,6 +821,7 @@ Det har vært totalt \'\'\'$3\'\'\' sidevisninger, og \'\'\'$4\'\'\' redigeringe 'emailsent' => 'E-post sendt', 'emailsenttext' => 'E-postbeskjeden er sendt', 'watchlist' => 'Overvåkningsliste', +'mywatchlist' => 'Overvåkningsliste', 'nowatchlist' => 'Du har ingenting i overvåkningslista.', 'watchlistcount' => '\'\'\'Du har $1 {{plural:$1|objekt|objekter}} i overvåkningslista di, inkludert diskusjonssider.\'\'\'', 'clearwatchlist' => 'Nullstill overvåkningsliste', @@ -968,7 +968,7 @@ Sjekk [[Special:Log/delete|slettingsloggen]] for en liste over nylige slettinger 'invert' => 'Inverter', 'contributions' => 'Bidrag', 'mycontris' => 'Mine bidrag', -'contribsub' => 'For $1', +'contribsub2' => 'For $1 ($2)', 'nocontribs' => 'Ingen endringer er funnet som passer disse kriteriene.', 'ucnote' => 'Her er denne brukerens siste $1 endringer i de siste $2 dagene.', 'uclinks' => 'Vis de siste $1 endringene; vis de siste $2 dagene.', @@ -1047,23 +1047,9 @@ Bekreft at du har til hensikt å gjøre dette.', 'unlockdbsuccesssub' => 'Databasen er nå lås opp', 'lockdbsuccesstext' => 'Databasen er låst.
Husk å fjerne låsen når du er ferdig med vedlikeholdet.', 'unlockdbsuccesstext' => 'Databasen er låst opp.', -'makesysoptitle' => 'Gjør en bruker til administrator', -'makesysoptext' => 'Dette skjemaet blir brukt av byråkrater for å gjøre vanlige brukere til administratorer. Skriv brukernavnet i boksen og trykk på knappen for å gjøre en bruker til administrator.', -'makesysopname' => 'Brukernavn:', -'makesysopsubmit' => 'Gjør denne brukeren til administrator', -'makesysopok' => '«$1» er nå administrator', -'makesysopfail' => '«$1» kunne ikke bli administrator. (Er brukernavnet skrevet riktig?)', -'setbureaucratflag' => 'Gjør til byråkrat', 'rightslog' => 'Rettighetslogg', 'rightslogtext' => 'Dette er en logg over forandringer i brukerrettigheter.', 'rightslogentry' => 'endret gruppe for $1 fra $2 til $3', -'rights' => 'Rettigheter:', -'set_user_rights' => 'Sett brukerrettigheter', -'user_rights_set' => 'Brukerrettigheter for «$1» er oppdatert', -'set_rights_fail' => 'Brukerrettigheter for «$1» kunne ikke settes. (Skrev du navnet riktig?)', -'makesysop' => 'Gjør en bruker til administrator', -'already_sysop' => 'Den brukeren er allerede administrator', -'already_bureaucrat' => 'Denne brukeren er allerede byråkrat', 'rightsnone' => '(ingen)', 'movepage' => 'Flytt side', 'movepagetext' => 'Når du bruker skjemaet under, vil du få omdøpt en @@ -1167,13 +1153,13 @@ For å eksportere sider, skriv inn titler i tekstboksen under, én tittel per li 'accesskey-diff' => 'v', 'accesskey-compareselectedversions'=> 'v', 'accesskey-watch' => 'w', -'tooltip-search' => 'Søk i {{SITENAME}} [alt-f]', -'tooltip-minoredit' => 'Merk dette som en mindre endring [alt-i]', -'tooltip-save' => 'Lagre endringer [alt-s]', -'tooltip-preview' => 'Forhåndsvis endringene, vennligst bruk denne funksjonen før du lagrer! [alt-p]', -'tooltip-diff' => 'Vis hvilke endringer du har gjort på teksten. [alt-v]', -'tooltip-compareselectedversions'=> 'Se forskjellene mellom de to valgte versjonene av denne siden. [alt-v]', -'tooltip-watch' => 'Legg denne siden til din overvåkningsliste [alt-w]', +'tooltip-search' => 'Søk i {{SITENAME}}', +'tooltip-minoredit' => 'Merk dette som en mindre endring', +'tooltip-save' => 'Lagre endringer', +'tooltip-preview' => 'Forhåndsvis endringene, vennligst bruk denne funksjonen før du lagrer!', +'tooltip-diff' => 'Vis hvilke endringer du har gjort på teksten.', +'tooltip-compareselectedversions'=> 'Se forskjellene mellom de to valgte versjonene av denne siden.', +'tooltip-watch' => 'Legg denne siden til din overvåkningsliste', 'common.css' => '/* CSS plassert i denne filen vil gjelde for alle utseender. */', 'monobook.css' => '/* rediger denne filen for å tilpasse Monobook-skinnet for hele siden */', 'nodublincore' => 'Dublin Core RDF-metadata er slått av på denne tjeneren.', @@ -1217,59 +1203,110 @@ For å eksportere sider, skriv inn titler i tekstboksen under, én tittel per li 'rcpatroldisabledtext' => 'Siste endringer-patruljeringsfunksjonen er slått av.', 'markedaspatrollederror'=> 'Kan ikke merke som godkjent', 'markedaspatrollederrortext'=> 'Du må spesifisere en versjon å merke som godkjent.', -'monobook.js' => '/* tooltips and access keys */ - var ta = new Object(); - ta[\'pt-userpage\'] = new Array(\'.\',\'Min brukerside\'); - ta[\'pt-anonuserpage\'] = new Array(\'.\',\'Brukersiden for IP-adressen du redigerer fra\'); - ta[\'pt-mytalk\'] = new Array(\'n\',\'Min diskusjonsside\'); - ta[\'pt-anontalk\'] = new Array(\'n\',\'Diskusjon om redigeringer fra denne IP-adressen\'); - ta[\'pt-preferences\'] = new Array(\'\',\'Mine innstillinger\'); - ta[\'pt-watchlist\'] = new Array(\'l\',\'Liste over sider du overvåker for endringer.\'); - ta[\'pt-mycontris\'] = new Array(\'y\',\'Liste over mine bidrag\'); - ta[\'pt-login\'] = new Array(\'o\',\'Du oppfordres til å logge inn, men det er ikke obligatorisk.\'); - ta[\'pt-anonlogin\'] = new Array(\'o\',\'Du oppfordres til å logge inn, men det er ikke obligatorisk.\'); - ta[\'pt-logout\'] = new Array(\'\',\'Logg ut\'); - ta[\'ca-talk\'] = new Array(\'t\',\'Diskusjon om innholdssiden\'); - ta[\'ca-edit\'] = new Array(\'e\',\'Du kan redigere denne siden. Vennligst bruk Forhåndsvis-knappen før du lagrer.\'); - ta[\'ca-addsection\'] = new Array(\'+\',\'Legg til et diskusjonsinnlegg.\'); - ta[\'ca-viewsource\'] = new Array(\'e\',\'Denne siden er beskyttet. Du kan se kildeteksten.\'); - ta[\'ca-history\'] = new Array(\'h\',\'Tidligere revisjoner av denne siden.\'); - ta[\'ca-protect\'] = new Array(\'=\',\'Beskytt denne siden\'); - ta[\'ca-delete\'] = new Array(\'d\',\'Slette denne siden\'); - ta[\'ca-undelete\'] = new Array(\'d\',\'Gjenopprett redigerenge som ble gjort på denne siden før den ble slettet.\'); - ta[\'ca-move\'] = new Array(\'m\',\'Flytt denne siden\'); - ta[\'ca-nomove\'] = new Array(\'\',\'Du har ikke tillatelse til å flytte denne siden\'); - ta[\'ca-watch\'] = new Array(\'w\',\'Legg til denne siden til din overvåkningsliste.\'); - ta[\'ca-unwatch\'] = new Array(\'w\',\'Fjern denne siden fra din overvåkningsliste.\'); - ta[\'search\'] = new Array(\'f\',\'Søk i denne wikien\'); - ta[\'p-logo\'] = new Array(\'\',\'Hovedside\'); - ta[\'n-mainpage\'] = new Array(\'z\',\'Gå til hovedsiden\'); - ta[\'n-portal\'] = new Array(\'\',\'Om prosjektet; hva du kan gjøre og hvor du kan finne ting\'); - ta[\'n-currentevents\'] = new Array(\'\',\'Finn bakgrunnsinformasjon om aktuelle hendelser\'); - ta[\'n-recentchanges\'] = new Array(\'r\',\'Liste over siste endringer på wikien.\'); - ta[\'n-randompage\'] = new Array(\'x\',\'Gå inn på en tilfeldig side\'); - ta[\'n-help\'] = new Array(\'\',\'Stedet for å få hjelp.\'); - ta[\'n-sitesupport\'] = new Array(\'\',\'Støtt oss\'); - ta[\'t-whatlinkshere\'] = new Array(\'j\',\'Liste over alle sider som lenker hit\'); - ta[\'t-recentchangeslinked\'] = new Array(\'k\',\'Siste endringer i sider som blir lenket fra denne siden\'); - ta[\'feed-rss\'] = new Array(\'\',\'RSS-føde for denne siden\'); - ta[\'feed-atom\'] = new Array(\'\',\'Atom-føde for denne siden\'); - ta[\'t-contributions\'] = new Array(\'\',\'Vis liste over bidrag fra denne brukeren\'); - ta[\'t-emailuser\'] = new Array(\'\',\'Send en e-post til denne brukeren\'); - ta[\'t-upload\'] = new Array(\'u\',\'Last opp bilder eller mediafiler\'); - ta[\'t-specialpages\'] = new Array(\'q\',\'Liste over alle spesialsider\'); - ta[\'ca-nstab-main\'] = new Array(\'c\',\'Vis innholdssiden\'); - ta[\'ca-nstab-user\'] = new Array(\'c\',\'Vis brukersiden\'); - ta[\'ca-nstab-media\'] = new Array(\'c\',\'Vis mediasiden\'); - ta[\'ca-nstab-special\'] = new Array(\'\',\'Dette er en spesialside, og kan ikke redigeres.\'); - ta[\'ca-nstab-project\'] = new Array(\'a\',\'Vis prosjektsiden\'); - ta[\'ca-nstab-image\'] = new Array(\'c\',\'Vis bildesiden\'); - ta[\'ca-nstab-mediawiki\'] = new Array(\'c\',\'Vis systembeskjeden\'); - ta[\'ca-nstab-template\'] = new Array(\'c\',\'Vis malen\'); - ta[\'ca-nstab-help\'] = new Array(\'c\',\'Vis hjelpesiden\'); - ta[\'ca-nstab-category\'] = new Array(\'c\',\'Vis kategorisiden\'); - ta[\'history-prevlink\'] = new Array(\'-\',\'Forrige\'); - ta[\'history-nextlink\'] = new Array(\'+\',\'Neste\');', +'monobook.js' => '/* Deprecated; use [[MediaWiki:common.js]] */', + +'accesskey-pt-userpage' => '.', +'tooltip-pt-userpage' => 'Min brukerside', +'accesskey-pt-anonuserpage' => '.', +'tooltip-pt-anonuserpage' => 'Brukersiden for IP-adressen du redigerer fra', +'accesskey-pt-mytalk' => 'n', +'tooltip-pt-mytalk' => 'Min diskusjonsside', +'accesskey-pt-anontalk' => 'n', +'tooltip-pt-anontalk' => 'Diskusjon om redigeringer fra denne IP-adressen', +'accesskey-pt-preferences' => '', +'tooltip-pt-preferences' => 'Mine innstillinger', +'accesskey-pt-watchlist' => 'l', +'tooltip-pt-watchlist' => 'Liste over sider du overvåker for endringer.', +'accesskey-pt-mycontris' => 'y', +'tooltip-pt-mycontris' => 'Liste over mine bidrag', +'accesskey-pt-login' => 'o', +'tooltip-pt-login' => 'Du oppfordres til å logge inn, men det er ikke obligatorisk.', +'accesskey-pt-anonlogin' => 'o', +'tooltip-pt-anonlogin' => 'Du oppfordres til å logge inn, men det er ikke obligatorisk.', +'accesskey-pt-logout' => '', +'tooltip-pt-logout' => 'Logg ut', +'accesskey-ca-talk' => 't', +'tooltip-ca-talk' => 'Diskusjon om innholdssiden', +'accesskey-ca-edit' => 'e', +'tooltip-ca-edit' => 'Du kan redigere denne siden. Vennligst bruk Forhåndsvis-knappen før du lagrer.', +'accesskey-ca-addsection' => '+', +'tooltip-ca-addsection' => 'Legg til et diskusjonsinnlegg.', +'accesskey-ca-viewsource' => 'e', +'tooltip-ca-viewsource' => 'Denne siden er beskyttet. Du kan se kildeteksten.', +'accesskey-ca-history' => 'h', +'tooltip-ca-history' => 'Tidligere revisjoner av denne siden.', +'accesskey-ca-protect' => '=', +'tooltip-ca-protect' => 'Beskytt denne siden', +'accesskey-ca-delete' => 'd', +'tooltip-ca-delete' => 'Slette denne siden', +'accesskey-ca-undelete' => 'd', +'tooltip-ca-undelete' => 'Gjenopprett redigerenge som ble gjort på denne siden før den ble slettet.', +'accesskey-ca-move' => 'm', +'tooltip-ca-move' => 'Flytt denne siden', +'accesskey-ca-nomove' => '', +'tooltip-ca-nomove' => 'Du har ikke tillatelse til å flytte denne siden', +'accesskey-ca-watch' => 'w', +'tooltip-ca-watch' => 'Legg til denne siden til din overvåkningsliste.', +'accesskey-ca-unwatch' => 'w', +'tooltip-ca-unwatch' => 'Fjern denne siden fra din overvåkningsliste.', +'accesskey-search' => 'f', +'tooltip-search' => 'Søk i denne wikien', +'accesskey-p-logo' => '', +'tooltip-p-logo' => 'Hovedside', +'accesskey-n-mainpage' => 'z', +'tooltip-n-mainpage' => 'Gå til hovedsiden', +'accesskey-n-portal' => '', +'tooltip-n-portal' => 'Om prosjektet; hva du kan gjøre og hvor du kan finne ting', +'accesskey-n-currentevents' => '', +'tooltip-n-currentevents' => 'Finn bakgrunnsinformasjon om aktuelle hendelser', +'accesskey-n-recentchanges' => 'r', +'tooltip-n-recentchanges' => 'Liste over siste endringer på wikien.', +'accesskey-n-randompage' => 'x', +'tooltip-n-randompage' => 'Gå inn på en tilfeldig side', +'accesskey-n-help' => '', +'tooltip-n-help' => 'Stedet for å få hjelp.', +'accesskey-n-sitesupport' => '', +'tooltip-n-sitesupport' => 'Støtt oss', +'accesskey-t-whatlinkshere' => 'j', +'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Liste over alle sider som lenker hit', +'accesskey-t-recentchangeslinked' => 'k', +'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Siste endringer i sider som blir lenket fra denne siden', +'accesskey-feed-rss' => '', +'tooltip-feed-rss' => 'RSS-føde for denne siden', +'accesskey-feed-atom' => '', +'tooltip-feed-atom' => 'Atom-føde for denne siden', +'accesskey-t-contributions' => '', +'tooltip-t-contributions' => 'Vis liste over bidrag fra denne brukeren', +'accesskey-t-emailuser' => '', +'tooltip-t-emailuser' => 'Send en e-post til denne brukeren', +'accesskey-t-upload' => 'u', +'tooltip-t-upload' => 'Last opp bilder eller mediafiler', +'accesskey-t-specialpages' => 'q', +'tooltip-t-specialpages' => 'Liste over alle spesialsider', +'accesskey-ca-nstab-main' => 'c', +'tooltip-ca-nstab-main' => 'Vis innholdssiden', +'accesskey-ca-nstab-user' => 'c', +'tooltip-ca-nstab-user' => 'Vis brukersiden', +'accesskey-ca-nstab-media' => 'c', +'tooltip-ca-nstab-media' => 'Vis mediasiden', +'accesskey-ca-nstab-special' => '', +'tooltip-ca-nstab-special' => 'Dette er en spesialside, og kan ikke redigeres.', +'accesskey-ca-nstab-project' => 'a', +'tooltip-ca-nstab-project' => 'Vis prosjektsiden', +'accesskey-ca-nstab-image' => 'c', +'tooltip-ca-nstab-image' => 'Vis bildesiden', +'accesskey-ca-nstab-mediawiki' => 'c', +'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'Vis systembeskjeden', +'accesskey-ca-nstab-template' => 'c', +'tooltip-ca-nstab-template' => 'Vis malen', +'accesskey-ca-nstab-help' => 'c', +'tooltip-ca-nstab-help' => 'Vis hjelpesiden', +'accesskey-ca-nstab-category' => 'c', +'tooltip-ca-nstab-category' => 'Vis kategorisiden', +'accesskey-history-prevlink' => '-', +'tooltip-history-prevlink' => 'Forrige', +'accesskey-history-nextlink' => '+', +'tooltip-history-nextlink' => 'Neste', 'deletedrevision' => 'Slettet gammel revisjon $1.', 'previousdiff' => '← Gå til forrige revisjon', 'nextdiff' => 'Gå til neste diff →', diff --git a/languages/messages/MessagesNon.php b/languages/messages/MessagesNon.php index 17b7e2a4..eb6295ad 100644 --- a/languages/messages/MessagesNon.php +++ b/languages/messages/MessagesNon.php @@ -3,8 +3,7 @@ * * Defaults to Icelandic instead of English. * - * @package MediaWiki - * @subpackage Language + * @addtogroup Language */ $fallback = 'is'; diff --git a/languages/messages/MessagesNv.php b/languages/messages/MessagesNv.php index d0646cc7..c5ec2257 100644 --- a/languages/messages/MessagesNv.php +++ b/languages/messages/MessagesNv.php @@ -1,8 +1,7 @@ 'Normal', 'nostalgia' => 'Nostalgia', @@ -28,8 +23,8 @@ $namespaceNames = array( NS_PROJECT_TALK => 'Discussion_$1', NS_IMAGE => 'Imatge', NS_IMAGE_TALK => 'Discussion_Imatge', - NS_MEDIAWIKI => 'Mediaòiqui', - NS_MEDIAWIKI_TALK => 'Discussion_Mediaòiqui', + NS_MEDIAWIKI => 'MediaWiki', + NS_MEDIAWIKI_TALK => 'Discussion_MediaWiki', NS_TEMPLATE => 'Modèl', NS_TEMPLATE_TALK => 'Discussion_Modèl', NS_HELP => 'Ajuda', @@ -43,6 +38,8 @@ $namespaceAliases = array( 'Discutida_Utilisator' => NS_USER_TALK, //'Discutida_$1' => NS_PROJECT_TALK, /// @fixme 'Discutida_Imatge' => NS_IMAGE_TALK, + 'Mediaòiqui' => NS_MEDIAWIKI, + 'Discussion_Mediaòiqui' => NS_MEDIAWIKI_TALK, 'Discutida_Mediaòiqui' => NS_MEDIAWIKI_TALK, 'Discutida_Modèl' => NS_TEMPLATE_TALK, 'Discutida_Ajuda' => NS_HELP_TALK, @@ -64,758 +61,1949 @@ $dateFormats = array( 'ymd both' => 'Y M j "a" H:i', ); +$separatorTransformTable = array( ',' => "\xc2\xa0", '.' => ',' ); $messages = array( - -# User Toggles - -"tog-underline" => "Ligams solinhats", -"tog-highlightbroken" => "Ligams sus los subjèctes non creats aparéisson en rog", -"tog-justify" => "Paragrafes justificats", -"tog-hideminor" => "Amagar las Cambiadas recentas minoras", -"tog-usenewrc" => "Cambiadas recentas melhorats
(non per tots los navigaires)", -"tog-numberheadings" => "Numerotacion automatica de los títols", -"tog-showtoolbar" => "Show edit toolbar", -"tog-editondblclick" => "Editar paginas amb un doble clic (JavaScript)", -"tog-editsection" => "Éditer une section via les liens [éditer]", //Looxix (Enable section editing via [edit] links) -"tog-editsectiononrightclick" => "Éditer une section en cliquant à droite
sur le titre de la section", // Looxix -"tog-showtoc" => "Afficher la table des matières
(pour les articles ayant plus de 3 sections)", -"tog-rememberpassword" => "Se souvenir de mon mot de passe (cookie)", -"tog-editwidth" => "La fenêtre d'édition s'affiche en pleine largeur", -"tog-watchdefault" => "Suivre les articles que je crée ou modifie", -"tog-minordefault" => "Mes modifications sont considérées
comme mineures par défaut", -"tog-previewontop" => "La prévisualisation s'affiche au
dessus de la boite de rédaction", -"tog-nocache" => "Désactiver le cache des pages", // Looxix "Disable page caching" +# User preference toggles +'tog-underline' => 'Soslinhar los ligams :', +'tog-highlightbroken' => 'Los ligams suls subjèctes non creats aparéisson en roge', +'tog-justify' => 'Paragrafs justificats', +'tog-hideminor' => 'Amagar los Darrièrs cambiaments menors', +'tog-extendwatchlist' => 'Lista de seguit melhorada', +'tog-usenewrc' => 'Darrièrs cambiaments melhorats
(pas per totes los navegaires)', +'tog-numberheadings' => 'Numerotacion automatica dels títols', +'tog-showtoolbar' => "Mostrar la barra de menut d'edicion", +'tog-editondblclick' => 'Editar las paginas amb un doble clic (JavaScript)', +'tog-editsection' => 'Editar una seccion via los ligams [editar]', +'tog-editsectiononrightclick' => 'Editar una seccion en clicant a drecha
sul títol de la seccion', +'tog-showtoc' => 'Afichar la taula de las matièras
(pels articles de mai de 3 seccions)', +'tog-rememberpassword' => 'Se remembrar de mon senhal (cookie)', +'tog-editwidth' => "La fenèstra d'edicion s'aficha en plena largor", +'tog-watchcreations' => 'Ajustar las paginas que suprimissi de ma lista de seguit', +'tog-watchdefault' => 'Seguir los articles que crei o modifiqui', +'tog-watchmoves' => 'Ajustar las paginas que renomeni a ma lista de seguit', +'tog-watchdeletion' => 'Ajustar las paginas que suprimissi de ma lista de seguit', +'tog-minordefault' => 'Mas modificacions son consideradas
coma menoras per defaut', +'tog-previewontop' => "Mostrar la previsualizacion
al dessús de la boita d'edicion", +'tog-previewonfirst' => 'Mostrar la previsualizacion al moment de la primièra edicion', +'tog-nocache' => "Desactivar l'amagatal de paginas", +'tog-enotifwatchlistpages' => 'Avertissètz-me per corrièr electronic en cas de modificacion de la pagina', +'tog-enotifusertalkpages' => "Desiri recebre un corrièr electronic quand ma pagina d'utilizaire es modificada.", +'tog-enotifminoredits' => "Mandatz-me un corrièr electronic quitament per d'edicions menoras de las paginas", +'tog-enotifrevealaddr' => 'Afichatz mon adreça electronica dins la notificacion dels corrièrs electronics', +'tog-shownumberswatching' => "Afichar lo nombre d'utilizaires que seguisson aquesta pagina", +'tog-fancysig' => 'Signatura bruta (sens ligam automatic)', +'tog-externaleditor' => 'Utilizar un editor extèrn per defaut', +'tog-externaldiff' => 'Utilizar un comparator extèrn per defaut', +'tog-showjumplinks' => 'Activar los ligams « navigacion » e « recèrca » en naut de pagina (aparéncias Myskin e autres)', +'tog-uselivepreview' => 'Utilizar la vista rapida (JavaScript) (Experimental)', +'tog-forceeditsummary' => "M'avertir quand ai pas modificat lo contengut de la boita de resumit.", +'tog-watchlisthideown' => 'Amagar mas pròprias modificacions dins la lista de seguit', +'tog-watchlisthidebots' => 'Amagar los cambiaments faches pels bòts dins la lista de seguit', +'tog-watchlisthideminor' => 'Amagar las modificacions menoras dins la lista de seguit', +'tog-nolangconversion' => 'Desactivar la conversion de las variantas de lenga', +'tog-ccmeonemails' => 'Mandatz-me una còpia dels corrièrs electronics que mandi als autres utilizaires', +'tog-diffonly' => 'Mostrar pas lo contengut de las paginas jos las difs', + +'underline-always' => 'Totjorn', +'underline-never' => 'Pas jamai', +'underline-default' => 'Segon lo navegaire', + +'skinpreview' => '(Previsualizar)', # Dates -# - -'sunday' => 'dimenge', -'monday' => 'diluns', -'tuesday' => 'dimarts', -'wednesday' => 'dimècres', -'thursday' => 'dijòus', -'friday' => 'divendres', -'saturday' => 'dissabte', - -'wed' => 'Dimè', - -'january' => 'janvièir', -'february' => 'febrièr', -'march' => 'març', -'april' => 'abril', -'may_long' => 'mai', -'june' => 'junh', -'july' => 'julhet', -'august' => 'agost', -'september' => 'setembre', -'october' => 'octòbre', -'november' => 'novembre', -'december' => 'decembre', - -'jan' => 'jan', -'feb' => 'feb', -'mar' => 'mar', -'apr' => 'abr', -'may' => 'mai', -'jun' => 'jun', -'jul' => 'jul', -'aug' => 'ago', -'sep' => 'set', -'oct' => 'oct', -'nov' => 'nov', -'dec' => 'dec', - - -# Bits of text used by many pages: -# -"categories" => "Catégories de la page", // Looxix "Categories", -"pagecategories" => "Catégories de la page", // Looxix "{{PLURAL:$1|Category|Categories}}", -"category_header" => "Articles dans la catégorie \"$1\"", // Looxix "Articles in category \"$1\"", -"subcategories" => "Sous-catégories", // Looxix "Subcategories", - - -"mainpage" => "Accueil", -"mainpagetext" => "Logiciel {{SITENAME}} installé.", -"about" => "À propos", -"aboutsite" => "À propos de {{SITENAME}}", -"aboutpage" => "{{ns:project}}:À propos", -"help" => "Aide", -"helppage" => "{{ns:project}}:Aide", -"bugreports" => "Rapport d'erreurs", -"bugreportspage" => "{{ns:project}}:Rapport d'erreurs", -"sitesupport" => "Participer en faisant un don", - -"faq" => "FAQ", -"faqpage" => "{{ns:project}}:FAQ", -"edithelp" => "Aide", -"edithelppage" => "{{ns:project}}:Comment éditer une page", -"cancel" => "Annuler", -"qbfind" => "Rechercher", -"qbbrowse" => "Défiler", -"qbedit" => "Éditer", -"qbpageoptions" => "Page d'option", -"qbpageinfo" => "Page d'information", -"qbmyoptions" => "Mes options", -"mypage" => "Ma page", -"mytalk" => "Ma page de discussion", -"currentevents" => "Actualités", -"errorpagetitle" => "Erreur", -"returnto" => "Revenir à la page $1.", -"whatlinkshere" => "Références à cette page", -"help" => "Aide", -"search" => "Rechercher", -"searchbutton" => "Rechercher", -"history" => "Historique", -"printableversion" => "Version imprimable", -"editthispage" => "Modifier cette page", -"deletethispage" => "Supprimer cette page", -"protectthispage" => "Protéger cette page", -"unprotectthispage" => "Déprotéger cette page", -"newpage" => "Nouvelle page", -"talkpage" => "Page de discussion", -"postcomment" => "Ajouter un commentaire", // Looxix "Post a comment", -"articlepage" => "Voir l'article", -"userpage" => "Page utilisateur", -"projectpage" => "Page méta", -"imagepage" => "Page image", -"viewtalkpage" => "Page de discussion", -"otherlanguages" => "Autres langues", -"redirectedfrom" => "(Redirigé depuis $1)", -"lastmodifiedat" => "Dernière modification de cette page : $2, $1.", -"viewcount" => "Cette page a été consultée $1 fois.", -"protectedpage" => "Page protégée", -"nbytes" => "$1 octets", -"go" => "Consulter", // Looxix "OK", -'searcharticle' => "Consulter", // Looxix "OK", -"ok" => "OK", -"retrievedfrom" => "Récupérée de \"$1\"", -"newmessageslink" => "nouveaux messages", -"editsection" => "modifier", -"editold" => "modifier", -"toc" => "Sommaire", // Looxix "Table" -"showtoc" => "montrer", // Looxix -"hidetoc" => "cacher", // Looxix -"thisisdeleted" => "Afficher ou restaurer $1?", // Looxix "View or restore $1?" -"restorelink" => "$1 modifications effacées", // Looxix "$1 deleted edits" +'sunday' => 'dimenge', +'monday' => 'diluns', +'tuesday' => 'dimarts', +'wednesday' => 'dimècres', +'thursday' => 'dijòus', +'friday' => 'divendres', +'saturday' => 'dissabte', +'sun' => 'Dimg', +'mon' => 'Dil', +'tue' => 'Dima', +'wed' => 'Dimè', +'thu' => 'Dij', +'fri' => 'Div', +'sat' => 'Diss', +'january' => 'de genièr', +'february' => 'de febrièr', +'march' => 'de març', +'april' => "d'abril", +'may_long' => 'de mai', +'june' => 'de junh', +'july' => 'de julhet', +'august' => "d'agost", +'september' => 'de setembre', +'october' => "d'octobre", +'november' => 'de novembre', +'december' => 'de decembre', +'january-gen' => 'Genièr', +'february-gen' => 'Febrièr', +'march-gen' => 'Març', +'april-gen' => 'Abril', +'may-gen' => 'Mai', +'june-gen' => 'Junh', +'july-gen' => 'Julhet', +'august-gen' => 'Agost', +'september-gen' => 'Setembre', +'october-gen' => 'Octobre', +'november-gen' => 'Novembre', +'december-gen' => 'Decembre', +'jan' => 'de gen', +'feb' => 'de feb', +'mar' => 'de març', +'apr' => "d'abr", +'may' => 'de mai', +'jun' => 'de junh', +'jul' => 'de julh', +'aug' => "d'ago", +'sep' => 'de set', +'oct' => "d'oct", +'nov' => 'de nov', +'dec' => 'de dec', + +# Bits of text used by many pages +'categories' => 'Categorias de la pagina', +'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Categoria|Categorias}} de la pagina', +'category_header' => 'Articles dins la categoria "$1"', +'subcategories' => 'Soscategorias', +'category-media-header' => 'Fichièrs multimèdia dins la categoria "$1"', + +'mainpagetext' => 'Logicial {{SITENAME}} installat.', +'mainpagedocfooter' => "Referissètz-vos a [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents User's Guide] a prepaus de la personalizacion de l'interfàcia. + +== Getting started == + +* [http://www.mediawiki.org/wiki/Help:Configuration_settings Configuration settings list] +* [http://www.mediawiki.org/wiki/Help:FAQ MediaWiki FAQ] +* [http://mail.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce MediaWiki release mailing list]", + +'about' => 'A prepaus', +'article' => 'Article', +'newwindow' => '(dobrís una fenèstra novèla)', +'cancel' => 'Anullar', +'qbfind' => 'Recercar', +'qbbrowse' => 'Far desfilar', +'qbedit' => 'Editar', +'qbpageoptions' => "Pagina d'opcion", +'qbpageinfo' => "Pagina d'informacion", +'qbmyoptions' => 'Mas opcions', +'qbspecialpages' => 'Paginas especialas', +'moredotdotdot' => 'E mai...', +'mypage' => 'Ma pagina', +'mytalk' => 'Ma pagina de discussion', +'anontalk' => 'Discussion amb aquesta adreça IP', +'navigation' => 'Navigacion', + +# Metadata in edit box +'metadata_help' => 'Metadonadas:', + +'errorpagetitle' => 'Error', +'returnto' => 'Tornar a la pagina $1.', +'help' => 'Ajuda', +'search' => 'Recercar', +'searchbutton' => 'Recercar', +'go' => 'Legir', +'searcharticle' => 'Consultar', +'history' => 'Istoric', +'history_short' => 'Istoric', +'updatedmarker' => 'modificat dempuèi ma darrièra visita', +'info_short' => 'Informacions', +'printableversion' => 'Version imprimibla', +'permalink' => 'Ligam permanent', +'print' => 'Imprimir', +'edit' => 'Editar', +'editthispage' => 'Modificar aquesta pagina', +'delete' => 'Suprimir', +'deletethispage' => 'Suprimir aquesta pagina', +'undelete_short' => 'Restablir {{PLURAL:$1|1 modificacion| $1 modificacions}}', +'protect' => 'Protegir', +'protect_change' => 'cambiar la proteccion', +'protectthispage' => 'Protegir aquesta pagina', +'unprotect' => 'desprotegir', +'unprotectthispage' => 'Desprotegir aquesta pagina', +'newpage' => 'Pagina novèla', +'talkpage' => 'Pagina de discussion', +'specialpage' => 'Pagina especiala', +'personaltools' => 'Espleches personals', +'postcomment' => 'Ajustar un comentari', +'articlepage' => "Vejatz l'article", +'talk' => 'Discussion', +'views' => 'Afichatges', +'toolbox' => "Boita d'espleches", +'userpage' => "Pagina d'utilizaire", +'projectpage' => 'Pagina meta', +'imagepage' => "Pagina d'imatge", +'mediawikipage' => 'Veire la pagina del messatge', +'templatepage' => 'Veire la pagina del modèl', +'viewhelppage' => "Veire la pagina d'ajuda", +'categorypage' => 'Veire la pagina de las categorias', +'viewtalkpage' => 'Pagina de discussion', +'otherlanguages' => 'Autras lengas', +'redirectedfrom' => '(Redirigit dempuèi $1)', +'redirectpagesub' => 'Pagina de redireccion', +'lastmodifiedat' => "Darrièr cambiament d'aquesta pagina : $2, $1.", # $1 date, $2 time +'viewcount' => 'Aquesta pagina es estada consultada {{plural:$1|un còp|$1 còps}}.', +'protectedpage' => 'Pagina protegida', +'jumpto' => 'Anar a:', +'jumptonavigation' => 'navigacion', +'jumptosearch' => 'Recercar', + +# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations). +'aboutsite' => 'A prepaus de {{SITENAME}}', +'aboutpage' => '{{ns:4}}:A prepaus', +'bugreports' => "Rapòrt d'errors", +'bugreportspage' => "{{ns:project}}:Rapòrt d'errors", +'copyright' => 'Lo contengut es disponible segon los tèrmes de la licéncia $1.', +'copyrightpagename' => 'licéncia {{SITENAME}}', +'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Copyright', +'currentevents' => 'Actualitats', +'currentevents-url' => 'Project:Actualitats', +'disclaimers' => 'Avertiments', +'disclaimerpage' => '{{ns:4}}:Avertiments generals', +'edithelp' => 'Ajuda', +'edithelppage' => '{{ns:project}}:Cossí editar una pagina', +'faq' => 'FAQ', +'faqpage' => '{{ns:project}}:FAQ', +'helppage' => '{{ns:project}}:Ajuda', +'mainpage' => 'Acuèlh', +'portal' => 'Comunautat', +'portal-url' => '{{ns:4}}:Acuèlh', +'privacy' => 'Politica de confidencialitat', +'privacypage' => 'meta:Confidencialitat', +'sitesupport' => 'Participar en fasent un don', +'sitesupport-url' => 'Project:Fasètz un don', + +'badaccess' => 'Error de permission', +'badaccess-group0' => 'Avètz pas los dreches sufisents per realizar l’accion que demandatz.', +'badaccess-group1' => "L’accion qu'ensajatz de realizar es pas accessibla qu’als utilizaires del grop $1.", +'badaccess-group2' => "L’accion qu'ensajatz de realizar es pas accessibla qu’als utilizaires dels gropes $1.", +'badaccess-groups' => "L’accion qu'ensajatz de realizar es pas accessibla qu’als utilizaires dels gropes $1.", + +'versionrequired' => 'Version $1 de MediaWiki necessària', +'versionrequiredtext' => 'La version $1 de MediaWiki es necessària per utilizar aquesta pagina. Consultatz [[Special:Version]]', + +'ok' => "D'acòrdi", +'retrievedfrom' => 'Recuperada de "$1"', +'youhavenewmessages' => 'Avètz $1 ($2).', +'newmessageslink' => 'messatge(s) novèl(s)', +'newmessagesdifflink' => 'darrièr cambiament', +'editsection' => 'modificar', +'editold' => 'modificar', +'editsectionhint' => 'Modificar la seccion : $1', +'toc' => 'Somari', +'showtoc' => 'mostrar', +'hidetoc' => 'amagar', +'thisisdeleted' => 'Afichar o restablir $1?', +'viewdeleted' => 'Veire $1?', +'restorelink' => '{{PLURAL:$1|una edicion escafada|$1 edicions escafadas}}', +'feedlinks' => 'Flus:', +'feed-invalid' => 'Tipe de flus invalid.', + +# Short words for each namespace, by default used in the 'article' tab in monobook +'nstab-user' => "Pagina d'utilizaire", +'nstab-media' => 'Pagina de mèdia', +'nstab-special' => 'Especial', +'nstab-project' => 'A prepaus', +'nstab-image' => 'Fichièr', +'nstab-mediawiki' => 'Messatge', +'nstab-template' => 'Modèl', +'nstab-help' => 'Ajuda', +'nstab-category' => 'Categoria', # Main script and global functions -# -"nosuchaction" => "Action inconnue", -"nosuchactiontext" => "L'action spécifiée dans l'Url n'est pas reconnue par le logiciel {{SITENAME}}.", -"nosuchspecialpage" => "Page spéciale inexistante", -"nospecialpagetext" => "Vous avez demandé une page spéciale qui n'est pas reconnue par le logiciel {{SITENAME}}.", +'nosuchaction' => 'Accion desconeguda', +'nosuchactiontext' => "L'accion especificada dins l'Url es pas reconeguda pel logicial {{SITENAME}}.", +'nosuchspecialpage' => 'Pagina especiala inexistanta', +'nospecialpagetext' => "Avètz demandat una pagina especiala qu'es pas reconeguda pel logicial {{SITENAME}}.", # General errors -# -"error" => "Erreur", -"databaseerror" => "Erreur base de données", -"dberrortext" => "Erreur de syntaxe dans la base de données. La dernière requête traitée par la base de données était : +'error' => 'Error', +'databaseerror' => 'Error banca de donadas', +'dberrortext' => 'Error de sintaxi dins la banca de donadas. La darrièra requèsta tractada per la banca de donadas èra :
$1
-depuis la fonction \"$2\". -MySQL a renvoyé l'erreur \"$3: $4\".", -"noconnect" => "Désolé ! Suite à des problèmes techniques, il est impossible de se connecter à la base de données pour le moment.", //"Connexion impossible à la base de données sur $1", -"nodb" => "Sélection impossible de la base de données $1", -"cachederror" => "Ceci est une copie de la page demandée et peut ne pas être à jour", // Looxix -"readonly" => "Mises à jour bloquées sur la base de données", -"enterlockreason" => "Indiquez la raison du blocage, ainsi qu'une estimation de la durée de blocage", -"readonlytext" => "Les ajouts et mises à jour sur la base de données {{SITENAME}} sont actuellement bloqués, probablement pour permettre la maintenance de la base, après quoi, tout rentrera dans l'ordre. Voici la raison pour laquelle l'administrateur a bloqué la base : +dempuèi la foncion "$2". +MySQL a renviat l\'error "$3: $4".', +'dberrortextcl' => 'Una requèsta a la banca de donadas compòrta una error de sintaxi. +La darrièra requèsta mandada èra : +« $1 » +efectuada per la foncion « $2 ». +MySQL a retornat l\'error "$3: $4"', +'noconnect' => 'O planhem ! En seguida a de problèmas tecnics, es impossible de se connectar a la banca de donadas pel moment.', +'nodb' => 'Seleccion impossibla de la banca de donadas $1', +'cachederror' => 'Aquò es una còpia de la pagina demandada e pòt pas èsser mesa a jorn', +'laggedslavemode' => 'Atencion, aquesta pagina pòt conténer pas las totes darrièrs cambiaments efectuats', +'readonly' => 'Mesas a jorn blocadas sus la banca de donadas', +'enterlockreason' => 'Indicatz la rason del blocatge, e mai una estimacion de la durada de blocatge', +'readonlytext' => "Los ajusts e mesas a jorn sus la banca de donadas {{SITENAME}} son actualament blocats, probablament per permetre la mantenença de la banca, aprèp aquò, tot dintrarà dins l'òrdre. Vaquí la rason per laquala l'administrator a blocat la banca :

$1", -"missingarticle" => "La base de données n'a pas pu trouver le texte d'une page existante, dont le titre est \"$1\". -Ce n'est pas une erreur de la base de données, mais plus probablement un bogue du logiciel {{SITENAME}}. -Veuillez rapporter cette erreur à un administrateur, en lui indiquant l'adresse de la page fautive.", -"internalerror" => "Erreur interne", -"filecopyerror" => "Impossible de copier \"$1\" vers \"$2\".", -"filerenameerror" => "Impossible de renommer \"$1\" en \"$2\".", -"filedeleteerror" => "Impossible de supprimer \"$1\".", -"filenotfound" => "Fichier \"$1\" introuvable.", -"unexpected" => "Valeur inattendue : \"$1\"=\"$2\".", -"formerror" => "Erreur: Impossible de soumettre le formulaire", -"badarticleerror" => "Cette action ne peut pas être effectuée sur cette page.", -"cannotdelete" => "Impossible de supprimer la page ou l'image indiquée.", - -"badtitle" => "Mauvais titre", // Looxix "Bad title", -"badtitletext" => "Le titre de la page demandée est invalide, vide ou le lien interlangue est invalide", // Looxix -"perfdisabled" => "Désolé ! Cette fonctionnalité est temporairement désactivée -car elle ralentit la base de données à un point tel que plus personne -ne peut utiliser le wiki.", // Looxix -"perfdisabledsub" => "Ceci est une copie de sauvegarde de $1:", // Looxix -"viewsource" => "Voir le texte source", -"protectedtext" => "Cette page a été bloquée pour empêcher sa modification. Consultez [[{{ns:project}}:Page protégée]] pour voir les différentes raisons possibles.", // Looxix +'missingarticle' => 'La banca de donadas a pas pogut trobar lo tèxt d\'una pagina existenta, que lo títol es "$1". +Es pas una error de la banca de donadas, mas mai probablament un bog del logicial {{SITENAME}}. +Raportatz aquesta error a un administrator, en li indicant l\'adreça de la pagina fautiva.', +'readonly_lag' => 'La banca de donadas es estada automaticament clavada pendent que los serveires segondaris ratrapan lor retard sul serveire principal.', +'internalerror' => 'Error intèrna', +'filecopyerror' => 'Impossible de copiar "$1" vèrs "$2".', +'filerenameerror' => 'Impossible de renomenar "$1" en "$2".', +'filedeleteerror' => 'Impossible de suprimir "$1".', +'filenotfound' => 'Fichièr "$1" introbable.', +'unexpected' => 'Valor inesperada : "$1"="$2".', +'formerror' => 'Error: Impossible de sometre lo formulari', +'badarticleerror' => 'Aquesta accion pot pas èsser efectuada sus aquesta pagina.', +'cannotdelete' => "Impossible de suprimir la pagina o l'imatge indicat.", +'badtitle' => 'Marrit títol', +'badtitletext' => 'Lo títol de la pagina demandada es invalid, void o lo ligam interlenga es invalid', +'perfdisabled' => 'O planhem ! Aquesta foncionalitat es temporàriament desactivada +perque alentís la banca de donadas a un punt tal que degun +pòt pas mai utilizar lo wiki.', +'perfdisabledsub' => 'Aquò es una còpia de salvagarda de $1 :', # obsolete? +'perfcached' => 'Aquò es una version en amagatal e es benlèu pas a jorn.', +'perfcachedts' => 'Las donadas seguentas son en amagatal, son doncas pas obligatòriament a jorn. La darrièra actualizacion data del $1.', +'querypage-no-updates' => 'Las mesas a jorn per aquesta pagina son actualamnt desactivadas. Las donadas çai jos son pas mesas a jorn.', +'wrong_wfQuery_params' => 'Paramètres incorrèctes sus wfQuery()
+Foncion : $1
+Requèsta : $2', +'viewsource' => 'Veire lo tèxt font', +'viewsourcefor' => 'per $1', +'protectedpagetext' => 'Aquesta pagina es estada protegida per empachar sa modificacion.', +'viewsourcetext' => 'Podètz veire e copiar son còde font :', +'protectedinterface' => 'Aquesta pagina fornís de tèxt d’interfàcia pel logicial e es protegida per evitar los abuses.', +'editinginterface' => "'''Atencion:''' Sètz a editar una pagina qu'es utilizada per modificar lo tèxt de l'interfàcia del logicial. Los cambiaments sus aquesta pagina afectaràn l'aparéncia de l'interfàcia d'utilizaire pels autres utilizaires.", +'sqlhidden' => '(Requèsta SQL amagada)', +'cascadeprotected' => 'Aquesta pagina es actualament protegida perque es inclusa dins las paginas seguentas, que son estadas protegidas amb l’opcion « proteccion en cascada » activada :', # Login and logout pages -# -"logouttitle" => "Déconnexion", -"logouttext" => "Vous êtes à présent déconnecté(e). -Vous pouvez continuer à utiliser {{SITENAME}} de façon anonyme, ou vous reconnecter, éventuellement sous un autre nom.", - -"welcomecreation" => "

Bienvenue, $1!

Votre compte d'utilisateur a été créé. -N'oubliez pas de personnaliser votre {{SITENAME}} en consultant la page Préférences.", - -"loginpagetitle" => "Votre identifiant", -"yourname" => "Vòstre nom d'utilizaire", -"yourpassword" => "Vòstre senhal", -"yourpasswordagain" => "Entrez à nouveau votre mot de passe", -"remembermypassword" => "Se souvenir de mon mot de passe (cookie)", -"loginproblem" => "Problème d'identification.
Essayez à nouveau !", -"alreadyloggedin" => "Utilisateur $1, vous êtes déjà identifié !
", -'yourvariant' => 'Varianta lingüistica', - -"login" => "Identification", -"userlogin" => "Identification", -"logout" => "Déconnexion", -"userlogout" => "Déconnexion", -"createaccount" => "Créer un nouveau compte", -"createaccountmail" => "par courriel", // Looxix "by eMail", -"badretype" => "Les deux mots de passe que vous avez saisis ne sont pas identiques.", -"userexists" => "Le nom d'utilisateur que vous avez saisi est déjà utilisé. Veuillez en choisir un autre.", -"yourdomainname" => "Vòstre domeni", -"youremail" => "Vòstra adreça electronica", -"yournick" => "Mon surnom (pour les signatures)", -"loginerror" => "Problème d'identification", -"noname" => "Vous n'avez pas saisi de nom d'utilisateur.", -"loginsuccesstitle" => "Identification réussie.", -"loginsuccess" => "Vous êtes actuellement connecté(e) sur {{SITENAME}} en tant que \"$1\".", -"nosuchuser" => "L'utilisateur \"$1\" n'existe pas. -Vérifiez que vous avez bien orthographié le nom, ou utilisez le formulaire ci-dessous pour créer un nouveau compte utilisateur.", -"wrongpassword" => "Le mot de passe est incorrect. Essayez à nouveau.", -"mailmypassword" => "Envoyez-moi un nouveau mot de passe", -"passwordremindertitle" => "Votre nouveau mot de passe sur {{SITENAME}}", -"passwordremindertext" => "Quelqu'un (probablement vous) ayant l'adresse IP $1 a demandé à ce qu'un nouveau mot de passe vous soit envoyé pour votre accès à {{SITENAME}}. -Le mot de passe de l'utilisateur \"$2\" est à présent \"$3\". -Nous vous conseillons de vous connecter et de modifier ce mot de passe dès que possible.", -"noemail" => "Aucune adresse électronique n'a été enregistrée pour l'utilisateur \"$1\".", -"passwordsent" => "Un nouveau mot de passe a été envoyé à l'adresse électronique de l'utilisateur \"$1\". -Veuillez vous identifier dès que vous l'aurez reçu.", +'logouttitle' => 'Desconnexion', +'logouttext' => "Ara, sètz desconnectat(ada). Podètz contunhar d'utilizar {{SITENAME}} anonimament, o vos tornar connectar, eventualament amb un autre nom.", +'welcomecreation' => "

Benvenguda, $1!

Vòstre compte d'utilizaire es estat creat. +Doblidetz pas de personalizar vòstre {{SITENAME}} en consultant la pagina Preferéncias.", +'loginpagetitle' => 'Vòstre identificant', +'yourname' => "Vòstre nom d'utilizaire", +'yourpassword' => 'Vòstre senhal', +'yourpasswordagain' => 'Picatz tornarmai vòstre senhal', +'remembermypassword' => 'Se remembrar de mon senhal (cookie)', +'yourdomainname' => 'Vòstre domeni', +'externaldberror' => 'Siá una error s’es producha amb la banca de donadas d’autentificacion extèrna, siá sètz pas autorizat a metre a jorn vòstre compte extèrn.', +'loginproblem' => 'Problèma d’identificacion.
Ensajatz tornarmai !', +'alreadyloggedin' => 'Utilizaire $1, sètz ja identificat !
', +'login' => 'Identificacion', +'loginprompt' => 'Devètz activar los cookies per vos connectar a {{SITENAME}}.', +'userlogin' => 'Identificacion', +'logout' => 'Desconnexion', +'userlogout' => 'Desconnexion', +'notloggedin' => 'Pas connectat', +'nologin' => 'Avètz pas de compte ? $1.', +'nologinlink' => 'Creatz un compte', +'createaccount' => 'Crear un compte novèl', +'gotaccount' => 'Avètz ja un compte ? $1.', +'gotaccountlink' => 'Identificatz-vos', +'createaccountmail' => 'per corrièr electronic', +'badretype' => "Los senhals qu'avètz picats son pas identics.", +'userexists' => "Lo nom d'utilizaire qu'avètz picat es ja utilizat. Causissètz-ne un autre.", +'youremail' => 'Mon adreça electronica', +'username' => 'Nom d’utilizaire :', +'uid' => 'Numèro d’utilizaire :', +'yourrealname' => 'Nom vertadièr *', +'yourlanguage' => 'Lenga:', +'yourvariant' => 'Varianta', +'yournick' => 'Mon escais (per las signaturas)', +'badsig' => 'Signatura bruta incorrècta ; Verificatz vòstras balisas HTML.', +'email' => 'Corrièr electronic', +'prefs-help-email-enotif' => "Aquesta adreça es tanben utilizada per vos mandar de notificacions per corrièr electronic s'avètz activat las opcions correspondentas.", +'prefs-help-realname' => "* Nom vertadièr (facultatiu) : se l'especificatz, serà utilizat per l'atribucion de vòstras contribucions.", +'loginerror' => "Problèma d'identificacion", +'prefs-help-email' => '*Adreça de corrièr electronic (facultatiu) : permet de vos contactar dempuèi lo sit sens desvelar vòstra identitat.', +'nocookiesnew' => "Lo compte d'utilizaire es estat creat, mas sètz pas connectat. {{SITENAME}} utiliza de cookies per la connexion mas los avètz desactivats. Activatz-los e reconnectatz-vos amb lo meteis nom e lo meteis senhal.", +'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} utiliza de cookies per la connexion mas avètz los cookies desactivats. Activatz-los e reconnectatz-vos.', +'noname' => "Avètz pas picat de nom d'utilizaire.", +'loginsuccesstitle' => 'Identificacion capitada.', +'loginsuccess' => 'Sètz actualament connectat(ada) sus {{SITENAME}} en tant que "$1".', +'nosuchuser' => 'L\'utilizaire "$1" existís pas. +Verificatz qu\'avètz plan ortografiat lo nom, o utilizatz lo formulari çai jos per crear un compte d\'utilizaire novèl.', +'nosuchusershort' => 'I a pas de contributor amb lo nom « $1 ». Verificatz l’ortografia.', +'nouserspecified' => 'Devètz picar un nom d’utilizaire.', +'wrongpassword' => 'Lo senhal es incorrècte. Ensajatz tornarmai.', +'wrongpasswordempty' => 'Avètz pas entrat de senhal. Ensajatz tornarmai.', +'mailmypassword' => 'Mandatz-me un senhal novèl', +'passwordremindertitle' => 'Vòstre senhal novèl sus {{SITENAME}}', +'passwordremindertext' => 'Qualqu\'un (probablament vos) amb l\'adreça IP $1 a demandat qu\'un senhal novèl vos siá mandat per vòstre accès a {{SITENAME}} ($4). +Lo senhal de l\'utilizaire "$2" es a present "$3". + +Vos conselham de vos connectar e de modificar aqueste senhal tre que possible.', +'noemail' => 'Cap adreça electronica es pas estada enregistrada per l\'utilizaire "$1".', +'passwordsent' => 'Un senhal novèl es estat mandat a l\'adreça electronica de l\'utilizaire "$1". +Identificatz-vos tre que l\'aurètz recebut.', +'blocked-mailpassword' => 'Vòstra adreça IP es blocada en edicion, la foncion de rapèl del senhal es doncas desactivada per evitar los abuses.', +'eauthentsent' => 'Un corrièr de confirmacion es estat mandat a l’adreça indicada. +Abans qu’un autre corrièr sià mandat a aqueste compte, devretz seguir las instruccions donadas dins lo messatge per confirmar que sètz plan lo titular.', +'throttled-mailpassword' => 'Un corrièr electronic de rapèl de vòstre senhal ja es estat mandat durant las $1 darrièras oras. Per evitar los abuses, un sol corrièr de rapèl serà mandat en $1 oras.', +'mailerror' => 'Error en mandant lo corrièr electronic : $1', +'acct_creation_throttle_hit' => "O planhèm, avètz ja $1 comptes creats. Podètz pas ne crear d'autres.", +'emailauthenticated' => 'Vòstra adreça de corrièr electronic es estada autentificada lo $1.', +'emailnotauthenticated' => 'Vòstra adreça de corrièr electronic es pas encara autentificada. Cap corrièr serà pas mandat per caduna de las foncions seguentas.', +'noemailprefs' => "Fornissetz una adreça de corrièr electronic pel bon foncionament d'aquestas foncionalitats.", +'emailconfirmlink' => 'Confirmatz vòstra adreça de corrièr electronic', +'invalidemailaddress' => 'Aquesta adreça de corrièr electronic pòt pas èsser acceptada perque sembla aver un format invalid. Entratz una adreça valida o daissatz aqueste camp void.', +'accountcreated' => 'Compte creat.', +'accountcreatedtext' => "Lo compte d'utilizaire de $1 es estat creat.", + +# Password reset dialog +'resetpass' => 'Remesa a zèro del senhal', +'resetpass_announce' => 'Vos sètz enregistrat amb un senhal temporari mandat per corrièr electronic. Per acabar l’enregistrament, devètz picar un senhal novèl aicí :', +'resetpass_text' => '', +'resetpass_header' => 'Remesa a zèro del senhal', +'resetpass_submit' => 'Cambiar lo senhal e s’enregistrar', +'resetpass_success' => 'Vòstre senhal es estat cambiat amb succès ! Enregistrament en cors...', +'resetpass_bad_temporary' => 'Senhal temporari invalid. Benlèu avètz ja cambiat vòstre senhal amb succès, o demandat un senhal temporari novèl.', +'resetpass_forbidden' => 'Los senhals pòdon pas èsser cambiats sus aqueste wiki', +'resetpass_missing' => 'Cap de donada entrada.', + +# Edit page toolbar +'bold_sample' => 'Tèxt en gras', +'bold_tip' => 'Tèxt en gras', +'italic_sample' => 'Tèxt en italica', +'italic_tip' => 'Tèxt en italica', +'link_sample' => 'Títol del ligam', +'link_tip' => 'Ligam intèrn', +'extlink_sample' => 'http://www.example.com títol del ligam', +'extlink_tip' => 'Ligam extèrn (doblidez pas lo prefix http://)', +'headline_sample' => 'Tèxt de sostítol', +'headline_tip' => 'Sostítol nivèl 2', +'math_sample' => 'Picatz vòstra formula aicí', +'math_tip' => 'Formula matematica (LaTeX)', +'nowiki_sample' => 'Picatz lo tèxt pas formatat aicí', +'nowiki_tip' => 'Ignorar la sintaxi wiki', +'image_sample' => 'Exemple.jpg', +'image_tip' => 'Imatge inserit', +'media_sample' => 'Exemple.ogg', +'media_tip' => 'Ligam vèrs un fichièr mèdia', +'sig_tip' => 'Vòstra signatura amb la data', +'hr_tip' => "Linha orizontala (n'abusetz pas)", # Edit pages -# -"summary" => "Résumé", -"subject" => "Sujet/titre", // Looxix "Subject/headline", -"minoredit" => "Modification mineure.", -"watchthis" => "Suivre cet article", -"savearticle" => "Sauvegarder", -"preview" => "Prévisualiser", -"showpreview" => "Prévisualisation", -"blockedtitle" => "Utilisateur bloqué", -"blockedtext" => "Votre compte utilisateur ou votre adresse IP ont été bloqués par $1 pour la raison suivante :
$2

Vous pouvez contacter l'administrateur pour en discuter.", -'whitelistedittitle' => 'Devètz vos enregistrar per redigir', -"whitelistedittext" => "Vous devez être [[Special:Userlogin|connecté]] pour pouvoir rédiger", // Looxix -"whitelistreadtitle" => "Login requis pour lire", // Looxix "Login required to read", -"whitelistreadtext" => "Vous devez être [[Special:Userlogin|connecté]] pour pouvoir lire les articles", // Looxix -'whitelistacctitle' => 'Vos es pas permés de crear un compte', -"whitelistacctext" => "Pour pouvoir créer un compte sur ce Wiki vous devez être [[Special:Userlogin|connecté]] et avoir les permissions appropriées", // Looxix -"accmailtitle" => "Mot de passe envoyé.", // Looxix "Password sent.", -"accmailtext" => "Le mot de passe de '$1' a été envoyé à $2.", // Looxix - -"newarticle" => "(Nouveau)", -"newarticletext" => "Saisissez ici le texte de votre article.", -"anontalkpagetext" => "---- ''Ceci est la page de discussion pour un utilisateur anonyme qui n'a pas encore créé un compte ou qui ne l'utilise pas. Pour cette raison, nous devons utiliser l'[[adresse IP]] numérique pour l'identifier. Une adresse de ce type peut être partagée entre plusieurs utilisateurs. Si vous êtes un utilisateur anonyme et si vous constatez que des commentaires qui ne vous concernent pas vous ont été adressés, vous pouvez [[Special:Userlogin|créer un compte ou vous connecter]] afin d'éviter toute future confusion à l'avenir.", -"noarticletext" => "(Il n'y a pour l'instant aucun texte sur cette page)", -"updated" => "(Mes a jorn)", -"note" => "Note :", -"previewnote" => "Attention, ce texte n'est qu'une prévisualisation et n'a pas encore été sauvegardé !", -"previewconflict" => "La prévisualisation montre le texte de cette page tel qu'il apparaîtra une fois sauvegardé.", -"editing" => "modification de $1", -'editinguser' => "modification de $1", -"editconflict" => "Conflit de modification : $1", -"explainconflict" => "Cette page a été sauvegardée après que vous avez commencé à la modifier. -La zone d'édition supérieure contient le texte tel qu'il est enregistré actuellement dans la base de données. Vos modifications apparaissent dans la zone d'édition inférieure. Vous allez devoir apporter vos modifications au texte existant. Seul le texte de la zone supérieure sera sauvegardé.
", -'yourtext' => 'Vòstre tèxt', -"storedversion" => "Version enregistrée", -"editingold" => "Attention : vous êtes en train de modifier une version obsolète de cette page. Si vous sauvegardez, toutes les modifications effectuées depuis cette version seront perdues.", -"yourdiff" => "Diferéncias", -/*"copyrightwarning" => "Toutes les contributions à {{SITENAME}} sont considérées comme publiées sous les termes de la GNU Free Documentation Licence, une licence de documentation libre (Voir $1 pour plus de détails). Si vous ne désirez pas que vos écrits soient édités et distribués à volonté, ne les envoyez pas. De même, merci de ne contribuer qu'en apportant vos propres écrits ou des écrits issus d'une source libre de droits. N'UTILISEZ PAS DE TRAVAUX SOUS COPYRIGHT SANS AUTORISATION EXPRESSE !",*/ -"longpagewarning" => "AVERTISSEMENT : cette page a une longueur de $1 ko; -quelques navigateurs gèrent mal les pages approchant ou dépassant 32 ko lors de leur rédaction. -Peut-être serait-il mieux que vous divisiez la page en sections plus petites.", // Panoramix -"readonlywarning" => "AVERTISSEMENT : cette page a été bloquée pour maintenance, -vous ne pourrez donc pas sauvegarder vos modifications maintenant. Vous pouvez copier le texte dans un fichier et le sauver pour plus tard.", // Looxix -"protectedpagewarning" => "AVERTISSEMENT : cette page a été bloquée. -Seuls les utilisateurs ayant le statut d'administrateur peuvent la modifier. Soyez certain que -vous suivez les [[Project:Page protégée|directives concernant les pages protégées]].", // Looxix +'summary' => 'Resumit', +'subject' => 'Subjècte/títol', +'minoredit' => 'Cambiament menor.', +'watchthis' => 'Seguir aqueste article', +'savearticle' => 'Salvagardar', +'preview' => 'Previsualizar', +'showpreview' => 'Previsualizacion', +'showlivepreview' => 'Previsualizacion', +'showdiff' => 'Cambiaments en cors', +'anoneditwarning' => "Utilizatz pas de [[Special:Userlogin|compte anonim]]. Sètz '''localizat per vòstra adreça IP''', que serà archivada publicament dins l’[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=history}} istoric] se modificatz aquesta pagina.
Devètz previzualisar la pagina abans de salvagardar vòstra modificacion.", +'missingsummary' => "'''Atencion :''' avètz pas modificat lo resumit de vòstra modificacion. Se clicatz tornarmai sul boton « Salvagardar », la salvagarda serà facha sens avertiment novèl.", +'missingcommenttext' => 'Mercé de metre un comentari çai jos.', +'missingcommentheader' => "'''Rapèl :''' Avètz pas provesit de subjècte/títol per aqueste comentari. Se clicatz tornarmai sus ''Salvagardar'', vòstra edicion serà enregistrada sens aquò.", +'summary-preview' => 'Previsualizacion del resumit', +'subject-preview' => 'Previsualizacion del subjècte/títol', +'blockedtitle' => 'Utilizaire blocat', +'blockedtext' => "'''Vòstre compte d'utilizaire o vòstra adreça IP son estadas blocadas''' per $1 per la rason seguenta :
$2

Podètz contactar $1 o un autre [[{{MediaWiki:grouppage-sysop}}|administrator]] per ne discutir. +Vòstra adreça IP actuala es $3, e lo blocatge d'adreça IP es #$5. Inclusissètz caduna d'aquestas entre-senha dins vòstra requèsta.", +'blockedoriginalsource' => "Lo còde font de '''$1''' es indicat çai jos :", +'blockededitsource' => "Lo tèxt de '''vòstras edicions''' sus '''$1''' es afichat çai jos :", +'whitelistedittitle' => 'Enregistrament necessari per modificar lo contengut', +'whitelistedittext' => 'Devètz vos $1 per editar las paginas.', +'whitelistreadtitle' => 'Enregistrament necessari per legir lo contengut', +'whitelistreadtext' => 'Devètz [[Special:Userlogin|vos identificar]] per legir las paginas.', +'whitelistacctitle' => 'Vos es pas permés de crear un compte', +'whitelistacctext' => 'Per èstre autorizat a crear de comptes dins aquesta Wiki devètz [[Special:Userlogin|vos identificar]] e aver las autorizacions apropriadas.', +'confirmedittitle' => "Confirmacion de l'adreça electronica demandada per editar", +'confirmedittext' => "Devètz confirmar vòstra adreça electronica abans de modificar l'enciclopèdia. Entratz e validatz vòstra adreça electronica amb l'ajuda de la pagina [[Special:Preferences|preferéncias]].", +'nosuchsectiontitle' => 'Seccion mancanta', +'nosuchsectiontext' => "Avètz ensajat de modificar una seccion qu’existís pas. Coma i a pas de seccion $1, i a pas d'endrech ont salvagardar vòstras modificacions.", +'loginreqtitle' => 'Enregistrament necessari', +'loginreqlink' => 'connectar', +'loginreqpagetext' => 'Devètz vos $1 per veire las autras paginas.', +'accmailtitle' => 'Senhal mandat.', +'accmailtext' => "Lo senhal de '$1' es estat mandat a $2.", +'newarticle' => '(Novèl)', +'newarticletext' => 'Picatz aicí lo tèxt de vòstre article.', +'anontalkpagetext' => "---- ''Aquò es la pagina de discussion per un utilizaire anonim qu'a pas encara creat un compte o que l'utiliza pas. Per aqueste rason, devem utilizar l'adreça IP numerica per l'identificar. Una adreça d'aqueste tope pòt èsser pertejada entre mantun utilizaires. Se sètz un utilizaire anonim e se constatatz que de comentaris que vos concernisson pas vos son estats adreçats, podètz [[Special:Userlogin|crear un compte o vos connectar]] per evitar tota confusion venenta.", +'noarticletext' => "Pel moment, i a pas cap de tèxt sus aquesta pagina ; podètz [[{{ns:special}}:Search/{{PAGENAME}}|lançar una recèrca sul títol d'aquesta pagina]] o [{{fullurl:{{NAMESPACE}}:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} modificar aquesta pagina].", +'clearyourcache' => 'Nòta : Aprèp aver salvagardat, devètz forçar lo recargament de la pagina per veire los cambiaments : Mozilla / Konqueror / Firefox : ctrl-shift-r, IE / Opera : ctrl-f5, Safari : cmd-r.', +'usercssjsyoucanpreview' => "'''Astúcia :''' utilisatz lo boton '''Previsualisacion''' per testar vòstra fuèlha novèla css/js abans de l'enregistrar.
Per importar vòstra fuèlha monobook dempuèi una URL, utilisatz ''@import url (VÒSTRA_URL_AICÍ&action=raw&ctype=text/css)''", +'usercsspreview' => "'''Remembratz-vos que sètz a previsualizar vòstra pròpria fuèlha CSS e qu’es pas encara estada enregistrada !'''", +'userjspreview' => "'''Remembrat-vos que sètz a visualizar o testar vòstre còde JavaScript e qu’es pas encara estat enregistrat !'''", +'userinvalidcssjstitle' => "'''Atencion :''' existís pas d'estil « $1 ». Remembratz-vos que las paginas personalas amb extensions .css e .js utilizan de títols en minusculas aprèp lo nom d'utilizaire e la barra de fraccion /.
Atal, Utilizaire:Foo/monobook.css es valid, alara que Utilizaire:Foo/Monobook.css serà una fuèlha d'estil invalida.", +'updated' => '(Mes a jorn)', +'note' => 'Nòta :', +'previewnote' => "Atencion, aqueste tèxt es pas qu'una previsualizacion e es pas encara estat salvagardat !", +'previewconflict' => "La previsualizacion mòstra lo tèxt d'aquesta pagina tal coma apareisserà un còp salvagardat.", +'session_fail_preview' => 'O planhem ! Podem pas enregistrar vòstra modificacion a causa d’una pèrda d’informacions concernent vòstra session. Ensajatz tornarmai. Se aquò capita pas encara, desconnectatz-vos, puèi reconnectatz-vos.', +'session_fail_preview_html' => "O planhem ! Podem pas enregistrar vòstra modificacion a causa d’una pèrda d’informacions concernent vòstra session. ''L’HTML brut essent activat sus aqueste wiki, la previsualizacion es estada amagada per prevenir un atac per JavaScript.'' Se la tentativa de modificacion èra legitima, ensajatz tornarmai. Se aquò capita pas encara , desconnectatz-vos, puèi reconnectatz-vos.", +'importing' => 'Impòrt de $1', +'editing' => 'modificacion de $1', +'editinguser' => 'modificacion de $1', +'editingsection' => 'Modificacion de $1 (seccion)', +'editingcomment' => 'Modificacion de $1 (comentari)', +'editconflict' => 'Conflicte de modificacion : $1', +'explainconflict' => "Aqueste pagina es estada salvagardada aprèp qu'avètz començat de la modificar. +La zòna d'edicion superiora conten lo tèxt tal coma es enregistrat actualament dins la banca de donadas. Vòstras modificacions apareisson dins la zòna d'edicion inferiora. Anatz dever aportar vòstras modificacions al tèxt existent. Sol lo tèxt de la zòna superiora serà salvagardat.
", +'yourtext' => 'Vòstre tèxt', +'storedversion' => 'Version enregistrada', +'nonunicodebrowser' => 'Atencion : Vòstre navegaire supòrta pas l’unicode. Una solucion temporària es estada trobada per vos permetre de modificar en tota seguretat un article : los caractèrs non-ASCII apareisseràn dins vòstra boita de modificacion en tant que còdes exadecimals. Deuriatz utilizar un navegaire mai recent.', +'editingold' => "Atencion : sètz a modificar una version obsolèta d'aquesta pagina. Se salvagardatz, totas las modificacions efectuadas dempuèi aquesta version seràn perdudas.", +'yourdiff' => 'Diferéncias', +'longpagewarning' => 'AVERTIMENT : aquesta pagina a una longor de $1 ko. De delà de 32 ko, es preferible per cèrts navegaires de devesir aquesta pagina en seccions mai pichonas.', +'longpageerror' => "ERROR: Lo tèxt qu'avètz mandat es de $1 Ko, e despassa doncas lo limit autorizat dels $2 Ko. Lo tèxt pòt pas èsser salvagardat.", +'readonlywarning' => "AVERTIMENT : '''aquesta pagina es protegida temporàriament e automaticament per mantenença.'''
Doncas poiretz pas i salvagardar vòstras modificacions ara. Podètz copiar lo tèxt dins un fichièr e lo salvagardar per mai tard.", +'protectedpagewarning' => "ATENCION : Aquesta pagina es protegida. Sols los utilizaires amb l'estatut d'administrator la pòdon modificar. Asseguratz-vos que seguissètz las directivas concernent las paginas protegidas.", +'semiprotectedpagewarning' => "'''Nòta:''' Aquesta pagina es estada blocada, pòt èsser editada pas que pels utiliaires enregistats.", +'cascadeprotectedwarning' => 'ATENCION : Aquesta pagina es estada protegida de biais que sols los [[{{MediaWiki:grouppage-sysop}}|administrators]] pòscan l’editar. Aquesta proteccion es estada facha perque aquesta pagina es inclusa dins una pagina protegida amb la « proteccion en cascada » activada.', +'templatesused' => 'Modèls utilizats sus aquesta pagina :', +'templatesusedpreview' => 'Modèls utilizats dins aquesta previsualizacion :', +'templatesusedsection' => 'Modèls utilizats dins aquesta seccion :', +'template-protected' => '(protegit)', +'template-semiprotected' => '(semiprotegit)', +'edittools' => '', +'nocreatetitle' => 'Creacion de pagina limitada', +'nocreatetext' => 'Aqueste sit a restrenhut la possibilitat de crear de paginas novèlas. Podètz tonar en arrièr e modificar una pagina existenta, [[Special:Userlogin|vos connectar o crear un compte]].', + +# "Undo" feature +'undo-success' => 'Aquesta modificacion es estada desfacha. Confirmatz, e salvagardatz los cambiaments çai jos.', +'undo-failure' => 'Aquesta modificacion a pas pogut èsser desfacha a causa de conflictes amb de modificacions intermediàrias.', +'undo-summary' => 'Anullacion de las modificacions $1 de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|discutir]])', + +# Account creation failure +'cantcreateaccounttitle' => 'Podètz pas crear de compte.', +'cantcreateaccounttext' => 'La creacion de compte dempuèi aquesta adreça IP ($1) es estada blocada. Aquò es probablament la consequéncia d’un vandalisme repetit dempuèi vòstra escòla o vòstre fornidor d’accès a internet.', # History pages -# -"revhistory" => "Versions précédentes", -"nohistory" => "Il n'existe pas d'historique pour cette page.", -"revnotfound" => "Version introuvable", -"revnotfoundtext" => "La version précédente de cette page n'a pas pu être retrouvée. Vérifiez l'URL que vous avez utilisée pour accéder à cette page.", - -"loadhist" => "Chargement de l'historique de la page", -"currentrev" => "Version actuelle", -"revisionasof" => "Version du $1", -"cur" => "actu", -"next" => "suiv", -"last" => "dern", -"orig" => "orig", -"histlegend" => "Légende : (actu) = différence avec la version actuelle , -(dern) = différence avec la version précédente, M = modification mineure", - -# Diffs -# -"difference" => "(Différences entre les versions)", -"loadingrev" => "chargement de l'ancienne version pour comparaison", -"lineno" => "Ligne $1:", -"editcurrent" => "Modifier la version actuelle de cette page", - +'revhistory' => 'Versions precedentas', +'viewpagelogs' => "Vejatz lo jornal d'aquesta pagina", +'nohistory' => "Exitís pas d'istoric per aquesta pagina.", +'revnotfound' => 'Version introbabla', +'revnotfoundtext' => "La version precedenta d'aquesta pagina a pas pogut èsser retrobada. Verificatz l'URL qu'avètz utilizat per accedir a aquesta pagina.", +'loadhist' => "Cargament de l'istoric de la pagina", +'currentrev' => 'Version actuala', +'revisionasof' => 'Version del $1', +'revision-info' => 'Version del $1 per $2', +'previousrevision' => '←Version precedenta', +'nextrevision' => 'Version seguenta→', +'currentrevisionlink' => 'vejatz la version correnta', +'cur' => 'actu', +'next' => 'seg', +'last' => 'darr', +'orig' => 'orig', +'page_first' => 'prim', +'page_last' => 'darr', +'histlegend' => 'Legenda : (actu) = diferéncia amb la version actuala , +(darr) = diferéncia amb la version precedenta, M = modificacion menora', +'deletedrev' => '[suprimit]', +'histfirst' => 'Primièras contribucions', +'histlast' => 'Darrièras contribucions', +'historysize' => '($1 octets)', +'historyempty' => '(void)', + +# Revision feed +'history-feed-title' => 'Istoric de las versions', +'history-feed-description' => 'Istoric per aquesta pagina sul wiki', +'history-feed-item-nocomment' => '$1 lo $2', # user at time +'history-feed-empty' => 'La pagina demandada existís pas. Benlèu es estada suprimida del wiki o renomenada. Podètz ensajar de [[Special:Search|recercar dins lo wiki]] de las paginas pertinentas recentas.', + +# Revision deletion +'rev-deleted-comment' => '(Comentari suprimit)', +'rev-deleted-user' => '(nom d’utilizaire suprimit)', +'rev-deleted-text-permission' => '

Aquesta version de la pagina es estada levada de las archius publicas. Pòt i aver de detalhs dins lo [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{PAGENAMEE}}}} jornal de las supressions].
', +'rev-deleted-text-view' => '
Aquesta version de la pagina es estada levada de las archius publicas. En tant qu’administrator d\'aqueste sit, podètz la visualizar ; pòt i aver de detahls dins lo [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{PAGENAMEE}}}} jornal de las supressions].
', +'rev-delundel' => 'afichar/amagar', +'revisiondelete' => 'Suprimir/Restablir de versions', +'revdelete-nooldid-title' => 'Pas de cibla per la revision', +'revdelete-nooldid-text' => 'Avètz pas precisat la o las revision(s) cibla(s) per utilizar aquesta foncion.', +'revdelete-selected' => 'Version seleccionada de [[:$1]] :', +'logdelete-selected' => "{{PLURAL:$2|Eveniment de jornal seleccionat|Eveniments de jornal seleccionats}} per '''$1''' :", +'revdelete-text' => "Las versions suprimidas apareisseràn encara dins l’istoric de l’article, mas lor contengut textual serà inaccessible al public. + +D’autres administrators sus aqueste wiki poiràn totjorn accedir al contengut amagat e lo restablir tornarmai a travèrs d'aquesta meteissa interfàcia, a mens qu’una restriccion suplementària siá mesa en plaça pels operators del sit.", +'revdelete-legend' => 'Metre en plaça de restriccions de version :', +'revdelete-hide-text' => 'Amagar lo tèxt de la version', +'revdelete-hide-name' => 'Amagar l’accion e la cibla', +'revdelete-hide-comment' => 'Amagar lo comentari de modificacion', +'revdelete-hide-user' => 'Amagar lo pseudonim o l’adreça IP del contributor.', +'revdelete-hide-restricted' => 'Aplicar aquestas restriccions als administrators e mai als autres utilizaires', +'revdelete-suppress' => 'Suprimir las donadas dels administrators e dels autres', +'revdelete-hide-image' => 'Amagar lo contengut del fichièr', +'revdelete-unsuppress' => 'Levar las restriccions sus las versions restablidas', +'revdelete-log' => 'Comentari pel jornal :', +'revdelete-submit' => 'La visibilitat de la version es estada modificada per [[$1]]', +'revdelete-logentry' => 'La visibilitat de la version es estada modificada per [[$1]]', +'logdelete-logentry' => 'La visibilitat de l’eveniment es estada modificada per [[$1]]', +'revdelete-logaction' => '$1 {{plural:$1|version cambiada|versions cambiadas}} en mòde $2', +'logdelete-logaction' => '$1 {{plural:$1|eveniment de [[$3]] cambiat|eveniments de [[$3]] cambiats}} en mòde $2', +'revdelete-success' => 'Visibilitat de las versions cambiadas amb succès.', +'logdelete-success' => 'Visibilitat dels eveniments cambiada amb succès.', + +# Oversight log +'oversightlog' => 'Jornal oversight', +'overlogpagetext' => 'la lista çai jos mòstra las supressions e blocatges recents que lo contengut es amagat quitament pels administrators. Consultatz la [[Special:Ipblocklist|lista dels comptes blocats]] per la lista dels blocatges en cors.', + +# Diffs +'difference' => '(Diferéncias entre las versions)', +'loadingrev' => 'cargament de la version anciana per comparason', +'lineno' => 'Linha $1:', +'editcurrent' => "Modificar la version actuala d'aquesta pagina", +'selectnewerversionfordiff' => 'Causir una version mai recenta', +'selectolderversionfordiff' => 'Causir una version mai anciana', +'compareselectedversions' => 'Comparar las versions seleccionadas', +'editundo' => 'desfar', +'diff-multi' => '({{plural:$1|Una revision intermediària amagada|$1 revisions intermediàrias amagadas}})', # Search results -# -"searchresults" => "Résultat de la recherche", -"searchresulttext" => "Pour plus d'informations sur la recherche dans {{SITENAME}}, voir [[Project:Recherche|Chercher dans {{SITENAME}}]].", -"searchsubtitle" => "Pour la requête \"[[:$1]]\"", -"searchsubtitleinvalid" => "Pour la requête \"$1\"", -"badquery" => "Requête mal formulée", -"badquerytext" => "Nous n'avons pas pu traiter votre requête. -Vous avez probablement recherché un mot d'une longueur inférieure -à trois lettres, ce qui n'est pas encore possible. Vous avez -aussi pu faire une erreur de syntaxe, telle que \"poisson et -et écailles\". -Veuillez essayer une autre requête.", -"matchtotals" => "La requête \"$1\" correspond à $2 titre(s) -d'article et au texte de $3 article(s).", -"noexactmatch" => "Aucune page avec ce titre n'existe, essai avec la recherche complète.", // Looxix -"titlematches" => "Correspondances dans les titres", -"notitlematches" => "Aucun titre d'article ne contient le(s) mot(s) demandé(s)", -"textmatches" => "Correspondances dans les textes", -"notextmatches" => "Aucun texte d'article ne contient le(s) mot(s) demandé(s)", -"prevn" => "$1 précédents", -"nextn" => "$1 suivants", -"viewprevnext" => "Voir ($1) ($2) ($3).", -"showingresults" => "Affichage de $1 résultats à partir du #$2.", -"showingresultsnum" => "Affichage de $3 résultats à partir du #$2.", // Looxix -"nonefound" => "Note: l'absence de résultat est souvent due à l'emploi de termes de recherche trop courants, comme \"à\" ou \"de\", -qui ne sont pas indexés, ou à l'emploi de plusieurs termes de recherche (seules les pages -contenant tous les termes apparaissent dans les résultats).", -"powersearch" => "Recherche", -"powersearchtext" => " -Rechercher dans les espaces :
+'searchresults' => 'Resultat de la recèrca', +'searchresulttext' => "Per mai d'informacions sus la recèrca dins {{SITENAME}}, vejatz [[Projècte:Recèrca|Cercar dins {{SITENAME}}]].", +'searchsubtitle' => 'Per la requèsta "[[:$1]]"', +'searchsubtitleinvalid' => 'Per la requèsta "$1"', +'badquery' => 'Requèsta mal formulada', +'badquerytext' => 'Avèm pas pogut tractar vòstra requèsta. +Avètz probablament recercat un mot d\'una longor inferiora +a tres letras, çò qu\'es pas encara possible. Tanben avètz +pogut far una error de sintaxi, coma "peis e +e escatas". +Ensajatz una autra requèsta.', +'matchtotals' => 'La requèsta "$1" correspond a $2 títol(s) +d\'article e al tèxt de $3 article(s).', +'noexactmatch' => 'Cap de pagina amb lo títol "$1" existís pas, ensajatz amb la recèrca complèta. Si que non, podètz [[:$1|crear aquesta pagina]]', +'titlematches' => 'Correspondéncias dins los títols', +'notitlematches' => "Cap de títol d'article conten pas lo(s) mot(s) demandat(s)", +'textmatches' => 'Correspondéncias dins los tèxtes', +'notextmatches' => "Cap de tèxt d'article conten pas lo(s) mot(s) demandat(s)", +'prevn' => '$1 precedents', +'nextn' => '$1 seguents', +'viewprevnext' => 'Veire ($1) ($2) ($3).', +'showingresults' => 'Afichatge de $1 resultats a partir del #$2.', +'showingresultsnum' => 'Afichatge de $3 resultats a partir del #$2.', +'nonefound' => 'Nòta: l\'abséncia de resultat es sovent deguda a l\'emplec de tèrmes de recèrca tròp corrents, coma "a" o "de", +que son pas indexats, o a l\'emplec de mantun tèrme de recèrca (solas las paginas +contenent totes los tèrmes apareisson dins los resultats).', +'powersearch' => 'Recèrca', +'powersearchtext' => 'Recercar dins los espacis :
$1
-$2 Inclure les page de redirections Rechercher $3 $9", -"blanknamespace" => "(Principal)", // FIXME FvdP: trad de "(Main)" +$2 Enclure las paginas de redireccions Recercar $3 $9', +'searchdisabled' => 'La recèrca sus {{SITENAME}} es desactivada. En esperant la reactivacion, podètz efectuar una recèrca via Google. +Atencion, lor indexacion de contengut {{SITENAME}} benlèu es pas a jorn.', +'blanknamespace' => '(Principal)', # Preferences page -# -"preferences" => "Préférences", -"prefsnologin" => "Non connecté", -"prefsnologintext" => "Vous devez être [[Special:Userlogin|connecté]] -pour modifier vos préférences d'utilisateur.", -"prefsreset" => "Les préférences ont été rétablies à partir de la version enregistrée.", -"qbsettings" => "Personnalisation de la barre outils", -"changepassword" => "Modification du mot de passe", -"skin" => "Apparence", -"math" => "Rendu des maths", // Looxix "Rendering math", -"dateformat" => "Format de date", // Looxix "Date format", -"math_failure" => "Erreur math", // Looxix "Failure toparse", -"math_unknown_error" => "erreur indéterminée", // FvdP+Looxix "unknown error", -"math_unknown_function" => "fonction inconnue", // Looxix "unknown function ", -"math_lexing_error" => "erreur lexicale", // Looxxi "lexing error", -"math_syntax_error" => "erreur de syntaxe", // Looxix "syntax error", -"saveprefs" => "Enregistrer les préférences", -"resetprefs" => "Rétablir les préférences", -"oldpassword" => "Ancien mot de passe", -"newpassword" => "Nouveau mot de passe", -"retypenew" => "Confirmer le nouveau mot de passe", -"textboxsize" => "Taille de la fenêtre d'édition", -"rows" => "Rangées", -"columns" => "Colonnes", -"searchresultshead" => "Affichage des résultats de recherche", -"resultsperpage" => "Nombre de réponses par page", -"contextlines" => "Nombre de lignes par réponse", -"contextchars" => "Nombre de caractères de contexte par ligne", -"stubthreshold" => "Taille minimale des articles courts", -"recentchangescount" => "Nombre de titres dans les modifications récentes", -"savedprefs" => "Les préférences ont été sauvegardées.", -"timezonetext" => "Si vous ne précisez pas de décalage horaire, c'est l'heure de l'Europe de l'ouest qui sera utilisée.", -"localtime" => "Heure locale", -"timezoneoffset" => "Décalage horaire", -"servertime" => "Heure du serveur", //Looxix (Server time is now) -"guesstimezone" => "Utiliser la valeur du navigateur", //Looxix (Fill in from browser) -"defaultns" => "Par défaut, rechercher dans ces espaces :", //Looxix (Search in these namespaces by default) +'preferences' => 'Preferéncias', +'mypreferences' => 'Mas preferéncias', +'prefsnologin' => 'Non connectat(da)', +'prefsnologintext' => "Devètz èsser [[Special:Userlogin|connectat]] +per modificar vòstras preferéncias d'utilizaire.", +'prefsreset' => 'Las preferéncias son estadas restablidas a partir de la version enregistrada.', +'qbsettings' => "Personalizacion de la barra d'espleches", +'qbsettings-none' => 'Cap', +'qbsettings-fixedleft' => 'Esquèrra', +'qbsettings-fixedright' => 'Drecha', +'qbsettings-floatingleft' => 'Flotejant a esquèrra', +'qbsettings-floatingright' => 'Flotanta a drecha', +'changepassword' => 'Modificacion del senhal', +'skin' => 'Aparéncia', +'math' => 'Rendut de las matas', +'dateformat' => 'Format de data', +'datedefault' => 'Cap de preferéncia', +'datetime' => 'Data e ora', +'math_failure' => 'Error matas', +'math_unknown_error' => 'error indeterminada', +'math_unknown_function' => 'foncion desconeguda', +'math_lexing_error' => 'error lexicala', +'math_syntax_error' => 'error de sintaxi', +'math_image_error' => 'La conversion en PNG a pas capitat ; verificatz l’installacion de Latex, dvips, gs e convert', +'math_bad_tmpdir' => 'Impossible de crear o d’escriure dins lo repertòri math temporari', +'math_bad_output' => 'Impossible de crear o d’escriure dins lo repertòri math de sortida', +'math_notexvc' => 'L’executable « texvc » es introbable. Legissètz math/README per lo configurar.', +'prefs-personal' => 'Informacions personalas', +'prefs-rc' => 'Darrièrs cambiaments', +'prefs-watchlist' => 'Lista de seguit', +'prefs-watchlist-days' => 'Nombre de jorns de mostrar dins la lista de seguit :', +'prefs-watchlist-edits' => "Nombre de modificacions d'afichar dins la lista de seguit espandida :", +'prefs-misc' => 'Preferéncias divèrsas', +'saveprefs' => 'Enregistrar las preferéncias', +'resetprefs' => 'Restablir las preferéncias', +'oldpassword' => 'Senhal ancian', +'newpassword' => 'Senhal novèl', +'retypenew' => 'Confirmar lo senhal novèl', +'textboxsize' => "Talha de la fenèstra d'edicion", +'rows' => 'Rengadas', +'columns' => 'Colomnas', +'searchresultshead' => 'Afichatge dels resultats de recèrca', +'resultsperpage' => 'Nombre de responsas per pagina', +'contextlines' => 'Nombre de linhas per responsa', +'contextchars' => 'Nombre de caractèrs de contèxt per linha', +'stubthreshold' => 'Talha minimala dels articles brèus', +'recentchangescount' => 'Nombre de títols dins los darrièrs cambiaments', +'savedprefs' => 'Las preferéncias son estadas salvagardadas.', +'timezonelegend' => 'Fus orari', +'timezonetext' => "Se precisatz pas de decalatge orari, es l'ora d'Euròpa de l'oèst que serà utilizada.", +'localtime' => 'Ora locala', +'timezoneoffset' => 'Decalatge orari', +'servertime' => 'Ora del serveire', +'guesstimezone' => 'Utilizar la valor del navegaire', +'allowemail' => 'Autorizar lo mandadís de corrièr electronic venent d’autres utilizaires', +'defaultns' => 'Per defaut, recercar dins aquestes espacis :', +'default' => 'defaut', +'files' => 'Fichièrs', + +# User rights +'userrights-lookup-user' => "Gestion dels dreches d'utilizaire", +'userrights-user-editname' => 'Entrar un nom d’utilizaire :', +'editusergroup' => "Modificacion dels gropes d'utilizaires", +'userrights-editusergroup' => 'Modificar los gropes de l’utilizaire', +'saveusergroups' => "Salvagardar los gropes d'utilizaire", +'userrights-groupsmember' => 'Membre de:', +'userrights-groupsavailable' => 'Gropes disponibles:', +'userrights-groupshelp' => "Causissètz las permissions que volètz levar o ajustar a l'utilizaire. +Los gropes pas seleccionats seràn pas modificats. Podètz deseleccionar un grop amb CTRL + Clic esquèrra.", + +# Groups +'group' => 'Grop:', +'group-bot' => 'Bòts', +'group-sysop' => 'Administrators', +'group-bureaucrat' => 'Burocratas', +'group-all' => '(totes)', + +'group-bot-member' => 'Bòt', +'group-sysop-member' => 'Administrator', +'group-bureaucrat-member' => 'Burocrata', + +'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Bòts', +'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Burocratas', + +# User rights log +'rightslog' => "Istoric de las modificacions d'estatut", +'rightslogtext' => "Aquò es un jornal de las modificacions d'estatut d’utilizaire.", +'rightslogentry' => 'a modificat los dreches de l’utilizaire « $1 » de $2 a $3', +'rightsnone' => '(cap)', # Recent changes -# -"changes" => "modifications", -"recentchanges" => "Modifications récentes", -"recentchangestext" => "Suivez sur cette page les dernières modifications de {{SITENAME}}. -[[{{ns:project}}:Bienvenue|Bienvenue]] aux nouveaux participants ! -Jetez un coup d'\x{0153}il sur ces pages : [[{{ns:project}}:FAQ|foire aux questions]], -[[{{ns:project}}:Recommandations et règles à suivre|recommandations et règles à suivre]] -(notamment [[{{ns:project}}:Règles de nommage|conventions de nommage]], -[[{{ns:project}}:La neutralité de point de vue|la neutralité de point de vue]]), -et [[{{ns:project}}:Les faux-pas les plus courants|les faux-pas les plus courants]]. - -Si vous voulez que {{SITENAME}} connaisse le succès, merci de ne pas y inclure pas de matériaux protégés par des [[{{ns:project}}:Copyright|copyrights]]. La responsabilité juridique pourrait en effet compromettre le projet.", -"rcnote" => "Voici les $1 dernières modifications effectuées au cours des $2 derniers jours.", -"rcnotefrom" => "Voici les modifications effectuées depuis le $2 ($1 au maximum).", -"rclistfrom" => "Afficher les nouvelles modifications depuis le $1.", -# "rclinks" => "Afficher les $1 dernières modifications effectuées au cours des $2 dernières heures / $3 derniers jours", -# "rclinks" => "Afficher les $1 dernières modifications effectuées au cours des $2 derniers jours.", -"rclinks" => "Afficher les $1 dernières modifications effectuées au cours des $2 derniers jours; $3 modifications mineures.", // Looxix -"diff" => "diff", -"hist" => "hist", -"hide" => "cacher", -"show" => "montrer", -"minoreditletter" => "M", -"newpageletter" => "N", +'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|cambiament|cambiaments}}', +'recentchanges' => 'Darrièrs cambiaments', +'recentchangestext' => 'Vaquí sus aquesta pagina, los darrièrs cambiaments de {{SITENAME}}.', +'recentchanges-feed-description' => "Seguissètz los darrièrs cambiaments d'aqueste wiki dins un flus.", +'rcnote' => "Vaquí {{PLURAL:$1|lo cambiament|los '''$1''' cambiaments}} efectuats al cors {{PLURAL:$2|del darrièr jorn|dels '''$2''' darrièrs jorns}}.", +'rcnotefrom' => 'Vaquí los cambiamtns efectuats dempuèi lo $2 ($1 al maximom).', +'rclistfrom' => 'Afichar las modificacions novèlas dempuèi lo $1.', +'rcshowhideminor' => '$1 modificacions menoras', +'rcshowhidebots' => '$1 bòts', +'rcshowhideliu' => '$1 utilizaires enregistrats', +'rcshowhideanons' => '$1 utilizaires anonims', +'rcshowhidepatr' => '$1 edicions susvelhadas', +'rcshowhidemine' => '$1 mas edicions', +'rclinks' => 'Afichar los $1 darrièrs cambiaments efectuats al cors dels $2 darrièrs jorns; $3 cambiaments menors.', +'diff' => 'dif', +'hist' => 'ist', +'hide' => 'amagar', +'show' => 'mostrar', +'minoreditletter' => 'M', +'newpageletter' => 'N', +'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 utilizaire(s) seguent(s)]', +'rc_categories' => 'Limit de las categorias (separacion amb « | »)', +'rc_categories_any' => 'Totas', + +# Recent changes linked +'recentchangeslinked' => 'Seguit dels ligams', +'recentchangeslinked-noresult' => 'Cap de cambiament sus las paginas ligadas pendent lo periòde causit.', # Upload -# -"upload" => 'Copiar sul serveire', -"uploadbtn" => 'Copiar un fichièr', -"reupload" => "Copier à nouveau", -"reuploaddesc" => "Retour au formulaire.", - -'uploadnologin' => 'Non connectat(ada)', -"uploadnologintext" => "Vous devez être [[Special:Userlogin|connecté]] -pour copier des fichiers sur le serveur.", -'uploaderror' => 'Error', -"uploadtext" => "'''STOP !''' Avant de copier votre fichier sur le serveur, -prenez connaissance des [[Project:règles d'utilisation des images|règles d'utilisation des images]] de {{SITENAME}} et assurez-vous que vous les respectez.
N'oubliez pas de remplir la [[Project:Page de description d'une image|page de description de l'image]] quand celle-ci sera sur le serveur. - -Pour voir les images déjà placées sur le serveur ou pour effectuer une recherche parmi celles-ci, -allez à la [[Special:Imagelist|liste des images]]. -Les uploads et les suppressions sont listés dans le [[Project:Journal_des_uploads|journal des uploads]]. - -Utilisez le formulaire ci-dessous pour copier sur le serveur de nouvelles images destinées à illustrer vos articles. -Sur la plupart des navigateurs, vous verrez un bouton \"Browse...\" qui ouvre la fenêtre de dialogue standard de votre système d'exploitation pour l'ouverture des fichiers. -Sélectionnez un fichier, son nom apparaîtra dans le champ situé à côté du bouton. -Vous devez également confirmer, en cochant la case prévue à cet effet, que la copie de ce fichier ne viole aucun copyright. -Cliquez sur le bouton \"Envoyer\" pour terminer. -Si votre connexion est lente, l'opération peut prendre un certain temps. - -Les formats recommandés sont JPEG pour les photos, PNG -pour les dessins et les autres images, et OGG pour les fichiers sonores. -Donnez à vos fichiers des noms descriptifs clairs, afin d'éviter toute confusion. -Pour incorporer l'image dans un article, placez dans celui-ci un lien rédigé comme suit: -'''[[image:nom_du_fichier.jpg]]''' ou -'''[[image:nom_du_fichier.png|autre texte]]''' ou -'''[[media:nom_du_fichier.ogg]]''' pour les sons. - -N'oubliez pas que, comme toutes les pages de {{SITENAME}}, les fichiers que vous copiez peuvent être modifiés ou supprimés par les autres utilisateurs s'ils estiment que cela est dans l'intérêt de l'encyclopédie. Sachez aussi que votre accès au serveur peut être bloqué si vous faites un mauvais usage du système.", -"uploadlog" => "log d'upload", // FIXME -"uploadlogpage" => "Log_d'upload", // FIXME -"uploadlogpagetext" => "Voici la liste des derniers fichiers copiés sur le serveur. -L'heure indiquée est celle du serveur (UTC). +'upload' => 'Copiar sul serveire', +'uploadbtn' => 'Copiar un fichièr', +'reupload' => 'Copiar tornarmai', +'reuploaddesc' => 'Retorn al formulari.', +'uploadnologin' => 'Non connectat(ada)', +'uploadnologintext' => 'Devètz èsser [[Special:Userlogin|connectat(ada)]] +per copiar de fichièrs sul serveire.', +'upload_directory_read_only' => 'Lo serveire Web pòt escriure dins lo dorsièr cibla ($1).', +'uploaderror' => 'Error', +'uploadtext' => "Utilizatz lo formulari çai jos per copiar d'imatges novèls sul serveire. Per veire los imatges ja plaçats sul serveire o per efectuar una recèrca demèst eles, anatz a [[Special:Imagelist|la lista dels imatges]]. Los uploads e las supressions son listats dins lo [[Special:Log/upload|jornal dels uploads]]. + +Per inclure un imatge dins una pagina, utilizatz un dels modèls seguents: +'''[[{{ns:image}}:File.jpg]]''', +'''[[{{ns:image}}:File.png|alt text]]''' o +'''[[{{ns:media}}:File.ogg]]''' per un ligam dirèct vèrs lo fichièr.", +'uploadlog' => 'Jornals dels telecargaments (uploads)', +'uploadlogpage' => "Log_d'upload", +'uploadlogpagetext' => "Vaquí la lista dels darrièrs fichièrs copiats sul serveire. +L'ora indicada es la del serveire (UTC).
", -"filename" => "Nom", -"filedesc" => "Description", -"copyrightpage" => "{{ns:project}}:Copyright", -"copyrightpagename" => "licence {{SITENAME}}", -"uploadedfiles" => 'Fichièrs copiats', -"minlength" => "Les noms des images doivent comporter au moins trois lettres.", -"badfilename" => "L'image a été renommée \"$1\".", -"badfiletype" => "\".$1\" n'est pas un format recommandé pour les fichiers images.", -"largefile" => "La taille maximale conseillée pour les images est de 100Ko.", -"successfulupload" => "Copie réussie", -"fileuploaded" => "Le fichier \"$1\" a été copié sur le serveur. -Suivez ce lien: ($2) pour accéder à la page de description, et donner des informations sur le fichier, par exemple son origine, sa date de création, son auteur, ou tout autre renseignement en votre possession.", -"uploadwarning" => "Attention !", -"savefile" => "Sauvegarder le fichier", -"uploadedimage" => " \"[[$1]]\" copié sur le serveur", +'filename' => 'Nom', +'filedesc' => 'Descripcion', +'fileuploadsummary' => 'Resumit:', +'filestatus' => 'Estatut del copyright', +'filesource' => 'Font', +'uploadedfiles' => 'Fichièrs copiats', +'ignorewarning' => 'Ignorar l’avertiment e salvagardar lo fichièr.', +'ignorewarnings' => "Ignorar los avertiments a l'ocasion de l’impòrt", +'minlength' => 'Los noms dels imatges devon comportar al mens tres letras.', +'illegalfilename' => 'Lo nom de fichièr « $1 » conten de caractèrs interdiches dins los títols de paginas. Mercé de lo renomenar e de lo copiar tornarmai.', +'badfilename' => 'Imatge es estat torni nom "$1".', +'filetype-badmime' => 'Los fichièrs del tipe MIME « $1 » pòdon pas èsser importats.', +'filetype-badtype' => "'''« .$1 »''' es un tipe de fichièr non desirat +: Lista dels tipes de fichièrs autorizats : $2", +'filetype-missing' => "Lo fichièr a pas cap d'extension (coma « .jpg » per exemple).", +'large-file' => 'Los fichièrs importats deurián pas èsser mai gros que $1 ; aqueste fichièr fa $2.', +'largefileserver' => "La talha d'aqueste fichièr es superiora al maximom autorizat.", +'emptyfile' => 'Lo fichièr que volètz importar sembla void. Aquò pòt èsser degut a una error dins lo nom del fichièr. Verificatz que desiratz vertadièrament copiar aqueste fichièr.', +'fileexists' => 'Un fichièr amb aqueste nom existís ja. Mercé de verificar $1. Sètz segur de voler modificar aqueste fichièr ?', +'fileexists-extension' => "Un fichièr amb un nom similar existís ja :
Nom del fichièr d'importar : $1
Nom del fichièr existent : $2
la sola diferéncia es la cassa (majusculas / minusculas) de l’extension. Verificatz que lo fichièr es diferent e cambiatz son nom.", +'fileexists-thumb' => "'''
Imatge existent
'''", +'fileexists-thumbnail-yes' => 'Lo fichièr sembla èsser un imatge en talha reducha (thumbnail). Verificatz lo fichièr $1.
Se lo fichièr verificat es lo meteis imatge (dins una resolucion melhora), es pas de besonh d’importar una version reducha.', +'file-thumbnail-no' => 'Lo nom del fichièr comença per $1. Es possible que s’agisca d’una version reducha (thumbnail). Se dispausatz del fichièr en resolucion nauta, importatz-lo, si que non cambiatz lo nom del fichièr.', +'fileexists-forbidden' => 'Un fichièr amb aqueste nom existís ja ; mercé de tornar en arrièr e de copiar lo fichièr jos un nom novèl. [[Image:$1|thumb|center|$1]]', +'fileexists-shared-forbidden' => 'Un fichièr portant lo meteis nom existís ja dins la banca de donadas comuna ; tornatz en arrièr e mandatz-lo tornarmai jos un autre nom. [[Image:$1|thumb|center|$1]]', +'successfulupload' => 'Còpia capitada', +'fileuploaded' => 'Lo fichièr "$1" es estat copiat sul serveire. +Seguissètz aqueste ligam: ($2) per accedir a la pagina de descripcion, e donar d\'informacions sul fichièr, per exemple son origina, sa data de creacion, son autor, o tot autra entre-senha en vòstra possession.', +'uploadwarning' => 'Atencion !', +'savefile' => 'Salvagardar lo fichièr', +'uploadedimage' => ' "[[$1]]" copiat sul serveire', +'uploaddisabled' => 'O planhem, lo mandadís de fichièr es desactivat.', +'uploaddisabledtext' => 'La còpia de fichièrs es desactivada sus aqueste wiki.', +'uploadscripted' => "Aqueste fichièr conten de còde HTML o un escript que poiriá èsser interpretat d'un biais incorrècte per un navegaire Internet.", +'uploadcorrupt' => 'Aqueste fichièr es corromput, a una talha nulla o possedís una extension invalida. Verificatz lo fichièr.', +'uploadvirus' => 'Aqueste fichièr conten un virús ! Per mai de detalhs, consultatz : $1', +'sourcefilename' => 'Nom del fichièr de mandar', +'destfilename' => 'Nom jolqual lo fichièr serà enregistrat', +'watchthisupload' => 'Seguir aqueste fichièr', +'filewasdeleted' => 'Un fichièr amb aqueste nom es estat copiat ja, puèi suprimit. Deuriatz verificar lo $1 abans de procedir a una còpia novèla.', + +'upload-proto-error' => 'Protocòl incorrècte', +'upload-proto-error-text' => "L’impòrt requerís d'URLs començant per http:// o ftp://.", +'upload-file-error' => 'Error intèrna', +'upload-file-error-text' => 'Una error intèrna es subrevenguda en volent crear un fichièr temporari sul serveire. Contactatz un administrator de sistèma.', +'upload-misc-error' => 'Error d’impòrt desconeguda', +'upload-misc-error-text' => 'Una error desconeguda es subrevenguda pendent l’impòrt. Verificatz que l’URL es valida e accessibla, puèi ensajatz tornarmai. Se lo problèma persistís, contactatz un administrator del sistèma.', + +# Some likely curl errors. More could be added from +'upload-curl-error6' => 'Pòt pas aténher l’URL', +'upload-curl-error6-text' => 'L’URL fornida pòt pas èsser atenhuda. Verificatz que l’URL es corrècta e que lo sit es en linha.', +'upload-curl-error28' => 'Depassament de la sosta al moment de l’impòrt', +'upload-curl-error28-text' => "Lo sit a mis tròp de temps per respondre. Verificatz que lo sit es en linha, esperatz un pauc e ensajatz tornarmai. Podètz tanben ensajar a una ora d'afluéncia mendra.", + +'license' => 'Licéncia', +'nolicense' => 'Cap de licéncia seleccionada', +'upload_source_url' => ' (una URL valida e accessibla publicament)', +'upload_source_file' => ' (un fichièr sus vòstre ordinator)', # Image list -# -"imagelist" => "Liste des images", -"imagelisttext" => "Voici une liste de $1 images classées $2.", -"getimagelist" => "Récupération de la liste des images", -"ilsubmit" => "Chercher", -"showlast" => "Afficher les $1 dernières images classées $2.", -"byname" => "par nom", -"bydate" => "par date", -"bysize" => "par taille", -"imgdelete" => "suppr", -"imgdesc" => "descr", -"imglegend" => "Légende: (descr) = afficher/modifier la description de l'image.", -"imghistory" => "Historique de l'image", -"revertimg" => "rétab", -"deleteimg" => "suppr", -"deleteimgcompletely" => "suppr", -"imghistlegend" => "Légende: (actu) = ceci est l'image actuelle, (suppr) = supprimer -cette ancienne version, (rétab) = rétablir cette ancienne version. -
Cliquez sur la date pour voir l'image copiée à cette date.", -"imagelinks" => "Liens vers l'image", -"linkstoimage" => "Les pages ci-dessous comportent un lien vers cette image:", -"nolinkstoimage" => "Aucune page ne comporte de lien vers cette image.", +'imagelist' => 'Lista dels imatges', +'imagelisttext' => 'Vaquí una lista de $1 imatges classats $2.', +'imagelistforuser' => 'Aficha unicament los imatges importats per $1.', +'getimagelist' => 'Recuperacion de la lista dels imatges', +'ilsubmit' => 'Cercar', +'showlast' => 'Afichar los $1 darrièrs imatges classats $2.', +'byname' => 'per nom', +'bydate' => 'per data', +'bysize' => 'per talha', +'imgdelete' => 'supr', +'imgdesc' => 'descr', +'imgfile' => 'fichièr', +'imglegend' => "Legenda: (descr) = afichar/modificar la descripcion de l'imatge.", +'imghistory' => "Istoric de l'imatge", +'revertimg' => 'restab', +'deleteimg' => 'supr', +'deleteimgcompletely' => 'supr', +'imghistlegend' => "Legenda: (actu) = aquò es l'imatge actuala, (supr) = suprimir +aquesta version anciana, (restab) = restablir aquesta version anciana. +
Clicatz sus la data per veire l'imatge copiat a aquesta data.", +'imagelinks' => "Ligams vèrs l'imatge", +'linkstoimage' => 'Las paginas çai jos compòrtan un ligam vèrs aqueste imatge:', +'nolinkstoimage' => 'Cap de pagina compòrta pas de ligam vèrs aqueste imatge.', +'sharedupload' => 'Aqueste fichièr es pertejat e pòt èsser utilizat per d’autres projèctes.', +'shareduploadwiki' => 'Reportatz-vos a la $1 per mai d’informacion.', +'shareduploadwiki-linktext' => 'Pagina de descripcion del fichièr', +'noimage' => 'Cap de fichièr possedissent aqueste nom existís pas, podètz $1.', +'noimage-linktext' => "n'importar un", +'uploadnewversion-linktext' => "Copiar una version novèla d'aqueste fichièr", +'imagelist_date' => 'Data', +'imagelist_name' => 'Nom', +'imagelist_user' => 'Utilizaire', +'imagelist_size' => 'Talha (en octets)', +'imagelist_description' => 'Descripcion', +'imagelist_search_for' => 'Recèrca per l’imatge nomenat :', + +# MIME search +'mimesearch' => 'Recèrca per tipe MIME', +'mimetype' => 'Tipe MIME:', +'download' => 'telecargament', + +# Unwatched pages +'unwatchedpages' => 'Paginas pas seguidas', + +# List redirects +'listredirects' => 'Lista de las redireccions', + +# Unused templates +'unusedtemplates' => 'Modèls inutilizats', +'unusedtemplatestext' => 'Aquesta pagina lista totas las paginas de l’espaci de noms « Modèl » que son incluses dins cap autra pagina. Doblidetz pas de verificar se i a pas d’autre ligam vèrs los modèls abans de los suprimir.', +'unusedtemplateswlh' => 'autres ligams', + +# Random redirect +'randomredirect' => "Una pagina de redireccion a l'azard", # Statistics - -"statistics" => "Statistiques", -"sitestats" => "Statistiques du site", -"userstats" => "Statistiques utilisateur", -"sitestatstext" => "La base de données contient actuellement $1 pages. - -Ce chiffre inclut les pages \"discussion\", les pages relatives à {{SITENAME}}, les pages minimales (\"bouchons\"), les pages de redirection, ainsi que d'autres pages qui ne peuvent sans doute pas être considérées comme des articles. -Si l'on exclut ces pages, il reste $2 pages qui sont probablement de véritables articles.

-$3 pages ont été consultées et $4 pages modifiées - -depuis la mise à jour du logiciel (31 octobre 2002). -Cela représente une moyenne de $5 modifications par page et de $6 consultations pour une modification.", -"userstatstext" => "Il y a $1 utilisateurs enregistrés. -Parmi ceux-ci, $2 ont le statut d'administrateur (voir $3).", - - -# Maintenance Page -# -"disambiguations" => "Pages d'homonymie", -"disambiguationspage" => "{{ns:project}}:Liens_aux_pages_d'homonymie", -"disambiguationstext" => "Les articles suivants sont liés à une page d'homonymie. Or, ils devraient être liés au sujet.
Une page est considérée comme page d'homonymie si elle est liée à partir de $1.
Les liens à partir d'autres espaces ne sont pas pris en compte.", -"doubleredirects" => "Double redirection", -"doubleredirectstext" => "Attention: cette liste peut contenir des \"faux positifs\". Dans ce cas, c'est probablement la page du premier #REDIRECT contient aussi du texte.
Chaque ligne contient les liens à la 1re et 2e page de redirection, ainsi que la première ligne de cette dernière, qui donne normalement la \"vraie\" destination. Le premier #REDIRECT devrait lier vers cette destination.", -"brokenredirects" => "Redirections cassées", -"brokenredirectstext" => "Ces redirections mènent a une page qui n'existe pas.", - +'statistics' => 'Estatisticas', +'sitestats' => 'Estatisticas del sit', +'userstats' => "Estatisticas d'utilizaire", +'sitestatstext' => "La banca de donadas conten actualament {{PLURAL:\$1|'''1''' pagina|'''\$1''' paginas}}. + +Aquesta chifra inclutz las paginas \"discussion\", las paginas relativas a {{SITENAME}}, las paginas minimalas (\"taps\"), las paginas de redireccion, e mai d'autras paginas que pòdon sens dobte pas èsser consideradas coma d'articles. +Se s'exclutz aquestes paginas, {{PLURAL:\$2|demòra '''1''' pagina qu'es|demòran '''\$2''' paginas que son}} probablament d'articles vertadièrs.

+'''\$8''' {{PLURAL:\$8|fichièr|fichièrs}} son estats telecargat. +{{PLURAL:\$3|'''1''' pagina es estada consultada|'''\$3''' paginas son estadas consultadas}} e {{PLURAL:\$4| '''1''' pagina modificada|'''\$4''' paginas modificadas}} dempuèi la mesa a jorn del logicial (31 d'octobre de 2002). +Aquò representa una mejana de \$5 modificacions per pagina e de \$6 consultacions per una modificacion.", +'userstatstext' => "I a {{PLURAL:$1|'''1''' utilizaire enregistrat|'''$1''' utilizaires enregistrats}}. +Demest eles, $2 (o '''$4%''') {{PLURAL:$2|a|an}} l'estatut d'administrator (vejatz $3).", +'statistics-mostpopular' => 'Paginas mai consultadas', + +'disambiguations' => "Paginas d'omonimia", +'disambiguationspage' => "{{ns:project}}:Ligams_a_las_paginas_d'omonimia", +'disambiguations-text' => 'Las paginas seguentas ligan vèrs una pagina d’omonimia. Deurián puslèu ligar vèrs una pagina pertinenta.
Una pagina es tractada coma una pagina d’omonimia se es ligada dempuèi $1.
Los ligams dempuèi d’autres espacis de noms son pas listats aicí.', + +'doubleredirects' => 'Redireccion dobla', +'doubleredirectstext' => 'Atencion: Aquesta lista pòt conténer de "positius falses". Dins aqueste cas, es probablament la pagina del primièr #REDIRECT conten tanben de tèxt.
Cada linha conten los ligams e la 1èra e 2nda pagina de redireccion, e mai la primièra linha d\'aquesta darrièra, que balha normalament la "vertadièra" destinacion. Lo primièr #REDIRECT deurià ligar vèrs aquesta destinacion.', + +'brokenredirects' => 'Redireccions copadas', +'brokenredirectstext' => "Aquestas redireccions mènan a una pagina qu'existís pas.", +'brokenredirects-edit' => '(modificar)', +'brokenredirects-delete' => '(suprimir)', + +'withoutinterwiki' => 'Paginas sens ligams interlengas', +'withoutinterwiki-header' => "Aquesta pagina a pas de ligams vèrs las versions dins d'autras lengas:", # Miscellaneous special pages -# -"lonelypages" => "Pages orphelines", -"unusedimages" => "Imatges orfanèls", -"popularpages" => "Pages les plus consultées", -"nviews" => "$1 consultations", -"wantedpages" => "Paginas mai demandadas", -"nlinks" => "$1 références", -"allpages" => "Toutes les pages", -"randompage" => "Une page au hasard", -"shortpages" => "Articles courts", -"longpages" => "Articles longs", -"listusers" => "Liste des participants", -"specialpages" => "Pages spéciales", -"spheading" => "Pages spéciales", -"recentchangeslinked" => "Suivi des liens", -"rclsub" => "(des pages liées à \"$1\")", -"newpages" => "Nouvelles pages", -"ancientpages" => "Articles les plus anciens", // Looxix -// "intl" => "Liens inter-langues", -"movethispage" => "Déplacer la page", -"unusedimagestext" => "

N'oubliez pas que d'autres sites, comme certains {{SITENAME}}s non francophones, peuvent contenir un lien direct vers cette image, et que celle-ci peut être placée dans cette liste alors qu'elle est en réalité utilisée.", -"booksources" => "Ouvrages de référence", -"booksourcetext" => "Voici une liste de liens vers d'autres sites qui vendent des livres neufs et d'occasion et sur lesquels vous trouverez peut-être des informations sur les ouvrages que vous cherchez. {{SITENAME}} n'étant liée à aucune de ces sociétés, elle n'a aucunement l'intention d'en faire les objets d'une préférence particulière.", -"alphaindexline" => "$1 à $2", - -# Email this user -# -"mailnologin" => "Pas d'adresse", -"mailnologintext" => "Vous devez être [[Special:Userlogin|connecté]] -et avoir indiqué une adresse électronique valide dans vos [[Special:Preferences|préférences]] -pour pouvoir envoyer un message à un autre utilisateur.", -"emailuser" => "Envoyer un message à cet utilisateur", -"emailpage" => "Email user", -"emailpagetext" => "Si cet utilisateur a indiqué une adresse électronique valide dans ses préférences, le formulaire ci-dessous lui enverra un message. -L'adresse électronique que vous avez indiquée dans vos préférences apparaîtra dans le champ \"Expéditeur\" de votre message, afin que le destinataire puisse vous répondre.", -"noemailtitle" => "Pas d'adresse électronique", -"noemailtext" => "Cet utilisateur n'a pas spécifié d'adresse électronique valide ou a choisi de ne pas recevoir de courrier électronique des autres utilisateurs.", - -"emailfrom" => "Expéditeur", -"emailto" => "Destinataire", -"emailsubject" => "Objet", -"emailmessage" => "Message", -"emailsend" => "Envoyer", -"emailsent" => "Message envoyé", -"emailsenttext" => "Votre message a été envoyé.", +'nbytes' => '$1 octets', +'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|categoria|categorias}}', +'nlinks' => '$1 referéncias', +'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|membre|membres}}', +'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|revision|revisions}}', +'nviews' => '$1 consultacions', +'specialpage-empty' => 'Aquesta pagina es voida.', +'lonelypages' => 'Paginas orfanèlas', +'lonelypagestext' => 'Las paginas seguentas son pas ligadas a partir d’autras paginas del wiki.', +'uncategorizedpages' => 'Paginas sens categorias', +'uncategorizedcategories' => 'Categorias sens categorias', +'uncategorizedimages' => 'Imatges sens categorias', +'unusedcategories' => 'Categorias inutilizadas', +'unusedimages' => 'Imatges orfanèls', +'popularpages' => 'Paginas mai consultadas', +'wantedcategories' => 'Categorias mai demandadas', +'wantedpages' => 'Paginas mai demandadas', +'mostlinked' => 'Paginas mai ligadas', +'mostlinkedcategories' => 'Categorias mai utilizadas', +'mostcategories' => 'Articles utilizant mai de categorias', +'mostimages' => 'Imatges mai utilizats', +'mostrevisions' => 'Articles mai modificats', +'allpages' => 'Totas las paginas', +'prefixindex' => 'Totas las paginas per primièras letras', +'randompage' => "Una pagina a l'azard", +'shortpages' => 'Articles corts', +'longpages' => 'Articles longs', +'deadendpages' => "Paginas sul camin d'enlòc", +'deadendpagestext' => 'Las paginas seguentas contenon pas cap de ligam vèrs d’autras paginas del wiki.', +'protectedpages' => 'Paginas protegidas', +'protectedpagestext' => 'Las paginas seguentas son protegidas contra las modificacions e/o lo renomenatge :', +'protectedpagesempty' => 'Cap de pagina es pas protegida actualament.', +'listusers' => 'Lista dels participants', +'specialpages' => 'Paginas especialas', +'spheading' => 'Paginas especialas', +'restrictedpheading' => 'Paginas especialas reservadas', +'rclsub' => '(de las paginas ligadas a "$1")', +'newpages' => 'Paginas novèlas', +'newpages-username' => 'Utilizaire :', +'ancientpages' => 'Articles mai ancians', +'intl' => 'Ligams interlengas', +'move' => 'Renomenar', +'movethispage' => 'Desplaçar la pagina', +'unusedimagestext' => "

Doblidetz pas que d'autres sits non occitanofònes, pòdon conténer un ligam dirèct vèrs aqueste imatge, e qu'aqueste pòt èsser plaçat dins aquesta lista alara qu'es en realitat utilizada.", +'unusedcategoriestext' => "Las categorias seguentas existisson mas cap d'article o de categoria los utilizan pas.", + +# Book sources +'booksources' => 'Obratges de referéncia', +'booksources-search-legend' => "Recèrca demest d'obratges de referéncia", +'booksources-isbn' => 'ISBN:', +'booksources-go' => 'Validar', +'booksources-text' => "Vaquí una lista de ligams vèrs d’autres sites que vendon de libres nous e d’occasion e sulsquals trobarètz benlèu d'informacions suls obratges que cercatz. {{SITENAME}} es pas ligada a cap d'aquestas societats, a pas l’intencion de ne far la promocion.", + +'categoriespagetext' => 'Las categorias seguentas existisson dins lo wiki.', +'data' => 'Donadas', +'userrights' => "Gestion dels dreches d'utilizaire", +'groups' => "Gropes d'utilizaires", +'alphaindexline' => '$1 a $2', + +# Special:Log +'specialloguserlabel' => 'Utilizaire:', +'speciallogtitlelabel' => 'Títol:', +'log' => 'Jornals', +'log-search-legend' => "Recèrca d'istorics", +'log-search-submit' => 'Anar', +'alllogstext' => 'Afichatge combinat dels jornals de còpia, supression, proteccion, blocatge, e administrator. Podètz restrénher la vista en seleccionant un tipe de jornal, un nom d’utilizaire o la pagina concernida.', +'logempty' => 'I a pas res dins l’istoric per aquesta pagina.', +'log-title-wildcard' => 'Recercar de títols que començan per aqueste tèxt', + +# Special:Allpages +'nextpage' => 'Pagina seguenta ($1)', +'prevpage' => 'Pagina precedenta ($1)', +'allpagesfrom' => 'Afichar las paginas a partir de :', +'allarticles' => 'Totes los articles', +'allinnamespace' => 'Totas las paginas (espaci de noms $1)', +'allnotinnamespace' => 'Totas las paginas (que son pas dins l’espaci de noms $1)', +'allpagesprev' => 'Precedent', +'allpagesnext' => 'Seguent', +'allpagessubmit' => 'Validar', +'allpagesprefix' => 'Afichar las paginas començant pel prefix :', +'allpagesbadtitle' => 'Lo títol rensenhat per la pagina es incorrècte o possedís un prefix reservat. Conten segurament un o mantun caractèr especial que pòt pas èsser utilizats dins los títols.', + +# Special:Listusers +'listusersfrom' => 'Afichar los utilizaires a partir de :', +'listusers-submit' => 'Mostrar', +'listusers-noresult' => "S'es pas trobat de noms d'utilizaires correspondents. Cercatz tanben amb de majusculas e minusculas.", + +# E-mail user +'mailnologin' => "Pas d'adreça", +'mailnologintext' => 'Devètz èsser [[Special:Userlogin|connectat(ada)]] +e aver indicat una adreça electronica valida dins vòstras [[Special:Preferences|preferéncias]] +per poder mandar un messatge a un autre utilizaire.', +'emailuser' => 'Mandar un messatge a aqueste utilizaire', +'emailpage' => 'Mandar un corrièr electronic a l’utilizaire', +'emailpagetext' => 'Se aqueste utilizaire a indicat una adreça electronica valida dins sas preferéncias, lo formulari çai jos li mandarà un messatge. +L\'adreça electronica qu\'avètz indicada dins vòstras preferéncias apareisserà dins lo camp "Expeditor" de vòstre messatge, per que lo destinatari pòsca vos respondre.', +'usermailererror' => 'Error dins lo subjècte del corrièr electronic :', +'defemailsubject' => 'Corrièr electronic mandat dempuèi {{SITENAME}}', +'noemailtitle' => "Pas d'adreça electronica", +'noemailtext' => "Aquesta utilizaire a pas especificat d'adreça electronica valida o a causit de recebre pas de corrièr electronic dels autres utilizaires.", +'emailfrom' => 'Expeditor', +'emailto' => 'Destinatari', +'emailsubject' => 'Objècte', +'emailmessage' => 'Messatge', +'emailsend' => 'Mandar', +'emailccme' => 'Me mandar per corrièr electronic una còpia de mon messatge.', +'emailccsubject' => 'Còpia de vòstre messatge a $1 : $2', +'emailsent' => 'Messatge mandat', +'emailsenttext' => 'Vòstre messatge es estat mandat.', # Watchlist -# -'watchlist' => 'Lista de seguit', -"nowatchlist" => "Votre liste de suivi ne contient aucun article.", -"watchnologin" => "Non connecté", -"watchnologintext" => "Vous devez être [[Special:Userlogin|connecté]] -pour modifier votre liste.", -"addedwatch" => "Ajouté à la liste", -"addedwatchtext" => "La page \"$1\" a été ajoutée à votre liste de suivi. -Les prochaines modifications de cette page et de la page discussion associée seront répertoriées ici, et la page apparaîtra en gras dans la liste des modifications récentes pour être repérée plus facilement.

- -

Pour supprimer cette page de votre liste de suivi, cliquez sur \"Ne plus suivre\" dans le cadre de navigation.", -"removedwatch" => "Supprimée de la liste de suivi", -"removedwatchtext" => "La page \"$1\" a été supprimée de votre liste de suivi.", -"watchthispage" => "Suivre cette page", -"unwatchthispage" => "Ne plus suivre", -"notanarticle" => "Aucun article", -"watchnochange" => "Aucune des pages que vous suivez n'a été modifiée pendant la période affichée.", // Looxix -"watchdetails" => "Vous suivez $1 pages, sans compter les pages de discussion. [$4 Afficher et modifier la liste complète].", // Looxix -"watchmethod-recent" => "vérification des modifications récentes des pages suivies", // Looxix -"watchmethod-list" => "vérification des pages suivies pour des modifications récentes", // Looxix - -"removechecked" => "Retirer de la liste de suivi les articles sélectionnés", // Looxix -"watchlistcontains" => "Votre liste de suivi contient $1 pages", // Looxix -"watcheditlist" => "Ceci est votre liste de suivi par ordre alphabétique. Sélectionnez les pages que vous souhaitez retirer de la liste et cliquez le bouton \"retirer de la liste de suivi\" en bas de l'écran.", // Looxix -"removingchecked" => "Les articles sélectionnés sont retirés de votre liste de suivi...", // Looxix -"couldntremove" => "Impossible de retirer l'article '$1'...", // Looxix "Couldn't remove item '$1'...", -"iteminvalidname" => "Problème avec l'article '$1': les nom est invalide...", // Looxix -"wlnote" => "Ci-dessous se trouve les $1 dernières modifications depuis les $2 dernières heures.", // Looxix -'wldone' => 'Acabat.', +'watchlist' => 'Lista de seguit', +'mywatchlist' => 'Lista de seguit', +'watchlistfor' => "(per l’utilizaire '''$1''')", +'nowatchlist' => "Vòstra lista de seguit conten pas cap d'article.", +'watchlistanontext' => 'Per poder afichar o editar los elements de vòstra lista de seguit, devètz vos $1.', +'watchlistcount' => 'Avètz $1 paginas dins vòstra lista de seguit, en incluissent las paginas de discussion', +'clearwatchlist' => 'Viodar la lista de seguit', +'watchlistcleartext' => 'Sètz segur que volètz levar totes aquestes elements ?', +'watchlistclearbutton' => 'Viodar la lista de seguit', +'watchlistcleardone' => 'Vòstra lista de seguit es estada viodada. $1 articles son estats levats.', +'watchnologin' => 'Non connectat', +'watchnologintext' => 'Devètz èsser [[Special:Userlogin|connectat(ada)]] +per modificar vòstra lista.', +'addedwatch' => 'Ajustat a la lista', +'addedwatchtext' => 'La pagina "$1" es estada ajustada a vòstra [[Special:Watchlist|lista de seguit]]. +Las modificacions venetas d\'aquesta pagina e de la pagina de discussion associada seràn repertoriadas aicí, e la pagina apareisserà en gras dins la [[Special:Recentchanges|lista dels darrièrs cambiaments]] per èsser localisada mai aisidament. + +Per suprimir aquesta pagina de vòstra lista de seguida, clicatz sus "Arrestar de seguir" dins lo quadre de navigacion.', +'removedwatch' => 'Suprimida de la lista de seguit', +'removedwatchtext' => 'La pagina "[[:$1]]" es estada suprimida de vòstra lista de seguit.', +'watch' => 'Seguir', +'watchthispage' => 'Seguir aquesta pagina', +'unwatch' => 'Arrestar de seguir', +'unwatchthispage' => 'Arrestar de seguir', +'notanarticle' => "Cap d'article", +'watchnochange' => 'Cap de las paginas que seguissètz son pas estadas modificadas pendent lo periòde afichat.', +'watchdetails' => 'Seguissètz {{PLURAL:$1|$1 pagina|$1 paginas}}, sens comptar las paginas de discussion. +* [[Special:Watchlist/edit|Mostrar la lista de seguit complèta]] +* [[Special:Watchlist/clear|Suprimit totas las paginas]]', +'wlheader-enotif' => '* La notificacion per corrièr electronic es activada.', +'wlheader-showupdated' => '* Las paginas que son estadas modificadas dempuèi vòstra darrièra visita son mostradas en gras', +'watchmethod-recent' => 'verificacion dels darrièrs cambiaments de las paginas seguidas', +'watchmethod-list' => 'verificacion de las paginas seguidas per de modificacions recentas', +'removechecked' => 'Levar los articles seleccionats de la lista de seguit', +'watchlistcontains' => 'Vòstra lista de seguit conten $1 {{PLURAL:$1|pagina|paginas}}.', +'watcheditlist' => 'Aquò es vòstra lista de seguit per òrdre alfabetic. Seleccionatz las paginas que volètz levar de la lista e clicatz lo boton "levar de la lista de seguit" en bas de l\'ecran.', +'removingchecked' => 'Los articles seleccionats son levats de vòstra lista de seguit...', +'couldntremove' => "Impossible de levar l'article '$1'...", +'iteminvalidname' => "Problèma amb l'article '$1': lo nom es invalid...", +'wlnote' => 'Los darrièrs cambiaments dempuèi las
$2 darrièras oras se tròban çai jos.', +'wlshowlast' => 'Mostrar las darrièras $1 oras, los darrièrs $2 jorns, o $3.', +'wlsaved' => 'La lista de seguit es remesa a jorn pas qu’un còp per ora per aleugerir la carga sul serveire.', +'watchlist-show-bots' => 'Afichar las contribucions dels bòts', +'watchlist-hide-bots' => 'Amagar las contribucions dels bòts', +'watchlist-show-own' => 'Afichar mas modificacions', +'watchlist-hide-own' => 'Amagar mas modificacions', +'watchlist-show-minor' => 'Afichar las modificacions menoras', +'watchlist-hide-minor' => 'Amagar las modificacions menoras', +'wldone' => 'Acabat.', + +# Displayed when you click the "watch" button and it's in the process of watching +'watching' => 'Seguit...', +'unwatching' => 'Fin del seguit...', + +'enotif_mailer' => 'Sistèma d’expedicion de notificacion de {{SITENAME}}', +'enotif_reset' => 'Marcar totas las paginas coma visitadas', +'enotif_newpagetext' => 'Aquò es una pagina novèla.', +'changed' => 'modificada', +'created' => 'creada', +'enotif_subject' => 'La pagina $PAGETITLE de {{SITENAME}} es estada $CHANGEDORCREATED per $PAGEEDITORemailto', +'enotif_lastvisited' => 'Consultatz $1 per totes los cambiaments dempuèi vòstra darrièra visita.', +'enotif_body' => 'Car $WATCHINGUSERNAME, + +la pagina de {{SITENAME}} $PAGETITLE es estada $CHANGEDORCREATED lo $PAGEEDITDATE per $PAGEEDITOR, vejatz $PAGETITLE_URL per la version actuala. + +$NEWPAGE + +Resumit de l’editor : $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT + +Contactatz l’editor : +corrièr electronic : $PAGEEDITOR_EMAIL +wiki : $PAGEEDITOR_WIKI + +I aurà pas de notificacions novèlas en cas d’autras modificacions a mens que visitetz aquesta pagina. Podètz tanben remetre a zèro lo notificator per totas las paginas de vòstra lista de seguit. + + Vòstre {{SITENAME}} sistèma de notificacion + +-- +Per modificar los paramètres de vòstra lista de seguit, visitatz +{{fullurl:Special:Watchlist/edit}} + +Retorn e assisténcia : +{{fullurl:{{MediaWiki:helppage}}}}', # Delete/protect/revert -# -"deletepage" => "Supprimer une page", -"confirm" => "Confirmer", -"excontent" => "contenant '$1'", -"exbeforeblank" => "le contenu avant effacement était :'$1'", -"exblank" => "page vide", -"confirmdelete" => "Confirmer la suppression", -"deletesub" => "(Suppression de \"$1\")", -"historywarning" => "Attention: La page que vous êtes sur le point de supprimer à un historique:", -"confirmdeletetext" => "Vous êtes sur le point de supprimer définitivement de la base de données une page -ou une image, ainsi que toutes ses versions antérieures. -Veuillez confirmer que c'est bien là ce que vous voulez faire, que vous en comprenez les conséquences et que vous faites cela en accord avec les [[{{ns:project}}:Recommandations Et Règles à Suivre|recommandations et règles à suivre]].", -"actioncomplete" => "Suppression effectuée", -"deletedtext" => "\"$1\" a été supprimé. -Voir $2 pour une liste des suppressions récentes.", -"deletedarticle" => "effacement de \"$1\"", -"dellogpage" => "Trace des effacements", -"dellogpagetext" => "Voici la liste des suppressions récentes. -L'heure indiquée est celle du serveur (UTC). +'deletepage' => 'Suprimir una pagina', +'confirm' => 'Confirmar', +'excontent' => "contenent '$1'", +'excontentauthor' => 'lo contengut èra : « $1 » (e lo sol contributor èra « [[Special:Contributions/$2|$2]] »)', +'exbeforeblank' => "lo contengut abans escafament èra :'$1'", +'exblank' => 'pagina voida', +'confirmdelete' => 'Confirmar la supression', +'deletesub' => '(Supression de "$1")', +'historywarning' => 'Atencion: La pagina que sètz a mand de suprimir a un istoric:', +'confirmdeletetext' => "Sètz a mand de suprimir definitivament de la banca de donadas una pagina +o un imatge, e mai totas sas versions anterioras. +Confirmatz qu'es plan çò que volètz far, que ne comprenètz las consequéncias e que fasètz aquò en acòrdi amb las [[{{MediaWiki:policy-url}}]].", +'actioncomplete' => 'Supression efectuada', +'deletedtext' => '"$1" es estat suprimit. +Vejatz $2 per una lista de las supressions recentas.', +'deletedarticle' => 'escafament de "[[$1]]"', +'dellogpage' => 'Traça dels escafaments', +'dellogpagetext' => "Vaquí la lista de las supressions recentas. +L'ora indicada es la del serveire (UTC).

", -"deletionlog" => "trace des effacements", -"reverted" => "Rétablissement de la version précédente", -"deletecomment" => "Motif de la suppression", -"imagereverted" => "La version précédente a été rétablie.", -"rollback" => "révoquer modifications", -"rollbacklink" => "révoquer", -"rollbackfailed" => "La révocation a échoué", -"cantrollback" => "Impossible de révoquer: dernier auteur est le seul à avoir modifié cet article", -"alreadyrolled" => "Impossible de révoquer la dernière modification de [[:$1]] -par [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]]); quelqu'un d'autre à déjà modifer ou révoquer l'article. - -La dernière modificaion était de [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Talk]]).", //Looxix - -# only shown if there is an edit comment -"editcomment" => "Le résumé de la modification était: \"$1\".", //Looxix -"revertpage" => "restitution de la dernière modification de $1", +'deletionlog' => 'traça dels escafaments', +'reverted' => 'Restabliment de la version precedenta', +'deletecomment' => 'Motiu de la supression', +'imagereverted' => 'La version precedenta es estada restablida.', +'rollback' => 'revocar las modificacions', +'rollback_short' => 'Revocar', +'rollbacklink' => 'revocar', +'rollbackfailed' => 'La revocacion a pas capitat', +'cantrollback' => 'Impossible de revocar: darrièr autor es lo sol a aver modificat aqueste article', +'alreadyrolled' => "Impossible de revocar la darrièra modificacion de [[:$1]] +per [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Discussion]]); qualqu'un d'autre a ja modificat o revocat l'article. + +La darrièra modificacion èra de [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Discussion]]).", +'editcomment' => 'Lo resumit de la modificacion èra: "$1".', # only shown if there is an edit comment +'revertpage' => 'restitucion de la darrièra modificacion de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Discussion]]); retorn a la darrièra version de [[User:$1|$1]]', +'sessionfailure' => 'Vòstra session de connexion sembla aver de problèmas ; +aquesta accion es estada anullada en prevencion d’un piratatge de session. +Clicatz sus « Precedent » e recargatz la pagina d’ont venètz, puèi ensajatz tornarmai.', +'protectlogpage' => 'Istoric de las proteccions', +'protectlogtext' => 'Vejatz las [[Special:Protectedpages|directivas]] per mai d’informacion.', +'protectedarticle' => 'a protegit « [[$1]] »', +'unprotectedarticle' => 'a desprotegit « [[$1]] »', +'protectsub' => '(Protegir « $1 »)', +'confirmprotecttext' => 'Volètz vertadièrament protegir aquesta pagina ?', +'confirmprotect' => 'Confirmar la proteccion', +'protectmoveonly' => 'Protegir unicament los desplaçaments', +'protectcomment' => 'Rason de la proteccion', +'protectexpiry' => 'Expiracion (expira pas per defaut)', +'protect_expiry_invalid' => 'Lo temps d’expiracion es invalid', +'protect_expiry_old' => 'Lo temps d’expiracion ja es passat.', +'unprotectsub' => '(Desprotegir « $1 »)', +'confirmunprotecttext' => 'Volètz vertadièrament desprotegir aquesta pagina ?', +'confirmunprotect' => 'Rason de la desproteccion', +'unprotectcomment' => 'Rason del desblocatge', +'protect-unchain' => 'Desblocar las permissions de renomenatge', +'protect-text' => 'Podètz consultar e modificar lo nivèl de proteccion de la pagina $1. Asseguratz-vos que seguissètz las règlas intèrnas.', +'protect-cascadeon' => "Aquesta pagina es actualament protegida perque es inclusa dins las paginas seguentas, que son estadas protegidas amb l’opcion « proteccion en cascada » activada. Podètz cambiar lo nivèl de proteccion d'aquesta pagina sens qu'aquò afècte la proteccion en cascada.", +'protect-default' => 'Pas de proteccion', +'protect-level-autoconfirmed' => 'Semiproteccion', +'protect-level-sysop' => 'Administrators unicament', +'protect-summary-cascade' => 'proteccion en cascada', +'protect-expiring' => 'expira lo $1', +'protect-cascade' => 'Proteccion en cascada - Protegís totas las paginas inclusas dins aquesta.', +'restriction-level' => 'Nivèl de restriccion', +'minimum-size' => 'Talha minimom (octets)', + +# Restrictions (nouns) +'restriction-edit' => 'Modificacion', +'restriction-move' => 'Renomenatge', + +# Restriction levels +'restriction-level-sysop' => 'Proteccion complèta', +'restriction-level-autoconfirmed' => 'Semiproteccion', +'restriction-level-all' => 'Totes', # Undelete -# -"undelete" => "Restaurer la page effacée", -"undeletepage" => "Voir et restaurer la page effacée", -"undeletepagetext" => "Ces pages ont été effacées et se trouvent dans la corbeille, elles sont toujours dans la base de donnée et peuvent être restaurées. -La corbeille peut être effacée périodiquement.", - -"undeletearticle" => "Restaurer les articles effacés", -"undeleterevisions" => "$1 révisions archivées", // Looxix "$1 revisions archived", -"undeletehistory" => "Si vous restaurez la page, toutes les révisions seront restaurées dans l'historique. -Si une nouvelle page avec le même nom a été crée depuis la suppression, -les révisions restaurées apparaîtront dans l'historique antérieur et la version courante ne sera pas automatiquement remplacée.", // Looxix -"undeleterevision" => "Version effacée ($1)", // Looxix "Deleted revision as of $1", -"undeletebtn" => "Restaurer !", // Looxix "Restore!", -"undeletedarticle" => "restauré \"$1\"", // FvdP "restored \"$1\"" +'undelete' => 'Restablir la pagina escafada', +'undeletepage' => 'Veire e restablir la pagina escafada', +'viewdeletedpage' => 'Istoric de la pagina suprimida', +'undeletepagetext' => 'Aquestas paginas son estadas escafadas e se tròban dins la corbelha, son totjorn dins la banca de donada e pòdon èsser restablidas. +La corbelha pòt èsser escafada periodicament.', +'undeleteextrahelp' => "Per restablir totas las versions d'aquesta pagina, daissatz vèrjas totas las casas de marcar, puèi clicatz sus '''''Procedir al restabliment'''''.
Per procedir a un restabliment selectiu, marcatz las casas correspondent a las versions que son de restablir, puèi clicatz sus '''''Procedir a la restabliment'''''.
En clicant sul boton '''''Reinicializar''''', la boita de resumit e las casas marcadas seràn remesas a zèro.", +'undeleterevisions' => '$1 revisions archivadas', +'undeletehistory' => "Se restablissètz la pagina, totas las revisions seràn restablidas dins l'istoric. +Se una pagina novèla amb lo meteis nom es estada creada dempuèi la supression, +las revisions restablidas apareisseràn dins l'istoric anterior e la version correnta serà pas automaticament remplaçada.", +'undeletehistorynoadmin' => "Aqueste article es estat suprimit. Lo motiu de la supression es indicat dins lo resumit çai jos, amb los detalhs dels utilizaires que l’an modificat abans sa supression. Lo contengut d'aquestas versions es pas accessible qu’als administrators.", +'undelete-revision' => 'Version suprimida de $1, lo $2 :', +'undeleterevision-missing' => 'Version invalida o mancanta. Benlèu avètz un ligam marrit, o la version es estada restablida o suprimida de l’archiu.', +'undeletebtn' => 'Restablir !', +'undeletereset' => 'Reinicializar', +'undeletecomment' => 'Comentari:', +'undeletedarticle' => 'restaurat "[[$1]]"', +'undeletedrevisions' => '$1 version(s) restablida(s)', +'undeletedrevisions-files' => '$1 versions e $2 fichièr(s) restablits', +'undeletedfiles' => '$1 {{PLURAL:$1|fichièr restablit|fichièrs restablits}}', +'cannotundelete' => 'Lo restabliment a pas capitat. Un autre utilizaire a probablament restablit la pagina abans.', +'undeletedpage' => "'''La pagina $1 es estada restablida'''. + +Consultatz l’[[Special:Log/delete|istoric de las supressions]] per veire las paginas recentament suprimidas e restablidas.", +'undelete-header' => 'Consultatz l’[[Special:Log/delete|istoric de las supressions]] per veire las paginas recentament suprimidas.', +'undelete-search-box' => 'Cercar una pagina suprimida', +'undelete-search-prefix' => 'Mostrar las paginas començant per :', +'undelete-search-submit' => 'Cercar', +'undelete-no-results' => 'Cap de pagina correspondent a la recèrca es pas estada trobada dins las archius.', + +# Namespace form on various pages +'namespace' => 'Espaci de nom :', +'invert' => 'Inversar la seleccion', + # Contributions -# -"contributions" => "Contributions", -"mycontris" => "Mes contributions", -"contribsub" => "Pour $1", -"nocontribs" => "Aucune modification correspondant à ces critères n'a été trouvée.", -"ucnote" => "Voici les $1 dernières modifications effectuées par cet utilisateur au cours des $2 derniers jours.", -"uclinks" => "Afficher les $1 dernières modifications; afficher les $2 derniers jours.", -"uctop" => " (dernière)", // FvdP " (top)" +'contributions' => "Contribucions d'aqueste contributor", +'mycontris' => 'Mas contribucions', +'contribsub2' => 'Per $1 ($2)', +'nocontribs' => 'Cap de modificacion correspondenta a aquestes critèris es pas estada trobada.', +'ucnote' => 'Vaquí los $1 darrièrs cambiaments efectuats per aqueste utilizaire al cors dels $2 darrièrs jorns.', +'uclinks' => 'Afichar los $1 darrièrs cambiaments; afichar los $2 darrièrs jorns.', +'uctop' => ' (darrièra)', + +'sp-contributions-newest' => 'Darrièras contribucions', +'sp-contributions-oldest' => 'Primièras contribucions', +'sp-contributions-newer' => '$1 precedents', +'sp-contributions-older' => '$1 seguents', +'sp-contributions-newbies' => 'Mostrar pas que las contribucions dels utilizaires novèls', +'sp-contributions-newbies-sub' => 'Lista de las contribucions dels utilizaires novèls. Las paginas que son estadas suprimidas son pas afichadas.', +'sp-contributions-blocklog' => 'Jornal dels blocatges', +'sp-contributions-search' => 'Cercar las contribucions', +'sp-contributions-username' => 'Adreça IP o nom d’utilizaire :', +'sp-contributions-submit' => 'Cercar', + +'sp-newimages-showfrom' => 'Afichar los imatges importats dempuèi lo $1', # What links here -# -"whatlinkshere" => 'Paginas ligadas', -"notargettitle" => "Pas de cible", -"notargettext" => "Indiquez une page cible ou un utilisateur cible.", -"linklistsub" => "(Liste de liens)", -"linkshere" => "Les pages ci-dessous contiennent un lien vers celle-ci:", -"nolinkshere" => "Aucune page ne contient de lien vers celle-ci.", -"isredirect" => "page de redirection", - -# Block/unblock IP -# -"blockip" => "Bloquer une adresse IP", -"blockiptext" => "Utilisez le formulaire ci-dessous pour bloquer l'accès en écriture à partir d'une adresse IP donnée. -Une telle mesure ne doit être prise que pour empêcher le vandalisme et en accord avec [[{{ns:project}}:Recommandations et règles à suivre|recommandations et règles à suivre]]. -Donnez ci-dessous une raison précise (par exemple en indiquant les pages qui ont été vandalisées).", -"ipaddress" => "Adresse IP", -"ipbreason" => "Motif", -"ipbsubmit" => "Bloquer cette adresse", -"badipaddress" => "L'adresse IP n'est pas correcte.", -"blockipsuccesssub" => "Blocage réussi", -"blockipsuccesstext" => "L'adresse IP \"$1\" a été bloquée. -
Vous pouvez consulter sur cette [[Special:Ipblocklist|page]] la liste des adresses IP bloquées.", -"unblockip" => "Débloquer une adresse IP", -"unblockiptext" => "Utilisez le formulaire ci-dessous pour rétablir l'accès en écriture -à partir d'une adresse IP précédemment bloquée.", -"ipusubmit" => "Débloquer cette adresse", -"ipblocklist" => "Liste des adresses IP bloquées", -"blocklistline" => "$1, $2 a bloqué $3 ($4)", -"blocklink" => "bloquer", -"unblocklink" => "débloquer", -"contribslink" => "contribs", -"autoblocker" => "Autobloqué parce que vous partagez un adresse IP avec \"$1\". Raison : \"$2\".", // Looxix - +'whatlinkshere' => 'Paginas ligadas a aquesta', +'notargettitle' => 'Pas de cibla', +'notargettext' => 'Indicatz una pagina cibla o un utilizaire cibla.', +'linklistsub' => '(Lista de ligams)', +'linkshere' => 'Las paginas çai jos contenon un ligam vèrs aquesta:', +'nolinkshere' => "Cap de pagina conten pas de ligam vèrs '''[[:$1]]'''.", +'nolinkshere-ns' => "Cap de pagina conten pas de ligam vèrs '''[[:$1]]''' dins l’espaci de nom causit.", +'isredirect' => 'pagina de redireccion', +'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|precedent|$1 precedents}}', +'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|seguent|$1 seguents}}', + +# Block/unblock +'blockip' => 'Blocar una adreça IP', +'blockiptext' => "Utilizatz lo formulari çai jos per blocar l'accès en escritura a partir d'una adreça IP donada. +Una tala mesura deu pas èsser presa pas que per empachar lo vandalisme e en acòrdi amb [[{{MediaWiki:policy-url}}]]. +Donatz çai jos una rason precisa (per exemple en indicant las paginas que son estadas vandalizadas).", +'ipaddress' => 'Adreça IP', +'ipadressorusername' => 'Adreça IP o nom d’utilizaire', +'ipbexpiry' => 'Durada del blocatge', +'ipbreason' => 'Motiu', +'ipbanononly' => 'Blocar unicament los utilizaires anonims', +'ipbcreateaccount' => 'Empachar la creacion de compte', +'ipbenableautoblock' => 'Blocar automaticament las adreças IP utilizadas per aqueste utilizaire', +'ipbsubmit' => 'Blocar aquesta adreça', +'ipbother' => 'Autra durada', +'ipboptions' => '2 oras:2 hours,1 jorn:1 day,3 jorns:3 days,1 setmana:1 week,2 setmanas:2 weeks,1 mes:1 month,3 meses:3 months,6 meses:6 months,1 an:1 year,indefinidament:infinite', +'ipbotheroption' => 'autre', +'ipbhidename' => "Amagar lo nom d’utilizaire o l’IP de l'istoric de blocatge, de la lista dels blocatges actius e de la lista dels utilizaires", +'badipaddress' => "L'adreça IP es pas corrècta.", +'blockipsuccesssub' => 'Blocatge capitat', +'blockipsuccesstext' => 'L\'adreça IP "$1" es estada blocada. +
Podètz consultar sus aquesta [[Special:Ipblocklist|pagina]] la lista de las adreças IP blocadas.', +'ipb-unblock-addr' => 'Desblocar $1', +'ipb-unblock' => "Desblocar un compte d'utilizaire o una adreça IP", +'ipb-blocklist-addr' => 'Veire los blocatges existents per $1', +'ipb-blocklist' => 'Veire los blocatges existents', +'unblockip' => 'Desblocar una adreça IP', +'unblockiptext' => "Utilizatz lo formulari çai jos per restablir l'accès en escritura +a partir d'una adreça IP precedentament blocada.", +'ipusubmit' => 'Desblocar aquesta adreça', +'unblocked' => '[[User:$1|$1]] es estat desblocat', +'ipblocklist' => 'Lista de las adreças IP blocadas', +'ipblocklist-submit' => 'Recèrca', +'blocklistline' => '$1, $2 a blocat $3 ($4)', +'infiniteblock' => 'permanent', +'expiringblock' => 'expira lo $1', +'anononlyblock' => 'utilizaire non enregistrat unicament', +'noautoblockblock' => 'Blocatge automatic desactivat', +'createaccountblock' => 'La creacion de compte es blocada.', +'ipblocklistempty' => 'La lista de las adreças blocadas es actualament vioda.', +'blocklink' => 'blocar', +'unblocklink' => 'desblocar', +'contribslink' => 'contribucions', +'autoblocker' => 'Autoblocat perque pertejatz una adreça IP amb "[[User:$1|$1]]". Rason : "\'\'\'$2\'\'\'".', +'blocklogpage' => 'Istoric dels blocatges', +'blocklogentry' => 'a blocat « [[$1]] » - durada : $2 $3', +'blocklogtext' => 'Aquò es la traça dels blocatges e desblocatges dels utiliaires. Las adreças IP automaticament blocadas son pas listadas. Consultatz la [[Special:Ipblocklist|lista dels utilizaires blocats]] per veire qui es actualament efectivament blocat.', +'unblocklogentry' => 'a desblocat « $1 »', +'block-log-flags-anononly' => 'utilizaires anonims solament', +'block-log-flags-nocreate' => 'creacion de compte interdicha', +'block-log-flags-autoblock' => 'autoblocatge de las IP activat', +'range_block_disabled' => "Lo blocatge de plajas d'IP es estat desactivat.", +'ipb_expiry_invalid' => 'Temps d’expiracion invalid.', +'ipb_already_blocked' => '« $1 » ja es blocat', +'ip_range_invalid' => 'Blòt IP incorrècte.', +'proxyblocker' => 'Blocaire de proxy', +'ipb_cant_unblock' => 'Error : Lo blocatge d’ID $1 existís pas. Es possible qu’un desblocatge ja siá estat efectuat.', +'proxyblockreason' => "Vòstra ip es estada blocada perque s’agís d’un proxy dobert. Mercé de contactar vòstre fornidor d’accès internet o vòstre supòrt tecnic e de l’informar d'aqueste problèma de seguretat.", +'proxyblocksuccess' => 'Acabat.', +'sorbsreason' => 'Vòstra adreça IP es listada en tant que proxy dobert [http://www.sorbs.net SORBS] DNSBL.', +'sorbs_create_account_reason' => 'Vòstra adreça IP es listada en tant que proxy dobert [http://www.sorbs.net SORBS] DNSBL. Podètz pas crear un compte', # Developer tools -# -"lockdb" => "Verrouiller la base", -"unlockdb" => "Déverrouiller la base", -"lockdbtext" => "Le verrouillage de la base de données empêchera tous les utilisateurs de modifier des pages, de sauvegarder leurs préférences, de modifier leur liste de suivi et d'effectuer toutes les autres opérations nécessitant des modifications dans la base de données. -Veuillez confirmer que c'est bien là ce que vous voulez faire et que vous débloquerez la base dès que votre opération de maintenance sera terminée.", -"unlockdbtext" => "Le déverrouillage de la base de données permettra à nouveau à tous les utilisateurs de modifier des pages, de mettre à jour leurs préférences et leur liste de suivi, ainsi que d'effectuer les autres opérations nécessitant des modifications dans la base de données. -Veuillez confirmer que c'est bien là ce que vous voulez faire.", -"lockconfirm" => "Oui, je confirme que je souhaite verrouiller la base de données.", -"unlockconfirm" => "Oui, je confirme que je souhaite déverrouiller la base de données.", - -"lockbtn" => "Verrouiller la base", -"unlockbtn" => "Déverrouiller la base", -"locknoconfirm" => "Vous n'avez pas coché la case de confirmation.", -"lockdbsuccesssub" => "Verrouillage de la base réussi.", -"unlockdbsuccesssub" => "Base déverrouillée.", -"lockdbsuccesstext" => "La base de données de {{SITENAME}} est verrouillée. - -
N'oubliez pas de la déverrouiller lorsque vous aurez terminé votre opération de maintenance.", -"unlockdbsuccesstext" => "La base de données de {{SITENAME}} est déverrouillée.", +'lockdb' => 'Varrolhar la banca', +'unlockdb' => 'Desvarrolhar la banca', +'lockdbtext' => "Lo clavatge de la banca de donadas empacharà totes los utilizaires de modificar las paginas, de salvagardar lors preferéncias, de modificar lor lista de seguit e d'efectuar totas las autras operacions necessitant de modificacions dins la banca de donadas. +Confirmatz qu'es plan çò que volètz far e que desblocarètz la banca tre que vòstra operacion de mantenença serà acabada.", +'unlockdbtext' => "Lo desclavatge de la banca de donadas permetrà a totes los utilizaires de modificar tornarmai de paginas, de metre a jorn lors preferéncias e lor lista de seguit, e mai d'efectuar las autras operacions necessitant de modificacions dins la banca de donadas. +Confirmatz qu'es plan çò que volètz far.", +'lockconfirm' => 'Òc, confirmi que desiri clavar la banca de donadas.', +'unlockconfirm' => 'Òc, confirmi que desiri desclavar la banca de donadas.', +'lockbtn' => 'Varrolhar la banca', +'unlockbtn' => 'Desvarrolhar la banca', +'locknoconfirm' => 'Avètz pas marcat la casa de confirmacion.', +'lockdbsuccesssub' => 'Varrolhatge de la banca capitat.', +'unlockdbsuccesssub' => 'Banca desvarrolhada.', +'lockdbsuccesstext' => 'La banca de donadas es clavada. + +
Doblidetz pas de la desclavar quand aurètz acabat vòstra operacion de mantenença.', +'unlockdbsuccesstext' => 'La banca de donadas de {{SITENAME}} es desvarrolhada.', +'lockfilenotwritable' => 'Lo fichièr de blocatge de la banca de donadas es pas inscriptible. Per blocar o desblocar la banca de donadas, devètz poder escriure sul serveire web.', +'databasenotlocked' => 'La banca de donadas es pas clavada.', # Move page -# -"movepage" => "Déplacer un article", -"movepagetext" => "Utilisez le formulaire ci-dessous pour renommer un article, en déplaçant toutes ses versions antérieures vers le nouveau nom. -Le titre précédent deviendra une page de redirection vers le nouveau titre. -Les liens vers l'ancien titre ne seront pas modifiés et la page discussion, si elle existe, ne sera pas déplacée.
-ATTENTION ! -Il peut s'agir d'un changement radical et inattendu pour un article souvent consulté; -assurez-vous que vous en comprenez bien les conséquences avant de procéder.", -"movepagetalktext" => "La page de discussion associé, si présente, sera automatiquement déplacée avec '''sauf si:''' -*Vous déplacez une page vers un autre espace, -*Une page de discussion existe déjà avec le nouveau nom, ou -*Vous avez désélectionné le bouton ci-dessous. - -Dans ce cas, vous devrez déplacer ou fusionner la page manuellement si vous le désirez.", // Looxix - -"movearticle" => "Déplacer l'article", -"movenologin" => "Non connecté", -"movenologintext" => "Pour pouvoir déplacer un article, vous devez être [[Special:Userlogin|connecté]] -en tant qu'utilisateur enregistré.", -"newtitle" => "Nouveau titre", -"movepagebtn" => "Déplacer l'article", -"pagemovedsub" => "Déplacement réussi", -"pagemovedtext" => "L'article \"[[$1]]\" a été déplacé vers \"[[$2]]\".", -"articleexists" => "Il existe déjà un article portant ce titre, ou le titre que vous avez choisi n'est pas valide. -Veuillez en choisir un autre.", -"talkexists" => "La page elle-même a été déplacée avec succès, mais -la page de discussion n'a pas pu être déplacée car il en existait déjà une -sous le nouveau nom. S'il vous plait, fusionnez les manuellement.", // Looxix - -"movedto" => "déplacé vers", -"movetalk" => "Déplacer aussi la page \"discussion\", s'il y a lieu.", -"talkpagemoved" => "La page discussion correspondante a également été déplacée.", -"talkpagenotmoved" => "La page discussion correspondante n'a pas été déplacée.", - -# Math - -'mw_math_png' => "Totjorn produsir una image PNG", -'mw_math_simple' => "HTML si plan simpla, senon PNG", -'mw_math_html' => "HTML si possibla, senon PNG", -'mw_math_source' => "Laissar lo còdi TeX del origina", -'mw_math_modern' => "Per los navigaire modèrn", +'movepage' => 'Desplaçar un article', +'movepagetext' => "Utilizatz lo formulari çai jos per renomenar un article, en desplaçant totas sas versions anterioras vèrs lo nom novèl. +Lo títol precedent devendrà una pagina de redireccion vèrs lo títol novèl. +Los ligams vèrs lo títol ancian seràn pas modificats e la pagina de discussion, s'existís, serà pas desplaçada.
+ATENCION ! +Se pòt agir d'un cambiament radical e inesperat per un article sovent consultat; +asseguratz-vos que ne comprenètz plan las consequéncias abans de procedir.", +'movepagetalktext' => "La pagina de discussion associada, se presenta, serà automaticament desplaçada amb '''en defòra de se:''' +*Desplaçatz una pagina vèrs un autre espaci, +*Una pagina de discussion existís ja amb lo nom novèl, o +*Avètz deseleccionat lo boton çai jos. + +Dins aqueste cas, deurètz desplaçar o fusionar la pagina manualament se o volètz.", +'movearticle' => "Desplaçar l'article", +'movenologin' => 'Non connectat', +'movenologintext' => "Per poder desplaçar un article, devètz èsser [[Special:Userlogin|connectat]] +en tant qu'utilizaire enregistrat.", +'newtitle' => 'Títol novèl', +'move-watch' => 'Seguir aquesta pagina', +'movepagebtn' => "Desplaçar l'article", +'pagemovedsub' => 'Desplaçament capitat', +'pagemovedtext' => 'L\'article "[[$1]]" es estat desplaçat vèrs "[[$2]]".', +'articleexists' => "Existís ja un article portant aqueste títol, o lo títol qu'avètz causit es pas valid. +Causissètz-ne un autre.", +'talkexists' => "La pagina ela-meteissa es estada desplaçada amb succès, mas +la pagina de discussion a pas pogut èsser desplaçada perque n'existissiá ja una +jol nom novèl. Se vos plai, fusionatz-las manualament.", +'movedto' => 'desplaçat vèrs', +'movetalk' => 'Desplaçar tanben la pagina "discussion", se fa mestièr.', +'talkpagemoved' => 'La pagina de discussion correspondenta tanben es estada desplaçada.', +'talkpagenotmoved' => 'La pagina de discussion correspondenta es pas estada desplaçada.', +'1movedto2' => 'a desplaçat [[$1]] vèrs [[$2]]', +'1movedto2_redir' => 'a redirigit [[$1]] vèrs [[$2]]', +'movelogpage' => 'Istoric dels renomenatges', +'movelogpagetext' => 'Vaquí la lista de las darrièras paginas renomenadas.', +'movereason' => 'Rason del renomenatge', +'revertmove' => 'anullar', +'delete_and_move' => 'Suprimir e renomenar', +'delete_and_move_text' => '==Supression requesida== + +L’article de destinacion « [[$1]] » existís ja. Volètz lo suprimir per permetre lo renomenatge ?', +'delete_and_move_confirm' => 'Òc, accèpti de suprimir la pagina de destinacion per permetre lo renomenatge.', +'delete_and_move_reason' => 'Pagina suprimida per permetre un renomenatge', +'selfmove' => 'Los títols d’origina e de destinacion son los meteisses : impossible de renomenar una pagina sus ela-meteissa.', +'immobile_namespace' => 'Lo títol de destinacion es d’un tipe especial ; es impossible de renomenar de paginas vèrs aqueste espaci de noms.', + +# Export +'export' => 'Exportar de paginas', +'exporttext' => "Podètz exportar en XML lo tèxt e l’istoric d’una pagina o d’un ensemble de paginas; lo resultat pòt alara èsser importat dins un autre wiki foncionant amb lo logicial MediaWiki. + +Per exportar de paginas, entratz lors títols dins la boita de tèxt çai jos, un títol per linha, e seleccionatz se o desiratz o pas la version actuala amb totas las versions ancianas, amb la pagina d’istoric, o simplament la pagina actuala amb d'informacions sus la darrièra modificacion. + +Dins aqueste darrièr cas, podètz tanben utilizar un ligam, coma [[{{ns:Special}}:Export/{{Mediawiki:mainpage}}]] per la pagina {{Mediawiki:mainpage}}.", +'exportcuronly' => 'Exportar unicament la version correnta sens l’istoric complet', +'exportnohistory' => "---- +'''Nòta :''' l’exportacion complèta de l’istoric de las paginas amb l’ajuda d'aqueste formulari es estada desactivada per de rasons de performàncias.", +'export-submit' => 'Exportar', +'export-addcattext' => 'Ajustar las paginas de la categoria :', +'export-addcat' => 'Ajustar', + +# Namespace 8 related +'allmessages' => 'Lista dels messatges del sistèma', +'allmessagesname' => 'Nom del camp', +'allmessagesdefault' => 'Messatge per defaut', +'allmessagescurrent' => 'Messatge actual', +'allmessagestext' => 'Aquò es la lista de totes los messatges disponibles dins l’espaci MediaWiki', +'allmessagesnotsupportedUI' => "''Special:Allmessages'' accèpta pas la lenga de vòstra interfàcia ($1) sus aqueste sit.", +'allmessagesnotsupportedDB' => 'Special:Allmessages es pas disponible perque $wgUseDatabaseMessages es desactivat.', +'allmessagesfilter' => 'Filtre d’expression racionala :', +'allmessagesmodified' => 'Afichar pas que las modificacions', + +# Thumbnails +'thumbnail-more' => 'Agrandir', +'missingimage' => 'Imatge mancant
$1', +'filemissing' => 'Fichièr absent', +'thumbnail_error' => 'Error al moment de la creacion de la miniatura : $1', + +# Special:Import +'import' => 'Importar de paginas', +'importinterwiki' => 'Impòrt inter-wiki', +'import-interwiki-text' => "Seleccionatz un wiki e un títol de pagina d'importar. +Las datas de las versions e los noms dels editors seràn preservats. +Totas las accions d’importacion interwiki son conservadas dins lo [[Special:Log/import|jornal d’impòrt]].", +'import-interwiki-history' => "Copiar totas las versions de l'istoric d'aquesta pagina", +'import-interwiki-submit' => 'Importar', +'import-interwiki-namespace' => 'Transferir las paginas dins l’espaci de nom :', +'importtext' => 'Exportatz lo fichièr dempuèi lo wiki d’origina en utilizant l’esplech Special:Export, lo salvagardar sus vòstre disc dur e lo copiar aicí.', +'importstart' => 'Impòrt de las paginas...', +'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|revision|revisions}}', +'importnopages' => "Cap de pagina d'importar.", +'importfailed' => 'Fracàs de l’impòrt : $1', +'importunknownsource' => 'Tipe de la font d’impòrt desconegut', +'importcantopen' => "Impossible de dobrir lo fichièr d'importar", +'importbadinterwiki' => 'Marrit ligam interwiki', +'importnotext' => 'Void o sens tèxt', +'importsuccess' => "L'impòrt a capitat!", +'importhistoryconflict' => "I a un conflicte dins l'istoric de las versions (aquesta pagina a pogut èsser importada de per abans).", +'importnosources' => 'Cap de font inter-wiki es pas estada definida e la còpia dirècta d’istoric es desactivada.', +'importnofile' => 'Cap de fichièr es pas estat importat.', +'importuploaderror' => "L’impòrt del fichièr a pas capitat : es possible qu'aqueste depasse la talha autorizada.", + +# Import log +'importlogpage' => 'Istoric de las importacions de paginas', +'importlogpagetext' => 'Impòrts administratius de paginas amb l’istoric a partir dels autres wikis.', +'import-logentry-upload' => 'a importat (telecargament) $1', +'import-logentry-upload-detail' => '$1 version(s)', +'import-logentry-interwiki' => '$1 version(s) dempuèi $2', +'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 version(s) dempuèi $2', + +# Tooltip help for the actions +'tooltip-pt-userpage' => "Ma pagina d'utilizaire", +'tooltip-pt-anonuserpage' => "La pagina d'utilizare de l’IP amb laquala contribuissètz", +'tooltip-pt-mytalk' => 'Ma pagina de discussion', +'tooltip-pt-anontalk' => 'La pagina de discussion per aquesta adreça IP', +'tooltip-pt-preferences' => 'Mas preferéncias', +'tooltip-pt-watchlist' => 'La lista de las paginas que seguissètz', +'tooltip-pt-mycontris' => 'Lista de mas contribucions', +'tooltip-pt-login' => 'Sètz convidat a vos identificar, mas es pas obligatòri.', +'tooltip-pt-anonlogin' => 'Sètz convidat a vos identificar, mas es pas obligatòri.', +'tooltip-pt-logout' => 'Se desconnectar', +'tooltip-ca-talk' => "Discussion a prepais d'aquesta pagina", +'tooltip-ca-edit' => 'Podètz modificar aquesta pagina. Mercé de previsualizar abans d’enregistrar.', +'tooltip-ca-addsection' => 'Ajustar un comentari a aquesta discussion.', +'tooltip-ca-viewsource' => 'Aquesta pagina es protegida. Podètz çaquelà ne veire lo contengut.', +'tooltip-ca-history' => "Los autors e versions precedentas d'aquesta pagina.", +'tooltip-ca-protect' => 'Protegir aquesta pagina', +'tooltip-ca-delete' => 'Suprimir aquesta pagina', +'tooltip-ca-undelete' => 'Restablir aquesta pagina', +'tooltip-ca-move' => 'Renomenar aquesta pagina', +'tooltip-ca-watch' => 'Ajustatz aquesta pagina a vòstra lista de seguit', +'tooltip-ca-unwatch' => 'Levatz aquesta pagina de vòstra lista de seguit', +'tooltip-search' => 'Cercar dins {{SITENAME}}', +'tooltip-p-logo' => 'Pagina principala', +'tooltip-n-mainpage' => 'Visitatz la pagina principala', +'tooltip-n-portal' => 'A prepaus del projècte', +'tooltip-n-currentevents' => "Trobar d'informacions suls eveniments actuals", +'tooltip-n-recentchanges' => 'Lista dels darrièrs cambiaments sul wiki.', +'tooltip-n-randompage' => "Afichar una pagina a l'azard", +'tooltip-n-help' => 'Ajuda.', +'tooltip-n-sitesupport' => 'Sostenètz lo projècte', +'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Lista de las paginas ligadas a aquesta', +'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Lista dels darrièrs cambiaments de las paginas ligadas a aquesta', +'tooltip-feed-rss' => 'Flus RSS per aquesta pagina', +'tooltip-feed-atom' => 'Flus Atom per aquesta pagina', +'tooltip-t-contributions' => "Veire la lista de las contribucions d'aqueste utilizaire", +'tooltip-t-emailuser' => 'Mandar un corrièr electronic a aqueste utilizaire', +'tooltip-t-upload' => 'Importar un imatge o fichièr mèdia sul serveire', +'tooltip-t-specialpages' => 'Lista de totas las paginas especialas', +'tooltip-ca-nstab-main' => 'Veire l’article', +'tooltip-ca-nstab-user' => "Veire la pagina d'utilizaire", +'tooltip-ca-nstab-media' => 'Veire la pagina del mèdia', +'tooltip-ca-nstab-special' => 'Aquò es una pagina especiala, podètz pas la modificar.', +'tooltip-ca-nstab-project' => 'Veire la pagina del projècte', +'tooltip-ca-nstab-image' => 'Veire la pagina de l’imatge', +'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'Veire lo messatge del sistèma', +'tooltip-ca-nstab-template' => 'Veire lo modèl', +'tooltip-ca-nstab-help' => 'Veire la pagina d’ajuda', +'tooltip-ca-nstab-category' => 'Veire la pagina de la categoria', +'tooltip-minoredit' => 'Marcar mas modificacions coma un cambiament menor', +'tooltip-save' => 'Salvagardar vòstras modificacions', +'tooltip-preview' => 'Mercé de previsualizar vòstras modificacions abans de salvagardar!', +'tooltip-diff' => "Permet de visualizar los cambiaments qu'avètz efectuats", +'tooltip-compareselectedversions' => "Afichar las diferéncias entre doas versions d'aquesta pagina", +'tooltip-watch' => 'Ajustar aquesta pagina a vòstra lista de seguit', +'tooltip-recreate' => 'Recrear la pagina, quitament se es estada escafada', + +# Stylesheets +'common.css' => '/** Lo CSS plaçat aicí serà aplicat a totas las aparéncias. */', +'monobook.css' => '/* Lo CSS plaçat aicí afectarà los utilizaires del skin Monobook */', + +# Scripts +'common.js' => '/* Un JavaScript quin que siá aicí serà cargat per un utilizaire quin que siá e per cada pagina accedida. */', +'monobook.js' => '/* Deprecated; use [[MediaWiki:common.js]] */', + +# Metadata +'nodublincore' => 'Las metadonadas « Dublin Core RDF » son desactivadas sus aqueste serveire.', +'nocreativecommons' => 'Las donadas meta « Creative Commons RDF » son desactivadas sus aqueste serveire.', +'notacceptable' => 'Aqueste serveire wiki pòt pas fornir las donadas dins un format que vòstre client es capable de legir.', + +# Attribution +'anonymous' => 'Utilizaire(s) pas enregistrat(s) de {{SITENAME}}', +'siteuser' => 'Utilizaire $1 de {{SITENAME}}', +'lastmodifiedatby' => 'Aquesta pagina es estada modificada pel darrièr còp lo $1 a $2 per $3.', # $1 date, $2 time, $3 user +'and' => 'e', +'othercontribs' => "Contribucions de l'utilizaire $1.", +'others' => 'autres', +'siteusers' => 'Utilizaire(s) $1', +'creditspage' => 'Pagina de crèdits', +'nocredits' => 'I a pas d’informacions d’atribucion disponiblas per aquesta pagina.', + +# Spam protection +'spamprotectiontitle' => 'Pagina protegida automaticament per causa de spam', +'spamprotectiontext' => "La pagina qu'avètz ensajat de salvagardar es estada blocada pel filtre anti-spam. Aquò es probablament causat per un ligam vèrs un sit extèrn.", +'spamprotectionmatch' => 'Lo tèxt seguent a desenclavaat lo detector de spam : $1', +'subcategorycount' => '{{PLURAL:$1|Una soscategoria es listada |$1 soscategorias son listadas}} çai jos. Se un ligam « (200 precedents) » o « (200 seguents) » es present çai sus, pòt menar a d’autras soscategorias.', +'categoryarticlecount' => 'I a {{PLURAL:$1|un article|$1 articles}} dins aquesta categoria.', +'category-media-count' => 'I a {{plural:$1|un fichièr|$1 fichièrs}} multimèdia dins aquesta categoria.', +'listingcontinuesabbrev' => '(seguida)', +'spambot_username' => 'Netejatge de spam MediaWiki', +'spam_reverting' => 'Restauracion de la darrièra version contenent pas de ligam vèrs $1', +'spam_blanking' => 'Totas las versions que contenon de ligams vèrs $1 son blanquidas', + +# Info page +'infosubtitle' => 'Informacions per la pagina', +'numedits' => 'Nombre de modificacions : $1', +'numtalkedits' => 'Nombre de modificacions (pagina de discussion) : $1', +'numwatchers' => "Nombre de contributors qu'an la pagina dins lor lista de seguit : $1", +'numauthors' => 'Nombre d’autors distints : $1', +'numtalkauthors' => 'Nombre d’autors distints (pagina de discussion) : $1', + +# Math options +'mw_math_png' => 'Totjorn produire un imatge PNG', +'mw_math_simple' => 'HTML se plan simpla, si que non PNG', +'mw_math_html' => 'HTML se possible, si que non PNG', +'mw_math_source' => "Daissar lo còde TeX d'origina", +'mw_math_modern' => 'Pels navegaires modèrnes', 'mw_math_mathml' => 'MathML', -# Other stuff - +# Patrolling +'markaspatrolleddiff' => 'Marcar coma essent pas un vandalisme', +'markaspatrolledtext' => 'Marcar aqueste article coma non vandalizat', +'markedaspatrolled' => 'Marcat coma non vandalizat', +'markedaspatrolledtext' => 'La version seleccionada es estada marcada coma non vandalizada.', +'rcpatroldisabled' => 'La foncion de patrolha dels darrièrs cambiaments es pas activada.', +'rcpatroldisabledtext' => 'La foncionalitat de susvelhança dels darrièrs cambiaments es pas activada.', +'markedaspatrollederror' => 'Pòt pas èsser marcat coma non vandalizat', +'markedaspatrollederrortext' => 'Devètz seleccionar una version per poder la marcar coma non vandalizada.', +'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'Avètz pas lo drech de marcar vòstras pròprias modificacions coma susvelhadas.', + +# Patrol log +'patrol-log-page' => 'Istoric de las versions patrolhadas', +'patrol-log-line' => 'a marcat la version $1 de $2 coma verificada $3', +'patrol-log-diff' => '$1', + +# Image deletion +'deletedrevision' => 'La version anciana $1 es estada suprimida.', + +# Browsing diffs +'previousdiff' => '← Dif precedenta', +'nextdiff' => 'Dif seguenta →', + +# Media information +'mediawarning' => 'Atencion: Aqueste fichièr pòt conténer de còde malvolent, vòstre sistèma pòt èsser mes en dangièr per son execucion.
', +'imagemaxsize' => 'Format maximal pels imatges dins las paginas de descripcion d’imatges :', +'thumbsize' => 'Talha de la miniatura :', +'file-info' => 'Talha del fichièr: $1, tipe MIME: $2', +'file-info-size' => '($1 × $2 pixel, talha del fichièr: $3, tipe MIME: $4)', +'file-nohires' => 'Pas de resolucion mai nauta disponibla.', +'file-svg' => 'Aquò es un grafic vectorial, redimensionable sens pèrdas. Talha de basa : $1 × $2 pixels.', +'show-big-image' => 'Imatge en resolucion mai nauta', +'show-big-image-thumb' => "Talha d'aqueste apercebut : $1 × $2 pixels", + +'newimages' => 'Galariá de fichièrs novèls', +'showhidebots' => '($1 bòts)', +'noimages' => "Cap imatge d'afichar.", + +'passwordtooshort' => 'Vòstre senhal es tròp cort. Deu conténer al mens $1 caractèrs.', + +# Metadata +'metadata' => 'Metadonadas', +'metadata-help' => "Aqueste fichièr conten d'informacions suplementàrias probablament ajustadas per l’aparelh de fòto o l'escanèr que l’a producha. Se lo fichièr es estat modificat, cèrts detalhs pòdon refletar pas l’imatge modificat.", +'metadata-expand' => 'Mostrar las informacions detalhadas', +'metadata-collapse' => 'Amagar las informacions detalhadas', +'metadata-fields' => 'Los camps de metadonadas d’EXIF listats dins aqueste message seràn incluses dins la pagina de descripcion de l’imatge quand la taula de metadonadas serà reduccha. Los autres camps seràn amagats per defaut. +* make +* model +* datetimeoriginal +* exposuretime +* fnumber +* focallength', + +# EXIF tags +'exif-imagewidth' => 'Largor', +'exif-imagelength' => 'Nautor', +'exif-bitspersample' => 'Bits per compausanta', +'exif-compression' => 'Tipe de compression', +'exif-photometricinterpretation' => 'Composicion dels pixels', +'exif-orientation' => 'Orientacion', +'exif-samplesperpixel' => 'Nombre de compausants', +'exif-planarconfiguration' => 'Arrengament de las donadas', +'exif-ycbcrpositioning' => 'Posicion YCbCr', +'exif-xresolution' => 'Resolucion de l’imatge en largor', +'exif-yresolution' => 'Resolucion de l’imatge en nautor', +'exif-resolutionunit' => 'Unitats de resolucion X e Y', +'exif-jpeginterchangeformat' => 'Posicion del SOI JPEG', +'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'Talha en octet de las donadas JPEG', +'exif-transferfunction' => 'Foncion de transferiment', +'exif-ycbcrcoefficients' => 'Coeficients de la matritz de transformacion de l’espaci colorimetric', +'exif-referenceblackwhite' => 'Valors de referéncia negre e blanc', +'exif-datetime' => 'Data e ora de cambiament del fichièr', +'exif-imagedescription' => 'Títol de l’imatge', +'exif-make' => 'Fabricant de l’aparelh', +'exif-model' => 'Modèl de l’aparelh', +'exif-software' => 'Logicial utilizat', +'exif-artist' => 'Autor', +'exif-copyright' => 'Detentor del copyright', +'exif-exifversion' => 'Version exif', +'exif-flashpixversion' => 'Version Flashpix suportada', +'exif-colorspace' => 'Espaci colorimetric', +'exif-componentsconfiguration' => 'Significacion de cada compausanta', +'exif-compressedbitsperpixel' => 'Mòde de compression de l’imatge', +'exif-pixelydimension' => 'Largor d’imatge valida', +'exif-pixelxdimension' => 'Nautor d’imatge valida', +'exif-makernote' => 'Nòtas del fabricant', +'exif-usercomment' => 'Comentaris', +'exif-relatedsoundfile' => 'Fichièr audiò associat', +'exif-datetimeoriginal' => 'Data e ora de la generacion de donadas', +'exif-datetimedigitized' => 'Data e ora de numerizacion', +'exif-exposuretime' => "Temps d'exposicion", +'exif-exposuretime-format' => '$1 seg ($2)', +'exif-fnumber' => 'Focala', +'exif-exposureprogram' => 'Programa d’exposicion', +'exif-spectralsensitivity' => 'Sensibilitat espectrala', +'exif-isospeedratings' => 'Sensibilitat ISO', +'exif-oecf' => 'Factor de conversion optoelectronic', +'exif-shutterspeedvalue' => 'Velocitat d’obturacion', +'exif-aperturevalue' => 'Dobertura', +'exif-brightnessvalue' => 'Luminositat', +'exif-exposurebiasvalue' => 'Correccion d’exposicion', +'exif-maxaperturevalue' => 'Camp de dobertura maximal', +'exif-subjectdistance' => 'Distància del subjècte', +'exif-meteringmode' => 'Mòde de mesura', +'exif-lightsource' => 'Font de lutz', +'exif-focallength' => 'Longor de focala', +'exif-flashenergy' => 'Energia del flash', +'exif-spatialfrequencyresponse' => 'Responsa en frequéncia espaciala', +'exif-focalplanexresolution' => 'Resolucion X focala plana', +'exif-focalplaneyresolution' => 'Resolucion Y focala plana', +'exif-focalplaneresolutionunit' => 'Unitat de resolucion de focala plana', +'exif-subjectlocation' => 'Posicion del subjècte', +'exif-exposureindex' => 'Indèx d’exposicion', +'exif-sensingmethod' => 'Metòde de deteccion', +'exif-filesource' => 'Font del fichièr', +'exif-scenetype' => 'Tipe de scèna', +'exif-cfapattern' => 'Matritz de filtratge de color', +'exif-customrendered' => 'Tractament d’imatge personalizat', +'exif-exposuremode' => 'Mòde d’exposicion', +'exif-whitebalance' => 'Balança dels blancs', +'exif-digitalzoomratio' => 'Taus d’agrandiment numeric (zoom)', +'exif-focallengthin35mmfilm' => 'Longor de focala per un filme 35 mm', +'exif-gaincontrol' => 'Contraròtle de luminositat', +'exif-saturation' => 'Saturacion', +'exif-sharpness' => 'Netetat', +'exif-devicesettingdescription' => 'Descripcion de la configuracion del dispositiu', +'exif-subjectdistancerange' => 'Distància del subjècte', +'exif-imageuniqueid' => 'Identificant unic de l’imatge', +'exif-gpsversionid' => 'Version del tag GPS', +'exif-gpslatituderef' => 'Latitud Nòrd o Sud', +'exif-gpslatitude' => 'Latitud', +'exif-gpslongituderef' => 'Longitud Èst o Oèst', +'exif-gpslongitude' => 'Longitud', +'exif-gpsaltituderef' => 'Referéncia d’altitud', +'exif-gpsaltitude' => 'Altitud', +'exif-gpstimestamp' => 'Ora GPS (relòtge atomic)', +'exif-gpssatellites' => 'Satellits utilizats per la mesura', +'exif-gpsstatus' => 'Estatut receptor', +'exif-gpsmeasuremode' => 'Mòde de mesura', +'exif-gpsdop' => 'Precision de la mesura', +'exif-gpsspeedref' => 'Unitat de velocitat', +'exif-gpsspeed' => 'Velocitat del receptor GPS', +'exif-gpstrackref' => 'Referéncia per la direccion del movement', +'exif-gpstrack' => 'Direccion del movement', +'exif-gpsimgdirectionref' => 'Referéncia per l’orientacion de l’imatge', +'exif-gpsimgdirection' => 'Direccion de l’imatge', +'exif-gpsdestlatituderef' => 'Referéncia per la latitud de la destinacion', +'exif-gpsdestlatitude' => 'Latitud de la destinacion', +'exif-gpsdestlongituderef' => 'Referéncia per la longitud de la destinacion', +'exif-gpsdestlongitude' => 'Longitud de la destinacion', +'exif-gpsdestbearingref' => 'Referéncia pel relevament de la destinacion', +'exif-gpsdestbearing' => 'Relevament de la destinacion', +'exif-gpsdestdistanceref' => 'Referéncia per la distància de la destinacion', +'exif-gpsdestdistance' => 'Distància a la destinacion', +'exif-gpsprocessingmethod' => 'Nom del metòde de tractament del GPS', +'exif-gpsareainformation' => 'Nom de la zòna GPS', +'exif-gpsdatestamp' => 'Data GPS', +'exif-gpsdifferential' => 'Correccion diferenciala GPS', + +# EXIF attributes +'exif-compression-1' => 'Pas compressat', + +'exif-unknowndate' => 'Data desconeguda', + +'exif-orientation-2' => 'Inversada orizontalament', # 0th row: top; 0th column: right +'exif-orientation-3' => 'Virada de 180°', # 0th row: bottom; 0th column: right +'exif-orientation-4' => 'Inversada verticalament', # 0th row: bottom; 0th column: left +'exif-orientation-5' => 'Virada de 90° a esquèrra e inversada verticalament', # 0th row: left; 0th column: top +'exif-orientation-6' => 'Virada de 90° a drecha', # 0th row: right; 0th column: top +'exif-orientation-7' => 'Virada de 90° a drecha e inversada verticalament', # 0th row: right; 0th column: bottom +'exif-orientation-8' => 'Virada de 90° a esquèrra', # 0th row: left; 0th column: bottom + +'exif-componentsconfiguration-0' => 'existís pas', + +'exif-exposureprogram-0' => 'Indefinit', +'exif-exposureprogram-2' => 'Programa normal', +'exif-exposureprogram-3' => 'Prioritat a la dobertura', +'exif-exposureprogram-4' => 'Prioritat a l’obturacion', +'exif-exposureprogram-5' => 'Programa creacion (preferéncia a la pregondor de camp)', +'exif-exposureprogram-6' => 'Programa accion (preferéncia a la velocitat d’obturacion)', +'exif-exposureprogram-7' => 'Mòde retrach (per clichats de prèp amb arrièr plan vague)', +'exif-exposureprogram-8' => 'Mòde paisatge (per de clichats de paisatges nets)', + +'exif-subjectdistance-value' => '$1 mètres', + +'exif-meteringmode-0' => 'Desconegut', +'exif-meteringmode-1' => 'Mejana', +'exif-meteringmode-2' => 'Mesura centrala mejana', +'exif-meteringmode-3' => 'Espòt', +'exif-meteringmode-4' => 'MultiEspòt', +'exif-meteringmode-6' => 'Parcial', +'exif-meteringmode-255' => 'Autra', + +'exif-lightsource-0' => 'Desconeguda', +'exif-lightsource-1' => 'Lutz del jorn', +'exif-lightsource-3' => 'Tungstèn (lum incandescent)', +'exif-lightsource-9' => 'Temps clar', +'exif-lightsource-10' => 'Temps ennivolat', +'exif-lightsource-11' => 'Ombra', +'exif-lightsource-12' => 'Esclairatge fluorescent lutz del jorn (D 5700 – 7100K)', +'exif-lightsource-13' => 'Esclairatge fluorescent blanc (N 4600 – 5400K)', +'exif-lightsource-14' => 'Esclairatge fluorescent blanc freg (W 3900 – 4500K)', +'exif-lightsource-15' => 'Esclairatge fluorescent blanc (WW 3200 – 3700K)', +'exif-lightsource-17' => 'Lum estandard A', +'exif-lightsource-18' => 'Lum estandard B', +'exif-lightsource-19' => 'Lum estandard C', +'exif-lightsource-255' => 'Autra font de lum', + +'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'poces', + +'exif-sensingmethod-1' => 'Pas definit', +'exif-sensingmethod-8' => "Esclairatge d'estudiò al tungstèn ISO", + +'exif-scenetype-1' => 'Imatge dirèctament fotografiat', + +'exif-customrendered-0' => 'Procediment normal', +'exif-customrendered-1' => 'Procediment personalizat', + +'exif-exposuremode-0' => 'Exposicion automatica', +'exif-exposuremode-1' => 'Exposicion manuala', +'exif-exposuremode-2' => 'Bracketting automatic', + +'exif-whitebalance-0' => 'Balança dels blancs automatica', +'exif-whitebalance-1' => 'Balança dels blancs manuala', + +'exif-scenecapturetype-0' => 'Estandard', +'exif-scenecapturetype-1' => 'Paisatge', +'exif-scenecapturetype-2' => 'Retrach', +'exif-scenecapturetype-3' => 'Scèna nuechenca', + +'exif-gaincontrol-0' => 'Cap', + +'exif-contrast-1' => 'Feble', +'exif-contrast-2' => 'Fòrt', + +'exif-saturation-1' => 'Saturacion febla', +'exif-saturation-2' => 'Saturacion elevada', + +'exif-sharpness-0' => 'Normala', +'exif-sharpness-1' => 'Doça', +'exif-sharpness-2' => 'Dura', + +'exif-subjectdistancerange-0' => 'Desconegut', +'exif-subjectdistancerange-1' => 'Macrò', +'exif-subjectdistancerange-2' => 'Sarrat', +'exif-subjectdistancerange-3' => 'Luenhenc', + +# Pseudotags used for GPSLatitudeRef and GPSDestLatitudeRef +'exif-gpslatitude-n' => 'Latitud Nòrd', +'exif-gpslatitude-s' => 'Latitud Sud', + +# Pseudotags used for GPSLongitudeRef and GPSDestLongitudeRef +'exif-gpslongitude-e' => 'Longitud Èst', +'exif-gpslongitude-w' => 'Longitud Oèst', + +'exif-gpsstatus-a' => 'Mesura en cors', +'exif-gpsstatus-v' => 'Interoperabilitat de la mesura', + +'exif-gpsmeasuremode-2' => 'Mesura a 2 dimensions', +'exif-gpsmeasuremode-3' => 'Mesura a 3 dimensions', + +# Pseudotags used for GPSSpeedRef and GPSDestDistanceRef +'exif-gpsspeed-k' => 'Kilomètres/ora', +'exif-gpsspeed-m' => 'Miles/ora', +'exif-gpsspeed-n' => 'Noses', + +# Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef +'exif-gpsdirection-t' => 'Direccion vertadièra', +'exif-gpsdirection-m' => 'Nòrd magnetic', + +# External editor support +'edit-externally' => 'Modificar aqueste fichièr en utilizant una aplicacion extèrna', +'edit-externally-help' => 'Vejatz [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:External_editors las instruccions] per mai d’informacions.', + +# 'all' in various places, this might be different for inflected languages +'recentchangesall' => 'totes', +'imagelistall' => 'totes', +'watchlistall1' => 'tot', +'watchlistall2' => 'tot', +'namespacesall' => 'Totes', + +# E-mail address confirmation +'confirmemail' => "Confirmar l'adreça de corrièr electronic", +'confirmemail_noemail' => 'L’adreça de corrièr electronic configurada dins vòstras [[Special:Preferences|preferéncias]] es pas valida.', +'confirmemail_text' => 'Aqueste wiki necessita la verificacion de vòstra adreça de corrièr electronic abans de poder utilizar tota foncion de messatjariá. Utilizatz lo boton çai jos per mandar un corrièr electronic de confirmacion a vòstra adreça. Lo corrièr contendrà un ligam contenent un còde, cargatz aqueste ligam dins vòstre navegaire per validar vòstra adreça.', +'confirmemail_pending' => '
+Un còde de confirmacion ja vos es estat mandat per corrièr electronic ; se venètz de crear vòstre compte, esperatz qualques minutas que l’e-mail arribe abans de demandar un còde novèl.
', +'confirmemail_send' => 'Mandar un còde de confirmacion', +'confirmemail_sent' => 'Corrièr electronic de confirmacion mandat.', +'confirmemail_oncreate' => "Un còde de confirmacion es estat mandat a vòstra adreça de corrièr electronic. +Aqueste còde es pas requesit per se connectar, mas n'aurètz besonh per activar las foncionalitats ligadas als corrièrs electronics sus aqueste wiki.", +'confirmemail_sendfailed' => 'Impossible de mandar lo corrièr electronic de confirmacion. + +Verificatz vòstra adreça. Retorn del programa de corrièr electronic : $1', +'confirmemail_invalid' => 'Còde de confirmacion incorrècte. Benlèu lo còde a expirat.', +'confirmemail_needlogin' => 'Devètz vos $1 per confirmar vòstra adreça de corrièr electronic.', +'confirmemail_success' => 'Vòstra adreça de corrièr electronic es confirmada. Ara podètz vos connectar e profitar del wiki.', +'confirmemail_loggedin' => 'Vòstra adreça es ara confirmada', +'confirmemail_error' => 'Un problèma es subrevengut e volent enregistrar vòstra confirmacion', +'confirmemail_subject' => 'Confirmacion d’adreça de corrièr electronic per {{SITENAME}}', +'confirmemail_body' => "Qualqu’un, probablament vos amb l’adreça IP $1, a enregistrat un compte « $2 » amb aquesta adreça de corrièr electronic sul sit {{SITENAME}}. + +Per confirmar qu'aqueste compte vos aparten vertadièrament e activar las foncions de messatjariá sus {{SITENAME}}, seguissètz lo ligam çai jos dins vòstre navegaire : + +$3 + +Se s’agís pas de vos, dobrissez pas lo ligam. Aqueste còde de confirmacion expirarà lo $4.", + +# Inputbox extension, may be useful in other contexts as well +'tryexact' => 'Ensajatz la correspondéncia exacta', +'searchfulltext' => 'Recèrca en tèxt integral', +'createarticle' => 'Crear l’article', + +# Scary transclusion +'scarytranscludedisabled' => '[La transclusion interwiki es desactivada]', +'scarytranscludefailed' => '[La recuperacion de modèl a pas capitat per $1 ; o planhem]', +'scarytranscludetoolong' => '[L’URL es tròp longa ; o planhem]', + +# Trackbacks +'trackbackbox' => '
+Retroligams vèrs aqueste article :
+$1 +
', +'trackbackremove' => '([$1 Suprimir])', +'trackbacklink' => 'Retroligam', +'trackbackdeleteok' => 'Lo retroligam es estat suprimit amb succès.', + +# Delete conflict +'deletedwhileediting' => "Atencion : aquesta pagina es estada suprimida aprèp qu'avètz començat de la modificar.", +'confirmrecreate' => "L'utilizaire [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|talk]]) a suprimit aquesta pagina, alara qu'aviatz començat de l'editar, pel motiu seguent: +: ''$2'' +Confirmatz que desiratz recrear aqueste article.", +'recreate' => 'Recrear', + +# HTML dump +'redirectingto' => 'Redireccion vèrs [[$1]]...', + +# action=purge +'confirm_purge' => "Volètz refrescar aquesta pagina (purgar l'amagatal) ? + +$1", +'confirm_purge_button' => 'Confirmar', + +'youhavenewmessagesmulti' => 'Avètz de messatges novèls sus $1', + +'searchcontaining' => 'Cercar los articles contenent « $1 ».', +'searchnamed' => 'Cercar los articles nomenats « $1 ».', +'articletitles' => 'Articles començant per « $1 »', +'hideresults' => 'Amagar los resultats', + +# DISPLAYTITLE +'displaytitle' => '(Ligar vèrs aquesta pagina coma [[$1]])', + +'loginlanguagelabel' => 'Lenga: $1', + +# Multipage image navigation +'imgmultipageprev' => '← pagina precedenta', +'imgmultipagenext' => 'pagina seguenta →', +'imgmultigo' => 'Accedir !', +'imgmultigotopre' => 'Accedir a la pagina', +'imgmultiparseerror' => 'Aqueste fichièr imatge es aparentament corromput o incorrècte, e {{SITENAME}} pòt pas fornir una lista de las paginas.', + +# Table pager +'table_pager_next' => 'Pagina seguenta', +'table_pager_prev' => 'Pagina precedenta', +'table_pager_first' => 'Primièra pagina', +'table_pager_last' => 'Darrièra pagina', +'table_pager_limit' => 'Mostrar $1 elements per pagina', +'table_pager_limit_submit' => 'Accedir', +'table_pager_empty' => 'Cap de resultat', + +# Auto-summaries +'autosumm-blank' => 'Resumit automatic : blanquiment', +'autosumm-replace' => "Resumit automatic : contengut remplaçat per '$1'", +'autoredircomment' => 'Redireccion vèrs [[$1]]', # This should be changed to the new naming convention, but existed beforehand +'autosumm-new' => 'Pagina novèla: $1', + +# Size units +'size-bytes' => '$1 o', +'size-kilobytes' => '$1 Ko', +'size-megabytes' => '$1 Mo', +'size-gigabytes' => '$1 Go', + +# Live preview +'livepreview-loading' => 'Cargament…', +'livepreview-ready' => 'Cargament… Acabat!', +'livepreview-failed' => 'L’apercebut rapid a pas capitat! +Ensajatz la previsualizacion normala.', +'livepreview-error' => 'Impossible de se connectar : $1 "$2" +Ensajatz la previsualizacion normala.', ); - ?> diff --git a/languages/messages/MessagesOr.php b/languages/messages/MessagesOr.php index c5136493..60281295 100644 --- a/languages/messages/MessagesOr.php +++ b/languages/messages/MessagesOr.php @@ -1,8 +1,7 @@ */ diff --git a/languages/messages/MessagesOs.php b/languages/messages/MessagesOs.php index a1b24d5c..5ad28950 100644 --- a/languages/messages/MessagesOs.php +++ b/languages/messages/MessagesOs.php @@ -1,15 +1,10 @@ 'Стандартон', 'nostalgia' => 'Æнкъард', @@ -149,6 +144,10 @@ $messages = array( 'prevn' => "$1 фæстæмæ", 'printableversion' => "Мыхурмæ верси", 'qbfind' => "Агур", +'qbsettings-none' => 'Ма равдис', +'qbsettings-fixedleft' => 'Галиуырдыгæй', +'qbsettings-fixedright' => 'Рахизырдыгæй', +'qbsettings-floatingleft' => 'Рахизырдыгæй ленккæнгæ', 'qbspecialpages' => "Сæрмагонд фæрстæ", 'randompage' => "Æнæбары æвзæрст фарс", 'rclinks' => "Фæстаг $1 ивддзинæдтæ (афæстаг $2 боны дæргъы чи ’рцыдысты) равдис; @@ -197,6 +196,7 @@ $3", 'watch' => "Дæ цæст æрдар", 'watchdetails' => "($1 фæрстæм дæ цæст дарыс, дискусситы фæстæмæ; $3... [$4 Æххæст номхыгъд фен].)", 'watchlist' => "Дæ цæст кæмæ дарыс, уыцы фæрстæ", +'mywatchlist' => "Дæ цæст кæмæ дарыс, уыцы фæрстæ", 'watchlistcontains' => "Дæ цæст $1 фæрстæм дарыс.", 'watchnologin' => "Системæйæн дæхи нæ бавдыстай", 'watchnologintext' => "Ацы номхыгъд ивынмæ хъуамæ дæхи бавдисай системæйæн.", diff --git a/languages/messages/MessagesPa.php b/languages/messages/MessagesPa.php index d1b6a434..ae4669b6 100644 --- a/languages/messages/MessagesPa.php +++ b/languages/messages/MessagesPa.php @@ -1,16 +1,11 @@ 'ਮਿਆਰੀ', ); @@ -377,6 +372,13 @@ $1 ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਵੀ ਹੋਰ [[{{ns:4}}:ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ]] # 'searchdisabled' => '

ਮੁਆਫ਼ੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ! Full text search, performance reasons ਕਰਕੇ ਕੁੱਝ ਦੇਰ ਲਈ ਬੰਦ ਕਰ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੈ. ਇਸ ਦਰਮਿਆਨ, ਚਾਹੋ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ Google search ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਜੋ ਕਿ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਪੂਰਾਣੀ ਹੋ ਚੁੱਕੀ ਹੋਵੇ

', +# Preferences page +# +'qbsettings-none' => 'ਕੋਈ ਨਹੀਂ', +'qbsettings-fixedleft' => 'ਸਥਿਰ ਖੱਬੇ', +'qbsettings-fixedright' => 'ਸਥਿਰ ਸੱਜਾ', +'qbsettings-floatingleft' => 'ਤੈਰਦਾ ਖੱਬੇ', + # Recent changes # 'changes' => 'ਬਦਲਾਵ', @@ -389,10 +391,10 @@ $1 ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਵੀ ਹੋਰ [[{{ns:4}}:ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ]] # tooltip help for some actions, most are in Monobook.js 'tooltip-watch' => 'ਇਸ ਪੰਨੇ ਨੂੰ ਆਪਣੀ watchlist ਵਿੱਚ ਜਮਾਂ ਕਰੋ[alt-w]', -'tooltip-search' => 'ਇਸ ਵਿਕਿ ਵਿੱਚ ਲੱਭੋ [alt-f]', -'tooltip-minoredit' => 'ਮਾਮੂਲੀ ਬਦਲਾਵ ਦੀ ਨਿਸ਼ਾਨੀ ਲਗਾਓ (Mark this as a minor edit) [alt-i]', -'tooltip-save' => 'ਕੀਤੇ ਗਏ ਬਦਲਾਵ ਪੱਕੇ ਕਰੋ [alt-s]', -'tooltip-preview' => 'ਕੀਤੇ ਗਏ ਬਦਲਾਵਾਂ ਦੀ ਝਲਕ ਵੇਖੋ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਪੱਕਾ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਿਹਲਾਂ ਇਸਦੀ ਵਰਤੋਂ ਜ਼ਰੂਰ ਕਰੋ! [alt-p]', +'tooltip-search' => 'ਇਸ ਵਿਕਿ ਵਿੱਚ ਲੱਭੋ', +'tooltip-minoredit' => 'ਮਾਮੂਲੀ ਬਦਲਾਵ ਦੀ ਨਿਸ਼ਾਨੀ ਲਗਾਓ (Mark this as a minor edit)', +'tooltip-save' => 'ਕੀਤੇ ਗਏ ਬਦਲਾਵ ਪੱਕੇ ਕਰੋ', +'tooltip-preview' => 'ਕੀਤੇ ਗਏ ਬਦਲਾਵਾਂ ਦੀ ਝਲਕ ਵੇਖੋ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਪੱਕਾ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਿਹਲਾਂ ਇਸਦੀ ਵਰਤੋਂ ਜ਼ਰੂਰ ਕਰੋ!', # Attribution diff --git a/languages/messages/MessagesPi.php b/languages/messages/MessagesPi.php new file mode 100644 index 00000000..5bba3836 --- /dev/null +++ b/languages/messages/MessagesPi.php @@ -0,0 +1,20 @@ + '०', + '1' => '१', + '2' => '२', + '3' => '३', + '4' => '४', + '5' => '५', + '6' => '६', + '7' => '७', + '8' => '८', + '9' => '९', +); + +?> diff --git a/languages/messages/MessagesPl.php b/languages/messages/MessagesPl.php index 657d6a2d..2568992a 100644 --- a/languages/messages/MessagesPl.php +++ b/languages/messages/MessagesPl.php @@ -1,8 +1,7 @@ 'Dyskusja_kategorii' ); -$quickbarSettings = array( - 'Brak', 'Stały, z lewej', 'Stały, z prawej', 'Unoszący się, z lewej' -); - $skinNames = array( 'standard' => 'Standardowa', ); @@ -55,6 +50,71 @@ $separatorTransformTable = array( ); $linkTrail = '/^([a-zęóąśłżźćńĘÓĄŚŁŻŹĆŃ]+)(.*)$/sDu'; +$specialPageAliases = array( + 'DoubleRedirects' => array( 'Podwójne_przekierowania' ), + 'BrokenRedirects' => array( 'Zerwane_przekierowania' ), + 'Disambiguations' => array( 'Ujednoznacznienia' ), + 'Userlogin' => array( 'Zaloguj' ), + 'Userlogout' => array( 'Wyloguj' ), + 'Preferences' => array( 'Preferencje' ), + 'Watchlist' => array( 'Obserwowane' ), + 'Recentchanges' => array( 'Ostatnie_zmiany', 'OZ' ), + 'Upload' => array( 'Prześlij' ), + 'Imagelist' => array( 'Pliki' ), + 'Newimages' => array( 'Nowe_pliki' ), + 'Listusers' => array( 'Użytkownicy' ), + 'Statistics' => array( 'Statystyka' ), + 'Randompage' => array( 'Losowa_strona', 'Losowa' ), + 'Lonelypages' => array( 'Porzucone_strony' ), + 'Uncategorizedpages' => array( 'Nieskategoryzowane_strony' ), + 'Uncategorizedcategories' => array( 'Nieskategoryzowane_kategorie' ), + 'Uncategorizedimages' => array( 'Nieskategoryzowane_pliki' ), + 'Unusedcategories' => array( 'Nieużywane_kategorie' ), + 'Unusedimages' => array( 'Nieużywane_pliki' ), + 'Wantedpages' => array( 'Potrzebne_strony' ), + 'Wantedcategories' => array( 'Potrzebne_kategorie' ), + 'Mostlinked' => array( 'Najczęściej_linkowane' ), + 'Mostlinkedcategories' => array( 'Najczęściej_linkowane_kategorie' ), + 'Mostcategories' => array( 'Najwięcej_kategorii' ), + 'Mostimages' => array( 'Najczęściej_linkowane_pliki' ), + 'Mostrevisions' => array( 'Najczęściej_edytowane' ), + 'Shortpages' => array( 'Najkrótsze_strony' ), + 'Longpages' => array( 'Najdłuższe_strony' ), + 'Newpages' => array( 'Nowe_strony' ), + 'Ancientpages' => array( 'Stare_strony' ), + 'Deadendpages' => array( 'Bez_linków' ), + 'Allpages' => array( 'Wszystkie_strony' ), + 'Prefixindex' => array( 'Strony_według_prefiksu' ) , + 'Ipblocklist' => array( 'Zablokowani' ), + 'Specialpages' => array( 'Strony_specjalne' ), + 'Contributions' => array( 'Wkład' ), + 'Emailuser' => array( 'E-Mail' ), + 'Whatlinkshere' => array( 'Linkujące' ), + 'Recentchangeslinked' => array( 'Zmiany_w_linkujących' ), + 'Movepage' => array( 'Przenieś' ), + 'Booksources' => array( 'Książki' ), + 'Categories' => array( 'Kategorie' ), + 'Export' => array( 'Eksport' ), + 'Version' => array( 'Wersja' ), + 'Allmessages' => array( 'Wszystkie_komunikaty' ), + 'Log' => array( 'Rejestr', 'Logi' ), + 'Blockip' => array( 'Blokuj' ), + 'Undelete' => array( 'Odtwórz' ), + 'Lockdb' => array( 'Zablokuj_bazę' ), + 'Unlockdb' => array( 'Odblokuj_bazę' ), + 'Userrights' => array( 'Prawa_użytkowników' ), + 'MIMEsearch' => array( 'Wyszukiwanie_MIME' ), + 'Unwatchedpages' => array( 'Nieobserwowane_strony' ), + 'Listredirects' => array( 'Przekierowania' ), + 'Revisiondelete' => array( 'Usuń_wersję' ), + 'Unusedtemplates' => array( 'Nieużywane_szablony' ), + 'Randomredirect' => array( 'Losowe_przekierowanie' ), + 'Mypage' => array( 'Moja_strona' ), + 'Mytalk' => array( 'Moja_dyskusja' ), + 'Mycontributions' => array( 'Mój_wkład' ), + 'Listadmins' => array( 'Administratorzy' ), + 'Search' => array( 'Szukaj' ), +); $messages = array( @@ -75,6 +135,8 @@ $messages = array( 'tog-editwidth' => 'Obszar edycji o pełnej szerokości', 'tog-watchcreations' => 'Dodaj tworzone przeze mnie strony do obserwowanych', 'tog-watchdefault' => 'Obserwuj strony, które będę edytować', +'tog-watchmoves' => 'Obserwuj strony, które będę przenosić', +'tog-watchdeletion' => 'Obserwuj strony, które będę usuwać', 'tog-minordefault' => 'Wszystkie zmiany zaznaczaj domyślnie jako drobne', 'tog-previewontop' => 'Pokazuj podgląd przed obszarem edycji', 'tog-previewonfirst' => 'Pokaż podgląd strony podczas pierwszej edycji', @@ -89,10 +151,13 @@ $messages = array( 'tog-externaldiff' => 'Domyślnie używaj zewnętrznego programu pokazującego zmiany', 'tog-showjumplinks' => 'Włącz odnośniki "skocz do"', 'tog-uselivepreview' => 'Używaj dynamicznego podglądu (JavaScript) (eksperymentalna)', -'tog-autopatrol' => 'Zaznacz moje edycje jako patrolowane', 'tog-forceeditsummary' => 'Informuj o niewypełnieniu pola opisu zmian', 'tog-watchlisthideown' => 'Ukryj moje edycje w obserwowanych', 'tog-watchlisthidebots' => 'Ukryj edycje botów w obserwowanych', +'tog-watchlisthideminor' => 'Ukryj drobne zmiany w obserwowanych', +'tog-nolangconversion' => 'Disable variants conversion', +'tog-ccmeonemails' => 'Przesyłaj mi kopie wiadomości wysłanych do innych użytkowników', +'tog-diffonly' => "Nie pokazuj treści stron pod porównaniami zmian", 'underline-always' => 'Zawsze', 'underline-never' => 'Nigdy', @@ -158,9 +223,10 @@ $messages = array( 'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Kategoria|Kategorie}}', 'category_header' => 'Artykuły w kategorii "$1"', 'subcategories' => 'Podkategorie', +'category-media-header' => 'Pliki w kategorii "$1"', 'mainpage' => 'Strona główna', -'mainpagetext' => "'''Instalacja oprogramowania powiodła się.'''", +'mainpagetext' => "'''Instalacja MediaWiki powiodła się.'''", 'mainpagedocfooter' => 'Zobacz [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents przewodnik użytkownika] w celu uzyskania informacji o działaniu oprogramowania wiki. == Na początek == @@ -170,28 +236,29 @@ $messages = array( * [http://mail.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Ogłoszenia o wydaniach MediaWiki]', 'portal' => 'Portal użytkowników', -'portal-url' => 'Project:Portal użytkowników', +'portal-url' => '{{ns:Project}}:Portal użytkowników', 'about' => 'O serwisie', 'aboutsite' => 'O serwisie {{SITENAME}}', -'aboutpage' => 'Project:O serwisie', +'aboutpage' => '{{ns:Project}}:O serwisie', 'article' => 'Artykuł', 'help' => 'Pomoc', -'helppage' => 'Project:Pomoc', +'helppage' => '{{ns:Project}}:Pomoc', 'bugreports' => 'Raport o błędach', -'bugreportspage' => 'Project:Błędy', +'bugreportspage' => '{{ns:Project}}:Błędy', 'sitesupport' => 'Dary pieniężne', -'sitesupport-url' => 'Project:Dary pieniężne', +'sitesupport-url' => '{{ns:Project}}:Dary pieniężne', 'faq' => 'FAQ', +'faqpage' => '{{ns:Project}}:FAQ', 'edithelp' => 'Pomoc w edycji', 'newwindow' => '(otwiera się w nowym oknie)', -'edithelppage' => 'Project:Jak_edytować_stronę', +'edithelppage' => '{{ns:Project}}:Jak edytować stronę', 'cancel' => 'Anuluj', 'qbfind' => 'Znajdź', 'qbbrowse' => 'Przeglądanie', 'qbedit' => 'Edycja', -'qbpageoptions' => 'Opcje strony', -'qbpageinfo' => 'O stronie', -'qbmyoptions' => 'Moje opcje', +'qbpageoptions' => 'Ta strona', +'qbpageinfo' => 'Kontekst', +'qbmyoptions' => 'Moje strony', 'qbspecialpages' => 'Strony specjalne', 'moredotdotdot' => 'Więcej...', 'mypage' => 'Moja strona', @@ -200,12 +267,13 @@ $messages = array( 'navigation' => 'Nawigacja', # Metadata in edit box -'metadata_help' => 'Metadane (zobacz [[{{ns:project}}:Metadane]]):', +'metadata_help' => 'Metadane (zobacz [[{{ns:Project}}:Metadane]]):', 'currentevents' => 'Bieżące wydarzenia', 'currentevents-url' => 'Bieżące wydarzenia', -'disclaimers' => 'Informacje Prawne', +'disclaimers' => 'Informacje prawne', +'disclaimerpage' => '{{ns:Project}}:Informacje_prawne', 'privacy' => 'Zasady ochrony prywatności', 'privacypage' => '{{ns:Project}}:Zasady ochrony prywatności', 'errorpagetitle' => 'Błąd', @@ -217,6 +285,7 @@ $messages = array( 'searcharticle' => 'Przejdź', 'history' => 'Historia strony', 'history_short' => 'Historia', +'updatedmarker' => 'zmienione od ostatniej wizyty', 'info_short' => 'Informacja', 'printableversion' => 'Wersja do druku', 'permalink' => 'Bezpośredni link', @@ -232,12 +301,12 @@ $messages = array( 'unprotectthispage' => 'Odbezpiecz tę stronę', 'newpage' => 'Nowa strona', 'talkpage' => 'Dyskusja', -'specialpage' => 'strona specjalna', +'specialpage' => 'Strona specjalna', 'personaltools' => 'Osobiste', 'postcomment' => 'Skomentuj', 'articlepage' => 'Strona artykułu', -'talk' => 'dyskusja', -'views' => 'widok', +'talk' => 'Dyskusja', +'views' => 'Widok', 'toolbox' => 'Narzędzia', 'userpage' => 'Strona użytkownika', 'projectpage' => 'Strona projektu', @@ -249,7 +318,6 @@ $messages = array( 'viewtalkpage' => 'Strona dyskusji', 'otherlanguages' => 'W innych językach', 'redirectedfrom' => '(Przekierowano z $1)', -'autoredircomment' => 'Przekierowanie do [[$1]]', 'redirectpagesub' => 'Strona przekierowująca', 'lastmodifiedat' => 'Tę stronę ostatnio zmodyfikowano $2, $1.', 'viewcount' => 'Tę stronę obejrzano {{plural:$1|jeden raz|$1 razy}}.', @@ -266,8 +334,10 @@ $messages = array( 'badaccess-groups' => 'Wykonywanie tej operacji zostało ograniczone do użytkowników w jednej z grup $1.', 'versionrequired' => 'Wymagana MediaWiki w wersji $1', -'versionrequiredtext' => 'Wymagana jest MediaWiki w wersji $1 aby skorzystać z tej strony . Zobacz [[Special:Version]]', +'versionrequiredtext' => 'Wymagana jest MediaWiki w wersji $1 aby skorzystać z tej strony. Zobacz [[Special:Version]]', +'ok' => 'OK', +'pagetitle' => '$1 - {{SITENAME}}', 'retrievedfrom' => 'Źródło: "$1"', 'youhavenewmessages' => 'Masz $1 ($2).', 'newmessageslink' => 'nowe wiadomości', @@ -299,8 +369,7 @@ $messages = array( # Main script and global functions # 'nosuchaction' => 'Nie ma takiej operacji', -'nosuchactiontext' => 'Oprogramowanie nie rozpoznaje -operacji takiej jak podana w URL', +'nosuchactiontext' => 'Oprogramowanie nie rozpoznaje operacji takiej jak podana w URL', 'nosuchspecialpage' => 'Nie ma takiej strony specjalnej', 'nospecialpagetext' => 'Oprogramowanie nie rozpoznaje takiej specjalnej strony. Listę stron specjalnych znajdziesz na [[{{ns:Special}}:Specialpages]]', @@ -348,20 +417,22 @@ administratorowi podając także powyższy adres.', 'badtitle' => 'Niepoprawny tytuł', 'badtitletext' => 'Podano niepoprawny tytuł strony. Prawdopodobnie zawiera znaki, których użycie jest zabronione lub jest pusty.', 'perfdisabled' => 'Przepraszamy! By odciążyć serwer w godzinach szczytu czasowo zablokowaliśmy wykonanie tej czynności.', +'perfdisabledsub' => 'Zapisana kopia znajduje się w $1:', # obsolete? 'perfcached' => 'Poniższe dane są kopią z pamięci podręcznej i mogą nie być do końca aktualne.', 'perfcachedts' => 'Poniższe dane są kopią z pamięci podręcznej i zostały uaktualnione $1.', +'querypage-no-updates' => 'Uaktualnienia dla tej strony są obecnie wyłączone. Znajdujące się tutaj dane nie zostaną odświeżone.', 'wrong_wfQuery_params' => 'Nieprawidłowe parametry przekazane do wfQuery()
Funkcja: $1
Zapytanie: $2', 'viewsource' => 'Tekst źródłowy', 'viewsourcefor' => 'dla $1', -'protectedtext' => 'Wyłączono możliwość edycji tej strony. Istnieje kilka powodów -dla których jest to robione - zobacz [[{{ns:Project}}:Strona_zabezpieczona]]. -Tekst źródłowy strony można w dalszym ciągu podejrzeć i skopiować.', -'protectedinterface' => 'Ta strona dostarcza tekst interfejsu do oprogramowania i została zablokowana możliwość jej edycji.', -'editinginterface' => "'''Ostrzeżenie:''' Edytujesz stronę, która jest użyta w celu dostarczenia tekstu interfejsu do oprogramowania. Zmiany na tej stronie zmienią wygląd interfejsu użytkownika dla innych użytkowników.", +'protectedpagetext' => 'Wyłączono możliwość edycji tej strony.', +'viewsourcetext' => 'Tekst źródłowy strony można w dalszym ciągu podejrzeć i skopiować.', +'protectedinterface' => 'Ta strona zawiera tekst interfejsu oprogramowania, dlatego możliwość jej edycji została zablokowana.', +'editinginterface' => "'''Ostrzeżenie:''' Edytujesz stronę, która zawiera tekst interfejsu oprogramowania. Zmiany na tej stronie zmienią wygląd interfejsu dla innych użytkowników.", 'sqlhidden' => '(ukryto zapytanie SQL)', +'cascadeprotected' => 'Ta strona została zabezpieczona przed edycją, ponieważ jest ona zawarta na następujących stronach, które zostały zabezpieczone z włączoną opcją dziedziczenia:', # Login and logout pages # @@ -404,6 +475,7 @@ Właśnie utworzyliśmy dla Ciebie konto. Nie zapomnij dostosować [[{{ns:Specia 'yourvariant' => 'Wariant', 'yournick' => 'Twój podpis', 'badsig' => 'Błędny podpis, sprawdź tagi HTML.', +'email' => 'E-mail', 'prefs-help-email-enotif' => 'Ten adres jest także używany do wysyłania powiadomień, jeśli włączysz tę opcję.', 'prefs-help-realname' => '* Imię i nazwisko (opcjonalnie): jeśli zdecydujesz się je podać, zostaną użyte, aby zapewnić Twojej pracy atrybucję.', 'loginerror' => 'Błąd logowania', @@ -428,10 +500,13 @@ Aktualne hasło dla użytkownika "$2" to "$3". Najlepiej będzie jak zalogujesz się teraz i od razu zmienisz hasło.', 'noemail' => 'W bazie nie ma adresu e-mailowego dla użytkownika "$1".', 'passwordsent' => 'Nowe hasło zostało wysłane na adres e-mailowy użytkownika "$1". Po otrzymaniu go zaloguj się ponownie.', +'blocked-mailpassword' => 'Twój adres IP został zablokowany i nie możesz używać funkcji odzyskiwania hasła z powodu możliwości jej nadużywania.', 'eauthentsent' => 'Potwierdzenie zostało wysłane na adres e-mail. Nim jakiekolwiek wiadomości zostaną wysłane na ten adres, należy wypełnić zawarte w nim instrukcje, by potwierdzić Twoją własność e-maila.', +'throttled-mailpassword' => 'Przypomnienie hasła zostało już wysłane w ciągu ostatnich $1 godzin. +W celu powstrzymania nadużyć możliwość wysyłania przypomnień została ograniczona do jednego na $1 godziny.', 'mailerror' => 'Przy wysyłaniu e-maila nastąpił błąd: $1', -'acct_creation_throttle_hit' => 'Przykro nam, założyłeś/aś już $1 kont(a). Nie możesz założyć kolejnego.', +'acct_creation_throttle_hit' => 'Przykro nam, założyłeś już $1 kont(a). Nie możesz założyć kolejnego.', 'emailauthenticated' => 'Twój adres email został uwierzytelniony $1.', 'emailnotauthenticated' => 'Twój adres e-mail nie jest potwierdzony. Poniższe funkcje poczty nie będą działały.', 'noemailprefs' => 'Musisz podać adres e-mail, aby te funkcje działały.', @@ -440,6 +515,17 @@ Nim jakiekolwiek wiadomości zostaną wysłane na ten adres, należy wypełnić 'accountcreated' => 'Utworzono konto', 'accountcreatedtext' => 'Konto dla $1 zostało utworzone.', +# Password reset dialog +'resetpass' => 'Resetuj hasło', +'resetpass_announce' => 'Zalogowałeś się z tymczasowym kodem otrzymanym przez e-mail. Aby zakończyć proces logowania musisz ustawić nowe hasło:', +'resetpass_text' => "", +'resetpass_header' => 'Resetuj hasło', +'resetpass_submit' => 'Ustaw hasło i zaloguj', +'resetpass_success' => 'Twoje hasło zostało pomyślnie zmienione! Trwa logowanie...', +'resetpass_bad_temporary' => 'Nieprawidłowe hasło tymczasowe. Być może zakończyłeś już proces zmiany hasła lub poprosiłeś o nowe hasło tymczasowe.', +'resetpass_forbidden' => 'Hasła nie mogą być zmienione na tej wiki.', +'resetpass_missing' => 'Brak danych formularza.', + # Edit page toolbar 'bold_sample' => 'Tekst wytłuszczony', 'bold_tip' => 'Tekst wytłuszczony', @@ -470,12 +556,15 @@ Nim jakiekolwiek wiadomości zostaną wysłane na ten adres, należy wypełnić 'watchthis' => 'Obserwuj tę stronę', 'savearticle' => 'Zapisz', 'preview' => 'Podgląd', -'showpreview' => 'Podgląd', +'showpreview' => 'Pokaż podgląd', 'showlivepreview' => 'Dynamiczny podgląd', -'showdiff' => 'Podgląd zmian', +'showdiff' => 'Pokaż zmiany', 'anoneditwarning' => 'Nie jesteś zalogowany. Twój adres IP będzie zapisany w historii edycji strony.', -'missingsummary' => "'''Przypomnienie:''' Nie wprowadziłeś opisu zmian. Jeżeli nie chcesz go wprowadzać naciśnij przycisk \"Zapisz\" jeszcze raz.", +'missingsummary' => "'''Przypomnienie:''' Nie wprowadziłeś opisu zmian. Jeżeli nie chcesz go wprowadzać naciśnij przycisk Zapisz jeszcze raz.", 'missingcommenttext' => 'Wprowadź komentarz poniżej.', +'missingcommentheader' => "'''Przypomnienie:''' Nie wprowadziłeś tematu/nagłówka dla tego komentarza. Jeżeli nie chcesz go wprowadzać naciśnij przycisk Zapisz jeszcze raz.", +'summary-preview' => 'Podgląd opisu', +'subject-preview' => 'Podgląd tematu/nagłówka', 'blockedtitle' => 'Użytkownik jest zablokowany', 'blockedtext' => "'''Twoje konto lub adres IP zostały zablokowane.''' @@ -483,7 +572,9 @@ Blokada została nałożona przez $1. Podany powód to: ''$2''. W celu wyjaśnienia sprawy zablokowania możesz się skontaktować z $1 lub innym [[{{ns:Project}}:Administratorzy|administratorem]]. -Twój adres IP to $3.", +Twój obecny adres IP to $3, a numer identyfikacyjny blokady to #$5.", +'blockedoriginalsource' => "Źródło '''$1''' zostało pokazane poniżej:", +'blockededitsource' => "Tekst '''Twoich edycji''' na '''$1''' został pokazany poniżej:", 'whitelistedittitle' => 'Przed edycją musisz się zalogować', 'whitelistedittext' => 'Musisz $1 żeby móc edytować artykuły.', 'whitelistreadtitle' => 'Przed przeczytaniem musisz się zalogować', @@ -511,6 +602,11 @@ Twój adres IP to $3.", 'previewnote' => 'To jest tylko podgląd - artykuł nie został jeszcze zapisany!', 'session_fail_preview' => 'Przepraszamy! Serwer nie może przetworzyć tej edycji z powodu utraty danych sesji. Spróbuj jeszcze raz. Jeśli to nie pomoże - wyloguj się i zaloguj ponownie.', 'previewconflict' => 'Wersja podglądana odnosi się do tekstu z górnego pola edycji. Tak będzie wyglądać strona jeśli zdecydujesz się ją zapisać.', +'session_fail_preview_html' => 'Przepraszamy! Serwer nie może przetworzyć tej edycji z powodu utraty danych sesji. + +\'\'Ponieważ na tej wiki włączona została opcja "raw HTML", podgląd został ukryty w celu zabezpieczenia przed atakami JavaScript.\'\' + +Jeśli jest to prawidłowa próba dokonania edycji, spróbuj jeszcze raz. Jeśli to nie pomoże - wyloguj się i zaloguj ponownie.', 'importing' => 'Importowanie $1', 'editing' => 'Edytujesz "$1"', 'editinguser' => 'Edytujesz "$1"', @@ -529,16 +625,31 @@ By wprowadzić swoje zmiany musisz zmodyfikować tekst z górnego pola. 'yourdiff' => 'Różnice', 'copyrightwarning' => "Proszę pamiętać o tym, że wszelki wkład do serwisu {{SITENAME}} jest udostępniany na zasadach $2 (szczegóły w $1). Jeśli nie chcesz, żeby Twój tekst był dowolnie zmieniany przez każdego i rozpowszechniany bez ograniczeń, nie umieszczaj go tutaj.
Niniejszym jednocześnie oświadczasz, że ten tekst jest Twoim dziełem lub pochodzi z materiałów dostępnych na zasadach ''public domain'' albo kompatybilnych. -
PROSZĘ NIE UŻYWAĆ BEZ POZWOLENIA MATERIAŁÓW OBJĘTYCH PRAWEM AUTORSKIM!", +PROSZĘ NIE UŻYWAĆ BEZ POZWOLENIA MATERIAŁÓW OBJĘTYCH PRAWEM AUTORSKIM!", +'copyrightwarning2' => "Proszę pamiętać o tym, że wszelki wkład do serwisu {{SITENAME}} może być edytowany, zmieniany lub usunięty przez innych użytkowników. Jeśli nie chcesz, żeby Twój tekst był dowolnie zmieniany przez każdego i rozpowszechniany bez ograniczeń, nie umieszczaj go tutaj.
+Niniejszym jednocześnie oświadczasz, że ten tekst jest Twoim dziełem lub pochodzi z materiałów dostępnych na zasadach ''public domain'' albo kompatybilnych (zobacz także $1). +PROSZĘ NIE UŻYWAĆ BEZ POZWOLENIA MATERIAŁÓW OBJĘTYCH PRAWEM AUTORSKIM!", 'longpagewarning' => 'Uwaga: Ta strona ma $1 kilobajt-y/-ów; w przypadku niektórych przeglądarek mogą wystąpić problemy w edycji stron mających więcej niż 32 kilobajty. Jeśli to możliwe, spróbuj podzielić tekst na mniejsze części.', 'longpageerror' => 'Błąd: Przesłany przez Ciebie tekst ma $1 kilobajtów. Maksymalna długość tekstu nie może przekraczać $2 kilobajtów. Twój tekst nie zostanie zapisany.', 'readonlywarning' => 'Uwaga: Baza danych została chwilowo zablokowana do celów administracyjnych. Nie można więc na razie zapisać nowej wersji artykułu. Proponujemy przenieść jej tekst do prywatnego pliku (wytnij/wklej) i zachować na później.', 'protectedpagewarning' => 'Uwaga: Modyfikacja tej strony została zablokowana. Mogą ją edytować jedynie użytkownicy z prawami administracyjnymi. Upewnij się, że postępujesz zgodnie z [[{{ns:Project}}:Blokowanie_stron|zasadami dotyczącymi zablokowanych stron]].', 'semiprotectedpagewarning' => 'Uwaga: Tę stronę mogą edytować tylko zarejestrowani użytkownicy.', +'cascadeprotectedwarning' => "Uwaga: Tę stronę mogą edytować tylko użytkownicy z uprawnieniami administratora, ponieważ jest ona zawarta na następujących stronach, które zostały zabezpieczone z włączoną opcją dziedziczenia:", 'templatesused' => 'Szablony użyte na tej stronie:', +'templatesusedpreview' => 'Szablony użyte w tym podglądzie:', +'templatesusedsection' => 'Szablony użyte w tej sekcji:', +'template-protected' => '(zabezpieczony)', +'template-semiprotected' => '(częściowo zabezpieczony)', 'edittools' => '', 'nocreatetitle' => 'Ograniczono tworzenie stron', 'nocreatetext' => 'Ograniczono możliwość tworzenia nowych stron. Możesz edytować istniejące strony lub [[{{ns:Special}}:Userlogin|zalogować się albo utworzyć nowe konto]].', + +# "Undo" feature +'undo-success' => 'Edycja została wycofana. Proszę porównać ukazane poniżej różnice między wersjami w celu ich zweryfikowania poprawności, a następnie zapisać zmiany w celu zakończenia operacji.', +'undo-failure' => 'Edycja nie została wycofana z powodu konfliktu z wersjami pośrednimi.', +'undo-summary' => 'Wycofanie wersji $1 utworzonej przez [[Special:Contributions/$2]] ([[User talk:$2]])', + +# Account creation failure 'cantcreateaccounttitle' => 'Nie można utworzyć konta', 'cantcreateaccounttext' => 'Możliwość utworzenia konta z tego adresu IP ($1) została zablokowana. Stało się to prawdopodobnie wskutek ciągłych aktów wandalizmu z Twojej szkoły/uczelni lub wandalizmów innych użytkowników Twojego providera internetowego.', @@ -566,6 +677,15 @@ Niniejszym jednocześnie oświadczasz, że ten tekst jest Twoim dziełem lub poc 'histlast' => 'od końca', 'rev-deleted-comment' => '(komentarz usunięty)', 'rev-deleted-user' => '(użytkownik usunięty)', +'rev-deleted-text-permission' => '
+Wersja tej strony została usunięta i nie jest dostępna publicznie. +Szczegóły mogą znajdować się w [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{PAGENAMEE}}}} rejestrze usunięć]. +
', +'rev-deleted-text-view' => '
+Wersja tej strony została usunięta i nie jest dostępna publicznie. +Jako administrator tego serwisu możesz ją obejrzeć. +Szczegóły mogą znajdować się w [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{PAGENAMEE}}}} rejestrze usunięć]. +
', 'rev-delundel' => 'pokaż/ukryj', 'history-feed-title' => 'Historia wersji', @@ -574,9 +694,22 @@ Niniejszym jednocześnie oświadczasz, że ten tekst jest Twoim dziełem lub poc 'history-feed-empty' => 'Wybrana strona nie istnieje. Mogła ona zostać usunięta lub przeniesiona pod inną nazwę. Możesz także [[{{ns:special}}:Search|poszukać]] tej strony.', # Revision deletion -# +# 'revisiondelete' => 'Skasuj/przywróć wersje', +'revdelete-nooldid-title' => 'Nie wybrano wersji', +'revdelete-nooldid-text' => 'Nie wybrano wersji na których ma zostać wykonana ta operacja.', 'revdelete-selected' => 'Wybrano wersje strony [[:$1]]:', +'revdelete-text' => "Usunięte wersje będą nadal widoczne w historii strony ale ich treść nie będzie publicznie dostępna. + +Inni administratorzy tej wiki nadal mają dostęp do ukrytych wersji i mogą je odtworzyć poprzez ten sam interfejs, chyba że operator serwisu nałożył dodatkowe ograniczenia.", +'revdelete-legend' => 'Ustaw ograniczenia dla wersji:', +'revdelete-hide-text' => 'Ukryj tekst wersji', +'revdelete-hide-comment' => 'Ukryj komentarz edycji', +'revdelete-hide-user' => 'Ukryj nazwę użytkownika/adres IP', +'revdelete-hide-restricted' => 'Zaakceptuj te ograniczenia Apply these restrictions to sysops as well as others', +'revdelete-log' => 'Komentarz:', +'revdelete-submit' => 'Zaakceptuj dla wybranych wersji', +'revdelete-logentry' => 'zmieniono widoczność wersji w [[$1]]', # Diffs # @@ -587,6 +720,8 @@ Niniejszym jednocześnie oświadczasz, że ten tekst jest Twoim dziełem lub poc 'selectnewerversionfordiff' => 'Wybierz nowszą wersję do porównania', 'selectolderversionfordiff' => 'Wybierz starszą wersję do porównania', 'compareselectedversions' => 'porównaj wybrane wersje', +'editundo' => 'anuluj zmianę', +'diff-multi' => "(Nie pokazano {{plural:$1|jednej wersji pośredniej|$1 wersji pośrednich}}.)", # Search results # @@ -622,9 +757,14 @@ liczba znalezionych artykułów: $3.', 'prefsnologintext' => 'Musisz się [[{{ns:Special}}:Userlogin|zalogować]] przed zmianą swoich preferencji.', 'prefsreset' => 'Preferencje domyślne zostały odtworzone.', 'qbsettings' => 'Pasek szybkiego dostępu', +'qbsettings-none' => 'Brak', +'qbsettings-fixedleft' => 'Stały, z lewej', +'qbsettings-fixedright' => 'Stały, z prawej', +'qbsettings-floatingleft' => 'Unoszący się, z lewej', +'qbsettings-floatingright' => 'Unoszący się, z prawej', 'changepassword' => 'Zmiana hasła', 'skin' => 'Skórka', -'math' => 'Wzory matematyczne', +'math' => 'Wzory', 'dateformat' => 'Format daty', 'datedefault' => 'Domyślny', 'datetime' => 'Data i czas', @@ -636,13 +776,14 @@ liczba znalezionych artykułów: $3.', 'math_image_error' => 'konwersja do formatu PNG niepowiodła się ; check for correct installation of latex, dvips, gs, and convert', 'math_bad_tmpdir' => 'Nie można utworzyć lub zapisywać w tymczasowym katalogu dla wzorów matematycznych', 'math_bad_output' => 'Nie można utworzyć lub zapisywać w wyjściowym katalogu dla wzorów matematycznych', +'math_notexvc' => 'Brak texvc; zapoznaj się z math/README w celu konfiguracji.', 'prefs-personal' => 'Dane użytkownika', 'prefs-rc' => 'Ostatnie zmiany', 'prefs-watchlist' => 'Obserwowane', 'prefs-watchlist-days' => 'Liczba dni ukazywania się pozycji na liście:', 'prefs-watchlist-edits' => 'Liczba edycji pokazywanych w rozszerzonej liście obserwowanych:', 'prefs-misc' => 'Różne', -'saveprefs' => 'Zapisz preferencje', +'saveprefs' => 'Zapisz', 'resetprefs' => 'Preferencje domyślne', 'oldpassword' => 'Stare hasło', 'newpassword' => 'Nowe hasło', @@ -650,7 +791,7 @@ liczba znalezionych artykułów: $3.', 'textboxsize' => 'Edytowanie', 'rows' => 'Wiersze:', 'columns' => 'Kolumny:', -'searchresultshead' => 'Wyszukiwarka', +'searchresultshead' => 'Wyszukiwanie', 'resultsperpage' => 'Liczba wyników na stronie', 'contextlines' => 'Pierwsze wiersze artykułu', 'contextchars' => 'Litery kontekstu w linijce', @@ -658,7 +799,7 @@ liczba znalezionych artykułów: $3.', 'recentchangescount' => 'Liczba pozycji na liście ostatnich zmian:', 'savedprefs' => 'Twoje preferencje zostały zapisane.', 'timezonelegend' => 'Strefa czasowa', -'timezonetext' => 'Podaj liczbę godzin różnicy między Twoim czasem, a czasem uniwersalnym (UTC). Np. dla Polski jest to liczba "2" (czas letni) lub "1" (czas zimowy).', +'timezonetext' => 'Podaj liczbę godzin różnicy między Twoim czasem, a czasem uniwersalnym (UTC).', 'localtime' => 'Twój czas:', 'timezoneoffset' => 'Różnica ¹', 'servertime' => 'Aktualny czas serwera', @@ -694,11 +835,18 @@ liczba znalezionych artykułów: $3.', 'grouppage-sysop' => '{{ns:Project}}:Administratorzy', 'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:Project}}:Biurokraci', +# User rights log +'rightslog' => 'Uprawnienia', +'rightslogtext' => 'Rejestr zmian uprawnień użytkowników.', +'rightslogentry' => 'zmienił uprawnienia użytkownika $1 z "$2" na "$3"', +'rightsnone' => '(podstawowe)', + # Recent changes # 'changes' => 'zmiany', 'recentchanges' => 'Ostatnie zmiany', -'recentchangestext' => 'Ta strona przedstawia historię ostatnich zmian w serwisie.', +'recentchangestext' => 'Ta strona przedstawia historię ostatnich zmian w tej wiki.', +'recentchanges-feed-description' => 'Obserwuj najświeższe zmiany w tej wiki.', 'rcnote' => 'To ostatnie $1 zmian dokonanych w ciągu ostatnich $2 dni, poczynając od $3.', 'rcnotefrom' => 'Poniżej pokazano zmiany dokonane po $2 (nie więcej niż $1 pozycji).', 'rclistfrom' => 'Pokaż zmiany od $1', @@ -715,7 +863,9 @@ liczba znalezionych artykułów: $3.', 'show' => 'pokaż', 'minoreditletter' => 'd', 'newpageletter' => 'N', +'boteditletter' => 'b', 'sectionlink' => '→', +'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 {{plural:$1|obserwujący użytkownik|obserwujących użytkowników}}/s]', 'rc_categories' => 'Ogranicz do kategorii (oddzielaj za pomocą "|")', 'rc_categories_any' => 'Wszystkie', @@ -731,7 +881,7 @@ liczba znalezionych artykułów: $3.', 'uploaderror' => 'Błąd przesyłki', 'uploadtext' => 'Użyj poniższego formularza do przesłania plików. Jeśli chcesz przejrzeć lub przeszukać dotychczas przesłane pliki, przejdź do [[{{ns:Special}}:Imagelist|listy dołączonych plików]]. Wszystkie przesyłki są odnotowane w [[{{ns:Special}}:Log/upload|rejestrze przesyłanych plików]].', 'uploadlog' => 'Wykaz przesyłek', -'uploadlogpage' => 'Dołączone', +'uploadlogpage' => 'Przesłane', 'uploadlogpagetext' => 'Oto lista ostatnio przesłanych plików.', 'filename' => 'Plik', 'filedesc' => 'Opis', @@ -747,7 +897,7 @@ liczba znalezionych artykułów: $3.', 'illegalfilename' => 'Nazwa pliku ("$1") zawiera znaki niedozwolone w tytułach stron. Proszę zmienić nazwę pliku i przesłać go ponownie.', 'badfilename' => 'Nazwę obrazku zmieniona na "$1".', 'badfiletype' => '".$1" nie jest zalecanym formatem pliku.', -'largefile' => 'Zalecane jest aby rozmiar pliku z obrazkiem nie był większy niż $1 bajtów. Ten plik ma rozmiar $2 bajtów.', +'large-file' => 'Zalecane jest aby rozmiar pliku z obrazkiem nie był większy niż $1 bajtów. Ten plik ma rozmiar $2 bajtów.', 'largefileserver' => 'Plik jest większy niż maksymalny dozwolony rozmiar.', 'emptyfile' => 'Plik, który przesłałeś wydaje się być pusty. Może być to spowodowane literówką w nazwie pliku. Sprawdź, czy nazwa jest prawidłowa.', 'fileexists' => 'Plik o takiej nazwie już istnieje! Załadowanie nowej grafiki nieodwacalnie usunie już istniejącą ($1)! Upewnij się, że wiesz, co robisz.', @@ -768,6 +918,18 @@ liczba znalezionych artykułów: $3.', 'watchthisupload' => 'Obserwuj tę stronę', 'filewasdeleted' => 'Plik o tej nazwie istniał, ale został skasowany. Zanim załadujesz go ponownie, sprawdź $1.', +'upload-proto-error' => 'Nieprawidłowy protokół', +'upload-proto-error-text' => 'Zdalne przesyłanie plików wymaga podania adresu URL zaczynającego się na http:// lub ftp://.', +'upload-file-error' => 'Błąd wewnętrzny', +'upload-file-error-text' => 'Wystąpił błąd wewnętrzny podczas próby utworzenia tymczasowego pliku na serwerze. Skontaktuj się z administratorem systemu.', +'upload-misc-error' => 'Nieznany błąd przesyłania', +'upload-misc-error-text' => 'Wystąpił nieznany błąd podczas przesyłania. Proszę, sprawdź czy podany URl jest poprawny i dostępny, a następnie spróbuj ponownie. Jeśli problem będzie się powtarzał skontaktuj się z administratorem systemu.', +# Some likely curl errors. More could be added from +'upload-curl-error6' => "URL jest nieosiągalny", +'upload-curl-error6-text' => 'Podany URL jest nieosiągalny. Proszę, dokładnie sprawdź czy podany URL jest prawidłowy i czy dana strona działa.', +'upload-curl-error28' => 'Upłynął limit czasu odpowiedzi', +'upload-curl-error28-text' => 'Strona odpowiada zbyt wolno. Proszę, sprawdź czy strona działa, odczekaj kilka minut i spróbuj ponownie. Możesz także spróbować w czasie mniejszego obciążenia strony.', + 'license' => 'Licencja', 'nolicense' => 'Nie wybrano (wpisz ręcznie!)', 'upload_source_url' => ' (poprawny, publicznie dostępny URL)', @@ -776,7 +938,7 @@ liczba znalezionych artykułów: $3.', # Image list # 'imagelist' => 'Lista plików', -'imagelisttext' => "To jest lista '''$1''' plików posortowanych $2.", +'imagelisttext' => "Na poniższej liście znajduje się '''$1''' {{plural:$1|plik posortowany|plików posortowanych}} $2.", 'imagelistforuser' => 'Lista grafik załadowanych przez $1.', 'getimagelist' => 'pobieranie listy plików', 'ilsubmit' => 'Szukaj', @@ -794,7 +956,7 @@ liczba znalezionych artykułów: $3.', 'deleteimgcompletely' => 'Usuń wszystkie wersje tego pliku', 'imghistlegend' => 'Legend: (bież) - to jest bieżący plik, (usuń) - usuń starszą wersję, (przywróć) - przywróc starszą wersję.
Kliknij na datę aby zobaczyć przesłany plik.', 'imagelinks' => 'Odnośniki do pliku', -'linkstoimage' => 'Oto strony odwołujące się do tego pliku:', +'linkstoimage' => 'Następujące strony odwołują się do tego pliku:', 'nolinkstoimage' => 'Żadna strona nie odwołuje się do tego pliku.', 'sharedupload' => 'Plik [[Commons:Image:{{PAGENAME}}|{{PAGENAME}}]] umieszczony jest we wspólnym repozytorium i może być używany w innych projektach.', 'shareduploadwiki' => 'Zobacz $1 aby dowiedzieć się więcej.', @@ -818,9 +980,11 @@ liczba znalezionych artykułów: $3.', # Unwatchedpages # 'unwatchedpages' => 'Nieobserwowane strony', +'unwatchedpages-summary' => 'Poniżej znajduje się lista stron nieobserwowanych przez żadnego użytkownika.', # List redirects 'listredirects' => 'Lista przekierowań', +'listredirects-summary' => 'Poniżej znajduje się lista przekierowań.', # Unused templates 'unusedtemplates' => 'Nieużywane szablony', @@ -848,15 +1012,17 @@ Długość [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue kolejki zadań] wynosi 'statistics-mostpopular' => 'Najczęściej odwiedzane strony', 'disambiguations' => 'Strony ujednoznaczniające', +'disambiguations-summary' => 'Poniżej znajduje się lista stron ujednoznaczniających.', 'disambiguationspage' => '{{ns:Template}}:disambig', -'disambiguationstext' => 'Poniższe artykuły odwołują się do stron ujednoznaczniających, a powinny odwoływać się bezpośrednio do hasła związanego z treścią artykułu.
Strona uznawana jest za ujednoznaczniającą jeśli odwołuje się do niej $1.
Linki z innych przestrzeni nazw nie zostały tu uwzględnione.', +'disambiguations-text' => "Poniższe artykuły odwołują się do '''stron ujednoznaczniających''', a powinny odwoływać się bezpośrednio do hasła związanego z treścią artykułu.
Strona uznawana jest za ujednoznaczniającą jeśli zawiera ona szablon określony w [[MediaWiki:disambiguationspage]].", 'doubleredirects' => 'Podwójne przekierowania', 'doubleredirectstext' => 'Na tej liście mogą znajdować się przekierowania pozorne. Oznacza to, że poniżej pierwszej linii artykułu, zawierającej "#REDIRECT ...", może znajdować się dodatkowy tekst.
Każdy wiersz listy zawiera odwołania do pierwszego i drugiego przekierowania oraz pierwszą linię tekstu drugiego przekierowania. Umożliwia to w większości przypadków odnalezienie właściwego artykułu, do którego powinno się przekierowywać.', 'brokenredirects' => 'Zerwane przekierowania', 'brokenredirectstext' => 'Poniższe przekierowania wskazują na nieistniejące artykuły.', - +'brokenredirects-edit' => '(edytuj)', +'brokenredirects-delete' => '(usuń)', # Miscellaneous special pages # @@ -868,9 +1034,13 @@ Długość [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue kolejki zadań] wynosi 'nviews' => 'odwiedzono $1 {{PLURAL:$1|raz|razy}}', 'lonelypages' => 'Porzucone strony', +'lonelypagestext' => 'Poniżej znajduje się lista stron do których nie odnosi się żadna inna strona na tej wiki.', 'uncategorizedpages' => 'Nieskategoryzowane strony', +'uncategorizedpages-summary' => 'Poniżej znajduje się lista stron nienależących do żadnej kategorii.', 'uncategorizedcategories' => 'Nieskategoryzowane kategorie', -'uncategorizedimages' => 'Nieskategoryzowane grafiki', +'uncategorizedcategories-summary' => 'Poniżej znajduje się lista kategorii nienależących do żadnej kategorii.', +'uncategorizedimages' => 'Nieskategoryzowane pliki', +'uncategorizedimages-summary' => 'Poniżej znajduje się lista plików nienależących do żadnej kategorii.', 'unusedcategories' => 'Nieużywane kategorie', 'unusedimages' => 'Nie używane pliki', 'popularpages' => 'Najpopularniejsze strony', @@ -879,16 +1049,21 @@ Długość [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue kolejki zadań] wynosi 'mostlinked' => 'Najczęściej linkowane', 'mostlinkedcategories' => 'Kategorie o największej liczbie artykułów', 'mostcategories' => 'Artykuły z największą liczbą kategorii', +'mostcategories-summary' => 'Poniżej znajduje się lista stron zawierających największą liczbę kategorii.', 'mostimages' => 'Najczęściej linkowane pliki', 'mostrevisions' => 'Najczęściej edytowane artykuły', +'mostrevisions-summary' => 'Poniżej znajduje się lista najczęściej edytowanych stron.', 'allpages' => 'Wszystkie strony', 'prefixindex' => 'Wszystkie strony według prefiksu', 'randompage' => 'Losuj stronę', 'shortpages' => 'Najkrótsze strony', +'shortpages-summary' => 'Poniżej znajduje się lista najkrótszych stron.', 'longpages' => 'Najdłuższe strony', +'longpages-summary' => 'Poniżej znajduje się lista najdłuższych stron.', 'deadendpages' => 'Strony bez linków', 'deadendpagestext' => 'Poniższe strony nie posiadają odnośników do innych stron znajdujących się w tej wiki.', 'listusers' => 'Lista użytkowników', +'listusers-summary' => 'Poniżej znajduje się lista wszystkich użytkowników zarejestrowanych w tej wiki.', 'specialpages' => 'Strony specjalne', 'spheading' => 'Strony specjalne dla wszystkich użytkowników', 'restrictedpheading' => 'Strony specjalne z ograniczonym dostępem', @@ -903,21 +1078,28 @@ Długość [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue kolejki zadań] wynosi 'unusedimagestext' => 'Pamiętaj, proszę, że inne witryny, np. projekty Wikimedia w innych językach, mogą odwoływać się do tych plików używając bezpośrednio URL. Dlatego też niektóre z plików mogą się znajdować na tej liście mimo, że żadna strona nie odwołuje się do nich.', 'unusedcategoriestext' => 'Poniższe kategorie istnieją, choć nie korzysta z nich żaden artykuł ani kategoria.', +# Book sources 'booksources' => 'Książki', +'booksources-search-legend' => 'Szukaj źródeł książek', +'booksources-isbn' => 'ISBN:', +'booksources-go' => 'Pokaż', +'booksources-text' => 'Poniżej znajduje się lista odnośników do innych stron, które pośredniczą w sprzedaży nowych i używanych książek, a także mogą posiadać dalsze informacje na temat poszukiwanej przez ciebie książki.', + 'categoriespagetext' => 'Poniższe kategorie istnieją na wiki.', +'data' => 'Dane', 'userrights' => 'Zarządzanie prawami użytkowników', 'groups' => 'Grupy użytkowników', -'booksourcetext' => 'Oto lista linków do innych witryn, które pośredniczą w sprzedaży nowych i używanych książek i mogą podać informacje o książkach, których szukasz. {{SITENAME}} nie jest stowarzyszona z żadnym ze sprzedawców, a ta lista nie powinna być interpretowana jako świadectwo udziału w zyskach.', -'alphaindexline' => "$1 --> $2", +'isbn' => 'ISBN', +'alphaindexline' => "od $1 do $2", 'version' => 'Wersja oprogramowania', 'log' => 'Rejestry operacji', 'alllogstext' => 'Połączone rejestry przesłanych plików, skasowanych stron, zabezpieczania, blokowania i nadawania uprawnień. Możesz zawęzić wynik przez wybranie typu rejestru, nazwy użytkownika albo nazwy interesującej Cię strony.', 'logempty' => 'Brak pozycji w rejestrze.', - # Special:Allpages 'nextpage' => 'Następna strona ($1)', +'prevpage' => 'Poprzednia strona ($1)', 'allpagesfrom' => 'Strony zaczynające się na:', 'allarticles' => 'Wszystkie artykuły', 'allinnamespace' => 'Wszystkie strony (w przestrzeni $1)', @@ -931,7 +1113,7 @@ Długość [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue kolejki zadań] wynosi # Special:Listusers 'listusersfrom' => 'Wyświetl użytkowników zaczynając od:', -# E this user +# Email this user # 'mailnologin' => 'Brak adresu', 'mailnologintext' => 'Musisz się [[{{ns:Special}}:Userlogin|zalogować]] i mieć wpisany aktualny adres e-mailowy w swoich [[{{ns:Special}}:Preferences|preferencjach]], aby móc wysłać e-mail do innych użytkowników.', @@ -947,16 +1129,18 @@ Długość [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue kolejki zadań] wynosi 'emailsubject' => 'Temat', 'emailmessage' => 'Wiadomość', 'emailsend' => 'Wyślij', +'emailccme' => 'Wyślij mi kopię mojej wiadomości.', +'emailccsubject'=> 'Kopia twojej wiadomości do $1: $2', 'emailsent' => 'Wiadomość została wysłana', 'emailsenttext' => 'Twoja wiadomość została wysłana.', # Watchlist -# 'watchlist' => 'Obserwowane', +'mywatchlist' => 'Obserwowane', 'watchlistfor' => "(dla użytkownika '''$1''')", 'nowatchlist' => 'Nie ma żadnych pozycji na liście obserwowanych przez Ciebie stron.', 'watchlistanontext' => '$1 aby obejrzeć lub edytować elementy listy obserwowanych.', -'watchlistcount' => "'''Masz $1 {{PLURAL:$1|$1 pozycję|$1 pozycji}} na liście obserwowanych stron, włączając strony dyskusji.'''", +'watchlistcount' => "'''Masz $1 {{PLURAL:$1|pozycję|pozycji}} na liście obserwowanych stron, włączając strony dyskusji.'''", 'clearwatchlist' => 'Wyczyść listę obserwowanych', 'watchlistcleartext' => 'Czy jesteś pewien, że chcesz je usunąć?', 'watchlistclearbutton' => 'Wyczyść obserwowane', @@ -971,7 +1155,7 @@ Jeśli chcesz usunąć stronę ze swojej listy obserwowanych, kliknij na \"Przes 'removedwatchtext' => 'Strona "[[:$1]]" została usunięta z Twojej listy obserwowanych.', 'watch' => 'Obserwuj', 'watchthispage' => 'Obserwuj tę stronę', -'unwatch' => 'Przestań obserwować', +'unwatch' => 'Nie obserwuj', 'unwatchthispage' => 'Przestań obserwować', 'notanarticle' => 'To nie artykuł', 'watchnochange' => 'Żadna z obserwowanych stron nie była edytowana w podanym okresie.', @@ -991,9 +1175,16 @@ Jeśli chcesz usunąć stronę ze swojej listy obserwowanych, kliknij na \"Przes 'wlnote' => 'Poniżej pokazano ostatnie $1 zmian dokonanych w ciągu ostatnich $2 godzin.', 'wlshowlast' => 'Pokaż ostatnie $1 godzin $2 dni ($3)', 'wlsaved' => 'To jest ostatnia zapisana kopia Twojej listy obserwowanych.', -'wlhideshowown' => '$1 moje edycje', -'wlhideshowbots' => '$1 edycje botów', +'watchlist-show-bots' => 'pokaż edycje botów', +'watchlist-hide-bots' => 'ukryj edycje botów', +'watchlist-show-own' => 'pokaż moje edycje', +'watchlist-hide-own' => 'ukryj moje edycje', +'watchlist-show-minor' => 'pokaż drobne zmiany', +'watchlist-hide-minor' => 'ukryj drobne zmiany', 'wldone' => 'Wykonano.', +# Displayed when you click the "watch" button and it's in the process of watching +'watching' => 'Obserwuję...', +'unwatching' => 'Przestaję obserwować...', 'enotif_mailer' => 'Powiadomienie z serwisu {{SITENAME}}', 'enotif_reset' => 'Zaznacz wszystkie strony jako odwiedzone', @@ -1043,7 +1234,7 @@ Pomoc: 'dellogpage' => 'Usunięte', 'dellogpagetext' => 'To jest lista ostatnio wykonanych kasowań.', 'deletionlog' => 'rejestr usunięć', -'reverted' => 'Przywrócono starszą wersję', +'reverted' => 'Przywrócono poprzednią wersję', 'deletecomment' => 'Powód usunięcia', 'imagereverted' => 'Przywrócenie wcześniejszej wersji powiodło się.', 'rollback' => 'Cofnij edycję', @@ -1064,19 +1255,22 @@ Naciśnij "wstecz", przeładuj stronę, po czym ponownie wydaj polecenie.', 'unprotectedarticle' => 'odbezpieczono "[[$1]]"', 'protectsub' => '(Zabezpieczanie "$1")', 'confirmprotecttext' => 'Czy na pewno chcesz zabezpieczyć tę stronę?', -'confirmprotect' => 'potwierdź zabezpieczenie', +'confirmprotect' => 'Potwierdź zabezpieczenie', 'protectmoveonly' => 'Zabezpiecz tylko przed przenoszeniem', 'protectcomment' => 'Powód zabezpieczenia', 'unprotectsub' => '(Odbezpieczanie "$1")', 'confirmunprotecttext' => 'Czy na pewno chcesz odbezpieczyć tę stronę?', -'confirmunprotect' => 'potwierdź odbezpieczenie', +'confirmunprotect' => 'Potwierdź odbezpieczenie', 'unprotectcomment' => 'Powód odbezpieczenia', 'protect-unchain' => 'Odblokowanie możliwości przenoszenia strony', 'protect-text' => 'Możesz tu zobaczyć i zmienić poziom zabezpieczenia strony $1. Upewnij się, że przestrzegasz [[{{ns:Project}}:Blokowanie stron|zasad zabezpieczania stron]].', 'protect-viewtext' => 'Nie masz uprawnień do zmiany poziomu zabezpieczenia strony. Obecne ustawienia dla strony $1 to:', +'protect-cascadeon' => "Ta strona jest obecnie zabezpieczona przed edycją, ponieważ jest ona zawarta na następujących stronach, które zostały zabezpieczone z włączoną opcją dziedziczenia. Możesz zmienić poziom zabezpieczenia strony, ale nie wpłynie to na dziedziczenie zabezpiecznia.", 'protect-default' => '(wszyscy)', 'protect-level-autoconfirmed' => 'tylko zarejestrowani', 'protect-level-sysop' => 'tylko administratorzy', +'protect-summary-cascade' => 'dziedziczenie', +'protect-cascade' => 'Dziedziczenie zabezpieczenia - zabezpiecz wszystkie strony zawarte na tej stronie.', # restrictions (nouns) 'restriction-edit' => 'Edytuj', @@ -1092,7 +1286,8 @@ Naciśnij "wstecz", przeładuj stronę, po czym ponownie wydaj polecenie.', 'undeleterevisions' => 'Liczba zarchiwizowanych wersji: $1', 'undeletehistory' => 'Odtworzenie strony spowoduje przywrócenie także jej wszystkich poprzednich wersji. Jeśli od czasu skasowania ktoś utworzył nową stronę o tej nazwie, odtwarzane wersje znajdą się w jej historii, a obecna wersja pozostanie bez zmian.', 'undeletehistorynoadmin' => 'Ten artykuł został skasowany. Przyczyna usunięcia podana jest w podsumowaniu poniżej, razem z danymi użytkownika, który edytował artykuł przed skasowaniem. Sama treść usuniętych wersji jest dostępna jedynie dla administratorów.', -'undeleterevision' => 'Skasowano wersję z $1', +'undelete-revision' => 'Skasowano wersję $1 z $2:', +'undeleterevision-missing' => "Nieprawidłowa lub brakująca wersja. Możesz mieć zły link lub wersja mogła zostać odtworzona lub usunięta z archiwum.", 'undeletebtn' => 'Odtwórz', 'undeletereset' => 'Wyczyść', 'undeletecomment' => 'Powód odtworzenia:', @@ -1113,20 +1308,21 @@ Zobacz [[{{ns:Special}}:Log/delete]], jeśli chcesz przejrzeć rejestr ostatnio # 'contributions' => 'Wkład użytkownika', 'mycontris' => 'Moje edycje', -'contribsub' => 'Dla użytkownika $1', +'contribsub2' => 'Dla użytkownika $1 ($2)', 'nocontribs' => 'Brak zmian odpowiadających tym kryteriom.', 'ucnote' => 'Oto lista ostatnich $1 zmian dokonanych przez użytkownika w ciągu ostatnich $2 dni.', 'uclinks' => 'Zobacz ostatnie $1 zmian; zobacz ostatnie $2 dni.', 'uctop' => ' (jako ostatnia)' , 'newbies' => 'początkujący', -'sp-newimages-showfrom' => 'Pokaż nowe grafiki od $1', - 'sp-contributions-newest' => 'Najnowsze', 'sp-contributions-oldest' => 'Najstarsze', 'sp-contributions-newer' => 'nowsze $1', 'sp-contributions-older' => 'starsze $1', 'sp-contributions-newbies-sub' => 'Dla nowych użytkowników', +'sp-contributions-blocklog' => 'blokady', + +'sp-newimages-showfrom' => 'Pokaż nowe grafiki od $1', # What links here # @@ -1149,6 +1345,7 @@ Zobacz [[{{ns:Special}}:Log/delete]], jeśli chcesz przejrzeć rejestr ostatnio 'ipbreason' => 'Powód', 'ipbanononly' => 'Zablokuj tylko anonimowych użytkowników', 'ipbcreateaccount' => 'Zapobiegnij utworzeniu konta', +'ipbenableautoblock' => 'Automatycznie blokuj adresy IP, spod których łączył się ten użytkownik.', 'ipbsubmit' => 'Zablokuj użytkownika', 'ipbother' => 'Inny czas', 'ipboptions' => '2 godziny:2 hours,1 dzień:1 day,3 dni:3 days,1 tydzień:1 week,2 tygodnie:2 weeks,1 miesiąc:1 month,3 miesiące:3 months,6 miesięcy:6 months,1 rok:1 year,nieskończony:infinite', @@ -1156,6 +1353,10 @@ Zobacz [[{{ns:Special}}:Log/delete]], jeśli chcesz przejrzeć rejestr ostatnio 'badipaddress' => 'Adres IP jest źle utworzony', 'blockipsuccesssub' => 'Zablokowanie powiodło się', 'blockipsuccesstext' => 'Użytkownik [[{{ns:Special}}:Contributions/$1|$1]] został zablokowany.
Przejdź do [[{{ns:Special}}:Ipblocklist|listy zablokowanych adresów IP]] by przejrzeć blokady.', +'ipb-unblock-addr' => 'Odblokuj $1', +'ipb-unblock' => 'Odblokuj użytkownika lub adres IP', +'ipb-blocklist-addr' => 'Zobacz istniejące blokady $1', +'ipb-blocklist' => 'Zobacz istniejące blokady', 'unblockip' => 'Odblokuj użytkownika', 'unblockiptext' => 'Użyj poniższego formularza by przywrócić prawa zapisu dla poprzednio zablokowanego użytkownika lub adresu IP.', 'ipusubmit' => 'Odblokuj użytkownika', @@ -1165,7 +1366,8 @@ Zobacz [[{{ns:Special}}:Log/delete]], jeśli chcesz przejrzeć rejestr ostatnio 'infiniteblock' => 'na zawsze', 'expiringblock' => 'wygasa $1', 'anononlyblock' => 'tylko anonimowi', -'createaccountblock' => 'Zablokowano możliwość utworzenia konta', +'noautoblockblock' => 'autoblock wyłączony', +'createaccountblock' => 'blokada tworzenia kont', 'ipblocklistempty' => 'Lista zablokowanych użytkowników i adresów IP jest pusta', 'blocklink' => 'zablokuj', 'unblocklink' => 'odblokuj', @@ -1175,13 +1377,18 @@ Zobacz [[{{ns:Special}}:Log/delete]], jeśli chcesz przejrzeć rejestr ostatnio 'blocklogentry' => 'zablokowano "[[$1]]", czas blokady: $2', 'blocklogtext' => 'Poniżej znajduje się lista blokad założonych i zdjętych z poszczególnych adresów IP. Na liście nie znajdą się adresy IP, które zablokowano w sposób automatyczny. By przejrzeć listę obecnie aktywnych blokad, przejdź na stronę [[{{ns:Special}}:Ipblocklist|Zablokowane adresy IP]].', 'unblocklogentry' => 'odblokowano "$1"', +'block-log-flags-anononly' => 'tylko anonimowi', +'block-log-flags-nocreate' => 'blokada tworzenia konta', +'block-log-flags-autoblock' => 'autoblock włączony', 'range_block_disabled' => 'Możliwość blokowania zakresu numerów IP została wyłączona.', 'ipb_expiry_invalid' => 'Błędny czas wygaśnięcia.', 'ipb_already_blocked' => '"$1" jest już zablokowany.', 'ip_range_invalid' => 'Niewłaściwy zakres adresów IP.', +'proxyblocker' => 'Blokowanie proxy', 'ipb_cant_unblock' => 'Błąd: Blokada o ID $1 nie została znaleziona. Mogła ona zostać odblokowana wcześniej.', 'proxyblockreason' => 'Twój adres IP został zablokowany - jest to otwarte proxy. Sprawę należy rozwiązać u dostawcy Internetu.', 'proxyblocksuccess' => 'Wykonane.', +'sorbs' => 'DNSBL', 'sorbsreason' => 'Twój adres IP znajduje się na liście serwerów open proxy w [http://www.sorbs.net SORBS] DNSBL.', 'sorbs_create_account_reason' => 'Twój adres IP znajduje się na liście serwerów open proxy w [http://www.sorbs.net SORBS] DNSBL. Nie możesz utworzyć konta.', @@ -1200,28 +1407,9 @@ Zobacz [[{{ns:Special}}:Log/delete]], jeśli chcesz przejrzeć rejestr ostatnio 'unlockdbsuccesssub' => 'Blokada bazy danych usunięta', 'lockdbsuccesstext' => 'Baza danych została zablokowana.
Pamiętaj by [[{{ns:Special}}:Unlockdb|usunąć blokadę]] po zakończeniu działań administracyjnych.', 'unlockdbsuccesstext' => 'Baza danych została odblokowana.', +'lockfilenotwritable' => 'Nie można zapisać pliku blokady bazy danych. Aby móc blokować i odblokowywać bazę danych, plik musi mieć właściwe prawa dostępu.', 'databasenotlocked' => 'Baza danych nie jest zablokowana.', -# Make sysop -'makesysoptitle' => 'Nadaj użytkownikowi uprawnienia administratora', -'makesysoptext' => 'Ten formularz jest wykorzystywany przez użytkowników o statusie biurokraty do przyznawania innym użytkownikom praw administratora. Aby to uczynić, wpisz nazwę użytkownika i kliknij na przycisk.', -'makesysopname' => 'Nazwa użytkownika:', -'makesysopsubmit' => 'Przyznaj temu użytkownikowi uprawnienia administratora', -'makesysopok' => 'Użytkownik "$1" otrzymał uprawnienia administratora', -'makesysopfail' => 'Użytkownik "$1" nie otrzymał uprawnienień administratora. (Czy wprowadziłeś poprawną nazwę użytkownika?)', -'setbureaucratflag' => 'Ustaw status biurokraty', -'rightslog' => 'Uprawnienia', -'rightslogtext' => 'Rejestr zmian uprawnień użytkowników.', -'rightslogentry' => 'zmienił uprawnienia użytkownika $1 z "$2" na "$3"', -'rights' => 'Uprawnienia:', -'set_user_rights' => 'Zmień uprawnienia użytkownika', -'user_rights_set' => 'Uprawnienia użytkownika "$1" zostały zmienione', -'set_rights_fail' => 'Uprawnienia użytkownika "$1" nie zostały zmienione. (Czy wprowadziłeś poprawną nazwę użytkownika?)', -'makesysop' => 'Przyznaj użytkownikowi uprawnienia administratora', -'already_sysop' => 'Ten użytkownik jest już administratorem', -'already_bureaucrat' => 'Ten użytkownik jest już biurokratą', -'rightsnone' => '(podstawowe)', - # Move page # 'movepage' => 'Przenieś stronę', @@ -1244,6 +1432,7 @@ W takich przypadkach tekst dyskusji trzeba przenieść, i ewentualnie połączy 'movenologin' => 'Brak logowania', 'movenologintext' => 'Musisz być zarejestrowanym i [[{{ns:Special}}:Userlogin|zalogowanym]] użytkownikiem aby móc przenieść stronę.', 'newtitle' => 'Nowy tytuł', +'move-watch' => 'Obserwuj tę stronę', 'movepagebtn' => 'Przenieś stronę', 'pagemovedsub' => 'Przeniesienie powiodło się', 'pagemovedtext' => 'Strona "[[:$1|$1]]" została przeniesiona do "[[:$2|$2]]".', @@ -1325,21 +1514,79 @@ Można również użyć łącza, np. [[{{ns:Special}}:Export/{{Mediawiki:mainpag # import log 'importlogpage' => 'Rejestr importu', 'importlogpagetext' => 'Rejestr przeprowadzonych importów stron z innych serwisów wiki.', - - -# tooltip help for some actions, most are in Monobook.js -'tooltip-search' => 'Przeszukaj serwis {{SITENAME}} [alt-f]', -'tooltip-minoredit' => 'Oznacz zmiany jako drobne [alt-i]', -'tooltip-save' => 'Zapisz zmiany [alt-s]', -'tooltip-preview' => 'Obejrzyj efekt swojej edycji przed zapisaniem zmian! [alt-p]', -'tooltip-diff' => 'Pokaż zmiany dokonane w tekście. [alt-v]', -'tooltip-compareselectedversions' => 'Zobacz różnice między dwoma wybranymi wersjami strony. [alt-v]', -'tooltip-watch' => 'Dodaj tę stronę do listy obserwowanych [alt-w]', +'import-logentry-upload' => 'zaimportowano [[$1]] przez przesłanie pliku', +'import-logentry-upload-detail' => '$1 wersji', +'import-logentry-interwiki' => 'zaimportowano $1 przez transwiki', +'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 wersji z $2', + +# Tooltip help for the actions +'tooltip-pt-userpage' => 'Moja osobista strona', +'tooltip-pt-anonuserpage' => 'Strona użytkownika dla numeru IP spod którego edytujesz', +'tooltip-pt-mytalk' => 'Moja strona dyskusji', +'tooltip-pt-anontalk' => 'Dyskusja użytkownika dla numeru IP spod którego edytujesz', +'tooltip-pt-preferences' => 'Moje preferencje', +'tooltip-pt-watchlist' => 'Lista stron przez Ciebie obserwowanych', +'tooltip-pt-mycontris' => 'Lista moich edycji', +'tooltip-pt-login' => 'Zachęcamy do zalogowania się, choć nie jest to obowiązkowe.', +'tooltip-pt-anonlogin' => 'Zachęcamy do zalogowania się, choć nie jest to obowiązkowe', +'tooltip-pt-logout' => 'Wyloguj się z wiki', +'tooltip-ca-talk' => 'Dyskusja o zawartości tej strony.', +'tooltip-ca-edit' => 'Możesz edytować tę stronę. Przed zapisaniem zmian użyj przycisku podgląd.', +'tooltip-ca-addsection' => 'Dodaj swój komentarz do dyskusji', +'tooltip-ca-viewsource' => 'Ta strona jest zabezpieczona. Możesz zobaczyć tekst źródłowy.', +'tooltip-ca-history' => 'Starsze wersje tej strony.', +'tooltip-ca-protect' => 'Zabezpiecz tę stronę.', +'tooltip-ca-delete' => 'Usuń tę stronę', +'tooltip-ca-undelete' => 'Przywróć wersję tej strony sprzed usunięcia', +'tooltip-ca-move' => 'Przenieś tę stronę.', +'tooltip-ca-watch' => 'Dodaj tę stronę do listy obserwowanych', +'tooltip-ca-unwatch' => 'Usuń tę stronę z listy obserwowanych', +'tooltip-search' => 'Przeszukaj serwis {{SITENAME}}', +'tooltip-p-logo' => 'Strona główna', +'tooltip-n-mainpage' => 'Zobacz stronę główną', +'tooltip-n-portal' => 'O projekcie, co możesz zrobić, gdzie możesz znaleźć informacje', +'tooltip-n-currentevents' => 'Informacje o aktualnych wydarzeniach', +'tooltip-n-recentchanges' => 'Lista ostatnich zmian na wiki', +'tooltip-n-randompage' => 'Pokaż losowo wybraną stronę', +'tooltip-n-help' => 'Zapoznaj się z obsługą wiki', +'tooltip-n-sitesupport' => 'Wesprzyj nas', +'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Pokaż listę stron linkujących do tego artykułu', +'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Ostatnie zmiany w stronach linkujących do tej strony', +'tooltip-feed-rss' => 'Kanał RSS dla tej strony', +'tooltip-feed-atom' => 'Kanał Atom dla tej strony', +'tooltip-t-contributions' => 'Pokaż listę edycji tego użytkownika', +'tooltip-t-emailuser' => 'Wyślij e-mail do tego użytkownika', +'tooltip-t-upload' => 'Wyślij plik na serwer', +'tooltip-t-specialpages' => 'Lista wszystkich specjalnych stron', +'tooltip-ca-nstab-main' => 'Zobacz stronę artykułu', +'tooltip-ca-nstab-user' => 'Zobacz stronę osobistą użytkownika', +'tooltip-ca-nstab-media' => 'Pokaż stronę pliku', +'tooltip-ca-nstab-special' => 'To jest specjalna strona. Nie możesz jej edytować.', +'tooltip-ca-nstab-project' => 'Zobacz stronę projektu', +'tooltip-ca-nstab-image' => 'Zobacz stronę grafiki', +'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'Zobacz komunikat systemowy', +'tooltip-ca-nstab-template' => 'Zobacz szablon', +'tooltip-ca-nstab-help' => 'Zobacz stronę pomocy', +'tooltip-ca-nstab-category' => 'Zobacz stronę kategorii', +'tooltip-minoredit' => 'Oznacz zmianę jako drobną', +'tooltip-save' => 'Zapisz zmiany', +'tooltip-preview' => 'Obejrzyj efekt swojej edycji przed zapisaniem zmian!', +'tooltip-diff' => 'Pokaż zmiany dokonane w tekście.', +'tooltip-compareselectedversions' => 'Zobacz różnice między dwoma wybranymi wersjami strony.', +'tooltip-watch' => 'Dodaj tę stronę do listy obserwowanych', +'tooltip-recreate' => 'Odtworzono stronę pomimo jej wcześniejszego usunięcia.', # stylesheets -'common.css' => '/* Kod CSS umieszczony tutaj zostanie zastosowany we wszystkich skórkach */', -'monobook.css' => '/* Kod CSS umieszczony tutaj wpłynie na wygląd skórki Monobook */', +'common.css' => '/* Umieszczony tutaj kod CSS zostanie zastosowany we wszystkich skórkach */', +'monobook.css' => '/* Umieszczony tutaj kod CSS wpłynie na wygląd skórki Monobook */', + +# Scripts +'common.js' => '/* Umieszczony tutaj kod JavaScript zostanie załadowany przez każdego użytkownika, podczas każdego ładowania strony. */', +'monobook.js' => '/* Zobacz [[MediaWiki:common.js]] */', +# Metadata +'nodublincore' => 'Metadane zgodne z Dublin Core RDF zostały wyłączone dla tego serwera.', +'nocreativecommons' => 'Metadane zgodne z Creative Commons RDF zostały wyłączone dla tego serwera.', 'notacceptable' => 'Serwer wiki nie jest w stanie dostarczyć danych, które Twoja przeglądarka będzie w stanie odczytać.', # Attribution @@ -1350,6 +1597,7 @@ Można również użyć łącza, np. [[{{ns:Special}}:Export/{{Mediawiki:mainpag 'and' => 'oraz', 'othercontribs' => 'Inni autorzy: $1.', 'others' => 'inni', +'siteusers' => 'Użytkownicy serwisu {{SITENAME}} - $1', 'creditspage' => 'Autorzy', 'nocredits' => 'Nie ma informacji o autorach tej strony.', @@ -1360,7 +1608,9 @@ Można również użyć łącza, np. [[{{ns:Special}}:Export/{{Mediawiki:mainpag 'spamprotectionmatch' => 'Tekst, który uruchomił nasz filtr antyspamowy to: $1', 'subcategorycount' => '{{PLURAL:$1|Jest jedna podkategoria|Liczba podkategorii: $1}}', 'categoryarticlecount' => '{{PLURAL:$1|Jest jeden artykuł w tej kategorii|Liczba artykułów w tej kategorii: $1}}', +'category-media-count' => "{{PLURAL:$1|Jest jeden plik w tej kategorii|Liczba plików w tej kategorii: $1}}", 'listingcontinuesabbrev' => " c.d.", +'spambot_username' => 'MediaWiki czyszczenie spamu', 'spam_reverting' => 'Przywracanie ostatniej wersji nie zawierającej odnośników do $1', 'spam_blanking' => 'Wszystkie wersje zawierały odnośniki do $1; czyszczenie strony', @@ -1381,67 +1631,21 @@ Można również użyć łącza, np. [[{{ns:Special}}:Export/{{Mediawiki:mainpag 'mw_math_mathml' => 'MathML (eksperymentalne)', # Patrolling -'markaspatrolleddiff' => 'oznacz edycję jako "sprawdzoną"', -'markaspatrolledtext' => 'Oznacz ten artykuł jako "sprawdzony"', -'markedaspatrolled' => 'Sprawdzone', -'markedaspatrolledtext' => 'Ta wersja została oznaczona jako "sprawdzona".', -'rcpatroldisabled' => 'Wyłączono patrolowanie w "Ostatnich zmianach"', -'rcpatroldisabledtext' => 'Patrolowanie w "Ostatnich zmianach" jest obecnie wyłączone', -'markedaspatrollederror' => 'Nie można oznaczyć jako "sprawdzone"', -'markedaspatrollederrortext' => 'Musisz wybrać wersję żeby oznaczyć ją jako "sprawdzoną".', - -# Monobook.js: tooltips and access keys for monobook -'monobook.js' => ' -var ta = new Object(); -ta[\'pt-userpage\'] = new Array(\'.\',\'Moja osobista strona\'); -ta[\'pt-anonuserpage\'] = new Array(\'.\',\'Strona użytkownika numeru IP spod którego edytujesz\'); -ta[\'pt-mytalk\'] = new Array(\'n\',\'Moja strona dyskusji\'); -ta[\'pt-anontalk\'] = new Array(\'n\',\'Dyskusja o edycjach z tego numeru IP\'); -ta[\'pt-preferences\'] = new Array(\'\',\'Moje preferencje\'); -ta[\'pt-watchlist\'] = new Array(\'l\',\'Lista stron obserwowanych\'); -ta[\'pt-mycontris\'] = new Array(\'y\',\'Lista moich edycji\'); -ta[\'pt-login\'] = new Array(\'o\',\'Zachęcamy do zalogowania się, choć nie jest to obowiązkowe.\'); -ta[\'pt-anonlogin\'] = new Array(\'o\',\'Zachęcamy do zalogowania się, choć nie jest to obowiązkowe\'); -ta[\'pt-logout\'] = new Array(\'\',\'Wylogowanie\'); -ta[\'ca-talk\'] = new Array(\'t\',\'Dyskusja o zawartości tej strony.\'); -ta[\'ca-edit\'] = new Array(\'e\',\'Możesz edytować tę stronę. Przed zapisaniem zmian użyj przycisku podgląd.\'); -ta[\'ca-addsection\'] = new Array(\'+\',\'Dodaj swój komentarz do dyskusji\'); -ta[\'ca-viewsource\'] = new Array(\'e\',\'Ta strona jest zabezpieczona. Możesz zobaczyć tekst źródłowy.\'); -ta[\'ca-history\'] = new Array(\'h\',\'Starsze wersje tej strony.\'); -ta[\'ca-protect\'] = new Array(\'=\',\'Zabezpiecz tę stronę.\'); -ta[\'ca-delete\'] = new Array(\'d\',\'Usuń tę stronę\'); -ta[\'ca-undelete\'] = new Array(\'d\',\'Przywróć wersję tej strony sprzed usunięcia\'); -ta[\'ca-move\'] = new Array(\'m\',\'Przenieś tę stronę.\'); -ta[\'ca-nomove\'] = new Array(\'\',\'Nie masz wystarczających uprawnień do przeniesienia tej strony\'); -ta[\'ca-watch\'] = new Array(\'w\',\'Dodaj tę stronę do listy obserwowanych\'); -ta[\'ca-unwatch\'] = new Array(\'w\',\'Usuń tę stronę z listy obserwowanych\'); -ta[\'search\'] = new Array(\'f\',\'Szukaj w wiki\'); -ta[\'p-logo\'] = new Array(\'\',\'Strona główna\'); -ta[\'n-mainpage\'] = new Array(\'z\',\'Zobacz stronę główną\'); -ta[\'n-portal\'] = new Array(\'\',\'O projekcie, co możesz zrobić, gdzie możesz znaleźć informacje\'); -ta[\'n-currentevents\'] = new Array(\'\',\'Informacje o aktualnych wydarzeniach\'); -ta[\'n-recentchanges\'] = new Array(\'r\',\'Lista ostatnich zmian w artykułach\'); -ta[\'n-randompage\'] = new Array(\'x\',\'Pokaż losowo wybraną stronę\'); -ta[\'n-help\'] = new Array(\'\',\'Zapoznaj się z obsługą wiki\'); -ta[\'n-sitesupport\'] = new Array(\'\',\'Wesprzyj nas\'); -ta[\'t-whatlinkshere\'] = new Array(\'j\',\'Pokaż listę stron linkujących do tego artykułu\'); -ta[\'t-recentchangeslinked\'] = new Array(\'k\',\'Ostatnie zmiany w stronach linkujących do tej strony\'); -ta[\'feed-rss\'] = new Array(\'\',\'Kanał RSS dla tej strony\'); -ta[\'feed-atom\'] = new Array(\'\',\'Kanał Atom dla tej strony\'); -ta[\'t-contributions\'] = new Array(\'\',\'Pokaż listę edycji tego użytkownika\'); -ta[\'t-emailuser\'] = new Array(\'\',\'Wyślij e-mail do tego użytkownika\'); -ta[\'t-upload\'] = new Array(\'u\',\'Wyślij plik na serwer\'); -ta[\'t-specialpages\'] = new Array(\'q\',\'Lista wszystkich specjalnych stron\'); -ta[\'ca-nstab-main\'] = new Array(\'c\',\'Zobacz stronę artykułu\'); -ta[\'ca-nstab-user\'] = new Array(\'c\',\'Zobacz stronę osobistą użytkownika\'); -ta[\'ca-nstab-media\'] = new Array(\'c\',\'Pokaż stronę pliku\'); -ta[\'ca-nstab-special\'] = new Array(\'\',\'To jest specjalna strona. Nie możesz jej edytować.\'); -ta[\'ca-nstab-project\'] = new Array(\'a\',\'Zobacz stronę projektu\'); -ta[\'ca-nstab-image\'] = new Array(\'c\',\'Zobacz stronę grafiki\'); -ta[\'ca-nstab-mediawiki\'] = new Array(\'c\',\'Zobacz komunikat systemowy\'); -ta[\'ca-nstab-template\'] = new Array(\'c\',\'Zobacz szablon\'); -ta[\'ca-nstab-help\'] = new Array(\'c\',\'Zobacz stronę pomocy\'); -ta[\'ca-nstab-category\'] = new Array(\'c\',\'Zobacz stronę kategorii\');', +'markaspatrolleddiff' => 'Oznacz jako sprawdzone', +'markaspatrolledtext' => 'Oznacz ten artykuł jako sprawdzony', +'markedaspatrolled' => 'Oznaczono jako sprawdzone', +'markedaspatrolledtext' => 'Ta wersja została oznaczona jako sprawdzona.', +'rcpatroldisabled' => 'Wyłączono patrolowanie na ostatnich zmianach', +'rcpatroldisabledtext' => 'Patrolowanie ostatnich zmian jest obecnie wyłączone', +'markedaspatrollederror' => 'Nie można oznaczyć jako sprawdzone', +'markedaspatrollederrortext' => 'Musisz wybrać wersję żeby oznaczyć ją jako sprawdzoną.', +'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'Nie masz uprawnień wymaganych do oznaczania swoich edycji jako sprawdzone.', + +# Patrol log +'patrol-log-page' => 'Patrolowane', +# 'patrol-log-line' => 'oznaczono $1 of $2 patrolled $3', +'patrol-log-auto' => '(automatycznie)', +'patrol-log-diff' => 'r$1', # image deletion 'deletedrevision' => 'Skasowano poprzednie wersje $1.', @@ -1474,6 +1678,13 @@ ta[\'ca-nstab-category\'] = new Array(\'c\',\'Zobacz stronę kategorii\');', 'metadata-help' => 'Niniejszy plik zawiera dodatkowe informacje, prawdopodobnie dodane przez aparat cyfrowy lub skaner. Jeśli plik był modyfikowany, dane mogą być częściowo błędne.', 'metadata-expand' => 'Pokaż szczegóły', 'metadata-collapse' => 'Ukryj szczegóły', +'metadata-fields' => 'Wymienione poniżej pola EXIF zostaną wymienione na stronie grafiki. Pozostałe pola zostaną domyślnie ukryte. +* producent aparatu +* model aparatu +* data i czas utworzenia +* czas ekspozycji +* wartość przesłony +* długość ogniskowej', # Exif tags 'exif-imagewidth' => 'Szerokość', @@ -1484,6 +1695,7 @@ ta[\'ca-nstab-category\'] = new Array(\'c\',\'Zobacz stronę kategorii\');', 'exif-xresolution' => 'rozdzielczosć w poziomie', 'exif-yresolution' => 'rozdzielczość w pionie', 'exif-resolutionunit' => 'Jednostki rozdzielczośći X i Y', +'exif-jpeginterchangeformat' =>'Przesunięcie JPEG SOI', 'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'Wielkość pliku JPEG', 'exif-whitepoint' => 'Punkty bieli', 'exif-ycbcrcoefficients' => 'Współczynniki macierzy transformacji przestrzeni barw', @@ -1507,6 +1719,7 @@ ta[\'ca-nstab-category\'] = new Array(\'c\',\'Zobacz stronę kategorii\');', 'exif-exposuretime' => 'Czas ekspozycji', 'exif-exposuretime-format' => '$1 s. ($2)', 'exif-fnumber' => 'Wartość przesłony', +'exif-fnumber-format' =>'f/$1', 'exif-exposureprogram' => 'Program ekspozycji', 'exif-oecf' => 'Optyczno-elektroniczna zamiana wektora', 'exif-shutterspeedvalue' => 'Czas naświetlania', @@ -1519,6 +1732,7 @@ ta[\'ca-nstab-category\'] = new Array(\'c\',\'Zobacz stronę kategorii\');', 'exif-lightsource' => 'Źródło światła', 'exif-flash' => 'Lampa błyskowa', 'exif-focallength' => 'Długość ogniskowej soczewki', +'exif-focallength-format' =>'$1 mm', 'exif-subjectarea' => 'Otoczenie obiektu', 'exif-flashenergy' => 'Moc lampy błyskowej', 'exif-focalplanexresolution' => 'Rozdzielczość w poziomie płaszczyzny odwzorowania obiektywu', @@ -1559,6 +1773,8 @@ ta[\'ca-nstab-category\'] = new Array(\'c\',\'Zobacz stronę kategorii\');', 'exif-gpsspeed' => 'Prędkość odbiornika GPS', 'exif-gpstrackref' => 'Poprawka pomiędzy kierunkiem i celem', 'exif-gpstrack' => 'Kierunek ruchu', +'exif-gpsimgdirectionref' =>'Poprawka dla kierunku zdjęcia', +'exif-gpsimgdirection' =>'Kierunek zdjęcia', 'exif-gpsdestlatitude' => 'Szerokość geograficzna celu', 'exif-gpsdestlongitude' => 'Długość geograficzna celu', 'exif-gpsdestdistance' => 'Odległość od celu', @@ -1569,6 +1785,12 @@ ta[\'ca-nstab-category\'] = new Array(\'c\',\'Zobacz stronę kategorii\');', # Exif attributes 'exif-compression-1' => 'Nieskompresowany', +'exif-compression-6' => 'JPEG', + +'exif-unknowndate' => 'Nieznana data', + +'exif-photometricinterpretation-2' => 'RGB', +'exif-photometricinterpretation-6' => 'YCbCr', 'exif-orientation-1' => 'Normalna', 'exif-orientation-2' => 'Odwrócona w poziomie', @@ -1582,7 +1804,20 @@ ta[\'ca-nstab-category\'] = new Array(\'c\',\'Zobacz stronę kategorii\');', 'exif-planarconfiguration-1' => 'format masywny', 'exif-planarconfiguration-2' => 'format powierzchniowy', +'exif-xyresolution-i' => '$1 dpi', +'exif-xyresolution-c' => '$1 dpc', + +'exif-colorspace-1' => 'sRGB', +'exif-colorspace-ffff.h' => 'FFFF.H', + 'exif-componentsconfiguration-0' => 'nie istnieje', +'exif-componentsconfiguration-1' => 'Y', +'exif-componentsconfiguration-2' => 'Cb', +'exif-componentsconfiguration-3' => 'Cr', +'exif-componentsconfiguration-4' => 'R', +'exif-componentsconfiguration-5' => 'G', +'exif-componentsconfiguration-6' => 'B', + 'exif-exposureprogram-0' => 'Nie zdefiniowany', 'exif-exposureprogram-1' => 'Manualny', @@ -1620,6 +1855,10 @@ ta[\'ca-nstab-category\'] = new Array(\'c\',\'Zobacz stronę kategorii\');', 'exif-lightsource-17' => 'Światło standardowe A', 'exif-lightsource-18' => 'Światło standardowe B', 'exif-lightsource-19' => 'Światło standardowe C', +'exif-lightsource-20' => 'D55', +'exif-lightsource-21' => 'D65', +'exif-lightsource-22' => 'D75', +'exif-lightsource-23' => 'D50', 'exif-lightsource-24' => 'Żarowe studyjne', 'exif-lightsource-255' => 'Inne źródło światła', @@ -1628,6 +1867,8 @@ ta[\'ca-nstab-category\'] = new Array(\'c\',\'Zobacz stronę kategorii\');', 'exif-sensingmethod-1' => 'Niezdefiniowana', 'exif-sensingmethod-7' => 'Trilinearna', +'exif-filesource-3' => 'DSC', + 'exif-scenetype-1' => 'Obiekt fotografowany bezpośrednio', 'exif-customrendered-0' => 'Tryb normalny', @@ -1706,8 +1947,10 @@ ta[\'ca-nstab-category\'] = new Array(\'c\',\'Zobacz stronę kategorii\');', 'confirmemail' => 'Potwierdź adres e-mail', 'confirmemail_noemail' => 'Nie podałeś prawidłowego adresu e-mail w [[Special:Preferences|preferencjach]].', 'confirmemail_text' => 'Wymagane jest potwierdzenie adresu e-mail przed użyciem funkcji pocztowych. Wciśnij przycisk poniżej aby wysłać na swój adres list uwierzytelniający. W liście znajdziesz link zawierający kod: załaduj go do przeglądarki aby potwierdzić swój adres.', +'confirmemail_pending' => '
Kod potwierdzenia został już wysłany do Ciebie. Jeśli zarejestrowałeś się niedawno, poczekaj kilka minut na nadejście wiadomości przed kolejną prośbą o wysłanie kodu.
', 'confirmemail_send' => 'Wyślij kod potwierdzenia', 'confirmemail_sent' => 'E-mail uwierzytelniający został wysłany.', +'confirmemail_oncreate' => 'Kod potwierdzenia został wysłany na Twój adres E-mail. Kod ten nie jest wymagany do zalogowania się, jednak będziesz musiał go podać przed włączeniem niektórych opcji e-mail na wiki.', 'confirmemail_sendfailed' => 'Nie udało się wsłać maila potwierdzającego. Proszę sprawdzić adres. Program zwrócił komunikat: $1', @@ -1736,6 +1979,7 @@ Kod zawarty w linku straci ważność $4.', 'createarticle' => 'Utwórz artykuł', # Scary transclusion +'scarytranscludedisabled' => '[Dołączanie przez interwiki jest wyłączone]', 'scarytranscludefailed' => '[Nie powiodło się pobranie szablonu dla $1]', 'scarytranscludetoolong' => '[URL za długi]', @@ -1745,6 +1989,7 @@ Sygnały Trackback dla tego artykułu:
$1
', 'trackbackremove' => ' ([$1 Usuń])', +'trackbacklink' => 'Trackback', 'trackbackdeleteok' => 'Trackback został usunięty.', # delete conflict @@ -1754,7 +1999,8 @@ $1 : '''$2''' Potwierdź chęć odtworzenia tej strony.", 'recreate' => 'Odtwórz', -'tooltip-recreate' => 'Odtworzono stronę pomimo jej wcześniejszego usunięcia.', + +'unit-pixel' => 'px', # HTML dump 'redirectingto' => 'Przechodzenie do [[:$1|$1]]...', @@ -1793,6 +2039,18 @@ $1', 'table_pager_limit_submit' => 'Pokaż', 'table_pager_empty' => 'Brak wyników', +# Auto-summaries +'autosumm-blank' => 'Usunięcie całej zawartości strony', +'autosumm-replace' => 'Zastąpienie treści strony tekstem: \'$1\'', +'autoredircomment' => 'Przekierowanie do [[$1]]', +'autosumm-new' => 'Nowa strona: $1', + +# Size units +'size-bytes' => '$1 B', +'size-kilobytes' => '$1 KB', +'size-megabytes' => '$1 MB', +'size-gigabytes' => '$1 GB', + ); ?> diff --git a/languages/messages/MessagesPms.php b/languages/messages/MessagesPms.php index dfd516d4..c58658f5 100644 --- a/languages/messages/MessagesPms.php +++ b/languages/messages/MessagesPms.php @@ -2,8 +2,7 @@ /** Piedmontese (Piemontèis) * Users are bilingual in Piedmontese and Italian, using Italian as template. * - * @package MediaWiki - * @subpackage Language + * @addtogroup Language * * @bug 5362 * @@ -36,534 +35,567 @@ $namespaceNames = array( $messages = array( -'tog-underline' => 'Anliure con la sotliniadura', -'tog-highlightbroken' => 'Buta an evidensa j\'anliure che a men-o a
-dj\'artìcol ancó pa scrit', -'tog-justify' => 'Paràgraf: giustificà', -'tog-hideminor' => 'Stërma le modifiche cite
ant sla pàgina "Ùltime Modìfiche"', -'tog-extendwatchlist' => 'Slarga la funsion "ten sot euj" an manera che a la smon-a tute le modìfiche che as peulo fesse', -'tog-usenewrc' => 'Ùltime modìfiche an bela forma (a-i va Javascript)', -'tog-numberheadings' => 'Tìtoj ëd paràgraf
che as nùmero daspërlor', -'tog-showtoolbar' => 'Mostra la bara dj\'utiss (a-i va Javascript)', -'tog-editondblclick' => 'Dobia sgnacà për modifiché l\'artìcol
(a-i va JavaScript)', -'tog-editsection' => 'Abìlita la modìfica dle session con j\'anliure [modìfica]', -'tog-editsectiononrightclick'=> 'Abilité la modìfica dle session ën sgnacand-je ansima
al tìtol col tast drit dël rat (a-i va Javascript)', -'tog-showtoc' => 'Buta le tàole dij contnù
(për j\'artìcoj che l\'han pì che 3 session)', -'tog-rememberpassword' => 'Vis-te la ciav
(nen mach për na session
- a l\'ha da manca dij cookies)', -'tog-editwidth' => 'Quàder ëd modìfica slargà
al màssim', -'tog-watchcreations' => 'Gionta le pàgine che i creo mi a la lista ëd lòn che im ten-o sot euj', -'tog-watchdefault' => 'Notìfica dj\'articoli neuv e ëd coj modificà', -'tog-minordefault' => 'Marca tute le modìfica coma cite
(mach coma predefinission dla casela)', -'tog-previewontop' => 'Smon-e la preuva dzora al quàder ëd modìfica dël test e nen sota', -'tog-previewonfirst' => 'Smon na preuva la prima vira che as fa na modìfica', -'tog-nocache' => 'Dòvra pa la memorisassion \'\'cache\'\' për le pàgine', -'tog-enotifwatchlistpages'=> 'Mand-me un messagi an pòsta eletrònica quand a-i son dle modìfiche a le pàgine', -'tog-enotifusertalkpages'=> 'Mand-me un messagi ëd pòsta eletrònica quand a-i son dle modìfiche a mia pàgina dle ciaciarade', -'tog-enotifminoredits' => 'Mand-me un messagi an pòsta bele che për le modìfiche cite', -'tog-enotifrevealaddr' => 'Lassa che a së s-ciàira mia adrëssa ëd pòsta eletrònica ant ij messagi ëd notìfica', -'tog-shownumberswatching'=> 'Smon ël nùmer d\'utent che as ten-o la pàgina sot euj', -'tog-fancysig' => 'Modìfica mai la firma da coma a l\'é ambelessì (as dòvra për fesse na firma fòra stàndard)', -'tog-externaleditor' => 'Dòvra coma stàndard n\'editor ëd test estern', -'tog-externaldiff' => 'Dòvra për stàndard un programa "diff" estern', -'tog-showjumplinks' => 'Dòvra j\'anliure d\'acessibilità dla sòrt "Va a"', -'tog-uselivepreview' => 'Dòvra la funsion \'\'Preuva dal viv\'\' (a-i va JavaScript e a l\'é mach sperimental)', -'tog-autopatrol' => 'Marca mie modìfiche coma \'\'già verificà\'\'', -'tog-forceeditsummary' => 'Ciama conferma se ël somari dla modìfica a l\'é veujd', -'tog-watchlisthideown' => 'Stërma mie modìfiche ant la ròba che im ten-o sot euj', -'tog-watchlisthidebots' => 'Stërma le modìfiche faite daj trigomiro ant la lista dle ròbe che im ten-o sot euj', -'underline-always' => 'Sempe', -'underline-never' => 'Mai', -'underline-default' => 'Dòvra lë stàndard dël programma ëd navigassion (browser)', -'skinpreview' => '(Preuva)', -'sunday' => 'Dumìnica', -'monday' => 'Lun-es', -'tuesday' => 'Martes', -'wednesday' => 'Merco', -'thursday' => 'Giòbia', -'friday' => 'Vënner', -'saturday' => 'Saba', -'january' => 'Gené', -'february' => 'Fërvé', -'march' => 'Mars', -'april' => 'Avril', -'may_long' => 'Magg', -'june' => 'Giugn', -'july' => 'Luj', -'august' => 'Aost', -'september' => 'Stémber', -'october' => 'Otóber', -'november' => 'Novémber', -'december' => 'Dzémber', -'jan' => 'Gen', -'feb' => 'Fër', -'mar' => 'Mar', -'apr' => 'Avr', -'may' => 'Mag', -'jun' => 'Giu', -'jul' => 'Luj', -'aug' => 'Aos', -'sep' => 'Ste', -'oct' => 'Oto', -'nov' => 'Nov', -'dec' => 'Dze', -'categories' => 'Categorìe', -'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Categorìa|Categorìe}}', -'category_header' => 'Artìcoj ant la categorìa "$1"', -'subcategories' => 'Sotacategorìe', -'mainpage' => 'Intrada', -'mainpagetext' => '\'\'\'MediaWiki a l\'é staita anstalà a la perfession.\'\'\'', -'mainpagedocfooter' => 'Che a varda la [http://meta.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_User%27s_Guide User\'s Guide] ([[belavans]] për adess a-i é mach n\'anglèis) për avej dj\'anformassion suplementar ant sël coma dovré ël programa dla wiki. +# User preference toggles +'tog-underline' => 'Anliure con la sotliniadura', +'tog-highlightbroken' => "Buta an evidensa j'anliure che a men-o a
+dj'artìcol ancó pa scrit", +'tog-justify' => 'Paràgraf: giustificà', +'tog-hideminor' => 'Stërma le modifiche cite
ant sla pàgina "Ùltime Modìfiche"', +'tog-extendwatchlist' => 'Slarga la funsion "ten sot euj" an manera che a la smon-a tute le modìfiche che as peulo fesse', +'tog-usenewrc' => 'Ùltime modìfiche an bela forma (a-i va Javascript)', +'tog-numberheadings' => 'Tìtoj ëd paràgraf
che as nùmero daspërlor', +'tog-showtoolbar' => "Mostra la bara dj'utiss (a-i va Javascript)", +'tog-editondblclick' => "Dobia sgnacà për modifiché l'artìcol
(a-i va JavaScript)", +'tog-editsection' => "Abìlita la modìfica dle session con j'anliure [modìfica]", +'tog-editsectiononrightclick' => 'Abilité la modìfica dle session ën sgnacand-je ansima
al tìtol col tast drit dël rat (a-i va Javascript)', +'tog-showtoc' => "Buta le tàole dij contnù
(për j'artìcoj che l'han pì che 3 session)", +'tog-rememberpassword' => "Vis-te la ciav
(nen mach për na session
- a l'ha da manca dij cookies)", +'tog-editwidth' => 'Quàder ëd modìfica slargà
al màssim', +'tog-watchcreations' => 'Gionta le pàgine che i creo mi a la lista ëd lòn che im ten-o sot euj', +'tog-watchdefault' => "Notìfica dj'articoli neuv e ëd coj modificà", +'tog-minordefault' => 'Marca tute le modìfica coma cite
(mach coma predefinission dla casela)', +'tog-previewontop' => 'Smon-e la preuva dzora al quàder ëd modìfica dël test e nen sota', +'tog-previewonfirst' => 'Smon na preuva la prima vira che as fa na modìfica', +'tog-nocache' => "Dòvra pa la memorisassion ''cache'' për le pàgine", +'tog-enotifwatchlistpages' => 'Mand-me un messagi an pòsta eletrònica quand a-i son dle modìfiche a le pàgine', +'tog-enotifusertalkpages' => 'Mand-me un messagi ëd pòsta eletrònica quand a-i son dle modìfiche a mia pàgina dle ciaciarade', +'tog-enotifminoredits' => 'Mand-me un messagi an pòsta bele che për le modìfiche cite', +'tog-enotifrevealaddr' => 'Lassa che a së s-ciàira mia adrëssa ëd pòsta eletrònica ant ij messagi ëd notìfica', +'tog-shownumberswatching' => "Smon ël nùmer d'utent che as ten-o la pàgina sot euj", +'tog-fancysig' => "Modìfica mai la firma da coma a l'é ambelessì (as dòvra për fesse na firma fòra stàndard)", +'tog-externaleditor' => "Dòvra coma stàndard n'editor ëd test estern", +'tog-externaldiff' => 'Dòvra për stàndard un programa "diff" estern', +'tog-showjumplinks' => 'Dòvra j\'anliure d\'acessibilità dla sòrt "Va a"', +'tog-uselivepreview' => "Dòvra la funsion ''Preuva dal viv'' (a-i va JavaScript e a l'é mach sperimental)", +'tog-forceeditsummary' => "Ciama conferma se ël somari dla modìfica a l'é veujd", +'tog-watchlisthideown' => 'Stërma mie modìfiche ant la ròba che im ten-o sot euj', +'tog-watchlisthidebots' => 'Stërma le modìfiche faite daj trigomiro ant la lista dle ròbe che im ten-o sot euj', + +'underline-always' => 'Sempe', +'underline-never' => 'Mai', +'underline-default' => 'Dòvra lë stàndard dël programma ëd navigassion (browser)', + +'skinpreview' => '(Preuva)', + +# Dates +'sunday' => 'Dumìnica', +'monday' => 'Lun-es', +'tuesday' => 'Martes', +'wednesday' => 'Merco', +'thursday' => 'Giòbia', +'friday' => 'Vënner', +'saturday' => 'Saba', +'january' => 'Gené', +'february' => 'Fërvé', +'march' => 'Mars', +'april' => 'Avril', +'may_long' => 'Magg', +'june' => 'Giugn', +'july' => 'Luj', +'august' => 'Aost', +'september' => 'Stémber', +'october' => 'Otóber', +'november' => 'Novémber', +'december' => 'Dzémber', +'jan' => 'Gen', +'feb' => 'Fër', +'mar' => 'Mar', +'apr' => 'Avr', +'may' => 'Mag', +'jun' => 'Giu', +'jul' => 'Luj', +'aug' => 'Aos', +'sep' => 'Ste', +'oct' => 'Oto', +'nov' => 'Nov', +'dec' => 'Dze', + +# Bits of text used by many pages +'categories' => 'Categorìe', +'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Categorìa|Categorìe}}', +'category_header' => 'Artìcoj ant la categorìa "$1"', +'subcategories' => 'Sotacategorìe', + +'mainpagetext' => "'''MediaWiki a l'é staita anstalà a la perfession.'''", +'mainpagedocfooter' => "Che a varda la [http://meta.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_User%27s_Guide User's Guide] ([[belavans]] për adess a-i é mach n'anglèis) për avej dj'anformassion suplementar ant sël coma dovré ël programa dla wiki. == Për anandiesse a travajé == * [http://www.mediawiki.org/wiki/Help:Configuration_settings Configuration settings list] * [http://www.mediawiki.org/wiki/Help:FAQ MediaWiki FAQ] -* [http://mail.wikipedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce MediaWiki release mailing list]', -'portal' => 'Piòla', -'portal-url' => 'Project:Piòla', -'about' => 'A propòsit ëd', -'aboutsite' => 'A propòsit ëd {{SITENAME}}', -'aboutpage' => 'Project:A propòsit', -'article' => 'Pàgina ëd contnù', -'help' => 'Agiut', -'helppage' => 'Project:Agiut', -'bugreports' => 'Malfunsionament', -'bugreportspage' => 'Project:Malfunsionament', -'sitesupport' => 'Oferte', -'sitesupport-url' => 'Project:Oferte', -'faq' => 'FAQ', -'faqpage' => 'Project:FAQ', -'edithelp' => 'Manual dë spiegassion', -'newwindow' => '(as deurb ant na fnestra neuva)', -'edithelppage' => 'Project:Coma scrive n\'artìcol', -'cancel' => 'Scancela', -'qbfind' => 'Treuva', -'qbbrowse' => 'Sfeuja', -'qbedit' => 'Modìfica', -'qbpageoptions' => 'Opsion dla pàgina', -'qbpageinfo' => 'Informassioni rësguard a la pagina', -'qbmyoptions' => 'Mie opsion', -'qbspecialpages' => 'Pàgine speciaj', -'moredotdotdot' => 'Dë pì...', -'mypage' => 'Mia pàgina', -'mytalk' => 'Mie ciaciarade', -'anontalk' => 'Ciaciarade për st\'adrëssa IP-sì', -'navigation' => 'Navigassion', -'metadata_help' => 'Metadat (consulté [[{{ns:project}}:Metadat]] për avej pì d\'anformassion):', -'currentevents' => 'Neuve', -'currentevents-url' => 'Project:Neuve', -'disclaimers' => 'Difide', -'disclaimerpage' => 'Project:Avertense generaj', -'privacy' => 'Polìtica ëd confindensialità', -'privacypage' => 'Project:Polìtica ëd confidensialità', -'errorpagetitle' => 'Eror', -'returnto' => 'Torna andré a $1.', -'tagline' => 'Da {{SITENAME}}.', -'search' => 'Sërca', -'searchbutton' => 'Sërca', -'go' => 'Va', -'searcharticle' => 'Va', -'history' => 'Version pì veje', -'history_short' => 'Stòria', -'updatedmarker' => 'Agiornà da \'nt l\'ùltima vira che i son passà', -'info_short' => 'Anformassion', -'printableversion' => 'Version bon-a për stampé', -'permalink' => 'Anliura fissa', -'print' => 'Stampa', -'edit' => 'Modìfica', -'editthispage' => 'Modìfica st\'artìcol-sì', -'delete' => 'Scancela', -'deletethispage' => 'Scancela pàgina', -'undelete_short' => 'Disdëscancela {{PLURAL:$1|na modìfica|$1 modìfiche}}', -'protect' => 'Protegg', -'protectthispage' => 'Protegg sta pàgina-sì', -'unprotect' => 'gava la protession', -'unprotectthispage' => 'Gava via la protession', -'newpage' => 'Pàgina neuva', -'talkpage' => 'Discussion', -'specialpage' => 'Pàgina Special', -'personaltools' => 'Utiss personaj', -'postcomment' => 'Gionta un coment', -'articlepage' => 'Che a varda l\'articol', -'talk' => 'Discussion', -'views' => 'vìsite', -'toolbox' => 'utiss', -'userpage' => 'Che a varda la pàgina Utent', -'projectpage' => 'Che a varda la pàgina ëd servissi', -'imagepage' => 'Pàgina dla figura', -'viewtalkpage' => 'Vardé la discussion', -'otherlanguages' => 'Àutre lenghe', -'redirectedfrom' => '(Ridiression da $1)', -'autoredircomment' => 'Ridiression anvers a [[$1]]', -'redirectpagesub' => 'Pàgina ëd ridiression', -'lastmodifiedat' => 'Modificà l\'ùltima vira al $2, $1.', -'viewcount' => 'St\'artìcol-sì a l\'é stait lesù {{plural:$1|na vira|$1 vire}}.', -'copyright' => 'Ël contnù a resta disponibil sota a na licensa $1.', -'protectedpage' => 'Pàgina proteta', -'jumpto' => 'Va a:', -'jumptonavigation' => 'navigassion', -'jumptosearch' => 'arsërca', -'badaccess' => 'Përmess nen giust', -'versionrequired' => 'A-i va për fòrsa la version $1 ëd MediaWiki', -'versionrequiredtext' => 'Për dovrè sta pàgina-sì a-i va la version $1 dël programa MediaWiki. Che a varda [[Special:Version]]', -'ok' => 'Va bin', -'pagetitle' => '$1 - {{SITENAME}}', -'retrievedfrom' => 'Pijait da "$1"', -'youhavenewmessages' => 'A l\'ha $1 ($2).', -'newmessageslink' => 'ëd messagi neuv', -'newmessagesdifflink' => 'A-i é chèich-còs ëd diferent da \'nt l\'ùltima revision', -'editsection' => 'modìfica', -'editold' => 'modìfica', -'editsectionhint' => 'I soma dapress a modifiché la session: $1', -'toc' => 'Contnù', -'showtoc' => 'smon', -'hidetoc' => 'stërma', -'thisisdeleted' => 'Veul-lo vardé ò ripristiné $1?', -'viewdeleted' => 'Veul-lo vardé $1?', -'restorelink' => '{{PLURAL:$1|na modìfica scancelà|$1 modìfiche scancelà}}', -'feedlinks' => 'Fluss:', -'feed-invalid' => 'Modalità ëd sotoscrission dël fluss nen vàlida.', -'nstab-main' => 'Artìcol', -'nstab-user' => 'Pàgina dl\'utent', -'nstab-media' => 'Pàgina multimedial', -'nstab-special' => 'Special', -'nstab-project' => 'Pàgina ëd servissi', -'nstab-image' => 'Figura', -'nstab-mediawiki' => 'Messagi', -'nstab-template' => 'Stamp', -'nstab-help' => 'Agiut', -'nstab-category' => 'Categorìa', -'nosuchaction' => 'Operassione nen arconossùa', -'nosuchactiontext' => 'L\'operassion che a l\'ha ciamà a l\'é nen arconossùa dal programa MediaWiki', -'nosuchspecialpage' => 'A-i é pa gnun-a pàgina special tan-me cola che chiel a l\'ha ciamà.', -'nospecialpagetext' => 'A l\'ha ciamà na pàgina special che a l\'é pa staita arconossùa dal programa MediaWiki, ò pura a l\'é nen disponibila.', -'error' => 'Eror', -'databaseerror' => 'Eror ant la base dat', -'dberrortext' => 'Eror ëd sintassi ant la domanda mandà a la base dat. +* [http://mail.wikipedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce MediaWiki release mailing list]", + +'about' => 'A propòsit ëd', +'article' => 'Pàgina ëd contnù', +'newwindow' => '(as deurb ant na fnestra neuva)', +'cancel' => 'Scancela', +'qbfind' => 'Treuva', +'qbbrowse' => 'Sfeuja', +'qbedit' => 'Modìfica', +'qbpageoptions' => 'Opsion dla pàgina', +'qbpageinfo' => 'Informassioni rësguard a la pagina', +'qbmyoptions' => 'Mie opsion', +'qbspecialpages' => 'Pàgine speciaj', +'moredotdotdot' => 'Dë pì...', +'mypage' => 'Mia pàgina', +'mytalk' => 'Mie ciaciarade', +'anontalk' => "Ciaciarade për st'adrëssa IP-sì", +'navigation' => 'Navigassion', + +# Metadata in edit box +'metadata_help' => 'Metadat:', + +'errorpagetitle' => 'Eror', +'returnto' => 'Torna andré a $1.', +'tagline' => 'Da {{SITENAME}}.', +'help' => 'Agiut', +'search' => 'Sërca', +'searchbutton' => 'Sërca', +'go' => 'Va', +'searcharticle' => 'Va', +'history' => 'Version pì veje', +'history_short' => 'Stòria', +'updatedmarker' => "Agiornà da 'nt l'ùltima vira che i son passà", +'info_short' => 'Anformassion', +'printableversion' => 'Version bon-a për stampé', +'permalink' => 'Anliura fissa', +'print' => 'Stampa', +'edit' => 'Modìfica', +'editthispage' => "Modìfica st'artìcol-sì", +'delete' => 'Scancela', +'deletethispage' => 'Scancela pàgina', +'undelete_short' => 'Disdëscancela {{PLURAL:$1|na modìfica|$1 modìfiche}}', +'protect' => 'Protegg', +'protectthispage' => 'Protegg sta pàgina-sì', +'unprotect' => 'gava la protession', +'unprotectthispage' => 'Gava via la protession', +'newpage' => 'Pàgina neuva', +'talkpage' => 'Discussion', +'specialpage' => 'Pàgina Special', +'personaltools' => 'Utiss personaj', +'postcomment' => 'Gionta un coment', +'articlepage' => "Che a varda l'articol", +'talk' => 'Discussion', +'views' => 'vìsite', +'toolbox' => 'utiss', +'userpage' => 'Che a varda la pàgina Utent', +'projectpage' => 'Che a varda la pàgina ëd servissi', +'imagepage' => 'Pàgina dla figura', +'viewtalkpage' => 'Vardé la discussion', +'otherlanguages' => 'Àutre lenghe', +'redirectedfrom' => '(Ridiression da $1)', +'redirectpagesub' => 'Pàgina ëd ridiression', +'lastmodifiedat' => "Modificà l'ùltima vira al $2, $1.", # $1 date, $2 time +'viewcount' => "St'artìcol-sì a l'é stait lesù {{plural:$1|na vira|$1 vire}}.", +'protectedpage' => 'Pàgina proteta', +'jumpto' => 'Va a:', +'jumptonavigation' => 'navigassion', +'jumptosearch' => 'arsërca', + +# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations). +'aboutsite' => 'A propòsit ëd {{SITENAME}}', +'aboutpage' => 'Project:A propòsit', +'bugreports' => 'Malfunsionament', +'bugreportspage' => 'Project:Malfunsionament', +'copyright' => 'Ël contnù a resta disponibil sota a na licensa $1.', +'copyrightpagename' => "Drit d'autor ëd {{SITENAME}}", +'copyrightpage' => "Project:Drit d'autor", +'currentevents' => 'Neuve', +'currentevents-url' => 'Project:Neuve', +'disclaimers' => 'Difide', +'disclaimerpage' => 'Project:Avertense generaj', +'edithelp' => 'Manual dë spiegassion', +'edithelppage' => "Project:Coma scrive n'artìcol", +'faq' => 'FAQ', +'faqpage' => 'Project:FAQ', +'helppage' => 'Project:Agiut', +'mainpage' => 'Intrada', +'portal' => 'Piòla', +'portal-url' => 'Project:Piòla', +'privacy' => 'Polìtica ëd confindensialità', +'privacypage' => 'Project:Polìtica ëd confidensialità', +'sitesupport' => 'Oferte', +'sitesupport-url' => 'Project:Oferte', + +'badaccess' => 'Përmess nen giust', + +'versionrequired' => 'A-i va për fòrsa la version $1 ëd MediaWiki', +'versionrequiredtext' => 'Për dovrè sta pàgina-sì a-i va la version $1 dël programa MediaWiki. Che a varda [[Special:Version]]', + +'ok' => 'Va bin', +'retrievedfrom' => 'Pijait da "$1"', +'youhavenewmessages' => "A l'ha $1 ($2).", +'newmessageslink' => 'ëd messagi neuv', +'newmessagesdifflink' => "A-i é chèich-còs ëd diferent da 'nt l'ùltima revision", +'editsection' => 'modìfica', +'editold' => 'modìfica', +'editsectionhint' => 'I soma dapress a modifiché la session: $1', +'toc' => 'Contnù', +'showtoc' => 'smon', +'hidetoc' => 'stërma', +'thisisdeleted' => 'Veul-lo vardé ò ripristiné $1?', +'viewdeleted' => 'Veul-lo vardé $1?', +'restorelink' => '{{PLURAL:$1|na modìfica scancelà|$1 modìfiche scancelà}}', +'feedlinks' => 'Fluss:', +'feed-invalid' => 'Modalità ëd sotoscrission dël fluss nen vàlida.', + +# Short words for each namespace, by default used in the 'article' tab in monobook +'nstab-main' => 'Artìcol', +'nstab-user' => "Pàgina dl'utent", +'nstab-media' => 'Pàgina multimedial', +'nstab-special' => 'Special', +'nstab-project' => 'Pàgina ëd servissi', +'nstab-image' => 'Figura', +'nstab-mediawiki' => 'Messagi', +'nstab-template' => 'Stamp', +'nstab-help' => 'Agiut', +'nstab-category' => 'Categorìa', + +# Main script and global functions +'nosuchaction' => 'Operassione nen arconossùa', +'nosuchactiontext' => "L'operassion che a l'ha ciamà a l'é nen arconossùa dal programa MediaWiki", +'nosuchspecialpage' => "A-i é pa gnun-a pàgina special tan-me cola che chiel a l'ha ciamà.", +'nospecialpagetext' => "A l'ha ciamà na pàgina special che a l'é pa staita arconossùa dal programa MediaWiki, ò pura a l'é nen disponibila.", + +# General errors +'error' => 'Eror', +'databaseerror' => 'Eror ant la base dat', +'dberrortext' => 'Eror ëd sintassi ant la domanda mandà a la base dat. L\'ùltima domanda mandà a la base dat a l\'é staita:
$1
da \'nt la funsion "$2". MySQL a l\'ha dane andré n\'eror "$3: $4".', -'dberrortextcl' => 'A-i é staje n\'eror ant la sintassi d\'anterogassion dla base dat. +'dberrortextcl' => 'A-i é staje n\'eror ant la sintassi d\'anterogassion dla base dat. L\'ùltima anterogassion a l\'é staita: "$1" da andrinta a la funsion "$2". MySQL a l\'ha dane n\'eror "$3: $4"', -'noconnect' => 'Conession a la base dat falà ansima a $1', -'nodb' => 'Selession da la base dat $1 falìa', -'cachederror' => 'Costa a l\'é mach na còpia memorisà dla pàgina che a l\'ha ciamà, donca a podrìa ëdcò nen esse agiornà.', -'laggedslavemode' => 'Avis: la pàgina a podrìa ëdcò nen mostré tute soe modìfiche.', -'readonly' => 'Acess a la base dat sërà për chèich temp.', -'enterlockreason' => 'Che a buta na rason për ël blocagi, con andrinta data e ora ëd quand che a stima che a sarà gavà.', -'readonlytext' => 'La base dat ëd {{SITENAME}} për adess a l\'é blocà, e as peulo pa fesse nì dle neuve imission, nì dle modìfiche, con tute le probabilità për n\'operassion ëd manutension dël server. Se a l\'é parej motobin ampressa la base a sarà torna doèrta.
-L\'aministrator che a l\'ha blocala a l\'ha lassà sto messagi-sì: -

:$1', -'missingarticle' => 'La base dat a l\'ha pa trovà ël test ëd la pàgina "$1", che però a l\'avrìa pro dovù trové.
-Sòn a l\'é pa n\'eror dla base dat, ma a l\'ha l\'ària dë esse na gran-a dël programa.
-Për piasì, che a-j segnala sossì a n\'[[{{ns:project}}:Aministrator|aministrator]] dël sistema, specificand tìtol dla pàgina e ora dl\'assident.', -'readonly_lag' => 'La base dat a l\'é staita blocà n\'automàtich antramentr che che le màchine dël circuito secondari (slave) as buto an pari con cole dël prinsipal (master)', -'internalerror' => 'Eror intern', -'filecopyerror' => 'A l\'é pa stait possibil copié l\'archivi "$1" coma "$2".', -'filerenameerror' => 'A l\'é pa podusse cangeje nòm a l\'archivi "$1" an "$2".', -'filedeleteerror' => 'A l\'é pa podusse scancelé l\'archivi "$1".', -'filenotfound' => ' A l\'é pa trovasse l\'archivi "$1".', -'unexpected' => 'Valor che i së spitavo pa: "$1"="$2".', -'formerror' => 'Eror: la domanda a l\'é staita mandà mal', -'badarticleerror' => 'N\'operassion parej as peul pa fesse ansima a sta pàgina-sì.', -'cannotdelete' => 'As peul pa scancelesse la pàgina, l\'archivi ò la figura che a veul scancelé.', -'badtitle' => 'Tìtol nen giust', -'badtitletext' => 'La pàgina che a l\'ha ciamà a peul pa esse mostrà. A podrìa tratesse ëd na pàgina nen bon-a, veujda, ò pura a podrìa ëdcò esse n\'eror ant n\'anliura antra lenghe diferente ò tra diferente version ëd {{SITENAME}}.', -'perfdisabled' => 'An dëspias, ma costa funsion a l\'é nen disponibila ant j\'ore ëd pì gran acess a la base dat, për nen ralenté l\'acess dj\'Utent!
Che a preuva torna antra 2 bot e 4 ore dòp mesdì (UTC).

Mersì.', -'perfdisabledsub' => 'Ambelessì a-i é na còpia salvà da $1:', -'perfcached' => 'Sòn a l\'é stait memorisà an local e podrìa ëdcò nen esse agiornà:', -'perfcachedts' => 'Lòn che a-j ven dapress a sossì a l\'é pijait da \'nt na còpia local "cache" dla base dat. L\'ùltim agiornament a l\'é dël: $1.', -'wrong_wfQuery_params' => 'Paràmetro nen giust për wfQuery()
+'noconnect' => 'Conession a la base dat falà ansima a $1', +'nodb' => 'Selession da la base dat $1 falìa', +'cachederror' => "Costa a l'é mach na còpia memorisà dla pàgina che a l'ha ciamà, donca a podrìa ëdcò nen esse agiornà.", +'laggedslavemode' => 'Avis: la pàgina a podrìa ëdcò nen mostré tute soe modìfiche.', +'readonly' => 'Acess a la base dat sërà për chèich temp.', +'enterlockreason' => 'Che a buta na rason për ël blocagi, con andrinta data e ora ëd quand che a stima che a sarà gavà.', +'readonlytext' => "La base dat ëd {{SITENAME}} për adess a l'é blocà, e as peulo pa fesse nì dle neuve imission, nì dle modìfiche, con tute le probabilità për n'operassion ëd manutension dël server. Se a l'é parej motobin ampressa la base a sarà torna doèrta.
+L'aministrator che a l'ha blocala a l'ha lassà sto messagi-sì: +

:$1", +'missingarticle' => "La base dat a l'ha pa trovà ël test ëd la pàgina \"\$1\", che però a l'avrìa pro dovù trové.
+Sòn a l'é pa n'eror dla base dat, ma a l'ha l'ària dë esse na gran-a dël programa.
+Për piasì, che a-j segnala sossì a n'[[{{MediaWiki:policy-url}}|aministrator]] dël sistema, specificand tìtol dla pàgina e ora dl'assident.", +'readonly_lag' => "La base dat a l'é staita blocà n'automàtich antramentr che che le màchine dël circuito secondari (slave) as buto an pari con cole dël prinsipal (master)", +'internalerror' => 'Eror intern', +'filecopyerror' => 'A l\'é pa stait possibil copié l\'archivi "$1" coma "$2".', +'filerenameerror' => 'A l\'é pa podusse cangeje nòm a l\'archivi "$1" an "$2".', +'filedeleteerror' => 'A l\'é pa podusse scancelé l\'archivi "$1".', +'filenotfound' => ' A l\'é pa trovasse l\'archivi "$1".', +'unexpected' => 'Valor che i së spitavo pa: "$1"="$2".', +'formerror' => "Eror: la domanda a l'é staita mandà mal", +'badarticleerror' => "N'operassion parej as peul pa fesse ansima a sta pàgina-sì.", +'cannotdelete' => "As peul pa scancelesse la pàgina, l'archivi ò la figura che a veul scancelé.", +'badtitle' => 'Tìtol nen giust', +'badtitletext' => "La pàgina che a l'ha ciamà a peul pa esse mostrà. A podrìa tratesse ëd na pàgina nen bon-a, veujda, ò pura a podrìa ëdcò esse n'eror ant n'anliura antra lenghe diferente ò tra diferente version ëd {{SITENAME}}.", +'perfdisabled' => "An dëspias, ma costa funsion a l'é nen disponibila ant j'ore ëd pì gran acess a la base dat, për nen ralenté l'acess dj'Utent!
Che a preuva torna antra 2 bot e 4 ore dòp mesdì (UTC).

Mersì.", +'perfdisabledsub' => 'Ambelessì a-i é na còpia salvà da $1:', # obsolete? +'perfcached' => "Sòn a l'é stait memorisà an local e podrìa ëdcò nen esse agiornà:", +'perfcachedts' => "Lòn che a-j ven dapress a sossì a l'é pijait da 'nt na còpia local \"cache\" dla base dat. L'ùltim agiornament a l'é dël: \$1.", +'wrong_wfQuery_params' => 'Paràmetro nen giust për wfQuery()
Funsion: $1
Query: $2', -'viewsource' => 'Vardé la sorgiss', -'viewsourcefor' => 'ëd $1', -'protectedtext' => 'Costa pàgina-sì a l\'é staita blocà për nen che as podèissa modifichela; -a-i son vàire motiv përchè a peula esse stait faita na ròba parej, -për piasì che a varda [[Project:Pàgina proteta|polìtiche ëd protession]] për savejne dë pì. - -Ant tute le manere a peul s-ciairé e volend copié la sorgiss dla pàgina:', -'protectedinterface' => 'Costa pàgina-sì a l\'ha andrinta un chèich-còs che a fa part d\'antërfacia dël programa che a dòvro tùit; donca a l\'é proteta për evité che a-i rivo dle ròbe brute.', -'editinginterface' => '\'\'\'A l\'euj!:\'\'\' A sta modificand na pàgina che as dòvra për generé ël test dl\'antërfassa dël programa. Le modìfiche faite ambelessì a l\'avran efet dë cangé l\'antërfassa për j\'àutri Utent.', -'sqlhidden' => '(l\'anterogassion SQL a l\'é stërmà)', -'logouttitle' => 'Seurte da \'nt ël sistema', -'logouttext' => 'A l\'é sortù da \'nt ël sistema. -A peul tiré anans a dovré {{SITENAME}} coma Utent anonim, ò pura a peul rintré torna ant ël sistema con l\'istess stranòm che a dovrava prima, ò con un diferent.', -'welcomecreation' => '

Bin avnù, $1!

Sò cont a l\'è stait creà.
Mersì për avej sërnù dë giutene a fé chërse {{SITENAME}}.
Për fé {{SITENAME}} pì soa, e përchè a sia pì belfé dovrela, che as dësmentia nen dë compilé la pàgina dij "sò gust".', -'loginpagetitle' => 'rintré ant ël sistema', -'yourname' => 'Sò stranòm', -'yourpassword' => 'Soa ciav', -'yourpasswordagain' => 'Che a bata torna soa ciav', -'remembermypassword' => 'Vis-te mia ciav për vàire session (për podej felo a fa da manca che un a l\'abia ij \'\'cookies\'\' abilità).', -'yourdomainname' => 'Sò domini', -'externaldberror' => 'Ò che a l\'é rivaje n\'eror d\'autenticassion esterna, ò pura a l\'é chiel (chila) che a l\'é nen autorisà a agiornesse sò cont estern.', -'loginproblem' => 'A l\'é staje n\'eror dëmentré che as provava a rintré ant ël sistema.
-Che a preuva n\'àutra vira, miraco che sta vira a andèissa mai bin!', -'alreadyloggedin' => 'Utent $1, che a varda che a l\'é già andrinta al sistema, a l\'ha pa dë manca dë felo torna!
', -'login' => 'Rintré ant ël sistema', -'loginprompt' => 'Che a varda mach che a venta avej ij [[cookies]] abilità për podej rintré an {{SITENAME}}.', -'userlogin' => 'rintré ant ël sistema', -'logout' => 'Seurte da \'nt ël sistema', -'userlogout' => 'seurte dal sistema', -'notloggedin' => 'a l\'é pa ant ël sistema', -'nologin' => 'Ha-lo ancó nen sò cont? $1.', -'nologinlink' => 'creésse un cont.', -'createaccount' => 'Crea un cont neuv', -'gotaccount' => 'Ha-lo già un sò cont? $1.', -'gotaccountlink' => 'Rintré ant ël sistema', -'createaccountmail' => 'për pòsta eletrònica', -'badretype' => 'Le doe ciav che a l\'ha scrivù a resto diferente antra lor, e a venta che a sio mideme.', -'userexists' => 'An dëspias.
Lë stranòm che a l\'ha sërnusse a l\'é già dovrà da n\'àutr Utent.
-Për son i-j ciamoma dë sërn-se në stranòm diferent.', -'youremail' => 'Soa adrëssa ëd pòsta eletrònica', -'username' => 'Stranòm:', -'uid' => 'ID dl\'utent:', -'yourrealname' => 'Nòm vèir *', -'yourlanguage' => 'Lenga:', -'yourvariant' => 'Variant', -'yournick' => 'Sò stranòm (për firmé)', -'badsig' => 'Soa forma a l\'é nen giusta, che a controla le istrussion HTML.', -'email' => 'pòsta eletrònica', -'prefs-help-email-enotif'=> 'Costa adrëssa-sì as dòvra ëdcò për mandeve dle notìfiche, se i l\'eve abilità n\'opsion che a në génera.', -'prefs-help-realname' => '* Nòm vèir (opsional): se i sërne da butelo ambelessì a sarà dovrà për deve mérit ëd vòstr travaj.', -'loginerror' => 'Eror ën rintrand ant ël sistema', -'prefs-help-email' => '* Adrëssa ëd pòsta eletrònica (opsional): ën butandlo i feve an manera che la gent a peula contateve passand për vòstra pàgina dle ciaciarade sensa dë manca che a sapia chi i seve e che adrëssa che i l\'eve.', -'nocookiesnew' => 'Sò cont a l\'é doèrt, ma chiel (ò chila) a l\'ha nen podù rintré ant ël sistema. -{{SITENAME}} a dòvra ij [[cookies]] për fé rintré la gent ant sò sistema. [[Belavans]] chiel a l\'ha pa ij cookies abilità. -Për piasì, che as j\'abìlita e peuj che a preuva torna a rintré con sò stranòm e soa ciav.', -'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} a dòvra ij [[cookies]] për fé rintré la gent ant sò sistema. [[Belavans]] chiel a l\'ha pa ij cookies abilità. Pëër piasì, che a j\'abìlita e peuj che a preuva torna.', -'noname' => 'Lë stranòm che a l\'ha batù as peul pa dovresse, as peul nen creésse un cont Utent con ës nòm-sì.', -'loginsuccesstitle' => 'Compliment! A l\'é pen-a rintrà ant ël sistema. A-i é pa staje gnun eror.', -'loginsuccess' => 'A l\'ha avù ël përmess ëd conession al server ëd {{SITENAME}} con lë stranòm utent ëd "$1".', -'nosuchuser' => 'Atension

dapress a na verìfica, a n\'arsulta pa gnin Utent che a l\'abia stranòm "$1".

+'viewsource' => 'Vardé la sorgiss', +'viewsourcefor' => 'ëd $1', +'protectedinterface' => "Costa pàgina-sì a l'ha andrinta un chèich-còs che a fa part d'antërfacia dël programa che a dòvro tùit; donca a l'é proteta për evité che a-i rivo dle ròbe brute.", +'editinginterface' => "'''A l'euj!:''' A sta modificand na pàgina che as dòvra për generé ël test dl'antërfassa dël programa. Le modìfiche faite ambelessì a l'avran efet dë cangé l'antërfassa për j'àutri Utent.", +'sqlhidden' => "(l'anterogassion SQL a l'é stërmà)", + +# Login and logout pages +'logouttitle' => "Seurte da 'nt ël sistema", +'logouttext' => "A l'é sortù da 'nt ël sistema. +A peul tiré anans a dovré {{SITENAME}} coma Utent anonim, ò pura a peul rintré torna ant ël sistema con l'istess stranòm che a dovrava prima, ò con un diferent.", +'welcomecreation' => '

Bin avnù, $1!

Sò cont a l\'è stait creà.
Mersì për avej sërnù dë giutene a fé chërse {{SITENAME}}.
Për fé {{SITENAME}} pì soa, e përchè a sia pì belfé dovrela, che as dësmentia nen dë compilé la pàgina dij "sò gust".', +'loginpagetitle' => 'rintré ant ël sistema', +'yourname' => 'Sò stranòm', +'yourpassword' => 'Soa ciav', +'yourpasswordagain' => 'Che a bata torna soa ciav', +'remembermypassword' => "Vis-te mia ciav për vàire session (për podej felo a fa da manca che un a l'abia ij ''cookies'' abilità).", +'yourdomainname' => 'Sò domini', +'externaldberror' => "Ò che a l'é rivaje n'eror d'autenticassion esterna, ò pura a l'é chiel (chila) che a l'é nen autorisà a agiornesse sò cont estern.", +'loginproblem' => "A l'é staje n'eror dëmentré che as provava a rintré ant ël sistema.
+Che a preuva n'àutra vira, miraco che sta vira a andèissa mai bin!", +'alreadyloggedin' => "Utent $1, che a varda che a l'é già andrinta al sistema, a l'ha pa dë manca dë felo torna!
", +'login' => 'Rintré ant ël sistema', +'loginprompt' => 'Che a varda mach che a venta avej ij cookies abilità për podej rintré an {{SITENAME}}.', +'userlogin' => 'rintré ant ël sistema', +'logout' => "Seurte da 'nt ël sistema", +'userlogout' => 'seurte dal sistema', +'notloggedin' => "a l'é pa ant ël sistema", +'nologin' => 'Ha-lo ancó nen sò cont? $1.', +'nologinlink' => 'creésse un cont.', +'createaccount' => 'Crea un cont neuv', +'gotaccount' => 'Ha-lo già un sò cont? $1.', +'gotaccountlink' => 'Rintré ant ël sistema', +'createaccountmail' => 'për pòsta eletrònica', +'badretype' => "Le doe ciav che a l'ha scrivù a resto diferente antra lor, e a venta che a sio mideme.", +'userexists' => "An dëspias.
Lë stranòm che a l'ha sërnusse a l'é già dovrà da n'àutr Utent.
+Për son i-j ciamoma dë sërn-se në stranòm diferent.", +'youremail' => 'Soa adrëssa ëd pòsta eletrònica', +'username' => 'Stranòm:', +'uid' => "ID dl'utent:", +'yourrealname' => 'Nòm vèir *', +'yourlanguage' => 'Lenga:', +'yourvariant' => 'Variant', +'yournick' => 'Sò stranòm (për firmé)', +'badsig' => "Soa forma a l'é nen giusta, che a controla le istrussion HTML.", +'email' => 'pòsta eletrònica', +'prefs-help-email-enotif' => "Costa adrëssa-sì as dòvra ëdcò për mandeve dle notìfiche, se i l'eve abilità n'opsion che a në génera.", +'prefs-help-realname' => '* Nòm vèir (opsional): se i sërne da butelo ambelessì a sarà dovrà për deve mérit ëd vòstr travaj.', +'loginerror' => 'Eror ën rintrand ant ël sistema', +'prefs-help-email' => "* Adrëssa ëd pòsta eletrònica (opsional): ën butandlo i feve an manera che la gent a peula contateve passand për vòstra pàgina dle ciaciarade sensa dë manca che a sapia chi i seve e che adrëssa che i l'eve.", +'nocookiesnew' => "Sò cont a l'é doèrt, ma chiel (ò chila) a l'ha nen podù rintré ant ël sistema. +{{SITENAME}} a dòvra ij cookies për fé rintré la gent ant sò sistema. Belavans chiel a l'ha pa ij cookies abilità. +Për piasì, che as j'abìlita e peuj che a preuva torna a rintré con sò stranòm e soa ciav.", +'nocookieslogin' => "{{SITENAME}} a dòvra ij cookies për fé rintré la gent ant sò sistema. Belavans chiel a l'ha pa ij cookies abilità. Pëër piasì, che a j'abìlita e peuj che a preuva torna.", +'noname' => "Lë stranòm che a l'ha batù as peul pa dovresse, as peul nen creésse un cont Utent con ës nòm-sì.", +'loginsuccesstitle' => "Compliment! A l'é pen-a rintrà ant ël sistema. A-i é pa staje gnun eror.", +'loginsuccess' => 'A l\'ha avù ël përmess ëd conession al server ëd {{SITENAME}} con lë stranòm utent ëd "$1".', +'nosuchuser' => 'Atension

dapress a na verìfica, a n\'arsulta pa gnin Utent che a l\'abia stranòm "$1".

Për piasì, che a contròla ël nòm che a l\'ha batù, ò pura che a dòvra la domanda ambelessì sota për fé un cont Utent neuv.', -'nosuchusershort' => 'A-i é pa gnun utent che as ciama "$1". Për piasì, che a contròla se a l\'ha scrit tut giust.', -'nouserspecified' => 'A venta che a specìfica në stranòm utent', -'wrongpassword' => 'La ciav batùa a l\'é pa giusta.

Che a preuva torna, për piasì.', -'wrongpasswordempty' => 'A l\'ha butà na ciav veujda. Për piasì, che a preuva torna.', -'mailmypassword' => 'Mandme na neuva ciav con un messagi ëd pòsta eletrònica', -'passwordremindertitle' => 'Servissi për visé la paròla ciav ëd {{SITENAME}}', -'passwordremindertext' => 'Cheidun (a l\'é belfé che a sia stait pròpe chiel, da \'nt l\'adrëssa IP $1) +'nosuchusershort' => 'A-i é pa gnun utent che as ciama "$1". Për piasì, che a contròla se a l\'ha scrit tut giust.', +'nouserspecified' => 'A venta che a specìfica në stranòm utent', +'wrongpassword' => "La ciav batùa a l'é pa giusta.

Che a preuva torna, për piasì.", +'wrongpasswordempty' => "A l'ha butà na ciav veujda. Për piasì, che a preuva torna.", +'mailmypassword' => 'Mandme na neuva ciav con un messagi ëd pòsta eletrònica', +'passwordremindertitle' => 'Servissi për visé la paròla ciav ëd {{SITENAME}}', +'passwordremindertext' => 'Cheidun (a l\'é belfé che a sia stait pròpe chiel, da \'nt l\'adrëssa IP $1) a l\'ha ciamà che i-j mandèisso na neuva paròla ciav për rintré ant ël sistema ëd {{SITENAME}} ($4). La ciav për l\'Utent "$2" adess a resta "$3". Për rason ëd sicurëssa, a sarìa mej che chiel a la dovrèissa për rintré ant ël sistema pì ampressa che a peul, e che tut sùbit as la cambièissa con un-a che a sern daspërchiel.', -'noemail' => 'An arsulta pa gnun-a casela ëd pòsta eletrònica për l\'Utent "$1".', -'passwordsent' => 'Na neuva paròla ciav a l\'é staita mandà a l\'adrëssa eletrònica registrà për l\'Utent "$1". -Për piasì, che a la dòvra sùbit për rintré ant ël sistema pen-a che a l\'arsèiv.', -'eauthentsent' => 'A l\'adrëssa che a l\'ha dane i l\'oma mandaje un messagi ëd pòsta eletrònica për conferma. -Anans che qualsëssìa àutr messagi ëd pòsta a ven-a mandà a \'s cont-sì, a venta che a a fasa coma che a-j diso dë fé ant ël messagi, për confermé che ës cont a l\'é da bon sò.', -'mailerror' => 'Eror ën mandand via un messagi ëd pòsta eletrònica: $1', -'acct_creation_throttle_hit'=> 'Darmagi, ma chiel (chila) a l\'ha già creasse $1 cont. A peul pa pì deurb-ne dj\'àutri.', -'emailauthenticated' => 'Soa adrëssa ëd pòsta eletrònica a l\'é staita autenticà ël $1.', -'emailnotauthenticated' => 'Soa adrëssa ëd pòsta eletrònica a l\'é ancó pa staita autenticà. -Da qualsëssìa ëd coste funsion a sarà mandà gnun messagi fin che chiel (chila) a s\'auténtica nen.', -'noemailprefs' => 'Che a specìfica n\'adrëssa ëd pòsta eletrònica se a veul dovré coste funsion-sì.', -'emailconfirmlink' => 'Che an conferma sa adrëssa ëd pòsta eletrònica', -'invalidemailaddress' => 'Costa adrëssa ëd pòsta eletrònica-sì as peul nen pijesse përchè a l\'ha na forma nen bon-a. -Për piasì che a buta n\'adrëssa scrita giusta ò che a lassa ël camp veujd.', -'accountcreated' => 'Cont creà', -'accountcreatedtext' => 'Ël cont Utent për $1 a l\'é stait creà.', -'bold_sample' => 'Test an grassèt', -'bold_tip' => 'Test an grassèt', -'italic_sample' => 'Test an corsiv', -'italic_tip' => 'Test an corsiv', -'link_sample' => 'Tìtol dl\'anliura', -'link_tip' => 'Anliura interna', -'extlink_sample' => 'http://www.esempi.com tìtol dl\'anliura', -'extlink_tip' => 'Anliura esterna (che as visa dë buté ël prefiss http://)', -'headline_sample' => 'Antestassion dl\'artìcol', -'headline_tip' => 'Antestassion dë scond livel', -'math_sample' => 'Che a buta la fòrmula ambelessì', -'math_tip' => 'Fòrmula matemàtica (LaTeX)', -'nowiki_sample' => 'Che a buta ël test nen formatà ambelessì', -'nowiki_tip' => 'Lassé un tòch ëd test fòra dla formatassion dla wiki', -'image_sample' => 'Esempi.jpg', -'image_tip' => 'Figura anglobà ant ël test', -'media_sample' => 'Esempi.ogg', -'media_tip' => 'Anliura a n\'archivi multimedial', -'sig_tip' => 'Firma butand data e ora', -'hr_tip' => 'Riga orisontal (da dovresse nen tròp soèns)', -'summary' => 'Somari', -'subject' => 'Sogèt', -'minoredit' => 'Costa-sì a l\'è na modìfica cita', -'watchthis' => 'Ten sot euj st\'artìcol-sì', -'savearticle' => 'Salva sta pàgina', -'preview' => 'Preuva', -'showpreview' => 'Mostra na preuva', -'showlivepreview' => 'Funsion \'\'Preuva dal viv\'\'', -'showdiff' => 'Smon-me le modìfiche', -'anoneditwarning' => 'A l\'é ancó nen rintrà ant ël sistema. Soa adrëssa IP a sarà registrà ant la stòria dle modìfiche dë sta pàgina-sì.', -'missingsummary' => '\'\'\'Nòta:\'\'\' a l\'ha pa butà gnun somari dla modìfica. Se a sgnaca Salva n\'àutra vira, soa modìfica a resterà salvà sensa pa ëd somari.', -'missingcommenttext' => 'Për piasì che a buta un coment ambelessì sota.', -'blockedtitle' => 'Belavans cost ëstranòm-sì a resta col ëd n\'utent che a l\'é stait disabilità a fé \'d modìfiche a j\'articoj.', -'blockedtext' => 'Sò stranòm ò pura soa adrëssa IP a son stait blocà da $1.
-La rason dël blocagi a l\'é:
-:\'\'$2\'\'

-Se a veul, a peul contaté $1 ò pura un dj\'àutri [[Project:administrators|aministrator]] për discute d\'ës blocagi. - -Che a nòta mach che a peul nen dovré la funsion "Mand-je un messagi eletrònich a st\'utent-sì" se a l\'ha nen buta na soa adrëssa ëd pòsta ant ij [[Special:Preferences|sò gust]]. - -Soa adrëssa IP a la resta $3. Për piasì che a lo fasa present ant soe comunicassion an materia.', -'blockedoriginalsource' => 'La sorgiss ëd \'\'\'$1\'\'\' a së s-ciàira ambelessì sota:', -'blockededitsource' => 'Ël test ëd le \'\'\'soe modìfiche\'\'\' a \'\'\'$1\'\'\' a së s-ciàira ambelessì sota:', -'whitelistedittitle' => 'Sòn as peul pa fesse nen rintrand ant ël sistema', -'whitelistedittext' => 'A venta $1 për podej fé dle modìfiche.', -'whitelistreadtitle' => 'Sòn as peul pa fesse nen rintrand ant ël sistema', -'whitelistreadtext' => 'A l\'ha da [[Special:Userlogin|rintré ant ël sistema]] për podej lese dle pàgine.', -'whitelistacctitle' => 'Che a në scusa, ma a peul nen creésse un cont.', -'whitelistacctext' => 'Për podej creé dij cont ant sta wiki-sì a l\'ha da [[Special:Userlogin|rintré ant ël sistema]] e avej ël drit da creéje.', -'confirmedittitle' => 'Confermé l\'adrëssa postal për podej fé dle modìfiche', -'confirmedittext' => 'A dev confermé soa adrëssa ëd pòsta eletrònica, anans che modifiché dle pàgine. Për piasì, che a convalida soa adrëssa ën dovrand la pàgina [[Special:Preferences|mè gust]].', -'loginreqtitle' => 'a venta rintré ant ël sistema', -'loginreqlink' => 'rintré ant ël sistema', -'loginreqpagetext' => 'Che a pòrta passiensa, ma a dev $1 për podej vëdde dj\'àutre pàgine.', -'accmailtitle' => 'Ciav spedìa.', -'accmailtext' => 'La paròla ciav për "$1" a l\'é staita mandà a $2.', -'newarticle' => '(Neuv)', -'newarticletext' => 'Che a scriva sò test ambelessì.', -'anontalkpagetext' => '----\'\'Costa a l\'é la pàgina ëd ciaciarade che a s-ciàira n\'utent anònim che a l\'é ancó pa dorbusse un cont, ò pura che a lo dòvra nen. Nen savend chi che a sia chiel (chila) i l\'oma da dovré ël nùmer [[IP address]] për deje n\'identificassion. Belavans, ës nùmer-sì a peul esse dovrà da vàire Utent. J\'Utent anònim che a l\'han l\'impression d\'arsèive dij coment sensa sust a dovrìo [[Special:Userlogin|creésse sò cont ò pura rintré ant ël sistema]] për evité dë fé confusion con dj\'àutri Utent che a peulo avej l\'istess nùmer IP.\'\'', -'noarticletext' => '(St\'artìcol-sì a l\'é veujd, a podrìa për gentilëssa anandielo chiel, ò pura ciamé la scancelassion dë sta pàgina)', -'clearyourcache' => '\'\'\'Nòta:\'\'\' na vira che i l\'ha salvà, a peul esse che a-j fasa da manca da passé via la memorisassion (cache) dël sò programa ëd navigassion (browser) për podej ës-ciairé le modìfiche. -*\'\'\'Mozilla / Firefox / Safari:\'\'\' Che a ten-a sgnacà \'\'Shift\'\' antramentr che a sgnaca col rat ansima a \'\'Reload\'\', ò pura che a sgnaca tut ansema \'\'Ctrl-Shift-R\'\' (\'\'Cmd-Shift-R\'\' ansima a j\'Apple Mac); -*\'\'\'IE:\'\'\' che a ten-a sgnacà \'\'Ctrl\'\' antramentr che a sgnaca col rat ansima a \'\'Refresh\'\', ò pura che a sgnaca tut ansema \'\'Ctrl-F5\'\'; -*\'\'\'Konqueror:\'\'\': a basta mach sgnaché ël boton \'\'Reload\'\', ò pura sgnaché \'\'F5\'\'; -*\'\'\'Opera\'\'\' j\'utent a peulo avej da manca dë veujdé \'d continùo soa memorisassion (cache) andrinta a \'\'Tools→Preferences\'\'.', -'usercssjsyoucanpreview'=> 'Drita: che a dòvra ël boton \'Mostra na preuva\' për controlé l\'efet ëd sò còdes CSS/JS anans che salvelo.', -'usercsspreview' => '\'\'\'Che a varda che a lòn che a s-ciàira a l\'é nomach na preuva ëd sò CSS, che salvà a resta ancó nen!\'\'\'', -'userjspreview' => '\'\'\'Che as visa che a l\'é mach antramentr che as fa na preuva ëd sò Javascript, che a l\'é ancó pa stait salvà!\'\'\'', -'userinvalidcssjstitle' => '\'\'\'Avis:\'\'\' A-i é pa gnun-a facia "$1". Che as visa che le pàgine .css e .js che un as fa daspërchiel a dòvro tute minùscole për tìtol, pr\'esempi Utent:Scaramacaj/monobook.css [[nopà]] che Utent:Scaramacaj/Monobook.css.', -'updated' => '(Agiornà)', -'note' => 'NÒTA:', -'previewnote' => 'Che a ten-a mach present che costa-sì a l\'é nomach na PREUVA, e che soa version a l\'é ancó pa staita salvà!', -'session_fail_preview' => 'Darmagi! I l\'oma pa podù processé soa modìfica per via che a son përdusse për la stra ij dat ëd session. -Për piasì che a preuva n\'àutra vira. Se a dovèissa mai torna riveje sossì, che a preuva a seurte dal sistema e peuj torna a rintré.', -'previewconflict' => 'Costa preuva a-j mostra ël test dl\'articol ambelessì dzora. Se a sërn dë salvelo, a l\'é parej che a lo s-ciaireran ëdcò tuti j\'àutri Utent.', -'session_fail_preview_html'=> 'Darmagi! I l\'oma nen podù processé soa modìfica ën essend che a son përdusse për la stra ij dat ëd session. - -\'\'Contand che sta wiki-sì a mostra dël còdes HTMP nen filtrà, la preuva a ven ëstarmà coma precaussion contra a dij possibij atach fait an Javascript.\'\' - -Se sòn a l\'èra na modìfica normal, për piasì che a preuva a fela n\'àutra vira. Se a dovèissa mai torna deje dle gran-e, che a preuva a seurte da \'nt ël sistema e peuj torna a rintré.', -'importing' => 'I soma dapress a amporté $1', -'editing' => 'Modìfica ëd $1', +'noemail' => 'An arsulta pa gnun-a casela ëd pòsta eletrònica për l\'Utent "$1".', +'passwordsent' => "Na neuva paròla ciav a l'é staita mandà a l'adrëssa eletrònica registrà për l'Utent \"\$1\". +Për piasì, che a la dòvra sùbit për rintré ant ël sistema pen-a che a l'arsèiv.", +'eauthentsent' => "A l'adrëssa che a l'ha dane i l'oma mandaje un messagi ëd pòsta eletrònica për conferma. +Anans che qualsëssìa àutr messagi ëd pòsta a ven-a mandà a 's cont-sì, a venta che a a fasa coma che a-j diso dë fé ant ël messagi, për confermé che ës cont a l'é da bon sò.", +'mailerror' => 'Eror ën mandand via un messagi ëd pòsta eletrònica: $1', +'acct_creation_throttle_hit' => "Darmagi, ma chiel (chila) a l'ha già creasse $1 cont. A peul pa pì deurb-ne dj'àutri.", +'emailauthenticated' => "Soa adrëssa ëd pòsta eletrònica a l'é staita autenticà ël $1.", +'emailnotauthenticated' => "Soa adrëssa ëd pòsta eletrònica a l'é ancó pa staita autenticà. +Da qualsëssìa ëd coste funsion a sarà mandà gnun messagi fin che chiel (chila) a s'auténtica nen.", +'noemailprefs' => "Che a specìfica n'adrëssa ëd pòsta eletrònica se a veul dovré coste funsion-sì.", +'emailconfirmlink' => 'Che an conferma sa adrëssa ëd pòsta eletrònica', +'invalidemailaddress' => "Costa adrëssa ëd pòsta eletrònica-sì as peul nen pijesse përchè a l'ha na forma nen bon-a. +Për piasì che a buta n'adrëssa scrita giusta ò che a lassa ël camp veujd.", +'accountcreated' => 'Cont creà', +'accountcreatedtext' => "Ël cont Utent për $1 a l'é stait creà.", + +# Edit page toolbar +'bold_sample' => 'Test an grassèt', +'bold_tip' => 'Test an grassèt', +'italic_sample' => 'Test an corsiv', +'italic_tip' => 'Test an corsiv', +'link_sample' => "Tìtol dl'anliura", +'link_tip' => 'Anliura interna', +'extlink_sample' => "http://www.esempi.com tìtol dl'anliura", +'extlink_tip' => 'Anliura esterna (che as visa dë buté ël prefiss http://)', +'headline_sample' => "Antestassion dl'artìcol", +'headline_tip' => 'Antestassion dë scond livel', +'math_sample' => 'Che a buta la fòrmula ambelessì', +'math_tip' => 'Fòrmula matemàtica (LaTeX)', +'nowiki_sample' => 'Che a buta ël test nen formatà ambelessì', +'nowiki_tip' => 'Lassé un tòch ëd test fòra dla formatassion dla wiki', +'image_sample' => 'Esempi.jpg', +'image_tip' => 'Figura anglobà ant ël test', +'media_sample' => 'Esempi.ogg', +'media_tip' => "Anliura a n'archivi multimedial", +'sig_tip' => 'Firma butand data e ora', +'hr_tip' => 'Riga orisontal (da dovresse nen tròp soèns)', + +# Edit pages +'summary' => 'Somari', +'subject' => 'Sogèt', +'minoredit' => "Costa-sì a l'è na modìfica cita", +'watchthis' => "Ten sot euj st'artìcol-sì", +'savearticle' => 'Salva sta pàgina', +'preview' => 'Preuva', +'showpreview' => 'Mostra na preuva', +'showlivepreview' => "Funsion ''Preuva dal viv''", +'showdiff' => 'Smon-me le modìfiche', +'anoneditwarning' => "A l'é ancó nen rintrà ant ël sistema. Soa adrëssa IP a sarà registrà ant la stòria dle modìfiche dë sta pàgina-sì.", +'missingsummary' => "'''Nòta:''' a l'ha pa butà gnun somari dla modìfica. Se a sgnaca Salva n'àutra vira, soa modìfica a resterà salvà sensa pa ëd somari.", +'missingcommenttext' => 'Për piasì che a buta un coment ambelessì sota.', +'blockedtitle' => "Belavans cost ëstranòm-sì a resta col ëd n'utent che a l'é stait disabilità a fé 'd modìfiche a j'articoj.", +'blockedtext' => "Sò stranòm ò pura soa adrëssa IP a son stait blocà da \$1.
+La rason dël blocagi a l'é:
+:''\$2''

+Se a veul, a peul contaté \$1 ò pura un dj'àutri [[{{MediaWiki:grouppage-sysop}}|aministrator]] për discute d'ës blocagi. + +Che a nòta mach che a peul nen dovré la funsion \"Mand-je un messagi eletrònich a st'utent-sì\" se a l'ha nen buta na soa adrëssa ëd pòsta ant ij [[Special:Preferences|sò gust]]. + +Soa adrëssa IP a la resta \$3. Për piasì che a lo fasa present ant soe comunicassion an materia.", +'blockedoriginalsource' => "La sorgiss ëd '''$1''' a së s-ciàira ambelessì sota:", +'blockededitsource' => "Ël test ëd le '''soe modìfiche''' a '''$1''' a së s-ciàira ambelessì sota:", +'whitelistedittitle' => 'Sòn as peul pa fesse nen rintrand ant ël sistema', +'whitelistedittext' => 'A venta $1 për podej fé dle modìfiche.', +'whitelistreadtitle' => 'Sòn as peul pa fesse nen rintrand ant ël sistema', +'whitelistreadtext' => "A l'ha da [[Special:Userlogin|rintré ant ël sistema]] për podej lese dle pàgine.", +'whitelistacctitle' => 'Che a në scusa, ma a peul nen creésse un cont.', +'whitelistacctext' => "Për podej creé dij cont ant sta wiki-sì a l'ha da [[Special:Userlogin|rintré ant ël sistema]] e avej ël drit da creéje.", +'confirmedittitle' => "Confermé l'adrëssa postal për podej fé dle modìfiche", +'confirmedittext' => 'A dev confermé soa adrëssa ëd pòsta eletrònica, anans che modifiché dle pàgine. Për piasì, che a convalida soa adrëssa ën dovrand la pàgina [[Special:Preferences|mè gust]].', +'loginreqtitle' => 'a venta rintré ant ël sistema', +'loginreqlink' => 'rintré ant ël sistema', +'loginreqpagetext' => "Che a pòrta passiensa, ma a dev $1 për podej vëdde dj'àutre pàgine.", +'accmailtitle' => 'Ciav spedìa.', +'accmailtext' => 'La paròla ciav për "$1" a l\'é staita mandà a $2.', +'newarticle' => '(Neuv)', +'newarticletext' => 'Che a scriva sò test ambelessì.', +'anontalkpagetext' => "----''Costa a l'é la pàgina ëd ciaciarade che a s-ciàira n'utent anònim che a l'é ancó pa dorbusse un cont, ò pura che a lo dòvra nen. Nen savend chi che a sia chiel (chila) i l'oma da dovré ël nùmer IP address për deje n'identificassion. Belavans, ës nùmer-sì a peul esse dovrà da vàire Utent. J'Utent anònim che a l'han l'impression d'arsèive dij coment sensa sust a dovrìo [[Special:Userlogin|creésse sò cont ò pura rintré ant ël sistema]] për evité dë fé confusion con dj'àutri Utent che a peulo avej l'istess nùmer IP.''", +'noarticletext' => "(St'artìcol-sì a l'é veujd, a podrìa për gentilëssa anandielo chiel, ò pura ciamé la scancelassion dë sta pàgina)", +'clearyourcache' => "'''Nòta:''' na vira che i l'ha salvà, a peul esse che a-j fasa da manca da passé via la memorisassion (cache) dël sò programa ëd navigassion (browser) për podej ës-ciairé le modìfiche. +*'''Mozilla / Firefox / Safari:''' Che a ten-a sgnacà ''Shift'' antramentr che a sgnaca col rat ansima a ''Reload'', ò pura che a sgnaca tut ansema ''Ctrl-Shift-R'' (''Cmd-Shift-R'' ansima a j'Apple Mac); +*'''IE:''' che a ten-a sgnacà ''Ctrl'' antramentr che a sgnaca col rat ansima a ''Refresh'', ò pura che a sgnaca tut ansema ''Ctrl-F5''; +*'''Konqueror:''': a basta mach sgnaché ël boton ''Reload'', ò pura sgnaché ''F5''; +*'''Opera''' j'utent a peulo avej da manca dë veujdé 'd continùo soa memorisassion (cache) andrinta a ''Tools→Preferences''.", +'usercssjsyoucanpreview' => "Drita: che a dòvra ël boton 'Mostra na preuva' për controlé l'efet ëd sò còdes CSS/JS anans che salvelo.", +'usercsspreview' => "'''Che a varda che a lòn che a s-ciàira a l'é nomach na preuva ëd sò CSS, che salvà a resta ancó nen!'''", +'userjspreview' => "'''Che as visa che a l'é mach antramentr che as fa na preuva ëd sò Javascript, che a l'é ancó pa stait salvà!'''", +'userinvalidcssjstitle' => "'''Avis:''' A-i é pa gnun-a facia \"\$1\". Che as visa che le pàgine .css e .js che un as fa daspërchiel a dòvro tute minùscole për tìtol, pr'esempi {{ns:user}}:Scaramacaj/monobook.css nopà che {{ns:user}}:Scaramacaj/Monobook.css.", +'updated' => '(Agiornà)', +'note' => 'NÒTA:', +'previewnote' => "Che a ten-a mach present che costa-sì a l'é nomach na PREUVA, e che soa version a l'é ancó pa staita salvà!", +'previewconflict' => "Costa preuva a-j mostra ël test dl'articol ambelessì dzora. Se a sërn dë salvelo, a l'é parej che a lo s-ciaireran ëdcò tuti j'àutri Utent.", +'session_fail_preview' => "Darmagi! I l'oma pa podù processé soa modìfica per via che a son përdusse për la stra ij dat ëd session. +Për piasì che a preuva n'àutra vira. Se a dovèissa mai torna riveje sossì, che a preuva a seurte dal sistema e peuj torna a rintré.", +'session_fail_preview_html' => "Darmagi! I l'oma nen podù processé soa modìfica ën essend che a son përdusse për la stra ij dat ëd session. + +''Contand che sta wiki-sì a mostra dël còdes HTMP nen filtrà, la preuva a ven ëstarmà coma precaussion contra a dij possibij atach fait an Javascript.'' + +Se sòn a l'èra na modìfica normal, për piasì che a preuva a fela n'àutra vira. Se a dovèissa mai torna deje dle gran-e, che a preuva a seurte da 'nt ël sistema e peuj torna a rintré.", +'importing' => 'I soma dapress a amporté $1', +'editing' => 'Modìfica ëd $1', 'editinguser' => 'Modìfica ëd $1', -'editingsection' => 'I soma dapress a modifiché $1 (session)', -'editingcomment' => 'I soma dapress a modifiché $1 (coment)', -'editconflict' => 'Conflit d\'edission: $1', -'explainconflict' => 'Cheidun d\'àutr a l\'ha salvà soa version dl\'artìcol antramentré che chiel (chila) as prontava la soa.
-Ël quàder ëd modìfica dë dzora a mostra ël test ëd l\'articol coma a resta adess (visadì, lòn che a-i é ant sla Ragnà). Soe modìfiche a stan ant ël quàder dë sota. +'editingsection' => 'I soma dapress a modifiché $1 (session)', +'editingcomment' => 'I soma dapress a modifiché $1 (coment)', +'editconflict' => "Conflit d'edission: $1", +'explainconflict' => "Cheidun d'àutr a l'ha salvà soa version dl'artìcol antramentré che chiel (chila) as prontava la soa.
+Ël quàder ëd modìfica dë dzora a mostra ël test ëd l'articol coma a resta adess (visadì, lòn che a-i é ant sla Ragnà). Soe modìfiche a stan ant ël quàder dë sota. Ën volend a peul gionté soe modìfiche ant ël quàder dë dzora. -Mach ël test ant ël quàder dë dzora a sarà salvà, ën sgnacand ël boton "Salva".
', -'yourtext' => 'Sò test', -'storedversion' => 'Version memorisà', -'nonunicodebrowser' => 'A L\'EUJ! Sò programa ëd navigassion (browser) a travaja pa giust con lë stàndard unicode. I soma obligà a dovré dij truschin përchè a peula salvesse sò artìcoj sensa problema: ij caràter che a son nen ASCII a jë s-ciairerà ant ël quàder ëd modìfica test coma còdes esadecimaj.', -'editingold' => 'CHE A FASA MACH ATENSION: che a sta fasend-je dle modìfiche a na version nen agiornà dl\'artìcol.
-Se a la salva parej, lòn che a l\'era stait fait dapress a sta revision-sì as përderà d\'autut.', -'yourdiff' => 'Diferense', -'copyrightwarning' => 'Che a ten-a për piasì present che tute le contribussion a {{SITENAME}} as considero daite sota a na licensa ëd la sòrt $2 (che a varda $1 për avej pì \'d detaj). +Mach ël test ant ël quàder dë dzora a sarà salvà, ën sgnacand ël boton \"Salva\".
", +'yourtext' => 'Sò test', +'storedversion' => 'Version memorisà', +'nonunicodebrowser' => "A L'EUJ! Sò programa ëd navigassion (browser) a travaja pa giust con lë stàndard unicode. I soma obligà a dovré dij truschin përchè a peula salvesse sò artìcoj sensa problema: ij caràter che a son nen ASCII a jë s-ciairerà ant ël quàder ëd modìfica test coma còdes esadecimaj.", +'editingold' => "CHE A FASA MACH ATENSION: che a sta fasend-je dle modìfiche a na version nen agiornà dl'artìcol.
+Se a la salva parej, lòn che a l'era stait fait dapress a sta revision-sì as përderà d'autut.", +'yourdiff' => 'Diferense', +'copyrightwarning' => "Che a ten-a për piasì present che tute le contribussion a {{SITENAME}} as considero daite sota a na licensa ëd la sòrt $2 (che a varda $1 për avej pì 'd detaj). Se a veul nen che sò test a peula esse modificà e distribuì da qualsëssìa person-a sensa gnun-a limitassion ëd gnun-a sòrt, che a lo buta pa ansima a {{SITENAME}}, ma pitòst che as lo pùblica ansima a un sò sit personal.
-Ën mandand ës test-sì chiel (chila) as fa garant sota soa responsabilità che ël test a l\'ha scrivusslo despërchiel (daspërchila) coma original, ò pura che a l\'ha tracopialo da na sorgiss ëd pùblich domini, ò da n\'àutra sorgiss dla midema sòrt, ò pura che chiel (chila) a l\'ha arseivù autorisassion scrita a dovré sto test e che sòn a peul dimostrelo.
-DOVRÉ PA MAI DËL MATERIAL COERTÀ DA DRIT D\'AUTOR (c) SENSA AVEJ N\'AUTORISASSION SCRITA PËR FELO!!!', -'copyrightwarning2' => 'Për piasì, che a ten-a present che tute le contribussion a {{SITENAME}} a peulo esse modificà ò scancelà da dj\'àutri contributor. Se a veul nen che lòn che a scriv a ven-a modificà sensa limitassion ëd gnun-a sòrt, che a lo manda nen ambelessì.
-Ant l\'istess temp, ën mandand dël material un as pija la responsabilità dë dì che a l\'ha scrivusslo daspërchiel (ò daspërchila), ò pura che a l\'ha copialo da na sorgiss ëd domini pùblich, ò pura da \'nt n\'àutra sorgiss dla midema sòrt (che a varda $1 për avej pì d\'anformassion). -CHE A MANDA PA DËL MATERIAL COERTÀ DA DRIT D\'AUTOR SENSA AVEJ AVÙ ËL PËRMESS SCRIT DË FELO!', -'longpagewarning' => 'CHE A TEN-A PRESENT!: Sta pàgina-sì a l\'é longa $1 kb; chèich +Ën mandand ës test-sì chiel (chila) as fa garant sota soa responsabilità che ël test a l'ha scrivusslo despërchiel (daspërchila) coma original, ò pura che a l'ha tracopialo da na sorgiss ëd pùblich domini, ò da n'àutra sorgiss dla midema sòrt, ò pura che chiel (chila) a l'ha arseivù autorisassion scrita a dovré sto test e che sòn a peul dimostrelo.
+DOVRÉ PA MAI DËL MATERIAL COERTÀ DA DRIT D'AUTOR (c) SENSA AVEJ N'AUTORISASSION SCRITA PËR FELO!!!", +'copyrightwarning2' => "Për piasì, che a ten-a present che tute le contribussion a {{SITENAME}} a peulo esse modificà ò scancelà da dj'àutri contributor. Se a veul nen che lòn che a scriv a ven-a modificà sensa limitassion ëd gnun-a sòrt, che a lo manda nen ambelessì.
+Ant l'istess temp, ën mandand dël material un as pija la responsabilità dë dì che a l'ha scrivusslo daspërchiel (ò daspërchila), ò pura che a l'ha copialo da na sorgiss ëd domini pùblich, ò pura da 'nt n'àutra sorgiss dla midema sòrt (che a varda $1 për avej pì d'anformassion). +CHE A MANDA PA DËL MATERIAL COERTÀ DA DRIT D'AUTOR SENSA AVEJ AVÙ ËL PËRMESS SCRIT DË FELO!", +'longpagewarning' => "CHE A TEN-A PRESENT!: Sta pàgina-sì a l'é longa $1 kb; chèich programa ëd navigassion a podrìa avej dle gran-e a modifiché dle pàgine che a-j rivo a brus ò pura a passo ij 32 kb. -Për piasì che a varda se a-i fussa mai la possibilità dë divide sto paginon an vàire tòch pì cit.', -'longpageerror' => 'EROR: Ël test che a l\'ha mandà a l\'é longh $1 kb, che a resta pì che ël +Për piasì che a varda se a-i fussa mai la possibilità dë divide sto paginon an vàire tòch pì cit.", +'longpageerror' => "EROR: Ël test che a l'ha mandà a l'é longh $1 kb, che a resta pì che ël lìmit màssim ëd $2 kb. Parej as peul nen salvesse. A venta che a në fasa vàire -pàgine diferente për rintré ant ij lìmit tècnich.', -'readonlywarning' => 'AVIS: La base dat a l\'é staita blocà për manutension, +pàgine diferente për rintré ant ij lìmit tècnich.", +'readonlywarning' => "AVIS: La base dat a l'é staita blocà për manutension, e donca a peudrà pa salvesse soe modìfiche tut sùbit. A peul esse che -a-j ven-a còmod copiesse via sò test e butesslo da na part për salvelo peuj.', -'protectedpagewarning' => 'AVIS: costa pàgina-sì a l\'é staita blocà an manera che mach dj\'utent con la qualìfica da aministrator a peulo modifichelo. Che a varda le [[Project:Pàgina proteta|polìtiche për la protession dle pàgine]] për savejne dë pì.', -'semiprotectedpagewarning'=> '\'\'\'Nòta:\'\'\'costa pàgina-sì a l\'é staita protegiùa an manera che mach j\'utent registrà a peulo modifichela.', -'templatesused' => 'Stamp dovrà dzora a sta pàgina-sì:', -'nocreatetitle' => 'Creassion ëd pàgine limità', -'nocreatetext' => 'Cost sit-sì a l\'ha limità la possibilità ëd creé dle pàgine neuve. -A peul torné andaré e modifiché na pàgine che a-i é già, ò pura [[Special:Userlogin|rintré ant ël sistema ò deurb-se un cont]].', -'revhistory' => 'Stòria dle version dë sta pàgina-sì.', -'nohistory' => 'La stòria dle version dë sta pàgina-sì a l\'é pa trovasse.', -'revnotfound' => 'Version nen trovà', -'revnotfoundtext' => 'La version prima dl\'artìcol che a l\'ha ciamà a l\'é pa staita trovà. -Che as controla për piasì l\'adrëssa (URL) che a l\'ha dovrà për rivé a sta pàgina-sì.', -'loadhist' => 'I soma antramentr che i carioma la stòria dë sta pàgina-sì', -'currentrev' => 'Versione dël dì d\'ancheuj', -'revisionasof' => 'Revision $1', -'revision-info' => 'Revision al $1; $2', -'previousrevision' => '←Version pì veja', -'nextrevision' => 'Revision pì neuve→', -'currentrevisionlink' => 'vardé la version corenta', -'cur' => 'cor', -'next' => 'anans', -'last' => 'andaré', -'orig' => 'orig', -'histlegend' => 'Confront antra version diferente: che as selession-a le casele dle version che a veul e peui che a sgnaca ël boton për anandié ël process.
+a-j ven-a còmod copiesse via sò test e butesslo da na part për salvelo peuj.", +'protectedpagewarning' => "AVIS: costa pàgina-sì a l'é staita blocà an manera che mach dj'utent con la qualìfica da aministrator a peulo modifichelo. Che a varda le [[Project:Pàgina proteta|polìtiche për la protession dle pàgine]] për savejne dë pì.", +'semiprotectedpagewarning' => "'''Nòta:'''costa pàgina-sì a l'é staita protegiùa an manera che mach j'utent registrà a peulo modifichela.", +'templatesused' => 'Stamp dovrà dzora a sta pàgina-sì:', +'nocreatetitle' => 'Creassion ëd pàgine limità', +'nocreatetext' => "Cost sit-sì a l'ha limità la possibilità ëd creé dle pàgine neuve. +A peul torné andaré e modifiché na pàgine che a-i é già, ò pura [[Special:Userlogin|rintré ant ël sistema ò deurb-se un cont]].", + +# History pages +'revhistory' => 'Stòria dle version dë sta pàgina-sì.', +'nohistory' => "La stòria dle version dë sta pàgina-sì a l'é pa trovasse.", +'revnotfound' => 'Version nen trovà', +'revnotfoundtext' => "La version prima dl'artìcol che a l'ha ciamà a l'é pa staita trovà. +Che as controla për piasì l'adrëssa (URL) che a l'ha dovrà për rivé a sta pàgina-sì.", +'loadhist' => 'I soma antramentr che i carioma la stòria dë sta pàgina-sì', +'currentrev' => "Versione dël dì d'ancheuj", +'revisionasof' => 'Revision $1', +'revision-info' => 'Revision al $1; $2', +'previousrevision' => '←Version pì veja', +'nextrevision' => 'Revision pì neuve→', +'currentrevisionlink' => 'vardé la version corenta', +'cur' => 'cor', +'next' => 'anans', +'last' => 'andaré', +'orig' => 'orig', +'histlegend' => 'Confront antra version diferente: che as selession-a le casele dle version che a veul e peui che a sgnaca ël boton për anandié ël process.
Legenda: (cor) = diferense con la version corenta, (prim) = diferense con la version prima, M = modìfica cita', -'deletedrev' => '[scancelà]', -'histfirst' => 'Prima', -'histlast' => 'Ùltima', -'rev-deleted-comment' => '(coment gavà)', -'rev-deleted-user' => '(stranòm gavà)', -'rev-deleted-text-permission'=> '

-Costa revision dla pàgina-sì a l\'é staita gavà via da \'nt j\'archivi pùblich. +'deletedrev' => '[scancelà]', +'histfirst' => 'Prima', +'histlast' => 'Ùltima', + +# Revision feed +'history-feed-title' => 'Stòria', +'history-feed-description' => 'Stòria dla pàgina ansima a sto sit-sì', +'history-feed-item-nocomment' => '$1 al $2', # user at time +'history-feed-empty' => "La pàgina che a l'ha ciamà a-i é pa; a podrìa esse staita scancelà da 'nt ël sit, ò pura tramudà a n'àutr nòm. + +Che a verìfica con la [[Special:Search|pàgina d'arserca]] se a-i fusso mai dj'àutre pàgine che a podèisso andeje bin.", + +# Revision deletion +'rev-deleted-comment' => '(coment gavà)', +'rev-deleted-user' => '(stranòm gavà)', +'rev-deleted-text-permission' => "
+Costa revision dla pàgina-sì a l'é staita gavà via da 'nt j'archivi pùblich. A peul esse che a sio restajne chèich marca ant ël [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{PAGENAMEE}}}} Registr ëd jë scancelament]. -
', -'rev-deleted-text-view' => '
-Costa revision dla pàgina-sì a l\'é staita gavà via da \'nt j\'archivi pùblich. -Coma aministrator d\'ës sit-sì chiel a peul ës-ciairela; +
", +'rev-deleted-text-view' => "
+Costa revision dla pàgina-sì a l'é staita gavà via da 'nt j'archivi pùblich. +Coma aministrator d'ës sit-sì chiel a peul ës-ciairela; a peul esse che a sio restajne chèich marca ant ël [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{PAGENAMEE}}}} Registr ëd jë scancelament]. -
', -'rev-delundel' => 'mostra/stërma', -'history-feed-title' => 'Stòria', -'history-feed-description'=> 'Stòria dla pàgina ansima a sto sit-sì', -'history-feed-item-nocomment'=> '$1 al $2', -'history-feed-empty' => 'La pàgina che a l\'ha ciamà a-i é pa; a podrìa esse staita scancelà da \'nt ël sit, ò pura tramudà a n\'àutr nòm. - -Che a verìfica con la [[Special:Arserca|pàgina d\'arserca]] se a-i fusso mai dj\'àutre pàgine che a podèisso andeje bin.', -'revisiondelete' => 'Scancela/disdëscancela revision', -'revdelete-selected' => 'Revision selessionà për [[:$1]]:', -'revdelete-text' => 'Le version scancelà a së s-ciaireran sempe ant la stòria dla pàgina, +
", +'rev-delundel' => 'mostra/stërma', +'revisiondelete' => 'Scancela/disdëscancela revision', +'revdelete-selected' => 'Revision selessionà për [[:$1]]:', +'revdelete-text' => "Le version scancelà a së s-ciaireran sempe ant la stòria dla pàgina, ma sò test al pùblich a-j andran pì nen. -J\'àutri aministrator ëd sta wiki-sì a saran ancó sempe bon a s-ciairé ël contnù stërmà +J'àutri aministrator ëd sta wiki-sì a saran ancó sempe bon a s-ciairé ël contnù stërmà e a podran disdëscancelelo andré con la midema antërfacia, sempe che a sia nen staita butà -na restrission adissional da j\'operator dël sit.', -'revdelete-legend' => 'But-je coste limitassion-sì a le version scancelà:', -'revdelete-hide-text' => 'Stërma ël test dla revision', -'revdelete-hide-comment'=> 'Stërma ël coment a la modìfica', -'revdelete-hide-user' => 'Stërma lë stranòm ò l\'adrëssa IP dël contributor', -'revdelete-hide-restricted'=> 'But-je ste restrission-sì a j\'aministrator tan-me a j\'àutri', -'revdelete-log' => 'Coment për ël registr:', -'revdelete-submit' => 'But-jlo a la version selessionà', -'revdelete-logentry' => 'visibilità dla revision cangià për [[$1]]', -'difference' => '(Diferense antra revision)', -'loadingrev' => 'i soma antramentr che i carioma la revision për diferensa', -'lineno' => 'Riga $1:', -'editcurrent' => 'Modìfica la version corenta dë sta pàgina-sì', -'selectnewerversionfordiff'=> 'Selession-a na version pì neuva për fé paragon', -'selectolderversionfordiff'=> 'Selession-a na version pì veja për fé paragon', -'compareselectedversions'=> 'Paragon-a le version selessionà', -'searchresults' => 'Arsultà dl\'arserca', -'searchresulttext' => 'Per avej pì d\'anformassion ant sl\'arserca interna ëd {{SITENAME}}, che a varda [[Project:Ricerca|Arserca ant la {{SITENAME}}]].', -'searchsubtitle' => 'Domanda "[[:$1]]"', -'searchsubtitleinvalid' => 'Domanda "$1"', +na restrission adissional da j'operator dël sit.", +'revdelete-legend' => 'But-je coste limitassion-sì a le version scancelà:', +'revdelete-hide-text' => 'Stërma ël test dla revision', +'revdelete-hide-comment' => 'Stërma ël coment a la modìfica', +'revdelete-hide-user' => "Stërma lë stranòm ò l'adrëssa IP dël contributor", +'revdelete-hide-restricted' => "But-je ste restrission-sì a j'aministrator tan-me a j'àutri", +'revdelete-log' => 'Coment për ël registr:', +'revdelete-submit' => 'But-jlo a la version selessionà', +'revdelete-logentry' => 'visibilità dla revision cangià për [[$1]]', + +# Diffs +'difference' => '(Diferense antra revision)', +'loadingrev' => 'i soma antramentr che i carioma la revision për diferensa', +'lineno' => 'Riga $1:', +'editcurrent' => 'Modìfica la version corenta dë sta pàgina-sì', +'selectnewerversionfordiff' => 'Selession-a na version pì neuva për fé paragon', +'selectolderversionfordiff' => 'Selession-a na version pì veja për fé paragon', +'compareselectedversions' => 'Paragon-a le version selessionà', + +# Search results +'searchresults' => "Arsultà dl'arserca", +'searchresulttext' => "Per avej pì d'anformassion ant sl'arserca interna ëd {{SITENAME}}, che a varda [[{{MediaWiki:helppage}}|Arserca ant la {{SITENAME}}]].", +'searchsubtitle' => 'Domanda "[[:$1]]"', +'searchsubtitleinvalid' => 'Domanda "$1"', 'badquery' => 'Domanda mal faita', -'badquerytext' => 'Soa domanda a l\'é pa podusse processé. -Sòn a podrìa dipende da lòn che chiel (chila) a l\'ha arsercà na paròla con manch che tre caràter. -Ò pura a podrìa esse che a l\'abia scrivù mal la domanda, pr\'esempi "bleu and and pom" -Për piasì, che a preuva torna.', +'badquerytext' => "Soa domanda a l'é pa podusse processé. +Sòn a podrìa dipende da lòn che chiel (chila) a l'ha arsercà na paròla con manch che tre caràter. +Ò pura a podrìa esse che a l'abia scrivù mal la domanda, pr'esempi \"bleu and and pom\" +Për piasì, che a preuva torna.", 'matchtotals' => 'L\'arserca për la vos "$1" a l\'ha trovà
$2 rëscontr ant ij tìtoj ëd j\'artìcoj e
$3 rëscontr ant ij test ëd j\'artìcoj.', -'noexactmatch' => '\'\'\'La pàgina "$1" a-i é pa.\'\'\' As peul [[:$1|creéla d\'amblé]].', -'titlematches' => 'Ant ij tìtoj dj\'artìcoj', -'notitlematches' => 'La vos che a l\'ha ciamà a l\'é pa trovasse antrames aj tìtoj dj\'articol', -'textmatches' => 'Ant ël test ëd j\'artìcoj', -'notextmatches' => 'La vos che a l\'ha ciamà a l\'é pa trovasse antrames aj test dj\'articol', +'noexactmatch' => "'''La pàgina \"\$1\" a-i é pa.''' As peul [[:\$1|creéla d'amblé]].", +'titlematches' => "Ant ij tìtoj dj'artìcoj", +'notitlematches' => "La vos che a l'ha ciamà a l'é pa trovasse antrames aj tìtoj dj'articol", +'textmatches' => "Ant ël test ëd j'artìcoj", +'notextmatches' => "La vos che a l'ha ciamà a l'é pa trovasse antrames aj test dj'articol", 'prevn' => 'ij $1 prima', 'nextn' => 'ij $1 peuj', 'viewprevnext' => 'Che a varda ($1) ($2) ($3).', @@ -574,10 +606,12 @@ Për piasì, che a preuva torna.', 'powersearchtext' => 'Sërca antra jë spassi nominaj:
$1
$2 Elenca le ridiression   sërca për $3 $9', -'searchdisabled' => 'L\'arserca anterna ëd {{SITENAME}} a l\'é nen abilità; për adess a peul prové a dovré un motor d\'arserca estern coma Google. (Però che a ten-a present che ij contnù ëd {{SITENAME}} listà ant ij motor pùblich a podrìo ëdcò esse nen d\'autut agiornà)', +'searchdisabled' => "L'arserca anterna ëd {{SITENAME}} a l'é nen abilità; për adess a peul prové a dovré un motor d'arserca estern coma Google. (Però che a ten-a present che ij contnù ëd {{SITENAME}} listà ant ij motor pùblich a podrìo ëdcò esse nen d'autut agiornà)", 'blanknamespace' => '(Prinsipal)', + +# Preferences page 'preferences' => 'Mè gust', -'prefsnologin' => 'A l\'é ancó pa rintrà ant ël sistema', +'prefsnologin' => "A l'é ancó pa rintrà ant ël sistema", 'prefsnologintext' => 'A dev [[Special:Userlogin|rintré ant ël sistema]] për podej specifiché ij sò gust.', 'prefsreset' => 'Ij "sò gust" a son stait pijait andré da \'nt la memòria dël server ëd {{SITENAME}}.', @@ -586,7 +620,7 @@ për podej specifiché ij sò gust.', 'skin' => 'Facia', 'math' => 'Fòrmule ëd matemàtica', 'dateformat' => 'Forma dla data', -'datedefault' => 'franch l\'istess', +'datedefault' => "franch l'istess", 'datetime' => 'Data e ora', 'math_failure' => 'Parsificassion falà', 'math_unknown_error' => 'Eror nen conossù', @@ -594,10 +628,10 @@ për podej specifiché ij sò gust.', 'math_lexing_error' => 'eror ëd léssich', 'math_syntax_error' => 'eror ëd sintassi', 'math_image_error' => 'Conversion a PNG falà; che a contròla che latex, dvips, gs, e convert a sio instalà giust', -'math_bad_tmpdir' => 'Ël sistema a-i la fa pa a creé la diretriss \'\'\'math temp\'\'\', ò pura a-i la fa nen a scriv-je andrinta', -'math_bad_output' => 'Ël sistema a-i la fa pa a creé la diretriss \'\'\'math output\'\'\', ò pura a-i la fa nen a scriv-je andrinta', +'math_bad_tmpdir' => "Ël sistema a-i la fa pa a creé la diretriss '''math temp''', ò pura a-i la fa nen a scriv-je andrinta", +'math_bad_output' => "Ël sistema a-i la fa pa a creé la diretriss '''math output''', ò pura a-i la fa nen a scriv-je andrinta", 'math_notexvc' => 'Pa gnun texvc executable; për piasì, che a contròla math/README për la configurassion.', -'prefs-personal' => 'Profil dl\'utent', +'prefs-personal' => "Profil dl'utent", 'prefs-rc' => 'Ùltime modìfiche', 'prefs-watchlist' => 'Ròba che as ten sot euj', 'prefs-watchlist-days' => 'Vàire dì che a veul ës-ciairé an soa lista ëd lòn che as ten sot euj:', @@ -611,338 +645,377 @@ për podej specifiché ij sò gust.', 'textboxsize' => 'Amzure dël quàder ëd modìfica dël test', 'rows' => 'Righe', 'columns' => 'Colòne', -'searchresultshead' => 'Specifiché soe preferense d\'arserca', +'searchresultshead' => "Specifiché soe preferense d'arserca", 'resultsperpage' => 'Arsultà da mostré për vira pàgina', 'contextlines' => 'Righe ëd test për vira arsultà', 'contextchars' => 'Caràter për riga', 'stubthreshold' => 'Smon jë sbòss pì curt che:', -'recentchangescount' => 'Nùmer ëd tìtoj ant j\'ùltime modìfiche', +'recentchangescount' => "Nùmer ëd tìtoj ant j'ùltime modìfiche", 'savedprefs' => 'Ij sò gust a son stait salvà.', 'timezonelegend' => 'Fus orari', -'timezonetext' => 'Che a buta ël nùmer d\'ore ëd diferensa antra soa ora local e l\'ora dël server (UTC).', +'timezonetext' => "Che a buta ël nùmer d'ore ëd diferensa antra soa ora local e l'ora dël server (UTC).", 'localtime' => 'Ora Local', 'timezoneoffset' => 'Diferensa oraria (1)', 'servertime' => 'Ora dël server', -'guesstimezone' => 'Ciapa sù l\'ora da \'nt ël mè programa ëd navigassion (browser)', -'allowemail' => 'Lassa che j\'àutri Utent am mando ëd pòsta eletrònica', +'guesstimezone' => "Ciapa sù l'ora da 'nt ël mè programa ëd navigassion (browser)", +'allowemail' => "Lassa che j'àutri Utent am mando ëd pòsta eletrònica", 'defaultns' => 'Se as dis nen divers, as sërca ant costi spassi nominaj-sì:', 'default' => 'stàndard', 'files' => 'Archivi', -'userrights-lookup-user'=> 'Gestion dle partìe d\'utent', -'userrights-user-editname'=> 'Che a buta në stranòm:', -'editusergroup' => 'Modifiché le partìe d\'Utent', -'userrights-editusergroup'=> 'Modìfiché le partìe dj\'utent', -'saveusergroups' => 'Salva le partìe d\'utent', -'userrights-groupsmember'=> 'A l\'é andrinta a:', -'userrights-groupsavailable'=> 'Partìe disponibij:', -'userrights-groupshelp' => 'Che as selession-a le partìe d\'andoa che a veul gavé ò andoa che a veul buteje andrinta l\'utent. -Le partìe nen selessionà a saran nen tocà. Për deselessioné na partìa a venta che a jë sgnaca ansima ën tnisend ësgnacà ëdcò ël tast CTRL ëd soa tastera.', -'group' => 'Partìa:', -'group-bot' => 'Trigomiro', -'group-sysop' => 'Aministrator', -'group-bureaucrat' => 'Mangiapapé', -'group-all' => '(utent)', -'group-bot-member' => 'Trigomiro', -'group-sysop-member' => 'Aministrator', -'group-bureaucrat-member'=> 'Mangiapapé', -'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Trigomiro', -'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Aministrator', -'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Mangiapapé', -'changes' => 'modìfiche', -'recentchanges' => 'Ùltime Modìfiche', -'recentchangestext' => 'Costa a l\'é la pàgina che a ten ël registr dij cambiament a la wiki pì davsin ant ël temp.', -'rcnote' => 'Ambelessì sota a-i é la lista dj\'ùltime $1 pàgine modificà ant j\'ùltim $2 dì, a fé data al $3.', -'rcnotefrom' => ' Ambelessì sota a-i é la lista dle modìfiche da $2 (fin-a a $1).', -'rclistfrom' => 'Most-me le modìfiche a parte da $1', -'rcshowhideminor' => '$1 le modìfiche cite', -'rcshowhidebots' => '$1 ij trigomiro', -'rcshowhideliu' => '$1 j\'utent registrà', -'rcshowhideanons' => '$1 j\'utent anònim', -'rcshowhidepatr' => '$1 le modìfiche verificà', -'rcshowhidemine' => '$1 mie modìfiche', -'rclinks' => 'Most-me j\'ùltime $1 modìfiche ëd j\'ùltim $2 dì
$3', -'diff' => 'dif.', -'hist' => 'stòria', -'hide' => 'stërma', -'show' => 'smon', -'minoreditletter' => 'c', -'newpageletter' => 'N', -'boteditletter' => 'b', -'sectionlink' => '→', -'number_of_watching_users_pageview'=> '[$1 utent che as ten-o sossì sot euj]', -'rc_categories' => 'Limité a le categorìe (che a jë scriva separand-je antra lor con un "|")', -'rc_categories_any' => 'Qualsëssìa', -'upload' => 'Carié', -'uploadbtn' => 'Carié', -'reupload' => 'Caria torna', -'reuploaddesc' => 'Torné al mòdulo ëd domanda për carié archivi', -'uploadnologin' => 'A dev [[Special:Userlogin|rintré ant ël sistema]] për podej fé st\'operassion-sì', -'uploadnologintext' => 'A dev [[Special:Userlogin|rintré ant ël sistema]] -për podej carié dj\'archivi.', -'upload_directory_read_only'=> 'Ël programa webserver a-i la fa nen a scrive ansima a la diretriss ëd càrich ($1).', -'uploaderror' => 'Eror dëmentré che as cariava', -'uploadtext' => '\'\'\'DOSMAN!\'\'\' Anans che carié dla ròba ansima a {{SITENAME}}, che a sia motobin sigur d\'avej bin lesù e capì -[[Project:Image_use_policy|ël regolament ëd {{SITENAME}} ansima al dovré dle figure]]. - -Për vardé ò pura sërché figure già carià ant sla {{SITENAME}}, che a vada ant sla [[Special:Imagelist | lista dle figure]]. -Lòn che as caria e së scancela a resta marcà ant ël [[Project:upload log|registr dij càrich]]. + +# User rights +'userrights-lookup-user' => "Gestion dle partìe d'utent", +'userrights-user-editname' => 'Che a buta në stranòm:', +'editusergroup' => "Modifiché le partìe d'Utent", +'userrights-editusergroup' => "Modìfiché le partìe dj'utent", +'saveusergroups' => "Salva le partìe d'utent", +'userrights-groupsmember' => "A l'é andrinta a:", +'userrights-groupsavailable' => 'Partìe disponibij:', +'userrights-groupshelp' => "Che as selession-a le partìe d'andoa che a veul gavé ò andoa che a veul buteje andrinta l'utent. +Le partìe nen selessionà a saran nen tocà. Për deselessioné na partìa a venta che a jë sgnaca ansima ën tnisend ësgnacà ëdcò ël tast CTRL ëd soa tastera.", + +# Groups +'group' => 'Partìa:', +'group-bot' => 'Trigomiro', +'group-sysop' => 'Aministrator', +'group-bureaucrat' => 'Mangiapapé', +'group-all' => '(utent)', + +'group-bot-member' => 'Trigomiro', +'group-sysop-member' => 'Aministrator', +'group-bureaucrat-member' => 'Mangiapapé', + +'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Trigomiro', +'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Aministrator', +'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Mangiapapé', + +# User rights log +'rightslog' => "Drit dj'utent", +'rightslogtext' => "Sòn a l'é na lista dij cambiament aj drit dj'utent.", +'rightslogentry' => "a l'ha tramudà $1 da 'nt la partìa $2 a la partìa $3", +'rightsnone' => '(gnun)', + +# Recent changes +'recentchanges' => 'Ùltime Modìfiche', +'recentchangestext' => "Costa a l'é la pàgina che a ten ël registr dij cambiament a la wiki pì davsin ant ël temp.", +'rcnote' => "Ambelessì sota a-i é la lista dj'ùltime $1 pàgine modificà ant j'ùltim $2 dì, a fé data al $3.", +'rcnotefrom' => ' Ambelessì sota a-i é la lista dle modìfiche da $2 (fin-a a $1).', +'rclistfrom' => 'Most-me le modìfiche a parte da $1', +'rcshowhideminor' => '$1 le modìfiche cite', +'rcshowhidebots' => '$1 ij trigomiro', +'rcshowhideliu' => "$1 j'utent registrà", +'rcshowhideanons' => "$1 j'utent anònim", +'rcshowhidepatr' => '$1 le modìfiche verificà', +'rcshowhidemine' => '$1 mie modìfiche', +'rclinks' => "Most-me j'ùltime $1 modìfiche ëd j'ùltim $2 dì
$3", +'diff' => 'dif.', +'hist' => 'stòria', +'hide' => 'stërma', +'show' => 'smon', +'minoreditletter' => 'c', +'newpageletter' => 'N', +'boteditletter' => 'b', +'sectionlink' => '→', +'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 utent che as ten-o sossì sot euj]', +'rc_categories' => 'Limité a le categorìe (che a jë scriva separand-je antra lor con un "|")', +'rc_categories_any' => 'Qualsëssìa', + +# Recent changes linked +'recentchangeslinked' => 'Modìfiche colegà', + +# Upload +'upload' => 'Carié', +'uploadbtn' => 'Carié', +'reupload' => 'Caria torna', +'reuploaddesc' => 'Torné al mòdulo ëd domanda për carié archivi', +'uploadnologin' => "A dev [[Special:Userlogin|rintré ant ël sistema]] për podej fé st'operassion-sì", +'uploadnologintext' => "A dev [[Special:Userlogin|rintré ant ël sistema]] +për podej carié dj'archivi.", +'upload_directory_read_only' => 'Ël programa webserver a-i la fa nen a scrive ansima a la diretriss ëd càrich ($1).', +'uploaderror' => 'Eror dëmentré che as cariava', +'uploadtext' => "'''DOSMAN!''' Anans che carié dla ròba ansima a {{SITENAME}}, che a sia motobin sigur d'avej bin lesù e capì +[[{{MediaWiki:policy-url}}|ël regolament ëd {{SITENAME}} ansima al dovré dle figure]]. + +Për vardé ò pura sërché figure già carià ant sla {{SITENAME}}, che a vada ant sla [[Special:Imagelist|lista dle figure]]. +Lòn che as caria e së scancela a resta marcà ant ël [[Special:Log/upload|registr dij càrich]]. Che a dòvra ël mòdulo ambelessì sota për carié neuv archivi con figure da dovré për fé pì bej e bin spiegà ij sò artìcoj. -Ant sla pì part dij programa ëd navigassion dla Ragnà (browsers) a dovr ia s-ciairesse un boton con scrit "Browse..." (ò pura "Sfeuja...", se i l\'eve un sistema n\'italian) che av deurb la sòlita fnestra che as dòvra për carié dj\'archivi.
+Ant sla pì part dij programa ëd navigassion dla Ragnà (browsers) a dovr ia s-ciairesse un boton con scrit \"Browse...\" (ò pura \"Sfeuja...\", se i l'eve un sistema n'italian) che av deurb la sòlita fnestra che as dòvra për carié dj'archivi.
-Ën sërnend un dj\'archivi che i l\'eve ant sij vòstri disco, ël nòm a vnirà scrit n\'automàtich ant la casela ëd test da fianch dël boton.

+Ën sërnend un dj'archivi che i l'eve ant sij vòstri disco, ël nòm a vnirà scrit n'automàtich ant la casela ëd test da fianch dël boton.

-\'\'\'A dev ëdcò selessioné la casela ëd conferma che a dis che l\'archivi a-j va nen contra a gnun-a nòrma ant sël drit d\'autor.\'\'\'

+'''A dev ëdcò selessioné la casela ëd conferma che a dis che l'archivi a-j va nen contra a gnun-a nòrma ant sël drit d'autor.'''

-Fait lolì, che a sgnaca ël boton "Carié" për completé l\'operassion. -Ël càrich a podrìa duré ëdcò chèich minuta, se chiel (chila) a l\'avèissa na conession che a va pian, ò pura se la figura a la fussa tròp gròssa (figure parej as conseja dë nen carieje).

+Fait lolì, che a sgnaca ël boton \"Carié\" për completé l'operassion. +Ël càrich a podrìa duré ëdcò chèich minuta, se chiel (chila) a l'avèissa na conession che a va pian, ò pura se la figura a la fussa tròp gròssa (figure parej as conseja dë nen carieje).

-Le sòrt d\'archivi che as preferisso a son ël JPEG për le fotografìe, ël PNG për ij dissègn, j\'icòne e ij simboj, l\'OGG për j\'archivi sonòr.

+Le sòrt d'archivi che as preferisso a son ël JPEG për le fotografìe, ël PNG për ij dissègn, j'icòne e ij simboj, l'OGG për j'archivi sonòr.

Për piasì, anans che carieje, che a rinòmina ij sò archivi con dij nòm che diso lòn che a son, për evité dë fé confusion. -Për buté na neuva figura ant n\'articol, dovré n\'anliura ant la forma -\'\'\'[[image:archivi.jpg]]\'\'\' ò pura -\'\'\'[[image:archivi.png|alt text, test alternativ]]\'\'\' ò pura -\'\'\'[[media:archivi.ogg]]\'\'\' per ij son.

- -Che a ten-a present che tan-me për tuti ij contnù ëd la {{SITENAME}}, qualsëssìa person-a a peul modifiché, cangé ò pura scancelé ij sò archivi, se a jë smija che sòn a sia ant j\'anteressi ëd l\'enciclopedìa. Che a ten-a ëdcò da ment che, se a-i fusso dij comportament nen conformà a le nòrme, ò pura se a-i fussa na caria tròp gròssa për ël sistema, a podrìa esse blocà (ant sël pat d\'esse perseguì se a-i fusso dle responsabilita legaj).', -'uploadlog' => 'Registr dij càrich', -'uploadlogpage' => 'Registr dij càrich', -'uploadlogpagetext' => 'Ambelessì sota a-i é la lista dj\'ùltim archivi carià ant sël server ëd {{SITENAME}}.', -'filename' => 'Nòm dl\'archivi', -'filedesc' => 'Oget', -'fileuploadsummary' => 'Detaj dl\'archivi:', -'filestatus' => 'Situassion dij drit d\'autor', -'filesource' => 'Sorgiss', -'copyrightpage' => 'Project:Drit d\'autor', -'copyrightpagename' => 'Drit d\'autor ëd {{SITENAME}}', -'uploadedfiles' => 'Archivi carià ant la {{SITENAME}}', -'ignorewarning' => 'Piantla-lì con j\'avis e salva an tute le manere', -'ignorewarnings' => 'Lassa sté j\'avis', -'minlength' => 'Ij nòm dj\'archivi dle figure a l\'han dë esse longh almanch 3 caràter, ma a l\'é pì bon deuit dovré dij nòm longh, basta che a faso na bon-a descrission dël soget dla figura.', -'illegalfilename' => 'Ël nòm d\'archivi "$1" a l\'ha andrinta dij caràter che as peulo pa dovresse ant ij tìtoj dle pàgine. Për piasì che a-j cangia nòm e peui che a torna a carielo.', -'badfilename' => 'Ël nòm dl\'archivi a l\'é stait cambià an "$1".', -'badfiletype' => '".$1" a l\'é nen ëd la sòrt d\'archivi che as racomando për le figure, almanch nen për lòn che an fa da manca.', -'largefile' => 'Ël pèis ëd n\'archivi che as caria a dovrìa resté sota a ij $1 bytes; cost-sì a l\'amzura $2 bytes.', -'largefileserver' => 'St\'archivi-sì a resta pì gròss che lòn che la màchina sentral a përmet.', -'emptyfile' => 'L\'archivi che a l\'ha pen-a carià a smija veujd. -Sòn a podrìa esse rivà përchè che chiel a l\'ha scrivù mal ël nòm dl\'archivi midem. -Për piasì che a contròla se a l\'é pro cost l\'archivi che a veul carié.', -'fileexists' => 'N\'archivi con ës nòm-sì a-i é già, për piasì che as contròla $1 se a l\'é pa sigur dë volej cangelo.', -'fileexists-forbidden' => '[[Belavans]] n\'archivi con ës nòm-sì a-i é già, donca ël nòm as peul pa pì dovresse; për piasì che a torna andré e che as caria sò archivi con un nòm diferent. [[Image:$1|thumb|center|$1]]', -'fileexists-shared-forbidden'=> '[[Belavans]] n\'archivi con ës nòm-sì ant la diretriss dj\'archivi condivis a-i é già, donca ël nòm as peul pa pì dovresse; për piasì che a torna andré e che as caria sò archivi con un nòm diferent. -[[Image:$1|thumb|center|$1]]', -'successfulupload' => 'Carià complet', -'fileuploaded' => 'L\'archivi "$1" a l\'é stait carià ant sël server coma che as dev. -Che a dòvra st\'anliura-sì: ($2) për modifiché la pàgina ëd descrission dl\'archivi che a l\'ha pen-a carià, e che a buta bele sùbit cole anformassion che a jë smija dë buté (lòn che a l\'é, andoa a l\'ha trovalo, chi che a l\'ha falo e quand, e via fòrt) e na nòta ansma a la situassion dij drit d\'autor dl\'archivi midem.
Che as dësmentia pa dla nota ant sij drit, che dësnò l\'archivi a sarà scancelà motobin ampressa.', -'uploadwarning' => 'Avis che i soma dapress a carié', -'savefile' => 'Salva l\'archivi', -'uploadedimage' => 'a l\'ha carià "[[$1]]"', -'uploaddisabled' => 'Càrich blocà', -'uploaddisabledtext' => 'La possibilità ëd carié dj\'archivi ansima a sta wiki-sì a l\'é staita disabilità.', -'uploadscripted' => 'St\'archivi-sì a l\'ha andrinta chèich-còs (dël còdes HTML ò pura dlë script) che a podrìe esse travajà mal da chèich programa ëd navigassion (browser).', -'uploadcorrupt' => 'St\'archivi-sì ò che a l\'é falà ò che a l\'ha n\'estension cioca. Për piasì, che as contròla l\'archivi e peuj che a preuva torna a carielo.', -'uploadvirus' => 'St\'archivi-sì a l\'han andrinta un \'\'\'vìrus!\'\'\' Detaj: $1', -'sourcefilename' => 'Nòm dl\'archivi sorgiss', -'destfilename' => 'Nòm dl\'archivi ëd destinassion', -'filewasdeleted' => 'N\'archivi con ës nòm-sì a l\'é gia stait caria e peui scancelà. Për piasì, che a verìfica $1 anans che carielo n\'àutra vira.', -'license' => 'Licensa', -'nolicense' => 'Pa gnun-a selession faita', -'imagelist' => 'Lista dle figure', -'imagelisttext' => 'Ambelessì sota a-i é {{PLURAL:$1|l\'ùnica figura che a-i sia|na lista ëd \'\'\'$1\'\'\' figure, ordinà për $2}}.', -'imagelistforuser' => 'Sòn a mostra mach le figure carià da $1.', -'getimagelist' => 'arserca ant la lista dle figure', -'ilsubmit' => 'Sërca', -'showlast' => 'Lista ëd $1, antra j\'ùltime figure, ordinà për $2.', -'byname' => 'nòm', -'bydate' => 'për data', -'bysize' => 'pèis', -'imgdelete' => 'scanc', -'imgdesc' => 'descr', -'imglegend' => 'Legenda: (desc) = mostra/modìfica la descrission dla figura.', -'imghistory' => 'Stòria dë sta figura', -'revertimg' => 'buta torna', -'deleteimg' => 'scanc', -'deleteimgcompletely' => 'scanc', -'imghistlegend' => 'Legenda: (cor) = figura corenta, (scanc) = scancela sta version veja, (arb) = arbuta sù sta veja version coma version corenta. +Për buté na neuva figura ant n'articol, dovré n'anliura ant la forma +'''[[image:archivi.jpg]]''' ò pura +'''[[image:archivi.png|alt text, test alternativ]]''' ò pura +'''[[media:archivi.ogg]]''' per ij son.

+ +Che a ten-a present che tan-me për tuti ij contnù ëd la {{SITENAME}}, qualsëssìa person-a a peul modifiché, cangé ò pura scancelé ij sò archivi, se a jë smija che sòn a sia ant j'anteressi ëd l'enciclopedìa. Che a ten-a ëdcò da ment che, se a-i fusso dij comportament nen conformà a le nòrme, ò pura se a-i fussa na caria tròp gròssa për ël sistema, a podrìa esse blocà (ant sël pat d'esse perseguì se a-i fusso dle responsabilita legaj).", +'uploadlog' => 'Registr dij càrich', +'uploadlogpage' => 'Registr dij càrich', +'uploadlogpagetext' => "Ambelessì sota a-i é la lista dj'ùltim archivi carià ant sël server ëd {{SITENAME}}.", +'filename' => "Nòm dl'archivi", +'filedesc' => 'Oget', +'fileuploadsummary' => "Detaj dl'archivi:", +'filestatus' => "Situassion dij drit d'autor", +'filesource' => 'Sorgiss', +'uploadedfiles' => 'Archivi carià ant la {{SITENAME}}', +'ignorewarning' => "Piantla-lì con j'avis e salva an tute le manere", +'ignorewarnings' => "Lassa sté j'avis", +'minlength' => "Ij nòm dj'archivi dle figure a l'han dë esse longh almanch 3 caràter, ma a l'é pì bon deuit dovré dij nòm longh, basta che a faso na bon-a descrission dël soget dla figura.", +'illegalfilename' => 'Ël nòm d\'archivi "$1" a l\'ha andrinta dij caràter che as peulo pa dovresse ant ij tìtoj dle pàgine. Për piasì che a-j cangia nòm e peui che a torna a carielo.', +'badfilename' => 'Ël nòm dl\'archivi a l\'é stait cambià an "$1".', +'largefileserver' => "St'archivi-sì a resta pì gròss che lòn che la màchina sentral a përmet.", +'emptyfile' => "L'archivi che a l'ha pen-a carià a smija veujd. +Sòn a podrìa esse rivà përchè che chiel a l'ha scrivù mal ël nòm dl'archivi midem. +Për piasì che a contròla se a l'é pro cost l'archivi che a veul carié.", +'fileexists' => "N'archivi con ës nòm-sì a-i é già, për piasì che as contròla $1 se a l'é pa sigur dë volej cangelo.", +'fileexists-forbidden' => "Belavans n'archivi con ës nòm-sì a-i é già, donca ël nòm as peul pa pì dovresse; për piasì che a torna andré e che as caria sò archivi con un nòm diferent. [[Image:$1|thumb|center|$1]]", +'fileexists-shared-forbidden' => "Belavans n'archivi con ës nòm-sì ant la diretriss dj'archivi condivis a-i é già, donca ël nòm as peul pa pì dovresse; për piasì che a torna andré e che as caria sò archivi con un nòm diferent. +[[Image:$1|thumb|center|$1]]", +'successfulupload' => 'Carià complet', +'fileuploaded' => "L'archivi \"\$1\" a l'é stait carià ant sël server coma che as dev. +Che a dòvra st'anliura-sì: (\$2) për modifiché la pàgina ëd descrission dl'archivi che a l'ha pen-a carià, e che a buta bele sùbit cole anformassion che a jë smija dë buté (lòn che a l'é, andoa a l'ha trovalo, chi che a l'ha falo e quand, e via fòrt) e na nòta ansma a la situassion dij drit d'autor dl'archivi midem.
Che as dësmentia pa dla nota ant sij drit, che dësnò l'archivi a sarà scancelà motobin ampressa.", +'uploadwarning' => 'Avis che i soma dapress a carié', +'savefile' => "Salva l'archivi", +'uploadedimage' => 'a l\'ha carià "[[$1]]"', +'uploaddisabled' => 'Càrich blocà', +'uploaddisabledtext' => "La possibilità ëd carié dj'archivi ansima a sta wiki-sì a l'é staita disabilità.", +'uploadscripted' => "St'archivi-sì a l'ha andrinta chèich-còs (dël còdes HTML ò pura dlë script) che a podrìe esse travajà mal da chèich programa ëd navigassion (browser).", +'uploadcorrupt' => "St'archivi-sì ò che a l'é falà ò che a l'ha n'estension cioca. Për piasì, che as contròla l'archivi e peuj che a preuva torna a carielo.", +'uploadvirus' => "St'archivi-sì a l'han andrinta un '''vìrus!''' Detaj: $1", +'sourcefilename' => "Nòm dl'archivi sorgiss", +'destfilename' => "Nòm dl'archivi ëd destinassion", +'filewasdeleted' => "N'archivi con ës nòm-sì a l'é gia stait caria e peui scancelà. Për piasì, che a verìfica $1 anans che carielo n'àutra vira.", + +'license' => 'Licensa', +'nolicense' => 'Pa gnun-a selession faita', + +# Image list +'imagelist' => 'Lista dle figure', +'imagelisttext' => "Ambelessì sota a-i é {{PLURAL:$1|l'ùnica figura che a-i sia|na lista ëd '''$1''' figure, ordinà për $2}}.", +'imagelistforuser' => 'Sòn a mostra mach le figure carià da $1.', +'getimagelist' => 'arserca ant la lista dle figure', +'ilsubmit' => 'Sërca', +'showlast' => "Lista ëd $1, antra j'ùltime figure, ordinà për $2.", +'byname' => 'nòm', +'bydate' => 'për data', +'bysize' => 'pèis', +'imgdelete' => 'scanc', +'imgdesc' => 'descr', +'imglegend' => 'Legenda: (desc) = mostra/modìfica la descrission dla figura.', +'imghistory' => 'Stòria dë sta figura', +'revertimg' => 'buta torna', +'deleteimg' => 'scanc', +'deleteimgcompletely' => 'scanc', +'imghistlegend' => 'Legenda: (cor) = figura corenta, (scanc) = scancela sta version veja, (arb) = arbuta sù sta veja version coma version corenta.
Che a jë sgnaca ansima a na data për ës-ciairé tute le figure che sono staite carià an cola data-lì .', -'imagelinks' => 'Anliure a le figure', -'linkstoimage' => 'Le pàgine sì sota a l\'han andrinta dj\'anliure a sta figura-sì:', -'nolinkstoimage' => 'Pa gnun-a pàgina che a l\'abia n\'anliura a sta figura-sì.', -'sharedupload' => 'St\'archivi-sì a l\'é stait carià an comun; donca a peul esse dovrà antra vàire proget wiki diferent.', -'shareduploadwiki' => 'Che as varda $1 për savejne dë pì.', -'shareduploadwiki-linktext'=> 'pàgina dë spiegon dl\'archivi', -'noimage' => 'A-i é pa gnun archivi che as ciama parej, a peul $1.', -'noimage-linktext' => 'carijlo', -'uploadnewversion-linktext'=> 'Carié na version neuva dë st\'archivi-sì', -'mimesearch' => 'Arsërca për sòrt MIME', -'mimetype' => 'Sòrt MIME:', -'download' => 'dëscarié', -'unwatchedpages' => 'Pàgine che as ten-o pì nen sot euj', -'listredirects' => 'Lista dle ridiression', -'unusedtemplates' => 'Stamp nen dovrà', -'unusedtemplatestext' => 'Sta pàgina-sì a la smon tuti jë stamp (pàgine dlë spassi nominal Stamp) che a son pa dovrà andrinta a gnun-a pàgina. Mej verifiché che në stamp a-j serva nen a dj\'àutri stamp (che dle vire në stamp gròss a l\'é fait ëd vàire cit sotastamp), anans che fé che ranchelo via.', -'unusedtemplateswlh' => 'àutre anliure', -'randomredirect' => 'Na ridiression qualsëssìa', -'statistics' => 'Statìstiche', -'sitestats' => 'Statìstiche dël sit', -'userstats' => 'Statìstiche ëd {{SITENAME}}', -'sitestatstext' => 'A-i é la blëssa ëd $1 pàgine ant la base dat. -Ës nùmer-sì a comprend le pàgine ëd ciaciarada, cole ansima a {{SITENAME}}, artìcoj curt (che ant ël parlé técnich dla wiki as ciamo "sbòss"), ridiression, e àutre pàgine che a l\'é belfé che a sio pa dj\'artìcoj. -Gavà coste, a resto $2 pàgine che a l\'han tuta l\'ària d\'esse dj\'artìcoj da bon. - -\'\'\'$8\'\'\' archivi a son stait carià. - -A-i é staje un total ëd \'\'\'$3\'\'\' pàgine consultà, e \'\'\'$4\'\'\' modìfiche a j\'artìcoj, da quand sta wiki a l\'é doèrta. -Costa media an dis che a-i son ëstaje $5 modìfiche për artìcol, e che vira artìcol a l\'é stait lesù $6 vire për modìfica. - -Ant la [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue coa] a-i {{plural|é|son}} \'\'\'$7\'\'\' process.', -'userstatstext' => 'A-i son $1 utent registrà, dont -$2 (ël \'\'\'$4%\'\'\') a l\'han la qualìfica d\'aministrator (che a varda $3).', -'disambiguations' => 'Pàgine për la gestion dij sinònim', -'disambiguationspage' => 'Template:Gestion dij sinònim', -'disambiguationstext' => 'Sti artìcoj-sì a l\'han dj\'anliure a dle \'\'pàgine për la gestion dij sinònim\'\'. [[Nopà]] che ëmné la gent ambelelì a dovrìo deurbe l\'artìcol giust.
-Na pàgina as consìdera për la gestion dij sinònim se a l\'ha n\'anliura che a-i men-a dzora da $1.
-Anliure che a rivèisso da dj\'àutri spassi nominaj a resterìo nen listà ambelessì.', -'doubleredirects' => 'Ridiression dobie', -'doubleredirectstext' => 'Pieve varda: costa lista-sì dle vire a peul avej andrinta dj\'arsultà nen giust. Sòn a peul rivé miraco përchè a-i sio dj\'anliure ò pura dël test giontà dapress a l\'istrussion #REDIRECT.
-Vira riga a l\'ha andrinta j\'anliure a la prima e a la sconda rediression, ant sël pat ëd la prima riga ëd test dla seconda rediression, che për sòlit a l\'ha andrinta l\'artìcol ëd destinassion vèir, col andoa che a dovrìa ëmné ëdcò la prima reiression.', -'brokenredirects' => 'Ridiression nen giuste', -'brokenredirectstext' => 'Coste ridiression-sì a men-o a dj\'articoj ancó pa creà.', -'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}}', -'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|categorìa|categorìe}}', -'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|anliura|anliure}}', -'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|element|element}}', -'nrevisions' => '{{PLURAL:$1|na revision|$1 revision}}', -'nviews' => '{{PLURAL:$1|na consultassion|$1 consultassion}}', -'lonelypages' => 'Pàgine daspërlor', -'uncategorizedpages' => 'Pàgine che a son nen assignà a na categorìa', -'uncategorizedcategories'=> 'Categorìe che a son pa assignà a na categorìa', -'uncategorizedimages' => 'Figure nen dovrà', -'unusedcategories' => 'Categorìe nen dovrà', -'unusedimages' => 'Figure nen dovrà', -'popularpages' => 'Pàgine pì s-ciairà', -'wantedcategories' => 'Categorìe dont a fa da manca', -'wantedpages' => 'Artìcoj pì ciamà', -'mostlinked' => 'Pàgine che a l\'han pì d\'anliure che a-i men-o la gent ansima', -'mostlinkedcategories' => 'Categorìe che a l\'han pì d\'anliure che a-i men-o la gent ansima', -'mostcategories' => 'Artìcoj che a son marcà an pì categorìe', -'mostimages' => 'Figure pì dovrà', -'mostrevisions' => 'Artìcoj pì modificà', -'allpages' => 'Tute le pàgine', -'prefixindex' => 'Ìndess për inissiaj', -'randompage' => 'Na pàgina qualsëssìa', -'shortpages' => 'Pàgine curte', -'longpages' => 'Pàgine longhe', -'deadendpages' => 'Pàgine che a men-o da gnun-a part', -'listusers' => 'Lista dj\'utent', -'specialpages' => 'Pàgine Speciaj', -'spheading' => 'Pàgine Speciaj', -'restrictedpheading' => 'Pàgine speciaj riservà', -'recentchangeslinked' => 'Modìfiche colegà', -'rclsub' => '(pàgine che a l\'han n\'anliura che a riva da "$1")', -'newpages' => 'Pàgine neuve', -'ancientpages' => 'Le pàgine pì veje', -'intl' => 'Anliure antra lenghe diferente', -'move' => 'Tramuda', -'movethispage' => 'Tramuda costa pàgina-sì', -'unusedimagestext' => '

Che ten-a present che dj\'àutri sit ant sla Ragnà, coma la {{SITENAME}} antërnassional, a podrìo avej butà n\'anliura a na figura con n\'adrëssa direta, e donca a peul esse che le figure ant costa lista-sì, contut che son nen dovrà ant costa version-sì dla {{SITENAME}}, a sio però dovrà ant chèich àutr pòst.', -'unusedcategoriestext' => 'Le pàgine ëd coste categorìe-sì a son fasse ma peuj a l\'han andrinta nì d\'artìcoj, nì ëd sotacategorìe.', -'booksources' => 'Andoa trové dij lìber', -'categoriespagetext' => 'An costa wiki a-i son ste categorìe-sì.', -'data' => 'Dat', -'userrights' => 'Gestion dij drit dj\'utent', -'groups' => 'Partìe d\'utent', -'booksourcetext' => 'Ambelessì sota a-i é na lista d\'àutri sit -che a vendo lìber neuv e dë sconda man, che peulo -ëdcò avej pì d\'anformassion ansima a ij lìber che -i seve dapress a sërché.', -'isbn' => 'ISBN', -'alphaindexline' => '$1 a $2', -'version' => 'Version', -'log' => 'Registr', -'alllogstext' => 'Son a mostra na combinassion dij registr ëd lòn che a l\'é cariasse, scancelasse, blocasse e ëd lòn che a l\'han fait j\'aministrator. -A peul sern-se n\'arsultà pì strèit ën selessionand na sòrt ëd registr sola, un nòm Utent ò pura la pàgina che a-j anteressa.', -'logempty' => 'Pa gnun element parej che a sia trovasse ant ij registr.', -'nextpage' => 'Pàgina che a-i ven ($1)', -'allpagesfrom' => 'Most-me la pàgine ën partend da:', -'allarticles' => 'Tùit j\'artìcoj', -'allinnamespace' => 'Tute le pàgine (spassi nominal $1)', -'allnotinnamespace' => 'Tute le pàgine (che a son nen ant lë spassi nominal $1)', -'allpagesprev' => 'Cole prima', -'allpagesnext' => 'Cole che a ven-o', -'allpagessubmit' => 'Va', -'allpagesprefix' => 'Most-me la pàgine che a l\'ha prefiss:', -'mailnologin' => 'A-i é pa gnun-a adrëssa për mandé ël messagi', -'mailnologintext' => 'A dev [[Special:Userlogin|rintré ant ël sistema]] -e avej registrà n\'adrëssa ëd pòsta eletrònica vàlida ant ij [[Special:Preferences|sò gust]] për podej mandé dij messagi ëd pòsta eletrònica a j\'àutri Utent.', -'emailuser' => 'Mand-je un messagi eletrònich a st\'Utent-sì', -'emailpage' => 'Mand-je un messagi ëd pòsta eletrònica a st\'utent-sì', -'emailpagetext' => 'Se st\'Utent-sì a l\'ha registrà na soa casela ëd pòsta eletrònica, i peule scriv-je un messagi con ël mòdulo ambelessì sota. -L\'adrëssa eletrònica che a l\'ha specificà ant ij sò "gust" a sarà butà coma mitent, an manera che ël destinatari, ën volend, a peula arspond-je.', -'usermailererror' => 'L\'oget che a goèrna la pòsta eletrònica a l\'ha dait eror:', -'defemailsubject' => 'Messagi da {{SITENAME}}', -'noemailtitle' => 'Pa gnun-a adrëssa ëd pòsta eletrònica', -'noemailtext' => 'Cost Utent-sì a l\'ha nen registrà gnun-a casela ëd pòsta eletrònica, ò pura a l\'ha sërnù ëd nen fesse mandé pòsta da j\'àutri Utent.', -'emailfrom' => 'Da', -'emailto' => 'A', -'emailsubject' => 'Oget', -'emailmessage' => 'Messagi', -'emailsend' => 'Manda', -'emailsent' => 'Messagi eletrònich mandà', -'emailsenttext' => 'Sò messagi eletrònich a l\'é stait mandà', -'watchlist' => 'Ròba che im ten-o sot euj', -'watchlistfor' => '(për \'\'\'$1\'\'\')', -'nowatchlist' => 'A l\'ha ancó pa marcà dj\'artìcoj coma "ròba da tnì sot euj".', -'watchlistanontext' => 'Për piasì, $1 për ës-ciairé ò pura modifiché j\'element ëd soa lista dla ròba che as ten sot euj.', -'watchlistcount' => '\'\'\'La lista dla ròba che as ten sot euj a l\'ha andrinta $1 element (contand ëdcò le pàgine ëd discussion).\'\'\'', -'clearwatchlist' => 'Veujda la lista dle ròbe da tnì sot euj', -'watchlistcleartext' => 'Che a conferma che a veul gavé via tùit j\'element', -'watchlistclearbutton' => 'Dësveujda la lista', -'watchlistcleardone' => 'La lista dla ròba che as ten sot euj a l\'è staita dësveujdà. Ën fasendlo a son gavasse via $1 element.', -'watchnologin' => 'A l\'é ancó nen rintrà ant ël sistema', -'watchnologintext' => 'A l\'ha da manca prima ëd tut dë [[Special:Userlogin|rintré ant ël sistema]] -për podej modifiché soa lista dla ròba dë tnì sot euj.', -'addedwatch' => 'Sòn a l\'é stait giontà a le pàgine che it ten-e sot euj', -'addedwatchtext' => ' La pàgina "$1" a l\'é staita giontà a tua lista dla ròba da tnì sot euj. -Le modìfiche che a-i vniran ant costa pàgina-sì e ant soa pàgina ëd discussion a saran listà ambelessì, e la pàgina a së s-ciairerà ën grassèt ant la pàgina ëd j\'ùltime modìfiche përchè che a resta belfé a ten-la d\'euj.

- -

Se a vorèissa mai gavé st\'articol-sì da \'nt la lista dij \'\'Sot Euj\'\', che a sgnaca " Chita da tnì sot euj " ant sla bara dij menù.', -'removedwatch' => 'Gavà via da \'nt la lista dla ròba da tnì sot euj', -'removedwatchtext' => 'La pàgina "$1" a l\'è staita gavà via da soa lista dla ròba da tnì sot euj.', -'watch' => 'ten sot euj', -'watchthispage' => 'Ten sot euj st\'artìcol-sì', -'unwatch' => 'Chita-lì da ten-e sossì sot euj', -'unwatchthispage' => 'Chita-lì da ten-e sossì sot euj', -'notanarticle' => 'Sòn a l\'é pa n\'artìcol', -'watchnochange' => 'Pa gnun-a dle ròbe che as ten sot euj che a sia staita modificà ant ël temp indicà.', -'watchdetails' => '* $1 pàgine che im ten-o sot euj nen contand cole ëd discussion +'imagelinks' => 'Anliure a le figure', +'linkstoimage' => "Le pàgine sì sota a l'han andrinta dj'anliure a sta figura-sì:", +'nolinkstoimage' => "Pa gnun-a pàgina che a l'abia n'anliura a sta figura-sì.", +'sharedupload' => "St'archivi-sì a l'é stait carià an comun; donca a peul esse dovrà antra vàire proget wiki diferent.", +'shareduploadwiki' => 'Che as varda $1 për savejne dë pì.', +'shareduploadwiki-linktext' => "pàgina dë spiegon dl'archivi", +'noimage' => 'A-i é pa gnun archivi che as ciama parej, a peul $1.', +'noimage-linktext' => 'carijlo', +'uploadnewversion-linktext' => "Carié na version neuva dë st'archivi-sì", + +# MIME search +'mimesearch' => 'Arsërca për sòrt MIME', +'mimetype' => 'Sòrt MIME:', +'download' => 'dëscarié', + +# Unwatched pages +'unwatchedpages' => 'Pàgine che as ten-o pì nen sot euj', + +# List redirects +'listredirects' => 'Lista dle ridiression', + +# Unused templates +'unusedtemplates' => 'Stamp nen dovrà', +'unusedtemplatestext' => "Sta pàgina-sì a la smon tuti jë stamp (pàgine dlë spassi nominal Stamp) che a son pa dovrà andrinta a gnun-a pàgina. Mej verifiché che në stamp a-j serva nen a dj'àutri stamp (che dle vire në stamp gròss a l'é fait ëd vàire cit sotastamp), anans che fé che ranchelo via.", +'unusedtemplateswlh' => 'àutre anliure', + +# Random redirect +'randomredirect' => 'Na ridiression qualsëssìa', + +# Statistics +'statistics' => 'Statìstiche', +'sitestats' => 'Statìstiche dël sit', +'userstats' => 'Statìstiche ëd {{SITENAME}}', +'sitestatstext' => "A-i é la blëssa ëd \$1 pàgine ant la base dat. +Ës nùmer-sì a comprend le pàgine ëd ciaciarada, cole ansima a {{SITENAME}}, artìcoj curt (che ant ël parlé técnich dla wiki as ciamo \"sbòss\"), ridiression, e àutre pàgine che a l'é belfé che a sio pa dj'artìcoj. +Gavà coste, a resto \$2 pàgine che a l'han tuta l'ària d'esse dj'artìcoj da bon. + +'''\$8''' archivi a son stait carià. + +A-i é staje un total ëd '''\$3''' pàgine consultà, e '''\$4''' modìfiche a j'artìcoj, da quand sta wiki a l'é doèrta. +Costa media an dis che a-i son ëstaje \$5 modìfiche për artìcol, e che vira artìcol a l'é stait lesù \$6 vire për modìfica. + +Ant la [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue coa] a-i {{plural|é|son}} '''\$7''' process.", +'userstatstext' => "A-i son $1 utent registrà, dont +$2 (ël '''$4%''') a l'han la qualìfica d'aministrator (che a varda $3).", + +'disambiguations' => 'Pàgine për la gestion dij sinònim', +'disambiguationspage' => 'Template:Gestion dij sinònim', + +'doubleredirects' => 'Ridiression dobie', +'doubleredirectstext' => "Pieve varda: costa lista-sì dle vire a peul avej andrinta dj'arsultà nen giust. Sòn a peul rivé miraco përchè a-i sio dj'anliure ò pura dël test giontà dapress a l'istrussion #REDIRECT.
+Vira riga a l'ha andrinta j'anliure a la prima e a la sconda rediression, ant sël pat ëd la prima riga ëd test dla seconda rediression, che për sòlit a l'ha andrinta l'artìcol ëd destinassion vèir, col andoa che a dovrìa ëmné ëdcò la prima reiression.", + +'brokenredirects' => 'Ridiression nen giuste', +'brokenredirectstext' => "Coste ridiression-sì a men-o a dj'articoj ancó pa creà.", + +# Miscellaneous special pages +'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}}', +'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|categorìa|categorìe}}', +'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|anliura|anliure}}', +'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|element|element}}', +'nrevisions' => '{{PLURAL:$1|na revision|$1 revision}}', +'nviews' => '{{PLURAL:$1|na consultassion|$1 consultassion}}', +'lonelypages' => 'Pàgine daspërlor', +'uncategorizedpages' => 'Pàgine che a son nen assignà a na categorìa', +'uncategorizedcategories' => 'Categorìe che a son pa assignà a na categorìa', +'uncategorizedimages' => 'Figure nen dovrà', +'unusedcategories' => 'Categorìe nen dovrà', +'unusedimages' => 'Figure nen dovrà', +'popularpages' => 'Pàgine pì s-ciairà', +'wantedcategories' => 'Categorìe dont a fa da manca', +'wantedpages' => 'Artìcoj pì ciamà', +'mostlinked' => "Pàgine che a l'han pì d'anliure che a-i men-o la gent ansima", +'mostlinkedcategories' => "Categorìe che a l'han pì d'anliure che a-i men-o la gent ansima", +'mostcategories' => 'Artìcoj che a son marcà an pì categorìe', +'mostimages' => 'Figure pì dovrà', +'mostrevisions' => 'Artìcoj pì modificà', +'allpages' => 'Tute le pàgine', +'prefixindex' => 'Ìndess për inissiaj', +'randompage' => 'Na pàgina qualsëssìa', +'shortpages' => 'Pàgine curte', +'longpages' => 'Pàgine longhe', +'deadendpages' => 'Pàgine che a men-o da gnun-a part', +'listusers' => "Lista dj'utent", +'specialpages' => 'Pàgine Speciaj', +'spheading' => 'Pàgine Speciaj', +'restrictedpheading' => 'Pàgine speciaj riservà', +'rclsub' => '(pàgine che a l\'han n\'anliura che a riva da "$1")', +'newpages' => 'Pàgine neuve', +'ancientpages' => 'Le pàgine pì veje', +'intl' => 'Anliure antra lenghe diferente', +'move' => 'Tramuda', +'movethispage' => 'Tramuda costa pàgina-sì', +'unusedimagestext' => "

Che ten-a present che dj'àutri sit ant sla Ragnà, coma la {{SITENAME}} antërnassional, a podrìo avej butà n'anliura a na figura con n'adrëssa direta, e donca a peul esse che le figure ant costa lista-sì, contut che son nen dovrà ant costa version-sì dla {{SITENAME}}, a sio però dovrà ant chèich àutr pòst.", +'unusedcategoriestext' => "Le pàgine ëd coste categorìe-sì a son fasse ma peuj a l'han andrinta nì d'artìcoj, nì ëd sotacategorìe.", + +# Book sources +'booksources' => 'Andoa trové dij lìber', + +'categoriespagetext' => 'An costa wiki a-i son ste categorìe-sì.', +'data' => 'Dat', +'userrights' => "Gestion dij drit dj'utent", +'groups' => "Partìe d'utent", +'isbn' => 'ISBN', +'alphaindexline' => '$1 a $2', +'version' => 'Version', + +# Special:Log +'specialloguserlabel' => 'Utent:', +'speciallogtitlelabel' => 'Tìtol:', +'log' => 'Registr', +'alllogstext' => "Son a mostra na combinassion dij registr ëd lòn che a l'é cariasse, scancelasse, blocasse e ëd lòn che a l'han fait j'aministrator. +A peul sern-se n'arsultà pì strèit ën selessionand na sòrt ëd registr sola, un nòm Utent ò pura la pàgina che a-j anteressa.", +'logempty' => 'Pa gnun element parej che a sia trovasse ant ij registr.', + +# Special:Allpages +'nextpage' => 'Pàgina che a-i ven ($1)', +'allpagesfrom' => 'Most-me la pàgine ën partend da:', +'allarticles' => "Tùit j'artìcoj", +'allinnamespace' => 'Tute le pàgine (spassi nominal $1)', +'allnotinnamespace' => 'Tute le pàgine (che a son nen ant lë spassi nominal $1)', +'allpagesprev' => 'Cole prima', +'allpagesnext' => 'Cole che a ven-o', +'allpagessubmit' => 'Va', +'allpagesprefix' => "Most-me la pàgine che a l'ha prefiss:", + +# E-mail user +'mailnologin' => 'A-i é pa gnun-a adrëssa për mandé ël messagi', +'mailnologintext' => "A dev [[Special:Userlogin|rintré ant ël sistema]] +e avej registrà n'adrëssa ëd pòsta eletrònica vàlida ant ij [[Special:Preferences|sò gust]] për podej mandé dij messagi ëd pòsta eletrònica a j'àutri Utent.", +'emailuser' => "Mand-je un messagi eletrònich a st'Utent-sì", +'emailpage' => "Mand-je un messagi ëd pòsta eletrònica a st'utent-sì", +'emailpagetext' => "Se st'Utent-sì a l'ha registrà na soa casela ëd pòsta eletrònica, i peule scriv-je un messagi con ël mòdulo ambelessì sota. +L'adrëssa eletrònica che a l'ha specificà ant ij sò \"gust\" a sarà butà coma mitent, an manera che ël destinatari, ën volend, a peula arspond-je.", +'usermailererror' => "L'oget che a goèrna la pòsta eletrònica a l'ha dait eror:", +'defemailsubject' => 'Messagi da {{SITENAME}}', +'noemailtitle' => 'Pa gnun-a adrëssa ëd pòsta eletrònica', +'noemailtext' => "Cost Utent-sì a l'ha nen registrà gnun-a casela ëd pòsta eletrònica, ò pura a l'ha sërnù ëd nen fesse mandé pòsta da j'àutri Utent.", +'emailfrom' => 'Da', +'emailto' => 'A', +'emailsubject' => 'Oget', +'emailmessage' => 'Messagi', +'emailsend' => 'Manda', +'emailsent' => 'Messagi eletrònich mandà', +'emailsenttext' => "Sò messagi eletrònich a l'é stait mandà", + +# Watchlist +'watchlist' => 'Ròba che im ten-o sot euj', +'mywatchlist' => 'Ròba che im ten-o sot euj', +'watchlistfor' => "(për '''$1''')", +'nowatchlist' => 'A l\'ha ancó pa marcà dj\'artìcoj coma "ròba da tnì sot euj".', +'watchlistanontext' => "Për piasì, $1 për ës-ciairé ò pura modifiché j'element ëd soa lista dla ròba che as ten sot euj.", +'watchlistcount' => "'''La lista dla ròba che as ten sot euj a l'ha andrinta $1 element (contand ëdcò le pàgine ëd discussion).'''", +'clearwatchlist' => 'Veujda la lista dle ròbe da tnì sot euj', +'watchlistcleartext' => "Che a conferma che a veul gavé via tùit j'element", +'watchlistclearbutton' => 'Dësveujda la lista', +'watchlistcleardone' => "La lista dla ròba che as ten sot euj a l'è staita dësveujdà. Ën fasendlo a son gavasse via $1 element.", +'watchnologin' => "A l'é ancó nen rintrà ant ël sistema", +'watchnologintext' => "A l'ha da manca prima ëd tut dë [[Special:Userlogin|rintré ant ël sistema]] +për podej modifiché soa lista dla ròba dë tnì sot euj.", +'addedwatch' => "Sòn a l'é stait giontà a le pàgine che it ten-e sot euj", +'addedwatchtext' => " La pàgina \"\$1\" a l'é staita giontà a tua [[Special:Watchlist|lista dla ròba da tnì sot euj]]. +Le modìfiche che a-i vniran ant costa pàgina-sì e ant soa pàgina ëd discussion a saran listà ambelessì, e la pàgina a së s-ciairerà ën grassèt ant la pàgina ëd j'[[Special:Recentchanges|ùltime modìfiche]] përchè che a resta belfé a ten-la d'euj. + +Se a vorèissa mai gavé st'articol-sì da 'nt la lista dij ''Sot Euj'', che a sgnaca \" Chita da tnì sot euj \" ant sla bara dij menù.", +'removedwatch' => "Gavà via da 'nt la lista dla ròba da tnì sot euj", +'removedwatchtext' => 'La pàgina "$1" a l\'è staita gavà via da soa lista dla ròba da tnì sot euj.', +'watch' => 'ten sot euj', +'watchthispage' => "Ten sot euj st'artìcol-sì", +'unwatch' => 'Chita-lì da ten-e sossì sot euj', +'unwatchthispage' => 'Chita-lì da ten-e sossì sot euj', +'notanarticle' => "Sòn a l'é pa n'artìcol", +'watchnochange' => 'Pa gnun-a dle ròbe che as ten sot euj che a sia staita modificà ant ël temp indicà.', +'watchdetails' => '* $1 pàgine che im ten-o sot euj nen contand cole ëd discussion * [[Special:Watchlist/edit|most-me e lass-me modifiché la lista antrega ëd lòn che im ten-o sot euj]]', -'wlheader-enotif' => '* Le notìfiche për pòsta eletrònica a son abilità.', -'wlheader-showupdated' => '* Cole pàgine che a son staite modificà da quand che a l\'é passa l\'ùltima vira a resto marcà an \'\'\'grassèt\'\'\'', -'watchmethod-recent' => 'controland j\'ùltime modìfiche faite a le pàgine che as ten sot euj', -'watchmethod-list' => 'controland le pàgine che as ten sot euj për vëdde se a-i sio mai staje dle modìfiche', -'removechecked' => 'Gava via j\'element marcà da \'nt la lista dle ròbe da ten-e sot euj', -'watchlistcontains' => 'Soa lista dla ròba che as ten sot euj a l\'ha andrinta $1 pàgine.', -'watcheditlist' => 'Sossì a l\'é un elench alfabétich ëd tute le pàgine ëd contnù che as ten sot euj. +'wlheader-enotif' => '* Le notìfiche për pòsta eletrònica a son abilità.', +'wlheader-showupdated' => "* Cole pàgine che a son staite modificà da quand che a l'é passa l'ùltima vira a resto marcà an '''grassèt'''", +'watchmethod-recent' => "controland j'ùltime modìfiche faite a le pàgine che as ten sot euj", +'watchmethod-list' => 'controland le pàgine che as ten sot euj për vëdde se a-i sio mai staje dle modìfiche', +'removechecked' => "Gava via j'element marcà da 'nt la lista dle ròbe da ten-e sot euj", +'watchlistcontains' => "Soa lista dla ròba che as ten sot euj a l'ha andrinta $1 pàgine.", +'watcheditlist' => 'Sossì a l\'é un elench alfabétich ëd tute le pàgine ëd contnù che as ten sot euj. Che a-j buta la cros ant sle casele dle pàgine che a veul gavé via da \'nt la lista e peuj che a jë sgnaca ansima al boton "gava cole selessionà" che a treuva sota (pàgina ëd contnù e ëd discussion a fa mach basta gavene un-a, che as bogio sempe an cobia).', -'removingchecked' => 'I soma antramentr che ij gavoma j\'element da \'nt la lista dle ròbe da ten-se sot euj...', -'couldntremove' => 'A l\'é pa podusse gavé via l\'element \'$1\'...', -'iteminvalidname' => 'Problema con l\'element \'$1\', nòm nen vàlid...', -'wlnote' => 'Ambelessì sota a-i son j\'ùltime $1 modìfiche ant j\'ùltime $2 ore.', -'wlshowlast' => 'Most-me j\'ùltime $1 ore $2 dì $3', -'wlsaved' => 'Costa-sì a l\'é na version memorisà ëd soa lista dle ròbe da tnì sot euj.', -'wlhideshowown' => '$1 soe modìfiche.', -'wlhideshowbots' => '$1 modìfiche dij trigomiro.', -'wldone' => 'Fait.', -'enotif_mailer' => '{{SITENAME}} - Servissi ëd Notìfica Postal', -'enotif_reset' => 'March-me tute le pàgine visità', -'enotif_newpagetext' => 'Costa-sì a l\'é na pàgina neuva', -'changed' => 'cangià', -'created' => 'creà', -'enotif_subject' => 'La pàgina $PAGETITLE ëd {{SITENAME}} a l\'é staita $CHANGEDORCREATED da $PAGEEDITOR', -'enotif_lastvisited' => 'Che as varda $1 për ës-ciaré tute le modìfiche da \'nt l\'ùltima vira che a l\'é passà.', -'enotif_body' => 'A l\'atension ëd $WATCHINGUSERNAME, +'removingchecked' => "I soma antramentr che ij gavoma j'element da 'nt la lista dle ròbe da ten-se sot euj...", +'couldntremove' => "A l'é pa podusse gavé via l'element '$1'...", +'iteminvalidname' => "Problema con l'element '$1', nòm nen vàlid...", +'wlnote' => "Ambelessì sota a-i son j'ùltime $1 modìfiche ant j'ùltime $2 ore.", +'wlshowlast' => "Most-me j'ùltime $1 ore $2 dì $3", +'wlsaved' => "Costa-sì a l'é na version memorisà ëd soa lista dle ròbe da tnì sot euj.", +'wldone' => 'Fait.', + +'enotif_mailer' => '{{SITENAME}} - Servissi ëd Notìfica Postal', +'enotif_reset' => 'March-me tute le pàgine visità', +'enotif_newpagetext' => "Costa-sì a l'é na pàgina neuva", +'changed' => 'cangià', +'created' => 'creà', +'enotif_subject' => 'La pàgina $PAGETITLE ëd {{SITENAME}} a l\'é staita $CHANGEDORCREATED da $PAGEEDITOR', +'enotif_lastvisited' => "Che as varda $1 për ës-ciaré tute le modìfiche da 'nt l'ùltima vira che a l'é passà.", +'enotif_body' => 'A l\'atension ëd $WATCHINGUSERNAME, La pàgina $PAGETITLE dël sit {{SITENAME}} a l\'é staita $CHANGEDORCREATED al $PAGEEDITDATE da $PAGEEDITOR, che a varda $PAGETITLE_URL për la version corenta. @@ -964,588 +1037,612 @@ Për cangé ij setagi ëd lòn che as ten sot euj che a vada ansima a {{fullurl:Special:Watchlist/edit}} Për fé dle comunicassion ëd servissi e avej pì d\'agiut: -{{fullurl:Help:Contents}}', -'deletepage' => 'Scancela pàgina', -'confirm' => 'Conferma', -'excontent' => 'Ël contnù a l\'era: \'$1\'', -'excontentauthor' => 'ël contnù a l\'era: \'$1\' (e l\'ùnich contributor a l\'era stait \'$2\')', -'exbeforeblank' => 'Anans d\'esse dësvojdà ël contnù a l\'era: \'$1\'', -'exblank' => 'La pàgina a l\'era veujda', -'confirmdelete' => 'Conferma dlë scancelament', -'deletesub' => '(Scancelament ëd "$1")', -'historywarning' => 'Avis: la pàgina che a l\'é antramentr che a scancela a l\'ha na stòria:', -'confirmdeletetext' => 'A sta për scancelé d\'autut da \'nt la base dat na pàgina ò pura na figura, ansema a tuta soa cronologìa.

-Për piasì, che an conferma che sòn a l\'é da bon sò but, che a as rend cont ëd le conseguense ëd lòn che a fa, e che sòn a resta an pien an régola con lòn che a l\'é stabilì ant la [[Project:Polìtica]].', -'actioncomplete' => 'Travaj fait e finì', -'deletedtext' => 'La pàgina "$1" a l\'é staita scancelà. +{{fullurl:{{MediaWiki:helppage}}}}', + +# Delete/protect/revert +'deletepage' => 'Scancela pàgina', +'confirm' => 'Conferma', +'excontent' => "Ël contnù a l'era: '$1'", +'excontentauthor' => "ël contnù a l'era: '$1' (e l'ùnich contributor a l'era stait '$2')", +'exbeforeblank' => "Anans d'esse dësvojdà ël contnù a l'era: '$1'", +'exblank' => "La pàgina a l'era veujda", +'confirmdelete' => 'Conferma dlë scancelament', +'deletesub' => '(Scancelament ëd "$1")', +'historywarning' => "Avis: la pàgina che a l'é antramentr che a scancela a l'ha na stòria:", +'confirmdeletetext' => "A sta për scancelé d'autut da 'nt la base dat na pàgina ò pura na figura, ansema a tuta soa cronologìa.

+Për piasì, che an conferma che sòn a l'é da bon sò but, che a as rend cont ëd le conseguense ëd lòn che a fa, e che sòn a resta an pien an régola con lòn che a l'é stabilì ant la [[{{MediaWiki:policy-url}}]].", +'actioncomplete' => 'Travaj fait e finì', +'deletedtext' => 'La pàgina "$1" a l\'é staita scancelà. Che a varda $2 për na lista dle pàgine scancelà ant j\'ùltim temp.', -'deletedarticle' => 'Scancelà "$1"', -'dellogpage' => 'Registr djë scancelament', -'dellogpagetext' => 'Ambelessì sota na lista dle pàgine scancelà ant j\'ùltim temp. -Ij temp a son conforma a l\'ora dël server (UTC). +'deletedarticle' => 'Scancelà "$1"', +'dellogpage' => 'Registr djë scancelament', +'dellogpagetext' => "Ambelessì sota na lista dle pàgine scancelà ant j'ùltim temp. +Ij temp a son conforma a l'ora dël server (UTC).

    -
', -'deletionlog' => 'Registr djë scancelament', -'reverted' => 'Version prima butà torna sù', -'deletecomment' => 'Motiv dlë scancelament', -'imagereverted' => 'La version pì veja a l\'é staita torna buta sù. Gnun eror.', -'rollback' => 'Dòvra na revision pì veja', -'rollback_short' => 'Ripristinè', -'rollbacklink' => 'ripristiné j\'archivi', -'rollbackfailed' => 'A l\'é pa podusse ripristiné', -'cantrollback' => 'As peul pa tornesse a na version pì veja: l\'ùltima modìfica a l\'ha fala l\'ùnich utent che a l\'abia travajà a cost artìcol-sì.', -'alreadyrolled' => 'As peulo pa anulé j\'Ultime modìfiche ëd [[:$1]] -faite da [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]]); Cheidun d\'àutr a l\'ha già modificà ò pura anulà le modìfiche a sta pàgina-sì. - -L\'ùltima modìfica a l\'é staita faita da [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Talk]]).', -'editcomment' => 'Ël coment dla modìfica a l\'era: "$1".', -'revertpage' => 'Gavà via le modìfiche dl\'utent [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User_talk:$2|Talk]]); ël contnù a l\'é stait tirà andarè a l\'ùltima version dl\'utent [[User:$1|$1]]', -'sessionfailure' => 'A-i son ëstaje dle gran-e con la session che a identìfica sò acess; ël sistema a l\'ha nen eseguì l\'ordin che a l\'ha daje për precaussion. Che a torna andaré a la pàgina prima con ël boton "andaré" ëd sò programa ëd navigassion (browser), peuj che as carìa n\'àutra vira costa pàgina-sì e che a preuva torna a fé lòn che vorìa fé.', -'protectlogpage' => 'Registr dle protession', -'protectlogtext' => 'Ambelessì sota a-i é na lista d\'event ëd protession e dësprotession ëd pàgine. -Che a varda la [[Project:Pàgina proteta|guida a le pàgine protete]] për savejne dë pì.', -'protectedarticle' => '"[[$1]]" a l\'é protet', -'unprotectedarticle' => 'Dësprotegiù "[[$1]]"', -'protectsub' => '(I soma antramentr che i protegioma "$1")', -'confirmprotecttext' => 'Veul-lo da bon protege sta pàgina-sì?', -'confirmprotect' => 'Che an conferma la protession', -'protectmoveonly' => 'Lòn che as peul nen fesse ambelessì a l\'é mach tramudé.', -'protectcomment' => 'Motiv dla protession', -'unprotectsub' => '(dësprotession ëd "$1")', -'confirmunprotecttext' => 'Veul-lo da bon dësprotege sta pàgina-sì?', -'confirmunprotect' => 'Che an conferma la dësprotession', -'unprotectcomment' => 'Motiv dla dësprotession', -'protect-unchain' => 'Dësbloché ij permess ëd tramudé dla ròba', -'protect-text' => 'Ambelessì a peul vardé e cangé ël livel ëd protession dla pàgina $1. +", +'deletionlog' => 'Registr djë scancelament', +'reverted' => 'Version prima butà torna sù', +'deletecomment' => 'Motiv dlë scancelament', +'imagereverted' => "La version pì veja a l'é staita torna buta sù. Gnun eror.", +'rollback' => 'Dòvra na revision pì veja', +'rollback_short' => 'Ripristinè', +'rollbacklink' => "ripristiné j'archivi", +'rollbackfailed' => "A l'é pa podusse ripristiné", +'cantrollback' => "As peul pa tornesse a na version pì veja: l'ùltima modìfica a l'ha fala l'ùnich utent che a l'abia travajà a cost artìcol-sì.", +'alreadyrolled' => "As peulo pa anulé j'Ultime modìfiche ëd [[:$1]] +faite da [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]]); Cheidun d'àutr a l'ha già modificà ò pura anulà le modìfiche a sta pàgina-sì. + +L'ùltima modìfica a l'é staita faita da [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Talk]]).", +'editcomment' => 'Ël coment dla modìfica a l\'era: "$1".', # only shown if there is an edit comment +'revertpage' => "Gavà via le modìfiche dl'utent [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User_talk:$2|Talk]]); ël contnù a l'é stait tirà andarè a l'ùltima version dl'utent [[User:$1|$1]]", +'sessionfailure' => "A-i son ëstaje dle gran-e con la session che a identìfica sò acess; ël sistema a l'ha nen eseguì l'ordin che a l'ha daje për precaussion. Che a torna andaré a la pàgina prima con ël boton \"andaré\" ëd sò programa ëd navigassion (browser), peuj che as carìa n'àutra vira costa pàgina-sì e che a preuva torna a fé lòn che vorìa fé.", +'protectlogpage' => 'Registr dle protession', +'protectlogtext' => "Ambelessì sota a-i é na lista d'event ëd protession e dësprotession ëd pàgine. +Che a varda la [[Project:Pàgina proteta|guida a le pàgine protete]] për savejne dë pì.", +'protectedarticle' => '"[[$1]]" a l\'é protet', +'unprotectedarticle' => 'Dësprotegiù "[[$1]]"', +'protectsub' => '(I soma antramentr che i protegioma "$1")', +'confirmprotecttext' => 'Veul-lo da bon protege sta pàgina-sì?', +'confirmprotect' => 'Che an conferma la protession', +'protectmoveonly' => "Lòn che as peul nen fesse ambelessì a l'é mach tramudé.", +'protectcomment' => 'Motiv dla protession', +'unprotectsub' => '(dësprotession ëd "$1")', +'confirmunprotecttext' => 'Veul-lo da bon dësprotege sta pàgina-sì?', +'confirmunprotect' => 'Che an conferma la dësprotession', +'unprotectcomment' => 'Motiv dla dësprotession', +'protect-unchain' => 'Dësbloché ij permess ëd tramudé dla ròba', +'protect-text' => 'Ambelessì a peul vardé e cangé ël livel ëd protession dla pàgina $1. Për piasì, che a resta mach motobin sigur da esse ant ij lìmit ëd le [[Project:Pàgina proteta|polìtiche ëd proget]].', -'protect-viewtext' => '[[Belavans]] sò cont a l\'ha pa na qualìfica che a-j permëtta da cangé ij livej ëd protession dë sta pàgina-sì. Ambelessì a peul ës-ciairé ij livej ëd protession ëd la pàgina $1:', -'protect-default' => '(stàndard)', -'protect-level-autoconfirmed'=> 'Bloché j\'utent nen registrà', -'protect-level-sysop' => 'mach për j\'aministrator', -'restriction-edit' => 'Modìfica', -'restriction-move' => 'Tramuda', -'undelete' => 'Pija andré na pàgina scancelà', -'undeletepage' => 'S-ciàira e pija andaré le pàgine scancelà', -'viewdeletedpage' => 'Smon le pàgine scancelà', -'undeletepagetext' => 'Le pàgine ambelessì sota a son staite scancelà, ma a resto ancó memorisà e donca as peulo pijesse andaré. La memòria a ven polidà passaje un pòch ëd temp.', -'undeleteextrahelp' => 'Për ripristiné la pàgina antrega, che a lassa tute le casele nen selessionà e che a jë sgnaca ansima a \'\'\'\'\'Buta coma a l\'era \'\'\'\'\'. -Për ripristiné mach chèich-còs, che a selession-a lòn che a veul ripristiné anans che sgnaché. Ën sgacand-je ansima a \'\'\'\'\'Veujda casele\'\'\'\'\' peul polidesse d\'amblé tute le casele selessionà e dësvojdé ël coment.', -'undeletearticle' => 'Pija andré n\'artìcol scancelà', -'undeleterevisions' => '$1 revision memorisà', -'undeletehistory' => 'Se a pija andré st\'articol-sì, ëdcò tute soe revision a saran pijaite andaré ansema a chiel ant soa cronologìa.
-Se a fussa mai staita creà na pàgina neuva con l\'istess nòm dòp che la veja a l\'era staita scancelà, le revision a saran buta ant la cronologìa e la version pùblica dla pàgina a sarà nen modificà.', -'undeletehistorynoadmin'=> 'Sta pàgina-sì a l\'é staita scancelà. Ël motiv che a l\'é scancelasse +'protect-default' => '(stàndard)', +'protect-level-autoconfirmed' => "Bloché j'utent nen registrà", +'protect-level-sysop' => "mach për j'aministrator", + +# Restrictions (nouns) +'restriction-edit' => 'Modìfica', +'restriction-move' => 'Tramuda', + +# Undelete +'undelete' => 'Pija andré na pàgina scancelà', +'undeletepage' => 'S-ciàira e pija andaré le pàgine scancelà', +'viewdeletedpage' => 'Smon le pàgine scancelà', +'undeletepagetext' => 'Le pàgine ambelessì sota a son staite scancelà, ma a resto ancó memorisà e donca as peulo pijesse andaré. La memòria a ven polidà passaje un pòch ëd temp.', +'undeleteextrahelp' => "Për ripristiné la pàgina antrega, che a lassa tute le casele nen selessionà e che a jë sgnaca ansima a '''''Buta coma a l'era '''''. +Për ripristiné mach chèich-còs, che a selession-a lòn che a veul ripristiné anans che sgnaché. Ën sgacand-je ansima a '''''Veujda casele''''' peul polidesse d'amblé tute le casele selessionà e dësvojdé ël coment.", +'undeleterevisions' => '$1 revision memorisà', +'undeletehistory' => "Se a pija andré st'articol-sì, ëdcò tute soe revision a saran pijaite andaré ansema a chiel ant soa cronologìa.
+Se a fussa mai staita creà na pàgina neuva con l'istess nòm dòp che la veja a l'era staita scancelà, le revision a saran buta ant la cronologìa e la version pùblica dla pàgina a sarà nen modificà.", +'undeletehistorynoadmin' => "Sta pàgina-sì a l'é staita scancelà. Ël motiv che a l'é scancelasse as peul savejsse ën vardand ël somari ambelessì sota, andoa che a së s-ciàira ëdcò chi che a -l\'avìa travaje ansima anans che a la scancelèisso. -Ël test che a-i era ant le vàire version a peulo s-ciairelo mach j\'aministrator.', -'undeleterevision' => 'Revision $1 scancelà', -'undeletebtn' => 'Ripristiné', -'undeletereset' => 'Gava tute le selession', -'undeletecomment' => 'Coment:', -'undeletedarticle' => 'Pijaita andré "$1"', -'undeletedrevisions' => '$1 revision pijaite andaré', -'undeletedrevisions-files'=> '$1 revision e $2 archivi pijait andaré', -'undeletedfiles' => '$1 archivi pijait andaré', -'cannotundelete' => 'Disdëscancelament falì; a peul esse che i fusse antra doi a felo ant l\'istess temp e l\'àutr a sia riva prima.', -'undeletedpage' => '\'\'\'$1 a l\'é stait pijait andaré\'\'\' - -Che as varda ël [[Special:Log/delete|Registr djë scancelament]] për ës-ciairé j\'ùltim scancelament e disdëscancelament.', -'namespace' => 'Spassi nominal:', -'invert' => 'Anvert la selession', -'contributions' => 'Contribussion dë st\'Utent-sì', -'mycontris' => 'Mie contribussion', -'contribsub' => 'Për $1', -'nocontribs' => 'A l\'é pa trovasse gnun-a modìfica che a fussa conforma a costi criteri-sì', -'ucnote' => 'Ambelessì sota a-i son j\'ùltime $1 modìfiche faite da st\'Utent-sì ant j\'ùltim $2 dì.', -'uclinks' => 'Vardé j\'ùltimi $1 modifiche; vardé j\'ùltim $2 dì.', -'uctop' => ' (ùltima dla pàgina)', -'newbies' => 'Utent neuv', -'sp-newimages-showfrom' => 'Smon j\'ùltime figure anandiandse da $1', -'sp-contributions-newest'=> 'J\'ùltim', -'sp-contributions-oldest'=> 'Ij prim', -'sp-contributions-newer'=> '$1 andaré', -'sp-contributions-older'=> '$1 anans', -'sp-contributions-newbies-sub'=> 'Për j\'utent neuv', -'whatlinkshere' => 'Pàgine con dj\'anliure che a men-o a costa-sì', -'notargettitle' => 'A manco ij dat', -'notargettext' => 'A l\'ha pa dit a che pàgina ò Utent apliché l\'operassion ciamà.', -'linklistsub' => '(Lista d\'anliure)', -'linkshere' => 'Le pàgine sì sota a l\'han andrinta dj\'anliure che a men-o ambelessì:', -'nolinkshere' => 'Pa gnun-a pàgina che a l\'abia dj\'anliure che a men-o a costa-sì.', -'isredirect' => 'ridiression', -'istemplate' => 'inclusion', -'blockip' => 'Blochè n\'adrëssa IP', -'blockiptext' => 'Che a dòvra ël mòdulo ëd domanda \'d blocagi ambelessì sota për bloché l\'acess con drit dë scritura da na chèich adrëssa IP.
-Ës blocagi-sì as dev dovresse MACH për evité dij comportament vandàlich, ën strèita osservansa ëd tùit ij prinsipi dla [[{{ns:project}}:Policy|polìtica ëd {{SITENAME}}]].
-Ël blocagi a peul nen ën gnun-a manera esse dovrà për dle question d\'ideologìa.

-Che a scriva codì che st\'adrëssa IP-sì a dev second chiel (chila) esse blocà (pr\'esempi, che a buta ij tìtoj ëd pàgine che a l\'abio già patì dj\'at vandàlich da cost\'adrëssa IP-sì).', -'ipaddress' => 'Adrëssa IP', -'ipadressorusername' => 'Adrëssa IP ò stranòm', -'ipbexpiry' => 'Fin-a al', -'ipbreason' => 'Motiv dël blocagi', -'ipbsubmit' => 'Bloca st\'adrëssa IP-sì', -'ipbother' => 'N\'àutra durà', -'ipboptions' => '2 ore:2 ore,1 dì:1 dì,3 dì:3 dì,na sman-a:na sman-a,2 sman-e:2 sman-e,1 mèis:1 mèis,3 mèis:3 mèis,6 mèis:6 mèis,n\'ann:n\'ann,për sempe:për sempe', -'ipbotheroption' => 'd\'àutr', -'badipaddress' => 'L\'adrëssa IP che a l\'ha dane a l\'é nen giusta.', -'blockipsuccesssub' => 'Blocagi fait', -'blockipsuccesstext' => ' L\'adrëssa IP "$1" a l\'é staita blocà.
+l'avìa travaje ansima anans che a la scancelèisso. +Ël test che a-i era ant le vàire version a peulo s-ciairelo mach j'aministrator.", +'undeletebtn' => 'Ripristiné', +'undeletereset' => 'Gava tute le selession', +'undeletecomment' => 'Coment:', +'undeletedarticle' => 'Pijaita andré "$1"', +'undeletedrevisions' => '$1 revision pijaite andaré', +'undeletedrevisions-files' => '$1 revision e $2 archivi pijait andaré', +'undeletedfiles' => '$1 archivi pijait andaré', +'cannotundelete' => "Disdëscancelament falì; a peul esse che i fusse antra doi a felo ant l'istess temp e l'àutr a sia riva prima.", +'undeletedpage' => "'''$1 a l'é stait pijait andaré''' + +Che as varda ël [[Special:Log/delete|Registr djë scancelament]] për ës-ciairé j'ùltim scancelament e disdëscancelament.", + +# Namespace form on various pages +'namespace' => 'Spassi nominal:', +'invert' => 'Anvert la selession', + +# Contributions +'contributions' => "Contribussion dë st'Utent-sì", +'mycontris' => 'Mie contribussion', +'contribsub2' => 'Për $1 ($2)', +'nocontribs' => "A l'é pa trovasse gnun-a modìfica che a fussa conforma a costi criteri-sì", +'ucnote' => "Ambelessì sota a-i son j'ùltime $1 modìfiche faite da st'Utent-sì ant j'ùltim $2 dì.", +'uclinks' => "Vardé j'ùltimi $1 modifiche; vardé j'ùltim $2 dì.", +'uctop' => ' (ùltima dla pàgina)', + +'sp-contributions-newest' => "J'ùltim", +'sp-contributions-oldest' => 'Ij prim', +'sp-contributions-newer' => '$1 andaré', +'sp-contributions-older' => '$1 anans', +'sp-contributions-newbies-sub' => "Për j'utent neuv", + +'sp-newimages-showfrom' => "Smon j'ùltime figure anandiandse da $1", + +# What links here +'whatlinkshere' => "Pàgine con dj'anliure che a men-o a costa-sì", +'notargettitle' => 'A manco ij dat', +'notargettext' => "A l'ha pa dit a che pàgina ò Utent apliché l'operassion ciamà.", +'linklistsub' => "(Lista d'anliure)", +'linkshere' => "Le pàgine sì sota a l'han andrinta dj'anliure che a men-o ambelessì:", +'nolinkshere' => "Pa gnun-a pàgina che a l'abia dj'anliure che a men-o a costa-sì.", +'isredirect' => 'ridiression', +'istemplate' => 'inclusion', + +# Block/unblock +'blockip' => "Blochè n'adrëssa IP", +'blockiptext' => "Che a dòvra ël mòdulo ëd domanda 'd blocagi ambelessì sota për bloché l'acess con drit dë scritura da na chèich adrëssa IP.
+Ës blocagi-sì as dev dovresse MACH për evité dij comportament vandàlich, ën strèita osservansa ëd tùit ij prinsipi dla [[{{MediaWiki:policy-url}}|polìtica ëd {{SITENAME}}]].
+Ël blocagi a peul nen ën gnun-a manera esse dovrà për dle question d'ideologìa. + +Che a scriva codì che st'adrëssa IP-sì a dev second chiel (chila) esse blocà (pr'esempi, che a buta ij tìtoj ëd pàgine che a l'abio già patì dj'at vandàlich da cost'adrëssa IP-sì).", +'ipaddress' => 'Adrëssa IP', +'ipadressorusername' => 'Adrëssa IP ò stranòm', +'ipbexpiry' => 'Fin-a al', +'ipbreason' => 'Motiv dël blocagi', +'ipbsubmit' => "Bloca st'adrëssa IP-sì", +'ipbother' => "N'àutra durà", +'ipboptions' => "2 ore:2 ore,1 dì:1 dì,3 dì:3 dì,na sman-a:na sman-a,2 sman-e:2 sman-e,1 mèis:1 mèis,3 mèis:3 mèis,6 mèis:6 mèis,n'ann:n'ann,për sempe:për sempe", +'ipbotheroption' => "d'àutr", +'badipaddress' => "L'adrëssa IP che a l'ha dane a l'é nen giusta.", +'blockipsuccesssub' => 'Blocagi fait', +'blockipsuccesstext' => ' L\'adrëssa IP "$1" a l\'é staita blocà.
Che a varda la [[Special:Ipblocklist|lista dj\'IP blocà]].', -'unblockip' => 'Dësblòca st\'adrëssa IP-sì', -'unblockiptext' => 'Che a dòvra ël mòdulo ëd domanda ambelessì sota për deje andé al drit dë scritura a n\'adrëssa IP che a l\'era staita blocà.', -'ipusubmit' => 'Dësblòca st\'adrëssa IP-sì', -'unblocked' => '[[User:$1|$1]] a l\'é stait dësblocà', -'ipblocklist' => 'Lista dj\'adrësse IP blocà', -'blocklistline' => '$1, $2 a l\'ha blocà $3 ($4)', -'infiniteblock' => 'për sempe', -'expiringblock' => 'fin-a al $1', -'ipblocklistempty' => 'La lista dij blocagi a l\'é veujda', -'blocklink' => 'blòca', -'unblocklink' => 'dësblòca', -'contribslink' => 'contribussion', -'autoblocker' => 'A l\'é scataje un blocagi përchè soa adrëssa IP a l\'é staita dovrà ant j\'ùltim temp da l\'Utent "[[User:$1|$1]]". Ël motiv për bloché $1 a l\'é stait: "\'\'\'$2\'\'\'"', -'blocklogpage' => 'Registr dij blocagi', -'blocklogentry' => '"[[$1]]" a l\'é stait blocà fin-a a $2', -'blocklogtext' => 'Sossì a l\'é ël registr dij blocagi e dësblocagi dj\'Utent. J\'adrësse che -a son staite blocà n\'automàtich ambelessì a së s-ciàiro nen. -Che a varda la [[Special:Ipblocklist|lista dj\'adrësse IP blocà]] për vëdde -coj che sio ij blocagi ativ al dì d\'ancheuj.', -'unblocklogentry' => 'a l\'ha dësblocà $1', -'range_block_disabled' => 'La possibilità che n\'aministrator a fasa dij blocagi a ragg a l\'é disabilità.', -'ipb_expiry_invalid' => 'Temp dë scadensa nen bon.', -'ip_range_invalid' => 'Nùmer IP nen bon.', -'proxyblocker' => 'Bloché j\'arpetitor (Proxy) doèrt', -'proxyblockreason' => 'Soa adrëssa IP a l\'é staita bloca përchè a l\'é cola ëd n\'arpetitor (proxy) doèrt. Për piasì che a contata al sò fornitor ëd conession e che a lo anforma. As trata d\'un problema ëd siguressa motobin serio.', -'proxyblocksuccess' => 'Bele fait.', -'sorbs' => 'SORBS DNSBL', -'sorbsreason' => 'Soa adrëssa IP a l\'é listà coma arpetitor doèrt (open proxy) ansima a [http://www.sorbs.net SORBS] DNSBL.', -'sorbs_create_account_reason'=> 'Soa adrëssa IP a l\'é listà coma arpetitor doèrt (open proxy) ansima a [http://www.sorbs.net SORBS] DNSBL. A peul nen creésse un cont.', -'lockdb' => 'Blòca la base dat', -'unlockdb' => 'Dësblòca la base dat', -'lockdbtext' => 'Ën blocand la base dat as fërma la possibilità che tuti j\'Utent a peulo modifiché le pàgine ò pura fene \'d neuve, che a peulo cambiesse ij "sò gust", che a peulo modifichesse soe liste dla ròba da tnì sot euj, e an general gnun a podrà pì fé dj\'operassion che a ciamo dë modifiché la base dat.

-Për piasì, che an conferma che sossì a l\'é pròpe lòn che a veul fé, e dzortut che a sblocherà la base dat pì ampressa che a peul, an manera che tut a funsion-a torna coma che as dev, pen-a che a l\'avrà finisse soa manutension.', -'unlockdbtext' => 'Ën dësblocand la base dat as darà andaré a tuti j\'Utent la possibilità dë fé \'d modìfiche a le pàgine ò dë fene ëd neuve, ëd cangé ij "sò gust", ëd modifiché soe liste \'d ròba da tnì sot euj, e pì an general dë fé tute cole operassion che a l\'han da manca dë fé \'d modìfiche a la base dat. -Për piasì, che an conferma che sòn a l\'é da bon lòn che chiel (chila) a veul fé.', -'lockconfirm' => 'É, i veuj da bon, e sota mia responsabilità, bloché la base dat.', -'unlockconfirm' => ' É, da bon i veuj dësbloché la base dat, sota mia responsabilità personal.', -'lockbtn' => 'Blòca la base dat', -'unlockbtn' => 'Dësblòca la base dat', -'locknoconfirm' => 'Che a varda che a l\'é dësmentiasse dë spunté ël quadrèt ëd conferma.', -'lockdbsuccesssub' => 'Blocagi dla base dat fait', -'unlockdbsuccesssub' => 'Dësblocagi dla base dat fait, ël blòch a l\'é stait gavà', -'lockdbsuccesstext' => 'La base dat ëd {{SITENAME}} a l\'è staita blocà. -
Che as visa mach dë gavé ël blocagi pen-a che a l\'ha finì soa manutension.', -'unlockdbsuccesstext' => ' La base dat ëd {{SITENAME}} a l\'è staita dësblocà.', -'makesysoptitle' => 'Deje a n\'utent la qualìfica da aministrator', -'makesysoptext' => 'Sta domanda-sì a la dòvro ij mangiapapé për deje a n\'utent normal la qualìfica da aministrator. -Che a scriva lë stranòm dl\'utent che a veul fé aministrator e peuj che a sgnaca ël boton për deje la qualìfica.', -'makesysopname' => 'Stranòm:', -'makesysopsubmit' => 'Daje a st\'utent-sì la qualìfica da aministrator', -'makesysopok' => 'L\'utent "$1" adess a l\'é n\'aministrator', -'makesysopfail' => 'L\'utent "$1" as peul pa felo aminìstrator. (Fuss-lo pa mai che a l\'avèissa butà un nòm nen giust?)', -'setbureaucratflag' => 'Deje a st-utent-sì la qualìfica ëd Mangiapapé', -'rightslog' => 'Drit dj\'utent', -'rightslogtext' => 'Sòn a l\'é na lista dij cambiament aj drit dj\'utent.', -'rightslogentry' => 'a l\'ha tramudà $1 da \'nt la partìa $2 a la partìa $3', -'rights' => 'Drit:', -'set_user_rights' => 'Deje sò drit a j\'utent', -'user_rights_set' => 'Ij drit dl\'utent për "$1" a son stait modificà', -'set_rights_fail' => 'As peul pa buteje sò drit a "$1". (Ha-lo pa mai scrivù mal lë stranòm?)', -'makesysop' => 'Deje a n\'utent la qualìfica da aministrator', -'already_sysop' => 'St\'Utent-sì a l\'é già n\'aministrator (administrator)', -'already_bureaucrat' => 'St\'Utent-sì a l\'é già un Mangiapapé (bureaucrat)', -'rightsnone' => '(gnun)', -'movepage' => 'Tramudé na pàgina', -'movepagetext' => 'Con ël mòdulo ëd domanda ambelessì sota a peul cangeje nòm a na pàgina, tramudand-je dapress ëdcò tuta soa cronologìa anvers al nòm neuv. +'unblockip' => "Dësblòca st'adrëssa IP-sì", +'unblockiptext' => "Che a dòvra ël mòdulo ëd domanda ambelessì sota për deje andé al drit dë scritura a n'adrëssa IP che a l'era staita blocà.", +'ipusubmit' => "Dësblòca st'adrëssa IP-sì", +'unblocked' => "[[User:$1|$1]] a l'é stait dësblocà", +'ipblocklist' => "Lista dj'adrësse IP blocà", +'blocklistline' => "$1, $2 a l'ha blocà $3 ($4)", +'infiniteblock' => 'për sempe', +'expiringblock' => 'fin-a al $1', +'ipblocklistempty' => "La lista dij blocagi a l'é veujda", +'blocklink' => 'blòca', +'unblocklink' => 'dësblòca', +'contribslink' => 'contribussion', +'autoblocker' => "A l'é scataje un blocagi përchè soa adrëssa IP a l'é staita dovrà ant j'ùltim temp da l'Utent \"[[User:\$1|\$1]]\". Ël motiv për bloché \$1 a l'é stait: \"'''\$2'''\"", +'blocklogpage' => 'Registr dij blocagi', +'blocklogentry' => '"[[$1]]" a l\'é stait blocà fin-a a $2', +'blocklogtext' => "Sossì a l'é ël registr dij blocagi e dësblocagi dj'Utent. J'adrësse che +a son staite blocà n'automàtich ambelessì a së s-ciàiro nen. +Che a varda la [[Special:Ipblocklist|lista dj'adrësse IP blocà]] për vëdde +coj che sio ij blocagi ativ al dì d'ancheuj.", +'unblocklogentry' => "a l'ha dësblocà $1", +'range_block_disabled' => "La possibilità che n'aministrator a fasa dij blocagi a ragg a l'é disabilità.", +'ipb_expiry_invalid' => 'Temp dë scadensa nen bon.', +'ip_range_invalid' => 'Nùmer IP nen bon.', +'proxyblocker' => "Bloché j'arpetitor (Proxy) doèrt", +'proxyblockreason' => "Soa adrëssa IP a l'é staita bloca përchè a l'é cola ëd n'arpetitor (proxy) doèrt. Për piasì che a contata al sò fornitor ëd conession e che a lo anforma. As trata d'un problema ëd siguressa motobin serio.", +'proxyblocksuccess' => 'Bele fait.', +'sorbs' => 'SORBS DNSBL', +'sorbsreason' => "Soa adrëssa IP a l'é listà coma arpetitor doèrt (open proxy) ansima a [http://www.sorbs.net SORBS] DNSBL.", +'sorbs_create_account_reason' => "Soa adrëssa IP a l'é listà coma arpetitor doèrt (open proxy) ansima a [http://www.sorbs.net SORBS] DNSBL. A peul nen creésse un cont.", + +# Developer tools +'lockdb' => 'Blòca la base dat', +'unlockdb' => 'Dësblòca la base dat', +'lockdbtext' => "Ën blocand la base dat as fërma la possibilità che tuti j'Utent a peulo modifiché le pàgine ò pura fene 'd neuve, che a peulo cambiesse ij \"sò gust\", che a peulo modifichesse soe liste dla ròba da tnì sot euj, e an general gnun a podrà pì fé dj'operassion che a ciamo dë modifiché la base dat.

+Për piasì, che an conferma che sossì a l'é pròpe lòn che a veul fé, e dzortut che a sblocherà la base dat pì ampressa che a peul, an manera che tut a funsion-a torna coma che as dev, pen-a che a l'avrà finisse soa manutension.", +'unlockdbtext' => "Ën dësblocand la base dat as darà andaré a tuti j'Utent la possibilità dë fé 'd modìfiche a le pàgine ò dë fene ëd neuve, ëd cangé ij \"sò gust\", ëd modifiché soe liste 'd ròba da tnì sot euj, e pì an general dë fé tute cole operassion che a l'han da manca dë fé 'd modìfiche a la base dat. +Për piasì, che an conferma che sòn a l'é da bon lòn che chiel (chila) a veul fé.", +'lockconfirm' => 'É, i veuj da bon, e sota mia responsabilità, bloché la base dat.', +'unlockconfirm' => ' É, da bon i veuj dësbloché la base dat, sota mia responsabilità personal.', +'lockbtn' => 'Blòca la base dat', +'unlockbtn' => 'Dësblòca la base dat', +'locknoconfirm' => "Che a varda che a l'é dësmentiasse dë spunté ël quadrèt ëd conferma.", +'lockdbsuccesssub' => 'Blocagi dla base dat fait', +'unlockdbsuccesssub' => "Dësblocagi dla base dat fait, ël blòch a l'é stait gavà", +'lockdbsuccesstext' => "La base dat ëd {{SITENAME}} a l'è staita blocà. +
Che as visa mach dë gavé ël blocagi pen-a che a l'ha finì soa manutension.", +'unlockdbsuccesstext' => " La base dat ëd {{SITENAME}} a l'è staita dësblocà.", + +# Move page +'movepage' => 'Tramudé na pàgina', +'movepagetext' => "Con ël mòdulo ëd domanda ambelessì sota a peul cangeje nòm a na pàgina, tramudand-je dapress ëdcò tuta soa cronologìa anvers al nòm neuv. Ël vej tìtol a resterà trasformà ant na ridiression che a men-a al tìtol neuv. -J\'anliure a la veja pàgina a saran NEN agiornà (e donca a men-eran la gent a la ridiression); che a fasa atension dë +J'anliure a la veja pàgina a saran NEN agiornà (e donca a men-eran la gent a la ridiression); che a fasa atension dë [[Special:Manutenzioni|controlé con cura]] che as creo pa dle ridiression dobie ò dle ridiression che men-o da gnun-a part. -A resta soa responsabilità cola dë esse sigur che j\'anliure a men-o la gent andoa che a devo mnela. +A resta soa responsabilità cola dë esse sigur che j'anliure a men-o la gent andoa che a devo mnela. -Noté bin: la pàgina a sarà \'\'\'nen\'\'\' tramudà se a-i fussa già mai n\'articol che a l\'ha ël nòm neuv, gavà col cas che a sia na pàgina veujda ò pura na ridiression, sempre che bele che essend mach parej a l\'abia già nen na soa cronologìa. -Sòn a veul dì che, se a l\'avèissa mai da fé n\'operassion nen giusta, a podrìa sempe torné a rinominé la pàgina col nòm vej, ma ant gnun cas a podrìa coerté na pàgina che a-i é già. +Noté bin: la pàgina a sarà '''nen''' tramudà se a-i fussa già mai n'articol che a l'ha ël nòm neuv, gavà col cas che a sia na pàgina veujda ò pura na ridiression, sempre che bele che essend mach parej a l'abia già nen na soa cronologìa. +Sòn a veul dì che, se a l'avèissa mai da fé n'operassion nen giusta, a podrìa sempe torné a rinominé la pàgina col nòm vej, ma ant gnun cas a podrìa coerté na pàgina che a-i é già. ATENSION! -Un cambiament dràstich parej a podrìa dé dle gran-e che un a së speta pa gnanca. Sòn dzortut se a fussa fait dzora a na pàgina motobin visità. Che a varda mach dë esse pì che sigur d\'avej presente le conseguense, prima che fé che fé. Se a l\'ha dij dùbit, che a contata pura n\'aministrator për ciameje \'d consej.', -'movepagetalktext' => 'La pàgina ëd discussion tacà a costa pàgina d\'articol, se a-i é, a sarà tramudà n\'automatich ansema a l\'artìcol, \'\'\'gavà costi cas-sì\'\'\': +Un cambiament dràstich parej a podrìa dé dle gran-e che un a së speta pa gnanca. Sòn dzortut se a fussa fait dzora a na pàgina motobin visità. Che a varda mach dë esse pì che sigur d'avej presente le conseguense, prima che fé che fé. Se a l'ha dij dùbit, che a contata pura n'aministrator për ciameje 'd consej.", +'movepagetalktext' => "La pàgina ëd discussion tacà a costa pàgina d'articol, se a-i é, a sarà tramudà n'automatich ansema a l'artìcol, '''gavà costi cas-sì''': *quand as tramuda la pàgina tra diferent spassi nominal, *quand na pàgina ëd discussion nen veujda a-i é già për ël nòm neuv, ò pura -*a l\'ha deselessionà ël quadrèt ëd conferma ambelessì sota. -Ant costi cas-sì, se a chërd dë felo, a-j farà da manca dë tramudesse la pàgina ëd discussion daspërchiel, a man.', -'movearticle' => 'Cang-je nòm a l\'artìcol', -'movenologin' => 'Che a varda che chiel (chila) a l\'è pa rintrà ant ël sistema', -'movenologintext' => 'A venta esse n\'Utent registrà e esse [[Special:Userlogin|rintrà ant ël sistema]] -për podej tramudé na pàgina.', -'newtitle' => 'Neuv tìtol ëd', -'movepagebtn' => 'Tramuda sta pàgina-sì', -'pagemovedsub' => 'San Martin bele finì!', -'pagemovedtext' => 'La pàgina "[[$1]]" a l\'ha cangià nòm an "[[$2]]".', -'articleexists' => 'Na pàgina che as ciama parej a-i é già, ò pura ël nòm che a l\'ha sërnù a va nen bin.
-Che as sërna, për piasì, un nòm diferent për st\'articol.', -'talkexists' => 'La pàgina a l\'é staita bin tramudà, ma a l\'é pa podusse tramudé soa pàgina ëd discussion, përchè a-i në j\'é già n\'àutra ant la pàgina con ël tìtol neuv. Për piasì, che a modìfica a man ij contnù dle doe pàgine ëd discussion, an manera che as perdo nen dij pensé anteressant.', -'movedto' => 'tramudà a', -'movetalk' => 'Podend, tramuda ëdcò la pàgina ëd discussion che a l\'ha tacà.', -'talkpagemoved' => 'Ëdcò la pàgina ëd discussion colegà a l\'é staita tramudà', -'talkpagenotmoved' => 'La pàgina ëd discussion colegà a l\'é nen ëstaita tramudà.', -'1movedto2' => '[[$1]] Tramudà a [[$2]]', -'1movedto2_redir' => '[[$1]] tramudà a [[$2]] ën passand për na ridiression', -'movelogpage' => 'Registr dij San Martin', -'movelogpagetext' => 'Ambelessì sota a-i é na lista ëd pàgine che a son staite tramudà.', -'movereason' => 'Motiv', -'revertmove' => 'buta torna coma a l\'era', -'delete_and_move' => 'Scancela e tramuda', -'delete_and_move_text' => '==A fa da manca dë scancelé== +*a l'ha deselessionà ël quadrèt ëd conferma ambelessì sota. +Ant costi cas-sì, se a chërd dë felo, a-j farà da manca dë tramudesse la pàgina ëd discussion daspërchiel, a man.", +'movearticle' => "Cang-je nòm a l'artìcol", +'movenologin' => "Che a varda che chiel (chila) a l'è pa rintrà ant ël sistema", +'movenologintext' => "A venta esse n'Utent registrà e esse [[Special:Userlogin|rintrà ant ël sistema]] +për podej tramudé na pàgina.", +'newtitle' => 'Neuv tìtol ëd', +'movepagebtn' => 'Tramuda sta pàgina-sì', +'pagemovedsub' => 'San Martin bele finì!', +'pagemovedtext' => 'La pàgina "[[$1]]" a l\'ha cangià nòm an "[[$2]]".', +'articleexists' => "Na pàgina che as ciama parej a-i é già, ò pura ël nòm che a l'ha sërnù a va nen bin.
+Che as sërna, për piasì, un nòm diferent për st'articol.", +'talkexists' => "La pàgina a l'é staita bin tramudà, ma a l'é pa podusse tramudé soa pàgina ëd discussion, përchè a-i në j'é già n'àutra ant la pàgina con ël tìtol neuv. Për piasì, che a modìfica a man ij contnù dle doe pàgine ëd discussion, an manera che as perdo nen dij pensé anteressant.", +'movedto' => 'tramudà a', +'movetalk' => "Podend, tramuda ëdcò la pàgina ëd discussion che a l'ha tacà.", +'talkpagemoved' => "Ëdcò la pàgina ëd discussion colegà a l'é staita tramudà", +'talkpagenotmoved' => "La pàgina ëd discussion colegà a l'é nen ëstaita tramudà.", +'1movedto2' => '[[$1]] Tramudà a [[$2]]', +'1movedto2_redir' => '[[$1]] tramudà a [[$2]] ën passand për na ridiression', +'movelogpage' => 'Registr dij San Martin', +'movelogpagetext' => 'Ambelessì sota a-i é na lista ëd pàgine che a son staite tramudà.', +'movereason' => 'Motiv', +'revertmove' => "buta torna coma a l'era", +'delete_and_move' => 'Scancela e tramuda', +'delete_and_move_text' => '==A fa da manca dë scancelé== L\'artìcol ëd destinassion "[[$1]]" a-i é già. Veul-lo scancelelo për avej ëd pòst për tramudé l\'àutr?', -'delete_and_move_confirm'=> 'É, scancela la pàgina', -'delete_and_move_reason'=> 'Scancelà për liberé ël pòst për tramudene n\'àutra', -'selfmove' => 'Tìtol neuv e tìtol vej a resto midem antra lor; as peul pa tramudesse na pàgina butand-la andoa che a l\'é già.', -'immobile_namespace' => '[[Belavans]] ël tìtol ëd destinassion a l\'é ëd na sòrt riservà; as peulo pa tramudé dle pàgine anvers a col ëspassi nominal-lì.', -'export' => 'Esporté dle pàgine', -'exporttext' => 'A peul esporté ël test e modifiché la stòria ëd na pàgina ò pura -ëd n\'ansema ëd pàgine gropa ant n\'archivi XML. Sòn a peul peuj amportesse -ant n\'àutra wiki ën dovrand la funsion Special:Ampòrta pàgina. +'delete_and_move_confirm' => 'É, scancela la pàgina', +'delete_and_move_reason' => "Scancelà për liberé ël pòst për tramudene n'àutra", +'selfmove' => "Tìtol neuv e tìtol vej a resto midem antra lor; as peul pa tramudesse na pàgina butand-la andoa che a l'é già.", +'immobile_namespace' => "Belavans ël tìtol ëd destinassion a l'é ëd na sòrt riservà; as peulo pa tramudé dle pàgine anvers a col ëspassi nominal-lì.", + +# Export +'export' => 'Esporté dle pàgine', +'exporttext' => "A peul esporté ël test e modifiché la stòria ëd na pàgina ò pura +ëd n'ansema ëd pàgine gropa ant n'archivi XML. Sòn a peul peuj amportesse +ant n'àutra wiki ën dovrand la funsion Special:Import. Për esporté le pàgine, che a së scriva ij tìtoj ant ël quàder ambelessì sota, butand-ji un tìtol për riga, e che as serna se a veul la version corenta ansema a cole veje, con le righe che conto la stòria dla pàgina, -ò pura mach l\'anformassion ant sël quand che a sia staje l\'ùltima modìfica. - -Se costa ùltima possibilità a fussa lòn che a-j serv, a podrìa ëdcò dovré n\'anliura, pr\'esempi [[Special:Export/{{Mediawiki:Mainpage}}]] për la pàgina {{Mediawiki:Mainpage}}.', -'exportcuronly' => 'Ciapa sù mach la version corenta, pa tuta la stòria', -'exportnohistory' => '---- -\'\'\'Nòta:\'\'\' la possibilità d\'esporté la stòria completa dle pàgine a l\'é staita gavà për dle question corelà a le prestassion dël sistema.', -'export-submit' => 'Esporté', -'allmessages' => 'Messagi ëd sistema', -'allmessagesname' => 'Nòm', -'allmessagesdefault' => 'Test che a-i sarìa se a-i fusso pa \'d modìfiche', -'allmessagescurrent' => 'Test corent', -'allmessagestext' => 'Costa-sì a l\'é na lista ëd tùit ij messagi ëd sistema ant lë spassi nominal MediaWiki:', -'allmessagesnotsupportedUI'=> 'Soa antërfacia an lenga $1 a l\'é nen ativa ansima a Special:Tùit_ij_messagi dzora ës sit-sì.', -'allmessagesnotsupportedDB'=> 'Special:Tùit_ij_messagi a travaja nen përchè a-i é ël component wgUseDatabaseMessages frëmm.', -'allmessagesfilter' => 'Seletor dël nòm dël messagi:', -'allmessagesmodified' => 'Most-me mach lòn che a l\'é modificasse', -'thumbnail-more' => 'Slarga', -'missingimage' => 'Figura che a manca
$1', -'filemissing' => 'Archivi che a manca', -'thumbnail_error' => 'Eror antramentr che as fasìa la figurin-a: $1', -'import' => 'Amportassion ëd pàgine', -'importinterwiki' => 'Amportassion da wiki diferente', -'import-interwiki-text' => 'Che a selession-a na wiki e ël tìtol dla pàgina da amporté. -Date dle revision e stranòm dj\'editor a resteran piajit sù \'cò lor. -Tute le amportassion antra wiki diferente a resto marcà ant ël [[Special:Log/import|Registr dj\'amportassion]].', -'import-interwiki-history'=> 'Còpia tute le version stòriche dë sta pàgina-sì', -'import-interwiki-submit'=> 'Amporté', -'importtext' => 'Për piasì, che as espòrta l\'archivi da \'nt la sorgiss wiki esterna ën dovrand l\'utiss Special:Esportassion, che as lo salva ansima a sò disch e peui che a lo caria ambelessì.', -'importstart' => 'I soma antramentr che amportoma le pàgine...', -'import-revision-count' => '$1 revision', -'importnopages' => 'Pa gnun-a pàgina da amporté', -'importfailed' => 'Amportassion falìa: $1', -'importunknownsource' => 'Sorgiss d\'amportassion ëd na sòrt nen conossùa', -'importcantopen' => 'L\'archivi da amporté a l\'é pa podusse deurbe', -'importbadinterwiki' => 'Anliura antra wiki diferente malfaita', -'importnotext' => 'Veujd ò sensa pa gnun test', -'importsuccess' => 'Amportassion andaita a bon fin!', -'importhistoryconflict' => 'A-i son dle stòrie dë sta pàgina-sì che as contradisso un-a con l\'àutra (a peul esse che sta pàgina-sì a l\'avèissa già amportala)', -'importnosources' => 'A l\'é pa staita definìa gnun-a sorgiss d\'amportassion da na wiki diferenta, e carié mach le stòrie as peul nen.', -'importnofile' => 'Pa gnun archivi d\'amportassion carià.', -'importuploaderror' => 'L\'archivi da amporté a l\'é pa podusse carié; miraco a fussa mai pì gròss che ël màssim consentì?', -'importlogpage' => 'Registr dj\'amportassion', -'importlogpagetext' => 'Amportassion aministrative ëd pàgine e ëd soa stòria da dj\'àutre wiki.', -'import-logentry-upload'=> 'amportà [[$1]] con un càrich d\'archivi', -'import-logentry-upload-detail'=> '$1 revision', -'import-logentry-interwiki'=> 'Amportà da n\'àutra wiki $1', -'import-logentry-interwiki-detail'=> '$1 revision da $2', -'accesskey-search' => 'f', -'accesskey-minoredit' => 'c', -'accesskey-save' => 's', -'accesskey-preview' => 'p', -'accesskey-diff' => 'v', -'accesskey-compareselectedversions'=> 'v', -'accesskey-watch' => 'w', -'tooltip-search' => 'Sërca an {{SITENAME}} [alt-f]', -'tooltip-minoredit' => 'Marca sossì coma modìfica cita [alt-i]', -'tooltip-save' => 'Salva le modìfiche [alt-s]', -'tooltip-preview' => 'Preuva dle modìfiche (mej sempe fela, prima che fé che salvé!) [alt-p]', -'tooltip-diff' => 'Fame vëdde che modìfiche che i l\'hai faje al test. [alt-v]', -'tooltip-compareselectedversions'=> 'Fame ël paragon dle diferense antra le version selessionà. [alt-v]', -'tooltip-watch' => 'Gionta sta pàgina-sì a la lista dle ròbe che im ten-o sot euj [alt-w]', -'common.css' => '/** Ël còdes CSS che as buta ambelessì a resta dovrà ant tute le "facie" */', -'monobook.css' => '/* cangé st\'archivi-sì për modifiché la formatassion dël sit antregh */', -'nodublincore' => 'Ij metadat dla sòrt \'\'\'Dublin Core RDF\'\'\' a son disabilità ansima a sta màchina-sì.', -'nocreativecommons' => 'Ij metadat dla sòrt \'\'\'Creative Commons RDF\'\'\' a son disabilità ansima a sta màchina-sì.', -'notacceptable' => 'Ël server dla wiki a-i la fa pa a provëdde dij dat ant na forma che sò programa local a peula lese.', -'anonymous' => 'Utent anònim ëd la {{SITENAME}}', -'siteuser' => '$1, utent ëd {{SITENAME}}', -'lastmodifiedatby' => 'Sta pàgina-sì a l\'é staita modificà l\'ùltima vira al $2, $1 da $3.', -'and' => 'e', -'othercontribs' => 'Basà ant sëj travaj ëd $1.', -'others' => 'àutri', -'siteusers' => '$1, utent ëd {{SITENAME}}', -'creditspage' => 'Credit dla pàgina', -'nocredits' => 'A-i é pa gnun crédit për sta pagina-sì.', -'spamprotectiontitle' => 'Filtror dla rumenta', -'spamprotectiontext' => 'La pàgina che a vorìa salvé a l\'é staita blocà dal filtror dla rumenta. Sòn a l\'é motobin belfé che a sia rivà përchè a-i era n\'anliura a un sit estern ëd coj blocà.', -'spamprotectionmatch' => 'Cost-sì a l\'é ël test che a l\'é restà ciapà andrinta al filtror dla rumenta: $1', -'subcategorycount' => 'An sta categorìa-sì a-i {{PLURAL:$1|é mach na sotacategorìa|son $1 sotacategorìe}}.', -'categoryarticlecount' => 'A-i {{PLURAL:$1|é|son}} $1 {{PLURAL:$1|artìcol|artìcoj}} andrinta a la categorìa.', -'listingcontinuesabbrev'=> ' anans', -'spambot_username' => 'MediaWiki - trigomiro che a-j dà deuit a la rumenta', -'spam_reverting' => 'Buta andaré a l\'ùltima version che a l\'avèissa pa andrinta dj\'anliure a $1', -'spam_blanking' => 'Pàgina dësveujdà, che tute le version a l\'avìo andrinta dj\'anliure a $1', -'infosubtitle' => 'Anformassion për la pàgina', -'numedits' => 'Nùmer ëd modìfiche (artìcol): $1', -'numtalkedits' => 'Nùmer ëd modìfiche (pàgina ëd discussion): $1', -'numwatchers' => 'Nùmer d\'utent che as ten-o sossì sot euj: $1', -'numauthors' => 'Nùmer d\'autor diferent (artìcol): $1', -'numtalkauthors' => 'Nùmer d\'autor distint (pàgina ëd discussion): $1', -'mw_math_png' => 'Most-lo sempe coma PNG', -'mw_math_simple' => 'But-lo an HTML se a l\'é motobin belfé a fesse, dësnò but-lo an PNG', -'mw_math_html' => 'But-lo an HTML se as peul, dësnò an PNG', -'mw_math_source' => 'Lass-lo coma TeX (për ij programa ëd navigassion testual)', -'mw_math_modern' => 'As racomanda për ij programa ëd navigassion pì modern', -'mw_math_mathml' => 'But-lo an MathML se as peul (sperimental)', -'markaspatrolleddiff' => 'Marca coma verificà', -'markaspatrolledtext' => 'Marca st\'artìcol-sì coma verificà', -'markedaspatrolled' => 'Marca dla verìfica butà', -'markedaspatrolledtext' => 'La version selessionà a l\'é staita marcà coma verificà.', -'rcpatroldisabled' => 'Verìfica dj\'ùltime modìfiche disabilità', -'rcpatroldisabledtext' => 'La possibilità ëd verifichè j\'ùltime modìfiche a l\'é disabilità.', -'markedaspatrollederror'=> 'As peul pa marchè verificà', -'markedaspatrollederrortext'=> 'A venta che a specìfica che version che a veul marchè verificà.', -'monobook.js' => '/* tooltips and access keys */ - var ta = new Object(); - ta[\'pt-userpage\'] = new Array(\'.\',\'Mia pàgina Utent.\'); - ta[\'pt-anonuserpage\'] = new Array(\'.\',\'Pàgina Utent për l\'IP dont a scriv coma anònim.\'); - ta[\'pt-mytalk\'] = new Array(\'n\',\'Mia pàgina ëd discussion e ciaciarade.\'); - ta[\'pt-anontalk\'] = new Array(\'n\',\'Pàgina ëd ciaciarade për l\'IP dont chiel a scriv coma anònim.\'); - ta[\'pt-preferences\'] = new Array(\'\',\'Coma che i veuj mia wikipedia.\'); - ta[\'pt-watchlist\'] = new Array(\'l\',\'Lista dle pàgine che chiel as ten sot euj.\'); - ta[\'pt-mycontris\'] = new Array(\'y\',\'Sòn i l\'hai falo mi! \'); - ta[\'pt-login\'] = new Array(\'o\',\'Un a l\'é nen obligà a rintré ant al sistema, ma se a lo fa a l\'é mej.\'); - ta[\'pt-anonlogin\'] = new Array(\'o\',\'Un a l\'é nen obligà a rintré ant al sistema, ma se a lo fa a l\'é mej.\'); - ta[\'pt-logout\'] = new Array(\'\',\'Seurte da \'nt ël sistema.\'); - ta[\'ca-talk\'] = new Array(\'t\',\'Discussion ansima a sta pàgina ëd contnù.\'); - ta[\'ca-edit\'] = new Array(\'e\',\'Modifiché sta pàgina-sì. Për piasì, che as fasa na preuva anans che salvé .\'); - ta[\'ca-addsection\'] = new Array(\'+\',\'Gionteje un coment a sta discussion-sì.\'); - ta[\'ca-viewsource\'] = new Array(\'e\',\'Sta pàgina-sì a l\'é proteta, ma as peul ës-ciairene la sorgiss.\'); - ta[\'ca-history\'] = new Array(\'h\',\'Veje version dla pàgina.\'); - ta[\'ca-protect\'] = new Array(\'=\',\'Për protege sta pàgina-sì.\'); - ta[\'ca-delete\'] = new Array(\'d\',\'Scancelé sta pàgina-sì\'); - ta[\'ca-undelete\'] = new Array(\'d\',\'Pijé andré le modìfiche faite a sta pàgina-sì, anans che a fussa scancelà.\'); - ta[\'ca-move\'] = new Array(\'m\',\'Tramudé sta pàgina, visadì cangeje tìtol.\'); - ta[\'ca-watch\'] = new Array(\'w\',\'Gionté sta pàgina-sì a la lista dle ròbe che as ten-o sot euj.\'); - ta[\'ca-unwatch\'] = new Array(\'w\',\'Gavé via sta pàgina da \'nt la lista dle ròbe che as ten sot euj.\'); - ta[\'search\'] = new Array(\'f\',\'Sërché \'d ròba për la wiki.\'); - ta[\'p-logo\'] = new Array(\'\',\'Pàgina prinsipal.\'); - ta[\'n-mainpage\'] = new Array(\'z\',\'Visité la pàgina prinsipal.\'); - ta[\'n-portal\'] = new Array(\'\',\'Rësguard al proget, lòn che a peul fé, andoa trové còsa.\'); - ta[\'n-currentevents\'] = new Array(\'\',\'Informassion ansima a lòn che a-i riva.\'); - ta[\'n-recentchanges\'] = new Array(\'r\',\'Lista dj\'ùltime modìfiche ant la wiki.\'); - ta[\'n-randompage\'] = new Array(\'x\',\'Carié na pàgina basta che a sia.\'); - ta[\'n-help\'] = new Array(\'\',\'Ël pòst për capì.\'); - ta[\'n-sitesupport\'] = new Array(\'\',\'Dene na man.\'); - ta[\'t-whatlinkshere\'] = new Array(\'j\',\'Lista ëd tute le pàgine dla wiki che a men-o ambelessì.\'); - ta[\'t-recentchangeslinked\'] = new Array(\'k\',\'Ùltime modìfiche dle pàgine andoa as peul andesse da costa.\'); - ta[\'feed-rss\'] = new Array(\'\',\'RSS feed për sta pàgina-sì.\'); - ta[\'feed-atom\'] = new Array(\'\',\'Atom feed për sta pàgina-sì.\'); - ta[\'t-contributions\'] = new Array(\'\',\'Vardé la lista dle contribussion dë st\'Utent-sì.\'); - ta[\'t-emailuser\'] = new Array(\'\',\'Mandeje un messagi ëd pòsta a st\'Utent-sì\'); - ta[\'t-upload\'] = new Array(\'u\',\'Carié archivi ëd figure ò son.\'); - ta[\'t-specialpages\'] = new Array(\'q\',\'Lista ëd tute le pàgine speciaj.\'); - ta[\'ca-nstab-main\'] = new Array(\'c\',\'Vardé la pàgina ëd contnù.\'); - ta[\'ca-nstab-user\'] = new Array(\'c\',\'Vardé la pàgina Utent.\'); - ta[\'ca-nstab-media\'] = new Array(\'c\',\'Vardé la pàgina dl\'archivi.\'); - ta[\'ca-nstab-special\'] = new Array(\'\',\'Costa a l\'é na pàgina special, as peul pa modifichesse.\'); - ta[\'ca-nstab-project\'] = new Array(\'a\',\'Vardé la pàgina proteta.\'); - ta[\'ca-nstab-image\'] = new Array(\'c\',\'Vardé la pàgina dl\'archivi.\'); - ta[\'ca-nstab-mediawiki\'] = new Array(\'c\',\'Vardé ël messagi ëd sistema.\'); - ta[\'ca-nstab-template\'] = new Array(\'c\',\'Vardé lë stamp.\'); - ta[\'ca-nstab-help\'] = new Array(\'c\',\'Vardé la pàgina d\'agiut.\'); - ta[\'ca-nstab-category\'] = new Array(\'c\',\'Vardé la pàgina dla categorìa.\');', -'deletedrevision' => 'Veja version scancelà $1.', -'previousdiff' => '← Diferensa prima', -'nextdiff' => 'Diferensa che a-i ven →', -'imagemaxsize' => 'Ten le figure andrinta a le pàgine ëd descrission dle figure ant ël lìmit ëd:', -'thumbsize' => 'Amzura dle figurin-e:', -'showbigimage' => 'Dëscarijmne na version a àuta risolussion ($1x$2, $3 KB)', -'newimages' => 'Galerìa ëd figure e son neuv', -'showhidebots' => '($1 trigomiro)', -'noimages' => 'Pa gnente da vëdde.', -'variantname-zh-cn' => 'cn', -'variantname-zh-tw' => 'tw', -'variantname-zh-hk' => 'hk', -'variantname-zh-sg' => 'sg', -'variantname-zh' => 'zh', -'variantname-sr-ec' => 'sr-ec', -'variantname-sr-el' => 'sr-el', -'variantname-sr-jc' => 'sr-jc', -'variantname-sr-jl' => 'sr-jl', -'variantname-sr' => 'sr', -'specialloguserlabel' => 'Utent:', -'speciallogtitlelabel' => 'Tìtol:', -'passwordtooshort' => 'Soa ciav a l\'é pa assé longa. A la dev avej almanch $1 caràter.', -'mediawarning' => '\'\'\'Atension!\'\'\': st\'archivi-sì a podrìa avej andrinta dël còdes butà-lì da cheidun për fé ëd darmagi, e se parej a fussa, ën fasend-lo travajé ansima a sò calcolador chiel a podrìa porteje ëd dann a sò sistema. -

', -'fileinfo' => 'amzura $1[[Kilobyte|KB]], sòrt [[MIME]]: [[$2]]', -'metadata' => 'Dat adissionaj', -'metadata-help' => 'Costi-sì a son dij dat adissionaj, che a l\'é belfé che a sio stait giontà da la màchina fotogràfica digital ò pura da lë scanner che a l\'é stiat dovrà për creé la figura digital. Se la figura a fussa mai staita modificà da \'nt soa forma original, a podrìa ëdcò riveje che chèich detaj a fussa ancò butà coma ant l\'original, donca sensa pa ten-e cont ëd le modìfiche.', -'metadata-expand' => 'Most-me tùit ij dat', -'metadata-collapse' => 'Stërma ij dat adissionaj', -'exif-imagewidth' => 'Larghëssa', -'exif-imagelength' => 'Autëssa', -'exif-bitspersample' => 'Bit për campion', -'exif-compression' => 'Schema ëd compression', -'exif-photometricinterpretation'=> 'Composission dij pixel', -'exif-orientation' => 'Orientament', -'exif-samplesperpixel' => 'Nùmer ëd component', -'exif-planarconfiguration'=> 'Sistemassion dij dat', -'exif-ycbcrsubsampling' => 'Rapòrt ëd campionament antra Y e C', -'exif-ycbcrpositioning' => 'Posissionament Y e C', -'exif-xresolution' => 'Risolussion orizontal', -'exif-yresolution' => 'Risolussion vertical', -'exif-resolutionunit' => 'Unità d\'amzura për le coordinà X e Y', -'exif-stripoffsets' => 'Posission dij dat dla figura', -'exif-rowsperstrip' => 'Nùmer ëd righe për banda', -'exif-stripbytecounts' => 'Bytes për banda compressa', -'exif-jpeginterchangeformat'=> 'Diferensa posissional anvers al SOI dël JPEG', -'exif-jpeginterchangeformatlength'=> 'Byte ëd dat an formà JPEG', -'exif-transferfunction' => 'Funsion ëd trasferiment', -'exif-whitepoint' => 'Pont cromàtich dël bianch', -'exif-primarychromaticities'=> 'Coordinà cromàtiche dij color primari', -'exif-ycbcrcoefficients'=> 'Coeficent dla matriss ëd trasformassion dlë spassi color', -'exif-referenceblackwhite'=> 'Pàira ëd valor d\'arferiment për bianch e nèir', -'exif-datetime' => 'Data e ora dle modìfiche', -'exif-imagedescription' => 'Tìtol dla figura', -'exif-make' => 'Fabricant dla màchina fotogràfica ò videocàmera', -'exif-model' => 'Model dla màchina', -'exif-software' => 'Programa dovrà', -'exif-artist' => 'Autor', -'exif-copyright' => 'Titolar dël drit d\'autor', -'exif-exifversion' => 'Version dël formà Exif', -'exif-flashpixversion' => 'A riva a la version Flashpix', -'exif-colorspace' => 'Spassi color', -'exif-componentsconfiguration'=> 'Sust ëd vira component', -'exif-compressedbitsperpixel'=> 'Sistema ëd compression dle figure', -'exif-pixelydimension' => 'Larghëssa vàlida dla figura', -'exif-pixelxdimension' => 'Autëssa vàlida dla figura', -'exif-makernote' => 'Nòte dël fabricant', -'exif-usercomment' => 'Nòte lìbere', -'exif-relatedsoundfile' => 'Archivi audio colegà', -'exif-datetimeoriginal' => 'Data e ora dla generassion dij dat', -'exif-datetimedigitized'=> 'Data e ora dla digitalisassion', -'exif-subsectime' => 'Data, ora e frassion ëd second', -'exif-subsectimeoriginal'=> 'Data e ora ëd creassion, con frassion ëd second', -'exif-subsectimedigitized'=> 'Data e ora ëd digitalisassion, con frassion ëd second', -'exif-exposuretime' => 'Temp d\'esposission', -'exif-exposuretime-format'=> '$1 sec ($2)', -'exif-fnumber' => 'Nùmer d\'F', -'exif-fnumber-format' => 'f/$1', -'exif-exposureprogram' => 'Programa d\'esposission', -'exif-spectralsensitivity'=> 'Sensibilità dë spetro', -'exif-isospeedratings' => 'Sensibilità ISO', -'exif-oecf' => 'Fator ëd conversion optoeletrònica', -'exif-shutterspeedvalue'=> 'Temp dë scat', -'exif-aperturevalue' => 'Diaframa', -'exif-brightnessvalue' => 'Luminosità', -'exif-exposurebiasvalue'=> 'Coression dl\'esposission', -'exif-maxaperturevalue' => 'Apertura màssima', -'exif-subjectdistance' => 'Distansa dël soget', -'exif-meteringmode' => 'Càlcol dl\'espossision', -'exif-lightsource' => 'Sorgiss d\'anluminassion', -'exif-flash' => 'Flash', -'exif-focallength' => 'Lunghëssa focal dle lent', -'exif-focallength-format'=> '$1 mm', -'exif-subjectarea' => 'Spassi d\'anquadratura dël soget', -'exif-flashenergy' => 'Potensa dël flash', -'exif-spatialfrequencyresponse'=> 'Arspòsta an frequensa spassial', -'exif-focalplanexresolution'=> 'Resolussion dla coordinà X ant sël pian dla focal', -'exif-focalplaneyresolution'=> 'Resolussion dla coordinà Y ant sël pian dla focal', -'exif-focalplaneresolutionunit'=> 'Unità d\'amzura për ël pian dla focal', -'exif-subjectlocation' => 'Posission dël soget', -'exif-exposureindex' => 'Ìndes dl\'esposission', -'exif-sensingmethod' => 'Metod ëd campionament', -'exif-filesource' => 'Sorgiss dl\'archivi', -'exif-scenetype' => 'Sòrt d\'anquadratura', -'exif-cfapattern' => 'Schema CFA', -'exif-customrendered' => 'Process dla figura particolar', -'exif-exposuremode' => 'Modalità dl\'esposission', -'exif-whitebalance' => 'Balansa dël bianch', -'exif-digitalzoomratio' => 'Rapòrt ëd lë zoom digital', -'exif-focallengthin35mmfilm'=> 'Lunghëssa focal an film da 35 mm', -'exif-scenecapturetype' => 'Sistema ëd campionament', -'exif-gaincontrol' => 'Contròl ëd sienari', -'exif-contrast' => 'Contrast', -'exif-saturation' => 'Saturassion', -'exif-sharpness' => 'Definission dij bòrd', -'exif-devicesettingdescription'=> 'Nòm dla configurassion dl\'aparechiatura', -'exif-subjectdistancerange'=> 'Ragg ëd distansa dël soget', -'exif-imageuniqueid' => 'Identificator ùnich dla figura', -'exif-gpsversionid' => 'Version dël GPS', -'exif-gpslatituderef' => 'Latitùdin setentrional ò meridional', -'exif-gpslatitude' => 'Latitùdin', -'exif-gpslongituderef' => 'Longitùdin oriental ò ossidental', -'exif-gpslongitude' => 'Longitùdin', -'exif-gpsaltituderef' => 'Arferiment d\'autëssa', -'exif-gpsaltitude' => 'Autëssa', -'exif-gpstimestamp' => 'Ora dël GPS (mostra atòmica)', -'exif-gpssatellites' => 'Satélit dovrà për l\'amzura', -'exif-gpsstatus' => 'Condission dël ricevitor', -'exif-gpsmeasuremode' => 'Sistema d\'amzura', -'exif-gpsdop' => 'Precision dl\'amzura', -'exif-gpsspeedref' => 'Unità d\'amzura për la velocità', -'exif-gpsspeed' => 'Velocità dël ricevitor GPS', -'exif-gpstrackref' => 'Arferiment për la diression dël moviment', -'exif-gpstrack' => 'Diression dël moviment', -'exif-gpsimgdirectionref'=> 'Arferiment për la diression dla figura', -'exif-gpsimgdirection' => 'Diression dla figura', -'exif-gpsmapdatum' => 'Dat dl\'amzura geodética che a son dovrà', -'exif-gpsdestlatituderef'=> 'Arferiment për la latitùdin dla destinassion', -'exif-gpsdestlatitude' => 'Latitùdin dla destinassion', -'exif-gpsdestlongituderef'=> 'Arferiment për la longitùdin dla destinassion', -'exif-gpsdestlongitude' => 'Longitùdin dla destinassion', -'exif-gpsdestbearingref'=> 'Arferiment për l\'orientament a destinassion', -'exif-gpsdestbearing' => 'Orientament anvers a la destinassion', -'exif-gpsdestdistanceref'=> 'Arferiment për la lontanansa da \'nt la destinassion', -'exif-gpsdestdistance' => 'Lontanansa da \'nt la destinassion', -'exif-gpsprocessingmethod'=> 'Nòm dël sistema ëd process an GPS', -'exif-gpsareainformation'=> 'Nòm dlë spassi GPS', -'exif-gpsdatestamp' => 'Data dël GPS', -'exif-gpsdifferential' => 'Coression diferensial dël GPS', -'exif-compression-1' => 'Pa compress', -'exif-compression-6' => 'JPEG', -'exif-photometricinterpretation-2'=> 'RGB', -'exif-photometricinterpretation-6'=> 'YCbCr', -'exif-orientation-1' => 'Normal', -'exif-orientation-2' => 'Specolar', -'exif-orientation-3' => 'Arvirà ëd 180°', -'exif-orientation-4' => 'Arvirà dzorsuta', -'exif-orientation-5' => 'Arvirà dzorsota e ëd 90° contramostra', -'exif-orientation-6' => 'Arvirà ëd 90° ant ël sens dla mostra', -'exif-orientation-7' => 'Arvirà dzorsota e ëd 90° ant ël sens dla mostra', -'exif-orientation-8' => 'Arvirà ëd 90° contramostra', -'exif-planarconfiguration-1'=> 'për blòch (chunky)', -'exif-planarconfiguration-2'=> 'an planar', -'exif-xyresolution-i' => '$1 pont për pòles (dpi)', -'exif-xyresolution-c' => '$1 pont për centim (dpc)', -'exif-colorspace-1' => 'sRGB', -'exif-colorspace-ffff.h'=> 'Nen calibrà', -'exif-componentsconfiguration-0'=> 'a esist pa', -'exif-componentsconfiguration-1'=> 'Y', -'exif-componentsconfiguration-2'=> 'Cb', -'exif-componentsconfiguration-3'=> 'Cr', -'exif-componentsconfiguration-4'=> 'R', -'exif-componentsconfiguration-5'=> 'G', -'exif-componentsconfiguration-6'=> 'B', -'exif-exposureprogram-0'=> 'Nen definì', -'exif-exposureprogram-1'=> 'Manual', -'exif-exposureprogram-2'=> 'Programa normal', -'exif-exposureprogram-3'=> 'Priorità ëd temp', -'exif-exposureprogram-4'=> 'Priorità ëd diaframa', -'exif-exposureprogram-5'=> 'Programa creativ (coregiù për avej pì ëd profondità \'d camp)', -'exif-exposureprogram-6'=> 'Programa d\'assion (coregiù për avej ël temp pì curt che as peul)', -'exif-exposureprogram-7'=> 'Programa ritrat (për fotografìe pijaite da davsin, con lë sfond fòra feu)', -'exif-exposureprogram-8'=> 'Panorama (sogèt lontan e con lë sfond a feu)', -'exif-subjectdistance-value'=> '$1 méter', +ò pura mach l'anformassion ant sël quand che a sia staje l'ùltima modìfica. + +Se costa ùltima possibilità a fussa lòn che a-j serv, a podrìa ëdcò dovré n'anliura, pr'esempi [[Special:Export/{{Mediawiki:Mainpage}}]] për la pàgina {{Mediawiki:Mainpage}}.", +'exportcuronly' => 'Ciapa sù mach la version corenta, pa tuta la stòria', +'exportnohistory' => "---- +'''Nòta:''' la possibilità d'esporté la stòria completa dle pàgine a l'é staita gavà për dle question corelà a le prestassion dël sistema.", +'export-submit' => 'Esporté', + +# Namespace 8 related +'allmessages' => 'Messagi ëd sistema', +'allmessagesname' => 'Nòm', +'allmessagesdefault' => "Test che a-i sarìa se a-i fusso pa 'd modìfiche", +'allmessagescurrent' => 'Test corent', +'allmessagestext' => "Costa-sì a l'é na lista ëd tùit ij messagi ëd sistema ant lë spassi nominal MediaWiki:", +'allmessagesnotsupportedUI' => "Soa antërfacia an lenga $1 a l'é nen ativa ansima a Special:Tùit_ij_messagi dzora ës sit-sì.", +'allmessagesnotsupportedDB' => 'Special:Allmessages a travaja nen përchè a-i é ël component wgUseDatabaseMessages frëmm.', +'allmessagesfilter' => 'Seletor dël nòm dël messagi:', +'allmessagesmodified' => "Most-me mach lòn che a l'é modificasse", + +# Thumbnails +'thumbnail-more' => 'Slarga', +'missingimage' => 'Figura che a manca
$1', +'filemissing' => 'Archivi che a manca', +'thumbnail_error' => 'Eror antramentr che as fasìa la figurin-a: $1', + +# Special:Import +'import' => 'Amportassion ëd pàgine', +'importinterwiki' => 'Amportassion da wiki diferente', +'import-interwiki-text' => "Che a selession-a na wiki e ël tìtol dla pàgina da amporté. +Date dle revision e stranòm dj'editor a resteran piajit sù 'cò lor. +Tute le amportassion antra wiki diferente a resto marcà ant ël [[Special:Log/import|Registr dj'amportassion]].", +'import-interwiki-history' => 'Còpia tute le version stòriche dë sta pàgina-sì', +'import-interwiki-submit' => 'Amporté', +'importtext' => "Për piasì, che as espòrta l'archivi da 'nt la sorgiss wiki esterna ën dovrand l'utiss Special:Esportassion, che as lo salva ansima a sò disch e peui che a lo caria ambelessì.", +'importstart' => 'I soma antramentr che amportoma le pàgine...', +'import-revision-count' => '$1 revision', +'importnopages' => 'Pa gnun-a pàgina da amporté', +'importfailed' => 'Amportassion falìa: $1', +'importunknownsource' => "Sorgiss d'amportassion ëd na sòrt nen conossùa", +'importcantopen' => "L'archivi da amporté a l'é pa podusse deurbe", +'importbadinterwiki' => 'Anliura antra wiki diferente malfaita', +'importnotext' => 'Veujd ò sensa pa gnun test', +'importsuccess' => 'Amportassion andaita a bon fin!', +'importhistoryconflict' => "A-i son dle stòrie dë sta pàgina-sì che as contradisso un-a con l'àutra (a peul esse che sta pàgina-sì a l'avèissa già amportala)", +'importnosources' => "A l'é pa staita definìa gnun-a sorgiss d'amportassion da na wiki diferenta, e carié mach le stòrie as peul nen.", +'importnofile' => "Pa gnun archivi d'amportassion carià.", +'importuploaderror' => "L'archivi da amporté a l'é pa podusse carié; miraco a fussa mai pì gròss che ël màssim consentì?", + +# Import log +'importlogpage' => "Registr dj'amportassion", +'importlogpagetext' => "Amportassion aministrative ëd pàgine e ëd soa stòria da dj'àutre wiki.", +'import-logentry-upload' => "amportà [[$1]] con un càrich d'archivi", +'import-logentry-upload-detail' => '$1 revision', +'import-logentry-interwiki' => "Amportà da n'àutra wiki $1", +'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 revision da $2', + +# Tooltip help for the actions +'tooltip-pt-userpage' => 'Mia pàgina Utent.', +'tooltip-pt-anonuserpage' => 'Pàgina Utent për l', +'tooltip-pt-mytalk' => 'Mia pàgina ëd discussion e ciaciarade.', +'tooltip-pt-anontalk' => 'Pàgina ëd ciaciarade për l', +'tooltip-pt-preferences' => 'Coma che i veuj mia {{SITENAME}}.', +'tooltip-pt-watchlist' => 'Lista dle pàgine che chiel as ten sot euj.', +'tooltip-pt-mycontris' => 'Sòn i l', +'tooltip-pt-login' => "Un a l'é nen obligà a rintré ant al sistema, ma se a lo fa a l", +'tooltip-pt-anonlogin' => "Un a l'é nen obligà a rintré ant al sistema, ma se a lo fa a l", +'tooltip-pt-logout' => 'Seurte da', +'tooltip-ca-talk' => 'Discussion ansima a sta pàgina ëd contnù.', +'tooltip-ca-edit' => 'Modifiché sta pàgina-sì. Për piasì, che as fasa na preuva anans che salvé .', +'tooltip-ca-addsection' => 'Gionteje un coment a sta discussion-sì.', +'tooltip-ca-viewsource' => 'Sta pàgina-sì a l', +'tooltip-ca-history' => 'Veje version dla pàgina.', +'tooltip-ca-protect' => 'Për protege sta pàgina-sì.', +'tooltip-ca-delete' => 'Scancelé sta pàgina-sì', +'tooltip-ca-undelete' => 'Pijé andré le modìfiche faite a sta pàgina-sì, anans che a fussa scancelà.', +'tooltip-ca-move' => 'Tramudé sta pàgina, visadì cangeje tìtol.', +'tooltip-ca-watch' => 'Gionté sta pàgina-sì a la lista dle ròbe che as ten-o sot euj.', +'tooltip-ca-unwatch' => 'Gavé via sta pàgina da', +'tooltip-search' => 'Sërché', +'tooltip-p-logo' => 'Pàgina prinsipal.', +'tooltip-n-mainpage' => 'Visité la pàgina prinsipal.', +'tooltip-n-portal' => 'Rësguard al proget, lòn che a peul fé, andoa trové còsa.', +'tooltip-n-currentevents' => 'Informassion ansima a lòn che a-i riva.', +'tooltip-n-recentchanges' => 'Lista dj', +'tooltip-n-randompage' => 'Carié na pàgina basta che a sia.', +'tooltip-n-help' => 'Ël pòst për capì.', +'tooltip-n-sitesupport' => 'Dene na man.', +'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Lista ëd tute le pàgine dla wiki che a men-o ambelessì.', +'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Ùltime modìfiche dle pàgine andoa as peul andesse da costa.', +'tooltip-feed-rss' => 'RSS feed për sta pàgina-sì.', +'tooltip-feed-atom' => 'Atom feed për sta pàgina-sì.', +'tooltip-t-contributions' => 'Vardé la lista dle contribussion dë st', +'tooltip-t-emailuser' => 'Mandeje un messagi ëd pòsta a st', +'tooltip-t-upload' => 'Carié archivi ëd figure ò son.', +'tooltip-t-specialpages' => 'Lista ëd tute le pàgine speciaj.', +'tooltip-ca-nstab-main' => 'Vardé la pàgina ëd contnù.', +'tooltip-ca-nstab-user' => 'Vardé la pàgina Utent.', +'tooltip-ca-nstab-media' => 'Vardé la pàgina dl', +'tooltip-ca-nstab-special' => 'Costa a l', +'tooltip-ca-nstab-project' => 'Vardé la pàgina proteta.', +'tooltip-ca-nstab-image' => 'Vardé la pàgina dl', +'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'Vardé ël messagi ëd sistema.', +'tooltip-ca-nstab-template' => 'Vardé lë stamp.', +'tooltip-ca-nstab-help' => 'Vardé la pàgina d', +'tooltip-ca-nstab-category' => 'Vardé la pàgina dla categorìa.', +'tooltip-minoredit' => 'Marca sossì coma modìfica cita', +'tooltip-save' => 'Salva le modìfiche', +'tooltip-preview' => 'Preuva dle modìfiche (mej sempe fela, prima che fé che salvé!)', +'tooltip-diff' => "Fame vëdde che modìfiche che i l'hai faje al test.", +'tooltip-compareselectedversions' => 'Fame ël paragon dle diferense antra le version selessionà.', +'tooltip-watch' => 'Gionta sta pàgina-sì a la lista dle ròbe che im ten-o sot euj', +'tooltip-recreate' => 'Creé torna la pàgina contut che a la sia staita scancelà', + +# Stylesheets +'common.css' => '/** Ël còdes CSS che as buta ambelessì a resta dovrà ant tute le "facie" */', +'monobook.css' => "/* cangé st'archivi-sì për modifiché la formatassion dël sit antregh */", + +# Metadata +'nodublincore' => "Ij metadat dla sòrt '''Dublin Core RDF''' a son disabilità ansima a sta màchina-sì.", +'nocreativecommons' => "Ij metadat dla sòrt '''Creative Commons RDF''' a son disabilità ansima a sta màchina-sì.", +'notacceptable' => 'Ël server dla wiki a-i la fa pa a provëdde dij dat ant na forma che sò programa local a peula lese.', + +# Attribution +'anonymous' => 'Utent anònim ëd la {{SITENAME}}', +'siteuser' => '$1, utent ëd {{SITENAME}}', +'lastmodifiedatby' => "Sta pàgina-sì a l'é staita modificà l'ùltima vira al $2, $1 da $3.", # $1 date, $2 time, $3 user +'and' => 'e', +'othercontribs' => 'Basà ant sëj travaj ëd $1.', +'others' => 'àutri', +'siteusers' => '$1, utent ëd {{SITENAME}}', +'creditspage' => 'Credit dla pàgina', +'nocredits' => 'A-i é pa gnun crédit për sta pagina-sì.', + +# Spam protection +'spamprotectiontitle' => 'Filtror dla rumenta', +'spamprotectiontext' => "La pàgina che a vorìa salvé a l'é staita blocà dal filtror dla rumenta. Sòn a l'é motobin belfé che a sia rivà përchè a-i era n'anliura a un sit estern ëd coj blocà.", +'spamprotectionmatch' => "Cost-sì a l'é ël test che a l'é restà ciapà andrinta al filtror dla rumenta: $1", +'subcategorycount' => 'An sta categorìa-sì a-i {{PLURAL:$1|é mach na sotacategorìa|son $1 sotacategorìe}}.', +'categoryarticlecount' => 'A-i {{PLURAL:$1|é|son}} $1 {{PLURAL:$1|artìcol|artìcoj}} andrinta a la categorìa.', +'listingcontinuesabbrev' => ' anans', +'spambot_username' => 'MediaWiki - trigomiro che a-j dà deuit a la rumenta', +'spam_reverting' => "Buta andaré a l'ùltima version che a l'avèissa pa andrinta dj'anliure a $1", +'spam_blanking' => "Pàgina dësveujdà, che tute le version a l'avìo andrinta dj'anliure a $1", + +# Info page +'infosubtitle' => 'Anformassion për la pàgina', +'numedits' => 'Nùmer ëd modìfiche (artìcol): $1', +'numtalkedits' => 'Nùmer ëd modìfiche (pàgina ëd discussion): $1', +'numwatchers' => "Nùmer d'utent che as ten-o sossì sot euj: $1", +'numauthors' => "Nùmer d'autor diferent (artìcol): $1", +'numtalkauthors' => "Nùmer d'autor distint (pàgina ëd discussion): $1", + +# Math options +'mw_math_png' => 'Most-lo sempe coma PNG', +'mw_math_simple' => "But-lo an HTML se a l'é motobin belfé a fesse, dësnò but-lo an PNG", +'mw_math_html' => 'But-lo an HTML se as peul, dësnò an PNG', +'mw_math_source' => 'Lass-lo coma TeX (për ij programa ëd navigassion testual)', +'mw_math_modern' => 'As racomanda për ij programa ëd navigassion pì modern', +'mw_math_mathml' => 'But-lo an MathML se as peul (sperimental)', + +# Patrolling +'markaspatrolleddiff' => 'Marca coma verificà', +'markaspatrolledtext' => "Marca st'artìcol-sì coma verificà", +'markedaspatrolled' => 'Marca dla verìfica butà', +'markedaspatrolledtext' => "La version selessionà a l'é staita marcà coma verificà.", +'rcpatroldisabled' => "Verìfica dj'ùltime modìfiche disabilità", +'rcpatroldisabledtext' => "La possibilità ëd verifichè j'ùltime modìfiche a l'é disabilità.", +'markedaspatrollederror' => 'As peul pa marchè verificà', +'markedaspatrollederrortext' => 'A venta che a specìfica che version che a veul marchè verificà.', + +# Image deletion +'deletedrevision' => 'Veja version scancelà $1.', + +# Browsing diffs +'previousdiff' => '← Diferensa prima', +'nextdiff' => 'Diferensa che a-i ven →', + +# Media information +'mediawarning' => "'''Atension!''': st'archivi-sì a podrìa avej andrinta dël còdes butà-lì da cheidun për fé ëd darmagi, e se parej a fussa, ën fasend-lo travajé ansima a sò calcolador chiel a podrìa porteje ëd dann a sò sistema. +
", +'imagemaxsize' => 'Ten le figure andrinta a le pàgine ëd descrission dle figure ant ël lìmit ëd:', +'thumbsize' => 'Amzura dle figurin-e:', + +'newimages' => 'Galerìa ëd figure e son neuv', +'showhidebots' => '($1 trigomiro)', +'noimages' => 'Pa gnente da vëdde.', + +'passwordtooshort' => "Soa ciav a l'é pa assé longa. A la dev avej almanch $1 caràter.", + +# Metadata +'metadata' => 'Dat adissionaj', +'metadata-help' => "Costi-sì a son dij dat adissionaj, che a l'é belfé che a sio stait giontà da la màchina fotogràfica digital ò pura da lë scanner che a l'é stiat dovrà për creé la figura digital. Se la figura a fussa mai staita modificà da 'nt soa forma original, a podrìa ëdcò riveje che chèich detaj a fussa ancò butà coma ant l'original, donca sensa pa ten-e cont ëd le modìfiche.", +'metadata-expand' => 'Most-me tùit ij dat', +'metadata-collapse' => 'Stërma ij dat adissionaj', + +# EXIF tags +'exif-imagewidth' => 'Larghëssa', +'exif-imagelength' => 'Autëssa', +'exif-bitspersample' => 'Bit për campion', +'exif-compression' => 'Schema ëd compression', +'exif-photometricinterpretation' => 'Composission dij pixel', +'exif-orientation' => 'Orientament', +'exif-samplesperpixel' => 'Nùmer ëd component', +'exif-planarconfiguration' => 'Sistemassion dij dat', +'exif-ycbcrsubsampling' => 'Rapòrt ëd campionament antra Y e C', +'exif-ycbcrpositioning' => 'Posissionament Y e C', +'exif-xresolution' => 'Risolussion orizontal', +'exif-yresolution' => 'Risolussion vertical', +'exif-resolutionunit' => "Unità d'amzura për le coordinà X e Y", +'exif-stripoffsets' => 'Posission dij dat dla figura', +'exif-rowsperstrip' => 'Nùmer ëd righe për banda', +'exif-stripbytecounts' => 'Bytes për banda compressa', +'exif-jpeginterchangeformat' => 'Diferensa posissional anvers al SOI dël JPEG', +'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'Byte ëd dat an formà JPEG', +'exif-transferfunction' => 'Funsion ëd trasferiment', +'exif-whitepoint' => 'Pont cromàtich dël bianch', +'exif-primarychromaticities' => 'Coordinà cromàtiche dij color primari', +'exif-ycbcrcoefficients' => 'Coeficent dla matriss ëd trasformassion dlë spassi color', +'exif-referenceblackwhite' => "Pàira ëd valor d'arferiment për bianch e nèir", +'exif-datetime' => 'Data e ora dle modìfiche', +'exif-imagedescription' => 'Tìtol dla figura', +'exif-make' => 'Fabricant dla màchina fotogràfica ò videocàmera', +'exif-model' => 'Model dla màchina', +'exif-software' => 'Programa dovrà', +'exif-artist' => 'Autor', +'exif-copyright' => "Titolar dël drit d'autor", +'exif-exifversion' => 'Version dël formà Exif', +'exif-flashpixversion' => 'A riva a la version Flashpix', +'exif-colorspace' => 'Spassi color', +'exif-componentsconfiguration' => 'Sust ëd vira component', +'exif-compressedbitsperpixel' => 'Sistema ëd compression dle figure', +'exif-pixelydimension' => 'Larghëssa vàlida dla figura', +'exif-pixelxdimension' => 'Autëssa vàlida dla figura', +'exif-makernote' => 'Nòte dël fabricant', +'exif-usercomment' => 'Nòte lìbere', +'exif-relatedsoundfile' => 'Archivi audio colegà', +'exif-datetimeoriginal' => 'Data e ora dla generassion dij dat', +'exif-datetimedigitized' => 'Data e ora dla digitalisassion', +'exif-subsectime' => 'Data, ora e frassion ëd second', +'exif-subsectimeoriginal' => 'Data e ora ëd creassion, con frassion ëd second', +'exif-subsectimedigitized' => 'Data e ora ëd digitalisassion, con frassion ëd second', +'exif-exposuretime' => "Temp d'esposission", +'exif-exposuretime-format' => '$1 sec ($2)', +'exif-fnumber' => "Nùmer d'F", +'exif-fnumber-format' => 'f/$1', +'exif-exposureprogram' => "Programa d'esposission", +'exif-spectralsensitivity' => 'Sensibilità dë spetro', +'exif-isospeedratings' => 'Sensibilità ISO', +'exif-oecf' => 'Fator ëd conversion optoeletrònica', +'exif-shutterspeedvalue' => 'Temp dë scat', +'exif-aperturevalue' => 'Diaframa', +'exif-brightnessvalue' => 'Luminosità', +'exif-exposurebiasvalue' => "Coression dl'esposission", +'exif-maxaperturevalue' => 'Apertura màssima', +'exif-subjectdistance' => 'Distansa dël soget', +'exif-meteringmode' => "Càlcol dl'espossision", +'exif-lightsource' => "Sorgiss d'anluminassion", +'exif-flash' => 'Flash', +'exif-focallength' => 'Lunghëssa focal dle lent', +'exif-focallength-format' => '$1 mm', +'exif-subjectarea' => "Spassi d'anquadratura dël soget", +'exif-flashenergy' => 'Potensa dël flash', +'exif-spatialfrequencyresponse' => 'Arspòsta an frequensa spassial', +'exif-focalplanexresolution' => 'Resolussion dla coordinà X ant sël pian dla focal', +'exif-focalplaneyresolution' => 'Resolussion dla coordinà Y ant sël pian dla focal', +'exif-focalplaneresolutionunit' => "Unità d'amzura për ël pian dla focal", +'exif-subjectlocation' => 'Posission dël soget', +'exif-exposureindex' => "Ìndes dl'esposission", +'exif-sensingmethod' => 'Metod ëd campionament', +'exif-filesource' => "Sorgiss dl'archivi", +'exif-scenetype' => "Sòrt d'anquadratura", +'exif-cfapattern' => 'Schema CFA', +'exif-customrendered' => 'Process dla figura particolar', +'exif-exposuremode' => "Modalità dl'esposission", +'exif-whitebalance' => 'Balansa dël bianch', +'exif-digitalzoomratio' => 'Rapòrt ëd lë zoom digital', +'exif-focallengthin35mmfilm' => 'Lunghëssa focal an film da 35 mm', +'exif-scenecapturetype' => 'Sistema ëd campionament', +'exif-gaincontrol' => 'Contròl ëd sienari', +'exif-contrast' => 'Contrast', +'exif-saturation' => 'Saturassion', +'exif-sharpness' => 'Definission dij bòrd', +'exif-devicesettingdescription' => "Nòm dla configurassion dl'aparechiatura", +'exif-subjectdistancerange' => 'Ragg ëd distansa dël soget', +'exif-imageuniqueid' => 'Identificator ùnich dla figura', +'exif-gpsversionid' => 'Version dël GPS', +'exif-gpslatituderef' => 'Latitùdin setentrional ò meridional', +'exif-gpslatitude' => 'Latitùdin', +'exif-gpslongituderef' => 'Longitùdin oriental ò ossidental', +'exif-gpslongitude' => 'Longitùdin', +'exif-gpsaltituderef' => "Arferiment d'autëssa", +'exif-gpsaltitude' => 'Autëssa', +'exif-gpstimestamp' => 'Ora dël GPS (mostra atòmica)', +'exif-gpssatellites' => "Satélit dovrà për l'amzura", +'exif-gpsstatus' => 'Condission dël ricevitor', +'exif-gpsmeasuremode' => "Sistema d'amzura", +'exif-gpsdop' => "Precision dl'amzura", +'exif-gpsspeedref' => "Unità d'amzura për la velocità", +'exif-gpsspeed' => 'Velocità dël ricevitor GPS', +'exif-gpstrackref' => 'Arferiment për la diression dël moviment', +'exif-gpstrack' => 'Diression dël moviment', +'exif-gpsimgdirectionref' => 'Arferiment për la diression dla figura', +'exif-gpsimgdirection' => 'Diression dla figura', +'exif-gpsmapdatum' => "Dat dl'amzura geodética che a son dovrà", +'exif-gpsdestlatituderef' => 'Arferiment për la latitùdin dla destinassion', +'exif-gpsdestlatitude' => 'Latitùdin dla destinassion', +'exif-gpsdestlongituderef' => 'Arferiment për la longitùdin dla destinassion', +'exif-gpsdestlongitude' => 'Longitùdin dla destinassion', +'exif-gpsdestbearingref' => "Arferiment për l'orientament a destinassion", +'exif-gpsdestbearing' => 'Orientament anvers a la destinassion', +'exif-gpsdestdistanceref' => "Arferiment për la lontanansa da 'nt la destinassion", +'exif-gpsdestdistance' => "Lontanansa da 'nt la destinassion", +'exif-gpsprocessingmethod' => 'Nòm dël sistema ëd process an GPS', +'exif-gpsareainformation' => 'Nòm dlë spassi GPS', +'exif-gpsdatestamp' => 'Data dël GPS', +'exif-gpsdifferential' => 'Coression diferensial dël GPS', + +# EXIF attributes +'exif-compression-1' => 'Pa compress', +'exif-compression-6' => 'JPEG', + +'exif-photometricinterpretation-2' => 'RGB', +'exif-photometricinterpretation-6' => 'YCbCr', + +'exif-orientation-1' => 'Normal', # 0th row: top; 0th column: left +'exif-orientation-2' => 'Specolar', # 0th row: top; 0th column: right +'exif-orientation-3' => 'Arvirà ëd 180°', # 0th row: bottom; 0th column: right +'exif-orientation-4' => 'Arvirà dzorsuta', # 0th row: bottom; 0th column: left +'exif-orientation-5' => 'Arvirà dzorsota e ëd 90° contramostra', # 0th row: left; 0th column: top +'exif-orientation-6' => 'Arvirà ëd 90° ant ël sens dla mostra', # 0th row: right; 0th column: top +'exif-orientation-7' => 'Arvirà dzorsota e ëd 90° ant ël sens dla mostra', # 0th row: right; 0th column: bottom +'exif-orientation-8' => 'Arvirà ëd 90° contramostra', # 0th row: left; 0th column: bottom + +'exif-planarconfiguration-1' => 'për blòch (chunky)', +'exif-planarconfiguration-2' => 'an planar', + +'exif-xyresolution-i' => '$1 pont për pòles (dpi)', +'exif-xyresolution-c' => '$1 pont për centim (dpc)', + +'exif-colorspace-1' => 'sRGB', +'exif-colorspace-ffff.h' => 'Nen calibrà', + +'exif-componentsconfiguration-0' => 'a esist pa', +'exif-componentsconfiguration-1' => 'Y', +'exif-componentsconfiguration-2' => 'Cb', +'exif-componentsconfiguration-3' => 'Cr', +'exif-componentsconfiguration-4' => 'R', +'exif-componentsconfiguration-5' => 'G', +'exif-componentsconfiguration-6' => 'B', + +'exif-exposureprogram-0' => 'Nen definì', +'exif-exposureprogram-1' => 'Manual', +'exif-exposureprogram-2' => 'Programa normal', +'exif-exposureprogram-3' => 'Priorità ëd temp', +'exif-exposureprogram-4' => 'Priorità ëd diaframa', +'exif-exposureprogram-5' => "Programa creativ (coregiù për avej pì ëd profondità 'd camp)", +'exif-exposureprogram-6' => "Programa d'assion (coregiù për avej ël temp pì curt che as peul)", +'exif-exposureprogram-7' => 'Programa ritrat (për fotografìe pijaite da davsin, con lë sfond fòra feu)', +'exif-exposureprogram-8' => 'Panorama (sogèt lontan e con lë sfond a feu)', + +'exif-subjectdistance-value' => '$1 méter', + 'exif-meteringmode-0' => 'as sa nen coma', 'exif-meteringmode-1' => 'Media', 'exif-meteringmode-2' => 'Media centrà', @@ -1553,146 +1650,198 @@ Tute le amportassion antra wiki diferente a resto marcà ant ël [[Special:Log/i 'exif-meteringmode-4' => 'Vàire quadrèt (MultiSpot)', 'exif-meteringmode-5' => 'Schema (Pattern)', 'exif-meteringmode-6' => 'Parsial', -'exif-meteringmode-255' => 'n\'àutr', -'exif-lightsource-0' => 'Nen marcà', -'exif-lightsource-1' => 'Lus dël dì', -'exif-lightsource-2' => 'Fluoressenta', -'exif-lightsource-3' => 'Lus al tungsten (a incandessensa)', -'exif-lightsource-4' => 'Flash', -'exif-lightsource-9' => 'Temp bel', -'exif-lightsource-10' => 'Temp an-nivolà', -'exif-lightsource-11' => 'Ombra', -'exif-lightsource-12' => 'Fluoressensa tipo lus dël dì (D 5700 – 7100K)', -'exif-lightsource-13' => 'Fluoressensa bianca për ël dì (N 4600 – 5400K)', -'exif-lightsource-14' => 'Fluoressensa bianca frèida (W 3900 – 4500K)', -'exif-lightsource-15' => 'Fluoressensa bianca (WW 3200 – 3700K)', -'exif-lightsource-17' => 'Lus stàndard sòrt A', -'exif-lightsource-18' => 'Lus stàndard sòrt B', -'exif-lightsource-19' => 'Lus stàndard sòrt C', -'exif-lightsource-20' => 'Anluminant D55', -'exif-lightsource-21' => 'Anluminant D65', -'exif-lightsource-22' => 'Anluminant D75', -'exif-lightsource-23' => 'Anluminant D50', -'exif-lightsource-24' => 'Làmpada da studio ISO al tungsten', -'exif-lightsource-255' => 'Aùtra sorgiss d\'anluminassion', -'exif-focalplaneresolutionunit-2'=> 'pòles anglèis (inches)', -'exif-sensingmethod-1' => 'Nen definì', -'exif-sensingmethod-2' => 'Sensor dlë spassi color a 1 processor', -'exif-sensingmethod-3' => 'Sensor dlë spassi color a 2 processor', -'exif-sensingmethod-4' => 'Sensor dlë spassi color a 3 processor', -'exif-sensingmethod-5' => 'Sensor sequensial dlë spassi color', -'exif-sensingmethod-7' => 'Sensor trilinear', -'exif-sensingmethod-8' => 'Sensor linear ëd color sequensiaj', -'exif-filesource-3' => 'DSC', -'exif-scenetype-1' => 'Fotografìa an diret', +'exif-meteringmode-255' => "n'àutr", + +'exif-lightsource-0' => 'Nen marcà', +'exif-lightsource-1' => 'Lus dël dì', +'exif-lightsource-2' => 'Fluoressenta', +'exif-lightsource-3' => 'Lus al tungsten (a incandessensa)', +'exif-lightsource-4' => 'Flash', +'exif-lightsource-9' => 'Temp bel', +'exif-lightsource-10' => 'Temp an-nivolà', +'exif-lightsource-11' => 'Ombra', +'exif-lightsource-12' => 'Fluoressensa tipo lus dël dì (D 5700 – 7100K)', +'exif-lightsource-13' => 'Fluoressensa bianca për ël dì (N 4600 – 5400K)', +'exif-lightsource-14' => 'Fluoressensa bianca frèida (W 3900 – 4500K)', +'exif-lightsource-15' => 'Fluoressensa bianca (WW 3200 – 3700K)', +'exif-lightsource-17' => 'Lus stàndard sòrt A', +'exif-lightsource-18' => 'Lus stàndard sòrt B', +'exif-lightsource-19' => 'Lus stàndard sòrt C', +'exif-lightsource-20' => 'Anluminant D55', +'exif-lightsource-21' => 'Anluminant D65', +'exif-lightsource-22' => 'Anluminant D75', +'exif-lightsource-23' => 'Anluminant D50', +'exif-lightsource-24' => 'Làmpada da studio ISO al tungsten', +'exif-lightsource-255' => "Aùtra sorgiss d'anluminassion", + +'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'pòles anglèis (inches)', + +'exif-sensingmethod-1' => 'Nen definì', +'exif-sensingmethod-2' => 'Sensor dlë spassi color a 1 processor', +'exif-sensingmethod-3' => 'Sensor dlë spassi color a 2 processor', +'exif-sensingmethod-4' => 'Sensor dlë spassi color a 3 processor', +'exif-sensingmethod-5' => 'Sensor sequensial dlë spassi color', +'exif-sensingmethod-7' => 'Sensor trilinear', +'exif-sensingmethod-8' => 'Sensor linear ëd color sequensiaj', + +'exif-filesource-3' => 'DSC', + +'exif-scenetype-1' => 'Fotografìa an diret', + 'exif-customrendered-0' => 'Process normal', 'exif-customrendered-1' => 'Process particular', -'exif-exposuremode-0' => 'Esposission automàtica', -'exif-exposuremode-1' => 'Esposission manual', -'exif-exposuremode-2' => 'Esposission automàtica (auto bracket)', -'exif-whitebalance-0' => 'Balansa dël bianch n\'automàtich', -'exif-whitebalance-1' => 'Balansa dël bianch an manual', -'exif-scenecapturetype-0'=> 'Stàndard', -'exif-scenecapturetype-1'=> 'Paisagi', -'exif-scenecapturetype-2'=> 'Ritrat', -'exif-scenecapturetype-3'=> 'La neuit', -'exif-gaincontrol-0' => 'Gnun', -'exif-gaincontrol-1' => 'Sparé ij contrast bass', -'exif-gaincontrol-2' => 'Sparé ij contrast fòrt', -'exif-gaincontrol-3' => 'Bassé ij contrast bass', -'exif-gaincontrol-4' => 'Bassé ij contrast fòrt', -'exif-contrast-0' => 'Normal', -'exif-contrast-1' => 'dosman', -'exif-contrast-2' => 'contrastà fòrt', -'exif-saturation-0' => 'Normal', -'exif-saturation-1' => 'Saturassion bassa', -'exif-saturation-2' => 'Saturassion àuta', -'exif-sharpness-0' => 'Normal', -'exif-sharpness-1' => 'dossa', -'exif-sharpness-2' => 'contrastà', -'exif-subjectdistancerange-0'=> 'Nen specificà', -'exif-subjectdistancerange-1'=> 'Macro', -'exif-subjectdistancerange-2'=> 'Prim pian', -'exif-subjectdistancerange-3'=> 'Anquadratura a soget lontan', -'exif-gpslatitude-n' => 'Latitùdin setentrional', -'exif-gpslatitude-s' => 'Latitùdin meridional', -'exif-gpslongitude-e' => 'Longitùdin oriental', -'exif-gpslongitude-w' => 'Longitùdin ossidental', -'exif-gpsstatus-a' => 'Amzura antramentr che as fa', -'exif-gpsstatus-v' => 'Interoperabilità dl\'amzura', + +'exif-exposuremode-0' => 'Esposission automàtica', +'exif-exposuremode-1' => 'Esposission manual', +'exif-exposuremode-2' => 'Esposission automàtica (auto bracket)', + +'exif-whitebalance-0' => "Balansa dël bianch n'automàtich", +'exif-whitebalance-1' => 'Balansa dël bianch an manual', + +'exif-scenecapturetype-0' => 'Stàndard', +'exif-scenecapturetype-1' => 'Paisagi', +'exif-scenecapturetype-2' => 'Ritrat', +'exif-scenecapturetype-3' => 'La neuit', + +'exif-gaincontrol-0' => 'Gnun', +'exif-gaincontrol-1' => 'Sparé ij contrast bass', +'exif-gaincontrol-2' => 'Sparé ij contrast fòrt', +'exif-gaincontrol-3' => 'Bassé ij contrast bass', +'exif-gaincontrol-4' => 'Bassé ij contrast fòrt', + +'exif-contrast-0' => 'Normal', +'exif-contrast-1' => 'dosman', +'exif-contrast-2' => 'contrastà fòrt', + +'exif-saturation-0' => 'Normal', +'exif-saturation-1' => 'Saturassion bassa', +'exif-saturation-2' => 'Saturassion àuta', + +'exif-sharpness-0' => 'Normal', +'exif-sharpness-1' => 'dossa', +'exif-sharpness-2' => 'contrastà', + +'exif-subjectdistancerange-0' => 'Nen specificà', +'exif-subjectdistancerange-1' => 'Macro', +'exif-subjectdistancerange-2' => 'Prim pian', +'exif-subjectdistancerange-3' => 'Anquadratura a soget lontan', + +# Pseudotags used for GPSLatitudeRef and GPSDestLatitudeRef +'exif-gpslatitude-n' => 'Latitùdin setentrional', +'exif-gpslatitude-s' => 'Latitùdin meridional', + +# Pseudotags used for GPSLongitudeRef and GPSDestLongitudeRef +'exif-gpslongitude-e' => 'Longitùdin oriental', +'exif-gpslongitude-w' => 'Longitùdin ossidental', + +'exif-gpsstatus-a' => 'Amzura antramentr che as fa', +'exif-gpsstatus-v' => "Interoperabilità dl'amzura", + 'exif-gpsmeasuremode-2' => 'amzura bidimensional', 'exif-gpsmeasuremode-3' => 'amzura tridimensional', -'exif-gpsspeed-k' => 'Km/h', -'exif-gpsspeed-m' => 'mija/h', -'exif-gpsspeed-n' => 'Grop (marin)', -'exif-gpsdirection-t' => 'Diression vèira', -'exif-gpsdirection-m' => 'Diression magnética', -'edit-externally' => 'Modifiché st\'archivi con un programa estern', -'edit-externally-help' => 'Che a varda [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:External_editors setup instructions] për avej pì d\'anformassion.', -'recentchangesall' => 'tute', -'imagelistall' => 'tùit/tute', -'watchlistall1' => 'tute', -'watchlistall2' => 'tute', -'namespacesall' => 'tùit', -'confirmemail' => 'Confermé l\'adrëssa postal', -'confirmemail_text' => 'Costa wiki a ciama che chiel a convalida n\'adrëssa postal anans che + +# Pseudotags used for GPSSpeedRef and GPSDestDistanceRef +'exif-gpsspeed-k' => 'Km/h', +'exif-gpsspeed-m' => 'mija/h', +'exif-gpsspeed-n' => 'Grop (marin)', + +# Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef +'exif-gpsdirection-t' => 'Diression vèira', +'exif-gpsdirection-m' => 'Diression magnética', + +# External editor support +'edit-externally' => "Modifiché st'archivi con un programa estern", +'edit-externally-help' => "Che a varda [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:External_editors setup instructions] për avej pì d'anformassion.", + +# 'all' in various places, this might be different for inflected languages +'recentchangesall' => 'tute', +'imagelistall' => 'tùit/tute', +'watchlistall1' => 'tute', +'watchlistall2' => 'tute', +'namespacesall' => 'tùit', + +# E-mail address confirmation +'confirmemail' => "Confermé l'adrëssa postal", +'confirmemail_text' => "Costa wiki a ciama che chiel a convalida n'adrëssa postal anans che dovré lòn che toca la pòsta. Che a sgnaca ël boton ambelessì sota për fesse mandé un messa ëd conferma a soa adrëssa eletrònica. -Andrinta al messagi a-i sara n\'anliura (URL) con andrinta un còdes. -Che a deurba st\'anliura andrinta a sò programa ëd navigassion (browser) -për confermé che soa adrëssa a l\'é pròpe cola.', -'confirmemail_send' => 'Manda un còdes ëd conferma për pòsta eletrònica', -'confirmemail_sent' => 'Ël messagi ëd conferma a l\'é stait mandà.', -'confirmemail_sendfailed'=> 'A l\'é pa podusse mandé ël còdes ëd conferma. Che a controla l\'adrëssa che a l\'ha dane, mai che a-i fusso dij caràter nen vàlid.', -'confirmemail_invalid' => 'Còdes ëd conferma nen vàlid. A podrìa ëdcò mach esse scadù.', -'confirmemail_needlogin'=> 'A venta che a fasa $1 për confermé soa addrëssa postal eletrònica.', -'confirmemail_success' => 'Soa adrëssa postal a l\'é staita confermà, adess a peul rintré ant ël sistema e i-j auguroma da fessla bin ant la wiki!', -'confirmemail_loggedin' => 'Motobin mersì. Soa adrëssa ëd pòsta eletrònica adess a l\'é confermà.', -'confirmemail_error' => 'Cheich-còs a l\'é andà mal ën salvand soa conferma.', -'confirmemail_subject' => 'Conferma dl\'adrëssa postal da \'nt la {{SITENAME}}', -'confirmemail_body' => 'Cheidun, a l\'é belfé che a sia stait pròpe chiel (ò chila) -da \'nt l\'adrëssa IP $1, a l\'ha doertà un cont utent "$2" -ansima a {{SITENAME}}, lassand-ne st\'adrëssa ëd pòsta eletrònica-sì. - -Për confermé che ës cont a l\'é da bon sò e për ativé le possibilità +Andrinta al messagi a-i sara n'anliura (URL) con andrinta un còdes. +Che a deurba st'anliura andrinta a sò programa ëd navigassion (browser) +për confermé che soa adrëssa a l'é pròpe cola.", +'confirmemail_send' => 'Manda un còdes ëd conferma për pòsta eletrònica', +'confirmemail_sent' => "Ël messagi ëd conferma a l'é stait mandà.", +'confirmemail_sendfailed' => "A l'é pa podusse mandé ël còdes ëd conferma. Che a controla l'adrëssa che a l'ha dane, mai che a-i fusso dij caràter nen vàlid.", +'confirmemail_invalid' => 'Còdes ëd conferma nen vàlid. A podrìa ëdcò mach esse scadù.', +'confirmemail_needlogin' => 'A venta che a fasa $1 për confermé soa addrëssa postal eletrònica.', +'confirmemail_success' => "Soa adrëssa postal a l'é staita confermà, adess a peul rintré ant ël sistema e i-j auguroma da fessla bin ant la wiki!", +'confirmemail_loggedin' => "Motobin mersì. Soa adrëssa ëd pòsta eletrònica adess a l'é confermà.", +'confirmemail_error' => "Cheich-còs a l'é andà mal ën salvand soa conferma.", +'confirmemail_subject' => "Conferma dl'adrëssa postal da 'nt la {{SITENAME}}", +'confirmemail_body' => "Cheidun, a l'é belfé che a sia stait pròpe chiel (ò chila) +da 'nt l'adrëssa IP \$1, a l'ha doertà un cont utent \"\$2\" +ansima a {{SITENAME}}, lassand-ne st'adrëssa ëd pòsta eletrònica-sì. + +Për confermé che ës cont a l'é da bon sò e për ativé le possibilità corelà a la pòsta eletrònica ansima a {{SITENAME}}, che a deurba -st\'adrëssa-sì andrinta a sò programa ëd navigassion (browser) +st'adrëssa-sì andrinta a sò programa ëd navigassion (browser) -$3 +\$3 Se a fussa *nen* stait chiel a deurbe ël cont, anlora che a fasa gnente. -Cost còdes ëd conferma a l\'é bon fin-a al $4.', -'tryexact' => 'Sërca che a sia pròpe parej', -'searchfulltext' => 'Sërca an tut ël test', -'createarticle' => 'Crea n\'artìcol', -'scarytranscludedisabled'=> '[L\'inclusion ëd pàgine antra wiki diferente a l\'é nen abilità]', -'scarytranscludefailed' => '[Darmagi, ma lë stamp $1 a l\'é pa podusse carié]', -'scarytranscludetoolong'=> '[Eror: anliura tròp longa]', -'trackbackbox' => '
+Cost còdes ëd conferma a l'é bon fin-a al \$4.", + +# Inputbox extension, may be useful in other contexts as well +'tryexact' => 'Sërca che a sia pròpe parej', +'searchfulltext' => 'Sërca an tut ël test', +'createarticle' => "Crea n'artìcol", + +# Scary transclusion +'scarytranscludedisabled' => "[L'inclusion ëd pàgine antra wiki diferente a l'é nen abilità]", +'scarytranscludefailed' => "[Darmagi, ma lë stamp $1 a l'é pa podusse carié]", +'scarytranscludetoolong' => '[Eror: anliura tròp longa]', + +# Trackbacks +'trackbackbox' => '
Anformassion për feje ël traciament a sta vos-sì:
$1
', -'trackbackremove' => ' ([$1 Gava via])', -'trackbacklink' => 'Traciament', -'trackbackdeleteok' => 'J\'anformassion për fé traciament a son staite gavà via.', -'deletedwhileediting' => 'Avertensa: sta pàgina-sì a l\'é staita scancelà quand che chiel (chila) a l\'avìa già anandiasse a modifichela!', -'confirmrecreate' => 'L\'utent [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|talk]]) a l\'ha scancelà st\'articol-sì quand che chiel (chila) a l\'avia già anandiasse a modifichelo, dand coma motiv ëd la scancelament: -\'\'$2\'\' -Për piasì, che an conferma che da bon a veul torna creélo.', -'recreate' => 'Créa n\'àutra vira', -'tooltip-recreate' => 'Creé torna la pàgina contut che a la sia staita scancelà', -'unit-pixel' => 'px', -'redirectingto' => 'I soma antramentr che i foma na ridiression a [[$1]]...', -'confirm_purge' => 'Veujdé la memorisassion dë sta pàgina-sì? +'trackbackremove' => ' ([$1 Gava via])', +'trackbacklink' => 'Traciament', +'trackbackdeleteok' => "J'anformassion për fé traciament a son staite gavà via.", + +# Delete conflict +'deletedwhileediting' => "Avertensa: sta pàgina-sì a l'é staita scancelà quand che chiel (chila) a l'avìa già anandiasse a modifichela!", +'confirmrecreate' => "L'utent [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|talk]]) a l'ha scancelà st'articol-sì quand che chiel (chila) a l'avia già anandiasse a modifichelo, dand coma motiv ëd la scancelament: +''$2'' +Për piasì, che an conferma che da bon a veul torna creélo.", +'recreate' => "Créa n'àutra vira", + +'unit-pixel' => 'px', + +# HTML dump +'redirectingto' => 'I soma antramentr che i foma na ridiression a [[$1]]...', + +# action=purge +'confirm_purge' => 'Veujdé la memorisassion dë sta pàgina-sì? $1', -'confirm_purge_button' => 'Va bin', -'youhavenewmessagesmulti'=> 'A l\'ha dij neuv messagi an $1', -'searchcontaining' => 'Sërca le vos che a l\'han andrinta \'\'$1\'\'.', -'searchnamed' => 'Sërca le vos che a l\'han për tìtol \'\'$1\'\'.', -'articletitles' => 'Artìcoj che as anandio për \'\'$1\'\'', -'hideresults' => 'Stërma j\'arsultà', -'displaytitle' => '(J\'anliure a sta pàgina-sì a van faite coma [[$1]])', -'loginlanguagelabel' => 'Lenga: $1', +'confirm_purge_button' => 'Va bin', + +'youhavenewmessagesmulti' => "A l'ha dij neuv messagi an $1", + +'searchcontaining' => "Sërca le vos che a l'han andrinta ''$1''.", +'searchnamed' => "Sërca le vos che a l'han për tìtol ''$1''.", +'articletitles' => "Artìcoj che as anandio për ''$1''", +'hideresults' => "Stërma j'arsultà", + +# DISPLAYTITLE +'displaytitle' => "(J'anliure a sta pàgina-sì a van faite coma [[$1]])", + +'loginlanguagelabel' => 'Lenga: $1', + +# Auto-summaries +'autoredircomment' => 'Ridiression anvers a [[$1]]', # This should be changed to the new naming convention, but existed beforehand + ); + ?> diff --git a/languages/messages/MessagesPs.php b/languages/messages/MessagesPs.php index 439e7cdb..b5b2cdd3 100644 --- a/languages/messages/MessagesPs.php +++ b/languages/messages/MessagesPs.php @@ -1,7 +1,6 @@ 'Categoria_Discussão' # 15 ); -$quickbarSettings = array( - 'Nenhuma', 'Fixo à esquerda', 'Fixo à direita', 'Flutuando à esquerda', 'Flutuando à direita' -); - $skinNames = array( 'standard' => 'Clássico', 'nostalgia' => 'Nostalgia', @@ -88,7 +83,6 @@ $magicWords = array( 'msg' => array( 0, 'MSG:' ), 'subst' => array( 0, 'SUBST:' ), 'msgnw' => array( 0, 'MSGNW:' ), - 'end' => array( 0, '__END__' ), 'img_thumbnail' => array( 1, 'thumbnail', 'thumb' ), 'img_manualthumb' => array( 1, 'thumbnail=$1', 'thumb=$1'), 'img_right' => array( 1, 'right', 'direita' ), @@ -769,6 +763,11 @@ Note que os índices do conteúdo da {{SITENAME}} destes sites podem estar desac 'prefsnologintext' => "Precisa estar [[Special:Userlogin|autenticado]] para definir suas preferências.", 'prefsreset' => 'Preferências restauradas da base de dados.', 'qbsettings' => 'Barra Rápida', +'qbsettings-none' => 'Nenhuma', +'qbsettings-fixedleft' => 'Fixo à esquerda', +'qbsettings-fixedright' => 'Fixo à direita', +'qbsettings-floatingleft' => 'Flutuando à esquerda', +'qbsettings-floatingright' => 'Flutuando à direita', 'changepassword' => 'Alterar palavra-chave', 'skin' => 'Tema', 'math' => 'Matemática', @@ -878,7 +877,7 @@ Grupos não seleccionados, não serão alterados. Pode seleccionar ou remover a 'reupload' => 'Recarregar', 'reuploaddesc' => 'Voltar ao formulário de carregamento.', 'uploadnologin' => 'Não autenticado', -'uploadnologintext' => "Deve estar autenticado +'uploadnologintext' => "Deve estar [[Special:Userlogin|autenticado]] para carregar ficheiros.", 'upload_directory_read_only' => 'A directoria de envio ($1) não tem permissões de escrita pelo servidor Web.', 'uploaderror' => 'Erro ao carregar', @@ -1121,6 +1120,7 @@ para que o destinatário lhe possa responder.', # Watchlist # 'watchlist' => 'Artigos vigiados', +'mywatchlist' => 'Artigos vigiados', 'watchlistfor' => "(para '''$1''')", 'nowatchlist' => 'Não existem itens na sua lista de artigos vigiados.', 'watchlistanontext' => 'Por favor $1 para ver ou editar os itens na sua lista de artigos vigiados.', @@ -1295,7 +1295,7 @@ Consulte o [[Special:Log/delete|registo de eliminações]] para um registo das e # 'contributions' => 'Contribuições do utilizador', 'mycontris' => 'Minhas contribuições', -'contribsub' => "Para $1", +'contribsub2' => "Para $1 ($2)", 'nocontribs' => 'Não foram encontradas mudanças com este critério.', 'ucnote' => "Segue as últimas $1 mudanças nos últimos $2 dias deste utilizador.", 'uclinks' => "Ver as últimas $1 mudanças; ver os últimos $2 dias.", @@ -1391,25 +1391,11 @@ Por favor confirme que realmente pretende fazer isso, e que vai destrancar a bas 'databasenotlocked' => 'A base de dados não encontra-se bloqueada.', # Make sysop -'makesysoptitle' => 'Tornar um utilizador num administrador', -'makesysoptext' => 'Este formulário é utilizado por burocratas para tornar utilizadores comuns em administradores. -Introduza o nome do utilizador na caixa e clique no botão para tornar o utilizador num administrador', -'makesysopname' => 'Nome do utilizador:', -'makesysopsubmit' => 'Tornar este utilizador num administrador', -'makesysopok' => "Utilizador \"$1\" é agora um administrador", -'makesysopfail' => "Não foi possível tornar o utilizador \"$1\" num administrador. (Introduziu o nome correctamente?)", -'setbureaucratflag' => 'Atribuir flag de burocrata', 'rightslog' => 'Registo de direitos de utilizador', 'rightslogtext' => 'Este é um registo de mudanças nos direitos dos utilizadores.', 'rightslogentry' => "Alterado grupo do membro de $1 de $2 para $3", -'rights' => 'Direitos:', -'set_user_rights' => 'Definir direitos de utilizador', -'user_rights_set' => "Direitos de utilizador para \"$1\" actualizados", -'set_rights_fail' => "Direitos de utilizador para \"$1\" não poderam ser definidos. (Introduziu o nome correctamente?)", -'makesysop' => 'Tornar um utilizador num administrador', -'already_sysop' => 'Este utilizador já é um administrador', -'already_bureaucrat' => 'Este utilizador já é um burocrata', 'rightsnone' => '(nenhum)', + # Move page # 'movepage' => 'Mover página', @@ -1428,7 +1414,7 @@ Isto pode ser uma mudança drástica e inesperada para uma página popular; por Nestes casos, você terá que mover ou mesclar a página manualmente, se desejar.', 'movearticle' => 'Mover página', 'movenologin' => 'Não autenticado', -'movenologintext' => "Deve ser um utilizador registado e [[Special:Userlogin|autenticado]] +'movenologintext' => "Deve ser um utilizador registado e [[Special:Userlogin|autenticado]] para mover uma página.", 'newtitle' => 'Para novo título', 'movepagebtn' => 'Mover página', @@ -1530,13 +1516,13 @@ Todas as acções de importação transwiki são registadas no [[Special:Log/imp 'accesskey-watch' => 'w', # tooltip help for some actions, most are in Monobook.js -'tooltip-search' => 'Pesquisar na {{SITENAME}} [alt-f]', -'tooltip-minoredit' => 'Marcar como edição menor [alt-i]', -'tooltip-save' => 'Salvar as alterações [alt-s]', -'tooltip-preview' => 'Prever as alterações, por favor utilizar antes de salvar! [alt-p]', -'tooltip-diff' => 'Mostrar alterações que fez a este texto. [alt-v]', -'tooltip-compareselectedversions' => 'Ver as diferenças entre as duas versões seleccionadas desta página. [alt-v]', -'tooltip-watch' => 'Adicionar esta página à sua lista de artigos vigiados [alt-w]', +'tooltip-search' => 'Pesquisar na {{SITENAME}}', +'tooltip-minoredit' => 'Marcar como edição menor', +'tooltip-save' => 'Salvar as alterações', +'tooltip-preview' => 'Prever as alterações, por favor utilizar antes de salvar!', +'tooltip-diff' => 'Mostrar alterações que fez a este texto.', +'tooltip-compareselectedversions' => 'Ver as diferenças entre as duas versões seleccionadas desta página.', +'tooltip-watch' => 'Adicionar esta página à sua lista de artigos vigiados', # stylesheets 'common.css' => '/** o código CSS colocado aqui será aplicado a todos os temas */', @@ -1598,56 +1584,104 @@ Todas as acções de importação transwiki são registadas no [[Special:Log/imp 'markedaspatrollederrortext' => "Precisa de especificar uma revisão para marcar como verificado.", # Monobook.js: tooltips and access keys for monobook -'monobook.js' => '/* tooltips and access keys */ -var ta = new Object(); -ta[\'pt-userpage\'] = new Array(\'.\',\'Minha página de utilizador\'); -ta[\'pt-anonuserpage\'] = new Array(\'.\',\'A página de utilizador para o ip que está a utilizar para editar\'); -ta[\'pt-mytalk\'] = new Array(\'n\',\'Minha página de discussão\'); -ta[\'pt-anontalk\'] = new Array(\'n\',\'Discussão sobre edições deste endereço de ip\'); -ta[\'pt-preferences\'] = new Array(\'\',\'Minhas preferências\'); -ta[\'pt-watchlist\'] = new Array(\'l\',\'Lista de artigos vigiados.\'); -ta[\'pt-mycontris\'] = new Array(\'y\',\'Lista das minhas contribuições\'); -ta[\'pt-login\'] = new Array(\'o\',\'You are encouraged to log in, it is not mandatory however.\'); -ta[\'pt-anonlogin\'] = new Array(\'o\',\'You are encouraged to log in, it is not mandatory however.\'); -ta[\'pt-logout\'] = new Array(\'\',\'Sair\'); -ta[\'ca-talk\'] = new Array(\'t\',\'Discussão sobre o conteúdo da página\'); -ta[\'ca-edit\'] = new Array(\'e\',\'Você pode editar esta página. Por favor, utilize o botão Mostrar Previsão antes de salvar.\'); -ta[\'ca-addsection\'] = new Array(\'+\',\'Adicionar comentário a essa discussão.\'); -ta[\'ca-viewsource\'] = new Array(\'e\',\'Esta página está protegida; você pode exibir seu código, no entanto.\'); -ta[\'ca-history\'] = new Array(\'h\',\'Edições anteriores desta página.\'); -ta[\'ca-protect\'] = new Array(\'=\',\'Proteger esta página\'); -ta[\'ca-delete\'] = new Array(\'d\',\'Apagar esta página\'); -ta[\'ca-undelete\'] = new Array(\'d\',\'Restaurar edições feitas a esta página antes da eliminação\'); -ta[\'ca-move\'] = new Array(\'m\',\'Mover esta página\'); -ta[\'ca-watch\'] = new Array(\'w\',\'Adicionar esta página aos artigos vigiados\'); -ta[\'ca-unwatch\'] = new Array(\'w\',\'Remover esta página dos artigos vigiados\'); -ta[\'search\'] = new Array(\'f\',\'Pesquisar nesta wiki\'); -ta[\'p-logo\'] = new Array(\'\',\'Página principal\'); -ta[\'n-mainpage\'] = new Array(\'z\',\'Visitar a página principal\'); -ta[\'n-portal\'] = new Array(\'\',\'Sobre o projecto\'); -ta[\'n-currentevents\'] = new Array(\'\',\'Informação temática sobre eventos actuais\'); -ta[\'n-recentchanges\'] = new Array(\'r\',\'A lista de mudanças recentes nesta wiki.\'); -ta[\'n-randompage\'] = new Array(\'x\',\'Carregar página aleatória\'); -ta[\'n-help\'] = new Array(\'\',\'Um local reservado para auxílio.\'); -ta[\'n-sitesupport\'] = new Array(\'\',\'Ajude-nos\'); -ta[\'t-whatlinkshere\'] = new Array(\'j\',\'Lista de todas as páginas que ligam-se a esta\'); -ta[\'t-recentchangeslinked\'] = new Array(\'k\',\'Mudanças recentes em páginas relacionadas a esta\'); -ta[\'feed-rss\'] = new Array(\'\',\'Feed RSS desta página\'); -ta[\'feed-atom\'] = new Array(\'\',\'Feed Atom desta página\'); -ta[\'t-contributions\'] = new Array(\'\',\'Ver as contribuições deste utilizador\'); -ta[\'t-emailuser\'] = new Array(\'\',\'Enviar um e-mail a este utilizador\'); -ta[\'t-upload\'] = new Array(\'u\',\'Carregar imagens ou ficheiros media\'); -ta[\'t-specialpages\'] = new Array(\'q\',\'Lista de páginas especiais\'); -ta[\'ca-nstab-main\'] = new Array(\'c\',\'Ver o conteúdo da página\'); -ta[\'ca-nstab-user\'] = new Array(\'c\',\'Ver a página de utilizador\'); -ta[\'ca-nstab-media\'] = new Array(\'c\',\'Ver a página de media\'); -ta[\'ca-nstab-special\'] = new Array(\'\',\'Esta é uma página especial, não pode ser editada.\'); -ta[\'ca-nstab-project\'] = new Array(\'a\',\'Ver a página de projecto\'); -ta[\'ca-nstab-image\'] = new Array(\'c\',\'Ver a página de imagem\'); -ta[\'ca-nstab-mediawiki\'] = new Array(\'c\',\'Ver a mensagem de sistema\'); -ta[\'ca-nstab-template\'] = new Array(\'c\',\'Ver a predefinição\'); -ta[\'ca-nstab-help\'] = new Array(\'c\',\'Ver a página de ajuda\'); -ta[\'ca-nstab-category\'] = new Array(\'c\',\'Ver a página da categoria\');', +'monobook.js' => '/* Deprecated; use [[MediaWiki:common.js]] */', + +'accesskey-pt-userpage' => '.', +'tooltip-pt-userpage' => 'Minha página de utilizador', +'accesskey-pt-anonuserpage' => '.', +'tooltip-pt-anonuserpage' => 'A página de utilizador para o ip que está a utilizar para editar', +'accesskey-pt-mytalk' => 'n', +'tooltip-pt-mytalk' => 'Minha página de discussão', +'accesskey-pt-anontalk' => 'n', +'tooltip-pt-anontalk' => 'Discussão sobre edições deste endereço de ip', +'accesskey-pt-preferences' => '', +'tooltip-pt-preferences' => 'Minhas preferências', +'accesskey-pt-watchlist' => 'l', +'tooltip-pt-watchlist' => 'Lista de artigos vigiados.', +'accesskey-pt-mycontris' => 'y', +'tooltip-pt-mycontris' => 'Lista das minhas contribuições', +'accesskey-pt-login' => 'o', +'tooltip-pt-login' => 'You are encouraged to log in, it is not mandatory however.', +'accesskey-pt-anonlogin' => 'o', +'tooltip-pt-anonlogin' => 'You are encouraged to log in, it is not mandatory however.', +'accesskey-pt-logout' => '', +'tooltip-pt-logout' => 'Sair', +'accesskey-ca-talk' => 't', +'tooltip-ca-talk' => 'Discussão sobre o conteúdo da página', +'accesskey-ca-edit' => 'e', +'tooltip-ca-edit' => 'Você pode editar esta página. Por favor, utilize o botão Mostrar Previsão antes de salvar.', +'accesskey-ca-addsection' => '+', +'tooltip-ca-addsection' => 'Adicionar comentário a essa discussão.', +'accesskey-ca-viewsource' => 'e', +'tooltip-ca-viewsource' => 'Esta página está protegida; você pode exibir seu código, no entanto.', +'accesskey-ca-history' => 'h', +'tooltip-ca-history' => 'Edições anteriores desta página.', +'accesskey-ca-protect' => '=', +'tooltip-ca-protect' => 'Proteger esta página', +'accesskey-ca-delete' => 'd', +'tooltip-ca-delete' => 'Apagar esta página', +'accesskey-ca-undelete' => 'd', +'tooltip-ca-undelete' => 'Restaurar edições feitas a esta página antes da eliminação', +'accesskey-ca-move' => 'm', +'tooltip-ca-move' => 'Mover esta página', +'accesskey-ca-watch' => 'w', +'tooltip-ca-watch' => 'Adicionar esta página aos artigos vigiados', +'accesskey-ca-unwatch' => 'w', +'tooltip-ca-unwatch' => 'Remover esta página dos artigos vigiados', +'accesskey-search' => 'f', +'tooltip-search' => 'Pesquisar nesta wiki', +'accesskey-p-logo' => '', +'tooltip-p-logo' => 'Página principal', +'accesskey-n-mainpage' => 'z', +'tooltip-n-mainpage' => 'Visitar a página principal', +'accesskey-n-portal' => '', +'tooltip-n-portal' => 'Sobre o projecto', +'accesskey-n-currentevents' => '', +'tooltip-n-currentevents' => 'Informação temática sobre eventos actuais', +'accesskey-n-recentchanges' => 'r', +'tooltip-n-recentchanges' => 'A lista de mudanças recentes nesta wiki.', +'accesskey-n-randompage' => 'x', +'tooltip-n-randompage' => 'Carregar página aleatória', +'accesskey-n-help' => '', +'tooltip-n-help' => 'Um local reservado para auxílio.', +'accesskey-n-sitesupport' => '', +'tooltip-n-sitesupport' => 'Ajude-nos', +'accesskey-t-whatlinkshere' => 'j', +'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Lista de todas as páginas que ligam-se a esta', +'accesskey-t-recentchangeslinked' => 'k', +'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Mudanças recentes em páginas relacionadas a esta', +'accesskey-feed-rss' => '', +'tooltip-feed-rss' => 'Feed RSS desta página', +'accesskey-feed-atom' => '', +'tooltip-feed-atom' => 'Feed Atom desta página', +'accesskey-t-contributions' => '', +'tooltip-t-contributions' => 'Ver as contribuições deste utilizador', +'accesskey-t-emailuser' => '', +'tooltip-t-emailuser' => 'Enviar um e-mail a este utilizador', +'accesskey-t-upload' => 'u', +'tooltip-t-upload' => 'Carregar imagens ou ficheiros media', +'accesskey-t-specialpages' => 'q', +'tooltip-t-specialpages' => 'Lista de páginas especiais', +'accesskey-ca-nstab-main' => 'c', +'tooltip-ca-nstab-main' => 'Ver o conteúdo da página', +'accesskey-ca-nstab-user' => 'c', +'tooltip-ca-nstab-user' => 'Ver a página de utilizador', +'accesskey-ca-nstab-media' => 'c', +'tooltip-ca-nstab-media' => 'Ver a página de media', +'accesskey-ca-nstab-special' => '', +'tooltip-ca-nstab-special' => 'Esta é uma página especial, não pode ser editada.', +'accesskey-ca-nstab-project' => 'a', +'tooltip-ca-nstab-project' => 'Ver a página de projecto', +'accesskey-ca-nstab-image' => 'c', +'tooltip-ca-nstab-image' => 'Ver a página de imagem', +'accesskey-ca-nstab-mediawiki' => 'c', +'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'Ver a mensagem de sistema', +'accesskey-ca-nstab-template' => 'c', +'tooltip-ca-nstab-template' => 'Ver a predefinição', +'accesskey-ca-nstab-help' => 'c', +'tooltip-ca-nstab-help' => 'Ver a página de ajuda', +'accesskey-ca-nstab-category' => 'c', +'tooltip-ca-nstab-category' => 'Ver a página da categoria', # image deletion 'deletedrevision' => 'Apagada versão antiga $1.', diff --git a/languages/messages/MessagesPt_br.php b/languages/messages/MessagesPt_br.php index a8495abd..e542ba4c 100644 --- a/languages/messages/MessagesPt_br.php +++ b/languages/messages/MessagesPt_br.php @@ -1,7 +1,6 @@ "Artigos do meu interesse", +"mywatchlist" => "Artigos do meu interesse", "nowatchlist" => "Você não está monitorando nenhum artigo.", "watchnologin" => "Não está autenticado", "watchnologintext" => "Você deve estar [[Special:Userlogin|autenticado]] para modificar a lista de artigos do seu interesse.", -/*"addedwatch" => "Adicionados � lista",*/ -"addedwatchtext" => "A página \"$1\" foi adicionada à lista de artigos do seu interesse. +"addedwatchtext" => "A página \"$1\" foi adicionada à [[Special:Watchlist|lista de artigos do seu interesse]]. Modificações futuras neste artigo e páginas de discussão associadas serão listadas aqui, -e a página aparecerá em negrito na lista de mudanças recentes para que -possa achá-la com maior facilidade.

+e a página aparecerá em negrito na [[Special:Recentchanges|lista de mudanças recentes]] para que +possa achá-la com maior facilidade. -

Se você quiser remover futuramente o artigo da sua lista de artigos vigiados, clique em \"Desinteressar-se\" na barra lateral.", +Se você quiser remover futuramente o artigo da sua lista de artigos vigiados, clique em \"Desinteressar-se\" na barra lateral.", "removedwatch" => "Removida da lista de monitoramento", "removedwatchtext" => "A página \"$1\" não é mais de seu interesse e portanto foi removida de sua lista de monitoramento.", "watchthispage" => "Interessar-se por esta página", @@ -686,7 +685,7 @@ Se uma nova página foi criada com o mesmo nome desde a deleção, as revisões # "contributions" => "Contribuições de usuários", "mycontris" => "Minhas contribuições", -"contribsub" => "Para $1", +"contribsub2" => "Para $1 ($2)", "nocontribs" => "Não foram encontradas mudanças com este critério.", "ucnote" => "Segue as últimas $1 mudanças nos últimos $2 dias do usuário.", "uclinks" => "Ver as últimas $1 mudanças; ver os últimos $2 dias.", diff --git a/languages/messages/MessagesQu.php b/languages/messages/MessagesQu.php index c3bcbf95..10d832ab 100644 --- a/languages/messages/MessagesQu.php +++ b/languages/messages/MessagesQu.php @@ -1,8 +1,7 @@ 'Telekategoriye', -'mainpage' => 'Sherutni patrin', -'portal' => 'Maladipnasko than', -'portal-url' => 'Project:Maladipnasko than', -'about' => 'Andar', -'aboutsite' => 'Andar {{SITENAME}}', -'aboutpage' => 'Project:Andar', -'article' => 'Lekh', -'help' => 'Zhutipen', -'helppage' => 'Project:Źutipen', -'sitesupport' => 'Denimata', -'edithelp' => 'Editisaripnasko zhutipen', -'newwindow' => '(inklel aver filiyastra)', -'edithelppage' => 'Project:Sar te editisares ek patrin', -'cancel' => 'Mekh la', -'qbedit' => 'Editisar', -'qbpageinfo' => 'Patrinyake janglimata', -'qbspecialpages' => 'Uzalutne patrya', -'mypage' => 'Miri patrin', -'mytalk' => 'Mire vakyarimata', -'navigation' => 'Phirimos', -'errorpagetitle' => 'Dosh', -'returnto' => 'Ja palpale kai $1.', -'search' => 'Rod', -'searchbutton' => 'Rod', -'go' => 'Ja', -'searcharticle' => 'Ja', -'history' => 'Puraneder versiye', -'history_short' => 'Puranipen', -'printableversion' => 'Printisaripnaski versiya', -'permalink' => 'Savaxtutno phandipen', -'print' => 'Printisaripen', -'edit' => 'Editisar i patrin', -'editthispage' => 'Editisar i patrin', -'deletethispage' => 'Khos i patrin', -'newpage' => 'Nevi patrin', -'specialpage' => 'Uzalutni patrin', -'articlepage' => 'Dikh o lekh', -'talk' => 'Vakyarimata', -'toolbox' => 'Labnengo moxton', -'userpage' => 'Dikh i jeneski patrin', -'viewtalkpage' => 'Dikh i diskucia', -'otherlanguages' => 'Avre ćhibande', -'lastmodifiedat' => 'O palutno paruvipen $2, $1.', -'jumpto' => 'Ja kai:', -'retrievedfrom' => 'Lino katar "$1"', -'editsection' => 'editisar', -'editsectionhint' => 'Editisar o kotor: $1', -'toc' => 'Ander', -'showtoc' => 'dikh', -'hidetoc' => 'garav', -'nstab-main' => 'Lekh', -'nstab-user' => 'Jeneski patrin', -'nstab-media' => 'Mediya patrin', -'nstab-special' => 'Uzalutno', -'nstab-image' => 'Chitro', -'nstab-template' => 'Sikavno', -'nstab-help' => 'Zhutipen', -'nstab-category' => 'Kategoriya', -'wrong_wfQuery_params' => 'Doshalo gin le parametrengo ko wfQuery()
I function: $1
Query: $2', -'viewsource' => 'Dikh i sursa', -'loginpagetitle' => 'Jenesko prinjaripen', -'yourname' => 'Tiro anav', -'yourpassword' => 'O nakhavipnasko lav', -'yourpasswordagain' => 'O nakhavipnasko lav de nevo', -'loginproblem' => 'Sas ek problem le tire prinjaripnaski
Ker les de nevo!', -'login' => 'Prinjaripen', -'userlogin' => 'Prinjaripen / Ker ek akount', -'userlogout' => 'De avri', -'nologinlink' => 'Ker ek akount', -'createaccount' => 'Ker ek nevo akount', -'youremail' => 'Emailesko adress (kana kames)*', -'yourrealname' => 'Tiro chacho anav*', -'yourlanguage' => 'Ćhib:', -'yournick' => 'I xarni versyunya, le semnaturenge', -'loginerror' => 'Prinjaripnaski dosh', -'wrongpassword' => 'O nakhavipnasko lav so thovdyan si doshalo. Mangas tuke te zumaves vi ekvar.', -'mailmypassword' => 'Bićhal ma o nakhavipnasko lav e-mail-estar!', -'passwordremindertext' => 'Varekon (shai te aves tu, katar i adresa $1) +# Bits of text used by many pages +'subcategories' => 'Telekategoriye', + +'about' => 'Andar', +'article' => 'Lekh', +'newwindow' => '(inklel aver filiyastra)', +'cancel' => 'Mekh la', +'qbedit' => 'Editisar', +'qbpageinfo' => 'Patrinyake janglimata', +'qbspecialpages' => 'Uzalutne patrya', +'mypage' => 'Miri patrin', +'mytalk' => 'Mire vakyarimata', +'navigation' => 'Phirimos', + +'errorpagetitle' => 'Dosh', +'returnto' => 'Ja palpale kai $1.', +'help' => 'Zhutipen', +'search' => 'Rod', +'searchbutton' => 'Rod', +'go' => 'Ja', +'searcharticle' => 'Ja', +'history' => 'Puraneder versiye', +'history_short' => 'Puranipen', +'printableversion' => 'Printisaripnaski versiya', +'permalink' => 'Savaxtutno phandipen', +'print' => 'Printisaripen', +'edit' => 'Editisar i patrin', +'editthispage' => 'Editisar i patrin', +'deletethispage' => 'Khos i patrin', +'newpage' => 'Nevi patrin', +'specialpage' => 'Uzalutni patrin', +'articlepage' => 'Dikh o lekh', +'talk' => 'Vakyarimata', +'toolbox' => 'Labnengo moxton', +'userpage' => 'Dikh i jeneski patrin', +'viewtalkpage' => 'Dikh i diskucia', +'otherlanguages' => 'Avre ćhibande', +'lastmodifiedat' => 'O palutno paruvipen $2, $1.', # $1 date, $2 time +'jumpto' => 'Ja kai:', + +# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations). +'aboutsite' => 'Andar {{SITENAME}}', +'aboutpage' => 'Project:Andar', +'copyrightpage' => 'Project:Autorenge xakaya (chachimata)', +'edithelp' => 'Editisaripnasko zhutipen', +'edithelppage' => 'Project:Sar te editisares ek patrin', +'helppage' => 'Project:Źutipen', +'mainpage' => 'Sherutni patrin', +'portal' => 'Maladipnasko than', +'portal-url' => 'Project:Maladipnasko than', +'sitesupport' => 'Denimata', + +'retrievedfrom' => 'Lino katar "$1"', +'editsection' => 'editisar', +'editsectionhint' => 'Editisar o kotor: $1', +'toc' => 'Ander', +'showtoc' => 'dikh', +'hidetoc' => 'garav', + +# Short words for each namespace, by default used in the 'article' tab in monobook +'nstab-main' => 'Lekh', +'nstab-user' => 'Jeneski patrin', +'nstab-media' => 'Mediya patrin', +'nstab-special' => 'Uzalutno', +'nstab-image' => 'Chitro', +'nstab-template' => 'Sikavno', +'nstab-help' => 'Zhutipen', +'nstab-category' => 'Kategoriya', + +# General errors +'wrong_wfQuery_params' => 'Doshalo gin le parametrengo ko wfQuery()
I function: $1
Query: $2', +'viewsource' => 'Dikh i sursa', + +# Login and logout pages +'loginpagetitle' => 'Jenesko prinjaripen', +'yourname' => 'Tiro anav', +'yourpassword' => 'O nakhavipnasko lav', +'yourpasswordagain' => 'O nakhavipnasko lav de nevo', +'loginproblem' => 'Sas ek problem le tire prinjaripnaski
Ker les de nevo!', +'login' => 'Prinjaripen', +'userlogin' => 'Prinjaripen / Ker ek akount', +'userlogout' => 'De avri', +'nologinlink' => 'Ker ek akount', +'createaccount' => 'Ker ek nevo akount', +'youremail' => 'Emailesko adress (kana kames)*', +'yourrealname' => 'Tiro chacho anav*', +'yourlanguage' => 'Ćhib:', +'yournick' => 'I xarni versyunya, le semnaturenge', +'loginerror' => 'Prinjaripnaski dosh', +'wrongpassword' => 'O nakhavipnasko lav so thovdyan si doshalo. Mangas tuke te zumaves vi ekvar.', +'mailmypassword' => 'Bićhal ma o nakhavipnasko lav e-mail-estar!', +'passwordremindertext' => 'Varekon (shai te aves tu, katar i adresa $1) manglyas ek nevo nakahvipnasko lav katar {{SITENAME}}. O nakhavipnasko lav le jenesko "$2" akana si "$3". Mishto si te jas kai {{SITENAME}} thai te paruves tiro lav sigo.', -'acct_creation_throttle_hit'=> 'Fal ame nasul, akana si tut $1 akounturya. Nashti te keres aver.', -'accountcreated' => 'Akount kerdo', -'image_sample' => 'Misal.jpg', -'summary' => 'Xarno xalyaripen', -'minoredit' => 'Kadava si ek tikno editisarimos', -'watchthis' => 'Dikh kadaya patrin', -'savearticle' => 'Uxtav i patrin', -'showpreview' => 'Dikh sar avelas i patrin', -'showdiff' => 'Dikh le paruvimata', -'whitelistedittitle' => 'Trebul o [[Special:Userlogin|autentifikaripen]] kashte editisares', -'whitelistedittext' => 'Trebul te [[Special:Userlogin|autentifikisares]] kashte editisares artikolurya.', -'whitelistreadtitle' => 'Trebul o autentifikaripen kashte drabares', -'whitelistreadtext' => 'Trebul te [[Special:Userlogin|autentifikisares]] kashte drabares artikolurya.', -'whitelistacctitle' => 'Chi shai (nai tuke xakaya) te keres konturya', -'accmailtitle' => 'O nakhavipnasko lav bićhaldo.', -'accmailtext' => 'O nakhavipnasko lav andar \'$1\' bićhaldo ko $2.', -'newarticle' => '(Nevo)', -'newarticletext' => 'Avilyan kai ek patrin so na si. -Te keres la, shai te shirdes (astares) te lekhaves ando telutno moxton (dikh [[Project:Źutipen|zhutipnaski patrin]] te janes buteder). +'acct_creation_throttle_hit' => 'Fal ame nasul, akana si tut $1 akounturya. Nashti te keres aver.', +'accountcreated' => 'Akount kerdo', + +# Edit page toolbar +'image_sample' => 'Misal.jpg', + +# Edit pages +'summary' => 'Xarno xalyaripen', +'minoredit' => 'Kadava si ek tikno editisarimos', +'watchthis' => 'Dikh kadaya patrin', +'savearticle' => 'Uxtav i patrin', +'showpreview' => 'Dikh sar avelas i patrin', +'showdiff' => 'Dikh le paruvimata', +'whitelistedittitle' => 'Trebul o [[Special:Userlogin|autentifikaripen]] kashte editisares', +'whitelistedittext' => 'Trebul te [[Special:Userlogin|autentifikisares]] kashte editisares artikolurya.', +'whitelistreadtitle' => 'Trebul o autentifikaripen kashte drabares', +'whitelistreadtext' => 'Trebul te [[Special:Userlogin|autentifikisares]] kashte drabares artikolurya.', +'whitelistacctitle' => 'Chi shai (nai tuke xakaya) te keres konturya', +'accmailtitle' => 'O nakhavipnasko lav bićhaldo.', +'accmailtext' => "O nakhavipnasko lav andar '$1' bićhaldo ko $2.", +'newarticle' => '(Nevo)', +'newarticletext' => 'Avilyan kai ek patrin so na si. +Te keres la, shai te shirdes (astares) te lekhaves ando telutno moxton (dikh [[{{MediaWiki:helppage}}|zhutipnaski patrin]] te janes buteder). Kana avilyan kathe doshatar, ja palpale.', -'noarticletext' => 'Andi \'\'\'{{SITENAME}}\'\'\' nai ji akana ek lekh kadale anavesa. -* Te shirdes (astares) te keres o lekh, ker klik \'\'\'[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} kathe]\'\'\'.', -'editing' => 'Editisaripen $1', -'editinguser' => 'Editisaripen $1', -'yourtext' => 'Tiro teksto', -'storedversion' => 'Akanutni versiya', -'yourdiff' => 'Ververimata', -'revhistory' => 'puranipen le versiyango', -'revnotfoundtext' => 'I puraneder versiya la patrinyaki so tu manglyan na arakhel pes. Mangas tuke te palemdikhes o phandipen so labyardyan kana avilyan kathe.', -'loadhist' => 'Ladavav o puranipen le versiyango', -'previousrevision' => '← Purano paruvipen', -'nextrevision' => 'Nevi paruvipen →', -'cur' => 'akanutni', -'last' => 'purani', -'histlegend' => 'Xalyaripen: (akanutni) = ververimata mamui i akanutni versiya, +'noarticletext' => "Andi '''{{SITENAME}}''' nai ji akana ek lekh kadale anavesa. +* Te shirdes (astares) te keres o lekh, ker klik '''[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} kathe]'''.", +'editing' => 'Editisaripen $1', +'editinguser' => 'Editisaripen $1', +'yourtext' => 'Tiro teksto', +'storedversion' => 'Akanutni versiya', +'yourdiff' => 'Ververimata', + +# History pages +'revhistory' => 'puranipen le versiyango', +'revnotfoundtext' => 'I puraneder versiya la patrinyaki so tu manglyan na arakhel pes. Mangas tuke te palemdikhes o phandipen so labyardyan kana avilyan kathe.', +'loadhist' => 'Ladavav o puranipen le versiyango', +'previousrevision' => '← Purano paruvipen', +'nextrevision' => 'Nevi paruvipen →', +'cur' => 'akanutni', +'last' => 'purani', +'histlegend' => 'Xalyaripen: (akanutni) = ververimata mamui i akanutni versiya, (purani) = ververimata mamui i puraneder versiya, T = tikno editisaripen', -'deletedrev' => '[khoslo]', -'histfirst' => 'O mai purano', -'histlast' => 'O mai nevo', -'compareselectedversions'=> 'Dikh ververimata mashkar alosarde versiye', -'prevn' => 'mai neve $1', -'nextn' => 'mai purane $1', -'viewprevnext' => 'Dikh ($1) ($2) ($3).', -'showingresults' => 'Tele si $1 rezultaturya shirdindoi le ginestar $2.', -'showingresultsnum' => 'Tele si $3 rezultaturya shirdindoi le ginestar $2.', -'powersearch' => 'Rod', -'preferences' => 'Kamimata', -'changepassword' => 'Paruv o nakhavipnasko lav', -'skin' => 'Dikhimos', -'prefs-rc' => 'Neve paruvimata', -'localtime' => 'Thanutno vaxt', -'timezoneoffset' => 'Ververipen', -'changes' => 'paruvimata', -'recentchanges' => 'Neve paruvimata', -'recentchangestext' => 'Andi kadaya patrin shai te dikhes le neve paruvimata andi romani {{SITENAME}}. - -[[Project:Mishto avilyan|Mishto avilyan ki {{SITENAME}}]]! Shai te dikhes vi le [[lekh]]a so xalyaren sar jal i {{SITENAME}}: [[{{ns:Project}}:Butvarutne pućhimata|butvarutne pućhimata]], [[Project:Forovipen (politika)|forovipen (politika) la {{SITENAME}}ko]] thai o [[Project:Birigyardo jalipen|birigyardo jalipen]]. -But importanto si te na bićhales butya brakhle (arakhle) katar le [[Project:Autorenge xakaya (chachimata)|autorenge xakaya (chachimata)]]. Si te na kerel khonik kadya kashte na avel problemurya ando kado proyekto.', -'rcnote' => 'Tele si le palutne $1 paruvimata andar le palutne $2 divesa.', -'rclistfrom' => 'Dikh le paruvimata ji kai $1', -'rclinks' => 'Dikh le palutne $1 paruvimata andar le palutne $2 divesa.
$3', -'diff' => 'ververipen', -'hist' => 'puranipen', -'hide' => 'garav', -'show' => 'dikh', -'minoreditletter' => 't', -'upload' => 'Bićhal file', -'uploadbtn' => 'Bićhal file', -'filedesc' => 'Xarno xalyaripen', -'copyrightpage' => 'Project:Autorenge xakaya (chachimata)', -'badfilename' => 'O chitrosko anav sas paruvdo; o nevo anav si "$1".', -'imagelist' => 'Patrinipen le chitrengo', -'imagelistforuser' => 'Kathe si numa le chitre ladavde katar $1.', -'ilsubmit' => 'Rod', -'imgdelete' => 'khos', -'imghistory' => 'Chitrosko puranipen', -'deleteimg' => 'khosav', -'deleteimgcompletely' => 'khosav', -'imagelinks' => 'Chitroske phandimata', -'unusedtemplates' => 'Bilabyarde sikavne', -'unusedtemplateswlh' => 'aver phandimata', -'statistics' => 'Beshimata', -'sitestats' => 'Site-ske beshimata', -'userstatstext' => 'Si $1 jene rejistrime (lekhavde). +'deletedrev' => '[khoslo]', +'histfirst' => 'O mai purano', +'histlast' => 'O mai nevo', + +# Diffs +'compareselectedversions' => 'Dikh ververimata mashkar alosarde versiye', + +# Search results +'prevn' => 'mai neve $1', +'nextn' => 'mai purane $1', +'viewprevnext' => 'Dikh ($1) ($2) ($3).', +'showingresults' => 'Tele si $1 rezultaturya shirdindoi le ginestar $2.', +'showingresultsnum' => 'Tele si $3 rezultaturya shirdindoi le ginestar $2.', +'powersearch' => 'Rod', + +# Preferences page +'preferences' => 'Kamimata', +'changepassword' => 'Paruv o nakhavipnasko lav', +'skin' => 'Dikhimos', +'prefs-rc' => 'Neve paruvimata', +'localtime' => 'Thanutno vaxt', +'timezoneoffset' => 'Ververipen', + +# Recent changes +'changes' => 'paruvimata', +'recentchanges' => 'Neve paruvimata', +'recentchangestext' => 'Andi kadaya patrin shai te dikhes le neve paruvimata andi romani {{SITENAME}}.', +'rcnote' => 'Tele si le palutne $1 paruvimata andar le palutne $2 divesa.', +'rclistfrom' => 'Dikh le paruvimata ji kai $1', +'rclinks' => 'Dikh le palutne $1 paruvimata andar le palutne $2 divesa.
$3', +'diff' => 'ververipen', +'hist' => 'puranipen', +'hide' => 'garav', +'show' => 'dikh', +'minoreditletter' => 't', + +# Upload +'upload' => 'Bićhal file', +'uploadbtn' => 'Bićhal file', +'filedesc' => 'Xarno xalyaripen', +'badfilename' => 'O chitrosko anav sas paruvdo; o nevo anav si "$1".', + +# Image list +'imagelist' => 'Patrinipen le chitrengo', +'imagelistforuser' => 'Kathe si numa le chitre ladavde katar $1.', +'ilsubmit' => 'Rod', +'imgdelete' => 'khos', +'imghistory' => 'Chitrosko puranipen', +'deleteimg' => 'khosav', +'deleteimgcompletely' => 'khosav', +'imagelinks' => 'Chitroske phandimata', + +# Unused templates +'unusedtemplates' => 'Bilabyarde sikavne', +'unusedtemplateswlh' => 'aver phandimata', + +# Statistics +'statistics' => 'Beshimata', +'sitestats' => 'Site-ske beshimata', +'userstatstext' => 'Si $1 jene rejistrime (lekhavde). Mashkar lende $2 si administratorurya (dikh $3).', -'wantedpages' => 'Kamle pajine', -'allpages' => 'Savore patrya', -'shortpages' => 'Xarne patrya', -'deadendpages' => 'Biphandimatenge patrya', -'listusers' => 'Jenengo patrinipen', -'specialpages' => 'Uzalutne patrya', -'spheading' => 'Uzalutne patrya', -'recentchangeslinked' => 'Pashvipnaske paruvimata', -'rclsub' => '(le patrinyanca phandle katar "$1")', -'newpages' => 'Neve patrya', -'ancientpages' => 'E puraneder lekha', -'intl' => 'Phandimata mashkar ćhiba', -'move' => 'Ingerdipen', -'nextpage' => 'Anglutni patrin ($1)', -'allarticles' => 'Sa le artikolurya', -'allpagessubmit' => 'Ja', -'emailuser' => 'Bićhal e-mail kodoleske', -'emailfrom' => 'Katar', -'emailto' => 'Karing', -'emailsend' => 'Bićhal', -'watchlist' => 'Dikhipnaske lekha', -'addedwatch' => 'Thovdi ando patrinipen le patrinyange so arakhav len', -'addedwatchtext' => 'I patrin "[[:$1]]" sas thovdi andi tiri lista [[Special:Watchlist|le artikolengi so dikhes len]]. + +# Miscellaneous special pages +'wantedpages' => 'Kamle pajine', +'allpages' => 'Savore patrya', +'shortpages' => 'Xarne patrya', +'deadendpages' => 'Biphandimatenge patrya', +'listusers' => 'Jenengo patrinipen', +'specialpages' => 'Uzalutne patrya', +'spheading' => 'Uzalutne patrya', +'recentchangeslinked' => 'Pashvipnaske paruvimata', +'rclsub' => '(le patrinyanca phandle katar "$1")', +'newpages' => 'Neve patrya', +'ancientpages' => 'E puraneder lekha', +'intl' => 'Phandimata mashkar ćhiba', +'move' => 'Ingerdipen', + +# Special:Allpages +'nextpage' => 'Anglutni patrin ($1)', +'allarticles' => 'Sa le artikolurya', +'allpagessubmit' => 'Ja', + +# E-mail user +'emailuser' => 'Bićhal e-mail kodoleske', +'emailfrom' => 'Katar', +'emailto' => 'Karing', +'emailsend' => 'Bićhal', + +# Watchlist +'watchlist' => 'Dikhipnaske lekha', +'mywatchlist' => 'Dikhipnaske lekha', +'addedwatch' => 'Thovdi ando patrinipen le patrinyange so arakhav len', +'addedwatchtext' => 'I patrin "[[:$1]]" sas thovdi andi tiri lista [[Special:Watchlist|le artikolengi so dikhes len]]. Le neve paruvimata andar kadale patrya thai andar lenge vakyarimatenge patrya thona kathe, vi dikhena pen le thule semnurenca andi patrin le [[Special:Recentchanges|neve paruvimatenge]]. Kana kamesa te khoses kadaya patrin andar tiri lista le patryange so arakhes len ker click kai "Na mai arakh" (opre, kana i patrin dikhel pes).', -'removedwatchtext' => 'I patrin "[[:$1]]" sas khosli katar o patrinipen le dikhipnaske lekhenca (artikolurya).', -'watch' => 'Dikh la', -'unwatch' => 'Na mai dikh', -'unwatchthispage' => 'Na mai dikh', -'wlnote' => 'Tele si le palutne $1 paruvimata ande palutne $2 ore.', -'wlsaved' => 'Kadaya si i uxtavni versiunya la tiri listyaki le dikhAceasta este o versiune salvată a listei tale de pagini urmărite.', -'enotif_newpagetext' => 'Kadaya si ek nevi patrin.', -'deletepage' => 'Khos i patrin', -'excontent' => 'o ander sas: \'$1\'', -'excontentauthor' => 'o ander sas: \'$1\' (thai o korkoro butyarno sas \'$2\')', -'exblank' => 'i patrin sas chuchi', -'deletesub' => '(Khosav "$1")', -'historywarning' => 'Dikh! La patrya so kames to khoses la si la puranipen:', -'actioncomplete' => 'Agorisardi buti', -'deletedtext' => '"$1" sas khosli. +'removedwatchtext' => 'I patrin "[[:$1]]" sas khosli katar o patrinipen le dikhipnaske lekhenca (artikolurya).', +'watch' => 'Dikh la', +'unwatch' => 'Na mai dikh', +'unwatchthispage' => 'Na mai dikh', +'wlnote' => 'Tele si le palutne $1 paruvimata ande palutne $2 ore.', +'wlsaved' => 'Kadaya si i uxtavni versiunya la tiri listyaki le dikhAceasta este o versiune salvată a listei tale de pagini urmărite.', + +'enotif_newpagetext' => 'Kadaya si ek nevi patrin.', + +# Delete/protect/revert +'deletepage' => 'Khos i patrin', +'excontent' => "o ander sas: '$1'", +'excontentauthor' => "o ander sas: '$1' (thai o korkoro butyarno sas '$2')", +'exblank' => 'i patrin sas chuchi', +'deletesub' => '(Khosav "$1")', +'historywarning' => 'Dikh! La patrya so kames to khoses la si la puranipen:', +'actioncomplete' => 'Agorisardi buti', +'deletedtext' => '"$1" sas khosli. Dikh ando $2 ek patrinipen le palutne butyange khosle.', -'deletedarticle' => '"$1" sas khosli.', -'rollback_short' => 'Palemavilipen', -'rollbacklink' => 'palemavilipen', -'rollbackfailed' => 'O palemavilipen nashtisardyas te kerel pes.', -'contributions' => 'Jeneske butya', -'mycontris' => 'Mire butya', -'contribsub' => 'Katar $1', -'uctop' => ' (opre)', -'sp-contributions-newest'=> 'O mai nevo', -'sp-contributions-oldest'=> 'O mai purano', -'sp-contributions-newer'=> 'Mai neve $1', -'sp-contributions-older'=> 'Mai purane $1', -'whatlinkshere' => 'So phandel pes kathe', -'nolinkshere' => 'Ni ek patrin phandel pes (avel) kathe.', -'contribslink' => 'butya', -'rights' => 'Chachimata (xakaya):', -'movearticle' => 'Inger i patrin', -'pagemovedsub' => 'I patrin sas bićhaldi.', -'pagemovedtext' => 'I patrin "[[$1]]" sas bićhaldi karing "[[$2]]".', -'movedto' => 'ingerdi kai', -'talkpagemoved' => 'Ingerdi vi i phandli vakyarimatengi patrin.', -'talkpagenotmoved' => 'I phandli vakyarimatengi patrin nai ingerdi.', -'1movedto2' => '[[$1]] bichhaldo kai [[$2]]', -'allmessages' => 'Toate mesajele', -'allmessagesname' => 'Anav', -'lastmodifiedatby' => 'Kadaya patrin sas paruvdi agoreste $2, $1 katar $3.', -'and' => 'thai', -'others' => 'aver', -'monobook.js' => '/* tooltips and access keys */ -var ta = new Object(); -ta[\'pt-userpage\'] = new Array(\'.\',\'Miri labyarneski pajina\'); -ta[\'pt-anonuserpage\'] = new Array(\'.\',\'Miri labyarneski pajina ki akanutni IP adress\'); -ta[\'pt-mytalk\'] = new Array(\'n\',\'Miri diskuciyaki pajina\'); -ta[\'pt-anontalk\'] = new Array(\'n\',\'Diskucie le editisarimatenge ki akanutni IP adress\'); -ta[\'pt-preferences\'] = new Array(\'\',\'Sar kamav te dikhel pes miri pajina\'); -ta[\'pt-watchlist\'] = new Array(\'l\',\'I lista le pajinenge so dikhav lendar (monitorizav).\'); -ta[\'pt-mycontris\'] = new Array(\'y\',\'Le mire editisarimata\'); -ta[\'pt-login\'] = new Array(\'o\',\'Mishto si te identifikares tut, pale na si musai.\'); -ta[\'pt-anonlogin\'] = new Array(\'o\',\'Mishto si te identifikares tut, pale na si musai.\'); -ta[\'pt-logout\'] = new Array(\'\',\'Kathe aćhaves i sesiyunya\'); -ta[\'ca-talk\'] = new Array(\'t\',\'Diskuciya le artikoleske\'); -ta[\'ca-edit\'] = new Array(\'e\',\'Shai te editisares kadaya pajina. Mangas te paledikhes o teksto anglal te uxtaves les.\'); -ta[\'ca-addsection\'] = new Array(\'+\',\'Kathe shai te thos ek komentaryo ki kadaya diskuciya.\'); -ta[\'ca-viewsource\'] = new Array(\'e\',\'Kadaya pajina si brakhli. Shai numa te dikhes o source-code.\'); -ta[\'ca-history\'] = new Array(\'h\',\'Purane versiune le dokumenteske.\'); -ta[\'ca-protect\'] = new Array(\'=\',\'Brakh kadava dokumento.\'); -ta[\'ca-delete\'] = new Array(\'d\',\'Khos kadava dokumento.\'); -ta[\'ca-undelete\'] = new Array(\'d\',\'Palemthav le editisarimata kerdine le kadale dokumenteske sar sas anglal lesko khosipen.\'); -ta[\'ca-move\'] = new Array(\'m\',\'Trade kadava dokumento.\'); -ta[\'ca-nomove\'] = new Array(\'\',\'Nai tuke shayutnipen te trades kadava dokumento.\'); -ta[\'ca-watch\'] = new Array(\'w\',\'Thav kadava dokumento andi monitorizaripnaski lista.\'); -ta[\'ca-unwatch\'] = new Array(\'w\',\'Khos kadava dokumento andar i monitorizaripnaski lista.\'); -ta[\'search\'] = new Array(\'f\',\'Rod andi kadaya Wiki\'); -ta[\'p-logo\'] = new Array(\'\',\'I sherutni pajina\'); -ta[\'n-mainpage\'] = new Array(\'z\',\'Dikh i sherutni pajina\'); -ta[\'n-portal\'] = new Array(\'\',\'O proyekto, so shai te keres, kai arakhes solucie.\'); -ta[\'n-currentevents\'] = new Array(\'\',\'Arakh janglimata le akanutne evenimenturenge\'); -ta[\'n-recentchanges\'] = new Array(\'r\',\'I lista le neve paruvimatenge kerdini andi kadaya wiki.\'); -ta[\'n-randompage\'] = new Array(\'x\',\'Ja ki ek aleatori pajina\'); -ta[\'n-help\'] = new Array(\'\',\'O than kai arakhes zhutipen.\'); -ta[\'n-sitesupport\'] = new Array(\'\',\'Zhutisar amen\'); -ta[\'t-whatlinkshere\'] = new Array(\'j\',\'I lista sa le wiki pajinenge so aven (si phande) vi kathe\'); -ta[\'t-recentchangeslinked\'] = new Array(\'k\',\'Neve paruvimata andi kadaya pajina\'); -ta[\'feed-rss\'] = new Array(\'\',\'Kathe te pravares o RSS flukso le kadale pajinyako\'); -ta[\'feed-atom\'] = new Array(\'\',\'Kathe te pravares o Atom flukso le kadale pajinyako\'); -ta[\'t-contributions\'] = new Array(\'\',\'Dikh i lista le editisarimatenge le kadale labyaresko\'); -ta[\'t-emailuser\'] = new Array(\'\',\'Bićhal ek emailo le kadale labyareske\'); -ta[\'t-upload\'] = new Array(\'u\',\'Bićhal imajine vai media files\'); -ta[\'t-specialpages\'] = new Array(\'q\',\'I lista sa le spechiale pajinengi\'); -ta[\'ca-nstab-main\'] = new Array(\'c\',\'Dikh o artikolo\'); -ta[\'ca-nstab-user\'] = new Array(\'c\',\'Dikh i labyarengi pajina\'); -ta[\'ca-nstab-media\'] = new Array(\'c\',\'Dikh i pajina media\'); -ta[\'ca-nstab-special\'] = new Array(\'\',\'Kadaya si ek spechiali pajina, nashti te editisares la.\'); -ta[\'ca-nstab-project\'] = new Array(\'a\',\'Dikh i pajina le proyekteski\'); -ta[\'ca-nstab-image\'] = new Array(\'c\',\'Dikh i imajinyaki pajina\'); -ta[\'ca-nstab-mediawiki\'] = new Array(\'c\',\'Dikh o mesajo le sistemesko\'); -ta[\'ca-nstab-template\'] = new Array(\'c\',\'Dikh o formato\'); -ta[\'ca-nstab-help\'] = new Array(\'c\',\'Dikh i zhutipnaski pajina\'); -ta[\'ca-nstab-category\'] = new Array(\'c\',\'Dikh i kategoriya\');', -'deletedrevision' => 'Khoslo o purano paruvipen $1.', -'previousdiff' => '← Purano ververipen', -'nextdiff' => 'Anglutno paruvipen →', -'showhidebots' => '($1 boturya)', -'recentchangesall' => 'sa', -'imagelistall' => 'savore', -'watchlistall1' => 'savore', -'watchlistall2' => 'savore', -'namespacesall' => 'savore', -'deletedwhileediting' => 'Dikh: Kadaya patrin sas khosli de kana shirdyas (astardyas) te editisares la!', +'deletedarticle' => '"$1" sas khosli.', +'rollback_short' => 'Palemavilipen', +'rollbacklink' => 'palemavilipen', +'rollbackfailed' => 'O palemavilipen nashtisardyas te kerel pes.', + +# Contributions +'contributions' => 'Jeneske butya', +'mycontris' => 'Mire butya', +'contribsub2' => 'Katar $1 ($2)', +'uctop' => ' (opre)', + +'sp-contributions-newest' => 'O mai nevo', +'sp-contributions-oldest' => 'O mai purano', +'sp-contributions-newer' => 'Mai neve $1', +'sp-contributions-older' => 'Mai purane $1', + +# What links here +'whatlinkshere' => 'So phandel pes kathe', +'nolinkshere' => 'Ni ek patrin phandel pes (avel) kathe.', + +# Block/unblock +'contribslink' => 'butya', + +# Move page +'movearticle' => 'Inger i patrin', +'pagemovedsub' => 'I patrin sas bićhaldi.', +'pagemovedtext' => 'I patrin "[[$1]]" sas bićhaldi karing "[[$2]]".', +'movedto' => 'ingerdi kai', +'talkpagemoved' => 'Ingerdi vi i phandli vakyarimatengi patrin.', +'talkpagenotmoved' => 'I phandli vakyarimatengi patrin nai ingerdi.', +'1movedto2' => '[[$1]] bichhaldo kai [[$2]]', + +# Namespace 8 related +'allmessages' => 'Toate mesajele', +'allmessagesname' => 'Anav', + +# Tooltip help for the actions +'tooltip-pt-userpage' => 'Miri labyarneski pajina', +'tooltip-pt-anonuserpage' => 'Miri labyarneski pajina ki akanutni IP adress', +'tooltip-pt-mytalk' => 'Miri diskuciyaki pajina', +'tooltip-pt-anontalk' => 'Diskucie le editisarimatenge ki akanutni IP adress', +'tooltip-pt-preferences' => 'Sar kamav te dikhel pes miri pajina', +'tooltip-pt-watchlist' => 'I lista le pajinenge so dikhav lendar (monitorizav).', +'tooltip-pt-mycontris' => 'Le mire editisarimata', +'tooltip-pt-login' => 'Mishto si te identifikares tut, pale na si musai.', +'tooltip-pt-anonlogin' => 'Mishto si te identifikares tut, pale na si musai.', +'tooltip-pt-logout' => 'Kathe aćhaves i sesiyunya', +'tooltip-ca-talk' => 'Diskuciya le artikoleske', +'tooltip-ca-edit' => 'Shai te editisares kadaya pajina. Mangas te paledikhes o teksto anglal te uxtaves les.', +'tooltip-ca-addsection' => 'Kathe shai te thos ek komentaryo ki kadaya diskuciya.', +'tooltip-ca-viewsource' => 'Kadaya pajina si brakhli. Shai numa te dikhes o source-code.', +'tooltip-ca-history' => 'Purane versiune le dokumenteske.', +'tooltip-ca-protect' => 'Brakh kadava dokumento.', +'tooltip-ca-delete' => 'Khos kadava dokumento.', +'tooltip-ca-undelete' => 'Palemthav le editisarimata kerdine le kadale dokumenteske sar sas anglal lesko khosipen.', +'tooltip-ca-move' => 'Trade kadava dokumento.', +'tooltip-ca-watch' => 'Thav kadava dokumento andi monitorizaripnaski lista.', +'tooltip-ca-unwatch' => 'Khos kadava dokumento andar i monitorizaripnaski lista.', +'tooltip-search' => 'Rod andi kadaya Wiki', +'tooltip-p-logo' => 'I sherutni pajina', +'tooltip-n-mainpage' => 'Dikh i sherutni pajina', +'tooltip-n-portal' => 'O proyekto, so shai te keres, kai arakhes solucie.', +'tooltip-n-currentevents' => 'Arakh janglimata le akanutne evenimenturenge', +'tooltip-n-recentchanges' => 'I lista le neve paruvimatenge kerdini andi kadaya wiki.', +'tooltip-n-randompage' => 'Ja ki ek aleatori pajina', +'tooltip-n-help' => 'O than kai arakhes zhutipen.', +'tooltip-n-sitesupport' => 'Zhutisar amen', +'tooltip-t-whatlinkshere' => 'I lista sa le wiki pajinenge so aven (si phande) vi kathe', +'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Neve paruvimata andi kadaya pajina', +'tooltip-feed-rss' => 'Kathe te pravares o RSS flukso le kadale pajinyako', +'tooltip-feed-atom' => 'Kathe te pravares o Atom flukso le kadale pajinyako', +'tooltip-t-contributions' => 'Dikh i lista le editisarimatenge le kadale labyaresko', +'tooltip-t-emailuser' => 'Bićhal ek emailo le kadale labyareske', +'tooltip-t-upload' => 'Bićhal imajine vai media files', +'tooltip-t-specialpages' => 'I lista sa le spechiale pajinengi', +'tooltip-ca-nstab-main' => 'Dikh o artikolo', +'tooltip-ca-nstab-user' => 'Dikh i labyarengi pajina', +'tooltip-ca-nstab-media' => 'Dikh i pajina media', +'tooltip-ca-nstab-special' => 'Kadaya si ek spechiali pajina, nashti te editisares la.', +'tooltip-ca-nstab-project' => 'Dikh i pajina le proyekteski', +'tooltip-ca-nstab-image' => 'Dikh i imajinyaki pajina', +'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'Dikh o mesajo le sistemesko', +'tooltip-ca-nstab-template' => 'Dikh o formato', +'tooltip-ca-nstab-help' => 'Dikh i zhutipnaski pajina', +'tooltip-ca-nstab-category' => 'Dikh i kategoriya', + +# Attribution +'lastmodifiedatby' => 'Kadaya patrin sas paruvdi agoreste $2, $1 katar $3.', # $1 date, $2 time, $3 user +'and' => 'thai', +'others' => 'aver', + +# Image deletion +'deletedrevision' => 'Khoslo o purano paruvipen $1.', + +# Browsing diffs +'previousdiff' => '← Purano ververipen', +'nextdiff' => 'Anglutno paruvipen →', + +'showhidebots' => '($1 boturya)', + +# 'all' in various places, this might be different for inflected languages +'recentchangesall' => 'sa', +'imagelistall' => 'savore', +'watchlistall1' => 'savore', +'watchlistall2' => 'savore', +'namespacesall' => 'savore', + +# Delete conflict +'deletedwhileediting' => 'Dikh: Kadaya patrin sas khosli de kana shirdyas (astardyas) te editisares la!', + ); + ?> diff --git a/languages/messages/MessagesRo.php b/languages/messages/MessagesRo.php index 8387fa46..53766f73 100644 --- a/languages/messages/MessagesRo.php +++ b/languages/messages/MessagesRo.php @@ -1,13 +1,8 @@ 'Normală', 'nostalgia' => 'Nostalgie' @@ -29,7 +24,6 @@ $magicWords = array( 'currentmonthnamegen' => array( 1, 'CURRENTMONTHNAMEGEN', '{{NUMELUNACURENTAGEN}}' ), 'subst' => array( 0, 'SUBST:' ), 'msgnw' => array( 0, 'MSGNW:', 'MSJNOU:' ), - 'end' => array( 0, '__END__', '__FINAL__' ), 'img_thumbnail' => array( 1, 'thumbnail', 'thumb' ), 'img_right' => array( 1, 'right' ), 'img_left' => array( 1, 'left' ), @@ -73,472 +67,544 @@ $fallback8bitEncoding = 'iso8859-2'; $messages = array( -'tog-underline' => 'Subliniază legăturile', -'tog-highlightbroken' => 'Formatează legăturile necreate aşa (alternativă: aşa?).', -'tog-justify' => 'Aranjează justificat paragrafele', -'tog-hideminor' => 'Ascunde modificările minore în schimbări recente', -'tog-extendwatchlist' => 'Extinde lista de articole urmărite pentru a arăta toate schimbările făcute', -'tog-usenewrc' => 'Schimbări recente avansate (JavaScript)', -'tog-numberheadings' => 'Numerotează automat secţiunile', -'tog-showtoolbar' => 'Afişează bara de unelte pentru modificare (JavaScript)', -'tog-editondblclick' => 'Modifică pagini la dublu clic (JavaScript)', -'tog-editsection' => 'Activează modificarea secţiunilor prin legăturile [modifică]', -'tog-editsectiononrightclick'=> 'Activează modificarea secţiunilor prin clic dreapta
+# User preference toggles +'tog-underline' => 'Subliniază legăturile', +'tog-highlightbroken' => 'Formatează legăturile necreate aşa (alternativă: aşa?).', +'tog-justify' => 'Aranjează justificat paragrafele', +'tog-hideminor' => 'Ascunde modificările minore în schimbări recente', +'tog-extendwatchlist' => 'Extinde lista de articole urmărite pentru a arăta toate schimbările făcute', +'tog-usenewrc' => 'Schimbări recente avansate (JavaScript)', +'tog-numberheadings' => 'Numerotează automat secţiunile', +'tog-showtoolbar' => 'Afişează bara de unelte pentru modificare (JavaScript)', +'tog-editondblclick' => 'Modifică pagini la dublu clic (JavaScript)', +'tog-editsection' => 'Activează modificarea secţiunilor prin legăturile [modifică]', +'tog-editsectiononrightclick' => 'Activează modificarea secţiunilor prin clic dreapta
pe titlul secţiunii (JavaScript)', -'tog-showtoc' => 'Arată cuprinsul (pentru paginile cu mai mult de 3 paragrafe cu titlu)', -'tog-rememberpassword' => 'Aminteşte-ţi între sesiuni', -'tog-editwidth' => 'Căsuţa de modificare are lăţime maximă', -'tog-watchcreations' => 'Adaugă paginile create de mine pe lista de urmărire', -'tog-watchdefault' => 'Adaugă paginile pe care le modifici la lista ta de urmărire', -'tog-minordefault' => 'Marchează toate modificările minore din oficiu', -'tog-previewontop' => 'Arată previzualizarea înainte de a modifica secţiunea', -'tog-previewonfirst' => 'Arată previzualizarea la prima modificare', -'tog-nocache' => 'Dezactivează cache-ul paginilor', -'tog-enotifwatchlistpages'=> 'Trimite-mi un email la modificările paginilor', -'tog-enotifusertalkpages'=> 'Trimite-mi un email când pagina mea de discuţii este modificată', -'tog-enotifminoredits' => 'Trimite-mi un email de asemenea pentru modificările minore ale paginilor', -'tog-enotifrevealaddr' => 'Descoperă-mi adresa email în mesajele de notificare', -'tog-shownumberswatching'=> 'Arată numărul utilizatorilor care urmăresc', -'tog-fancysig' => 'Semnătură brută (fără legătură automată)', -'tog-externaleditor' => 'Utilizează modificator extern ca standard', -'tog-externaldiff' => 'Utilizează diferenţele externe ca standard', -'tog-showjumplinks' => 'Activează legăturile de accesibilitate "salt la"', -'tog-uselivepreview' => 'Utilizează previzualizarea live (JavaScript) (Experimental)', -'tog-autopatrol' => 'Marchează modificările mele ca patrulate', -'tog-forceeditsummary' => 'Avertizează-mă când uit să descriu modificările', -'tog-watchlisthideown' => 'Ascunde modificările mele de pe lista de articole urmărite', -'tog-watchlisthidebots' => 'Ascunde modificările boţilor de pe lista de articole urmărite', -'underline-always' => 'Întotdeauna', -'underline-never' => 'Niciodată', -'underline-default' => 'Standardul browser-ului', -'skinpreview' => '(Previzualizare)', -'sunday' => 'duminică', -'monday' => 'luni', -'tuesday' => 'marţi', -'wednesday' => 'miercuri', -'thursday' => 'joi', -'friday' => 'vineri', -'saturday' => 'sâmbătă', -'january' => 'ianuarie', -'february' => 'februarie', -'march' => 'martie', -'april' => 'aprilie', -'may_long' => 'mai', -'june' => 'iunie', -'july' => 'iulie', -'august' => 'august', -'september' => 'septembrie', -'october' => 'octombrie', -'november' => 'noiembrie', -'december' => 'decembrie', -'jan' => 'ian', -'feb' => 'feb', -'mar' => 'mart', -'apr' => 'apr', -'may' => 'mai', -'jun' => 'iun', -'jul' => 'iul', -'aug' => 'aug', -'sep' => 'sept', -'oct' => 'oct', -'nov' => 'nov', -'dec' => 'dec', -'categories' => 'Categorii', +'tog-showtoc' => 'Arată cuprinsul (pentru paginile cu mai mult de 3 paragrafe cu titlu)', +'tog-rememberpassword' => 'Aminteşte-ţi între sesiuni', +'tog-editwidth' => 'Căsuţa de modificare are lăţime maximă', +'tog-watchcreations' => 'Adaugă paginile create de mine pe lista de urmărire', +'tog-watchdefault' => 'Adaugă paginile pe care le modifici la lista ta de urmărire', +'tog-minordefault' => 'Marchează toate modificările minore din oficiu', +'tog-previewontop' => 'Arată previzualizarea înainte de a modifica secţiunea', +'tog-previewonfirst' => 'Arată previzualizarea la prima modificare', +'tog-nocache' => 'Dezactivează cache-ul paginilor', +'tog-enotifwatchlistpages' => 'Trimite-mi un email la modificările paginilor', +'tog-enotifusertalkpages' => 'Trimite-mi un email când pagina mea de discuţii este modificată', +'tog-enotifminoredits' => 'Trimite-mi un email de asemenea pentru modificările minore ale paginilor', +'tog-enotifrevealaddr' => 'Descoperă-mi adresa email în mesajele de notificare', +'tog-shownumberswatching' => 'Arată numărul utilizatorilor care urmăresc', +'tog-fancysig' => 'Semnătură brută (fără legătură automată)', +'tog-externaleditor' => 'Utilizează modificator extern ca standard', +'tog-externaldiff' => 'Utilizează diferenţele externe ca standard', +'tog-showjumplinks' => 'Activează legăturile de accesibilitate "salt la"', +'tog-uselivepreview' => 'Utilizează previzualizarea live (JavaScript) (Experimental)', +'tog-forceeditsummary' => 'Avertizează-mă când uit să descriu modificările', +'tog-watchlisthideown' => 'Ascunde modificările mele de pe lista de articole urmărite', +'tog-watchlisthidebots' => 'Ascunde modificările boţilor de pe lista de articole urmărite', +'tog-watchlisthideminor' => 'Ascunde modificările minore de pe lista de articole urmărite', +'tog-ccmeonemails' => 'Trimite-mi o copie când trimit un email altui utilizator', + +'underline-always' => 'Întotdeauna', +'underline-never' => 'Niciodată', +'underline-default' => 'Standardul browser-ului', + +'skinpreview' => '(Previzualizare)', + +# Dates +'sunday' => 'duminică', +'monday' => 'luni', +'tuesday' => 'marţi', +'wednesday' => 'miercuri', +'thursday' => 'joi', +'friday' => 'vineri', +'saturday' => 'sâmbătă', +'january' => 'ianuarie', +'february' => 'februarie', +'march' => 'martie', +'april' => 'aprilie', +'may_long' => 'mai', +'june' => 'iunie', +'july' => 'iulie', +'august' => 'august', +'september' => 'septembrie', +'october' => 'octombrie', +'november' => 'noiembrie', +'december' => 'decembrie', +'jan' => 'ian', +'feb' => 'feb', +'mar' => 'mart', +'apr' => 'apr', +'may' => 'mai', +'jun' => 'iun', +'jul' => 'iul', +'aug' => 'aug', +'sep' => 'sept', +'oct' => 'oct', +'nov' => 'nov', +'dec' => 'dec', + +# Bits of text used by many pages +'categories' => '{{PLURAL:$1|Categorie|Categorii}}', 'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Categorie|Categorii}}', 'category_header' => 'Articole din categoria "$1"', 'subcategories' => 'Subcategorii', -'mainpage' => 'Pagina principală', -'mainpagetext' => '\'\'\'Programul Wiki a fost instalat cu succes.\'\'\'', -'mainpagedocfooter' => 'Vezi [http://meta.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_i18n documentaţia asupra adaptării interfeţei] şi [http://meta.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_User%27s_Guide Ghidul de utilizator] pentru ajutor la utilizare şi configurare.', -'portal' => 'Portalul comunităţii', -'portal-url' => 'Project:Portal Comunitate', -'about' => 'Despre', -'aboutsite' => 'Despre {{SITENAME}}', -'aboutpage' => 'Project:Despre', -'article' => 'Articol', -'help' => 'Ajutor', -'helppage' => 'Project:Ajutor', -'bugreports' => 'Raportare probleme', -'bugreportspage' => 'Project:Rapoarte probleme', -'sitesupport' => 'Donaţii', -'sitesupport-url' => 'Project:Donaţii', -'faq' => 'Întrebări frecvente', -'faqpage' => 'Project:Întrebări frecvente', -'edithelp' => 'Ajutor pentru modificare', -'newwindow' => '(se deschide într-o fereastră nouă)', -'edithelppage' => 'Project:Cum să modifici o pagină', -'cancel' => 'Renunţă', -'qbfind' => 'Găseşte
-Diacritice: ă â î ş ţ', -'qbbrowse' => 'Răsfoieşte', -'qbedit' => 'Modifică', -'qbpageoptions' => 'Opţiuni ale paginii', -'qbpageinfo' => 'Informaţii ale paginii', -'qbmyoptions' => 'Opţiunile mele', -'qbspecialpages' => 'Pagini speciale', -'moredotdotdot' => 'Altele...', -'mypage' => 'Pagina mea', -'mytalk' => 'Discuţiile mele', -'anontalk' => 'Discuţia pentru această adresă IP', -'navigation' => 'Navigare', -'metadata_help' => 'Metadata (vezi [[Project:Metadata]] pentru o explicaţie):', -'currentevents' => 'Discută la cafenea', -'currentevents-url' => 'Project:Cafenea', -'disclaimers' => 'Termeni', -'disclaimerpage' => 'Project:Termeni', -'privacy' => 'Politica de confidenţialitate', -'privacypage' => 'Project:Politica de confidenţialitate', -'errorpagetitle' => 'Eroare', -'returnto' => 'Înapoi la $1.', -'tagline' => 'De la {{SITENAME}}', -'search' => 'Caută', -'searchbutton' => 'Caută', -'go' => 'Du-te', -'searcharticle' => 'Du-te', -'history' => 'Versiuni mai vechi', -'history_short' => 'istoric', -'updatedmarker' => 'încărcat de la ultima mea vizită', -'info_short' => 'Informaţii', -'printableversion' => 'Versiune de tipărit', -'permalink' => 'Legătură permanentă', -'print' => 'Tipărire', -'edit' => 'Editează pagina', -'editthispage' => 'Modifică pagina', -'delete' => 'Ştergere', -'deletethispage' => 'Şterge pagina', -'undelete_short' => 'Recuperarea editărilor $1', -'protect' => 'Protejare', -'protectthispage' => 'Protejează pagina', -'unprotect' => 'Deprotejare', -'unprotectthispage' => 'Deprotejează pagina', -'newpage' => 'Pagină nouă', -'talkpage' => 'Discută pagina', -'specialpage' => 'Pagină Specială', -'personaltools' => 'Unelte personale', -'postcomment' => 'Adaugă un comentariu', -'articlepage' => 'Vezi articolul', -'talk' => 'Discuţie', -'views' => 'Vizualizări', -'toolbox' => 'Trusa de unelte', -'userpage' => 'Vezi pagina utilizatorului', -'projectpage' => 'Vezi pagina proiectului', -'imagepage' => 'Vezi pagina imaginii', -'viewtalkpage' => 'Vezi discuţia', -'otherlanguages' => 'În alte limbi', -'redirectedfrom' => '(Redirecţionat de la $1)', -'autoredircomment' => 'Redirecţionat înspre [[$1]]', -'redirectpagesub' => 'Pagină de redirecţionare', -'lastmodifiedat' => 'Ultima modificare $2, $1.', -'viewcount' => 'Această pagină a fost vizitată {{PLURAL:$1|odată|de $1 ori}}.', -'copyright' => 'Conţinutul este disponibil sub $1.', -'protectedpage' => 'Pagină protejată', -'jumpto' => 'Salt la:', -'jumptonavigation' => 'Navigare', -'jumptosearch' => 'căutare', -'badaccess' => 'Eroare permisiune', -'versionrequired' => 'Este necesară versiunea $1 MediaWiki', -'versionrequiredtext' => 'Versiunea $1 MediaWiki este necesară pentru a folosi această pagină. Vezi [[Special:Version|versiunea actuală]].', -'ok' => 'Trimite', -'pagetitle' => '$1 - {{SITENAME}}', -'retrievedfrom' => 'Adus de la "$1"', -'youhavenewmessages' => 'Aveţi $1 ($2).', -'newmessageslink' => 'mesaje noi', -'newmessagesdifflink' => 'comparaţie cu versiunea precedentă', -'editsection' => 'editează', -'editold' => 'editează', -'editsectionhint' => 'Editează secţiunea: $1', -'toc' => 'Cuprins', -'showtoc' => 'arată', -'hidetoc' => 'ascunde', -'thisisdeleted' => 'Vizualizare sau recuperare $1?', -'viewdeleted' => 'Vizualizează $1?', -'restorelink' => '{{PLURAL:$1|o modificare ştearsă|$1 modificări şterse}}', -'feedlinks' => 'Întreţinere:', -'feed-invalid' => 'Tip de abonament invalid', -'nstab-main' => 'Articol', -'nstab-user' => 'Pagină de utilizator', -'nstab-media' => 'Pagină Media', -'nstab-special' => 'Special', -'nstab-project' => 'Proiect', -'nstab-image' => 'Fişier', -'nstab-mediawiki' => 'Mesaj', -'nstab-template' => 'Format', -'nstab-help' => 'Ajutor', -'nstab-category' => 'Categorie', -'nosuchaction' => 'Această acţiune nu există', -'nosuchactiontext' => 'Acţiunea specificată în adresă nu este recunoscută de {{SITENAME}}.', -'nosuchspecialpage' => 'Această pagină specială nu există', -'nospecialpagetext' => 'Ai cerut o [[Special:Specialpages|pagină specială]] care nu este recunoscută de {{SITENAME}}.', -'error' => 'Eroare', -'databaseerror' => 'Eroare la baza de date', -'dberrortext' => 'A apărut o eroare în execuţia query-ului. Aceasta se poate datora unui query ilegal (vezi $5), sau poate indica o problemă în program. Ultimul query încercat a fost:

$1
în cadrul funcţiei "$2". MySQL a returnat eroarea "$3: $4".', -'dberrortextcl' => 'A apărut o eroare de sintaxă în query. Ultimul query încercat a fost: "$1" din funcţia "$2". MySQL a returnat eroarea "$3: $4".', -'noconnect' => 'Nu s-a putut conecta baza de date pe $1', -'nodb' => 'Nu s-a putut selecta baza de date $1', -'cachederror' => 'Aceasta este o versiune din cache a paginii cerute şi este posibil să nu fie ultima variantă a acesteia.', -'laggedslavemode' => 'Atenţie: S-ar putea ca pagina să nu conţină ultimele actualizări.', -'readonly' => 'Baza de date este blocată la scriere', -'enterlockreason' => 'Precizează motivul pentru blocare, incluzând o estimare a termenului de deblocare a bazei de date', -'readonlytext' => 'Baza de date {{SITENAME}} este momentan blocată la scriere, probabil pentru o operaţiune de rutină, după care va fi deblocată şi se va reveni la starea normală. +'category-media-header' => 'Fişiere media în categoria "$1"', + +'mainpagetext' => "'''Programul Wiki a fost instalat cu succes.'''", +'mainpagedocfooter' => 'Vezi [http://meta.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_i18n documentaţia asupra adaptării interfeţei] şi [http://meta.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_User%27s_Guide Ghidul de utilizator] pentru ajutor la utilizare şi configurare.', + +'about' => 'Despre', +'article' => 'Articol', +'newwindow' => '(se deschide într-o fereastră nouă)', +'cancel' => 'Renunţă', +'qbfind' => 'Găseşte', +'qbbrowse' => 'Răsfoieşte', +'qbedit' => 'Modifică', +'qbpageoptions' => 'Opţiuni ale paginii', +'qbpageinfo' => 'Informaţii ale paginii', +'qbmyoptions' => 'Opţiunile mele', +'qbspecialpages' => 'Pagini speciale', +'moredotdotdot' => 'Altele...', +'mypage' => 'Pagina mea', +'mytalk' => 'Discuţii', +'anontalk' => 'Discuţia pentru această adresă IP', +'navigation' => 'Navigare', + +# Metadata in edit box +'metadata_help' => 'Metadata:', + +'errorpagetitle' => 'Eroare', +'returnto' => 'Înapoi la $1.', +'tagline' => 'De la {{SITENAME}}', +'help' => 'Ajutor', +'search' => 'Caută', +'searchbutton' => 'Caută', +'go' => 'Du-te', +'searcharticle' => 'Du-te', +'history' => 'Versiuni mai vechi', +'history_short' => 'istoric', +'updatedmarker' => 'încărcat de la ultima mea vizită', +'info_short' => 'Informaţii', +'printableversion' => 'Versiune de tipărit', +'permalink' => 'Legătură permanentă', +'print' => 'Tipărire', +'edit' => 'Modifică', +'editthispage' => 'Modifică pagina', +'delete' => 'Şterge', +'deletethispage' => 'Şterge pagina', +'undelete_short' => 'Recuperarea {{PLURAL:$1|unei editări|de $1 editări}}', +'protect' => 'Protejează', +'protect_change' => 'schimbă protecţia', +'protectthispage' => 'Protejează pagina', +'unprotect' => 'Deprotejare', +'unprotectthispage' => 'Deprotejează pagina', +'newpage' => 'Pagină nouă', +'talkpage' => 'Discută pagina', +'specialpage' => 'Pagină Specială', +'personaltools' => 'Unelte personale', +'postcomment' => 'Adaugă un comentariu', +'articlepage' => 'Vezi articolul', +'talk' => 'Discuţie', +'views' => 'Vizualizări', +'toolbox' => 'Trusa de unelte', +'userpage' => 'Vezi pagina utilizatorului', +'projectpage' => 'Vezi pagina proiectului', +'imagepage' => 'Vezi pagina imaginii', +'mediawikipage' => 'Vezi pagina mesajului', +'templatepage' => 'Vezi pagina formatului', +'viewhelppage' => 'Vezi pagina de ajutor', +'categorypage' => 'Vezi pagina categoriei', +'viewtalkpage' => 'Vezi discuţia', +'otherlanguages' => 'În alte limbi', +'redirectedfrom' => '(Redirecţionat de la $1)', +'redirectpagesub' => 'Pagină de redirecţionare', +'lastmodifiedat' => 'Ultima modificare $2, $1.', # $1 date, $2 time +'viewcount' => 'Această pagină a fost vizitată {{PLURAL:$1|odată|de $1 ori}}.', +'protectedpage' => 'Pagină protejată', +'jumpto' => 'Salt la:', +'jumptonavigation' => 'Navigare', +'jumptosearch' => 'căutare', + +# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations). +'aboutsite' => 'Despre {{SITENAME}}', +'aboutpage' => 'Project:Despre', +'bugreports' => 'Raportare probleme', +'bugreportspage' => 'Project:Rapoarte probleme', +'copyright' => 'Conţinutul este disponibil sub $1.', +'copyrightpagename' => 'Drepturi de autor în {{SITENAME}}', +'copyrightpage' => 'Project:Drepturi de autor', +'currentevents' => 'Discută la cafenea', +'currentevents-url' => 'Project:Cafenea', +'disclaimers' => 'Termeni', +'disclaimerpage' => 'Project:Termeni', +'edithelp' => 'Ajutor pentru modificare', +'edithelppage' => 'Project:Cum să modifici o pagină', +'faq' => 'Întrebări frecvente', +'faqpage' => 'Project:Întrebări frecvente', +'helppage' => 'Project:Ajutor', +'mainpage' => 'Pagina principală', +'policy-url' => 'Project:Politică', +'portal' => 'Portalul comunităţii', +'portal-url' => 'Project:Portal Comunitate', +'privacy' => 'Politica de confidenţialitate', +'privacypage' => 'Project:Politica de confidenţialitate', +'sitesupport' => 'Donaţii', +'sitesupport-url' => 'Project:Donaţii', + +'badaccess' => 'Eroare permisiune', +'badaccess-group0' => 'Execuţia acţiunii cerute nu este permisă.', +'badaccess-group1' => 'Acţiunea cerută este rezervată utilizatorilor din grupul $1.', +'badaccess-group2' => 'Acţiunea cerută este rezervată utilizatorilor din unul din grupurile $1.', +'badaccess-groups' => 'Acţiunea cerută este rezervată utilizatorilor din unul din grupurile $1.', + +'versionrequired' => 'Este necesară versiunea $1 MediaWiki', +'versionrequiredtext' => 'Versiunea $1 MediaWiki este necesară pentru a folosi această pagină. Vezi [[Special:Version|versiunea actuală]].', + +'ok' => 'Trimite', +'pagetitle' => '$1 - {{SITENAME}}', +'retrievedfrom' => 'Adus de la "$1"', +'youhavenewmessages' => 'Aveţi $1 ($2).', +'newmessageslink' => 'mesaje noi', +'newmessagesdifflink' => 'comparaţie cu versiunea precedentă', +'editsection' => 'modifică', +'editold' => 'modifică', +'editsectionhint' => 'Modifică secţiunea: $1', +'toc' => 'Cuprins', +'showtoc' => 'arată', +'hidetoc' => 'ascunde', +'thisisdeleted' => 'Vizualizare sau recuperare $1?', +'viewdeleted' => 'Vizualizează $1?', +'restorelink' => '{{PLURAL:$1|o modificare ştearsă|$1 modificări şterse}}', +'feedlinks' => 'Întreţinere:', +'feed-invalid' => 'Tip de abonament invalid', + +# Short words for each namespace, by default used in the 'article' tab in monobook +'nstab-main' => 'Articol', +'nstab-user' => 'Pagină de utilizator', +'nstab-media' => 'Pagină Media', +'nstab-special' => 'Special', +'nstab-project' => 'Proiect', +'nstab-image' => 'Fişier', +'nstab-mediawiki' => 'Mesaj', +'nstab-template' => 'Format', +'nstab-help' => 'Ajutor', +'nstab-category' => 'Categorie', + +# Main script and global functions +'nosuchaction' => 'Această acţiune nu există', +'nosuchactiontext' => 'Acţiunea specificată în adresă nu este recunoscută de {{SITENAME}}.', +'nosuchspecialpage' => 'Această pagină specială nu există', +'nospecialpagetext' => 'Ai cerut o [[Special:Specialpages|pagină specială]] care nu este recunoscută de {{SITENAME}}.', + +# General errors +'error' => 'Eroare', +'databaseerror' => 'Eroare la baza de date', +'dberrortext' => 'A apărut o eroare în execuţia query-ului. Aceasta se poate datora unui query ilegal (vezi $5), sau poate indica o problemă în program. Ultimul query încercat a fost:
$1
în cadrul funcţiei "$2". MySQL a returnat eroarea "$3: $4".', +'dberrortextcl' => 'A apărut o eroare de sintaxă în query. Ultimul query încercat a fost: "$1" din funcţia "$2". MySQL a returnat eroarea "$3: $4".', +'noconnect' => 'Nu s-a putut conecta baza de date pe $1', +'nodb' => 'Nu s-a putut selecta baza de date $1', +'cachederror' => 'Aceasta este o versiune din cache a paginii cerute şi este posibil să nu fie ultima variantă a acesteia.', +'laggedslavemode' => 'Atenţie: S-ar putea ca pagina să nu conţină ultimele actualizări.', +'readonly' => 'Baza de date este blocată la scriere', +'enterlockreason' => 'Precizează motivul pentru blocare, incluzând o estimare a termenului de deblocare a bazei de date', +'readonlytext' => 'Baza de date {{SITENAME}} este momentan blocată la scriere, probabil pentru o operaţiune de rutină, după care va fi deblocată şi se va reveni la starea normală. Administratorul care a blocat-o a oferit această explicaţie: $1', -'missingarticle' => 'Textul "$1" nu a putut fi găsit în baza de date, aşa cum ar fi trebuit. Aceasta nu este o problemă legată de programul care gestionează baza de date, ci probabil o problemă în programul care administrează {{SITENAME}}. Te rugăm să raportezi această problemă unui administrator, incluzând şi adresa acestei pagini.', -'readonly_lag' => 'Baza de date a fost închisă automatic în timp ce serverele secundare ale bazei de date îl urmează pe cel principal.', -'internalerror' => 'Eroare internă', -'filecopyerror' => 'Fişierul "$1" nu a putut fi copiat la "$2".', -'filerenameerror' => 'Fişierul "$1" nu a putut fi mutat la "$2".', -'filedeleteerror' => 'Fişierul "$1" nu a putut fi şters.', -'filenotfound' => 'Fişierul "$1" nu a putut fi găsit.', -'unexpected' => 'Valoare neaşteptată: "$1"="$2".', -'formerror' => 'Eroare: datele nu au putut fi trimise', -'badarticleerror' => 'Această acţiune nu poate fi efectuată pe această pagină.', -'cannotdelete' => 'Comanda de ştergere nu s-a putut executa! Probabil că ştergerea a fost operată între timp.', -'badtitle' => 'Titlu invalid', -'badtitletext' => 'Titlul căutat a fost invalid, gol sau o legătură invalidă inter-linguală sau inter-wiki.', -'perfdisabled' => 'Ne pare rău! Această opţiune a fost dezactivată temporar în timpul orelor de vârf din motive de performanţă. Te rugăm să revii la altă oră şi să încerci din nou.', -'perfdisabledsub' => 'Iată o copie salvată de la $1:', -'perfcached' => 'Datele următoare au fost păstrate în cache şi s-ar putea să nu fie la zi.', -'perfcachedts' => 'Informaţiile de mai jos provin din \'\'cache\'\'; ultima actualizare s-a efectuat la $1.', -'wrong_wfQuery_params' => 'Număr incorect de parametri pentru wfQuery()
+'missingarticle' => 'Textul "$1" nu a putut fi găsit în baza de date, aşa cum ar fi trebuit. Aceasta nu este o problemă legată de programul care gestionează baza de date, ci probabil o problemă în programul care administrează {{SITENAME}}. Te rugăm să raportezi această problemă unui administrator, incluzând şi adresa acestei pagini.', +'readonly_lag' => 'Baza de date a fost închisă automatic în timp ce serverele secundare ale bazei de date îl urmează pe cel principal.', +'internalerror' => 'Eroare internă', +'filecopyerror' => 'Fişierul "$1" nu a putut fi copiat la "$2".', +'filerenameerror' => 'Fişierul "$1" nu a putut fi mutat la "$2".', +'filedeleteerror' => 'Fişierul "$1" nu a putut fi şters.', +'filenotfound' => 'Fişierul "$1" nu a putut fi găsit.', +'unexpected' => 'Valoare neaşteptată: "$1"="$2".', +'formerror' => 'Eroare: datele nu au putut fi trimise', +'badarticleerror' => 'Această acţiune nu poate fi efectuată pe această pagină.', +'cannotdelete' => 'Comanda de ştergere nu s-a putut executa! Probabil că ştergerea a fost operată între timp.', +'badtitle' => 'Titlu invalid', +'badtitletext' => 'Titlul căutat a fost invalid, gol sau o legătură invalidă inter-linguală sau inter-wiki.', +'perfdisabled' => 'Ne pare rău! Această opţiune a fost dezactivată temporar în timpul orelor de vârf din motive de performanţă. Te rugăm să revii la altă oră şi să încerci din nou.', +'perfdisabledsub' => 'Iată o copie salvată de la $1:', # obsolete? +'perfcached' => 'Datele următoare au fost păstrate în cache şi s-ar putea să nu fie la zi.', +'perfcachedts' => "Informaţiile de mai jos provin din ''cache''; ultima actualizare s-a efectuat la $1.", +'wrong_wfQuery_params' => 'Număr incorect de parametri pentru wfQuery()
Funcţia: $1
Interogarea: $2', -'viewsource' => 'Vezi sursa', -'viewsourcefor' => 'pentru $1', -'protectedtext' => 'Această pagină a fost protejată la modificare; există mai multe motive posibile pentru aceasta, vezi [[Project:Pagină protejată|Pagină protejată]]. Poţi vedea şi copia sursa acestei pagini:', -'protectedinterface' => 'Această pagină asigură textul interfeţei pentru software şi este protejată pentru a preveni abuzurile.', -'editinginterface' => '\'\'\'Avertizare\'\'\': Editezi o pagină care este folosită pentru a furniza textul interfeţei pentru software. Modificările aduse acestei pagini vor afecta aspectul interfeţei utilizatorului pentru alţi utilizatori.', -'sqlhidden' => '(interogare SQL ascunsă)', -'logouttitle' => 'Sesiune închisă', -'logouttext' => 'Sesiunea ta în {{SITENAME}} a fost închisă. Poţi continua să foloseşti {{SITENAME}} anonim, sau poţi să te reautentifici ca acelaşi sau ca alt utilizator.', -'welcomecreation' => '

Bun venit, $1!

A fost creat un cont pentru tine -Nu uita să-ţi personalizezi preferinţele în {{SITENAME}}.', -'loginpagetitle' => 'Autentificare utilizator', -'yourname' => 'Numele de utilizator', -'yourpassword' => 'Parola', -'yourpasswordagain' => 'Repetă parola', -'remembermypassword' => 'Reţine-mi parola între sesiuni', -'yourdomainname' => 'Domeniul tău', -'externaldberror' => 'A fost fie o eroare de bază de date pentru o autentificare extenă sau nu aveţi permisiunea să actualizaţi contul extern.', -'loginproblem' => 'A apărut o problemă la autentificarea ta.
+'viewsource' => 'Vezi sursa', +'viewsourcefor' => 'pentru $1', +'protectedinterface' => 'Această pagină asigură textul interfeţei pentru software şi este protejată pentru a preveni abuzurile.', +'editinginterface' => "'''Avertizare''': Editezi o pagină care este folosită pentru a furniza textul interfeţei pentru software. Modificările aduse acestei pagini vor afecta aspectul interfeţei utilizatorului pentru alţi utilizatori.", +'sqlhidden' => '(interogare SQL ascunsă)', + +# Login and logout pages +'logouttitle' => 'Sesiune închisă', +'logouttext' => 'Sesiunea ta în {{SITENAME}} a fost închisă. Poţi continua să foloseşti {{SITENAME}} anonim, sau poţi să te reautentifici ca acelaşi sau ca alt utilizator.', +'welcomecreation' => '==Bun venit, $1!== + +Contul dumneavoatră a fost creat. Nu uitaţi să vă personalizaţi preferinţele în {{SITENAME}}.', +'loginpagetitle' => 'Autentificare utilizator', +'yourname' => 'Numele de utilizator', +'yourpassword' => 'Parola', +'yourpasswordagain' => 'Repetă parola', +'remembermypassword' => 'Reţine-mi parola între sesiuni', +'yourdomainname' => 'Domeniul tău', +'externaldberror' => 'A fost fie o eroare de bază de date pentru o autentificare extenă sau nu aveţi permisiunea să actualizaţi contul extern.', +'loginproblem' => 'A apărut o problemă la autentificarea ta.
Încearcă din nou!', -'alreadyloggedin' => 'Sunteţi deja autentificat ca $1!
', -'login' => 'Autentificare', -'loginprompt' => 'Trebuie să ai modulele cookie activate pentru a te autentifica la {{SITENAME}}.', -'userlogin' => 'Creare cont / Autentificare', -'logout' => 'Închide sesiunea', -'userlogout' => 'Închide sesiunea', -'notloggedin' => 'Nu sunteţi autentificat', -'nologin' => 'Nu aveţi cont încă? $1.', -'nologinlink' => 'Creaţi-vă un cont de utilizator acum', -'createaccount' => 'Creare cont', -'gotaccount' => 'Aveţi deja un cont de utilizator? $1.', -'gotaccountlink' => 'Autentificaţi-vă', -'createaccountmail' => 'după e-mail', -'badretype' => 'Parolele pe care le-ai introdus diferă.', -'userexists' => 'Numele de utilizator pe care l-aţi introdus există deja. Încercaţi cu un alt nume.', -'youremail' => 'Adresa de e-mail (opţional)*', -'username' => 'Nume de utilizator:', -'uid' => 'ID utilizator:', -'yourrealname' => 'Numele dvs. real*', -'yourlanguage' => 'Limbă interfaţă', -'yourvariant' => 'Varianta', -'yournick' => 'Versiune scurtă a numelui, pentru semnături', -'badsig' => 'Semnătură brută incorectă; verificaţi tag-urile HTML.', -'email' => 'E-mail', -'prefs-help-email-enotif'=> 'Această adresă este folosită de asemenea pentru a ţi se trimite notificări prin email dacă ai activat această opţiune.', -'prefs-help-realname' => '* Numele dumneavoastră real (opţional): Dacă decideţi introducerea numelui real aici, acesta va fi folosit pentru a vă atribui munca.
', -'loginerror' => 'Eroare de autentificare', -'prefs-help-email' => '*Adresa de e-mail (opţional): Permite altor utilizatori să vă contacteze prin e-mail via {{SITENAME}} fără a vă divulga identitatea. De asemenea, permite recuperarea parolei dacă o uitaţi.', -'nocookiesnew' => 'Contul a fost creat, dar dvs. nu sunteţi autentificat(ă). {{SITENAME}} foloseşte cookie-uri pentru a reţine utilizatorii autentificaţi. Browser-ul dvs. are modulele cookie dezactivate (disabled). Vă rugăm să le activaţi şi să vă reautentificaţi folosind noul nume de utilizator şi noua parolă.', -'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} foloseşte module cookie pentru a autentifica utilizatorii. Browser-ul dvs. are cookie-urile dezactivate. Vă rugăm să le activaţi şi să incercaţi din nou.', -'noname' => 'Numele de utilizator pe care l-ai specificat este invalid.', -'loginsuccesstitle' => 'Autentificare reuşită', -'loginsuccess' => 'Aţi fost autentificat în {{SITENAME}} ca "$1".', -'nosuchuser' => 'Nu există nici un utilizator cu numele "$1". Verifică dacă ai scris corect sau foloseşte această pagină pentru a crea un nou utilizator.', -'nosuchusershort' => 'Nu este nici un utilizator cu numele "$1". Verificaţi dacă aţi scris corect.', -'nouserspecified' => 'Trebuie să specificaţi un nume de utilizator.', -'wrongpassword' => 'Parola pe care ai introdus-o este greşită. Te rugăm să încerci din nou.', -'wrongpasswordempty' => 'Spaţiul pentru introducerea parolei nu a fost completat. Vă rugăm să încercaţi din nou.', -'mailmypassword' => 'Trimite-mi parola pe e-mail!', -'passwordremindertitle' => 'Amintirea parolei de la {{SITENAME}}', -'passwordremindertext' => 'Cineva (probabil tu, de la adresa $1) +'alreadyloggedin' => 'Sunteţi deja autentificat ca $1!
', +'login' => 'Autentificare', +'loginprompt' => 'Trebuie să ai modulele cookie activate pentru a te autentifica la {{SITENAME}}.', +'userlogin' => 'Creare cont / Autentificare', +'logout' => 'Închide sesiunea', +'userlogout' => 'Închide sesiunea', +'notloggedin' => 'Nu sunteţi autentificat', +'nologin' => 'Nu aveţi cont încă? $1.', +'nologinlink' => 'Creaţi-vă un cont de utilizator acum', +'createaccount' => 'Creare cont', +'gotaccount' => 'Aveţi deja un cont de utilizator? $1.', +'gotaccountlink' => 'Autentificaţi-vă', +'createaccountmail' => 'după e-mail', +'badretype' => 'Parolele pe care le-ai introdus diferă.', +'userexists' => 'Numele de utilizator pe care l-aţi introdus există deja. Încercaţi cu un alt nume.', +'youremail' => 'Adresa de e-mail (opţional)*', +'username' => 'Nume de utilizator:', +'uid' => 'ID utilizator:', +'yourrealname' => 'Numele dvs. real*', +'yourlanguage' => 'Limbă interfaţă', +'yourvariant' => 'Varianta', +'yournick' => 'Versiune scurtă a numelui, pentru semnături', +'badsig' => 'Semnătură brută incorectă; verificaţi tag-urile HTML.', +'email' => 'E-mail', +'prefs-help-email-enotif' => 'Această adresă este folosită de asemenea pentru a ţi se trimite notificări prin email dacă ai activat această opţiune.', +'prefs-help-realname' => '* Numele dumneavoastră real (opţional): Dacă decideţi introducerea numelui real aici, acesta va fi folosit pentru a vă atribui munca.
', +'loginerror' => 'Eroare de autentificare', +'prefs-help-email' => '*Adresa de e-mail (opţional): Permite altor utilizatori să vă contacteze prin e-mail via {{SITENAME}} fără a vă divulga identitatea. De asemenea, permite recuperarea parolei dacă o uitaţi.', +'nocookiesnew' => 'Contul a fost creat, dar dvs. nu sunteţi autentificat(ă). {{SITENAME}} foloseşte cookie-uri pentru a reţine utilizatorii autentificaţi. Browser-ul dvs. are modulele cookie dezactivate (disabled). Vă rugăm să le activaţi şi să vă reautentificaţi folosind noul nume de utilizator şi noua parolă.', +'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} foloseşte module cookie pentru a autentifica utilizatorii. Browser-ul dvs. are cookie-urile dezactivate. Vă rugăm să le activaţi şi să incercaţi din nou.', +'noname' => 'Numele de utilizator pe care l-ai specificat este invalid.', +'loginsuccesstitle' => 'Autentificare reuşită', +'loginsuccess' => 'Aţi fost autentificat în {{SITENAME}} ca "$1".', +'nosuchuser' => 'Nu există nici un utilizator cu numele "$1". Verifică dacă ai scris corect sau foloseşte această pagină pentru a crea un nou utilizator.', +'nosuchusershort' => 'Nu este nici un utilizator cu numele "$1". Verificaţi dacă aţi scris corect.', +'nouserspecified' => 'Trebuie să specificaţi un nume de utilizator.', +'wrongpassword' => 'Parola pe care ai introdus-o este greşită. Te rugăm să încerci din nou.', +'wrongpasswordempty' => 'Spaţiul pentru introducerea parolei nu a fost completat. Vă rugăm să încercaţi din nou.', +'mailmypassword' => 'Trimite-mi parola pe e-mail!', +'passwordremindertitle' => 'Amintirea parolei de la {{SITENAME}}', +'passwordremindertext' => 'Cineva (probabil tu, de la adresa $1) a cerut să ţi se trimită o nouă parolă pentru {{SITENAME}} ($4). Parola pentru utilizatorul "$2" este acum "$3". Este recomandat să intri pe {{SITENAME}} şi să-ţi schimbi parola cât mai curând.', -'noemail' => 'Nu este nici o adresă de e-mail înregistrată pentru utilizatorul "$1".', -'passwordsent' => 'O nouă parolă a fost trimisă la adresa de e-mail a utilizatorului "$1". Te rugăm să te autentifici pe {{SITENAME}} după ce o primeşti.', -'eauthentsent' => 'Un email de confirmare a fost trimis adresei nominalizate. Înainte de a fi trimis orice alt email acestui cont, trebuie să urmaţi intrucţiunile din email, pentru a confirma că acest cont este într-adevăr al dvs.', -'mailerror' => 'Eroare la trimitere e-mail: $1', -'acct_creation_throttle_hit'=> 'Ne pare rău, aţi creat deja $1 conturi de utilizator. Nu mai puteţi crea altul.', -'emailauthenticated' => 'Adresa de email a fost autentificată la $1.', -'emailnotauthenticated' => 'Adresa de email nu este autentificată încă. Nici un email nu va fi trimis pentru nici una din întrebuinţările următoare.', -'noemailprefs' => 'Nu a fost specificată o adresă email, următoarele nu vor funcţiona.', -'emailconfirmlink' => 'Confirmaţi adresa dvs. de email', -'invalidemailaddress' => 'Adresa de email nu a putut fi acceptată pentru că pare a avea un format invalid. Vă rugăm să reintroduceţi o adresă bine formatată sau să goliţi acel câmp.', -'accountcreated' => 'Contul a fost creat.', -'accountcreatedtext' => 'Contul utilizatorului pentru $1 a fost creat.', -'bold_sample' => 'Text aldin', -'bold_tip' => 'Text aldin', -'italic_sample' => 'Text cursiv', -'italic_tip' => 'Text cursiv', -'link_sample' => 'Titlul legăturii', -'link_tip' => 'Legătură internă', -'extlink_sample' => 'http://www.exemplu.ro titlul legăturii', -'extlink_tip' => 'Legătură externă (nu uitaţi prefixul http://)', -'headline_sample' => 'Text de titlu', -'headline_tip' => 'Titlu de nivel 2', -'math_sample' => 'Introduceţi formula aici', -'math_tip' => 'Formulă matematică (LaTeX)', -'nowiki_sample' => 'Introduceţi text neformatat aici', -'nowiki_tip' => 'Ignoră formatarea wiki', -'image_sample' => 'Exemplu.jpg', -'image_tip' => 'Inserează imagine', -'media_sample' => 'Exemplu.ogg', -'media_tip' => 'Legătură la fişier media', -'sig_tip' => 'Semnătura dvs. datată', -'hr_tip' => 'Linie orizontală (folosiţi-o cumpătat)', -'summary' => 'Sumar', -'subject' => 'Subiect / titlu', -'minoredit' => 'Aceasta este o editare minoră', -'watchthis' => 'Urmăreşte această pagină', -'savearticle' => 'Salvează pagina', -'preview' => 'Previzualizare', -'showpreview' => 'Arată previzualizare', -'showlivepreview' => 'Previzualizare live', -'showdiff' => 'Arată diferenţele', -'anoneditwarning' => '\'\'\'Avertizare:\'\'\' Nu sunteţi logat(ă). Adresa IP vă va fi înregistrată în istoricul acestei pagini.', -'missingsummary' => '\'\'\'Atenţie:\'\'\' Nu aţi completat caseta "descriere modificări". Dacă apăsaţi din nou butonul "salvează pagina" modificările vor fi salvate fără descriere.', -'missingcommenttext' => 'Vă rugăm să introduceţi un comentariu.', -'blockedtitle' => 'Utilizatorul este blocat', -'blockedtext' => 'Adresa IP sau contul de utilizator v-a fost blocat de către $1 pentru următorul motiv: - -:\'\'$2\'\' +'noemail' => 'Nu este nici o adresă de e-mail înregistrată pentru utilizatorul "$1".', +'passwordsent' => 'O nouă parolă a fost trimisă la adresa de e-mail a utilizatorului "$1". Te rugăm să te autentifici pe {{SITENAME}} după ce o primeşti.', +'eauthentsent' => 'Un email de confirmare a fost trimis adresei nominalizate. Înainte de a fi trimis orice alt email acestui cont, trebuie să urmaţi intrucţiunile din email, pentru a confirma că acest cont este într-adevăr al dvs.', +'mailerror' => 'Eroare la trimitere e-mail: $1', +'acct_creation_throttle_hit' => 'Ne pare rău, aţi creat deja $1 conturi de utilizator. Nu mai puteţi crea altul.', +'emailauthenticated' => 'Adresa de email a fost autentificată la $1.', +'emailnotauthenticated' => 'Adresa de email nu este autentificată încă. Nici un email nu va fi trimis pentru nici una din întrebuinţările următoare.', +'noemailprefs' => 'Nu a fost specificată o adresă email, următoarele nu vor funcţiona.', +'emailconfirmlink' => 'Confirmaţi adresa dvs. de email', +'invalidemailaddress' => 'Adresa de email nu a putut fi acceptată pentru că pare a avea un format invalid. Vă rugăm să reintroduceţi o adresă bine formatată sau să goliţi acel câmp.', +'accountcreated' => 'Contul a fost creat.', +'accountcreatedtext' => 'Contul utilizatorului pentru $1 a fost creat.', + +# Password reset dialog +'resetpass_text' => '', +'resetpass_header' => 'Resetează parola', +'resetpass_submit' => 'Setează parola şi autentifică', +'resetpass_success' => 'Parola a fost schimbată cu succes! Autentificare în curs...', +'resetpass_forbidden' => 'Parolele nu pot fi schimbate pe acest wiki', + +# Edit page toolbar +'bold_sample' => 'Text aldin', +'bold_tip' => 'Text aldin', +'italic_sample' => 'Text cursiv', +'italic_tip' => 'Text cursiv', +'link_sample' => 'Titlul legăturii', +'link_tip' => 'Legătură internă', +'extlink_sample' => 'http://www.exemplu.ro titlul legăturii', +'extlink_tip' => 'Legătură externă (nu uitaţi prefixul http://)', +'headline_sample' => 'Text de titlu', +'headline_tip' => 'Titlu de nivel 2', +'math_sample' => 'Introduceţi formula aici', +'math_tip' => 'Formulă matematică (LaTeX)', +'nowiki_sample' => 'Introduceţi text neformatat aici', +'nowiki_tip' => 'Ignoră formatarea wiki', +'image_sample' => 'Exemplu.jpg', +'image_tip' => 'Inserează imagine', +'media_sample' => 'Exemplu.ogg', +'media_tip' => 'Legătură la fişier media', +'sig_tip' => 'Semnătura dvs. datată', +'hr_tip' => 'Linie orizontală (folosiţi-o cumpătat)', + +# Edit pages +'summary' => 'Sumar', +'subject' => 'Subiect / titlu', +'minoredit' => 'Aceasta este o editare minoră', +'watchthis' => 'Urmăreşte această pagină', +'savearticle' => 'Salvează pagina', +'preview' => 'Previzualizare', +'showpreview' => 'Arată previzualizare', +'showlivepreview' => 'Previzualizare live', +'showdiff' => 'Arată diferenţele', +'anoneditwarning' => "'''Avertizare:''' Nu sunteţi logat(ă). Adresa IP vă va fi înregistrată în istoricul acestei pagini.", +'missingsummary' => "'''Atenţie:''' Nu aţi completat caseta \"descriere modificări\". Dacă apăsaţi din nou butonul \"salvează pagina\" modificările vor fi salvate fără descriere.", +'missingcommenttext' => 'Vă rugăm să introduceţi un comentariu.', +'blockedtitle' => 'Utilizatorul este blocat', +'blockedtext' => "Adresa IP sau contul de utilizator v-a fost blocat de către $1 pentru următorul motiv: + +:''$2'' Adresa dumneavoastră IP este $3. -Dacă nu înţelegeţi motivul blocării vă invităm să consultaţi [[Project:Blocare|regulamentul de blocare]]. În cazul în care vă consideraţi nedreptăţit îl puteţi contacta pe $1 sau pe unul dintre ceilalţi [[Project:Administratori|administratori]] pentru a explica situaţia. - -\'\'\'Blocarea nu se referă la citirea paginilor {{SITENAME}}, ci doar la modificarea lor.\'\'\' - -Pentru a afla cînd vă expiră blocarea căutaţi-vă numele de utilizator sau adresa IP în [[Special:Ipblocklist|lista de utilizatori blocaţi]].', -'blockedoriginalsource' => 'Sursa pentru \'\'\'$1\'\'\' apare mai jos:', -'blockededitsource' => 'Textul \'\'\'modificărilor tale\'\'\' la \'\'\'$1\'\'\' este redat mai jos:', -'whitelistedittitle' => 'Este necesară autentificarea pentru a edita', -'whitelistedittext' => 'Trebuie să $1 pentru a edita articole.', -'whitelistreadtitle' => 'Este necesară autentificarea pentru a citi', -'whitelistreadtext' => 'Trebuie să te [[Special:Userlogin|autentifici]] pentru a citi articole.', -'whitelistacctitle' => 'Nu ai dreptul de a crea conturi', -'whitelistacctext' => 'Trebuie să te [[Special:Userlogin|autentifici]] şi să ai permisiunile corecte pentru a crea conturi.', -'confirmedittitle' => 'Pentru a edita e necesară confirmarea adresei de e-mail', -'confirmedittext' => 'Trebuie să vă confirmaţi adresa de e-mail înainte de a edita pagini. Vă rugăm să vă setaţi şi să vă validaţi adresa de e-mail cu ajutorul [[Special:Preferences|preferinţelor utilizatorului]].', -'loginreqtitle' => 'Necesită autentificare', -'loginreqlink' => 'autentifici', -'loginreqpagetext' => 'Trebuie să te $1 pentru a vizualiza alte pagini.', -'accmailtitle' => 'Parola a fost trimisă.', -'accmailtext' => 'Parola pentru \'$1\' a fost trimisă la $2.', -'newarticle' => '(Nou)', -'newarticletext' => 'Ai ajuns la o pagină care nu există. Pentru a o crea, începe să scrii în caseta de mai jos (vezi [[Project:Ajutor|pagina de ajutor]] pentru mai multe informaţii). Dacă ai ajuns aici din greşeală, întoarce-te folosind controalele browser-ului tău', -'anontalkpagetext' => '---- \'\'Aceasta este pagina de discuţii pentru un utilizator care nu şi-a creat un cont încă, sau care nu s-a autentificat. De aceea trebuie să folosim [[adresă IP|adresa IP]] pentru a identifica această persoană. O adresă IP poate fi folosită în comun de mai mulţi utilizatori. Dacă sunteţi un astfel de utilizator şi credeţi că vă sunt adresate mesaje irelevante, vă rugăm să [[Special:Userlogin|vă creaţi un cont sau să vă autentificaţi]] pentru a evita confuzii cu alţi utilizatori anonimi în viitor.\'\'', -'noarticletext' => '{{SITENAME}} nu are încă un articol referitor la această pagină. Puteţi [[Special:Search/{{PAGENAME}}|căuta titlul paginii cu acest nume]] în alte pagini sau [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} edita această pagină].', -'clearyourcache' => '\'\'\'Notă:\'\'\' După salvare, trebuie să treceţi peste cache-ul browser-ului pentru a vedea modificările. \'\'\'Mozilla/Safari/Konqueror:\'\'\' ţineţi apăsat \'\'Shift\'\' în timp ce apăsaţi \'\'Reload\'\' (sau apăsaţi \'\'Ctrl-Shift-R\'\'), \'\'\'IE:\'\'\' apăsaţi \'\'Ctrl-F5\'\', \'\'\'Opera:\'\'\' apăsaţi \'\'F5\'\'.', -'usercssjsyoucanpreview'=> 'Sfat: Foloseşte butonul \'Arată previzualizare\' pentru a testa noul tău css/js înainte de a salva.', -'usercsspreview' => '\'\'\'Reţine că urmăreşti doar o previzualizare a css-ului tău de utilizator, acesta nu este încă salvat!\'\'\'', -'userjspreview' => '\'\'\'Reţine că urmăreşti doar un test/o previzualizare a javascript-ului tău de utilizator, acesta nu este încă salvat!\'\'\'', -'userinvalidcssjstitle' => '\'\'\'Avertizare:\'\'\' Nu există skin "$1". Aminteşte-ţi că paginile .css and .js specifice utilizatorilor au titluri care încep cu literă mică, de exemplu Utilizator:Foo/monobook.css în comparaţie cu User:Foo/Monobook.css.', -'updated' => '(Actualizat)', -'note' => 'Notă:', -'previewnote' => 'Aceasta este doar o previzualizare! Pentru a salva pagina în forma actuală, descrieţi succint modificările efectuate şi apăsaţi butonul Salvează pagina.', -'session_fail_preview' => 'Ne pare rău! Nu am putut procesa modificarea dumneavoastră din cauza pierderii datelor sesiunii. Vă rugăm să încercaţi din nou. Dacă tot nu funcţionează, încercaţi să închideţi sesiunea şi să vă autentificaţi din nou.', -'previewconflict' => 'Această pre-vizualizare reflectă textul din caseta de sus, respectiv felul în care va arăta articolul dacă alegeţi să-l salvaţi acum.', -'session_fail_preview_html'=> 'Ne pare rău! Modificările tale nu au putut fi procesate din cauza pierderii datelor sesiunii. - -\'\'Deoarece acest wiki are activat raw HTML, previzualizarea este ascunsă ca măsură de precauţie împotriva atacurilor JavaScript.\'\' - -Dacă această încercare de modificare este legitimă, te rugăm să încerci din nou. Dacă nu funcţionează nici în acest fel, închide sesiunea şi încearcă să te autentifici din nou.', -'importing' => 'Se importă $1', -'editing' => 'modificare $1', +Dacă nu înţelegeţi motivul blocării vă invităm să consultaţi [[Project:Blocare|regulamentul de blocare]]. În cazul în care vă consideraţi nedreptăţit îl puteţi contacta pe $1 sau pe unul dintre ceilalţi [[{{MediaWiki:grouppage-sysop}}|administratori]] pentru a explica situaţia. + +'''Blocarea nu se referă la citirea paginilor {{SITENAME}}, ci doar la modificarea lor.''' + +Pentru a afla cînd vă expiră blocarea căutaţi-vă numele de utilizator sau adresa IP în [[Special:Ipblocklist|lista de utilizatori blocaţi]].", +'blockedoriginalsource' => "Sursa pentru '''$1''' apare mai jos:", +'blockededitsource' => "Textul '''modificărilor tale''' la '''$1''' este redat mai jos:", +'whitelistedittitle' => 'Este necesară autentificarea pentru a edita', +'whitelistedittext' => 'Trebuie să $1 pentru a edita articole.', +'whitelistreadtitle' => 'Este necesară autentificarea pentru a citi', +'whitelistreadtext' => 'Trebuie să te [[Special:Userlogin|autentifici]] pentru a citi articole.', +'whitelistacctitle' => 'Nu ai dreptul de a crea conturi', +'whitelistacctext' => 'Trebuie să te [[Special:Userlogin|autentifici]] şi să ai permisiunile corecte pentru a crea conturi.', +'confirmedittitle' => 'Pentru a edita e necesară confirmarea adresei de e-mail', +'confirmedittext' => 'Trebuie să vă confirmaţi adresa de e-mail înainte de a edita pagini. Vă rugăm să vă setaţi şi să vă validaţi adresa de e-mail cu ajutorul [[Special:Preferences|preferinţelor utilizatorului]].', +'loginreqtitle' => 'Necesită autentificare', +'loginreqlink' => 'autentifici', +'loginreqpagetext' => 'Trebuie să te $1 pentru a vizualiza alte pagini.', +'accmailtitle' => 'Parola a fost trimisă.', +'accmailtext' => "Parola pentru '$1' a fost trimisă la $2.", +'newarticle' => '(Nou)', +'newarticletext' => 'Ai ajuns la o pagină care nu există. Pentru a o crea, începe să scrii în caseta de mai jos (vezi [[{{MediaWiki:helppage}}|pagina de ajutor]] pentru mai multe informaţii). Dacă ai ajuns aici din greşeală, întoarce-te folosind controalele browser-ului tău', +'anontalkpagetext' => "---- ''Aceasta este pagina de discuţii pentru un utilizator care nu şi-a creat un cont încă, sau care nu s-a autentificat. De aceea trebuie să folosim [[adresă IP|adresa IP]] pentru a identifica această persoană. O adresă IP poate fi folosită în comun de mai mulţi utilizatori. Dacă sunteţi un astfel de utilizator şi credeţi că vă sunt adresate mesaje irelevante, vă rugăm să [[Special:Userlogin|vă creaţi un cont sau să vă autentificaţi]] pentru a evita confuzii cu alţi utilizatori anonimi în viitor.''", +'noarticletext' => '{{SITENAME}} nu are încă un articol referitor la această pagină. Puteţi [[Special:Search/{{PAGENAME}}|căuta titlul paginii cu acest nume]] în alte pagini sau [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} edita această pagină].', +'clearyourcache' => "'''Notă:''' După salvare, trebuie să treceţi peste cache-ul browser-ului pentru a vedea modificările. '''Mozilla/Safari/Konqueror:''' ţineţi apăsat ''Shift'' în timp ce apăsaţi ''Reload'' (sau apăsaţi ''Ctrl-Shift-R''), '''IE:''' apăsaţi ''Ctrl-F5'', '''Opera:''' apăsaţi ''F5''.", +'usercssjsyoucanpreview' => "Sfat: Foloseşte butonul 'Arată previzualizare' pentru a testa noul tău css/js înainte de a salva.", +'usercsspreview' => "'''Reţine că urmăreşti doar o previzualizare a css-ului tău de utilizator, acesta nu este încă salvat!'''", +'userjspreview' => "'''Reţine că urmăreşti doar un test/o previzualizare a javascript-ului tău de utilizator, acesta nu este încă salvat!'''", +'userinvalidcssjstitle' => 'Avertizare: Nu există skin "$1". Aminteşte-ţi că paginile .css and .js specifice utilizatorilor au titluri care încep cu literă mică, de exemplu User:Foo/monobook.css în comparaţie cu User:Foo/Monobook.css.', +'updated' => '(Actualizat)', +'note' => 'Notă:', +'previewnote' => 'Aceasta este doar o previzualizare! Pentru a salva pagina în forma actuală, descrieţi succint modificările efectuate şi apăsaţi butonul Salvează pagina.', +'previewconflict' => 'Această pre-vizualizare reflectă textul din caseta de sus, respectiv felul în care va arăta articolul dacă alegeţi să-l salvaţi acum.', +'session_fail_preview' => 'Ne pare rău! Nu am putut procesa modificarea dumneavoastră din cauza pierderii datelor sesiunii. Vă rugăm să încercaţi din nou. Dacă tot nu funcţionează, încercaţi să închideţi sesiunea şi să vă autentificaţi din nou.', +'session_fail_preview_html' => "Ne pare rău! Modificările tale nu au putut fi procesate din cauza pierderii datelor sesiunii. + +''Deoarece acest wiki are activat raw HTML, previzualizarea este ascunsă ca măsură de precauţie împotriva atacurilor JavaScript.'' + +Dacă această încercare de modificare este legitimă, te rugăm să încerci din nou. Dacă nu funcţionează nici în acest fel, închide sesiunea şi încearcă să te autentifici din nou.", +'importing' => 'Se importă $1', +'editing' => 'modificare $1', 'editinguser' => 'modificare $1', -'editingsection' => 'se modifică $1 (secţiune)', -'editingcomment' => 'modificare $1 (comentariu)', -'editconflict' => 'Conflict de modificare: $1', -'explainconflict' => 'Altcineva a modificat această pagină de când ai început să o editezi. Caseta de text de sus conţine pagina aşa cum este ea acum (după editarea celeilalte persoane). Pagina cu modificările tale (aşa cum ai încercat să o salvezi) se află în caseta de jos. Va trebui să editezi manual caseta de sus pentru a reflecta modificările pe care tocmai le-ai făcut în cea de jos. Numai textul din caseta de sus va fi salvat atunci când vei apăsa pe "Salvează pagina".
', -'yourtext' => 'Textul tău', -'storedversion' => 'Versiunea curentă', -'nonunicodebrowser' => 'ATENŢIE: Browser-ul dumneavoastră nu este compilant unicode, vă rugăm să îl schimbaţi înainte de a începe modificarea unui articol.', -'editingold' => 'ATENŢIE! Modifici o variantă mai veche a acestei pagini! Orice modificări care s-au făcut de la această versiune şi până la cea curentă se vor pierde!', -'yourdiff' => 'Diferenţe', -'copyrightwarning' => ' -Please note that all contributions to {{SITENAME}} are considered to be released under the $2 (see $1 for details). If you don\'t want your writing to be edited mercilessly and redistributed at will, then don\'t submit it here.
You are also promising us that you wrote this yourself, or copied it from a public domain or similar free resource. DO NOT SUBMIT COPYRIGHTED WORK WITHOUT PERMISSION!', -'copyrightwarning2' => 'Reţineţi că toate contribuţiile la {{SITENAME}} sunt considerate ca respectând $2 (vezi $1 pentru detalii).
+'editingsection' => 'se modifică $1 (secţiune)', +'editingcomment' => 'modificare $1 (comentariu)', +'editconflict' => 'Conflict de modificare: $1', +'explainconflict' => 'Altcineva a modificat această pagină de când ai început să o editezi. Caseta de text de sus conţine pagina aşa cum este ea acum (după editarea celeilalte persoane). Pagina cu modificările tale (aşa cum ai încercat să o salvezi) se află în caseta de jos. Va trebui să editezi manual caseta de sus pentru a reflecta modificările pe care tocmai le-ai făcut în cea de jos. Numai textul din caseta de sus va fi salvat atunci când vei apăsa pe "Salvează pagina".
', +'yourtext' => 'Textul tău', +'storedversion' => 'Versiunea curentă', +'nonunicodebrowser' => 'ATENŢIE: Browser-ul dumneavoastră nu este compilant unicode, vă rugăm să îl schimbaţi înainte de a începe modificarea unui articol.', +'editingold' => 'ATENŢIE! Modifici o variantă mai veche a acestei pagini! Orice modificări care s-au făcut de la această versiune şi până la cea curentă se vor pierde!', +'yourdiff' => 'Diferenţe', +'copyrightwarning' => " +Please note that all contributions to {{SITENAME}} are considered to be released under the $2 (see $1 for details). If you don't want your writing to be edited mercilessly and redistributed at will, then don't submit it here.
You are also promising us that you wrote this yourself, or copied it from a public domain or similar free resource. DO NOT SUBMIT COPYRIGHTED WORK WITHOUT PERMISSION!", +'copyrightwarning2' => 'Reţineţi că toate contribuţiile la {{SITENAME}} sunt considerate ca respectând $2 (vezi $1 pentru detalii).
Dacă nu doriţi ca ceea ce scrieţi să fie modificat fără milă şi redistribuit în voie, atunci nu trimiteţi materialele respective aici. Ceea ce aţi scris a fost compoziţie proprie sau copie dintr-o resursă publică sau liberă (vedeţi $1 pentru detalii).
', -'longpagewarning' => 'ATENŢIE! Conţinutul acestei pagini are $1 KB; unele browsere au probleme la modificarea paginilor în jur de 32 KB sau mai mari. Te rugăm să iei în considerare posibilitatea de a împărţi pagina în mai multe secţiuni.', -'longpageerror' => 'EROARE: Textul pe care vrei să-l salvezi are $1 kilobytes, +'longpagewarning' => 'ATENŢIE! Conţinutul acestei pagini are $1 KB; unele browsere au probleme la modificarea paginilor în jur de 32 KB sau mai mari. Te rugăm să iei în considerare posibilitatea de a împărţi pagina în mai multe secţiuni.', +'longpageerror' => 'EROARE: Textul pe care vrei să-l salvezi are $1 kilobytes, ceea ce înseamnă mai mult decât maximum de $2 kilobytes. Salvarea nu este posibilă.', -'readonlywarning' => 'ATENŢIE! Baza de date a fost blocată pentru întreţinere, deci nu vei putea să salvezi editările în acest moment. Poţi copia textul într-un fişier text local pentru a modifica conţinutul în {{SITENAME}} când va fi posibil.', -'protectedpagewarning' => 'ATENŢIE! Această pagină a fost protejată la scriere şi numai utilizatorii cu privilegii de administrator o pot modifica. Vă rugăm urmaţi sugestiile [[Project:Pagină protejată|despre pagini protejate]] când modificaţi.', -'semiprotectedpagewarning'=> '\'\'\'Atenţie:\'\'\' Această pagină poate fi modificată numai de utilizatorii înregistraţi.', -'templatesused' => 'Formate folosite în această pagină:', -'edittools' => '', -'nocreatetitle' => 'Creare de pagini limitată', -'nocreatetext' => 'Acest site a restricţionat abilitatea de creare a paginilor noi. Puteţi edita o pagină deja existentă sau puteţi să vă [[Special:Userlogin|autentificaţi/creaţi]] un cont de utilizator.', -'revhistory' => 'Istoria versiunilor', -'nohistory' => 'Nu există istoric pentru această pagină.', -'revnotfound' => 'Versiunea nu a fost găsită', -'revnotfoundtext' => 'Versiunea mai veche a paginii pe care aţi cerut-o nu a fost găsită. Vă rugăm să verificaţi legătura pe care aţi folosit-o pentru a accesa această pagină.', -'loadhist' => 'Încarc istoria versiunilor', -'currentrev' => 'Versiunea curentă', -'revisionasof' => 'Versiunea de la data $1', -'revision-info' => 'Revizia pentru $1; $2', -'previousrevision' => '←Versiunea anterioară', -'nextrevision' => 'Versiunea următoare →', -'currentrevisionlink' => 'afişează versiunea curentă', -'cur' => 'actuală', -'next' => 'următoarea', -'last' => 'prec', -'orig' => 'orig', -'histlegend' => 'Legendă: (actuală) = diferenţe faţă de versiunea curentă, +'readonlywarning' => 'ATENŢIE! Baza de date a fost blocată pentru întreţinere, deci nu vei putea să salvezi editările în acest moment. Poţi copia textul într-un fişier text local pentru a modifica conţinutul în {{SITENAME}} când va fi posibil.', +'protectedpagewarning' => 'ATENŢIE! Această pagină a fost protejată la scriere şi numai utilizatorii cu privilegii de administrator o pot modifica. Vă rugăm urmaţi sugestiile [[Project:Pagină protejată|despre pagini protejate]] când modificaţi.', +'semiprotectedpagewarning' => "'''Atenţie:''' Această pagină poate fi modificată numai de utilizatorii înregistraţi.", +'templatesused' => 'Formate folosite în această pagină:', +'templatesusedpreview' => 'Formate utilizate în această previzualizare:', +'templatesusedsection' => 'Formate utilizate în această secţiune:', +'template-protected' => '(protejat)', +'template-semiprotected' => '(semi-protejat)', +'edittools' => '', +'nocreatetitle' => 'Creare de pagini limitată', +'nocreatetext' => 'Acest site a restricţionat abilitatea de creare a paginilor noi. Puteţi edita o pagină deja existentă sau puteţi să vă [[Special:Userlogin|autentificaţi/creaţi]] un cont de utilizator.', + +# Account creation failure +'cantcreateaccounttitle' => 'Crearea contului nu poate fi realizată', +'cantcreateaccounttext' => 'Crearea conturilor de la această adresă IP ($1) a fost blocată. +Acest lucru se datorează probabil vandalismelor continue din şcoală sau de la furnizorul de servicii Internet.', + +# History pages +'revhistory' => 'Istoria versiunilor', +'viewpagelogs' => 'Vezi jurnalele pentru această pagină', +'nohistory' => 'Nu există istoric pentru această pagină.', +'revnotfound' => 'Versiunea nu a fost găsită', +'revnotfoundtext' => 'Versiunea mai veche a paginii pe care aţi cerut-o nu a fost găsită. Vă rugăm să verificaţi legătura pe care aţi folosit-o pentru a accesa această pagină.', +'loadhist' => 'Încarc istoria versiunilor', +'currentrev' => 'Versiunea curentă', +'revisionasof' => 'Versiunea de la data $1', +'revision-info' => 'Revizia pentru $1; $2', +'previousrevision' => '←Versiunea anterioară', +'nextrevision' => 'Versiunea următoare →', +'currentrevisionlink' => 'afişează versiunea curentă', +'cur' => 'actuală', +'next' => 'următoarea', +'last' => 'prec', +'orig' => 'orig', +'histlegend' => 'Legendă: (actuală) = diferenţe faţă de versiunea curentă, (prec) = diferenţe faţă de versiunea precedentă, M = modificare minoră', -'deletedrev' => '[şters]', -'histfirst' => 'Primele', -'histlast' => 'Ultimele', -'rev-deleted-comment' => '(comentariu şters)', -'rev-deleted-user' => '(nume de utilizator şters)', -'rev-deleted-text-permission'=> '

+'deletedrev' => '[şters]', +'histfirst' => 'Primele', +'histlast' => 'Ultimele', +'historysize' => '($1 octeţi)', +'historyempty' => '(gol)', + +# Revision feed +'history-feed-title' => 'Revizia istoricului', +'history-feed-description' => 'Revizia istoricului pentru această pagină de pe wiki', +'history-feed-item-nocomment' => '$1 la $2', # user at time +'history-feed-empty' => 'Pagina solicitată nu există. +E posibil să fi fost ştearsă sau redenumită. +Încearcă să [[Special:Search|cauţi]] pe wiki pentru pagini noi semnificative.', + +# Revision deletion +'rev-deleted-comment' => '(comentariu şters)', +'rev-deleted-user' => '(nume de utilizator şters)', +'rev-deleted-text-permission' => '
Revizia acestei pagini a fost ştearsă din arhivele publice. Mai multe detalii la [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{PAGENAMEE}}}} deletion log].
', -'rev-deleted-text-view' => '
Revizia acestei pagini a fost ştearsă din arhivele publice. +'rev-deleted-text-view' => '
Revizia acestei pagini a fost ştearsă din arhivele publice. Ca administrator la acest site poţi să o vezi; s-ar putea să găseşti mai multe detalii la [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{PAGENAMEE}}}} deletion log].
', -'rev-delundel' => 'arată/ascunde', -'history-feed-title' => 'Revizia istoricului', -'history-feed-description'=> 'Revizia istoricului pentru această pagină de pe wiki', -'history-feed-item-nocomment'=> '$1 la $2', -'history-feed-empty' => 'Pagina solicitată nu există. -E posibil să fi fost ştearsă sau redenumită. -Încearcă să [[Special:Search|cauţi]] pe wiki pentru pagini noi semnificative.', -'revisiondelete' => 'Şterge/recuperează revizii', -'revdelete-selected' => 'Revizia aleasă pentru [[:$1]]:', -'revdelete-text' => 'Reviziile şterse vor apărea în istoricul paginii, dar conţinutul lor nu va fi accesibil publicului. +'rev-delundel' => 'arată/ascunde', +'revisiondelete' => 'Şterge/recuperează revizii', +'revdelete-selected' => 'Revizia aleasă pentru [[:$1]]:', +'revdelete-text' => 'Reviziile şterse vor apărea în istoricul paginii, dar conţinutul lor nu va fi accesibil publicului. Alţi administratori de pe acest wiki vor putea accesa conţinutul ascuns şi îl pot recupera prin aceeaşi interfaţă, dacă nu este impusă o altă restricţie de către operatorii sitului.', -'revdelete-legend' => 'Setează restricţii pentru revizie:', -'revdelete-hide-text' => 'Ascunde textul reviziei', -'revdelete-hide-comment'=> 'Ascunde descrierea modificării', -'revdelete-hide-user' => 'Ascunde numele de utilizator/IP-ul editorului', -'revdelete-hide-restricted'=> 'Aplică aceste restricţii administratorilor şi celorlalţi', -'revdelete-log' => 'Comentariu log:', -'revdelete-submit' => 'Aplică reviziilor selectate', -'revdelete-logentry' => 'vizibilitatea reviziei pentru [[$1]] a fost modificată', -'difference' => '(Diferenţa dintre versiuni)', -'loadingrev' => 'se încarcă diferenţa dintre versiuni', -'lineno' => 'Linia $1:', -'editcurrent' => 'Modificarea versiunii curente a acestei pagini', -'selectnewerversionfordiff'=> 'Selectează versiunea mai nouă pentru comparare', -'selectolderversionfordiff'=> 'Selectează o versiune mai veche pentru comparaţie', -'compareselectedversions'=> 'Compară versiunile selectate', +'revdelete-legend' => 'Setează restricţii pentru revizie:', +'revdelete-hide-text' => 'Ascunde textul reviziei', +'revdelete-hide-comment' => 'Ascunde descrierea modificării', +'revdelete-hide-user' => 'Ascunde numele de utilizator/IP-ul editorului', +'revdelete-hide-restricted' => 'Aplică aceste restricţii administratorilor şi celorlalţi', +'revdelete-hide-image' => 'Ascunde conţinutul fişierului', +'revdelete-log' => 'Comentariu log:', +'revdelete-submit' => 'Aplică reviziilor selectate', +'revdelete-logentry' => 'vizibilitatea reviziei pentru [[$1]] a fost modificată', + +# Diffs +'difference' => '(Diferenţa dintre versiuni)', +'loadingrev' => 'se încarcă diferenţa dintre versiuni', +'lineno' => 'Linia $1:', +'editcurrent' => 'Modificarea versiunii curente a acestei pagini', +'selectnewerversionfordiff' => 'Selectează versiunea mai nouă pentru comparare', +'selectolderversionfordiff' => 'Selectează o versiune mai veche pentru comparaţie', +'compareselectedversions' => 'Compară versiunile selectate', +'editundo' => 'anulează', + +# Search results 'searchresults' => 'Rezultatele căutării', 'searchresulttext' => 'Pentru mai multe detalii despre căutarea în {{SITENAME}}, vezi [[Project:Căutare]].', -'searchsubtitle' => 'Pentru căutarea "[[:$1]]"', +'searchsubtitle' => 'Pentru căutarea "[[$1]]"', 'searchsubtitleinvalid' => 'Pentru căutarea "$1"', 'badquery' => 'Căutare invalidă', 'badquerytext' => 'Căutarea dvs. nu a putut fi procesată. @@ -546,7 +612,7 @@ Aceasta se întâmplă probabil pentru că aţi încercat să căutaţi un cuvâ E posibil şi să fi introdus greşit o expresie sau un nume, cum ar fi "Mircea cel cel Bătrân". Vă rugăm să încercaţi din nou.', 'matchtotals' => 'Căutarea "$1" a produs $2 rezultate în titluri de articole şi $3 rezultate în texte de articole.', -'noexactmatch' => '\'\'\'Pagina cu titlul "$1" nu există.\'\'\' Poţi [[:$1|crea această pagină]].', +'noexactmatch' => "'''Pagina cu titlul \"\$1\" nu există.''' Poţi [[:\$1|crea această pagină]].", 'titlematches' => 'Rezultate în titluri de articole', 'notitlematches' => 'Nici un rezultat în titlurile articolelor', 'textmatches' => 'Rezultate în textele articolelor', @@ -556,7 +622,7 @@ Vă rugăm să încercaţi din nou.', 'viewprevnext' => 'Vezi ($1) ($2) ($3).', 'showingresults' => 'Mai jos apar $1 rezultate începând cu #$2.', 'showingresultsnum' => 'Mai jos apar $3 rezultate începând cu #$2.', -'nonefound' => '\'\'\'Notă\'\'\': căutările nereuşite sunt în general datorate căutării unor cuvinte prea comune care nu sunt indexate, sau cautărilor a mai multe cuvinte (numai articolele care conţin \'\'toate\'\' cuvintele specificate apar ca rezultate).', +'nonefound' => "'''Notă''': căutările nereuşite sunt în general datorate căutării unor cuvinte prea comune care nu sunt indexate, sau cautărilor a mai multe cuvinte (numai articolele care conţin ''toate'' cuvintele specificate apar ca rezultate).", 'powersearch' => 'Caută', 'powersearchtext' => 'Caută în secţiunile:
$1
@@ -564,341 +630,422 @@ $2 Redirecţionări
Căutări după $3 $9', 'searchdisabled' => '

Ne pare rău! Căutarea după text a fost dezactivată temporar, din motive de performanţă. Între timp puteţi folosi căutarea prin Google mai jos, însă aceasta poate să dea rezultate învechite.

', 'blanknamespace' => '(Principală)', -'preferences' => 'Preferinţe', -'prefsnologin' => 'Neautentificat', -'prefsnologintext' => 'Trebuie să fii [[Special:Userlogin|autentificat]] pentru a-ţi putea salva preferinţele.', -'prefsreset' => 'Preferinţele au fost resetate.', -'qbsettings' => 'Setări pentru bara rapidă', -'changepassword' => 'Schimbă parola', -'skin' => 'Aspect', -'math' => 'Aspect formule', -'dateformat' => 'Formatul datelor', -'datedefault' => 'Nici o preferinţă', -'datetime' => 'Data şi ora', -'math_failure' => 'Nu s-a putut interpreta', -'math_unknown_error' => 'eroare necunoscută', -'math_unknown_function' => 'funcţie necunoscută', -'math_lexing_error' => 'eroare lexicală', -'math_syntax_error' => 'eroare de sintaxă', -'math_image_error' => 'Conversiune în PNG eşuată', -'math_bad_tmpdir' => 'Nu se poate crea sau nu se poate scrie în directorul temporar pentru formule matematice', -'math_bad_output' => 'Nu se poate crea sau nu se poate scrie în directorul de ieşire pentru formule matematice', -'math_notexvc' => 'Lipseşte executabilul texvc; vezi math/README pentru configurare.', -'prefs-personal' => 'Date de utilizator', -'prefs-rc' => 'Modificări recente şi cioturi', -'prefs-watchlist' => 'Listă de urmărire', -'prefs-watchlist-days' => 'Numărul de zile care apar în lista paginilor urmărite:', -'prefs-watchlist-edits' => 'Numărul de editări care apar în lista extinsă a paginilor urmărite:', -'prefs-misc' => 'Parametri diverşi', -'saveprefs' => 'Salvează preferinţele', -'resetprefs' => 'Resetează preferinţele', -'oldpassword' => 'Parola veche', -'newpassword' => 'Parola nouă', -'retypenew' => 'Repetă parola nouă', -'textboxsize' => 'Dimensiunile casetei de text', -'rows' => 'Rânduri:', -'columns' => 'Coloane', -'searchresultshead' => 'Parametri căutare', -'resultsperpage' => 'Numărul de rezultate per pagină', -'contextlines' => 'Numărul de linii per rezultat', -'contextchars' => 'Numărul de caractere per linie', -'stubthreshold' => 'Limita de caractere pentru un ciot', -'recentchangescount' => 'Numărul de articole pentru schimbări recente', -'savedprefs' => 'Preferinţele tale au fost salvate.', -'timezonelegend' => 'Fus orar', -'timezonetext' => 'Introduceţi numărul de ore diferenţă între ora Dv. locală şi ora serverului (UTC, timp universal). Dacă vă aflaţi în România, diferenţa este 02:00 iarna şi 03:00 vara.', -'localtime' => 'Ora locală', -'timezoneoffset' => 'Diferenţa¹', -'servertime' => 'Ora serverului (UTC)', -'guesstimezone' => 'Încearcă determinarea automată a diferenţei', -'allowemail' => 'Activează email de la alţi utilizatori', -'defaultns' => 'Caută în aceste secţiuni implicit:', -'default' => 'standard', -'files' => 'Fişiere', -'userrights-lookup-user'=> 'Administrare grupuri de utilizatori', -'userrights-user-editname'=> 'Introdu un nume de utilizator:', -'editusergroup' => 'Modificare grup de utilizatori', -'userrights-editusergroup'=> 'Modifică grupul de utilizatori', -'saveusergroups' => 'Salvează grupul de utilizatori', -'userrights-groupsmember'=> 'Membru al:', -'userrights-groupsavailable'=> 'Grupuri disponibile:', -'userrights-groupshelp' => 'Selectează grupurile din care doreşti ca utilizatorul să fie şters sau în care doreşti să fie adăugat. Grupurile deselectate nu se vor modifica. Poţi deselecta un grup cu CTRL + Clic stânga', -'group' => 'Grup:', -'group-bot' => 'Roboţi', -'group-sysop' => 'Administratori', -'group-bureaucrat' => 'Birocraţi:', -'group-all' => '(toţi)', -'group-bot-member' => 'Robot', -'group-sysop-member' => 'Administrator', -'group-bureaucrat-member'=> 'Birocrat', -'grouppage-bot' => 'Project:Boţi', -'grouppage-sysop' => 'Project:Administratori', -'grouppage-bureaucrat' => 'Project:Birocraţi', -'changes' => 'schimbări', -'recentchanges' => 'Schimbări recente', -'recentchangestext' => 'Schimbari recente ... (Log)', -'rcnote' => 'Mai jos se află ultimele $1 modificări din ultimele $2 zile sau din $3.', -'rcnotefrom' => 'Dedesubt sunt modificările de la $2 (maxim $1 de modificări sunt afişate - schimbă numărul maxim de linii alegând altă valoare mai jos).', -'rclistfrom' => 'Arată modificările începând de la $1', -'rcshowhideminor' => '$1 modificările minore', -'rcshowhidebots' => '$1 roboţii', -'rcshowhideliu' => '$1 utilizatorii autentificaţi', -'rcshowhideanons' => '$1 utilizatorii anonimi', -'rcshowhidepatr' => '$1 modificările patrulate', -'rcshowhidemine' => '$1 editările mele', -'rclinks' => 'Arată ultimele $1 modificări din ultimele $2 zile.
+ +# Preferences page +'preferences' => 'Preferinţe', +'mypreferences' => 'preferinţe', +'prefsnologin' => 'Neautentificat', +'prefsnologintext' => 'Trebuie să fii [[Special:Userlogin|autentificat]] pentru a-ţi putea salva preferinţele.', +'prefsreset' => 'Preferinţele au fost resetate.', +'qbsettings' => 'Setări pentru bara rapidă', +'qbsettings-none' => 'Fără', +'qbsettings-fixedleft' => 'Fixă, în stânga', +'qbsettings-fixedright' => 'Fixă, în dreapta', +'qbsettings-floatingleft' => 'Liberă', +'changepassword' => 'Schimbă parola', +'skin' => 'Aspect', +'math' => 'Aspect formule', +'dateformat' => 'Formatul datelor', +'datedefault' => 'Nici o preferinţă', +'datetime' => 'Data şi ora', +'math_failure' => 'Nu s-a putut interpreta', +'math_unknown_error' => 'eroare necunoscută', +'math_unknown_function' => 'funcţie necunoscută', +'math_lexing_error' => 'eroare lexicală', +'math_syntax_error' => 'eroare de sintaxă', +'math_image_error' => 'Conversiune în PNG eşuată', +'math_bad_tmpdir' => 'Nu se poate crea sau nu se poate scrie în directorul temporar pentru formule matematice', +'math_bad_output' => 'Nu se poate crea sau nu se poate scrie în directorul de ieşire pentru formule matematice', +'math_notexvc' => 'Lipseşte executabilul texvc; vezi math/README pentru configurare.', +'prefs-personal' => 'Date de utilizator', +'prefs-rc' => 'Modificări recente şi cioturi', +'prefs-watchlist' => 'Listă de urmărire', +'prefs-watchlist-days' => 'Numărul de zile care apar în lista paginilor urmărite:', +'prefs-watchlist-edits' => 'Numărul de editări care apar în lista extinsă a paginilor urmărite:', +'prefs-misc' => 'Parametri diverşi', +'saveprefs' => 'Salvează preferinţele', +'resetprefs' => 'Resetează preferinţele', +'oldpassword' => 'Parola veche', +'newpassword' => 'Parola nouă', +'retypenew' => 'Repetă parola nouă', +'textboxsize' => 'Dimensiunile casetei de text', +'rows' => 'Rânduri:', +'columns' => 'Coloane', +'searchresultshead' => 'Parametri căutare', +'resultsperpage' => 'Numărul de rezultate per pagină', +'contextlines' => 'Numărul de linii per rezultat', +'contextchars' => 'Numărul de caractere per linie', +'stubthreshold' => 'Limita de caractere pentru un ciot', +'recentchangescount' => 'Numărul de articole pentru schimbări recente:', +'savedprefs' => 'Preferinţele tale au fost salvate.', +'timezonelegend' => 'Fus orar', +'timezonetext' => 'Introduceţi numărul de ore diferenţă între ora Dv. locală şi ora serverului (UTC, timp universal). Dacă vă aflaţi în România, diferenţa este 02:00 iarna şi 03:00 vara.', +'localtime' => 'Ora locală', +'timezoneoffset' => 'Diferenţa¹', +'servertime' => 'Ora serverului', +'guesstimezone' => 'Încearcă determinarea automată a diferenţei', +'allowemail' => 'Activează email de la alţi utilizatori', +'defaultns' => 'Caută în aceste secţiuni implicit:', +'default' => 'standard', +'files' => 'Fişiere', + +# User rights +'userrights-lookup-user' => 'Administrare grupuri de utilizatori', +'userrights-user-editname' => 'Introdu un nume de utilizator:', +'editusergroup' => 'Modificare grup de utilizatori', +'userrights-editusergroup' => 'Modifică grupul de utilizatori', +'saveusergroups' => 'Salvează grupul de utilizatori', +'userrights-groupsmember' => 'Membru al:', +'userrights-groupsavailable' => 'Grupuri disponibile:', +'userrights-groupshelp' => 'Selectează grupurile din care doreşti ca utilizatorul să fie şters sau în care doreşti să fie adăugat. Grupurile deselectate nu se vor modifica. Poţi deselecta un grup cu CTRL + Clic stânga', + +# Groups +'group' => 'Grup:', +'group-bot' => 'Roboţi', +'group-sysop' => 'Administratori', +'group-bureaucrat' => 'Birocraţi:', +'group-all' => '(toţi)', + +'group-bot-member' => 'Robot', +'group-sysop-member' => 'Administrator', +'group-bureaucrat-member' => 'Birocrat', + +'grouppage-bot' => 'Project:Boţi', +'grouppage-sysop' => 'Project:Administratori', +'grouppage-bureaucrat' => 'Project:Birocraţi', + +# User rights log +'rightslog' => 'Raportul drepturilor de utilizator', +'rightslogtext' => 'Acesta este un raport al modificărilor drepturilor utilizatorilor.', +'rightslogentry' => 'a schimbat pentru $1 apartenenţa la un grup de la $2 la $3', +'rightsnone' => '(niciunul)', + +# Recent changes +'recentchanges' => 'Schimbări recente', +'recentchangestext' => 'Schimbări recente ... (Log)', +'rcnote' => 'Mai jos se află ultimele $1 modificări din ultimele $2 zile sau din $3.', +'rcnotefrom' => 'Dedesubt sunt modificările de la $2 (maxim $1 de modificări sunt afişate - schimbă numărul maxim de linii alegând altă valoare mai jos).', +'rclistfrom' => 'Arată modificările începând de la $1', +'rcshowhideminor' => '$1 modificările minore', +'rcshowhidebots' => '$1 roboţii', +'rcshowhideliu' => '$1 utilizatorii autentificaţi', +'rcshowhideanons' => '$1 utilizatorii anonimi', +'rcshowhidepatr' => '$1 modificările patrulate', +'rcshowhidemine' => '$1 editările mele', +'rclinks' => 'Arată ultimele $1 modificări din ultimele $2 zile.
$3', -'diff' => 'dif', -'hist' => 'istorie', -'hide' => 'ascunde', -'show' => 'arată', -'minoreditletter' => 'm', -'newpageletter' => 'N', -'boteditletter' => 'b', -'sectionlink' => '→', -'number_of_watching_users_pageview'=> '[$1 utilizator/i care urmăresc]', -'rc_categories' => 'Limitează la categoriile (separate prin "|")', -'rc_categories_any' => 'Oricare', -'upload' => 'Trimite fişier', -'uploadbtn' => 'Trimite fişier', -'reupload' => 'Re-trimite', -'reuploaddesc' => 'Întoarcere la formularul de trimitere.', -'uploadnologin' => 'Nu sunteţi autentificat', -'uploadnologintext' => 'Trebuie să fiţi [[Special:Userlogin|autentificat]] pentru a putea trimite fişiere.', -'upload_directory_read_only'=> 'Directorul de trimitere ($1) nu are drepturi de scriere de către server.', -'uploaderror' => 'Eroare la trimitere fişier', -'uploadtext' => 'STOP! Înainte de a trimite un fişier aici, te rugăm să citeşti şi să respecţi [[Project:Politica de utilizare a imaginilor|politica de utilizare a imaginilor]].
+'diff' => 'dif', +'hist' => 'ist', +'hide' => 'ascunde', +'show' => 'arată', +'minoreditletter' => 'm', +'newpageletter' => 'N', +'boteditletter' => 'b', +'sectionlink' => '→', +'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 utilizator/i care urmăresc]', +'rc_categories' => 'Limitează la categoriile (separate prin "|")', +'rc_categories_any' => 'Oricare', + +# Recent changes linked +'recentchangeslinked' => 'Modificări corelate', + +# Upload +'upload' => 'Trimite fişier', +'uploadbtn' => 'Trimite fişier', +'reupload' => 'Re-trimite', +'reuploaddesc' => 'Întoarcere la formularul de trimitere.', +'uploadnologin' => 'Nu sunteţi autentificat', +'uploadnologintext' => 'Trebuie să fiţi [[Special:Userlogin|autentificat]] pentru a putea trimite fişiere.', +'upload_directory_read_only' => 'Directorul de trimitere ($1) nu are drepturi de scriere de către server.', +'uploaderror' => 'Eroare la trimitere fişier', +'uploadtext' => "STOP! Înainte de a trimite un fişier aici, te rugăm să citeşti şi să respecţi [[Project:Politica de utilizare a imaginilor|politica de utilizare a imaginilor]].
Pentru a vizualiza sau căuta imagini deja trimise, mergi la [[Special:Imagelist|lista de imagini]]. Fişierele noi şi cele şterse sunt contorizate pe pagina [[Special:Log/upload|raport de trimiteri]].
-Foloseşte formularul de mai jos pentru a trimite imagini noi pe care le vei putea folosi pentru a ilustra articolele. În majoritatea browserelor vei vedea un buton "Răsfoire..." (sau "Browse...") care va deschide fereastra standard dialog a sistemului tău de operare pentru alegerea de fişiere. Când alegei un fişier în acest fel, caseta de dialog se va completa cu calea locală către acesta. Este de asemenea necesar să bifezi căsuţa asociată textului în care confirmi că nu violezi nici un drept de autor trimiţând această imagine. În final, apasă pe butonul "Trimite" pentru a trimite efectiv fişierul. Această operaţiune poate dura, mai ales dacă ai o legătură lentă la Internet.
+Foloseşte formularul de mai jos pentru a trimite imagini noi pe care le vei putea folosi pentru a ilustra articolele. În majoritatea browserelor vei vedea un buton \"Răsfoire...\" (sau \"Browse...\") care va deschide fereastra standard dialog a sistemului tău de operare pentru alegerea de fişiere. Când alegei un fişier în acest fel, caseta de dialog se va completa cu calea locală către acesta. Este de asemenea necesar să bifezi căsuţa asociată textului în care confirmi că nu violezi nici un drept de autor trimiţând această imagine. În final, apasă pe butonul \"Trimite\" pentru a trimite efectiv fişierul. Această operaţiune poate dura, mai ales dacă ai o legătură lentă la Internet.
Formatele preferate sunt JPEG pentru imagini fotografice, PNG pentru desene şi alte imagini cu contururi clare şi OGG pentru fişiere de sunet. Te rugăm să foloseşti nume explicite pentru fişiere ca să eviţi confuziile. Pentru a include o imagine într-un articol, foloseşte o legătură de forma
-* \'\'\'[[{{ns:Image}}:Fişier.jpg]]\'\'\' -* \'\'\'[[{{ns:Image}}:Fişier.png|text alternativ]]\'\'\' +* '''[[{{ns:Image}}:Fişier.jpg]]''' +* '''[[{{ns:Image}}:Fişier.png|text alternativ]]''' Pentru a include un fişier de sunet într-un articol, foloseşti o legătură de forma -* \'\'\'[[{{ns:Media}}:Fişier.ogg]]\'\'\' -Te rugăm reţine că, la fel ca şi în cazul celorlalte secţiuni din {{SITENAME}}, alte persoane pot edita sau şterge fişierele pe care le trimiţi dacă e în interesul enciclopediei, şi ţi se poate chiar bloca accesul la trimiterea de fişiere dacă abuzezi de sistem.', -'uploadlog' => 'Raportul fişierelor trimise', -'uploadlogpage' => 'Raportul fişierelor trimise', -'uploadlogpagetext' => 'Găseşti mai jos lista ultimelor fişiere trimise. -Toate datele/orele sunt afişate ca timp universal (UTC). -
    -
', -'filename' => 'Nume fişier', -'filedesc' => 'Descriere fişier', -'fileuploadsummary' => 'Descriere:', -'filestatus' => 'Statutul drepturilor de autor', -'filesource' => 'Sursa', -'copyrightpage' => 'Project:Drepturi de autor', -'copyrightpagename' => 'Drepturi de autor în {{SITENAME}}', -'uploadedfiles' => 'Fişiere trimise', -'ignorewarning' => 'Ignoră avertismentul şi salvează fişierul.', -'ignorewarnings' => 'Ignoră orice avertismente.', -'minlength' => 'Numele imaginilor trebuie să aibă cel puţin trei litere.', -'illegalfilename' => 'Numele fişierului "$1" conţine caractere care nu sunt permise în titlurile paginilor. Vă rugăm redenumiţi fişierul şi încercaţi să îl încărcaţi din nou.', -'badfilename' => 'Numele imaginii a fost schimbat; noul nume este "[[:$1]]".', -'badfiletype' => '".$1" nu este un format recomandat pentru imagini.', -'largefile' => 'Este recomandat ca fişierele să nu depăşească $1 KB ca mărime; acest fişier are $2 KB.', -'largefileserver' => 'Fişierul este mai mare decât este configurat serverul să permită.', -'emptyfile' => 'Fişierul pe care l-aţi încărcat pare a fi gol. Aceasta poate fi datorită unei greşeli în numele fişierului. Verificaţi dacă într-adevăr doriţi să încărcaţi acest fişier.', -'fileexists' => 'Un fişier cu acelaşi nume există deja, vă rugăm verificaţi $1 dacă nu sunteţi sigur dacă doriţi să îl modificaţi.', -'fileexists-forbidden' => 'Un fişier cu acest nume există deja; mergeţi înapoi şi încărcaţi acest fişier sub un nume nou. [[Image:$1|thumb|center|$1]]', -'fileexists-shared-forbidden'=> 'Un fişier cu acest nume există deja în magazia de imagini comune; mergeţi înapoi şi încărcaţi fişierul sub un nou nume. [[Image:$1|thumb|center|$1]]', -'successfulupload' => 'Fişierul a fost trimis', -'fileuploaded' => 'Fişierul "$1" a fost trimis. Te rugăm să vizitezi această legătură: ($2) pentru a descrie fişierul şi pentru a completa informaţii despre acesta, ca de exemplu de unde provine, când a fost creat şi de către cine, cât şi alte informaţii pe care doreşti să le adaugi. Dacă acest fişier conţine o imagine aceasta poate fi adăgată prin sintaxa următoare:
[[{{ns:Image}}:$1|thumb|descriere]]', -'uploadwarning' => 'Avertizare la trimiterea fişierului', -'savefile' => 'Salvează fişierul', -'uploadedimage' => 'a trimis [[$1]]', -'uploaddisabled' => 'Ne pare rău, trimiterea de imagini este dezactivată.', -'uploaddisabledtext' => 'Încărcarea de fişiere este dezactivată pe acest wiki.', -'uploadscripted' => 'Fişierul conţine HTML sau cod script care poate fi interpretat în mod eronat de un browser.', -'uploadcorrupt' => 'Fişierul este corupt sau are o extensie incorectă. Verifică fişierul şi trimite-l din nou.', -'uploadvirus' => 'Fişierul conţine un virus! Detalii: $1', -'sourcefilename' => 'Nume fişier sursă', -'destfilename' => 'Nume fişier destinaţie', -'filewasdeleted' => 'Un fişier cu acest nume a fost anterior încărcat şi apoi şters. Ar trebui să verificaţi $1 înainte să îl încărcaţi din nou.', -'license' => 'Licenţiere', -'nolicense' => 'Nici una selectată', -'imagelist' => 'Lista imaginilor', -'imagelisttext' => 'Mai jos se află lista a $1 imagini ordonate $2.', -'imagelistforuser' => 'Se afişează numai imagini încărcate de $1.', -'getimagelist' => 'încarc lista de imagini', -'ilsubmit' => 'Caută', -'showlast' => 'Arată ultimele $1 imagini ordonate $2.', -'byname' => 'după nume', -'bydate' => 'după dată', -'bysize' => 'după mărime', -'imgdelete' => 'şterge', -'imgdesc' => 'desc', -'imglegend' => 'Legendă: (desc) = arată/modifică descrierea imaginii.', -'imghistory' => 'Istoria imaginii', -'revertimg' => 'rev', -'deleteimg' => 'şterg', -'deleteimgcompletely' => 'şterg', -'imghistlegend' => 'Legendă: (actuală) = versiunea curentă a imaginii, (şterg) = şterge această versiune veche, (rev) = revino la această versiune veche.', -'imagelinks' => 'Legăturile imaginii', -'linkstoimage' => 'Următoarele pagini leagă la această imagine:', -'nolinkstoimage' => 'Nici o pagină nu se leagă la această imagine.', -'sharedupload' => 'Acest fişier transferat (upload) poate fi folosit în comun de către alte proiecte.', -'shareduploadwiki' => 'Vă rugăm citiţi [$1 pagina de descriere a fişierului] pentru alte informaţii.', -'shareduploadwiki-linktext'=> 'pagina descriptivă a fişierului', -'noimage' => 'Nu există nici un fişier cu acest nume, puteţi să îl $1.', -'noimage-linktext' => 'trimiteţi', -'uploadnewversion-linktext'=> 'Încarcă o versiune nouă a acestui fişier', -'mimesearch' => 'Căutare MIME', -'mimetype' => 'Tip MIME:', -'download' => 'descarcă', -'unwatchedpages' => 'Pagini neurmărite', -'listredirects' => 'Lista de redirecţionări', -'unusedtemplates' => 'Formate neutilizate', -'unusedtemplatestext' => 'Lista de mai jos cuprinde toate formatele care nu sînt incluse în nici o altă pagină. Înainte de a le şterge asiguraţi-vă că într-adevăr nu există legături dinspre alte pagini.', -'unusedtemplateswlh' => 'alte legături', -'randomredirect' => 'Redirecţionare aleatorie', -'statistics' => 'Statistici', -'sitestats' => 'Statisticile sitului {{SITENAME}}', -'userstats' => 'Statistici legate de utilizatori', -'sitestatstext' => 'Există un număr total de $1 pagini în baza de date. +* '''[[{{ns:Media}}:Fişier.ogg]]''' +Te rugăm reţine că, la fel ca şi în cazul celorlalte secţiuni din {{SITENAME}}, alte persoane pot edita sau şterge fişierele pe care le trimiţi dacă e în interesul enciclopediei, şi ţi se poate chiar bloca accesul la trimiterea de fişiere dacă abuzezi de sistem.", +'uploadlog' => 'Raportul fişierelor trimise', +'uploadlogpage' => 'Raportul fişierelor trimise', +'uploadlogpagetext' => 'Găseşti mai jos lista ultimelor fişiere trimise.', +'filename' => 'Nume fişier', +'filedesc' => 'Descriere fişier', +'fileuploadsummary' => 'Descriere:', +'filestatus' => 'Statutul drepturilor de autor', +'filesource' => 'Sursa', +'uploadedfiles' => 'Fişiere trimise', +'ignorewarning' => 'Ignoră avertismentul şi salvează fişierul.', +'ignorewarnings' => 'Ignoră orice avertismente.', +'minlength' => 'Numele imaginilor trebuie să aibă cel puţin trei litere.', +'illegalfilename' => 'Numele fişierului "$1" conţine caractere care nu sunt permise în titlurile paginilor. Vă rugăm redenumiţi fişierul şi încercaţi să îl încărcaţi din nou.', +'badfilename' => 'Numele imaginii a fost schimbat; noul nume este "[[:$1]]".', +'filetype-missing' => 'Fişierul nu are extensie (precum ".jpg").', +'large-file' => 'Este recomandat ca fişierele să nu fie mai mari de $1; acest fişier are $2.', +'largefileserver' => 'Fişierul este mai mare decât este configurat serverul să permită.', +'emptyfile' => 'Fişierul pe care l-aţi încărcat pare a fi gol. Aceasta poate fi datorită unei greşeli în numele fişierului. Verificaţi dacă într-adevăr doriţi să încărcaţi acest fişier.', +'fileexists' => 'Un fişier cu acelaşi nume există deja, vă rugăm verificaţi $1 dacă nu sunteţi sigur dacă doriţi să îl modificaţi.', +'fileexists-thumb' => "'''
Imagine existentă
'''", +'fileexists-forbidden' => 'Un fişier cu acest nume există deja; mergeţi înapoi şi încărcaţi acest fişier sub un nume nou. [[Image:$1|thumb|center|$1]]', +'fileexists-shared-forbidden' => 'Un fişier cu acest nume există deja în magazia de imagini comune; mergeţi înapoi şi încărcaţi fişierul sub un nou nume. [[Image:$1|thumb|center|$1]]', +'successfulupload' => 'Fişierul a fost trimis', +'fileuploaded' => 'Fişierul "$1" a fost trimis. Te rugăm să vizitezi această legătură: ($2) pentru a descrie fişierul şi pentru a completa informaţii despre acesta, ca de exemplu de unde provine, când a fost creat şi de către cine, cât şi alte informaţii pe care doreşti să le adaugi. Dacă acest fişier conţine o imagine aceasta poate fi adăgată prin sintaxa următoare:
[[{{ns:Image}}:$1|thumb|descriere]]', +'uploadwarning' => 'Avertizare la trimiterea fişierului', +'savefile' => 'Salvează fişierul', +'uploadedimage' => 'a trimis [[$1]]', +'uploaddisabled' => 'Ne pare rău, trimiterea de imagini este dezactivată.', +'uploaddisabledtext' => 'Încărcarea de fişiere este dezactivată pe acest wiki.', +'uploadscripted' => 'Fişierul conţine HTML sau cod script care poate fi interpretat în mod eronat de un browser.', +'uploadcorrupt' => 'Fişierul este corupt sau are o extensie incorectă. Verifică fişierul şi trimite-l din nou.', +'uploadvirus' => 'Fişierul conţine un virus! Detalii: $1', +'sourcefilename' => 'Nume fişier sursă', +'destfilename' => 'Nume fişier destinaţie', +'watchthisupload' => 'Urmăreşte această pagină', +'filewasdeleted' => 'Un fişier cu acest nume a fost anterior încărcat şi apoi şters. Ar trebui să verificaţi $1 înainte să îl încărcaţi din nou.', + +'upload-proto-error' => 'Protocol incorect', +'upload-file-error' => 'Eroare internă', +'upload-misc-error' => 'Eroare de încărcare necunoscută', + +'license' => 'Licenţiere', +'nolicense' => 'Nici una selectată', +'upload_source_url' => ' (un URL valid, accesibil public)', + +# Image list +'imagelist' => 'Lista imaginilor', +'imagelisttext' => 'Mai jos se află lista a $1 imagini ordonate $2.', +'imagelistforuser' => 'Se afişează numai imagini încărcate de $1.', +'getimagelist' => 'încarc lista de imagini', +'ilsubmit' => 'Caută', +'showlast' => 'Arată ultimele $1 imagini ordonate $2.', +'byname' => 'după nume', +'bydate' => 'după dată', +'bysize' => 'după mărime', +'imgdelete' => 'şterge', +'imgdesc' => 'desc', +'imgfile' => 'fişier', +'imglegend' => 'Legendă: (desc) = arată/modifică descrierea imaginii.', +'imghistory' => 'Istoria imaginii', +'revertimg' => 'rev', +'deleteimg' => 'şterg', +'deleteimgcompletely' => 'şterg', +'imghistlegend' => 'Legendă: (actuală) = versiunea curentă a imaginii, (şterg) = şterge această versiune veche, (rev) = revino la această versiune veche.', +'imagelinks' => 'Legăturile imaginii', +'linkstoimage' => 'Următoarele pagini leagă la această imagine:', +'nolinkstoimage' => 'Nici o pagină nu se leagă la această imagine.', +'sharedupload' => 'Acest fişier transferat (upload) poate fi folosit în comun de către alte proiecte.', +'shareduploadwiki' => 'Vă rugăm citiţi [$1 pagina de descriere a fişierului] pentru alte informaţii.', +'shareduploadwiki-linktext' => 'pagina descriptivă a fişierului', +'noimage' => 'Nu există nici un fişier cu acest nume, puteţi să îl $1.', +'noimage-linktext' => 'trimiteţi', +'uploadnewversion-linktext' => 'Încarcă o versiune nouă a acestui fişier', +'imagelist_date' => 'Data', +'imagelist_name' => 'Nume', +'imagelist_user' => 'Utilizator', +'imagelist_size' => 'Mărime (octeţi)', +'imagelist_description' => 'Descriere', +'imagelist_search_for' => 'Caută imagine după nume:', + +# MIME search +'mimesearch' => 'Căutare MIME', +'mimetype' => 'Tip MIME:', +'download' => 'descarcă', + +# Unwatched pages +'unwatchedpages' => 'Pagini neurmărite', + +# List redirects +'listredirects' => 'Lista de redirecţionări', + +# Unused templates +'unusedtemplates' => 'Formate neutilizate', +'unusedtemplatestext' => 'Lista de mai jos cuprinde toate formatele care nu sînt incluse în nici o altă pagină. Înainte de a le şterge asiguraţi-vă că într-adevăr nu există legături dinspre alte pagini.', +'unusedtemplateswlh' => 'alte legături', + +# Random redirect +'randomredirect' => 'Redirecţionare aleatorie', + +# Statistics +'statistics' => 'Statistici', +'sitestats' => 'Statisticile sitului {{SITENAME}}', +'userstats' => 'Statistici legate de utilizatori', +'sitestatstext' => 'Există un număr total de $1 pagini în baza de date. Acest număr include paginile de "discuţii", paginile despre {{SITENAME}}, pagini minimale ("cioturi"), pagini de redirecţionare şi altele care probabil că nu intră de fapt în categoria articolelor reale. În afară de acestea, există $2 pagini care sunt probabil articole (numărate automat, în funcţie strict de mărime).
-\'\'\'$8\'\'\' pagini au fost transferate (upload). +$8 pagini au fost transferate (upload). În total au fost $3 vizite (accesări) şi $4 modificări de la lansarea acestei wiki. În medie rezultă $5 modificări per pagină sau $6 vizualizări la fiecare modificare. -Mărimea [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue job queue] este \'\'\'$7\'\'\'.', -'userstatstext' => 'Există un număr de \'\'\'$1\'\'\' utilizatori înregistraţi. Dintre aceştia \'\'\'$2\'\'\' (sau \'\'\'$4%\'\'\') sunt administratori (vezi \'\'\'$3\'\'\').', -'disambiguations' => 'Pagini de dezambiguizare', -'disambiguationspage' => 'Template:Dezambiguizare', -'disambiguationstext' => 'Următoarele articole conţin legături către cel puţin o pagină de dezambiguizare. Legăturile respective ar trebui făcute către paginile specifice.
-O pagină este considerată ca fiind de dezambiguizare dacă există o legătură în ea dinspre $1.
-Legăturile dinspre alte secţiuni {{SITENAME}} nu sunt luate în considerare aici.', -'doubleredirects' => 'Redirecţionări duble', -'doubleredirectstext' => 'Atenţie: Această listă poate conţine articole care nu sunt în fapt duble rediriecţionări. Acest lucru înseamnă de obicei că există text adiţional sub primul #REDIRECT.
', -'brokenredirects' => 'Redirecţionări greşite', -'brokenredirectstext' => 'Următoarele redirecţionări conduc spre articole inexistente.', -'nbytes' => '{{PLURAL:$1|un octet|$1 octeţi}}', -'ncategories' => '{{PLURAL:$1|o categorie|$1 categorii}}', -'nlinks' => '{{PLURAL:$1|o legătură|$1 legături}}', -'nmembers' => '{{PLURAL:$1|un membru|$1 membri}}', -'nrevisions' => '{{PLURAL:$1|o revizie|$1 revizii}}', -'nviews' => '{{PLURAL:$1|o accesare|$1 accesări}}', -'lonelypages' => 'Pagini orfane', -'uncategorizedpages' => 'Pagini necategorizate', -'uncategorizedcategories'=> 'Categorii necategorizate', -'uncategorizedimages' => 'Imagini necategorizate', -'unusedcategories' => 'Categorii neutilizate', -'unusedimages' => 'Pagini neutilizate', -'popularpages' => 'Pagini populare', -'wantedcategories' => 'Categorii dorite', -'wantedpages' => 'Pagini dorite', -'mostlinked' => 'Cele mai căutate articole', -'mostlinkedcategories' => 'Cele mai căutate categorii', -'mostcategories' => 'Articole cu cele mai multe categorii', -'mostimages' => 'Cele mai căutate imagini', -'mostrevisions' => 'Articole cu cele mai multe revizuiri', -'allpages' => 'Toate paginile', -'prefixindex' => 'Afişare articole începând de la', -'randompage' => 'Pagină aleatorie', -'shortpages' => 'Pagini scurte', -'longpages' => 'Pagini lungi', -'deadendpages' => 'Pagini fără legături', -'listusers' => 'Lista de utilizatori', -'specialpages' => 'Pagini speciale', -'spheading' => 'Pagini speciale pentru toţi utilizatorii', -'restrictedpheading' => 'Pagini speciale restricţionate', -'recentchangeslinked' => 'Modificări corelate', -'rclsub' => '(cu pagini legate de la "$1")', -'newpages' => 'Pagini noi', -'ancientpages' => 'Cele mai vechi articole', -'intl' => 'Legături între limbi', -'move' => 'Mutare', -'movethispage' => 'Mută această pagină', -'unusedimagestext' => '

Te rugăm ţine cont de faptul că alte situri, inclusiv alte versiuni de limbă {{SITENAME}} pot să aibă legături aici fără ca aceste pagini să fie listate aici - această listă se referă strict la {{SITENAME}} în română.

', -'unusedcategoriestext' => 'Următoarele categorii de pagini există şi totuşi nici un articol sau categorie nu le foloseşte.', -'booksources' => 'Surse de cărţi', -'categoriespagetext' => 'Următoarele categorii există în wiki.', -'data' => 'Data', -'userrights' => 'Administrarea drepturilor de utilizator', -'groups' => 'Grupuri de utilizatori', -'booksourcetext' => 'Dedesubt găsiţi o listă de surse de cărţi noi şi vechi, şi e posibil să găsiţi şi alte informaţii legate de volumele pe care le căutaţi. -{{SITENAME}} nu este afiliat(ă) nici uneia dintre aceste afaceri, -iar lista de mai jos nu constituie nici un fel de garanţie sau validare a serviciilor respective din partea {{SITENAME}}.', -'isbn' => 'ISBN', -'alphaindexline' => '$1 către $2', -'version' => 'Versiune', -'log' => 'Rapoarte', -'alllogstext' => 'Afişare combinată a încărcărilor, ştergerilor, protecţiilor, blocărilor şi a rapoartelor administratorilor. Puteţi limita vizualizarea selectând tipul raportului, numele de utilizator sau pagina afectată.', -'logempty' => 'Nici o înregistrare în raport.', -'nextpage' => 'Pagina următoare ($1)', -'allpagesfrom' => 'Afişează paginile pornind de la:', -'allarticles' => 'Toate articolele', -'allinnamespace' => 'Toate paginile (spaţiu de nume $1)', -'allnotinnamespace' => 'Toate paginile (în afara spaţiului de nume $1)', -'allpagesprev' => 'Anterior', -'allpagesnext' => 'Următor', -'allpagessubmit' => 'Trimite', -'allpagesprefix' => 'Afişează paginile cu prefix:', -'mailnologin' => 'Nu există adresă de trimitere', -'mailnologintext' => 'Trebuie să fii [[Special:Userlogin|autentificat]] şi să ai o adresă validă de e-mail în [[Special:Preferences|preferinţe]] pentru a trimite e-mail altor utilizatori.', -'emailuser' => 'Trimite e-mail', -'emailpage' => 'E-mail către utilizator', -'emailpagetext' => 'Dacă acest utilizator a introdus o adresă de e-mail validă în pagina de preferinţe atunci formularul de mai jos poate fi folosit pentru a-i trimite un mesaj prin e-mail. Adresa pe care ai introdus-o în pagina ta de preferinţe va apărea ca adresa de origine a mesajului, astfel încât destinatarul să îţi poată răspunde direct.', -'usermailererror' => 'Obiectul de mail a dat eroare:', -'defemailsubject' => 'E-mail {{SITENAME}}', -'noemailtitle' => 'Fără adresă de e-mail', -'noemailtext' => 'Utilizatorul nu a specificat o adresă validă de e-mail, sau a ales să nu primească e-mail de la alţi utilizatori.', -'emailfrom' => 'De la', -'emailto' => 'Către', -'emailsubject' => 'Subiect', -'emailmessage' => 'Mesaj', -'emailsend' => 'Trimite', -'emailsent' => 'E-mail trimis', -'emailsenttext' => 'E-mailul tău a fost trimis.', -'watchlist' => 'Paginile urmărite de mine', -'watchlistfor' => '(pentru \'\'\'$1\'\'\')', -'nowatchlist' => 'Nu aţi ales să urmăriţi nici o pagină.', -'watchlistanontext' => 'Te rugăm să $1 pentru a vizualiza sau edita itemii de pe lista ta de urmărire.', -'watchlistcount' => '\'\'\'Aveţi $1 elemente în lista de urmărire, incluzând paginile de discuţii.\'\'\'', -'clearwatchlist' => 'Şterge lista de articole urmărite', -'watchlistcleartext' => 'Sunteţi sigur că doriţi să le ştergeţi?', -'watchlistclearbutton' => 'Curăţaţi lista de articole urmărite', -'watchlistcleardone' => 'Lista de urmărire a fost golită. $1 elemente au fost scoase.', -'watchnologin' => 'Nu sunteţi autentificat', -'watchnologintext' => 'Trebuie să fiţi [[Special:Userlogin|autentificat]] pentru a vă modifica lista de pagini urmărite.', -'addedwatch' => 'Adăugată la lista de pagini urmărite', -'addedwatchtext' => 'Pagina "[[:$1]]" a fost adăugată la lista ta de [[Special:Watchlist|articole urmărite]]. Modificările viitoare ale acestei pagini şi a paginii asociate de discuţii vor fi listate aici, şi în plus ele vor apărea cu caractere îngroşate în pagina de [[Special:Recentchanges|modificări recente]] pentru evidenţiere.

Dacă doreşti să elimini această pagină din lista ta de pagini urmărite în viitor, apasă pe "Nu mai urmări" în bara de comenzi în timp ce această pagină este vizibilă.', -'removedwatch' => 'Ştearsă din lista de pagini urmărite', -'removedwatchtext' => 'Pagina "[[:$1]]" a fost eliminată din lista de pagini urmărite.', -'watch' => 'Urmărire', -'watchthispage' => 'Urmăreşte pagina', -'unwatch' => 'Nu mai urmări', -'unwatchthispage' => 'Nu mai urmări', -'notanarticle' => 'Nu este un articol', -'watchnochange' => 'Nici una dintre paginile pe care le urmăriţi nu a fost modificată în perioada de timp afişată.', -'watchdetails' => '($1 pagini urmărite în afară de paginile de discuţie; $2 pagini editate în total; $3... [$4 lista completă].)', -'wlheader-enotif' => '*Notificarea email este activată', -'wlheader-showupdated' => '* Paginile care au modificări de la ultima ta vizită sunt afişate \'\'\'îngroşat\'\'\'', -'watchmethod-recent' => 'căutarea schimbărilor recente pentru paginile urmărite', -'watchmethod-list' => 'căutarea paginilor urmărite pentru schimbări recente', -'removechecked' => 'Elimină elementele bifate din lista de pagini urmărite', -'watchlistcontains' => 'Lista de pagini urmărite conţine $1 elemente.', -'watcheditlist' => 'Aceasta este lista alfabetică a tuturor paginilor pe care le urmăreşti. Bifează căsuţele corespunzătoare paginilor pe care doreşti să le elimini din lista de pagini urmărite şi apasă pe butonul corespunzător din partea de jos a paginii.', -'removingchecked' => 'Se elimină elementele selectate din lista de pagini urmărite...', -'couldntremove' => 'Elementul \'$1\' nu a putut fi şters...', -'iteminvalidname' => 'E o problemă cu elementul \'$1\', numele este invalid...', -'wlnote' => 'Mai jos se află ultimele $1 schimbări din ultimele $2 ore.', -'wlshowlast' => 'Arată ultimele $1 ore $2 zile $3', -'wlsaved' => 'Aceasta este o versiune salvată a listei tale de pagini urmărite.', -'wlhideshowown' => '$1 modificările mele.', -'wlhideshowbots' => '$1 modificările roboţilor.', -'wldone' => 'Terminat.', -'enotif_mailer' => 'Sistemul de notificare {{SITENAME}}', -'enotif_reset' => 'Marchează toate paginile vizitate.', -'enotif_newpagetext' => 'Aceasta este o pagină nouă.', -'changed' => 'modificat', -'created' => 'creat', -'enotif_subject' => 'Pagina $PAGETITLE de la {{SITENAME}} a fost $CHANGEDORCREATED de $PAGEEDITOR', -'enotif_lastvisited' => 'Vedeţi $1 pentru toate modificările de la ultima dvs. vizită.', -'enotif_body' => 'Domnule/Doamnă $WATCHINGUSERNAME, +Mărimea [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue job queue] este $7.', +'userstatstext' => "Există un număr de '''$1''' utilizatori înregistraţi. Dintre aceştia '''$2''' (sau '''$4%''') sunt administratori (vezi '''$3''').", +'statistics-mostpopular' => 'Paginile cele mai vizualizate', + +'disambiguations' => 'Pagini de dezambiguizare', +'disambiguationspage' => 'Template:Dezambiguizare', + +'doubleredirects' => 'Redirecţionări duble', +'doubleredirectstext' => 'Atenţie: Această listă poate conţine articole care nu sunt în fapt duble rediriecţionări. Acest lucru înseamnă de obicei că există text adiţional sub primul #REDIRECT.
', + +'brokenredirects' => 'Redirecţionări greşite', +'brokenredirectstext' => 'Următoarele redirecţionări conduc spre articole inexistente.', + +# Miscellaneous special pages +'nbytes' => '{{PLURAL:$1|un octet|$1 octeţi}}', +'ncategories' => '{{PLURAL:$1|o categorie|$1 categorii}}', +'nlinks' => '{{PLURAL:$1|o legătură|$1 legături}}', +'nmembers' => '{{PLURAL:$1|un membru|$1 membri}}', +'nrevisions' => '{{PLURAL:$1|o revizie|$1 revizii}}', +'nviews' => '{{PLURAL:$1|o accesare|$1 accesări}}', +'specialpage-empty' => 'Această pagină este goală.', +'lonelypages' => 'Pagini orfane', +'lonelypagestext' => 'La următoarele pagini nu se leagă nici o altă pagină din acest wiki.', +'uncategorizedpages' => 'Pagini necategorizate', +'uncategorizedcategories' => 'Categorii necategorizate', +'uncategorizedimages' => 'Imagini necategorizate', +'unusedcategories' => 'Categorii neutilizate', +'unusedimages' => 'Pagini neutilizate', +'popularpages' => 'Pagini populare', +'wantedcategories' => 'Categorii dorite', +'wantedpages' => 'Pagini dorite', +'mostlinked' => 'Cele mai căutate articole', +'mostlinkedcategories' => 'Cele mai căutate categorii', +'mostcategories' => 'Articole cu cele mai multe categorii', +'mostimages' => 'Cele mai căutate imagini', +'mostrevisions' => 'Articole cu cele mai multe revizuiri', +'allpages' => 'Toate paginile', +'prefixindex' => 'Afişare articole începând de la', +'randompage' => 'Pagină aleatorie', +'shortpages' => 'Pagini scurte', +'longpages' => 'Pagini lungi', +'deadendpages' => 'Pagini fără legături', +'deadendpagestext' => 'Următoarele pagini nu se leagă de alte pagini din acest wiki.', +'protectedpages' => 'Pagini protejate', +'protectedpagestext' => 'Următoarele pagini sunt protejate la mutare sau editare', +'protectedpagesempty' => 'Nu există pagini protejate', +'listusers' => 'Lista de utilizatori', +'specialpages' => 'Pagini speciale', +'spheading' => 'Pagini speciale pentru toţi utilizatorii', +'restrictedpheading' => 'Pagini speciale restricţionate', +'rclsub' => '(cu pagini legate de la "$1")', +'newpages' => 'Pagini noi', +'newpages-username' => 'Nume de utilizator:', +'ancientpages' => 'Cele mai vechi articole', +'intl' => 'Legături între limbi', +'move' => 'Mută', +'movethispage' => 'Mută această pagină', +'unusedimagestext' => '

Te rugăm ţine cont de faptul că alte situri, inclusiv alte versiuni de limbă {{SITENAME}} pot să aibă legături aici fără ca aceste pagini să fie listate aici - această listă se referă strict la {{SITENAME}} în română.

', +'unusedcategoriestext' => 'Următoarele categorii de pagini există şi totuşi nici un articol sau categorie nu le foloseşte.', + +# Book sources +'booksources' => 'Surse de cărţi', + +'categoriespagetext' => 'Următoarele categorii există în wiki.', +'data' => 'Data', +'userrights' => 'Administrarea drepturilor de utilizator', +'groups' => 'Grupuri de utilizatori', +'isbn' => 'ISBN', +'alphaindexline' => '$1 către $2', +'version' => 'Versiune', + +# Special:Log +'specialloguserlabel' => 'Utilizator:', +'speciallogtitlelabel' => 'Titlu:', +'log' => 'Rapoarte', +'alllogstext' => 'Afişare combinată a încărcărilor, ştergerilor, protecţiilor, blocărilor şi a rapoartelor administratorilor. Puteţi limita vizualizarea selectând tipul raportului, numele de utilizator sau pagina afectată.', +'logempty' => 'Nici o înregistrare în raport.', +'title-pattern' => 'Titlul începe cu …', + +# Special:Allpages +'nextpage' => 'Pagina următoare ($1)', +'prevpage' => 'Pagina anterioară ($1)', +'allpagesfrom' => 'Afişează paginile pornind de la:', +'allarticles' => 'Toate articolele', +'allinnamespace' => 'Toate paginile (spaţiu de nume $1)', +'allnotinnamespace' => 'Toate paginile (în afara spaţiului de nume $1)', +'allpagesprev' => 'Anterior', +'allpagesnext' => 'Următor', +'allpagessubmit' => 'Trimite', +'allpagesprefix' => 'Afişează paginile cu prefix:', + +# Special:Listusers +'listusersfrom' => 'Afişează utilizatori începând cu:', + +# E-mail user +'mailnologin' => 'Nu există adresă de trimitere', +'mailnologintext' => 'Trebuie să fii [[Special:Userlogin|autentificat]] şi să ai o adresă validă de e-mail în [[Special:Preferences|preferinţe]] pentru a trimite e-mail altor utilizatori.', +'emailuser' => 'Trimite e-mail', +'emailpage' => 'E-mail către utilizator', +'emailpagetext' => 'Dacă acest utilizator a introdus o adresă de e-mail validă în pagina de preferinţe atunci formularul de mai jos poate fi folosit pentru a-i trimite un mesaj prin e-mail. Adresa pe care ai introdus-o în pagina ta de preferinţe va apărea ca adresa de origine a mesajului, astfel încât destinatarul să îţi poată răspunde direct.', +'usermailererror' => 'Obiectul de mail a dat eroare:', +'defemailsubject' => 'E-mail {{SITENAME}}', +'noemailtitle' => 'Fără adresă de e-mail', +'noemailtext' => 'Utilizatorul nu a specificat o adresă validă de e-mail, sau a ales să nu primească e-mail de la alţi utilizatori.', +'emailfrom' => 'De la', +'emailto' => 'Către', +'emailsubject' => 'Subiect', +'emailmessage' => 'Mesaj', +'emailsend' => 'Trimite', +'emailccme' => 'Trimite-mi pe e-mail o copie a mesajului meu.', +'emailccsubject' => 'O copie a mesajului la $1: $2', +'emailsent' => 'E-mail trimis', +'emailsenttext' => 'E-mailul tău a fost trimis.', + +# Watchlist +'watchlist' => 'Pagini urmărite', +'mywatchlist' => 'Pagini urmărite', +'watchlistfor' => "(pentru '''$1''')", +'nowatchlist' => 'Nu aţi ales să urmăriţi nici o pagină.', +'watchlistanontext' => 'Te rugăm să $1 pentru a vizualiza sau edita itemii de pe lista ta de urmărire.', +'watchlistcount' => "'''Aveţi $1 elemente în lista de urmărire, incluzând paginile de discuţii.'''", +'clearwatchlist' => 'Şterge lista de articole urmărite', +'watchlistcleartext' => 'Sunteţi sigur că doriţi să le ştergeţi?', +'watchlistclearbutton' => 'Curăţaţi lista de articole urmărite', +'watchlistcleardone' => 'Lista de urmărire a fost golită. $1 elemente au fost scoase.', +'watchnologin' => 'Nu sunteţi autentificat', +'watchnologintext' => 'Trebuie să fiţi [[Special:Userlogin|autentificat]] pentru a vă modifica lista de pagini urmărite.', +'addedwatch' => 'Adăugată la lista de pagini urmărite', +'addedwatchtext' => 'Pagina "[[:$1]]" a fost adăugată la lista ta de [[Special:Watchlist|articole urmărite]]. Modificările viitoare ale acestei pagini şi a paginii asociate de discuţii vor fi listate aici, şi în plus ele vor apărea cu caractere îngroşate în pagina de [[Special:Recentchanges|modificări recente]] pentru evidenţiere.

Dacă doreşti să elimini această pagină din lista ta de pagini urmărite în viitor, apasă pe "Nu mai urmări" în bara de comenzi în timp ce această pagină este vizibilă.', +'removedwatch' => 'Ştearsă din lista de pagini urmărite', +'removedwatchtext' => 'Pagina "[[:$1]]" a fost eliminată din lista de pagini urmărite.', +'watch' => 'Urmăreşte', +'watchthispage' => 'Urmăreşte pagina', +'unwatch' => 'Nu mai urmări', +'unwatchthispage' => 'Nu mai urmări', +'notanarticle' => 'Nu este un articol', +'watchnochange' => 'Nici una dintre paginile pe care le urmăriţi nu a fost modificată în perioada de timp afişată.', +'watchdetails' => '($1 pagini urmărite în afară de paginile de discuţie; $2 pagini editate în total; $3... [$4 lista completă].)', +'wlheader-enotif' => '*Notificarea email este activată', +'wlheader-showupdated' => "* Paginile care au modificări de la ultima ta vizită sunt afişate '''îngroşat'''", +'watchmethod-recent' => 'căutarea schimbărilor recente pentru paginile urmărite', +'watchmethod-list' => 'căutarea paginilor urmărite pentru schimbări recente', +'removechecked' => 'Elimină elementele bifate din lista de pagini urmărite', +'watchlistcontains' => 'Lista de pagini urmărite conţine $1 elemente.', +'watcheditlist' => 'Aceasta este lista alfabetică a tuturor paginilor pe care le urmăreşti. Bifează căsuţele corespunzătoare paginilor pe care doreşti să le elimini din lista de pagini urmărite şi apasă pe butonul corespunzător din partea de jos a paginii.', +'removingchecked' => 'Se elimină elementele selectate din lista de pagini urmărite...', +'couldntremove' => "Elementul '$1' nu a putut fi şters...", +'iteminvalidname' => "E o problemă cu elementul '$1', numele este invalid...", +'wlnote' => 'Mai jos se află ultimele $1 schimbări din ultimele $2 ore.', +'wlshowlast' => 'Arată ultimele $1 ore $2 zile $3', +'wlsaved' => 'Aceasta este o versiune salvată a listei tale de pagini urmărite.', +'watchlist-show-bots' => 'Arată editările roboţilor', +'watchlist-hide-bots' => 'Ascunde editările roboţilor', +'watchlist-show-own' => 'Arată editările mele', +'watchlist-hide-own' => 'Ascunde editările mele', +'watchlist-show-minor' => 'Arată editările minore', +'watchlist-hide-minor' => 'Ascunde editările minore', +'wldone' => 'Terminat.', + +'enotif_mailer' => 'Sistemul de notificare {{SITENAME}}', +'enotif_reset' => 'Marchează toate paginile vizitate.', +'enotif_newpagetext' => 'Aceasta este o pagină nouă.', +'changed' => 'modificat', +'created' => 'creat', +'enotif_subject' => 'Pagina $PAGETITLE de la {{SITENAME}} a fost $CHANGEDORCREATED de $PAGEEDITOR', +'enotif_lastvisited' => 'Vedeţi $1 pentru toate modificările de la ultima dvs. vizită.', +'enotif_body' => 'Domnule/Doamnă $WATCHINGUSERNAME, pagina $PAGETITLE de la {{SITENAME}} a fost $CHANGEDORCREATED în $PAGEEDITDATE de $PAGEEDITOR, vedeţi la $PAGETITLE_URL versiunea curentă. @@ -916,194 +1063,209 @@ Nu vor mai fi alte notificări în cazul unor viitoare modificări în afara caz -- Pentru a modifica preferinţele listei de urmărire, vizitaţi -{{fullurl:Special:Watchlist/edit}} +{{fullurl:{{ns:special}}:Watchlist/edit}} Asistenţă şi suport: -{{fullurl:Help:Contents}}', -'deletepage' => 'Şterge pagina', -'confirm' => 'Confirmă', -'excontent' => 'conţinutul era: \'$1\'', -'excontentauthor' => 'conţinutul a fost: \'$1\' (şi unicul contribuitor era \'$2\')', -'exbeforeblank' => 'conţinutul înainte de golire era: \'$1\'', -'exblank' => 'pagina era goală', -'confirmdelete' => 'Confirmă ştergere', -'deletesub' => '(Şterg "$1")', -'historywarning' => 'Atenţie! Pagina pe care o ştergi are istorie:', -'confirmdeletetext' => 'Sunteţi pe cale să ştergeţi permanent o pagină sau imagine din baza de date, împreună cu istoria asociată acesteia. Vă rugăm să confirmaţi alegerea făcută de dvs., faptul că înţelegeţi consecinţele acestei acţiuni şi faptul că o faceţi în conformitate cu [[Project:Politica oficială|Proiect:Politica oficială]].', -'actioncomplete' => 'Acţiune finalizată', -'deletedtext' => 'Pagina "$1" a fost ştearsă. Vedeţi $2 pentru o listă a elementelor şterse recent.', -'deletedarticle' => '"[[:$1]]" a fost şters', -'dellogpage' => 'Ştergere_log', -'dellogpagetext' => 'Mai jos se află lista celor mai recente elemente şterse. Toate datele/orele sunt listate în timp universal (UTC). +{{fullurl:{{MediaWiki:helppage}}}}', + +# Delete/protect/revert +'deletepage' => 'Şterge pagina', +'confirm' => 'Confirmă', +'excontent' => "conţinutul era: '$1'", +'excontentauthor' => "conţinutul a fost: '$1' (şi unicul contribuitor era '$2')", +'exbeforeblank' => "conţinutul înainte de golire era: '$1'", +'exblank' => 'pagina era goală', +'confirmdelete' => 'Confirmă ştergere', +'deletesub' => '(Şterg "$1")', +'historywarning' => 'Atenţie! Pagina pe care o ştergi are istorie:', +'confirmdeletetext' => 'Sunteţi pe cale să ştergeţi permanent o pagină sau imagine din baza de date, împreună cu istoria asociată acesteia. Vă rugăm să confirmaţi alegerea făcută de dvs., faptul că înţelegeţi consecinţele acestei acţiuni şi faptul că o faceţi în conformitate cu [[Project:Politica oficială|Proiect:Politica oficială]].', +'actioncomplete' => 'Acţiune finalizată', +'deletedtext' => 'Pagina "$1" a fost ştearsă. Vedeţi $2 pentru o listă a elementelor şterse recent.', +'deletedarticle' => '"[[$1]]" a fost şters', +'dellogpage' => 'Ştergere_log', +'dellogpagetext' => 'Mai jos se află lista celor mai recente elemente şterse. Toate datele/orele sunt listate în timp universal (UTC).

', -'deletionlog' => 'raportul de ştergeri', -'reverted' => 'Revenire la o versiune mai veche', -'deletecomment' => 'Motiv pentru ştergere', -'imagereverted' => 'S-a revenit la o versiune veche.', -'rollback' => 'Editări de revenire', -'rollback_short' => 'Revenire', -'rollbacklink' => 'revenire', -'rollbackfailed' => 'Revenirea nu s-a putut face', -'cantrollback' => 'Nu se poate reveni; ultimul contribuitor este autorul acestui articol.', -'alreadyrolled' => 'Nu se poate reveni peste ultima modificare a articolului [[:$1]] +'deletionlog' => 'raportul de ştergeri', +'reverted' => 'Revenire la o versiune mai veche', +'deletecomment' => 'Motiv pentru ştergere', +'imagereverted' => 'S-a revenit la o versiune veche.', +'rollback' => 'Editări de revenire', +'rollback_short' => 'Revenire', +'rollbacklink' => 'revenire', +'rollbackfailed' => 'Revenirea nu s-a putut face', +'cantrollback' => 'Nu se poate reveni; ultimul contribuitor este autorul acestui articol.', +'alreadyrolled' => 'Nu se poate reveni peste ultima modificare a articolului [[$1]] făcută de către [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|discuţie]]); altcineva a modificat articolul sau a revenit deja. Ultima editare a fost făcută de către [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|discuţie]]).', -'editcomment' => 'Comentariul de modificare a fost: "$1".', -'revertpage' => 'Reveniri la ultima modificare de către [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|discuţie]]); revenire la ultima versiune de către [[User:$1|$1]]', -'sessionfailure' => 'Se pare că este o problemă cu sesiunea de autentificare; această acţiune a fost oprită ca o precauţie împotriva hijack. Apăsaţi "back" şi reîncărcaţi pagina de unde aţi venit, apoi reîncercaţi.', -'protectlogpage' => 'Jurnal_protecţii', -'protectlogtext' => 'Mai jos se află lista de blocări/deblocări a paginilor. Vezi [[Project:Pagină protejată]] pentru mai multe informaţii.', -'protectedarticle' => 'a protejat "[[$1]]"', -'unprotectedarticle' => 'a deprotejat "[[$1]]"', -'protectsub' => '(Protejare "$1")', -'confirmprotecttext' => 'Eşti sigur(ă) că doreşti să protejezi pagina?', -'confirmprotect' => 'Confirmă protejare', -'protectmoveonly' => 'Protejează doar de mutări', -'protectcomment' => 'Motiv pentru protejare', -'unprotectsub' => '(Deprotejând "$1")', -'confirmunprotecttext' => 'Sunteţi sigur(ă) că doriţi deprotejarea paginii?', -'confirmunprotect' => 'Confirmă deprotejarea', -'unprotectcomment' => 'Motiv pentru deprotejare', -'protect-unchain' => 'Deblochează permisiunile de mutare', -'protect-text' => 'Poţi vizualiza sau modifica nivelul de protecţie pentru pagina $1. Asigură-te că acţionezi în conformitate cu [[Project:Pagină protejată|politica proiectului]].', -'protect-viewtext' => 'Contul dumneavoastră nu are permisiunile necesare modificării nivelului de protecţie al paginii. Puteţi vizualiza setările curente pentru pagina $1:', -'protect-default' => '(standard)', -'protect-level-autoconfirmed'=> 'Blochează utilizatorii neînregistraţi', -'protect-level-sysop' => 'Numai administratorii', -'restriction-edit' => 'Editează', -'restriction-move' => 'Mută', -'undelete' => 'Recuperează pagina ştearsă', -'undeletepage' => 'Vizualizează şi recuperează pagini şterse', -'viewdeletedpage' => 'Vezi paginile şterse', -'undeletepagetext' => 'Următoarele pagini au fost şterse, dar încă se află în arhivă şi pot fi recuperate. Reţine că arhiva se poate şterge din timp în timp.', -'undeleteextrahelp' => 'Pentru a recupera întreaga pagină lăsaţi toate căsuţele nebifate şi apăsaţi butonul \'\'\'\'\'Recuperează\'\'\'\'\'. Pentru a realiza o recuperare selectivă bifaţi versiunile pe care doriţi să le recuperaţi şi apăsaţi butonul \'\'\'\'\'Recuperează\'\'\'\'\'. Butonul \'\'\'\'\'Resetează\'\'\'\'\' va şterge comentariul şi toate bifările.', -'undeletearticle' => 'Recuperează articol şters', -'undeleterevisions' => '$1 versiuni arhivate', -'undeletehistory' => 'Dacă recuperaţi pagina, toate versiunile asociate vor fi adăugate retroactiv în istorie. Dacă o pagină nouă cu acelaşi nume a fost creată de la momentul ştergerii acesteia, versiunile recuperate vor apărea în istoria paginii, iar versiunea curentă a paginii nu va fi înlocuită automat de către versiunea recuperată.', -'undeletehistorynoadmin'=> 'Acest articol a fost şters. Motivul ştergerii apare mai jos, alături de detaliile utilzatorilor care au editat această pagină înainte de ştergere. Textul prorpiu-zis al reviziilor şterse este disponibil doar administratorilor.', -'undeleterevision' => 'Versiunea ştearsă la $1', -'undeletebtn' => 'Recuperează', -'undeletereset' => 'Resetează', -'undeletecomment' => 'Comentariu:', -'undeletedarticle' => '"[[$1]]" a fost recuperat', -'undeletedrevisions' => '$1 revizii restaurate', -'undeletedrevisions-files'=> '$1 {{PLURAL:$1|revizie|revizii}} şi $2 {{PLURAL:$2|fişier|fişiere}} recuperate', -'undeletedfiles' => '$1 {{PLURAL:$1|revizie recuperată|revizii recuperate}}', -'cannotundelete' => 'Recuperarea a eşuat; este posibil ca altcineva să fi recuperat pagina deja.', -'undeletedpage' => '\'\'\'$1 a fost recuperat\'\'\' - -Consultaţi [[Special:Log/delete|raportul ştergerilor]] pentru a vedea toate ştergerile şi recuperările recente.', -'namespace' => 'Spaţiul:', -'invert' => 'Exclude spaţiul:', -'contributions' => 'Contribuţii ale utilizatorului', -'mycontris' => 'Contribuţiile mele', -'contribsub' => 'Pentru $1', -'nocontribs' => 'Nu a fost găsită nici o modificare care să satisfacă acest criteriu.', -'ucnote' => 'Mai jos se află ultimele $1 modificări ale utilizatorului din ultimele $2 zile.', -'uclinks' => 'Vezi ultimele $1 modificări; vezi ultimele $2 zile.', -'uctop' => ' (sus)', -'newbies' => 'nou veniţi', +'editcomment' => 'Comentariul de modificare a fost: "$1".', # only shown if there is an edit comment +'revertpage' => 'Reveniri la ultima modificare de către [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|discuţie]]); revenire la ultima versiune de către [[User:$1|$1]]', +'sessionfailure' => 'Se pare că este o problemă cu sesiunea de autentificare; această acţiune a fost oprită ca o precauţie împotriva hijack. Apăsaţi "back" şi reîncărcaţi pagina de unde aţi venit, apoi reîncercaţi.', +'protectlogpage' => 'Jurnal_protecţii', +'protectlogtext' => 'Mai jos se află lista de blocări/deblocări a paginilor. Vezi [[Project:Pagină protejată]] pentru mai multe informaţii.', +'protectedarticle' => 'a protejat "[[$1]]"', +'unprotectedarticle' => 'a deprotejat "[[$1]]"', +'protectsub' => '(Protejare "$1")', +'confirmprotecttext' => 'Eşti sigur(ă) că doreşti să protejezi pagina?', +'confirmprotect' => 'Confirmă protejare', +'protectmoveonly' => 'Protejează doar de mutări', +'protectcomment' => 'Motiv pentru protejare', +'unprotectsub' => '(Deprotejând "$1")', +'confirmunprotecttext' => 'Sunteţi sigur(ă) că doriţi deprotejarea paginii?', +'confirmunprotect' => 'Confirmă deprotejarea', +'unprotectcomment' => 'Motiv pentru deprotejare', +'protect-unchain' => 'Deblochează permisiunile de mutare', +'protect-text' => 'Poţi vizualiza sau modifica nivelul de protecţie pentru pagina $1. Asigură-te că acţionezi în conformitate cu [[Project:Pagină protejată|politica proiectului]].', +'protect-viewtext' => 'Contul dumneavoastră nu are permisiunile necesare modificării nivelului de protecţie al paginii. Puteţi vizualiza setările curente pentru pagina $1:', +'protect-default' => '(standard)', +'protect-level-autoconfirmed' => 'Blochează utilizatorii neînregistraţi', +'protect-level-sysop' => 'Numai administratorii', +'protect-cascade' => 'Protejare în cascadă (toate paginile incluse în această pagină vor fi protejate)', + +# Restrictions (nouns) +'restriction-edit' => 'Editează', +'restriction-move' => 'Mută', + +# Undelete +'undelete' => 'Recuperează pagina ştearsă', +'undeletepage' => 'Vizualizează şi recuperează pagini şterse', +'viewdeletedpage' => 'Vezi paginile şterse', +'undeletepagetext' => 'Următoarele pagini au fost şterse, dar încă se află în arhivă şi pot fi recuperate. Reţine că arhiva se poate şterge din timp în timp.', +'undeleteextrahelp' => "Pentru a recupera întreaga pagină lăsaţi toate căsuţele nebifate şi apăsaţi butonul '''''Recuperează'''''. Pentru a realiza o recuperare selectivă bifaţi versiunile pe care doriţi să le recuperaţi şi apăsaţi butonul '''''Recuperează'''''. Butonul '''''Resetează''''' va şterge comentariul şi toate bifările.", +'undeleterevisions' => '$1 versiuni arhivate', +'undeletehistory' => 'Dacă recuperaţi pagina, toate versiunile asociate vor fi adăugate retroactiv în istorie. Dacă o pagină nouă cu acelaşi nume a fost creată de la momentul ştergerii acesteia, versiunile recuperate vor apărea în istoria paginii, iar versiunea curentă a paginii nu va fi înlocuită automat de către versiunea recuperată.', +'undeletehistorynoadmin' => 'Acest articol a fost şters. Motivul ştergerii apare mai jos, alături de detaliile utilzatorilor care au editat această pagină înainte de ştergere. Textul prorpiu-zis al reviziilor şterse este disponibil doar administratorilor.', +'undeletebtn' => 'Recuperează', +'undeletereset' => 'Resetează', +'undeletecomment' => 'Comentariu:', +'undeletedarticle' => '"[[$1]]" a fost recuperat', +'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|o revizie restaurată|$1 revizii restaurate}}', +'undeletedrevisions-files' => '$1 {{PLURAL:$1|revizie|revizii}} şi $2 {{PLURAL:$2|fişier|fişiere}} recuperate', +'undeletedfiles' => '$1 {{PLURAL:$1|revizie recuperată|revizii recuperate}}', +'cannotundelete' => 'Recuperarea a eşuat; este posibil ca altcineva să fi recuperat pagina deja.', +'undeletedpage' => "'''$1 a fost recuperat''' + +Consultaţi [[Special:Log/delete|raportul ştergerilor]] pentru a vedea toate ştergerile şi recuperările recente.", + +# Namespace form on various pages +'namespace' => 'Spaţiul:', +'invert' => 'Exclude spaţiul:', + +# Contributions +'contributions' => 'Contribuţii ale utilizatorului', +'mycontris' => 'Contribuţii', +'contribsub2' => 'Pentru $1 ($2)', +'nocontribs' => 'Nu a fost găsită nici o modificare care să satisfacă acest criteriu.', +'ucnote' => 'Mai jos se află ultimele $1 modificări ale utilizatorului din ultimele $2 zile.', +'uclinks' => 'Vezi ultimele $1 modificări; vezi ultimele $2 zile.', +'uctop' => ' (sus)', + +'sp-contributions-newest' => 'Ultimele', +'sp-contributions-oldest' => 'Primele', +'sp-contributions-newer' => 'Următoarele $1', +'sp-contributions-older' => 'Anterioarele $1', +'sp-contributions-newbies-sub' => 'Pentru începători', + 'sp-newimages-showfrom' => 'Arată imaginile noi începând cu $1', -'sp-contributions-newest'=> 'Ultimele', -'sp-contributions-oldest'=> 'Primele', -'sp-contributions-newer'=> 'Următoarele $1', -'sp-contributions-older'=> 'Anterioarele $1', -'sp-contributions-newbies-sub'=> 'Pentru începători', -'whatlinkshere' => 'Ce se leagă aici', -'notargettitle' => 'Lipsă ţintă', -'notargettext' => 'Nu ai specificat nici o pagină sau un utilizator ţintă pentru care să se efectueze această operaţiune.', -'linklistsub' => '(Lista de legături)', -'linkshere' => 'Următoarele pagini conţin legături către aceasta:', -'nolinkshere' => 'Nici o pagină nu se leagă aici.', -'isredirect' => 'pagină de redirecţionare', -'istemplate' => 'prin includerea formatului', -'blockip' => 'Blochează utilizator / IP', -'blockiptext' => 'Pentru a bloca un utilizator completaţi rubricile de mai jos.
-\'\'\'Respectaţi [[Project:Blocare|politica de blocare]].\'\'\'
-Precizaţi motivul blocării; de exemplu indicaţi paginile vandalizate de acest utilizator.', -'ipaddress' => 'Adresa IP', -'ipadressorusername' => 'Adresă IP sau nume de utilizator', -'ipbexpiry' => 'Expiră', -'ipbreason' => 'Motiv', -'ipbsubmit' => 'Blochează acest utilizator', -'ipbother' => 'Alt termen', -'ipboptions' => '15 minute:15 minutes,1 oră:1 hour,3 ore:3 hours,24 ore:24 hours,48 ore:48 hours,1 săptămână:1 week,1 lună:1 month,nelimitat:infinite', -'ipbotheroption' => 'altul', -'badipaddress' => 'Adresa IP este invalidă.', -'blockipsuccesssub' => 'Utilizatorul a fost blocat', -'blockipsuccesstext' => 'Adresa IP "$1" a fost blocată. + +# What links here +'whatlinkshere' => 'Ce se leagă aici', +'notargettitle' => 'Lipsă ţintă', +'notargettext' => 'Nu ai specificat nici o pagină sau un utilizator ţintă pentru care să se efectueze această operaţiune.', +'linklistsub' => '(Lista de legături)', +'linkshere' => 'Următoarele pagini conţin legături către aceasta:', +'nolinkshere' => 'Nici o pagină nu se leagă aici.', +'isredirect' => 'pagină de redirecţionare', +'istemplate' => 'prin includerea formatului', + +# Block/unblock +'blockip' => 'Blochează utilizator / IP', +'blockiptext' => "Pentru a bloca un utilizator completaţi rubricile de mai jos.
+'''Respectaţi [[Project:Blocare|politica de blocare]].'''
+Precizaţi motivul blocării; de exemplu indicaţi paginile vandalizate de acest utilizator.", +'ipaddress' => 'Adresa IP', +'ipadressorusername' => 'Adresă IP sau nume de utilizator', +'ipbexpiry' => 'Expiră', +'ipbreason' => 'Motiv', +'ipbanononly' => 'Blochează doar utilizatorii anonimi', +'ipbcreateaccount' => 'Nu permite crearea de conturi', +'ipbenableautoblock' => 'Blochează automat ultima adresă IP folosită de acest utilizator şi toate adresele de la care încearcă să editeze în viitor', +'ipbsubmit' => 'Blochează acest utilizator', +'ipbother' => 'Alt termen', +'ipboptions' => '15 minute:15 minutes,1 oră:1 hour,3 ore:3 hours,24 ore:24 hours,48 ore:48 hours,1 săptămână:1 week,1 lună:1 month,nelimitat:infinite', +'ipbotheroption' => 'altul', +'badipaddress' => 'Adresa IP este invalidă.', +'blockipsuccesssub' => 'Utilizatorul a fost blocat', +'blockipsuccesstext' => 'Adresa IP "$1" a fost blocată.
Vezi [[Special:Ipblocklist|lista de adrese IP şi conturi blocate]] pentru a revizui adresele blocate.', -'unblockip' => 'Deblochează adresă IP', -'unblockiptext' => 'Foloseşte chestionarul de mai jos pentru a restaura +'ipb-unblock-addr' => 'Deblochează $1', +'ipb-unblock' => 'Deblochează un cont de utilizator sau o adresă IP', +'ipb-blocklist-addr' => 'Vezi blocările existente pentru $1', +'ipb-blocklist' => 'Vezi blocările existente', +'unblockip' => 'Deblochează adresă IP', +'unblockiptext' => 'Foloseşte chestionarul de mai jos pentru a restaura drepturile de scriere pentru o adresă IP blocată anterior..', -'ipusubmit' => 'Deblochează adresa', -'unblocked' => '[[User:$1|$1]] a fost deblocat', -'ipblocklist' => 'Lista de adrese IP şi conturi blocate', -'blocklistline' => '$1, $2 a blocat $3 ($4)', -'infiniteblock' => 'termen nelimitat', -'expiringblock' => 'expiră la $1', -'ipblocklistempty' => 'Lista de blocări este goală.', -'blocklink' => 'blochează', -'unblocklink' => 'deblochează', -'contribslink' => 'contribuţii', -'autoblocker' => 'Autoblocat fiindcă foloseşti aceeaşi [[Adresă IP|adresă IP]] ca şi "$1". Motivul este "$2".', -'blocklogpage' => 'Jurnal_blocări', -'blocklogentry' => 'a blocat "[[$1]]" pe o perioadă de $2', -'blocklogtext' => 'Acesta este un jurnal al acţiunilor de blocare şi deblocare. +'ipusubmit' => 'Deblochează adresa', +'unblocked' => '[[User:$1|$1]] a fost deblocat', +'ipblocklist' => 'Lista de adrese IP şi conturi blocate', +'blocklistline' => '$1, $2 a blocat $3 ($4)', +'infiniteblock' => 'termen nelimitat', +'expiringblock' => 'expiră la $1', +'anononlyblock' => 'doar anonimi', +'noautoblockblock' => 'autoblocare dezactivată', +'createaccountblock' => 'crearea de conturi blocată', +'ipblocklistempty' => 'Lista de blocări este goală.', +'blocklink' => 'blochează', +'unblocklink' => 'deblochează', +'contribslink' => 'contribuţii', +'autoblocker' => 'Autoblocat fiindcă foloseşti aceeaşi [[Adresă IP|adresă IP]] ca şi "$1". Motivul este "$2".', +'blocklogpage' => 'Jurnal_blocări', +'blocklogentry' => 'a blocat "[[$1]]" pe o perioadă de $2', +'blocklogtext' => 'Acesta este un jurnal al acţiunilor de blocare şi deblocare. [[Adresă IP|Adresele IP]] blocate automat nu sunt afişate. Vizitaţi [[Special:Ipblocklist|lista de adrese blocate]] pentru o listă explicită a adreselor blocate în acest moment.', -'unblocklogentry' => 'a deblocat $1', -'range_block_disabled' => 'Abilitatea dezvoltatorilor de a bloca serii de adrese este dezactivată.', -'ipb_expiry_invalid' => 'Dată de expirare invalidă.', -'ip_range_invalid' => 'Serie IP invalidă.', -'proxyblocker' => 'Blocaj de proxy', -'proxyblockreason' => 'Adresa ta IP a fost blocată pentru că este un proxy deschis. Te rog, contactează provider-ul tău de servicii Internet sau tehnicieni IT şi informează-i asupra acestei probleme serioase de securitate.', -'proxyblocksuccess' => 'Realizat.', -'sorbs' => 'Lista neagră DNS a SORBS', -'sorbsreason' => 'Adresa dumneavoastră IP este listată ca un proxy deschis în [http://www.sorbs.net SORBS] DNSBL.', -'sorbs_create_account_reason'=> 'Adresa dvs. IP este listată la un proxy deschis în lista neagră DNS a [http://www.sorbs.net SORBS]. Nu vă puteţi crea un cont', -'lockdb' => 'Blochează baza de date', -'unlockdb' => 'Deblochează baza de date', -'lockdbtext' => 'Blocarea bazei de date va împiedica pe toţi utilizatorii +'unblocklogentry' => 'a deblocat $1', +'block-log-flags-anononly' => 'doar utilizatorii anonimi', +'block-log-flags-nocreate' => 'creare de conturi dezactivată', +'block-log-flags-autoblock' => 'autoblocare activată', +'range_block_disabled' => 'Abilitatea dezvoltatorilor de a bloca serii de adrese este dezactivată.', +'ipb_expiry_invalid' => 'Dată de expirare invalidă.', +'ipb_already_blocked' => '"$1" este deja blocat', +'ip_range_invalid' => 'Serie IP invalidă.', +'proxyblocker' => 'Blocaj de proxy', +'ipb_cant_unblock' => 'Eroare: nu găsesc identificatorul. Probabil a fost deja deblocat.', +'proxyblockreason' => 'Adresa ta IP a fost blocată pentru că este un proxy deschis. Te rog, contactează provider-ul tău de servicii Internet sau tehnicieni IT şi informează-i asupra acestei probleme serioase de securitate.', +'proxyblocksuccess' => 'Realizat.', +'sorbs' => 'Lista neagră DNS a SORBS', +'sorbsreason' => 'Adresa dumneavoastră IP este listată ca un proxy deschis în [http://www.sorbs.net SORBS] DNSBL.', +'sorbs_create_account_reason' => 'Adresa dvs. IP este listată la un proxy deschis în lista neagră DNS a [http://www.sorbs.net SORBS]. Nu vă puteţi crea un cont', + +# Developer tools +'lockdb' => 'Blochează baza de date', +'unlockdb' => 'Deblochează baza de date', +'lockdbtext' => 'Blocarea bazei de date va împiedica pe toţi utilizatorii să modifice pagini, să-şi schimbe preferinţele, să-şi modifice listele de pagini urmărite şi orice alte operaţiuni care ar necesita schimări în baza de date. Te rugăm să confirmi că intenţionezi acest lucru şi faptul că vei debloca baza de date atunci când vei încheia operaţiunile de întreţinere.', -'unlockdbtext' => 'Deblocarea bazei de date va permite tuturor utilizatorilor să editeze pagini, să-şi schimbe preferinţele, să-şi editeze listele de pagini urmărite şi orice alte operaţiuni care ar necesita schimări în baza de date. Te rugăm să-ţi confirmi intenţia de a face acest lucru.', -'lockconfirm' => 'Da, chiar vreau să blochez baza de date.', -'unlockconfirm' => 'Da, chiar vreau să deblochez baza de date.', -'lockbtn' => 'Blochează baza de date', -'unlockbtn' => 'Deblochează baza de date', -'locknoconfirm' => 'Nu aţi bifat căsuţa de confirmare.', -'lockdbsuccesssub' => 'Baza de date a fost blocată', -'unlockdbsuccesssub' => 'Baza de date a fost deblocată', -'lockdbsuccesstext' => 'Baza de date {{SITENAME}} a fost blocată la scriere.
+'unlockdbtext' => 'Deblocarea bazei de date va permite tuturor utilizatorilor să editeze pagini, să-şi schimbe preferinţele, să-şi editeze listele de pagini urmărite şi orice alte operaţiuni care ar necesita schimări în baza de date. Te rugăm să-ţi confirmi intenţia de a face acest lucru.', +'lockconfirm' => 'Da, chiar vreau să blochez baza de date.', +'unlockconfirm' => 'Da, chiar vreau să deblochez baza de date.', +'lockbtn' => 'Blochează baza de date', +'unlockbtn' => 'Deblochează baza de date', +'locknoconfirm' => 'Nu aţi bifat căsuţa de confirmare.', +'lockdbsuccesssub' => 'Baza de date a fost blocată', +'unlockdbsuccesssub' => 'Baza de date a fost deblocată', +'lockdbsuccesstext' => 'Baza de date {{SITENAME}} a fost blocată la scriere.
Nu uita să o deblochezi după ce termini operaţiunile administrative pentru care ai blocat-o.', -'unlockdbsuccesstext' => 'Baza de date a fost deblocată.', -'makesysoptitle' => 'Fă dintr-un utilizator un administrator', -'makesysoptext' => 'Acest formular este utilizat de birocraţi pentru a transforma utilizatori de rând în administratori. -Tastează numele utilizatorului în cutie şi apasă butonul pentru a face din utilizator un administrator', -'makesysopname' => 'Numele utilizatorului:', -'makesysopsubmit' => 'Fă din acest utilizator un administrator', -'makesysopok' => 'Utilizatorul "$1" este acum administrator', -'makesysopfail' => 'Utilizatorul "$1" nu a putut deveni administrator. (Ai introdus numele corect?)', -'setbureaucratflag' => 'Acordă şi drepturi de birocrat', -'rightslog' => 'Raportul drepturilor de utilizator', -'rightslogtext' => 'Acesta este un raport al modificărilor drepturilor utilizatorilor.', -'rightslogentry' => 'a schimbat pentru $1 apartenenţa la un grup de la $2 la $3', -'rights' => 'Drepturi:', -'set_user_rights' => 'Acordă drepturi de utilizator', -'user_rights_set' => 'Drepturi de utilizator pentru "$1" actualizate', -'set_rights_fail' => 'Nu au putut fi acordate drepturi de utilizator lui "$1". (Ai introdus numele corect?)', -'makesysop' => 'Fă dintr-un utilizator un administrator', -'already_sysop' => 'Acest utilizator este deja administrator.', -'already_bureaucrat' => 'Acest utilizator este deja birocrat.', -'rightsnone' => '(niciunul)', -'movepage' => 'Mută pagina', -'movepagetext' => 'Puteţi folosi formularul de mai jos pentru a redenumi +'unlockdbsuccesstext' => 'Baza de date a fost deblocată.', +'databasenotlocked' => 'Baza de date nu este blocată.', + +# Move page +'movepage' => 'Mută pagina', +'movepagetext' => "Puteţi folosi formularul de mai jos pentru a redenumi o pagină, mutându-i toată istoria sub noul nume. Pagina veche va deveni o pagină de redirecţionare către pagina nouă. Legăturile către pagina veche nu vor fi redirecţionate către cea nouă; @@ -1111,7 +1273,7 @@ nu uitaţi să verificaţi dacă nu există redirecţionări duble sau invalide. Te rugăm să reţineţi că sunteţi responsabil(ă) pentru a face legăturile vechi să rămână valide. -Reţineţi că pagina \'\'\'nu va fi mutată\'\'\' dacă există deja o +Reţineţi că pagina '''nu va fi mutată''' dacă există deja o pagină cu noul titlu, în afară de cazul că este complet goală sau este o redirecţionare şi în plus nu are nici o istorie de modificare. Cu alte cuvinte, veţi putea muta înapoi o pagină pe care aţi mutat-o @@ -1120,372 +1282,403 @@ mutarea alteia. ATENŢIE! Aceasta poate fi o schimbare drastică şi neaşteptată pentru o pagină populară; -vă rugăm, să vă asiguraţi că înţelegeţi toate consecinţele înainte de a continua.', -'movepagetalktext' => 'Pagina asociată de discuţii, dacă există, va fi mutată -automat odată cu aceasta \'\'\'afară de cazul că\'\'\': +vă rugăm, să vă asiguraţi că înţelegeţi toate consecinţele înainte de a continua.", +'movepagetalktext' => "Pagina asociată de discuţii, dacă există, va fi mutată +automat odată cu aceasta '''afară de cazul că''': * Mutaţi pagina în altă secţiune a {{SITENAME}} * Există deja o pagină de discuţii cu conţinut (care nu este goală), sau * Nu confirmi căsuţa de mai jos. În oricare din cazurile de mai sus va trebui să muţi sau să unifici -manual paginile de discuţii, dacă doreşti acest lucru.', -'movearticle' => 'Mută pagina', -'movenologin' => 'Nu eşti autentificat', -'movenologintext' => 'Trebuie să fii un utilizator înregistrat şi să te [[Special:Userlogin|autentifici]] pentru a muta o pagină.', -'newtitle' => 'Titlul nou', -'movepagebtn' => 'Mută pagina', -'pagemovedsub' => 'Pagina a fost mutată', -'pagemovedtext' => 'Pagina "[[$1]]" a fost mutată la "[[$2]]".', -'articleexists' => 'O pagină cu acelaşi nume există deja, sau numele pe care l-ai ales este invalid. Te rugăm să alegi un alt nume.', -'talkexists' => '\'\'\'Pagina în sine a fost mutată, dar pagina de discuţii nu a putut fi mutată deoarece deja există o alta cu acelaşi nume. Te rugăm să unifici manual cele două pagini de discuţii.\'\'\'', -'movedto' => 'mutată la', -'movetalk' => 'Mută şi pagina de "discuţii" dacă se poate.', -'talkpagemoved' => 'Şi pagina de discuţii asociată a fost mutată.', -'talkpagenotmoved' => 'Pagina asociată de discuţii nu a fost mutată.', -'1movedto2' => '[[$1]] a fost mutată la [[$2]]', -'1movedto2_redir' => '[[$1]] a fost mutată la [[$2]] prin redirect', -'movelogpage' => 'Raport mutări', -'movelogpagetext' => 'Mai jos se află o listă cu paginile mutate.', -'movereason' => 'Motiv', -'revertmove' => 'revenire', -'delete_and_move' => 'Şterge şi mută', -'delete_and_move_text' => '==Ştergere necesară== +manual paginile de discuţii, dacă doreşti acest lucru.", +'movearticle' => 'Mută pagina', +'movenologin' => 'Nu eşti autentificat', +'movenologintext' => 'Trebuie să fii un utilizator înregistrat şi să te [[Special:Userlogin|autentifici]] pentru a muta o pagină.', +'newtitle' => 'Titlul nou', +'move-watch' => 'Urmăreşte această pagină', +'movepagebtn' => 'Mută pagina', +'pagemovedsub' => 'Pagina a fost mutată', +'pagemovedtext' => 'Pagina "[[$1]]" a fost mutată la "[[$2]]".', +'articleexists' => 'O pagină cu acelaşi nume există deja, sau numele pe care l-ai ales este invalid. Te rugăm să alegi un alt nume.', +'talkexists' => "'''Pagina în sine a fost mutată, dar pagina de discuţii nu a putut fi mutată deoarece deja există o alta cu acelaşi nume. Te rugăm să unifici manual cele două pagini de discuţii.'''", +'movedto' => 'mutată la', +'movetalk' => 'Mută şi pagina de "discuţii" dacă se poate.', +'talkpagemoved' => 'Şi pagina de discuţii asociată a fost mutată.', +'talkpagenotmoved' => 'Pagina asociată de discuţii nu a fost mutată.', +'1movedto2' => '[[$1]] a fost mutată la [[$2]]', +'1movedto2_redir' => '[[$1]] a fost mutată la [[$2]] prin redirect', +'movelogpage' => 'Raport mutări', +'movelogpagetext' => 'Mai jos se află o listă cu paginile mutate.', +'movereason' => 'Motiv', +'revertmove' => 'revenire', +'delete_and_move' => 'Şterge şi mută', +'delete_and_move_text' => '==Ştergere necesară== Articolul de destinaţie "[[$1]]" există deja. Doriţi să îl ştergeţi pentru a face loc mutării?', -'delete_and_move_confirm'=> 'Da, şterge pagina.', -'delete_and_move_reason'=> 'Şters pentru a face loc mutării', -'selfmove' => 'Titlurile sursei şi ale destinaţiei sunt aceleaşi; nu puteţi muta o pagină peste ea însăşi.', -'immobile_namespace' => 'Titlul destinaţiei este al unui tip special; nu se pot muta pagini în acel spaţiu de nume.', -'export' => 'Exportă pagini', -'exporttext' => 'Poţi exporta textul şi istoria unei pagini anume sau ale unui grup de pagini în XML. Acesta poate fi apoi importat în alt Wiki care rulează software MediaWiki, poate fi transformat sau păstrat pur şi simplu fiindcă doreşti tu să-l păstrezi.', -'exportcuronly' => 'Include numai versiunea curentă, nu şi toată istoria', -'exportnohistory' => '---- \'\'\'Notă:\'\'\' exportarea versiunii complete a paginilor prin acest formular a fost scoasă din uz din motive de performanţă.', -'export-submit' => 'Exportă', -'allmessages' => 'Toate mesajele', -'allmessagesname' => 'Nume', -'allmessagesdefault' => 'Textul standard', -'allmessagescurrent' => 'Textul curent', -'allmessagestext' => 'Aceasta este lista completă a mesajelor disponibile în domeniul "MediaWiki:"', -'allmessagesnotsupportedUI'=> 'Interfaţa curentă de limbă $1 nu este suportată de Special:AllMessages la acest sit.', -'allmessagesnotsupportedDB'=> '\'\'\'Special:Allmessages\'\'\' nu poate fi folosit deoarece \'\'\'$wgUseDatabaseMessages\'\'\' este închisă.', -'allmessagesfilter' => 'Filtrare în funcţie de titlul mesajului:', -'allmessagesmodified' => 'Arată doar mesajele modificate.', -'thumbnail-more' => 'Extinde', -'missingimage' => 'Imagine lipsă
+'delete_and_move_confirm' => 'Da, şterge pagina.', +'delete_and_move_reason' => 'Şters pentru a face loc mutării', +'selfmove' => 'Titlurile sursei şi ale destinaţiei sunt aceleaşi; nu puteţi muta o pagină peste ea însăşi.', +'immobile_namespace' => 'Titlul destinaţiei este al unui tip special; nu se pot muta pagini în acel spaţiu de nume.', + +# Export +'export' => 'Exportă pagini', +'exporttext' => 'Poţi exporta textul şi istoria unei pagini anume sau ale unui grup de pagini în XML. Acesta poate fi apoi importat în alt Wiki care rulează software MediaWiki, poate fi transformat sau păstrat pur şi simplu fiindcă doreşti tu să-l păstrezi.', +'exportcuronly' => 'Include numai versiunea curentă, nu şi toată istoria', +'exportnohistory' => "---- '''Notă:''' exportarea versiunii complete a paginilor prin acest formular a fost scoasă din uz din motive de performanţă.", +'export-submit' => 'Exportă', + +# Namespace 8 related +'allmessages' => 'Toate mesajele', +'allmessagesname' => 'Nume', +'allmessagesdefault' => 'Textul standard', +'allmessagescurrent' => 'Textul curent', +'allmessagestext' => 'Aceasta este lista completă a mesajelor disponibile în domeniul "MediaWiki:"', +'allmessagesnotsupportedUI' => 'Interfaţa curentă de limbă $1 nu este suportată de Special:Allmessages la acest sit.', +'allmessagesnotsupportedDB' => "'''Special:Allmessages''' nu poate fi folosit deoarece '''\$wgUseDatabaseMessages''' este închisă.", +'allmessagesfilter' => 'Filtrare în funcţie de titlul mesajului:', +'allmessagesmodified' => 'Arată doar mesajele modificate.', + +# Thumbnails +'thumbnail-more' => 'Extinde', +'missingimage' => 'Imagine lipsă
$1', -'filemissing' => 'Fişier lipsă', -'thumbnail_error' => 'Eroare la generarea previzualizării: $1', -'import' => 'Importă pagini', -'importinterwiki' => 'Import transwiki', -'import-interwiki-text' => 'Selectează un wiki şi titlul paginii care trebuie importate. Datele reviziilor şi numele editorilor vor fi salvate. Toate acţiunile de import transwiki pot fi găsite la [[Special:Log/import|log import]]', -'import-interwiki-history'=> 'Copiază toate versiunile istoricului acestei pagini', -'import-interwiki-submit'=> 'Importă', -'importtext' => 'Te rog exportă fişierul din sursa wiki folosind funcţia Special:Export, salvează-l pe discul tău şi trimite-l aici.', -'importstart' => 'Se importă paginile...', -'import-revision-count' => '$1 revizie(i)', -'importnopages' => 'Nu există pagini de importat.', -'importfailed' => 'Import eşuat: $1', -'importunknownsource' => 'Tipul sursei de import este necunoscut', -'importcantopen' => 'Fişierul importat nu a putut fi deschis', -'importbadinterwiki' => 'Legătură interwiki proastă', -'importnotext' => 'Gol sau fără text', -'importsuccess' => 'Import reuşit!', -'importhistoryconflict' => 'Există istorii contradictorii (se poate să fi importat această pagină înainte)', -'importnosources' => 'Nici o sursă de import transwiki a fost definită şi încărcările directe ale istoricului sunt oprite.', -'importnofile' => 'Nici un fişier pentru import nu a fost încărcat.', -'importuploaderror' => 'Încărcarea fişierului de import nu a avut succes; probabil mărimea fişierului este mai mare decât mărimea maximă acceptată pentru fişiere.', -'importlogpage' => 'Log import', -'importlogpagetext' => 'Imoprturi administrative de pagini de la alte wiki, cu istoricul editărilor.', -'import-logentry-upload'=> '[[$1]] importate prin upload', -'import-logentry-upload-detail'=> '$1 revizie(i)', -'import-logentry-interwiki'=> 'transwikificat $1', -'import-logentry-interwiki-detail'=> '$1 revizie(i) de la $2', -'accesskey-search' => 'c', -'accesskey-minoredit' => 'm', -'accesskey-save' => 's', -'accesskey-preview' => 'p', -'accesskey-diff' => 'v', -'accesskey-compareselectedversions'=> 'o', -'accesskey-watch' => 'w', -'tooltip-search' => 'Căutare în {{SITENAME}} [alt-f]', -'tooltip-minoredit' => 'Marcaţi această modificare ca fiind minoră [alt-i]', -'tooltip-save' => 'Salvează modificările tale [alt-s]', -'tooltip-preview' => 'Previzualizarea modificărilor tale, foloseşte-o te rog înainte de a salva! [alt-p]', -'tooltip-diff' => 'Arată ce modificări ai făcut textului. [alt-v]', -'tooltip-compareselectedversions'=> 'Vezi diferenţele între cele două versiuni selectate de pe această pagină. [alt-v]', -'tooltip-watch' => 'Adaugă această pagină la lista mea de pagini urmărite [alt-w]', -'common.css' => '/** CSS plasate aici vor fi aplicate tuturor apariţiilor */', -'monobook.css' => '/* modificaţi acest fişier pentru a adapta înfăţişarea monobook-ului pentru tot situl*/', -'nodublincore' => 'Metadatele Dublin Core RDF sunt dezactivate pentru acest server.', -'nocreativecommons' => 'Metadatele Creative Commons RDF dezactivate pentru acest server.', -'notacceptable' => 'Serverul wiki nu poate oferi date într-un format pe care clientul tău să-l poată citi.', -'anonymous' => 'Utilizator(i) anonimi ai {{SITENAME}}', -'siteuser' => 'Utilizator {{SITENAME}} $1', -'lastmodifiedatby' => 'Această pagină a fost modificată $2, $1 de către $3.', -'and' => 'şi', -'othercontribs' => 'Bazat pe munca lui $1.', -'others' => 'alţii', -'siteusers' => 'Utilizator(i) {{SITENAME}} $1', -'creditspage' => 'Credenţiale', -'nocredits' => 'Nu există credenţiale disponibile pentru această pagină.', -'spamprotectiontitle' => 'Filtru de protecţie spam', -'spamprotectiontext' => 'Pagina pe care doriţi să o salvaţi a fost blocată de filtrul spam. Aceasta se datorează probabil unei legături spre un site extern. Aţi putea verifica următoarea expresie regulată:', -'spamprotectionmatch' => 'Următorul text a fost oferit de filtrul de spam: $1', -'subcategorycount' => 'Această categorie conţine {{PLURAL:$1|o subcategorie|$1 subcategorii}}.', -'categoryarticlecount' => 'Această categorie conţine {{PLURAL:$1|un articol|$1 articole}}.', -'listingcontinuesabbrev'=> ' cont.', -'spambot_username' => 'Curăţarea de spam a MediaWiki', -'spam_reverting' => 'Revenire la ultima versiune care nu conţine legături către $1', -'spam_blanking' => 'Toate reviziile conţinând legături către $1, au eşuat', -'infosubtitle' => 'Informaţii pentru pagină', -'numedits' => 'Număr de modificări (articole): $1', -'numtalkedits' => 'Număr de modificări (pagina de discuţii): $1', -'numwatchers' => 'Număr de utilizatori care urmăresc: $1', -'numauthors' => 'Număr de autori distincţi (articole): $1', -'numtalkauthors' => 'Număr de autori distincţi (pagini de discuţii): $1', -'mw_math_png' => 'Întodeauna afişează PNG', -'mw_math_simple' => 'HTML pentru formule simple, altfel PNG', -'mw_math_html' => 'HTML dacă este posibil, altfel PNG', -'mw_math_source' => 'Lasă ca TeX (pentru browser-ele text)', -'mw_math_modern' => 'Recomandat pentru browser-ele moderne', -'mw_math_mathml' => 'MathML dacă este posibil (experimental)', -'markaspatrolleddiff' => 'Marchează ca patrulat', -'markaspatrolledtext' => 'Marchează acest articol ca patrulat', -'markedaspatrolled' => 'A fost marcat ca patrulat', -'markedaspatrolledtext' => 'Modificarea selectată a fost marcată ca patrulată.', -'rcpatroldisabled' => 'Opţiunea de patrulare a modificărilor recente este dezactivată', -'rcpatroldisabledtext' => 'Patrularea modificărilor recente este în prezent dezactivată.', -'markedaspatrollederror'=> 'Nu se poate marca ca patrulat', -'markedaspatrollederrortext'=> 'Trebuie să specificaţi o revizie care să fie marcată ca patrulată.', -'monobook.js' => '/* tooltips and access keys */ -var ta = new Object(); -ta[\'history-prevlink\'] = new Array(\'-\',\'Previous\'); -ta[\'history-nextlink\'] = new Array(\'+\',\'Next\'); -ta[\'pt-userpage\'] = new Array(\'.\',\'Pagina mea de utilizator\'); -ta[\'pt-anonuserpage\'] = new Array(\'.\',\'Pagina de utilizator pentru adresa IP curentă\'); -ta[\'pt-mytalk\'] = new Array(\'n\',\'Pagina mea de discuţii\'); -ta[\'pt-anontalk\'] = new Array(\'n\',\'Discuţii despre editări pentru adresa IP curentă\'); -ta[\'pt-preferences\'] = new Array(\'\',\'Preferinţele mele\'); -ta[\'pt-watchlist\'] = new Array(\'l\',\'Lista paginilor pe care le monitorizez.\'); -ta[\'pt-mycontris\'] = new Array(\'y\',\'Listă de contribuţii\'); -ta[\'pt-login\'] = new Array(\'o\',\'Eşti încurajat să te autentifici, deşi acest lucru nu este obligatoriu.\'); -ta[\'pt-anonlogin\'] = new Array(\'o\',\'Eşti încurajat să te autentifici, deşi acest lucru nu este obligatoriu.\'); -ta[\'pt-logout\'] = new Array(\'\',\'Închide sesiunea\'); -ta[\'ca-talk\'] = new Array(\'t\',\'Discuţie despre articol\'); -ta[\'ca-edit\'] = new Array(\'e\',\'Poţi edita această pagină. Te rugăm să previzualizezi conţinutul înainte de salvare.\'); -ta[\'ca-addsection\'] = new Array(\'+\',\'Adaugă un comentariu acestei discuţii.\'); -ta[\'ca-viewsource\'] = new Array(\'e\',\'Aceasta pagina este protejată. Poţi sa vezi doar codul sursă.\'); -ta[\'ca-history\'] = new Array(\'h\',\'Versiuni vechi ale acestui document.\'); -ta[\'ca-protect\'] = new Array(\'=\',\'Protejează acest document.\'); -ta[\'ca-delete\'] = new Array(\'d\',\'Şterge acest document.\'); -ta[\'ca-undelete\'] = new Array(\'d\',\'Restaureaza editările făcute acestui document, înainte să fi fost şters.\'); -ta[\'ca-move\'] = new Array(\'m\',\'Mută acest document.\'); -ta[\'ca-nomove\'] = new Array(\'\',\'Nu aveţi permisiunea să mutaţi acest document.\'); -ta[\'ca-watch\'] = new Array(\'w\',\'Adaugă acest document în lista ta de monitorizare.\'); -ta[\'ca-unwatch\'] = new Array(\'w\',\'Şterge acest document din lista ta de monitorizare.\'); -ta[\'search\'] = new Array(\'f\',\'Caută în acest wiki\'); -ta[\'p-logo\'] = new Array(\'\',\'Pagina principală\'); -ta[\'n-mainpage\'] = new Array(\'z\',\'Vizitează pagina principală\'); -ta[\'n-portal\'] = new Array(\'\',\'Despre proiect, ce poţi face tu, unde găseşti soluţii.\'); -ta[\'n-currentevents\'] = new Array(\'\',\'Găseşte informaţii despre evenimente curente\'); -ta[\'n-recentchanges\'] = new Array(\'r\',\'Lista ultimelor schimbări realizate în acest wiki.\'); -ta[\'n-randompage\'] = new Array(\'x\',\'Mergi spre o pagină aleatoare\'); -ta[\'n-help\'] = new Array(\'\',\'Locul în care găseşti ajutor.\'); -ta[\'n-sitesupport\'] = new Array(\'\',\'Sprijină-ne\'); -ta[\'t-whatlinkshere\'] = new Array(\'j\',\'Lista tuturor paginilor wiki care conduc spre această pagină\'); -ta[\'t-recentchangeslinked\'] = new Array(\'k\',\'Schimbări recente în legătură cu această pagină\'); -ta[\'feed-rss\'] = new Array(\'\',\'Alimentează fluxul RSS pentru această pagină\'); ta[\'feed-atom\'] = new Array(\'\',\'Alimentează fluxul Atom pentru această pagină\'); ta[\'t-contributions\'] = new Array(\'\',\'Vezi lista de contribuţii ale acestui utilizator\'); -ta[\'t-emailuser\'] = new Array(\'\',\'Trimite un e-mail acestui utilizator\'); -ta[\'t-upload\'] = new Array(\'u\',\'Trimite imagini sau fişiere media\'); -ta[\'t-specialpages\'] = new Array(\'q\',\'Lista tuturor paginilor speciale\'); -ta[\'ca-nstab-main\'] = new Array(\'c\',\'Vezi articolul\'); -ta[\'ca-nstab-user\'] = new Array(\'c\',\'Vezi pagina de utilizator\'); -ta[\'ca-nstab-media\'] = new Array(\'c\',\'Vezi pagina media\'); -ta[\'ca-nstab-special\'] = new Array(\'\',\'Aceasta este o pagină specială, (nu) poţi edita pagina în sine.\'); -ta[\'ca-nstab-project\'] = new Array(\'a\',\'Vezi pagina proiectului\'); -ta[\'ca-nstab-image\'] = new Array(\'c\',\'Vezi pagina imaginii\'); -ta[\'ca-nstab-mediawiki\'] = new Array(\'c\',\'Vezi mesajul de sistem\'); ta[\'ca-nstab-template\'] = new Array(\'c\',\'Vezi formatul\'); -ta[\'ca-nstab-help\'] = new Array(\'c\',\'Vezi pagina de ajutor\'); -ta[\'ca-nstab-category\'] = new Array(\'c\',\'Vezi categoria\');', -'deletedrevision' => 'A fost ştearsă vechea revizie $1.', -'previousdiff' => '← Diferenţa anterioară', -'nextdiff' => 'Diferenţa următoare →', -'imagemaxsize' => 'Limitează imaginile pe paginile de descriere la:', -'thumbsize' => 'Mărime thumbnail:', -'showbigimage' => 'Descarcă versiunea cu rezoluţie înaltă ($1x$2, $3 KB)', -'newimages' => 'Galeria de imagini noi', -'showhidebots' => '($1 roboţi)', -'noimages' => 'Nimic de văzut.', -'variantname-zh-cn' => 'cn', -'variantname-zh-tw' => 'tw', -'variantname-zh-hk' => 'hk', -'variantname-zh-sg' => 'sg', -'variantname-zh' => 'zh', -'variantname-sr-ec' => 'sr-ec', -'variantname-sr-el' => 'sr-el', -'variantname-sr-jc' => 'sr-jc', -'variantname-sr-jl' => 'sr-jl', -'variantname-sr' => 'sr', -'specialloguserlabel' => 'Utilizator:', -'speciallogtitlelabel' => 'Titlu:', -'passwordtooshort' => 'Parola dumneavoastră este prea scurtă. Trebuie să aibă cel puţin $1 caractere.', -'mediawarning' => '\'\'\'Atenţie\'\'\': Acest fişier poate conţine cod maliţios, executându-l, sistemul dvs. poate fi compromis.
', -'fileinfo' => '$1KB, tip MIME: $2', -'metadata' => 'Informaţii', -'metadata-help' => 'Acest fişier conţine informaţii suplimentare, introduse probabil de aparatul fotografic digital sau scannerul care l-a generat. Dacă fişierul a fost modificat între timp, este posibil ca unele detalii să nu mai fie valabile.', -'metadata-expand' => 'Afişează detalii suplimentare', -'metadata-collapse' => 'Ascunde detalii suplimentare', -'exif-imagewidth' => 'Lăţime', -'exif-imagelength' => 'Înălţime', -'exif-bitspersample' => 'Biţi pe componentă', -'exif-compression' => 'Metodă de comprimare', -'exif-photometricinterpretation'=> 'Compoziţia pixelilor', -'exif-orientation' => 'Orientare', -'exif-samplesperpixel' => 'Numărul de componente', -'exif-planarconfiguration'=> 'Aranjarea datelor', -'exif-ycbcrsubsampling' => 'Mostră din fracţia Y/C', -'exif-ycbcrpositioning' => 'Poziţionarea Y şi C', -'exif-xresolution' => 'Rezoluţie orizontală', -'exif-yresolution' => 'Rezoluţie verticală', -'exif-resolutionunit' => 'Unitate de rezoluţie pentru X şi Y', -'exif-stripoffsets' => 'Locaţia datelor imaginii', -'exif-stripbytecounts' => 'Biţi corespunzători benzii comprimate', -'exif-jpeginterchangeformat'=> 'Offset pentru JPEG SOI', -'exif-jpeginterchangeformatlength'=> 'Biţi de date JPEG', -'exif-transferfunction' => 'Funcţia de transfer', -'exif-whitepoint' => 'Cromaticitatea punctului alb', -'exif-ycbcrcoefficients'=> 'Tăria culorii coeficienţilor matricei de transformare', -'exif-referenceblackwhite'=> 'Perechile de valori de referinţă albe şi negre', -'exif-datetime' => 'Data şi ora modificării fişierului', -'exif-imagedescription' => 'Titlul imaginii', -'exif-make' => 'Producătorul aparatului foto', -'exif-model' => 'Modelul aparatului foto', -'exif-software' => 'Software folosit', -'exif-artist' => 'Autor', -'exif-copyright' => 'Titularul drepturilor de autor', -'exif-exifversion' => 'Versiune exif', -'exif-flashpixversion' => 'Versiune susţinută de Flashpix', -'exif-colorspace' => 'Spaţiu de culoare', -'exif-componentsconfiguration'=> 'Semnificaţia componentelor', -'exif-compressedbitsperpixel'=> 'Mod de comprimare a imaginii', -'exif-pixelydimension' => 'Lăţimea validă a imaginii', -'exif-pixelxdimension' => 'Valind image height', -'exif-makernote' => 'Observaţiile producătorului', -'exif-usercomment' => 'Comentariile utilizatorilor', -'exif-relatedsoundfile' => 'Fişierul audio asemănător', -'exif-datetimeoriginal' => 'Data şi ora producerii imaginii', -'exif-datetimedigitized'=> 'Data şi ora digitizării', -'exif-subsectime' => 'Data/Ora milisecunde', -'exif-subsectimeoriginal'=> 'Data/Ora/Original milisecunde', -'exif-subsectimedigitized'=> 'Milisecunde DateTimeDigitized', -'exif-exposuretime' => 'Timp de expunere', -'exif-exposuretime-format'=> '$1 sec ($2)', -'exif-fnumber' => 'Diafragmă', -'exif-fnumber-format' => 'f/$1', -'exif-exposureprogram' => 'Program de expunere', -'exif-spectralsensitivity'=> 'Sensibilitate spectrală', -'exif-isospeedratings' => 'Evaluarea vitezei ISO', -'exif-oecf' => 'Factorul de conversie optoelectronic', -'exif-shutterspeedvalue'=> 'Viteza de închidere', -'exif-aperturevalue' => 'Diafragmă', -'exif-brightnessvalue' => 'Luminozitate', -'exif-exposurebiasvalue'=> 'Ajustarea expunerii', -'exif-subjectdistance' => 'Distanţa faţă de subiect', -'exif-meteringmode' => 'Forma de măsurare', -'exif-lightsource' => 'Sursă de lumină', -'exif-flash' => 'Bliţ', -'exif-focallength' => 'Distanţa focală a obiectivului', -'exif-focallength-format'=> '$1 mm', -'exif-subjectarea' => 'Suprafaţa subiectului', -'exif-flashenergy' => 'Energie flash', -'exif-spatialfrequencyresponse'=> 'Răspunsul frecvenţei spaţiale', -'exif-focalplanexresolution'=> 'Rezoluţia focală plană X', -'exif-focalplaneyresolution'=> 'Rezoluţia focală plană Y', -'exif-focalplaneresolutionunit'=> 'Unitatea de măsură pentru rezoluţia focală plană', -'exif-subjectlocation' => 'Locaţia subiectului', -'exif-exposureindex' => 'Indexul expunerii', -'exif-sensingmethod' => 'Metoda sensibilă', -'exif-filesource' => 'Fişier sursă', -'exif-scenetype' => 'Tipul scenei', -'exif-cfapattern' => 'Mozaic CFA (filtre color)', -'exif-customrendered' => 'Prelucrarea imaginii', -'exif-exposuremode' => 'Mod de expunere', -'exif-whitebalance' => 'Balanţa albă', -'exif-digitalzoomratio' => 'Raportul zoom-ului digital', -'exif-focallengthin35mmfilm'=> 'Distanţă focală pentru film de 35 mm', -'exif-scenecapturetype' => 'Tipul de surprindere a scenei', -'exif-gaincontrol' => 'Controlul scenei', -'exif-contrast' => 'Contrast', -'exif-saturation' => 'Saturaţie', -'exif-sharpness' => 'Ascuţime', -'exif-devicesettingdescription'=> 'Descrierea reglajelor aparatului', -'exif-imageuniqueid' => 'Identificarea imaginii unice', -'exif-gpsversionid' => 'Versiunea de conversie GPS', -'exif-gpslatituderef' => 'Latitudine nordică sau sudică', -'exif-gpslatitude' => 'Latitudine', -'exif-gpslongituderef' => 'Longitudine estică sau vestică', -'exif-gpslongitude' => 'Longitudine', -'exif-gpsaltituderef' => 'Indicarea altitudinii', -'exif-gpsaltitude' => 'Altitudine', -'exif-gpstimestamp' => 'ora GPS (ceasul atomic)', -'exif-gpssatellites' => 'Sateliţi utilizaţi pentru măsurare', -'exif-gpsstatus' => 'Starea receptorului', -'exif-gpsmeasuremode' => 'Mod de măsurare', -'exif-gpsdop' => 'Precizie de măsurare', -'exif-gpsspeedref' => 'Unitatea de măsură pentru viteză', -'exif-gpsspeed' => 'Viteza receptorului GPS', -'exif-gpstrackref' => 'Referinţă pentru direcţia de mişcare', -'exif-gpstrack' => 'Direcţie de mişcare', -'exif-gpsimgdirectionref'=> 'Referinţă pentru direcţia imaginii', -'exif-gpsimgdirection' => 'Direcţia imaginii', -'exif-gpsmapdatum' => 'Expertiza geodezică a datelor utilizate', -'exif-gpsdestlatituderef'=> 'Referinţă pentru latitudinea destinaţiei', -'exif-gpsdestlatitude' => 'Destinaţia latitudinală', -'exif-gpsdestlongituderef'=> 'Referinţă pentru longitudinea destinaţiei', -'exif-gpsdestlongitude' => 'Longitudinea destinaţiei', -'exif-gpsdestbearingref'=> 'Referinţă pentru raportarea destinaţiei', -'exif-gpsdestbearing' => 'Raportarea destinaţiei', -'exif-gpsdestdistanceref'=> 'Referinţă pentru distanţa până la destinaţie', -'exif-gpsdestdistance' => 'Distanţa până la destinaţie', -'exif-gpsprocessingmethod'=> 'Numele metodei de procesare GPS', -'exif-gpsareainformation'=> 'Numele domeniului GPS', -'exif-gpsdatestamp' => 'Data GPS', -'exif-gpsdifferential' => 'Corecţia diferenţială GPS', -'exif-compression-1' => 'Necomprimată', -'exif-compression-6' => 'JPEG', -'exif-photometricinterpretation-2'=> 'RGB', -'exif-photometricinterpretation-6'=> 'YCbCr', -'exif-orientation-1' => 'Normală', -'exif-orientation-2' => 'Oglindită orizontal', -'exif-orientation-3' => 'Rotită cu 180°', -'exif-orientation-4' => 'Oglindită vertical', -'exif-orientation-5' => 'Rotită 90° în sens opus acelor de ceasornic şi oglindită vertical', -'exif-orientation-6' => 'Rotită 90° în sensul acelor de ceasornic', -'exif-orientation-7' => 'Rotită 90° în sensul acelor de ceasornic şi oglindită vertical', -'exif-orientation-8' => 'Rotită 90° în sens opus acelor de ceasornic', -'exif-planarconfiguration-1'=> 'format compact', -'exif-planarconfiguration-2'=> 'format plat', -'exif-xyresolution-i' => '$1 dpi', -'exif-xyresolution-c' => '$1 dpc', -'exif-colorspace-1' => 'sRGB', -'exif-colorspace-ffff.h'=> 'FFFF.H', -'exif-componentsconfiguration-0'=> 'neprecizat', -'exif-componentsconfiguration-1'=> 'Y', -'exif-componentsconfiguration-2'=> 'Cb', -'exif-componentsconfiguration-3'=> 'Cr', -'exif-componentsconfiguration-4'=> 'R', -'exif-componentsconfiguration-5'=> 'G', -'exif-componentsconfiguration-6'=> 'B', -'exif-exposureprogram-0'=> 'Neprecizat', -'exif-exposureprogram-1'=> 'Manual', -'exif-exposureprogram-2'=> 'Program normal', -'exif-exposureprogram-3'=> 'Prioritate diafragmă', -'exif-exposureprogram-4'=> 'Prioritate timp', -'exif-exposureprogram-5'=> 'Program creativ (prioritate dată profunzimii)', -'exif-exposureprogram-6'=> 'Program acţiune (prioritate dată timpului de expunere scurt)', -'exif-exposureprogram-7'=> 'Mod portret (focalizare pe subiect şi fundal neclar)', -'exif-exposureprogram-8'=> 'Mod peisaj (focalizare pe fundal)', -'exif-subjectdistance-value'=> '$1 metri', +'filemissing' => 'Fişier lipsă', +'thumbnail_error' => 'Eroare la generarea previzualizării: $1', + +# Special:Import +'import' => 'Importă pagini', +'importinterwiki' => 'Import transwiki', +'import-interwiki-text' => 'Selectează un wiki şi titlul paginii care trebuie importate. Datele reviziilor şi numele editorilor vor fi salvate. Toate acţiunile de import transwiki pot fi găsite la [[Special:Log/import|log import]]', +'import-interwiki-history' => 'Copiază toate versiunile istoricului acestei pagini', +'import-interwiki-submit' => 'Importă', +'import-interwiki-namespace' => 'Transferă paginile la spaţiul de nume:', +'importtext' => 'Te rog exportă fişierul din sursa wiki folosind funcţia Special:Export, salvează-l pe discul tău şi trimite-l aici.', +'importstart' => 'Se importă paginile...', +'import-revision-count' => '$1 revizie(i)', +'importnopages' => 'Nu există pagini de importat.', +'importfailed' => 'Import eşuat: $1', +'importunknownsource' => 'Tipul sursei de import este necunoscut', +'importcantopen' => 'Fişierul importat nu a putut fi deschis', +'importbadinterwiki' => 'Legătură interwiki greşită', +'importnotext' => 'Gol sau fără text', +'importsuccess' => 'Import reuşit!', +'importhistoryconflict' => 'Există istorii contradictorii (se poate să fi importat această pagină înainte)', +'importnosources' => 'Nici o sursă de import transwiki a fost definită şi încărcările directe ale istoricului sunt oprite.', +'importnofile' => 'Nici un fişier pentru import nu a fost încărcat.', +'importuploaderror' => 'Încărcarea fişierului de import nu a avut succes; probabil mărimea fişierului este mai mare decât mărimea maximă acceptată pentru fişiere.', + +# Import log +'importlogpage' => 'Log import', +'importlogpagetext' => 'Imoprturi administrative de pagini de la alte wiki, cu istoricul editărilor.', +'import-logentry-upload' => '$1 importate prin upload', +'import-logentry-upload-detail' => '$1 revizie(i)', +'import-logentry-interwiki' => 'transwikificat $1', +'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 revizie(i) de la $2', + +# Tooltip help for the actions +'tooltip-pt-userpage' => 'Pagina mea de utilizator', +'tooltip-pt-anonuserpage' => 'Pagina de utilizator pentru adresa IP curentă', +'tooltip-pt-mytalk' => 'Pagina mea de discuţii', +'tooltip-pt-anontalk' => 'Discuţii despre editări pentru adresa IP curentă', +'tooltip-pt-preferences' => 'Preferinţele mele', +'tooltip-pt-watchlist' => 'Lista paginilor pe care le monitorizez.', +'tooltip-pt-mycontris' => 'Listă de contribuţii', +'tooltip-pt-login' => 'Eşti încurajat să te autentifici, deşi acest lucru nu este obligatoriu.', +'tooltip-pt-anonlogin' => 'Eşti încurajat să te autentifici, deşi acest lucru nu este obligatoriu.', +'tooltip-pt-logout' => 'Închide sesiunea', +'tooltip-ca-talk' => 'Discuţie despre articol', +'tooltip-ca-edit' => 'Poţi edita această pagină. Te rugăm să previzualizezi conţinutul înainte de salvare.', +'tooltip-ca-addsection' => 'Adaugă un comentariu acestei discuţii.', +'tooltip-ca-viewsource' => 'Aceasta pagina este protejată. Poţi sa vezi doar codul sursă.', +'tooltip-ca-history' => 'Versiuni vechi ale acestui document.', +'tooltip-ca-protect' => 'Protejează acest document.', +'tooltip-ca-delete' => 'Şterge acest document.', +'tooltip-ca-undelete' => 'Restaureaza editările făcute acestui document, înainte să fi fost şters.', +'tooltip-ca-move' => 'Mută acest document.', +'tooltip-ca-watch' => 'Adaugă acest document în lista ta de monitorizare.', +'tooltip-ca-unwatch' => 'Şterge acest document din lista ta de monitorizare.', +'tooltip-search' => 'Căutare în {{SITENAME}}', +'tooltip-p-logo' => 'Pagina principală', +'tooltip-n-mainpage' => 'Vizitează pagina principală', +'tooltip-n-portal' => 'Despre proiect, ce poţi face tu, unde găseşti soluţii.', +'tooltip-n-currentevents' => 'Găseşte informaţii despre evenimente curente', +'tooltip-n-recentchanges' => 'Lista ultimelor schimbări realizate în acest wiki.', +'tooltip-n-randompage' => 'Mergi spre o pagină aleatoare', +'tooltip-n-help' => 'Locul în care găseşti ajutor.', +'tooltip-n-sitesupport' => 'Sprijină-ne', +'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Lista tuturor paginilor wiki care conduc spre această pagină', +'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Schimbări recente în legătură cu această pagină', +'tooltip-feed-rss' => 'Alimentează fluxul RSS pentru această pagină', +'tooltip-feed-atom' => 'Alimentează fluxul Atom pentru această pagină', +'tooltip-t-contributions' => 'Vezi lista de contribuţii ale acestui utilizator', +'tooltip-t-emailuser' => 'Trimite un e-mail acestui utilizator', +'tooltip-t-upload' => 'Trimite imagini sau fişiere media', +'tooltip-t-specialpages' => 'Lista tuturor paginilor speciale', +'tooltip-ca-nstab-main' => 'Vezi articolul', +'tooltip-ca-nstab-user' => 'Vezi pagina de utilizator', +'tooltip-ca-nstab-media' => 'Vezi pagina media', +'tooltip-ca-nstab-special' => 'Aceasta este o pagină specială, (nu) poţi edita pagina în sine.', +'tooltip-ca-nstab-project' => 'Vezi pagina proiectului', +'tooltip-ca-nstab-image' => 'Vezi pagina imaginii', +'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'Vezi mesajul de sistem', +'tooltip-ca-nstab-template' => 'Vezi formatul', +'tooltip-ca-nstab-help' => 'Vezi pagina de ajutor', +'tooltip-ca-nstab-category' => 'Vezi categoria', +'tooltip-minoredit' => 'Marcaţi această modificare ca fiind minoră', +'tooltip-save' => 'Salvează modificările tale', +'tooltip-preview' => 'Previzualizarea modificărilor tale, foloseşte-o te rog înainte de a salva!', +'tooltip-diff' => 'Arată ce modificări ai făcut textului.', +'tooltip-compareselectedversions' => 'Vezi diferenţele între cele două versiuni selectate de pe această pagină.', +'tooltip-watch' => 'Adaugă această pagină la lista mea de pagini urmărite', +'tooltip-recreate' => 'Recreează', + +# Stylesheets +'common.css' => '/** CSS plasate aici vor fi aplicate tuturor apariţiilor */', +'monobook.css' => '/* modificaţi acest fişier pentru a adapta înfăţişarea monobook-ului pentru tot situl*/', + +# Metadata +'nodublincore' => 'Metadatele Dublin Core RDF sunt dezactivate pentru acest server.', +'nocreativecommons' => 'Metadatele Creative Commons RDF dezactivate pentru acest server.', +'notacceptable' => 'Serverul wiki nu poate oferi date într-un format pe care clientul tău să-l poată citi.', + +# Attribution +'anonymous' => 'Utilizator(i) anonimi ai {{SITENAME}}', +'siteuser' => 'Utilizator {{SITENAME}} $1', +'lastmodifiedatby' => 'Această pagină a fost modificată $2, $1 de către $3.', # $1 date, $2 time, $3 user +'and' => 'şi', +'othercontribs' => 'Bazat pe munca lui $1.', +'others' => 'alţii', +'siteusers' => 'Utilizator(i) {{SITENAME}} $1', +'creditspage' => 'Credenţiale', +'nocredits' => 'Nu există credenţiale disponibile pentru această pagină.', + +# Spam protection +'spamprotectiontitle' => 'Filtru de protecţie spam', +'spamprotectiontext' => 'Pagina pe care doriţi să o salvaţi a fost blocată de filtrul spam. Aceasta se datorează probabil unei legături spre un site extern. Aţi putea verifica următoarea expresie regulată:', +'spamprotectionmatch' => 'Următorul text a fost oferit de filtrul de spam: $1', +'subcategorycount' => 'Această categorie conţine {{PLURAL:$1|o subcategorie|$1 subcategorii}}.', +'categoryarticlecount' => 'Această categorie conţine {{PLURAL:$1|un articol|$1 articole}}.', +'category-media-count' => 'Această categorie conţine {{PLURAL:$1|un articol|$1 articole}}.', +'listingcontinuesabbrev' => ' cont.', +'spambot_username' => 'Curăţarea de spam a MediaWiki', +'spam_reverting' => 'Revenire la ultima versiune care nu conţine legături către $1', +'spam_blanking' => 'Toate reviziile conţinând legături către $1, au eşuat', + +# Info page +'infosubtitle' => 'Informaţii pentru pagină', +'numedits' => 'Număr de modificări (articole): $1', +'numtalkedits' => 'Număr de modificări (pagina de discuţii): $1', +'numwatchers' => 'Număr de utilizatori care urmăresc: $1', +'numauthors' => 'Număr de autori distincţi (articole): $1', +'numtalkauthors' => 'Număr de autori distincţi (pagini de discuţii): $1', + +# Math options +'mw_math_png' => 'Întodeauna afişează PNG', +'mw_math_simple' => 'HTML pentru formule simple, altfel PNG', +'mw_math_html' => 'HTML dacă este posibil, altfel PNG', +'mw_math_source' => 'Lasă ca TeX (pentru browser-ele text)', +'mw_math_modern' => 'Recomandat pentru browser-ele moderne', +'mw_math_mathml' => 'MathML dacă este posibil (experimental)', + +# Patrolling +'markaspatrolleddiff' => 'Marchează ca patrulat', +'markaspatrolledtext' => 'Marchează acest articol ca patrulat', +'markedaspatrolled' => 'A fost marcat ca patrulat', +'markedaspatrolledtext' => 'Modificarea selectată a fost marcată ca patrulată.', +'rcpatroldisabled' => 'Opţiunea de patrulare a modificărilor recente este dezactivată', +'rcpatroldisabledtext' => 'Patrularea modificărilor recente este în prezent dezactivată.', +'markedaspatrollederror' => 'Nu se poate marca ca patrulat', +'markedaspatrollederrortext' => 'Trebuie să specificaţi o revizie care să fie marcată ca patrulată.', + +# Image deletion +'deletedrevision' => 'A fost ştearsă vechea revizie $1.', + +# Browsing diffs +'previousdiff' => '← Diferenţa anterioară', +'nextdiff' => 'Diferenţa următoare →', + +# Media information +'mediawarning' => "'''Atenţie''': Acest fişier poate conţine cod maliţios, executându-l, sistemul dvs. poate fi compromis.
", +'imagemaxsize' => 'Limitează imaginile pe paginile de descriere la:', +'thumbsize' => 'Mărime thumbnail:', + +'newimages' => 'Galeria de imagini noi', +'showhidebots' => '($1 roboţi)', +'noimages' => 'Nimic de văzut.', + +'passwordtooshort' => 'Parola dumneavoastră este prea scurtă. Trebuie să aibă cel puţin $1 caractere.', + +# Metadata +'metadata' => 'Informaţii', +'metadata-help' => 'Acest fişier conţine informaţii suplimentare, introduse probabil de aparatul fotografic digital sau scannerul care l-a generat. Dacă fişierul a fost modificat între timp, este posibil ca unele detalii să nu mai fie valabile.', +'metadata-expand' => 'Afişează detalii suplimentare', +'metadata-collapse' => 'Ascunde detalii suplimentare', + +# EXIF tags +'exif-imagewidth' => 'Lăţime', +'exif-imagelength' => 'Înălţime', +'exif-bitspersample' => 'Biţi pe componentă', +'exif-compression' => 'Metodă de comprimare', +'exif-photometricinterpretation' => 'Compoziţia pixelilor', +'exif-orientation' => 'Orientare', +'exif-samplesperpixel' => 'Numărul de componente', +'exif-planarconfiguration' => 'Aranjarea datelor', +'exif-ycbcrsubsampling' => 'Mostră din fracţia Y/C', +'exif-ycbcrpositioning' => 'Poziţionarea Y şi C', +'exif-xresolution' => 'Rezoluţie orizontală', +'exif-yresolution' => 'Rezoluţie verticală', +'exif-resolutionunit' => 'Unitate de rezoluţie pentru X şi Y', +'exif-stripoffsets' => 'Locaţia datelor imaginii', +'exif-stripbytecounts' => 'Biţi corespunzători benzii comprimate', +'exif-jpeginterchangeformat' => 'Offset pentru JPEG SOI', +'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'Biţi de date JPEG', +'exif-transferfunction' => 'Funcţia de transfer', +'exif-whitepoint' => 'Cromaticitatea punctului alb', +'exif-ycbcrcoefficients' => 'Tăria culorii coeficienţilor matricei de transformare', +'exif-referenceblackwhite' => 'Perechile de valori de referinţă albe şi negre', +'exif-datetime' => 'Data şi ora modificării fişierului', +'exif-imagedescription' => 'Titlul imaginii', +'exif-make' => 'Producătorul aparatului foto', +'exif-model' => 'Modelul aparatului foto', +'exif-software' => 'Software folosit', +'exif-artist' => 'Autor', +'exif-copyright' => 'Titularul drepturilor de autor', +'exif-exifversion' => 'Versiune exif', +'exif-flashpixversion' => 'Versiune susţinută de Flashpix', +'exif-colorspace' => 'Spaţiu de culoare', +'exif-componentsconfiguration' => 'Semnificaţia componentelor', +'exif-compressedbitsperpixel' => 'Mod de comprimare a imaginii', +'exif-pixelydimension' => 'Lăţimea validă a imaginii', +'exif-pixelxdimension' => 'Valind image height', +'exif-makernote' => 'Observaţiile producătorului', +'exif-usercomment' => 'Comentariile utilizatorilor', +'exif-relatedsoundfile' => 'Fişierul audio asemănător', +'exif-datetimeoriginal' => 'Data şi ora producerii imaginii', +'exif-datetimedigitized' => 'Data şi ora digitizării', +'exif-subsectime' => 'Data/Ora milisecunde', +'exif-subsectimeoriginal' => 'Data/Ora/Original milisecunde', +'exif-subsectimedigitized' => 'Milisecunde DateTimeDigitized', +'exif-exposuretime' => 'Timp de expunere', +'exif-exposuretime-format' => '$1 sec ($2)', +'exif-fnumber' => 'Diafragmă', +'exif-fnumber-format' => 'f/$1', +'exif-exposureprogram' => 'Program de expunere', +'exif-spectralsensitivity' => 'Sensibilitate spectrală', +'exif-isospeedratings' => 'Evaluarea vitezei ISO', +'exif-oecf' => 'Factorul de conversie optoelectronic', +'exif-shutterspeedvalue' => 'Viteza de închidere', +'exif-aperturevalue' => 'Diafragmă', +'exif-brightnessvalue' => 'Luminozitate', +'exif-exposurebiasvalue' => 'Ajustarea expunerii', +'exif-subjectdistance' => 'Distanţa faţă de subiect', +'exif-meteringmode' => 'Forma de măsurare', +'exif-lightsource' => 'Sursă de lumină', +'exif-flash' => 'Bliţ', +'exif-focallength' => 'Distanţa focală a obiectivului', +'exif-focallength-format' => '$1 mm', +'exif-subjectarea' => 'Suprafaţa subiectului', +'exif-flashenergy' => 'Energie flash', +'exif-spatialfrequencyresponse' => 'Răspunsul frecvenţei spaţiale', +'exif-focalplanexresolution' => 'Rezoluţia focală plană X', +'exif-focalplaneyresolution' => 'Rezoluţia focală plană Y', +'exif-focalplaneresolutionunit' => 'Unitatea de măsură pentru rezoluţia focală plană', +'exif-subjectlocation' => 'Locaţia subiectului', +'exif-exposureindex' => 'Indexul expunerii', +'exif-sensingmethod' => 'Metoda sensibilă', +'exif-filesource' => 'Fişier sursă', +'exif-scenetype' => 'Tipul scenei', +'exif-cfapattern' => 'Mozaic CFA (filtre color)', +'exif-customrendered' => 'Prelucrarea imaginii', +'exif-exposuremode' => 'Mod de expunere', +'exif-whitebalance' => 'Balanţa albă', +'exif-digitalzoomratio' => 'Raportul zoom-ului digital', +'exif-focallengthin35mmfilm' => 'Distanţă focală pentru film de 35 mm', +'exif-scenecapturetype' => 'Tipul de surprindere a scenei', +'exif-gaincontrol' => 'Controlul scenei', +'exif-contrast' => 'Contrast', +'exif-saturation' => 'Saturaţie', +'exif-sharpness' => 'Ascuţime', +'exif-devicesettingdescription' => 'Descrierea reglajelor aparatului', +'exif-imageuniqueid' => 'Identificarea imaginii unice', +'exif-gpsversionid' => 'Versiunea de conversie GPS', +'exif-gpslatituderef' => 'Latitudine nordică sau sudică', +'exif-gpslatitude' => 'Latitudine', +'exif-gpslongituderef' => 'Longitudine estică sau vestică', +'exif-gpslongitude' => 'Longitudine', +'exif-gpsaltituderef' => 'Indicarea altitudinii', +'exif-gpsaltitude' => 'Altitudine', +'exif-gpstimestamp' => 'ora GPS (ceasul atomic)', +'exif-gpssatellites' => 'Sateliţi utilizaţi pentru măsurare', +'exif-gpsstatus' => 'Starea receptorului', +'exif-gpsmeasuremode' => 'Mod de măsurare', +'exif-gpsdop' => 'Precizie de măsurare', +'exif-gpsspeedref' => 'Unitatea de măsură pentru viteză', +'exif-gpsspeed' => 'Viteza receptorului GPS', +'exif-gpstrackref' => 'Referinţă pentru direcţia de mişcare', +'exif-gpstrack' => 'Direcţie de mişcare', +'exif-gpsimgdirectionref' => 'Referinţă pentru direcţia imaginii', +'exif-gpsimgdirection' => 'Direcţia imaginii', +'exif-gpsmapdatum' => 'Expertiza geodezică a datelor utilizate', +'exif-gpsdestlatituderef' => 'Referinţă pentru latitudinea destinaţiei', +'exif-gpsdestlatitude' => 'Destinaţia latitudinală', +'exif-gpsdestlongituderef' => 'Referinţă pentru longitudinea destinaţiei', +'exif-gpsdestlongitude' => 'Longitudinea destinaţiei', +'exif-gpsdestbearingref' => 'Referinţă pentru raportarea destinaţiei', +'exif-gpsdestbearing' => 'Raportarea destinaţiei', +'exif-gpsdestdistanceref' => 'Referinţă pentru distanţa până la destinaţie', +'exif-gpsdestdistance' => 'Distanţa până la destinaţie', +'exif-gpsprocessingmethod' => 'Numele metodei de procesare GPS', +'exif-gpsareainformation' => 'Numele domeniului GPS', +'exif-gpsdatestamp' => 'Data GPS', +'exif-gpsdifferential' => 'Corecţia diferenţială GPS', + +# EXIF attributes +'exif-compression-1' => 'Necomprimată', +'exif-compression-6' => 'JPEG', + +'exif-photometricinterpretation-2' => 'RGB', +'exif-photometricinterpretation-6' => 'YCbCr', + +'exif-unknowndate' => 'Dată necunoscută', + +'exif-orientation-1' => 'Normală', # 0th row: top; 0th column: left +'exif-orientation-2' => 'Oglindită orizontal', # 0th row: top; 0th column: right +'exif-orientation-3' => 'Rotită cu 180°', # 0th row: bottom; 0th column: right +'exif-orientation-4' => 'Oglindită vertical', # 0th row: bottom; 0th column: left +'exif-orientation-5' => 'Rotită 90° în sens opus acelor de ceasornic şi oglindită vertical', # 0th row: left; 0th column: top +'exif-orientation-6' => 'Rotită 90° în sensul acelor de ceasornic', # 0th row: right; 0th column: top +'exif-orientation-7' => 'Rotită 90° în sensul acelor de ceasornic şi oglindită vertical', # 0th row: right; 0th column: bottom +'exif-orientation-8' => 'Rotită 90° în sens opus acelor de ceasornic', # 0th row: left; 0th column: bottom + +'exif-planarconfiguration-1' => 'format compact', +'exif-planarconfiguration-2' => 'format plat', + +'exif-xyresolution-i' => '$1 dpi', +'exif-xyresolution-c' => '$1 dpc', + +'exif-colorspace-1' => 'sRGB', +'exif-colorspace-ffff.h' => 'FFFF.H', + +'exif-componentsconfiguration-0' => 'neprecizat', +'exif-componentsconfiguration-1' => 'Y', +'exif-componentsconfiguration-2' => 'Cb', +'exif-componentsconfiguration-3' => 'Cr', +'exif-componentsconfiguration-4' => 'R', +'exif-componentsconfiguration-5' => 'G', +'exif-componentsconfiguration-6' => 'B', + +'exif-exposureprogram-0' => 'Neprecizat', +'exif-exposureprogram-1' => 'Manual', +'exif-exposureprogram-2' => 'Program normal', +'exif-exposureprogram-3' => 'Prioritate diafragmă', +'exif-exposureprogram-4' => 'Prioritate timp', +'exif-exposureprogram-5' => 'Program creativ (prioritate dată profunzimii)', +'exif-exposureprogram-6' => 'Program acţiune (prioritate dată timpului de expunere scurt)', +'exif-exposureprogram-7' => 'Mod portret (focalizare pe subiect şi fundal neclar)', +'exif-exposureprogram-8' => 'Mod peisaj (focalizare pe fundal)', + +'exif-subjectdistance-value' => '$1 metri', + 'exif-meteringmode-0' => 'Necunoscut', 'exif-meteringmode-1' => 'Medie', 'exif-meteringmode-3' => 'Punct', @@ -1493,133 +1686,203 @@ ta[\'ca-nstab-category\'] = new Array(\'c\',\'Vezi categoria\');', 'exif-meteringmode-5' => 'Model', 'exif-meteringmode-6' => 'Parţial', 'exif-meteringmode-255' => 'Alta', -'exif-lightsource-0' => 'Necunoscută', -'exif-lightsource-1' => 'Lumină solară', -'exif-lightsource-2' => 'Fluorescent', -'exif-lightsource-3' => 'Tungsten (lumină incandescentă)', -'exif-lightsource-4' => 'Flash', -'exif-lightsource-9' => 'Vreme frumoasă', -'exif-lightsource-10' => 'Cer noros', -'exif-lightsource-11' => 'Umbră', -'exif-lightsource-12' => 'Fluorescent luminos (D 5700 – 7100K)', -'exif-lightsource-13' => 'Fluorescent luminos alb (N 4600 – 5400K)', -'exif-lightsource-14' => 'Fluorescent alb rece (W 3900 – 4500K)', -'exif-lightsource-15' => 'Fluorescent alb (WW 3200 – 3700K)', -'exif-lightsource-17' => 'Lumină standard A', -'exif-lightsource-18' => 'Lumină standard B', -'exif-lightsource-19' => 'Lumină standard C', -'exif-lightsource-20' => 'D55', -'exif-lightsource-21' => 'D65', -'exif-lightsource-22' => 'D75', -'exif-lightsource-23' => 'D50', -'exif-lightsource-24' => 'Lumină artificială normată ISO în studio', -'exif-lightsource-255' => 'Altă sursă de lumină', -'exif-focalplaneresolutionunit-2'=> 'ţoli', -'exif-sensingmethod-1' => 'Nedefinit', -'exif-sensingmethod-2' => 'Senzorul suprafeţei color one-chip', -'exif-sensingmethod-3' => 'Senzorul suprafeţei color two-chip', -'exif-sensingmethod-4' => 'Senzorul suprafeţei color three-chip', -'exif-sensingmethod-5' => 'Senzorul suprafeţei color secvenţiale', -'exif-sensingmethod-7' => 'Senzor triliniar', -'exif-sensingmethod-8' => 'Senzorul linear al culorii secvenţiale', -'exif-filesource-3' => 'DSC', -'exif-scenetype-1' => 'O imagine fotografiată direct', + +'exif-lightsource-0' => 'Necunoscută', +'exif-lightsource-1' => 'Lumină solară', +'exif-lightsource-2' => 'Fluorescent', +'exif-lightsource-3' => 'Tungsten (lumină incandescentă)', +'exif-lightsource-4' => 'Flash', +'exif-lightsource-9' => 'Vreme frumoasă', +'exif-lightsource-10' => 'Cer noros', +'exif-lightsource-11' => 'Umbră', +'exif-lightsource-12' => 'Fluorescent luminos (D 5700 – 7100K)', +'exif-lightsource-13' => 'Fluorescent luminos alb (N 4600 – 5400K)', +'exif-lightsource-14' => 'Fluorescent alb rece (W 3900 – 4500K)', +'exif-lightsource-15' => 'Fluorescent alb (WW 3200 – 3700K)', +'exif-lightsource-17' => 'Lumină standard A', +'exif-lightsource-18' => 'Lumină standard B', +'exif-lightsource-19' => 'Lumină standard C', +'exif-lightsource-20' => 'D55', +'exif-lightsource-21' => 'D65', +'exif-lightsource-22' => 'D75', +'exif-lightsource-23' => 'D50', +'exif-lightsource-24' => 'Lumină artificială normată ISO în studio', +'exif-lightsource-255' => 'Altă sursă de lumină', + +'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'ţoli', + +'exif-sensingmethod-1' => 'Nedefinit', +'exif-sensingmethod-2' => 'Senzorul suprafeţei color one-chip', +'exif-sensingmethod-3' => 'Senzorul suprafeţei color two-chip', +'exif-sensingmethod-4' => 'Senzorul suprafeţei color three-chip', +'exif-sensingmethod-5' => 'Senzorul suprafeţei color secvenţiale', +'exif-sensingmethod-7' => 'Senzor triliniar', +'exif-sensingmethod-8' => 'Senzorul linear al culorii secvenţiale', + +'exif-filesource-3' => 'DSC', + +'exif-scenetype-1' => 'O imagine fotografiată direct', + 'exif-customrendered-0' => 'Prelucrare normală', 'exif-customrendered-1' => 'Prelucrare nestandard', -'exif-exposuremode-0' => 'Expunere automată', -'exif-exposuremode-1' => 'Expunere manuală', -'exif-exposuremode-2' => 'Serie automată de expuneri', -'exif-whitebalance-0' => 'Auto-balanţa albă', -'exif-whitebalance-1' => 'Balanţa manuală albă', -'exif-scenecapturetype-0'=> 'Standard', -'exif-scenecapturetype-1'=> 'Portret', -'exif-scenecapturetype-2'=> 'Portret', -'exif-scenecapturetype-3'=> 'Scenă nocturnă', -'exif-gaincontrol-0' => 'Niciuna', -'exif-gaincontrol-1' => 'Avantajul scăzut de sus', -'exif-gaincontrol-2' => 'Avantajul mărit de sus', -'exif-gaincontrol-3' => 'Avantajul scăzut de jos', -'exif-gaincontrol-4' => 'Avantajul mărit de jos', -'exif-contrast-0' => 'Normal', -'exif-contrast-1' => 'Redus', -'exif-contrast-2' => 'Mărit', -'exif-saturation-0' => 'Normal', -'exif-saturation-1' => 'Saturaţie redusă', -'exif-saturation-2' => 'Saturaţie ridicată', -'exif-sharpness-0' => 'Normal', -'exif-sharpness-1' => 'Uşor', -'exif-sharpness-2' => 'Tare', -'exif-subjectdistancerange-0'=> 'Necunoscut', -'exif-subjectdistancerange-1'=> 'Macro', -'exif-subjectdistancerange-2'=> 'Apropiat', -'exif-subjectdistancerange-3'=> 'Îndepărtat', -'exif-gpslatitude-n' => 'latitudine nordică', -'exif-gpslatitude-s' => 'latitudine sudică', -'exif-gpslongitude-e' => 'longitudine estică', -'exif-gpslongitude-w' => 'longitudine vestică', -'exif-gpsstatus-a' => 'Măsurare în curs', -'exif-gpsstatus-v' => 'Măsurarea interoperabilităţii', + +'exif-exposuremode-0' => 'Expunere automată', +'exif-exposuremode-1' => 'Expunere manuală', +'exif-exposuremode-2' => 'Serie automată de expuneri', + +'exif-whitebalance-0' => 'Auto-balanţa albă', +'exif-whitebalance-1' => 'Balanţa manuală albă', + +'exif-scenecapturetype-0' => 'Standard', +'exif-scenecapturetype-1' => 'Portret', +'exif-scenecapturetype-2' => 'Portret', +'exif-scenecapturetype-3' => 'Scenă nocturnă', + +'exif-gaincontrol-0' => 'Niciuna', +'exif-gaincontrol-1' => 'Avantajul scăzut de sus', +'exif-gaincontrol-2' => 'Avantajul mărit de sus', +'exif-gaincontrol-3' => 'Avantajul scăzut de jos', +'exif-gaincontrol-4' => 'Avantajul mărit de jos', + +'exif-contrast-0' => 'Normal', +'exif-contrast-1' => 'Redus', +'exif-contrast-2' => 'Mărit', + +'exif-saturation-0' => 'Normal', +'exif-saturation-1' => 'Saturaţie redusă', +'exif-saturation-2' => 'Saturaţie ridicată', + +'exif-sharpness-0' => 'Normal', +'exif-sharpness-1' => 'Uşor', +'exif-sharpness-2' => 'Tare', + +'exif-subjectdistancerange-0' => 'Necunoscut', +'exif-subjectdistancerange-1' => 'Macro', +'exif-subjectdistancerange-2' => 'Apropiat', +'exif-subjectdistancerange-3' => 'Îndepărtat', + +# Pseudotags used for GPSLatitudeRef and GPSDestLatitudeRef +'exif-gpslatitude-n' => 'latitudine nordică', +'exif-gpslatitude-s' => 'latitudine sudică', + +# Pseudotags used for GPSLongitudeRef and GPSDestLongitudeRef +'exif-gpslongitude-e' => 'longitudine estică', +'exif-gpslongitude-w' => 'longitudine vestică', + +'exif-gpsstatus-a' => 'Măsurare în curs', +'exif-gpsstatus-v' => 'Măsurarea interoperabilităţii', + 'exif-gpsmeasuremode-2' => 'măsurătoare bidimensională', 'exif-gpsmeasuremode-3' => 'măsurătoare tridimensională', -'exif-gpsspeed-k' => 'Kilometri pe oră', -'exif-gpsspeed-m' => 'Mile pe oră', -'exif-gpsspeed-n' => 'Noduri', -'exif-gpsdirection-t' => 'Direcţia reală', -'exif-gpsdirection-m' => 'Direcţie magnetică', -'edit-externally' => 'Editează acest fişier folosind o aplicaţie externă.', -'edit-externally-help' => 'Vedeţi [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:External_editors instrucţiuni de instalare] pentru mai multe informaţii.', -'recentchangesall' => 'tot', -'imagelistall' => 'toate', -'watchlistall1' => 'toate', -'watchlistall2' => 'toate', -'namespacesall' => 'toate', -'confirmemail' => 'Confirmă adresa de email', -'confirmemail_text' => 'Acest wiki necesită validarea adresei de email înaintea folosirii funcţiilor email. Apăsaţi butonul de dedesupt pentru a trimite un email de confirmare către adresa dvs. Acesta va include o legătură care va conţine codul; încărcaţi legătura în browser pentru a valida adresa de email.', -'confirmemail_send' => 'Trimite un cod de confirmare', -'confirmemail_sent' => 'E-mailul de confirmare a fost trimis.', -'confirmemail_sendfailed'=> 'Nu am putut trimite e-mailul de confirmare. Verificaţi adresa după caractere invalide.', -'confirmemail_invalid' => 'Cod de confirmare invalid. Acest cod poate fi expirat.', -'confirmemail_needlogin'=> 'Trebuie să vă $1 pentru a vă confirma adresa de email.', -'confirmemail_success' => 'Adresa de email a fost confirmată. Vă puteţi autentifica şi bucura de wiki.', -'confirmemail_loggedin' => 'Adresa de email a fost confirmată.', -'confirmemail_error' => 'Ceva nu a funcţionat la salvarea confirmării.', -'confirmemail_subject' => 'Confirmare adresă email la {{SITENAME}}', -'confirmemail_body' => 'Cineva, probabil dumneavoastră de la adresa IP $1, şi-a înregistrat un cont "$2" cu această adresă de email la {{SITENAME}}. + +# Pseudotags used for GPSSpeedRef and GPSDestDistanceRef +'exif-gpsspeed-k' => 'Kilometri pe oră', +'exif-gpsspeed-m' => 'Mile pe oră', +'exif-gpsspeed-n' => 'Noduri', + +# Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef +'exif-gpsdirection-t' => 'Direcţia reală', +'exif-gpsdirection-m' => 'Direcţie magnetică', + +# External editor support +'edit-externally' => 'Editează acest fişier folosind o aplicaţie externă.', +'edit-externally-help' => 'Vedeţi [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:External_editors instrucţiuni de instalare] pentru mai multe informaţii.', + +# 'all' in various places, this might be different for inflected languages +'recentchangesall' => 'tot', +'imagelistall' => 'toate', +'watchlistall1' => 'toate', +'watchlistall2' => 'toate', +'namespacesall' => 'toate', + +# E-mail address confirmation +'confirmemail' => 'Confirmă adresa de email', +'confirmemail_noemail' => 'Nu aveţi o adresă de email validă setată la [[Special:Preferences|preferinţe]].', +'confirmemail_text' => 'Acest wiki necesită validarea adresei de email înaintea folosirii funcţiilor email. Apăsaţi butonul de dedesupt pentru a trimite un email de confirmare către adresa dvs. Acesta va include o legătură care va conţine codul; încărcaţi legătura în browser pentru a valida adresa de email.', +'confirmemail_send' => 'Trimite un cod de confirmare', +'confirmemail_sent' => 'E-mailul de confirmare a fost trimis.', +'confirmemail_oncreate' => 'Un cod de confirmare a fost trimis la adresa de e-mail. +Acest cod nu este necesar pentru autentificare, dar trebuie transmis înainte de activarea oricăror proprietăţi bazate pe e-mail din wiki.', +'confirmemail_sendfailed' => 'Nu am putut trimite e-mailul de confirmare. Verificaţi adresa după caractere invalide.', +'confirmemail_invalid' => 'Cod de confirmare invalid. Acest cod poate fi expirat.', +'confirmemail_needlogin' => 'Trebuie să vă $1 pentru a vă confirma adresa de email.', +'confirmemail_success' => 'Adresa de email a fost confirmată. Vă puteţi autentifica şi bucura de wiki.', +'confirmemail_loggedin' => 'Adresa de email a fost confirmată.', +'confirmemail_error' => 'Ceva nu a funcţionat la salvarea confirmării.', +'confirmemail_subject' => 'Confirmare adresă email la {{SITENAME}}', +'confirmemail_body' => 'Cineva, probabil dumneavoastră de la adresa IP $1, şi-a înregistrat un cont "$2" cu această adresă de email la {{SITENAME}}. Pentru a confirma că acest cont aparţine într-adevăr dumneavoastră şi să vă activaţi funcţionalităţile email la {{SITENAME}}, deschideţi această legătură în browser: $3 Dacă *nu* sunteţi dumneavoastră, nu deschideţi legătura. Codul de confirmare va expira la $4.', -'tryexact' => 'Încearcă varianta exactă', -'searchfulltext' => 'Caută textul întreg', -'createarticle' => 'Crează articol', -'scarytranscludedisabled'=> '[Transcluderea interwiki este dezactivată]', -'scarytranscludefailed' => '[Şiretlicul formatului a dat greş pentru $1; ne pare rău]', -'scarytranscludetoolong'=> '[URL-ul este prea lung; ne pare rău]', -'trackbackbox' => '
+ +# Inputbox extension, may be useful in other contexts as well +'tryexact' => 'Încearcă varianta exactă', +'searchfulltext' => 'Caută textul întreg', +'createarticle' => 'Crează articol', + +# Scary transclusion +'scarytranscludedisabled' => '[Transcluderea interwiki este dezactivată]', +'scarytranscludefailed' => '[Şiretlicul formatului a dat greş pentru $1; ne pare rău]', +'scarytranscludetoolong' => '[URL-ul este prea lung; ne pare rău]', + +# Trackbacks +'trackbackbox' => "
Urmăritori la acest articol:
$1 -
', -'trackbackremove' => ' ([$1 Şterge])', -'trackbacklink' => 'Urmăritor', -'trackbackdeleteok' => 'Urmăritorul a fost şters cu succes.', -'deletedwhileediting' => 'Atenţie: Această pagină a fost ştearsă după ce ai început să o modifici!', -'confirmrecreate' => 'Utilizatorul [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|discuţie]]) a şters acest articol după ce aţi început să contribuţi la el din motivul: -: \'\'$2\'\' -Vă rugăm să confirmaţi faptul că într-adevăr doriţi să recreaţi acest articol.', -'recreate' => 'Recreează', -'tooltip-recreate' => 'Recreează', -'unit-pixel' => 'px', -'redirectingto' => 'Redirecţionând la [[$1]]...', -'confirm_purge' => 'Doriţi să reîncărcaţi pagina? $1', -'confirm_purge_button' => 'Da', -'youhavenewmessagesmulti'=> 'Aveţi mesaje noi la $1', -'searchcontaining' => 'Caută articolele care conţin \'\'$1\'\'.', -'searchnamed' => 'Caută articole cu numele \'\'$1\'\'.', -'articletitles' => 'Articole începând cu \'\'$1\'\'', -'hideresults' => 'Ascunde rezultatele', -'displaytitle' => '(Legătură la această pagină ca [[$1]])', -'loginlanguagelabel' => 'Limba: $1', +
", +'trackbackremove' => ' ([$1 Şterge])', +'trackbacklink' => 'Urmăritor', +'trackbackdeleteok' => 'Urmăritorul a fost şters cu succes.', + +# Delete conflict +'deletedwhileediting' => 'Atenţie: Această pagină a fost ştearsă după ce ai început să o modifici!', +'confirmrecreate' => "Utilizatorul [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|discuţie]]) a şters acest articol după ce aţi început să contribuţi la el din motivul: +: ''$2'' +Vă rugăm să confirmaţi faptul că într-adevăr doriţi să recreaţi acest articol.", +'recreate' => 'Recreează', + +'unit-pixel' => 'px', + +# HTML dump +'redirectingto' => 'Redirecţionând la [[$1]]...', + +# action=purge +'confirm_purge' => 'Doriţi să reîncărcaţi pagina? $1', +'confirm_purge_button' => 'Da', + +'youhavenewmessagesmulti' => 'Aveţi mesaje noi la $1', + +'searchcontaining' => "Caută articolele care conţin ''$1''.", +'searchnamed' => "Caută articole cu numele ''$1''.", +'articletitles' => "Articole începând cu ''$1''", +'hideresults' => 'Ascunde rezultatele', + +# DISPLAYTITLE +'displaytitle' => '(Legătură la această pagină ca [[$1]])', + +'loginlanguagelabel' => 'Limba: $1', + +# Multipage image navigation +'imgmultipageprev' => '← pagina anterioară', +'imgmultipagenext' => 'pagina următoare →', +'imgmultigotopre' => 'Mergi la pagina', + +# Table pager +'table_pager_next' => 'Pagina următoare', +'table_pager_prev' => 'Pagina anterioară', +'table_pager_first' => 'Prima pagină', +'table_pager_last' => 'Ultima pagină', +'table_pager_limit' => 'Arată $1 itemi pe pagină', +'table_pager_empty' => 'Nici un rezultat', + +# Auto-summaries +'autosumm-blank' => 'Şters conţinutul paginii', +'autoredircomment' => 'Redirecţionat înspre [[$1]]', # This should be changed to the new naming convention, but existed beforehand +'autosumm-new' => 'Pagină nouă: $1', + ); + ?> diff --git a/languages/messages/MessagesRu.php b/languages/messages/MessagesRu.php index 45d11ec5..796c5a7c 100644 --- a/languages/messages/MessagesRu.php +++ b/languages/messages/MessagesRu.php @@ -1,8 +1,8 @@ 'Участник', NS_USER_TALK => 'Обсуждение_участника', #NS_PROJECT set by $wgMetaNamespace - NS_PROJECT_TALK => 'Обсуждение_{{grammar:genitive|$1}}', + NS_PROJECT_TALK => 'Обсуждение_{{grammar:genitive|$1}}', NS_IMAGE => 'Изображение', NS_IMAGE_TALK => 'Обсуждение_изображения', NS_MEDIAWIKI => 'MediaWiki', @@ -43,11 +43,6 @@ $namespaceNames = array( NS_CATEGORY_TALK => 'Обсуждение_категории', ); - -$quickbarSettings = array( - 'Не показывать', 'Неподвижная слева', 'Неподвижная справа', 'Плавающая слева', 'Плавающая справа' -); - $skinNames = array( 'standard' => 'Стандартное', 'nostalgia' => 'Ностальгия', @@ -125,6 +120,7 @@ $magicWords = array( 'numberofarticles' => array( 1, 'NUMBEROFARTICLES','КОЛИЧЕСТВО_СТАТЕЙ'), 'numberoffiles' => array( 1, 'NUMBEROFFILES', 'КОЛИЧЕСТВО_ФАЙЛОВ'), 'numberofusers' => array( 1, 'NUMBEROFUSERS', 'КОЛИЧЕСТВО_УЧАСТНИКОВ'), + 'numberofedits' => array( 1, 'NUMBEROFEDITS', 'КОЛИЧЕСТВО_ПРАВОК'), 'pagename' => array( 1, 'PAGENAME','НАЗВАНИЕ_СТРАНИЦЫ'), 'pagenamee' => array( 1, 'PAGENAMEE','НАЗВАНИЕ_СТРАНИЦЫ_2'), 'namespace' => array( 1, 'NAMESPACE','ПРОСТРАНСТВО_ИМЁН'), @@ -146,7 +142,6 @@ $magicWords = array( 'msg' => array( 0, 'MSG:', 'СООБЩ:'), 'subst' => array( 0, 'SUBST:','ПОДСТ:'), 'msgnw' => array( 0, 'MSGNW:', 'СООБЩ_БЕЗ_ВИКИ:'), - 'end' => array( 0, '__END__','__КОНЕЦ__'), 'img_thumbnail' => array( 1, 'thumbnail', 'thumb', 'мини'), 'img_manualthumb' => array( 1, 'thumbnail=$1', 'thumb=$1', 'мини=$1'), 'img_right' => array( 1, 'right','справа'), @@ -208,114 +203,114 @@ $magicWords = array( $linkTrail = '/^([a-zабвгдеёжзийклмнопрстуфхцчшщъыьэюя“»]+)(.*)$/sDu'; $messages = array( - # User preference toggles -'tog-underline' => 'Подчёркивать ссылки:', -'tog-highlightbroken' => 'Показывать несуществующие ссылки вот так (иначе вот так?).', -'tog-justify' => 'Выравнивать текст по ширине страницы', -'tog-hideminor' => 'Скрывать малозначимые правки в списке свежих изменений', -'tog-extendwatchlist' => 'Улучшенный список наблюдения', -'tog-usenewrc' => 'Улучшенный список свежих изменений (JavaScript)', -'tog-numberheadings' => 'Автоматически нумеровать заголовки', -'tog-showtoolbar' => 'Показывать панель инструментов при редактировании (JavaScript)', -'tog-editondblclick' => 'Править статьи по двойному щелчку (JavaScript)', -'tog-editsection' => 'Показывать ссылку «править» для каждой секции', -'tog-editsectiononrightclick' => 'Править секции при правом щелчке мышью на заголовке (JavaScript)', -'tog-showtoc' => 'Показывать оглавление (для страниц более чем с 3 заголовками)', -'tog-rememberpassword' => 'Помнить мою учётную запись на этом компьютере', -'tog-editwidth' => 'Поле редактирования во всю ширину окна браузера', -'tog-watchcreations' => 'По умолчанию добавлять созданные статьи в список наблюдения', -'tog-watchdefault' => 'По умолчанию добавлять новые и изменённые статьи в список наблюдения', -'tog-watchdeletion' => 'Добавлять удалённые мной страницы в список наблюдения', -'tog-minordefault' => 'По умолчанию помечать изменения как малозначимые', -'tog-previewontop' => 'Показывать предпросмотр статьи до окна редактирования', -'tog-previewonfirst' => 'Предварительный просмотр по первому изменению', -'tog-nocache' => 'Запретить кеширование страниц', -'tog-enotifwatchlistpages' => 'Уведомлять по эл. почте об изменениях страниц из списка наблюдения', -'tog-enotifusertalkpages' => 'Уведомлять по эл. почте об изменении персональной страницы обсуждения', -'tog-enotifminoredits' => 'Уведомлять по эл. почте даже при малозначительных изменениях', -'tog-enotifrevealaddr' => 'Показывать мой почтовый адрес в сообщениях оповещения', -'tog-shownumberswatching' => 'Показывать число участников, включивших страницу в свой список наблюдения', -'tog-fancysig' => 'Простая подпись (без автоматической ссылки)', -'tog-externaleditor' => 'Использовать по умолчанию внешний редактор', -'tog-externaldiff' => 'Использовать по умолчанию внешнюю программу сравнения версий', -'tog-showjumplinks' => 'Включить вспомогательные ссылки «перейти к»', -'tog-uselivepreview' => 'Использовать быстрый предварительный просмотр (JavaScript, экспериментально)', -'tog-forceeditsummary' => 'Предупреждать, когда не указано краткое описание изменений', -'tog-watchlisthideown' => 'Скрывать мои правки из списка наблюдения', -'tog-watchlisthidebots' => 'Скрывать правки ботов из списка наблюдения', -'tog-watchlisthideminor' => 'Скрывать малые правки из списка наблюдения', -'tog-nolangconversion' => 'Отключить преобразование систем письма', -'tog-ccmeonemails' => 'Отправлять мне копии писем, которые я посылаю другим участникам.', - -'underline-always' => 'Всегда', -'underline-never' => 'Никогда', +'tog-underline' => 'Подчёркивать ссылки:', +'tog-highlightbroken' => 'Показывать несуществующие ссылки вот так (иначе вот так?).', +'tog-justify' => 'Выравнивать текст по ширине страницы', +'tog-hideminor' => 'Скрывать малозначимые правки в списке свежих изменений', +'tog-extendwatchlist' => 'Улучшенный список наблюдения', +'tog-usenewrc' => 'Улучшенный список свежих изменений (JavaScript)', +'tog-numberheadings' => 'Автоматически нумеровать заголовки', +'tog-showtoolbar' => 'Показывать панель инструментов при редактировании (JavaScript)', +'tog-editondblclick' => 'Править статьи по двойному щелчку (JavaScript)', +'tog-editsection' => 'Показывать ссылку «править» для каждой секции', +'tog-editsectiononrightclick' => 'Править секции при правом щелчке мышью на заголовке (JavaScript)', +'tog-showtoc' => 'Показывать оглавление (для страниц более чем с 3 заголовками)', +'tog-rememberpassword' => 'Помнить мою учётную запись на этом компьютере', +'tog-editwidth' => 'Поле редактирования во всю ширину окна браузера', +'tog-watchcreations' => 'Добавлять созданные мною страницы в список наблюдения', +'tog-watchdefault' => 'Добавлять изменённые мною страницы в список наблюдения', +'tog-watchmoves' => 'Добавлять переименованные мною страницы в список наблюдения', +'tog-watchdeletion' => 'Добавлять удалённые мною страницы в список наблюдения', +'tog-minordefault' => 'По умолчанию помечать изменения как малозначимые', +'tog-previewontop' => 'Показывать предпросмотр статьи до окна редактирования', +'tog-previewonfirst' => 'Предварительный просмотр по первому изменению', +'tog-nocache' => 'Запретить кеширование страниц', +'tog-enotifwatchlistpages' => 'Уведомлять по эл. почте об изменениях страниц из списка наблюдения', +'tog-enotifusertalkpages' => 'Уведомлять по эл. почте об изменении персональной страницы обсуждения', +'tog-enotifminoredits' => 'Уведомлять по эл. почте даже при малозначительных изменениях', +'tog-enotifrevealaddr' => 'Показывать мой почтовый адрес в сообщениях оповещения', +'tog-shownumberswatching' => 'Показывать число участников, включивших страницу в свой список наблюдения', +'tog-fancysig' => 'Простая подпись (без автоматической ссылки)', +'tog-externaleditor' => 'Использовать по умолчанию внешний редактор', +'tog-externaldiff' => 'Использовать по умолчанию внешнюю программу сравнения версий', +'tog-showjumplinks' => 'Включить вспомогательные ссылки «перейти к»', +'tog-uselivepreview' => 'Использовать быстрый предварительный просмотр (JavaScript, экспериментально)', +'tog-forceeditsummary' => 'Предупреждать, когда не указано краткое описание изменений', +'tog-watchlisthideown' => 'Скрывать мои правки из списка наблюдения', +'tog-watchlisthidebots' => 'Скрывать правки ботов из списка наблюдения', +'tog-watchlisthideminor' => 'Скрывать малые правки из списка наблюдения', +'tog-nolangconversion' => 'Отключить преобразование систем письма', +'tog-ccmeonemails' => 'Отправлять мне копии писем, которые я посылаю другим участникам.', +'tog-diffonly' => 'Не показывать содержание страницы под сравнением двух версий', + +'underline-always' => 'Всегда', +'underline-never' => 'Никогда', 'underline-default' => 'Использовать настройки браузера', 'skinpreview' => '(Предпросмотр)', -# dates -'sunday' => 'воскресенье', -'monday' => 'понедельник', -'tuesday' => 'вторник', -'wednesday' => 'среда', -'thursday' => 'четверг', -'friday' => 'пятница', -'saturday' => 'суббота', -'sun' => 'Вс', -'mon' => 'Пн', -'tue' => 'Вт', -'wed' => 'Ср', -'thu' => 'Чт', -'fri' => 'Пт', -'sat' => 'Сб', -'january' => 'январь', -'february' => 'февраль', -'march' => 'март', -'april' => 'апрель', -'may_long' => 'май', -'june' => 'июнь', -'july' => 'июль', -'august' => 'август', -'september' => 'сентябрь', -'october' => 'октябрь', -'november' => 'ноябрь', -'december' => 'декабрь', -'january-gen' => 'января', -'february-gen' => 'февраля', -'march-gen' => 'марта', -'april-gen' => 'апреля', -'may-gen' => 'мая', -'june-gen' => 'июня', -'july-gen' => 'июля', -'august-gen' => 'августа', +# Dates +'sunday' => 'воскресенье', +'monday' => 'понедельник', +'tuesday' => 'вторник', +'wednesday' => 'среда', +'thursday' => 'четверг', +'friday' => 'пятница', +'saturday' => 'суббота', +'sun' => 'Вс', +'mon' => 'Пн', +'tue' => 'Вт', +'wed' => 'Ср', +'thu' => 'Чт', +'fri' => 'Пт', +'sat' => 'Сб', +'january' => 'январь', +'february' => 'февраль', +'march' => 'март', +'april' => 'апрель', +'may_long' => 'май', +'june' => 'июнь', +'july' => 'июль', +'august' => 'август', +'september' => 'сентябрь', +'october' => 'октябрь', +'november' => 'ноябрь', +'december' => 'декабрь', +'january-gen' => 'января', +'february-gen' => 'февраля', +'march-gen' => 'марта', +'april-gen' => 'апреля', +'may-gen' => 'мая', +'june-gen' => 'июня', +'july-gen' => 'июля', +'august-gen' => 'августа', 'september-gen' => 'сентября', -'october-gen' => 'октября', -'november-gen' => 'ноября', -'december-gen' => 'декабря', -'jan' => 'янв', -'feb' => 'фев', -'mar' => 'мар', -'apr' => 'апр', -'may' => 'мая', -'jun' => 'июн', -'jul' => 'июл', -'aug' => 'авг', -'sep' => 'сен', -'oct' => 'окт', -'nov' => 'ноя', -'dec' => 'дек', -# Bits of text used by many pages: -# -'categories' => 'Категории', -'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Категория|Категории|Категории}}', -'category_header' => 'Статьи в категории «$1»', -'subcategories' => 'Подкатегории', +'october-gen' => 'октября', +'november-gen' => 'ноября', +'december-gen' => 'декабря', +'jan' => 'янв', +'feb' => 'фев', +'mar' => 'мар', +'apr' => 'апр', +'may' => 'мая', +'jun' => 'июн', +'jul' => 'июл', +'aug' => 'авг', +'sep' => 'сен', +'oct' => 'окт', +'nov' => 'ноя', +'dec' => 'дек', + +# Bits of text used by many pages +'categories' => 'Категории', +'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Категория|Категории|Категории}}', +'category_header' => 'Статьи в категории «$1»', +'subcategories' => 'Подкатегории', 'category-media-header' => 'Файлы в категории «$1»', -'linkprefix' => '/^(.*?)(„|«)$/sD', -'mainpage' => 'Заглавная страница', -'mainpagetext' => 'Вики-движок «MediaWiki» успешно установлен.', +'linkprefix' => '/^(.*?)(„|«)$/sD', +'mainpagetext' => 'Вики-движок «MediaWiki» успешно установлен.', 'mainpagedocfooter' => 'Информацию по работе с этой вики можно найти в [http://meta.wikimedia.org/wiki/%D0%9F%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D1%89%D1%8C:%D0%A1%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5 руководстве пользователя]. == Некоторые полезные ресурсы == @@ -323,988 +318,1034 @@ $messages = array( * [http://www.mediawiki.org/wiki/Help:FAQ Часто задаваемые вопросы и ответы по MediaWiki]; * [http://mail.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Рассылка уведомлений о выходе новых версий MediaWiki].', -'portal' => 'Сообщество', -'portal-url' => '{{ns:project}}:Портал сообщества', -'about' => 'Описание', -'aboutsite' => 'Описание {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}}', -'aboutpage' => '{{ns:project}}:Описание', -'article' => 'Статья', -'help' => 'Справка', -'helppage' => '{{ns:project}}:Справка', -'bugreports' => 'Отчёт об ошибке', -'bugreportspage' => '{{ns:project}}:Отчёт об ошибке', -'sitesupport' => 'Пожертвования', # To enable, something like 'Donations', '-' to disable -'sitesupport-url' => '{{ns:project}}:Пожертвования', -'faq' => 'ЧаВО', -'faqpage' => '{{ns:project}}:ЧаВО', -'edithelp' => 'Справка по редактированию', -'newwindow' => '(в новом окне)', -'edithelppage' => '{{ns:project}}:Справка по редактированию', -'cancel' => 'Отменить', -'qbfind' => 'Поиск', -'qbbrowse' => 'Просмотреть', -'qbedit' => 'Править', -'qbpageoptions' => 'Настройки страницы', -'qbpageinfo' => 'Сведения о статье', -'qbmyoptions' => 'Ваши настройки', -'qbspecialpages' => 'Специальные страницы', -'moredotdotdot' => 'Далее…', -'mypage' => 'Личная страница', -'mytalk' => 'Моя страница обсуждения', -'anontalk' => 'Обсуждение для этого IP-адреса', -'navigation' => 'Навигация', +'about' => 'Описание', +'article' => 'Статья', +'newwindow' => '(в новом окне)', +'cancel' => 'Отменить', +'qbfind' => 'Поиск', +'qbbrowse' => 'Просмотреть', +'qbedit' => 'Править', +'qbpageoptions' => 'Настройки страницы', +'qbpageinfo' => 'Сведения о статье', +'qbmyoptions' => 'Ваши настройки', +'qbspecialpages' => 'Специальные страницы', +'moredotdotdot' => 'Далее…', +'mypage' => 'Личная страница', +'mytalk' => 'Моя страница обсуждения', +'anontalk' => 'Обсуждение для этого IP-адреса', +'navigation' => 'Навигация', # Metadata in edit box -'metadata_help' => 'Метаданные (пояснения см. на странице [[{{ns:project}}:Метаданные]]):', - -'currentevents' => 'Текущие события', -'currentevents-url' => 'Текущие события', - -'disclaimers' => 'Отказ от ответственности', -'disclaimerpage' => '{{ns:project}}:Отказ_от_ответственности', -'privacy' => 'Политика конфиденциальности', -'privacypage' => '{{ns:project}}:Политика_конфиденциальности', -'errorpagetitle' => 'Ошибка', -'returnto' => 'Возврат к странице $1.', -'tagline' => 'Материал из {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}}.', -'help' => 'Справка', -'search' => 'Поиск', -'searchbutton' => 'Найти', -'go' => 'Перейти', -'searcharticle' => 'Перейти', -'history' => 'История', -'history_short' => 'История', -'updatedmarker' => 'обновлено с моего последнего посещения', -'info_short' => 'Информация', -'printableversion' => 'Версия для печати', -'permalink' => 'Постоянная ссылка', -'print' => 'Печать', -'edit' => 'Править', -'editthispage' => 'Править эту статью', -'delete' => 'Удалить', -'deletethispage' => 'Стереть её', -'undelete_short' => 'Восстановить $1 {{PLURAL:$1|правку|правки|правок}}', -'protect' => 'Защитить', -'protectthispage' => 'Защитить', -'unprotect' => 'Снять защиту', +'metadata_help' => 'Метаданные:', + +'errorpagetitle' => 'Ошибка', +'returnto' => 'Возврат к странице $1.', +'tagline' => 'Материал из {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}}.', +'help' => 'Справка', +'search' => 'Поиск', +'searchbutton' => 'Найти', +'go' => 'Перейти', +'searcharticle' => 'Перейти', +'history' => 'История', +'history_short' => 'История', +'updatedmarker' => 'обновлено с моего последнего посещения', +'info_short' => 'Информация', +'printableversion' => 'Версия для печати', +'permalink' => 'Постоянная ссылка', +'print' => 'Печать', +'edit' => 'Править', +'editthispage' => 'Править эту статью', +'delete' => 'Удалить', +'deletethispage' => 'Стереть её', +'undelete_short' => 'Восстановить $1 {{PLURAL:$1|правку|правки|правок}}', +'protect' => 'Защитить', +'protect_change' => 'Изменить уровень защиты', +'protectthispage' => 'Защитить', +'unprotect' => 'Снять защиту', 'unprotectthispage' => 'Снять защиту', -'newpage' => 'Новая статья', -'talkpage' => 'Обсуждение', -'specialpage' => 'Служебная страница', -'personaltools' => 'Личные инструменты', -'postcomment' => 'Прокомментировать', -'articlepage' => 'Просмотреть статью', -'talk' => 'Обсуждение', -'views' => 'Просмотры', -'toolbox' => 'Инструменты', -'userpage' => 'Просмотреть страницу участника', -'projectpage' => 'Просмотреть страницу проекта', -'imagepage' => 'Просмотреть страницу изображения', -'mediawikipage' => 'Показать страницу сообщения', -'templatepage' => 'Просмотреть страницу шаблона', -'viewhelppage' => 'Получить справку', -'categorypage' => 'Просмотреть страницу категории', -'viewtalkpage' => 'Просмотреть обсуждение', -'otherlanguages' => 'На других языках', -'redirectedfrom' => '(Перенаправлено с $1)', -'redirectpagesub' => 'Страница-перенаправление', -'lastmodifiedat' => 'Последнее изменение этой страницы: $2, $1.', -'viewcount' => 'К этой странице обращались $1 {{plural:$1|раз|раза|раз}}.', -'copyright' => 'Содержимое доступно в соответствии с $1.', -'protectedpage' => 'Защищённая статья', -'jumpto' => 'Перейти к:', -'jumptonavigation' => 'навигация', -'jumptosearch' => 'поиск', - -'badaccess' => 'Ошибка доступа', +'newpage' => 'Новая статья', +'talkpage' => 'Обсудить эту страницу', +'talkpagelinktext' => 'Обсуждение', +'specialpage' => 'Служебная страница', +'personaltools' => 'Личные инструменты', +'postcomment' => 'Прокомментировать', +'articlepage' => 'Просмотреть статью', +'talk' => 'Обсуждение', +'views' => 'Просмотры', +'toolbox' => 'Инструменты', +'userpage' => 'Просмотреть страницу участника', +'projectpage' => 'Просмотреть страницу проекта', +'imagepage' => 'Просмотреть страницу изображения', +'mediawikipage' => 'Показать страницу сообщения', +'templatepage' => 'Просмотреть страницу шаблона', +'viewhelppage' => 'Получить справку', +'categorypage' => 'Просмотреть страницу категории', +'viewtalkpage' => 'Просмотреть обсуждение', +'otherlanguages' => 'На других языках', +'redirectedfrom' => '(Перенаправлено с $1)', +'redirectpagesub' => 'Страница-перенаправление', +'lastmodifiedat' => 'Последнее изменение этой страницы: $2, $1.', # $1 date, $2 time +'viewcount' => 'К этой странице обращались $1 {{plural:$1|раз|раза|раз}}.', +'protectedpage' => 'Защищённая статья', +'jumpto' => 'Перейти к:', +'jumptonavigation' => 'навигация', +'jumptosearch' => 'поиск', + +# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations). +'aboutsite' => 'Описание {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}}', +'aboutpage' => '{{ns:project}}:Описание', +'bugreports' => 'Отчёт об ошибке', +'bugreportspage' => '{{ns:project}}:Отчёт об ошибке', +'copyright' => 'Содержимое доступно в соответствии с $1.', +'copyrightpagename' => 'Авторские права проекта {{SITENAME}}', +'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Авторское право', +'currentevents' => 'Текущие события', +'currentevents-url' => 'Текущие события', +'disclaimers' => 'Отказ от ответственности', +'disclaimerpage' => '{{ns:project}}:Отказ от ответственности', +'edithelp' => 'Справка по редактированию', +'edithelppage' => '{{ns:project}}:Справка по редактированию', +'faq' => 'ЧаВО', +'faqpage' => '{{ns:project}}:ЧаВО', +'helppage' => '{{ns:project}}:Справка', +'mainpage' => 'Заглавная страница', +'policy-url' => 'Project:Правила', +'portal' => 'Сообщество', +'portal-url' => '{{ns:project}}:Портал сообщества', +'privacy' => 'Политика конфиденциальности', +'privacypage' => '{{ns:project}}:Политика конфиденциальности', +'sitesupport' => 'Пожертвования', +'sitesupport-url' => '{{ns:project}}:Пожертвования', + +'badaccess' => 'Ошибка доступа', 'badaccess-group0' => 'Вы не можете выполнять запрошенное действие.', 'badaccess-group1' => 'Запрошенное действие могут выполнять только участники из группы $1.', 'badaccess-group2' => 'Запрошенное действие могут выполнять только участники из групп $1.', 'badaccess-groups' => 'Запрошенное действие могут выполнять только участники из групп $1.', -'versionrequired' => 'Требуется MediaWiki версии $1', -'versionrequiredtext' => 'Для работы с этой страницей требуется MediaWiki версии $1. См. [[{{ns:special}}:Version]].', +'versionrequired' => 'Требуется MediaWiki версии $1', +'versionrequiredtext' => 'Для работы с этой страницей требуется MediaWiki версии $1. См. [[{{ns:special}}:Version|информацию о версиях используемого ПО]].', -'widthheight' => '$1 × $2', -'ok' => 'OK', -'pagetitle' => '$1 — {{SITENAME}}', -'retrievedfrom' => 'Получено с $1', -'youhavenewmessages' => 'Вы получили $1 ($2).', -'newmessageslink' => 'новые сообщения', +'ok' => 'OK', +'pagetitle' => '$1 — {{SITENAME}}', +'retrievedfrom' => 'Получено с $1', +'youhavenewmessages' => 'Вы получили $1 ($2).', +'newmessageslink' => 'новые сообщения', 'newmessagesdifflink' => 'последнее изменение', -'editsection'=>'править', -'editold'=>'править', -'editsectionhint' => 'Править секцию: $1', -'toc' => 'Содержание', -'showtoc' => 'показать', -'hidetoc' => 'убрать', -'thisisdeleted' => 'Просмотреть или восстановить $1?', -'viewdeleted' => 'Просмотреть $1?', -'restorelink' => '{{PLURAL:$1|$1 удалённую правку|$1 удалённые правки|$1 удалённых правок}}', -'feedlinks' => 'В виде:', -'feed-invalid' => 'Неправильный тип канала для подписки.', +'editsection' => 'править', +'editold' => 'править', +'editsectionhint' => 'Править секцию: $1', +'toc' => 'Содержание', +'showtoc' => 'показать', +'hidetoc' => 'убрать', +'thisisdeleted' => 'Просмотреть или восстановить $1?', +'viewdeleted' => 'Просмотреть $1?', +'restorelink' => '{{PLURAL:$1|$1 удалённую правку|$1 удалённые правки|$1 удалённых правок}}', +'feedlinks' => 'В виде:', +'feed-invalid' => 'Неправильный тип канала для подписки.', # Short words for each namespace, by default used in the 'article' tab in monobook -'nstab-main' => 'Статья', -'nstab-user' => 'Участник', -'nstab-media' => 'Мультимедиа', -'nstab-special' => 'Служебная страница', -'nstab-project' => 'О проекте', -'nstab-image' => 'Файл', +'nstab-main' => 'Статья', +'nstab-user' => 'Участник', +'nstab-media' => 'Мультимедиа', +'nstab-special' => 'Служебная страница', +'nstab-project' => 'О проекте', +'nstab-image' => 'Файл', 'nstab-mediawiki' => 'Сообщение', -'nstab-template' => 'Шаблон', -'nstab-help' => 'Справка', -'nstab-category' => 'Категория', +'nstab-template' => 'Шаблон', +'nstab-help' => 'Справка', +'nstab-category' => 'Категория', # Main script and global functions -# -'nosuchaction' => 'Такого действия нет', -'nosuchactiontext' => 'Действие, указанное в URL, не распознаётся программным обеспечением вики', +'nosuchaction' => 'Такого действия нет', +'nosuchactiontext' => 'Действие, указанное в URL, не распознаётся программным обеспечением вики', 'nosuchspecialpage' => 'Такой специальной страницы нет', 'nospecialpagetext' => 'Запрошенной вами служебной страницы не существует. См. [[{{ns:special}}:Specialpages|список служебных страниц]].', # General errors -# -'error' => 'Ошибка', -'databaseerror' => 'Ошибка базы данных', -'dberrortext' => 'Обнаружена ошибка синтаксиса запроса к базе данных. +'error' => 'Ошибка', +'databaseerror' => 'Ошибка базы данных', +'dberrortext' => 'Обнаружена ошибка синтаксиса запроса к базе данных. Последний запрос к базе данных:
$1
произошёл из функции «$2». MySQL возвратил ошибку «$3: $4».', -'dberrortextcl' => 'Обнаружена ошибка синтаксиса запроса к базе данных. +'dberrortextcl' => 'Обнаружена ошибка синтаксиса запроса к базе данных. Последний запрос к базе данных: «$1» произошёл из функции «$2». MySQL возвратил ошибку «$3: $4».', -'noconnect' => 'Извините, сейчас невозможно связаться с сервером базы данных из-за технических проблем.
+'noconnect' => 'Извините, сейчас невозможно связаться с сервером базы данных из-за технических проблем.
$1', -'nodb' => 'Невозможно выбрать базу данных $1', -'cachederror' => 'Ниже представлена кешированная копия запрошенной страницы; возможно, она устарела.', -'laggedslavemode' => 'Внимание: страница может не содержать последних обновлений.', -'readonly' => 'Запись в базу данных заблокирована', -'enterlockreason' => 'Укажите причину и намеченный срок блокировки.', -'readonlytext' => 'Добавление новых статей и другие изменения базы данных сейчас заблокированы: вероятно, в связи с плановым обслуживанием. +'nodb' => 'Невозможно выбрать базу данных $1', +'cachederror' => 'Ниже представлена кешированная копия запрошенной страницы; возможно, она устарела.', +'laggedslavemode' => 'Внимание: страница может не содержать последних обновлений.', +'readonly' => 'Запись в базу данных заблокирована', +'enterlockreason' => 'Укажите причину и намеченный срок блокировки.', +'readonlytext' => 'Добавление новых статей и другие изменения базы данных сейчас заблокированы: вероятно, в связи с плановым обслуживанием. Заблокировавший оператор оставил следующее разъяснение: $1', -'missingarticle' => 'База данных не нашла текста статьи, +'missingarticle' => 'База данных не нашла текста статьи, хотя должна была найти, по имени «$1». Обычно это вызвано использованием устаревшей ссылки на журнал изменений или различий для статьи, которая была удалена. Если дело не в этом, то скорее всего, вы обнаружили ошибку в программном обеспечении вики. Пожалуйста, сообщите об этом администратору, указав URL.', -'readonly_lag' => 'База данных автоматически заблокирована от изменений на время пока вторичный сервер БД не синхронизируется с первичным.', -'internalerror' => 'Внутренняя ошибка', -'filecopyerror' => 'Невозможно скопировать файл «$1» в «$2».', -'filerenameerror' => 'Невозможно переименовать файл «$1» в «$2».', -'filedeleteerror' => 'Невозможно удалить файл «$1».', -'filenotfound' => 'Невозможно найти файл «$1».', -'unexpected' => 'Неподходящее значение: «$1»=«$2».', -'formerror' => 'Ошибка: невозможно передать данные формы', -'badarticleerror' => 'Это действие не может быть выполнено на данной странице.', -'cannotdelete' => 'Невозможно удалить указанную страницу или файл. Возможно, его уже удалил кто-то другой.', -'badtitle' => 'Недопустимое название', -'badtitletext' => 'Запрашиваемое название статьи неправильно, пусто, либо неправильно указано междуязыковое или междувики название. Возможно, в названии используются недопустимые символы.', -'perfdisabled' => 'К сожалению, эта возможность временно недоступна в связи с загруженностью сервера.', -'perfdisabledsub' => 'Это — сохранённая копия от $1:', # obsolete? -'perfcached' => 'Следующие данные взяты из кеша и могут не содержать последних изменений.', -'perfcachedts' => 'Следующие данные взяты из кеша, последний раз он обновлялся в $1.', +'readonly_lag' => 'База данных автоматически заблокирована от изменений на время пока вторичный сервер БД не синхронизируется с первичным.', +'internalerror' => 'Внутренняя ошибка', +'filecopyerror' => 'Невозможно скопировать файл «$1» в «$2».', +'filerenameerror' => 'Невозможно переименовать файл «$1» в «$2».', +'filedeleteerror' => 'Невозможно удалить файл «$1».', +'filenotfound' => 'Невозможно найти файл «$1».', +'unexpected' => 'Неподходящее значение: «$1»=«$2».', +'formerror' => 'Ошибка: невозможно передать данные формы', +'badarticleerror' => 'Это действие не может быть выполнено на данной странице.', +'cannotdelete' => 'Невозможно удалить указанную страницу или файл. Возможно, его уже удалил кто-то другой.', +'badtitle' => 'Недопустимое название', +'badtitletext' => 'Запрашиваемое название статьи неправильно, пусто, либо неправильно указано межъязыковое или интервики название. Возможно, в названии используются недопустимые символы.', +'perfdisabled' => 'К сожалению, эта возможность временно недоступна в связи с загруженностью сервера.', +'perfdisabledsub' => 'Это — сохранённая копия от $1:', # obsolete? +'perfcached' => 'Следующие данные взяты из кеша и могут не учитывать последних изменений.', +'perfcachedts' => 'Следующие данные взяты из кеша, последний раз он обновлялся в $1.', +'querypage-no-updates' => 'Изменение этой страницы в настоящее время запрещено. Эти данные не будут обновлены в настоящее время.', 'wrong_wfQuery_params' => 'Недопустимые параметры для функции wfQuery()
Функция: $1
Запрос: $2', -'viewsource' => 'Просмотр', -'viewsourcefor' => 'Страница «$1»', -'protectedtext' => 'Эта страница закрыта для редактирования.', -'viewsourcetext' => 'Вы можете просмотреть и скопировать исходный текст этой страницы:', -'protectedinterface' => 'Эта страница содержит системное сообщение MediaWiki, её могут изменять только администраторы проекта.', -'editinginterface' => "'''Внимание:''' Вы редактируете страницу, содержащую системное сообщение MediaWiki. Её изменение повлияет на внешний вид интерфейса для других пользователей.", -'sqlhidden' => '(SQL запрос скрыт)', +'viewsource' => 'Просмотр', +'viewsourcefor' => 'Страница «$1»', +'protectedpagetext' => 'Эта страница закрыта для редактирования.', +'viewsourcetext' => 'Вы можете просмотреть и скопировать исходный текст этой страницы:', +'protectedinterface' => 'Эта страница содержит системное сообщение MediaWiki, её могут изменять только администраторы проекта.', +'editinginterface' => "'''Внимание:''' Вы редактируете страницу, содержащую системное сообщение MediaWiki. Её изменение повлияет на внешний вид интерфейса для других пользователей.", +'sqlhidden' => '(SQL запрос скрыт)', +'cascadeprotected' => 'Страница защищена от изменений, поскольку включена в следующие страницы, для которых активирована возможность каскадной защиты:', # Login and logout pages -# -'logouttitle' => 'Стать инкогнито', -'logouttext' => 'Вы работаете в том же режиме, который был до вашего представления системе. Вы идентифицируетесь не по имени, а по IP-адресу. +'logouttitle' => 'Стать инкогнито', +'logouttext' => 'Вы работаете в том же режиме, который был до вашего представления системе. Вы идентифицируетесь не по имени, а по IP-адресу. Вы можете продолжить участие в проекте анонимно или начать новый сеанс как тот же самый или другой пользователь. Некоторые страницы могут отображаться, как будто вы ещё представлены системе под именем, для борьбы с этим явлением обновите кеш браузера.', - -'welcomecreation' => '== Добро пожаловать, $1! == +'welcomecreation' => '== Добро пожаловать, $1! == Вы были зарегистрированы. Не забудьте провести [[{{ns:special}}:Preferences|персональную настройку сайта]].', -'loginpagetitle' => 'Представиться системе', -'yourname' => 'Ваше имя участника', -'yourpassword' => 'Ваш пароль', -'yourpasswordagain' => 'Повторный набор пароля:', -'remembermypassword' => 'Помнить мою учётную запись на этом компьютере', -'yourdomainname' => 'Ваш домен', -'externaldberror' => 'Произошла ошибка при аутентификации с помощью внешней базы данных, или у вас недостаточно прав для внесения изменений в свою внешнюю учётную запись.', -'loginproblem' => 'Участник не опознан.', -'alreadyloggedin' => 'Участник $1, вы уже представились системе!
', - -'login' => 'Представиться системе', -'loginprompt' => 'Вы должны разрешить «cookies», чтобы представиться системе.', -'userlogin' => 'Представиться системе', -'logout' => 'Завершение сеанса', -'userlogout' => 'Завершение сеанса', -'notloggedin' => 'Вы не представились системе', -'nologin' => 'Вы ещё не зарегистрировались? $1.', -'nologinlink' => 'Создать учётную запись', -'createaccount' => 'Зарегистрировать нового участника', -'gotaccount' => 'Вы уже зарегистрированы? $1.', -'gotaccountlink' => 'Представьтесь', -'createaccountmail' => 'по эл. почте', -'badretype' => 'Введённые вами пароли не совпадают.', -'userexists' => 'Введённое вами имя участника уже занято. Пожалуйста, выберите другое имя.', -'youremail' => 'Электронная почта *:', -'username' => 'Регистрационное имя:', -'uid' => 'Идентификатор пользователя:', -'yourrealname' => 'Ваше настоящее имя *:', -'yourlanguage' => 'Язык интерфейса:', -'yourvariant' => 'Вариант языка', -'yournick' => 'Ваш псевдоним (для подписей):', -'badsig' => 'Неверная подпись. Проверьте корректность HTML-тегов.', -'email' => 'Эл. почта', -'prefs-help-email-enotif' => 'Этот адрес также используется для отправки по электронной почте оповещений об изменении страниц, если вы активировали соответствующую опцию.', -'prefs-help-realname' => '* Настоящее имя (необязательное поле): если вы укажите его, то оно будет использовано для того чтобы показать кем был внесена правка страницы.', -'loginerror' => 'Ошибка опознавания участника', -'prefs-help-email' => '* Электронная почта (необязательное поле) позволяет другим участникам связаться с вами без раскрытия адреса вашей электронной почты.', -'nocookiesnew' => 'Участник зарегистрирован, но не представлен. {{SITENAME}} использует «cookies» для представления участников. У вас «cookies» запрещены. Пожалуйста, разрешите их, а затем преставьтесь с вашим новым именем участника и паролем.', -'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} использует «cookies» для представления участников. Вы их отключили. Пожалуйста, включите их и попробуйте снова.', -'noname' => 'Вы не указали допустимого имени участника.', -'loginsuccesstitle' => 'Опознание прошло успешно', -'loginsuccess' => 'Теперь вы работаете под именем $1.', -'nosuchuser' => 'Участника с именем $1 не существует. +'loginpagetitle' => 'Представиться системе', +'yourname' => 'Имя участника', +'yourpassword' => 'Пароль', +'yourpasswordagain' => 'Повторный набор пароля:', +'remembermypassword' => 'Помнить мою учётную запись на этом компьютере', +'yourdomainname' => 'Ваш домен', +'externaldberror' => 'Произошла ошибка при аутентификации с помощью внешней базы данных, или у вас недостаточно прав для внесения изменений в свою внешнюю учётную запись.', +'loginproblem' => 'Участник не опознан.', +'alreadyloggedin' => 'Участник $1, вы уже представились системе!
', +'login' => 'Представиться системе', +'loginprompt' => 'Вы должны разрешить «cookies», чтобы представиться системе.', +'userlogin' => 'Представиться системе', +'logout' => 'Завершение сеанса', +'userlogout' => 'Завершение сеанса', +'notloggedin' => 'Вы не представились системе', +'nologin' => 'Вы ещё не зарегистрировались? $1.', +'nologinlink' => 'Создать учётную запись', +'createaccount' => 'Зарегистрировать нового участника', +'gotaccount' => 'Вы уже зарегистрированы? $1.', +'gotaccountlink' => 'Представьтесь', +'createaccountmail' => 'по эл. почте', +'badretype' => 'Введённые вами пароли не совпадают.', +'userexists' => 'Введённое вами имя участника уже занято. Пожалуйста, выберите другое имя.', +'youremail' => 'Электронная почта *:', +'username' => 'Регистрационное имя:', +'uid' => 'Идентификатор пользователя:', +'yourrealname' => 'Ваше настоящее имя *:', +'yourlanguage' => 'Язык интерфейса:', +'yourvariant' => 'Вариант языка', +'yournick' => 'Ваш псевдоним (для подписей):', +'badsig' => 'Неверная подпись. Проверьте корректность HTML-тегов.', +'email' => 'Эл. почта', +'prefs-help-email-enotif' => 'Этот адрес также используется для отправки по электронной почте оповещений об изменении страниц, если вы активировали соответствующую опцию.', +'prefs-help-realname' => '* Настоящее имя (необязательное поле): если вы укажите его, то оно будет использовано для того чтобы показать кем был внесена правка страницы.', +'loginerror' => 'Ошибка опознавания участника', +'prefs-help-email' => '* Электронная почта (необязательное поле) позволяет другим участникам связаться с вами без раскрытия адреса вашей электронной почты.', +'nocookiesnew' => 'Участник зарегистрирован, но не представлен. {{SITENAME}} использует «cookies» для представления участников. У вас «cookies» запрещены. Пожалуйста, разрешите их, а затем преставьтесь с вашим новым именем участника и паролем.', +'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} использует «cookies» для представления участников. Вы их отключили. Пожалуйста, включите их и попробуйте снова.', +'noname' => 'Вы не указали допустимого имени участника.', +'loginsuccesstitle' => 'Опознание прошло успешно', +'loginsuccess' => 'Теперь вы работаете под именем $1.', +'nosuchuser' => 'Участника с именем $1 не существует. Проверьте правильность написания или воспользуйтесь формой ниже, чтобы зарегистрировать нового участника.', -'nosuchusershort' => 'Не существует участника с именем $1. Проверьте написание имени.', -'nouserspecified' => 'Вы должны указать имя участника.', -'wrongpassword' => 'Введённый вами пароль неверен. Попробуйте ещё раз.', -'wrongpasswordempty' => 'Пожалуйста, введите непустой пароль.', -'mailmypassword' => 'Выслать новый пароль', -'passwordremindertitle' => 'Напоминание пароля участника {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}}', -'passwordremindertext' => 'Кто-то (вероятно вы, с IP-адреса $1) запросил, +'nosuchusershort' => 'Не существует участника с именем $1. Проверьте написание имени.', +'nouserspecified' => 'Вы должны указать имя участника.', +'wrongpassword' => 'Введённый вами пароль неверен. Попробуйте ещё раз.', +'wrongpasswordempty' => 'Пожалуйста, введите непустой пароль.', +'mailmypassword' => 'Выслать новый пароль', +'passwordremindertitle' => 'Напоминание пароля участника {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}}', +'passwordremindertext' => 'Кто-то (вероятно вы, с IP-адреса $1) запросил, чтобы мы выслали вам новый пароль участника {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} ($4). Пароль для участника $2 теперь: $3. Вы должны представиться системе и поменять пароль. Если вы не посылали запроса на смену пароля, или если вы уже вспомнили свой пароль, вы можете проигнорировать данное сообщение и продолжить использовать свой старый пароль.', -'noemail' => 'Для участника с именем $1 электронный адрес указан не был.', -'passwordsent' => 'Новый пароль был выслан на адрес электронной почты, указанный для участника $1. +'noemail' => 'Для участника с именем $1 электронный адрес указан не был.', +'passwordsent' => 'Новый пароль был выслан на адрес электронной почты, указанный для участника $1. Пожалуйста, представьтесь системе заново после получения пароля.', -'blocked-mailpassword' => 'Редактирование с вашего IP-адреса запрещено, заблокирована и функция восстановления пароля.', -'eauthentsent' => 'Временный пароль был отправлен на адрес электронной почты нового участника $1. В письме также описаны действия, которые нужно выполнить, чтобы подтвердить, что этот адрес электронной почты действительно принадлежит вам.', -'throttled-mailpassword' => 'Функция напоминания пароля уже использовалось в течение последних $1 часов. Для предотвращения злоупотреблений, разрешено запрашивать не более одного напоминания за $1 часов.', -'mailerror' => 'Ошибка при отправке почты: $1', +'blocked-mailpassword' => 'Редактирование с вашего IP-адреса запрещено, заблокирована и функция восстановления пароля.', +'eauthentsent' => 'Временный пароль был отправлен на адрес электронной почты нового участника $1. В письме также описаны действия, которые нужно выполнить, чтобы подтвердить, что этот адрес электронной почты действительно принадлежит вам.', +'throttled-mailpassword' => 'Функция напоминания пароля уже использовалось в течение последних $1 часов. Для предотвращения злоупотреблений, разрешено запрашивать не более одного напоминания за $1 часов.', +'mailerror' => 'Ошибка при отправке почты: $1', 'acct_creation_throttle_hit' => 'К сожалению, вы уже создали $1 учётных записей. Вы не можете создать больше ни одной.', -'emailauthenticated' => 'Ваш почтовый адрес был сопоставлен с $1.', -'emailnotauthenticated' => 'Ваш адрес электронной почты ещё не был подтверждён, функции вики-движка по работе с эл. почтой отключены.', -'noemailprefs' => 'Адрес электронной почты не был указан, функции вики-движка по работе с эл. почтой отключены.', -'emailconfirmlink' => 'Подтвердить ваш адрес электронной почты', -'invalidemailaddress' => 'Введённый адрес не может быть принят, так как он не соответствует формату адресов электронной почты. Пожалуйста, введите корректный адрес или оставьте поле пустым.', -'accountcreated' => 'Учётная запись создана', -'accountcreatedtext' => 'Создана учётная запись участника $1.', +'emailauthenticated' => 'Ваш почтовый адрес был сопоставлен с $1.', +'emailnotauthenticated' => 'Ваш адрес электронной почты ещё не был подтверждён, функции вики-движка по работе с эл. почтой отключены.', +'noemailprefs' => 'Адрес электронной почты не был указан, функции вики-движка по работе с эл. почтой отключены.', +'emailconfirmlink' => 'Подтвердить ваш адрес электронной почты', +'invalidemailaddress' => 'Введённый адрес не может быть принят, так как он не соответствует формату адресов электронной почты. Пожалуйста, введите корректный адрес или оставьте поле пустым.', +'accountcreated' => 'Учётная запись создана', +'accountcreatedtext' => 'Создана учётная запись участника $1.', # Password reset dialog -'resetpass' => 'Сброс пароля от учётной записи', -'resetpass_announce' => 'Вы представились с помощью временного пароля, полученного по электронной почте. Для завершения входа в систему, вы должны установить новый пароль.', -'resetpass_header' => 'Сброс пароля', -'resetpass_submit' => 'Установить пароль и представиться', -'resetpass_success' => 'Ваш пароль был успешно изменён! Выполняется вход в систему…', +'resetpass' => 'Сброс пароля от учётной записи', +'resetpass_announce' => 'Вы представились с помощью временного пароля, полученного по электронной почте. Для завершения входа в систему, вы должны установить новый пароль.', +'resetpass_text' => '', +'resetpass_header' => 'Сброс пароля', +'resetpass_submit' => 'Установить пароль и представиться', +'resetpass_success' => 'Ваш пароль был успешно изменён! Выполняется вход в систему…', 'resetpass_bad_temporary' => 'Недействительный временный пароль. Возможно, вы уже изменили ваш пароль, или попробуйте запросить временный пароль снова.', -'resetpass_forbidden' => 'Возможность смены пароля в данной вики-системе не предусмотрена', -'resetpass_missing' => 'Форма не содержит данных.', +'resetpass_forbidden' => 'Возможность смены пароля в данной вики-системе не предусмотрена', +'resetpass_missing' => 'Форма не содержит данных.', # Edit page toolbar -'bold_sample'=>'Полужирное начертание', -'bold_tip'=>'Полужирное начертание', -'italic_sample'=>'Курсивное начертание', -'italic_tip'=>'Курсивное начертание', -'link_sample'=>'Заголовок ссылки', -'link_tip'=>'Внутренняя ссылка', -'extlink_sample'=>'http://www.example.com заголовок ссылки', -'extlink_tip'=>'Внешняя ссылка (помните о префиксе http:// )', -'headline_sample'=>'Текст заголовка', -'headline_tip'=>'Заголовок 2-го уровня', -'math_sample'=>'Вставьте сюда формулу', -'math_tip'=>'Математическая формула (формат LaTeX)', -'nowiki_sample'=>'Вставляйте сюда неотформатированный текст.', -'nowiki_tip'=>'Не обрабатывать как размеченный текст', -'image_sample'=>'Example.jpg', -'image_tip'=>'Встроенное изображение', -'media_sample'=>'Example.ogg', -'media_tip'=>'Ссылка на медиа-файл', -'sig_tip'=>'Ваша подпись и момент времени', -'hr_tip'=>'Горизонтальная линия (не используйте часто)', +'bold_sample' => 'Полужирное начертание', +'bold_tip' => 'Полужирное начертание', +'italic_sample' => 'Курсивное начертание', +'italic_tip' => 'Курсивное начертание', +'link_sample' => 'Заголовок ссылки', +'link_tip' => 'Внутренняя ссылка', +'extlink_sample' => 'http://www.example.com заголовок ссылки', +'extlink_tip' => 'Внешняя ссылка (помните о префиксе http:// )', +'headline_sample' => 'Текст заголовка', +'headline_tip' => 'Заголовок 2-го уровня', +'math_sample' => 'Вставьте сюда формулу', +'math_tip' => 'Математическая формула (формат LaTeX)', +'nowiki_sample' => 'Вставляйте сюда неотформатированный текст.', +'nowiki_tip' => 'Игнорировать вики-форматирование', +'image_sample' => 'Example.jpg', +'image_tip' => 'Встроенное изображение', +'media_sample' => 'Example.ogg', +'media_tip' => 'Ссылка на медиа-файл', +'sig_tip' => 'Ваша подпись и момент времени', +'hr_tip' => 'Горизонтальная линия (не используйте часто)', # Edit pages -# -'summary' => 'Описание изменений', -'subject' => 'Тема/заголовок', -'minoredit' => 'Малое изменение', -'watchthis' => 'Включить эту страницу в список наблюдения', -'savearticle' => 'Записать страницу', -'preview' => 'Предпросмотр', -'showpreview' => 'Предварительный просмотр', -'showlivepreview' => 'Быстрый предпросмотр', -'showdiff' => 'Внесённые изменения', -'anoneditwarning' => "'''Внимание''': Вы не представились системе. Ваш IP-адрес будет записан в историю изменений этой страницы.", -'missingsummary' => "'''Напоминание.''' Вы не дали краткого описания изменений. При повторном нажатии на кнопку «Сохранить», ваши изменения будут сохранены без комментария.", -'missingcommenttext' => 'Пожалуйста, введите ниже ваше сообщение.', -'missingcommentheader' => "'''Напоминание:''' Вы не указали заголовок комментария. При повторном нажатии на кнопку «Сохранить», ваш комментарий будет записан без заголовка.", -'summary-preview' => 'Описание будет', -'subject-preview' => 'Заголовок будет', -'blockedtitle' => 'Участник заблокирован', -'blockedtext' => "'''Ваша учётная запись или IP-адрес заблокированы.''' +'summary' => 'Описание изменений', +'subject' => 'Тема/заголовок', +'minoredit' => 'Малое изменение', +'watchthis' => 'Включить эту страницу в список наблюдения', +'savearticle' => 'Записать страницу', +'preview' => 'Предпросмотр', +'showpreview' => 'Предварительный просмотр', +'showlivepreview' => 'Быстрый предпросмотр', +'showdiff' => 'Внесённые изменения', +'anoneditwarning' => "'''Внимание''': Вы не представились системе. Ваш IP-адрес будет записан в историю изменений этой страницы.", +'missingsummary' => "'''Напоминание.''' Вы не дали краткого описания изменений. При повторном нажатии на кнопку «Сохранить», ваши изменения будут сохранены без комментария.", +'missingcommenttext' => 'Пожалуйста, введите ниже ваше сообщение.', +'missingcommentheader' => "'''Напоминание:''' Вы не указали заголовок комментария. При повторном нажатии на кнопку «Сохранить», ваш комментарий будет записан без заголовка.", +'summary-preview' => 'Описание будет', +'subject-preview' => 'Заголовок будет', +'blockedtitle' => 'Участник заблокирован', +'blockedtext' => "'''Ваша учётная запись или IP-адрес заблокированы.''' Блокировка произведена администратором $1. Указана следующая причина блокировки: ''«$2»''. -Вы можете отправить письмо участнику $1 или любому другому [[{{ns:project}}:Администраторы|администратору]], чтобы обсудить блокировку. +Вы можете отправить письмо участнику $1 или любому другому [[{{MediaWiki:grouppage-sysop}}|администратору]], чтобы обсудить блокировку. Обратите внимание, что вы не сможете отправить письмо администратору, если вы не зарегистрированы в Википедии и не подтвердили свой адрес электронной почты в [[{{ns:special}}:Preferences|личных настройках]]. -Ваш IP-адрес — $3. Пожалуйста, указывайте этот адрес во всех своих запросах.", -'blockedoriginalsource' => "Ниже показан текст страницы «$1».", -'blockededitsource' => "Ниже показан текст '''ваших изменений''' страницы «$1».", -'whitelistedittitle' => 'Для изменения требуется авторизация', -'whitelistedittext' => 'Вы должны $1 для изменения страниц.', -'whitelistreadtitle' => 'Для чтения требуется авторизация', -'whitelistreadtext' => 'Вы должны [[{{ns:special}}:Userlogin|зарегистрироваться]] для чтения этих страниц.', -'whitelistacctitle' => 'У вас нет прав, чтобы создать учётную запись', -'whitelistacctext' => 'Для того чтобы иметь возможность создавать учётные записи в этой вики, вы должны [[{{ns:special}}:Userlogin|зарегистрироваться]] и иметь соответствующие права.', -'confirmedittitle' => 'Требуется подтверждение адреса электронной почты', -'confirmedittext' => 'Вы должны подтвердить ваш адрес электронной почты перед правкой страниц. Пожалуйста, введите и подтвердите ваш адрес эл. почты на [[{{ns:special}}:Preferences|странице настроек]].', -'loginreqtitle' => 'Требуется авторизация', -'loginreqlink' => 'представиться', -'loginreqpagetext' => 'Вы должны $1, чтобы просмотреть другие страницы.', -'accmailtitle' => 'Пароль выслан.', -'accmailtext' => 'Пароль для $1 выслан на $2.', -'newarticle' => '(Новая)', -'newarticletext' => -'Вы перешли по ссылке на статью, которая пока не существует. +Ваш IP-адрес — $3, индентификатор блокировки — #$5. Пожалуйста, указывайте эти данные в своих запросах.", +'blockedoriginalsource' => 'Ниже показан текст страницы «$1».', +'blockededitsource' => "Ниже показан текст '''ваших изменений''' страницы «$1».", +'whitelistedittitle' => 'Для изменения требуется авторизация', +'whitelistedittext' => 'Вы должны $1 для изменения страниц.', +'whitelistreadtitle' => 'Для чтения требуется авторизация', +'whitelistreadtext' => 'Вы должны [[{{ns:special}}:Userlogin|зарегистрироваться]] для чтения этих страниц.', +'whitelistacctitle' => 'У вас нет прав, чтобы создать учётную запись', +'whitelistacctext' => 'Для того чтобы иметь возможность создавать учётные записи в этой вики, вы должны [[{{ns:special}}:Userlogin|зарегистрироваться]] и иметь соответствующие права.', +'confirmedittitle' => 'Требуется подтверждение адреса электронной почты', +'confirmedittext' => 'Вы должны подтвердить ваш адрес электронной почты перед правкой страниц. Пожалуйста, введите и подтвердите ваш адрес эл. почты на [[{{ns:special}}:Preferences|странице настроек]].', +'nosuchsectiontitle' => 'Нет такой секции', +'nosuchsectiontext' => 'Вы пытаетесь редактировать подстраницу, которой не существует. Так как не существует подстраницы с названием $1, ваши правки некуда сохранять.', +'loginreqtitle' => 'Требуется авторизация', +'loginreqlink' => 'представиться', +'loginreqpagetext' => 'Вы должны $1, чтобы просмотреть другие страницы.', +'accmailtitle' => 'Пароль выслан.', +'accmailtext' => 'Пароль для $1 выслан на $2.', +'newarticle' => '(Новая)', +'newarticletext' => "Вы перешли по ссылке на статью, которая пока не существует. Чтобы создать новую страницу, наберите текст в окне, расположенном ниже -(см. [[{{ns:help}}:Справка|справочную страницу]] чтобы получить больше информации). -Если вы оказались здесь по ошибке, просто нажмите кнопку \'\'\'назад\'\'\' вашего браузера.', -'anontalkpagetext' => "----''Эта страница обсуждения принадлежит анонимному участнику, который ещё не зарегистрировался или который не представился регистрированным именем. Для идентификации используется цифровой IP-адрес. Если вы анонимный участник и полагаете, что получили сообщения, адресованные не вам (один IP-адрес может использоваться несколькими пользователями), пожалуйста, [[{{ns:special}}:Userlogin|представьтесь системе]], чтобы впредь избежать возможной путаницы с другими участниками.''", -'noarticletext' => "В настоящий момент текст на данной странице отсутствует. Вы можете [[{{ns:special}}:Search/{{PAGENAME}}|найти упоминание данного названия]] в других статьях или '''[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} создать страницу с таким названием]'''.", -'clearyourcache' => "'''Замечание:''' Чтобы после сохранения увидеть сделанные изменения, очистите кеш своего браузера: '''Mozilla / Firefox''': ''Ctrl+Shift+R'', '''IE:''' ''Ctrl+F5'', '''Safari''': ''Cmd+Shift+R'', '''Konqueror''': ''F5'', '''Opera''': через меню ''Tools→Preferences''.", -'usercssjsyoucanpreview' => "Подсказка: Используйте кнопку предварительного просмотра, чтобы протестировать ваш новый css-файл или js-файл перед сохранением.", -'usercsspreview' => '\'\'\'Помните, что это только предварительный просмотр вашего css-файла, он ещё не сохранён!\'\'\'', -'userjspreview' => '\'\'\'Помните, что это только предварительный просмотр вашего javascrpt-файла, он ещё не сохранён!\'\'\'', -'userinvalidcssjstitle' => "'''Внимание:''' тема оформления «$1» не найдена. Помните, что пользовательские .css и .js страницы должны иметь название состоящее только из маленьких букв, например «{{ns:user}}:Некто/monobook.css», а не «{{ns:user}}:Некто/Monobook.css».", -'updated' => '(Обновлена)', -'note' => 'Примечание:', -'previewnote' => 'Это только предварительный просмотр, текст ещё не записан!', -'session_fail_preview' => 'К сожалению, сервер не смог сохранить ваши изменения из-за потери идентификатора сессии. Это наша временная проблема, извините за неудобства. Пожалуйста, попробуйте сохранить ещё раз. Если это не поможет, сохраните данные в локальном файле, закройте и вновь откройте браузер.', -'previewconflict' => 'Этот предварительный просмотр отражает текст в верхнем окне редактирования так, как он будет выглядеть, если вы решите записать его.', -'session_fail_preview_html' => 'Извините! Невозможно принять ваше изменение из-за потери данных HTML-сессии. - -\'\'Так как данная вики разрешает использовать чистый HTML, предварительный просмотр отключён в качестве меры предотвращения JavaScript атак.\'\' - -Если это добросовестная попытка редактирования, пожалуста, попробуйте ещё раз. Если не получается повторная правка, попробуйте завершить сеанс работы и заново представится.', -'importing' => 'Импортирование $1', -'editing' => 'Редактирование $1', +(см. [[{{MediaWiki:helppage}}|справочную страницу]] чтобы получить больше информации). +Если вы оказались здесь по ошибке, просто нажмите кнопку '''назад''' вашего браузера.", +'anontalkpagetext' => "----''Эта страница обсуждения принадлежит анонимному участнику, который ещё не зарегистрировался или который не представился регистрированным именем. Для идентификации используется цифровой IP-адрес. Если вы анонимный участник и полагаете, что получили сообщения, адресованные не вам (один IP-адрес может использоваться несколькими пользователями), пожалуйста, [[{{ns:special}}:Userlogin|представьтесь системе]], чтобы впредь избежать возможной путаницы с другими участниками.''", +'noarticletext' => "В настоящий момент текст на данной странице отсутствует. Вы можете [[{{ns:special}}:Search/{{PAGENAME}}|найти упоминание данного названия]] в других статьях или '''[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} создать страницу с таким названием]'''.", +'clearyourcache' => "'''Замечание:''' Чтобы после сохранения увидеть сделанные изменения, очистите кеш своего браузера: '''Mozilla / Firefox''': ''Ctrl+Shift+R'', '''IE:''' ''Ctrl+F5'', '''Safari''': ''Cmd+Shift+R'', '''Konqueror''': ''F5'', '''Opera''': через меню ''Tools→Preferences''.", +'usercssjsyoucanpreview' => 'Подсказка: Используйте кнопку предварительного просмотра, чтобы протестировать ваш новый css-файл или js-файл перед сохранением.', +'usercsspreview' => "'''Помните, что это только предварительный просмотр вашего css-файла, он ещё не сохранён!'''", +'userjspreview' => "'''Помните, что это только предварительный просмотр вашего javascrpt-файла, он ещё не сохранён!'''", +'userinvalidcssjstitle' => "'''Внимание:''' тема оформления «$1» не найдена. Помните, что пользовательские .css и .js страницы должны иметь название состоящее только из маленьких букв, например «{{ns:user}}:Некто/monobook.css», а не «{{ns:user}}:Некто/Monobook.css».", +'updated' => '(Обновлена)', +'note' => 'Примечание:', +'previewnote' => 'Это только предварительный просмотр, текст ещё не записан!', +'previewconflict' => 'Этот предварительный просмотр отражает текст в верхнем окне редактирования так, как он будет выглядеть, если вы решите записать его.', +'session_fail_preview' => 'К сожалению, сервер не смог сохранить ваши изменения из-за потери идентификатора сессии. Это наша временная проблема, извините за неудобства. Пожалуйста, попробуйте сохранить ещё раз. Если это не поможет, сохраните данные в локальном файле, закройте и вновь откройте браузер.', +'session_fail_preview_html' => "Извините! Невозможно принять ваше изменение из-за потери данных HTML-сессии. + +''Так как данная вики разрешает использовать чистый HTML, предварительный просмотр отключён в качестве меры предотвращения JavaScript атак.'' + +Если это добросовестная попытка редактирования, пожалуста, попробуйте ещё раз. Если не получается повторная правка, попробуйте завершить сеанс работы и заново представится.", +'importing' => 'Импортирование $1', +'editing' => 'Редактирование: $1', 'editinguser' => 'Для участника $1', -'editingsection' => 'Редактирование $1 (секция)', -'editingcomment' => 'Редактирование $1 (комментарий)', -'editconflict' => 'Конфликт редактирования: $1', -'explainconflict' => 'Пока вы редактировали эту статью, кто-то внёс в неё изменения. В верхнем окне для редактирования вы видите тот текст статьи, который будет сохранён при нажатии на кнопку «Записать страницу». В нижнем окне для редактирования находится ваш вариант. Чтобы сохранить ваши изменения, перенесите их из нижнего окна для редактирования в верхнее.
', -'yourtext' => 'Ваш текст', -'storedversion' => 'Сохранённая версия', -'nonunicodebrowser' => 'ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Ваш [[браузер]] не поддерживает кодировку [[Юникод]]. При редактировании статей все не-ASCII символы будут заменены на свои шестнадцатеричные коды.', -'editingold' => 'ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Вы редактируете устаревшую версию данной страницы. После сохранения страницы будут потеряны изменения, сделанные в последующих версиях.', -'yourdiff' => 'Различия', -'copyrightwarning' => 'Обратите внимание, что все добавления и изменения текста статьи рассматриваются, как выпущенные на условиях лицензии $2 (см. $1). -Если вы не хотите, чтобы ваши тексты свободно распространялись и редактировались кем угодно, не помещайте их сюда.
+'editingsection' => 'Редактирование $1 (секция)', +'editingcomment' => 'Редактирование $1 (комментарий)', +'editconflict' => 'Конфликт редактирования: $1', +'explainconflict' => 'Пока вы редактировали эту статью, кто-то внёс в неё изменения. В верхнем окне для редактирования вы видите тот текст статьи, который будет сохранён при нажатии на кнопку «Записать страницу». В нижнем окне для редактирования находится ваш вариант. Чтобы сохранить ваши изменения, перенесите их из нижнего окна для редактирования в верхнее.
', +'yourtext' => 'Ваш текст', +'storedversion' => 'Сохранённая версия', +'nonunicodebrowser' => 'ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Ваш браузер не поддерживает кодировку Юникод. При редактировании статей все не-ASCII символы будут заменены на свои шестнадцатеричные коды.', +'editingold' => 'ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Вы редактируете устаревшую версию данной страницы. После сохранения страницы будут потеряны изменения, сделанные в последующих версиях.', +'yourdiff' => 'Различия', +'copyrightwarning' => 'Обратите внимание, что все добавления и изменения текста статьи рассматриваются, как выпущенные на условиях лицензии $2 (см. $1). +Если вы не хотите, чтобы ваши тексты свободно распространялись и редактировались любым желающим, не помещайте их сюда.
Вы также подтверждаете, что являетесь автором вносимых дополнений, или скопировали их из источника допускающего свободное распространение и изменение своего содержимого.
НЕ РАЗМЕЩАЙТЕ БЕЗ РАЗРЕШЕНИЯ МАТЕРИАЛЫ ОХРАНЯЕМЫЕ АВТОРСКИМ ПРАВОМ!', -'copyrightwarning2' => 'Пожалуйста, обратите внимание, что все ваши добавления +'copyrightwarning2' => 'Пожалуйста, обратите внимание, что все ваши добавления могут быть отредактированы или удалены другими участниками. Если вы не хотите, чтобы кто-либо изменял ваши тексты, не помещайте их сюда.
Вы также подтверждаете, что являетесь автором вносимых дополнений, или скопировали их из источника, допускающего свободное распространение и изменение своего содержимого (см. $1).
НЕ РАЗМЕЩАЙТЕ БЕЗ РАЗРЕШЕНИЯ ОХРАНЯЕМЫЕ АВТОРСКИМ ПРАВОМ МАТЕРИАЛЫ!', -'longpagewarning' => 'ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Длина этой страницы составляет $1 килобайт. Страницы, размер которых приближается к 32 КБ или превышает это значение, могут неверно отображаться в некоторых браузерах. +'longpagewarning' => 'ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Длина этой страницы составляет $1 килобайт. Страницы, размер которых приближается к 32 КБ или превышает это значение, могут неверно отображаться в некоторых браузерах. Пожалуйста, рассмотрите вариант разбиения страницы на меньшие части.', -'longpageerror' => "ОШИБКА: записываемый вами текст имеет размер $1 килобайт, что больше, чем установленный предел $2 килобайта. Страница не может быть сохранена.", -'readonlywarning' => 'ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: база данных заблокирована в связи с процедурами обслуживания, +'longpageerror' => 'ОШИБКА: записываемый вами текст имеет размер $1 килобайт, что больше, чем установленный предел $2 килобайта. Страница не может быть сохранена.', +'readonlywarning' => 'ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: база данных заблокирована в связи с процедурами обслуживания, поэтому вы не можете записать ваши изменения прямо сейчас. Возможно, вам следует сохранить текст в файл на своём диске и поместить его в данный проект позже.', -'protectedpagewarning' => 'ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: эта страница защищена от изменений, и только [[{{ns:project}}:Администраторы|администраторы]] могут редактировать её. См. [[{{ns:project}}:Правила защиты страниц|правила защиты страниц]].', -'semiprotectedpagewarning' => "'''Замечание:''' эта статья была защищена; редактировать её могут только зарегистрированные пользователи.", -'templatesused' => 'Шаблоны, использованные на этой странице:', -'templatesusedpreview' => 'Шаблоны, используемые в предпросматриваемой странице:', -'templatesusedsection' => 'Шаблоны, используемые в этой секции:', -'edittools' => '', -'nocreatetitle' => 'Создание страниц ограничено', -'nocreatetext' => 'На этом сайте ограничена возможность создания новых страниц. +'protectedpagewarning' => 'ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: эта страница защищена от изменений, её могут редактировать только администраторы.', +'semiprotectedpagewarning' => "'''Замечание:''' эта статья была защищена; редактировать её могут только зарегистрированные пользователи.", +'cascadeprotectedwarning' => "'''Предупреждение:''' Данную страницу могут редактировать только участники группы «администраторы», поскольку она включена в следующие страницы, для которых активирована возможность каскадной защиты:", +'templatesused' => 'Шаблоны, использованные на этой странице:', +'templatesusedpreview' => 'Шаблоны, используемые в предпросматриваемой странице:', +'templatesusedsection' => 'Шаблоны, используемые в этой секции:', +'template-protected' => '(защищено)', +'template-semiprotected' => '(частично защищено)', +'edittools' => '', +'nocreatetitle' => 'Создание страниц ограничено', +'nocreatetext' => 'На этом сайте ограничена возможность создания новых страниц. Вы можете вернуться назад и отредактировать существующую страницу, [[{{ns:special}}:Userlogin|представиться системе или создать новую учётную запись]].', # "Undo" feature -'undo-success' => 'Правка была отменена. Пожалуйста, нажмите «Записать страницу», чтобы изменения вступили в силу.', +'undo-success' => 'Правка может быть отменена. Пожалуйста, просмотрите сравнение версий, чтобы убедиться, что это именно те изменения, которые вас интересуют, и нажмите «Записать страницу», чтобы изменения вступили в силу.', 'undo-failure' => 'Правка не может быть отменена из-за несовместимости промежуточных изменений.', -'undo-summary' => 'Отмена правки № $1 участника [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|обсуждение]])', - +'undo-summary' => 'Отмена правки № $1 участника [[{{ns:special}}:Contributions/$2|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$2|обсуждение]])', + # Account creation failure 'cantcreateaccounttitle' => 'Невозможно создать учётную запись', -'cantcreateaccounttext' => 'Регистрация новых участников с этого IP-адреса ($1) запрещена. -Вероятно, это связано с систематическим вандализмом с этого адреса -(который может быть общим, например, для школы или интернет-провайдера).', +'cantcreateaccounttext' => 'Регистрация новых участников с этого IP-адреса ($1) запрещена. +Скорее всего, это связано с систематическим вандализмом с этого адреса. Данный адрес может быть общим, например, для школы или интернет-провайдера.', # History pages -# -'revhistory' => 'Журнал изменений', -'viewpagelogs' => 'Показать журналы для этой страницы', -'nohistory' => 'Для этой страницы журнал изменений отсутствует.', -'revnotfound' => 'Версия не найдена', -'revnotfoundtext' => 'Старая версия страницы не найдена. +'revhistory' => 'Журнал изменений', +'viewpagelogs' => 'Показать журналы для этой страницы', +'nohistory' => 'Для этой страницы журнал изменений отсутствует.', +'revnotfound' => 'Версия не найдена', +'revnotfoundtext' => 'Старая версия страницы не найдена. Пожалуйста, проверьте правильность ссылки, которую вы использовали для доступа к этой странице.', -'loadhist' => 'Загрузка журнала изменений страницы', -'currentrev' => 'Текущая версия', -'revisionasof' => 'Версия $1', -'revision-info' => 'Версия от $1; $2', -'previousrevision' => '← Предыдущая', -'nextrevision' => 'Следующая →', -'currentrevisionlink' => 'Текущая версия', -'cur' => 'текущ.', -'next' => 'след.', -'last' => 'пред.', -'orig' => 'перв.', -'histlegend' => "Пояснения: (текущ.) — отличие от текущей версии; (пред.) — отличие от предшествующей версии; '''м''' — малозначимое изменение", -'deletedrev' => '[удалена]', -'histfirst' => 'старейшие', -'histlast' => 'недавние', -'rev-deleted-comment' => '(комментарий удалён)', -'rev-deleted-user' => '(имя автора стёрто)', +'loadhist' => 'Загрузка журнала изменений страницы', +'currentrev' => 'Текущая версия', +'revisionasof' => 'Версия $1', +'revision-info' => 'Версия от $1; $2', +'previousrevision' => '← Предыдущая', +'nextrevision' => 'Следующая →', +'currentrevisionlink' => 'Текущая версия', +'cur' => 'текущ.', +'next' => 'след.', +'last' => 'пред.', +'orig' => 'перв.', +'page_first' => 'первая', +'page_last' => 'последняя', +'histlegend' => "Пояснения: (текущ.) — отличие от текущей версии; (пред.) — отличие от предшествующей версии; '''м''' — малозначимое изменение", +'deletedrev' => '[удалена]', +'histfirst' => 'старейшие', +'histlast' => 'недавние', +'historysize' => '($1 {{plural:$1|байт|байта|байтов}})', +'historyempty' => '(пусто)', + +# Revision feed +'history-feed-title' => 'История изменений', +'history-feed-description' => 'История изменений этой страницы в вики', +'history-feed-item-nocomment' => '$1 в $2', # user at time +'history-feed-empty' => 'Запрашиваемой страницы не существует. +Она могла быть удалена или переименована. +Попробуйте [[{{ns:special}}:Search|найти в вики]] похожие страницы.', + +# Revision deletion +'rev-deleted-comment' => '(комментарий удалён)', +'rev-deleted-user' => '(имя автора стёрто)', +'rev-deleted-event' => '(запись удалена)', 'rev-deleted-text-permission' => '
Эта версия страницы была удалена из общедоступного архива. Возможно, объяснения даны в [{{fullurl:{{ns:special}}:Log/delete|page={{PAGENAMEE}}}} журнале удалений].
', -'rev-deleted-text-view' => '
+'rev-deleted-text-view' => '
Эта версия страницы была удалена из общедоступного архива. Вы можете просмотреть её, так как являетесь администратором сайта. Возможно, объяснения удаления даны в [{{fullurl:{{ns:special}}:Log/delete|page={{PAGENAMEE}}}} журнале удалений].
', -#'rev-delundel' => 'del/undel', -'rev-delundel' => 'показать/скрыть', - -'history-feed-title' => 'История изменений', -'history-feed-description' => 'История изменений этой страницы в вики', -'history-feed-item-nocomment' => '$1 в $2', # user at time -'history-feed-empty' => 'Запрашиваемой страницы не существует. -Она могла быть удалена или переименована. -Попробуйте [[{{ns:special}}:Search|найти в вики]] похожие страницы.', - -# Revision deletion -# -'revisiondelete' => 'Удалить / восстановить версии страницы', -'revdelete-nooldid-title' => 'Не задана целевая версия', -'revdelete-nooldid-text' => 'Вы не задали целевую версию (или версии) для выполнения этой функции.', -'revdelete-selected' => 'Выбранная версия [[:$1]]:', -'revdelete-text' => "Удалённые версии будут показываться в истории страницы, -но их содержание будет недоступно обычным посетителям. +'rev-delundel' => 'показать/скрыть', +'revisiondelete' => 'Удалить / восстановить версии страницы', +'revdelete-nooldid-title' => 'Не задана целевая версия', +'revdelete-nooldid-text' => 'Вы не задали целевую версию (или версии) для выполнения этой функции.', +'revdelete-selected' => "Выбранные версии страницы '''$1:'''", +'logdelete-selected' => "Выбранные записи журнала для страницы '''$1:'''", +'revdelete-text' => 'Удалённые версии будут показываться в истории страницы и журналах, +но часть их содержания будет недоступна обычным посетителям. Администраторы будут иметь доступ к скрытому содержанию и смогут восстановить его через этот же интерфейс, -за исключением случаев, когда было установлено дополнительное ограничение владельцем сайта.", -'revdelete-legend' => 'Установить ограничения:', -'revdelete-hide-text' => 'Скрыть текст этой версии страницы', -'revdelete-hide-comment' => 'Скрыть комментарий', -'revdelete-hide-user' => 'Скрыть имя автора', -'revdelete-hide-restricted' => 'Применить ограничения также и к администраторам', -'revdelete-log' => 'Комментарий:', -'revdelete-submit' => 'Применить к выбранной версии', -'revdelete-logentry' => 'Изменённая видимость версии страницы для [[$1]]', +за исключением случаев, когда было установлено дополнительное ограничение.', +'revdelete-legend' => 'Установить ограничения:', +'revdelete-hide-text' => 'Скрыть текст этой версии страницы', +'revdelete-hide-name' => 'Скрыть действие и его объект', +'revdelete-hide-comment' => 'Скрыть комментарий', +'revdelete-hide-user' => 'Скрыть имя автора', +'revdelete-hide-restricted' => 'Применить ограничения также и к администраторам', +'revdelete-suppress' => 'Скрывать данные также и от администраторов', +'revdelete-hide-image' => 'Скрыть содержимое файла', +'revdelete-unsuppress' => 'Снять ограничения с восстановленных версий', +'revdelete-log' => 'Примечание:', +'revdelete-submit' => 'Применить к выбранной версии', +'revdelete-logentry' => 'Изменена видимость версии страницы [[$1]]', +'logdelete-logentry' => 'Изменена видимость события для [[$1]]', +'revdelete-logaction' => '$1 {{plural:$1|версия переведена|версии переведены|версий переведены}} в режим $2', +'logdelete-logaction' => '$1 {{plural:$1|событие|события|событий}} страницы [[$3]] {{plural:$1|переведено|переведены|переведены}} в режим $2', +'revdelete-success' => 'Видимость версии изменена.', +'logdelete-success' => 'Видимость события изменена.', # Diffs -# -'difference' => '(Различия между версиями)', -'loadingrev' => 'загрузка версии для различения', -'lineno' => 'Строка $1:', -'editcurrent' => 'Редактировать текущую версию данной страницы', +'difference' => '(Различия между версиями)', +'loadingrev' => 'загрузка версии для различения', +'lineno' => 'Строка $1:', +'editcurrent' => 'Редактировать текущую версию данной страницы', 'selectnewerversionfordiff' => 'Выберите новую версию для сравнения', 'selectolderversionfordiff' => 'Выберите старую версию для сравнения', -'compareselectedversions' => 'Сравнить выбранные версии', -'editundo' => 'отменить', -'diff-multi' => "({{plural:$1|$1 промежуточная версия не показана|$1 промежуточные версии не показаны|$1 промежуточных версий не показаны.}})", +'compareselectedversions' => 'Сравнить выбранные версии', +'editundo' => 'отменить', +'diff-multi' => '({{plural:$1|$1 промежуточная версия не показана|$1 промежуточные версии не показаны|$1 промежуточных версий не показаны.}})', # Search results -# -'searchresults' => 'Результаты поиска', -'searchresulttext' => 'Для получения более подробной информации о поиске на страницах проекта, см. [[{{ns:project}}:Поиск]].', -'searchsubtitle' => 'По запросу «[[:$1]]»', -'searchsubtitleinvalid' => 'По запросу «$1»', +'searchresults' => 'Результаты поиска', +'searchresulttext' => 'Для получения более подробной информации о поиске на страницах проекта, см. [[{{MediaWiki:helppage}}|{{int:help}}|справочный раздел]].', +'searchsubtitle' => 'По запросу «[[:$1]]»', +'searchsubtitleinvalid' => 'По запросу «$1»', 'badquery' => 'Неправильно сформированный запрос', -'badquerytext' => 'Невозможно обработать запрос. +'badquerytext' => 'Невозможно обработать запрос. Возможно, Вы попытались найти слово короче трёх букв (это пока не поддерживается) либо допустили опечатку в слове. Попробуйте другой запрос.', -'matchtotals' => 'Запросу «$1» соответствует $2 {{plural:$2|название статьи|названия статей|названий статей}} и тексты $3 {{plural:$3|статьи|статей|статей}}.', -'noexactmatch' => 'Страницы с названием «$1» не существует. +'matchtotals' => 'Запросу «$1» соответствует $2 {{plural:$2|название статьи|названия статей|названий статей}} и тексты $3 {{plural:$3|статьи|статей|статей}}.', +'noexactmatch' => 'Страницы с названием «$1» не существует. [[:$1|Создать страницу]]', -'titlematches' => 'Совпадения в названиях статей', -'notitlematches' => 'Нет совпадений в названиях статей', -'textmatches' => 'Совпадения в текстах статей', -'notextmatches' => 'Нет совпадения в текстах статей', +'titlematches' => 'Совпадения в названиях статей', +'notitlematches' => 'Нет совпадений в названиях статей', +'textmatches' => 'Совпадения в текстах статей', +'notextmatches' => 'Нет совпадения в текстах статей', 'prevn' => 'предыдущие $1', 'nextn' => 'следующие $1', -'viewprevnext' => 'Просмотреть ($1) ($2) ($3).', -'showingresults' => 'Ниже {{plural:$1|показан|показаны|показаны}} $1 {{plural:$1|результат|результата|результатов}}, начиная с № $2.oubleredirect', -'showingresultsnum' => 'Ниже {{plural:$3|показан|показаны|показаны}} $3 {{plural:$3|результат|результата|результатов}}, начиная с № $2.', +'viewprevnext' => 'Просмотреть ($1) ($2) ($3).', +'showingresults' => 'Ниже {{plural:$1|показан|показаны|показаны}} $1 {{plural:$1|результат|результата|результатов}}, начиная с № $2.', +'showingresultsnum' => 'Ниже {{plural:$3|показан|показаны|показаны}} $3 {{plural:$3|результат|результата|результатов}}, начиная с № $2.', 'nonefound' => 'Неудачный поиск может быть вызван попыткой найти общие слова, которые не подлежат индексированию, например — «тоже» и «чтобы» или употреблением более чем одного ключевого слова поиска (показываются только страницы, содержащие все указанные слова для поиска).', -'powersearch' => 'Искать', -'powersearchtext' => 'Искать в пространствах имён:
$1
$2 Показывать перенаправления
Искать $3 $9', -'searchdisabled' => 'Извините, но встроенный полнотекстовый поиск выключен. Вы можете воспользоваться поиском по сайту через поисковые системы общего назначения, однако имейте в виду, что копия сайта в их кеше может быть несколько устаревшей.', - -'blanknamespace' => '(Основное)', +'powersearch' => 'Искать', +'powersearchtext' => 'Искать в пространствах имён:
$1
$2 Показывать перенаправления
Искать $3 $9', +'searchdisabled' => 'Извините, но встроенный полнотекстовый поиск выключен. Вы можете воспользоваться поиском по сайту через поисковые системы общего назначения, однако имейте в виду, что копия сайта в их кеше может быть несколько устаревшей.', +'blanknamespace' => '(Основное)', # Preferences page -# -'preferences' => 'Настройки', -'mypreferences' => 'Мои настройки', -'prefsnologin' => 'Вы не представились системе', -'prefsnologintext' => 'Вы должны [[{{ns:special}}:Userlogin|представиться системе]], чтобы изменять настройки участника.', -'prefsreset' => 'Восстановлены настройки по умолчанию.', -'qbsettings' => 'Панель навигации', -'changepassword' => 'Сменить пароль', -'skin' => 'Оформление', -'math' => 'Отображение формул', -'dateformat' => 'Формат даты', -'datedefault' => 'По умолчанию', -'datetime' => 'Дата и время', -'math_failure' => 'Невозможно разобрать выражение', -'math_unknown_error' => 'неизвестная ошибка', -'math_unknown_function' => 'неизвестная функция', -'math_lexing_error' => 'лексическая ошибка', -'math_syntax_error' => 'синтаксическая ошибка', -'math_image_error' => 'Преобразование в PNG прошло с ошибкой; проверьте правильность установки latex, dvips, gs и convert', -'math_bad_tmpdir' => 'Не удаётся создать или записать во временный каталог математики', -'math_bad_output' => 'Не удаётся создать или записать в выходной каталог математики', -'math_notexvc' => 'Выполняемый файл texvc не найден; См. math/README — справку по настройке.', -'prefs-personal' => 'Личные данные', -'prefs-rc' => 'Страница свежих правок', -'prefs-watchlist' => 'Список наблюдения', -'prefs-watchlist-days' => 'Число дней, отображаемых в списке наблюдения:', -'prefs-watchlist-edits' => 'Количество правок, отображаемых в улучшенном списке наблюдения:', -'prefs-misc' => 'Другие настройки', -'saveprefs' => 'Записать', -'resetprefs' => 'Сбросить', -'oldpassword' => 'Старый пароль:', -'newpassword' => 'Новый пароль:', -'retypenew' => 'Повторите ввод нового пароля:', -'textboxsize' => 'Редактирование', -'rows' => 'Строк:', -'columns' => 'Столбцов:', -'searchresultshead' => 'Результаты поиска', -'resultsperpage' => 'Количество найденных записей на страницу:', -'contextlines' => 'Количество показываемых строк для каждой найденной:', -'contextchars' => 'Количество символов контекста на строку:', -'stubthreshold' => 'Порог определения болванки:', -'recentchangescount' => 'Заголовки статей на странице свежих правок:', -'savedprefs' => 'Ваши настройки сохранены.', -'timezonelegend' => 'Часовой пояс', -'timezonetext' => 'Введите смещение (в часах) вашего местного времени +'preferences' => 'Настройки', +'mypreferences' => 'Мои настройки', +'prefsnologin' => 'Вы не представились системе', +'prefsnologintext' => 'Вы должны [[{{ns:special}}:Userlogin|представиться системе]], чтобы изменять настройки участника.', +'prefsreset' => 'Восстановлены настройки по умолчанию.', +'qbsettings' => 'Панель навигации', +'qbsettings-none' => 'Не показывать', +'qbsettings-fixedleft' => 'Неподвижная слева', +'qbsettings-fixedright' => 'Неподвижная справа', +'qbsettings-floatingleft' => 'Плавающая слева', +'qbsettings-floatingright' => 'Плавающая справа', +'changepassword' => 'Сменить пароль', +'skin' => 'Оформление', +'math' => 'Отображение формул', +'dateformat' => 'Формат даты', +'datedefault' => 'По умолчанию', +'datetime' => 'Дата и время', +'math_failure' => 'Невозможно разобрать выражение', +'math_unknown_error' => 'неизвестная ошибка', +'math_unknown_function' => 'неизвестная функция', +'math_lexing_error' => 'лексическая ошибка', +'math_syntax_error' => 'синтаксическая ошибка', +'math_image_error' => 'Преобразование в PNG прошло с ошибкой; проверьте правильность установки latex, dvips, gs и convert', +'math_bad_tmpdir' => 'Не удаётся создать или записать во временный каталог математики', +'math_bad_output' => 'Не удаётся создать или записать в выходной каталог математики', +'math_notexvc' => 'Выполняемый файл texvc не найден; См. math/README — справку по настройке.', +'prefs-personal' => 'Личные данные', +'prefs-rc' => 'Страница свежих правок', +'prefs-watchlist' => 'Список наблюдения', +'prefs-watchlist-days' => 'Число дней, отображаемых в списке наблюдения:', +'prefs-watchlist-edits' => 'Количество правок, отображаемых в улучшенном списке наблюдения:', +'prefs-misc' => 'Другие настройки', +'saveprefs' => 'Записать', +'resetprefs' => 'Сбросить', +'oldpassword' => 'Старый пароль:', +'newpassword' => 'Новый пароль:', +'retypenew' => 'Повторите ввод нового пароля:', +'textboxsize' => 'Редактирование', +'rows' => 'Строк:', +'columns' => 'Столбцов:', +'searchresultshead' => 'Результаты поиска', +'resultsperpage' => 'Количество найденных записей на страницу:', +'contextlines' => 'Количество показываемых строк для каждой найденной:', +'contextchars' => 'Количество символов контекста на строку:', +'stubthreshold' => 'Порог определения болванки:', +'recentchangesdays' => 'Количество дней, за которые показывать свежие правки:', +'recentchangescount' => 'Количество правок, отображаемое в списке:', +'savedprefs' => 'Ваши настройки сохранены.', +'timezonelegend' => 'Часовой пояс', +'timezonetext' => 'Введите смещение (в часах) вашего местного времени от времени сервера (UTC — гринвичского).', -'localtime' => 'Местное время', -'timezoneoffset' => 'Смещение', -'servertime' => 'Текущее время сервера', -'guesstimezone' => 'Заполнить из браузера', -'allowemail' => 'Разрешить приём электронной почты от других участников', -'defaultns' => 'По умолчанию, искать в следующих пространствах имён:', -'default' => 'по умолчанию', -'files' => 'Файлы', +'localtime' => 'Местное время', +'timezoneoffset' => 'Смещение', +'servertime' => 'Текущее время сервера', +'guesstimezone' => 'Заполнить из браузера', +'allowemail' => 'Разрешить приём электронной почты от других участников', +'defaultns' => 'По умолчанию искать в следующих пространствах имён:', +'default' => 'по умолчанию', +'files' => 'Файлы', # User rights - -'userrights-lookup-user' => 'Управление группами пользователя', -'userrights-user-editname' => 'Введите имя участника:', -'editusergroup' => 'Изменить группы пользователей', - -'userrights-editusergroup' => 'Изменить группы участника', -'saveusergroups' => 'Сохранить группы участника', -'userrights-groupsmember' => 'Член групп:', +'userrights-lookup-user' => 'Управление группами пользователя', +'userrights-user-editname' => 'Введите имя участника:', +'editusergroup' => 'Изменить группы пользователей', +'userrights-editusergroup' => 'Изменить группы участника', +'saveusergroups' => 'Сохранить группы участника', +'userrights-groupsmember' => 'Член групп:', 'userrights-groupsavailable' => 'Доступные группы:', -'userrights-groupshelp' => 'Выберите группы, в которые вы хотите включить или из которых хотите исключить участника. +'userrights-groupshelp' => 'Выберите группы, в которые вы хотите включить или из которых хотите исключить участника. Невыбранные группы не изменятся. Снять выделение с группы можно используя CTRL + левую клавишу мыши.', # Groups -'group' => 'Группа:', -'group-bot' => 'Боты', -'group-sysop' => 'Администраторы', -'group-bureaucrat' => 'Бюрократы', -'group-all' => '(все)', - +'group' => 'Группа:', +'group-bot' => 'Боты', +'group-sysop' => 'Администраторы', +'group-bureaucrat' => 'Бюрократы', +'group-all' => '(все)', + 'group-bot-member' => 'бот', 'group-sysop-member' => 'администратор', 'group-bureaucrat-member' => 'бюрократ', -'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Боты', -'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Администраторы', +'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Боты', +'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Администраторы', 'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Бюрократы', +# User rights log +'rightslog' => 'Журнал прав пользователя', +'rightslogtext' => 'Это журнал изменений прав пользователей.', +'rightslogentry' => 'Для участника $1 изменены права доступа: с $2 на $3', +'rightsnone' => '(нет)', + # Recent changes -# -'changes' => 'изменения', -'recentchanges' => 'Свежие правки', -'recentchangestext' => 'Ниже в хронологическом порядке перечислены последние изменения на страницах {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}}.', -'rcnote' => 'Последние $1 изменений за $2 {{plural:$2|день|дня|дней}}, на момент времени $3.', -'rcnotefrom' => 'Ниже перечислены изменения с $2 (по $1).', -'rclistfrom' => 'Показать изменения с $1.', -'rcshowhideminor' => '$1 малые правки', -'rcshowhidebots' => '$1 ботов', -'rcshowhideliu' => '$1 представившихся участников', -'rcshowhideanons' => '$1 анонимов', -'rcshowhidepatr' => '$1 проверенные правки', -'rcshowhidemine' => '$1 свои правки', -'rclinks' => 'Показать последние $1 изменений за $2 {{plural:$2|день|дня|дней}};
$3.', -'diff' => 'разн.', -'hist' => 'история', -'hide' => 'Скрыть', -'show' => 'Показать', -'minoreditletter' => 'м', -'newpageletter' => 'Н', -'boteditletter' => 'б', -'sectionlink' => '→', -'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 наблюдающих пользователя]', -'rc_categories' => 'Только из категорий (разделитель «|»)', -'rc_categories_any' => 'Любой', +'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|изменение|изменения|изменений}}', +'recentchanges' => 'Свежие правки', +'recentchangestext' => 'Ниже в хронологическом порядке перечислены последние изменения на страницах {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}}.', +'recentchanges-feed-description' => 'Отслеживать последние изменения в вики в этом потоке.', +'rcnote' => "{{PLURAL:$1|Последнее '''$1''' изменение|Последние '''$1''' изменения|Последние '''$1''' изменений}} за '''$2''' {{plural:$2|день|дня|дней}}, на момент времени $3.", +'rcnotefrom' => 'Ниже перечислены изменения с $2 (по $1).', +'rclistfrom' => 'Показать изменения с $1.', +'rcshowhideminor' => '$1 малые правки', +'rcshowhidebots' => '$1 ботов', +'rcshowhideliu' => '$1 представившихся участников', +'rcshowhideanons' => '$1 анонимов', +'rcshowhidepatr' => '$1 проверенные правки', +'rcshowhidemine' => '$1 свои правки', +'rclinks' => 'Показать последние $1 изменений за $2 {{plural:$2|день|дня|дней}};
$3.', +'diff' => 'разн.', +'hist' => 'история', +'hide' => 'Скрыть', +'show' => 'Показать', +'minoreditletter' => 'м', +'newpageletter' => 'Н', +'boteditletter' => 'б', +'sectionlink' => '→', +'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 наблюдающих пользователя]', +'rc_categories' => 'Только из категорий (разделитель «|»)', +'rc_categories_any' => 'Любой', + +# Recent changes linked +'recentchangeslinked' => 'Связанные правки', +'recentchangeslinked-noresult' => 'На связанных страницах не было изменений за указанный период.', +'recentchangeslinked-summary' => "На этой служебной странице представлен список последних изменений на связанных страницах. Страницы из списка наблюдения '''выделены'''.", # Upload -# -'upload' => 'Загрузить файл', -'uploadbtn' => 'Загрузить файл', -'reupload' => 'Изменить загрузку', -'reuploaddesc' => 'Вернуться к форме загрузки.', -'uploadnologin' => 'Вы не представились системе', -'uploadnologintext' => 'Вы должны [[{{ns:special}}:Userlogin|представиться системе]], +'upload' => 'Загрузить файл', +'uploadbtn' => 'Загрузить файл', +'reupload' => 'Изменить загрузку', +'reuploaddesc' => 'Вернуться к форме загрузки.', +'uploadnologin' => 'Вы не представились системе', +'uploadnologintext' => 'Вы должны [[{{ns:special}}:Userlogin|представиться системе]], чтобы загружать файлы на сервер.', -'upload_directory_read_only' => 'Веб-сервер не имеет прав записи в папку ($1), в которой предполагается хранить загружаемые файлы.', -'uploaderror' => 'Ошибка загрузки файла', -'uploadtext' => "Используя эту форму вы можете загрузить на сервер файлы. - -Чтобы просмотреть ранее загруженные файлы, -перейдите сюда: [[{{ns:special}}:Imagelist|список загруженных изображений]].
-Загрузка и удаление файлов отражаются в [[{{ns:special}}:Log|журнале загрузки файлов]]. +'upload_directory_read_only' => 'Веб-сервер не имеет прав записи в папку ($1), в которой предполагается хранить загружаемые файлы.', +'uploaderror' => 'Ошибка загрузки файла', +'uploadtext' => "Используя эту форму вы можете загрузить на сервер файлы. Чтобы просмотреть ранее загруженные файлы, +перейдите сюда: [[{{ns:special}}:Imagelist|список загруженных изображений]]. Загрузка и удаление файлов отражаются в [[{{ns:special}}:Log|журнале загрузки файлов]]. Для включения изображения в статью вы можете использовать строки вида: -*'''[[{{ns:image}}:File.jpg]]''' -*'''[[{{ns:image}}:File.png|thumb|комментарий]]''' - -Для ссылки на медиа-файл вы можете использовать строку вида: -*'''[[{{ns:media}}:File.ogg]]'''", -'uploadlog' => 'журнал загрузок', -'uploadlogpage' => 'Журнал загрузок', -'uploadlogpagetext' => 'Ниже представлен список последних загрузок файлов. +'''[[{{ns:image}}:File.jpg]]''', +'''[[{{ns:image}}:File.png|комментарий]]''' или +'''[[{{ns:media}}:File.ogg]]''' для непосредственной ссылки на файл.", +'uploadlog' => 'журнал загрузок', +'uploadlogpage' => 'Журнал загрузок', +'uploadlogpagetext' => 'Ниже представлен список последних загрузок файлов. Везде используется время сервера (по Гринвичу, UTC).
', -'filename' => 'Имя файла', -'filedesc' => 'Краткое описание', -'fileuploadsummary' => 'Краткое описание:', -'filestatus' => 'Условия распространения', -'filesource' => 'Источник', -'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Авторское право', -'copyrightpagename' => 'Авторские права проекта {{SITENAME}}', -'uploadedfiles' => 'Загруженные файлы', -'ignorewarning' => 'Игнорировать предупреждения и сохранить файл в любом случае.', -'ignorewarnings' => 'Игнорировать предупреждения', -'minlength' => 'Название файла должно содержать хотя бы три символа.', -'illegalfilename' => 'Имя файла «$1» содержит символы, которые не разрешается использовать в заголовках. Пожалуйста, переименуйте файл и попытайтесь загрузить его снова.', -'badfilename' => 'Название файла было изменено на $1.', -'badfiletype' => '«.$1» не является рекомендованным форматом для файлов с изображениями.', -'large-file' => 'Рекомендуется использовать изображения, размер которых не превышает $1 байт (размер загруженного файла составляет $2 байт).', -'largefileserver' => 'Размер файла превышает максимально разрешённый.', -'emptyfile' => 'Загруженный вами файл вероятно пустой. Возможно, это произошло из-за ошибки при наборе имени файла. Пожалуйста, проверьте, действительно ли вы хотите загрузить этот файл.', -'fileexists' => 'Файл с этим именем уже существует, пожалуйста, проверьте $1, если вы не уверены, что хотите заменить его.', -'fileexists-forbidden' => 'Файл с этим именем уже существует; пожалуйста, вернитесь назад и загрузите файл под другим именем. [[Image:$1|thumb|center|$1]]', +'filename' => 'Имя файла', +'filedesc' => 'Краткое описание', +'fileuploadsummary' => 'Краткое описание:', +'filestatus' => 'Условия распространения', +'filesource' => 'Источник', +'uploadedfiles' => 'Загруженные файлы', +'ignorewarning' => 'Игнорировать предупреждения и сохранить файл в любом случае.', +'ignorewarnings' => 'Игнорировать предупреждения', +'minlength' => 'Название файла должно содержать хотя бы три символа.', +'illegalfilename' => 'Имя файла «$1» содержит символы, которые не разрешается использовать в заголовках. Пожалуйста, переименуйте файл и попытайтесь загрузить его снова.', +'badfilename' => 'Название файла было изменено на $1.', +'filetype-badmime' => 'Файлы, имеющие MIME-тип "$1" не могут быть загружены.', +'filetype-badtype' => "'''«.$1»''' является нежелательным типом файлов +: Список разрешённых типов файлов: $2", +'filetype-missing' => 'Отсутствует расширение у файла (например «.jpg»).', +'large-file' => 'Рекомендуется использовать изображения, размер которых не превышает $1 байт (размер загруженного файла составляет $2 байт).', +'largefileserver' => 'Размер файла превышает максимально разрешённый.', +'emptyfile' => 'Загруженный вами файл вероятно пустой. Возможно, это произошло из-за ошибки при наборе имени файла. Пожалуйста, проверьте, действительно ли вы хотите загрузить этот файл.', +'fileexists' => 'Файл с этим именем уже существует, пожалуйста, проверьте $1, если вы не уверены, что хотите заменить его.', +'fileexists-extension' => 'Существует файл с похожим именем:
+Имя загруженного файла: $1
+Имя существующего файла: $2
+Единственное отличие состоит в регистре символов расширения. Пожалуйста, проверьте идентичность файлов.', +'fileexists-thumb' => "'''
Существующее изображение
'''", +'fileexists-thumbnail-yes' => 'Файл, вероятно, является уменьшенной копией (миниатюрой). Пожалуйста, проверьте файл $1.
+Если указанный файл является тем же изображением, не стоит загружать отдельно его уменьшенную копию.', +'file-thumbnail-no' => 'Название файла начинается с $1. Вероятно, это уменьшенная копия изображения (миниатюра). +Если у вас есть данное изображение в полном размере, пожалуйста, загрузите его или измените имя файла.', +'fileexists-forbidden' => 'Файл с этим именем уже существует; пожалуйста, вернитесь назад и загрузите файл под другим именем. [[Image:$1|thumb|center|$1]]', 'fileexists-shared-forbidden' => 'Файл с этим именем уже существует в общем хранилище файлов; пожалуйста, вернитесь назад и загрузите файл под другим именем. [[Image:$1|thumb|center|$1]]', -'successfulupload' => 'Загрузка успешно завершена', -'fileuploaded' => 'Файл «$1» успешно загружен. - -Пожалуйста, проследуйте по следующей ссылке: ($2) к странице с описанием и заполните информацию о файле, такую как: источник файла, когда и кем был создан файл, а также любую другую информацию известную вам об этом файле.', -'uploadwarning' => 'Предупреждение', -'savefile' => 'Записать файл', -'uploadedimage' => 'загружено «[[$1]]»', -'uploaddisabled' => 'Загрузка запрещена.', -'uploaddisabledtext' => 'На этом вики-сайте загрузка файлов запрещена.', -'uploadscripted' => 'Файл содержит HTML-код или скрипт, который может быть ошибочно обработан браузером.', -'uploadcorrupt' => 'Файл либо повреждён, либо имеет неверное расширение. Пожалуйста, проверьте файл и попробуйте загрузить его ещё раз.', -'uploadvirus' => 'Файл содержит вирус! См. $1', -'sourcefilename' => 'Исходное имя файла', -'destfilename' => 'Целевое имя файла', -'watchthisupload' => 'Включить этот файл в список наблюдения', -'filewasdeleted' => 'Файл с таким именем уже существовал ранее, но был удалён. Пожалуйста, проверьте $1 перед повторной загрузкой.', - -'upload-proto-error' => 'Неправильный протокол', -'upload-proto-error-text' => 'Удалённая загрузка требует адрес начинающийся с http:// или ftp://.', -'upload-file-error' => 'Внутренняя ошибка', -'upload-file-error-text' => 'Внутренняя ошибка при попытке создать временный файл на сервере. Пожалуйста, обратитесь к системному администратору.', -'upload-misc-error' => 'Неизвестная ошибка загрузки', -'upload-misc-error-text' => 'Неизвестная ошибка загрузки. Пожалуйста, проверьте, что адрес верен, и повторите попытку. Если проблема остаётся, обратитесь к системному администратору.', -# Some likely curl errors. More could be added from -'upload-curl-error6' => "Невозможно обратить по указанному адресу.", -'upload-curl-error6-text' => 'Невозможно обратить по указанному адресу. Пожалуйста, проверьте, что адрес верен, а сайт доступен.', -'upload-curl-error28' => 'Время отведённое на загрузку истекло', +'successfulupload' => 'Загрузка успешно завершена', +'fileuploaded' => 'Файл «$1» успешно загружен. + +Пожалуйста, проследуйте по следующей ссылке: ($2) к странице с описанием и укажите информацию о файле, а именно: откуда он был получен, когда и кем создан, а также любую другую информацию, известную об этом файле. +Если это изображение, вы можете вставить его на страницу, написав: [[{{ns:image}}:$1|thumb|Описание]]', +'uploadwarning' => 'Предупреждение', +'savefile' => 'Записать файл', +'uploadedimage' => 'загружено «[[$1]]»', +'uploaddisabled' => 'Загрузка запрещена.', +'uploaddisabledtext' => 'На этом вики-сайте загрузка файлов запрещена.', +'uploadscripted' => 'Файл содержит HTML-код или скрипт, который может быть ошибочно обработан браузером.', +'uploadcorrupt' => 'Файл либо повреждён, либо имеет неверное расширение. Пожалуйста, проверьте файл и попробуйте загрузить его ещё раз.', +'uploadvirus' => 'Файл содержит вирус! См. $1', +'sourcefilename' => 'Исходное имя файла', +'destfilename' => 'Целевое имя файла', +'watchthisupload' => 'Включить этот файл в список наблюдения', +'filewasdeleted' => 'Файл с таким именем уже существовал ранее, но был удалён. Пожалуйста, проверьте $1 перед повторной загрузкой.', + +'upload-proto-error' => 'Неправильный протокол', +'upload-proto-error-text' => 'Для удалённой загрузки требуется адрес, начинающийся с http:// или ftp://.', +'upload-file-error' => 'Внутренняя ошибка', +'upload-file-error-text' => 'Внутренняя ошибка при попытке создать временный файл на сервере. Пожалуйста, обратитесь к системному администратору.', +'upload-misc-error' => 'Неизвестная ошибка загрузки', +'upload-misc-error-text' => 'Неизвестная ошибка загрузки. Пожалуйста, проверьте, что адрес верен, и повторите попытку. Если проблема остаётся, обратитесь к системному администратору.', + +# Some likely curl errors. More could be added from +'upload-curl-error6' => 'Невозможно обратить по указанному адресу.', +'upload-curl-error6-text' => 'Невозможно обратить по указанному адресу. Пожалуйста, проверьте, что адрес верен, а сайт доступен.', +'upload-curl-error28' => 'Время, отведённое на загрузку, истекло', 'upload-curl-error28-text' => 'Сайт слишком долго не отвечает. Пожалуйста, проверьте что сайт работоспособен и после небольшого перерыва попробуйте ещё раз. Возможно, операцию следует провести в другое время, когда сайт менее нагружен.', -'license' => 'Лицензирование', -'nolicense' => 'Отсутствует', -'upload_source_url' => ' (правильный, публично доступный интернет-адрес)', +'license' => 'Лицензирование', +'nolicense' => 'Отсутствует', +'upload_source_url' => ' (правильный, публично доступный интернет-адрес)', 'upload_source_file' => ' (файл на вашем компьютере)', # Image list -# -'imagelist' => 'Список файлов', -'imagelisttext' => "Ниже представлен список из '''$1''' {{plural:$1|файла|файлов|файлов}}, отсортированных $2.", -'imagelistforuser' => "Только изображения, загруженные участником $1.", -'getimagelist' => 'получение списка файлов', -'ilsubmit' => 'Искать', -'showlast' => 'Показать последние $1 {{plural:$1|файл|файла|файлов}}, {{plural:$1|отсортированный|отсортированные|отсортированных}} $2.', -'byname' => 'по имени', -'bydate' => 'по дате', -'bysize' => 'по размеру', -'imgdelete' => 'удал.', -'imgdesc' => 'описание', -'imgfile' => 'файл', -'imglegend' => 'Пояснения: (описание) — показать/изменить описание файла.', -'imghistory' => 'Журнал', -'revertimg' => 'откат.', -'deleteimg' => 'удал.', -'deleteimgcompletely' => 'Удалить все версии', -'imghistlegend' => 'Пояснения: (текущ.) — текущее изображение; (удал.) — удалить эту старую версию; (откат.) — откатиться на эту старую версию. +'imagelist' => 'Список файлов', +'imagelisttext' => "Ниже представлен список из '''$1''' {{plural:$1|файла|файлов|файлов}}, отсортированных $2.", +'imagelistforuser' => 'Только изображения, загруженные участником $1.', +'getimagelist' => 'получение списка файлов', +'ilsubmit' => 'Искать', +'showlast' => 'Показать последние $1 {{plural:$1|файл|файла|файлов}}, {{plural:$1|отсортированный|отсортированные|отсортированных}} $2.', +'byname' => 'по имени', +'bydate' => 'по дате', +'bysize' => 'по размеру', +'imgdelete' => 'удал.', +'imgdesc' => 'описание', +'imgfile' => 'файл', +'imglegend' => 'Пояснения: (описание) — показать/изменить описание файла.', +'imghistory' => 'Журнал', +'revertimg' => 'откат.', +'deleteimg' => 'удал.', +'deleteimgcompletely' => 'Удалить все версии', +'imghistlegend' => 'Пояснения: (текущ.) — текущее изображение; (удал.) — удалить эту старую версию; (откат.) — откатиться на эту старую версию.
Выберите дату, чтобы посмотреть список изображений, загруженных на эту дату..', -'imagelinks' => 'Ссылки', -'linkstoimage' => 'Следующие страницы ссылаются на данный файл:', -'nolinkstoimage' => 'Нет страниц, ссылающихся на данный файл.', -'sharedupload' => "Этот файл хранится на [[Викисклад]]е, хранилище изображений и мультимедиа для использования в изданиях [[Фонд Викимедиа|Фонда Викимедиа]].тек - -На '''[[Commons:Image:{{PAGENAME}}|странице описания]]''' есть сведения об этом изображении и условии его распространения.", -'shareduploadwiki' => 'Дополнительную информацию можно найти на $1.', +'imagelinks' => 'Ссылки', +'linkstoimage' => 'Следующие страницы ссылаются на данный файл:', +'nolinkstoimage' => 'Нет страниц, ссылающихся на данный файл.', +'sharedupload' => 'Этот файл загружен в общее для нескольких проектов хранилище.', +'shareduploadwiki' => 'Дополнительную информацию можно найти на $1.', 'shareduploadwiki-linktext' => 'странице описания файла', -'noimage' => 'Файла с таким именем не существует, вы можете $1.', -'noimage-linktext' => 'загрузить его', +'noimage' => 'Файла с таким именем не существует, вы можете $1.', +'noimage-linktext' => 'загрузить его', 'uploadnewversion-linktext' => 'Загрузить новую версию этого файла', -'imagelist_date' => 'Дата', -'imagelist_name' => 'Имя файла', -'imagelist_user' => 'Участник', -'imagelist_size' => 'Размер (в байтах)', -'imagelist_description' => 'Описание', -'imagelist_search_for' => 'Поиск по имени изображения:', - -# Mime search -# -'mimesearch' => 'Поиск по MIME', -'mimetype' => 'MIME-тип:', -'download' => 'загрузить', - -# Unwatchedpages -# +'imagelist_date' => 'Дата', +'imagelist_name' => 'Имя файла', +'imagelist_user' => 'Участник', +'imagelist_size' => 'Размер (байт)', +'imagelist_description' => 'Описание', +'imagelist_search_for' => 'Поиск по имени изображения:', + +# MIME search +'mimesearch' => 'Поиск по MIME', +'mimesearch-summary' => 'Эта страница позволяет отбирать файлы по их MIME-типу. Формат ввода: типсодержимого/подтип, например image/jpeg.', +'mimetype' => 'MIME-тип:', +'download' => 'загрузить', + +# Unwatched pages 'unwatchedpages' => 'Страницы, за которыми никто не следит', # List redirects 'listredirects' => 'Список перенаправлений', # Unused templates -'unusedtemplates' => 'Неиспользуемые шаблоны', +'unusedtemplates' => 'Неиспользуемые шаблоны', 'unusedtemplatestext' => 'На этой странице перечислены все страницы пространства имён «Шаблоны», которые не включены в другие страницы. Не забывайте проверить отсутствие других ссылок на шаблон, перед его удалением.', -'unusedtemplateswlh' => 'другие ссылки', - +'unusedtemplateswlh' => 'другие ссылки', + # Random redirect 'randomredirect' => 'Случайное перенаправление', +'randomredirect-nopages' => 'В данном пространстве имён нет пренаправлений.', # Statistics -# -'statistics' => 'Статистика', -'sitestats' => 'Статистика сайта', -'userstats' => 'Статистика участников', -'sitestatstext' => "Всего в базе данных содержится '''$1''' {{plural:$1|страница|страницы|страниц}}. +'statistics' => 'Статистика', +'sitestats' => 'Статистика сайта', +'userstats' => 'Статистика участников', +'sitestatstext' => "Всего в базе данных содержится '''$1''' {{plural:$1|страница|страницы|страниц}}. Это число включает в себя страницы о проекте, страницы обсуждений, незаконченные статьи, перенаправления и другие страницы, которые, не учитываются при подсчёте количества статей. За исключением них, есть '''$2''' {{plural:$2|страница|страницы|страниц}}, которые считаются полноценными статьями. {{plural:$8|Был загружен|Было загружено|Было загружено}} '''$8''' {{plural:$8|файл|файла|файлов}}. -Всего с момента установки вики было сделано '''$3''' просмотров страниц и '''$4''' {{plural:$4|изменение|изменения|изменений}} страниц. Таким образом, в среднем приходится '''$5''' {{plural:$5|изменение|изменения|изменений}} на одну страницу, и '''$6''' просмотров на одно изменение. +Всего с момента установки вики {{plural:$3|был произведён '''$3''' просмотр|было произведено '''$3''' просмотра|было произведено '''$3''' просмотров}} страниц и '''$4''' {{plural:$4|изменение|изменения|изменений}} страниц. Таким образом, в среднем приходится '''$5''' {{plural:$5|изменение|изменения|изменений}} на одну страницу, и '''$6''' просмотров на одно изменение. Величина [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue очереди заданий] составляет '''$7'''.", -'userstatstext' => "{{plural:$1|Зарегистрировался|Зарегистрировались|Зарегистрировались}} '''$1''' {{plural:$1|участник|участника|участников}}, из которых '''$2''' ($4 %) относятся к группе «$5».", +'userstatstext' => "{{plural:$1|Зарегистрировался|Зарегистрировались|Зарегистрировались}} '''$1''' {{plural:$1|участник|участника|участников}}, из которых '''$2''' ($4 %) имеют права «$5».", 'statistics-mostpopular' => 'Наиболее часто просматриваемые страницы', -'disambiguations' => 'Страницы, описывающие многозначные термины', -'disambiguationspage' => '{{ns:template}}:disambig', -'disambiguationstext' => 'Следующие статьи ссылаются на многозначные страницы. Вместо этого они, вероятно, должны указывать на соответствующую конкретную статью.
Страница считается многозначной, если на ней размещён $1.
Ссылки из других пространств имён здесь не приведены.', -'doubleredirects' => 'Двойные перенаправления', -'doubleredirectstext' => 'Каждая строка содержит ссылки на первое и второе перенаправления, а также первую строчку страницы второго перенаправления, в которой обычно указывается название страницы, куда должно осуществляться перенаправление. Нужно, чтобы и первое перенаправление ссылалось на эту страницу.', -'brokenredirects' => 'Разорванные перенаправления', -'brokenredirectstext' => 'Следующие перенаправления указывают на несуществующие статьи:', +'disambiguations' => 'Страницы, описывающие многозначные термины', +'disambiguationspage' => '{{ns:template}}:Неоднозначность', +'disambiguations-text' => "Следующие статьи ссылаются на '''многозначные страницы'''. Вместо этого они, вероятно, должны указывать на соответствующую конкретную статью.
Страница считается многозначной, если на ней размещён шаблон, имя которого указано на странице [[MediaWiki:disambiguationspage]].", + +'doubleredirects' => 'Двойные перенаправления', +'doubleredirectstext' => 'Каждая строка содержит ссылки на первое и второе перенаправления, а также первую строчку страницы второго перенаправления, в которой обычно указывается название страницы, куда должно осуществляться перенаправление. Нужно, чтобы и первое перенаправление ссылалось на эту страницу.', + +'brokenredirects' => 'Разорванные перенаправления', +'brokenredirectstext' => 'Следующие перенаправления указывают на несуществующие статьи:', +'brokenredirects-edit' => '(править)', +'brokenredirects-delete' => '(удалить)', + +'withoutinterwiki' => 'Страницы без межъязыковых ссылок', +'withoutinterwiki-header' => 'Следующие страницы не имеют интервики-ссылок:', + +'fewestrevisions' => 'Статьи с наименьшим количеством изменений', # Miscellaneous special pages -# -'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|байт|байта|байтов}}', -'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|категория|категории|категорий}}', -'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|ссылка|ссылки|ссылок}}', -'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|объект|объекта|объектов}}', -'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|версия|версии|версий}}', -'nviews' => '$1 {{PLURAL:$1|просмотр|просмотра|просмотров}}', - - 'longpages-summary' => 'укцкцукцукцуцукуцк', - - -'lonelypages' => 'Страницы-сироты', -'lonelypagestext' => 'На следующие страницы нет ссылок с других страниц данной вики.', -'uncategorizedpages' => 'Некатегоризованные страницы', -'uncategorizedcategories' => 'Некатегоризованные категории', -'uncategorizedimages' => 'Некатегоризованные изображения', -'unusedcategories' => 'Неиспользуемые категории', -'unusedimages' => 'Неиспользуемые файлы', -'popularpages' => 'Популярные страницы', -'wantedcategories' => 'Требуемые категории', -'wantedpages' => 'Требуемые страницы', -'mostlinked' => 'Страницы, на которые больше всего ссылок', -'mostlinkedcategories' => 'Категории, на которые больше всего ссылок', -'mostcategories' => 'Страницы, включённые в большое количество категорий', -'mostimages' => 'Самые используемые изображения', -'mostrevisions' => 'Наиболее часто редактировавшиеся страницы', -'allpages' => 'Все страницы', -'prefixindex' => 'Указатель по началу слов', -'randompage' => 'Случайная статья', -'shortpages' => 'Короткие статьи', -'longpages' => 'Длинные страницы', -'deadendpages' => 'Тупиковые страницы', -'deadendpagestext' => 'Следующие страницы не содержат ссылок на другие страницы в этой вики.', -'listusers' => 'Список участников', -'specialpages' => 'Спецстраницы', -'spheading' => 'Служебные страницы', -'restrictedpheading' => 'Служебные страницы с ограниченным доступом', -'recentchangeslinked' => 'Связанные правки', -'rclsub' => '(на страницах, ссылки на которые есть на странице «$1»)', -'newpages' => 'Новые статьи', -'newpages-username' => 'Участник:', -'ancientpages' => 'Статьи по дате последнего редактирования', -'intl' => 'Межъязыковые ссылки', -'move' => 'Переименовать', -'movethispage' => 'Переименовать эту страницу', -'unusedimagestext' => 'Пожалуйста, учтите, что другие веб-сайты могут использовать прямую ссылку (URL) на это изображение, и поэтому изображение может активно использоваться несмотря на его вхождение в этот список.', -'unusedcategoriestext' => 'Существуют следующие страницы категорий, не содержащие статей или других категорий.', +'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|байт|байта|байтов}}', +'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|категория|категории|категорий}}', +'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|ссылка|ссылки|ссылок}}', +'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|объект|объекта|объектов}}', +'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|версия|версии|версий}}', +'nviews' => '$1 {{PLURAL:$1|просмотр|просмотра|просмотров}}', +'specialpage-empty' => 'Эта страница пуста.', +'lonelypages' => 'Страницы-сироты', +'lonelypagestext' => 'На следующие страницы нет ссылок с других страниц данной вики.', +'uncategorizedpages' => 'Некатегоризованные страницы', +'uncategorizedcategories' => 'Некатегоризованные категории', +'uncategorizedimages' => 'Некатегоризованные изображения', +'unusedcategories' => 'Неиспользуемые категории', +'unusedimages' => 'Неиспользуемые файлы', +'popularpages' => 'Популярные страницы', +'wantedcategories' => 'Требуемые категории', +'wantedpages' => 'Требуемые страницы', +'mostlinked' => 'Страницы, на которые больше всего ссылок', +'mostlinkedcategories' => 'Категории, на которые больше всего ссылок', +'mostcategories' => 'Страницы, включённые в большое количество категорий', +'mostimages' => 'Самые используемые изображения', +'mostrevisions' => 'Наиболее часто редактировавшиеся страницы', +'allpages' => 'Все страницы', +'prefixindex' => 'Указатель по началу слов', +'randompage' => 'Случайная статья', +'randompage-nopages' => 'В данном пространстве имён отсутствуют страницы.', +'shortpages' => 'Короткие статьи', +'longpages' => 'Длинные страницы', +'deadendpages' => 'Тупиковые страницы', +'deadendpagestext' => 'Следующие страницы не содержат ссылок на другие страницы в этой вики.', +'protectedpages' => 'Защищённые страницы', +'protectedpagestext' => 'Следующие страницы защищены от переименования или изменения.', +'protectedpagesempty' => 'В настоящий момент нет защищённых страниц указнными параметрами', +'listusers' => 'Список участников', +'specialpages' => 'Спецстраницы', +'spheading' => 'Служебные страницы', +'restrictedpheading' => 'Служебные страницы с ограниченным доступом', +'rclsub' => '(на страницах, ссылки на которые есть на странице «$1»)', +'newpages' => 'Новые статьи', +'newpages-username' => 'Участник:', +'ancientpages' => 'Статьи по дате последнего редактирования', +'intl' => 'Межъязыковые ссылки', +'move' => 'Переименовать', +'movethispage' => 'Переименовать эту страницу', +'unusedimagestext' => 'Пожалуйста, учтите, что другие веб-сайты могут использовать прямую ссылку (URL) на это изображение, и поэтому изображение может активно использоваться несмотря на его вхождение в этот список.', +'unusedcategoriestext' => 'Существуют следующие страницы категорий, не содержащие статей или других категорий.', # Book sources -'booksources' => 'Источники книг', +'booksources' => 'Источники книг', 'booksources-search-legend' => 'Поиск информации о книге', -'booksources-go' => 'Найти', -'booksources-text' => 'На этой странице приведён список ссылок на сайты, где вы, возможно, найдёте дополнительную информацию о книге. Это интернет-магазины и системы поиска в библиотечных каталогах.', +'booksources-isbn' => 'ISBN:', +'booksources-go' => 'Найти', +'booksources-text' => 'На этой странице приведён список ссылок на сайты, где вы, возможно, найдёте дополнительную информацию о книге. Это интернет-магазины и системы поиска в библиотечных каталогах.', 'categoriespagetext' => 'В вики имеются следующие категории.', -'data' => 'Данные', -'userrights' => 'Управление правами участников', -'groups' => 'Группы участников', - -# FIXME: Other sites, of course, may have affiliate relations with the booksellers list -'booksourcetext' => '', -'isbn' => 'ISBN', -'alphaindexline' => 'от $1 до $2', -'version' => 'Версия MediaWiki', -'log' => 'Журналы', -'alllogstext' => 'Комбинированный показ журналов загрузки, удаления, защиты, блокировки и администрирования. +'data' => 'Данные', +'userrights' => 'Управление правами участников', +'groups' => 'Группы участников', +'isbn' => 'ISBN', +'alphaindexline' => 'от $1 до $2', +'version' => 'Версия MediaWiki', + +# Special:Log +'specialloguserlabel' => 'Участник:', +'speciallogtitlelabel' => 'Заголовок:', +'log' => 'Журналы', +'log-search-legend' => 'Поиск журналов', +'log-search-submit' => 'Найти', +'alllogstext' => 'Общий список журналов сайта {{SITENAME}}. Вы можете отфильтровать результаты по типу журнала, имени пользователя или затронутой странице.', -'logempty' => 'Совпадающие элементы в журнале отсутствуют.', +'logempty' => 'Совпадающие элементы в журнале отсутствуют.', +'log-title-wildcard' => 'Найти заголовки, начинающиеся на с данных символов', # Special:Allpages 'nextpage' => 'Следующая страница ($1)', 'prevpage' => 'Предыдущая страница ($1)', -'allpagesfrom' => 'Вывести страницы, начинающиеся на:', +'allpagesfrom' => 'Вывести страницы, начинающиеся на:', 'allarticles' => 'Все статьи', -'allnotinnamespace' => 'Все страницы (кроме пространства имён «$1»)', +'allinnamespace' => 'Все страницы (пространство имён «$1»)', +'allnotinnamespace' => 'Все страницы (кроме пространства имён «$1»)', 'allpagesprev' => 'Предыдущие', 'allpagesnext' => 'Следующие', -'allinnamespace' => 'Все страницы (пространство имён «$1»)', 'allpagessubmit' => 'Выполнить', -'allpagesprefix' => 'Найти страницы, начинающиеся с:', -'allpagesbadtitle' => 'Заголовок данной страницы не является допустимым, он содержит интервики, межязыковый префикс или запрещённые в заголовках символы.', +'allpagesprefix' => 'Найти страницы, начинающиеся с:', +'allpagesbadtitle' => 'Заголовок данной страницы не является допустимым, содержит интервики, межъязыковой префикс или запрещённые в заголовках символы.', # Special:Listusers -'listusersfrom' => 'Показать участников, начиная с:', +'listusersfrom' => 'Показать участников, начиная с:', +'listusers-submit' => 'Показать', +'listusers-noresult' => 'Не найдено участников.', -# Email this user -# -'mailnologin' => 'Адрес для отправки отсутствует', +# E-mail user +'mailnologin' => 'Адрес для отправки отсутствует', 'mailnologintext' => 'Вы должны [[{{ns:special}}:Userlogin|представиться системе]] и иметь действительный адрес электронной почты в ваших [[{{ns:special}}:Preferences|настройках]], чтобы иметь возможность отправлять электронную почту другим участникам.', -'emailuser' => 'Письмо участнику', -'emailpage' => 'Отправить электронное письмо участнику', -'emailpagetext' => 'Если этот участник указал действительный адрес электронной почты в своих настройках, то, заполнив форму ниже, можно отправить ему сообщение. +'emailuser' => 'Письмо участнику', +'emailpage' => 'Отправить электронное письмо участнику', +'emailpagetext' => 'Если этот участник указал действительный адрес электронной почты в своих настройках, то, заполнив форму ниже, можно отправить ему сообщение. Электронный адрес, который вы указали в своих настройках, будет указан в поле «От кого» письма, поэтому получатель будет иметь возможность ответить.', 'usermailererror' => 'При отправке сообщения электронной почты произошла ошибка:', -'defemailsubject' => '{{SITENAME}} e-mail', -'noemailtitle' => 'Адрес электронной почты отсутствует', -'noemailtext' => 'Этот участник не указал действительный адрес электронной почты или указал, что не желает получать письма от других участников.', -'emailfrom' => 'От кого', -'emailto' => 'Кому', -'emailsubject' => 'Тема письма', -'emailmessage' => 'Сообщение', -'emailsend' => 'Отправить', -'emailccme' => 'отправить мне копию этого сообщения', -'emailccsubject'=> 'Копия вашего сообщения для $1: $2', -'emailsent' => 'Письмо отправлено', -'emailsenttext' => 'Ваше электронное сообщение отправлено.', +'defemailsubject' => '{{SITENAME}} e-mail', +'noemailtitle' => 'Адрес электронной почты отсутствует', +'noemailtext' => 'Этот участник не указал действительный адрес электронной почты или указал, что не желает получать письма от других участников.', +'emailfrom' => 'От кого', +'emailto' => 'Кому', +'emailsubject' => 'Тема письма', +'emailmessage' => 'Сообщение', +'emailsend' => 'Отправить', +'emailccme' => 'Отправить мне копию письма.', +'emailccsubject' => 'Копия вашего сообщения для $1: $2', +'emailsent' => 'Письмо отправлено', +'emailsenttext' => 'Ваше электронное сообщение отправлено.', # Watchlist - -'watchlist' => 'Список наблюдения', -'watchlistfor' => "(участника '''$1''')", -'nowatchlist' => 'Ваш список наблюдения пуст.', -'watchlistanontext' => 'Вы должны $1, чтобы просмотреть или отредактировать список наблюдения.', -'watchlistcount' => "'''В вашем списке наблюдения $1 {{plural:$1|страница|страницы|страниц}}, включая страницы обсуждения.'''", -'clearwatchlist' => 'Очистить список наблюдения', -'watchlistcleartext' => 'Вы уверены, что хотите удалить их?', +'watchlist' => 'Список наблюдения', +'mywatchlist' => 'Мой список наблюдения', +'watchlistfor' => "(участника '''$1''')", +'nowatchlist' => 'Ваш список наблюдения пуст.', +'watchlistanontext' => 'Вы должны $1, чтобы просмотреть или отредактировать список наблюдения.', +'watchlistcount' => "'''В вашем списке наблюдения $1 {{plural:$1|страница|страницы|страниц}}, включая страницы обсуждения.'''", +'clearwatchlist' => 'Очистить список наблюдения', +'watchlistcleartext' => 'Вы уверены, что хотите удалить их?', 'watchlistclearbutton' => 'Очистить список наблюдения', -'watchlistcleardone' => 'Ваш список наблюдения очищен. $1 {{plural:$1|страница удалена|страницы удалены|страниц удалено}} из списка.', -'watchnologin' => 'Нужно представиться системе', -'watchnologintext' => 'Вы должны [[{{ns:special}}:Userlogin|представиться системе]], чтобы иметь возможность изменять свой список наблюдения', -'addedwatch' => 'Добавлена в список наблюдения', -'addedwatchtext' => "Страница «[[:$1]]» была добавлена в ваш [[{{ns:special}}:Watchlist|список наблюдения]]. Последующие изменения этой страницы и связанной с ней страницы обсуждения будут отмечаться в этом списке, а также будут выделены жирным шрифтом на странице со [[{{ns:special}}:Recentchanges|списком свежих изменений]], чтобы их было легче заметить. - -Если позже вы захотите удалить страницу из списка наблюдения, нажмите кнопку «не следить» в верхней правой части страницы.", -'removedwatch' => 'Удалена из списка наблюдения', -'removedwatchtext' => 'Страница «[[:$1]]» была удалена из вашего списка наблюдения.', -'watch' => 'Следить', -'watchthispage' => 'Наблюдать за этой страницей', -'unwatch' => 'Не следить', -'unwatchthispage' => 'Прекратить наблюдение', -'notanarticle' => 'Не статья', -'watchnochange' => 'Ничто из списка наблюдения не изменялось в рассматриваемый период.', -'watchdetails' => '* В вашем списке наблюдения находится $1 {{plural:$1|страница|страницы|страниц}} (не считая страниц обсуждения) +'watchlistcleardone' => 'Ваш список наблюдения очищен. $1 {{plural:$1|страница удалена|страницы удалены|страниц удалено}} из списка.', +'watchnologin' => 'Нужно представиться системе', +'watchnologintext' => 'Вы должны [[{{ns:special}}:Userlogin|представиться системе]], чтобы иметь возможность изменять свой список наблюдения', +'addedwatch' => 'Добавлена в список наблюдения', +'addedwatchtext' => 'Страница «[[:$1]]» была добавлена в ваш [[{{ns:special}}:Watchlist|список наблюдения]]. Последующие изменения этой страницы и связанной с ней страницы обсуждения будут отмечаться в этом списке, а также будут выделены жирным шрифтом на странице со [[{{ns:special}}:Recentchanges|списком свежих изменений]], чтобы их было легче заметить. + +Если позже вы захотите удалить страницу из списка наблюдения, нажмите кнопку «не следить» в верхней правой части страницы.', +'removedwatch' => 'Удалена из списка наблюдения', +'removedwatchtext' => 'Страница «[[:$1]]» была удалена из вашего списка наблюдения.', +'watch' => 'Следить', +'watchthispage' => 'Наблюдать за этой страницей', +'unwatch' => 'Не следить', +'unwatchthispage' => 'Прекратить наблюдение', +'notanarticle' => 'Не статья', +'watchnochange' => 'Ничто из списка наблюдения не изменялось в рассматриваемый период.', +'watchdetails' => '* В вашем списке наблюдения находится $1 {{plural:$1|страница|страницы|страниц}} (не считая страниц обсуждения) * [[{{ns:special}}:Watchlist/edit|Показать и отредактировать полный список]] * [[{{ns:special}}:Watchlist/clear|Удалить все страницы из списка]]', -'wlheader-enotif' => '* Уведомление по эл. почте включено.', -'wlheader-showupdated' => "* Страницы, изменившиеся с вашего последнего их посещения, выделены '''жирным''' шрифтом.", -'watchmethod-recent'=> 'просмотр последних изменений для наблюдаемых страниц', -'watchmethod-list' => 'просмотр наблюдаемых страниц для последних изменений', -'removechecked' => 'Удалить выбранные элементы из списка наблюдения', -'watchlistcontains' => 'Ваш список наблюдения содержит $1 {{plural:$1|страница|страницы|страниц}}.', -'watcheditlist' => "Ниже представлен упорядоченный по алфавиту список наблюдаемых вами страниц. Отметьте страницы, которые вы хотите удалить из вашего списка наблюдения, и нажмите на кнопку ''«Удалить выбранные элементы из списка наблюдения»'' внизу страницы.", -'removingchecked' => 'Удаление выбранных элементов из списка наблюдения…', -'couldntremove' => 'Невозможно удалить элемент «$1»…', -'iteminvalidname' => 'Проблема с элементом «$1», недопустимое название…', -'wlnote' => 'Ниже следуют последние $1 {{plural:$1|изменение|изменения|изменений}} за {{plural:$2|последний|последние|последние}} $2 {{plural:$2|час|часа|часов}}.', -'wlshowlast' => 'Показать за последние $1 часов $2 дней $3', -'wlsaved' => 'Это сохранённая версия вашего списка наблюдения', -'watchlist-show-bots' => 'Показать правки ботов', -'watchlist-hide-bots' => 'Скрыть правки ботов', -'watchlist-show-own' => 'Показать свои правки', -'watchlist-hide-own' => 'Скрыть свои правки', +'wlheader-enotif' => '* Уведомление по эл. почте включено.', +'wlheader-showupdated' => "* Страницы, изменившиеся с вашего последнего их посещения, выделены '''жирным''' шрифтом.", +'watchmethod-recent' => 'просмотр последних изменений для наблюдаемых страниц', +'watchmethod-list' => 'просмотр наблюдаемых страниц для последних изменений', +'removechecked' => 'Удалить выбранные элементы из списка наблюдения', +'watchlistcontains' => 'Ваш список наблюдения содержит $1 {{plural:$1|страница|страницы|страниц}}.', +'watcheditlist' => "Ниже представлен упорядоченный по алфавиту список наблюдаемых вами страниц. Отметьте страницы, которые вы хотите удалить из вашего списка наблюдения, и нажмите на кнопку ''«Удалить выбранные элементы из списка наблюдения»'' внизу страницы.", +'removingchecked' => 'Удаление выбранных элементов из списка наблюдения…', +'couldntremove' => 'Невозможно удалить элемент «$1»…', +'iteminvalidname' => 'Проблема с элементом «$1», недопустимое название…', +'wlnote' => 'Ниже следуют последние $1 {{plural:$1|изменение|изменения|изменений}} за {{plural:$2|последний|последние|последние}} $2 {{plural:$2|час|часа|часов}}.', +'wlshowlast' => 'Показать за последние $1 часов $2 дней $3', +'wlsaved' => 'Это сохранённая версия вашего списка наблюдения', +'watchlist-show-bots' => 'Показать правки ботов', +'watchlist-hide-bots' => 'Скрыть правки ботов', +'watchlist-show-own' => 'Показать мои правки', +'watchlist-hide-own' => 'Скрыть мои правки', 'watchlist-show-minor' => 'Показать малые правки', 'watchlist-hide-minor' => 'Скрыть малые правки', -'wldone' => 'Сделано.', +'wldone' => 'Сделано.', + # Displayed when you click the "watch" button and it's in the process of watching -'watching' => 'Добавление в список наблюдения…', +'watching' => 'Добавление в список наблюдения…', 'unwatching' => 'Удаление из списка наблюдения…', -'enotif_mailer' => '{{SITENAME}} Служба извещений по почте', -'enotif_reset' => 'Отметить все страницы как просмотренные', -'enotif_newpagetext' => 'Это новая страница.', -'changed' => 'изменена', -'created' => 'создана', -'enotif_subject' => 'Страница проекта «{{SITENAME}}» $PAGETITLE была $CHANGEDORCREATED участником $PAGEEDITOR', +'enotif_mailer' => '{{SITENAME}} Служба извещений по почте', +'enotif_reset' => 'Отметить все страницы как просмотренные', +'enotif_newpagetext' => 'Это новая страница.', +'changed' => 'изменена', +'created' => 'создана', +'enotif_subject' => 'Страница проекта «{{SITENAME}}» $PAGETITLE была $CHANGEDORCREATED участником $PAGEEDITOR', 'enotif_lastvisited' => 'См. $1 для просмотра всех изменений произошедших с вашего последнего посещения.', -'enotif_body' => '$WATCHINGUSERNAME, +'enotif_body' => '$WATCHINGUSERNAME, $PAGEEDITDATE страница проекта «{{SITENAME}}» $PAGETITLE была $CHANGEDORCREATED пользователем $PAGEEDITOR, см. $PAGETITLE_URL для просмотра текущей версии. @@ -1325,190 +1366,223 @@ $NEWPAGE {{fullurl:{{ns:special}}:Watchlist/edit}} Обратная связь и помощь: -{{fullurl:{{ns:help}}:Оглавление}}', +{{fullurl:{{MediaWiki:helppage}}}}', # Delete/protect/revert -# -'deletepage' => 'Удалить страницу', -'confirm' => 'Подтверждение', -'excontent' => 'содержимое: «$1»', -'excontentauthor' => 'содержимое: «$1» (единственным автором был [[{{ns:special}}:Contributions/$2|$2]])', -'exbeforeblank' => 'содержимое до очистки: «$1»', -'exblank' => 'страница была пуста', -'confirmdelete' => 'Подтвердить удаление', -'deletesub' => '(«$1» удаляется)', -'historywarning' => 'Предупреждение: у страницы, которую вы собираетесь удалить, есть история изменений:', -'confirmdeletetext' => 'Вы запросили полное удаление страницы (изображения) и всей её истории изменений из базы данных. +'deletepage' => 'Удалить страницу', +'confirm' => 'Подтверждение', +'excontent' => 'содержимое: «$1»', +'excontentauthor' => 'содержимое: «$1» (единственным автором был [[{{ns:special}}:Contributions/$2|$2]])', +'exbeforeblank' => 'содержимое до очистки: «$1»', +'exblank' => 'страница была пуста', +'confirmdelete' => 'Подтвердить удаление', +'deletesub' => '(«$1» удаляется)', +'historywarning' => 'Предупреждение: у страницы, которую вы собираетесь удалить, есть история изменений:', +'confirmdeletetext' => 'Вы запросили полное удаление страницы (изображения) и всей её истории изменений из базы данных. Пожалуйста, подтвердите, что вы действительно желаете это сделать, понимаете последствия своих действий, -и делаете это в соответствии с правилами, изложенными в разделе [[{{ns:project}}:Правила]].', -'actioncomplete' => 'Действие выполнено', -'deletedtext' => '«$1» была удалена. +и делаете это в соответствии с правилами, изложенными в разделе [[{{MediaWiki:policy-url}}]].', +'actioncomplete' => 'Действие выполнено', +'deletedtext' => '«$1» была удалена. См. $2 для просмотра списка последних удалений.', -'deletedarticle' => 'удалена «[[$1]]»', -'dellogpage' => 'Список удалений', -'dellogpagetext' => 'Ниже приведён список последних удалений.', -'deletionlog' => 'список удалений', -'reverted' => 'Откачено к ранней версии', -'deletecomment' => 'Причина удаления', -'imagereverted' => 'Откат к ранней версии осуществлён.', -'rollback' => 'Откатить изменения', -'rollback_short' => 'Откат', -'rollbacklink' => 'откатить', -'rollbackfailed' => 'Ошибка при совершении отката', -'cantrollback' => 'Невозможно откатить изменения; последний, кто вносил изменения, является единственным автором этой статьи.', -'alreadyrolled' => 'Невозможно откатить последние изменения [[:$1]], +'deletedarticle' => 'удалена «[[$1]]»', +'dellogpage' => 'Список удалений', +'dellogpagetext' => 'Ниже приведён список последних удалений.', +'deletionlog' => 'список удалений', +'reverted' => 'Откачено к ранней версии', +'deletecomment' => 'Причина удаления', +'imagereverted' => 'Откат к ранней версии осуществлён.', +'rollback' => 'Откатить изменения', +'rollback_short' => 'Откат', +'rollbacklink' => 'откатить', +'rollbackfailed' => 'Ошибка при совершении отката', +'cantrollback' => 'Невозможно откатить изменения; последний, кто вносил изменения, является единственным автором этой статьи.', +'alreadyrolled' => 'Невозможно откатить последние изменения [[:$1]], сделанные [[{{ns:user}}:$2|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$2|Обсуждение]]); кто-то другой уже отредактировал или откатил эту страницу. Последние изменения внёс [[{{ns:user}}:$3|$3]] ([[{{ns:user_talk}}:$3|Обсуждение]]).', -# only shown if there is an edit comment -'editcomment' => 'Изменение было пояснено так: «$1».', -'revertpage' => 'Правки [[{{ns:special}}:Contributions/$2|$2]] ([[User_talk:$2|обсуждение]]) откачены к версии [[User:$1|$1]]', -'sessionfailure' => 'Похоже, возникли проблемы с текущим сеансом работы; +'editcomment' => 'Изменение было пояснено так: «$1».', # only shown if there is an edit comment +'revertpage' => 'Правки [[{{ns:special}}:Contributions/$2|$2]] ([[User_talk:$2|обсуждение]]) откачены к версии [[{{ns:user}}:$1|$1]]', +'sessionfailure' => 'Похоже, возникли проблемы с текущим сеансом работы; это действие было отменено в целях предотвращения «захвата сеанса». Пожалуйста, нажмите кнопку «Назад» и перезагрузите страницу, с которой вы пришли.', -'protectlogpage' => 'Журнал защиты', -'protectlogtext' => 'Ниже приведён журнал установок и снятий защиты со статей.', -'protectedarticle' => 'защищена страница «[[$1]]»', -'unprotectedarticle' => 'снята защита со страницы «[[$1]]»', -'protectsub' =>'(Установка защиты для «$1»)', -'confirmprotecttext' => 'Вы действительно хотите установить защиту этой страницы?', -'confirmprotect' => 'Подтвердите установку защиты страницы', -'protectmoveonly' => 'Защитить только от переименования', -'protectcomment' => 'Причина установки защиты', -'unprotectsub' =>'(Снятие защиты «$1»)', -'confirmunprotecttext' => 'Вы действительно хотите снять защиту этой страницы?', -'confirmunprotect' => 'Подтвердите снятие защиты страницы', -'unprotectcomment' => 'Причина снятия защиты', -'protect-unchain' => 'Разблокировать переименование страницы', -'protect-text' => 'Здесь вы можете просмотреть и изменить уровень защиты для страницы [[:$1]].', -'protect-viewtext' => 'У вас недостаточно прав для изменения уровня защиты страницы. Текущие установки для страницы [[:$1]]:', -'protect-default' => '(по умолчанию)', +'protectlogpage' => 'Журнал защиты', +'protectlogtext' => 'Ниже приведён журнал установок и снятий защиты со статей. Вы можете также просмотреть [[{{ns:special}}:Protectedpages|список страниц, которые в данный момент защищены]].', +'protectedarticle' => 'защищена страница «[[$1]]»', +'unprotectedarticle' => 'снята защита со страницы «[[$1]]»', +'protectsub' => '(Установка защиты для «$1»)', +'confirmprotecttext' => 'Вы действительно хотите установить защиту этой страницы?', +'confirmprotect' => 'Подтвердите установку защиты страницы', +'protectmoveonly' => 'Защитить только от переименования', +'protectcomment' => 'Причина установки защиты:', +'protectexpiry' => 'Истекает:', +'protect_expiry_invalid' => 'Неправильное время окончания защиты.', +'protect_expiry_old' => 'Время окончания — в прошлом.', +'unprotectsub' => '(Снятие защиты «$1»)', +'confirmunprotecttext' => 'Вы действительно хотите снять защиту этой страницы?', +'confirmunprotect' => 'Подтвердите снятие защиты страницы', +'unprotectcomment' => 'Причина снятия защиты', +'protect-unchain' => 'Разблокировать переименование страницы', +'protect-text' => 'Здесь вы можете просмотреть и изменить уровень защиты для страницы [[:$1]].', +'protect-locked-blocked' => 'Вы не можете изменять уровень защиты страницы пока ваша учётная запись заблокирована. Текущие установки для страницы [[:$1]]:', +'protect-locked-dblock' => 'Уровень защиты не может быть изменён, так как основная база данных временно заблокирована. Текущие установки для страницы [[:$1]]:', +'protect-locked-access' => 'У ваше учётной записи недостаточно прав для изменения уровня защиты страницы. Текущие установки для страницы [[:$1]]:', +'protect-cascadeon' => 'Эта страница защищена в связи с тем, что она включена в нижеследующие страницы, на которые установлена каскадная защита. Вы можете изменить уровень защиты этой страницы, но это не повлияет на каскадную защиту.', +'protect-default' => '(по умолчанию)', 'protect-level-autoconfirmed' => 'Защитить от незарегистрированных и новых участников', -'protect-level-sysop' => 'Только администраторы', - -# restrictions (nouns) +'protect-level-sysop' => 'Только администраторы', +'protect-summary-cascade' => 'каскадная', +'protect-expiring' => 'истекает $1 (UTC)', +'protect-cascade' => 'Каскадная защита — защищать все страницы, включённые в эту страницу.', +'restriction-type' => 'Права', +'restriction-level' => 'Уровень доступа', +'minimum-size' => 'Минимальный размер (байт)', + +# Restrictions (nouns) 'restriction-edit' => 'Правка', 'restriction-move' => 'Переименование', +# Restriction levels +'restriction-level-sysop' => 'полная защита', +'restriction-level-autoconfirmed' => 'частичная защита', +'restriction-level-all' => 'все уровни', + # Undelete -'undelete' => 'Просмотреть удалённые страницы', -'undeletepage' => 'Просмотр и восстановление удалённых страниц', -'viewdeletedpage' => 'Просмотреть удалённые страницы', -'undeletepagetext' => 'Следующие страницы были удалены, однако они всё ещё находятся в архиве, и поэтому могут быть восстановлены. Архив периодически очищается.', -'undeleteextrahelp' => "Для полного восстановления страницы оставьте все отметки пустыми и нажмите '''«Восстановить»'''. Для частичного восстановления отметьте те версии страницы, которые нужно восстановить и нажмите '''«Восстановить»'''. Нажмите '''«Очистить»''', чтобы снять все отметки и очистить поле комментария.", -'undeletearticle' => 'Восстановить удалённую страницу', -'undeleterevisions' => 'В архиве $1 {{plural:$1|версия|версии|версий}}', -'undeletehistory' => 'Если вы восстановите страницу, все её версии будут также восстановлены вместе с журналом изменений. -Если с момента удаления была создана новая страница с таким же названием, восстановленные версии будут указаны в журнале изменений перед новыми записями, и текущая версия существующей страницы автоматически заменена не будет.', -'undeletehistorynoadmin' => 'Статья была удалена. Причина удаления и список участников, редактировавших статью до её удаления, показаны ниже. Текст удалённой статьи могут просмотреть только администраторы.', -'undeleterevision' => 'Стёртая версия от $1', -'undeleterevision-missing' => "Неправильная версия. Ошибочная ссылка, или указанная версия страницы была удалена из архива.", -'undeletebtn' => 'Восстановить', -'undeletereset' => 'Очистить', -'undeletecomment' => 'Комментарий:', -'undeletedarticle' => '«[[$1]]» восстановлена', -'undeletedrevisions' => '$1 {{plural:$1|изменение|изменения|изменений}} восстановлено', +'undelete' => 'Просмотреть удалённые страницы', +'undeletepage' => 'Просмотр и восстановление удалённых страниц', +'viewdeletedpage' => 'Просмотреть удалённые страницы', +'undeletepagetext' => 'Следующие страницы были удалены, однако они всё ещё находятся в архиве, и поэтому могут быть восстановлены. Архив периодически очищается.', +'undeleteextrahelp' => "Для полного восстановления страницы оставьте все отметки пустыми и нажмите '''«Восстановить»'''. Для частичного восстановления отметьте те версии страницы, которые нужно восстановить, и нажмите '''«Восстановить»'''. Нажмите '''«Очистить»''', чтобы снять все отметки и очистить поле примечания.", +'undeleterevisions' => 'В архиве $1 {{plural:$1|версия|версии|версий}}', +'undeletehistory' => 'Если вы восстановите страницу, все её версии будут также восстановлены вместе с журналом изменений. +Если с момента удаления была создана новая страница с таким же названием, восстановленные версии будут указаны в журнале изменений перед новыми записями, и текущая версия существующей страницы автоматически заменена не будет. +Обратите также внимание, что ограничения на версии файла теряются при восстановлении.', +'undeleterevdel' => 'Восстановление не будет произведено, если оно произведёт к частичному удалению последней версии. В подобном случает вам следует не отмечать или раскрыть последние удалённые версии. Версии файлов, на просмотр которых у вас нет прав, не будут восстановлены.', +'undeletehistorynoadmin' => 'Статья была удалена. Причина удаления и список участников, редактировавших статью до её удаления, показаны ниже. Текст удалённой статьи могут просмотреть только администраторы.', +'undelete-revision' => 'Удалённая версия $1 от $2:', +'undeleterevision-missing' => 'Неверная или отсутствующая версия. Возможно, вы перешли по неправильной ссылке, либо версия могла быть удалена из архива.', +'undeletebtn' => 'Восстановить', +'undeletereset' => 'Очистить', +'undeletecomment' => 'Комментарий:', +'undeletedarticle' => '«[[$1]]» восстановлена', +'undeletedrevisions' => '$1 {{plural:$1|изменение|изменения|изменений}} восстановлено', 'undeletedrevisions-files' => '$1 {{plural:$1|версия|версии|версий}} и $2 {{plural:$2|файл|файла|файлов}} восстановлено', -'undeletedfiles' => '$1 {{plural:$1|файл|файла|файлов}} {{plural:$1|восстановлен|восстановлено|восстановлено}}', -'cannotundelete' => 'Ошибка восстановления. Возможно, кто-то другой уже восстановил страницу.', -'undeletedpage' => "'''Страница «$1» была восстановлена.''' +'undeletedfiles' => '$1 {{plural:$1|файл восстановлен|файла восстановлено|файлов восстановлено}}', +'cannotundelete' => 'Ошибка восстановления. Возможно, кто-то другой уже восстановил страницу.', +'undeletedpage' => "'''Страница «$1» была восстановлена.''' Для просмотра списка последних удалений и восстановлений см. [[{{ns:special}}:Log/delete|журнал удалений]].", +'undelete-header' => 'Список недавно удалённых страниц можно посмотреть в [[{{ns:special}}:Log/delete|журнале удалений]].', +'undelete-search-box' => 'Поиск удалённых страниц', +'undelete-search-prefix' => 'Показать страницы, начинающиеся с:', +'undelete-search-submit' => 'Искать', +'undelete-no-results' => 'No matching pages found in the deletion archive.', # Namespace form on various pages 'namespace' => 'Пространство имён:', -'invert' => 'Обратить выделенное', +'invert' => 'Обратить выделенное', # Contributions -# 'contributions' => 'Вклад участника', 'mycontris' => 'Мой вклад', -'contribsub' => 'Вклад $1', +'contribsub2' => 'Вклад $1 ($2)', 'nocontribs' => 'Изменений, соответствующих заданным условиям, найдено не было.', 'ucnote' => 'Ниже приводятся последние $1 изменений, сделанных этим участником за последние $2 дня(ей).', 'uclinks' => 'Просмотреть $1 {{plural:$1|последнее изменение|последних изменения|последних изменений}}; просмотреть за {{plural:$2|последний|последние|последние}} $2 {{plural:$2|день|дня|дней}}.', -'uctop' => ' (последняя)' , -'newbies' => 'новичков', - -'sp-contributions-newest' => 'недавние', -'sp-contributions-oldest' => 'старейшие', -'sp-contributions-newer' => 'следующие $1', -'sp-contributions-older' => 'предыдущие $1', -'sp-contributions-newbies-sub' => 'Вклад новичков', +'uctop' => ' (последняя)', + +'sp-contributions-newest' => 'Новейшие', +'sp-contributions-oldest' => 'Старейшие', +'sp-contributions-newer' => 'Более новые $1', +'sp-contributions-older' => 'Более старые $1', +'sp-contributions-newbies' => 'Показать только вклад, сделанный с новых учётных записей', +'sp-contributions-newbies-sub' => 'С новых учётных записей', 'sp-contributions-blocklog' => 'Журнал блокировок', +'sp-contributions-search' => 'Поиск вклада', +'sp-contributions-username' => 'IP-адрес или имя участника:', +'sp-contributions-submit' => 'Найти', 'sp-newimages-showfrom' => 'Показать новые изображения, начиная с $1', # What links here -# -'whatlinkshere' => 'Ссылки сюда', -'notargettitle' => 'Не указана цель', -'notargettext' => 'Вы не указали целевую страницу или участника для этого действия.', -'linklistsub' => '(Список ссылок)', -'linkshere' => "Следующие страницы ссылаются на '''[[:$1]]''':", -'nolinkshere' => "На страницу '''[[:$1]]''' отсутствуют ссылки с других страниц.", -'isredirect' => 'страница-перенаправление', -'istemplate' => 'включение', - -# Block/unblock IP -# -'blockip' => 'Заблокировать участника', -'blockiptext' => 'Используйте форму ниже, чтобы заблокировать возможность записи с определённого IP-адреса. +'whatlinkshere' => 'Ссылки сюда', +'notargettitle' => 'Не указана цель', +'notargettext' => 'Вы не указали целевую страницу или участника для этого действия.', +'linklistsub' => '(Список ссылок)', +'linkshere' => "Следующие страницы ссылаются на '''[[:$1]]''':", +'nolinkshere' => "На страницу '''[[:$1]]''' отсутствуют ссылки с других страниц.", +'nolinkshere-ns' => "В выбранном пространстве имён нет страниц ссылающихся на '''[[:$1]]'''.", +'isredirect' => 'страница-перенаправление', +'istemplate' => 'включение', +'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|предыдущая|предыдущие|предыдущие}} $1', +'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|следующая|следующие|следующие}} $1', + +# Block/unblock +'blockip' => 'Заблокировать участника', +'blockiptext' => 'Используйте форму ниже, чтобы заблокировать возможность записи с определённого IP-адреса. Это может быть сделано только для предотвращения вандализма и только в соответствии с -правилами изложенными в разделе [[{{ns:project}}:Правила]]. +правилами изложенными в разделе [[{{MediaWiki:policy-url}}]]. Ниже укажите конкретную причину (к примеру, процитируйте некоторые страницы с признаками вандализма).', -'ipaddress' => 'IP-адрес', -'ipadressorusername' => 'IP-адрес или имя участника', -'ipbexpiry' => 'Закончится через', -'ipbreason' => 'Причина', -'ipbanononly' => 'Блокировать только анонимных участников', -'ipbcreateaccount' => 'Запретить создание новых учётных записей', -'ipbenableautoblock' => 'Автоматически блокировать использованные участником IP-адреса', -'ipbsubmit' => 'Заблокировать этот адрес/участника', -'ipbother' => 'Другое время', -'ipboptions' => '15 минут:15 minutes,2 часа:2 hours,6 часов:6 hours,12 часов:12 hours,1 день:1 day,3 дня:3 days,1 неделю:1 week,2 недели:2 weeks,1 месяц:1 month,3 месяца:3 months,6 месяцев:6 months,1 год:1 year,не определено:infinite', -'ipbotheroption' => 'иное', -'badipaddress' => 'IP-адрес записан в неправильном формате, или участника с таким именем не существует.', -'blockipsuccesssub' => 'Блокировка произведена', -'blockipsuccesstext' => '[[{{ns:Special}}:Contributions/$1|«$1»]] заблокирован. +'ipaddress' => 'IP-адрес', +'ipadressorusername' => 'IP-адрес или имя участника', +'ipbexpiry' => 'Закончится через', +'ipbreason' => 'Причина', +'ipbanononly' => 'Блокировать только анонимных участников', +'ipbcreateaccount' => 'Запретить создание новых учётных записей', +'ipbenableautoblock' => 'Автоматически блокировать использованные участником IP-адреса', +'ipbsubmit' => 'Заблокировать этот адрес/участника', +'ipbother' => 'Другое время', +'ipboptions' => '15 минут:15 minutes,2 часа:2 hours,6 часов:6 hours,12 часов:12 hours,1 день:1 day,3 дня:3 days,1 неделю:1 week,2 недели:2 weeks,1 месяц:1 month,3 месяца:3 months,6 месяцев:6 months,1 год:1 year,не определено:infinite', +'ipbotheroption' => 'иное', +'ipbhidename' => 'Скрыть имя участника или IP-адрес из журнала блокировок, списка заблокированных и общего списка участников.', +'badipaddress' => 'IP-адрес записан в неправильном формате, или участника с таким именем не существует.', +'blockipsuccesssub' => 'Блокировка произведена', +'blockipsuccesstext' => '[[{{ns:Special}}:Contributions/$1|«$1»]] заблокирован.
См. [[{{ns:special}}:Ipblocklist|список заблокированных IP-адресов]].', -'unblockip' => 'Разблокировать IP-адрес', -'unblockiptext' => 'Используйте форму ниже, чтобы восстановить возможность записи с ранее заблокированного +'ipb-unblock-addr' => 'Разблокировать $1', +'ipb-unblock' => 'Разблокировать участника или IP-адрес', +'ipb-blocklist-addr' => 'Показать действующие блокировки для $1', +'ipb-blocklist' => 'Показать действующие блокировки', +'unblockip' => 'Разблокировать IP-адрес', +'unblockiptext' => 'Используйте форму ниже, чтобы восстановить возможность записи с ранее заблокированного IP-адреса.', -'ipusubmit' => 'Разблокировать этот адрес', -'unblocked' => '[[User:$1|$1]] разблокирован.', -'ipblocklist' => 'Список заблокированных IP-адресов и пользователей', -'blocklistline' => '$1, $2 заблокировал $3 ($4)', -'infiniteblock' => 'бессрочная блокировка', -'expiringblock' => 'блокировка завершится $1', -'anononlyblock' => 'только анонимов', -'noautoblockblock' => 'автоблокировка отключена', -'createaccountblock' => 'создание учётных записей заблокировано', -'ipblocklistempty' => 'Список блокировок пуст.', -'blocklink' => 'заблокировать', -'unblocklink' => 'разблокировать', -'contribslink' => 'вклад', -'autoblocker' => 'Вы автоматически заблокированы из-за совпадения вашего IP-адреса с «$1». Причина его блокировки — «$2».', -'blocklogpage' => 'Журнал блокировок', -'blocklogentry' => '«[[$1]]» заблокирован на период $2', -'blocklogtext' => 'Это — журнал блокирования и разблокирования участников. Автоматически блокируемые IP-адреса здесь не указываются. См. [[{{ns:special}}:Ipblocklist|Список текущих запретов и блокировок]].', -'unblocklogentry' => '«$1» разблокирован', -'range_block_disabled' => 'Администраторам запрещено блокировать диапазоны.', -'ipb_expiry_invalid' => 'Недопустимый период действия.', -'ipb_already_blocked' => '«$1» уже заблокирован.', -'ip_range_invalid' => 'Недопустимый диапазон IP-адресов.\n', -'proxyblocker' => 'Блокировка прокси', -'ipb_cant_unblock' => 'Ошибка. Блокировка с идентификатором «$1» не найдена. Возможно, участника уже разблокировали.', -'proxyblockreason' => 'Ваш IP-адрес заблокирован потому что это открытый прокси. Пожалуйста, свяжитесь с вашим интернет-провайдером или службой поддержки и сообщите им об этой серьёзной проблеме безопасности.', -'proxyblocksuccess' => 'Выполнено.', -'sorbsreason' => 'Ваш IP-адрес числится как открытый прокси в DNSBL.', +'ipusubmit' => 'Разблокировать этот адрес', +'unblocked' => '[[{{ns:user}}:$1|$1]] разблокирован.', +'ipblocklist' => 'Список заблокированных IP-адресов и пользователей', +'ipblocklist-submit' => 'Найти', +'blocklistline' => '$1, $2 заблокировал $3 ($4)', +'infiniteblock' => 'бессрочная блокировка', +'expiringblock' => 'блокировка завершится $1', +'anononlyblock' => 'только анонимов', +'noautoblockblock' => 'автоблокировка отключена', +'createaccountblock' => 'создание учётных записей заблокировано', +'ipblocklistempty' => 'Список блокировок пуст, или заданный IP-адрес/имя участника не заблокированы.', +'blocklink' => 'заблокировать', +'unblocklink' => 'разблокировать', +'contribslink' => 'вклад', +'autoblocker' => 'Вы автоматически заблокированы из-за совпадения вашего IP-адреса с «$1». Причина его блокировки — «$2».', +'blocklogpage' => 'Журнал блокировок', +'blocklogentry' => 'заблокировал [[$1]] на период $2 $3', +'blocklogtext' => 'Журнал блокирования и разблокирования участников. Автоматически блокируемые IP-адреса здесь не указываются. См. [[{{ns:special}}:Ipblocklist|Список текущих запретов и блокировок]].', +'unblocklogentry' => 'разблокировал $1', +'block-log-flags-anononly' => 'только анонимные пользователи', +'block-log-flags-nocreate' => 'запрещена регистрация учётных записей', +'block-log-flags-autoblock' => 'автоблокировка запрещена', +'range_block_disabled' => 'Администраторам запрещено блокировать диапазоны.', +'ipb_expiry_invalid' => 'Недопустимый период действия.', +'ipb_already_blocked' => '«$1» уже заблокирован.', +'ip_range_invalid' => 'Недопустимый диапазон IP-адресов.\n', +'proxyblocker' => 'Блокировка прокси', +'ipb_cant_unblock' => 'Ошибка. Блокировка с идентификатором «$1» не найдена. Возможно, участника уже разблокировали.', +'proxyblockreason' => 'Ваш IP-адрес заблокирован потому что это открытый прокси. Пожалуйста, свяжитесь с вашим интернет-провайдером или службой поддержки и сообщите им об этой серьёзной проблеме безопасности.', +'proxyblocksuccess' => 'Выполнено.', +'sorbs' => 'DNSBL', +'sorbsreason' => 'Ваш IP-адрес числится как открытый прокси в DNSBL.', 'sorbs_create_account_reason' => 'Ваш IP-адрес числится как открытый прокси в DNSBL. Вы не можете создать учётную запись.', # Developer tools -# -'lockdb' => 'Сделать базу данных доступной только для чтения', -'unlockdb' => 'Восстановить возможность записи в базу данных', -'lockdbtext' => 'Блокировка базы данных приостановит для всех участников возможность редактировать страницы, изменять настройки, +'lockdb' => 'Сделать базу данных доступной только для чтения', +'unlockdb' => 'Восстановить возможность записи в базу данных', +'lockdbtext' => 'Блокировка базы данных приостановит для всех участников возможность редактировать страницы, изменять настройки, изменять списки наблюдения и производить другие действия, требующие доступа к базе данных. Пожалуйста, подтвердите, что это — именно то, что вы хотите сделать, и что вы снимете блокировку как только закончите процедуру обслуживания базы данных.', @@ -1516,10 +1590,10 @@ IP-адреса.', возможность редактировать страницы, изменять настройки, изменять списки наблюдения и производить другие действия, требующие доступа к базе данных. Пожалуйста, подтвердите, что вы намерены это сделать.', -'lockconfirm' => 'Да, я действительно хочу заблокировать базу данных на запись.', +'lockconfirm' => 'Да, я действительно хочу заблокировать базу данных на запись.', 'unlockconfirm' => 'Да, я действительно хочу снять блокировку базы данных.', -'lockbtn' => 'Сделать базу данных доступной только для чтения', -'unlockbtn' => 'Восстановить возможность записи в базу данных', +'lockbtn' => 'Сделать базу данных доступной только для чтения', +'unlockbtn' => 'Восстановить возможность записи в базу данных', 'locknoconfirm' => 'Вы не поставили галочку в поле подтверждения.', 'lockdbsuccesssub' => 'База данных заблокирована', 'unlockdbsuccesssub' => 'База данных разблокирована', @@ -1527,167 +1601,186 @@ IP-адреса.',
Не забудьте [[{{ns:special}}:Unlockdb|убрать блокировку]] после завершения процедуры обслуживания.', 'unlockdbsuccesstext' => 'База данных проекта была разблокирована.', 'lockfilenotwritable' => 'Нет права на запись в файл блокировки базы данных. Чтобы заблокировать или разблокировать БД, веб-сервер должен иметь разрешение на запись в этот файл.', -'databasenotlocked' => 'База данных не была заблокирована.', - -# Make sysop -'makesysoptitle' => 'Сделать пользователя администратором', -'makesysoptext' => 'Эта форма предназначена для бюрократов, и позволяет присваивать участникам статус администратора. -Наберите имя участника и нажмите кнопку, чтобы сделать участника администратором', -'makesysopname' => 'Имя участника:', -'makesysopsubmit' => 'Сделать этого участника администратором', -'makesysopok' => 'Участнику [[Участник:$1|$1]] присвоен статус администратора', -'makesysopfail' => 'Участника $1 невозможно сделать администратором. (Вы уверены, что правильно ввели его имя?)', -'setbureaucratflag' => 'Установить флаг «Бюрократ»', -'rightslog' => 'Журнал прав пользователя', -'rightslogtext' => 'Это журнал изменений прав пользователей.', -'rightslogentry' => 'Для участника $1 изменены права доступа: с $2 на $3', -'rights' => 'Права:', -'set_user_rights' => 'Установить права пользователя', -'user_rights_set' => 'Права пользователя $1 обновлены', -'set_rights_fail' => 'Невозможно установить права для пользователя $1. (Проверьте, правильно ли введено его имя)', -'makesysop' => 'Присвоить участнику статус администратора', -'already_sysop' => 'Этот участник уже является администратором', -'already_bureaucrat' => 'Этот участник уже является бюрократом', -'rightsnone' => '(нет)', +'databasenotlocked' => 'База данных не была заблокирована.', # Move page -# -'movepage' => 'Переименовать страницу', -'movepagetext' => 'Воспользовавшись формой ниже, вы переименуете страницу, одновременно переместив на новое место её журнал изменений. +'movepage' => 'Переименовать страницу', +'movepagetext' => "Воспользовавшись формой ниже, вы переименуете страницу, одновременно переместив на новое место её журнал изменений. Старое название станет перенаправлением на новое название. Ссылки на старое название не будут изменены (пожалуйста, проверьте наличие [[{{ns:special}}:DoubleRedirects|двойных]] и [[{{ns:special}}:BrokenRedirects|разорванных]] перенаправлений). Вы обязаны убедиться в том, что ссылки и далее указывают туда, куда предполагалось. -Обратите внимание, что страница \'\'\'не будет\'\'\' переименована, если страница с новым названием уже существует (кроме случаев, если она является перенаправлением или пуста и не имеет истории правок). Это означает, что вы можете переименовать страницу обратно в то название, которое у него только что было, если вы переименовали по ошибке, но вы не можете случайно затереть существующую страницу. +Обратите внимание, что страница '''не будет''' переименована, если страница с новым названием уже существует (кроме случаев, если она является перенаправлением или пуста и не имеет истории правок). Это означает, что вы можете переименовать страницу обратно в то название, которое у него только что было, если вы переименовали по ошибке, но вы не можете случайно затереть существующую страницу. -\'\'\'ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!\'\'\' -Переименование может привести к масштабным и неожиданным изменениям для \'\'популярных\'\' страниц. Пожалуйста, прежде чем вы продолжите, убедитесь, что вы понимаете все возможные последствия.', -'movepagetalktext' => 'Присоединённая страница обсуждения, если таковая есть, -будет также автоматически переименована, \'\'\'кроме случаев, когда:\'\'\' +'''ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!''' +Переименование может привести к масштабным и неожиданным изменениям для ''популярных'' страниц. Пожалуйста, прежде чем вы продолжите, убедитесь, что вы понимаете все возможные последствия.", +'movepagetalktext' => "Присоединённая страница обсуждения, если таковая есть, +будет также автоматически переименована, '''кроме случаев, когда:''' *Не пустая страница обсуждения уже существует под таким же именем или *Вы не поставили галочку в поле ниже. В этих случаях, вы будете вынуждены переместить или объединить страницы вручную, -если это нужно.', -'movearticle' => 'Переименовать страницу', -'movenologin' => 'Вы не представились системе', -'movenologintext' => 'Вы должны [[{{ns:special}}:Userlogin|представиться системе]], +если это нужно.", +'movearticle' => 'Переименовать страницу', +'movenologin' => 'Вы не представились системе', +'movenologintext' => 'Вы должны [[{{ns:special}}:Userlogin|представиться системе]], чтобы иметь возможность переименовать страницы.', -'newtitle' => 'Новое название', -'movepagebtn' => 'Переименовать страницу', -'pagemovedsub' => 'Страница переименована', -'pagemovedtext' => 'Страница [[$1|«$1»]] переименована в [[$2|«$2»]].', -'articleexists' => 'Страница с таким именем уже существует или указанное вами название недопустимо. +'newtitle' => 'Новое название', +'move-watch' => 'Включить эту страницу в список наблюдения', +'movepagebtn' => 'Переименовать страницу', +'pagemovedsub' => 'Страница переименована', +'pagemovedtext' => 'Страница [[$1|«$1»]] переименована в [[$2|«$2»]].', +'articleexists' => 'Страница с таким именем уже существует или указанное вами название недопустимо. Пожалуйста, выберите другое название.', -'talkexists' => "'''Страница была переименована, но страница обсуждения +'talkexists' => "'''Страница была переименована, но страница обсуждения не может быть переименована, потому что страница с таким названием уже существует. Пожалуйста, объедините их вручную.'''", -'movedto' => 'переименована в', -'movetalk' => 'Переименовать соответствующую страницу обсуждения', -'talkpagemoved' => 'Соответствующая страница обсуждения также переименована.', -'talkpagenotmoved' => 'Соответствующая страница обсуждения не была переименована.', -'1movedto2' => '«[[$1]]» переименована в «[[$2]]»', -'1movedto2_redir' => '«[[$1]]» переименована в «[[$2]]», установлено перенаправление', -'movelogpage' => 'Журнал переименований', -'movelogpagetext' => 'Ниже представлен список переименованных страниц.', -'movereason' => 'Причина', -'revertmove' => 'откат', -'delete_and_move' => 'Удалить и переименовать', -'delete_and_move_text' => -'==Требуется удаление== +'movedto' => 'переименована в', +'movetalk' => 'Переименовать соответствующую страницу обсуждения', +'talkpagemoved' => 'Соответствующая страница обсуждения также переименована.', +'talkpagenotmoved' => 'Соответствующая страница обсуждения не была переименована.', +'1movedto2' => '«[[$1]]» переименована в «[[$2]]»', +'1movedto2_redir' => '«[[$1]]» переименована в «[[$2]]», установлено перенаправление', +'movelogpage' => 'Журнал переименований', +'movelogpagetext' => 'Ниже представлен список переименованных страниц.', +'movereason' => 'Причина', +'revertmove' => 'откат', +'delete_and_move' => 'Удалить и переименовать', +'delete_and_move_text' => '==Требуется удаление== Страница с именем [[$1|«$1»]] уже существует. Вы хотите её удалить, чтобы сделать возможным переименование?', -'delete_and_move_reason' => 'Удалено для возможности переименования', 'delete_and_move_confirm' => 'Да, удалить эту страницу', -'selfmove' => 'Невозможно переименовать страницу: исходное и новое имя страницы совпадают.', -'immobile_namespace' => 'Невозможно переименовать страницу: новое или старое имя содержит зарезервированное служебное слово.', +'delete_and_move_reason' => 'Удалено для возможности переименования', +'selfmove' => 'Невозможно переименовать страницу: исходное и новое имя страницы совпадают.', +'immobile_namespace' => 'Невозможно переименовать страницу: новое или старое имя содержит зарезервированное служебное слово.', # Export - -'export' => 'Экспортирование статей', -'exporttext' => 'Вы можете экспортировать текст и журнал изменений конкретной страницы или набора страниц в XML, который потом может быть импортирован в другой вики-проект, работающий на программном обеспечении MediaWiki. +'export' => 'Экспортирование статей', +'exporttext' => 'Вы можете экспортировать текст и журнал изменений конкретной страницы или набора страниц в XML, который потом может быть [[Special:Import|импортирован]] в другой вики-проект, работающий на программном обеспечении MediaWiki. Чтобы экспортировать статьи, введите их наименования в поле редактирования, одно название на строку, и выберите хотите ли вы экспортировать всю историю изменений статей или только последние версии статей. -Вы также можете использовать специальный адрес для экспорта только последней версии. Например для страницы «{{int:mainpage}}» это будет адрес [[{{ns:Special}}:Export/{{int:mainpage}}]].', -'exportcuronly' => 'Включать только текущую версию, без полной предыстории', -'exportnohistory' => "---- +Вы также можете использовать специальный адрес для экспорта только последней версии. Например для страницы «{{MediaWiki:mainpage}}» это будет адрес [[{{ns:Special}}:Export/{{MediaWiki:mainpage}}]].', +'exportcuronly' => 'Включать только текущую версию, без полной предыстории', +'exportnohistory' => "---- '''Замечание:''' экспорт полной истории изменений страниц отключен из-за проблем с производительностью.", -'export-submit' => 'Экспортировать', +'export-submit' => 'Экспортировать', +'export-addcattext' => 'Добавить страницы из категории:', +'export-addcat' => 'Добавить', # Namespace 8 related - -'allmessages' => 'Системные сообщения', -'allmessagesname' => 'Сообщение', -'allmessagesdefault' => 'Текст по умолчанию', -'allmessagescurrent' => 'Текущий текст', -'allmessagestext' => 'Ниже представлен список системных сообщений, доступных в пространстве имён «MediaWiki».', -'allmessagesnotsupportedUI' => 'Текущий установленный язык $1 не поддерживается Special:Allmessages на этом сайте.', -'allmessagesnotsupportedDB' => "'''Special:Allmessages''' не поддерживается, так как отключена опция '''wgUseDatabaseMessages'''.", -'allmessagesfilter' => 'Фильтр в формате регулярного выражения:', -'allmessagesmodified' => 'Показать только изменённые', +'allmessages' => 'Системные сообщения', +'allmessagesname' => 'Сообщение', +'allmessagesdefault' => 'Текст по умолчанию', +'allmessagescurrent' => 'Текущий текст', +'allmessagestext' => 'Ниже представлен список системных сообщений, доступных в пространстве имён «MediaWiki».', +'allmessagesnotsupportedUI' => 'Текущий установленный язык $1 не поддерживается страницей {{ns:special}}:Allmessages на этом сайте.', +'allmessagesnotsupportedDB' => "'''{{ns:special}}:Allmessages''' не поддерживается, так как отключена опция '''wgUseDatabaseMessages'''.", +'allmessagesfilter' => 'Фильтр в формате регулярного выражения:', +'allmessagesmodified' => 'Показать только изменённые', # Thumbnails - -'thumbnail-more' => 'Увеличить', -'missingimage' => 'Изображение не найдено
$1\n', -'filemissing' => 'Файл не найден', -'thumbnail_error' => 'Ошибка создания миниатюры: $1', +'thumbnail-more' => 'Увеличить', +'missingimage' => 'Изображение не найдено
$1\n', +'filemissing' => 'Файл не найден', +'thumbnail_error' => 'Ошибка создания миниатюры: $1', +'djvu_page_error' => 'Номер страницы DjVu вне досягаемости', +'djvu_no_xml' => 'Невозможно получить XML для DjVu', +'thumbnail_invalid_params' => 'Ошибочный параметр миниатюры', +'thumbnail_dest_directory' => 'Невозможно создать целевую директорию', # Special:Import -'import' => 'Импортирование страниц', -'importinterwiki' => 'Межвики импорт', -'import-interwiki-text' => 'Укажите вики и название импортируемой страницы. +'import' => 'Импортирование страниц', +'importinterwiki' => 'Межвики импорт', +'import-interwiki-text' => 'Укажите вики и название импортируемой страницы. Даты изменений и имена авторов будут сохранены. Все операции межвики импорта регистрируются в [[{{ns:special}}:Log/import|соответствующем журнале]].', -'import-interwiki-history' => 'Копировать всю историю изменений этой страницы', -'import-interwiki-submit' => 'Импортировать', +'import-interwiki-history' => 'Копировать всю историю изменений этой страницы', +'import-interwiki-submit' => 'Импортировать', 'import-interwiki-namespace' => 'Помещать страницы в пространство имён:', - -'importtext' => 'Пожалуйста, экспортируйте страницу из исходной вики используя инструмент Special:Export, сохраните файл на диск, а затем загрузите его сюда.', -'importstart' => "Импортирование страниц…", -'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|версия|версии|версий}}', -'importnopages' => "Нет страниц для импортирования.", -'importfailed' => 'Не удалось импортировать: $1', -'importunknownsource' => "Неизвестный тип импортируемой страницы", -'importcantopen' => "Невозможно открыть импортируемый файл", -'importbadinterwiki' => "Неправильная интервики-ссылка", -'importnotext' => 'Текст отсутствует', -'importsuccess' => 'Импортировано выполнено!', -'importhistoryconflict' => 'Конфликт существующих версий (возможно, эта страница уже была импортирована)', -'importnosources' => 'Не был выбран источник межвики импорта, прямая загрузка истории изменений отключена.', -'importnofile' => 'Файл для импорта не был загружен.', -'importuploaderror' => 'Ошибка загрузки файла для импорта, возможно размер файла превышает установленную норму.', - -# import log -'importlogpage' => 'Журнал импорта', -'importlogpagetext' => 'Импортирование администраторами страниц с историей изменений из других вики.', -'import-logentry-upload' => '«[[$1]]» — импорт из файла', -'import-logentry-upload-detail' => '$1 версий', -'import-logentry-interwiki' => '«$1» — межвики импорт', +'importtext' => 'Пожалуйста, экспортируйте страницу из исходной вики используя инструмент Special:Export, сохраните файл на диск, а затем загрузите его сюда.', +'importstart' => 'Импортирование страниц…', +'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|версия|версии|версий}}', +'importnopages' => 'Нет страниц для импортирования.', +'importfailed' => 'Не удалось импортировать: $1', +'importunknownsource' => 'Неизвестный тип импортируемой страницы', +'importcantopen' => 'Невозможно открыть импортируемый файл', +'importbadinterwiki' => 'Неправильная интервики-ссылка', +'importnotext' => 'Текст отсутствует', +'importsuccess' => 'Импортировано выполнено!', +'importhistoryconflict' => 'Конфликт существующих версий (возможно, эта страница уже была импортирована)', +'importnosources' => 'Не был выбран источник межвики импорта, прямая загрузка истории изменений отключена.', +'importnofile' => 'Файл для импорта не был загружен.', +'importuploaderror' => 'Ошибка загрузки файла для импорта, возможно размер файла превышает установленную норму.', + +# Import log +'importlogpage' => 'Журнал импорта', +'importlogpagetext' => 'Импортирование администраторами страниц с историей изменений из других вики.', +'import-logentry-upload' => '«[[$1]]» — импорт из файла', +'import-logentry-upload-detail' => '$1 версий', +'import-logentry-interwiki' => '«$1» — межвики импорт', 'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 версий из $2', -# Keyboard access keys for power users -'accesskey-search' => 'f', -'accesskey-minoredit' => 'i', -'accesskey-save' => 's', -'accesskey-preview' => 'p', -'accesskey-diff' => 'v', -'accesskey-compareselectedversions' => 'v', -'accesskey-watch' => 'w', - -# tooltip help for some actions, most are in Monobook.js -'tooltip-search' => 'Искать [alt-f]', -'tooltip-minoredit' => 'Отметить это изменение как незначительное [alt-i]', -'tooltip-save' => 'Сохранить ваши изменения [alt-s]', -'tooltip-preview' => 'Предварительный просмотр страницы, пожалуйста, используйте перед сохранением! [alt-p]', -'tooltip-diff' => 'Показать изменения, сделанные по отношению к исходному тексту. [alt-v]', -'tooltip-compareselectedversions' => 'Посмотреть разницу между двумя выбранными версиями этой страницы. [alt-v]', -'tooltip-watch' => 'Добавить текущую страницу в список наблюдения [alt-w]', - -# stylesheets -'common.css' => '/** Размещённый здесь CSS будет применяться ко всем темам оформления */', +# Tooltip help for the actions +'tooltip-pt-userpage' => 'Моя страница участника', +'tooltip-pt-anonuserpage' => 'Страница пользователя для моего IP', +'tooltip-pt-mytalk' => 'Моя страница обсуждений', +'tooltip-pt-anontalk' => 'Страница обсуждений для моего IP', +'tooltip-pt-preferences' => 'Мои настройки', +'tooltip-pt-watchlist' => 'Список страниц моего наблюдения', +'tooltip-pt-mycontris' => 'Мой вклад', +'tooltip-pt-login' => 'Здесь можно зарегистрироваться в системе, но это необязательно', +'tooltip-pt-anonlogin' => 'Здесь можно зарегистрироваться в системе, но это необязательно', +'tooltip-pt-logout' => 'Завершить зарегистрированный сеанс', +'tooltip-ca-talk' => 'Обсуждение статьи', +'tooltip-ca-edit' => 'Эту статью можно изменять. Перед сохранением изменений, пожалуйста, нажмите кнопку предварительного просмотра для визуальной проверки результата', +'tooltip-ca-addsection' => 'Добавить комментарий к обсуждению', +'tooltip-ca-viewsource' => 'Эта страница защищена от изменений, но вы можете посмотреть и скопировать её исходный текст', +'tooltip-ca-history' => 'Журнал изменений страницы', +'tooltip-ca-protect' => 'Защитить страницу от изменений', +'tooltip-ca-delete' => 'Удалить эту страницу', +'tooltip-ca-undelete' => 'Восстановить исправления страницы, сделанные до того, как она была удалена', +'tooltip-ca-move' => 'Переименовать страницу', +'tooltip-ca-watch' => 'Добавить эту страницу в ваш список наблюдения', +'tooltip-ca-unwatch' => 'Удалить эту страницу из вашего списка наблюдения', +'tooltip-search' => 'Искать это слово', +'tooltip-p-logo' => 'Заглавная страница', +'tooltip-n-mainpage' => 'Перейти на заглавную страницу', +'tooltip-n-portal' => 'О проекте, о том, что вы можете сделать, где что находится', +'tooltip-n-currentevents' => 'Список текущих событий', +'tooltip-n-recentchanges' => 'Список последних изменений', +'tooltip-n-randompage' => 'Посмотреть случайную страницу', +'tooltip-n-help' => 'Справочник по проекту «{{SITENAME}}»', +'tooltip-n-sitesupport' => 'Поддержите проект', +'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Список всех страниц, которые ссылаются на эту страницу', +'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Последние изменения в страницах, на которые ссылается эта страница', +'tooltip-feed-rss' => 'Трансляция в RSS для этой страницы', +'tooltip-feed-atom' => 'Трансляция в Atom для этой страницы', +'tooltip-t-contributions' => 'Список страниц, которые изменял этот участник', +'tooltip-t-emailuser' => 'Отправить письмо этому участнику', +'tooltip-t-upload' => 'Загрузить изображения или мультимедиа-файлы', +'tooltip-t-specialpages' => 'Список служебных страниц', +'tooltip-ca-nstab-main' => 'Содержание статьи', +'tooltip-ca-nstab-user' => 'Персональная страница участника', +'tooltip-ca-nstab-media' => 'Мультимедиа-файл', +'tooltip-ca-nstab-special' => 'Это служебная страница, она недоступна для редактирования', +'tooltip-ca-nstab-project' => 'Страница проекта', +'tooltip-ca-nstab-image' => 'Страница изображения', +'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'Страница сообщения MediaWiki', +'tooltip-ca-nstab-template' => 'Страница шаблона', +'tooltip-ca-nstab-help' => 'Страница справки', +'tooltip-ca-nstab-category' => 'Страница категории', +'tooltip-minoredit' => 'Отметить это изменение как незначительное', +'tooltip-save' => 'Сохранить ваши изменения', +'tooltip-preview' => 'Предварительный просмотр страницы, пожалуйста, используйте перед сохранением!', +'tooltip-diff' => 'Показать изменения, сделанные по отношению к исходному тексту.', +'tooltip-compareselectedversions' => 'Посмотреть разницу между двумя выбранными версиями этой страницы.', +'tooltip-watch' => 'Добавить текущую страницу в список наблюдения', +'tooltip-recreate' => 'Восстановить страницу несмотря на то, что она была удалена', + +# Stylesheets +'common.css' => '/** Размещённый здесь CSS будет применяться ко всем темам оформления */', 'monobook.css' => '/* Размещённый здесь CSS будет применяться к теме оформления Monobook */ /* @@ -1701,154 +1794,104 @@ IP-адреса.', padding-right: 0em; font-weight: bold; }', -#'monobook.js' => '/* edit this file to change js things in the monobook skin */', + +# Scripts +'common.js' => '/* Размещённый здесь код JavaScript будет загружен всем пользователям при обращении к какой-либо странице */', +'monobook.js' => '/* Устарело. Используйте [[MediaWiki:common.js]] */', # Metadata -'nodublincore' => 'Метаданные Dublin Core RDF запрещены для этого сервера.', +'nodublincore' => 'Метаданные Dublin Core RDF запрещены для этого сервера.', 'nocreativecommons' => 'Метаданные Creative Commons RDF запрещены для этого сервера.', -'notacceptable' => 'Вики-сервер не может предоставить данные в формате, который мог бы прочитать ваш браузер.
-The wiki server can\'t provide data in a format your client can read.', +'notacceptable' => "Вики-сервер не может предоставить данные в формате, который мог бы прочитать ваш браузер.
+The wiki server can't provide data in a format your client can read.", # Attribution - -'anonymous' => 'Анонимные пользователи {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}}', -'siteuser' => 'Участник {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} $1', -'lastmodifiedatby' => 'Эта страница последний раз была изменена $2, $1 участником $3.', -'and' => 'и', -'othercontribs' => 'Основано на работе $1.', -'others' => 'другие', -'siteusers' => 'Участник(и) {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} $1', -'creditspage' => 'Благодарности', -'nocredits' => 'Нет списка участников для этой статьи', +'anonymous' => 'Анонимные пользователи {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}}', +'siteuser' => 'Участник {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} $1', +'lastmodifiedatby' => 'Эта страница последний раз была изменена $2, $1 участником $3.', # $1 date, $2 time, $3 user +'and' => 'и', +'othercontribs' => 'Основано на работе $1.', +'others' => 'другие', +'siteusers' => 'Участник(и) {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} $1', +'creditspage' => 'Благодарности', +'nocredits' => 'Нет списка участников для этой статьи', # Spam protection - -'spamprotectiontitle' => 'Спам-фильтр', -'spamprotectiontext' => 'Страница, которую вы пытаетесь сохранить, заблокирована спам-фильтром. Вероятнее всего она содержит ссылку на внешний сайт.', -'spamprotectionmatch' => 'Следующее сообщение было получено от спам-фильтра: $1.', -'subcategorycount' => 'В этой категории $1 {{PLURAL:$1|подкатегория|подкатегории|подкатегорий}}.', -'category-media-count' => "В этой категории $1 {{PLURAL:$1|файл|файла|файлов}}.", -'categoryarticlecount' => 'В этой категории $1 {{PLURAL:$1|статья|статьи|статей}}.', +'spamprotectiontitle' => 'Спам-фильтр', +'spamprotectiontext' => 'Страница, которую вы пытаетесь сохранить, заблокирована спам-фильтром. Вероятнее всего она содержит ссылку на внешний сайт.', +'spamprotectionmatch' => 'Следующее сообщение было получено от спам-фильтра: $1.', +'subcategorycount' => 'В этой категории $1 {{PLURAL:$1|подкатегория|подкатегории|подкатегорий}}.', +'categoryarticlecount' => 'В этой категории $1 {{PLURAL:$1|статья|статьи|статей}}.', +'category-media-count' => 'В этой категории $1 {{PLURAL:$1|файл|файла|файлов}}.', 'listingcontinuesabbrev' => ' (продолжение)', -'spambot_username' => 'Чистка спама', -'spam_reverting' => 'Откат к последней версии, не содержащей ссылки на $1', -'spam_blanking' => 'Все версии содержат ссылки на $1, очистка', +'spambot_username' => 'Чистка спама', +'spam_reverting' => 'Откат к последней версии, не содержащей ссылки на $1', +'spam_blanking' => 'Все версии содержат ссылки на $1, очистка', # Info page -'infosubtitle' => 'Информация о странице', -'numedits' => 'Число правок (статья): $1', -'numtalkedits' => 'Число правок (страница обсуждения): $1', -'numwatchers' => 'Число наблюдателей: $1', -'numauthors' => 'Число различных авторов (статья): $1', +'infosubtitle' => 'Информация о странице', +'numedits' => 'Число правок (статья): $1', +'numtalkedits' => 'Число правок (страница обсуждения): $1', +'numwatchers' => 'Число наблюдателей: $1', +'numauthors' => 'Число различных авторов (статья): $1', 'numtalkauthors' => 'Число различных авторов (страница обсуждения): $1', # Math options -'mw_math_png' => 'Всегда генерировать PNG', +'mw_math_png' => 'Всегда генерировать PNG', 'mw_math_simple' => 'HTML в простых случаях, иначе PNG', -'mw_math_html' => 'HTML, если возможно, иначе PNG', +'mw_math_html' => 'HTML, если возможно, иначе PNG', 'mw_math_source' => 'Оставить в разметке ТеХ (для текстовых браузеров)', 'mw_math_modern' => 'Как рекомендуется для современных браузеров', 'mw_math_mathml' => 'MathML, если возможно (экспериментальная опция)', # Patrolling -'markaspatrolleddiff' => 'Отметить как проверенную', -'markaspatrolledtext' => 'Отметить эту статью как проверенную', -'markedaspatrolled' => 'Отмечена как проверенная', -'markedaspatrolledtext' => 'Выбранная версия отмечена как проверенная.', -'rcpatroldisabled' => 'Патрулирование последних изменений запрещено', -'rcpatroldisabledtext' => 'Возможность патрулирования последних изменений в настоящее время отключена.', -'markedaspatrollederror' => "Невозможно отметить как проверенную", -'markedaspatrollederrortext' => "Вы должны указать редакцию, которая будет отмечена как проверенная.", +'markaspatrolleddiff' => 'Отметить как проверенную', +'markaspatrolledtext' => 'Отметить эту статью как проверенную', +'markedaspatrolled' => 'Отмечена как проверенная', +'markedaspatrolledtext' => 'Выбранная версия отмечена как проверенная.', +'rcpatroldisabled' => 'Патрулирование последних изменений запрещено', +'rcpatroldisabledtext' => 'Возможность патрулирования последних изменений в настоящее время отключена.', +'markedaspatrollederror' => 'Невозможно отметить как проверенную', +'markedaspatrollederrortext' => 'Вы должны указать редакцию, которая будет отмечена как проверенная.', 'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'Вам не разрешено отмечать собственные правки как проверенные.', -# Monobook.js: tooltips and access keys for monobook -'monobook.js' => '/* tooltips and access keys */ -var ta = new Object(); -ta[\'pt-userpage\'] = new Array(\'.\',\'Моя страница пользователя\'); -ta[\'pt-anonuserpage\'] = new Array(\'.\',\'Страница пользователя для моего IP\'); -ta[\'pt-mytalk\'] = new Array(\'n\',\'Моя страница обсуждений\'); -ta[\'pt-anontalk\'] = new Array(\'n\',\'Страница обсуждений для моего IP\'); -ta[\'pt-preferences\'] = new Array(\'\',\'Мои настройки\'); -ta[\'pt-watchlist\'] = new Array(\'l\',\'Список страниц моего наблюдения\'); -ta[\'pt-mycontris\'] = new Array(\'y\',\'Список страниц, которые я редактировал\'); -ta[\'pt-login\'] = new Array(\'o\',\'Здесь можно зарегистрироваться в системе, но это необязательно\'); -ta[\'pt-anonlogin\'] = new Array(\'o\',\'Здесь можно зарегистрироваться в системе, но это необязательно\'); -ta[\'pt-logout\'] = new Array(\'\',\'Отказаться от регистрации\'); -ta[\'ca-talk\'] = new Array(\'t\',\'Обсуждение статьи\'); -ta[\'ca-edit\'] = new Array(\'e\',\'Эту статью можно изменять. Перед сохранением изменений, пожалуйста, нажмите кнопку предварительного просмотра для визуальной проверки результата\'); -ta[\'ca-addsection\'] = new Array(\'+\',\'Добавить комментарий к обсуждению\'); -ta[\'ca-viewsource\'] = new Array(\'e\',\'Эта страница защищена от изменений, но вы можете посмотреть и скопировать её исходный текст\'); -ta[\'ca-history\'] = new Array(\'h\',\'Журнал изменений страницы\'); -ta[\'ca-protect\'] = new Array(\'=\',\'Защитить страницу от изменений\'); -ta[\'ca-delete\'] = new Array(\'d\',\'Удалить эту страницу\'); -ta[\'ca-undelete\'] = new Array(\'d\',\'Восстановить исправления страницы, сделанные до того, как она была удалена\'); -ta[\'ca-move\'] = new Array(\'m\',\'Переименовать страницу\'); -ta[\'ca-watch\'] = new Array(\'w\',\'Добавить эту страницу в ваш список наблюдения\'); -ta[\'ca-unwatch\'] = new Array(\'w\',\'Удалить эту страницу из вашего списка наблюдения\'); -ta[\'search\'] = new Array(\'f\',\'Искать это слово\'); -ta[\'p-logo\'] = new Array(\'\',\'Заглавная страница\'); -ta[\'n-mainpage\'] = new Array(\'z\',\'Перейти на заглавную страницу\'); -ta[\'n-portal\'] = new Array(\'\',\'О проекте, о том, что вы можете сделать, где что находится\'); -ta[\'n-currentevents\'] = new Array(\'\',\'Список текущих событий\'); -ta[\'n-recentchanges\'] = new Array(\'r\',\'Список последних изменений\'); -ta[\'n-randompage\'] = new Array(\'x\',\'Посмотреть случайную страницу\'); -ta[\'n-help\'] = new Array(\'\',\'Справочник по проекту «{{SITENAME}}»\'); -ta[\'n-sitesupport\'] = new Array(\'\',\'Поддержите проект\'); -ta[\'t-whatlinkshere\'] = new Array(\'j\',\'Список всех страниц, которые ссылаются на эту страницу\'); -ta[\'t-recentchangeslinked\'] = new Array(\'k\',\'Последние изменения в страницах, которые ссылаются на эту страницу\'); -ta[\'feed-rss\'] = new Array(\'\',\'Трансляция в формате RSS для этой страницы\'); -ta[\'feed-atom\'] = new Array(\'\',\'Трансляция в формате Atom для этой страницы\'); -ta[\'t-contributions\'] = new Array(\'\',\'Список страниц, которые изменял этот участник\'); -ta[\'t-emailuser\'] = new Array(\'\',\'Отправить письмо этому участнику\'); -ta[\'t-upload\'] = new Array(\'u\',\'Загрузить изображения или мультимедиа-файлы\'); -ta[\'t-specialpages\'] = new Array(\'q\',\'Список служебных страниц\'); -ta[\'t-print\']=new Array(\'\', \'Версия без кнопок, пригодная для распечатки\'); -ta[\'t-permalink\'] = new Array(\'\', \'Ссылка на текущую версию этой статьи\'); -ta[\'ca-nstab-main\'] = new Array(\'c\',\'Содержание статьи\'); -ta[\'ca-nstab-user\'] = new Array(\'c\',\'Персональная страница участника\'); -ta[\'ca-nstab-media\'] = new Array(\'c\',\'Мультимедиа-файл\'); -ta[\'ca-nstab-special\'] = new Array(\'\',\'Это служебная страница, она недоступна для редактирования\'); -ta[\'ca-nstab-project\'] = new Array(\'a\',\'Страница проекта\'); -ta[\'ca-nstab-image\'] = new Array(\'c\',\'Страница изображения\'); -ta[\'ca-nstab-mediawiki\'] = new Array(\'c\',\'Страница сообщения MediaWiki\'); -ta[\'ca-nstab-template\'] = new Array(\'c\',\'Страница шаблона\'); -ta[\'ca-nstab-help\'] = new Array(\'c\',\'Страница справки\'); -ta[\'ca-nstab-category\'] = new Array(\'c\',\'Страница категории\');', - -# Common.js: contains nothing but a placeholder comment -'common.js' => '/* Размещённый здесь код JavaScript будет загружен всем пользователям при обращении к какой-либо странице */', - -# image deletion +# Patrol log +'patrol-log-page' => 'Журнал патрулирования', +'patrol-log-line' => 'помечена $1 из $2 патрулирована $3', +'patrol-log-auto' => '(автоматический)', +'patrol-log-diff' => 'r$1', + +# Image deletion 'deletedrevision' => 'Удалена старая версия $1.', -# browsing diffs +# Browsing diffs 'previousdiff' => '← К предыдущему изменению', -'nextdiff' => 'К следующему изменению →', - -'imagemaxsize' => 'Ограничивать изображения на странице изображений до:', -'thumbsize' => 'Размер уменьшенной версии изображения:', -'showbigimage' => 'Загрузить с высоким разрешением ($1 × $2, $3 КБ)', - -'newimages' => 'Галерея новых файлов', +'nextdiff' => 'К следующему изменению →', + +# Media information +'mediawarning' => "'''Внимание''': этот файл может содержать вредоносный программный код, выполнение которого способно подвергнуть риску вашу систему.
", +'imagemaxsize' => 'Ограничивать изображения на странице изображений до:', +'thumbsize' => 'Размер уменьшенной версии изображения:', +'widthheight' => '$1 × $2', +'file-info' => '(размер файла: $1, MIME-тип: $2)', +'file-info-size' => '($1 × $2 пикселов, размер файла: $3, MIME-тип: $4)', +'file-nohires' => 'Нет версии с большим разрешением.', +'file-svg' => 'Это масштабируемое без потерь векторное изображение. Основной размер: $1 × $2 пикселов.', +'show-big-image' => 'Изображение в более высоком разрешении', +'show-big-image-thumb' => 'Размер при предпросмотре: $1 × $2 пикселов', + +'newimages' => 'Галерея новых файлов', 'showhidebots' => '($1 ботов)', -'noimages' => 'Изображения отсутствуют.', - -# labels for User: and Title: on Special:Log pages -'specialloguserlabel' => 'Участник:', -'speciallogtitlelabel' => 'Заголовок:', +'noimages' => 'Изображения отсутствуют.', 'passwordtooshort' => 'Введённый пароль слишком короткий. Пароль должен состоять не менее чем из $1 символов.', -# Media Warning -'mediawarning' => '\'\'\'Внимание\'\'\': этот файл может содержать вредоносный программный код, выполнение которого способно подвергнуть риску вашу систему.
', -'fileinfo' => '$1 КБ, MIME-тип: $2', - -# Exif data -'metadata' => 'Метаданные', -'metadata-help' => 'Файл содержит дополнительные данные, обычно добавляемые цифровыми камерами или сканерами. Если файл после создания редактировался, то некоторые параметры могут не соответствовать текущему изображению.', -'metadata-expand' => 'Показать дополнительные данные', +# Metadata +'metadata' => 'Метаданные', +'metadata-help' => 'Файл содержит дополнительные данные, обычно добавляемые цифровыми камерами или сканерами. Если файл после создания редактировался, то некоторые параметры могут не соответствовать текущему изображению.', +'metadata-expand' => 'Показать дополнительные данные', 'metadata-collapse' => 'Скрыть дополнительные данные', -'metadata-fields' => 'Поля метаданных, перечисленные в этом списке, будут показаны на странице изображения по умолчанию, остальные будут скрыты. +'metadata-fields' => 'Поля метаданных, перечисленные в этом списке, будут показаны на странице изображения по умолчанию, остальные будут скрыты. * make * model * datetimeoriginal @@ -1856,145 +1899,145 @@ ta[\'ca-nstab-category\'] = new Array(\'c\',\'Страница категори * fnumber * focallength', -# Exif tags -'exif-imagewidth' =>'Ширина', -'exif-imagelength' =>'Высота', -'exif-bitspersample' =>'Глубина цвета', -'exif-compression' =>'Метод сжатия', -'exif-photometricinterpretation' =>'Цветовая модель', -'exif-orientation' =>'Ориентация кадра', -'exif-samplesperpixel' =>'Количество цветовых компонентов', -'exif-planarconfiguration' =>'Принцип организации данных', -'exif-ycbcrsubsampling' =>'Отношение размеров компонент Y и C', -'exif-ycbcrpositioning' =>'Порядок размещения компонент Y и C', -'exif-xresolution' =>'Горизонтальное разрешение', -'exif-yresolution' =>'Вертикальное разрешение', -'exif-resolutionunit' =>'Единица измерения разрешения', -'exif-stripoffsets' =>'Положение блока данных', -'exif-rowsperstrip' =>'Количество строк в 1 блоке', -'exif-stripbytecounts' =>'Размер сжатого блока', -'exif-jpeginterchangeformat' =>'Положение начала блока preview', -'exif-jpeginterchangeformatlength' =>'Размер данных блока preview', -'exif-transferfunction' =>'Функция преобразования цветового пространства', -'exif-whitepoint' =>'Цветность белой точки', -'exif-primarychromaticities' =>'Цветность основных цветов', -'exif-ycbcrcoefficients' =>'Коэффициенты преобразования цветовой модели', -'exif-referenceblackwhite' =>'Положение белой и чёрной точек', -'exif-datetime' =>'Дата и время изменения файла', -'exif-imagedescription' =>'Название изображения', -'exif-make' =>'Производитель камеры', -'exif-model' =>'Модель камеры', -'exif-software' =>'Программное обеспечение', -'exif-artist' =>'Автор', -'exif-copyright' =>'Владелец авторского права', -'exif-exifversion' =>'Версия Exif', -'exif-flashpixversion' =>'Поддерживаемая версия FlashPix', -'exif-colorspace' =>'Цветовое пространство', -'exif-componentsconfiguration' =>'Конфигурация цветовых компонентов', -'exif-compressedbitsperpixel' =>'Глубина цвета после сжатия', -'exif-pixelydimension' =>'Полная высота изображения', -'exif-pixelxdimension' =>'Полная ширина изображения', -'exif-makernote' =>'Дополнительные данные производителя', -'exif-usercomment' =>'Дополнительный комментарий', -'exif-relatedsoundfile' =>'Файл звукового комментария', -'exif-datetimeoriginal' =>'Оригинальные дата и время', -'exif-datetimedigitized' =>'Дата и время оцифровки', -'exif-subsectime' =>'Доли секунд времени изменения файла', -'exif-subsectimeoriginal' =>'Доли секунд оригинального времени', -'exif-subsectimedigitized' =>'Доли секунд времени оцифровки', -'exif-exposuretime' =>'Время экспозиции', -'exif-exposuretime-format' => '$1 с ($2)', -'exif-fnumber' =>'Число диафрагмы', -'exif-fnumber-format' =>'f/$1', -'exif-exposureprogram' =>'Программа экспозиции', -'exif-spectralsensitivity' =>'Спектральная чувствительность', -'exif-isospeedratings' =>'Светочувствительность ISO', -'exif-oecf' =>'OECF (коэффициент оптоэлектрического преобразования)', -'exif-shutterspeedvalue' =>'Выдержка', -'exif-aperturevalue' =>'Диафрагма', -'exif-brightnessvalue' =>'Яркость', -'exif-exposurebiasvalue' =>'Компенсация экспозиции', -'exif-maxaperturevalue' =>'Минимальное число диафрагмы', -'exif-subjectdistance' =>'Расстояние до объекта', -'exif-meteringmode' =>'Режим замера экспозиции', -'exif-lightsource' =>'Источник света', -'exif-flash' =>'Статус вспышки', -'exif-focallength' =>'Фокусное расстояние', -'exif-focallength-format' =>'$1 мм', -'exif-subjectarea' =>'Положение и площадь объекта съёмки', -'exif-flashenergy' =>'Энергия вспышки', -'exif-spatialfrequencyresponse' =>'Пространственная частотная характеристика', -'exif-focalplanexresolution' =>'Разрешение по X в фокальной плоскости', -'exif-focalplaneyresolution' =>'Разрешение по Y в фокальной плоскости', -'exif-focalplaneresolutionunit' =>'Единица измерения разрешения в фокальной плоскости', -'exif-subjectlocation' =>'Положение объекта относительно левого верхнего угла', -'exif-exposureindex' =>'Индекс экспозиции', -'exif-sensingmethod' =>'Тип сенсора', -'exif-filesource' =>'Источник файла', -'exif-scenetype' =>'Тип сцены', -'exif-cfapattern' =>'Тип цветового фильтра', -'exif-customrendered' =>'Дополнительная обработка', -'exif-exposuremode' =>'Режим выбора экспозиции', -'exif-whitebalance' =>'Баланс белого', -'exif-digitalzoomratio' =>'Коэффициент цифрового увеличения (цифровой зум)', -'exif-focallengthin35mmfilm' =>'Эквивалентное фокусное расстояние (для 35 мм плёнки)', -'exif-scenecapturetype' =>'Тип сцены при съёмке', -'exif-gaincontrol' =>'Повышение яркости', -'exif-contrast' =>'Контрастность', -'exif-saturation' =>'Насыщенность', -'exif-sharpness' =>'Резкость', -'exif-devicesettingdescription' =>'Описание предустановок камеры', -'exif-subjectdistancerange' =>'Расстояние до объекта съёмки', -'exif-imageuniqueid' =>'Номер изображения (ID)', - -'exif-gpsversionid' =>'Версия блока GPS-информации', -'exif-gpslatituderef' =>'Индекс широты', -'exif-gpslatitude' =>'Широта', -'exif-gpslongituderef' =>'Индекс долготы', -'exif-gpslongitude' =>'Долгота', -'exif-gpsaltituderef' =>'Индекс высоты', -'exif-gpsaltitude' =>'Высота', -'exif-gpstimestamp' =>'Точное время по UTC', -'exif-gpssatellites' =>'Описание использованных спутников', -'exif-gpsstatus' =>'Статус приёмника в момент съёмки', -'exif-gpsmeasuremode' =>'Метод измерения положения', -'exif-gpsdop' =>'Точность измерения', -'exif-gpsspeedref' =>'Единицы измерения скорости', -'exif-gpsspeed' =>'Скорость движения', -'exif-gpstrackref' =>'Тип азимута приёмника GPS (истинный, магнитный)', -'exif-gpstrack' =>'Азимут приёмника GPS', -'exif-gpsimgdirectionref' =>'Тип азимута изображения (истинный, магнитный)', -'exif-gpsimgdirection' =>'Азимут изображения', -'exif-gpsmapdatum' =>'Использованная геодезическая система координат', -'exif-gpsdestlatituderef' =>'Индекс долготы объекта', -'exif-gpsdestlatitude' =>'Долгота объекта', -'exif-gpsdestlongituderef' =>'Индекс широты объекта', -'exif-gpsdestlongitude' =>'Широта объекта', -'exif-gpsdestbearingref' =>'Тип пеленга объекта (истинный, магнитный)', -'exif-gpsdestbearing' =>'Пеленг объекта', -'exif-gpsdestdistanceref' =>'Единицы измерения расстояния', -'exif-gpsdestdistance' =>'Расстояние', -'exif-gpsprocessingmethod' =>'Метод вычисления положения', -'exif-gpsareainformation' =>'Название области GPS', -'exif-gpsdatestamp' =>'Дата', -'exif-gpsdifferential' =>'Дифференциальная поправка', - -# Exif attributes - +# EXIF tags +'exif-imagewidth' => 'Ширина', +'exif-imagelength' => 'Высота', +'exif-bitspersample' => 'Глубина цвета', +'exif-compression' => 'Метод сжатия', +'exif-photometricinterpretation' => 'Цветовая модель', +'exif-orientation' => 'Ориентация кадра', +'exif-samplesperpixel' => 'Количество цветовых компонентов', +'exif-planarconfiguration' => 'Принцип организации данных', +'exif-ycbcrsubsampling' => 'Отношение размеров компонент Y и C', +'exif-ycbcrpositioning' => 'Порядок размещения компонент Y и C', +'exif-xresolution' => 'Горизонтальное разрешение', +'exif-yresolution' => 'Вертикальное разрешение', +'exif-resolutionunit' => 'Единица измерения разрешения', +'exif-stripoffsets' => 'Положение блока данных', +'exif-rowsperstrip' => 'Количество строк в 1 блоке', +'exif-stripbytecounts' => 'Размер сжатого блока', +'exif-jpeginterchangeformat' => 'Положение начала блока preview', +'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'Размер данных блока preview', +'exif-transferfunction' => 'Функция преобразования цветового пространства', +'exif-whitepoint' => 'Цветность белой точки', +'exif-primarychromaticities' => 'Цветность основных цветов', +'exif-ycbcrcoefficients' => 'Коэффициенты преобразования цветовой модели', +'exif-referenceblackwhite' => 'Положение белой и чёрной точек', +'exif-datetime' => 'Дата и время изменения файла', +'exif-imagedescription' => 'Название изображения', +'exif-make' => 'Производитель камеры', +'exif-model' => 'Модель камеры', +'exif-software' => 'Программное обеспечение', +'exif-artist' => 'Автор', +'exif-copyright' => 'Владелец авторского права', +'exif-exifversion' => 'Версия Exif', +'exif-flashpixversion' => 'Поддерживаемая версия FlashPix', +'exif-colorspace' => 'Цветовое пространство', +'exif-componentsconfiguration' => 'Конфигурация цветовых компонентов', +'exif-compressedbitsperpixel' => 'Глубина цвета после сжатия', +'exif-pixelydimension' => 'Полная высота изображения', +'exif-pixelxdimension' => 'Полная ширина изображения', +'exif-makernote' => 'Дополнительные данные производителя', +'exif-usercomment' => 'Дополнительный комментарий', +'exif-relatedsoundfile' => 'Файл звукового комментария', +'exif-datetimeoriginal' => 'Оригинальные дата и время', +'exif-datetimedigitized' => 'Дата и время оцифровки', +'exif-subsectime' => 'Доли секунд времени изменения файла', +'exif-subsectimeoriginal' => 'Доли секунд оригинального времени', +'exif-subsectimedigitized' => 'Доли секунд времени оцифровки', +'exif-exposuretime' => 'Время экспозиции', +'exif-exposuretime-format' => '$1 с ($2)', +'exif-fnumber' => 'Число диафрагмы', +'exif-fnumber-format' => 'f/$1', +'exif-exposureprogram' => 'Программа экспозиции', +'exif-spectralsensitivity' => 'Спектральная чувствительность', +'exif-isospeedratings' => 'Светочувствительность ISO', +'exif-oecf' => 'OECF (коэффициент оптоэлектрического преобразования)', +'exif-shutterspeedvalue' => 'Выдержка', +'exif-aperturevalue' => 'Диафрагма', +'exif-brightnessvalue' => 'Яркость', +'exif-exposurebiasvalue' => 'Компенсация экспозиции', +'exif-maxaperturevalue' => 'Минимальное число диафрагмы', +'exif-subjectdistance' => 'Расстояние до объекта', +'exif-meteringmode' => 'Режим замера экспозиции', +'exif-lightsource' => 'Источник света', +'exif-flash' => 'Статус вспышки', +'exif-focallength' => 'Фокусное расстояние', +'exif-focallength-format' => '$1 мм', +'exif-subjectarea' => 'Положение и площадь объекта съёмки', +'exif-flashenergy' => 'Энергия вспышки', +'exif-spatialfrequencyresponse' => 'Пространственная частотная характеристика', +'exif-focalplanexresolution' => 'Разрешение по X в фокальной плоскости', +'exif-focalplaneyresolution' => 'Разрешение по Y в фокальной плоскости', +'exif-focalplaneresolutionunit' => 'Единица измерения разрешения в фокальной плоскости', +'exif-subjectlocation' => 'Положение объекта относительно левого верхнего угла', +'exif-exposureindex' => 'Индекс экспозиции', +'exif-sensingmethod' => 'Тип сенсора', +'exif-filesource' => 'Источник файла', +'exif-scenetype' => 'Тип сцены', +'exif-cfapattern' => 'Тип цветового фильтра', +'exif-customrendered' => 'Дополнительная обработка', +'exif-exposuremode' => 'Режим выбора экспозиции', +'exif-whitebalance' => 'Баланс белого', +'exif-digitalzoomratio' => 'Коэффициент цифрового увеличения (цифровой зум)', +'exif-focallengthin35mmfilm' => 'Эквивалентное фокусное расстояние (для 35 мм плёнки)', +'exif-scenecapturetype' => 'Тип сцены при съёмке', +'exif-gaincontrol' => 'Повышение яркости', +'exif-contrast' => 'Контрастность', +'exif-saturation' => 'Насыщенность', +'exif-sharpness' => 'Резкость', +'exif-devicesettingdescription' => 'Описание предустановок камеры', +'exif-subjectdistancerange' => 'Расстояние до объекта съёмки', +'exif-imageuniqueid' => 'Номер изображения (ID)', +'exif-gpsversionid' => 'Версия блока GPS-информации', +'exif-gpslatituderef' => 'Индекс широты', +'exif-gpslatitude' => 'Широта', +'exif-gpslongituderef' => 'Индекс долготы', +'exif-gpslongitude' => 'Долгота', +'exif-gpsaltituderef' => 'Индекс высоты', +'exif-gpsaltitude' => 'Высота', +'exif-gpstimestamp' => 'Точное время по UTC', +'exif-gpssatellites' => 'Описание использованных спутников', +'exif-gpsstatus' => 'Статус приёмника в момент съёмки', +'exif-gpsmeasuremode' => 'Метод измерения положения', +'exif-gpsdop' => 'Точность измерения', +'exif-gpsspeedref' => 'Единицы измерения скорости', +'exif-gpsspeed' => 'Скорость движения', +'exif-gpstrackref' => 'Тип азимута приёмника GPS (истинный, магнитный)', +'exif-gpstrack' => 'Азимут приёмника GPS', +'exif-gpsimgdirectionref' => 'Тип азимута изображения (истинный, магнитный)', +'exif-gpsimgdirection' => 'Азимут изображения', +'exif-gpsmapdatum' => 'Использованная геодезическая система координат', +'exif-gpsdestlatituderef' => 'Индекс долготы объекта', +'exif-gpsdestlatitude' => 'Долгота объекта', +'exif-gpsdestlongituderef' => 'Индекс широты объекта', +'exif-gpsdestlongitude' => 'Широта объекта', +'exif-gpsdestbearingref' => 'Тип пеленга объекта (истинный, магнитный)', +'exif-gpsdestbearing' => 'Пеленг объекта', +'exif-gpsdestdistanceref' => 'Единицы измерения расстояния', +'exif-gpsdestdistance' => 'Расстояние', +'exif-gpsprocessingmethod' => 'Метод вычисления положения', +'exif-gpsareainformation' => 'Название области GPS', +'exif-gpsdatestamp' => 'Дата', +'exif-gpsdifferential' => 'Дифференциальная поправка', + +# EXIF attributes 'exif-compression-1' => 'Несжатый', 'exif-compression-6' => 'JPEG', 'exif-photometricinterpretation-2' => 'RGB', 'exif-photometricinterpretation-6' => 'YCbCr', -'exif-orientation-1' => 'Нормальная', // 0th row: top; 0th column: left -'exif-orientation-2' => 'Отражено по горизонтали', // 0th row: top; 0th column: right -'exif-orientation-3' => 'Повёрнуто на 180°', // 0th row: bottom; 0th column: right -'exif-orientation-4' => 'Отражено по вертикали', // 0th row: bottom; 0th column: left -'exif-orientation-5' => 'Повёрнуто на 90° против часовой стрелки и отражено по вертикали', // 0th row: left; 0th column: top -'exif-orientation-6' => 'Повёрнуто на 90° по часовой стрелке', // 0th row: right; 0th column: top -'exif-orientation-7' => 'Повёрнуто на 90° по часовой стрелке и отражено по вертикали', // 0th row: right; 0th column: bottom -'exif-orientation-8' => 'Повёрнуто на 90° против часовой стрелки', // 0th row: left; 0th column: bottom +'exif-unknowndate' => 'Неизвестная дата', + +'exif-orientation-1' => 'Нормальная', # 0th row: top; 0th column: left +'exif-orientation-2' => 'Отражено по горизонтали', # 0th row: top; 0th column: right +'exif-orientation-3' => 'Повёрнуто на 180°', # 0th row: bottom; 0th column: right +'exif-orientation-4' => 'Отражено по вертикали', # 0th row: bottom; 0th column: left +'exif-orientation-5' => 'Повёрнуто на 90° против часовой стрелки и отражено по вертикали', # 0th row: left; 0th column: top +'exif-orientation-6' => 'Повёрнуто на 90° по часовой стрелке', # 0th row: right; 0th column: top +'exif-orientation-7' => 'Повёрнуто на 90° по часовой стрелке и отражено по вертикали', # 0th row: right; 0th column: bottom +'exif-orientation-8' => 'Повёрнуто на 90° против часовой стрелки', # 0th row: left; 0th column: bottom 'exif-planarconfiguration-1' => 'формат «chunky»', 'exif-planarconfiguration-2' => 'формат «planar»', @@ -2002,7 +2045,7 @@ ta[\'ca-nstab-category\'] = new Array(\'c\',\'Страница категори 'exif-xyresolution-i' => '$1 точек на дюйм', 'exif-xyresolution-c' => '$1 точек на сантиметр', -'exif-colorspace-1' => 'sRGB', +'exif-colorspace-1' => 'sRGB', 'exif-colorspace-ffff.h' => 'FFFF.H', 'exif-componentsconfiguration-0' => 'не существует', @@ -2025,35 +2068,35 @@ ta[\'ca-nstab-category\'] = new Array(\'c\',\'Страница категори 'exif-subjectdistance-value' => '$1 метров', -'exif-meteringmode-0' => 'Неизвестно', -'exif-meteringmode-1' => 'Средний', -'exif-meteringmode-2' => 'Центровзвешенный', -'exif-meteringmode-3' => 'Точечный', -'exif-meteringmode-4' => 'Мультиточечный', -'exif-meteringmode-5' => 'Матричный', -'exif-meteringmode-6' => 'Частичный', +'exif-meteringmode-0' => 'Неизвестно', +'exif-meteringmode-1' => 'Средний', +'exif-meteringmode-2' => 'Центровзвешенный', +'exif-meteringmode-3' => 'Точечный', +'exif-meteringmode-4' => 'Мультиточечный', +'exif-meteringmode-5' => 'Матричный', +'exif-meteringmode-6' => 'Частичный', 'exif-meteringmode-255' => 'Другой', -'exif-lightsource-0' => 'Неизвестно', -'exif-lightsource-1' => 'Дневной свет', -'exif-lightsource-2' => 'Лампа дневного света', -'exif-lightsource-3' => 'Лампа накаливания', -'exif-lightsource-4' => 'Вспышка', -'exif-lightsource-9' => 'Хорошая погода', -'exif-lightsource-10' => 'Облачно', -'exif-lightsource-11' => 'Тень', -'exif-lightsource-12' => 'Лампа дневного света тип D (5700 − 7100K)', -'exif-lightsource-13' => 'Лампа дневного света тип N (4600 − 5400K)', -'exif-lightsource-14' => 'Лампа дневного света тип W (3900 − 4500K)', -'exif-lightsource-15' => 'Лампа дневного света тип WW (3200 − 3700K)', -'exif-lightsource-17' => 'Стандартный источник света типа A', -'exif-lightsource-18' => 'Стандартный источник света типа B', -'exif-lightsource-19' => 'Стандартный источник света типа C', -'exif-lightsource-20' => 'D55', -'exif-lightsource-21' => 'D65', -'exif-lightsource-22' => 'D75', -'exif-lightsource-23' => 'D50', -'exif-lightsource-24' => 'Студийная лампа стандарта ISO', +'exif-lightsource-0' => 'Неизвестно', +'exif-lightsource-1' => 'Дневной свет', +'exif-lightsource-2' => 'Лампа дневного света', +'exif-lightsource-3' => 'Лампа накаливания', +'exif-lightsource-4' => 'Вспышка', +'exif-lightsource-9' => 'Хорошая погода', +'exif-lightsource-10' => 'Облачно', +'exif-lightsource-11' => 'Тень', +'exif-lightsource-12' => 'Лампа дневного света тип D (5700 − 7100K)', +'exif-lightsource-13' => 'Лампа дневного света тип N (4600 − 5400K)', +'exif-lightsource-14' => 'Лампа дневного света тип W (3900 − 4500K)', +'exif-lightsource-15' => 'Лампа дневного света тип WW (3200 − 3700K)', +'exif-lightsource-17' => 'Стандартный источник света типа A', +'exif-lightsource-18' => 'Стандартный источник света типа B', +'exif-lightsource-19' => 'Стандартный источник света типа C', +'exif-lightsource-20' => 'D55', +'exif-lightsource-21' => 'D65', +'exif-lightsource-22' => 'D75', +'exif-lightsource-23' => 'D50', +'exif-lightsource-24' => 'Студийная лампа стандарта ISO', 'exif-lightsource-255' => 'Другой источник света', 'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'дюймов', @@ -2108,11 +2151,11 @@ ta[\'ca-nstab-category\'] = new Array(\'c\',\'Страница категори 'exif-subjectdistancerange-2' => 'Съёмка с близкого расстояния', 'exif-subjectdistancerange-3' => 'Съёмка издалека', -// Pseudotags used for GPSLatitudeRef and GPSDestLatitudeRef +# Pseudotags used for GPSLatitudeRef and GPSDestLatitudeRef 'exif-gpslatitude-n' => 'северной широты', 'exif-gpslatitude-s' => 'южной широты', -// Pseudotags used for GPSLongitudeRef and GPSDestLongitudeRef +# Pseudotags used for GPSLongitudeRef and GPSDestLongitudeRef 'exif-gpslongitude-e' => 'восточной долготы', 'exif-gpslongitude-w' => 'западной долготы', @@ -2122,52 +2165,51 @@ ta[\'ca-nstab-category\'] = new Array(\'c\',\'Страница категори 'exif-gpsmeasuremode-2' => 'Измерение 2-х координат', 'exif-gpsmeasuremode-3' => 'Измерение 3-х координат', -// Pseudotags used for GPSSpeedRef and GPSDestDistanceRef +# Pseudotags used for GPSSpeedRef and GPSDestDistanceRef 'exif-gpsspeed-k' => 'км/час', 'exif-gpsspeed-m' => 'миль/час', 'exif-gpsspeed-n' => 'узлов', -// Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef +# Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef 'exif-gpsdirection-t' => 'истинный', 'exif-gpsdirection-m' => 'магнитный', -# external editor support -'edit-externally' => 'Редактировать этот файл, используя внешнюю программу', +# External editor support +'edit-externally' => 'Редактировать этот файл, используя внешнюю программу', 'edit-externally-help' => 'Подробности см. на странице [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:External_editors Meta:Help:External_editors].', # 'all' in various places, this might be different for inflected languages 'recentchangesall' => 'все', -'imagelistall' => 'все', -'watchlistall1' => 'все', -'watchlistall2' => 'все', -'namespacesall' => 'все', +'imagelistall' => 'все', +'watchlistall1' => 'все', +'watchlistall2' => 'все', +'namespacesall' => 'все', # E-mail address confirmation -'confirmemail' => 'Подтверждение адреса электронной почты', -'confirmemail_noemail' => 'Вы не задали адрес электронной почты в [[{{ns:special}}:Preferences|настройках]], либо он некорректен.', -'confirmemail_text' => 'Вики-движок требует подтверждения адреса электронной почты перед тем, как начать с ним работать. +'confirmemail' => 'Подтверждение адреса электронной почты', +'confirmemail_noemail' => 'Вы не задали адрес электронной почты в [[{{ns:special}}:Preferences|настройках]], либо он некорректен.', +'confirmemail_text' => 'Вики-движок требует подтверждения адреса электронной почты перед тем, как начать с ним работать. Нажмите на кнопку, чтобы на указанный адрес было отправлено письмо, содержащее ссылку на специальную страницу, после открытия которой в браузере адрес электронной почты будет считается подтверждённым.', -'confirmemail_pending' => '
+'confirmemail_pending' => '
Письмо с кодом подтверждения уже было отправлено. Если вы недавно создали учётную запись, то, вероятно, вам следует подождать несколько минут пока письмо придёт перед тем, как запросить код ещё раз.
', -'confirmemail_send' => 'Отправить письмо с запросом на подтверждение', -'confirmemail_sent' => 'Письмо с запросом на подтверждение отправлено.', -'confirmemail_oncreate' => 'Письмо с кодом подтверждения было отправлено на указанный вами почтовый ящик. +'confirmemail_send' => 'Отправить письмо с запросом на подтверждение', +'confirmemail_sent' => 'Письмо с запросом на подтверждение отправлено.', +'confirmemail_oncreate' => 'Письмо с кодом подтверждения было отправлено на указанный вами почтовый ящик. Данный код не требуется для входа в систему, однако вы должны указать его, прежде чем будет разрешено использование возможностей электронной почты в этом проекте.', 'confirmemail_sendfailed' => 'Невозможно отправить письмо с запросом на подтверждение. Проверьте правильность адреса электронной почты. Ответ сервера: $1', -'confirmemail_invalid' => 'Неправильный код подтверждения или срок действия кода истёк.', -'confirmemail_needlogin' => 'Вы должны $1 для подтверждения вашего адреса электронной почты.', -'confirmemail_success' => 'Ваш адрес электронной почты подтверждён.', -'confirmemail_loggedin' => 'Ваш адрес электронной почты подтверждён.', -'confirmemail_error' => 'Во время процедуры подтверждения адреса электронной почты произошла ошибка.', - -'confirmemail_subject' => '{{SITENAME}}:Запрос на подтверждение адреса эл. почты', -'confirmemail_body' => 'Кто-то с IP-адресом $1 зарегистрировал на сервере проекта {{SITENAME}} учётную запись +'confirmemail_invalid' => 'Неправильный код подтверждения или срок действия кода истёк.', +'confirmemail_needlogin' => 'Вы должны $1 для подтверждения вашего адреса электронной почты.', +'confirmemail_success' => 'Ваш адрес электронной почты подтверждён.', +'confirmemail_loggedin' => 'Ваш адрес электронной почты подтверждён.', +'confirmemail_error' => 'Во время процедуры подтверждения адреса электронной почты произошла ошибка.', +'confirmemail_subject' => '{{SITENAME}}:Запрос на подтверждение адреса эл. почты', +'confirmemail_body' => 'Кто-то с IP-адресом $1 зарегистрировал на сервере проекта {{SITENAME}} учётную запись «$2», указав ваш адрес электронной почты. Чтобы подтвердить, что вы разрешаете использовать ваш адрес электронной почты в этом проекте, откройте в браузере приведённую ниже ссылку (это нужно сделать до $4): @@ -2177,32 +2219,30 @@ $3 Если вы не отправляли подобного запроса, просто проигнорируйте данное письмо.', # Inputbox extension, may be useful in other contexts as well -'tryexact' => 'Строгий поиск', +'tryexact' => 'Строгий поиск', 'searchfulltext' => 'Полнотекстовый поиск', -'createarticle' => 'Создать статью', +'createarticle' => 'Создать статью', # Scary transclusion 'scarytranscludedisabled' => '[«Interwiki transcluding» отключён]', -'scarytranscludefailed' => '[К сожалению, не удалось обращение к шаблону $1]', -'scarytranscludetoolong' => '[К сожалению, URL слишком длинный]', +'scarytranscludefailed' => '[К сожалению, не удалось обращение к шаблону $1]', +'scarytranscludetoolong' => '[К сожалению, URL слишком длинный]', # Trackbacks -'trackbackbox' => '
+'trackbackbox' => '
Trackback для этой статьи:
$1
', -'trackbackremove' => ' ([$1 удалить])', -'trackbacklink' => 'Trackback', +'trackbackremove' => ' ([$1 удалить])', +'trackbacklink' => 'Trackback', 'trackbackdeleteok' => 'Trackback был удалён.', -# delete conflict - +# Delete conflict 'deletedwhileediting' => 'Внимание: пока вы редактировали эту страницу она была удалена!', -'confirmrecreate' => 'Участник [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|обсуждение]]) удалил эту страницу после того, как вы начали её редактировать, причина удаления: -: \'\'$2\'\' -Пожалуйста, подтвердите, что вы хотите восстановить эту страницу.', -'recreate' => 'Создать заново', -'tooltip-recreate' => 'Восстановить страницу несмотря на то, что она была удалена', +'confirmrecreate' => "Участник [[{{ns:user}}:$1|$1]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|обсуждение]]) удалил эту страницу после того, как вы начали её редактировать, причина удаления: +: ''$2'' +Пожалуйста, подтвердите, что вы хотите восстановить эту страницу.", +'recreate' => 'Создать заново', 'unit-pixel' => ' пикс.', @@ -2210,50 +2250,61 @@ $1 'redirectingto' => 'Перенаправление на страницу [[$1]]…', # action=purge -'confirm_purge' => "Очистить кеш этой страницы?\n\n$1", +'confirm_purge' => 'Очистить кеш этой страницы? + +$1', 'confirm_purge_button' => 'OK', -'youhavenewmessagesmulti' => "Вы получили новые сообщения на $1", +'youhavenewmessagesmulti' => 'Вы получили новые сообщения на $1', -'searchcontaining' => "Поиск статей, содержащих «$1».", -'searchnamed' => "Поиск статей называющихся «$1».", -'articletitles' => "Статьи, начинающиеся с «$1»", -'hideresults' => 'Скрыть результаты', +'searchcontaining' => 'Поиск статей, содержащих «$1».', +'searchnamed' => 'Поиск статей с названием $1.', +'articletitles' => 'Статьи, начинающиеся с «$1»', +'hideresults' => 'Скрыть результаты', # DISPLAYTITLE -'displaytitle' => '(Ссылка на эту страницу — $1)', - +'displaytitle' => '(Ссылка на эту страницу — [[$1]])', + 'loginlanguagelabel' => 'Язык: $1', # Multipage image navigation -'imgmultipageprev' => '← предыдущая страница', -'imgmultipagenext' => 'следующая страница →', -'imgmultigo' => 'Перейти!', -'imgmultigotopre' => 'Перейти на страницу', +'imgmultipageprev' => '← предыдущая страница', +'imgmultipagenext' => 'следующая страница →', +'imgmultigo' => 'Перейти!', +'imgmultigotopre' => 'Перейти на страницу', +'imgmultiparseerror' => 'Файл изображения повреждён или ошибочен, невозможно получить список страниц.', # Table pager -'ascending_abbrev' => 'возр', -'descending_abbrev' => 'убыв', -'table_pager_next' => 'Следующая страница', -'table_pager_prev' => 'Предыдущая страница', -'table_pager_first' => 'Первая страница', -'table_pager_last' => 'Последняя страница', -'table_pager_limit' => 'Показать $1 элементов на странице', +'ascending_abbrev' => 'возр', +'descending_abbrev' => 'убыв', +'table_pager_next' => 'Следующая страница', +'table_pager_prev' => 'Предыдущая страница', +'table_pager_first' => 'Первая страница', +'table_pager_last' => 'Последняя страница', +'table_pager_limit' => 'Показать $1 элементов на странице', 'table_pager_limit_submit' => 'Выполнить', -'table_pager_empty' => 'Не найдено', +'table_pager_empty' => 'Не найдено', # Auto-summaries -'autosumm-blank' => 'Полностью удалено содержимое страницы', +'autosumm-blank' => 'Полностью удалено содержимое страницы', 'autosumm-replace' => 'Содержимое страницы заменено на «$1»', -'autoredircomment' => 'Перенаправление на [[$1]]', -'autosumm-new' => 'Новая: $1', +'autoredircomment' => 'Перенаправление на [[$1]]', # This should be changed to the new naming convention, but existed beforehand +'autosumm-new' => 'Новая: $1', # Size units -'size-bytes' => '$1 байт', +'size-bytes' => '$1 байт', 'size-kilobytes' => '$1 КБ', 'size-megabytes' => '$1 МБ', 'size-gigabytes' => '$1 ГБ', +# Live preview +'livepreview-loading' => 'Загрузка…', +'livepreview-ready' => 'Загрузка… Готово!', +'livepreview-failed' => 'Не удалось использовать быстрый предпросмотр. +Попробуйте воспользоваться обычным предпросмотром.', +'livepreview-error' => 'Не удалось установить соединение: $1 «$2» +Попробуйте воспользоваться обычным предпросмотром.', + ); ?> diff --git a/languages/messages/MessagesSa.php b/languages/messages/MessagesSa.php new file mode 100644 index 00000000..c13662fa --- /dev/null +++ b/languages/messages/MessagesSa.php @@ -0,0 +1,84 @@ + '०', + '1' => '१', + '2' => '२', + '3' => '३', + '4' => '४', + '5' => '५', + '6' => '६', + '7' => '७', + '8' => '८', + '9' => '९', +); + +$linkPrefixExtension = false; + +$namespaceNames = array( + NS_MEDIA => 'Media', + NS_SPECIAL => 'Special', + NS_MAIN => '', + NS_TALK => 'संभाषणं', + NS_USER => 'योजकः', + NS_USER_TALK => 'योजकसंभाषणं', + # NS_PROJECT set by $wgMetaNamespace + NS_PROJECT_TALK => '$1संभाषणं', + NS_IMAGE => 'चित्रं', + NS_IMAGE_TALK => 'चित्रसंभाषणं', + NS_MEDIAWIKI => 'MediaWiki', + NS_MEDIAWIKI_TALK => 'MediaWiki_talk', + NS_TEMPLATE => 'Template', + NS_TEMPLATE_TALK => 'Template_talk', + NS_HELP => 'उपकारः', + NS_HELP_TALK => 'उपकारसंभाषणं', + NS_CATEGORY => 'वर्गः', + NS_CATEGORY_TALK => 'वर्गसंभाषणं', +); + +$skinNames = array( + 'standard' => 'पूर्व', + 'nostalgia' => 'पुराण', + 'cologneblue' => 'नील', + 'davinci' => 'कालिदास', + 'mono' => 'Mono', + 'monobook' => 'पुस्तक', + 'myskin' => 'मे चर्मन्', + 'chick' => 'Chick' +); + +$messages = array( +# dates +'sunday' => 'विश्रामवासरे', +'monday' => 'सोमवासरे', +'tuesday' => 'मंगलवासरे', +'wednesday' => 'बुधवासरे', +'thursday' => 'गुरुवासरे', +'friday' => 'शुक्रवासरे', +'saturday' => 'शनिवासरे', +'sun' => 'विश्राम', +'mon' => 'सोम', +'tue' => 'मंगल', +'wed' => 'बुध', +'thu' => 'गुरु', +'fri' => 'शुक्र', +'sat' => 'शनि', +'january' => 'पौषमाघे', +'february' => 'फाल्गुने', +'march' => 'फाल्गुनचैत्रे', +'april' => 'मधुमासे', +'may_long' => 'वैशाखज्येष्ठे', +'june' => 'ज्येष्ठाषाढके', +'july' => 'आषाढश्रावणे', +'august' => 'नभस्ये', +'september' => 'भाद्रपदाश्विने', +'october' => 'अश्विनकार्तिके', +'november' => 'कार्तिकमार्गशीर्षे', +'december' => 'मार्गशीर्षपौषे', +); + +?> diff --git a/languages/messages/MessagesSc.php b/languages/messages/MessagesSc.php index c0f11717..4b25954e 100644 --- a/languages/messages/MessagesSc.php +++ b/languages/messages/MessagesSc.php @@ -1,7 +1,6 @@ 'Immàgini_contièndha' ); -$quickbarSettings = array( - "Nessuno", "Fisso a sinistra", "Fisso a destra", "Fluttuante a sinistra" -); - $dateFormats = array( 'mdy time' => 'H:i', 'mdy date' => 'M j, Y', @@ -317,6 +312,11 @@ $2 Elenca i redirects   cerca per $3 $9", per poter personalizzare le tue preferenze.", "prefsreset" => "Le tue Preferenze sono state ripescate dalla memoria di sistema del potente server di {{SITENAME}}.", "qbsettings" => "Settaggio della barra menu", +'qbsettings-none' => 'Nessuno', +'qbsettings-fixedleft' => 'Fisso a sinistra', +'qbsettings-fixedright' => 'Fisso a destra', +'qbsettings-floatingleft' => 'Fluttuante a sinistra', +'qbsettings-floatingright' => 'Fluttuante a destra', "changepassword" => "Cambia password", "skin" => "Aspetto", "saveprefs" => "Salva preferenze", @@ -499,17 +499,16 @@ oppure ha scelto di non ricevere posta elettronica dagli altri Utenti.", # Watchlist # "watchlist" => "Osservati Speciali", +"mywatchlist" => "Osservati Speciali", "nowatchlist" => "Non hai indicato articoli da tenere d'occhio.", "watchnologin" => "Manca il login", "watchnologintext" => "Devi prima fare il [[Special:Userlogin|login]] per modificare la tua lista di osservati speciali.", "addedwatch" => "Aggiunto agli Osservati Speciali", -"addedwatchtext" => " La pagina \"$1\" è stata aggiunta alla tua lista di osservati speciali . -Le future modifiche a questa pagina ed alla relativa pagina di discussione saranno elencate qui, e la pagina apparirà in grassetto nella pagina delle modifiche recenti per essere più facile da tener d'occhio.

+"addedwatchtext" => " La pagina \"$1\" è stata aggiunta alla tua [[Special:Watchlist|lista di osservati speciali]]. +Le future modifiche a questa pagina ed alla relativa pagina di discussione saranno elencate qui, e la pagina apparirà in grassetto nella pagina delle [[Special:Recentchanges|modifiche recenti]] per essere più facile da tener d'occhio. -

Se in seguito vorrai togliere questo articolo dalla tua lista di osservati speciali, clicca \" Smetti di seguire \" nella barra dei menu.", +Se in seguito vorrai togliere questo articolo dalla tua lista di osservati speciali, clicca \" Smetti di seguire \" nella barra dei menu.", "removedwatch" => "Rimosso dalla lista degli Osservati Speciali", "removedwatchtext" => "La pagina \"$1\" è stata rimossa dalla lista degli Osservati Speciali.", "watchthispage" => "Segui questo articolo", @@ -558,7 +557,7 @@ Se una nuova pagina è stata creata con questo stesso nome dopo la cancellazione # Contributions # "contributions" => "Contributi di questo Utente", -"contribsub" => "Per $1", +"contribsub2" => "Per $1 ($2)", "nocontribs" => "Nessuna modifica trovata conformemente a questi criteri.", "ucnote" => "Qui sotto troverai le ultime $1 modifiche effettuate da questo Utente negli ultimi $2 giorni.", "uclinks" => "Vedi le ultime $1 modifiche; vedi gli ultimi $2 giorni.", diff --git a/languages/messages/MessagesScn.php b/languages/messages/MessagesScn.php new file mode 100644 index 00000000..9ec74c20 --- /dev/null +++ b/languages/messages/MessagesScn.php @@ -0,0 +1,85 @@ + 'Pàggina principali', + +'portal' => 'Porta dâ cumunità', +'portal-url' => 'Project:Porta dâ cumunità', +'help' => 'Aiutu', +'sitesupport' => 'Dunazzioni', +'sitesupport-url' => 'Project:Dunazzioni', +'mytalk' => 'discursu miu', +'navigation' => 'Navigazzioni', + +'currentevents' => 'Nutizzî', +'currentevents-url' => 'Project:Nutizzî', + +'search' => 'Trova', +'history_short' => 'storia', +'printableversion' => 'Virsioni stampàbbili', +'permalink' => 'Liami pirmanenti', +'edit' => 'cancia', +'delete' => 'elìmina', +'protect' => 'pruteggi', +'talk' => 'discussioni', +'toolbox' => 'Strummenta', +'otherlanguages' => 'Àutri lingui', + +# Short words for each namespace, by default used in the 'article' tab in monobook +'nstab-main' => 'artìculu', +'nstab-special' => 'spiciali', +'nstab-mediawiki' => 'missagiu', + +# General errors +'viewsource' => 'Talìa la fonti', + +# Login and logout pages +'userlogin' => 'Riggìstrati o trasi', +'userlogout' => 'Nesci', + +# Edit pages +'savearticle' => 'sarva la pàggina', + +# Preferences page +'preferences' => 'prifirenzi', + +# Recent changes +'recentchanges' => 'Ùrtimi canciamenti', + +# Miscellaneous special pages +'allpages' => 'Tutti li paggini', +'randompage' => 'Na pàggina ammuzzu', +'specialpages' => 'Pàggini spiciali', +'recentchangeslinked' => 'Canciamenti culligati', + +'version' => 'virsioni', + +# E-mail user +'emailuser' => "Manna n'imail a stu utenti", + +# Watchlist +'watchlist' => 'Lista taliata mia', +'mywatchlist' => 'Lista taliata mia', +'watch' => 'talìa', + +# Contributions +'contributions' => 'cuntribbuti', +'mycontris' => 'Li mei cuntribbuti', + +# What links here +'whatlinkshere' => 'Chi punta ccà', + +# Namespace 8 related +'allmessages' => 'Missaggi di sistema', + +); + +?> diff --git a/languages/messages/MessagesSd.php b/languages/messages/MessagesSd.php index f4cc7db1..61058995 100644 --- a/languages/messages/MessagesSd.php +++ b/languages/messages/MessagesSd.php @@ -1,8 +1,7 @@ array( 0, 'MSG:', 'SPRÁVA:' ), 'subst' => array( 0, 'SUBST:' ), 'msgnw' => array( 0, 'MSGNW:' ), - 'end' => array( 0, '__END__', '__KONIEC__' ), 'img_thumbnail' => array( 1, 'thumbnail', 'thumb', 'náhľad', 'náhľadobrázka' ), 'img_right' => array( 1, 'right', 'vpravo' ), 'img_left' => array( 1, 'left', 'vľavo' ), @@ -159,987 +152,1183 @@ $separatorTransformTable = array( $linkTrail = '/^([a-záäčďéíľĺňóôŕšťúýž]+)(.*)$/sDu'; - $messages = array( -'tog-underline' => 'Podčiarkuj odkazy', -'tog-highlightbroken' => 'Neexistujúce odkazy zobrazuj červenou', -'tog-justify' => 'Zarovnávaj odstavce', -'tog-hideminor' => 'V posledných úpravách neukazuj drobné úpravy', -'tog-extendwatchlist' => 'Rozšír zoznam sledovaných, aby ukazoval všetky súvisiace zmeny', -'tog-usenewrc' => 'Špeciálne zobrazenie posledných úprav (vyžaduje JavaScript)', -'tog-numberheadings' => 'Automaticky čísluj odstavce', -'tog-showtoolbar' => 'Zobrazuj upravovací panel nástrojov', -'tog-editondblclick' => 'Upravuj stránky po dvojitom kliknutí (JavaScript)', -'tog-editsection' => 'Umožni upravovať sekcie cez odkazy [úprava]', -'tog-editsectiononrightclick'=> 'Umožni upravovať sekcie po kliknutí pravým tlačidlom na nadpisy sekcií (JavaScript)', -'tog-showtoc' => 'Zobraz obsah (pre stránky s viac ako 3 nadpismi)', -'tog-rememberpassword' => 'Pamätaj si heslo aj nabudúce', -'tog-editwidth' => 'Maximálna šírka okna na úpravy', -'tog-watchcreations' => 'Pridaj stránky, ktoré vytvorím do môjho zoznamu sledovaných stránok', -'tog-watchdefault' => 'Upozorňuj na nové a novo upravené stránky', -'tog-minordefault' => 'Označ všetky zmeny štandardne ako drobné', -'tog-previewontop' => 'Zobrazuj ukážku pred oknom na úpravy, a nie až za ním', -'tog-previewonfirst' => 'Zobraz náhľad pri prvom upravovaní', -'tog-nocache' => 'Vypni ukladanie stránok do vyrovnávacej pamäte', -'tog-enotifwatchlistpages'=> 'Pošli mi email keď sa stránka zmení', -'tog-enotifusertalkpages'=> 'Pošli mi email po zmene mojej redaktorskej diskusnej stránky', -'tog-enotifminoredits' => 'Pošli mi email aj o drobných úpravách stránok', -'tog-enotifrevealaddr' => 'Zobraz moju emailovú adresu v notifikačných emailoch', -'tog-shownumberswatching'=> 'Zobraz počet sledujúcich používateľov', -'tog-fancysig' => 'Nespracovávať podpisy (bez automatických odkazov)', -'tog-externaleditor' => 'Používaj štandardne externý editor', -'tog-externaldiff' => 'Používaj štandardne externý diff', -'tog-showjumplinks' => 'Používaj odkazy „skočiť na“ pre lepšiu dostupnosť', -'tog-uselivepreview' => 'Použitie živého náhľadu (JavaScript) (experimentálna funkcia)', -'tog-autopatrol' => 'Označ úpravy, ktoré urobím, ako strážené', -'tog-forceeditsummary' => 'Upozorni ma, keď neuvádzam zhrnutie úprav', -'tog-watchlisthideown' => 'Skry moje úpravy zo zoznamu sledovaných', -'tog-watchlisthidebots' => 'Skry úpravy botov zo zoznamu sledovaných', -'tog-nolangconversion' => 'Vypni konverziu variantov', -'tog-ccmeonemails' => 'Pošli mi kópie mojich emailov, ktoré pošlem ostatným používateľom', - -'underline-always' => 'Vždy', -'underline-never' => 'Nikdy', -'underline-default' => 'Štandardné nastavenie prehliadača', -'skinpreview' => '(Náhľad)', -'sunday' => 'nedeľa', -'monday' => 'pondelok', -'tuesday' => 'utorok', -'wednesday' => 'streda', -'thursday' => 'štvrtok', -'friday' => 'piatok', -'saturday' => 'sobota', -'sun' => 'Ned', -'mon' => 'Pon', -'tue' => 'Uto', -'wed' => 'Str', -'thu' => 'Štv', -'fri' => 'Pia', -'sat' => 'Sob', -'january' => 'január', -'february' => 'február', -'march' => 'marec', -'april' => 'apríl', -'may_long' => 'máj', -'june' => 'jún', -'july' => 'júl', -'august' => 'august', -'september' => 'september', -'october' => 'október', -'november' => 'november', -'december' => 'december', -'january-gen' => 'januára', -'february-gen' => 'februára', -'march-gen' => 'marca', -'april-gen' => 'apríla', -'may-gen' => 'mája', -'june-gen' => 'júna', -'july-gen' => 'júla', -'august-gen' => 'augusta', -'september-gen' => 'septembra', -'october-gen' => 'októbra', -'november-gen' => 'novembra', -'december-gen' => 'decembra', -'jan' => 'jan', -'feb' => 'feb', -'mar' => 'mar', -'apr' => 'apr', -'may' => 'máj', -'jun' => 'jún', -'jul' => 'júl', -'aug' => 'aug', -'sep' => 'sep', -'oct' => 'okt', -'nov' => 'nov', -'dec' => 'dec', +# User preference toggles +'tog-underline' => 'Podčiarkovať odkazy', +'tog-highlightbroken' => 'Neexistujúce odkazy formátovať takto (alternatívne: takto?).', +'tog-justify' => 'Zarovnávať okraje odstavcov', +'tog-hideminor' => 'V posledných úpravách nezobrazovať drobné úpravy', +'tog-extendwatchlist' => 'Rozšír zoznam sledovaných, aby ukazoval všetky súvisiace zmeny', +'tog-usenewrc' => 'Špeciálne zobrazenie posledných úprav (vyžaduje JavaScript)', +'tog-numberheadings' => 'Automaticky číslovať odstavce', +'tog-showtoolbar' => 'Zobraziť nástrojový panel úprav', +'tog-editondblclick' => 'Upravuj stránky po dvojitom kliknutí (JavaScript)', +'tog-editsection' => 'Umožniť úpravu sekcie pomocu odkazov [upraviť]', +'tog-editsectiononrightclick' => 'Umožni upravovať sekcie po kliknutí pravým tlačidlom na nadpisy sekcií (JavaScript)', +'tog-showtoc' => 'Zobraz obsah (pre stránky s viac ako 3 nadpismi)', +'tog-rememberpassword' => 'Zapamätať si heslo na tomto počítači', +'tog-editwidth' => 'Maximálna šírka okna na úpravy', +'tog-watchcreations' => 'Pridať stránky, ktoré vytvorím, automaticky medzi sledované', +'tog-watchdefault' => 'Pridávať stránky, ktoré upravujem, automaticky medzi sledované', +'tog-watchmoves' => 'Pridať stránky, ktoré presuniem, do môjho zoznamu sledovaných', +'tog-watchdeletion' => 'Pridať stránky, ktoré zmažem, do môjho zoznamu sledovaných', +'tog-minordefault' => 'Označovať všetky zmeny štandardne ako drobné', +'tog-previewontop' => 'Zobrazuj ukážku pred oknom na úpravy, a nie až za ním', +'tog-previewonfirst' => 'Zobraziť náhľad pred prvou úpravou', +'tog-nocache' => 'Zakázať priebežné ukladanie stránok vyrovnávacej pamäte', +'tog-enotifwatchlistpages' => 'Pošli mi email keď sa stránka zmení', +'tog-enotifusertalkpages' => 'Pošli mi email po zmene mojej používateľskej diskusnej stránky', +'tog-enotifminoredits' => 'Pošli mi email aj o drobných úpravách stránok', +'tog-enotifrevealaddr' => 'Zobraz moju emailovú adresu v notifikačných emailoch', +'tog-shownumberswatching' => 'Zobraz počet sledujúcich používateľov', +'tog-fancysig' => 'Nespracovávať podpisy (bez automatických odkazov)', +'tog-externaleditor' => 'Používaj štandardne externý editor', +'tog-externaldiff' => 'Používaj štandardne externý diff', +'tog-showjumplinks' => 'Používaj odkazy „skočiť na“ pre lepšiu dostupnosť', +'tog-uselivepreview' => 'Používať živý náhľad (JavaScript) (experimentálna funkcia)', +'tog-forceeditsummary' => 'Upozorni ma, keď neuvádzam zhrnutie úprav', +'tog-watchlisthideown' => 'Skryť moje úpravy zo zoznamu sledovaných', +'tog-watchlisthidebots' => 'Skryť úpravy botov zo zoznamu sledovaných', +'tog-watchlisthideminor' => 'Skryť drobné úpravy zo zoznamu sledovaných', +'tog-nolangconversion' => 'Vypni konverziu variantov', +'tog-ccmeonemails' => 'Pošli mi kópie mojich emailov, ktoré pošlem ostatným používateľom', +'tog-diffonly' => 'Nezobrazovať obsah stránky pod rozdielmi', + +'underline-always' => 'Vždy', +'underline-never' => 'Nikdy', +'underline-default' => 'Štandardné nastavenie prehliadača', + +'skinpreview' => '(Náhľad)', + +# Dates +'sunday' => 'nedeľa', +'monday' => 'pondelok', +'tuesday' => 'utorok', +'wednesday' => 'streda', +'thursday' => 'štvrtok', +'friday' => 'piatok', +'saturday' => 'sobota', +'sun' => 'Ned', +'mon' => 'Pon', +'tue' => 'Uto', +'wed' => 'Str', +'thu' => 'Štv', +'fri' => 'Pia', +'sat' => 'Sob', +'january' => 'január', +'february' => 'február', +'march' => 'marec', +'april' => 'apríl', +'may_long' => 'máj', +'june' => 'jún', +'july' => 'júl', +'august' => 'august', +'september' => 'september', +'october' => 'október', +'november' => 'november', +'december' => 'december', +'january-gen' => 'januára', +'february-gen' => 'februára', +'march-gen' => 'marca', +'april-gen' => 'apríla', +'may-gen' => 'mája', +'june-gen' => 'júna', +'july-gen' => 'júla', +'august-gen' => 'augusta', +'september-gen' => 'septembra', +'october-gen' => 'októbra', +'november-gen' => 'novembra', +'december-gen' => 'decembra', +'jan' => 'jan', +'feb' => 'feb', +'mar' => 'mar', +'apr' => 'apr', +'may' => 'máj', +'jun' => 'jún', +'jul' => 'júl', +'aug' => 'aug', +'sep' => 'sep', +'oct' => 'okt', +'nov' => 'nov', +'dec' => 'dec', + +# Bits of text used by many pages 'categories' => '{{PLURAL:$1|Kategória|Kategórie|Kategórie}}', 'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Kategória|Kategórie|Kategórie}}', 'category_header' => 'stránky v kategórii „$1“', 'subcategories' => 'Podkategórie', 'category-media-header' => 'Multimediálne súbory v kategórii "$1"', -'mainpage' => 'Hlavná stránka', -'mainpagetext' => 'Wiki softvér bol úspešne nainštalovaný.', -'mainpagedocfooter' => 'Pre pomoc a konfiguračné nastavenia prosím pozrite [http://meta.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_i18n documentation on customizing the interface] a [http://meta.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_User%27s_Guide User\'s Guide].', -'portal' => 'Portál komunity', -'portal-url' => 'Project:Portál komunity', -'about' => 'Projekt', -'aboutsite' => 'O {{GRAMMAR:lokál|{{SITENAME}}}}', -'aboutpage' => 'Project:Úvod', -'article' => 'Stránka s obsahom', -'help' => 'Pomoc', -'helppage' => 'Pomoc:Obsah', -'bugreports' => 'Oznámenia o chybách', -'bugreportspage' => 'Project:Oznámenia o chybách', -'sitesupport' => 'Donácie', -'sitesupport-url' => 'Project:Dotácie', -'faq' => 'FAQ', -'faqpage' => 'Project:FAQ', -'edithelp' => 'Ako upravovať stránku', -'newwindow' => '(otvorí v novom okne)', -'edithelppage' => 'Pomoc:Ako upravovať stránku', -'cancel' => 'Zrušiť', -'qbfind' => 'Nájdi', -'qbbrowse' => 'Listuj', -'qbedit' => 'Upravuj', -'qbpageoptions' => 'Možnosti stránky', -'qbpageinfo' => 'Informácie o stránke', -'qbmyoptions' => 'Moje nastavenia', -'qbspecialpages' => 'Špeciálne stránky', -'moredotdotdot' => 'Viac...', -'mypage' => 'Moja stránka', -'mytalk' => 'Moja diskusia', -'anontalk' => 'Diskusia k tejto IP adrese', -'navigation' => 'Navigácia', -'metadata_help' => 'Metadáta (vysvetlenie pozri na [[Project:Metadata]]):', -'currentevents' => 'Aktuality', -'currentevents-url' => 'Aktuality', -'disclaimers' => 'Vylúčenie zodpovednosti', -'disclaimerpage' => 'Project:Vylúčenie zodpovednosti', -'privacy' => 'Ochrana osobných údajov', -'privacypage' => 'Project:Ochrana osobných údajov', -'errorpagetitle' => 'Chyba', -'returnto' => 'Späť na $1.', -'tagline' => 'Z {{GRAMMAR:genitív|{{SITENAME}}}}', -'search' => 'Hľadaj', -'searchbutton' => 'Hľadaj', -'go' => 'Choď', -'searcharticle' => 'Choď', -'history' => 'história stránky', -'history_short' => 'História', -'updatedmarker' => 'aktualizované od mojej poslednej návštevy', -'info_short' => 'Informácie', -'printableversion' => 'Verzia na tlač', -'permalink' => 'Trvalý odkaz', -'print' => 'Tlač', -'edit' => 'úprava', -'editthispage' => 'Upravuj túto stránku', -'delete' => 'Vymaž', -'deletethispage' => 'Vymaž túto stránku', -'undelete_short' => 'Obnov $1 úprav', -'protect' => 'Zamkni', -'protectthispage' => 'Zamkni túto stránku', -'unprotect' => 'Odomkni', -'unprotectthispage' => 'Odomkni túto stránku', -'newpage' => 'Nová stránka', -'talkpage' => 'Diskusia k stránke', -'specialpage' => 'Špeciálna stránka', -'personaltools' => 'Osobné nástroje', -'postcomment' => 'Pridaj komentár', -'articlepage' => 'Zobraz stránku', -'talk' => 'Diskusia', -'views' => 'Zobrazení', -'toolbox' => 'Nástroje', -'userpage' => 'Zobraz stránku redaktora', -'projectpage' => 'Zobraz projektovú stránku', -'imagepage' => 'Zobraz popisnú stránku obrázka', -'mediawikipage' => 'Zobraz stránku so správou', -'templatepage' => 'Zobraziť stránku šablóny', -'viewhelppage' => 'Zobraziť stránku Pomocníka', -'categorypage' => 'Zobraz stránku kategórie', -'viewtalkpage' => 'Zobraz diskusiu k stránke', -'otherlanguages' => 'Iné jazyky', -'redirectedfrom' => '(Presmerované z $1)', -'redirectpagesub' => 'Presmerovacia stránka', -'lastmodifiedat' => 'Čas poslednej úpravy tejto stránky je $2, $1.', -'viewcount' => 'Táto stránka bola navštívená $1-krát.', -'copyright' => 'Obsah je dostupný pod $1.', -'protectedpage' => 'Zamknutá stránka', -'jumpto' => 'Skoč na:', -'jumptonavigation' => 'navigácia', -'jumptosearch' => 'hľadanie', -'badaccess' => 'Chyba povolenia', -'badaccess-group0' => 'Nemáte povolenie na vykonanie požadovanej akcie.', -'badaccess-group1' => 'Akciu, ktorú požadujete môže vykonať iba člen skupiny $1.', -'badaccess-group2' => 'Akciu, ktorú požadujete môže vykonať iba člen jednej zo skupín $1.', -'badaccess-groups' => 'Akciu, ktorú požadujete môže vykonať iba člen jednej zo skupín $1.', -'versionrequired' => 'Požadovaná verzia MediaWiki $1', -'versionrequiredtext' => 'Na použitie tejto stránky je požadovaná verzia MediaWiki $1. Pozri [[Special:Version]]', -'ok' => 'OK', -'pagetitle' => '$1 - {{SITENAME}}', -'retrievedfrom' => 'Zdroj: "$1"', -'youhavenewmessages' => 'Máte $1 ($2).', -'newmessageslink' => 'nové správy', -'newmessagesdifflink' => 'diff s predposlednou revíziou', -'editsection' => 'úprava', -'editold' => 'upraviť', -'editsectionhint' => 'Upravuj sekciu: $1', -'toc' => 'Obsah', -'showtoc' => 'zobraz', -'hidetoc' => 'schovaj', -'thisisdeleted' => 'Zobraziť alebo obnoviť $1?', -'viewdeleted' => 'Zobraziť $1?', -'restorelink' => '{{PLURAL:$1|jedna zmazaná úprava|$1 zmazané úpravy|$1 zmazaných úprav}}', -'feedlinks' => 'Kanál:', -'feed-invalid' => 'Neplatný typ feedu.', -'nstab-main' => 'Stránka', -'nstab-user' => 'Stránka redaktora', -'nstab-media' => 'Médiá', -'nstab-special' => 'Špeciálne', -'nstab-project' => 'Projektová stránka', -'nstab-image' => 'Súbor', -'nstab-mediawiki' => 'Správa', -'nstab-template' => 'Šablóna', -'nstab-help' => 'Pomoc', -'nstab-category' => 'Kategória', -'nosuchaction' => 'Takáto akcia neexistuje', -'nosuchactiontext' => 'Softvér MediaWiki nepozná akciu, + +'mainpagetext' => 'Wiki softvér bol úspešne nainštalovaný.', +'mainpagedocfooter' => 'Informácie ako používať wiki softvér nájdete v [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Používateľskej príručke]. + +== Začíname == + +* [http://www.mediawiki.org/wiki/Help:Configuration_settings Zoznam konfiguračných nastavení] +* [http://www.mediawiki.org/wiki/Help:FAQ MediaWiki FAQ] +* [http://mail.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce mailing list nových verzií MediaWiki]', + +'about' => 'Projekt', +'article' => 'Stránka s obsahom', +'newwindow' => '(otvorí v novom okne)', +'cancel' => 'Zrušiť', +'qbfind' => 'Hľadať', +'qbbrowse' => 'Listovať', +'qbedit' => 'Upraviť', +'qbpageoptions' => 'Možnosti stránky', +'qbpageinfo' => 'Informácie o stránke', +'qbmyoptions' => 'Moje nastavenia', +'qbspecialpages' => 'Špeciálne stránky', +'moredotdotdot' => 'Viac...', +'mypage' => 'Moja stránka', +'mytalk' => 'Moja diskusia', +'anontalk' => 'Diskusia k tejto IP adrese', +'navigation' => 'Navigácia', + +# Metadata in edit box +'metadata_help' => 'Metadáta:', + +'errorpagetitle' => 'Chyba', +'returnto' => 'Späť na $1.', +'tagline' => 'Z {{GRAMMAR:genitív|{{SITENAME}}}}', +'help' => 'Pomoc', +'search' => 'Hľadaj', +'searchbutton' => 'Hľadaj', +'go' => 'Choď', +'searcharticle' => 'Choď', +'history' => 'história stránky', +'history_short' => 'História', +'updatedmarker' => 'aktualizované od mojej poslednej návštevy', +'info_short' => 'Informácie', +'printableversion' => 'Verzia na tlač', +'permalink' => 'Trvalý odkaz', +'print' => 'Tlač', +'edit' => 'upraviť', +'editthispage' => 'Upravuj túto stránku', +'delete' => 'Vymazať', +'deletethispage' => 'Vymazať túto stránku', +'undelete_short' => 'Obnov $1 úprav', +'protect' => 'Zamknúť', +'protect_change' => 'zmeniť zamknutie', +'protectthispage' => 'Zamkni túto stránku', +'unprotect' => 'Odomknúť', +'unprotectthispage' => 'Odomkni túto stránku', +'newpage' => 'Nová stránka', +'talkpage' => 'Diskusia k stránke', +'talkpagelinktext' => 'Diskusia', +'specialpage' => 'Špeciálna stránka', +'personaltools' => 'Osobné nástroje', +'postcomment' => 'Pridaj komentár', +'articlepage' => 'Zobraz stránku', +'talk' => 'Diskusia', +'views' => 'Zobrazení', +'toolbox' => 'Nástroje', +'userpage' => 'Zobraz stránku používateľa', +'projectpage' => 'Zobraz projektovú stránku', +'imagepage' => 'Zobraz popisnú stránku obrázka', +'mediawikipage' => 'Zobraz stránku so správou', +'templatepage' => 'Zobraziť stránku šablóny', +'viewhelppage' => 'Zobraziť stránku Pomocníka', +'categorypage' => 'Zobraz stránku kategórie', +'viewtalkpage' => 'Zobraz diskusiu k stránke', +'otherlanguages' => 'Iné jazyky', +'redirectedfrom' => '(Presmerované z $1)', +'redirectpagesub' => 'Presmerovacia stránka', +'lastmodifiedat' => 'Čas poslednej úpravy tejto stránky je $2, $1.', # $1 date, $2 time +'viewcount' => 'Táto stránka bola navštívená $1-krát.', +'protectedpage' => 'Zamknutá stránka', +'jumpto' => 'Skoč na:', +'jumptonavigation' => 'navigácia', +'jumptosearch' => 'hľadanie', + +# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations). +'aboutsite' => 'O {{GRAMMAR:lokál|{{SITENAME}}}}', +'aboutpage' => 'Project:Úvod', +'bugreports' => 'Oznámenia o chybách', +'bugreportspage' => 'Project:Oznámenia o chybách', +'copyright' => 'Obsah je k dispozícii za licenčných podmienok $1.', +'copyrightpagename' => 'autorské práva {{GRAMMAR:genitív|{{SITENAME}}}}', +'copyrightpage' => 'Project:Autorské práva', +'currentevents' => 'Aktuality', +'currentevents-url' => 'Aktuality', +'disclaimers' => 'Vylúčenie zodpovednosti', +'disclaimerpage' => 'Project:Vylúčenie zodpovednosti', +'edithelp' => 'Ako upravovať stránku', +'edithelppage' => '{{ns:help}}:Ako upravovať stránku', +'faq' => 'Často kladené otázky', +'faqpage' => 'Project:Často_kladené_otázky', +'helppage' => '{{ns:help}}:Obsah', +'mainpage' => 'Hlavná stránka', +'policy-url' => 'Project:Zásady a smernice', +'portal' => 'Portál komunity', +'portal-url' => 'Project:Portál komunity', +'privacy' => 'Ochrana osobných údajov', +'privacypage' => 'Project:Ochrana osobných údajov', +'sitesupport' => 'Podpora', +'sitesupport-url' => 'Project:Podpora', + +'badaccess' => 'Chyba povolenia', +'badaccess-group0' => 'Nemáte povolenie na vykonanie požadovanej akcie.', +'badaccess-group1' => 'Akciu, ktorú požadujete môže vykonať iba člen skupiny $1.', +'badaccess-group2' => 'Akciu, ktorú požadujete môže vykonať iba člen jednej zo skupín $1.', +'badaccess-groups' => 'Akciu, ktorú požadujete môže vykonať iba člen jednej zo skupín $1.', + +'versionrequired' => 'Požadovaná verzia MediaWiki $1', +'versionrequiredtext' => 'Na použitie tejto stránky je požadovaná verzia MediaWiki $1. Pozri [[Special:Version]]', + +'ok' => 'OK', +'pagetitle' => '$1 - {{SITENAME}}', +'retrievedfrom' => 'Zdroj: "$1"', +'youhavenewmessages' => 'Máte $1 ($2).', +'newmessageslink' => 'nové správy', +'newmessagesdifflink' => 'diff s predposlednou revíziou', +'editsection' => 'úprava', +'editold' => 'upraviť', +'editsectionhint' => 'Upravuj sekciu: $1', +'toc' => 'Obsah', +'showtoc' => 'zobraziť', +'hidetoc' => 'skryť', +'thisisdeleted' => 'Zobraziť alebo obnoviť $1?', +'viewdeleted' => 'Zobraziť $1?', +'restorelink' => '{{PLURAL:$1|jedna zmazaná úprava|$1 zmazané úpravy|$1 zmazaných úprav}}', +'feedlinks' => 'Kanál:', +'feed-invalid' => 'Neplatný typ feedu.', + +# Short words for each namespace, by default used in the 'article' tab in monobook +'nstab-main' => 'Stránka', +'nstab-user' => 'Stránka redaktora', +'nstab-media' => 'Médiá', +'nstab-special' => 'Špeciálne', +'nstab-project' => 'Projektová stránka', +'nstab-image' => 'Súbor', +'nstab-mediawiki' => 'Správa', +'nstab-template' => 'Šablóna', +'nstab-help' => 'Pomoc', +'nstab-category' => 'Kategória', + +# Main script and global functions +'nosuchaction' => 'Takáto akcia neexistuje', +'nosuchactiontext' => 'Softvér MediaWiki nepozná akciu, ktorú vyžadujete pomocou URL.', -'nosuchspecialpage' => 'Takáto špeciálna stránka neexistuje', -'nospecialpagetext' => 'Softvér MediaWiki nepozná takúto špeciálnu stránku, zoznam špeciálnych stránok nájdete na [[Special:Specialpages]].', -'error' => 'Chyba', -'databaseerror' => 'Chyba v databáze', -'dberrortext' => 'Nastala syntaktická chyba v príkaze na prehľadávanie databázy. +'nosuchspecialpage' => 'Takáto špeciálna stránka neexistuje', +'nospecialpagetext' => 'Softvér MediaWiki nepozná takúto špeciálnu stránku, zoznam špeciálnych stránok nájdete na [[Special:Specialpages]].', + +# General errors +'error' => 'Chyba', +'databaseerror' => 'Chyba v databáze', +'dberrortext' => 'Nastala syntaktická chyba v príkaze na prehľadávanie databázy. Posledný pokus o prehľadávanie bol:

$1
z funkcie "$2". MySQL vrátil chybu "$3: $4".', -'dberrortextcl' => 'Nastala syntaktická chyba pri dotaze do databázy. +'dberrortextcl' => 'Nastala syntaktická chyba pri dotaze do databázy. Posledný pokus o dotaz do databázy znel: "$1" z funkcie "$2". MySQL vrátil chybu "$3: $4".', -'noconnect' => 'Prepáčte! Wiki má technické problémy a nemôže kontaktovať databázový server.
+'noconnect' => 'Prepáčte! Wiki má technické problémy a nemôže kontaktovať databázový server.
$1', -'nodb' => 'Neviem vybrať databázu $1', -'cachederror' => 'Nasledujúca stránka je odložená kópia vyžiadanej stránky a nemusí byť aktuálna.', -'laggedslavemode' => 'Varovanie: Je možné, že stránka neobsahuje posledné aktualizácie.', -'readonly' => 'Databáza je zamknutá', -'enterlockreason' => 'Zadajte dôvod požadovaného zamknutia vrátane odhadu, kedy očakávate odomknutie', -'readonlytext' => 'Databáza je momentálne zamknutá, nové stránky a úpravy sú zablokované, pravdepodobne z dôvodu údržby databázy. Po skončení tejto údržby bude {{SITENAME}} opäť fungovať normálne. +'nodb' => 'Neviem vybrať databázu $1', +'cachederror' => 'Nasledujúca stránka je odložená kópia vyžiadanej stránky a nemusí byť aktuálna.', +'laggedslavemode' => 'Varovanie: Je možné, že stránka neobsahuje posledné aktualizácie.', +'readonly' => 'Databáza je zamknutá', +'enterlockreason' => 'Zadajte dôvod požadovaného zamknutia vrátane odhadu, kedy očakávate odomknutie', +'readonlytext' => 'Databáza je momentálne zamknutá, nové stránky a úpravy sú zablokované, pravdepodobne z dôvodu údržby databázy. Po skončení tejto údržby bude {{SITENAME}} opäť fungovať normálne. Správca, ktorý nariadil uzamknutie, uvádza tento dôvod: $1', -'missingarticle' => 'Databáza nenašla text stránky, ktorý by mala nájsť, menovite "$1". +'missingarticle' => 'Databáza nenašla text stránky, ktorý by mala nájsť, menovite "$1". Toto je zvyčajne zapríčinené odkazovaním na staršie verzie alebo odkazom na stránku, ktorý bol zmazaný. Ak to nie je ten prípad, možno ste našli chybu s softvéri. Prosím ohláste túto chybu správcovi, uveďte aj názov stránky - odkaz (URL).', -'readonly_lag' => 'The databáza bola automaticky zamknutá pokým záložné databázové servery nedoženú hlavný server', -'internalerror' => 'Vnútorná chyba', -'filecopyerror' => 'Neviem skopírovať súbor "$1" na "$2".', -'filerenameerror' => 'Neviem premenovať súbor "$1" na "$2".', -'filedeleteerror' => 'Neviem vymazať súbor "$1".', -'filenotfound' => 'Neviem nájsť súbor "$1".', -'unexpected' => 'Nečakaná hodnota: "$1"="$2".', -'formerror' => 'Chyba: neviem spracovať formulár', -'badarticleerror' => 'Na tejto stránke túto akciu nemožno vykonať.', -'cannotdelete' => 'Neviem zmazať danú stránku alebo súbor. (Možno už bol zmazaný niekým iným.)', -'badtitle' => 'Neplatný nadpis', -'badtitletext' => 'Požadovaný nadpis bol neplatný, nezadaný, alebo nesprávne odkazovaný z inej jazykovej verzie {{GRAMMAR:genitív|{{SITENAME}}}}. Mohol tiež obsahovať jeden alebo viac znakov, ktoré nie je možné použiť v nadpisoch.', -'perfdisabled' => 'Prepáčte! Táto funkcia bola dočasne vypnutá, +'readonly_lag' => 'Databáza bola automaticky zamknutá pokým záložné databázové servery nedoženú hlavný server', +'internalerror' => 'Vnútorná chyba', +'filecopyerror' => 'Neviem skopírovať súbor "$1" na "$2".', +'filerenameerror' => 'Neviem premenovať súbor "$1" na "$2".', +'filedeleteerror' => 'Neviem vymazať súbor "$1".', +'filenotfound' => 'Neviem nájsť súbor "$1".', +'unexpected' => 'Nečakaná hodnota: "$1"="$2".', +'formerror' => 'Chyba: neviem spracovať formulár', +'badarticleerror' => 'Na tejto stránke túto akciu nemožno vykonať.', +'cannotdelete' => 'Neviem zmazať danú stránku alebo súbor. (Možno už bol zmazaný niekým iným.)', +'badtitle' => 'Neplatný nadpis', +'badtitletext' => 'Požadovaný nadpis bol neplatný, nezadaný, alebo nesprávne odkazovaný z inej jazykovej verzie {{GRAMMAR:genitív|{{SITENAME}}}}. Mohol tiež obsahovať jeden alebo viac znakov, ktoré nie je možné použiť v nadpisoch.', +'perfdisabled' => 'Prepáčte! Táto funkcia bola dočasne vypnutá, pretože tak spomaľuje databázu, že nikto nemôže používať wiki.', -'perfdisabledsub' => 'Tu je uložená kópia z $1:', -'perfcached' => 'Nasledujúce dáta sú z dočasnej pamäte a nemusia byť úplne aktuálne:', -'perfcachedts' => 'Nasledujúce údaje pochádzajú z cache a naposledy boli aktualizované $1.', -'wrong_wfQuery_params' => 'Nesprávny parameter v wfQuery()
+'perfdisabledsub' => 'Tu je uložená kópia z $1:', # obsolete? +'perfcached' => 'Nasledujúce dáta sú z dočasnej pamäte a nemusia byť úplne aktuálne:', +'perfcachedts' => 'Nasledujúce údaje pochádzajú z cache a naposledy boli aktualizované $1.', +'querypage-no-updates' => 'Aktualizácie tejto stránky sú momentálne vypnuté. Tieto dáta sa v súčasnosti nebudú obnovovať.', +'wrong_wfQuery_params' => 'Nesprávny parameter pre wfQuery()
Funkcia: $1
-Dotaz: $2', -'viewsource' => 'Zobraz zdroj', -'viewsourcefor' => '$1', -'protectedtext' => 'Táto stránka bola zamknutá na zabránenie úprav; pravdepodobne existuje -veľa dôvodov prečo je to tak, prosíme pozrite -[[Project:Zamknutá stránka]]. - -Môžete si pozrieť a skopírovať zdroj tejto stránky:', -'protectedinterface' => 'Táto stránka poskytuje text používateľského rozhrania a aby sa predišlo zneužitiam, upravovať ju môžu iba [[Project:Správcovia|správcovia]].', -'editinginterface' => '\'\'\'Varovanie:\'\'\' Upravujete stránku, ktorá poskytuje text používateľského rozhrania. Zmeny tejto stránky ovplyvnia vzhľad používateľského rozhrania ostatných používateľov.', -'sqlhidden' => '(SQL príkaz na prehľadávanie je skrytý)', -'logouttitle' => 'Odhlásiť redaktora', -'logouttext' => 'Práve ste sa odhlásili. -Odteraz môžete používať {{GRAMMAR:akuzatív|{{SITENAME}}}} ako anonymný redaktor alebo sa môžete -opäť prihlásiť pod rovnakým alebo odlišným redaktorským menom. Uvedomte si, že niektoré stránky sa môžu +Požiadavka: $2', +'viewsource' => 'Zobraz zdroj', +'viewsourcefor' => '$1', +'protectedpagetext' => 'Táto stránka bola zamknutá aby sa zamedzilo úpravám.', +'viewsourcetext' => 'Môžete si zobraziť a kopírovať zdroj tejto stránky:', +'protectedinterface' => 'Táto stránka poskytuje text používateľského rozhrania a je zamknutá aby sa predišlo jej zneužitiu.', +'editinginterface' => "'''Varovanie:''' Upravujete stránku, ktorá poskytuje text používateľského rozhrania. Zmeny tejto stránky ovplyvnia vzhľad používateľského rozhrania ostatných používateľov.", +'sqlhidden' => '(SQL príkaz na prehľadávanie je skrytý)', +'cascadeprotected' => 'Bolo táto stránka bola zamknutá proti úpravám, pretože je použitá na nasledovných stránkach, ktoré sú zamknuté voľbou "kaskádového zamknutia":', + +# Login and logout pages +'logouttitle' => 'Odhlásiť používateľa', +'logouttext' => 'Práve ste sa odhlásili. +Odteraz môžete používať {{GRAMMAR:akuzatív|{{SITENAME}}}} ako anonymný používateľ alebo sa môžete +opäť prihlásiť pod rovnakým alebo odlišným používateľským menom. Uvedomte si, že niektoré stránky sa môžu naďalej zobrazovať ako keby ste boli prihlásený, až kým nevymažete vyrovnávaciu pamäť vášho prehliadača.', -'welcomecreation' => '== Vitaj, $1! == - -Vaše konto je vytvorené. Nezabudnite si nastaviť vaše redaktorské nastavenia.', -'loginpagetitle' => 'Prihlásenie redaktora', -'yourname' => 'Vaše redaktorské meno', -'yourpassword' => 'Vaše heslo', -'yourpasswordagain' => 'Zopakujte heslo', -'remembermypassword' => 'Pamätať si heslo aj po vypnutí počítača.', -'yourdomainname' => 'Vaša doména', -'externaldberror' => 'Buď nastala chyba externej autentifikačnej databázy alebo Vám nie je povolené aktualizovať Váš externý účet.', -'loginproblem' => 'Nastal problém pri vašom prihlasovaní.
Skúste znova!', -'alreadyloggedin' => '\'\'\'Užívateľ $1, vy už ste prihlásený!\'\'\'
', -'login' => 'Prihlásenie', -'loginprompt' => 'Na prihlásenie do {{GRAMMAR:genitív|{{SITENAME}}}} musíte mať zapnuté koláčiky (cookies).', -'userlogin' => 'Vytvorte si konto alebo sa prihláste', -'logout' => 'Odhlásenie', -'userlogout' => 'Odhlásenie', -'notloggedin' => 'Neprihlásený/á', -'nologin' => 'Nemáte ešte účet? $1.', -'nologinlink' => 'Vytvoriť nový účet', -'createaccount' => 'Vytvoriť nový účet', -'gotaccount' => 'Máte už vytvorený účet? $1.', -'gotaccountlink' => 'Prihlásenie', -'createaccountmail' => 'e-mailom', -'badretype' => 'Zadané heslá nie sú rovnaké.', -'userexists' => 'Zadané redaktorské meno už používa niekto iný. Zadajte iné meno.', -'youremail' => 'Váš e-mail²', -'username' => 'Používateľské meno:', -'uid' => 'ID užívateľa:', -'yourrealname' => 'Skutočné meno *:', -'yourlanguage' => 'Jazyk:', -'yourvariant' => 'Variant', -'yournick' => 'Prezývka:', -'badsig' => 'Neplatný podpis v pôvodnom tvare; skontrolujte HTML tagy.', -'email' => 'E-mail', -'prefs-help-email-enotif'=> 'Táto adresa sa používa aj na posielanie e-mailových upozornení, ak ste túto možnosť povolili.', -'prefs-help-realname' => '¹ Skutočné meno (nepovinné): ak sa rozhodnete ho poskytnúť, bude použité na označenie Vašej práce.', -'loginerror' => 'Chyba pri prihlasovaní', -'prefs-help-email' => '² E-mail (nepovinné): Umožní iným ľuďom kontaktovať Vás z Vašej užívateľskej a diskusnej, bez potreby uverejňovania Vašej e-mailovej adresy a môže byť použité na poslanie nového hesla, ak zabudnete pôvodné.', -'nocookiesnew' => 'Redaktorské konto bolo vytvorené, ale nie ste prihlásený. {{SITENAME}} používa koláčiky (cookies) na prihlásenie. Vy máte koláčiky (cookies) vypnuté. Zapnite ich a potom sa prihláste s vaším novým redaktorským menom a heslom.', -'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} používa koláčiky (cookies) na prihlásenie. Vy máte koláčiky vypnuté. Prosíme, zapnite ich a skúste znovu.', -'noname' => 'Nezadali ste platné redaktorské meno.', -'loginsuccesstitle' => 'Prihlásenie úspešné', -'loginsuccess' => 'Teraz ste prihlásený do {{GRAMMAR:genitív|{{SITENAME}}}} ako "$1".', -'nosuchuser' => 'Redaktorské meno "$1" neexistuje. Skontrolujte preklepy alebo sa prihláste ako nový redaktor pomocou dolu uvedeného formulára.', -'nosuchusershort' => 'V súčasnosti neexistuje redaktor s menom "$1". Skontrolujte preklepy.', -'nouserspecified' => 'Musíte uviesť meno používateľa.', -'wrongpassword' => 'Zadané heslo je nesprávne. Skúste znovu.', -'wrongpasswordempty' => 'Zadané heslo bolo prázdne. Skúste prosím znova.', -'mailmypassword' => 'Pošlite mi e-mailom dočasné heslo', -'passwordremindertitle' => 'Oznámenie o hesle z {{GRAMMAR:genitív|{{SITENAME}}}}', -'passwordremindertext' => 'Niekto (pravdepodobne vy, z IP adresy $1) +'welcomecreation' => '== Vitaj, $1! == + +Vaše konto je vytvorené. Nezabudnite si nastaviť svoje používateľské nastavenia.', +'loginpagetitle' => 'Prihlásenie používateľa', +'yourname' => 'Vaše redaktorské meno', +'yourpassword' => 'Vaše heslo', +'yourpasswordagain' => 'Zopakujte heslo', +'remembermypassword' => 'Pamätať si heslo aj po vypnutí počítača.', +'yourdomainname' => 'Vaša doména', +'externaldberror' => 'Buď nastala chyba externej autentifikačnej databázy alebo Vám nie je povolené aktualizovať Váš externý účet.', +'loginproblem' => 'Nastal problém pri vašom prihlasovaní.
Skúste znova!', +'alreadyloggedin' => "'''Užívateľ $1, vy už ste prihlásený!'''
", +'login' => 'Prihlásiť', +'loginprompt' => 'Na prihlásenie do {{GRAMMAR:genitív|{{SITENAME}}}} musíte mať zapnuté koláčiky (cookies).', +'userlogin' => 'Vytvorenie konta / prihlásenie', +'logout' => 'Odhlásenie', +'userlogout' => 'Odhlásiť', +'notloggedin' => 'Neprihlásený/á', +'nologin' => 'Nemáte ešte účet? $1.', +'nologinlink' => 'Vytvoriť nový účet', +'createaccount' => 'Vytvoriť nový účet', +'gotaccount' => 'Máte už vytvorený účet? $1.', +'gotaccountlink' => 'Prihlásiť', +'createaccountmail' => 'e-mailom', +'badretype' => 'Zadané heslá nie sú rovnaké.', +'userexists' => 'Zadané používateľské meno už používa niekto iný. Zadajte iné meno.', +'youremail' => 'Váš e-mail²', +'username' => 'Používateľské meno:', +'uid' => 'ID užívateľa:', +'yourrealname' => 'Skutočné meno *:', +'yourlanguage' => 'Jazyk:', +'yourvariant' => 'Variant jazyka', +'yournick' => 'Prezývka:', +'badsig' => 'Neplatný podpis v pôvodnom tvare; skontrolujte HTML tagy.', +'email' => 'E-mail', +'prefs-help-email-enotif' => 'Táto adresa sa používa aj na posielanie e-mailových upozornení, ak ste túto možnosť povolili.', +'prefs-help-realname' => '¹ Skutočné meno (nepovinné): ak sa rozhodnete ho poskytnúť, bude použité na označenie Vašej práce.', +'loginerror' => 'Chyba pri prihlasovaní', +'prefs-help-email' => '² E-mail (nepovinné): Umožní iným ľuďom kontaktovať Vás z Vašej užívateľskej a diskusnej, bez potreby uverejňovania Vašej e-mailovej adresy a môže byť použité na poslanie nového hesla, ak zabudnete pôvodné.', +'nocookiesnew' => 'Používateľské konto bolo vytvorené, ale nie ste prihlásený. {{SITENAME}} používa koláčiky (cookies) na prihlásenie. Máte koláčiky (cookies) vypnuté. Zapnite ich a potom sa prihláste pomocou vášho nového používateľského mena a hesla.', +'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} používa koláčiky (cookies) na prihlásenie. Vy máte koláčiky vypnuté. Prosíme, zapnite ich a skúste znovu.', +'noname' => 'Nezadali ste platné používateľské meno.', +'loginsuccesstitle' => 'Prihlásenie úspešné', +'loginsuccess' => 'Teraz ste prihlásený do {{GRAMMAR:genitív|{{SITENAME}}}} ako "$1".', +'nosuchuser' => 'Používateľské meno "$1" neexistuje. Skontrolujte preklepy alebo sa prihláste ako nový používateľ pomocou dolu zobrazeného formulára.', +'nosuchusershort' => 'V súčasnosti neexistuje používateľ s menom "$1". Skontrolujte preklepy.', +'nouserspecified' => 'Musíte uviesť meno používateľa.', +'wrongpassword' => 'Zadané heslo je nesprávne. Skúste znovu.', +'wrongpasswordempty' => 'Zadané heslo bolo prázdne. Skúste prosím znova.', +'mailmypassword' => 'Pošlite mi e-mailom dočasné heslo', +'passwordremindertitle' => 'Oznámenie o hesle z {{GRAMMAR:genitív|{{SITENAME}}}}', +'passwordremindertext' => 'Niekto (pravdepodobne vy, z IP adresy $1) požiadal, aby sme vám zaslali nové prihlasovacie heslo do {{GRAMMAR:genitív|{{SITENAME}}}} ($4). -Heslo pre redaktora "$2" je teraz "$3". +Heslo pre používateľa "$2" je teraz "$3". Teraz by ste sa mali prihlásiť a zmeniť vaše heslo. Ak túto požiadavku poslal niekto iný alebo ste si spomenuli svoje heslo a neželáte si ho zmeniť, môžete túto správu ignorovať a naďalej používať svoje staré heslo.', -'noemail' => 'Redaktor "$1" nezadal e-mailovú adresu.', -'passwordsent' => 'Nové heslo bolo zaslané na e-mailovú adresu -redaktora "$1". +'noemail' => 'Používateľ "$1" nezadal e-mailovú adresu.', +'passwordsent' => 'Nové heslo bolo zaslané na e-mailovú adresu +používateľa "$1". Prosím, prihláste sa znovu, keď ho obdržíte.', -'blocked-mailpassword' => 'Boli zablokované úpravy z vašej IP adresy, a tak nie je dovolené použiť funkciu znovuvyžiadania hesla, aby sa zabránilo zneužitiu.', -'eauthentsent' => 'Email s potvrdením bol zaslaný na uvedenú emailovú adresu. +'blocked-mailpassword' => 'Boli zablokované úpravy z vašej IP adresy, a tak nie je dovolené použiť funkciu znovuvyžiadania hesla, aby sa zabránilo zneužitiu.', +'eauthentsent' => 'Email s potvrdením bol zaslaný na uvedenú emailovú adresu. Predtým ako sa na účet pošle akákoľvek ďalšia pošta, musíte splniť inštrukcie v emaili, aby sa potvrdilo, že účet je skutočne Váš.', -'throttled-mailpassword'=> 'V priebehu posledných $1 hodín už došlo k vyžiadaniu hesla. +'throttled-mailpassword' => 'V priebehu posledných $1 hodín už došlo k vyžiadaniu hesla. Aby sa zabránilo zneužitiu, vyžiadanie hesla je možné vykonať iba raz za $1 hodín.', -'mailerror' => 'Chyba pri posielaní e-mailu: $1', -'acct_creation_throttle_hit'=> 'Prepáčte, už máte vytvorených $1 účtov. Nemôžete ich z tejto IP adresy vytvoriť za 24 hodín viac. Toto je opatrenie proti vandalizmu.', -'emailauthenticated' => 'Vaša e-mailová adresa bola overená na $1.', -'emailnotauthenticated' => 'Vaša e-mailová adresa ešte nebola overená. Preto nemôžete prijať emaily pre žiadnu z nasledovných funkcií.', -'noemailprefs' => 'Nezadali ste žiadnu e-mailovú adresu, nasledujúce +'mailerror' => 'Chyba pri posielaní e-mailu: $1', +'acct_creation_throttle_hit' => 'Prepáčte, už máte vytvorených $1 účtov. Nemôžete ich z tejto IP adresy vytvoriť za 24 hodín viac. Toto je opatrenie proti vandalizmu.', +'emailauthenticated' => 'Vaša e-mailová adresa bola overená na $1.', +'emailnotauthenticated' => 'Vaša e-mailová adresa ešte nebola overená. Preto nemôžete prijať emaily pre žiadnu z nasledovných funkcií.', +'noemailprefs' => 'Nezadali ste žiadnu e-mailovú adresu, nasledujúce nástroje nebudú prístupné.', -'emailconfirmlink' => 'Potvrďte vašu e-mailovú adresu', -'invalidemailaddress' => 'E-mailovú adresu nemožno akceptovať, pretože sa zdá, že má neplatný formát. Zadajte dobre naformátovanú adresu alebo nechajte príslušné políčko prázdne.', -'accountcreated' => 'Účet vytvorený', -'accountcreatedtext' => 'Používateľský účet pre $1 bol vytvorený.', -'bold_sample' => 'Tučný text', -'bold_tip' => 'Tučný text', -'italic_sample' => 'Kurzíva', -'italic_tip' => 'Kurzíva', -'link_sample' => 'Názov odkazu', -'link_tip' => 'Interný odkaz', -'extlink_sample' => 'http://www.example.com názov odkazu', -'extlink_tip' => 'Externý odkaz (nezabudnite prefix http://)', -'headline_sample' => 'Text nadpisu', -'headline_tip' => 'Text nadpisu úrovne 2', -'math_sample' => 'Sem vložte vzorec', -'math_tip' => 'Matematický vzorec (LaTeX)', -'nowiki_sample' => 'Sem vložte neformátovaný text', -'nowiki_tip' => 'Ignoruj wiki formátovanie', -'image_sample' => 'Príklad.jpg', -'image_tip' => 'Vložený obrázok', -'media_sample' => 'Príklad.ogg', -'media_tip' => 'Odkaz na media súbor', -'sig_tip' => 'Váš podpis s dátumom a časom', -'hr_tip' => 'Horizontálna čiara (používajte zriedka)', -'summary' => 'Zhrnutie úprav', -'subject' => 'Téma/nadpis', -'minoredit' => 'Toto je drobná úprava', -'watchthis' => 'Sleduj úpravy tejto stránky', -'savearticle' => 'Ulož stránku', -'preview' => 'Náhľad', -'showpreview' => 'Zobraz náhľad', -'showlivepreview' => 'Živý náhľad', -'showdiff' => 'Zobraz rozdiely', -'anoneditwarning' => 'Nie ste [[Special:Userlogin|prihlásený]]. Vaša [[IP adresa]] bude zaznamenaná v [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=history}} histórii úprav] tejto stránky.', -'missingsummary' => '\'\'\'Upozornenie:\'\'\' Neposkytli ste zhrnutie úprav. Ak kliknete znova na Uložiť, Vaše úpravy sa uložia bez zhrnutia úprav.', -'missingcommenttext' => 'Prosím, dolu napíšte komentár.', -'missingcommentheader' => '\'\'\'Pripomienka:\'\'\' Neposkutli ste predmet/hlavičku tohto komentára. Ak znova kliknete na tlačidlo Uložiť, vaša úprava sa uloží bez nej.', -'summary-preview' => 'Náhľad zhrnutia', -'subject-preview' => 'Náhľad predmetu/hlavičky', -'blockedtitle' => 'Redaktor je zablokovaný', -'blockedtext' => 'Vaše redaktorské meno alebo IP adresu zablokoval $1. +'emailconfirmlink' => 'Potvrďte vašu e-mailovú adresu', +'invalidemailaddress' => 'E-mailovú adresu nemožno akceptovať, pretože sa zdá, že má neplatný formát. Zadajte dobre naformátovanú adresu alebo nechajte príslušné políčko prázdne.', +'accountcreated' => 'Účet vytvorený', +'accountcreatedtext' => 'Používateľský účet pre $1 bol vytvorený.', + +# Password reset dialog +'resetpass' => 'Zmeniť heslo k účtu', +'resetpass_announce' => 'Prishlásili ste sa pomocou dočasného emailom zaslaného kódu. Pre dokončenie prihlásenia je potrebné tu nastaviť nové heslo:', +'resetpass_text' => '', +'resetpass_header' => 'Zmeniť heslo', +'resetpass_submit' => 'Nastaviť heslo a prihlásiť sa', +'resetpass_success' => 'Vaše heslo bolo úspešne zmenené! Prebieha prihlasovanie...', +'resetpass_bad_temporary' => 'Neplatné dočasné heslo. Možno ste už úspešne zmenili svoje heslo alebo vyžiadali nové dočasné heslo.', +'resetpass_forbidden' => 'Heslá na tejto wiki nie je možné zmeniť', +'resetpass_missing' => 'Chýbajú údaje formulára.', + +# Edit page toolbar +'bold_sample' => 'Tučný text', +'bold_tip' => 'Tučný text', +'italic_sample' => 'Kurzíva', +'italic_tip' => 'Kurzíva', +'link_sample' => 'Názov odkazu', +'link_tip' => 'Interný odkaz', +'extlink_sample' => 'http://www.example.com názov odkazu', +'extlink_tip' => 'Externý odkaz (nezabudnite na predponu http://)', +'headline_sample' => 'Text nadpisu', +'headline_tip' => 'Text nadpisu úrovne 2', +'math_sample' => 'Sem vložte vzorec', +'math_tip' => 'Matematický vzorec (LaTeX)', +'nowiki_sample' => 'Sem vložte neformátovaný text', +'nowiki_tip' => 'Ignoruj wiki formátovanie', +'image_sample' => 'Príklad.jpg', +'image_tip' => 'Vložený obrázok', +'media_sample' => 'Príklad.ogg', +'media_tip' => 'Odkaz na media súbor', +'sig_tip' => 'Váš podpis s dátumom a časom', +'hr_tip' => 'Vodorovná čiara (radšej ju nepoužívajte)', + +# Edit pages +'summary' => 'Zhrnutie úprav', +'subject' => 'Téma/nadpis', +'minoredit' => 'Toto je drobná úprava', +'watchthis' => 'Sledovať úpravy tejto stránky', +'savearticle' => 'Uložiť stránku', +'preview' => 'Náhľad', +'showpreview' => 'Zobraziť náhľad', +'showlivepreview' => 'Živý náhľad', +'showdiff' => 'Zobraziť rozdiely', +'anoneditwarning' => 'Nie ste [[Special:Userlogin|prihlásený]]. Vaša IP adresa bude zaznamenaná v [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=history}} histórii úprav] tejto stránky.', +'missingsummary' => "'''Upozornenie:''' Neposkytli ste zhrnutie úprav. Ak kliknete znova na Uložiť, Vaše úpravy sa uložia bez zhrnutia úprav.", +'missingcommenttext' => 'Prosím, dolu napíšte komentár.', +'missingcommentheader' => "'''Pripomienka:''' Neposkutli ste predmet/hlavičku tohto komentára. Ak znova kliknete na tlačidlo Uložiť, vaša úprava sa uloží bez nej.", +'summary-preview' => 'Náhľad zhrnutia', +'subject-preview' => 'Náhľad predmetu/hlavičky', +'blockedtitle' => 'Používateľ je zablokovaný', +'blockedtext' => 'Vaše používateľské meno alebo IP adresu zablokoval $1. Udáva tento dôvod:
\'\'$2\'\' Môžete kontaktovať $1 alebo s jedného z ďalších -[[{{ns:project}}:Správcovia|správcov]] a prediskutovať blokovanie. - -Uvedomte si, že nemôžete použiť funkciu "Pošli e-mail redaktorovi", pokiaľ nemáte registrovanú platnú e-mailovú adresu vo vašich [[Special:Preferences|nastaveniach]]. - -Vaša IP adresa je $3. Prosíme, zahrňte túto adresu do každého dotazu, ktorý posielate.', -'blockedoriginalsource' => 'Zdroj \'\'\'$1\'\'\' je zobrazený nižšie:', -'blockededitsource' => 'Text \'\'\'Vašich úprav\'\'\' stránky \'\'\'$1\'\'\' je zobrazený nižšie:', -'whitelistedittitle' => 'Na úpravu je nutné prihlásenie', -'whitelistedittext' => 'Na úpravu stránok sa musíte najskôr $1.', -'whitelistreadtitle' => 'Je potrebné sa prihlásiť, aby ste mohli čítať', -'whitelistreadtext' => 'Na čítanie stránok musíte byť [[Special:Userlogin|prihlásený/á]]', -'whitelistacctitle' => 'Nemáte dovolené vytvorenie konta', -'whitelistacctext' => 'Na umožnenie vytvorenia konta v tomto Wiki musíte byť [[Special:Userlogin|prihlásený/á]] a mať primerané práva.', -'confirmedittitle' => 'Aby ste mohli upravovať je potrebné potvrdenie e-mailu', -'confirmedittext' => 'Pred úpravami stránok musíte potvrdiť vašu emailovú adresu. Prosím, nastavte a overte svoju emailovú adresu v [[Special:Preferences|používateľských nastaveniach]].', -'loginreqtitle' => 'Nutné prihlásenie', -'loginreqlink' => 'prihlásiť', -'loginreqpagetext' => 'Na prezeranie ďalších stránok sa musíte $1.', -'accmailtitle' => 'Heslo odoslané.', -'accmailtext' => 'Heslo pre \'$1\' bolo poslané na $2.', -'newarticle' => '(Nový)', -'newarticletext' => 'Sledovali ste odkaz na stránku, ktorá zatiaľ neexistuje. -Stránku vytvoríte tak, že začnete písať do dolného poľa a potom stlačíte tlačidlo "Ulož stránku". -(Viac informácií nájdete na stránkach [[{{ns:help}}:Obsah|Pomocníka]]). -Ak ste sa sem dostali nechtiac, iba kliknite na tlačidlo \'\'\'späť\'\'\' vo svojom prehliadači.', -'anontalkpagetext' => '
+[[{{MediaWiki:grouppage-sysop}}|správcov]] a prediskutovať blokovanie. + +Uvedomte si, že nemôžete použiť funkciu "Pošli e-mail používateľovi", pokiaľ nemáte registrovanú platnú e-mailovú adresu vo vašich [[Special:Preferences|nastaveniach]]. + +Vaša IP adresa je $3 a ID blokovania je #$5. Prosíme, zahrňte oba tieto údaje do každej správy, ktorú posielate.', +'blockedoriginalsource' => "Zdroj '''$1''' je zobrazený nižšie:", +'blockededitsource' => "Text '''Vašich úprav''' stránky '''$1''' je zobrazený nižšie:", +'whitelistedittitle' => 'Na úpravu je nutné prihlásenie', +'whitelistedittext' => 'Na úpravu stránok sa musíte najskôr $1.', +'whitelistreadtitle' => 'Je potrebné sa prihlásiť, aby ste mohli čítať', +'whitelistreadtext' => 'Na čítanie stránok musíte byť [[Special:Userlogin|prihlásený/á]]', +'whitelistacctitle' => 'Nemáte dovolené vytvorenie konta', +'whitelistacctext' => 'Ak chcete na tejto Wiki vytvárať účty, musíte sa [[Special:Userlogin|prihlásiť]] a mať príslušné oprávnenia.', +'confirmedittitle' => 'Aby ste mohli upravovať je potrebné potvrdenie e-mailu', +'confirmedittext' => 'Pred úpravami stránok musíte potvrdiť vašu emailovú adresu. Prosím, nastavte a overte svoju emailovú adresu v [[Special:Preferences|používateľských nastaveniach]].', +'nosuchsectiontitle' => 'Sekcia neexistuje', +'nosuchsectiontext' => 'Pokúšali ste sa upravovať sekciu, ktorá neexistuje. Keďže sekcia $1 neexistuje, nie je kam uložiť vašu úpravu.', +'loginreqtitle' => 'Nutné prihlásenie', +'loginreqlink' => 'prihlásiť', +'loginreqpagetext' => 'Na prezeranie ďalších stránok sa musíte $1.', +'accmailtitle' => 'Heslo bolo odoslané.', +'accmailtext' => "Heslo pre '$1' bolo poslané na $2.", +'newarticle' => '(Nový)', +'newarticletext' => "Sledovali ste odkaz na stránku, ktorá zatiaľ neexistuje. +Stránku vytvoríte tak, že začnete písať do dolného poľa a potom stlačíte tlačidlo \"Ulož stránku\". +(Viac informácií nájdete na stránkach [[{{MediaWiki:helppage}}|Pomocníka]]). +Ak ste sa sem dostali nechtiac, iba kliknite na tlačidlo '''späť''' vo svojom prehliadači.", +'anontalkpagetext' => "
---- -\'\'Toto je diskusná stránka anonymného redaktora, ktorý nemá vytvorené svoje konto alebo ho nepoužíva. Preto musíme na jeho identifikáciu použiť numerickú IP adresu. Je možné, že takúto IP adresu používajú viacerí redaktori. Ak ste anonymný redaktor a máte pocit, že vám boli adresované irelevantné diskusné príspevky, zriaďte si konto alebo sa prihláste ([[Special:Userlogin|Zriadenie konta alebo prihlásenie]]), aby sa zamedzilo budúcim zámenám s inými anonymnými redaktormi\'\'', -'noarticletext' => '{{MediaWiki Noarticletext NS {{NAMESPACE}}}}', -'clearyourcache' => '\'\'\'Poznámka:\'\'\' Aby sa zmeny prejavili, po uložení musíte vymazať vyrovnávaciu pamäť vášho prehliadača: \'\'\'Mozilla:\'\'\' \'\'Ctrl-Shift-R\'\', \'\'\'IE:\'\'\' \'\'Ctrl-F5\'\', \'\'\'Safari:\'\'\' \'\'Cmd-Shift-R\'\', \'\'\'Konqueror:\'\'\' \'\'F5\'\'.', -'usercssjsyoucanpreview'=> 'Tip: Použite tlačítko \'Zobraz náhľad\' na otestovanie Vášho nového CSS/JS pred uložením.', -'usercsspreview' => '\'\'\'Nezabudnite, že toto je iba náhľad Vášho užívateľského CSS, ešte nebolo uložené!\'\'\'', -'userjspreview' => '\'\'\'Nezabudnite, že iba testujete/náhľad vášho užívateľského JavaScriptu, ešte nebol uložený!\'\'\'', -'userinvalidcssjstitle' => '\'\'\'Varovanie:\'\'\' Neexistuje skin "$1". Pamätajte, že vlastné .css a .js stránky používajú názov s malými písmenami, napr. Redaktor:Foo/monobook.css na rozdiel od Redaktor:Foo/Monobook.css.', -'updated' => '(Aktualizovaný)', -'note' => 'Poznámka: ', -'previewnote' => 'Nezabudnite, toto je len náhľad vami upravovanej stránky. Zmeny ešte nie sú uložené!', -'session_fail_preview' => 'Prepáčte, nemohli sme spracovať Váš príspevok kvôli strate údajov relácie (session). Skúste to prosím ešte raz. Ak to nebude fungovať, skúste sa odhlásiť a znovu prihlásiť.', -'previewconflict' => 'Tento náhľad upravenej stránky zobrazuje text z horného poľa s textom tak, ako sa zobrazí potom, keď ju uložíte.', -'session_fail_preview_html'=> 'Prepáčte! Nemohli sme spracovať Vašu úpravu kvôli strate údajov relácie. - -\'\'Pretože táto wiki má použitie HTML umožnené, náhľad sa nezobrazí (prevencia pred JavaScript útokmi).\'\' - -Ak je toto legitímny pokus o úpravu, skúste prosím znova. Ak to stále nefunguje, skúste sa odhlásiť a znovu prihlásiť.', -'importing' => 'Importuje sa $1', -'editing' => 'Úprava stránky $1', -'editinguser' => 'Úprava stránky $1', -'editingsection' => 'Úprava stránky $1 (sekcia)', -'editingcomment' => 'Úprava stránky $1 (komentár)', -'editconflict' => 'Konflikt pri úprave: $1', -'explainconflict' => 'Niekto iný zmenil túto stránku, zatiaľ čo +''Toto je diskusná stránka anonymného používateľa, ktorý nemá vytvorené svoje konto alebo ho nepoužíva. Preto musíme na jeho identifikáciu použiť numerickú IP adresu. Je možné, že takúto IP adresu používajú viacerí používatelia. Ak ste anonymný používateľ a máte pocit, že vám boli adresované irelevantné diskusné príspevky, zriaďte si konto alebo sa prihláste ([[Special:Userlogin|Zriadenie konta alebo prihlásenie]]), aby sa zamedzilo budúcim zámenám s inými anonymnými používateľmi''", +'noarticletext' => 'Na tejto stránke sa momentálne nenachádza žiadny text. Môžete [[Special:Search/{{PAGENAME}}|vyhľadávať názov tejto stránky]] v obsahu iných stránok alebo [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} upravovať túto stránku].', +'clearyourcache' => "'''Poznámka:''' Aby sa zmeny prejavili, po uložení musíte vymazať vyrovnávaciu pamäť vášho prehliadača: '''Mozilla / Firefox / Safari:''' držte stlačený ''Shift'' a kiknite na ''Reload'' alebo stlačte ''Ctrl-Shift-R'' (''Cmd-Shift-R'' na Apple Mac); '''IE:''' držte ''Ctrl'' a kliknite na ''Refresh'' alebo stlačte ''Ctrl-F5''; '''Konqueror:''': jednoducho kliknite na tlačidlo ''Reload'' alebo stlačte ''F5''; Používatelia '''Opery''' možno budú musieť úplne vymazať vyrovnávaciu pamäť prehliadača v ponuke ''Tools→Preferences''.", +'usercssjsyoucanpreview' => "Tip: Použite tlačítko 'Zobraz náhľad' na otestovanie Vášho nového CSS/JS pred uložením.", +'usercsspreview' => "'''Nezabudnite, že toto je iba náhľad Vášho užívateľského CSS, ešte nebolo uložené!'''", +'userjspreview' => "'''Nezabudnite, že iba testujete/náhľad vášho užívateľského JavaScriptu, ešte nebol uložený!'''", +'userinvalidcssjstitle' => "'''Varovanie:''' Neexistuje skin \"\$1\". Pamätajte, že vlastné .css a .js stránky používajú názov s malými písmenami, napr. {{ns:user}}:Foo/monobook.css na rozdiel od {{ns:user}}:Foo/Monobook.css.", +'updated' => '(Aktualizovaný)', +'note' => 'Poznámka: ', +'previewnote' => 'Nezabudnite, toto je len náhľad vami upravovanej stránky. Zmeny ešte nie sú uložené!', +'previewconflict' => 'Tento náhľad upravenej stránky zobrazuje text z horného poľa s textom tak, ako sa zobrazí potom, keď ju uložíte.', +'session_fail_preview' => 'Prepáčte, nemohli sme spracovať Váš príspevok kvôli strate údajov relácie (session). Skúste to prosím ešte raz. Ak to nebude fungovať, skúste sa odhlásiť a znovu prihlásiť.', +'session_fail_preview_html' => "Prepáčte! Nemohli sme spracovať Vašu úpravu kvôli strate údajov relácie. + +''Pretože táto wiki má použitie HTML umožnené, náhľad sa nezobrazí (prevencia pred JavaScript útokmi).'' + +Ak je toto legitímny pokus o úpravu, skúste prosím znova. Ak to stále nefunguje, skúste sa odhlásiť a znovu prihlásiť.", +'importing' => 'Importuje sa $1', +'editing' => 'Úprava stránky $1', +'editinguser' => 'Úprava stránky $1', +'editingsection' => 'Úprava stránky $1 (sekcia)', +'editingcomment' => 'Úprava stránky $1 (komentár)', +'editconflict' => 'Konflikt pri úprave: $1', +'explainconflict' => 'Niekto iný zmenil túto stránku, zatiaľ čo ste ju upravovali vy. Horné okno na úpravy obsahuje text stránky tak, ako je momentálne platný. Vaše úpravy sú uvedené v dolnom okne na úpravy. Budete musieť zlúčiť vaše zmeny s existujúcim textom. Iba obsah horného okna sa uloží, keď stlačíte "Ulož stránku".
', -'yourtext' => 'Váš text', -'storedversion' => 'Uložená verzia', -'nonunicodebrowser' => 'UPOZORNENIE: Váš prehliadač nepodporuje unicode. Dočasným riešením ako bezpečne upravovať stránky je, že ne-ASCII znaky sa v upravovacom textovom poli zobrazia ako zodpovedajúce hexadecimálne hodnoty.', -'editingold' => '
POZOR: Upravujete starú -verziu tejto stránky. Ak vašu úpravu uložíte, prepíšete tým všetky úpravy, ktoré nasledovali po tejto starej verzii.
', -'yourdiff' => 'Rozdiely', -'copyrightwarning' => 'Nezabudnite, že všetky príspevky do {{GRAMMAR:genitív|{{SITENAME}}}} sa považujú za príspevky pod licenciou $2 (podrobnosti pozri pod $1). Ak nechcete, aby bolo to, čo ste napísali, neúprosne upravované a ďalej ľubovoľne rozširované, tak sem váš text neumiestňujte.
+'yourtext' => 'Váš text', +'storedversion' => 'Uložená verzia', +'nonunicodebrowser' => 'UPOZORNENIE: Váš prehliadač nepodporuje unicode. Dočasným riešením ako bezpečne upravovať stránky je, že ne-ASCII znaky sa v upravovacom textovom poli zobrazia ako zodpovedajúce hexadecimálne hodnoty.', +'editingold' => 'POZOR: Upravujete starú +verziu tejto stránky. Ak vašu úpravu uložíte, prepíšete tým všetky úpravy, ktoré nasledovali po tejto starej verzii.', +'yourdiff' => 'Rozdiely', +'copyrightwarning' => 'Nezabudnite, že všetky príspevky do {{GRAMMAR:genitív|{{SITENAME}}}} sa považujú za príspevky pod licenciou $2 (podrobnosti pozri pod $1). Ak nechcete, aby bolo to, čo ste napísali, neúprosne upravované a ďalej ľubovoľne rozširované, tak sem váš text neumiestňujte.
Týmto sa právne zaväzujete, že ste tento text buď napísali sám, alebo že je skopírovaný z voľného diela (public domain) alebo podobného zdroja neobmedzeného autorskými právami. NEUMIESTŇUJTE TU BEZ POVOLENIA DIELA CHRÁNENÉ AUTORSKÝM PRÁVOM!', -'copyrightwarning2' => 'Prosím uvedomte si, že všetky príspevky do {{GRAMMAR:genitív|{{SITENAME}}}} môžu byť upravované, skracované alebo odstránené inými príspievateľmi. Ak nechcete, aby Vaše texty boli menené, tak ich tu neuverejňujte.
+'copyrightwarning2' => 'Prosím uvedomte si, že všetky príspevky do {{GRAMMAR:genitív|{{SITENAME}}}} môžu byť upravované, skracované alebo odstránené inými prispievateľmi. Ak nechcete, aby Vaše texty boli menené, tak ich tu neuverejňujte.
Týmto sa právne zaväzujete, že ste tento text buď napísali sám, alebo že je skopírovaný z voľného diela (public domain) alebo podobného zdroja neobmedzeného autorskými právami (podrobnosti: $1). NEUMIESTŇUJTE SEM BEZ POVOLENIA DIELA CHRÁNENÉ AUTORSKÝM PRÁVOM!', -'longpagewarning' => 'POZOR: Táto stránka má $1 kilobajtov; niektoré +'longpagewarning' => 'POZOR: Táto stránka má $1 kilobajtov; niektoré prehliadače by mohli mať problémy s úpravou stránok, ktorých veľkosť sa blíži k alebo presahuje 32kb. Zvážte, či by nebolo možné rozdeliť stránku na menšie sekcie.', -'longpageerror' => 'CHYBA: Text, ktorý ste poslali má $1 kilobajtov, čo je viac ako maximum $2 kilobajtov. Nie je možné ho uložiť.', -'readonlywarning' => 'POZOR: Databáza bola počas upravovania stránky zamknutá z dôvodu údržby, +'longpageerror' => 'CHYBA: Text, ktorý ste poslali má $1 kilobajtov, čo je viac ako maximum $2 kilobajtov. Nie je možné ho uložiť.', +'readonlywarning' => 'POZOR: Databáza bola počas upravovania stránky zamknutá z dôvodu údržby, takže stránku momentálne nemôžete uložiť. Môžete skopírovať a vložiť text do textového súboru a uložiť si ho na neskôr.', -'protectedpagewarning' => 'POZOR: Táto stránka bola zamknutá, takže ju môžu upravovať iba redaktori s oprávnením správcu. Uistite sa, že rozumiete [[Project:Pravidlá zamykania stránok|pravidlám zamykania stránok]].', -'semiprotectedpagewarning'=> '\'\'\'Poznámka:\'\'\' Táto stránka bola zamknutá tak, aby ju mohli upravovať iba registrovaní používatelia.', -'templatesused' => 'Šablóny použité na tejto stránke:', -'templatesusedpreview' => 'Šablóny použité v tomto náhľade:', -'templatesusedsection' => 'Šablóny použité v tejto sekcii:', -'edittools' => '', -'nocreatetitle' => 'Tvorba nových stránok bola obmedzená', -'nocreatetext' => 'Na tejto stránke je tvorba nových stránok obmedzená. +'protectedpagewarning' => 'POZOR: Táto stránka bola zamknutá, takže ju môžu upravovať iba používatelia s oprávnením správcu.', +'semiprotectedpagewarning' => "'''Poznámka:''' Táto stránka bola zamknutá tak, aby ju mohli upravovať iba registrovaní používatelia.", +'cascadeprotectedwarning' => "'''Upozornenie:''' Táto stránka bola zamknutá (takže ju môžu upravovať iba používatelia s privilégiami správcu), pretože je použitá na nasledovných stránkach s kaskádovým zamknutím:", +'templatesused' => 'Šablóny použité na tejto stránke:', +'templatesusedpreview' => 'Šablóny použité v tomto náhľade:', +'templatesusedsection' => 'Šablóny použité v tejto sekcii:', +'template-protected' => '(zamknutá)', +'template-semiprotected' => '(čiastočne zamknutá)', +'edittools' => '', +'nocreatetitle' => 'Tvorba nových stránok bola obmedzená', +'nocreatetext' => 'Na tejto stránke je tvorba nových stránok obmedzená. Teraz sa môžete vrátiť späť a upravovať existujúcu stránku alebo [[Special:Userlogin|sa prihlásiť alebo vytvoriť účet]].', -'undofailed' => 'Vrátenie sa nepodarilo', -'explainundofailed' => 'Úpravu nie je možné vrátiť, pretože za ňou nasledujú ďalšie úpravy, čo by spôsobilo konflikt. Prosím, vraťte zmeny ručne.', -'undosucceeded' => 'Vrátenie úspešné', -'explainundosucceeded' => 'Úprava bola úspešne vrátená. Prosím, kliknite na uložiť, čím sa zmeny aplikujú.', -'undo-summary' => 'Používateľ [[Special:Contributions/$2]] ([[User talk:$2]]) vrátil revíziu $1', -'cantcreateaccounttitle'=> 'Nedá sa vytvoriť účet', -'cantcreateaccounttext' => 'Vytvorenie účtu z tejto IP adresy ($1) bolo zablokované. Pravdepodobne je to kvôli sústavnému vandalizmu z adresy vašej školy či poskytovateľa internetového poskytovateľa.', -'revhistory' => 'Predošlé verzie', -'viewpagelogs' => 'Zobraziť záznamy pre túto stránku', -'nohistory' => 'Pre túto stránku neexistuje história.', -'revnotfound' => 'Predošlá verzia nebola nájdená', -'revnotfoundtext' => 'Požadovaná staršia verzia stránky nebola nájdená. + +# "Undo" feature +'undo-success' => 'Úpravu nie je možné vrátiť. Prosím skontrolujte tento rozdiel, čím overíte, že táto úprava je tá, ktorú chcete, a následne uložte zmeny, čím ukončíte vrátenie.', +'undo-failure' => 'Úpravu nie je možné vrátiť kvôli konfliktným medziľahlým úpravám.', +'undo-summary' => 'Používateľ [[Special:Contributions/$2]] ([[User talk:$2]]) vrátil revíziu $1', + +# Account creation failure +'cantcreateaccounttitle' => 'Nedá sa vytvoriť účet', +'cantcreateaccounttext' => 'Vytvorenie účtu z tejto IP adresy ($1) bolo zablokované. Pravdepodobne je to kvôli sústavnému vandalizmu z adresy vašej školy či poskytovateľa internetového poskytovateľa.', + +# History pages +'revhistory' => 'História úprav', +'viewpagelogs' => 'Zobraziť záznamy pre túto stránku', +'nohistory' => 'Pre túto stránku neexistuje história.', +'revnotfound' => 'Predošlá verzia nebola nájdená', +'revnotfoundtext' => 'Požadovaná staršia verzia stránky nebola nájdená. Prosím skontrolujte URL adresu, ktorú ste použili na prístup k tejto stránke.', -'loadhist' => 'Sťahovanie histórie stránky', -'currentrev' => 'Aktuálna verzia', -'revisionasof' => 'Verzia zo dňa a času $1', -'revision-info' => 'Revízia z $1; $2', -'previousrevision' => '← Staršia verzia', -'nextrevision' => 'Novšia verzia →', -'currentrevisionlink' => 'Zobrazenie aktuálnej úpravy', -'cur' => 'aktuálna', -'next' => 'ďalšia', -'last' => 'posledná', -'orig' => 'pôvodná', -'histlegend' => 'Legenda: (aktuálna) = rozdiel oproti aktuálnej verzii, +'loadhist' => 'Sťahovanie histórie stránky', +'currentrev' => 'Aktuálna verzia', +'revisionasof' => 'Verzia zo dňa a času $1', +'revision-info' => 'Revízia z $1; $2', +'previousrevision' => '← Staršia verzia', +'nextrevision' => 'Novšia verzia →', +'currentrevisionlink' => 'Zobrazenie aktuálnej úpravy', +'cur' => 'aktuálna', +'next' => 'ďalšia', +'last' => 'posledná', +'orig' => 'pôvodná', +'page_first' => 'prvá', +'page_last' => 'posledná', +'histlegend' => 'Legenda: (aktuálna) = rozdiel oproti aktuálnej verzii, (posledná) = rozdiel oproti predchádzajúcej verzii, D = drobná úprava', -'deletedrev' => '[zmazané]', -'histfirst' => 'Najskorší', -'histlast' => 'Posledný', -'rev-deleted-comment' => '(komentár odstránený)', -'rev-deleted-user' => '(používateľské meno odstránené)', -'rev-deleted-text-permission'=> '
+'deletedrev' => '[zmazané]', +'histfirst' => 'Najskorší', +'histlast' => 'Posledný', +'historysize' => '($1 bajtov)', +'historyempty' => '(prázdne)', + +# Revision feed +'history-feed-title' => 'História úprav', +'history-feed-description' => 'História úprav pre túto stránku na wiki', +'history-feed-item-nocomment' => '$1 na $2', # user at time +'history-feed-empty' => 'Požadovaná stránka neexistuje. +Možno bola zmazaná z wiki alebo premenovaná. +Skúste [[Special:Search|vyhľadávať na wiki]] relevantné nové stránky.', + +# Revision deletion +'rev-deleted-comment' => '(komentár odstránený)', +'rev-deleted-user' => '(používateľské meno odstránené)', +'rev-deleted-event' => '(záznam odstránený)', +'rev-deleted-text-permission' => '
Táto revízia stránky bola odstránená z verejných archívov. Podrobnosti nájdete v [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{PAGENAMEE}}}} zázname mazaní].
', -'rev-deleted-text-view' => '
+'rev-deleted-text-view' => '
Táto revízia stránky bola odstránená z verejných archívov. Ako správca tohto projektu si ju môžete prezrieť; podrobnosti môžu byť v [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{PAGENAMEE}}}} zázname mazaní].
', -'rev-delundel' => 'ukáž/skry', -'history-feed-title' => 'História úprav', -'history-feed-description'=> 'História úprav pre túto stránku na wiki', -'history-feed-item-nocomment'=> '$1 na $2', -'history-feed-empty' => 'Požadovaná stránka neexistuje. -Možno bola zmazaná z wiki alebo premenovaná. -Skúste [[Special:Search|vyhľadávať na wiki]] relevantné nové stránky.', -'revisiondelete' => 'Zmazať/obnoviť revízie', -'revdelete-nooldid-title'=> 'Chýba cieľová revízia', -'revdelete-nooldid-text'=> 'Nešpecifikovali ste cieľovú revíziu alebo revízie, na ktorých sa má táto funkcia vykonať.', -'revdelete-selected' => 'Vyber revíziu [[:$1]]:', -'revdelete-text' => 'Zmazané revízie sú stále viditeľné v histórii úprav stránky, +'rev-delundel' => 'ukáž/skry', +'revisiondelete' => 'Zmazať/obnoviť revízie', +'revdelete-nooldid-title' => 'Chýba cieľová revízia', +'revdelete-nooldid-text' => 'Nešpecifikovali ste cieľovú revíziu alebo revízie, na ktorých sa má táto funkcia vykonať.', +'revdelete-selected' => "{{PLURAL:$2|Vybraná jedna revízia|Vybrané $2 revízie|Vybraných $2 revízií}} z '''$1:'''", +'logdelete-selected' => "{{PLURAL:$2|Vybraná udalosť záznamu|Vybrané udalosti záznamu|Vybrané udalosti záznamu}} pre '''$1:'''", +'revdelete-text' => 'Zmazané revízie sú stále viditeľné v histórii úprav stránky, ale ich obsah nebude prístupný verejnosti. Iní správcovia tejto wiki budú stále môcť pristupovať k skrytému obsahu a môžu ho znova obnoviť použitím tohto rozhrania v prípade, že operátormi projektu -nie sú stanovené ďakšie obmedzenia.', -'revdelete-legend' => 'Nastav obmedzenia revízie:', -'revdelete-hide-text' => 'Skry text revízie', -'revdelete-hide-comment'=> 'Skry zhrnutie úprav', -'revdelete-hide-user' => 'Skry používateľské meno/IP redaktora', -'revdelete-hide-restricted'=> 'Použi tieto obmedzenia na správcov ako aj na ostatných', -'revdelete-log' => 'Komentár záznamu:', -'revdelete-submit' => 'Použi na zvolenú revíziu', -'revdelete-logentry' => 'viditeľnosť revízie bola zmenená pre [[$1]]', -'difference' => '(Rozdiel medzi revíziami)', -'loadingrev' => 'Sťahujem verzie, na zobrazenie rozdielov', -'lineno' => 'Riadok $1:', -'editcurrent' => 'Upraviť aktuálnu verziu tejto stránky', -'selectnewerversionfordiff'=> 'Vybrať na porovnanie novšiu verziu', -'selectolderversionfordiff'=> 'Vybrať na porovnanie staršiu verziu', -'compareselectedversions'=> 'Porovnaj označené verzie', -'editundo' => 'Vrátiť', +nie sú stanovené ďalšie obmedzenia.', +'revdelete-legend' => 'Nastav obmedzenia revízie:', +'revdelete-hide-text' => 'Skry text revízie', +'revdelete-hide-name' => 'Skryť činnosť a cieľ', +'revdelete-hide-comment' => 'Skry zhrnutie úprav', +'revdelete-hide-user' => 'Skryť používateľské meno/IP', +'revdelete-hide-restricted' => 'Použi tieto obmedzenia na správcov ako aj na ostatných', +'revdelete-suppress' => 'Potlačiť dáta pred správcami rovnako ako pred ostatnými', +'revdelete-hide-image' => 'Skryť obsah súboru', +'revdelete-unsuppress' => 'Odstrániť obmedzenia obnovených revízií', +'revdelete-log' => 'Komentár záznamu:', +'revdelete-submit' => 'Použi na zvolenú revíziu', +'revdelete-logentry' => 'viditeľnosť revízie bola zmenená pre [[$1]]', +'logdelete-logentry' => 'viditeľnosť udalosti [[$1]] bola zmenená', +'revdelete-logaction' => '$1 {{plural:$1|revízia|revízie|revízií}} nastavených do režimu $2', +'logdelete-logaction' => '$1 {{plural:$1|udalosť|udalosti|udalostí}} [[$3]] nastavených do režimu $2', +'revdelete-success' => 'Viditeľnosť revízie bola úspešne nastavená.', +'logdelete-success' => 'Viditeľnosť udalosti bola úspešne nastavená.', + +# Oversight log +'oversightlog' => 'Záznam Dozoru', +'overlogpagetext' => 'Nižšie sa nachádza zoznam posledných mazaní a blokovaní vrátane obsahu skrytého správcom. +Pozri Záznam momentálne platných [[Special:Ipblocklist|IP blokovaní]].', + +# Diffs +'difference' => '(Rozdiel medzi revíziami)', +'loadingrev' => 'Sťahujem verzie, na zobrazenie rozdielov', +'lineno' => 'Riadok $1:', +'editcurrent' => 'Upraviť aktuálnu verziu tejto stránky', +'selectnewerversionfordiff' => 'Vybrať na porovnanie novšiu verziu', +'selectolderversionfordiff' => 'Vybrať na porovnanie staršiu verziu', +'compareselectedversions' => 'Porovnaj označené verzie', +'editundo' => 'vrátiť', +'diff-multi' => '{{plural:$1|Jedna medziľahlá revízia nie je zobrazená|$1 medziľahlé revízie nie sú zobrazené|$1 medziľahlých revízií nie je zobrazených}}.', + +# Search results 'searchresults' => 'Výsledky vyhľadávania', 'searchresulttext' => 'Viac informácií o vyhľadávaní vo {{GRAMMAR:lokál|{{SITENAME}}}} je uvedených na $1.', -'searchsubtitle' => 'Na vyhľadávací dotaz "[[:$1]]"', -'searchsubtitleinvalid' => 'Na vyhľadávací dotaz "$1"', +'searchsubtitle' => 'Na vyhľadávaciu požiadavku "[[:$1]]"', +'searchsubtitleinvalid' => 'Na vyhľadávaciu požiadavku "$1"', 'badquery' => 'Nesprávne formulovaná požiadavka na vyhľadávanie', 'badquerytext' => 'Váš text na prehľadávanie sme nemohli spracovať. Dôvodom je pravdepodobne to, že ste hľadali slovo kratšie ako tri písmená, čo zatiaľ {{SITENAME}} neumožňuje. Alebo ste možno výraz zle napísali, napríklad „dom a a záhrada“. Skúste iný text na prehľadávanie.', -'matchtotals' => 'Výsledkom dotazu "$1" je {{plural:$2|jeden názov stránky|$3 názvy stránok|$3 názvov stránok}} +'matchtotals' => 'Výsledkom požiadavky "$1" je {{plural:$2|jeden názov stránky|$3 názvy stránok|$3 názvov stránok}} a text {{plural:$3|jednej stránky|$3 názvy stránok|$3 názvov stránok}}.', -'noexactmatch' => '\'\'\'Neexistuje stránka nazvaná "$1"\'\'\'. Chcete \'\'\'[[:$1|vytvoriť novú stránku]]\'\'\' s týmto názvom?', +'noexactmatch' => "'''Neexistuje stránka nazvaná \"\$1\"'''. Chcete '''[[:\$1|vytvoriť novú stránku]]''' s týmto názvom?", 'titlematches' => 'Vyhovujúce názvy stránok', 'notitlematches' => 'V názvoch stránok nebola nájdená zhoda', 'textmatches' => 'Zhody v textoch stránok', 'notextmatches' => 'V textoch stránok nebola nájdená zhoda', -'prevn' => 'predošlá $1', -'nextn' => 'ďalšia $1', -'viewprevnext' => 'Zobraz ($1) ($2) ($3).', +'prevn' => 'predošlých $1', +'nextn' => 'ďalších $1', +'viewprevnext' => 'Zobraziť ($1) ($2) ($3).', 'showingresults' => 'Nižšie je zobrazených $1 výsledkov, počnúc od #$2.', 'showingresultsnum' => 'Nižšie je zobrazených $3 výsledkov, počnúc od #$2.', -'nonefound' => 'Poznámka: bezvýsledné vyhľadávania sú často spôsobené buď snahou hľadať príliš bežné, obyčajné slová (napríklad slovo \'\'je\'\'), pretože tieto sa nezaraďujú do indexu vyhľadávača, alebo uvedením viac ako jedného vyhľadávaného výrazu, pretože výsledky uvádzajú len stránky obsahujúce všetky vyhľadávané výrazy.', +'nonefound' => "Poznámka: bezvýsledné vyhľadávania sú často spôsobené buď snahou hľadať príliš bežné, obyčajné slová (napríklad slovo ''je''), pretože tieto sa nezaraďujú do indexu vyhľadávača, alebo uvedením viac ako jedného vyhľadávaného výrazu, pretože výsledky uvádzajú len stránky obsahujúce všetky vyhľadávané výrazy.", 'powersearch' => 'Vyhľadávanie', 'powersearchtext' => 'Vyhľadávania v menných priestoroch :
$1
$2 Zoznam presmerovaní   Hľadanie pre $3 $9', 'searchdisabled' => 'Prepáčte! Fulltextové vyhľadávanie bolo dočasne vypnuté z dôvodu preťaženia. Zatiaľ môžete použiť hľadanie pomocou Google, ktoré však nemusí byť aktuálne.', 'blanknamespace' => '(Hlavný)', -'preferences' => 'Nastavenia', -'mypreferences' => 'nastavenia', -'prefsnologin' => 'Nie ste prihlásený/á', -'prefsnologintext' => 'Musíte byť [[Special:Userlogin|prihlásený/á]], aby ste mohli zmeniť vaše nastavenia.', -'prefsreset' => 'Boli obnovené pôvodné nastavenia.', -'qbsettings' => 'Bočný panel', -'changepassword' => 'Zmeniť heslo', -'skin' => 'Vzhľad', -'math' => 'Vykreslenie matematiky', -'dateformat' => 'Formát dátumu', -'datedefault' => 'Predvolený', -'datetime' => 'Dátum a čas', -'math_failure' => 'Syntaktická analýza (parsing) neúspešná', -'math_unknown_error' => 'neznáma chyba', -'math_unknown_function' => 'neznáma funkcia', -'math_lexing_error' => 'lexikálna chyba', -'math_syntax_error' => 'syntaktická chyba', -'math_image_error' => 'PNG konverzia neúspešná; skontrolujte správnosť inštalácie programov: latex, dvips, gs a convert', -'math_bad_tmpdir' => 'Nemôžem zapisovať alebo vytvoriť dočasný matematický adresár', -'math_bad_output' => 'Nemôžem zapisovať alebo vytvoriť výstupný matematický adresár', -'math_notexvc' => 'Chýbajúci program texvc; konfigurácia je popísaná v math/README.', -'prefs-personal' => 'Profil', -'prefs-rc' => 'Posledné úpravy', -'prefs-watchlist' => 'Sledované stránky', -'prefs-watchlist-days' => 'Koľko dní zobrazovať v sledovaných stránkach:', -'prefs-watchlist-edits' => 'Počet úprav, ktorý sa zobrazí v rozšírenom zozname sledovaných:', -'prefs-misc' => 'Rôzne', -'saveprefs' => 'Ulož nastavenia', -'resetprefs' => 'Obnoviť pôvodné nastavenia', -'oldpassword' => 'Staré heslo:', -'newpassword' => 'Nové heslo:', -'retypenew' => 'Nové heslo (ešte raz):', -'textboxsize' => 'Úpravy', -'rows' => 'Riadky', -'columns' => 'Stĺpce', -'searchresultshead' => 'Vyhľadávanie', -'resultsperpage' => 'Počet vyhovujúcich výsledkov zobrazených na strane', -'contextlines' => 'Počet zobrazených riadkov z kažnej nájdenej stránky', -'contextchars' => 'Počet kontextových znakov v riadku', -'stubthreshold' => 'Hranica pre zobrazenie nedokončených stránok (výhonkov):', -'recentchangescount' => 'Počet nadpisov uvedených v posledných úpravách', -'savedprefs' => 'Vaše nastavenia boli uložené.', -'timezonelegend' => 'Časové pásmo', -'timezonetext' => 'Počet hodín, o ktorý sa váš miestny čas odlišuje od času na serveri (UTC).', -'localtime' => 'Miestny čas', -'timezoneoffset' => 'Rozdiel¹', -'servertime' => 'Aktuálny čas na serveri', -'guesstimezone' => 'Prevziať z prehliadača', -'allowemail' => 'Povoľ prijímanie e-mailov od iných redaktorov', -'defaultns' => 'Štandardne vyhľadávaj v týchto menných priestoroch:', -'default' => 'predvolený', -'files' => 'Súbory', -'userrights-lookup-user'=> 'Spravuj skupiny redaktorov', -'userrights-user-editname'=> 'Napíš meno redaktora:', -'editusergroup' => 'Uprav skupinu Redaktora', -'userrights-editusergroup'=> 'Uprav skupinu', -'saveusergroups' => 'Ulož skupinu', -'userrights-groupsmember'=> 'Člen skupiny:', -'userrights-groupsavailable'=> 'Dostupné skupiny:', -'userrights-groupshelp' => 'Označte skupiny, do ktorých chcete pridať alebo z ktorých chcete -odobrať redaktora. Neoznačené skupiny nebudú zmenené. Odobrať skupinu možete pomocou CTRL + kliknutie ľavým tlačidlom', -'group' => 'Skupina:', -'group-bot' => 'Boti', -'group-sysop' => 'Správcovia', -'group-bureaucrat' => 'Byrokrati', -'group-all' => '(všetci)', -'group-bot-member' => 'Bot', -'group-sysop-member' => 'Správca', -'group-bureaucrat-member'=> 'Byrokrat', -'grouppage-bot' => 'Project:Boti', -'grouppage-sysop' => 'Project:Správcovia', -'grouppage-bureaucrat' => 'Project:Byrokrati', -'changes' => 'úpravy', -'recentchanges' => 'Posledné úpravy', -'recentchangestext' => 'Pomocou tejto stránky sledujete posledné úpravy stránok {{GRAMMAR:genitív|{{SITENAME}}}}. -Pozrite si stránky [[Project:Vitajte|Vitajte!]], [[Project:FAQ|{{SITENAME}} FAQ]]. + +# Preferences page +'preferences' => 'Nastavenia', +'mypreferences' => 'nastavenia', +'prefsnologin' => 'Nie ste prihlásený/á', +'prefsnologintext' => 'Musíte byť [[Special:Userlogin|prihlásený/á]], aby ste mohli zmeniť vaše nastavenia.', +'prefsreset' => 'Boli obnovené pôvodné nastavenia.', +'qbsettings' => 'Navigačný panel', +'qbsettings-none' => 'Žiadne', +'qbsettings-fixedleft' => 'Ukotvené vľavo', +'qbsettings-fixedright' => 'Ukotvené vpravo', +'qbsettings-floatingleft' => 'Plávajúce vľavo', +'qbsettings-floatingright' => 'Plávajúce vpravo', +'changepassword' => 'Zmeniť heslo', +'skin' => 'Vzhľad', +'math' => 'Vykreslenie matematiky', +'dateformat' => 'Formát dátumu', +'datedefault' => 'Predvolený', +'datetime' => 'Dátum a čas', +'math_failure' => 'Syntaktická analýza (parsing) neúspešná', +'math_unknown_error' => 'neznáma chyba', +'math_unknown_function' => 'neznáma funkcia', +'math_lexing_error' => 'lexikálna chyba', +'math_syntax_error' => 'syntaktická chyba', +'math_image_error' => 'PNG konverzia neúspešná; skontrolujte správnosť inštalácie programov: latex, dvips, gs a convert', +'math_bad_tmpdir' => 'Nemôžem zapisovať alebo vytvoriť dočasný matematický adresár', +'math_bad_output' => 'Nemôžem zapisovať alebo vytvoriť výstupný matematický adresár', +'math_notexvc' => 'Chýbajúci program texvc; konfigurácia je popísaná v math/README.', +'prefs-personal' => 'Profil', +'prefs-rc' => 'Posledné úpravy', +'prefs-watchlist' => 'Sledované stránky', +'prefs-watchlist-days' => 'Koľko dní zobrazovať v sledovaných stránkach:', +'prefs-watchlist-edits' => 'Počet úprav, ktorý sa zobrazí v rozšírenom zozname sledovaných:', +'prefs-misc' => 'Rôzne', +'saveprefs' => 'Ulož nastavenia', +'resetprefs' => 'Obnoviť pôvodné nastavenia', +'oldpassword' => 'Staré heslo:', +'newpassword' => 'Nové heslo:', +'retypenew' => 'Nové heslo (ešte raz):', +'textboxsize' => 'Úpravy', +'rows' => 'Riadky', +'columns' => 'Stĺpce', +'searchresultshead' => 'Vyhľadávanie', +'resultsperpage' => 'Počet vyhovujúcich výsledkov zobrazených na strane', +'contextlines' => 'Počet zobrazených riadkov z kažnej nájdenej stránky', +'contextchars' => 'Počet kontextových znakov v riadku', +'stubthreshold' => 'Hranica pre zobrazenie nedokončených stránok (výhonkov):', +'recentchangesdays' => 'Koľko dní zobrazovať v Posledných úpravách:', +'recentchangescount' => 'Počet nadpisov uvedených v posledných úpravách', +'savedprefs' => 'Vaše nastavenia boli uložené.', +'timezonelegend' => 'Časové pásmo', +'timezonetext' => 'Počet hodín, o ktorý sa váš miestny čas odlišuje od času na serveri (UTC).', +'localtime' => 'Miestny čas', +'timezoneoffset' => 'Rozdiel¹', +'servertime' => 'Aktuálny čas na serveri', +'guesstimezone' => 'Prevziať z prehliadača', +'allowemail' => 'Povoľ prijímanie e-mailov od iných používateľov', +'defaultns' => 'Štandardne vyhľadávaj v týchto menných priestoroch:', +'default' => 'predvolený', +'files' => 'Súbory', + +# User rights +'userrights-lookup-user' => 'Spravuj skupiny používateľov', +'userrights-user-editname' => 'Napíš meno používateľa:', +'editusergroup' => 'Upraviť skupinu používateľa', +'userrights-editusergroup' => 'Uprav skupinu', +'saveusergroups' => 'Ulož skupinu', +'userrights-groupsmember' => 'Člen skupiny:', +'userrights-groupsavailable' => 'Dostupné skupiny:', +'userrights-groupshelp' => 'Označte skupiny, do ktorých chcete pridať alebo z ktorých chcete +odobrať používateľa. Neoznačené skupiny nebudú zmenené. Odobrať skupinu možete pomocou CTRL + kliknutie ľavým tlačidlom', + +# Groups +'group' => 'Skupina:', +'group-bot' => 'Boti', +'group-sysop' => 'Správcovia', +'group-bureaucrat' => 'Byrokrati', +'group-all' => '(všetci)', + +'group-bot-member' => 'Bot', +'group-sysop-member' => 'Správca', +'group-bureaucrat-member' => 'Byrokrat', + +'grouppage-bot' => 'Project:Boti', +'grouppage-sysop' => 'Project:Správcovia', +'grouppage-bureaucrat' => 'Project:Byrokrati', + +# User rights log +'rightslog' => 'Záznam užívateľských práv', +'rightslogtext' => 'Toto je záznam zmien práv používateľa.', +'rightslogentry' => 'členstvo v skupine zmenené pre $1 z $2 na $3', +'rightsnone' => '(žiadne)', + +# Recent changes +'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|zmena|zmeny|zmien}}', +'recentchanges' => 'Posledné úpravy', +'recentchangestext' => 'Pomocou tejto stránky sledujete posledné úpravy stránok {{GRAMMAR:genitív|{{SITENAME}}}}. Ak chcete, aby {{SITENAME}} uspela, je veľmi dôležité, aby ste nepridávali -materiál obmedzený inými [[Project:Autorské právo|autorskými právami]]. +materiál obmedzený inými autorskými právami. Právne záväzky môžu projekt vážne poškodiť, takže Vás prosíme, aby ste to nerobili.', -'rcnote' => 'Tu je posledných $1 úprav počas posledných $2 dní ($3).', -'rcnotefrom' => 'Nižšie sú zobrazené úpravy od $2 (do $1).', -'rclistfrom' => 'Zobraz nové úpravy počnúc od $1', -'rcshowhideminor' => '$1 drobné úpravy', -'rcshowhidebots' => '$1 botov', -'rcshowhideliu' => '$1 prihlásených používateľov', -'rcshowhideanons' => '$1 anonymných používateľov', -'rcshowhidepatr' => '$1 úpravy strážených stránok', -'rcshowhidemine' => '$1 moje úpravy', -'rclinks' => 'Zobraz posledných $1 úprav v posledných $2 dňoch
$3', -'diff' => 'rozdiel', -'hist' => 'história', -'hide' => 'skryť', -'show' => 'zobraz', -'minoreditletter' => 'D', -'newpageletter' => 'N', -'boteditletter' => 'b', -'sectionlink' => '→', -'number_of_watching_users_pageview'=> '[sledujúcich redaktorov: $1]', -'rc_categories' => 'Obmedziť na kategórie (oddeľte "|")', -'rc_categories_any' => 'akékoľvek', -'upload' => 'Nahranie súboru', -'uploadbtn' => 'Nahrať súbor', -'reupload' => 'Zopakovať nahranie', -'reuploaddesc' => 'Späť k formuláru na nahranie.', -'uploadnologin' => 'Nie ste prihlásený', -'uploadnologintext' => 'Musíte byť [[Special:Userlogin|prihlásený/á]], aby ste mohli nahrávať súbory.', -'upload_directory_read_only'=> 'Nie je možné zapisovať webovým servrom do adresára pre nahrávanie ($1).', -'uploaderror' => 'Chyba pri nahrávaní', -'uploadtext' => 'Tento formulár použite na nahrávanie súborov, na zobrazenie alebo hľadanie už nahraných súborov choďte na [[Special:Imagelist|zoznam nahraných súborov]], nahrávania a mazania sa tiež zaznamenávajú v [[Special:Log/upload|zázname nahrávaní]]. +'recentchanges-feed-description' => 'Sledovať posledné úpravy tejto wiki týmto feedom.', +'rcnote' => 'Tu je posledných $1 úprav počas posledných $2 dní ($3).', +'rcnotefrom' => 'Nižšie sú zobrazené úpravy od $2 (do $1).', +'rclistfrom' => 'Zobraziť nové úpravy počnúc od $1', +'rcshowhideminor' => '$1 drobné úpravy', +'rcshowhidebots' => '$1 botov', +'rcshowhideliu' => '$1 prihlásených používateľov', +'rcshowhideanons' => '$1 anonymných používateľov', +'rcshowhidepatr' => '$1 úpravy strážených stránok', +'rcshowhidemine' => '$1 moje úpravy', +'rclinks' => 'Zobraziť posledných $1 úprav v posledných $2 dňoch
$3', +'diff' => 'rozdiel', +'hist' => 'história', +'hide' => 'skryť', +'show' => 'zobraziť', +'minoreditletter' => 'D', +'newpageletter' => 'N', +'boteditletter' => 'b', +'number_of_watching_users_pageview' => '[sledujúcich používateľov: $1]', +'rc_categories' => 'Obmedziť na kategórie (oddeľte "|")', +'rc_categories_any' => 'akékoľvek', + +# Recent changes linked +'recentchangeslinked' => 'Súvisiace úpravy', +'recentchangeslinked-noresult' => 'V zadanom období neboli odkazované stránky zmenené.', +'recentchangeslinked-summary' => "Táto špeciálna stránka obsahuje zoznam posledných úprav na odkazovaných stránkach. Stránky, ktoré sa nachádzajú vo vašom zozname sledovaných sú vyznačené '''hrubo'''.", + +# Upload +'upload' => 'Nahrať súbor', +'uploadbtn' => 'Nahrať súbor', +'reupload' => 'Zopakovať nahranie', +'reuploaddesc' => 'Späť k formuláru na nahranie.', +'uploadnologin' => 'Nie ste prihlásený', +'uploadnologintext' => 'Musíte byť [[Special:Userlogin|prihlásený/á]], aby ste mohli nahrávať súbory.', +'upload_directory_read_only' => 'Nie je možné zapisovať webovým servrom do adresára pre nahrávanie ($1).', +'uploaderror' => 'Chyba pri nahrávaní', +'uploadtext' => "Tento formulár použite na nahrávanie súborov, na zobrazenie alebo hľadanie už nahraných súborov choďte na [[Special:Imagelist|zoznam nahraných súborov]], nahrávania a mazania sa tiež zaznamenávajú v [[Special:Log/upload|zázname nahrávaní]]. Na začlenenie obrázku do stránky použite odkaz v tvare -* \'\'\'[[{{ns:Image}}:Súbor.jpg]]\'\'\' -* \'\'\'[[{{ns:Image}}:Súbor.png|alternatívny text]]\'\'\' +* '''[[{{ns:Image}}:Súbor.jpg]]''' +* '''[[{{ns:Image}}:Súbor.png|alternatívny text]]''' alebo pre priamy odkaz na súbor -* \'\'\'[[{{ns:Media}}:Súbor.ogg]]\'\'\'', -'uploadlog' => 'Záznam nahrávaní', -'uploadlogpage' => 'Záznam nahrávaní', -'uploadlogpagetext' => 'Nižšie je zoznam nedávno nahraných súborov. +* '''[[{{ns:Media}}:Súbor.ogg]]'''", +'uploadlog' => 'Záznam nahrávaní', +'uploadlogpage' => 'Záznam nahrávaní', +'uploadlogpagetext' => 'Nižšie je zoznam nedávno nahraných súborov. Všetky uvedené časy sú časy na serveri (UTC).', -'filename' => 'Meno súboru', -'filedesc' => 'Opis súboru', -'fileuploadsummary' => 'Zhrnutie:', -'filestatus' => 'Stav autorských práv', -'filesource' => 'Zdroj', -'copyrightpage' => 'Project:Autorské práva', -'copyrightpagename' => 'autorské práva {{GRAMMAR:genitív|{{SITENAME}}}}', -'uploadedfiles' => 'Nahrané súbory', -'ignorewarning' => 'Ignorovať varovanie a súbor napriek tomu uložiť.', -'ignorewarnings' => 'Ignorovať všetky varovania', -'minlength' => 'Názvy obrázkov musia obsahovať najmenej tri písmená.', -'illegalfilename' => 'Názov súboru "$1" obsahuje znaky, ktoré nie sú povolené v názvoch stránok. Prosím premenujte súbor a skúste ho nahrať znovu.', -'badfilename' => 'Meno obrázka bolo zmenené na "$1".', -'badfiletype' => '".$1" nie je odporúčaný formát obrázkového súboru.', -'largefile' => 'Odporúčame, aby obrázky neprekročili veľkosť $1 bajtov, veľkosť tohto súboru je $2 bajtov', -'largefileserver' => 'Tento súbor je väčší ako je možné nahrať na server (z dôvodu obmedzenia veľkosti súboru v konfigurácii servera).', -'emptyfile' => 'Zdá sa, že súbor, ktorý ste nahrali je prázdny. Mohlo sa stať, že ste urobili v názve súboru preklep. Prosím, skontrolujte, či skutočne chcete nahrať tento súbor.', -'fileexists' => 'Súbor s týmto názvom už existuje, prosím skontrolujte $1 ak nie ste si istý, či ho chcete zmeniť.', -'fileexists-forbidden' => 'Súbor s týmto názvom už existuje; choďte prosím späť a nahrajte tento súbor pod iným názvom. [[Image:$1|thumb|center|$1]]', -'fileexists-shared-forbidden'=> 'Súbor s týmto názvom už existuje v zdieľanom úložisku súborov; choďte prosím späť a nahrajte tento súbor pod iným názvom. [[Image:$1|thumb|center|$1]]', -'successfulupload' => 'Nahranie bolo úspešné', -'fileuploaded' => 'Súbor "$1" bol úspešne nahraný. -Nasledujte tento odkaz ($2) na stránku, na ktorej zadáte informácie na opis súboru, napríklad odkiaľ pochádza, kedy a kým bol vytvorený a všetko ostatné, čo o ňom prípadne viete. Ak je nahraný súbor obrázok, možno ho takto vložiť do stránky: [[{{ns:Image}}:$1|thumb|Opis]]', -'uploadwarning' => 'Varovanie pri nahrávaní', -'savefile' => 'Ulož súbor', -'uploadedimage' => 'nahraný „[[$1]]“', -'uploaddisabled' => 'Prepáčte, nahrávanie je vypnuté.', -'uploaddisabledtext' => 'Nahrávanie súborov na túto wiki je vypnuté.', -'uploadscripted' => 'Tento súbor obsahuje kód HTML alebo skript, ktorý može byť chybne interpretovaný prehliadačom.', -'uploadcorrupt' => 'Tento súbor je závadný alebo má nesprávnu príponu. Skontrolujte súbor a nahrajte ho znova.', -'uploadvirus' => 'Súbor obsahuje vírus! Detaily: $1', -'sourcefilename' => 'Názov zdrojového súboru', -'destfilename' => 'Názov cieľového súboru', -'watchthisupload' => 'Sleduj túto stránku', -'filewasdeleted' => 'Súbor s týmto názvom bol už nahraný a následne zmazaný. Mali by ste skontrolovať $1 predtým, ako budete pokračovať na opätovné nahranie.', -'upload-proto-error' => 'Nesprávny protokol', -'upload-proto-error-text'=> 'Vzdialené nahrávanie vyžaduje, aby URL začínali http:// alebo ftp://.', -'upload-file-error' => 'Vnútorná chyba', -'upload-file-error-text'=> 'Vyskytla sa vnútorná chyba pri pokuse vytvoriť dočasný súbor na serveri. Prosím, kontaktujte správcu systému.', -'upload-misc-error' => 'Neznáma chyba pri nahrávaní', -'upload-misc-error-text'=> 'Počas nahrávania sa vyskytla neznáma chyba. Prosím, overte, že URL je platný a dostupný a skúste znova. Ak problém pretrváva, kontaktujte správcu systému.', -'upload-curl-error6' => 'Nedostupný URL', -'upload-curl-error6-text'=> 'Poskytnutý URL nebol dostupný. Prosím, skontrolujte znova, že URL je správny a lokalita je dostupná.', -'upload-curl-error28' => 'Vypršal čas vyhradený pre nahrávanie', -'upload-curl-error28-text'=> 'Lokalite trvala odpoveď príliš dlho. Prosím, skontrolujte, či je lokalita dopstupná, chvíľu počkajte a skúste znova. Možno je potrebné skúsiť nahrávanie v čase, kedy je lokalita menej zaťažená.', -'license' => 'Licencovanie', -'nolicense' => 'Nič nebolo vybrané', -'upload_source_url' => ' (platný, verejne prístupný URL)', -'upload_source_file' => ' (súbor na Vašom počítači)', -'imagelist' => 'Zoznam nahraných obrázkov', -'imagelisttext' => 'Tu je zoznam $1 obrázkov zoradený $2.', -'imagelistforuser' => 'Zobrazuje iba obrázky nahrané redaktorom $1.', -'getimagelist' => 'sťahujem zoznam nahraných obrázkov', -'ilsubmit' => 'Vyhľadávanie', -'showlast' => 'Zobraz posledných $1 obrázkov zoradených $2.', -'byname' => 'podľa mena', -'bydate' => 'podľa dátumu', -'bysize' => 'podľa veľkosti', -'imgdelete' => 'zmazať', -'imgdesc' => 'opis', -'imgfile' => 'súbor', -'imglegend' => 'Vysvetlivky: (opis) = zobraz/uprav opis obrázku.', -'imghistory' => 'História súboru', -'revertimg' => 'obnov', -'deleteimg' => 'zmazať', -'deleteimgcompletely' => 'Vymaž všetky verzie', -'imghistlegend' => 'Vysvetlivky: (aktuálna) = toto je aktuálny obrázok, (zmazať) = zmaž +'filename' => 'Názov súboru', +'filedesc' => 'Opis súboru', +'fileuploadsummary' => 'Zhrnutie:', +'filestatus' => 'Stav autorských práv', +'filesource' => 'Zdroj', +'uploadedfiles' => 'Nahrané súbory', +'ignorewarning' => 'Ignorovať varovanie a súbor napriek tomu uložiť.', +'ignorewarnings' => 'Ignorovať všetky varovania', +'minlength' => 'Názvy obrázkov musia obsahovať najmenej tri písmená.', +'illegalfilename' => 'Názov súboru "$1" obsahuje znaky, ktoré nie sú povolené v názvoch stránok. Prosím premenujte súbor a skúste ho nahrať znovu.', +'badfilename' => 'Meno obrázka bolo zmenené na "$1".', +'filetype-badmime' => 'Nie je povolené nahrávať súbory s MIME typom "$1".', +'filetype-badtype' => "'''\".\$1\"''' je neželaný typ súboru +: Zoznam povolených typov súborov: \$2", +'filetype-missing' => 'Súbor nemá príponu (ako ".jpg").', +'large-file' => 'Odporúča sa aby veľkosť súborov neprekračovala $1; tento súbor má $2.', +'largefileserver' => 'Tento súbor je väčší ako je možné nahrať na server (z dôvodu obmedzenia veľkosti súboru v konfigurácii servera).', +'emptyfile' => 'Zdá sa, že súbor, ktorý ste nahrali je prázdny. Mohlo sa stať, že ste urobili v názve súboru preklep. Prosím, skontrolujte, či skutočne chcete nahrať tento súbor.', +'fileexists' => 'Súbor s týmto názvom už existuje, prosím skontrolujte $1 ak nie ste si istý, či ho chcete zmeniť.', +'fileexists-extension' => 'Súbor s podobným názvom už existuje:
+Názov súboru, ktoý nahrávate: $1
+Názov existujúceho súboru: $2
+Jediný rozdiel je vo veľkosti písmen prípony. Prosím, skontrolujte totožnosť týchto súborov.', +'fileexists-thumb' => "'''
Existujúci obrázok
'''", +'fileexists-thumbnail-yes' => 'Zdá sa, že súbor je obrázkom redukovanej veľkosti (náhľadom). Prosím, skontolujte súbor $1.
+Ak je kontrolovaný súbor rovnaký obrázok v pôvodnej veľkosti, nie je potrebné nahrávať ďalší náhľad.', +'file-thumbnail-no' => 'Názov súboru začína $1. Zdá sa, že je to obrázok redukovanej veľkosti (náhľad). Ak máte tento obrázok v plnom rozlíšení, nahrajte ho, inak prosím zmeňte názov.', +'fileexists-forbidden' => 'Súbor s týmto názvom už existuje; choďte prosím späť a nahrajte tento súbor pod iným názvom. [[Image:$1|thumb|center|$1]]', +'fileexists-shared-forbidden' => 'Súbor s týmto názvom už existuje v zdieľanom úložisku súborov; choďte prosím späť a nahrajte tento súbor pod iným názvom. [[Image:$1|thumb|center|$1]]', +'successfulupload' => 'Nahranie bolo úspešné', +'fileuploaded' => 'Súbor "$1" bol úspešne nahraný. +Nasledujte tento odkaz ($2) na stránku, na ktorej zadáte informácie na opis súboru, napríklad odkiaľ pochádza, kedy a kým bol vytvorený a všetko ostatné, čo o ňom prípadne viete. Ak je nahraný súbor obrázok, možno ho takto vložiť do stránky: [[{{ns:image}}:$1|thumb|Opis]]', +'uploadwarning' => 'Varovanie pri nahrávaní', +'savefile' => 'Ulož súbor', +'uploadedimage' => 'nahraný „[[$1]]“', +'uploaddisabled' => 'Prepáčte, nahrávanie je vypnuté.', +'uploaddisabledtext' => 'Nahrávanie súborov na túto wiki je vypnuté.', +'uploadscripted' => 'Tento súbor obsahuje kód HTML alebo skript, ktorý može byť chybne interpretovaný prehliadačom.', +'uploadcorrupt' => 'Tento súbor je závadný alebo má nesprávnu príponu. Skontrolujte súbor a nahrajte ho znova.', +'uploadvirus' => 'Súbor obsahuje vírus! Detaily: $1', +'sourcefilename' => 'Názov zdrojového súboru', +'destfilename' => 'Názov cieľového súboru', +'watchthisupload' => 'Sleduj túto stránku', +'filewasdeleted' => 'Súbor s týmto názvom bol už nahraný a následne zmazaný. Mali by ste skontrolovať $1 predtým, ako budete pokračovať na opätovné nahranie.', + +'upload-proto-error' => 'Nesprávny protokol', +'upload-proto-error-text' => 'Vzdialené nahrávanie vyžaduje, aby URL začínali http:// alebo ftp://.', +'upload-file-error' => 'Vnútorná chyba', +'upload-file-error-text' => 'Vyskytla sa vnútorná chyba pri pokuse vytvoriť dočasný súbor na serveri. Prosím, kontaktujte správcu systému.', +'upload-misc-error' => 'Neznáma chyba pri nahrávaní', +'upload-misc-error-text' => 'Počas nahrávania sa vyskytla neznáma chyba. Prosím, overte, že URL je platný a dostupný a skúste znova. Ak problém pretrváva, kontaktujte správcu systému.', + +# Some likely curl errors. More could be added from +'upload-curl-error6' => 'Nedostupný URL', +'upload-curl-error6-text' => 'Poskytnutý URL nebol dostupný. Prosím, skontrolujte znova, že URL je správny a lokalita je dostupná.', +'upload-curl-error28' => 'Vypršal čas vyhradený pre nahrávanie', +'upload-curl-error28-text' => 'Lokalite trvala odpoveď príliš dlho. Prosím, skontrolujte, či je lokalita dopstupná, chvíľu počkajte a skúste znova. Možno je potrebné skúsiť nahrávanie v čase, kedy je lokalita menej zaťažená.', + +'license' => 'Licencovanie', +'nolicense' => 'Nič nebolo vybrané', +'upload_source_url' => ' (platný, verejne prístupný URL)', +'upload_source_file' => ' (súbor na Vašom počítači)', + +# Image list +'imagelist' => 'Zoznam obrázkov', +'imagelisttext' => 'Tu je zoznam $1 obrázkov zoradený $2.', +'imagelistforuser' => 'Zobrazuje iba obrázky nahrané používateľom $1.', +'getimagelist' => 'sťahujem zoznam nahraných obrázkov', +'ilsubmit' => 'Hľadať', +'showlast' => 'Zobraziť posledných $1 obrázkov zoradených $2.', +'byname' => 'podľa názvu', +'bydate' => 'podľa dátumu', +'bysize' => 'podľa veľkosti', +'imgdelete' => 'zmazať', +'imgdesc' => 'popis', +'imgfile' => 'súbor', +'imglegend' => 'Legenda: (popis) = zobraziť/upraviť popis obrázka.', +'imghistory' => 'História súboru', +'revertimg' => 'obnov', +'deleteimg' => 'zmazať', +'deleteimgcompletely' => 'Vymazať všetky revízie tohto súboru', +'imghistlegend' => 'Vysvetlivky: (aktuálna) = toto je aktuálny obrázok, (zmazať) = zmaž túto starú verziu, (pôvodná) = vráť sa k tejto starej verzii.
Kliknite na dátum, aby sa zobrazil obrázok nahraný v ten deň.', -'imagelinks' => 'Odkazy na obrázok', -'linkstoimage' => 'Na tento obrázok odkazujú nasledujúce stránky:', -'nolinkstoimage' => 'Žiadne stránky neobsahujú odkazy na tento obrázok.', -'sharedupload' => 'Toto je zdieľaný súbor a je možné ho používať na iných projektoch.', -'shareduploadwiki' => 'Ďalšie informácie pozrite na $1.', -'shareduploadwiki-linktext'=> 'stránka opisu súboru', -'noimage' => 'Súbor s takým menom neexistuje, môžete ho $1', -'noimage-linktext' => 'nahrať', -'uploadnewversion-linktext'=> 'Nahrajte novú verziu tohto súboru.', -'imagelist_date' => 'Dátum', -'imagelist_name' => 'Názov', -'imagelist_user' => 'Užívateľ', -'imagelist_size' => 'Veľkosť (v bajtoch)', -'imagelist_description' => 'Popis', -'imagelist_search_for' => 'Hľadať názov obrázka:', -'mimesearch' => 'MIME vyhľadávanie', -'mimetype' => 'MIME typ:', -'download' => 'download', -'unwatchedpages' => 'Nesledované stránky', -'listredirects' => 'Zoznam presmerovaní', -'unusedtemplates' => 'Nepoužité šablóny', -'unusedtemplatestext' => 'Táto stránka obsahuje zoznam všetkých stránok v mennom prisetore Šablóna:, ktoré nie sú vložené v žiadnej inej stránke. Pred zmazaním nezabudnite skontrolovať ostatné odkazy!', -'unusedtemplateswlh' => 'iné odkazy', -'randomredirect' => 'Náhodná presmerovacia stránka', -'statistics' => 'Štatistiky', -'sitestats' => 'Štatistika webu', -'userstats' => 'Štatistika k redaktorom', -'sitestatstext' => '{{SITENAME}} momentálne má \'\'\'$2\'\'\' stránok. +'imagelinks' => 'Odkazy na obrázok', +'linkstoimage' => 'Na tento obrázok odkazujú nasledujúce stránky:', +'nolinkstoimage' => 'Žiadne stránky neobsahujú odkazy na tento obrázok.', +'sharedupload' => 'Toto je zdieľaný súbor a je možné ho používať na iných projektoch.', +'shareduploadwiki' => 'Ďalšie informácie pozrite na $1.', +'shareduploadwiki-linktext' => 'stránka opisu súboru', +'noimage' => 'Súbor s takým menom neexistuje, môžete ho $1', +'noimage-linktext' => 'nahrať', +'uploadnewversion-linktext' => 'Nahrajte novú verziu tohto súboru.', +'imagelist_date' => 'Dátum', +'imagelist_name' => 'Názov', +'imagelist_user' => 'Užívateľ', +'imagelist_size' => 'Veľkosť (v bajtoch)', +'imagelist_description' => 'Popis', +'imagelist_search_for' => 'Hľadať názov obrázka:', + +# MIME search +'mimesearch' => 'MIME vyhľadávanie', +'mimesearch-summary' => 'Táto stránka umožňuje filtovanie súborov podľa MIME typu. Vstup: typobsahu/podtyp, napr. image/jpeg.', +'mimetype' => 'MIME typ:', +'download' => 'stiahnuť', + +# Unwatched pages +'unwatchedpages' => 'Nesledované stránky', + +# List redirects +'listredirects' => 'Zoznam presmerovaní', + +# Unused templates +'unusedtemplates' => 'Nepoužité šablóny', +'unusedtemplatestext' => 'Táto stránka obsahuje zoznam všetkých stránok v mennom prisetore Šablóna:, ktoré nie sú vložené v žiadnej inej stránke. Pred zmazaním nezabudnite skontrolovať ostatné odkazy!', +'unusedtemplateswlh' => 'iné odkazy', + +# Random redirect +'randomredirect' => 'Náhodná presmerovacia stránka', +'randomredirect-nopages' => 'V tomto mennom priestore nie sú žiadne presmerovania.', + +# Statistics +'statistics' => 'Štatistiky', +'sitestats' => 'Štatistika webu', +'userstats' => 'Štatistika k používateľom', +'sitestatstext' => "{{SITENAME}} momentálne má '''$2''' stránok. Do toho sa nezapočítavajú presmerovania, diskusné stránky, popisné stránky obrázkov, stránky používateľských profilov, šablóny, stránky Pomocníka, portály, stránky bez odkazov na iné stránky a stránky o {{GRAMMAR:lokál|{{SITENAME}}}}. -Vrátane týchto máme spolu \'\'\'$1\'\'\' stránok. - -Celkovo bolo nahraných \'\'\'$8\'\'\' súborov. - -Celkovo boli stránky navštívené \'\'\'$3\'\'\'-krát a upravené \'\'\'$4\'\'\'-krát. To znamená, že pripadá priemerne \'\'\'$5\'\'\' úprav na každú stránku a \'\'\'$6\'\'\' návštev na každú úpravu (od posledného vylepšenia (upgrade) softvéru 20. júla 2002). - -[http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue Dĺžka frontu úloh] je momentálne \'\'\'$7\'\'\'.', -'userstatstext' => 'Celkovo je \'\'\'$1\'\'\' zaregistrovaných redaktorov, -z čoho \'\'\'$2\'\'\' (alebo \'\'\'$4%\'\'\') sú administrátormi (pozri $5).', -'statistics-mostpopular'=> 'Najčastejšie prezerané stránky', -'disambiguations' => 'Stránky na rozlíšenie viacerých významov', -'disambiguationspage' => 'Šablóna:Rozlišovacia stránka', -'disambiguationstext' => 'Tieto stránky obsahujú odkazy na stránku na rozlíšenie viacerých významov. Namiesto toho by mali obsahovať odkazy na stránku s príslušnou témou.
Stránka sa považuje za stránku na rozlíšenie viacerých významov, ak $1 na ňu obsahuje odkaz.
Odkazy z iných menných priestorov tu nie sú uvedené.', -'doubleredirects' => 'Dvojité presmerovania', -'doubleredirectstext' => 'Každý riadok obsahuje odkaz na prvé a druhé presmerovanie a tiež prvý riadok z textu na ktorý odkazuje druhé presmerovanie, ktoré zvyčajne odkazuje na "skutočný" cieľ, na ktorý má odkazovať prvé presmerovanie.', -'brokenredirects' => 'Pokazené presmerovania', -'brokenredirectstext' => 'Tieto presmerovania odkazujú na neexistujúcu stránku.', -'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|bajt|bajty|bajtov}}', -'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|kategória|kategórie|kategórií}}', -'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|odkaz|odkazy|odkazov}}', -'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|člen|členovia|členov}}', -'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|revízia|revízie|revízií}}', -'nviews' => '$1 {{PLURAL:$1|návšteva|návštevy|návštev}}', -'lonelypages' => 'Opustené stránky', -'lonelypagestext' => 'Na nasledujúce stránky neodkazujú žiadne iné stránky z tejto wiki.', -'uncategorizedpages' => 'Nekategorizované stránky', -'uncategorizedcategories'=> 'Nekategorizované kategórie', -'uncategorizedimages' => 'Nekategorizované obrázky', -'unusedcategories' => 'Nepoužité kategórie', -'unusedimages' => 'Opustené obrázky', -'popularpages' => 'Populárne stránky', -'wantedcategories' => 'Žiadané kategórie', -'wantedpages' => 'Žiadané stránky', -'mostlinked' => 'Najčastejšie odkazované stránky', -'mostlinkedcategories' => 'Najčastejšie odkazované kategórie', -'mostcategories' => 'Stránky s najväčším počtom kategórií', -'mostimages' => 'Najčastejšie odkazované obrázky', -'mostrevisions' => 'Stránky s najväčším počtom revízií', -'allpages' => 'Všetky stránky', -'prefixindex' => 'Index prefixu', -'randompage' => 'Náhodná stránka', -'shortpages' => 'Krátke stránky', -'longpages' => 'Dlhé stránky', -'deadendpages' => 'Slepé stránky', -'deadendpagestext' => 'Nasledujúce stránky neodkazujú na žiadne iné stránky z tejto wiki.', -'listusers' => 'Zoznam redaktorov', -'specialpages' => 'Špeciálne stránky', -'spheading' => 'Špeciálne stránky pre všetkých redaktorov', -'restrictedpheading' => 'Obmedzené špeciálne stránky', -'recentchangeslinked' => 'Súvisiace úpravy', -'rclsub' => '(na stránky, na ktoré odkazuje "$1")', -'newpages' => 'Nové stránky', -'newpages-username' => 'Meno používateľa:', -'ancientpages' => 'Najdávnejšie upravované stránky', -'intl' => 'Mezijazykové odkazy', -'move' => 'Presuň', -'movethispage' => 'Presuň túto stránku', -'unusedimagestext' => '

Prosím, uvedomte si, že iné web stránky môžu odkazovať na tento obrázok priamo URL adresou a tak tu môžu byť uvedené napriek tomu, že ich externé stránky používajú.

', -'unusedcategoriestext' => 'Nasledovné stránky kategórií existujú napriek tomu, že ich nepoužíva žiadna iná stránka ani kategória.', -'booksources' => 'Knižné zdroje', -'categoriespagetext' => 'Nasledujúce kategórie existujú vo wiki.', -'data' => 'Dáta', -'userrights' => 'Spravovanie redaktorských práv', -'groups' => 'Skupiny redaktorov', -'booksourcetext' => 'Nižšie je uvedený zoznam odkazov k iným web stránkam, ktoré predávajú nové alebo použité knihy a prípadne majú ďalšie informácie o knihách, ktoré hľadáte. {{SITENAME}} nie je so žiadnym z týchto predajcov v obchodnom spojení a tento zoznam nemožno chápať ako ich podporu.', -'isbn' => 'ISBN', -'alphaindexline' => '$1 do $2', -'version' => 'Zobraz verziu MediaWiki', -'log' => 'Záznamy', -'alllogstext' => 'Kombinované zobrazenie nahrávaní, mazaní, zamknutí, blokovaní a akcií sysopa. -Môžete zmenšiť rozsah, ak zvolíte typ záznamu, meno redaktora alebo dotyčnú stránku.', -'logempty' => 'V zázname neboli nájdené zodpovedajúce položky.', -'nextpage' => 'Ďalšia stránka ($1)', -'allpagesfrom' => 'Zobraz stránky od:', -'allarticles' => 'Všetky stránky', -'allinnamespace' => 'Všetky stránky (menný priestor $1)', -'allnotinnamespace' => 'Všetky stránky (nie z menného priestoru $1)', -'allpagesprev' => 'Predchádzajúci', -'allpagesnext' => 'Ďalší', -'allpagessubmit' => 'Choď', -'allpagesprefix' => 'Zobraz stránky s predponou:', -'allpagesbadtitle' => 'Zadaný názov stránky je neplatný alebo mal medzijazykový alebo interwiki prefix. Môže obsahovať jeden alebo viac znakov, ktoré nie je možné použiť v názve stránky.', -'listusersfrom' => 'Zobraziť používateľov počnúc:', -'mailnologin' => 'Žiadna adresa na zaslanie', -'mailnologintext' => 'Musíte byť [[Special:Userlogin|prihlásený]] a mať platnú e-mailovú adresu vo vašich [[Special:Preferences|nastaveniach]], aby ste mohli iným redaktorom posielať e-maily.', -'emailuser' => 'E-mail tomuto redaktorovi', -'emailpage' => 'E-mail redaktorovi', -'emailpagetext' => 'Ak tento redaktor zadal platnú e-mailovú adresu vo svojich nastaveniach, -môžete mu pomocou dole uvedeného formulára poslať e-mail. +Vrátane týchto máme spolu '''$1''' stránok. + +Celkovo bolo nahraných '''$8''' súborov. + +Celkovo boli stránky navštívené '''$3'''-krát a upravené '''$4'''-krát. To znamená, že pripadá priemerne '''$5''' úprav na každú stránku a '''$6''' návštev na každú úpravu (od posledného vylepšenia (upgrade) softvéru 20. júla 2002). + +[http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue Dĺžka frontu úloh] je momentálne '''$7'''.", +'userstatstext' => "Celkovo je '''$1''' zaregistrovaných používateľov, +z čoho '''$2''' (alebo '''$4%''') sú administrátormi (pozri $5).", +'statistics-mostpopular' => 'Najčastejšie prezerané stránky', + +'disambiguations' => 'Stránky na rozlíšenie viacerých významov', +'disambiguationspage' => 'Šablóna:Rozlišovacia stránka', +'disambiguations-text' => "Nasledovné stránky odkazujú na '''rozlišovaciu stránku'''. Mali by však odkazovať priamo na príslušnú tému.
Stránka sa považuje za rozlišovaciu, keď používa šablónu, na ktorú odkazuje [[MediaWiki:disambiguationspage]]", + +'doubleredirects' => 'Dvojité presmerovania', +'doubleredirectstext' => 'Každý riadok obsahuje odkaz na prvé a druhé presmerovanie a tiež prvý riadok z textu na ktorý odkazuje druhé presmerovanie, ktoré zvyčajne odkazuje na "skutočný" cieľ, na ktorý má odkazovať prvé presmerovanie.', + +'brokenredirects' => 'Pokazené presmerovania', +'brokenredirectstext' => 'Tieto presmerovania odkazujú na neexistujúcu stránku.', +'brokenredirects-edit' => '(upraviť)', +'brokenredirects-delete' => '(zmazať)', + +'withoutinterwiki' => 'Stránky bez jazykových odkazov', +'withoutinterwiki-header' => 'Nasledujúce stránky neodkazujú na iné jazykové verzie:', + +'fewestrevisions' => 'Stránky s najmenším počtom revízií', + +# Miscellaneous special pages +'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|bajt|bajty|bajtov}}', +'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|kategória|kategórie|kategórií}}', +'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|odkaz|odkazy|odkazov}}', +'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|člen|členovia|členov}}', +'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|revízia|revízie|revízií}}', +'nviews' => '$1 {{PLURAL:$1|návšteva|návštevy|návštev}}', +'specialpage-empty' => 'Táto stránka je prázdna.', +'lonelypages' => 'Opustené stránky', +'lonelypagestext' => 'Na nasledujúce stránky neodkazujú žiadne iné stránky z tejto wiki.', +'uncategorizedpages' => 'Stránky nezaradené do kategórií', +'uncategorizedcategories' => 'Kategórie nezaradené do kategórií', +'uncategorizedimages' => 'Nekategorizované obrázky', +'unusedcategories' => 'Nepoužité kategórie', +'unusedimages' => 'Nepoužité obrázky', +'popularpages' => 'Populárne stránky', +'wantedcategories' => 'Žiadané kategórie', +'wantedpages' => 'Žiadané stránky', +'mostlinked' => 'Najčastejšie odkazované stránky', +'mostlinkedcategories' => 'Najčastejšie odkazované kategórie', +'mostcategories' => 'Stránky s najväčším počtom kategórií', +'mostimages' => 'Najčastejšie odkazované obrázky', +'mostrevisions' => 'Stránky s najväčším počtom úprav', +'allpages' => 'Všetky stránky', +'prefixindex' => 'Index prefixu', +'randompage' => 'Náhodná stránka', +'randompage-nopages' => 'V tomto mennom priestore nie sú žiadne stránky.', +'shortpages' => 'Krátke stránky', +'longpages' => 'Dlhé stránky', +'deadendpages' => 'Slepé stránky', +'deadendpagestext' => 'Nasledujúce stránky neodkazujú na žiadne iné stránky z tejto wiki.', +'protectedpages' => 'Zamknuté stránky', +'protectedpagestext' => 'Upravovanie alebo presúvanie nasledovných stránok je zamknuté', +'protectedpagesempty' => 'Momentálne nie sú žiadne stránky zamknuté', +'listusers' => 'Zoznam používateľov', +'specialpages' => 'Špeciálne stránky', +'spheading' => 'Špeciálne stránky pre všetkých používateľov', +'restrictedpheading' => 'Obmedzené špeciálne stránky', +'rclsub' => '(na stránky, na ktoré odkazuje "$1")', +'newpages' => 'Nové stránky', +'newpages-username' => 'Meno používateľa:', +'ancientpages' => 'Najdávnejšie upravované stránky', +'intl' => 'Mezijazykové odkazy', +'move' => 'Presunúť', +'movethispage' => 'Presunúť túto stránku', +'unusedimagestext' => '

Prosím, uvedomte si, že iné web stránky môžu odkazovať na tento obrázok priamo URL adresou a tak tu môžu byť uvedené napriek tomu, že ich externé stránky používajú.

', +'unusedcategoriestext' => 'Nasledujúce kategórie existujú napriek tomu, že do nich nie je zaradená žiadna stránka.', + +# Book sources +'booksources' => 'Knižné zdroje', +'booksources-search-legend' => 'Vyhľadávať knižné zdroje', +'booksources-isbn' => 'ISBN:', +'booksources-go' => 'Choď', +'booksources-text' => 'Nižšie je zoznam odkazov na iné stránky, ktoré predávajú nové a použité knihy a tiež môžu obsahovať ďalšie informácie o knihách, ktoré hľadáte:', + +'categoriespagetext' => 'V tejto wiki existujú nasledovné kategórie.', +'data' => 'Dáta', +'userrights' => 'Spravovanie používateľských práv', +'groups' => 'Skupiny používateľov', +'isbn' => 'ISBN', +'alphaindexline' => '$1 do $2', +'version' => 'Verzia', + +# Special:Log +'specialloguserlabel' => 'Redaktor:', +'speciallogtitlelabel' => 'Názov:', +'log' => 'Záznamy', +'log-search-legend' => 'Hľadať záznamy', +'log-search-submit' => 'Spustiť', +'alllogstext' => 'Kombinované zobrazenie nahrávaní, mazaní, zamknutí, blokovaní a akcií správcu. +Môžete zmenšiť rozsah, ak zvolíte typ záznamu, používateľské meno alebo dotyčnú stránku.', +'logempty' => 'V zázname neboli nájdené zodpovedajúce položky.', +'log-title-wildcard' => 'Hľadať názvy začínajúce týmto textom', + +# Special:Allpages +'nextpage' => 'Ďalšia stránka ($1)', +'prevpage' => 'Predchádzajúca stránka ($1)', +'allpagesfrom' => 'Zobraz stránky od:', +'allarticles' => 'Všetky stránky', +'allinnamespace' => 'Všetky stránky (menný priestor $1)', +'allnotinnamespace' => 'Všetky stránky (nie z menného priestoru $1)', +'allpagesprev' => 'Predchádzajúci', +'allpagesnext' => 'Ďalší', +'allpagessubmit' => 'Choď', +'allpagesprefix' => 'Zobraz stránky s predponou:', +'allpagesbadtitle' => 'Zadaný názov stránky je neplatný alebo mal medzijazykový alebo interwiki prefix. Môže obsahovať jeden alebo viac znakov, ktoré nie je možné použiť v názve stránky.', + +# Special:Listusers +'listusersfrom' => 'Zobraziť používateľov počnúc:', +'listusers-submit' => 'Zobraziť', +'listusers-noresult' => 'Neboli nájdení používatelia. Prosím, skontrolujte aj varianty s veľkými/malými písmenami.', + +# E-mail user +'mailnologin' => 'Žiadna adresa na zaslanie', +'mailnologintext' => 'Musíte byť [[Special:Userlogin|prihlásený]] a mať platnú e-mailovú adresu vo vašich [[Special:Preferences|nastaveniach]], aby ste mohli iným používateľom posielať e-maily.', +'emailuser' => 'E-mail tomuto používateľovi', +'emailpage' => 'E-mail používateľovi', +'emailpagetext' => 'Ak tento používateľ zadal platnú e-mailovú adresu vo svojich nastaveniach, +môžete mu pomocou dole zobrazeného formulára poslať e-mail. E-mailová adresa, ktorú ste zadali vo vašich nastaveniach sa zobrazí -ako adresa odosielateľa e-mailu, aby bol príjemca schopný vám +ako adresa odosielateľa e-mailu, aby vám bol príjemca schopný odpovedať.', -'usermailererror' => 'Emailový program vrátil chybu:', -'defemailsubject' => 'email {{GRAMMAR:genitív|{{SITENAME}}}}', -'noemailtitle' => 'Chýba e-mailová adresa', -'noemailtext' => 'Tento redaktor nešpecifikoval platnú e-mailovú adresu -alebo sa rozhodol, že nebude prijímať e-maily od druhých redaktorov.', -'emailfrom' => 'Odosielateľ', -'emailto' => 'Príjemca', -'emailsubject' => 'Vec', -'emailmessage' => 'Správa', -'emailsend' => 'Odoslať', -'emailccme' => 'Pošli mi emailom kópiu mojej správy.', -'emailccsubject' => 'Kópia správy pre $1: $2', -'emailsent' => 'E-mail bol odoslaný', -'emailsenttext' => 'Vaša e-mailová správa bola odoslaná.', -'watchlist' => 'Sledované stránky', -'watchlistfor' => '(používateľa \'\'\'$1\'\'\')', -'nowatchlist' => 'V zozname sledovaných stránok nemáte žiadne položky.', -'watchlistanontext' => 'Prosím $1 pre prezeranie alebo úpravu Vášho zoznamu sledovaných stránok.', -'watchlistcount' => '\'\'\'Na zozname sledovaných máte $1 položiek (vrátane diskusných stránok).\'\'\'', -'clearwatchlist' => 'Vyčistiť zoznam sledovaných', -'watchlistcleartext' => 'Určite ich chcete odstrániť?', -'watchlistclearbutton' => 'Vyčistiť zoznam sledovaných', -'watchlistcleardone' => 'Váš zoznam sledovaných bol vyčistený. $1 položiek bolo odstránených.', -'watchnologin' => 'Nie ste prihlásený/á', -'watchnologintext' => 'Musíte byť [[Special:Userlogin|prihlásený/á]], aby ste mohli modifikovať vaše sledované stránky.', -'addedwatch' => 'Pridaná do zoznamu sledovaných stránok', -'addedwatchtext' => 'Stránka [[$1]] bola pridaná do [[Special:Watchlist|sledovaných stránok]]. Budú tam uvedené ďalšie úpravy tejto stránky a jej diskusie a stránka bude zobrazená \'\'\'tučne\'\'\' v [[Special:Recentchanges|zozname posledných úprav]], aby ste ju ľahšie našli. - -Ak budete chcieť neskôr stránku odstrániť zo sledovaných stránok, kliknite na "nesleduj" v horných záložkách.', -'removedwatch' => 'Odstránená zo zoznamu sledovaných stránok', -'removedwatchtext' => 'Stránka "$1" bol odstránená z vášho zoznamu sledovaných stránok.', -'watch' => 'Sleduj', -'watchthispage' => 'Sleduj túto stránku', -'unwatch' => 'Nesleduj', -'unwatchthispage' => 'Nesleduj túto stránku', -'notanarticle' => 'Toto nie je stránka', -'watchnochange' => 'V rámci zobrazeného času nebola upravená žiadna z Vašich sledovaných stránok.', -'watchdetails' => '($1 sledovaných stránok, nepočítajúc stránky diskusie; +'usermailererror' => 'Emailový program vrátil chybu:', +'defemailsubject' => 'email {{GRAMMAR:genitív|{{SITENAME}}}}', +'noemailtitle' => 'Chýba e-mailová adresa', +'noemailtext' => 'Tento používateľ nešpecifikoval platnú e-mailovú adresu +alebo sa rozhodol, že nebude prijímať e-maily od druhých používateľov.', +'emailfrom' => 'Odosielateľ', +'emailto' => 'Príjemca', +'emailsubject' => 'Predmet', +'emailmessage' => 'Správa', +'emailsend' => 'Odoslať', +'emailccme' => 'Pošli mi emailom kópiu mojej správy.', +'emailccsubject' => 'Kópia správy pre $1: $2', +'emailsent' => 'E-mail bol odoslaný', +'emailsenttext' => 'Vaša e-mailová správa bola odoslaná.', + +# Watchlist +'watchlist' => 'Sledované stránky', +'mywatchlist' => 'Sledované stránky', +'watchlistfor' => "(používateľa '''$1''')", +'nowatchlist' => 'V zozname sledovaných stránok nemáte žiadne položky.', +'watchlistanontext' => 'Prosím $1 pre prezeranie alebo úpravu Vášho zoznamu sledovaných stránok.', +'watchlistcount' => "'''Na zozname sledovaných máte $1 položiek (vrátane diskusných stránok).'''", +'clearwatchlist' => 'Vyčistiť zoznam sledovaných', +'watchlistcleartext' => 'Určite ich chcete odstrániť?', +'watchlistclearbutton' => 'Vyčistiť zoznam sledovaných', +'watchlistcleardone' => 'Váš zoznam sledovaných bol vyčistený. $1 položiek bolo odstránených.', +'watchnologin' => 'Nie ste prihlásený/á', +'watchnologintext' => 'Musíte byť [[Special:Userlogin|prihlásený/á]], aby ste mohli modifikovať vaše sledované stránky.', +'addedwatch' => 'Pridaná do zoznamu sledovaných stránok', +'addedwatchtext' => "Stránka [[\$1]] bola pridaná do [[Special:Watchlist|sledovaných stránok]]. Budú tam uvedené ďalšie úpravy tejto stránky a jej diskusie a stránka bude zobrazená '''tučne''' v [[Special:Recentchanges|zozname posledných úprav]], aby ste ju ľahšie našli. + +Ak budete chcieť neskôr stránku odstrániť zo sledovaných stránok, kliknite na \"nesledovať\" v záložkách na vrchu.", +'removedwatch' => 'Odstránená zo zoznamu sledovaných stránok', +'removedwatchtext' => 'Stránka "[[:$1]]" bola odstránená z vášho zoznamu sledovaných stránok.', +'watch' => 'Sledovať', +'watchthispage' => 'Sleduj túto stránku', +'unwatch' => 'Nesledovať', +'unwatchthispage' => 'Prestať sledovať túto stránku', +'notanarticle' => 'Toto nie je stránka', +'watchnochange' => 'V rámci zobrazeného času nebola upravená žiadna z Vašich sledovaných stránok.', +'watchdetails' => '($1 sledovaných stránok, nepočítajúc stránky diskusie; $2 úprav stránok spolu od ukončenia; $3... [[Special:Watchlist/edit|zobraz a upravuj úplný zoznam]].)', -'wlheader-enotif' => '* Upozorňovanie e-mailom je zapnuté.', -'wlheader-showupdated' => '* Stránky, ktoré boli zmené od vašej poslednej návštevy sú zobrazené \'\'\'tučne\'\'\'.', -'watchmethod-recent' => 'kontrolujem posledné úpravy sledovaných stránok', -'watchmethod-list' => 'kontrolujem sledované stránky na posledné úpravy', -'removechecked' => 'Odstráň vybrané položky zo zoznamu sledovaných stránok', -'watchlistcontains' => 'Váš zoznam sledovaných stránok obsahuje $1 položiek.', -'watcheditlist' => 'Tu je abecedný zoznam vašich +'wlheader-enotif' => '* Upozorňovanie e-mailom je zapnuté.', +'wlheader-showupdated' => "* Stránky, ktoré boli zmené od vašej poslednej návštevy sú zobrazené '''tučne'''.", +'watchmethod-recent' => 'kontrolujem posledné úpravy sledovaných stránok', +'watchmethod-list' => 'kontrolujem sledované stránky na posledné úpravy', +'removechecked' => 'Odstrániť vybrané položky zo zoznamu sledovaných stránok', +'watchlistcontains' => 'Váš zoznam sledovaných stránok obsahuje $1 položiek.', +'watcheditlist' => "Tu je abecedný zoznam vašich sledovaných stránok. Označte stránky, ktoré chcete odstrániť a kliknite na tlačidlo -\'Odstráň vybrané\' -na spodnej časti obrazovky (odstránie stránky v hlavnom mennom priestore tiež odstráni príslušnú diskusnú stránku a naopak).', -'removingchecked' => 'Odstraňujem požadované položky zo zoznamu sledovaných stránok...', -'couldntremove' => 'Nemôžem odstrániť položku \'$1\'...', -'iteminvalidname' => 'Problém s položkou \'$1\', neplatné meno...', -'wlnote' => 'Nižšie je posledných $1 zmien v posledných $2 hodinách.', -'wlshowlast' => 'Zobraz posledných $1 hodín $2 dní $3', -'wlsaved' => 'Toto je uložená verzia zoznamu vašich sledovaných stránok.', -'wlhideshowown' => '$1 moje úpravy.', -'wlhideshowbots' => '$1 úprav botov.', -'wldone' => 'Hotovo.', -'enotif_mailer' => 'Upozorňovač {{GRAMMAR:genitív|{{SITENAME}}}}', -'enotif_reset' => 'Vynulovať upozornenia (nastav ich status na "navštívené")', -'enotif_newpagetext' => 'Toto je nová stránka.', -'changed' => 'zmene', -'created' => 'vytvorení', -'enotif_subject' => '{{SITENAME}} - stránka $PAGETITLE bola $CHANGEDORCREATED $PAGEEDITOR', -'enotif_lastvisited' => 'Pozrite $1 pre všetky zmeny od vašej poslednej návštevy.', -'enotif_body' => 'Drahý $WATCHINGUSERNAME, - -na {{GRAMMAR:lokál|{{SITENAME}}}} došlo $PAGEEDITDATE k $CHANGEDORCREATED stránky $PAGETITLE redaktorom $PAGEEDITOR, pozrite si aktuálnu verziu $PAGETITLE_URL . +'Odstráň vybrané' +na spodnej časti obrazovky (odstránie stránky v hlavnom mennom priestore tiež odstráni príslušnú diskusnú stránku a naopak).", +'removingchecked' => 'Odstraňujem požadované položky zo zoznamu sledovaných stránok...', +'couldntremove' => "Nebolo možné odstrániť položku '$1'...", +'iteminvalidname' => "Problém s položkou '$1', neplatné meno...", +'wlnote' => 'Nižšie je posledných $1 zmien v posledných $2 hodinách.', +'wlshowlast' => 'Zobraz posledných $1 hodín $2 dní $3', +'wlsaved' => 'Toto je uložená verzia zoznamu vašich sledovaných stránok.', +'watchlist-show-bots' => 'Zobraz úpravy botov', +'watchlist-hide-bots' => 'Skry úpravy botov', +'watchlist-show-own' => 'Zobraz moje úpravy', +'watchlist-hide-own' => 'Skry moje úpravy', +'watchlist-show-minor' => 'Zobraziť drobné úpravy', +'watchlist-hide-minor' => 'Skryť drobné úpravy', +'wldone' => 'Hotovo.', + +# Displayed when you click the "watch" button and it's in the process of watching +'watching' => 'Pridávam do zoznamu sledovaných...', +'unwatching' => 'Odoberám zo zoznamu sledovaných...', + +'enotif_mailer' => 'Upozorňovač {{GRAMMAR:genitív|{{SITENAME}}}}', +'enotif_reset' => 'Vynulovať upozornenia (nastav ich status na "navštívené")', +'enotif_newpagetext' => 'Toto je nová stránka.', +'changed' => 'zmene', +'created' => 'vytvorení', +'enotif_subject' => '{{SITENAME}} - stránka $PAGETITLE bola $CHANGEDORCREATED $PAGEEDITOR', +'enotif_lastvisited' => 'Pozrite $1 pre všetky zmeny od vašej poslednej návštevy.', +'enotif_body' => 'Drahý $WATCHINGUSERNAME, + +na {{GRAMMAR:lokál|{{SITENAME}}}} došlo $PAGEEDITDATE k $CHANGEDORCREATED stránky $PAGETITLE používateľom $PAGEEDITOR, pozrite si aktuálnu verziu $PAGETITLE_URL . $NEWPAGE Zhrnutie: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT -Kontaktujte redaktora: +Kontaktujte používateľa: mail $PAGEEDITOR_EMAIL wiki $PAGEEDITOR_WIKI @@ -1148,227 +1337,269 @@ Nedostanete ďalšie upozornenia, aj ak bude stránka znovu upravovaná, kým ne Váš upozorňovací systém {{GRAMMAR:genitív|{{SITENAME}}}} -- -Pre zmenu nastavenia vašich sledovaných stránok navštívte +Zmeniť nastavenia vašich sledovaných stránok môžete na {{fullurl:Special:Watchlist/edit}} Návrhy a ďalšia pomoc: -{{fullurl:Pomoc:Obsah}}', -'deletepage' => 'Zmazať stránku', -'confirm' => 'Potvrdiť', -'excontent' => 'obsah bol: \'$1\'', -'excontentauthor' => 'obsah bol: \'$1\' (a jediný autor bol \'[[Special:Contributions/$2]]\')', -'exbeforeblank' => 'obsah pred vyčistením stránky bol: \'$1\'', -'exblank' => 'stránka bola prázdna', -'confirmdelete' => 'Potvrdiť zmazanie', -'deletesub' => '(Mažem "$1")', -'historywarning' => 'POZOR: Stránka, ktorú chcete zmazať má históriu:', -'confirmdeletetext' => 'Idete trvalo zmazať z databázy stránku alebo obrázok spolu so všetkými jeho/jej predošlými verziami. Potvrďte, že máte v úmysle tak urobiť, že ste si vedomý následkov, a že to robíte v súlade so [[Project:Zásady a smernice|zásadami a smernicami {{GRAMMAR:genitív|{{SITENAME}}}}]].', -'actioncomplete' => 'Akcia ukončená', -'deletedtext' => '"$1" bol zmazaný. +{{fullurl:{{MediaWiki:helppage}}}}', + +# Delete/protect/revert +'deletepage' => 'Zmazať stránku', +'confirm' => 'Potvrdiť', +'excontent' => "obsah bol: '$1'", +'excontentauthor' => "obsah bol: '$1' (a jediný autor bol '[[Special:Contributions/$2]]')", +'exbeforeblank' => "obsah pred vyčistením stránky bol: '$1'", +'exblank' => 'stránka bola prázdna', +'confirmdelete' => 'Potvrdiť zmazanie', +'deletesub' => '(Mažem "$1")', +'historywarning' => 'POZOR: Stránka, ktorú chcete zmazať má históriu:', +'confirmdeletetext' => 'Idete trvalo zmazať z databázy stránku alebo obrázok spolu so všetkými jeho/jej predošlými verziami. Potvrďte, že máte v úmysle tak urobiť, že ste si vedomý následkov, a že to robíte v súlade so [[{{MediaWiki:policy-url}}|zásadami a smernicami {{GRAMMAR:genitív|{{SITENAME}}}}]].', +'actioncomplete' => 'Úloha bola dokončená', +'deletedtext' => '"$1" bol zmazaný. Na $2 nájdete zoznam posledných zmazaní.', -'deletedarticle' => '„[[$1]]“ zmazaný', -'dellogpage' => 'Záznam zmazaní', -'dellogpagetext' => 'Tu je zoznam posledných zmazaní. +'deletedarticle' => '„[[$1]]“ zmazaná', +'dellogpage' => 'Záznam zmazaní', +'dellogpagetext' => 'Tu je zoznam posledných zmazaní. Všetky zobrazené časy sú časy na serveri (UTC).
', -'deletionlog' => 'záznam zmazaní', -'reverted' => 'Obnovené na skoršiu verziu', -'deletecomment' => 'Dôvod na zmazanie', -'imagereverted' => 'Obnovenie skoršej verzie bolo úspešné.', -'rollback' => 'Rollback úprav', -'rollback_short' => 'Rollback', -'rollbacklink' => 'rollback', -'rollbackfailed' => 'Rollback neúspešný', -'cantrollback' => 'Nemôžem úpravu vrátiť späť, posledný autor je jediný autor tejto stránky.', -'alreadyrolled' => 'Nemôžem vrátiť späť poslednú úpravu [[$1]] od [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Diskusia]]); niekto iný buď upravoval stránku, alebo už vrátil späť. +'deletionlog' => 'záznam zmazaní', +'reverted' => 'Obnovené na skoršiu verziu', +'deletecomment' => 'Dôvod na zmazanie', +'imagereverted' => 'Obnovenie skoršej verzie bolo úspešné.', +'rollback' => 'Rollback úprav', +'rollback_short' => 'Rollback', +'rollbacklink' => 'rollback', +'rollbackfailed' => 'Rollback neúspešný', +'cantrollback' => 'Nemôžem úpravu vrátiť späť, posledný autor je jediný autor tejto stránky.', +'alreadyrolled' => 'Nemôžem vrátiť späť poslednú úpravu [[$1]] od [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Diskusia]]); niekto iný buď upravoval stránku, alebo už vrátil späť. Autorom poslednej úpravy je [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Diskusia]]).', -'editcomment' => 'Komentár k úprave bol: "$1".', -'revertpage' => 'Posledné úpravy používateľa [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User_talk:$2|diskusia]]) vrátené; bola obnovená posledná úprava $1', -'sessionfailure' => 'Zdá sa, že je problém s vašou prihlasovacou reláciou; +'editcomment' => 'Komentár k úprave bol: "$1".', # only shown if there is an edit comment +'revertpage' => 'Posledné úpravy používateľa [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User_talk:$2|diskusia]]) vrátené; bola obnovená posledná úprava $1', +'sessionfailure' => 'Zdá sa, že je problém s vašou prihlasovacou reláciou; táto akcia bola zrušená ako prevencia proti zneužitiu relácie (session). Prosím, stlačte "naspäť", obnovte stránku, z ktorej ste sa sem dostali, a skúste to znova.', -'protectlogpage' => 'Záznam_zamknutí', -'protectlogtext' => 'Nižšie je zoznam zamknutí/odomknutí stránok. -Pre dodatočné informácie pozrite [[Project:Zamknutá stránka]].', -'protectedarticle' => 'zamyká "[[$1]]"', -'unprotectedarticle' => 'odomyká "[[$1]]"', -'protectsub' => '(Zamykám "$1")', -'confirmprotecttext' => 'Skutočne chcete zamknúť túto stránku?', -'confirmprotect' => 'Potvrďte zamknutie', -'protectmoveonly' => 'Zamkni iba presuny stránky', -'protectcomment' => 'Dôvod zamknutia', -'unprotectsub' => '(Odomykám "$1")', -'confirmunprotecttext' => 'Skutočne chcete odomknúť túto stránku?', -'confirmunprotect' => 'Potvrďte odomknutie', -'unprotectcomment' => 'Dôvod odomknutia', -'protect-unchain' => 'Odomknúť povolenia pre presun', -'protect-text' => 'Úroveň ochrany stránky [[$1]] si môžete pozrieť tu. -Uistite sa prosím, že dodržiavate [[Project:Chránená stránka|zásady projektu]].', -'protect-viewtext' => 'Váš účet nemá povolenie meniť úrovne ochrany stránky. Tu sú aktuálne nastavenia stránky [[$1]]:', -'protect-default' => '(predvolené)', -'protect-level-autoconfirmed'=> 'Zablokuj neregistrovaných používateľov', -'protect-level-sysop' => 'Len pre správcov', -'restriction-edit' => 'Úprava', -'restriction-move' => 'Presun', -'undelete' => 'Obnov zmazanú stránku', -'undeletepage' => 'Zobraz a obnov zmazané stránky', -'viewdeletedpage' => 'Zobraz zmazané stránky', -'undeletepagetext' => 'Tieto stránky boli zmazané, ale sú stále v archíve a +'protectlogpage' => 'Záznam_zamknutí', +'protectlogtext' => 'Nižšie je zoznam zamknutí/odomknutí stránok. +Môžete si pozrieť aj [[Special:Protectedpages|zoznam momentálne platných zamknutí]].', +'protectedarticle' => 'zamyká "[[$1]]"', +'unprotectedarticle' => 'odomyká "[[$1]]"', +'protectsub' => '(Zamykám "$1")', +'confirmprotecttext' => 'Skutočne chcete zamknúť túto stránku?', +'confirmprotect' => 'Potvrďte zamknutie', +'protectmoveonly' => 'Zamkni iba presuny stránky', +'protectcomment' => 'Dôvod zamknutia', +'protectexpiry' => 'Zamknuté do', +'protect_expiry_invalid' => 'Neplatný čas vypršania.', +'protect_expiry_old' => 'Čas vypršania je v minulosti.', +'unprotectsub' => '(Odomykám "$1")', +'confirmunprotecttext' => 'Skutočne chcete odomknúť túto stránku?', +'confirmunprotect' => 'Potvrďte odomknutie', +'unprotectcomment' => 'Dôvod odomknutia', +'protect-unchain' => 'Odomknúť povolenia pre presun', +'protect-text' => 'Tu si môžete pozrieť a zmeniť úroveň ochrany stránky $1.', +'protect-locked-blocked' => 'Nemôžete meniť úroveň ochrany, kým ste zablokovaný. +Tu sú aktuálne nastavenia stránky $1:', +'protect-locked-dblock' => 'Nie je možné zmeniť úroveň ochrany z dôvodu aktívneho zámku databázy. +Tu sú aktuálne nastavenia stránky $1:', +'protect-locked-access' => 'Váš účet nemá oprávnenie meniť úroveň ochrany stránky. +Tu sú aktuálne nastavenia stránky $1:', +'protect-cascadeon' => 'Táto stránka je momentálne zamknutá, lebo je použitá na nasledovných stránkach, ktoré majú zapnutú kaskádovú ochranu. Môžete zmeniť úroveň ochrany tejto stránky, ale neovplyvní to kaskádovú ochranu.', +'protect-default' => '(predvolené)', +'protect-level-autoconfirmed' => 'Zablokovať neregistrovaných používateľov', +'protect-level-sysop' => 'Len pre správcov', +'protect-summary-cascade' => 'kaskáda', +'protect-expiring' => 'vyprší o $1 (UTC)', +'protect-cascade' => 'Kaskádové zamknutie - chrániť všetky stránky použité na tejto stránke.', +'restriction-type' => 'Povolenie', +'restriction-level' => 'Úroveň obmedzenia', +'minimum-size' => 'Minimálna veľkosť (v bajtoch)', + +# Restrictions (nouns) +'restriction-edit' => 'Úprava', +'restriction-move' => 'Presun', + +# Restriction levels +'restriction-level-sysop' => 'úplne zamknutá', +'restriction-level-autoconfirmed' => 'čiastočne zamknutá', +'restriction-level-all' => 'akákoľvek úroveň', + +# Undelete +'undelete' => 'Obnoviť zmazanú stránku', +'undeletepage' => 'Zobraziť a obnoviť vymazané stránky', +'viewdeletedpage' => 'Zobraz zmazané stránky', +'undeletepagetext' => 'Tieto stránky boli zmazané, ale sú stále v archíve a môžu byť obnovené. Archív môže byť pravidelne vyprázdnený.', -'undeleteextrahelp' => 'Ak chcete obnoviť celú stránku, nechajte všetky zaškrtávacie polia nezaškrtnuté a kliknite na \'\'\'\'\'Obnov!\'\'\'\'\'. -Ak chcete vykonať selektívnu obnovu, zašktrnite polia zodpovedajúce revíziám, ktoré sa majú obnoviť a kliknite na \'\'\'\'\'Obnov\'\'\'\'\'. -Kliknutie na \'\'\'\'\'Reset\'\'\'\'\' vyčistí pole s komentárom a všetky zaškrtávacie polia.', -'undeletearticle' => 'Obnov zmazanú stránku', -'undeleterevisions' => '$1 {{PLURAL:verzia je archivovaná|verzie sú archivované|verzií je archivovaných}}', -'undeletehistory' => 'Ak obnovíte túto stránku, obnovia sa aj všetky predchádzajúce verzie do zoznamu predchádzajúcich verzií. +'undeleteextrahelp' => "Ak chcete obnoviť celú stránku, nechajte všetky zaškrtávacie polia nezaškrtnuté a kliknite na '''''Obnov!'''''. +Ak chcete vykonať selektívnu obnovu, zašktrnite polia zodpovedajúce revíziám, ktoré sa majú obnoviť a kliknite na '''''Obnov'''''. +Kliknutie na '''''Reset''''' vyčistí pole s komentárom a všetky zaškrtávacie polia.", +'undeleterevisions' => '$1 {{PLURAL:verzia je archivovaná|verzie sú archivované|verzií je archivovaných}}', +'undeletehistory' => 'Ak obnovíte túto stránku, obnovia sa aj všetky predchádzajúce verzie do zoznamu predchádzajúcich verzií. Ak bola od zmazania vytvorená nová stránka s rovnakým názvom, zobrazia sa obnovené verzie ako posledné úpravy novej stránky a aktuálna verzia novej stránky nebude automaticky nahradená.', -'undeletehistorynoadmin'=> 'Táto stránka bola zmazaná. Dôvod zmazania je zobrazený dolu v zhrnutí spolu s podrobnosťami o používateľoch, ktorí túto stránku upravovali pred zmazaním. Samotný text týchto zmazaných revízií je prístupný iba správcom.', -'undeleterevision' => 'Zmazaná verzia zo dňa a času $1', -'undeleterevision-missing'=> 'Neplatná alebo chýbajúca revízia. Zrejme ste použili zlý odkaz alebo revízia bola obnovená alebo odstránená z histórie.', -'undeletebtn' => 'Obnov!', -'undeletereset' => 'Reset', -'undeletecomment' => 'Komentár:', -'undeletedarticle' => 'obnovený „[[$1]]“', -'undeletedrevisions' => '$1 verzií obnovených', -'undeletedrevisions-files'=> '$1 revízií a $2 súbor(ov) obnovených', -'undeletedfiles' => '$1 súbor(ov) obnovený(ch)', -'cannotundelete' => 'Obnovenie sa nepodarilo; pravdepodobne niekto iný obnovil stránku skôr ako Vy.', -'undeletedpage' => '\'\'\'$1 bol obnovený\'\'\' - -Zoznam posledných mazaní a obnovení nájdete v [[Special:Log/delete|Zázname mazaní]].', -'namespace' => 'Menný priestor:', -'invert' => 'Invertovať výber', -'contributions' => 'Príspevky redaktora', -'mycontris' => 'Moje príspevky', -'contribsub' => 'Pre $1', -'nocontribs' => 'Neboli nájdené úpravy, ktoré by zodpovedali týmto kritériám.', -'ucnote' => 'Nižšie je posledných $1 úprav od tohto redaktora uskutočnených počas posledných $2 dní.', -'uclinks' => 'Zobraz posledných $1 úprav; zobraz posledných $2 dní.', -'uctop' => '(posledná úprava)', -'newbies' => 'začiatočníci', +'undeleterevdel' => 'Obnovenie sa nevykoná, ak by malo mať za dôsledok čiastočné zmazanie poslednej revízie. V takých prípadoch musíte odznačiť alebo odkryť najnovšie zmazané revízie. +Revízie súborov +ktoré nemáte povolenie prehliadať sa neobnovia.', +'undeletehistorynoadmin' => 'Táto stránka bola zmazaná. Dôvod zmazania je zobrazený dolu v zhrnutí spolu s podrobnosťami o používateľoch, ktorí túto stránku upravovali pred zmazaním. Samotný text týchto zmazaných revízií je prístupný iba správcom.', +'undelete-revision' => 'Zmazaná revízia $1 od $2:', +'undeleterevision-missing' => 'Neplatná alebo chýbajúca revízia. Zrejme ste použili zlý odkaz alebo revízia bola obnovená alebo odstránená z histórie.', +'undeletebtn' => 'Obnoviť!', +'undeletereset' => 'Reset', +'undeletecomment' => 'Komentár:', +'undeletedarticle' => 'obnovený „[[$1]]“', +'undeletedrevisions' => '$1 verzií obnovených', +'undeletedrevisions-files' => '$1 revízií a $2 súbor(ov) obnovených', +'undeletedfiles' => '$1 súbor(ov) obnovený(ch)', +'cannotundelete' => 'Obnovenie sa nepodarilo; pravdepodobne niekto iný obnovil stránku skôr ako Vy.', +'undeletedpage' => "'''$1 bol obnovený''' + +Zoznam posledných mazaní a obnovení nájdete v [[Special:Log/delete|Zázname mazaní]].", +'undelete-header' => 'Pozri nedávno zmazané stránky v [[Special:Log/delete|zázname mazaní]].', +'undelete-search-box' => 'Hľadať zmazané stránky', +'undelete-search-prefix' => 'Zobraziť stránky od:', +'undelete-search-submit' => 'Hľadať', +'undelete-no-results' => 'V archíve mazaní neboli nájdené zodpovedajúce stránky.', + +# Namespace form on various pages +'namespace' => 'Menný priestor:', +'invert' => 'Invertovať výber', + +# Contributions +'contributions' => 'Príspevky používateľa', +'mycontris' => 'Moje príspevky', +'contribsub2' => 'Pre $1 ($2)', +'nocontribs' => 'Neboli nájdené úpravy, ktoré by zodpovedali týmto kritériám.', +'ucnote' => 'Nižšie je posledných $1 úprav od tohto používateľa uskutočnených počas posledných $2 dní.', +'uclinks' => 'Zobraz posledných $1 úprav; zobraz posledných $2 dní.', +'uctop' => '(posledná úprava)', + +'sp-contributions-newest' => 'Najnovšie', +'sp-contributions-oldest' => 'Najstaršie', +'sp-contributions-newer' => 'Novších $1', +'sp-contributions-older' => 'Starších $1', +'sp-contributions-newbies' => 'Zobraziť len príspevky nových účtov', +'sp-contributions-newbies-sub' => 'Pre nováčikov', +'sp-contributions-blocklog' => 'Záznam blokovaní', +'sp-contributions-search' => 'Hľadať príspevky', +'sp-contributions-username' => 'IP adresa alebo meno používateľa:', +'sp-contributions-submit' => 'Hľadať', + 'sp-newimages-showfrom' => 'Zobraz nové obrázky počínajúc $1', -'sp-contributions-newest'=> 'Najnovšie', -'sp-contributions-oldest'=> 'Najstaršie', -'sp-contributions-newer'=> 'Novších $1', -'sp-contributions-older'=> 'Starších $1', -'sp-contributions-newbies-sub'=> 'Pre nováčikov', -'whatlinkshere' => 'Odkazy na túto stránku', -'whatlinkshere-barrow' => '<', -'notargettitle' => 'Nebol zadaný cieľ', -'notargettext' => 'Nezadali ste cieľovú stránku alebo redaktora, + +# What links here +'whatlinkshere' => 'Odkazy na túto stránku', +'notargettitle' => 'Nebol zadaný cieľ', +'notargettext' => 'Nezadali ste cieľovú stránku alebo používateľa, na ktorý/-ého chcete aplikovať túto funkciu.', -'linklistsub' => '(Zoznam odkazov)', -'linkshere' => 'Nasledujúce stránky odkazujú na \'\'\'[[:$1]]\'\'\':', -'nolinkshere' => 'Žiadne stránky neodkazujú na \'\'\'[[:$1]]\'\'\'.', -'isredirect' => 'presmerovacia stránka', -'istemplate' => 'použitá', -'blockip' => 'Zablokovať redaktora', -'blockiptext' => 'Použite dolu uvedený formulár na zablokovanie možnosti zápisov uskutočnených z IP adresy alebo od redaktora. -Mali by ste to urobiť len na zabránenie vandalizmu a v súlade so [[Project:Zásady a smernice|zásadami a smernicami {{GRAMMAR:genitív|{{SITENAME}}}}]]. +'linklistsub' => '(Zoznam odkazov)', +'linkshere' => "Nasledujúce stránky odkazujú na '''[[:$1]]''':", +'nolinkshere' => "Žiadne stránky neodkazujú na '''[[:$1]]'''.", +'nolinkshere-ns' => "Žiadne stránky neodkazujú na '''[[:$1]]''' vo zvolenom mennom priestore.", +'isredirect' => 'presmerovacia stránka', +'istemplate' => 'použitá', +'whatlinkshere-prev' => 'predhádzajúce $1', +'whatlinkshere-next' => 'nasledujúce $1', + +# Block/unblock +'blockip' => 'Zablokovať používateľa', +'blockiptext' => 'Použite tento formulár na zablokovanie možnosti zápisov uskutočnených z konkrétnej IP adresy alebo od používateľa. +Mali by ste to urobiť len v prípade bránenia vandalizmu a v súlade so [[{{MediaWiki:policy-url}}|zásadami a smernicami {{GRAMMAR:genitív|{{SITENAME}}}}]]. Nižšie uveďte konkrétny dôvod (napríklad uveďte konkrétne stránky, ktoré padli za obeť vandalizmu).', -'ipaddress' => 'IP adresa/meno redaktora', -'ipadressorusername' => 'IP adresa/meno redaktora', -'ipbexpiry' => 'Ukončenie', -'ipbreason' => 'Dôvod', -'ipbanononly' => 'Blokovať iba anonymných používateľov.', -'ipbcreateaccount' => 'Zabráň vytváraniu účtov', -'ipbenableautoblock' => 'Automaticky blokovať poslednú IP adresu, ktorú tento používateľ použil, a všetky ďalšie adresy, z ktorých sa pokúsi upravovať.', -'ipbsubmit' => 'Zablokovať tohto redaktora', -'ipbother' => 'Iný čas', -'ipboptions' => '2 hodiny:2 hours,1 deň:1 day,3 dni:3 days,1 týždeň:1 week,2 týždne:2 weeks,1 mesiac:1 month,3 mesiace:3 months,6 mesiacov:6 months,1 rok:1 year,na neurčito:infinite', -'ipbotheroption' => 'iný čas', -'badipaddress' => 'IP adresa má nesprávny formát.', -'blockipsuccesssub' => 'Zablokovanie bolo úspešné', -'blockipsuccesstext' => '"$1" bol/a zablokovaný/á.
+'ipaddress' => 'IP adresa', +'ipadressorusername' => 'IP adresa/meno používateľa', +'ipbexpiry' => 'Ukončenie', +'ipbreason' => 'Dôvod', +'ipbanononly' => 'Blokovať iba anonymných používateľov.', +'ipbcreateaccount' => 'Zabráň vytváraniu účtov', +'ipbenableautoblock' => 'Automaticky blokovať poslednú IP adresu, ktorú tento používateľ použil, a všetky ďalšie adresy, z ktorých sa pokúsi upravovať.', +'ipbsubmit' => 'Zablokovať tohto používateľa', +'ipbother' => 'Iný čas', +'ipboptions' => '2 hodiny:2 hours,1 deň:1 day,3 dni:3 days,1 týždeň:1 week,2 týždne:2 weeks,1 mesiac:1 month,3 mesiace:3 months,6 mesiacov:6 months,1 rok:1 year,na neurčito:infinite', +'ipbotheroption' => 'iný čas', +'ipbhidename' => 'Skryť používateľa/IP zo záznamu blokovaní, aktívneho zoznamu blokovaní a zoznamu používateľov', +'badipaddress' => 'IP adresa má nesprávny formát.', +'blockipsuccesssub' => 'Zablokovanie bolo úspešné', +'blockipsuccesstext' => '"$1" bol/a zablokovaný/á.
[[Special:Ipblocklist|IP block list]] obsahuje zoznam blokovaní.', -'unblockip' => 'Odblokovať redaktora', -'unblockiptext' => 'Použite nižšie uvedený formulár na obnovenie možnosti zápisov -z doteraz zablokovanej IP adresy alebo od redaktora.', -'ipusubmit' => 'Odblokovať túto adresu', -'unblocked' => '[[User:$1|$1]] bol odblokovaný', -'ipblocklist' => 'Zablokovaní/é redaktori/IP adresy', -'blocklistline' => '$1, $2 zablokoval $3 (ukončenie $4)', -'infiniteblock' => 'na neurčito', -'expiringblock' => 'ukončenie $1', -'anononlyblock' => 'iba anon.', -'noautoblockblock' => 'automatické blokovanie vypnuté', -'createaccountblock' => 'tvorba účtov bola zablokovaná', -'ipblocklistempty' => 'Zoznam blokovaných je prázdny.', -'blocklink' => 'zablokovať', -'unblocklink' => 'odblokuj', -'contribslink' => 'príspevky', -'autoblocker' => 'Ste zablokovaný, pretože zdieľate IP adresu s "$1". Dôvod "$2".', -'blocklogpage' => 'Záznam_blokovaní', -'blocklogentry' => 'zablokoval/a "[[$1]]" s časom ukončenia $2', -'blocklogtext' => 'Toto je zoznam blokovaní a odblokovaní redaktorov. Automaticky +'ipb-unblock-addr' => 'Odblokovať $1', +'ipb-unblock' => 'Odblokovať používateľa alebo IP adresu', +'ipb-blocklist-addr' => 'Zobraziť existujúce blokovania pre $1', +'ipb-blocklist' => 'Zobraziť existujúce blokovania', +'unblockip' => 'Odblokovať používateľa', +'unblockiptext' => 'Použite tento formulár na obnovenie možnosti zápisov +z/od momentálne zablokovanej IP adresy/používateľa.', +'ipusubmit' => 'Odblokovať túto adresu', +'unblocked' => '[[User:$1|$1]] bol odblokovaný', +'ipblocklist' => 'Zoznam zablokovaných používateľov/IP adries', +'ipblocklist-submit' => 'Hľadať', +'blocklistline' => '$1, $2 zablokoval $3 (ukončenie $4)', +'infiniteblock' => 'na neurčito', +'expiringblock' => 'ukončenie $1', +'anononlyblock' => 'iba anon.', +'noautoblockblock' => 'automatické blokovanie vypnuté', +'createaccountblock' => 'tvorba účtov bola zablokovaná', +'ipblocklistempty' => 'Zoznam blokovaných je prázdny.', +'blocklink' => 'zablokovať', +'unblocklink' => 'odblokuj', +'contribslink' => 'príspevky', +'autoblocker' => 'Ste zablokovaný, pretože zdieľate IP adresu s "$1". Dôvod "$2".', +'blocklogpage' => 'Záznam_blokovaní', +'blocklogentry' => 'zablokoval/a "[[$1]]" s časom ukončenia $2 $3', +'blocklogtext' => 'Toto je zoznam blokovaní a odblokovaní používateľov. Automaticky blokované IP adresy nie sú zahrnuté. Viď zoznam -[[Special:Ipblocklist|aktuálnych zákazov a blokovaní]].', -'unblocklogentry' => 'odblokoval/a "$1"', -'range_block_disabled' => 'Možnosť správcov vytvárať rozsah zablokovaní je vypnutá.', -'ipb_expiry_invalid' => 'Neplatný čas ukončenia.', -'ipb_already_blocked' => '"$1" je už zablokovaný', -'ip_range_invalid' => 'Neplatný IP rozsah.', -'proxyblocker' => 'Blokovač proxy', -'ipb_cant_unblock' => 'Chyba: ID bloku $1 nenájdený. Možno už bol odblokovaný.', -'proxyblockreason' => 'Vaša IP adresa bola zablokovaná, pretože je otvorená proxy. Prosím kontaktujte vášho internetového poskytovateľa alebo technickú podporu a informujte ich o tomto vážnom bezpečnostnom probléme.', -'proxyblocksuccess' => 'Hotovo.', -'sorbs' => 'SORBS DNSBL', -'sorbsreason' => 'Vaša IP adresa je vedená ako nezabezpečený proxy server v [http://www.sorbs.net SORBS] DNSBL.', -'sorbs_create_account_reason'=> 'Vaša IP adresa je vedená ako nezabezpečený proxy server v [http://www.sorbs.net SORBS] DNSBL. Nemôžete si vytvoriť účet.', -'lockdb' => 'Zamknúť databázu', -'unlockdb' => 'Odomknúť databázu', -'lockdbtext' => 'Zamknutím databázy sa preruší možnosť všetkých -redaktorov upravovať stránky, meniť svoje nastavenia, upravovať sledované stránky a +[[Special:Ipblocklist|aktuálnych blokovaní]].', +'unblocklogentry' => 'odblokoval/a "$1"', +'block-log-flags-anononly' => 'iba anonymní používatelia', +'block-log-flags-nocreate' => 'možnosť vytvoriť si účet bola vypnutá', +'block-log-flags-noautoblock' => 'autoblokovanie vypnuté', +'range_block_disabled' => 'Možnosť správcov vytvárať rozsah zablokovaní je vypnutá.', +'ipb_expiry_invalid' => 'Neplatný čas ukončenia.', +'ipb_already_blocked' => '"$1" je už zablokovaný', +'ip_range_invalid' => 'Neplatný IP rozsah.', +'proxyblocker' => 'Blokovač proxy', +'ipb_cant_unblock' => 'Chyba: ID bloku $1 nenájdený. Možno už bol odblokovaný.', +'proxyblockreason' => 'Vaša IP adresa bola zablokovaná, pretože je otvorená proxy. Prosím kontaktujte vášho internetového poskytovateľa alebo technickú podporu a informujte ich o tomto vážnom bezpečnostnom probléme.', +'proxyblocksuccess' => 'Hotovo.', +'sorbs' => 'SORBS DNSBL', +'sorbsreason' => 'Vaša IP adresa je vedená ako nezabezpečený proxy server v [http://www.sorbs.net SORBS] DNSBL.', +'sorbs_create_account_reason' => 'Vaša IP adresa je vedená ako nezabezpečený proxy server v [http://www.sorbs.net SORBS] DNSBL. Nemôžete si vytvoriť účet.', + +# Developer tools +'lockdb' => 'Zamknúť databázu', +'unlockdb' => 'Odomknúť databázu', +'lockdbtext' => 'Zamknutím databázy sa preruší možnosť všetkých +používateľov upravovať stránky, meniť svoje nastavenia, upravovať sledované stránky a iné veci vyžadujúce zmeny v databáze. Potvrďte, že to naozaj chcete urobiť, a že odomknete databázu po ukončení údržby.', -'unlockdbtext' => 'Odomknutie databázy obnoví schopnosť všetkých -redaktorov upravovať stránky, meniť svoje nastavenia, upravovať svoj zoznam sledovaných stránok a +'unlockdbtext' => 'Odomknutie databázy obnoví schopnosť všetkých +používateľov upravovať stránky, meniť svoje nastavenia, upravovať svoj zoznam sledovaných stránok a iné veci vyžadujúce zmeny v databáze. Potvrďte, že to naozaj chcete urobiť.', -'lockconfirm' => 'Áno, naozaj chcem zamknúť databázu.', -'unlockconfirm' => 'Áno, naozaj chcem odomknúť databázu.', -'lockbtn' => 'Zamknúť databázu', -'unlockbtn' => 'Odomknúť databázu', -'locknoconfirm' => 'Neoznačili ste potvrdzovacie pole.', -'lockdbsuccesssub' => 'Zamknutie databázy úspešné', -'unlockdbsuccesssub' => 'Databáza bola úspešne odomknutá', -'lockdbsuccesstext' => 'Databáza bola dočasne zamknutá.', -'unlockdbsuccesstext' => 'Databáza {{GRAMMAR:genitív|{{SITENAME}}}} bola odomknutá.', -'lockfilenotwritable' => 'Súbor, ktorý zamyká databázu nie je zapisovateľný. Aby bolo možné zamknúť či odomknúť databázu, je potrebné, aby doňho mohol web server zapisovať.', -'databasenotlocked' => 'Databáza nie je zamknutá.', -'makesysoptitle' => 'Urob z redaktora správcu', -'makesysoptext' => 'Tento formulár je používaný byrokratmi na zmenu redaktorov na správcov. -Do poľa napíšte meno redaktora a potvrďte zmenu redaktora na správcu', -'makesysopname' => 'Meno redaktora:', -'makesysopsubmit' => 'Urob z tohto redaktora správcu', -'makesysopok' => 'Redaktor "$1" je teraz správcom(sysop)', -'makesysopfail' => 'Redaktor "$1" nemôže byť správcom. (Zadali ste meno správne?)', -'setbureaucratflag' => 'Nastav príznak byrokrat', -'rightslog' => 'Záznam užívateľských práv', -'rightslogtext' => 'Toto je záznam zmien redaktorových práv.', -'rightslogentry' => 'členstvo v skupine zmenené pre $1 z $2 na $3', -'rights' => 'Práva:', -'set_user_rights' => 'Nastav redaktorove práva', -'user_rights_set' => 'Redaktorove práva pre „$1“ aktualizované', -'set_rights_fail' => 'Redaktorove práva pre "$1" nemohli byť nastavené. (zadali ste meno správne?)', -'makesysop' => 'Urob z redaktora správcu', -'already_sysop' => 'Tento redaktor už je správca', -'already_bureaucrat' => 'Tento redaktor už je byrokrat', -'rightsnone' => '(žiadne)', -'movepage' => 'Presunúť stránku', -'movepagetext' => 'Pomocou tohto formulára premenujete stránku a premiestnite všetky jej predchádzajúce verzie pod zadané nové meno. +'lockconfirm' => 'Áno, naozaj chcem zamknúť databázu.', +'unlockconfirm' => 'Áno, naozaj chcem odomknúť databázu.', +'lockbtn' => 'Zamknúť databázu', +'unlockbtn' => 'Odomknúť databázu', +'locknoconfirm' => 'Neoznačili ste potvrdzovacie pole.', +'lockdbsuccesssub' => 'Zamknutie databázy úspešné', +'unlockdbsuccesssub' => 'Databáza bola úspešne odomknutá', +'lockdbsuccesstext' => 'Databáza bola dočasne zamknutá.', +'unlockdbsuccesstext' => 'Databáza {{GRAMMAR:genitív|{{SITENAME}}}} bola odomknutá.', +'lockfilenotwritable' => 'Súbor, ktorý zamyká databázu nie je zapisovateľný. Aby bolo možné zamknúť či odomknúť databázu, je potrebné, aby doňho mohol web server zapisovať.', +'databasenotlocked' => 'Databáza nie je zamknutá.', + +# Move page +'movepage' => 'Presunúť stránku', +'movepagetext' => "Pomocou tohto formulára premenujete stránku a premiestnite všetky jej predchádzajúce verzie pod zadané nové meno. Starý názov sa stane presmerovacou stránkou na nový názov. Odkazy na starú stránku sa však nezmenia, ubezpečte sa, že ste skontrolovali výskyt dvojitých alebo pokazených presmerovaní. Vy ste zodpovedný za to, aby odkazy naďalej ukazovali tam, kam majú. -Uvedomte si, že stránka sa \'\'\'nepremiestni\'\'\', ak pod novým názvom +Uvedomte si, že stránka sa '''nepremiestni''', ak pod novým názvom už stránka existuje. Toto neplatí iba ak je stránka prázdna alebo presmerovacia a nemá žiadne predchádzajúce verzie. To znamená, že môžete premenovať stránku späť na názov, ktorý mala pred premenovaním, ak ste sa pomýlili, a že nemôžete prepísať @@ -1377,384 +1608,447 @@ existujúcu stránku. POZOR! Toto môže byť drastická a nečakaná zmena pre populárnu stránku; ubezpečte sa preto, skôr ako budete pokračovať, že chápete -dôsledky svojho činu.', -'movepagetalktext' => 'Príslušná diskusná stránka (ak existuje) bude premiestnená spolu so samotnou stránkou; \'\'\'nestane sa tak, iba ak:\'\'\' +dôsledky svojho činu.", +'movepagetalktext' => "Príslušná diskusná stránka (ak existuje) bude premiestnená spolu so samotnou stránkou; '''nestane sa tak, iba ak:''' *už existuje Diskusná stránka pod týmto novým menom, alebo *nezaškrtnete nižšie sa nachádzajúci textový rámček. -V takých prípadoch budete musieť, ak si to želáte, premiestniť alebo zlúčiť stránku ručne.', -'movearticle' => 'Presuň stránku', -'movenologin' => 'Nie ste prihlásený', -'movenologintext' => 'Musíte byť registrovaný redaktor a [[Special:Userlogin|prihlásený]], aby ste mohli presunúť stránku.', -'newtitle' => 'Na nový názov', -'movepagebtn' => 'Presunúť stránku', -'pagemovedsub' => 'Presun bol úspešný', -'pagemovedtext' => 'Stránka "[[$1]]" bola presunutá na "[[$2]]".', -'articleexists' => 'Stránka s týmto názvom už existuje alebo +V takých prípadoch budete musieť, ak si to želáte, premiestniť alebo zlúčiť stránku ručne.", +'movearticle' => 'Presunúť stránku', +'movenologin' => 'Nie ste prihlásený', +'movenologintext' => 'Musíte byť registrovaný používateľ a [[Special:Userlogin|prihlásený]], aby ste mohli presunúť stránku.', +'newtitle' => 'Na nový názov', +'move-watch' => 'Sledovať túto stránku', +'movepagebtn' => 'Presunúť stránku', +'pagemovedsub' => 'Presun bol úspešný', +'pagemovedtext' => 'Stránka "[[$1]]" bola presunutá na "[[$2]]".', +'articleexists' => 'Stránka s týmto názvom už existuje alebo vami zadaný názov je neplatný. Prosím vyberte si iný názov.', -'talkexists' => '\'\'\'Samotná stránka bola úspešne premiestnená, +'talkexists' => "'''Samotná stránka bola úspešne premiestnená, ale diskusná stránka sa nedala premiestniť, pretože už jedna existuje pod zadaným novým názvom. -Prosím, zlúčte ich ručne.\'\'\'', -'movedto' => 'presunutý na', -'movetalk' => 'Premiestniť aj "diskusnú" stránku, ak je to možné.', -'talkpagemoved' => 'Príslušná diskusná stránka bola tiež premiestnená.', -'talkpagenotmoved' => 'Príslušná diskusná stránka nebola premiestnená.', -'1movedto2' => '[[$1]] premiestnená na [[$2]]', -'1movedto2_redir' => '[[$1]] premiestnená na [[$2]] výmenou presmerovania', -'movelogpage' => 'Záznam presunov', -'movelogpagetext' => 'Tu je zoznam posledných presunutí.', -'movereason' => 'Dôvod', -'revertmove' => 'obnova', -'delete_and_move' => 'Vymaž a presuň', -'delete_and_move_text' => '==Je potrebné zmazať stránku== +Prosím, zlúčte ich ručne.'''", +'movedto' => 'presunutá na', +'movetalk' => 'Presunúť aj príslušnú diskusnú stránku, ak sa dá.', +'talkpagemoved' => 'Príslušná diskusná stránka bola tiež premiestnená.', +'talkpagenotmoved' => 'Príslušná diskusná stránka nebola premiestnená.', +'1movedto2' => '[[$1]] premiestnená na [[$2]]', +'1movedto2_redir' => '[[$1]] premiestnená na [[$2]] výmenou presmerovania', +'movelogpage' => 'Záznam presunov', +'movelogpagetext' => 'Tu je zoznam posledných presunutí.', +'movereason' => 'Dôvod', +'revertmove' => 'obnova', +'delete_and_move' => 'Vymazať a presunúť', +'delete_and_move_text' => '==Je potrebné zmazať stránku== Cieľová stránka "[[$1]]" už existuje. Chcete ho vymazať a vytvoriť tak priestor pre presun?', -'delete_and_move_confirm'=> 'Áno, zmaž stránku', -'delete_and_move_reason'=> 'Vymaž, aby sa umožnil presun', -'selfmove' => 'Zdrojový a cieľový názov sú rovnaké; nemôžem presunúť stránku na seba samú.', -'immobile_namespace' => 'Cieľový názov je špeciálneho typu; nemôžem presunúť stránku do tohto menného priestoru.', -'export' => 'Export stránok', -'exporttext' => 'Môžete exportovať text a históriu úprav konkrétnej -stránky alebo množiny stránok do XML; tieto môžu byť potom importované do iného +'delete_and_move_confirm' => 'Áno, zmaž stránku', +'delete_and_move_reason' => 'Vymazať, aby sa umožnil presun', +'selfmove' => 'Zdrojový a cieľový názov sú rovnaké; nemôžem presunúť stránku na seba samú.', +'immobile_namespace' => 'Cieľový názov je špeciálneho typu; nemôžem presunúť stránku do tohto menného priestoru.', + +# Export +'export' => 'Export stránok', +'exporttext' => 'Môžete exportovať text a históriu úprav konkrétnej +stránky alebo množiny stránok do XML; tieto môžu byť potom importované do inej wiki používajúceho MediaWiki softvér pomocou stránky Special:Import. Pre export stránok zadajte názvy do tohto poľa, jeden názov na riadok, a zvoľte, či chcete iba súčasnú verziu s informáciou o poslednej úprave alebo aj všetky staršie verzie s históriou úprav. V druhom prípade môžete tiež použiť odkaz, napr. [[Special:Export/{{Mediawiki:Mainpage}}]] pre stránku {{Mediawiki:Mainpage}}.', -'exportcuronly' => 'Zahrň iba aktuálnu verziu, nie kompletnú históriu', -'exportnohistory' => '----', -'export-submit' => 'Export', -'allmessages' => 'Všetky systémové správy', -'allmessagesname' => 'Názov', -'allmessagesdefault' => 'štandardný text', -'allmessagescurrent' => 'aktuálny text', -'allmessagestext' => 'Toto je zoznam všetkých správ dostupných v mennom priestore MediaWiki.', -'allmessagesnotsupportedUI'=> 'Special:AllMessages na tejto lokalite (site) nepodporuje jazyk pre vaše rozhranie (\'\'\'$1\'\'\').', -'allmessagesnotsupportedDB'=> 'Special:AllMessages nie je podporované, pretože je vypnuté wgUseDatabaseMessages.', -'allmessagesfilter' => 'Filter názvov správ:', -'allmessagesmodified' => 'Zobraz iba zmenené', -'thumbnail-more' => 'Zväčšiť', -'missingimage' => 'Chýbajúci obrázok
$1\n', -'filemissing' => 'Chýbajúci súbor', -'thumbnail_error' => 'Chyba pri vytváraní náhľadu: $1', -'import' => 'Import stránok', -'importinterwiki' => 'Transwiki import', -'import-interwiki-text' => 'Zvoľte wiki a názov stránky, ktorá sa má importovať. -Dátumy revízií a mná redaktorov budú zachované. +'exportcuronly' => 'Zahrň iba aktuálnu verziu, nie kompletnú históriu', +'exportnohistory' => '----', +'export-submit' => 'Export', +'export-addcattext' => 'Pridať stránky z kategórie:', +'export-addcat' => 'Pridať', + +# Namespace 8 related +'allmessages' => 'Všetky systémové správy', +'allmessagesname' => 'Názov', +'allmessagesdefault' => 'štandardný text', +'allmessagescurrent' => 'aktuálny text', +'allmessagestext' => 'Toto je zoznam všetkých správ dostupných v mennom priestore MediaWiki.', +'allmessagesnotsupportedUI' => "Special:AllMessages na tejto lokalite (site) nepodporuje jazyk pre vaše rozhranie ('''$1''').", +'allmessagesnotsupportedDB' => 'Special:AllMessages nie je podporované, pretože je vypnuté wgUseDatabaseMessages.', +'allmessagesfilter' => 'Filter názvov správ:', +'allmessagesmodified' => 'Zobraz iba zmenené', + +# Thumbnails +'thumbnail-more' => 'Zväčšiť', +'missingimage' => 'Chýbajúci obrázok
$1\n', +'filemissing' => 'Chýbajúci súbor', +'thumbnail_error' => 'Chyba pri vytváraní náhľadu: $1', +'djvu_page_error' => 'DjVu stránka mimo rozsahu', +'djvu_no_xml' => 'Nebolo možné priniesť XML DjVu súboru', +'thumbnail_invalid_params' => 'Neplatné parametre náhľadu', +'thumbnail_dest_directory' => 'Nebolo možné vytvoriť cieľový adresár', + +# Special:Import +'import' => 'Import stránok', +'importinterwiki' => 'Transwiki import', +'import-interwiki-text' => 'Zvoľte wiki a názov stránky, ktorá sa má importovať. +Dátumy revízií a mená používateľov budú zachované. Všetky transwiki importy sa zaznamenávajú v [[Special:Log/import|Zázname importov]].', -'import-interwiki-history'=> 'Skopírovať všetky historické revízie tejto stránky', -'import-interwiki-submit'=> 'Importovať', -'import-interwiki-namespace'=> 'Presunúť stránky do menného priestoru:', -'importtext' => 'Prosím exportujte súbor zo zdrojov wiki použitím nástroja Special:Export, uložte na váš disk a nahrajte tu.', -'importstart' => 'Importujú sa stránky...', -'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|revízia|revízie|revízií}}', -'importnopages' => 'Žiadne stránky pre import.', -'importfailed' => 'Chyba pri importe: $1', -'importunknownsource' => 'Neznámy typ zdroja pre import', -'importcantopen' => 'Nedal sa otvoriť súbor importu', -'importbadinterwiki' => 'Zlý interwiki odkaz', -'importnotext' => 'Prázdny alebo žiadny text', -'importsuccess' => 'Import úspešný!', -'importhistoryconflict' => 'Existujú konfliktné histórie revízií (možno už bola táto stránka importovaná)', -'importnosources' => 'Neboli definované žiadne zdroje pre transwiki import a priame nahranie histórie je vypnuté.', -'importnofile' => 'Nebol nahraný import súbor.', -'importuploaderror' => 'Nahrávanie importovaného súboru sa nepodarilo; možno súbor presahuje najväčšiu povolenú veľkosť.', -'importlogpage' => 'Záznam importov', -'importlogpagetext' => 'Administratívny import stránok vrátane histórie úprav z iných wiki.', -'import-logentry-upload'=> 'importovaný $1 pomocou nahrania súboru', -'import-logentry-upload-detail'=> '$1 {{PLURAL:$1|revízia|revízie|revízií}}', -'import-logentry-interwiki'=> 'Transwiki import $1 úspešný', -'import-logentry-interwiki-detail'=> '$1 revízií z $2', -'accesskey-search' => 'f', -'accesskey-minoredit' => 'i', -'accesskey-save' => 's', -'accesskey-preview' => 'p', -'accesskey-diff' => 'v', -'accesskey-compareselectedversions'=> 'v', -'accesskey-watch' => 'w', -'tooltip-search' => 'Hľadaj v tomto wiki [alt-f]', -'tooltip-minoredit' => 'Označ toto ako drobnú úpravu [alt-i]', -'tooltip-save' => 'Uloží vaše úpravy [alt-s]', -'tooltip-preview' => 'Náhľad úprav, prosím použite pred uložením! [alt-p]', -'tooltip-diff' => 'Ukáž, aké zmeny ste urobili v texte. [alt-v]', -'tooltip-compareselectedversions'=> 'Zobraz rozdiely medzi dvoma vybranými verziami tejto stránky. [alt-v]', -'tooltip-watch' => 'Pridaj túto stránku k sledovaným. [alt-w]', -'monobook.css' => '/* úpravou tohto súboru si prispôsobíte skin monobook pre celú wiki */', -'nodublincore' => 'Dublin Core RDF metadata sú pre tento server vypnuté.', -'nocreativecommons' => 'Creative Commons RDF metadata sú pre tento server vypnuté.', -'notacceptable' => 'Wiki server nedokáže poskytovať dáta vo formáte, v akom ich váš klient vie čítať.', -'anonymous' => 'Anonymný redaktor/i {{GRAMMAR:genitív|{{SITENAME}}}}', -'siteuser' => 'Redaktor {{GRAMMAR:genitív|{{SITENAME}}}} $1', -'lastmodifiedatby' => 'Táto stránka bola naposledy upravovaná $2, $1 redaktorom $3.', -'and' => 'a', -'othercontribs' => 'Založené na práci redaktora $1.', -'others' => 'iné', -'siteusers' => 'Redaktori {{GRAMMAR:genitív|{{SITENAME}}}} $1', -'creditspage' => 'Autori stránky', -'nocredits' => 'Pre túto stránku neexistujú žiadne dostupné ocenenia.', -'spamprotectiontitle' => 'Filter na ochranu pred spamom', -'spamprotectiontext' => 'Stránka, ktorú ste chceli uložiť, bola blokovaná filtrom na spam. Pravdepodobne to spôsobil link na externú internetovú lokalitu (site).', -'spamprotectionmatch' => 'Nasledujúci text aktivoval náš spam filter: $1', -'subcategorycount' => 'V tejto kategórii {{PLURAL:$1|je jedna podkategória|sú $1 podkategórie|je $1 podkategórií}}.', -'categoryarticlecount' => 'V tejto kategórii {{PLURAL:$1|je jedna stránka|sú $1 stránky|je $1 stránok}}.', -'category-media-count' => 'V tejto kategórii {{PLURAL:$1|je jeden súbor|sú $1 súbory|je $1 súborov}}.', -'listingcontinuesabbrev'=> ' pokrač.', -'spambot_username' => 'MediaWiki čistenie spamu', -'spam_reverting' => 'Revertujem na poslednú verziu, ktorá neobsahuje odkazy na $1', -'spam_blanking' => 'Všetky revízie obsahovali odkaz na $1, odstraňujem obsah', -'infosubtitle' => 'Informácie o stránke', -'numedits' => 'Počet úprav (stránka): $1', -'numtalkedits' => 'Počet úprav (diskusná stránka): $1', -'numwatchers' => 'Počet zobrazení: $1', -'numauthors' => 'Počet odlišných autorov (stránka): $1', -'numtalkauthors' => 'Počet odlišných autorov (diskusná stránka): $1', -'mw_math_png' => 'Vždy vykresľuj PNG', -'mw_math_simple' => 'Na jednoduché použi HTML, inak PNG', -'mw_math_html' => 'Ak sa dá, použi HTML, inak PNG', -'mw_math_source' => 'Ponechaj TeX (pre textové prehliadače)', -'mw_math_modern' => 'Odporúčané pre moderné prehliadače', -'mw_math_mathml' => 'MathML (experimentálne)', -'markaspatrolleddiff' => 'Označ ako strážený', -'markaspatrolledtext' => 'Označ túto stránku ako stráženú', -'markedaspatrolled' => 'Označené ako strážené', -'markedaspatrolledtext' => 'Vybraná verzia bola označená na stráženie.', -'rcpatroldisabled' => 'Stráženie posledných zmien bolo vypnuté', -'rcpatroldisabledtext' => 'Funkcia stráženia posledných zmien je momentálne vypnutá.', -'markedaspatrollederror'=> 'Nie je možné označiť ako strážený', -'markedaspatrollederrortext'=> 'Pre označenie ako strážený je potrebné uviesť revíziu, ktorá sa má označiť ako strážená.', -'monobook.js' => '/* bublinové tipy a prístupové klávesy */ - var ta = new Object(); - ta[\'pt-userpage\'] = new Array(\'.\',\'Moja redaktorská stránka\'); - ta[\'pt-anonuserpage\'] = new Array(\'.\',\'Stránka redaktora pre ip adresu, ktorú upravujete ako\'); - ta[\'pt-mytalk\'] = new Array(\'n\',\'Moja diskusná stránka\'); - ta[\'pt-anontalk\'] = new Array(\'n\',\'Diskusia o úpravách z tejto ip adresy\'); - ta[\'pt-preferences\'] = new Array(\'\',\'Moje nastavenia\'); - ta[\'pt-watchlist\'] = new Array(\'l\',\'Zoznam stránok, na ktorých sledujete zmeny.\'); - ta[\'pt-mycontris\'] = new Array(\'y\',\'Zoznam mojich príspevkov\'); - ta[\'pt-login\'] = new Array(\'o\',\'Odporúčame Vám prihlásiť sa, nie je to však povinné.\'); - ta[\'pt-anonlogin\'] = new Array(\'o\',\'Odporúčame Vám prihlásiť sa, nie je to však povinné.\'); - ta[\'pt-logout\'] = new Array(\'\',\'Odhlásenie\'); - ta[\'ca-talk\'] = new Array(\'t\',\'Diskusia o obsahu stránky\'); - ta[\'ca-edit\'] = new Array(\'e\',\'Môžete upravovať túto stránku. Prosíme, pred uložením použite tlačidlo Zobraziť náhľad.\'); - ta[\'ca-addsection\'] = new Array(\'+\',\'Pridaj komentár k tejto diskusii.\'); - ta[\'ca-viewsource\'] = new Array(\'e\',\'Táto stránka je zamknutá. Môžete však vidieť jej zdrojový text.\'); - ta[\'ca-history\'] = new Array(\'h\',\'Minulé verzie tejto stránky.\'); - ta[\'ca-protect\'] = new Array(\'=\',\'Zamkni túto stránku\'); - ta[\'ca-delete\'] = new Array(\'d\',\'Vymaž túto stránku\'); - ta[\'ca-undelete\'] = new Array(\'d\',\'Obnov úpravy tejtoto stránky až po dobu jeho vymazania\'); - ta[\'ca-move\'] = new Array(\'m\',\'Presuň túto stránku\'); - ta[\'ca-watch\'] = new Array(\'w\',\'Pridať túto stránku do zoznamu sledovaných stránok\'); - ta[\'ca-unwatch\'] = new Array(\'w\',\'Odstrániť túto stránku zo sledovaných stránok\'); - ta[\'search\'] = new Array(\'f\',\'Prehľadávanie tejto wiki\'); - ta[\'p-logo\'] = new Array(\'\',\'Hlavná stránka\'); - ta[\'n-mainpage\'] = new Array(\'z\',\'Navštíviť Hlavnú stránku\'); - ta[\'n-portal\'] = new Array(\'\',\'O projekte, ako môžete prispieť, kde čo nájsť\'); - ta[\'n-currentevents\'] = new Array(\'\',\'Aktuálne udalosti a ich pozadie\'); - ta[\'n-recentchanges\'] = new Array(\'r\',\'Zoznam posledných úprav vo wiki.\'); - ta[\'n-randompage\'] = new Array(\'x\',\'Zobrazenie náhodnej stránky\'); - ta[\'n-help\'] = new Array(\'\',\'Pozrieť si pomoc.\'); - ta[\'n-sitesupport\'] = new Array(\'\',\'Podporte nás\'); - ta[\'t-whatlinkshere\'] = new Array(\'j\',\'Zoznam všetkých wiki stránok, ktoré sem odkazujú\'); - ta[\'t-recentchangeslinked\'] = new Array(\'k\',\'Posledné úpravy v stránkach, ktoré odkazujú na túto stránku\'); - ta[\'feed-rss\'] = new Array(\'\',\'RSS feed pre túto stránku\'); - ta[\'feed-atom\'] = new Array(\'\',\'Atom feed pre túto stránku\'); - ta[\'t-contributions\'] = new Array(\'\',\'Pozrieť si zoznam príspevkov od tohto redaktora\'); - ta[\'t-emailuser\'] = new Array(\'\',\'Poslať e-mail tomuto redaktorovi\'); - ta[\'t-upload\'] = new Array(\'u\',\'Nahranie obrázkových alebo multimediálnych súborov\'); - ta[\'t-specialpages\'] = new Array(\'q\',\'Zoznam všetkých špeciálnych stránok\'); - ta[\'ca-nstab-main\'] = new Array(\'c\',\'Pozrieť si obsah stránky\'); - ta[\'ca-nstab-user\'] = new Array(\'c\',\'Pozrieť si stránku redaktora\'); - ta[\'ca-nstab-media\'] = new Array(\'c\',\'Pozrieť si stránku médií\'); - ta[\'ca-nstab-special\'] = new Array(\'\',\'Toto je špeciálna stránka, nemôžete ju upravovať.\'); - ta[\'ca-nstab-project\'] = new Array(\'c\',\'Pozrieť si stránku projektu\'); - ta[\'ca-nstab-image\'] = new Array(\'c\',\'Pozrieť si stránku obrázku\'); - ta[\'ca-nstab-mediawiki\'] = new Array(\'c\',\'Pozrieť si systémovú stránku\'); - ta[\'ca-nstab-template\'] = new Array(\'c\',\'Pozrieť si šablónu\'); - ta[\'ca-nstab-help\'] = new Array(\'c\',\'Pozrieť si stránku Pomocníka\'); - ta[\'ca-nstab-category\'] = new Array(\'c\',\'Pozrieť si stránku s kategóriami\');', -'deletedrevision' => 'Zmazať staré verzie $1.', -'previousdiff' => '← Choď na predchádzajúcu verziu', -'nextdiff' => 'Choď na ďalšiu verziu →', -'imagemaxsize' => 'Obmedz obrázky na popisnej stránke obrázka na:', -'thumbsize' => 'Veľkosť náhľadu:', -'showbigimage' => 'Stiahnuť tento obrázok vo väčšom rozlíšení ($1x$2, $3 KB)', -'newimages' => 'Galéria nových obrázkov', -'showhidebots' => '($1 botov)', -'noimages' => 'Nič na zobrazenie.', -'specialloguserlabel' => 'Redaktor:', -'speciallogtitlelabel' => 'Názov:', -'passwordtooshort' => 'Vaše heslo je príliš krátke. Musí mať dĺžku aspoň $1 znakov.', -'mediawarning' => '\'\'\'Upozornenie\'\'\': Tento súbor môže obsahovať nebezpečný programový kód, po spustení ktorého by bol váš systém kompromitovaný. -
', -'fileinfo' => '$1KB, MIME : $2', -'metadata' => 'Metadáta', -'metadata-help' => 'Tento súbor obsahuje ďalšie informácie, pravdepodobne pochádzajúce z digitálneho fotoaparátu či skenera ktorý ho vytvoril alebo digitalizoval. Ak bol súbor zmenený, niektoré podrobnosti sa nemusia plne zhodovať so zmeneným obrázkom.', -'metadata-expand' => 'Zobraz detaily EXIF', -'metadata-collapse' => 'Skry detaily EXIF', -'metadata-fields' => 'Polia EXIF metadát uvedených v tejto správe sa zobrazia na stránke obrázka vtedy, keď je tabuľka metadát zbalená. Ostatné sa štandardne nezobrazia. +'import-interwiki-history' => 'Skopírovať všetky historické revízie tejto stránky', +'import-interwiki-submit' => 'Importovať', +'import-interwiki-namespace' => 'Presunúť stránky do menného priestoru:', +'importtext' => 'Prosím exportujte súbor zo zdrojov wiki použitím nástroja Special:Export, uložte na váš disk a nahrajte tu.', +'importstart' => 'Importujú sa stránky...', +'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|revízia|revízie|revízií}}', +'importnopages' => 'Žiadne stránky pre import.', +'importfailed' => 'Chyba pri importe: $1', +'importunknownsource' => 'Neznámy typ zdroja pre import', +'importcantopen' => 'Nedal sa otvoriť súbor importu', +'importbadinterwiki' => 'Zlý interwiki odkaz', +'importnotext' => 'Prázdny alebo žiadny text', +'importsuccess' => 'Import prebehol úspešne!', +'importhistoryconflict' => 'Existujú konfliktné histórie revízií (možno už bola táto stránka importovaná)', +'importnosources' => 'Neboli definované žiadne zdroje pre transwiki import a priame nahranie histórie je vypnuté.', +'importnofile' => 'Nebol nahraný import súbor.', +'importuploaderror' => 'Nahrávanie importovaného súboru sa nepodarilo; možno súbor presahuje najväčšiu povolenú veľkosť.', + +# Import log +'importlogpage' => 'Záznam importov', +'importlogpagetext' => 'Administratívny import stránok vrátane histórie úprav z iných wiki.', +'import-logentry-upload' => 'importovaný $1 pomocou nahrania súboru', +'import-logentry-upload-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|revízia|revízie|revízií}}', +'import-logentry-interwiki' => 'Transwiki import $1 úspešný', +'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 revízií z $2', + +# Tooltip help for the actions +'tooltip-pt-userpage' => 'Moja používateľská stránka', +'tooltip-pt-anonuserpage' => 'Používateľská stránka pre ip adresu, ktorú upravujete ako', +'tooltip-pt-mytalk' => 'Moja diskusná stránka', +'tooltip-pt-anontalk' => 'Diskusia o úpravách z tejto ip adresy', +'tooltip-pt-preferences' => 'Moje nastavenia', +'tooltip-pt-watchlist' => 'Zoznam stránok, na ktorých sledujete zmeny.', +'tooltip-pt-mycontris' => 'Zoznam mojich príspevkov', +'tooltip-pt-login' => 'Odporúčame Vám prihlásiť sa, nie je to však povinné.', +'tooltip-pt-anonlogin' => 'Odporúčame Vám prihlásiť sa, nie je to však povinné.', +'tooltip-pt-logout' => 'Odhlásiť', +'tooltip-ca-talk' => 'Diskusia o obsahu stránky', +'tooltip-ca-edit' => 'Môžete upravovať túto stránku. Prosíme, pred uložením použite tlačidlo Zobraziť náhľad.', +'tooltip-ca-addsection' => 'Pridať komentár k tejto diskusii.', +'tooltip-ca-viewsource' => 'Táto stránka je zamknutá. Môžete však vidieť jej zdrojový text.', +'tooltip-ca-history' => 'Minulé verzie tejto stránky.', +'tooltip-ca-protect' => 'Zamkni túto stránku', +'tooltip-ca-delete' => 'Vymazať túto stránku', +'tooltip-ca-undelete' => 'Obnov úpravy tejtoto stránky až po dobu jeho vymazania', +'tooltip-ca-move' => 'Presunúť túto stránku', +'tooltip-ca-watch' => 'Pridať túto stránku do zoznamu sledovaných stránok', +'tooltip-ca-unwatch' => 'Odstrániť túto stránku zo sledovaných stránok', +'tooltip-search' => 'Vyhľadávanie na {{GRAMMAR:datív|{{SITENAME}}}}', +'tooltip-p-logo' => 'Hlavná stránka', +'tooltip-n-mainpage' => 'Navštíviť Hlavnú stránku', +'tooltip-n-portal' => 'O projekte, ako môžete prispieť, kde čo nájsť', +'tooltip-n-currentevents' => 'Aktuálne udalosti a ich pozadie', +'tooltip-n-recentchanges' => 'Zoznam posledných úprav vo wiki.', +'tooltip-n-randompage' => 'Zobrazenie náhodnej stránky', +'tooltip-n-help' => 'Pozrieť si pomoc.', +'tooltip-n-sitesupport' => 'Podporte nás', +'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Zoznam všetkých wiki stránok, ktoré sem odkazujú', +'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Posledné úpravy v stránkach, ktoré odkazujú na túto stránku', +'tooltip-feed-rss' => 'RSS feed pre túto stránku', +'tooltip-feed-atom' => 'Atom feed pre túto stránku', +'tooltip-t-contributions' => 'Pozrieť si zoznam príspevkov od tohto používateľa', +'tooltip-t-emailuser' => 'Poslať e-mail tomuto používateľovi', +'tooltip-t-upload' => 'Nahranie obrázkových alebo multimediálnych súborov', +'tooltip-t-specialpages' => 'Zoznam všetkých špeciálnych stránok', +'tooltip-ca-nstab-main' => 'Pozrieť si obsah stránky', +'tooltip-ca-nstab-user' => 'Pozrieť si stránku používateľa', +'tooltip-ca-nstab-media' => 'Pozrieť si stránku médií', +'tooltip-ca-nstab-special' => 'Toto je špeciálna stránka, nemôžete ju upravovať.', +'tooltip-ca-nstab-project' => 'Pozrieť si stránku projektu', +'tooltip-ca-nstab-image' => 'Pozrieť si stránku obrázka', +'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'Pozrieť si systémovú stránku', +'tooltip-ca-nstab-template' => 'Pozrieť si šablónu', +'tooltip-ca-nstab-help' => 'Pozrieť si stránku Pomocníka', +'tooltip-ca-nstab-category' => 'Pozrieť si stránku s kategóriami', +'tooltip-minoredit' => 'Označiť túto úpravu ako drobnú', +'tooltip-save' => 'Uložiť vaše úpravy', +'tooltip-preview' => 'Náhľad úprav, prosím použite pred uložením!', +'tooltip-diff' => 'Ukáž, aké zmeny ste urobili v texte.', +'tooltip-compareselectedversions' => 'Zobraziť rozdiely medzi dvomi zvolenými verziami tejto stránky.', +'tooltip-watch' => 'Pridaj túto stránku k sledovaným.', +'tooltip-recreate' => 'Znovu vytvoriť stránku napriek tomu, že bola zmazaná', + +# Stylesheets +'common.css' => '/** Tu sa nachádzajúce CSS sa použije pri všetkých skinoch */', +'monobook.css' => '/* úpravou tohto súboru si prispôsobíte skin monobook pre celú wiki */', + +# Scripts +'common.js' => '/* Tu sa nachádzajúci JavaScript sa načíta všetkým používateľom pri každom načítaní stránky. */', +'monobook.js' => '/* Zastaralé; použite [[MediaWiki:common.js]] */', + +# Metadata +'nodublincore' => 'Dublin Core RDF metadata sú pre tento server vypnuté.', +'nocreativecommons' => 'Creative Commons RDF metadata sú pre tento server vypnuté.', +'notacceptable' => 'Wiki server nedokáže poskytovať dáta vo formáte, v akom ich váš klient vie čítať.', + +# Attribution +'anonymous' => 'anonymných používateľov {{GRAMMAR:genitív|{{SITENAME}}}}', +'siteuser' => 'používateľa {{GRAMMAR:genitív|{{SITENAME}}}} $1', +'lastmodifiedatby' => 'Táto stránka bola naposledy upravovaná $2, $1 používateľom $3.', # $1 date, $2 time, $3 user +'and' => 'a', +'othercontribs' => 'Založené na práci $1.', +'others' => 'iné', +'siteusers' => 'používateľov {{GRAMMAR:genitív|{{SITENAME}}}} $1', +'creditspage' => 'Autori stránky', +'nocredits' => 'Pre túto stránku neexistujú žiadne dostupné ocenenia.', + +# Spam protection +'spamprotectiontitle' => 'Filter na ochranu pred spamom', +'spamprotectiontext' => 'Stránka, ktorú ste chceli uložiť, bola blokovaná filtrom na spam. Pravdepodobne to spôsobil link na externú internetovú lokalitu (site).', +'spamprotectionmatch' => 'Nasledujúci text aktivoval náš spam filter: $1', +'subcategorycount' => 'V tejto kategórii {{PLURAL:$1|je jedna podkategória|sú $1 podkategórie|je $1 podkategórií}}.', +'categoryarticlecount' => 'V tejto kategórii {{PLURAL:$1|je jedna stránka|sú $1 stránky|je $1 stránok}}.', +'category-media-count' => 'V tejto kategórii {{PLURAL:$1|je jeden súbor|sú $1 súbory|je $1 súborov}}.', +'listingcontinuesabbrev' => ' pokrač.', +'spambot_username' => 'MediaWiki čistenie spamu', +'spam_reverting' => 'Revertujem na poslednú verziu, ktorá neobsahuje odkazy na $1', +'spam_blanking' => 'Všetky revízie obsahovali odkaz na $1, odstraňujem obsah', + +# Info page +'infosubtitle' => 'Informácie o stránke', +'numedits' => 'Počet úprav (stránka): $1', +'numtalkedits' => 'Počet úprav (diskusná stránka): $1', +'numwatchers' => 'Počet zobrazení: $1', +'numauthors' => 'Počet odlišných autorov (stránka): $1', +'numtalkauthors' => 'Počet odlišných autorov (diskusná stránka): $1', + +# Math options +'mw_math_png' => 'Vždy vykresľuj PNG', +'mw_math_simple' => 'Na jednoduché použi HTML, inak PNG', +'mw_math_html' => 'Ak sa dá, použi HTML, inak PNG', +'mw_math_source' => 'Ponechaj TeX (pre textové prehliadače)', +'mw_math_modern' => 'Odporúčané pre moderné prehliadače', +'mw_math_mathml' => 'MathML (experimentálne)', + +# Patrolling +'markaspatrolleddiff' => 'Označ ako strážený', +'markaspatrolledtext' => 'Označ túto stránku ako stráženú', +'markedaspatrolled' => 'Označené ako strážené', +'markedaspatrolledtext' => 'Vybraná verzia bola označená na stráženie.', +'rcpatroldisabled' => 'Stráženie posledných zmien bolo vypnuté', +'rcpatroldisabledtext' => 'Funkcia stráženia posledných zmien je momentálne vypnutá.', +'markedaspatrollederror' => 'Nie je možné označiť ako strážené', +'markedaspatrollederrortext' => 'Pre označenie ako strážený je potrebné uviesť revíziu, ktorá sa má označiť ako strážená.', +'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'Nie je vám umožnené označiť vlastné zmeny za strážené.', + +# Patrol log +'patrol-log-page' => 'Záznam strážení', +'patrol-log-line' => '$1 z $2 označených ako sledované $3', +'patrol-log-auto' => '(automaticky)', +'patrol-log-diff' => 'r$1', + +# Image deletion +'deletedrevision' => 'Zmazať staré verzie $1.', + +# Browsing diffs +'previousdiff' => '← Predchádzajúci rozdiel', +'nextdiff' => 'Ďalší rozdiel →', + +# Media information +'mediawarning' => "'''Upozornenie''': Tento súbor môže obsahovať nebezpečný programový kód, po spustení ktorého by bol váš systém kompromitovaný. +
", +'imagemaxsize' => 'Obmedz obrázky na popisnej stránke obrázka na:', +'thumbsize' => 'Veľkosť náhľadu:', +'file-info' => '(veľkosť súboru: $1, MIME typ: $2)', +'file-info-size' => '($1 × $2 pixel, veľkosť súboru: $3, MIME typ: $4)', +'file-nohires' => 'Nie je dostupné vyššie rozlíšenie.', +'file-svg' => 'Toto je bezstratový šakálovateľný vektorový obrázok. Základná veľkosť: $1 × $2 pixelov.', +'show-big-image' => 'Obrázok vo vyššom rozlíšení', +'show-big-image-thumb' => 'Veľkosť tohto náhľadu: $1 × $2 pixelov', + +'newimages' => 'Galéria nových obrázkov', +'showhidebots' => '($1 botov)', +'noimages' => 'Nič na zobrazenie.', + +'passwordtooshort' => 'Vaše heslo je príliš krátke. Musí mať dĺžku aspoň $1 znakov.', + +# Metadata +'metadata' => 'Metadáta', +'metadata-help' => 'Tento súbor obsahuje ďalšie informácie, pravdepodobne pochádzajúce z digitálneho fotoaparátu či scannera ktorý ho vytvoril alebo digitalizoval. Ak bol súbor zmenený, niektoré podrobnosti sa nemusia plne zhodovať so zmeneným obrázkom.', +'metadata-expand' => 'Zobraz detaily EXIF', +'metadata-collapse' => 'Skry detaily EXIF', +'metadata-fields' => 'Polia EXIF metadát uvedených v tejto správe sa zobrazia na stránke obrázka vtedy, keď je tabuľka metadát zbalená. Ostatné sa štandardne nezobrazia. * make * model * datetimeoriginal * exposuretime * fnumber * focallength', -'exif-imagewidth' => 'Šírka', -'exif-imagelength' => 'Výška', -'exif-bitspersample' => 'Bitov na zložku', -'exif-compression' => 'Kompresná schéma', -'exif-photometricinterpretation'=> 'Pixelové zloženie', -'exif-orientation' => 'Orientácia', -'exif-samplesperpixel' => 'Počet zložiek', -'exif-planarconfiguration'=> 'Rozloženie dát', -'exif-ycbcrsubsampling' => 'Pomer podvzorkovania Y ku C', -'exif-ycbcrpositioning' => 'Poloha Y a C', -'exif-xresolution' => 'Horizontálne rozlíšenie', -'exif-yresolution' => 'Vertikálne rozlíšenie', -'exif-resolutionunit' => 'Jednotky horizontálneho a verikálneho rozlíšenia', -'exif-stripoffsets' => 'Umiestnenie obrazových dát', -'exif-rowsperstrip' => 'Počet riadkov na pás', -'exif-stripbytecounts' => 'Bajtov na komprimovaný prúžok', -'exif-jpeginterchangeformat'=> 'Offset k JPEG SOI', -'exif-jpeginterchangeformatlength'=> 'Bytov JPEG dát', -'exif-transferfunction' => 'Prenosová funkcia', -'exif-whitepoint' => 'Chromaticita bieleho bodu', -'exif-primarychromaticities'=> 'Chromaticity primárností', -'exif-ycbcrcoefficients'=> 'Koeficienty transformačnej matice farebného priestoru', -'exif-referenceblackwhite'=> 'Dvojica bielych a čiernych referenčných hodnôt', -'exif-datetime' => 'Dátum a čas zmeny súboru', -'exif-imagedescription' => 'Názov obrázka', -'exif-make' => 'Výrobca aparátu', -'exif-model' => 'Model aparátu', -'exif-software' => 'Použitý softvér', -'exif-artist' => 'Autor', -'exif-copyright' => 'Držiteľ autorských práv', -'exif-exifversion' => 'Verzia exif tagu', -'exif-flashpixversion' => 'Podporovaná verzia Flashpix', -'exif-colorspace' => 'Farebný priestor', -'exif-componentsconfiguration'=> 'Význam jednotlivých zložiek', -'exif-compressedbitsperpixel'=> 'Kompresný režim obrázka', -'exif-pixelydimension' => 'platná šírka obrázka', -'exif-pixelxdimension' => 'Platná vyška obrázka', -'exif-makernote' => 'Poznámky výrobcu', -'exif-usercomment' => 'Komentáre používateľa', -'exif-relatedsoundfile' => 'Súvisiaci zvukový súbor', -'exif-datetimeoriginal' => 'Dátum a čas vytvorenia dát', -'exif-datetimedigitized'=> 'Dátum a čas digitalizácie', -'exif-subsectime' => 'Subsekundy DateTime', -'exif-subsectimeoriginal'=> 'Zlomky sekundy DateTimeOriginal', -'exif-subsectimedigitized'=> 'Zlomky sekundy DateTimeDigitized', -'exif-exposuretime' => 'Expozičný čas', -'exif-exposuretime-format'=> '$1 sekundy ($2)', -'exif-fnumber' => 'Číslo F', -'exif-fnumber-format' => 'f/$1', -'exif-exposureprogram' => 'Expozičný program', -'exif-spectralsensitivity'=> 'Spektrálna citlivosť', -'exif-isospeedratings' => 'Rýchlostné ohodnotenie ISO', -'exif-oecf' => 'Optoelektronický konverzný činiteľ', -'exif-shutterspeedvalue'=> 'Rýchlosť uzávierky', -'exif-aperturevalue' => 'Clona', -'exif-brightnessvalue' => 'Jas', -'exif-exposurebiasvalue'=> 'Expozičné skreslenie', -'exif-maxaperturevalue' => 'Maximálna krajinná clona', -'exif-subjectdistance' => 'Vzdialenosť subjektu', -'exif-meteringmode' => 'Merací režim', -'exif-lightsource' => 'Svetelný zdroj', -'exif-flash' => 'Blesk', -'exif-focallength' => 'Ohnisková vzdialenosť šošoviek', -'exif-focallength-format'=> '$1 mm', -'exif-subjectarea' => 'Oblasť subjektu', -'exif-flashenergy' => 'Energia blesku', -'exif-spatialfrequencyresponse'=> 'Priestorová frekvenčná odozva', -'exif-focalplanexresolution'=> 'Horizontálne rozlíšenie ohniskovej roviny', -'exif-focalplaneyresolution'=> 'Vertikálne rozlíšenie ohniskovej roviny', -'exif-focalplaneresolutionunit'=> 'Jednotka rozlíšenia v ohniskovej rovine', -'exif-subjectlocation' => 'Umiestnenie subjektu', -'exif-exposureindex' => 'Expozičný index', -'exif-sensingmethod' => 'Snímacia metóda', -'exif-filesource' => 'Zdroj súboru', -'exif-scenetype' => 'Typ scény', -'exif-cfapattern' => 'Vzor CFA', -'exif-customrendered' => 'Ručné spracovanie obrazu', -'exif-exposuremode' => 'Expozičný režim', -'exif-whitebalance' => 'Vyváženie bielej', -'exif-digitalzoomratio' => 'Rozsah digitálneho zoomu', -'exif-focallengthin35mmfilm'=> 'Ohnisková vzdialenosť 35 mm filmu', -'exif-scenecapturetype' => 'Typ zachytenia scény', -'exif-gaincontrol' => 'Riadenie scény', -'exif-contrast' => 'Kontrast', -'exif-saturation' => 'Sýtosť', -'exif-sharpness' => 'Ostrosť', -'exif-devicesettingdescription'=> 'Opis nastavení zariadenia', -'exif-subjectdistancerange'=> 'Rozsah vzdialenosti subjektu', -'exif-imageuniqueid' => 'Jedinečný ID obrázka', -'exif-gpsversionid' => 'Verzia GPS tagu', -'exif-gpslatituderef' => 'Severná alebo južná šírka', -'exif-gpslatitude' => 'Zemepisná šírka', -'exif-gpslongituderef' => 'Západná alebo východná dĺžka', -'exif-gpslongitude' => 'Zemepisná dĺžka', -'exif-gpsaltituderef' => 'Referencia výšky', -'exif-gpsaltitude' => 'Výška', -'exif-gpstimestamp' => 'Čas GPS (atómové hodiny)', -'exif-gpssatellites' => 'Satelity použité pri meraní', -'exif-gpsstatus' => 'Stav prijímača', -'exif-gpsmeasuremode' => 'Režim merania', -'exif-gpsdop' => 'Presnosť merania', -'exif-gpsspeedref' => 'Rýchlostná jednotka', -'exif-gpsspeed' => 'Rýchlosť prijímača GPS', -'exif-gpstrackref' => 'Referencia pre smer pohybu', -'exif-gpstrack' => 'Smer pohybu', -'exif-gpsimgdirectionref'=> 'Referencia pre smer obrázka', -'exif-gpsimgdirection' => 'Smer obrázka', -'exif-gpsmapdatum' => 'Použité údaje geodetického prieskumu', -'exif-gpsdestlatituderef'=> 'Referencia zemepisnej šírky cieľa', -'exif-gpsdestlatitude' => 'Zemepisná šírka cieľa', -'exif-gpsdestlongituderef'=> 'Referencia zemepisnej dĺžky cieľa', -'exif-gpsdestlongitude' => 'Zemepisná dĺžka cieľa', -'exif-gpsdestbearingref'=> 'Referencia polohy cieľa', -'exif-gpsdestbearing' => 'Smer k cieľu', -'exif-gpsdestdistanceref'=> 'Referencia vzdialenosti cieľa', -'exif-gpsdestdistance' => 'Vzdialenosť k cieľu', -'exif-gpsprocessingmethod'=> 'Názov GPS metódy spracovania', -'exif-gpsareainformation'=> 'Názov GPS oblasti', -'exif-gpsdatestamp' => 'Dátum GPS', -'exif-gpsdifferential' => 'Diferenciálna korekcia GPS', -'exif-compression-1' => 'Bez kompresie', -'exif-compression-6' => 'JPEG', -'exif-photometricinterpretation-2'=> 'RGB', -'exif-photometricinterpretation-6'=> 'YCbCr', -'exif-orientation-1' => 'Normálna', -'exif-orientation-2' => 'Horizontálne prevrátená', -'exif-orientation-3' => 'Otočená o 180°', -'exif-orientation-4' => 'Vertikálne prevrátená', -'exif-orientation-5' => 'Otočená o 90° proti smeru hodinových ručičiek a vertikálne prevrátená', -'exif-orientation-6' => 'Otočená o 90° v smere hodinových ručičiek', -'exif-orientation-7' => 'Otočená o 90° v smere hodinových ručičiek a vertikálne prevrátená', -'exif-orientation-8' => 'Otočená o 90° proti smeru hodinových ručičiek', -'exif-planarconfiguration-1'=> 'masívny formát', -'exif-planarconfiguration-2'=> 'rovinný formát', -'exif-xyresolution-i' => '$1 dpi', -'exif-xyresolution-c' => '$1 dpc', -'exif-colorspace-1' => 'sRGB', -'exif-colorspace-ffff.h'=> 'FFFF.H', -'exif-componentsconfiguration-0'=> 'neexistuje', -'exif-componentsconfiguration-1'=> 'Y', -'exif-componentsconfiguration-2'=> 'Cb', -'exif-componentsconfiguration-3'=> 'Cr', -'exif-componentsconfiguration-4'=> 'R', -'exif-componentsconfiguration-5'=> 'G', -'exif-componentsconfiguration-6'=> 'B', -'exif-exposureprogram-0'=> 'Nedefinovaný', -'exif-exposureprogram-1'=> 'Ručný', -'exif-exposureprogram-2'=> 'Normálny program', -'exif-exposureprogram-3'=> 'Priorita clony', -'exif-exposureprogram-4'=> 'Priorita uzávierky', -'exif-exposureprogram-5'=> 'Tvorivý program (skreslený smerom k hĺbke poľa)', -'exif-exposureprogram-6'=> 'Akčný program (skreslený smerom k rýchlosti uzávierky)', -'exif-exposureprogram-7'=> 'Režim portrét (pre detailné zábery s nezaostreným pozadím)', -'exif-exposureprogram-8'=> 'Režim krajinka (pre fotografie krajiny so zaostreným pozadím)', -'exif-subjectdistance-value'=> '$1 metrov', + +# EXIF tags +'exif-imagewidth' => 'Šírka', +'exif-imagelength' => 'Výška', +'exif-bitspersample' => 'Bitov na zložku', +'exif-compression' => 'Kompresná schéma', +'exif-photometricinterpretation' => 'Pixelové zloženie', +'exif-orientation' => 'Orientácia', +'exif-samplesperpixel' => 'Počet zložiek', +'exif-planarconfiguration' => 'Rozloženie dát', +'exif-ycbcrsubsampling' => 'Pomer podvzorkovania Y ku C', +'exif-ycbcrpositioning' => 'Poloha Y a C', +'exif-xresolution' => 'Horizontálne rozlíšenie', +'exif-yresolution' => 'Vertikálne rozlíšenie', +'exif-resolutionunit' => 'Jednotky horizontálneho a verikálneho rozlíšenia', +'exif-stripoffsets' => 'Umiestnenie obrazových dát', +'exif-rowsperstrip' => 'Počet riadkov na pás', +'exif-stripbytecounts' => 'Bajtov na komprimovaný prúžok', +'exif-jpeginterchangeformat' => 'Offset k JPEG SOI', +'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'Bytov JPEG dát', +'exif-transferfunction' => 'Prenosová funkcia', +'exif-whitepoint' => 'Chromaticita bieleho bodu', +'exif-primarychromaticities' => 'Chromaticity primárností', +'exif-ycbcrcoefficients' => 'Koeficienty transformačnej matice farebného priestoru', +'exif-referenceblackwhite' => 'Dvojica bielych a čiernych referenčných hodnôt', +'exif-datetime' => 'Dátum a čas zmeny súboru', +'exif-imagedescription' => 'Názov obrázka', +'exif-make' => 'Výrobca aparátu', +'exif-model' => 'Model aparátu', +'exif-software' => 'Použitý softvér', +'exif-artist' => 'Autor', +'exif-copyright' => 'Držiteľ autorských práv', +'exif-exifversion' => 'Verzia exif tagu', +'exif-flashpixversion' => 'Podporovaná verzia Flashpix', +'exif-colorspace' => 'Farebný priestor', +'exif-componentsconfiguration' => 'Význam jednotlivých zložiek', +'exif-compressedbitsperpixel' => 'Kompresný režim obrázka', +'exif-pixelydimension' => 'platná šírka obrázka', +'exif-pixelxdimension' => 'Platná vyška obrázka', +'exif-makernote' => 'Poznámky výrobcu', +'exif-usercomment' => 'Komentáre používateľa', +'exif-relatedsoundfile' => 'Súvisiaci zvukový súbor', +'exif-datetimeoriginal' => 'Dátum a čas vytvorenia dát', +'exif-datetimedigitized' => 'Dátum a čas digitalizácie', +'exif-subsectime' => 'Subsekundy DateTime', +'exif-subsectimeoriginal' => 'Zlomky sekundy DateTimeOriginal', +'exif-subsectimedigitized' => 'Zlomky sekundy DateTimeDigitized', +'exif-exposuretime' => 'Expozičný čas', +'exif-exposuretime-format' => '$1 sekundy ($2)', +'exif-fnumber' => 'Číslo F', +'exif-fnumber-format' => 'f/$1', +'exif-exposureprogram' => 'Expozičný program', +'exif-spectralsensitivity' => 'Spektrálna citlivosť', +'exif-isospeedratings' => 'Rýchlostné ohodnotenie ISO', +'exif-oecf' => 'Optoelektronický konverzný činiteľ', +'exif-shutterspeedvalue' => 'Rýchlosť uzávierky', +'exif-aperturevalue' => 'Clona', +'exif-brightnessvalue' => 'Jas', +'exif-exposurebiasvalue' => 'Expozičné skreslenie', +'exif-maxaperturevalue' => 'Maximálna krajinná clona', +'exif-subjectdistance' => 'Vzdialenosť subjektu', +'exif-meteringmode' => 'Merací režim', +'exif-lightsource' => 'Svetelný zdroj', +'exif-flash' => 'Blesk', +'exif-focallength' => 'Ohnisková vzdialenosť šošoviek', +'exif-focallength-format' => '$1 mm', +'exif-subjectarea' => 'Oblasť subjektu', +'exif-flashenergy' => 'Energia blesku', +'exif-spatialfrequencyresponse' => 'Priestorová frekvenčná odozva', +'exif-focalplanexresolution' => 'Horizontálne rozlíšenie ohniskovej roviny', +'exif-focalplaneyresolution' => 'Vertikálne rozlíšenie ohniskovej roviny', +'exif-focalplaneresolutionunit' => 'Jednotka rozlíšenia v ohniskovej rovine', +'exif-subjectlocation' => 'Umiestnenie subjektu', +'exif-exposureindex' => 'Expozičný index', +'exif-sensingmethod' => 'Snímacia metóda', +'exif-filesource' => 'Zdroj súboru', +'exif-scenetype' => 'Typ scény', +'exif-cfapattern' => 'Vzor CFA', +'exif-customrendered' => 'Ručné spracovanie obrazu', +'exif-exposuremode' => 'Expozičný režim', +'exif-whitebalance' => 'Vyváženie bielej', +'exif-digitalzoomratio' => 'Rozsah digitálneho zoomu', +'exif-focallengthin35mmfilm' => 'Ohnisková vzdialenosť 35 mm filmu', +'exif-scenecapturetype' => 'Typ zachytenia scény', +'exif-gaincontrol' => 'Riadenie scény', +'exif-contrast' => 'Kontrast', +'exif-saturation' => 'Sýtosť', +'exif-sharpness' => 'Ostrosť', +'exif-devicesettingdescription' => 'Opis nastavení zariadenia', +'exif-subjectdistancerange' => 'Rozsah vzdialenosti subjektu', +'exif-imageuniqueid' => 'Jedinečný ID obrázka', +'exif-gpsversionid' => 'Verzia GPS tagu', +'exif-gpslatituderef' => 'Severná alebo južná šírka', +'exif-gpslatitude' => 'Zemepisná šírka', +'exif-gpslongituderef' => 'Západná alebo východná dĺžka', +'exif-gpslongitude' => 'Zemepisná dĺžka', +'exif-gpsaltituderef' => 'Referencia výšky', +'exif-gpsaltitude' => 'Výška', +'exif-gpstimestamp' => 'Čas GPS (atómové hodiny)', +'exif-gpssatellites' => 'Satelity použité pri meraní', +'exif-gpsstatus' => 'Stav prijímača', +'exif-gpsmeasuremode' => 'Režim merania', +'exif-gpsdop' => 'Presnosť merania', +'exif-gpsspeedref' => 'Rýchlostná jednotka', +'exif-gpsspeed' => 'Rýchlosť prijímača GPS', +'exif-gpstrackref' => 'Referencia pre smer pohybu', +'exif-gpstrack' => 'Smer pohybu', +'exif-gpsimgdirectionref' => 'Referencia pre smer obrázka', +'exif-gpsimgdirection' => 'Smer obrázka', +'exif-gpsmapdatum' => 'Použité údaje geodetického prieskumu', +'exif-gpsdestlatituderef' => 'Referencia zemepisnej šírky cieľa', +'exif-gpsdestlatitude' => 'Zemepisná šírka cieľa', +'exif-gpsdestlongituderef' => 'Referencia zemepisnej dĺžky cieľa', +'exif-gpsdestlongitude' => 'Zemepisná dĺžka cieľa', +'exif-gpsdestbearingref' => 'Referencia polohy cieľa', +'exif-gpsdestbearing' => 'Smer k cieľu', +'exif-gpsdestdistanceref' => 'Referencia vzdialenosti cieľa', +'exif-gpsdestdistance' => 'Vzdialenosť k cieľu', +'exif-gpsprocessingmethod' => 'Názov GPS metódy spracovania', +'exif-gpsareainformation' => 'Názov GPS oblasti', +'exif-gpsdatestamp' => 'Dátum GPS', +'exif-gpsdifferential' => 'Diferenciálna korekcia GPS', + +# EXIF attributes +'exif-compression-1' => 'Bez kompresie', +'exif-compression-6' => 'JPEG', + +'exif-photometricinterpretation-2' => 'RGB', +'exif-photometricinterpretation-6' => 'YCbCr', + +'exif-unknowndate' => 'Neznámy dátum', + +'exif-orientation-1' => 'Normálna', # 0th row: top; 0th column: left +'exif-orientation-2' => 'Horizontálne prevrátená', # 0th row: top; 0th column: right +'exif-orientation-3' => 'Otočená o 180°', # 0th row: bottom; 0th column: right +'exif-orientation-4' => 'Vertikálne prevrátená', # 0th row: bottom; 0th column: left +'exif-orientation-5' => 'Otočená o 90° proti smeru hodinových ručičiek a vertikálne prevrátená', # 0th row: left; 0th column: top +'exif-orientation-6' => 'Otočená o 90° v smere hodinových ručičiek', # 0th row: right; 0th column: top +'exif-orientation-7' => 'Otočená o 90° v smere hodinových ručičiek a vertikálne prevrátená', # 0th row: right; 0th column: bottom +'exif-orientation-8' => 'Otočená o 90° proti smeru hodinových ručičiek', # 0th row: left; 0th column: bottom + +'exif-planarconfiguration-1' => 'masívny formát', +'exif-planarconfiguration-2' => 'rovinný formát', + +'exif-xyresolution-i' => '$1 dpi', +'exif-xyresolution-c' => '$1 dpc', + +'exif-colorspace-1' => 'sRGB', +'exif-colorspace-ffff.h' => 'FFFF.H', + +'exif-componentsconfiguration-0' => 'neexistuje', +'exif-componentsconfiguration-1' => 'Y', +'exif-componentsconfiguration-2' => 'Cb', +'exif-componentsconfiguration-3' => 'Cr', +'exif-componentsconfiguration-4' => 'R', +'exif-componentsconfiguration-5' => 'G', +'exif-componentsconfiguration-6' => 'B', + +'exif-exposureprogram-0' => 'Nedefinovaný', +'exif-exposureprogram-1' => 'Ručný', +'exif-exposureprogram-2' => 'Normálny program', +'exif-exposureprogram-3' => 'Priorita clony', +'exif-exposureprogram-4' => 'Priorita uzávierky', +'exif-exposureprogram-5' => 'Tvorivý program (prevažuje smerom k hĺbke poľa)', +'exif-exposureprogram-6' => 'Akčný program (prevažuje smerom k rýchlosti uzávierky)', +'exif-exposureprogram-7' => 'Režim portrét (pre detailné zábery s nezaostreným pozadím)', +'exif-exposureprogram-8' => 'Režim krajinka (pre fotografie krajiny so zaostreným pozadím)', + +'exif-subjectdistance-value' => '$1 metrov', + 'exif-meteringmode-0' => 'Neznámy', 'exif-meteringmode-1' => 'Priemer', 'exif-meteringmode-2' => 'Vážený priemer', @@ -1763,104 +2057,142 @@ Všetky transwiki importy sa zaznamenávajú v [[Special:Log/import|Zázname imp 'exif-meteringmode-5' => 'Vzor', 'exif-meteringmode-6' => 'Čiastočný', 'exif-meteringmode-255' => 'Iný', -'exif-lightsource-0' => 'Neznámy', -'exif-lightsource-1' => 'Denné svetlo', -'exif-lightsource-2' => 'Fluorescenčný', -'exif-lightsource-3' => 'Volfrám (inkandescentné svetlo)', -'exif-lightsource-4' => 'Blesk', -'exif-lightsource-9' => 'Dobré počasie', -'exif-lightsource-10' => 'Hmlisté počasie', -'exif-lightsource-11' => 'Tieň', -'exif-lightsource-12' => 'Fluorescenčné denné svetlo (D 5700 – 7100K)', -'exif-lightsource-13' => 'Flourescenčná denná biela (N 4600 – 5400K)', -'exif-lightsource-14' => 'Fuorescenčná chladná biela (W 3900 – 4500K)', -'exif-lightsource-15' => 'Fluorescenčná biela (WW 3200 – 3700K)', -'exif-lightsource-17' => 'Štandardné svetlo A', -'exif-lightsource-18' => 'Štandardné svetlo B', -'exif-lightsource-19' => 'Štandardné svetlo C', -'exif-lightsource-20' => 'D55', -'exif-lightsource-21' => 'D65', -'exif-lightsource-22' => 'D75', -'exif-lightsource-23' => 'D50', -'exif-lightsource-24' => 'ISO štúdiový volfrám', -'exif-lightsource-255' => 'Iný svetelný zdroj', -'exif-focalplaneresolutionunit-2'=> 'palcov', -'exif-sensingmethod-1' => 'Nedefinovaná', -'exif-sensingmethod-2' => 'Jednočipový farebný snímač oblasti', -'exif-sensingmethod-3' => 'Dvojčipový farebný snímač oblasti', -'exif-sensingmethod-4' => 'Trojčipový farebný snímač oblasti', -'exif-sensingmethod-5' => 'Sekvenčný farebný snímač oblasti', -'exif-sensingmethod-7' => 'Trilineárny snímač', -'exif-sensingmethod-8' => 'Sekvenčný farebný lineárny snímač', -'exif-filesource-3' => 'DSC', -'exif-scenetype-1' => 'Priamo odfotený obrázok', + +'exif-lightsource-0' => 'Neznámy', +'exif-lightsource-1' => 'Denné svetlo', +'exif-lightsource-2' => 'Fluorescenčný', +'exif-lightsource-3' => 'Volfrám (inkandescentné svetlo)', +'exif-lightsource-4' => 'Blesk', +'exif-lightsource-9' => 'Dobré počasie', +'exif-lightsource-10' => 'Hmlisté počasie', +'exif-lightsource-11' => 'Tieň', +'exif-lightsource-12' => 'Fluorescenčné denné svetlo (D 5700 – 7100K)', +'exif-lightsource-13' => 'Flourescenčná denná biela (N 4600 – 5400K)', +'exif-lightsource-14' => 'Fuorescenčná chladná biela (W 3900 – 4500K)', +'exif-lightsource-15' => 'Fluorescenčná biela (WW 3200 – 3700K)', +'exif-lightsource-17' => 'Štandardné svetlo A', +'exif-lightsource-18' => 'Štandardné svetlo B', +'exif-lightsource-19' => 'Štandardné svetlo C', +'exif-lightsource-20' => 'D55', +'exif-lightsource-21' => 'D65', +'exif-lightsource-22' => 'D75', +'exif-lightsource-23' => 'D50', +'exif-lightsource-24' => 'ISO štúdiový volfrám', +'exif-lightsource-255' => 'Iný svetelný zdroj', + +'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'palcov', + +'exif-sensingmethod-1' => 'Nedefinovaná', +'exif-sensingmethod-2' => 'Jednočipový farebný snímač oblasti', +'exif-sensingmethod-3' => 'Dvojčipový farebný snímač oblasti', +'exif-sensingmethod-4' => 'Trojčipový farebný snímač oblasti', +'exif-sensingmethod-5' => 'Sekvenčný farebný snímač oblasti', +'exif-sensingmethod-7' => 'Trilineárny snímač', +'exif-sensingmethod-8' => 'Sekvenčný farebný lineárny snímač', + +'exif-filesource-3' => 'DSC', + +'exif-scenetype-1' => 'Priamo odfotený obrázok', + 'exif-customrendered-0' => 'Normálne spracovanie', 'exif-customrendered-1' => 'Ručné spracovanie', -'exif-exposuremode-0' => 'Automatická expozícia', -'exif-exposuremode-1' => 'Ručná expozícia', -'exif-exposuremode-2' => 'Auto bracket', -'exif-whitebalance-0' => 'Automatické vyváženie bielej', -'exif-whitebalance-1' => 'Ručné vyváženie bielej', -'exif-scenecapturetype-0'=> 'Štandardný', -'exif-scenecapturetype-1'=> 'Krajinka', -'exif-scenecapturetype-2'=> 'Portrét', -'exif-scenecapturetype-3'=> 'Nočná scéna', -'exif-gaincontrol-0' => 'Žiadne', -'exif-gaincontrol-1' => 'Slabé zosilnenie nahor', -'exif-gaincontrol-2' => 'Silné zosilnenie nahor', -'exif-gaincontrol-3' => 'Slabé zosilnenie nadol', -'exif-gaincontrol-4' => 'Silné zosilnenie nadol', -'exif-contrast-0' => 'Normálny', -'exif-contrast-1' => 'Mäkký', -'exif-contrast-2' => 'Tvrdý', -'exif-saturation-0' => 'Normálna', -'exif-saturation-1' => 'Nízka sýtosť', -'exif-saturation-2' => 'Výsoká sýtosť', -'exif-sharpness-0' => 'Normálna', -'exif-sharpness-1' => 'Mäkká', -'exif-sharpness-2' => 'Tvrdá', -'exif-subjectdistancerange-0'=> 'Neznámy', -'exif-subjectdistancerange-1'=> 'Makro', -'exif-subjectdistancerange-2'=> 'Blízky pohľad', -'exif-subjectdistancerange-3'=> 'Ďaleký pohľad', -'exif-gpslatitude-n' => 'Severná šírka', -'exif-gpslatitude-s' => 'Južná šírka', -'exif-gpslongitude-e' => 'Východná dĺžka', -'exif-gpslongitude-w' => 'Západná dĺžka', -'exif-gpsstatus-a' => 'Prebieha meranie', -'exif-gpsstatus-v' => 'Interoperabilita merania', + +'exif-exposuremode-0' => 'Automatická expozícia', +'exif-exposuremode-1' => 'Ručná expozícia', +'exif-exposuremode-2' => 'Automatická kompenzácia expozície', + +'exif-whitebalance-0' => 'Automatické vyváženie bielej', +'exif-whitebalance-1' => 'Ručné vyváženie bielej', + +'exif-scenecapturetype-0' => 'Štandardný', +'exif-scenecapturetype-1' => 'Krajinka', +'exif-scenecapturetype-2' => 'Portrét', +'exif-scenecapturetype-3' => 'Nočná scéna', + +'exif-gaincontrol-0' => 'Žiadne', +'exif-gaincontrol-1' => 'Slabé zosilnenie nahor', +'exif-gaincontrol-2' => 'Silné zosilnenie nahor', +'exif-gaincontrol-3' => 'Slabé zosilnenie nadol', +'exif-gaincontrol-4' => 'Silné zosilnenie nadol', + +'exif-contrast-0' => 'Normálny', +'exif-contrast-1' => 'Mäkký', +'exif-contrast-2' => 'Tvrdý', + +'exif-saturation-0' => 'Normálna', +'exif-saturation-1' => 'Nízka sýtosť', +'exif-saturation-2' => 'Výsoká sýtosť', + +'exif-sharpness-0' => 'Normálna', +'exif-sharpness-1' => 'Mäkká', +'exif-sharpness-2' => 'Tvrdá', + +'exif-subjectdistancerange-0' => 'Neznámy', +'exif-subjectdistancerange-1' => 'Makro', +'exif-subjectdistancerange-2' => 'Blízky pohľad', +'exif-subjectdistancerange-3' => 'Ďaleký pohľad', + +# Pseudotags used for GPSLatitudeRef and GPSDestLatitudeRef +'exif-gpslatitude-n' => 'Severná šírka', +'exif-gpslatitude-s' => 'Južná šírka', + +# Pseudotags used for GPSLongitudeRef and GPSDestLongitudeRef +'exif-gpslongitude-e' => 'Východná dĺžka', +'exif-gpslongitude-w' => 'Západná dĺžka', + +'exif-gpsstatus-a' => 'Prebieha meranie', +'exif-gpsstatus-v' => 'Interoperabilita merania', + 'exif-gpsmeasuremode-2' => '2-rozmerné meranie', 'exif-gpsmeasuremode-3' => '3-rozmerné meranie', -'exif-gpsspeed-k' => 'Kilometrov za hodinu', -'exif-gpsspeed-m' => 'Míľ za hodinu', -'exif-gpsspeed-n' => 'Uzlov', -'exif-gpsdirection-t' => 'Skutočný smer', -'exif-gpsdirection-m' => 'Magnetický smer', -'edit-externally' => 'Uprav tento súbor pomocou externého programu', -'edit-externally-help' => 'Viac informácií poskytnú inštrukcie pre nastavenie [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:External_editors externého editora].', -'recentchangesall' => 'všetky', -'imagelistall' => 'všetky', -'watchlistall1' => 'všetky', -'watchlistall2' => 'všetky', -'namespacesall' => 'všetky', -'confirmemail' => 'Potvrdiť e-mailovú adresu', -'confirmemail_noemail' => 'Nenastavili ste platnú emailovú adresu vo svojich [[Special:Preferences|Nastaveniach]].', -'confirmemail_text' => 'Táto wiki vyžaduje, aby ste potvrdili platnosť Vašej e-mailovej adresy + +# Pseudotags used for GPSSpeedRef and GPSDestDistanceRef +'exif-gpsspeed-k' => 'Kilometrov za hodinu', +'exif-gpsspeed-m' => 'Míľ za hodinu', +'exif-gpsspeed-n' => 'Uzlov', + +# Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef +'exif-gpsdirection-t' => 'Skutočný smer', +'exif-gpsdirection-m' => 'Magnetický smer', + +# External editor support +'edit-externally' => 'Uprav tento súbor pomocou externého programu', +'edit-externally-help' => 'Viac informácií poskytnú inštrukcie pre nastavenie [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:External_editors externého editora].', + +# 'all' in various places, this might be different for inflected languages +'recentchangesall' => 'všetky', +'imagelistall' => 'všetky', +'watchlistall1' => 'všetky', +'watchlistall2' => 'všetky', +'namespacesall' => 'všetky', + +# E-mail address confirmation +'confirmemail' => 'Potvrdiť e-mailovú adresu', +'confirmemail_noemail' => 'Nenastavili ste platnú emailovú adresu vo svojich [[Special:Preferences|Nastaveniach]].', +'confirmemail_text' => 'Táto wiki vyžaduje, aby ste potvrdili platnosť Vašej e-mailovej adresy pred používaním e-mailových funkcií. Kliknite na tlačidlo dole, aby sa na Vašu adresu odoslal potvrdzovací e-mail. V e-maili bude aj odkaz obsahujúci kód; načítajte odkaz do Vášho prehliadača pre potvrdenie, že Vaša e-mailová adresa je platná.', -'confirmemail_send' => 'Odoslať potvrdzovací kód', -'confirmemail_sent' => 'Potvrdzovací e-mail odoslaný.', -'confirmemail_sendfailed'=> 'Nebolo možné odoslať potvrdzovací e-mail. Skontrolujte neplatné znaky v adrese. +'confirmemail_pending' => '
+Potvrdzovací kód vám už bol zaslaný; ak ste si účet vytvorili len nedávno +mali by ste počkať niekoľko minút, kým vám bude email doručený, predtým +než si vyžiadate nový kód. +
', +'confirmemail_send' => 'Odoslať potvrdzovací kód', +'confirmemail_sent' => 'Potvrdzovací e-mail odoslaný.', +'confirmemail_oncreate' => 'Na vašu emailovú adresu bol odoslaný potvrdzovací kód. +Tento kód nie je potrebný na prihlásenie, ale budete ho musieť poskytnúť pred +zapnutím vlastností wiki využívajcich email.', +'confirmemail_sendfailed' => 'Nebolo možné odoslať potvrdzovací e-mail. Skontrolujte neplatné znaky v adrese. Program, ktorý odosielal poštu vrátil: $1', -'confirmemail_invalid' => 'Neplatný potvrdzovací kód. Kód možno vypršal.', -'confirmemail_needlogin'=> 'Musíte sa $1 na potvrdenie Vašej emailovaj adresy.', -'confirmemail_success' => 'Vaša e-mailová adresa bola potvrdená. Môžete sa prihlásiť a využívať wiki.', -'confirmemail_loggedin' => 'Vaša e-mailová adresa bola potvrdená.', -'confirmemail_error' => 'Niečo sa pokazilo pri ukladaní vášho potvrdenia.', -'confirmemail_subject' => '{{SITENAME}} - potvrdenie e-mailovej adresy', -'confirmemail_body' => 'Niekto, pravdepodobne vy z IP adresy $1, zaregistroval účet +'confirmemail_invalid' => 'Neplatný potvrdzovací kód. Kód možno vypršal.', +'confirmemail_needlogin' => 'Musíte sa $1 na potvrdenie Vašej emailovaj adresy.', +'confirmemail_success' => 'Vaša e-mailová adresa bola potvrdená. Môžete sa prihlásiť a využívať wiki.', +'confirmemail_loggedin' => 'Vaša e-mailová adresa bola potvrdená.', +'confirmemail_error' => 'Niečo sa pokazilo pri ukladaní vášho potvrdenia.', +'confirmemail_subject' => '{{SITENAME}} - potvrdenie e-mailovej adresy', +'confirmemail_body' => 'Niekto, pravdepodobne vy z IP adresy $1, zaregistroval účet "$2" s touto e-mailovou adresou na {{GRAMMAR:lokál|{{SITENAME}}}}. Pre potvrdenie, že tento účet skutočne patrí Vám a pre aktivovanie @@ -1870,55 +2202,92 @@ $3 Ak ste to *neboli* Vy, neotvárajte odkaz. Tento potvrdzovací kód vyprší o $4.', -'tryexact' => 'Skúste presné vyhľadávanie', -'searchfulltext' => 'Fulltextové vyhľadávanie', -'createarticle' => 'Vytvoriť stránku', -'scarytranscludedisabled'=> '[Transklúzia interwiki je vypnutá]', -'scarytranscludefailed' => '[Nepodarilo sa priniesť šablónu pre $1; prepáčte]', -'scarytranscludetoolong'=> '[URL je príliš dlhé; prepáčte]', -'trackbackbox' => '
+ +# Inputbox extension, may be useful in other contexts as well +'tryexact' => 'Skúste presné vyhľadávanie', +'searchfulltext' => 'Fulltextové vyhľadávanie', +'createarticle' => 'Vytvoriť stránku', + +# Scary transclusion +'scarytranscludedisabled' => '[Transklúzia interwiki je vypnutá]', +'scarytranscludefailed' => '[Nepodarilo sa priniesť šablónu pre $1; prepáčte]', +'scarytranscludetoolong' => '[URL je príliš dlhé; prepáčte]', + +# Trackbacks +'trackbackbox' => '
Trackback pre túto stránku:
$1
', -'trackbackremove' => ' ([$1 Zmazať])', -'trackbacklink' => 'Trackback', -'trackbackdeleteok' => 'Trackback úspešne zmazaný.', -'deletedwhileediting' => 'Varovanie: Táto stránka bola zmazaná potom, ako ste začali s úpravami!', -'confirmrecreate' => 'Redaktor [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|diskusia]]) zmazal túto stránku potom, ako ste ho začal upravovať s odôvodnením: -: \'\'$2\'\' -Prosím potvrďte, že ho chcete skutočne znovu vytvoriť.', -'recreate' => 'Znova vytvoriť', -'tooltip-recreate' => 'Znovu vytvoriť stránku napriek tomu, že bola zmazaná', -'unit-pixel' => 'px', -'redirectingto' => 'Presmerovanie na [[$1]]...', -'confirm_purge' => 'Vyčistiť cache pamäť tejto stránky? +'trackbackremove' => ' ([$1 Zmazať])', +'trackbacklink' => 'Trackback', +'trackbackdeleteok' => 'Trackback úspešne zmazaný.', + +# Delete conflict +'deletedwhileediting' => 'Varovanie: Táto stránka bola zmazaná potom, ako ste začali s úpravami!', +'confirmrecreate' => "Používateľ [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|diskusia]]) zmazal túto stránku potom, ako ste ho začal upravovať s odôvodnením: +: ''$2'' +Prosím, potvrďte, že túto stránku chcete skutočne znovu vytvoriť.", +'recreate' => 'Znova vytvoriť', + +# HTML dump +'redirectingto' => 'Presmerovanie na [[$1]]...', + +# action=purge +'confirm_purge' => 'Vyčistiť cache pamäť tejto stránky? $1', -'confirm_purge_button' => 'OK', -'youhavenewmessagesmulti'=> 'Máte nové správy na $1', -'searchcontaining' => 'Hľadaj stránky obsahujúce \'\'$1\'\'.', -'searchnamed' => 'Hľadaj stránky s názvom \'\'$1\'\'.', -'articletitles' => 'Stránky začínajúce na \'\'$1\'\'', -'hideresults' => 'Skry výsledky', -'displaytitle' => '(Odkazujte na túto stránku ako [[$1]])', -'loginlanguagelabel' => 'Jazyk: $1', -'imgmultipageprev' => '← predošlá stránka', -'imgmultipagenext' => 'ďalšia stránka →', -'imgmultigo' => 'Spustiť', -'imgmultigotopre' => 'Choď na stránku', -'ascending_abbrev' => 'vzostupne', -'descending_abbrev' => 'zostupne', -'table_pager_next' => 'Nasledujúca stránka', -'table_pager_prev' => 'Predošlá stránka', -'table_pager_first' => 'Prvá stránka', -'table_pager_last' => 'Posledná stránka', -'table_pager_limit' => 'Zobraz $1 položiek na stránku', -'table_pager_limit_submit'=> 'Spusti', -'table_pager_empty' => 'Bez výsledkov', -'autosumm-blank' => 'Odstraňujem obsah stránky', -'autosumm-replace' => 'Nahrádzam stránku textom \'$1\'', -'autoredircomment' => 'Presmerovanie na [[$1]]', -'autosumm-new' => 'Nová stránka: $1', +'confirm_purge_button' => 'OK', + +'youhavenewmessagesmulti' => 'Máte nové správy na $1', + +'searchcontaining' => "Hľadaj stránky obsahujúce ''$1''.", +'searchnamed' => "Hľadaj stránky s názvom ''$1''.", +'articletitles' => "Stránky začínajúce na ''$1''", +'hideresults' => 'Skryť výsledky', + +# DISPLAYTITLE +'displaytitle' => '(Odkazujte na túto stránku ako [[$1]])', + +'loginlanguagelabel' => 'Jazyk: $1', + +# Multipage image navigation +'imgmultipageprev' => '← predošlá stránka', +'imgmultipagenext' => 'ďalšia stránka →', +'imgmultigo' => 'Spustiť', +'imgmultigotopre' => 'Choď na stránku', +'imgmultiparseerror' => 'Tento súbor obrázka vyzerá byť poškodený alebo nesprávny, takže {{SITENAME}} nemôže získať zoznam stránok.', + +# Table pager +'ascending_abbrev' => 'vzostupne', +'descending_abbrev' => 'zostupne', +'table_pager_next' => 'Nasledujúca stránka', +'table_pager_prev' => 'Predošlá stránka', +'table_pager_first' => 'Prvá stránka', +'table_pager_last' => 'Posledná stránka', +'table_pager_limit' => 'Zobraz $1 položiek na stránku', +'table_pager_limit_submit' => 'Spusti', +'table_pager_empty' => 'Bez výsledkov', + +# Auto-summaries +'autosumm-blank' => 'Odstraňujem obsah stránky', +'autosumm-replace' => "Nahrádzam stránku textom '$1'", +'autoredircomment' => 'Presmerovanie na [[$1]]', # This should be changed to the new naming convention, but existed beforehand +'autosumm-new' => 'Nová stránka: $1', + +# Size units +'size-bytes' => '$1 B', +'size-kilobytes' => '$1 KB', +'size-megabytes' => '$1 MB', +'size-gigabytes' => '$1 GB', + +# Live preview +'livepreview-loading' => 'Načítanie…', +'livepreview-ready' => 'Načítanie… Hotovo!', +'livepreview-failed' => 'Živý náhľad sa nepodarilo zrealizovať! +Skúste obyčajný náhľad.', +'livepreview-error' => 'Nepodarilo sa pripojiť: $1 "$2" +Skúste obyčajný náhľad.', + ); ?> diff --git a/languages/messages/MessagesSl.php b/languages/messages/MessagesSl.php index 3da314ee..8039dc81 100644 --- a/languages/messages/MessagesSl.php +++ b/languages/messages/MessagesSl.php @@ -1,8 +1,7 @@ 'Media', NS_SPECIAL => 'Posebno', @@ -49,514 +43,541 @@ $separatorTransformTable = array(',' => '.', '.' => ',' ); $messages = array( -'tog-underline' => 'Podčrtavanje povezav:', -'tog-highlightbroken' => 'Oblikuj pretrgane povezave kot (druga možnost: kot?)', -'tog-justify' => 'Poravnavaj odstavke', -'tog-hideminor' => 'Skrij manjše popravke v zadnjih spremembah', -'tog-extendwatchlist' => 'Izboljšan spisek nadzorov', -'tog-usenewrc' => 'Izboljšane zadnje spremembe (ni za vse brskalnike)', -'tog-numberheadings' => 'Samodejno številči poglavja', -'tog-showtoolbar' => 'Prikaži urejevalno orodno vrstico', -'tog-editondblclick' => 'Omogoči urejanje strani z dvojnim klikom (JavaScript)', -'tog-editsection' => 'Omogoči urejanje delov prek povezav [spremeni]', -'tog-editsectiononrightclick'=> 'Omogoči urejanje delov z desnim klikanjem naslovov delov (JavaScript)', -'tog-showtoc' => 'Prikaži vsebino (strani z več kot tremi naslovi)', -'tog-rememberpassword' => 'Geslo si zapomni skozi vse seje', -'tog-editwidth' => 'Urejevalno polje naj ima vso širino', -'tog-watchcreations' => 'Vse ustvarjene strani dodaj na spisek nadzorov', -'tog-watchdefault' => 'Dodaj na spisek nadzorov vse članke, ki sem jih ustvaril/-a ali spremenil/-a', -'tog-minordefault' => 'Vsa urejanja označi kot manjša', -'tog-previewontop' => 'Prikaži predogled pred urejevalnim poljem in ne za njim', -'tog-previewonfirst' => 'Ob začetku urejanja prikaži predogled', -'tog-nocache' => 'Onemogoči predpomnenje strani', -'tog-enotifwatchlistpages'=> 'Ob spremembah strani mi pošlji e-pošto', -'tog-enotifusertalkpages'=> 'Pošlji e-pošto ob spremembah moje pogovorne strani', -'tog-enotifminoredits' => 'Pošlji e-pošto tudi za manjše spremembe strani', -'tog-enotifrevealaddr' => 'V sporočilih z obvestili o spremembah razkrij moj e-poštni naslov', -'tog-shownumberswatching'=> 'Prikaži število uporabnikov, ki spremljajo temo', -'tog-fancysig' => 'Surovi podpisi (brez samodejne povezave; ne uporabljajte predlog ali zunanjih povezav)', -'tog-externaleditor' => 'Po privzetem uporabljaj zunanji urejevalnik', -'tog-externaldiff' => 'Po privzetem uporabljaj zunanje primerjanje', -'tog-showjumplinks' => 'Prikaži pomožni povezavi »Skoči na«', -'tog-uselivepreview' => 'Uporabi hitri predogled (JavaScript) (preizkusno)', -'tog-autopatrol' => 'Vsa moja urejanja označi kot preverjena', -'tog-forceeditsummary' => 'Ob vpisu praznega povzetka urejanja me opozori', -'tog-watchlisthideown' => 'Na spisku nadzorov skrij moja urejanja', -'tog-watchlisthidebots' => 'Na spisku nadzorov skrij urejanja botov', -'underline-always' => 'Vedno', -'underline-never' => 'Nikoli', -'underline-default' => 'Privzeto (brskalnik)', -'skinpreview' => '(Predogled)', -'sunday' => 'nedelja', -'monday' => 'ponedeljek', -'tuesday' => 'torek', -'wednesday' => 'sreda', -'thursday' => 'četrtek', -'friday' => 'petek', -'saturday' => 'sobota', -'january' => 'januar', -'february' => 'februar', -'march' => 'marec', -'april' => 'april', -'may_long' => 'maj', -'june' => 'junij', -'july' => 'julij', -'august' => 'avgust', -'september' => 'september', -'october' => 'oktober', -'november' => 'november', -'december' => 'december', -'jan' => 'jan.', -'feb' => 'feb.', -'mar' => 'mar.', -'apr' => 'apr.', -'may' => 'maj', -'jun' => 'jun.', -'jul' => 'jul.', -'aug' => 'avg.', -'sep' => 'sep.', -'oct' => 'okt.', -'nov' => 'nov.', -'dec' => 'dec.', -'january-gen' => 'januarja', -'february-gen' => 'februarja', -'march-gen' => 'marca', -'april-gen' => 'aprila', -'may-gen' => 'maja', -'june-gen' => 'junija', -'july-gen' => 'julija', -'august-gen' => 'avgusta', -'september-gen' => 'septembra', -'october-gen' => 'oktobra', -'november-gen' => 'novembra', -'december-gen' => 'decembra', -'categories' => 'Kategorije', -'pagecategories' => '{{plural:$1|Kategorija|Kategoriji|Kategorije|Kategorije|Kategorije}}', -'category_header' => 'Strani v kategoriji »$1«', -'subcategories' => 'Podkategorije', -'mainpage' => 'Glavna stran', -'mainpagetext' => 'Wikiprogramje ste uspešno naložili!', -'mainpagedocfooter' => 'Za uporabo in pomoč pri nastavitvi, prosimo, preglejte [http://meta.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_i18n dokumentacijo za prilagajanje vmesnika] +# User preference toggles +'tog-underline' => 'Podčrtavanje povezav:', +'tog-highlightbroken' => 'Oblikuj pretrgane povezave kot (druga možnost: kot?)', +'tog-justify' => 'Poravnavaj odstavke', +'tog-hideminor' => 'Skrij manjše popravke v zadnjih spremembah', +'tog-extendwatchlist' => 'Izboljšan spisek nadzorov', +'tog-usenewrc' => 'Izboljšane zadnje spremembe (ni za vse brskalnike)', +'tog-numberheadings' => 'Samodejno številči poglavja', +'tog-showtoolbar' => 'Prikaži urejevalno orodno vrstico', +'tog-editondblclick' => 'Omogoči urejanje strani z dvojnim klikom (JavaScript)', +'tog-editsection' => 'Omogoči urejanje delov prek povezav [spremeni]', +'tog-editsectiononrightclick' => 'Omogoči urejanje delov z desnim klikanjem naslovov delov (JavaScript)', +'tog-showtoc' => 'Prikaži vsebino (strani z več kot tremi naslovi)', +'tog-rememberpassword' => 'Geslo si zapomni skozi vse seje', +'tog-editwidth' => 'Urejevalno polje naj ima vso širino', +'tog-watchcreations' => 'Vse ustvarjene strani dodaj na spisek nadzorov', +'tog-watchdefault' => 'Dodaj na spisek nadzorov vse članke, ki sem jih ustvaril/-a ali spremenil/-a', +'tog-minordefault' => 'Vsa urejanja označi kot manjša', +'tog-previewontop' => 'Prikaži predogled pred urejevalnim poljem in ne za njim', +'tog-previewonfirst' => 'Ob začetku urejanja prikaži predogled', +'tog-nocache' => 'Onemogoči predpomnenje strani', +'tog-enotifwatchlistpages' => 'Ob spremembah strani mi pošlji e-pošto', +'tog-enotifusertalkpages' => 'Pošlji e-pošto ob spremembah moje pogovorne strani', +'tog-enotifminoredits' => 'Pošlji e-pošto tudi za manjše spremembe strani', +'tog-enotifrevealaddr' => 'V sporočilih z obvestili o spremembah razkrij moj e-poštni naslov', +'tog-shownumberswatching' => 'Prikaži število uporabnikov, ki spremljajo temo', +'tog-fancysig' => 'Surovi podpisi (brez samodejne povezave; ne uporabljajte predlog ali zunanjih povezav)', +'tog-externaleditor' => 'Po privzetem uporabljaj zunanji urejevalnik', +'tog-externaldiff' => 'Po privzetem uporabljaj zunanje primerjanje', +'tog-showjumplinks' => 'Prikaži pomožni povezavi »Skoči na«', +'tog-uselivepreview' => 'Uporabi hitri predogled (JavaScript) (preizkusno)', +'tog-forceeditsummary' => 'Ob vpisu praznega povzetka urejanja me opozori', +'tog-watchlisthideown' => 'Na spisku nadzorov skrij moja urejanja', +'tog-watchlisthidebots' => 'Na spisku nadzorov skrij urejanja botov', + +'underline-always' => 'Vedno', +'underline-never' => 'Nikoli', +'underline-default' => 'Privzeto (brskalnik)', + +'skinpreview' => '(Predogled)', + +# Dates +'sunday' => 'nedelja', +'monday' => 'ponedeljek', +'tuesday' => 'torek', +'wednesday' => 'sreda', +'thursday' => 'četrtek', +'friday' => 'petek', +'saturday' => 'sobota', +'january' => 'januar', +'february' => 'februar', +'march' => 'marec', +'april' => 'april', +'may_long' => 'maj', +'june' => 'junij', +'july' => 'julij', +'august' => 'avgust', +'september' => 'september', +'october' => 'oktober', +'november' => 'november', +'december' => 'december', +'january-gen' => 'januarja', +'february-gen' => 'februarja', +'march-gen' => 'marca', +'april-gen' => 'aprila', +'may-gen' => 'maja', +'june-gen' => 'junija', +'july-gen' => 'julija', +'august-gen' => 'avgusta', +'september-gen' => 'septembra', +'october-gen' => 'oktobra', +'november-gen' => 'novembra', +'december-gen' => 'decembra', +'jan' => 'jan.', +'feb' => 'feb.', +'mar' => 'mar.', +'apr' => 'apr.', +'may' => 'maj', +'jun' => 'jun.', +'jul' => 'jul.', +'aug' => 'avg.', +'sep' => 'sep.', +'oct' => 'okt.', +'nov' => 'nov.', +'dec' => 'dec.', + +# Bits of text used by many pages +'categories' => 'Kategorije', +'pagecategories' => '{{plural:$1|Kategorija|Kategoriji|Kategorije|Kategorije|Kategorije}}', +'category_header' => 'Strani v kategoriji »$1«', +'subcategories' => 'Podkategorije', + +'mainpagetext' => 'Wikiprogramje ste uspešno naložili!', +'mainpagedocfooter' => 'Za uporabo in pomoč pri nastavitvi, prosimo, preglejte [http://meta.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_i18n dokumentacijo za prilagajanje vmesnika] in [http://meta.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_User%27s_Guide Uporabniški priročnik].', -'portal' => 'Portal občestva', -'portal-url' => 'Project:Portal občestva', -'about' => 'O projektu', -'aboutsite' => '{{UCFIRST:{{GRAMMAR:orodnik|{{SITENAME}}}}}}', -'aboutpage' => 'Project:{{UCFIRST:{{GRAMMAR:orodnik|{{SITENAME}}}}}}', -'article' => 'Članek', -'help' => 'Pomoč', -'helppage' => 'Help:Vsebina', -'bugreports' => 'Poročila o hroščih', -'bugreportspage' => 'Project:Poročila o hroščih', -'sitesupport' => 'Denarni prispevki', -'sitesupport-url' => 'Project:Zbiranje prispevkov', -'faq' => 'Najpogostejša vprašanja', -'faqpage' => 'Project:Najpogostejša vprašanja', -'edithelp' => 'Pomoč pri urejanju', -'newwindow' => '(odpre se novo okno)', -'edithelppage' => 'Help:Urejanje slovenskih strani', -'cancel' => 'Prekliči', -'qbfind' => 'Poišči', -'qbbrowse' => 'Prebrskaj', -'qbedit' => 'Uredi', -'qbpageoptions' => 'Možnosti strani', -'qbpageinfo' => 'Podatki o strani', -'qbmyoptions' => 'Moje možnosti', -'qbspecialpages' => 'Posebne strani', -'moredotdotdot' => 'Več ...', -'mypage' => 'Moja stran', -'mytalk' => 'Pogovor', -'anontalk' => 'Pogovorna stran IP', -'navigation' => 'Navigacija', -'metadata_help' => 'Metapodatki (za razlago glej [[Project:Metapodatki]]):', -'currentevents' => 'Trenutni dogodki', -'currentevents-url' => 'Project:Trenutni dogodki', -'disclaimers' => 'Zanikanja odgovornosti', -'disclaimerpage' => 'Project:Splošno_zanikanje_odgovornosti', -'privacy' => 'Politika zasebnosti', -'privacypage' => 'wikimedia:Politika_zasebnosti', -'errorpagetitle' => 'Napaka', -'returnto' => 'Vrnitev na: $1.', -'tagline' => 'Iz {{GRAMMAR:rodilnik|{{SITENAME}}}}', -'search' => 'Iskanje', -'searchbutton' => 'Iskanje', -'go' => 'Pojdi na', -'searcharticle' => 'Pojdi na', -'history' => 'Zgodovina strani', -'history_short' => 'Zgodovina strani', -'updatedmarker' => 'Posodobljeno od mojega zadnjega obiska', -'info_short' => 'Sporočilo', -'printableversion' => 'Različica za tisk', -'permalink' => 'Trajna povezava', -'print' => 'Tisk', -'edit' => 'Uredite stran', -'editthispage' => 'Uredi stran', -'delete' => 'Briši', -'deletethispage' => 'Briši stran', -'undelete_short' => 'Vrni $1 {{plural:$1|izbrisano urejanje|izbrisani urejanji|izbrisana urejanja|izbrisanih urejanj|izbrisanih urejanj}}', -'protect' => 'Zaščiti', -'protectthispage' => 'Zaščiti stran', -'unprotect' => 'Odstrani zaščito', -'unprotectthispage' => 'Odstrani zaščito strani', -'newpage' => 'Nova stran', -'talkpage' => 'Pogovorite se o strani', -'specialpage' => 'Posebna stran', -'personaltools' => 'Osebna orodja', -'postcomment' => 'Objavite pripombo', -'articlepage' => 'Prikaže članek', -'talk' => 'Pogovor', -'views' => 'Pogled', -'toolbox' => 'Pripomočki', -'userpage' => 'Prikaži uporabnikovo stran', -'projectpage' => 'Prikaži projektno stran', -'imagepage' => 'Prikaže stran z datoteko', -'viewtalkpage' => '< Pogovor', -'otherlanguages' => 'V drugih jezikih', -'redirectedfrom' => '(Preusmerjeno z $1)', -'autoredircomment' => 'preusmeritev na [[$1]]', -'redirectpagesub' => 'Preusmeritvena stran', -'lastmodifiedat' => 'Čas zadnje spremembe: $2, $1.', -'viewcount' => 'Stran je bila naložena $1-krat.', -'copyright' => 'Besedilo je na razpolago pod pogoji $1.', -'protectedpage' => 'Zaščitena stran', -'jumpto' => 'Skoči na:', -'jumptonavigation' => 'navigacija', -'jumptosearch' => 'iskanje', -'badaccess' => 'Napaka pri dovoljenju', -'versionrequired' => 'Potrebna je različica MediaWiki $1', -'versionrequiredtext' => 'Za uporabo strani je potrebna različica MediaWiki $1. Glejte [[Special:Version]].', -'ok' => 'V redu', -'pagetitle' => '$1 - {{SITENAME}}', -'retrievedfrom' => 'Vzpostavljeno iz »$1«', -'youhavenewmessages' => 'Imate $1 ($2)', -'newmessageslink' => 'novo sporočilo', -'newmessagesdifflink' => 'zadnja sprememba', -'editsection' => 'spremeni', -'editold' => 'spremeni', -'editsectionhint' => 'Spremeni razdelek: $1', -'toc' => 'Vsebina', -'showtoc' => 'prikaži', -'hidetoc' => 'skrij', -'thisisdeleted' => 'Prikažem ali vrnem $1?', -'viewdeleted' => 'Prikažem $1?', -'restorelink' => '$1 {{plural:$1|izbrisana redakcija|izbrisani redakciji|izbrisane redakcije|izbrisanih redakcij|izbrisanih redakcij}}', -'feedlinks' => 'Podajanje:', -'feed-invalid' => 'Neveljavna vrsta naročniškega dovoda.', -'nstab-main' => 'Članek', -'nstab-user' => 'Uporabniška stran', -'nstab-media' => 'Predstavnostna stran', -'nstab-special' => 'Posebno', -'nstab-project' => 'Projektna stran', -'nstab-image' => 'Datoteka', -'nstab-mediawiki' => 'Sporočilo', -'nstab-template' => 'Predloga', -'nstab-help' => 'Pomoč', -'nstab-category' => 'Kategorija', -'nosuchaction' => 'Tako dejanje ne obstaja', -'nosuchactiontext' => 'Dejanja, ki ga je označil spletni naslov, wiki ne prepozna.', -'nosuchspecialpage' => 'Posebna stran, ki ste jo zahtevali, ne obstaja', -'nospecialpagetext' => 'Posebne strani, ki ste jo zahtevali, programje {{GRAMMAR:rodilnik|{{SITENAME}}}} ne prepozna ali pa nimate dostopa do nje. Seznam vseh prepoznanih posebnih strani je na razpolago na strani [[Special:Specialpages]].', -'error' => 'Napaka', -'databaseerror' => 'Napaka zbirke podatkov', -'dberrortext' => 'Iskanje ali drugo želeno dejanje je verjetno zahtevalo preveč časa. Mogoči razlogi so:
  • Iskanje z vsemi besedami v narekovajih. Poskusite najprej iskati brez njih. Kadar to ni zadosti, vpišite še nekaj iskalnih pojmov ali dodajte besedo ali dve zunaj narekovajev, s čimer boste označili splošno predmetno področje.
  • Zelo obsežen spisek nadzorov (verjetno čez 10.000 strani) ob obremenjenih strežnikih.
  • Morda ste poskušali dejanje izvesti ob začasni izredni obremenitvi strežnikov. Ob izrednih obremenitvah lahko pride do nenadnega končanja številnih pomembnih opravil, da se dosežejo običajni odzivni časi. Če se zahtevano dejanje sicer izvede brez težav, poskusite znova v nekaj minutah.

Splošno sporočilo o napaki je:

Prišlo je do napake zbirke podatkov. Vzrok bi lahko bil nesprejemljiv iskalni niz (glejte $5) ali programski hrošč. Zadnje poskušano iskanje:

$1
znotraj funkcije »$2«. MySQL je vrnil napako »$3: $4«.

Če je zgornja napaka 2013, je vaš postopek končal upravljavec podatkovnega bremena. Prosimo, poskusite z ustreznejšim iskanjem ali iskanje ponovite ob manj obremenjenih strežnikih. Opravičujemo se za nevšečnosti.

', -'dberrortextcl' => 'Pri iskanju v zbirki podatkov je prišlo do skladenjske napake. Zadnje iskanje v zbirki podatkov: »$1« iz funkcije »$2«. MySQL je vrnil napako »$3: $4«.', -'noconnect' => 'S PB na $1 se ne morem povezati.', -'nodb' => 'Zbirke podatkov \'$1\' ne morem izbrati', -'cachederror' => 'To je shranjen in morda neposodobljen prepis želene strani.', -'laggedslavemode' => 'Opozorilo: stran morda ne vsebuje najnovejših posodobitev', -'readonly' => 'Zbirka podatkov je zaklenjena', -'enterlockreason' => 'Vnesite razlog za zaklenitev in oceno, kdaj bo urejanje spet mogoče', -'readonlytext' => 'Zbirka podatkov je za urejanja in druge spremembe začasno zaklenjena. To navadno pomeni, da nadgrajujejo programje strežnikov ali pa rutinsko vzdrževanje zbirke. - -Sistemski skrbnik, ki jo je zaklenil, je podal naslednjo razlago: \'\'"$1"\'\'', -'missingarticle' => 'Zbirka podatkov bi besedilo strani »$1« morala najti, vendar ji žal ni uspelo. + +'about' => 'O projektu', +'article' => 'Članek', +'newwindow' => '(odpre se novo okno)', +'cancel' => 'Prekliči', +'qbfind' => 'Poišči', +'qbbrowse' => 'Prebrskaj', +'qbedit' => 'Uredi', +'qbpageoptions' => 'Možnosti strani', +'qbpageinfo' => 'Podatki o strani', +'qbmyoptions' => 'Moje možnosti', +'qbspecialpages' => 'Posebne strani', +'moredotdotdot' => 'Več ...', +'mypage' => 'Moja stran', +'mytalk' => 'Pogovor', +'anontalk' => 'Pogovorna stran IP', +'navigation' => 'Navigacija', + +# Metadata in edit box +'metadata_help' => 'Metapodatki:', + +'errorpagetitle' => 'Napaka', +'returnto' => 'Vrnitev na: $1.', +'tagline' => 'Iz {{GRAMMAR:rodilnik|{{SITENAME}}}}', +'help' => 'Pomoč', +'search' => 'Iskanje', +'searchbutton' => 'Iskanje', +'go' => 'Pojdi na', +'searcharticle' => 'Pojdi na', +'history' => 'Zgodovina strani', +'history_short' => 'Zgodovina strani', +'updatedmarker' => 'Posodobljeno od mojega zadnjega obiska', +'info_short' => 'Sporočilo', +'printableversion' => 'Različica za tisk', +'permalink' => 'Trajna povezava', +'print' => 'Tisk', +'edit' => 'Uredite stran', +'editthispage' => 'Uredi stran', +'delete' => 'Briši', +'deletethispage' => 'Briši stran', +'undelete_short' => 'Vrni $1 {{plural:$1|izbrisano urejanje|izbrisani urejanji|izbrisana urejanja|izbrisanih urejanj|izbrisanih urejanj}}', +'protect' => 'Zaščiti', +'protectthispage' => 'Zaščiti stran', +'unprotect' => 'Odstrani zaščito', +'unprotectthispage' => 'Odstrani zaščito strani', +'newpage' => 'Nova stran', +'talkpage' => 'Pogovorite se o strani', +'specialpage' => 'Posebna stran', +'personaltools' => 'Osebna orodja', +'postcomment' => 'Objavite pripombo', +'articlepage' => 'Prikaže članek', +'talk' => 'Pogovor', +'views' => 'Pogled', +'toolbox' => 'Pripomočki', +'userpage' => 'Prikaži uporabnikovo stran', +'projectpage' => 'Prikaži projektno stran', +'imagepage' => 'Prikaže stran z datoteko', +'viewtalkpage' => '< Pogovor', +'otherlanguages' => 'V drugih jezikih', +'redirectedfrom' => '(Preusmerjeno z $1)', +'redirectpagesub' => 'Preusmeritvena stran', +'lastmodifiedat' => 'Čas zadnje spremembe: $2, $1.', # $1 date, $2 time +'viewcount' => 'Stran je bila naložena $1-krat.', +'protectedpage' => 'Zaščitena stran', +'jumpto' => 'Skoči na:', +'jumptonavigation' => 'navigacija', +'jumptosearch' => 'iskanje', + +# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations). +'aboutsite' => '{{UCFIRST:{{GRAMMAR:orodnik|{{SITENAME}}}}}}', +'aboutpage' => 'Project:{{UCFIRST:{{GRAMMAR:orodnik|{{SITENAME}}}}}}', +'bugreports' => 'Poročila o hroščih', +'bugreportspage' => 'Project:Poročila o hroščih', +'copyright' => 'Besedilo je na razpolago pod pogoji $1.', +'copyrightpagename' => 'Avtorske pravice {{GRAMMAR:rodilnik|{{SITENAME}}}}', +'copyrightpage' => 'Project:Avtorske pravice {{GRAMMAR:rodilnik|{{SITENAME}}}}', +'currentevents' => 'Trenutni dogodki', +'currentevents-url' => 'Project:Trenutni dogodki', +'disclaimers' => 'Zanikanja odgovornosti', +'disclaimerpage' => 'Project:Splošno_zanikanje_odgovornosti', +'edithelp' => 'Pomoč pri urejanju', +'edithelppage' => 'Help:Urejanje slovenskih strani', +'faq' => 'Najpogostejša vprašanja', +'faqpage' => 'Project:Najpogostejša vprašanja', +'helppage' => 'Help:Vsebina', +'mainpage' => 'Glavna stran', +'portal' => 'Portal občestva', +'portal-url' => 'Project:Portal občestva', +'privacy' => 'Politika zasebnosti', +'sitesupport' => 'Denarni prispevki', +'sitesupport-url' => 'Project:Zbiranje prispevkov', + +'badaccess' => 'Napaka pri dovoljenju', + +'versionrequired' => 'Potrebna je različica MediaWiki $1', +'versionrequiredtext' => 'Za uporabo strani je potrebna različica MediaWiki $1. Glejte [[Special:Version]].', + +'ok' => 'V redu', +'retrievedfrom' => 'Vzpostavljeno iz »$1«', +'youhavenewmessages' => 'Imate $1 ($2)', +'newmessageslink' => 'novo sporočilo', +'newmessagesdifflink' => 'zadnja sprememba', +'editsection' => 'spremeni', +'editold' => 'spremeni', +'editsectionhint' => 'Spremeni razdelek: $1', +'toc' => 'Vsebina', +'showtoc' => 'prikaži', +'hidetoc' => 'skrij', +'thisisdeleted' => 'Prikažem ali vrnem $1?', +'viewdeleted' => 'Prikažem $1?', +'restorelink' => '$1 {{plural:$1|izbrisana redakcija|izbrisani redakciji|izbrisane redakcije|izbrisanih redakcij|izbrisanih redakcij}}', +'feedlinks' => 'Podajanje:', +'feed-invalid' => 'Neveljavna vrsta naročniškega dovoda.', + +# Short words for each namespace, by default used in the 'article' tab in monobook +'nstab-main' => 'Članek', +'nstab-user' => 'Uporabniška stran', +'nstab-media' => 'Predstavnostna stran', +'nstab-special' => 'Posebno', +'nstab-project' => 'Projektna stran', +'nstab-image' => 'Datoteka', +'nstab-mediawiki' => 'Sporočilo', +'nstab-template' => 'Predloga', +'nstab-help' => 'Pomoč', +'nstab-category' => 'Kategorija', + +# Main script and global functions +'nosuchaction' => 'Tako dejanje ne obstaja', +'nosuchactiontext' => 'Dejanja, ki ga je označil spletni naslov, wiki ne prepozna.', +'nosuchspecialpage' => 'Posebna stran, ki ste jo zahtevali, ne obstaja', +'nospecialpagetext' => 'Posebne strani, ki ste jo zahtevali, programje {{GRAMMAR:rodilnik|{{SITENAME}}}} ne prepozna ali pa nimate dostopa do nje. Seznam vseh prepoznanih posebnih strani je na razpolago na strani [[Special:Specialpages]].', + +# General errors +'error' => 'Napaka', +'databaseerror' => 'Napaka zbirke podatkov', +'dberrortext' => 'Iskanje ali drugo želeno dejanje je verjetno zahtevalo preveč časa. Mogoči razlogi so:
  • Iskanje z vsemi besedami v narekovajih. Poskusite najprej iskati brez njih. Kadar to ni zadosti, vpišite še nekaj iskalnih pojmov ali dodajte besedo ali dve zunaj narekovajev, s čimer boste označili splošno predmetno področje.
  • Zelo obsežen spisek nadzorov (verjetno čez 10.000 strani) ob obremenjenih strežnikih.
  • Morda ste poskušali dejanje izvesti ob začasni izredni obremenitvi strežnikov. Ob izrednih obremenitvah lahko pride do nenadnega končanja številnih pomembnih opravil, da se dosežejo običajni odzivni časi. Če se zahtevano dejanje sicer izvede brez težav, poskusite znova v nekaj minutah.

Splošno sporočilo o napaki je:

Prišlo je do napake zbirke podatkov. Vzrok bi lahko bil nesprejemljiv iskalni niz (glejte $5) ali programski hrošč. Zadnje poskušano iskanje:

$1
znotraj funkcije »$2«. MySQL je vrnil napako »$3: $4«.

Če je zgornja napaka 2013, je vaš postopek končal upravljavec podatkovnega bremena. Prosimo, poskusite z ustreznejšim iskanjem ali iskanje ponovite ob manj obremenjenih strežnikih. Opravičujemo se za nevšečnosti.

', +'dberrortextcl' => 'Pri iskanju v zbirki podatkov je prišlo do skladenjske napake. Zadnje iskanje v zbirki podatkov: »$1« iz funkcije »$2«. MySQL je vrnil napako »$3: $4«.', +'noconnect' => 'S PB na $1 se ne morem povezati.', +'nodb' => "Zbirke podatkov '$1' ne morem izbrati", +'cachederror' => 'To je shranjen in morda neposodobljen prepis želene strani.', +'laggedslavemode' => 'Opozorilo: stran morda ne vsebuje najnovejših posodobitev', +'readonly' => 'Zbirka podatkov je zaklenjena', +'enterlockreason' => 'Vnesite razlog za zaklenitev in oceno, kdaj bo urejanje spet mogoče', +'readonlytext' => "Zbirka podatkov je za urejanja in druge spremembe začasno zaklenjena. To navadno pomeni, da nadgrajujejo programje strežnikov ali pa rutinsko vzdrževanje zbirke. + +Sistemski skrbnik, ki jo je zaklenil, je podal naslednjo razlago: ''\"\$1\"''", +'missingarticle' => 'Zbirka podatkov bi besedilo strani »$1« morala najti, vendar ji žal ni uspelo. Morda stran s tem imenom še ni bila ustvarjena. Če je tako, jo lahko ustvarite z izbiro povezave »Uredite stran«. Kadar gre za nedavno spremenjeno stran, jo poskusite minuto ali dve pozneje ponovno poiskati. Morda pa ste sledili zastareli povezavi na primerjavo ali zgodovino izbrisane strani. -Kadar to ni tako, ste morda odkrili hrošč v programju. Prosimo, obvestite katerega izmed [[Project:Administratorji|administratorjev]] in pri tem navedite spletni naslov.', -'readonly_lag' => 'Podatkovna zbirka se je samodejno zaklenila, dokler se podrejeni strežniki ne uskladijo z glavnim.', -'internalerror' => 'Notranja napaka', -'filecopyerror' => 'Datoteke »$1« ni mogoče prepisati v »$2«.', -'filerenameerror' => 'Datoteke »$1« ni mogoče preimenovati v »$2«.', -'filedeleteerror' => 'Datoteke »$1« ni mogoče izbrisati.', -'filenotfound' => 'Datoteke »$1« ne najdem.', -'unexpected' => 'Nepričakovana vrednost: "$1"="$2".', -'formerror' => 'Napaka: obrazca ni mogoče predložiti', -'badarticleerror' => 'Na tej strani dejanja ne morem izvesti. Morda je bila stran med predložitvijo vaše zahteve že izbrisana.', -'cannotdelete' => 'Navedene strani ali datoteke ni mogoče izbrisati. Morda jo je izbrisal že kdo drug.', -'badtitle' => 'Nepravilen naslov', -'badtitletext' => 'Navedeni naslov strani je neveljaven, prazen, napačno povezan k drugim jezikom oziroma wikiprojektom ali pa vsebuje [[Project:Dogovori o poimenovanjih#Previdno s posebnimi znaki|nepodprte znake]].', -'perfdisabled' => 'Naveden je shranjeni prepis $1:', -'perfdisabledsub' => 'Naveden je shranjeni prepis $1:', -'perfcached' => 'Navedeni podatki morda niso popolnoma posodobljeni.', -'perfcachedts' => 'Prikazani podatki so shranjeni v predpomnilniku. Čas zadnje osvežitve: $1.', -'wrong_wfQuery_params' => 'Nepravilni parametri za wfQuery()
+Kadar to ni tako, ste morda odkrili hrošč v programju. Prosimo, obvestite katerega izmed [[{{MediaWiki:grouppage-sysop}}|administratorjev]] in pri tem navedite spletni naslov.', +'readonly_lag' => 'Podatkovna zbirka se je samodejno zaklenila, dokler se podrejeni strežniki ne uskladijo z glavnim.', +'internalerror' => 'Notranja napaka', +'filecopyerror' => 'Datoteke »$1« ni mogoče prepisati v »$2«.', +'filerenameerror' => 'Datoteke »$1« ni mogoče preimenovati v »$2«.', +'filedeleteerror' => 'Datoteke »$1« ni mogoče izbrisati.', +'filenotfound' => 'Datoteke »$1« ne najdem.', +'unexpected' => 'Nepričakovana vrednost: "$1"="$2".', +'formerror' => 'Napaka: obrazca ni mogoče predložiti', +'badarticleerror' => 'Na tej strani dejanja ne morem izvesti. Morda je bila stran med predložitvijo vaše zahteve že izbrisana.', +'cannotdelete' => 'Navedene strani ali datoteke ni mogoče izbrisati. Morda jo je izbrisal že kdo drug.', +'badtitle' => 'Nepravilen naslov', +'badtitletext' => 'Navedeni naslov strani je neveljaven, prazen, napačno povezan k drugim jezikom oziroma wikiprojektom ali pa vsebuje [[Project:Dogovori o poimenovanjih#Previdno s posebnimi znaki|nepodprte znake]].', +'perfdisabled' => 'Naveden je shranjeni prepis $1:', +'perfdisabledsub' => 'Naveden je shranjeni prepis $1:', # obsolete? +'perfcached' => 'Navedeni podatki morda niso popolnoma posodobljeni.', +'perfcachedts' => 'Prikazani podatki so shranjeni v predpomnilniku. Čas zadnje osvežitve: $1.', +'wrong_wfQuery_params' => 'Nepravilni parametri za wfQuery()
Funkcija: $1
Iskanje: $2', -'viewsource' => 'Izvorno besedilo', -'viewsourcefor' => 'za $1', -'protectedtext' => 'Stran je [[Project:Zaščitena stran|zaščitena]] pred urejanjem. - -* \'\'\'Če je stran [[Project:Pravila zaščite strani|popolnoma zaščitena]], jo lahko urejajo le [[Project:Administratorji|administratorji]]; če je [[Project:Delna zaščita|zaščitena delno]], jo lahko urejajo tudi uveljavljeni [[Project:Čemu se registrirati?|registrirani uporabniki]].\'\'\' -* \'\'\'Odstranitev zaščite lahko zahtevate [[Project:Pod lipo|Pod lipo]]\'\'\'. +'viewsource' => 'Izvorno besedilo', +'viewsourcefor' => 'za $1', +'protectedinterface' => 'Prikazana stran vsebuje besedilo ali drug element uporabniškega vmesnika programja. Zaradi preprečevanja zlorabe je zaščitena.', +'editinginterface' => "'''Opozorilo:''' Urejate stran, ki vsebuje besedilo ali drug element uporabniškega vmesnika programja. Spremembe te strani bodo vplivale na podobo uporabniškega vmesnika. To stran lahko urejajo le [[{{MediaWiki:grouppage-sysop}}|administratorji]]. Prosimo, da pri spremembah upoštevate soglasje občestva.", +'sqlhidden' => '(SQL-poizvedovanje je skrito)', -

Lahko si ogledate in prepišete izvorno besedilo strani:

', -'protectedinterface' => 'Prikazana stran vsebuje besedilo ali drug element uporabniškega vmesnika programja. Zaradi preprečevanja zlorabe je zaščitena.', -'editinginterface' => '\'\'\'Opozorilo:\'\'\' Urejate stran, ki vsebuje besedilo ali drug element uporabniškega vmesnika programja. Spremembe te strani bodo vplivale na podobo uporabniškega vmesnika. To stran lahko urejajo le [[Project:Administratorji|administratorji]]. Prosimo, da pri spremembah upoštevate soglasje občestva.', -'sqlhidden' => '(SQL-poizvedovanje je skrito)', -'logouttitle' => 'Odjava uporabnika', -'logouttext' => 'Odjavili ste se. {{GRAMMAR:tožilnik|{{SITENAME}}}} lahko zdaj uporabljate neprijavljeni ali pa se ponovno prijavite. Morda bodo nekatere strani še naprej prikazane, kot da ste prijavljeni. To lahko popravite z izpraznitvijo predpomnilnika.', -'welcomecreation' => '== Dobrodošli, $1! == +# Login and logout pages +'logouttitle' => 'Odjava uporabnika', +'logouttext' => 'Odjavili ste se. {{GRAMMAR:tožilnik|{{SITENAME}}}} lahko zdaj uporabljate neprijavljeni ali pa se ponovno prijavite. Morda bodo nekatere strani še naprej prikazane, kot da ste prijavljeni. To lahko popravite z izpraznitvijo predpomnilnika.', +'welcomecreation' => '== Dobrodošli, $1! == Ustvarili ste račun. Če želite, si lahko prilagodite [[Special:Preferences|nastavitve]] za delo v {{GRAMMAR:dajalnik|{{SITENAME}}}}. Želimo vam uspešno sodelovanje!', -'loginpagetitle' => 'Prijava uporabnika', -'yourname' => 'Uporabniško ime', -'yourpassword' => 'Geslo', -'yourpasswordagain' => 'Ponovno vpišite geslo', -'remembermypassword' => 'Zapomni si me (samodejna prijava)', -'yourdomainname' => 'Domena', -'externaldberror' => 'Pri potrjevanju istovetnosti je prišlo do notranje napake ali pa za osveževanje zunanjega računa nimate dovoljenja.', -'loginproblem' => 'Prijava ni uspela.
Prosimo, poskusite znova!', -'alreadyloggedin' => '
Uporabnik $1, ste že prijavljeni!
', -'login' => 'Prijava', -'loginprompt' => '', -'userlogin' => 'Prijavite se / registrirajte se', -'logout' => 'Odjava', -'userlogout' => 'Odjava', -'notloggedin' => 'Niste prijavljeni', -'nologin' => 'Še nimate uporabniškega računa? $1!', -'nologinlink' => 'Registrirajte se', -'createaccount' => 'Ustvari račun', -'gotaccount' => 'Račun že imate? $1.', -'gotaccountlink' => 'Prijavite se', -'createaccountmail' => 'Po e-pošti', -'badretype' => 'Gesli, ki ste ju vnesli, se ne ujemata.', -'userexists' => 'Uporabniško ime, ki ste ga vnesli, je že zasedeno. Prosimo, izberite si drugo.', -'youremail' => 'E-pošta (neobvezno)*', -'username' => 'Uporabniško ime:', -'uid' => 'ID-številka:', -'yourrealname' => 'Vaše pravo ime*', -'yourlanguage' => 'Jezik vmesnika:', -'yourvariant' => 'Jezikovna različica', -'yournick' => 'Podpis (uporabite ~~~~):', -'badsig' => 'Neveljaven surovi podpis; preverite oznake HTML.', -'email' => 'E-pošta', -'prefs-help-email-enotif'=> 'Če ste tako izbrali, se naslov uporablja tudi za pošiljanje sporočil o spremembah.', -'prefs-help-realname' => '', -'loginerror' => 'Napaka ob prijavi', -'prefs-help-email' => '*E-pošta (neobvezno): Vpisan e-poštni naslov omogoča drugim, da vam lahko pošiljajo elektronsko pošto brez razkritja vaše istovetnosti.', -'nocookiesnew' => 'Uporabniški račun je ustvarjen, vendar niste prijavljeni. {{SITENAME}} za prijavo uporabnikov uporablja piškotke, ki pa so pri vas onemogočeni. Prosimo, omogočite jih, nato pa se s svojim uporabniškim imenom in geslom ponovno poskusite prijaviti.', -'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} za prijavljanje uporabnikov uporablja piškotke. Ker jih imate onemogočene, vas prosimo, da jih omogočite in se ponovno prijavite.', -'noname' => 'Niste vnesli veljavnega uporabniškega imena.', -'loginsuccesstitle' => 'Uspešno ste se prijavili', -'loginsuccess' => 'Sedaj ste vpisani v {{GRAMMAR:tožilnik|{{SITENAME}}}} kot "$1".', -'nosuchuser' => 'Uporabnik z imenom »$1« ne obstaja. +'loginpagetitle' => 'Prijava uporabnika', +'yourname' => 'Uporabniško ime', +'yourpassword' => 'Geslo', +'yourpasswordagain' => 'Ponovno vpišite geslo', +'remembermypassword' => 'Zapomni si me (samodejna prijava)', +'yourdomainname' => 'Domena', +'externaldberror' => 'Pri potrjevanju istovetnosti je prišlo do notranje napake ali pa za osveževanje zunanjega računa nimate dovoljenja.', +'loginproblem' => 'Prijava ni uspela.
Prosimo, poskusite znova!', +'alreadyloggedin' => 'Uporabnik $1, ste že prijavljeni!', +'login' => 'Prijava', +'loginprompt' => '', +'userlogin' => 'Prijavite se / registrirajte se', +'logout' => 'Odjava', +'userlogout' => 'Odjava', +'notloggedin' => 'Niste prijavljeni', +'nologin' => 'Še nimate uporabniškega računa? $1!', +'nologinlink' => 'Registrirajte se', +'createaccount' => 'Ustvari račun', +'gotaccount' => 'Račun že imate? $1.', +'gotaccountlink' => 'Prijavite se', +'createaccountmail' => 'Po e-pošti', +'badretype' => 'Gesli, ki ste ju vnesli, se ne ujemata.', +'userexists' => 'Uporabniško ime, ki ste ga vnesli, je že zasedeno. Prosimo, izberite si drugo.', +'youremail' => 'E-pošta (neobvezno)*', +'username' => 'Uporabniško ime:', +'uid' => 'ID-številka:', +'yourrealname' => 'Vaše pravo ime*', +'yourlanguage' => 'Jezik vmesnika:', +'yourvariant' => 'Jezikovna različica', +'yournick' => 'Podpis (uporabite ~~~~):', +'badsig' => 'Neveljaven surovi podpis; preverite oznake HTML.', +'email' => 'E-pošta', +'prefs-help-email-enotif' => 'Če ste tako izbrali, se naslov uporablja tudi za pošiljanje sporočil o spremembah.', +'prefs-help-realname' => '', +'loginerror' => 'Napaka ob prijavi', +'prefs-help-email' => '*E-pošta (neobvezno): Vpisan e-poštni naslov omogoča drugim, da vam lahko pošiljajo elektronsko pošto brez razkritja vaše istovetnosti.', +'nocookiesnew' => 'Uporabniški račun je ustvarjen, vendar niste prijavljeni. {{SITENAME}} za prijavo uporabnikov uporablja piškotke, ki pa so pri vas onemogočeni. Prosimo, omogočite jih, nato pa se s svojim uporabniškim imenom in geslom ponovno poskusite prijaviti.', +'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} za prijavljanje uporabnikov uporablja piškotke. Ker jih imate onemogočene, vas prosimo, da jih omogočite in se ponovno prijavite.', +'noname' => 'Niste vnesli veljavnega uporabniškega imena.', +'loginsuccesstitle' => 'Uspešno ste se prijavili', +'loginsuccess' => 'Sedaj ste vpisani v {{GRAMMAR:tožilnik|{{SITENAME}}}} kot "$1".', +'nosuchuser' => 'Uporabnik z imenom »$1« ne obstaja. Preverite črkovanje ali pa si z uporabo prikazanega obrazca ustvarite nov uporabniški račun.', -'nosuchusershort' => 'Uporabnik z imenom »$1« ne obstaja. Preverite črkovanje.', -'nouserspecified' => 'Prosimo, vpišite uporabniško ime.', -'wrongpassword' => 'Vnesli ste napačno geslo. Prosimo, poskusite znova.', -'wrongpasswordempty' => 'Vpisali ste prazno geslo. Prosimo, poskusite znova.', -'mailmypassword' => 'Pošlji mi novo geslo', -'passwordremindertitle' => 'Geselski opomnik iz {{GRAMMAR:rodilnik|{{SITENAME}}}}', -'passwordremindertext' => 'Nekdo (verjetno vi, z IP-naslova $1) +'nosuchusershort' => 'Uporabnik z imenom »$1« ne obstaja. Preverite črkovanje.', +'nouserspecified' => 'Prosimo, vpišite uporabniško ime.', +'wrongpassword' => 'Vnesli ste napačno geslo. Prosimo, poskusite znova.', +'wrongpasswordempty' => 'Vpisali ste prazno geslo. Prosimo, poskusite znova.', +'mailmypassword' => 'Pošlji mi novo geslo', +'passwordremindertitle' => 'Geselski opomnik iz {{GRAMMAR:rodilnik|{{SITENAME}}}}', +'passwordremindertext' => "Nekdo (verjetno vi, z IP-naslova $1) je zahteval, da vam pošljemo novo prijavno geslo za {{GRAMMAR:tožilnik|{{SITENAME}}}} ($4). -Geslo uporabnika \'\'$2\'\' je odslej \'\'$3\'\'. +Geslo uporabnika ''$2'' je odslej ''$3''. Z njim se lahko prijavite in ga spremenite. -Če je geslo zahteval nekdo drug ali ste se spomnili starega in ga ne želite več spremeniti, lahko sporočilo prezrete in se še naprej prijavljate s starim.', -'noemail' => 'Elektronska pošta uporabnika »$1« ni zapisana.', -'passwordsent' => 'Na naslov elektronske pošte, vpisane za "$1", smo poslali novo geslo. Ko ga boste prejeli, se lahko ponovno prijavite.', -'eauthentsent' => 'E-sporočilo je poslano na navedeni e-naslov. Če želite tja poslati še katero, po v omenjenem sporočilu navedenih navodilih potrdite lastništvo naslova.', -'mailerror' => 'Napaka pri pošiljanju pošte: $1', -'acct_creation_throttle_hit'=> 'Obiskovalci {{GRAMMAR:rodilnik|{{SITENAME}}}} so s tem [[IP-naslov]]om v zadnjih 24 urah ustvarili že $1 {{plural:$1|uporabniški račun|uporabniška računa|uporabniške račune|uporabniških računov|uporabniških računov}} in s tem dosegli največje dopustno število v omenjenem časovnem obdobju. Novih računov zato s tem IP-naslovom trenutno žal ne morete več ustvariti. +Če je geslo zahteval nekdo drug ali ste se spomnili starega in ga ne želite več spremeniti, lahko sporočilo prezrete in se še naprej prijavljate s starim.", +'noemail' => 'Elektronska pošta uporabnika »$1« ni zapisana.', +'passwordsent' => 'Na naslov elektronske pošte, vpisane za "$1", smo poslali novo geslo. Ko ga boste prejeli, se lahko ponovno prijavite.', +'eauthentsent' => 'E-sporočilo je poslano na navedeni e-naslov. Če želite tja poslati še katero, po v omenjenem sporočilu navedenih navodilih potrdite lastništvo naslova.', +'mailerror' => 'Napaka pri pošiljanju pošte: $1', +'acct_creation_throttle_hit' => 'Obiskovalci {{GRAMMAR:rodilnik|{{SITENAME}}}} so s tem [[IP-naslov]]om v zadnjih 24 urah ustvarili že $1 {{plural:$1|uporabniški račun|uporabniška računa|uporabniške račune|uporabniških računov|uporabniških računov}} in s tem dosegli največje dopustno število v omenjenem časovnem obdobju. Novih računov zato s tem IP-naslovom trenutno žal ne morete več ustvariti. == Urejate prek posredniškega strežnika? == Če urejate prek AOL ali iz Bližnjega vzhoda, Afrike, Avstralije, Nove Zelandije ali iz šole, knjižnice ali podjetja, si IP-naslov morda delite z drugimi uporabniki. Če je tako, ste to sporočilo morda prejeli, čeprav niste ustvarili še nobenega računa. Znova se lahko poskusite registrirati po nekaj urah.', -'emailauthenticated' => 'Čas potrditve vašega e-poštnega naslova: $1', -'emailnotauthenticated' => 'Vaš e-poštni naslov še ni potrjen. Za navedene +'emailauthenticated' => 'Čas potrditve vašega e-poštnega naslova: $1', +'emailnotauthenticated' => 'Vaš e-poštni naslov še ni potrjen. Za navedene možnosti se e-pošte ne bo pošiljalo.', -'noemailprefs' => 'E-poštnega naslova niste vnesli, zato naslednje možnosti ne bodo delovale.', -'emailconfirmlink' => 'Potrdite svoj e-poštni naslov', -'invalidemailaddress' => 'E-poštni naslov zaradi neveljavne oblike ni sprejemljiv. Prosimo, vpišite pravilno oblikovanega ali polje izpraznite.', -'accountcreated' => 'Račun je ustvarjen', -'accountcreatedtext' => 'Uporabniški račun za »$1« je ustvarjen.', -'bold_sample' => 'Krepko besedilo', -'bold_tip' => 'Krepko besedilo', -'italic_sample' => 'Ležeče besedilo', -'italic_tip' => 'Ležeče besedilo', -'link_sample' => 'Naslov povezave', -'link_tip' => 'Notranja povezava', -'extlink_sample' => 'http://www.zgled.com naslov povezave', -'extlink_tip' => 'Zunanja povezava (ne pozabite na predpono http://)', -'headline_sample' => 'Besedilo naslovne vrstice', -'headline_tip' => 'Naslovna vrstica druge ravni', -'math_sample' => 'Tu vnesite enačbo', -'math_tip' => 'Matematična enačba (TeX/LaTeX)', -'nowiki_sample' => 'Tu vnesite neoblikovano besedilo', -'nowiki_tip' => 'Prezri wikioblikovanje', -'image_sample' => 'Zgled.jpg', -'image_tip' => 'Povezava na sliko', -'media_sample' => 'Zgled.ogg', -'media_tip' => 'Povezava na predstavnostno datoteko', -'sig_tip' => 'Vaš podpis z datumom', -'hr_tip' => 'Vodoravna črta (uporabljajte zmerno)', -'summary' => 'Povzetek urejanja', -'subject' => 'Tema/naslov', -'minoredit' => 'Manjše urejanje', -'watchthis' => 'Opazuj članek', -'savearticle' => 'Shrani stran', -'preview' => 'Predogled', -'showpreview' => 'Prikaži predogled', -'showlivepreview' => 'Predogled v živo', -'showdiff' => 'Prikaži spremembe', -'anoneditwarning' => '\'\'\'Opozorilo\'\'\': niste prijavljeni. V zgodovino strani se bo zapisal vaš IP-naslov.', -'missingsummary' => '\'\'\'Opozorilo:\'\'\' Niste napisali povzetka urejanja. Ob ponovnem kliku gumba \'\'Shrani\'\' se bo vaše urejanje shranilo brez njega.', -'missingcommenttext' => 'Prosimo, vpišite v spodnje polje komentar.', -'blockedtitle' => 'Uporabnik je blokiran.', -'blockedtext' => 'Urejanje z vašim uporabniškim imenom oziroma IP-naslovom je $1 onemogočil(-a). -Vzrok:
\'\'$2\'\'
O blokiranju se lahko pogovorite z $1 ali katerim drugim -[[Project:Administratorji|administratorjem]]. +'noemailprefs' => 'E-poštnega naslova niste vnesli, zato naslednje možnosti ne bodo delovale.', +'emailconfirmlink' => 'Potrdite svoj e-poštni naslov', +'invalidemailaddress' => 'E-poštni naslov zaradi neveljavne oblike ni sprejemljiv. Prosimo, vpišite pravilno oblikovanega ali polje izpraznite.', +'accountcreated' => 'Račun je ustvarjen', +'accountcreatedtext' => 'Uporabniški račun za »$1« je ustvarjen.', + +# Edit page toolbar +'bold_sample' => 'Krepko besedilo', +'bold_tip' => 'Krepko besedilo', +'italic_sample' => 'Ležeče besedilo', +'italic_tip' => 'Ležeče besedilo', +'link_sample' => 'Naslov povezave', +'link_tip' => 'Notranja povezava', +'extlink_sample' => 'http://www.zgled.com naslov povezave', +'extlink_tip' => 'Zunanja povezava (ne pozabite na predpono http://)', +'headline_sample' => 'Besedilo naslovne vrstice', +'headline_tip' => 'Naslovna vrstica druge ravni', +'math_sample' => 'Tu vnesite enačbo', +'math_tip' => 'Matematična enačba (TeX/LaTeX)', +'nowiki_sample' => 'Tu vnesite neoblikovano besedilo', +'nowiki_tip' => 'Prezri wikioblikovanje', +'image_sample' => 'Zgled.jpg', +'image_tip' => 'Povezava na sliko', +'media_sample' => 'Zgled.ogg', +'media_tip' => 'Povezava na predstavnostno datoteko', +'sig_tip' => 'Vaš podpis z datumom', +'hr_tip' => 'Vodoravna črta (uporabljajte zmerno)', + +# Edit pages +'summary' => 'Povzetek urejanja', +'subject' => 'Tema/naslov', +'minoredit' => 'Manjše urejanje', +'watchthis' => 'Opazuj članek', +'savearticle' => 'Shrani stran', +'preview' => 'Predogled', +'showpreview' => 'Prikaži predogled', +'showlivepreview' => 'Predogled v živo', +'showdiff' => 'Prikaži spremembe', +'anoneditwarning' => "'''Opozorilo''': niste prijavljeni. V zgodovino strani se bo zapisal vaš IP-naslov.", +'missingsummary' => "'''Opozorilo:''' Niste napisali povzetka urejanja. Ob ponovnem kliku gumba ''Shrani'' se bo vaše urejanje shranilo brez njega.", +'missingcommenttext' => 'Prosimo, vpišite v spodnje polje komentar.', +'blockedtitle' => 'Uporabnik je blokiran.', +'blockedtext' => "Urejanje z vašim uporabniškim imenom oziroma IP-naslovom je $1 onemogočil(-a). +Vzrok:
''$2''
O blokiranju se lahko pogovorite z $1 ali katerim drugim +[[{{MediaWiki:grouppage-sysop}}|administratorjem]]. Vedite, da lahko ukaz »Pošlji uporabniku e-pismo« uporabite le, če ste v nastavitvah vpisali in potrdili svoj elektronski naslov. -Vaš IP-naslov je $3. Prosimo, vključite ga v vse morebitne poizvedbe.', -'blockedoriginalsource' => 'Izvorno besedilo strani \'\'\'$1\'\'\' je na razpolago spodaj:', -'blockededitsource' => 'Besedilo \'\'\'vaših urejanj\'\'\' strani \'\'\'$1\'\'\' je prikazano spodaj:', -'whitelistedittitle' => 'Za urejanje se morate prijaviti', -'whitelistedittext' => 'Za urejanje strani se $1.', -'whitelistreadtitle' => 'Za ogled se je treba prijaviti', -'whitelistreadtext' => 'Za ogled strani se morate [[Special:Userlogin|prijaviti]]', -'whitelistacctitle' => 'Za izdelavo uporabniškega računa nimate dovoljenja.', -'whitelistacctext' => 'V tem wikiju lahko račune odpirajo le [[Special:Userlogin|prijavljeni]] uporabniki z ustreznimi uporabniškimi pravicami.', -'confirmedittitle' => 'Za urejanje je potrebna e-poštna potrditev', -'confirmedittext' => 'Pred urejanjem strani morate potrditi svoj e-poštni naslov. Prosimo, da ga z uporabo [[Special:Preferences|uporabniških nastavitev]] vpišete in potrdite.', -'loginreqtitle' => 'Treba se je prijaviti', -'loginreqlink' => 'prijava', -'loginreqpagetext' => 'Za ogled drugih strani morate $1.', -'accmailtitle' => 'Geslo je poslano.', -'accmailtext' => 'Geslo za \'$1\' je poslano na $2.', -'newarticle' => '(Nov)', -'newarticletext' => 'Sledili ste povezavi na stran, ki še ne obstaja. +Vaš IP-naslov je $3. Prosimo, vključite ga v vse morebitne poizvedbe.", +'blockedoriginalsource' => "Izvorno besedilo strani '''$1''' je na razpolago spodaj:", +'blockededitsource' => "Besedilo '''vaših urejanj''' strani '''$1''' je prikazano spodaj:", +'whitelistedittitle' => 'Za urejanje se morate prijaviti', +'whitelistedittext' => 'Za urejanje strani se $1.', +'whitelistreadtitle' => 'Za ogled se je treba prijaviti', +'whitelistreadtext' => 'Za ogled strani se morate [[Special:Userlogin|prijaviti]]', +'whitelistacctitle' => 'Za izdelavo uporabniškega računa nimate dovoljenja.', +'whitelistacctext' => 'V tem wikiju lahko račune odpirajo le [[Special:Userlogin|prijavljeni]] uporabniki z ustreznimi uporabniškimi pravicami.', +'confirmedittitle' => 'Za urejanje je potrebna e-poštna potrditev', +'confirmedittext' => 'Pred urejanjem strani morate potrditi svoj e-poštni naslov. Prosimo, da ga z uporabo [[Special:Preferences|uporabniških nastavitev]] vpišete in potrdite.', +'loginreqtitle' => 'Treba se je prijaviti', +'loginreqlink' => 'prijava', +'loginreqpagetext' => 'Za ogled drugih strani morate $1.', +'accmailtitle' => 'Geslo je poslano.', +'accmailtext' => "Geslo za '$1' je poslano na $2.", +'newarticle' => '(Nov)', +'newarticletext' => "Sledili ste povezavi na stran, ki še ne obstaja. Da bi stran ustvarili, vnesite v spodnji obrazec besedilo -(za več informacij glej [[Help:Vsebina|pomoč]]). -Če ste sem prišli po pomoti, v svojem brskalniku kliknite gumb \'\'Nazaj\'\'.', -'anontalkpagetext' => '---- \'\'To je pogovorna stran za nepodpisanega uporabnika, ki še ni ustvaril računa ali, ki ga ne uporablja. Zaradi tega moramo uporabiti števčen [[IP address]] za njegovo/njeno ugotavljanje istovetnosti. Takšen IP naslov si lahko deli več uporabnikov. Če ste nepodpisan uporabnik in če menite, da so nepomembne pripombe namenjene vam, prosimo [[Special:Userlogin|ustvarite račun ali pa se vpišite]], da preprečite naslednje zmede z drugimi nepodpisanimi uporabniki.\'\'', -'noarticletext' => 'Na tej strani ni trenutno nobenega besedila. Naslov strani lahko poskusite [[{{ns:special}}:Search/{{PAGENAME}}|poiskati]] na drugih straneh ali pa [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} stran uredite].', -'clearyourcache' => '\'\'\'Opomba:\'\'\' Da bodo spremembe prišle do veljave, po shranitvi izpraznite predpomnilnik svojega brskalnika: \'\'\'Mozilla/Safari:\'\'\' držite \'\'Shift\'\' in kliknite \'\'Reload\'\' (ali pritisnite \'\'Ctrl-Shift-R\'\'), \'\'\'Internet Explorer:\'\'\' \'\'Ctrl-F5\'\', \'\'\'Opera/Konqueror:\'\'\' \'\'F5\'\'.', -'usercssjsyoucanpreview'=> 'Nasvet: Za preizkušanje svojega novega CSS/JS pred shranjevanjem uporabite gumb \'\'Prikaži predogled\'\'.', -'usercsspreview' => '\'\'\'OPOZORILO: svoj uporabniški CSS le predogledujete in ga še niste shranili!\'\'\'', -'userjspreview' => '\'\'\'Svoj uporabniški Javascript le predogledujete in še ni shranjen!\'\'\'', -'userinvalidcssjstitle' => '\'\'\'Opozorilo:\'\'\' koža »$1« ne obstaja. Vedite, da .css in .js strani po meri uporabljajo naslov z malo začetnico, npr. User:Blabla/monobook.css namesto User:Blabla/Monobook.css.', -'updated' => '(Posodobljeno)', -'note' => 'Opomba:', -'previewnote' => 'Stran le predogledujete in še ni shranjena!', -'session_fail_preview' => 'Zaradi izgube podatkov o seji nam vašega urejanja žal ni uspelo obdelati. Prosimo, poskusite znova. Če bo spet prišlo do napake, se odjavite in ponovno prijavite. Za nevšečnosti se opravičujemo.', -'previewconflict' => 'V prikazanem predogledu je v zgornjem predelu urejanja navedeno besedilo, kakor se bo prikazalo, če ga boste shranili.', -'session_fail_preview_html'=> 'Zaradi izgube podatkov o seji nam vašega urejanja žal ni uspelo obdelati. - -\'\'Ker ima ta wiki vklopljen surovi HTML, je predogled zaradi preprečevanja napadov z JavaScriptom skrit.\'\' - -Če gre za dobronameren poskus urejanja, vas prosimo, da poskusite znova. Če bo spet prišlo do napake, se odjavite in ponovno prijavite. Za nevšečnosti se opravičujemo.', -'importing' => 'Uvažam $1', -'editing' => 'Urejanje $1', +(za več informacij glej [[{{MediaWiki:helppage}}|pomoč]]). +Če ste sem prišli po pomoti, v svojem brskalniku kliknite gumb ''Nazaj''.", +'anontalkpagetext' => "---- ''To je pogovorna stran za nepodpisanega uporabnika, ki še ni ustvaril računa ali, ki ga ne uporablja. Zaradi tega moramo uporabiti števčen IP address za njegovo/njeno ugotavljanje istovetnosti. Takšen IP naslov si lahko deli več uporabnikov. Če ste nepodpisan uporabnik in če menite, da so nepomembne pripombe namenjene vam, prosimo [[Special:Userlogin|ustvarite račun ali pa se vpišite]], da preprečite naslednje zmede z drugimi nepodpisanimi uporabniki.''", +'noarticletext' => 'Na tej strani ni trenutno nobenega besedila. Naslov strani lahko poskusite [[Special:Search/{{PAGENAME}}|poiskati]] na drugih straneh ali pa [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} stran uredite].', +'clearyourcache' => "'''Opomba:''' Da bodo spremembe prišle do veljave, po shranitvi izpraznite predpomnilnik svojega brskalnika: '''Mozilla/Safari:''' držite ''Shift'' in kliknite ''Reload'' (ali pritisnite ''Ctrl-Shift-R''), '''Internet Explorer:''' ''Ctrl-F5'', '''Opera/Konqueror:''' ''F5''.", +'usercssjsyoucanpreview' => "Nasvet: Za preizkušanje svojega novega CSS/JS pred shranjevanjem uporabite gumb ''Prikaži predogled''.", +'usercsspreview' => "'''OPOZORILO: svoj uporabniški CSS le predogledujete in ga še niste shranili!'''", +'userjspreview' => "'''Svoj uporabniški Javascript le predogledujete in še ni shranjen!'''", +'userinvalidcssjstitle' => "'''Opozorilo:''' koža »$1« ne obstaja. Vedite, da .css in .js strani po meri uporabljajo naslov z malo začetnico, npr. User:Blabla/monobook.css namesto User:Blabla/Monobook.css.", +'updated' => '(Posodobljeno)', +'note' => 'Opomba:', +'previewnote' => 'Stran le predogledujete in še ni shranjena!', +'previewconflict' => 'V prikazanem predogledu je v zgornjem predelu urejanja navedeno besedilo, kakor se bo prikazalo, če ga boste shranili.', +'session_fail_preview' => 'Zaradi izgube podatkov o seji nam vašega urejanja žal ni uspelo obdelati. Prosimo, poskusite znova. Če bo spet prišlo do napake, se odjavite in ponovno prijavite. Za nevšečnosti se opravičujemo.', +'session_fail_preview_html' => "Zaradi izgube podatkov o seji nam vašega urejanja žal ni uspelo obdelati. + +''Ker ima ta wiki vklopljen surovi HTML, je predogled zaradi preprečevanja napadov z JavaScriptom skrit.'' + +Če gre za dobronameren poskus urejanja, vas prosimo, da poskusite znova. Če bo spet prišlo do napake, se odjavite in ponovno prijavite. Za nevšečnosti se opravičujemo.", +'importing' => 'Uvažam $1', +'editing' => 'Urejanje $1', 'editinguser' => 'Urejanje $1', -'editingsection' => 'Urejanje $1 (razdelek)', -'editingcomment' => 'Urejanje $1 (pripomba)', -'editconflict' => 'Navzkrižje urejanj: $1', -'explainconflict' => 'Med vašim urejanjem je stran spremenil nekdo drug. Zgornje besedilno območje vsebuje njeno trenutno vsebino in bo edino, ki se bo ob izbiri ukaza »Shrani stran« shranilo. V spodnjem območju so prikazane vaše spremembe, ki jih boste morali vključiti v zgornje.
', -'yourtext' => 'Vaše besedilo', -'storedversion' => 'Shranjena različica', -'nonunicodebrowser' => 'OPOMBA: Vaš brskalnik ne podpira Unicode, zato boste pri urejanju strani z nelatiničnimi znaki morda imeli težave. Za obhod te težave se bodo ne-ASCII-znaki v urejevalnem polju spodaj pojavili kot šestnajstiške kode.', -'editingold' => '
Urejate staro redakcijo strani. Če jo boste shranili, bodo vse poznejše spremembe [[Pomoč:Vračanje|razveljavljene]].
', -'yourdiff' => 'Primerjava', -'copyrightwarning' => 'Vsi prispevki k {{GRAMMAR:dajalnik|{{SITENAME}}}} se obravnavajo kot objave pod pogoji $2 (za podrobnosti glej $1). Če niste pripravljeni na neusmiljeno urejanje in prosto razširjanje vašega gradiva, ga ne prispevajte. +'editingsection' => 'Urejanje $1 (razdelek)', +'editingcomment' => 'Urejanje $1 (pripomba)', +'editconflict' => 'Navzkrižje urejanj: $1', +'explainconflict' => 'Med vašim urejanjem je stran spremenil nekdo drug. Zgornje besedilno območje vsebuje njeno trenutno vsebino in bo edino, ki se bo ob izbiri ukaza »Shrani stran« shranilo. V spodnjem območju so prikazane vaše spremembe, ki jih boste morali vključiti v zgornje.
', +'yourtext' => 'Vaše besedilo', +'storedversion' => 'Shranjena različica', +'nonunicodebrowser' => 'OPOMBA: Vaš brskalnik ne podpira Unicode, zato boste pri urejanju strani z nelatiničnimi znaki morda imeli težave. Za obhod te težave se bodo ne-ASCII-znaki v urejevalnem polju spodaj pojavili kot šestnajstiške kode.', +'editingold' => 'Urejate staro redakcijo strani. Če jo boste shranili, bodo vse poznejše spremembe [[Help:Vračanje|razveljavljene]].', +'yourdiff' => 'Primerjava', +'copyrightwarning' => 'Vsi prispevki k {{GRAMMAR:dajalnik|{{SITENAME}}}} se obravnavajo kot objave pod pogoji $2 (za podrobnosti glej $1). Če niste pripravljeni na neusmiljeno urejanje in prosto razširjanje vašega gradiva, ga ne prispevajte. Poleg tega zagotavljate, da ste prispevke napisali oziroma ustvarili sami ali pa prepisali iz javno dostopnega ali podobnega prostega vira oziroma da pri tem ne kršite avtorskih pravic. NE DODAJAJTE AVTORSKO ZAŠČITENEGA DELA BREZ DOVOLJENJA !', -'copyrightwarning2' => 'Vsi prispevki k {{GRAMMAR:dajalnik|{{SITENAME}}}} se lahko urejajo, spreminjajo ali odstranijo s strani drugih uporabnikov. Če niste pripravljeni na neusmiljeno urejanje in prosto razširjanje vašega gradiva, ga ne prispevajte. +'copyrightwarning2' => 'Vsi prispevki k {{GRAMMAR:dajalnik|{{SITENAME}}}} se lahko urejajo, spreminjajo ali odstranijo s strani drugih uporabnikov. Če niste pripravljeni na neusmiljeno urejanje in prosto razširjanje vašega gradiva, ga ne prispevajte. Poleg tega zagotavljate, da ste prispevke napisali oziroma ustvarili sami ali pa prepisali iz javno dostopnega ali podobnega prostega vira oziroma da pri tem ne kršite avtorskih pravic ($1). NE DODAJAJTE AVTORSKO ZAŠČITENEGA DELA BREZ DOVOLJENJA !', -'longpagewarning' => '
Stran je dolga $1 {{plural:$1|kilobajt|kilobajta|kilobajte|kilobajtov|kilobajtov}}. To je morda več, kot bi želeli, zato premislite o razdelitvi na podstrani oziroma arhiviranju.
', -'longpageerror' => 'NAPAKA: Predloženo besedilo je dolgo $1 {{plural:$1|kilobajt|kilobajta|kilobajte|kilobajtov|kilobajtov}}, s čimer presega največjo dovoljeno dolžino $2 {{plural:$2|kilobajta|kilobajtov|kilobajtov|kilobajtov|kilobajtov}}. Zato ga žal ni mogoče shraniti.', -'readonlywarning' => 'OPOZORILO: Zbirka podatkov je zaradi vzdrževanja začasno zaklenjena, kar pomeni, da sprememb ne morete shraniti. Prosimo, prenesite besedilo v urejevalnik in ga dodajte pozneje.', -'protectedpagewarning' => 'OPOMBA: Stran je zaklenjena in jo lahko urejajo le sodelavci z vzdrževalnimi pravicami. Pri urejanju sledite [[Project:Smernice_zaščitenih_strani|smernicam zaščitenih strani]].', -'semiprotectedpagewarning'=> '\'\'\'Opomba:\'\'\' Stran je [[Project:Delna zaščita|zaščitena]] in jo lahko urejajo le uveljavljeni uporabniki.', -'templatesused' => 'Na strani uporabljene predloge:', -'edittools' => '', -'nocreatetitle' => 'Članka nisem našel', -'nocreatetext' => 'Članka s tem naslovom - \'\'\'{{PAGENAME}}\'\'\' - še nimamo, lahko pa ga [[Special:Search/{{PAGENAME}}|poskusite poiskati]] ali pa se [[Special:Userlogin|prijavite]] in ga ustvarite. - -Kot neregistriran uporabnik lahko vsebino, ki ste jo želeli objaviti, dodate na stran [[Project:Članki za objavo]]. - -Za več podatkov {{GRAMMAR:orodnik|{{SITENAME}} si, prosimo, preberite [[Project:Uvod|uvod]].', -'revhistory' => 'Zgodovina strani', -'nohistory' => 'Stran nima zgodovine urejanja.', -'revnotfound' => 'Redakcije ne najdem', -'revnotfoundtext' => 'Redakcije strani, ki ste jo poskušali pridobiti, ni mogoče najti. Prosimo, preverite spletni naslov, ki ste ga uporabili za dostop do strani.', -'loadhist' => 'Nalagam zgodovino strani', -'currentrev' => 'Trenutna redakcija', -'revisionasof' => 'Redakcija: $1', -'previousrevision' => '← Starejša redakcija', -'nextrevision' => 'Novejša redakcija →', -'currentrevisionlink' => 'poglejte trenutno redakcijo', -'cur' => 'tren', -'next' => 'nasl', -'last' => 'prej', -'orig' => 'izvi', -'histlegend' => 'Za ogled redakcije kliknite njen datum. +'longpagewarning' => 'Stran je dolga $1 {{plural:$1|kilobajt|kilobajta|kilobajte|kilobajtov|kilobajtov}}. To je morda več, kot bi želeli, zato premislite o razdelitvi na podstrani oziroma arhiviranju.', +'longpageerror' => 'NAPAKA: Predloženo besedilo je dolgo $1 {{plural:$1|kilobajt|kilobajta|kilobajte|kilobajtov|kilobajtov}}, s čimer presega največjo dovoljeno dolžino $2 {{plural:$2|kilobajta|kilobajtov|kilobajtov|kilobajtov|kilobajtov}}. Zato ga žal ni mogoče shraniti.', +'readonlywarning' => 'OPOZORILO: Zbirka podatkov je zaradi vzdrževanja začasno zaklenjena, kar pomeni, da sprememb ne morete shraniti. Prosimo, prenesite besedilo v urejevalnik in ga dodajte pozneje.', +'protectedpagewarning' => 'OPOMBA: Stran je zaklenjena in jo lahko urejajo le sodelavci z vzdrževalnimi pravicami. Pri urejanju sledite [[Project:Smernice_zaščitenih_strani|smernicam zaščitenih strani]].', +'semiprotectedpagewarning' => "'''Opomba:''' Stran je [[Project:Delna zaščita|zaščitena]] in jo lahko urejajo le uveljavljeni uporabniki.", +'templatesused' => 'Na strani uporabljene predloge:', +'edittools' => '', +'nocreatetitle' => 'Članka nisem našel', +'nocreatetext' => "Članka s tem naslovom - '''{{PAGENAME}}''' - še nimamo, lahko pa ga [[Special:Search/{{PAGENAME}}|poskusite poiskati]] ali pa se [[Special:Userlogin|prijavite]] in ga ustvarite.", + +# History pages +'revhistory' => 'Zgodovina strani', +'nohistory' => 'Stran nima zgodovine urejanja.', +'revnotfound' => 'Redakcije ne najdem', +'revnotfoundtext' => 'Redakcije strani, ki ste jo poskušali pridobiti, ni mogoče najti. Prosimo, preverite spletni naslov, ki ste ga uporabili za dostop do strani.', +'loadhist' => 'Nalagam zgodovino strani', +'currentrev' => 'Trenutna redakcija', +'revisionasof' => 'Redakcija: $1', +'previousrevision' => '← Starejša redakcija', +'nextrevision' => 'Novejša redakcija →', +'currentrevisionlink' => 'poglejte trenutno redakcijo', +'cur' => 'tren', +'next' => 'nasl', +'last' => 'prej', +'orig' => 'izvi', +'histlegend' => 'Za ogled redakcije kliknite njen datum. Napotek: (tren) = primerjava s trenutno redakcijo, (prej) = primerjava s prejšnjo redakcijo, m = manjše urejanje', -'deletedrev' => '[izbrisano]', -'histfirst' => 'Najstarejše', -'histlast' => 'Najnovejše', -'rev-deleted-comment' => '(pripomba je bila odstranjena)', -'rev-deleted-user' => '(uporabniško ime je bilo odstranjeno)', -'rev-deleted-text-permission'=> '
+'deletedrev' => '[izbrisano]', +'histfirst' => 'Najstarejše', +'histlast' => 'Najnovejše', + +# Revision feed +'history-feed-title' => 'Zgodovina strani', +'history-feed-description' => 'Zgodovina navedene strani {{GRAMMAR:rodilnik|{{SITENAME}}}}', +'history-feed-item-nocomment' => '$1 ob $2', # user at time +'history-feed-empty' => 'Želena stran ne obstaja. Morda je bila iz {{GRAMMAR:rodilnik|{{SITENAME}}}} izbrisana ali pa jo je kdo preimenoval. Prosimo, poskusite v {{GRAMMAR:dajalnik|{{SITENAME}}}} [[Special:Search|poiskati]] ustrezajoče nove strani.', + +# Revision deletion +'rev-deleted-comment' => '(pripomba je bila odstranjena)', +'rev-deleted-user' => '(uporabniško ime je bilo odstranjeno)', +'rev-deleted-text-permission' => '
Prikazana redakcija je bila iz javnih arhivov odstranjena. Podrobnosti so morda na razpolago v [{{fullurl:Special:Log/delete|page=Rev-deleted-text-permission dnevniku brisanja}}].
', -'rev-deleted-text-view' => '
+'rev-deleted-text-view' => '
Prikazana redakacija strani je bila iz javnih arhivov odstranjena. Ogledate si jo lahko, ker ste administrator spletišča. Podrobnosti so morda navedene v [{{fullurl:Special:Log/delete|page=Rev-deleted-text-view dnevniku brisanja}}].
', -'rev-delundel' => 'pokaži/skrij', -'history-feed-title' => 'Zgodovina strani', -'history-feed-description'=> 'Zgodovina navedene strani {{GRAMMAR:rodilnik|{{SITENAME}}}}', -'history-feed-item-nocomment'=> '$1 ob $2', -'history-feed-empty' => 'Želena stran ne obstaja. Morda je bila iz {{GRAMMAR:rodilnik|{{SITENAME}}}} izbrisana ali pa jo je kdo preimenoval. Prosimo, poskusite v {{GRAMMAR:dajalnik|{{SITENAME}}}} [[Special:Search|poiskati]] ustrezajoče nove strani.', -'revisiondelete' => 'Izbriši/obnovi redakcije', -'revdelete-selected' => 'Izbrana redakcija strani [[:$1]]:', -'revdelete-text' => 'Izbrisane redakcije bodo v zgodovini strani še vedno navedene, vendar bo njihova vsebina za javnost nedostopna. +'rev-delundel' => 'pokaži/skrij', +'revisiondelete' => 'Izbriši/obnovi redakcije', +'revdelete-selected' => 'Izbrana redakcija strani [[:$1]]:', +'revdelete-text' => 'Izbrisane redakcije bodo v zgodovini strani še vedno navedene, vendar bo njihova vsebina za javnost nedostopna. Do skrite vsebine bodo še vedno lahko dostopali drugi administratorji in jo z uporabo istega vmesnika tudi obnovili, razen kjer bodo operaterji spletišča uveljavili dodatne omejitve.', -'revdelete-legend' => 'Nastavitve z redakcijami povezanih omejitev:', -'revdelete-hide-text' => 'Skrij besedilo redakcije', -'revdelete-hide-comment'=> 'Skrij povzetek urejanja', -'revdelete-hide-user' => 'Skrij urejevalčevo uporabniško ime/IP-naslov', -'revdelete-hide-restricted'=> 'Omejitve naj veljajo za vse uporabnike, z administratorji vred', -'revdelete-log' => 'Dnevniški komentar:', -'revdelete-submit' => 'Uporabi za izbrano redakcijo', -'revdelete-logentry' => 'sprememba vidnosti redakcij strani [[$1]]', -'difference' => '(Primerjava redakcij)', -'loadingrev' => 'nalagam različico za primerjanje', -'lineno' => 'Vrstica $1:', -'editcurrent' => 'Uredi trenutno različico strani', -'selectnewerversionfordiff'=> 'Za primerjavo izberite novejšo redakcijo.', -'selectolderversionfordiff'=> 'Za primerjavo izberite starejšo redakcijo.', -'compareselectedversions'=> 'Primerjaj izbrani redakciji', +'revdelete-legend' => 'Nastavitve z redakcijami povezanih omejitev:', +'revdelete-hide-text' => 'Skrij besedilo redakcije', +'revdelete-hide-comment' => 'Skrij povzetek urejanja', +'revdelete-hide-user' => 'Skrij urejevalčevo uporabniško ime/IP-naslov', +'revdelete-hide-restricted' => 'Omejitve naj veljajo za vse uporabnike, z administratorji vred', +'revdelete-log' => 'Dnevniški komentar:', +'revdelete-submit' => 'Uporabi za izbrano redakcijo', +'revdelete-logentry' => 'sprememba vidnosti redakcij strani [[$1]]', + +# Diffs +'difference' => '(Primerjava redakcij)', +'loadingrev' => 'nalagam različico za primerjanje', +'lineno' => 'Vrstica $1:', +'editcurrent' => 'Uredi trenutno različico strani', +'selectnewerversionfordiff' => 'Za primerjavo izberite novejšo redakcijo.', +'selectolderversionfordiff' => 'Za primerjavo izberite starejšo redakcijo.', +'compareselectedversions' => 'Primerjaj izbrani redakciji', + +# Search results 'searchresults' => 'Izid iskanja', -'searchresulttext' => 'Za več sporočil o iskanju v {{GRAMMAR:dajalnik|{{SITENAME}}}} glej [[Project:Iskanje|Iščem v {{GRAMMAR:dajalnik|{{SITENAME}}}}]].', +'searchresulttext' => 'Za več sporočil o iskanju v {{GRAMMAR:dajalnik|{{SITENAME}}}} glej [[{{MediaWiki:helppage}}|Iščem v {{GRAMMAR:dajalnik|{{SITENAME}}}}]].', 'searchsubtitleinvalid' => 'Za povpraševanje "$1"', 'badquery' => 'Napačno oblikovana iskalna poizvedba', 'badquerytext' => 'Vaš iskalni niz žal ni bilo mogoče obdelati. Nekaj nasvetov: * Izogibajte se iskanju z vsemi besedami v narekovajih. Dodajte jih tudi nekaj zunaj njih, s čimer označite tudi splošno področje iskanja, ali najprej poskusite z iskanjem brez narekovajev. * Iščite le besede z vsaj dvema črkama, razen kadar je krajša beseda del izraza v narekovajih.', 'matchtotals' => 'Poizvedba »$1« se ujema z $2 {{plural:$2|naslovom|naslovoma|naslovi|naslovi|naslovi}} člankov in z besedilom $3 {{plural:$3|članka|člankov|člankov|člankov|člankov}}.', -'noexactmatch' => '\'\'\'Stran z naslovom \'\'$1\'\' ne obstaja.\'\'\' Lahko [[:$1|jo ustvarite]].', +'noexactmatch' => "'''Stran z naslovom ''$1'' ne obstaja.''' Lahko [[:$1|jo ustvarite]].", 'titlematches' => 'Ujemanje z naslovom članka', 'notitlematches' => 'Iskanih besed ne vsebuje noben naslov članka', 'textmatches' => 'Ujemanje z besedilom članka', @@ -565,8 +586,8 @@ Do skrite vsebine bodo še vedno lahko dostopali drugi administratorji in jo z u 'nextn' => '{{plural:$1|naslednja|naslednji|naslednjih|naslednjih|naslednjih}} $1', 'viewprevnext' => 'Prikazujem ($1) ($2) ($3).', 'showingresults' => 'Prikazujem $1 {{plural:$1|zadetek|zadetka|zadetke|zadetkov|zadetkov}}, začenši s št. $2.', -'showingresultsnum' => 'Prikazujem \'\'\'$3\'\'\' {{plural:$1|zadetek|zadetka|zadetke|zadetkov|zadetkov}}, začenši s št. \'\'\'$2\'\'\'.', -'nonefound' => '\'\'\'Opomba\'\'\': neuspešna poizvedovanja so pogosta ob iskanju vsakdanjih besed, na primer \'\'imeti\'\' in \'\'iz\'\', ki jih ni na seznamu. Ker gre za zelo pogoste besede, boste skoraj zagotovo iskali uspešneje z zožitvijo tematskega področja.', +'showingresultsnum' => "Prikazujem '''$3''' {{plural:$1|zadetek|zadetka|zadetke|zadetkov|zadetkov}}, začenši s št. '''$2'''.", +'nonefound' => "'''Opomba''': neuspešna poizvedovanja so pogosta ob iskanju vsakdanjih besed, na primer ''imeti'' in ''iz'', ki jih ni na seznamu. Ker gre za zelo pogoste besede, boste skoraj zagotovo iskali uspešneje z zožitvijo tematskega področja.", 'powersearch' => 'Iskanje', 'powersearchtext' => ' Iskanje v imenskem prostoru :
@@ -574,347 +595,395 @@ $1
$2 Seznam se preusmerja Iskanje za $3 $9', 'searchdisabled' => '

Zaradi hitrejšega delovanja {{GRAMMAR:rodilnik|{{SITENAME}}}} je iskanje po vsej zbirki podatkov začasno onemogočeno. Uporabite lahko Googlov ali Yahoojev iskalnik, vendar so njihovi podatki morda že zastareli.

', 'blanknamespace' => '(Osnovno)', -'preferences' => 'Nastavitve', -'prefsnologin' => 'Niste prijavljeni', -'prefsnologintext' => 'Za spreminjanje uporabniških nastavitev se [[Special:Userlogin|prijavite]].', -'prefsreset' => 'Nastavitve so ponastavljene.', -'qbsettings' => 'Nastavitve hitre vrstice', -'changepassword' => 'Zamenjava gesla', -'skin' => 'Koža', -'math' => 'Prikaz matematičnega besedila', -'dateformat' => 'Zapis datuma', -'datedefault' => 'Kakor koli', -'datetime' => 'Datum in čas', -'math_failure' => 'Ni mi uspelo razčleniti', -'math_unknown_error' => 'neznana napaka', -'math_unknown_function' => 'neznana funkcija', -'math_lexing_error' => 'slovarska napaka', -'math_syntax_error' => 'skladenjska napaka', -'math_image_error' => 'Pretvarjanje v PNG ni uspelo; preverite, ali so latex, dvips, gs, in convert pravilno nameščeni.', -'math_bad_tmpdir' => 'Začasne mape za matematiko ne morem ustvariti ali pisati vanjo.', -'math_bad_output' => 'Izhodne mape za matematiko ne morem ustvariti ali pisati vanjo.', -'math_notexvc' => 'Manjka izvedbena datoteka \'texvc\'; za njeno namestitev si poglejte math/README.', -'prefs-personal' => 'Podatki o uporabniku', -'prefs-rc' => 'Zadnje spremembe', -'prefs-watchlist' => 'Spisek nadzorov', -'prefs-watchlist-days' => 'Število dni za prikaz na spisku nadzorov:', -'prefs-watchlist-edits' => 'Število urejanj za prikaz na razširjenem spisku nadzorov:', -'prefs-misc' => 'Druge nastavitve', -'saveprefs' => 'Shrani', -'resetprefs' => 'Ponastavi', -'oldpassword' => 'Staro geslo:', -'newpassword' => 'Novo geslo:', -'retypenew' => 'Ponovno vpišite geslo:', -'textboxsize' => 'Urejanje', -'rows' => 'Razsežnosti urejevalnega polja: vrstic:', -'columns' => 'stolpcev:', -'searchresultshead' => 'Nastavitve poizvedovanja', -'resultsperpage' => 'Prikazanih zadetkov na stran:', -'contextlines' => 'Vrstic na zadetek:', -'contextchars' => 'Znakov na vrstico:', -'stubthreshold' => 'Prag za prikaz škrbin:', -'recentchangescount' => 'Število naslovov v zadnjih spremembah:', -'savedprefs' => 'Spremembe ste uspešno shranili!', -'timezonelegend' => 'Časovni pas', -'timezonetext' => 'Vnesite časovno razliko med vašim krajevnim in strežniškim časom (UTC).', -'localtime' => 'Krajevni čas:', -'timezoneoffset' => 'Izravnava¹:', -'servertime' => 'Strežniški čas:', -'guesstimezone' => 'Izpolni iz brskalnika', -'allowemail' => 'Drugim uporabnikom omogoči pošiljanje e-pošte', -'defaultns' => 'Navadno išči v naslednjih imenskih prostorih:', -'default' => 'privzeto', -'files' => 'Datoteke', -'userrights-lookup-user'=> 'Upravljanje z uporabniškimi skupinami', -'userrights-user-editname'=> 'Vpišite uporabniško ime:', -'editusergroup' => 'Uredi uporabniške skupine', -'userrights-editusergroup'=> 'Urejanje uporabniških skupin', -'saveusergroups' => 'Shrani spremembe', -'userrights-groupsmember'=> 'Član skupine:', -'userrights-groupsavailable'=> 'Skupine, ki so na razpolago:', -'userrights-groupshelp' => 'Izberite skupine, iz katerih želite odstraniti ali vanje dodati uporabnika. + +# Preferences page +'preferences' => 'Nastavitve', +'prefsnologin' => 'Niste prijavljeni', +'prefsnologintext' => 'Za spreminjanje uporabniških nastavitev se [[Special:Userlogin|prijavite]].', +'prefsreset' => 'Nastavitve so ponastavljene.', +'qbsettings' => 'Nastavitve hitre vrstice', +'qbsettings-none' => 'Brez', +'qbsettings-fixedleft' => 'Levo nepomično', +'qbsettings-fixedright' => 'Desno nepomično', +'qbsettings-floatingleft' => 'Levo leteče', +'qbsettings-floatingright' => 'Desno leteče', +'changepassword' => 'Zamenjava gesla', +'skin' => 'Koža', +'math' => 'Prikaz matematičnega besedila', +'dateformat' => 'Zapis datuma', +'datedefault' => 'Kakor koli', +'datetime' => 'Datum in čas', +'math_failure' => 'Ni mi uspelo razčleniti', +'math_unknown_error' => 'neznana napaka', +'math_unknown_function' => 'neznana funkcija', +'math_lexing_error' => 'slovarska napaka', +'math_syntax_error' => 'skladenjska napaka', +'math_image_error' => 'Pretvarjanje v PNG ni uspelo; preverite, ali so latex, dvips, gs, in convert pravilno nameščeni.', +'math_bad_tmpdir' => 'Začasne mape za matematiko ne morem ustvariti ali pisati vanjo.', +'math_bad_output' => 'Izhodne mape za matematiko ne morem ustvariti ali pisati vanjo.', +'math_notexvc' => "Manjka izvedbena datoteka 'texvc'; za njeno namestitev si poglejte math/README.", +'prefs-personal' => 'Podatki o uporabniku', +'prefs-rc' => 'Zadnje spremembe', +'prefs-watchlist' => 'Spisek nadzorov', +'prefs-watchlist-days' => 'Število dni za prikaz na spisku nadzorov:', +'prefs-watchlist-edits' => 'Število urejanj za prikaz na razširjenem spisku nadzorov:', +'prefs-misc' => 'Druge nastavitve', +'saveprefs' => 'Shrani', +'resetprefs' => 'Ponastavi', +'oldpassword' => 'Staro geslo:', +'newpassword' => 'Novo geslo:', +'retypenew' => 'Ponovno vpišite geslo:', +'textboxsize' => 'Urejanje', +'rows' => 'Razsežnosti urejevalnega polja: vrstic:', +'columns' => 'stolpcev:', +'searchresultshead' => 'Nastavitve poizvedovanja', +'resultsperpage' => 'Prikazanih zadetkov na stran:', +'contextlines' => 'Vrstic na zadetek:', +'contextchars' => 'Znakov na vrstico:', +'stubthreshold' => 'Prag za prikaz škrbin:', +'recentchangescount' => 'Število naslovov v zadnjih spremembah:', +'savedprefs' => 'Spremembe ste uspešno shranili!', +'timezonelegend' => 'Časovni pas', +'timezonetext' => 'Vnesite časovno razliko med vašim krajevnim in strežniškim časom (UTC).', +'localtime' => 'Krajevni čas:', +'timezoneoffset' => 'Izravnava¹:', +'servertime' => 'Strežniški čas:', +'guesstimezone' => 'Izpolni iz brskalnika', +'allowemail' => 'Drugim uporabnikom omogoči pošiljanje e-pošte', +'defaultns' => 'Navadno išči v naslednjih imenskih prostorih:', +'default' => 'privzeto', +'files' => 'Datoteke', + +# User rights +'userrights-lookup-user' => 'Upravljanje z uporabniškimi skupinami', +'userrights-user-editname' => 'Vpišite uporabniško ime:', +'editusergroup' => 'Uredi uporabniške skupine', +'userrights-editusergroup' => 'Urejanje uporabniških skupin', +'saveusergroups' => 'Shrani spremembe', +'userrights-groupsmember' => 'Član skupine:', +'userrights-groupsavailable' => 'Skupine, ki so na razpolago:', +'userrights-groupshelp' => 'Izberite skupine, iz katerih želite odstraniti ali vanje dodati uporabnika. Neoznačene skupine ne bodo spremenjene. Skupino lahko odznačite z levim klikom in hkratnim pritiskom tipke CTRL.', -'group' => 'Skupina:', -'group-bot' => 'Boti', -'group-sysop' => 'Administratorji', -'group-bureaucrat' => 'Birokrati', -'group-all' => '(vsi)', -'group-sysop-member' => 'Administrator', -'group-bureaucrat-member'=> 'Birokrat', -'grouppage-bot' => 'Project:Boti', -'grouppage-sysop' => 'Project:Administratorji', -'grouppage-bureaucrat' => 'Project:Birokrati', -'changes' => 'spremembe', -'recentchanges' => 'Zadnje spremembe', -'recentchangestext' => 'Na tej strani lahko spremljajte najnedavnejše spremembe wikija.', -'rcnote' => 'Prikazujem {{plural:$1|zadnjo|zadnji|zadnje|zadnjih|zadnjih}} $1 {{plural:$1|spremembo|spremembi|spremembe|sprememb|sprememb}} v {{plural:$2|zadnjem|zadnjih|zadnjih|zadnjih|zadnjih}} $2 {{plural:$2|dnevu|dneh|dneh|dneh|dneh}}, kot v $3.', -'rcnotefrom' => 'Navedene so spremembe od $2 dalje (prikazujem jih do $1).', -'rclistfrom' => 'Prikaži spremembe od $1 naprej.', -'rcshowhideminor' => '$1 manjša urejanja', -'rcshowhidebots' => '$1 bote', -'rcshowhideliu' => '$1 prijavljene uporabnike', -'rcshowhideanons' => '$1 brezimne uporabnike', -'rcshowhidepatr' => '$1 pregledana urejanja', -'rcshowhidemine' => '$1 moja urejanja', -'rclinks' => 'Prikaži {{plural:$1|zadnjo|zadnji|zadnje|zadnjih|zadnjih}} $1 {{plural:$1|spremembo|spremembi|spremembe|sprememb|sprememb}} v {{plural:$2|zadnjem $2 dnevu|zadnjih $2 dneh|zadnjih $2 dneh|zadnjih $2 dneh|zadnjih $2 dneh}};
$3', -'diff' => 'prim', -'hist' => 'zgod', -'hide' => 'skrij', -'show' => 'prikaži', -'minoreditletter' => 'm', -'newpageletter' => 'N', -'number_of_watching_users_pageview'=> '[temo {{plural:$1|spremlja|spremljata|spremljajo|spremlja|spremlja}} $1 {{plural:$1|uporabnik|uporabnika|uporabniki|uporabnikov|uporabnikov}}]', -'rc_categories' => 'Omejitev na kategorije (ločite jih z »|«)', -'rc_categories_any' => 'Katero koli', -'upload' => 'Naloži datoteko', -'uploadbtn' => 'Naloži datoteko', -'reupload' => 'Naloži drugo', -'reuploaddesc' => 'Vrnitev na obrazec za nalaganje.', -'uploadnologin' => 'Niste prijavljeni', -'uploadnologintext' => 'Za nalaganje datotek se [[Special:Userlogin|prijavite]].', -'upload_directory_read_only'=> 'V mapo za nalaganje datotek ($1) spletni strežnik ne more pisati.', -'uploaderror' => 'Napaka', -'uploadtext' => 'Spodnji obrazec lahko uporabite za nalaganje datotek; za ogled ali iskanje že naloženih pojdite na [[Special:Imagelist|seznam naloženih datotek]]. Naložitve in izbrisi so zapisani tudi v [[Special:Log/upload|dnevniku nalaganja]]. + +# Groups +'group' => 'Skupina:', +'group-bot' => 'Boti', +'group-sysop' => 'Administratorji', +'group-bureaucrat' => 'Birokrati', +'group-all' => '(vsi)', + +'group-sysop-member' => 'Administrator', +'group-bureaucrat-member' => 'Birokrat', + +'grouppage-bot' => 'Project:Boti', +'grouppage-sysop' => 'Project:Administratorji', +'grouppage-bureaucrat' => 'Project:Birokrati', + +# User rights log +'rightslog' => 'Dnevnik_uporabniških_pravic', +'rightslogtext' => 'Prikazan je dnevnik sprememb uporabniških pravic.', +'rightslogentry' => '- sprememba pravic uporabnika $1 iz $2 v $3', +'rightsnone' => '(nobeno)', + +# Recent changes +'recentchanges' => 'Zadnje spremembe', +'recentchangestext' => 'Na tej strani lahko spremljajte najnedavnejše spremembe wikija.', +'rcnote' => 'Prikazujem {{plural:$1|zadnjo|zadnji|zadnje|zadnjih|zadnjih}} $1 {{plural:$1|spremembo|spremembi|spremembe|sprememb|sprememb}} v {{plural:$2|zadnjem|zadnjih|zadnjih|zadnjih|zadnjih}} $2 {{plural:$2|dnevu|dneh|dneh|dneh|dneh}}, kot v $3.', +'rcnotefrom' => 'Navedene so spremembe od $2 dalje (prikazujem jih do $1).', +'rclistfrom' => 'Prikaži spremembe od $1 naprej.', +'rcshowhideminor' => '$1 manjša urejanja', +'rcshowhidebots' => '$1 bote', +'rcshowhideliu' => '$1 prijavljene uporabnike', +'rcshowhideanons' => '$1 brezimne uporabnike', +'rcshowhidepatr' => '$1 pregledana urejanja', +'rcshowhidemine' => '$1 moja urejanja', +'rclinks' => 'Prikaži {{plural:$1|zadnjo|zadnji|zadnje|zadnjih|zadnjih}} $1 {{plural:$1|spremembo|spremembi|spremembe|sprememb|sprememb}} v {{plural:$2|zadnjem $2 dnevu|zadnjih $2 dneh|zadnjih $2 dneh|zadnjih $2 dneh|zadnjih $2 dneh}};
$3', +'diff' => 'prim', +'hist' => 'zgod', +'hide' => 'skrij', +'show' => 'prikaži', +'minoreditletter' => 'm', +'newpageletter' => 'N', +'number_of_watching_users_pageview' => '[temo {{plural:$1|spremlja|spremljata|spremljajo|spremlja|spremlja}} $1 {{plural:$1|uporabnik|uporabnika|uporabniki|uporabnikov|uporabnikov}}]', +'rc_categories' => 'Omejitev na kategorije (ločite jih z »|«)', +'rc_categories_any' => 'Katero koli', + +# Recent changes linked +'recentchangeslinked' => 'Sorodne spremembe', + +# Upload +'upload' => 'Naloži datoteko', +'uploadbtn' => 'Naloži datoteko', +'reupload' => 'Naloži drugo', +'reuploaddesc' => 'Vrnitev na obrazec za nalaganje.', +'uploadnologin' => 'Niste prijavljeni', +'uploadnologintext' => 'Za nalaganje datotek se [[Special:Userlogin|prijavite]].', +'upload_directory_read_only' => 'V mapo za nalaganje datotek ($1) spletni strežnik ne more pisati.', +'uploaderror' => 'Napaka', +'uploadtext' => "Spodnji obrazec lahko uporabite za nalaganje datotek; za ogled ali iskanje že naloženih pojdite na [[Special:Imagelist|seznam naloženih datotek]]. Naložitve in izbrisi so zapisani tudi v [[Special:Log/upload|dnevniku nalaganja]]. Datoteko lahko na želeno stran vključite z naslednjo skladnjo -* \'\'\'[[{{ns:Image}}:File.jpg]]\'\'\' -* \'\'\'[[{{ns:Image}}:File.png|alt text]]\'\'\' +* '''[[Image:File.jpg]]''' +* '''[[Image:File.png|alt text]]''' ali za neposredno povezavo z datoteko -* \'\'\'[[{{ns:Media}}:File.ogg]]\'\'\'', -'uploadlog' => 'dnevnik nalaganja', -'uploadlogpage' => 'Dnevnik nalaganja datotek', -'uploadlogpagetext' => 'Prikazan je seznam nedavno naloženih predstavnostnih datotek. Vsi navedeni časi so strežniški čas (UTC). Vedite, da polje »Uporabnik« razlikuje med malimi in velikimi črkami.', -'filename' => 'Ime datoteke', -'filedesc' => 'Povzetek', -'fileuploadsummary' => 'Povzetek (avtor, spletni naslov vira ipd.):', -'filestatus' => 'Položaj avtorskih pravic', -'filesource' => 'Vir', -'copyrightpage' => 'Project:Avtorske pravice {{GRAMMAR:rodilnik|{{SITENAME}}}}', -'copyrightpagename' => 'Avtorske pravice {{GRAMMAR:rodilnik|{{SITENAME}}}}', -'uploadedfiles' => 'Naložene datoteke', -'ignorewarning' => 'Naloži kljub opozorilu', -'ignorewarnings' => 'Prezri vsa opozorila', -'minlength' => 'Imena datotek morajo vsebovati vsaj tri črke.', -'illegalfilename' => 'Ime datoteke »$1« vsebuje v naslovih strani prepovedane znake. Prosimo, poskusite datoteko naložiti pod drugim imenom.', -'badfilename' => 'Ime datoteke se je samodejno popravilo v »$1«.', -'badfiletype' => '».$1« ni priporočeni format datotek. Priporočeni so: \'\'\'[[JPEG|JPG/JPEG]]\'\'\' za fotografije; \'\'\'[[SVG]]\'\'\' za ikone, logotipe, risbe, zemljevide, zastave ipd.; \'\'\'[[PNG]]\'\'\', kadar je na razpolago rastrska slika; \'\'\'[[GIF]]\'\'\' za animacije; \'\'\'[[Ogg]]\'\'\' ali \'\'\'[[MIDI]]\'\'\' za zvok ter \'\'\'Ogg\'\'\'/\'\'\'[[Theora]]\'\'\' za video. - -Opomba: včasih je zaradi varnostnih težav preprečeno nalaganje sicer dovoljenih datotečnih formatov.', -'largefile' => 'Zaželeno je, da datoteke ne presegajo velikosti $1 bajtov; ta datoteka ima $2 bajtov.', -'largefileserver' => 'Velikost datoteke presega strežnikove nastavitve.', -'emptyfile' => 'Naložena datoteka je morda prazna. Do tega bi lahko prišlo zaradi slovnične napake v imenu. Ali datoteko resnično želite naložiti?', -'fileexists' => 'Datoteka s tem imenom že obstaja. Preden jo povozite, preverite stran $1. Da preprečite navzkrižja z že obstoječimi datotekami, uporabljajte za datoteke opisna imena (npr. »Eifflov stolp, Pariz, ponoči.jpg«).', -'fileexists-forbidden' => 'Datoteka s tem imenom že obstaja in je ni mogoče prepisati. Poskusite svojo datoteko naložiti pod drugim imenom. [[Image:$1|thumb|center|$1]]', -'fileexists-shared-forbidden'=> 'Datoteka s tem imenom že obstaja v skupnem repozitoriju datotek. Prosimo, vrnite se in naložite svojo datoteko pod drugim imenom. +* '''[[Media:File.ogg]]'''", +'uploadlog' => 'dnevnik nalaganja', +'uploadlogpage' => 'Dnevnik nalaganja datotek', +'uploadlogpagetext' => 'Prikazan je seznam nedavno naloženih predstavnostnih datotek. Vsi navedeni časi so strežniški čas (UTC). Vedite, da polje »Uporabnik« razlikuje med malimi in velikimi črkami.', +'filename' => 'Ime datoteke', +'filedesc' => 'Povzetek', +'fileuploadsummary' => 'Povzetek (avtor, spletni naslov vira ipd.):', +'filestatus' => 'Položaj avtorskih pravic', +'filesource' => 'Vir', +'uploadedfiles' => 'Naložene datoteke', +'ignorewarning' => 'Naloži kljub opozorilu', +'ignorewarnings' => 'Prezri vsa opozorila', +'minlength' => 'Imena datotek morajo vsebovati vsaj tri črke.', +'illegalfilename' => 'Ime datoteke »$1« vsebuje v naslovih strani prepovedane znake. Prosimo, poskusite datoteko naložiti pod drugim imenom.', +'badfilename' => 'Ime datoteke se je samodejno popravilo v »$1«.', +'largefileserver' => 'Velikost datoteke presega strežnikove nastavitve.', +'emptyfile' => 'Naložena datoteka je morda prazna. Do tega bi lahko prišlo zaradi slovnične napake v imenu. Ali datoteko resnično želite naložiti?', +'fileexists' => 'Datoteka s tem imenom že obstaja. Preden jo povozite, preverite stran $1. Da preprečite navzkrižja z že obstoječimi datotekami, uporabljajte za datoteke opisna imena (npr. »Eifflov stolp, Pariz, ponoči.jpg«).', +'fileexists-forbidden' => 'Datoteka s tem imenom že obstaja in je ni mogoče prepisati. Poskusite svojo datoteko naložiti pod drugim imenom. [[Image:$1|thumb|center|$1]]', +'fileexists-shared-forbidden' => 'Datoteka s tem imenom že obstaja v skupnem repozitoriju datotek. Prosimo, vrnite se in naložite svojo datoteko pod drugim imenom. [[Image:$1|thumb|center|$1]]', -'successfulupload' => 'Datoteko ste uspešno naložili', -'fileuploaded' => 'Datoteka »$1« se je uspešno naložila. +'successfulupload' => 'Datoteko ste uspešno naložili', +'fileuploaded' => 'Datoteka »$1« se je uspešno naložila. Prosimo, sledite povezavi »$2« na opisno stran datoteke in nanjo dodajte naslednje podatke: opis , vir oziroma imetnika avtorskih pravic in licenco datoteke. Če gre za sliko, jo lahko vstavite z naslednjo skladnjo:
[[{{ns:Image}}:$1|thumb|Opis]]', -'uploadwarning' => 'Opozorilo!', -'savefile' => 'Shrani datoteko', -'uploadedimage' => '- naložena datoteka »[[$1]]«', -'uploaddisabled' => 'Nalaganje je onemogočeno', -'uploaddisabledtext' => 'Nalaganje datotek je na tem wikiju onemogočeno.', -'uploadscripted' => 'Datoteka vsebuje HTML- ali skriptno kodo, ki bi jo lahko brskalnik razlagal napačno.', -'uploadcorrupt' => 'Datoteka je poškodovana ali pa ima napačno končnico. Prosimo, preverite jo in znova naložite.', -'uploadvirus' => 'Datoteka morda vsebuje virus! Podrobnosti: $1', -'sourcefilename' => 'Ime izvorne datoteke', -'destfilename' => 'Ime ciljne datoteke', -'filewasdeleted' => 'Datoteka s tem imenom je bila nekoč že naložena in potem izbrisana. Preden jo znova naložite, preverite $1.', -'license' => 'Dovoljenje', -'nolicense' => 'Nobeno (opomba: datoteka bo morda izbrisana)', -'imagelist' => 'Seznam datotek', -'imagelisttext' => 'Prikazujem $1 $2 {{plural:$1|razvrščeno datoteko|razvrščeni datoteki|razvrščene datoteke|razvrščenih datotek|razvrščenih datotek}}.', -'imagelistforuser' => 'To prikaže le slike, ki jih je naložil uporabnik »$1«.', -'getimagelist' => 'pridobivam seznam datotek', -'ilsubmit' => 'Išči', -'showlast' => 'Prikaži {{plural:$1|zadnjo|zadnji|zadnje|zadnjih|zadnjih}} $1 $2 {{plural:$1|razvrščeno|razvrščeni|razvrščene|razvrščenih|razvrščenih}} {{plural:$1|datoteko|datoteki|datoteke|datotek|datotek}}.', -'byname' => 'po imenu', -'bydate' => 'po datumu', -'bysize' => 'po velikosti', -'imgdelete' => 'briši', -'imgdesc' => 'opis', -'imglegend' => 'Napotek: (opis) = prikaži/uredi opis datoteke.', -'imghistory' => 'Prejšnje različice', -'revertimg' => 'vrni', -'deleteimg' => 'briši', -'deleteimgcompletely' => 'briši', -'imghistlegend' => 'Napotek: (tren) = trenutna datoteka, (briši) = briši zadnjo različico, (vrni) = vrni datoteko na zadnjo različico. -
\'\'Za ogled določenega dne naložene datoteke kliknite datum\'\'.', -'imagelinks' => 'Strani z datoteko', -'linkstoimage' => 'Datoteka je del naslednjih strani slovenske {{GRAMMAR:rodilnik|{{SITENAME}}}} (strani drugih projektov niso navedene):', -'nolinkstoimage' => 'Z datoteko se ne povezuje nobena stran.', -'sharedupload' => 'Datoteka se s tega mesta lahko uporabi tudi v drugih projektih.', -'shareduploadwiki' => 'Nadaljnje informacije najdete na strani $1.', -'shareduploadwiki-linktext'=> 'Opisna stran datoteke', -'noimage' => 'Datoteka s tem imenom ne obstaja; lahko jo $1.', -'noimage-linktext' => 'naložite', -'uploadnewversion-linktext'=> 'Naložite novo različico datoteke', -'mimesearch' => 'Iskanje po MIME-tipu', -'mimetype' => 'MIME-tip:', -'download' => 'naloži', -'unwatchedpages' => 'Nespremljane strani', -'listredirects' => 'Seznam preusmeritev', -'unusedtemplates' => 'Osirotele predloge', -'unusedtemplatestext' => 'Naslednji seznam podaja vse strani v imenskem prostoru predlog, ki niso vključene v nobeno stran. Preden jih izbrišete, preverite še druge povezave nanje.', -'unusedtemplateswlh' => 'druge povezave', -'randomredirect' => 'Naključna preusmeritev', -'statistics' => 'Statistika', -'sitestats' => 'Statistika {{GRAMMAR:rodilnik|{{SITENAME}}}}', -'userstats' => 'Uporabniška statistika', -'sitestatstext' => 'V podatkovni zbirki je skupno \'\'\'$1\'\'\' strani. -Med te so vštete tudi \'\'pogovorne\'\' strani, strani o {{GRAMMAR:mestnik|{{SITENAME}}}}, najmanjše \'\'škrbinske\'\' strani, preusmeritve in še druge, ki niso članki. Če izključimo te zadnje, obstaja \'\'\'$2\'\'\' strani; ki so po vsej verjetnosti prave strani z vsebino. - -Naloženih je \'\'\'$8\'\'\' {{plural:{{NUMBEROFFILES}}|datoteka|datoteki|datoteke|datotek|datotek}}. - -Od postavitve wikija je bilo opravljenih \'\'\'$3\'\'\' pregledov in \'\'\'$4\'\'\' urejanj strani. -To da skupaj povprečno \'\'\'$5\'\'\' urejanj na stran in \'\'\'$6\'\'\' pogledov na urejanje. - -Dolžina [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue čakalne vrste delovnih nalog]: \'\'\'$7\'\'\'.', -'userstatstext' => 'Registriralo se je \'\'\'$1\'\'\' uporabnikov. Med temi je \'\'\'$2\'\'\' (oz. \'\'\'$4%\'\'\') administratorjev (glej $3).', -'disambiguations' => 'Razločitvene strani', -'disambiguationspage' => 'Template:Razločitev', -'disambiguationstext' => 'Naslednji članki povezujejo na razločitveno stran. Morali bi povezovati na pripadajoči članek.
Stran je razločitvena, če je povezana z $1.
Povezave iz drugih imenskih prostorov tu niso prikazane.', -'doubleredirects' => 'Dvojne preusmeritve', -'doubleredirectstext' => 'Pozor: seznam morda vsebuje neprave člane. To navadno pomeni, da pod prvim ukazom #REDIRECT obstaja dodatno besedilo s povezavami.
+'uploadwarning' => 'Opozorilo!', +'savefile' => 'Shrani datoteko', +'uploadedimage' => '- naložena datoteka »[[$1]]«', +'uploaddisabled' => 'Nalaganje je onemogočeno', +'uploaddisabledtext' => 'Nalaganje datotek je na tem wikiju onemogočeno.', +'uploadscripted' => 'Datoteka vsebuje HTML- ali skriptno kodo, ki bi jo lahko brskalnik razlagal napačno.', +'uploadcorrupt' => 'Datoteka je poškodovana ali pa ima napačno končnico. Prosimo, preverite jo in znova naložite.', +'uploadvirus' => 'Datoteka morda vsebuje virus! Podrobnosti: $1', +'sourcefilename' => 'Ime izvorne datoteke', +'destfilename' => 'Ime ciljne datoteke', +'filewasdeleted' => 'Datoteka s tem imenom je bila nekoč že naložena in potem izbrisana. Preden jo znova naložite, preverite $1.', + +'license' => 'Dovoljenje', +'nolicense' => 'Nobeno (opomba: datoteka bo morda izbrisana)', + +# Image list +'imagelist' => 'Seznam datotek', +'imagelisttext' => 'Prikazujem $1 $2 {{plural:$1|razvrščeno datoteko|razvrščeni datoteki|razvrščene datoteke|razvrščenih datotek|razvrščenih datotek}}.', +'imagelistforuser' => 'To prikaže le slike, ki jih je naložil uporabnik »$1«.', +'getimagelist' => 'pridobivam seznam datotek', +'ilsubmit' => 'Išči', +'showlast' => 'Prikaži {{plural:$1|zadnjo|zadnji|zadnje|zadnjih|zadnjih}} $1 $2 {{plural:$1|razvrščeno|razvrščeni|razvrščene|razvrščenih|razvrščenih}} {{plural:$1|datoteko|datoteki|datoteke|datotek|datotek}}.', +'byname' => 'po imenu', +'bydate' => 'po datumu', +'bysize' => 'po velikosti', +'imgdelete' => 'briši', +'imgdesc' => 'opis', +'imglegend' => 'Napotek: (opis) = prikaži/uredi opis datoteke.', +'imghistory' => 'Prejšnje različice', +'revertimg' => 'vrni', +'deleteimg' => 'briši', +'deleteimgcompletely' => 'briši', +'imghistlegend' => "Napotek: (tren) = trenutna datoteka, (briši) = briši zadnjo različico, (vrni) = vrni datoteko na zadnjo različico. +
''Za ogled določenega dne naložene datoteke kliknite datum''.", +'imagelinks' => 'Strani z datoteko', +'linkstoimage' => 'Datoteka je del naslednjih strani slovenske {{GRAMMAR:rodilnik|{{SITENAME}}}} (strani drugih projektov niso navedene):', +'nolinkstoimage' => 'Z datoteko se ne povezuje nobena stran.', +'sharedupload' => 'Datoteka se s tega mesta lahko uporabi tudi v drugih projektih.', +'shareduploadwiki' => 'Nadaljnje informacije najdete na strani $1.', +'shareduploadwiki-linktext' => 'Opisna stran datoteke', +'noimage' => 'Datoteka s tem imenom ne obstaja; lahko jo $1.', +'noimage-linktext' => 'naložite', +'uploadnewversion-linktext' => 'Naložite novo različico datoteke', + +# MIME search +'mimesearch' => 'Iskanje po MIME-tipu', +'mimetype' => 'MIME-tip:', +'download' => 'naloži', + +# Unwatched pages +'unwatchedpages' => 'Nespremljane strani', + +# List redirects +'listredirects' => 'Seznam preusmeritev', + +# Unused templates +'unusedtemplates' => 'Osirotele predloge', +'unusedtemplatestext' => 'Naslednji seznam podaja vse strani v imenskem prostoru predlog, ki niso vključene v nobeno stran. Preden jih izbrišete, preverite še druge povezave nanje.', +'unusedtemplateswlh' => 'druge povezave', + +# Random redirect +'randomredirect' => 'Naključna preusmeritev', + +# Statistics +'statistics' => 'Statistika', +'sitestats' => 'Statistika {{GRAMMAR:rodilnik|{{SITENAME}}}}', +'userstats' => 'Uporabniška statistika', +'sitestatstext' => "V podatkovni zbirki je skupno '''$1''' strani. +Med te so vštete tudi ''pogovorne'' strani, strani o {{GRAMMAR:mestnik|{{SITENAME}}}}, najmanjše ''škrbinske'' strani, preusmeritve in še druge, ki niso članki. Če izključimo te zadnje, obstaja '''$2''' strani; ki so po vsej verjetnosti prave strani z vsebino. + +Naloženih je '''$8''' {{plural:{{NUMBEROFFILES}}|datoteka|datoteki|datoteke|datotek|datotek}}. + +Od postavitve wikija je bilo opravljenih '''$3''' pregledov in '''$4''' urejanj strani. +To da skupaj povprečno '''$5''' urejanj na stran in '''$6''' pogledov na urejanje. + +Dolžina [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue čakalne vrste delovnih nalog]: '''$7'''.", +'userstatstext' => "Registriralo se je '''$1''' uporabnikov. Med temi je '''$2''' (oz. '''$4%''') administratorjev (glej $3).", + +'disambiguations' => 'Razločitvene strani', +'disambiguationspage' => 'Template:Razločitev', + +'doubleredirects' => 'Dvojne preusmeritve', +'doubleredirectstext' => 'Pozor: seznam morda vsebuje neprave člane. To navadno pomeni, da pod prvim ukazom #REDIRECT obstaja dodatno besedilo s povezavami.
Vsaka vrstica vsebuje povezave k prvi in drugi preusmeritvi ter prvo vrstico besedila druge preusmeritve. To navadno da pravi ciljni članek, h kateremu naj kaže prva preusmeritev.', -'brokenredirects' => 'Pretrgane preusmeritve', -'brokenredirectstext' => 'Naslednje preusmeritve kažejo na neobstoječe strani.', -'nbytes' => '$1 {{plural:$1|zlog|zloga|zlogi|zlogov|zlogov}}', -'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|category|kategorij}}', -'nlinks' => '$1 {{plural:$1|povezava|povezavi|povezave|povezav|povezav}}', -'nmembers' => '$1 {{plural:$1|element|elementa|elementi|elementov|elementov}}', -'nrevisions' => '$1 {{plural:$1|redakcija|redakciji|redakcije|redakcij|redakcij}}', -'nviews' => '$1-krat pregledano', -'lonelypages' => 'Osirotele strani', -'uncategorizedpages' => 'Nekategorizirane strani', -'uncategorizedcategories'=> 'Nekategorizirane kategorije', -'uncategorizedimages' => 'Nekategorizirane slike', -'unusedcategories' => 'Osirotele kategorije', -'unusedimages' => 'Osirotele datoteke', -'popularpages' => 'Priljubljene strani', -'wantedcategories' => 'Želene kategorije', -'wantedpages' => 'Želene strani', -'mostlinked' => 'Strani, na katere se največ povezuje', -'mostlinkedcategories' => 'Kategorije z največ elementi', -'mostcategories' => 'Članki z največ kategorijami', -'mostimages' => 'Najbolj uporabljane datoteke', -'mostrevisions' => 'Največkrat urejane strani', -'allpages' => 'Vse strani', -'prefixindex' => 'Iskanje po začetnih črkah', -'randompage' => 'Naključni članek', -'shortpages' => 'Kratke strani', -'longpages' => 'Dolge strani', -'deadendpages' => 'Članki brez delujočih povezav', -'listusers' => 'Seznam uporabnikov', -'specialpages' => 'Posebne strani', -'spheading' => 'Posebne strani za vse uporabnike', -'restrictedpheading' => 'Omejene posebne strani', -'recentchangeslinked' => 'Sorodne spremembe', -'rclsub' => '(na straneh, na katere se povezuje »$1«)', -'newpages' => 'Nove strani', -'ancientpages' => 'Najdlje nespremenjeni članki', -'intl' => 'Medjezikovne povezave', -'move' => 'Prestavi', -'movethispage' => 'Prestavi stran', -'unusedimagestext' => '

Prosimo, upoštevajte, da lahko druge spletne strani datoteko uporabljajo neposredno z navedbo spletnega naslova. Zato so datoteke lahko navedene, čeprav se uporabljajo.

', -'unusedcategoriestext' => 'Naslednje strani kategorij obstajajo, vendar jih ne uporablja noben članek ali druga kategorija.', -'booksources' => 'Prepoznava ISBN-številk', -'categoriespagetext' => 'V wikiju obstajajo naslednje kategorije.', -'data' => 'Podatki', -'userrights' => 'Upravljanje s pravicami uporabnikov', -'groups' => 'Uporabniške skupine', -'booksourcetext' => 'Prikazan je seznam strani, ki prodajajo nove ali rabljene knjige in kjer lahko dobite dodatne podatke o iskanih knjigah. {{SITENAME}} ne služi z nobenim med posli in spisek ni kazalnik njihovih uspehov.', -'alphaindexline' => '$1 do $2', -'version' => 'Različica', -'log' => 'Dnevniki', -'alllogstext' => 'Združeno so prikazani dnevniki sprememb uporabniških pravic, preimenovanj uporabnikov, nalaganja predstavnostnih datotek, prestavljanja in zaščite strani, brisanja, registracij uporabnikov, sprememb položaja botov ter blokiranja in deblokiranja uporabnikov. Pogled lahko zožite z izbiro dnevnika, uporabniškega imena ali strani. Vedite, da polje »Uporabnik« razlikuje med malimi in velikimi črkami.', -'logempty' => 'O tej strani ni v dnevniku ničesar.', -'nextpage' => 'Naslednja stran ($1)', -'allpagesfrom' => 'Prikaži strani, ki se začnejo na:', -'allarticles' => 'Vsi članki', -'allinnamespace' => 'Vse strani (imenski prostor $1)', -'allnotinnamespace' => 'Vse strani (brez imenskega prostora $1)', -'allpagesprev' => 'Predhodna', -'allpagesnext' => 'Naslednja', -'allpagessubmit' => 'Pojdi', -'allpagesprefix' => 'Prikaži strani z začetnimi črkami:', -'mailnologin' => 'Manjka naslov pošiljatelja', -'mailnologintext' => 'Za pošiljanje pošte se [[Special:Userlogin|prijavite]] in v [[Special:Preferences|nastavitvah]] vpišite veljaven \'\'\'overjen\'\'\' e-poštni naslov.', -'emailuser' => 'Pošlji uporabniku e-pismo', -'emailpage' => 'Pošlji uporabniku e-pismo', -'emailpagetext' => 'S spodnjim obrazcem lahko uporabniku pošljete e-poštno sporočilo. Da bo prejemnik lahko odgovoril neposredno vam, bo v glavi sporočila zapisan \'\'\'vaš e-poštni naslov\'\'\' (kot ste ga vpisali v [[Special:Preferences|uporabniških nastavitvah]]).', -'usermailererror' => 'Predmet e-pošte je vrnil napako:', -'defemailsubject' => 'Elektronska pošta {{GRAMMAR:rodilnik|{{SITENAME}}}}', -'noemailtitle' => 'Ni e-poštnega naslova.', -'noemailtext' => 'Uporabnik ni navedel veljavnega e-poštnega naslova ali pa elektronske pošte ne želi prejemati.', -'emailfrom' => 'Od', -'emailto' => 'Za', -'emailsubject' => 'Predmet', -'emailmessage' => 'Sporočilo', -'emailsend' => 'Pošlji', -'emailsent' => 'E-pismo je poslano!', -'emailsenttext' => 'E-pismo je poslano.', -'watchlist' => 'Spisek nadzorov', -'nowatchlist' => 'Vaš spisek nadzorov je prazen.', -'watchlistcount' => '\'\'\'Na spisku nadzorov imate, vštevši pogovorne strani, $1 {{plural:$1|predmet|predmeta|predmete|predmetov|predmetov}}.\'\'\'', -'clearwatchlist' => 'Izprazni spisek nadzorov', -'watchlistcleartext' => 'Jih resnično želite odstraniti?', -'watchlistclearbutton' => 'Izprazni spisek nadzorov', -'watchlistcleardone' => 'Spisek nadzorov je izpraznjen. Odstranjenih je bilo $1 predmetov.', -'watchnologin' => 'Niste prijavljeni', -'watchnologintext' => 'Za urejanje spiska nadzorov se [[Special:Userlogin|prijavite]].', -'addedwatch' => 'Dodano na spisek nadzorov', -'addedwatchtext' => 'Stran »\'\'\'$1\'\'\'« je bila dodana na vaš [[Special:Watchlist|spisek nadzorov]], kjer bodo odslej navedene njene morebitne spremembe in spremembe pripadajoče pogovorne strani. Za lažjo izbiro bodo tudi v [[Special:Recentchanges|seznamu zadnjih sprememb]] prikazane krepko. Če jo želite odstraniti s spiska, kliknite zavihek »Prenehaj opazovati«.', -'removedwatch' => 'Odstranjena s spiska nadzorov', -'removedwatchtext' => 'Stran »$1« je odstranjena z vašega spiska nadzorov.', -'watch' => 'Opazuj', -'watchthispage' => 'Opazuj stran', -'unwatch' => 'Prenehaj opazovati', -'unwatchthispage' => 'Prenehaj opazovati stran', -'notanarticle' => 'Ni članek', -'watchnochange' => 'V prikazanem časovnem obdobju se ni spremenila nobena med nadzorovanimi stranmi.', -'watchdetails' => '{{Site notice}} -Spremljate $1 (pogovorne strani niso vštete). Svoj spisek nadzorov lahko [[Special:Watchlist/edit|pregledate in uredite]] ali pa z njega [[Special:Watchlist/clear|odstranite vse predmete]].', -'wlheader-enotif' => '* Obveščanje po elektronski pošti je omogočeno.', -'wlheader-showupdated' => '* Od vašega zadnjega ogleda spremenjene strani so prikazanje \'\'\'krepko\'\'\'.', -'watchmethod-recent' => 'med nedavnimi urejanji iščem spremljane strani', -'watchmethod-list' => 'med spremljanimi stranmi iščem nedavna urejanja', -'removechecked' => 'Odstrani označene strani s spiska nadzorov', -'watchlistcontains' => 'Spremljate $1 {{plural:$1|stran|strani|strani|strani|strani}}.', -'watcheditlist' => 'Na naslednjem seznamu so po abecedi navedene strani na vašem spisku nadzorov. Če želite katero odstraniti, jo označite in kliknite gumb \'\'Odstrani označene strani s spiska nadzorov\'\' na dnu strani. Odstranitev strani pomeni tudi odstranitev njene pogovorne strani in obratno. Če je na seznamu katera izmed povezav rdeča, je bila stran izbrisana, vendar jo lahko še vedno spremljate.', -'removingchecked' => 'Odstranjevanje označenih strani s spiska nadzorov ...', -'couldntremove' => '\'$1\' ste s svojega spiska nadzorov že odstranili. + +'brokenredirects' => 'Pretrgane preusmeritve', +'brokenredirectstext' => 'Naslednje preusmeritve kažejo na neobstoječe strani.', + +# Miscellaneous special pages +'nbytes' => '$1 {{plural:$1|zlog|zloga|zlogi|zlogov|zlogov}}', +'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|category|kategorij}}', +'nlinks' => '$1 {{plural:$1|povezava|povezavi|povezave|povezav|povezav}}', +'nmembers' => '$1 {{plural:$1|element|elementa|elementi|elementov|elementov}}', +'nrevisions' => '$1 {{plural:$1|redakcija|redakciji|redakcije|redakcij|redakcij}}', +'nviews' => '$1-krat pregledano', +'lonelypages' => 'Osirotele strani', +'uncategorizedpages' => 'Nekategorizirane strani', +'uncategorizedcategories' => 'Nekategorizirane kategorije', +'uncategorizedimages' => 'Nekategorizirane slike', +'unusedcategories' => 'Osirotele kategorije', +'unusedimages' => 'Osirotele datoteke', +'popularpages' => 'Priljubljene strani', +'wantedcategories' => 'Želene kategorije', +'wantedpages' => 'Želene strani', +'mostlinked' => 'Strani, na katere se največ povezuje', +'mostlinkedcategories' => 'Kategorije z največ elementi', +'mostcategories' => 'Članki z največ kategorijami', +'mostimages' => 'Najbolj uporabljane datoteke', +'mostrevisions' => 'Največkrat urejane strani', +'allpages' => 'Vse strani', +'prefixindex' => 'Iskanje po začetnih črkah', +'randompage' => 'Naključni članek', +'shortpages' => 'Kratke strani', +'longpages' => 'Dolge strani', +'deadendpages' => 'Članki brez delujočih povezav', +'listusers' => 'Seznam uporabnikov', +'specialpages' => 'Posebne strani', +'spheading' => 'Posebne strani za vse uporabnike', +'restrictedpheading' => 'Omejene posebne strani', +'rclsub' => '(na straneh, na katere se povezuje »$1«)', +'newpages' => 'Nove strani', +'ancientpages' => 'Najdlje nespremenjeni članki', +'intl' => 'Medjezikovne povezave', +'move' => 'Prestavi', +'movethispage' => 'Prestavi stran', +'unusedimagestext' => '

Prosimo, upoštevajte, da lahko druge spletne strani datoteko uporabljajo neposredno z navedbo spletnega naslova. Zato so datoteke lahko navedene, čeprav se uporabljajo.

', +'unusedcategoriestext' => 'Naslednje strani kategorij obstajajo, vendar jih ne uporablja noben članek ali druga kategorija.', + +# Book sources +'booksources' => 'Prepoznava ISBN-številk', + +'categoriespagetext' => 'V wikiju obstajajo naslednje kategorije.', +'data' => 'Podatki', +'userrights' => 'Upravljanje s pravicami uporabnikov', +'groups' => 'Uporabniške skupine', +'alphaindexline' => '$1 do $2', +'version' => 'Različica', + +# Special:Log +'specialloguserlabel' => 'Uporabnik:', +'speciallogtitlelabel' => 'Naslov:', +'log' => 'Dnevniki', +'alllogstext' => 'Združeno so prikazani dnevniki sprememb uporabniških pravic, preimenovanj uporabnikov, nalaganja predstavnostnih datotek, prestavljanja in zaščite strani, brisanja, registracij uporabnikov, sprememb položaja botov ter blokiranja in deblokiranja uporabnikov. Pogled lahko zožite z izbiro dnevnika, uporabniškega imena ali strani. Vedite, da polje »Uporabnik« razlikuje med malimi in velikimi črkami.', +'logempty' => 'O tej strani ni v dnevniku ničesar.', + +# Special:Allpages +'nextpage' => 'Naslednja stran ($1)', +'allpagesfrom' => 'Prikaži strani, ki se začnejo na:', +'allarticles' => 'Vsi članki', +'allinnamespace' => 'Vse strani (imenski prostor $1)', +'allnotinnamespace' => 'Vse strani (brez imenskega prostora $1)', +'allpagesprev' => 'Predhodna', +'allpagesnext' => 'Naslednja', +'allpagessubmit' => 'Pojdi', +'allpagesprefix' => 'Prikaži strani z začetnimi črkami:', + +# E-mail user +'mailnologin' => 'Manjka naslov pošiljatelja', +'mailnologintext' => "Za pošiljanje pošte se [[Special:Userlogin|prijavite]] in v [[Special:Preferences|nastavitvah]] vpišite veljaven '''overjen''' e-poštni naslov.", +'emailuser' => 'Pošlji uporabniku e-pismo', +'emailpage' => 'Pošlji uporabniku e-pismo', +'emailpagetext' => "S spodnjim obrazcem lahko uporabniku pošljete e-poštno sporočilo. Da bo prejemnik lahko odgovoril neposredno vam, bo v glavi sporočila zapisan '''vaš e-poštni naslov''' (kot ste ga vpisali v [[Special:Preferences|uporabniških nastavitvah]]).", +'usermailererror' => 'Predmet e-pošte je vrnil napako:', +'defemailsubject' => 'Elektronska pošta {{GRAMMAR:rodilnik|{{SITENAME}}}}', +'noemailtitle' => 'Ni e-poštnega naslova.', +'noemailtext' => 'Uporabnik ni navedel veljavnega e-poštnega naslova ali pa elektronske pošte ne želi prejemati.', +'emailfrom' => 'Od', +'emailto' => 'Za', +'emailsubject' => 'Predmet', +'emailmessage' => 'Sporočilo', +'emailsend' => 'Pošlji', +'emailsent' => 'E-pismo je poslano!', +'emailsenttext' => 'E-pismo je poslano.', + +# Watchlist +'watchlist' => 'Spisek nadzorov', +'mywatchlist' => 'Spisek nadzorov', +'nowatchlist' => 'Vaš spisek nadzorov je prazen.', +'watchlistcount' => "'''Na spisku nadzorov imate, vštevši pogovorne strani, $1 {{plural:$1|predmet|predmeta|predmete|predmetov|predmetov}}.'''", +'clearwatchlist' => 'Izprazni spisek nadzorov', +'watchlistcleartext' => 'Jih resnično želite odstraniti?', +'watchlistclearbutton' => 'Izprazni spisek nadzorov', +'watchlistcleardone' => 'Spisek nadzorov je izpraznjen. Odstranjenih je bilo $1 predmetov.', +'watchnologin' => 'Niste prijavljeni', +'watchnologintext' => 'Za urejanje spiska nadzorov se [[Special:Userlogin|prijavite]].', +'addedwatch' => 'Dodano na spisek nadzorov', +'addedwatchtext' => "Stran »'''$1'''« je bila dodana na vaš [[Special:Watchlist|spisek nadzorov]], kjer bodo odslej navedene njene morebitne spremembe in spremembe pripadajoče pogovorne strani. Za lažjo izbiro bodo tudi v [[Special:Recentchanges|seznamu zadnjih sprememb]] prikazane krepko. Če jo želite odstraniti s spiska, kliknite zavihek »Prenehaj opazovati«.", +'removedwatch' => 'Odstranjena s spiska nadzorov', +'removedwatchtext' => 'Stran »$1« je odstranjena z vašega spiska nadzorov.', +'watch' => 'Opazuj', +'watchthispage' => 'Opazuj stran', +'unwatch' => 'Prenehaj opazovati', +'unwatchthispage' => 'Prenehaj opazovati stran', +'notanarticle' => 'Ni članek', +'watchnochange' => 'V prikazanem časovnem obdobju se ni spremenila nobena med nadzorovanimi stranmi.', +'watchdetails' => 'Spremljate $1 (pogovorne strani niso vštete). Svoj spisek nadzorov lahko [[Special:Watchlist/edit|pregledate in uredite]] ali pa z njega [[Special:Watchlist/clear|odstranite vse predmete]].', +'wlheader-enotif' => '* Obveščanje po elektronski pošti je omogočeno.', +'wlheader-showupdated' => "* Od vašega zadnjega ogleda spremenjene strani so prikazanje '''krepko'''.", +'watchmethod-recent' => 'med nedavnimi urejanji iščem spremljane strani', +'watchmethod-list' => 'med spremljanimi stranmi iščem nedavna urejanja', +'removechecked' => 'Odstrani označene strani s spiska nadzorov', +'watchlistcontains' => 'Spremljate $1 {{plural:$1|stran|strani|strani|strani|strani}}.', +'watcheditlist' => "Na naslednjem seznamu so po abecedi navedene strani na vašem spisku nadzorov. Če želite katero odstraniti, jo označite in kliknite gumb ''Odstrani označene strani s spiska nadzorov'' na dnu strani. Odstranitev strani pomeni tudi odstranitev njene pogovorne strani in obratno. Če je na seznamu katera izmed povezav rdeča, je bila stran izbrisana, vendar jo lahko še vedno spremljate.", +'removingchecked' => 'Odstranjevanje označenih strani s spiska nadzorov ...', +'couldntremove' => "'$1' ste s svojega spiska nadzorov že odstranili. Ste osvežili to stran? Če je tako, lahko svoj spisek nadzorov varno osvežite s klikom povezave »spisek nadzorov« na vrhu zaslona. -
', -'iteminvalidname' => 'Težava z izbiro \'$1\', neveljavno ime ...', -'wlnote' => 'Navedenih je {{plural:$1|zadnja|zadnji|zadnje|zadnjih|zadnjih}} $1 {{plural:$1|sprememba|spremembi|spremembe|sprememb}} v {{plural:$2|zadnji|zadnjih|zadnjih|zadnjih|zadnjih}} $2 {{plural:$2|uri|urah|urah|urah|urah}}.', -'wlshowlast' => 'Prikaži zadnjih $1 ur; $2 dni; $3;', -'wlsaved' => 'To je shranjena različica vašega spiska nadzorov. Da je obremenitev strežnikov čim manjša, se spisek nadzorov osveži enkrat na dan.', -'wlhideshowown' => '$1 moja urejanja.', -'wlhideshowbots' => '$1 urejanja botov', -'wldone' => 'Končano.', -'enotif_mailer' => '{{SITENAME}} - obvestilni poštar', -'enotif_reset' => 'Označi vse strani kot prebrane', -'enotif_newpagetext' => 'To je nova stran.', -'changed' => 'spremenjena', -'created' => 'ustvarjena', -'enotif_subject' => 'Stran {{GRAMMAR:rodilnik|{{SITENAME}}}} $PAGETITLE je $CHANGEDORCREATED $PAGEEDITOR', -'enotif_lastvisited' => 'Za spremembe po vašem zadnjem obisku glejte $1.', -'enotif_body' => '$WATCHINGUSERNAME, +
", +'iteminvalidname' => "Težava z izbiro '$1', neveljavno ime ...", +'wlnote' => 'Navedenih je {{plural:$1|zadnja|zadnji|zadnje|zadnjih|zadnjih}} $1 {{plural:$1|sprememba|spremembi|spremembe|sprememb}} v {{plural:$2|zadnji|zadnjih|zadnjih|zadnjih|zadnjih}} $2 {{plural:$2|uri|urah|urah|urah|urah}}.', +'wlshowlast' => 'Prikaži zadnjih $1 ur; $2 dni; $3;', +'wlsaved' => 'To je shranjena različica vašega spiska nadzorov. Da je obremenitev strežnikov čim manjša, se spisek nadzorov osveži enkrat na dan.', +'wldone' => 'Končano.', + +'enotif_mailer' => '{{SITENAME}} - obvestilni poštar', +'enotif_reset' => 'Označi vse strani kot prebrane', +'enotif_newpagetext' => 'To je nova stran.', +'changed' => 'spremenjena', +'created' => 'ustvarjena', +'enotif_subject' => 'Stran {{GRAMMAR:rodilnik|{{SITENAME}}}} $PAGETITLE je $CHANGEDORCREATED $PAGEEDITOR', +'enotif_lastvisited' => 'Za spremembe po vašem zadnjem obisku glejte $1.', +'enotif_body' => '$WATCHINGUSERNAME, stran v {{GRAMMAR:dajalnik|{{SITENAME}}}} $PAGETITLE je bila $PAGEEDITDATE $CHANGEDORCREATED s strani $PAGEEDITOR, -za trenutno redakcijo glejte {{fullurl:$PAGETITLE_RAWURL}} +za trenutno redakcijo glejte $PAGETITLE_URL $NEWPAGE Urejevalčev povzetek: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT Navežite stik z urejevalcem: -e-pošta {{fullurl:Special:Emailuser|target=$PAGEEDITOR_RAWURL}} -wiki {{fullurl:User:$PAGEEDITOR_RAWURL}} +e-pošta $PAGEEDITOR_EMAIL +wiki $PAGEEDITOR_WIKI Nadaljnjih obvestil do obiska strani ne boste prejemali. Na spisku nadzorov lahko znova nastavite zastavice obveščanj za vse spremljane strani. @@ -922,254 +991,257 @@ Nadaljnjih obvestil do obiska strani ne boste prejemali. Na spisku nadzorov lahk -- Za spremembo nastavitev spiska nadzorov obiščite -{{fullurl:Special:Watchlist|edit=yes}} +{{fullurl:Special:Watchlist/edit}} Povratna sporočila in pomoč: -{{fullurl:Help:Contents}}', -'deletepage' => 'Briši stran', -'confirm' => 'Potrdi', -'excontent' => 'vsebina: \'$1\'', -'excontentauthor' => 'vsebina: \'$1\' (edini urejevalec pa \'$2\')', -'exbeforeblank' => 'vsebina pred brisanjem: \'$1\'', -'exblank' => 'prazna stran', -'confirmdelete' => 'Potrdi brisanje', -'deletesub' => '(Brišem »$1«)', -'historywarning' => 'OPOZORILO: stran, ki jo želite izbrisati, ima zgodovino:', -'confirmdeletetext' => 'Iz zbirke podatkov boste izbrisali stran ali sliko skupaj z vso njeno zgodovino. -Prosimo, \'\'\'potrdite\'\'\', da to resnično želite, da razumete posledice dejanja in da se ravnate po [[Project:Pravila|pravilih]].', -'actioncomplete' => 'Poseg je končan', -'deletedtext' => '»\'\'\'$1\'\'\'« je bila izbrisana. -Za zapise nedavnih brisanj glej $2.', -'deletedarticle' => 'je izbrisal(-a) »$1«', -'dellogpage' => 'Dnevnik brisanja', -'dellogpagetext' => 'Prikazan je seznam nedavnih brisanj z navedenim strežniškim časom (UTC). Vedite, da polje »Uporabnik« razlikuje med malimi in velikimi črkami.', -'deletionlog' => 'dnevnik brisanja', -'reverted' => 'Obnova prejšnje redakcije', -'deletecomment' => 'Razlog za brisanje', -'imagereverted' => 'Prejšnjo redakcijo ste uspešno obnovili', -'rollback' => 'Vrni spremembe', -'rollback_short' => 'Vrni', -'rollbacklink' => 'vrni', -'rollbackfailed' => 'Vrnitev ni uspela.', -'cantrollback' => 'Urejanja ne morem vrniti; zadnji urejevalec je hkrati edini.', -'alreadyrolled' => 'Ne morem vrniti zadnje spremembe [[:$1]] -od uporabnika [[Uporabnik:$2|$2]] ([[Pogovor z uporabnikom:$2|Pogovor]]); nekdo drug je že spremenil ali vrnil članek. - -Zadnja sprememba od uporabnika [[Uporabnik:$3|$3]] ([[Pogovor z uporabnikom:$3|Pogovor]]).', -'editcomment' => 'Pripomba k spremembi: »\'\'$1\'\'«.', -'revertpage' => 'vrnitev sprememb uporabnika »[[Special:Contributions/$2|$2]]« ([[User talk:$2|pogovor]]) na zadnje urejanje uporabnika »$1«', -'sessionfailure' => 'Vaša prijava ni uspela; da bi preprečili ugrabitev seje, je bilo dejanje preklicano. Prosimo, izberite »Nazaj« in ponovno naložite stran, s katere prihajate, nato poskusite znova.', -'protectlogpage' => 'Dnevnik zaščit strani', -'protectlogtext' => 'Prikazan je seznam zaščit in odstranitev zaščit strani. Za več podatkov glejte [[Project:Zaščitena stran]] in [[Project:Pravila zaščite]]. Vedite, da polje »Uporabnik« razlikuje med malimi in velikimi črkami.', -'protectedarticle' => 'Zaščita strani "[[$1]]"', -'unprotectedarticle' => 'Zaščita strani $1 je odstranjena.', -'protectsub' => '(Zaščita strani »$1«)', -'confirmprotecttext' => 'Ali stran res želite \'\'\'zaščititi\'\'\'?', -'confirmprotect' => 'Potrdite zaščito', -'protectmoveonly' => 'Zaščiti LE PRED PREMIKANJEM', -'protectcomment' => 'Razlog:', -'unprotectsub' => '(Odstranjujem zaščito strani »$1«)', -'confirmunprotecttext' => 'Ali res želite \'\'\'odstraniti\'\'\' zaščito strani?', -'confirmunprotect' => 'Potrdite odstranitev zaščite', -'unprotectcomment' => 'Razlog za odstranitev zaščite', -'protect-unchain' => 'Deblokiraj dovoljenja za premikanje', -'protect-text' => 'Tu si lahko ogledate in spremenite raven zaščitenosti strani \'\'\'$1\'\'\'.', -'protect-viewtext' => 'S svojim računom ne morete spreminjati ravni zaščitenosti strani. Trenutne nastavitve za stran »[[$1]]« so naslednje:', -'protect-default' => 'Omogoči urejanje vsem uporabnikom', -'protect-level-autoconfirmed'=> 'Blokiraj neregistrirane uporabnike', -'protect-level-sysop' => 'Blokiraj vse uporabnike (razen administratorjev)', -'restriction-edit' => 'Urejanje', -'restriction-move' => 'Prestavljanje', -'undelete' => 'Obnovi izbrisano stran', -'undeletepage' => 'Prikaži izbrisane strani in jih obnovi', -'viewdeletedpage' => 'Pregled izbrisanih strani', -'undeletepagetext' => 'Naslednje strani so izbrisane, vendar so še vedno v arhivu in jih lahko obnovite. Arhiv je treba občasno počistiti.', -'undeleteextrahelp' => 'Da bi obnovili celotno stran z vso njeno zgodovino, pustite vsa potrditvena polja prazna in kliknite \'\'\'\'\'Obnovi\'\'\'\'\'. Če želite obnoviti le določene redakcije strani, pred klikom gumba \'\'\'\'\'Obnovi\'\'\'\'\' označite ustrezna potrditvena polja. Klik gumba \'\'\'\'\'Ponastavi\'\'\'\'\' bo izpraznil polje za vnos razloga in vsa potrditvena polja. - -Prosimo, ravnajte se po [[Project:Pravila obnove|pravilih obnove strani]] in navedite ustrezen razlog.', -'undeletearticle' => 'Obnovite izbrisani članek', -'undeleterevisions' => '{{plural:$1|Arhivirana je|Arhivirani sta|Arhivirane so|Arhiviranih je|Arhiviranih ni}} $1 {{plural:$1|redakcija|redakciji|redakcije|redakcij|redakcij}}', -'undeletehistory' => 'Z obnovo strani se bodo po privzetem obnovile tudi vse pripadajoče redakcije. Če se želite temu izogniti, označite le želene. +{{fullurl:{{MediaWiki:helppage}}}}', + +# Delete/protect/revert +'deletepage' => 'Briši stran', +'confirm' => 'Potrdi', +'excontent' => "vsebina: '$1'", +'excontentauthor' => "vsebina: '$1' (edini urejevalec pa '$2')", +'exbeforeblank' => "vsebina pred brisanjem: '$1'", +'exblank' => 'prazna stran', +'confirmdelete' => 'Potrdi brisanje', +'deletesub' => '(Brišem »$1«)', +'historywarning' => 'OPOZORILO: stran, ki jo želite izbrisati, ima zgodovino:', +'confirmdeletetext' => "Iz zbirke podatkov boste izbrisali stran ali sliko skupaj z vso njeno zgodovino. +Prosimo, '''potrdite''', da to resnično želite, da razumete posledice dejanja in da se ravnate po [[{{MediaWiki:policy-url}}|pravilih]].", +'actioncomplete' => 'Poseg je končan', +'deletedtext' => "»'''$1'''« je bila izbrisana. +Za zapise nedavnih brisanj glej $2.", +'deletedarticle' => 'je izbrisal(-a) »$1«', +'dellogpage' => 'Dnevnik brisanja', +'dellogpagetext' => 'Prikazan je seznam nedavnih brisanj z navedenim strežniškim časom (UTC). Vedite, da polje »Uporabnik« razlikuje med malimi in velikimi črkami.', +'deletionlog' => 'dnevnik brisanja', +'reverted' => 'Obnova prejšnje redakcije', +'deletecomment' => 'Razlog za brisanje', +'imagereverted' => 'Prejšnjo redakcijo ste uspešno obnovili', +'rollback' => 'Vrni spremembe', +'rollback_short' => 'Vrni', +'rollbacklink' => 'vrni', +'rollbackfailed' => 'Vrnitev ni uspela.', +'cantrollback' => 'Urejanja ne morem vrniti; zadnji urejevalec je hkrati edini.', +'alreadyrolled' => 'Ne morem vrniti zadnje spremembe [[:$1]] +od uporabnika [[User:$2|$2]] ([[User_talk:$2|Pogovor]]); nekdo drug je že spremenil ali vrnil članek. + +Zadnja sprememba od uporabnika [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Pogovor]]).', +'editcomment' => "Pripomba k spremembi: »''$1''«.", # only shown if there is an edit comment +'revertpage' => 'vrnitev sprememb uporabnika »[[Special:Contributions/$2|$2]]« ([[User talk:$2|pogovor]]) na zadnje urejanje uporabnika »$1«', +'sessionfailure' => 'Vaša prijava ni uspela; da bi preprečili ugrabitev seje, je bilo dejanje preklicano. Prosimo, izberite »Nazaj« in ponovno naložite stran, s katere prihajate, nato poskusite znova.', +'protectlogpage' => 'Dnevnik zaščit strani', +'protectlogtext' => 'Prikazan je seznam zaščit in odstranitev zaščit strani. Za več podatkov glejte [[Project:Zaščitena stran]] in [[Project:Pravila zaščite]]. Vedite, da polje »Uporabnik« razlikuje med malimi in velikimi črkami.', +'protectedarticle' => 'Zaščita strani "[[$1]]"', +'unprotectedarticle' => 'Zaščita strani $1 je odstranjena.', +'protectsub' => '(Zaščita strani »$1«)', +'confirmprotecttext' => "Ali stran res želite '''zaščititi'''?", +'confirmprotect' => 'Potrdite zaščito', +'protectmoveonly' => 'Zaščiti LE PRED PREMIKANJEM', +'protectcomment' => 'Razlog:', +'unprotectsub' => '(Odstranjujem zaščito strani »$1«)', +'confirmunprotecttext' => "Ali res želite '''odstraniti''' zaščito strani?", +'confirmunprotect' => 'Potrdite odstranitev zaščite', +'unprotectcomment' => 'Razlog za odstranitev zaščite', +'protect-unchain' => 'Deblokiraj dovoljenja za premikanje', +'protect-text' => "Tu si lahko ogledate in spremenite raven zaščitenosti strani '''$1'''.", +'protect-default' => 'Omogoči urejanje vsem uporabnikom', +'protect-level-autoconfirmed' => 'Blokiraj neregistrirane uporabnike', +'protect-level-sysop' => 'Blokiraj vse uporabnike (razen administratorjev)', + +# Restrictions (nouns) +'restriction-edit' => 'Urejanje', +'restriction-move' => 'Prestavljanje', + +# Undelete +'undelete' => 'Obnovi izbrisano stran', +'undeletepage' => 'Prikaži izbrisane strani in jih obnovi', +'viewdeletedpage' => 'Pregled izbrisanih strani', +'undeletepagetext' => 'Naslednje strani so izbrisane, vendar so še vedno v arhivu in jih lahko obnovite. Arhiv je treba občasno počistiti.', +'undeleteextrahelp' => "Da bi obnovili celotno stran z vso njeno zgodovino, pustite vsa potrditvena polja prazna in kliknite '''''Obnovi'''''. Če želite obnoviti le določene redakcije strani, pred klikom gumba '''''Obnovi''''' označite ustrezna potrditvena polja. Klik gumba '''''Ponastavi''''' bo izpraznil polje za vnos razloga in vsa potrditvena polja. + +Prosimo, ravnajte se po [[{{MediaWiki:policy-url}}|pravilih obnove strani]] in navedite ustrezen razlog.", +'undeleterevisions' => '{{plural:$1|Arhivirana je|Arhivirani sta|Arhivirane so|Arhiviranih je|Arhiviranih ni}} $1 {{plural:$1|redakcija|redakciji|redakcije|redakcij|redakcij}}', +'undeletehistory' => 'Z obnovo strani se bodo po privzetem obnovile tudi vse pripadajoče redakcije. Če se želite temu izogniti, označite le želene. Kjer je bila po brisanju ustvarjena nova stran s tem imenom, se trenutna redakcija obstoječe strani ne bo samodejno zamenjala, temveč se bodo obnovljene redakcije pojavile v prejšnji zgodovini. Pazite, da se temu izognete, razen seveda, kadar resnično nameravate združiti zgodovini obeh strani.', -'undeletehistorynoadmin'=> 'Stran je izbrisana. Razlog za izbris je skupaj s podrobnostmi o uporabnikih, ki so jo urejali pred izbrisom, naveden v prikazanem povzetku. Dejansko besedilo izbrisanih redakcij je dostopno le administratorjem.', -'undeleterevision' => 'Redakcija uporabnika $1 je izbrisana', -'undeletebtn' => 'Obnovi', -'undeletereset' => 'Ponastavi', -'undeletecomment' => 'Razlog:', -'undeletedarticle' => 'je obnovil(-a) »$1«', -'undeletedrevisions' => 'obnovljeno: $1 {{plural:$1|redakcija|redakciji|redakcije|redakcij|redakcij}}', -'undeletedfiles' => 'Obnovili ste $1 {{PLURAL:datoteka|datoteki|datoteke|datotek|datotek}}', -'cannotundelete' => 'Obnova ni uspela. Morda je stran obnovil že kdo drug.', -'undeletedpage' => '\'\'\'Obnovili ste stran \'$1\'.\'\'\' - -Nedavna brisanja in obnove so zapisani v [[Special:Log/delete|dnevniku brisanja]].', -'namespace' => 'Imenski prostor:', -'invert' => 'Obrni izbor', -'contributions' => 'Uporabnikovi prispevki', -'mycontris' => 'Prispevki', -'contribsub' => 'Uporabnik: $1', -'nocontribs' => 'Ne najdem nobene merilom ustrezajoče spremembe.', -'ucnote' => 'Prikazujem {{plural:$1|zadnje|zadnji|zadnje|zadnjih|zadnjih}} $1 uporabnikovih {{plural:$1|urejanj|urejanji|urejanja|urejanj|urejanj}} v {{plural:$2|zadnjem|zadnjih|zadnjih|zadnjih|zadnjih}} $2 {{plural:$2|dnevu|dneh|dneh|dneh|dneh}}.', -'uclinks' => 'Prikaži {{plural:$1|zadnjo|zadnji|zadnje|zadnjih}} $1 {{plural:spremembo|spremembi|spremembe|sprememb|sprememb}}; prikaži {{plural:$2|zadnji|zadnja|zadnje|zadnjih|zadnjih}} $2 {{plural:$2|dan|dni|dni|dni|dni}}.', -'uctop' => ' (vrh)', -'newbies' => 'novinci', +'undeletehistorynoadmin' => 'Stran je izbrisana. Razlog za izbris je skupaj s podrobnostmi o uporabnikih, ki so jo urejali pred izbrisom, naveden v prikazanem povzetku. Dejansko besedilo izbrisanih redakcij je dostopno le administratorjem.', +'undeletebtn' => 'Obnovi', +'undeletereset' => 'Ponastavi', +'undeletecomment' => 'Razlog:', +'undeletedarticle' => 'je obnovil(-a) »$1«', +'undeletedrevisions' => 'obnovljeno: $1 {{plural:$1|redakcija|redakciji|redakcije|redakcij|redakcij}}', +'undeletedfiles' => 'Obnovili ste $1 {{PLURAL:datoteka|datoteki|datoteke|datotek|datotek}}', +'cannotundelete' => 'Obnova ni uspela. Morda je stran obnovil že kdo drug.', +'undeletedpage' => "'''Obnovili ste stran '$1'.''' + +Nedavna brisanja in obnove so zapisani v [[Special:Log/delete|dnevniku brisanja]].", + +# Namespace form on various pages +'namespace' => 'Imenski prostor:', +'invert' => 'Obrni izbor', + +# Contributions +'contributions' => 'Uporabnikovi prispevki', +'mycontris' => 'Prispevki', +'contribsub2' => 'Uporabnik: $1 ($2)', +'nocontribs' => 'Ne najdem nobene merilom ustrezajoče spremembe.', +'ucnote' => 'Prikazujem {{plural:$1|zadnje|zadnji|zadnje|zadnjih|zadnjih}} $1 uporabnikovih {{plural:$1|urejanj|urejanji|urejanja|urejanj|urejanj}} v {{plural:$2|zadnjem|zadnjih|zadnjih|zadnjih|zadnjih}} $2 {{plural:$2|dnevu|dneh|dneh|dneh|dneh}}.', +'uclinks' => 'Prikaži {{plural:$1|zadnjo|zadnji|zadnje|zadnjih}} $1 {{plural:spremembo|spremembi|spremembe|sprememb|sprememb}}; prikaži {{plural:$2|zadnji|zadnja|zadnje|zadnjih|zadnjih}} $2 {{plural:$2|dan|dni|dni|dni|dni}}.', +'uctop' => ' (vrh)', + +'sp-contributions-newest' => 'Najnovejši', +'sp-contributions-oldest' => 'Najstarejši', +'sp-contributions-newer' => '{{plural:$1|novejših|novejša|novejše|novejših|novejših}} $1', +'sp-contributions-older' => '{{plural:$1|starejših|starejša|starejše|starejših|starejših}} $1', +'sp-contributions-newbies-sub' => 'Prispevki novincev', + 'sp-newimages-showfrom' => 'Prikaži datoteke, naložene od $1 naprej', -'sp-contributions-newest'=> 'Najnovejši', -'sp-contributions-oldest'=> 'Najstarejši', -'sp-contributions-newer'=> '{{plural:$1|novejših|novejša|novejše|novejših|novejših}} $1', -'sp-contributions-older'=> '{{plural:$1|starejših|starejša|starejše|starejših|starejših}} $1', -'sp-contributions-newbies-sub'=> 'Prispevki novincev', -'whatlinkshere' => 'Kaj se povezuje sem', -'notargettitle' => 'Ni cilja', -'notargettext' => 'Niste navedli ciljne strani ali uporabnika za izvedbo ukaza.', -'linklistsub' => '(Seznam povezav)', -'linkshere' => 'Sem kažejo naslednje strani:', -'nolinkshere' => 'Sem ne kaže nobena stran.', -'isredirect' => 'preusmeritvena stran', -'istemplate' => 'vključitev', -'blockip' => 'Blokiranje IP-naslova ali uporabniškega imena', -'blockiptext' => 'Naslednji obrazec vam omogoča, da določenemu IP-naslovu ali uporabniškemu imenu preprečite urejanje. To storimo le zaradi zaščite pred nepotrebnim uničevanjem in po [[Project:Pravila blokiranja|pravilih]]. Vnesite tudi razlog, \'\'na primer\'\' seznam strani, ki jih je uporabnik po nepotrebnem kvaril.', -'ipaddress' => 'IP-naslov', -'ipadressorusername' => 'IP-naslov ali uporabniško ime', -'ipbexpiry' => 'Pretek', -'ipbreason' => 'Razlog', -'ipbsubmit' => 'Blokiraj naslov', -'ipbother' => 'Drugačen čas', -'ipboptions' => 'nedoločen čas:indefinite,15 minut:15 minutes,1 uro:1 hour,3 ure:3 hours,1 dan:1 day,2 dni:2 days,3 dni:3 days,1 teden:1 week,2 tedna:2 weeks,1 mesec:1 month,3 mesece:3 months,6 mesecev:6 months,1 leto:1 year,neomejeno dolgo:infinite', -'ipbotheroption' => 'drugo', -'badipaddress' => 'Neveljaven IP-naslov ali uporabniško ime.', -'blockipsuccesssub' => 'Blokiranje je uspelo', -'blockipsuccesstext' => 'IP-naslov ali uporabniški račun »[[User:$1|$1]]« ([[User talk$1|pogovor]]) je blokiran. + +# What links here +'whatlinkshere' => 'Kaj se povezuje sem', +'notargettitle' => 'Ni cilja', +'notargettext' => 'Niste navedli ciljne strani ali uporabnika za izvedbo ukaza.', +'linklistsub' => '(Seznam povezav)', +'linkshere' => 'Sem kažejo naslednje strani:', +'nolinkshere' => 'Sem ne kaže nobena stran.', +'isredirect' => 'preusmeritvena stran', +'istemplate' => 'vključitev', + +# Block/unblock +'blockip' => 'Blokiranje IP-naslova ali uporabniškega imena', +'blockiptext' => "Naslednji obrazec vam omogoča, da določenemu IP-naslovu ali uporabniškemu imenu preprečite urejanje. To storimo le zaradi zaščite pred nepotrebnim uničevanjem in po [[{{MediaWiki:policy-url}}|pravilih]]. Vnesite tudi razlog, ''na primer'' seznam strani, ki jih je uporabnik po nepotrebnem kvaril.", +'ipaddress' => 'IP-naslov', +'ipadressorusername' => 'IP-naslov ali uporabniško ime', +'ipbexpiry' => 'Pretek', +'ipbreason' => 'Razlog', +'ipbsubmit' => 'Blokiraj naslov', +'ipbother' => 'Drugačen čas', +'ipboptions' => 'nedoločen čas:indefinite,15 minut:15 minutes,1 uro:1 hour,3 ure:3 hours,1 dan:1 day,2 dni:2 days,3 dni:3 days,1 teden:1 week,2 tedna:2 weeks,1 mesec:1 month,3 mesece:3 months,6 mesecev:6 months,1 leto:1 year,neomejeno dolgo:infinite', +'ipbotheroption' => 'drugo', +'badipaddress' => 'Neveljaven IP-naslov ali uporabniško ime.', +'blockipsuccesssub' => 'Blokiranje je uspelo', +'blockipsuccesstext' => 'IP-naslov ali uporabniški račun »[[User:$1|$1]]« ([[User talk:$1|pogovor]]) je blokiran. *Preglejte [[Special:Contributions/$1|prispevke s tega naslova/uporabniškega računa]]. *Preglejte [[Special:Ipblocklist|seznam blokiranih IP-naslovov]]. *Preglejte [[Special:Log/block|dnevnik blokiranja]], kjer so navedeni ukrepi drugih administratorjev v zvezi s tem uporabnikom. Ne pozabite blokiranemu uporabniku na njegovi [[User talk:$1|pogovorni strani]] razložiti, zakaj ste ga blokirali.', -'unblockip' => 'Omogočite urejanje IP-naslovu', -'unblockiptext' => 'Z naslednjim obrazcem lahko obnovite možnost urejanja z blokiranega IP-naslova ali uporabniškega računa.', -'ipusubmit' => 'Deblokiraj naslov', -'ipblocklist' => 'Seznam blokiranih IP-naslovov', -'blocklistline' => '$1, $2 je blokiral(-a) $3 ($4)', -'infiniteblock' => 'neomejen čas', -'expiringblock' => 'preteče: $1', -'ipblocklistempty' => 'Seznam blokiranih uporabnikov je prazen.', -'blocklink' => 'blokiraj', -'unblocklink' => 'deblokiraj', -'contribslink' => 'prispevki', -'autoblocker' => 'Ker si delite IP-naslov z »$1«, vam je urejanje samodejno onemogočeno. Razlog: »$2«.', -'blocklogpage' => 'Dnevnik blokiranja', -'blocklogentry' => 'uporabnika »$1« sem blokiral(-a) za $2', -'blocklogtext' => 'Prikazan je dnevnik blokiranja in deblokiranja uporabnikov. Samodejno blokirani IP-naslovi niso navedeni. Trenutno veljavna blokiranja so navedena na [[Special:Ipblocklist|seznamu blokiranih IP-naslovov]].', -'unblocklogentry' => 'je deblokiral(-a) »$1«', -'range_block_disabled' => 'Možnost administratorjev za blokiranje urejanja IP-razponom je onemogočena.', -'ipb_expiry_invalid' => 'Neveljaven čas preteka', -'ip_range_invalid' => 'Neveljaven IP-razpon.', -'proxyblocker' => 'Blokator posredniških strežnikov', -'proxyblockreason' => 'Ker uporabljate odprti posredniški strežnik, je urejanje z vašega IP-naslova preprečeno. Gre za resno varnostno težavo, o kateri obvestite svojega internetnega ponudnika.', -'proxyblocksuccess' => 'Storjeno.', -'sorbsreason' => 'Vaš IP-naslov je v [http://www.sorbs.net SORBS] DNSBL uvrščen med odprte posredniške strežnike.', -'sorbs_create_account_reason'=> 'Vaš IP-naslov je v [http://www.sorbs.net SORBS] DNSBL naveden kot odprti posredniški strežnik. Računa zato žal ne morete ustvariti.', -'lockdb' => 'Zakleni zbirko podatkov', -'unlockdb' => 'Odkleni zbirko podatkov', -'lockdbtext' => 'Zaklenitev zbirke podatkov bo vsem uporabnikom preprečila možnost urejanja strani, spreminjanja nastavitev, urejanja spiska nadzorov in drugih stvari, ki zahtevajo spremembe zbirke podatkov. Prosimo, potrdite, da jo resnično želite zakleniti in da jo boste po končanem vzdrževanju spet odklenili.', -'unlockdbtext' => 'Odklenitev zbirke podatkov bo vsem uporabnikom obnovila možnost urejanja strani, spreminjanja nastavitev, urejanja seznamov nadzorov in drugih stvari, ki zahtevajo spremembe zbirke. Prosimo, potrdite nedvomni namen.', -'lockconfirm' => 'Da, zbirko podatkov želim zakleniti.', -'unlockconfirm' => 'Da, zbirko podatkov želim odkleniti.', -'lockbtn' => 'Zakleni zbirko podatkov', -'unlockbtn' => 'Odkleni zbirko podatkov', -'locknoconfirm' => 'Namere niste potrdili.', -'lockdbsuccesssub' => 'Zbirko podatkov ste uspešno zaklenili', -'unlockdbsuccesssub' => 'Zbirka podatkov je odklenjena', -'lockdbsuccesstext' => 'Podatkovna baza {{GRAMMAR:rodilnik|{{SITENAME}}}} je bila zaklenjena. +'unblockip' => 'Omogočite urejanje IP-naslovu', +'unblockiptext' => 'Z naslednjim obrazcem lahko obnovite možnost urejanja z blokiranega IP-naslova ali uporabniškega računa.', +'ipusubmit' => 'Deblokiraj naslov', +'ipblocklist' => 'Seznam blokiranih IP-naslovov', +'blocklistline' => '$1, $2 je blokiral(-a) $3 ($4)', +'infiniteblock' => 'neomejen čas', +'expiringblock' => 'preteče: $1', +'ipblocklistempty' => 'Seznam blokiranih uporabnikov je prazen.', +'blocklink' => 'blokiraj', +'unblocklink' => 'deblokiraj', +'contribslink' => 'prispevki', +'autoblocker' => 'Ker si delite IP-naslov z »$1«, vam je urejanje samodejno onemogočeno. Razlog: »$2«.', +'blocklogpage' => 'Dnevnik blokiranja', +'blocklogentry' => 'uporabnika »$1« sem blokiral(-a) za $2', +'blocklogtext' => 'Prikazan je dnevnik blokiranja in deblokiranja uporabnikov. Samodejno blokirani IP-naslovi niso navedeni. Trenutno veljavna blokiranja so navedena na [[Special:Ipblocklist|seznamu blokiranih IP-naslovov]].', +'unblocklogentry' => 'je deblokiral(-a) »$1«', +'range_block_disabled' => 'Možnost administratorjev za blokiranje urejanja IP-razponom je onemogočena.', +'ipb_expiry_invalid' => 'Neveljaven čas preteka', +'ip_range_invalid' => 'Neveljaven IP-razpon.', +'proxyblocker' => 'Blokator posredniških strežnikov', +'proxyblockreason' => 'Ker uporabljate odprti posredniški strežnik, je urejanje z vašega IP-naslova preprečeno. Gre za resno varnostno težavo, o kateri obvestite svojega internetnega ponudnika.', +'proxyblocksuccess' => 'Storjeno.', +'sorbsreason' => 'Vaš IP-naslov je v [http://www.sorbs.net SORBS] DNSBL uvrščen med odprte posredniške strežnike.', +'sorbs_create_account_reason' => 'Vaš IP-naslov je v [http://www.sorbs.net SORBS] DNSBL naveden kot odprti posredniški strežnik. Računa zato žal ne morete ustvariti.', + +# Developer tools +'lockdb' => 'Zakleni zbirko podatkov', +'unlockdb' => 'Odkleni zbirko podatkov', +'lockdbtext' => 'Zaklenitev zbirke podatkov bo vsem uporabnikom preprečila možnost urejanja strani, spreminjanja nastavitev, urejanja spiska nadzorov in drugih stvari, ki zahtevajo spremembe zbirke podatkov. Prosimo, potrdite, da jo resnično želite zakleniti in da jo boste po končanem vzdrževanju spet odklenili.', +'unlockdbtext' => 'Odklenitev zbirke podatkov bo vsem uporabnikom obnovila možnost urejanja strani, spreminjanja nastavitev, urejanja seznamov nadzorov in drugih stvari, ki zahtevajo spremembe zbirke. Prosimo, potrdite nedvomni namen.', +'lockconfirm' => 'Da, zbirko podatkov želim zakleniti.', +'unlockconfirm' => 'Da, zbirko podatkov želim odkleniti.', +'lockbtn' => 'Zakleni zbirko podatkov', +'unlockbtn' => 'Odkleni zbirko podatkov', +'locknoconfirm' => 'Namere niste potrdili.', +'lockdbsuccesssub' => 'Zbirko podatkov ste uspešno zaklenili', +'unlockdbsuccesssub' => 'Zbirka podatkov je odklenjena', +'lockdbsuccesstext' => 'Podatkovna baza {{GRAMMAR:rodilnik|{{SITENAME}}}} je bila zaklenjena.
Ne pozabite odkleniti, ko boste končali z vzdrževanjem.', -'unlockdbsuccesstext' => 'Zbirka podatkov {{GRAMMAR:rodilnik|{{SITENAME}}}} je spet odklenjena.', -'makesysoptitle' => 'Povišaj uporabnika v administratorja', -'makesysoptext' => 'Obrazec uporabljajo birokrati za povišanje navadnih uporabnikov v administratorje. -Da izbranega uporabnika povišate, vpišite njegovo ime v okence in pritisnite gumb.', -'makesysopname' => 'Ime uporabnika:', -'makesysopsubmit' => 'Povišanje uporabnika v administratorja', -'makesysopok' => 'Uporabnik »$1« je odslej administrator', -'makesysopfail' => 'Uporabnika »$1« ni mogoče povišati v administratorja. (Ste uporabniško ime pravilno vnesli?)', -'setbureaucratflag' => 'Nastavi za birokrata', -'rightslog' => 'Dnevnik_uporabniških_pravic', -'rightslogtext' => 'Prikazan je dnevnik sprememb uporabniških pravic.', -'rightslogentry' => '- sprememba pravic uporabnika $1 iz $2 v $3', -'rights' => 'Pravice:', -'set_user_rights' => 'Uredi uporabnikove pravice', -'user_rights_set' => 'Pravice uporabnika »$1« so osvežene', -'set_rights_fail' => 'Pravic uporabnika »$1« ni mogoče spremeniti. Ste ime pravilno vnesli?', -'makesysop' => 'Povišanje uporabnikov v administratorje', -'already_sysop' => 'Uporabnik je že administrator!', -'already_bureaucrat' => 'Uporabnik je že birokrat!', -'rightsnone' => '(nobeno)', -'movepage' => 'Prestavitev strani', -'movepagetext' => 'Z naslednjim obrazcem lahko stran preimenujete in hkrati prestavite tudi vso njeno zgodovino. Dosedanja stran se bo spremenila v preusmeritev na prihodnje mesto. - -\'\'\'Povezave na dosedanji naslov strani se ne bodo spremenile, zato vas prosimo, da po prestavitvi strani z uporabo pripomočka »Kaj se povezuje sem« popravite vse dvojne preusmeritve, ki bodo morda nastale.\'\'\' Odgovorni ste, da bodo povezave še naprej kazale na prava mesta. - -Kjer stran z izbranim novim imenom že obstaja, dejanje \'\'\'ne\'\'\' bo izvedeno, razen če je sedanja stran prazna ali preusmeritvena in brez zgodovine urejanj. To pomeni, da lahko, če se zmotite, strani vrnete prvotno ime, ne morete pa prepisati že obstoječe strani. +'unlockdbsuccesstext' => 'Zbirka podatkov {{GRAMMAR:rodilnik|{{SITENAME}}}} je spet odklenjena.', + +# Move page +'movepage' => 'Prestavitev strani', +'movepagetext' => "Z naslednjim obrazcem lahko stran preimenujete in hkrati prestavite tudi vso njeno zgodovino. Dosedanja stran se bo spremenila v preusmeritev na prihodnje mesto. + +'''Povezave na dosedanji naslov strani se ne bodo spremenile, zato vas prosimo, da po prestavitvi strani z uporabo pripomočka »Kaj se povezuje sem« popravite vse dvojne preusmeritve, ki bodo morda nastale.''' Odgovorni ste, da bodo povezave še naprej kazale na prava mesta. + +Kjer stran z izbranim novim imenom že obstaja, dejanje '''ne''' bo izvedeno, razen če je sedanja stran prazna ali preusmeritvena in brez zgodovine urejanj. To pomeni, da lahko, če se zmotite, strani vrnete prvotno ime, ne morete pa prepisati že obstoječe strani. OPOZORILO! -Prestavitev strani je lahko za priljubljeno stran velika in nepričakovana sprememba, zato pred izbiro ukaza dobro premislite.', -'movepagetalktext' => 'Če obstaja, bo samodejno prestavljena tudi pripadajoča pogovorna stran, \'\'\'razen kadar\'\'\' +Prestavitev strani je lahko za priljubljeno stran velika in nepričakovana sprememba, zato pred izbiro ukaza dobro premislite.", +'movepagetalktext' => "Če obstaja, bo samodejno prestavljena tudi pripadajoča pogovorna stran, '''razen kadar''' *stran prestavljate prek imenskih prostorov, *pod novim imenom že obstaja neprazna pogovorna stran ali *ste odkljukali spodnji okvirček. -Če je tako, boste morali pogovorno stran, če želite, prestaviti ali povezati ročno. Če tega ne morete storiti, predlagajte prestavitev na strani [[Project:Želene prestavitve]], vsekakor pa tega \'\'\'\'\'ne\'\'\'\'\' počnite s preprostim izrezanjem in prilepljenjem vsebine, saj bi tako pokvarili zgodovino urejanja strani.', -'movearticle' => 'Prestavi stran', -'movenologin' => 'Niste prijavljeni', -'movenologintext' => 'Za prestavljanje strani morate biti registrirani in [[Special:Userlogin|prijavljeni]].', -'newtitle' => 'Na naslov', -'movepagebtn' => 'Prestavi stran', -'pagemovedsub' => 'Uspešno prestavljeno', -'pagemovedtext' => 'Stran »[[$1]]« ste prestavili na naslov »[[$2]]«.', -'articleexists' => '\'\'\'Stran ni bilo mogoče prestaviti!\'\'\' Izbrano ime je že zasedeno ali pa ni veljavno. Prosimo, izberite drugo ime ali za pomoč prosite katerega izmed [[Project:Administratorji|administratorjev]].', -'talkexists' => 'Sama stran je bila uspešno prestavljena, pripadajoča pogovorna stran pa ne, ker že obstaja na novem naslovu. Prosimo, združite ju ročno. Če tega ne morete storiti, prosite za pomoč katerega izmed [[Project:Administratorji|administratorjev]], nikakor pa tega NE počnite z izrezanjem in prilepljenjem vsebine.', -'movedto' => 'prestavljeno na', -'movetalk' => 'Če je mogoče, prestavi tudi pogovorno stran.', -'talkpagemoved' => 'Prestavljena je tudi pripadajoča pogovorna stran.', -'talkpagenotmoved' => 'Pripadajoča pogovorna stran ni prestavljena. Bodisi ne obstaja ali pa ste sami določili, naj se ne prestavi.', -'1movedto2' => '- prestavitev [[$1]] na [[$2]]', -'1movedto2_redir' => '- prestavitev [[$1]] na [[$2]] čez preusmeritev', -'movelogpage' => 'Dnevnik prestavljanja strani', -'movelogpagetext' => 'Prikazujem seznam [[Pomoč:Prestavljanje strani|prestavljenih strani]]. Vedite, da polje »Uporabnik« razlikuje med malimi in velikimi črkami.', -'movereason' => 'Razlog', -'revertmove' => 'vrni', -'delete_and_move' => 'Briši in prestavi', -'delete_and_move_text' => '==Treba bi bilo brisati== - -Ciljna stran »[[$1]]« že obstaja. Ali jo želite, da bi pripravili prostor za prestavitev, izbrisati?', -'delete_and_move_confirm'=> 'Da, izbriši stran', -'delete_and_move_reason'=> 'Izbrisano z namenom pripraviti prostor za prestavitev.', -'selfmove' => '\'\'\'Naslova vira in cilja sta enaka; stran ni mogoče prestaviti samo vase.\'\'\' Prosimo, preverite, ali niste naslova cilja namesto v polje »Na naslov« vpisali v polje »Razlog«.', -'immobile_namespace' => 'Kot cilj ste določili naslov posebne vrste. V ta imenski prostor stran ni mogoče prestaviti.', -'export' => 'Izvoz strani', -'exporttext' => 'Besedilo in urejevalno zgodovino ene ali več strani lahko izvozite v obliki XML. V prihodnosti bo to vsebino morda mogoče izvoziti v drug wiki, ki ga bo poganjalo programje MediaWiki, v trenutni različici pa so možnosti za to zelo omejene (kjer je omogočeno orodje \'\'Special:Import\'\', lahko vsebino z njegovo uporabo uvozijo administratorji). +Če je tako, boste morali pogovorno stran, če želite, prestaviti ali povezati ročno. Če tega ne morete storiti, predlagajte prestavitev na strani [[Project:Želene prestavitve]], vsekakor pa tega '''''ne''''' počnite s preprostim izrezanjem in prilepljenjem vsebine, saj bi tako pokvarili zgodovino urejanja strani.", +'movearticle' => 'Prestavi stran', +'movenologin' => 'Niste prijavljeni', +'movenologintext' => 'Za prestavljanje strani morate biti registrirani in [[Special:Userlogin|prijavljeni]].', +'newtitle' => 'Na naslov', +'movepagebtn' => 'Prestavi stran', +'pagemovedsub' => 'Uspešno prestavljeno', +'pagemovedtext' => 'Stran »[[$1]]« ste prestavili na naslov »[[$2]]«.', +'articleexists' => "'''Stran ni bilo mogoče prestaviti!''' Izbrano ime je že zasedeno ali pa ni veljavno. Prosimo, izberite drugo ime ali za pomoč prosite katerega izmed [[{{MediaWiki:grouppage-sysop}}|administratorjev]].", +'talkexists' => 'Sama stran je bila uspešno prestavljena, pripadajoča pogovorna stran pa ne, ker že obstaja na novem naslovu. Prosimo, združite ju ročno. Če tega ne morete storiti, prosite za pomoč katerega izmed [[{{MediaWiki:grouppage-sysop}}|administratorjev]], nikakor pa tega NE počnite z izrezanjem in prilepljenjem vsebine.', +'movedto' => 'prestavljeno na', +'movetalk' => 'Če je mogoče, prestavi tudi pogovorno stran.', +'talkpagemoved' => 'Prestavljena je tudi pripadajoča pogovorna stran.', +'talkpagenotmoved' => 'Pripadajoča pogovorna stran ni prestavljena. Bodisi ne obstaja ali pa ste sami določili, naj se ne prestavi.', +'1movedto2' => '- prestavitev [[$1]] na [[$2]]', +'1movedto2_redir' => '- prestavitev [[$1]] na [[$2]] čez preusmeritev', +'movelogpage' => 'Dnevnik prestavljanja strani', +'movelogpagetext' => 'Prikazujem seznam [[Help:Prestavljanje strani|prestavljenih strani]]. Vedite, da polje »Uporabnik« razlikuje med malimi in velikimi črkami.', +'movereason' => 'Razlog', +'revertmove' => 'vrni', +'delete_and_move' => 'Briši in prestavi', +'delete_and_move_text' => '==Treba bi bilo brisati== + +Ciljna stran »[[$1]]« že obstaja. Ali jo želite, da bi pripravili prostor za prestavitev, izbrisati?', +'delete_and_move_confirm' => 'Da, izbriši stran', +'delete_and_move_reason' => 'Izbrisano z namenom pripraviti prostor za prestavitev.', +'selfmove' => "'''Naslova vira in cilja sta enaka; stran ni mogoče prestaviti samo vase.''' Prosimo, preverite, ali niste naslova cilja namesto v polje »Na naslov« vpisali v polje »Razlog«.", +'immobile_namespace' => 'Kot cilj ste določili naslov posebne vrste. V ta imenski prostor stran ni mogoče prestaviti.', + +# Export +'export' => 'Izvoz strani', +'exporttext' => "Besedilo in urejevalno zgodovino ene ali več strani lahko izvozite v obliki XML. V prihodnosti bo to vsebino morda mogoče izvoziti v drug wiki, ki ga bo poganjalo programje MediaWiki, v trenutni različici pa so možnosti za to zelo omejene (kjer je omogočeno orodje ''Special:Import'', lahko vsebino z njegovo uporabo uvozijo administratorji). Če želite izvoziti članke, v spodnje polje vpišite njihove naslove (enega v vsako vrstico) in označite, ali želite le trenutno različico s podatki o trenutnem urejanju ali tudi vse prejšnje z vrsticami o zgodovini strani. Če gre za slednje, lahko uporabite tudi povezavo, npr. [[Special:Export/{{MediaWiki:Mainpage}}]] za -članek {{MediaWiki:Mainpage}}.', -'exportcuronly' => 'Vključi le trenutno redakcijo, ne pa celotne zgodovine.', -'exportnohistory' => '---- -\'\'\'Opomba:\'\'\' izvoz celotne zgodovine strani je do nadaljnjega zaradi preobremenjenosti strežnikov onemogočen. Popolno zgodovino lahko najdete v [http://download.wikimedia.org/ izmetih zbirke podatkov] — administratorji strežnikov Wikimedije.', -'export-submit' => 'Izvozi', -'allmessages' => 'Sistemska sporočila', -'allmessagesname' => 'Ime', -'allmessagesdefault' => 'Prednastavljeno besedilo', -'allmessagescurrent' => 'Trenutno besedilo', -'allmessagestext' => 'Navedena so v imenskem prostoru MediaWiki dostopna sistemska sporočila. Urejajo jih lahko [[Project:Administratorji|administratorji]] in drugi sodelavci z vzdrževalnimi pravicami.', -'allmessagesnotsupportedUI'=> 'Vašega trenutnega jezika vmesnika (\'\'\'$1\'\'\') [[Special:Allmessages]] spletišča ne podpirajo.', -'allmessagesnotsupportedDB'=> 'Ker je wgUseDatabaseMessages izključeno, Special:Allmessages ni podprto.', -'allmessagesfilter' => 'Filter pogostih izrazov:', -'allmessagesmodified' => 'Prikaži le spremenjeno', -'thumbnail-more' => 'Povečaj', -'missingimage' => 'Manjkajoča slika
$1', -'filemissing' => 'Datoteka manjka', -'thumbnail_error' => 'Napaka pri izdelavi sličice: $1', +članek {{MediaWiki:Mainpage}}.", +'exportcuronly' => 'Vključi le trenutno redakcijo, ne pa celotne zgodovine.', +'export-submit' => 'Izvozi', + +# Namespace 8 related +'allmessages' => 'Sistemska sporočila', +'allmessagesname' => 'Ime', +'allmessagesdefault' => 'Prednastavljeno besedilo', +'allmessagescurrent' => 'Trenutno besedilo', +'allmessagestext' => 'Navedena so v imenskem prostoru MediaWiki dostopna sistemska sporočila. Urejajo jih lahko [[{{MediaWiki:grouppage-sysop}}|administratorji]] in drugi sodelavci z vzdrževalnimi pravicami.', +'allmessagesnotsupportedUI' => "Vašega trenutnega jezika vmesnika ('''$1''') [[Special:Allmessages]] spletišča ne podpirajo.", +'allmessagesnotsupportedDB' => 'Ker je wgUseDatabaseMessages izključeno, Special:Allmessages ni podprto.', +'allmessagesfilter' => 'Filter pogostih izrazov:', +'allmessagesmodified' => 'Prikaži le spremenjeno', + +# Thumbnails +'thumbnail-more' => 'Povečaj', +'missingimage' => 'Manjkajoča slika
$1', +'filemissing' => 'Datoteka manjka', +'thumbnail_error' => 'Napaka pri izdelavi sličice: $1', + +# Special:Import 'import' => 'Uvoz strani', 'importinterwiki' => 'Transwikiuvoz', 'importtext' => 'Z uporabo orodja Special:Export izvozite datoteko iz izvornega wikija, shranite jo na disk in naložite tu.', @@ -1180,279 +1252,298 @@ Prestavitev strani je lahko za priljubljeno stran velika in nepričakovana sprem 'importnosources' => 'Na tem wikiju je ta možnost onemogočena.', 'importnofile' => 'Uvožena ni bila nobena datoteka.', 'importuploaderror' => 'Uvoz datoteke ni uspel; morda velikost datoteke presega največjo dovoljeno velikost uvoza.', -'tooltip-search' => 'Preiščite {{GRAMMAR:tožilnik|{{SITENAME}}}} [alt-f]', -'tooltip-minoredit' => 'Označite kot manjše urejanje [alt-i]', -'tooltip-save' => 'Shranite vnesene spremembe (ste si jih predogledali?) [alt-s]', -'tooltip-preview' => 'Pred shranjevanjem si, prosimo, predoglejte stran! [alt-p]', -'tooltip-diff' => 'Preglejte spremembe, ki ste jih vnesli. [alt-v]', -'tooltip-compareselectedversions'=> 'Preglejte razlike med izbranima redakcijama. [alt-v]', -'tooltip-watch' => 'Dodajte stran na svoj spisek nadzorov. [alt-w]', -'nodublincore' => 'Metapodatki Dublin Core RDF so na tem strežniku onemogočeni.', -'nocreativecommons' => 'Metapodatki Creative Commons RDF so za ta strežnik onemogočeni.', -'notacceptable' => 'V obliki, ki jo lahko bere vaš odjemalec, wikistrežnik podatkov ne more ponuditi.', -'anonymous' => 'Brezimni uporabnik(i) {{GRAMMAR:rodilnik|{{SITENAME}}}}', -'siteuser' => 'Uporabnik $1', -'lastmodifiedatby' => 'Stran je zadnjič urejal(a) $3 (čas spremembe: $2, $1).', -'and' => 'in', -'othercontribs' => 'Prispevki uporabnika.', -'others' => 'drugi', -'siteusers' => 'Uporabnik(i) $1', -'creditspage' => 'Zasluge za stran', -'nocredits' => 'Ni dostopnih podatkov o zaslugah za stran.', -'spamprotectiontitle' => 'Zaščita pred neželenimi sporočili', -'spamprotectiontext' => 'Stran, ki ste jo želeli shraniti, je zaščita pred spamom blokirala, saj je vsebovala povezavo na zunanjo stran, navedeno na [[m:spam blacklist|črni listi spama]]. Če povezave (glejte spodaj) niste dodali vi, je verjetno obstajala že v prejšnji redakciji ali pa jo je dodalo vohunsko programje (\'\'spyware\'\') na vašem računalniku. + +# Tooltip help for the actions +'tooltip-pt-userpage' => 'Vaša uporabniška stran', +'tooltip-pt-anonuserpage' => 'Uporabniška stran IP-naslova, ki ga uporabljate', +'tooltip-pt-mytalk' => 'Vaša pogovorna stran', +'tooltip-pt-anontalk' => 'Pogovor o urejanjih s tega IP-naslova', +'tooltip-pt-preferences' => 'Vaše nastavitve', +'tooltip-pt-watchlist' => 'Seznam strani, katerih spremembe spremljate', +'tooltip-pt-mycontris' => 'Seznam vaših prispevkov', +'tooltip-pt-login' => 'Prijava ni obvezna, vendar je zaželena', +'tooltip-pt-anonlogin' => 'Prijava ni obvezna, vendar je zaželena', +'tooltip-pt-logout' => 'Odjavite se', +'tooltip-ca-talk' => 'Pogovor o strani', +'tooltip-ca-edit' => 'Stran lahko uredite. Preden jo shranite, uporabite gumb za predogled.', +'tooltip-ca-addsection' => 'Začnite novo razpravo', +'tooltip-ca-viewsource' => 'Stran je zaščitena, ogledate si lahko njeno izvorno kodo', +'tooltip-ca-history' => 'Prejšnje redakcije strani', +'tooltip-ca-protect' => 'Zaščitite stran', +'tooltip-ca-delete' => 'Brišite stran', +'tooltip-ca-undelete' => 'Obnovite pred izbrisom napravljena urejanja strani.', +'tooltip-ca-move' => 'Preimenujte stran', +'tooltip-ca-watch' => 'Dodajte stran na seznam nadzorov', +'tooltip-ca-unwatch' => 'Odstranite stran s seznama nadzorov', +'tooltip-search' => 'Preiščite wiki', +'tooltip-p-logo' => 'Glavna stran', +'tooltip-n-mainpage' => 'Obiščite Glavno stran', +'tooltip-n-portal' => 'O projektu, kaj lahko storite, kje lahko kaj najdete', +'tooltip-n-currentevents' => 'Spoznajte ozadje trenutnih dogodkov', +'tooltip-n-recentchanges' => 'Seznam zadnjih sprememb {{GRAMMAR:rodilnik|{{SITENAME}}}}', +'tooltip-n-randompage' => 'Naložite naključno stran', +'tooltip-n-help' => 'Kraj za pomoč', +'tooltip-n-sitesupport' => 'Podprite nas', +'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Seznam vseh s trenutno povezanih strani', +'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Zadnje spremembe na s trenutno povezanih straneh', +'tooltip-feed-rss' => 'RSS-dovod strani', +'tooltip-feed-atom' => 'Atom-dovod strani', +'tooltip-t-contributions' => 'Preglejte seznam uporabnikovih prispevkov', +'tooltip-t-emailuser' => 'Pošljite uporabniku e-pismo', +'tooltip-t-upload' => 'Naložite slike ali predstavnostne datoteke', +'tooltip-t-specialpages' => 'Preglejte seznam vseh posebnih strani', +'tooltip-ca-nstab-main' => 'Prikaže članek', +'tooltip-ca-nstab-user' => 'Prikaže uporabniško stran', +'tooltip-ca-nstab-media' => 'Prikaže stran s predstavnostno vsebino', +'tooltip-ca-nstab-special' => 'Te posebne strani ne morete urejati', +'tooltip-ca-nstab-project' => 'Prikaže stran projekta', +'tooltip-ca-nstab-image' => 'Prikaže stran s sliko ali drugo datoteko', +'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'Prikaže sistemsko sporočilo', +'tooltip-ca-nstab-template' => 'Prikaže stran predloge', +'tooltip-ca-nstab-help' => 'Prikaže stran s pomočjo', +'tooltip-ca-nstab-category' => 'Prikaže stran kategorije', +'tooltip-minoredit' => 'Označite kot manjše urejanje', +'tooltip-save' => 'Shranite vnesene spremembe (ste si jih predogledali?)', +'tooltip-preview' => 'Pred shranjevanjem si, prosimo, predoglejte stran!', +'tooltip-diff' => 'Preglejte spremembe, ki ste jih vnesli.', +'tooltip-compareselectedversions' => 'Preglejte razlike med izbranima redakcijama.', +'tooltip-watch' => 'Dodajte stran na svoj spisek nadzorov.', +'tooltip-recreate' => 'Ta stran je namenoma (skoraj) prazna.', + +# Metadata +'nodublincore' => 'Metapodatki Dublin Core RDF so na tem strežniku onemogočeni.', +'nocreativecommons' => 'Metapodatki Creative Commons RDF so za ta strežnik onemogočeni.', +'notacceptable' => 'V obliki, ki jo lahko bere vaš odjemalec, wikistrežnik podatkov ne more ponuditi.', + +# Attribution +'anonymous' => 'Brezimni uporabnik(i) {{GRAMMAR:rodilnik|{{SITENAME}}}}', +'siteuser' => 'Uporabnik $1', +'lastmodifiedatby' => 'Stran je zadnjič urejal(a) $3 (čas spremembe: $2, $1).', # $1 date, $2 time, $3 user +'and' => 'in', +'othercontribs' => 'Prispevki uporabnika.', +'others' => 'drugi', +'siteusers' => 'Uporabnik(i) $1', +'creditspage' => 'Zasluge za stran', +'nocredits' => 'Ni dostopnih podatkov o zaslugah za stran.', + +# Spam protection +'spamprotectiontitle' => 'Zaščita pred neželenimi sporočili', +'spamprotectiontext' => "Stran, ki ste jo želeli shraniti, je zaščita pred spamom blokirala, saj je vsebovala povezavo na zunanjo stran, navedeno na [[m:spam blacklist|črni listi spama]]. Če povezave (glejte spodaj) niste dodali vi, je verjetno obstajala že v prejšnji redakciji ali pa jo je dodalo vohunsko programje (''spyware'') na vašem računalniku. Da boste stran lahko shranili, boste morali odstraniti vse na črni listi navedene spletne naslove. -Če mislite, da zaščita preprečuje urejanje neustrezno, vas prosimo, da na [[m:talk:spam blacklist|pogovorni strani črne liste]] predlagate njen popravek. Sledi odlomek strani, ki je sprožila zaščito.', -'spamprotectionmatch' => 'Naslednje besedilo je sprožilo naš filter neželenih sporočil: $1', -'subcategorycount' => 'Kategorija {{plural:$1|ima|ima|ima|ima|nima}} $1 {{plural:$1|podkategorijo|podkategoriji|podkategorije|podkategorij|podkategorij}}.', -'categoryarticlecount' => 'V tem delu kategorije {{plural:$1|je|sta|so|je|ni}} $1 {{plural:$1|stran|strani|strani|strani|strani}}.', -'listingcontinuesabbrev'=> ' nadalj.', -'spambot_username' => 'MediaWiki čiščenje navlake', -'spam_reverting' => 'Vračanje na zadnjo redakcijo brez povezav na $1', -'spam_blanking' => 'Vse redakcije so vsebovale povezave na $1, izpraznjujem', -'infosubtitle' => 'Podatki o strani', -'numedits' => 'Število urejanj (članek): $1', -'numtalkedits' => 'Število urejanj (pogovorna stran): $1', -'numwatchers' => 'Število oseb, ki spremljajo stran: $1', -'numauthors' => 'Število avtorjev: $1', -'numtalkauthors' => 'Število avtorjev (pogovorna stran): $1', -'mw_math_png' => 'Vedno prikaži PNG', -'mw_math_simple' => 'Kadar je dovolj preprosto, uporabi HTML, sicer pa PNG', -'mw_math_html' => 'Kadar je mogoče, uporabi HTML, sicer pa PNG', -'mw_math_source' => 'Pusti v TeX-ovi obliki (za besedilne brskalnike)', -'mw_math_modern' => 'Priporočeno za sodobne brskalnike', -'mw_math_mathml' => 'če je le mogoče, uporabi MathML (preizkusno)', -'markaspatrolleddiff' => 'Označite kot nadzorovano', -'markaspatrolledtext' => 'Označite članek kot nadzorovan', -'markedaspatrolled' => 'Označeno kot nadzorovano', -'markedaspatrolledtext' => 'Izbrano različico ste označili kot nadzorovano.', -'rcpatroldisabled' => 'Spremljanje zadnjih sprememb je onemogočeno.', -'rcpatroldisabledtext' => 'Spremljanje zadnjih sprememb je začasno onemogočeno.', -'markedaspatrollederror'=> 'Ni mogoče označiti kot pregledano', -'markedaspatrollederrortext'=> 'Določite redakcijo, ki jo želite označiti kot pregledano.', -'monobook.js' => '/* plavajoča polja in bližnjične tipke */ - var ta = new Object(); - ta[\'pt-userpage\'] = new Array(\'.\',\'Vaša uporabniška stran\'); - ta[\'pt-anonuserpage\'] = new Array(\'.\',\'Uporabniška stran IP-naslova, ki ga uporabljate\'); - ta[\'pt-mytalk\'] = new Array(\'n\',\'Vaša pogovorna stran\'); - ta[\'pt-anontalk\'] = new Array(\'n\',\'Pogovor o urejanjih s tega IP-naslova\'); - ta[\'pt-preferences\'] = new Array(\'\',\'Vaše nastavitve\'); - ta[\'pt-watchlist\'] = new Array(\'l\',\'Seznam strani, katerih spremembe spremljate\'); - ta[\'pt-mycontris\'] = new Array(\'y\',\'Seznam vaših prispevkov\'); - ta[\'pt-login\'] = new Array(\'o\',\'Prijava ni obvezna, vendar je zaželena\'); - ta[\'pt-anonlogin\'] = new Array(\'o\',\'Prijava ni obvezna, vendar je zaželena\'); - ta[\'pt-logout\'] = new Array(\'\',\'Odjavite se\'); - ta[\'ca-talk\'] = new Array(\'t\',\'Pogovor o strani\'); - ta[\'ca-edit\'] = new Array(\'e\',\'Stran lahko uredite. Preden jo shranite, uporabite gumb za predogled.\'); - ta[\'ca-addsection\'] = new Array(\'+\',\'Začnite novo razpravo\'); - ta[\'ca-viewsource\'] = new Array(\'e\',\'Stran je zaščitena, ogledate si lahko njeno izvorno kodo\'); - ta[\'ca-history\'] = new Array(\'h\',\'Prejšnje redakcije strani\'); - ta[\'ca-protect\'] = new Array(\'=\',\'Zaščitite stran\'); - ta[\'ca-unprotect\'] = new Array(\'=\',\'Odstranite zaščito strani\'); - ta[\'ca-delete\'] = new Array(\'d\',\'Brišite stran\'); - ta[\'ca-undelete\'] = new Array(\'d\',\'Obnovite pred izbrisom napravljena urejanja strani.\'); - ta[\'ca-move\'] = new Array(\'m\',\'Preimenujte stran\'); - ta[\'ca-nomove\'] = new Array(\'\',\'Za prestavljanje nimate dovoljenja\'); - ta[\'ca-watch\'] = new Array(\'w\',\'Dodajte stran na seznam nadzorov\'); - ta[\'ca-unwatch\'] = new Array(\'w\',\'Odstranite stran s seznama nadzorov\'); - ta[\'search\'] = new Array(\'f\',\'Preiščite wiki\'); - ta[\'p-logo\'] = new Array(\'\',\'Glavna stran\'); - ta[\'n-mainpage\'] = new Array(\'z\',\'Obiščite Glavno stran\'); - ta[\'n-Dobrodošli\'] = new Array (\'\',\'Dobrodošli v {{GRAMMAR:dajalnik|{{SITENAME}}}} - osnovni napotki za delo\'); - ta[\'n-Stik-z-nami\'] = new Array (\'\',\'Kako navezati stik s sodelavci projekta\'); - ta[\'n-portal\'] = new Array(\'\',\'O projektu, kaj lahko storite, kje lahko kaj najdete\'); - ta[\'n-Izbrani-članki\'] = new Array(\'\',\'Izbrani članki - najboljše v {{GRAMMAR:dajalnik|{{SITENAME}}}}\'); - ta[\'n-Izbrane-osebe\'] = new Array(\'\',\'Izbrane osebe - najboljše biografije\'); - ta[\'n-Pod-lipo\'] = new Array(\'\',\'Osrednja pogovorna stran {{GRAMMAR:rodilnik|{{SITENAME}}}}\'); - ta[\'n-currentevents\'] = new Array(\'\',\'Spoznajte ozadje trenutnih dogodkov\'); - ta[\'n-recentchanges\'] = new Array(\'r\',\'Seznam zadnjih sprememb {{GRAMMAR:rodilnik|{{SITENAME}}}}\'); - ta[\'n-randompage\'] = new Array(\'x\',\'Naložite naključno stran\'); - ta[\'n-help\'] = new Array(\'\',\'Kraj za pomoč\'); - ta[\'n-sitesupport\'] = new Array(\'\',\'Podprite nas\'); - ta[\'t-whatlinkshere\'] = new Array(\'j\',\'Seznam vseh s trenutno povezanih strani\'); - ta[\'t-recentchangeslinked\'] = new Array(\'k\',\'Zadnje spremembe na s trenutno povezanih straneh\'); - ta[\'feed-rss\'] = new Array(\'\',\'RSS-dovod strani\'); - ta[\'feed-atom\'] = new Array(\'\',\'Atom-dovod strani\'); - ta[\'t-contributions\'] = new Array(\'\',\'Preglejte seznam uporabnikovih prispevkov\'); - ta[\'t-emailuser\'] = new Array(\'\',\'Pošljite uporabniku e-pismo\'); - ta[\'t-upload\'] = new Array(\'u\',\'Naložite slike ali predstavnostne datoteke\'); - ta[\'t-specialpages\'] = new Array(\'q\',\'Preglejte seznam vseh posebnih strani\'); - ta[\'t-print\'] = new Array(\'\',\'Natisljiva različica strani\'); - ta[\'t-permalink\'] = new Array(\'\',\'Trajna povezava na dano redakcijo strani\'); - ta[\'t-cite\'] = new Array(\'\',\'Navede bibliografske podatke za prikazani članek\'); - ta[\'ca-nstab-main\'] = new Array(\'c\',\'Prikaže članek\'); - ta[\'ca-nstab-user\'] = new Array(\'c\',\'Prikaže uporabniško stran\'); - ta[\'ca-nstab-media\'] = new Array(\'c\',\'Prikaže stran s predstavnostno vsebino\'); - ta[\'ca-nstab-special\'] = new Array(\'\',\'Te posebne strani ne morete urejati\'); - ta[\'ca-nstab-project\'] = new Array(\'a\',\'Prikaže stran projekta\'); - ta[\'ca-nstab-image\'] = new Array(\'c\',\'Prikaže stran s sliko ali drugo datoteko\'); - ta[\'ca-nstab-mediawiki\'] = new Array(\'c\',\'Prikaže sistemsko sporočilo\'); - ta[\'ca-nstab-template\'] = new Array(\'c\',\'Prikaže stran predloge\'); - ta[\'ca-nstab-help\'] = new Array(\'c\',\'Prikaže stran s pomočjo\'); - ta[\'ca-nstab-category\'] = new Array(\'c\',\'Prikaže stran kategorije\');', -'deletedrevision' => 'Prejšnja redakcija $1 je izbrisana.', -'previousdiff' => '← Pojdi na prejšnje urejanje', -'nextdiff' => 'Novejše urejanje →', -'imagemaxsize' => 'Slike na opisnih straneh omeji na:', -'thumbsize' => 'Velikost sličice (thumbnail):', -'showbigimage' => 'Prikaži različico višje ločljivosti ($1 × $2, $3 kB)', -'newimages' => 'Galerija novih datotek', -'showhidebots' => '($1 bote)', -'noimages' => 'Nič ni videti/datoteke ni.', -'specialloguserlabel' => 'Uporabnik:', -'speciallogtitlelabel' => 'Naslov:', -'passwordtooshort' => 'Vaše geslo je prekratko. Imeti mora najmanj $1 {{plural:$1|znak|znaka|znake|znakov|znakov}}.', -'mediawarning' => '\'\'\'Opozorilo\'\'\': Tovrstni tip datotek lahko vsebuje kodo, ki bi mogla ogroziti vaš sistem. -
', -'fileinfo' => '$1KB, MIME-tip: $2', -'metadata' => 'Metapodatki', -'metadata-help' => 'Datoteka vsebuje še druge podatke, ki jih je verjetno dodal za njeno ustvaritev oziroma digitalizacijo uporabljeni fotografski aparat ali optični bralnik. Če je bila datoteka pozneje spremenjena, podatki sprememb morda ne izražajo popolnoma.', -'metadata-expand' => 'Razširi seznam', -'metadata-collapse' => 'Skrči seznam', -'exif-imagewidth' => 'Širina', -'exif-imagelength' => 'Višina', -'exif-bitspersample' => 'Bitov na barvni gradnik', -'exif-compression' => 'Shema stiskanja', -'exif-photometricinterpretation'=> 'Sestava točke', -'exif-orientation' => 'Usmerjenost', -'exif-samplesperpixel' => 'Število gradnikov', -'exif-planarconfiguration'=> 'Poravnava podatkov', -'exif-ycbcrsubsampling' => 'Podvzorčno razmerje med Y in C', -'exif-ycbcrpositioning' => 'Razmestitev Y in C', -'exif-xresolution' => 'Vodoravna ločljivost', -'exif-yresolution' => 'Navpična ločljivost', -'exif-resolutionunit' => 'Enota ločljivosti X in Y', -'exif-stripoffsets' => 'Mesto podatkov slike', -'exif-rowsperstrip' => 'Število vrstic na pas', -'exif-stripbytecounts' => 'Zlogov na pas stiskanja.', -'exif-jpeginterchangeformat'=> 'Odtis na JPEG SOI', -'exif-jpeginterchangeformatlength'=> 'Zlogov JPEG-podatkov', -'exif-transferfunction' => 'Funkcija prenosa', -'exif-whitepoint' => 'Kromatičnost bele točke', -'exif-primarychromaticities'=> 'Kromatičnosti osnovnih barv', -'exif-ycbcrcoefficients'=> 'Koeficient matrice transformacije barvnega prostora', -'exif-referenceblackwhite'=> 'Par črnih in belih referenčnih vrednosti', -'exif-datetime' => 'Datum in čas spremembe datoteke', -'exif-imagedescription' => 'Naslov slike', -'exif-make' => 'Proizvajalec fotoaparata', -'exif-model' => 'Model fotoaparata', -'exif-software' => 'Uporabljeno programje', -'exif-artist' => 'Fotograf', -'exif-copyright' => 'Imetnik avtorskih pravic', -'exif-exifversion' => 'Različica Exif', -'exif-flashpixversion' => 'Podprta različica Flashpix', -'exif-colorspace' => 'Barvni prostor', -'exif-componentsconfiguration'=> 'Pomen posameznih gradnikov', -'exif-compressedbitsperpixel'=> 'Velikost točke po stiskanju (v bitih)', -'exif-pixelydimension' => 'Veljavna širina slike', -'exif-pixelxdimension' => 'Veljavna višina slike', -'exif-makernote' => 'Opombe proizvajalca', -'exif-usercomment' => 'Uporabniške pripombe', -'exif-relatedsoundfile' => 'Pripadajoča zvočna datoteka', -'exif-datetimeoriginal' => 'Datum in čas ustvaritve podatkov', -'exif-datetimedigitized'=> 'Datum in čas digitalizacije', -'exif-subsectime' => 'Čas pomnilnika (1/100 s)', -'exif-subsectimeoriginal'=> 'Čas zajema', -'exif-subsectimedigitized'=> 'Digitalizacijski čas (1/100 s)', -'exif-exposuretime' => 'Čas osvetlitve', -'exif-exposuretime-format'=> '$1 s ($2)', -'exif-fnumber' => 'Goriščno razmerje', -'exif-exposureprogram' => 'Program osvetlitve', -'exif-spectralsensitivity'=> 'Spektralna občutljivost', -'exif-isospeedratings' => 'Občutljivost filma ali tipala (ISO)', -'exif-oecf' => 'Optoelektronski pretvorbeni faktor', -'exif-shutterspeedvalue'=> 'Hitrost zaklopa', -'exif-aperturevalue' => 'Zaslonka', -'exif-brightnessvalue' => 'Svetlost', -'exif-exposurebiasvalue'=> 'Popravek osvetlitve', -'exif-maxaperturevalue' => 'Največja vrednost zaslonke', -'exif-subjectdistance' => 'Oddaljenost predmeta', -'exif-meteringmode' => 'Način merjenja svetlobe', -'exif-lightsource' => 'Svetlobni vir', -'exif-flash' => 'Bliskavica', -'exif-focallength' => 'Goriščna razdalja leč', -'exif-subjectarea' => 'Površina predmeta', -'exif-flashenergy' => 'Energija bliskavice', -'exif-spatialfrequencyresponse'=> 'Odziv prostorske frekvence', -'exif-focalplanexresolution'=> 'Ločljivost goriščne ravnine X', -'exif-focalplaneyresolution'=> 'Ločljivost goriščne ravnine Y', -'exif-focalplaneresolutionunit'=> 'Enota ločljivosti goriščne ravnine', -'exif-subjectlocation' => 'Položaj predmeta', -'exif-exposureindex' => 'Indeks osvetlitve', -'exif-sensingmethod' => 'Zaznavni postopek', -'exif-filesource' => 'Vir datoteke', -'exif-scenetype' => 'Vrsta prizora', -'exif-cfapattern' => 'Matrica filtracije barv', -'exif-customrendered' => 'Obdelava slike po meri', -'exif-exposuremode' => 'Nastavitev osvetlitve', -'exif-whitebalance' => 'Ravnotežje belega', -'exif-digitalzoomratio' => 'Razmerje digitalne povečave', -'exif-focallengthin35mmfilm'=> 'Goriščna razdalja pri 35-milimetrskem filmu', -'exif-scenecapturetype' => 'Način zajema prizora', -'exif-gaincontrol' => 'Ojačanje', -'exif-contrast' => 'Kontrast', -'exif-saturation' => 'Nasičenost', -'exif-sharpness' => 'Ostrina', -'exif-devicesettingdescription'=> 'Opis nastavitev naprave', -'exif-subjectdistancerange'=> 'Območje oddaljenosti predmeta', -'exif-imageuniqueid' => 'ID slike', -'exif-gpsversionid' => 'Različica GPS-oznake', -'exif-gpslatituderef' => 'Severna ali južna zemljepisna širina', -'exif-gpslatitude' => 'Zemljepisna širina', -'exif-gpslongituderef' => 'Vzhodna ali zahodna zemljepisna dolžina', -'exif-gpslongitude' => 'Zemljepisna dolžina', -'exif-gpsaltituderef' => 'Referenca višine', -'exif-gpsaltitude' => 'Višina', -'exif-gpstimestamp' => 'GPS-čas (atomska ura)', -'exif-gpssatellites' => 'Za merjenje uporabljeni sateliti', -'exif-gpsstatus' => 'Položaj sprejemnika', -'exif-gpsmeasuremode' => 'Način merjenja', -'exif-gpsdop' => 'Natančnost merjenja', -'exif-gpsspeedref' => 'Enota hitrosti', -'exif-gpsspeed' => 'Hitrost GPS-sprejemnika', -'exif-gpstrackref' => 'Referenca smeri gibanja', -'exif-gpstrack' => 'Smer merjenja', -'exif-gpsimgdirectionref'=> 'Referenca smeri slike', -'exif-gpsimgdirection' => 'Smer slike', -'exif-gpsmapdatum' => 'Uporabljeni geodetski podatki', -'exif-gpsdestlatituderef'=> 'Referenca zemljepisne širine cilja', -'exif-gpsdestlatitude' => 'Zemljepisna širina cilja', -'exif-gpsdestlongituderef'=> 'Referenca zemljepisne dolžine cilja', -'exif-gpsdestlongitude' => 'Zemljepisna dolžina cilja', -'exif-gpsdestbearingref'=> 'Referenca smeri cilja', -'exif-gpsdestbearing' => 'Smer cilja', -'exif-gpsdestdistanceref'=> 'Referenca razdalje do cilja', -'exif-gpsdestdistance' => 'Razdalja do cilja', -'exif-gpsprocessingmethod'=> 'Ime postopka obdelave GPS-opazovanj', -'exif-gpsareainformation'=> 'Ime GPS-območja', -'exif-gpsdatestamp' => 'GPS-datum', -'exif-gpsdifferential' => 'Diferencialni popravek GPS', -'exif-compression-1' => 'Nestisnjeno', -'exif-orientation-1' => 'Navadna', -'exif-orientation-2' => 'Vodoravno zrcaljeno', -'exif-orientation-3' => 'Zasukano za 180°', -'exif-orientation-4' => 'Navpično zrcaljeno', -'exif-orientation-5' => 'Zasukano za 90° v levo in navpično zrcaljeno', -'exif-orientation-6' => 'Zasukano za 90° v desno', -'exif-orientation-7' => 'Zasukano za 90° v desno in navpično zrcaljeno', -'exif-orientation-8' => 'Zasukano za 90° v levo', -'exif-planarconfiguration-1'=> 'grudast format', -'exif-planarconfiguration-2'=> 'ravninski format', -'exif-xyresolution-i' => '$1 dpi ({{plural:$1|točka/palec|točki/palec|točke/palec|točk/palec|točk/palec}})', -'exif-xyresolution-c' => '$1 dpc ({{plural:$1|točka/centimeter|točki/centimeter|točke/centimeter|točk/centimeter|točk/centimeter}})', -'exif-componentsconfiguration-0'=> 'ne obstaja', -'exif-exposureprogram-0'=> 'Ni določen', -'exif-exposureprogram-1'=> 'Ročno', -'exif-exposureprogram-2'=> 'Navaden', -'exif-exposureprogram-3'=> 'Prednost zaslonke', -'exif-exposureprogram-4'=> 'Prednost zaklopa', -'exif-exposureprogram-5'=> 'Ustvarjalni program (prednost globinske ostrine)', -'exif-exposureprogram-6'=> 'Akcijski program (prednost kratke osvetlitve)', -'exif-exposureprogram-7'=> 'Portretna nastavitev (fotografije od blizu, ozadje ni ostro)', -'exif-exposureprogram-8'=> 'Pokrajinska nastavitev (fotografije pokrajine, ostro ozadje)', -'exif-subjectdistance-value'=> '$1 {{plural:$1|meter|metra|metre|metrov|metrov}}', +Če mislite, da zaščita preprečuje urejanje neustrezno, vas prosimo, da na [[m:talk:spam blacklist|pogovorni strani črne liste]] predlagate njen popravek. Sledi odlomek strani, ki je sprožila zaščito.", +'spamprotectionmatch' => 'Naslednje besedilo je sprožilo naš filter neželenih sporočil: $1', +'subcategorycount' => 'Kategorija {{plural:$1|ima|ima|ima|ima|nima}} $1 {{plural:$1|podkategorijo|podkategoriji|podkategorije|podkategorij|podkategorij}}.', +'categoryarticlecount' => 'V tem delu kategorije {{plural:$1|je|sta|so|je|ni}} $1 {{plural:$1|stran|strani|strani|strani|strani}}.', +'listingcontinuesabbrev' => ' nadalj.', +'spambot_username' => 'MediaWiki čiščenje navlake', +'spam_reverting' => 'Vračanje na zadnjo redakcijo brez povezav na $1', +'spam_blanking' => 'Vse redakcije so vsebovale povezave na $1, izpraznjujem', + +# Info page +'infosubtitle' => 'Podatki o strani', +'numedits' => 'Število urejanj (članek): $1', +'numtalkedits' => 'Število urejanj (pogovorna stran): $1', +'numwatchers' => 'Število oseb, ki spremljajo stran: $1', +'numauthors' => 'Število avtorjev: $1', +'numtalkauthors' => 'Število avtorjev (pogovorna stran): $1', + +# Math options +'mw_math_png' => 'Vedno prikaži PNG', +'mw_math_simple' => 'Kadar je dovolj preprosto, uporabi HTML, sicer pa PNG', +'mw_math_html' => 'Kadar je mogoče, uporabi HTML, sicer pa PNG', +'mw_math_source' => 'Pusti v TeX-ovi obliki (za besedilne brskalnike)', +'mw_math_modern' => 'Priporočeno za sodobne brskalnike', +'mw_math_mathml' => 'če je le mogoče, uporabi MathML (preizkusno)', + +# Patrolling +'markaspatrolleddiff' => 'Označite kot nadzorovano', +'markaspatrolledtext' => 'Označite članek kot nadzorovan', +'markedaspatrolled' => 'Označeno kot nadzorovano', +'markedaspatrolledtext' => 'Izbrano različico ste označili kot nadzorovano.', +'rcpatroldisabled' => 'Spremljanje zadnjih sprememb je onemogočeno.', +'rcpatroldisabledtext' => 'Spremljanje zadnjih sprememb je začasno onemogočeno.', +'markedaspatrollederror' => 'Ni mogoče označiti kot pregledano', +'markedaspatrollederrortext' => 'Določite redakcijo, ki jo želite označiti kot pregledano.', + +# Image deletion +'deletedrevision' => 'Prejšnja redakcija $1 je izbrisana.', + +# Browsing diffs +'previousdiff' => '← Pojdi na prejšnje urejanje', +'nextdiff' => 'Novejše urejanje →', + +# Media information +'mediawarning' => "'''Opozorilo''': Tovrstni tip datotek lahko vsebuje kodo, ki bi mogla ogroziti vaš sistem. +
", +'imagemaxsize' => 'Slike na opisnih straneh omeji na:', +'thumbsize' => 'Velikost sličice (thumbnail):', + +'newimages' => 'Galerija novih datotek', +'showhidebots' => '($1 bote)', +'noimages' => 'Nič ni videti/datoteke ni.', + +'passwordtooshort' => 'Vaše geslo je prekratko. Imeti mora najmanj $1 {{plural:$1|znak|znaka|znake|znakov|znakov}}.', + +# Metadata +'metadata' => 'Metapodatki', +'metadata-help' => 'Datoteka vsebuje še druge podatke, ki jih je verjetno dodal za njeno ustvaritev oziroma digitalizacijo uporabljeni fotografski aparat ali optični bralnik. Če je bila datoteka pozneje spremenjena, podatki sprememb morda ne izražajo popolnoma.', +'metadata-expand' => 'Razširi seznam', +'metadata-collapse' => 'Skrči seznam', + +# EXIF tags +'exif-imagewidth' => 'Širina', +'exif-imagelength' => 'Višina', +'exif-bitspersample' => 'Bitov na barvni gradnik', +'exif-compression' => 'Shema stiskanja', +'exif-photometricinterpretation' => 'Sestava točke', +'exif-orientation' => 'Usmerjenost', +'exif-samplesperpixel' => 'Število gradnikov', +'exif-planarconfiguration' => 'Poravnava podatkov', +'exif-ycbcrsubsampling' => 'Podvzorčno razmerje med Y in C', +'exif-ycbcrpositioning' => 'Razmestitev Y in C', +'exif-xresolution' => 'Vodoravna ločljivost', +'exif-yresolution' => 'Navpična ločljivost', +'exif-resolutionunit' => 'Enota ločljivosti X in Y', +'exif-stripoffsets' => 'Mesto podatkov slike', +'exif-rowsperstrip' => 'Število vrstic na pas', +'exif-stripbytecounts' => 'Zlogov na pas stiskanja.', +'exif-jpeginterchangeformat' => 'Odtis na JPEG SOI', +'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'Zlogov JPEG-podatkov', +'exif-transferfunction' => 'Funkcija prenosa', +'exif-whitepoint' => 'Kromatičnost bele točke', +'exif-primarychromaticities' => 'Kromatičnosti osnovnih barv', +'exif-ycbcrcoefficients' => 'Koeficient matrice transformacije barvnega prostora', +'exif-referenceblackwhite' => 'Par črnih in belih referenčnih vrednosti', +'exif-datetime' => 'Datum in čas spremembe datoteke', +'exif-imagedescription' => 'Naslov slike', +'exif-make' => 'Proizvajalec fotoaparata', +'exif-model' => 'Model fotoaparata', +'exif-software' => 'Uporabljeno programje', +'exif-artist' => 'Fotograf', +'exif-copyright' => 'Imetnik avtorskih pravic', +'exif-exifversion' => 'Različica Exif', +'exif-flashpixversion' => 'Podprta različica Flashpix', +'exif-colorspace' => 'Barvni prostor', +'exif-componentsconfiguration' => 'Pomen posameznih gradnikov', +'exif-compressedbitsperpixel' => 'Velikost točke po stiskanju (v bitih)', +'exif-pixelydimension' => 'Veljavna širina slike', +'exif-pixelxdimension' => 'Veljavna višina slike', +'exif-makernote' => 'Opombe proizvajalca', +'exif-usercomment' => 'Uporabniške pripombe', +'exif-relatedsoundfile' => 'Pripadajoča zvočna datoteka', +'exif-datetimeoriginal' => 'Datum in čas ustvaritve podatkov', +'exif-datetimedigitized' => 'Datum in čas digitalizacije', +'exif-subsectime' => 'Čas pomnilnika (1/100 s)', +'exif-subsectimeoriginal' => 'Čas zajema', +'exif-subsectimedigitized' => 'Digitalizacijski čas (1/100 s)', +'exif-exposuretime' => 'Čas osvetlitve', +'exif-exposuretime-format' => '$1 s ($2)', +'exif-fnumber' => 'Goriščno razmerje', +'exif-exposureprogram' => 'Program osvetlitve', +'exif-spectralsensitivity' => 'Spektralna občutljivost', +'exif-isospeedratings' => 'Občutljivost filma ali tipala (ISO)', +'exif-oecf' => 'Optoelektronski pretvorbeni faktor', +'exif-shutterspeedvalue' => 'Hitrost zaklopa', +'exif-aperturevalue' => 'Zaslonka', +'exif-brightnessvalue' => 'Svetlost', +'exif-exposurebiasvalue' => 'Popravek osvetlitve', +'exif-maxaperturevalue' => 'Največja vrednost zaslonke', +'exif-subjectdistance' => 'Oddaljenost predmeta', +'exif-meteringmode' => 'Način merjenja svetlobe', +'exif-lightsource' => 'Svetlobni vir', +'exif-flash' => 'Bliskavica', +'exif-focallength' => 'Goriščna razdalja leč', +'exif-subjectarea' => 'Površina predmeta', +'exif-flashenergy' => 'Energija bliskavice', +'exif-spatialfrequencyresponse' => 'Odziv prostorske frekvence', +'exif-focalplanexresolution' => 'Ločljivost goriščne ravnine X', +'exif-focalplaneyresolution' => 'Ločljivost goriščne ravnine Y', +'exif-focalplaneresolutionunit' => 'Enota ločljivosti goriščne ravnine', +'exif-subjectlocation' => 'Položaj predmeta', +'exif-exposureindex' => 'Indeks osvetlitve', +'exif-sensingmethod' => 'Zaznavni postopek', +'exif-filesource' => 'Vir datoteke', +'exif-scenetype' => 'Vrsta prizora', +'exif-cfapattern' => 'Matrica filtracije barv', +'exif-customrendered' => 'Obdelava slike po meri', +'exif-exposuremode' => 'Nastavitev osvetlitve', +'exif-whitebalance' => 'Ravnotežje belega', +'exif-digitalzoomratio' => 'Razmerje digitalne povečave', +'exif-focallengthin35mmfilm' => 'Goriščna razdalja pri 35-milimetrskem filmu', +'exif-scenecapturetype' => 'Način zajema prizora', +'exif-gaincontrol' => 'Ojačanje', +'exif-contrast' => 'Kontrast', +'exif-saturation' => 'Nasičenost', +'exif-sharpness' => 'Ostrina', +'exif-devicesettingdescription' => 'Opis nastavitev naprave', +'exif-subjectdistancerange' => 'Območje oddaljenosti predmeta', +'exif-imageuniqueid' => 'ID slike', +'exif-gpsversionid' => 'Različica GPS-oznake', +'exif-gpslatituderef' => 'Severna ali južna zemljepisna širina', +'exif-gpslatitude' => 'Zemljepisna širina', +'exif-gpslongituderef' => 'Vzhodna ali zahodna zemljepisna dolžina', +'exif-gpslongitude' => 'Zemljepisna dolžina', +'exif-gpsaltituderef' => 'Referenca višine', +'exif-gpsaltitude' => 'Višina', +'exif-gpstimestamp' => 'GPS-čas (atomska ura)', +'exif-gpssatellites' => 'Za merjenje uporabljeni sateliti', +'exif-gpsstatus' => 'Položaj sprejemnika', +'exif-gpsmeasuremode' => 'Način merjenja', +'exif-gpsdop' => 'Natančnost merjenja', +'exif-gpsspeedref' => 'Enota hitrosti', +'exif-gpsspeed' => 'Hitrost GPS-sprejemnika', +'exif-gpstrackref' => 'Referenca smeri gibanja', +'exif-gpstrack' => 'Smer merjenja', +'exif-gpsimgdirectionref' => 'Referenca smeri slike', +'exif-gpsimgdirection' => 'Smer slike', +'exif-gpsmapdatum' => 'Uporabljeni geodetski podatki', +'exif-gpsdestlatituderef' => 'Referenca zemljepisne širine cilja', +'exif-gpsdestlatitude' => 'Zemljepisna širina cilja', +'exif-gpsdestlongituderef' => 'Referenca zemljepisne dolžine cilja', +'exif-gpsdestlongitude' => 'Zemljepisna dolžina cilja', +'exif-gpsdestbearingref' => 'Referenca smeri cilja', +'exif-gpsdestbearing' => 'Smer cilja', +'exif-gpsdestdistanceref' => 'Referenca razdalje do cilja', +'exif-gpsdestdistance' => 'Razdalja do cilja', +'exif-gpsprocessingmethod' => 'Ime postopka obdelave GPS-opazovanj', +'exif-gpsareainformation' => 'Ime GPS-območja', +'exif-gpsdatestamp' => 'GPS-datum', +'exif-gpsdifferential' => 'Diferencialni popravek GPS', + +# EXIF attributes +'exif-compression-1' => 'Nestisnjeno', + +'exif-orientation-1' => 'Navadna', # 0th row: top; 0th column: left +'exif-orientation-2' => 'Vodoravno zrcaljeno', # 0th row: top; 0th column: right +'exif-orientation-3' => 'Zasukano za 180°', # 0th row: bottom; 0th column: right +'exif-orientation-4' => 'Navpično zrcaljeno', # 0th row: bottom; 0th column: left +'exif-orientation-5' => 'Zasukano za 90° v levo in navpično zrcaljeno', # 0th row: left; 0th column: top +'exif-orientation-6' => 'Zasukano za 90° v desno', # 0th row: right; 0th column: top +'exif-orientation-7' => 'Zasukano za 90° v desno in navpično zrcaljeno', # 0th row: right; 0th column: bottom +'exif-orientation-8' => 'Zasukano za 90° v levo', # 0th row: left; 0th column: bottom + +'exif-planarconfiguration-1' => 'grudast format', +'exif-planarconfiguration-2' => 'ravninski format', + +'exif-xyresolution-i' => '$1 dpi ({{plural:$1|točka/palec|točki/palec|točke/palec|točk/palec|točk/palec}})', +'exif-xyresolution-c' => '$1 dpc ({{plural:$1|točka/centimeter|točki/centimeter|točke/centimeter|točk/centimeter|točk/centimeter}})', + +'exif-componentsconfiguration-0' => 'ne obstaja', + +'exif-exposureprogram-0' => 'Ni določen', +'exif-exposureprogram-1' => 'Ročno', +'exif-exposureprogram-2' => 'Navaden', +'exif-exposureprogram-3' => 'Prednost zaslonke', +'exif-exposureprogram-4' => 'Prednost zaklopa', +'exif-exposureprogram-5' => 'Ustvarjalni program (prednost globinske ostrine)', +'exif-exposureprogram-6' => 'Akcijski program (prednost kratke osvetlitve)', +'exif-exposureprogram-7' => 'Portretna nastavitev (fotografije od blizu, ozadje ni ostro)', +'exif-exposureprogram-8' => 'Pokrajinska nastavitev (fotografije pokrajine, ostro ozadje)', + +'exif-subjectdistance-value' => '$1 {{plural:$1|meter|metra|metre|metrov|metrov}}', + 'exif-meteringmode-0' => 'Neznan', 'exif-meteringmode-1' => 'Povprečno', 'exif-meteringmode-2' => 'Središčno obteženo povprečno', @@ -1461,127 +1552,177 @@ Da boste stran lahko shranili, boste morali odstraniti vse na črni listi navede 'exif-meteringmode-5' => 'Vzorčno', 'exif-meteringmode-6' => 'Delno', 'exif-meteringmode-255' => 'Drugače', -'exif-lightsource-0' => 'Neznan', -'exif-lightsource-1' => 'Dnevna svetloba', -'exif-lightsource-2' => 'Fluorescenčen', -'exif-lightsource-3' => 'Volfram (žarnica)', -'exif-lightsource-4' => 'Bliskavica', -'exif-lightsource-9' => 'Lepo vreme', -'exif-lightsource-10' => 'Oblačno', -'exif-lightsource-11' => 'Senca', -'exif-lightsource-12' => 'Dnevni fluorescenčen (D 5700 – 7100K)', -'exif-lightsource-13' => 'Dnevni bel fluorescenčen (N 4600 – 5400K)', -'exif-lightsource-14' => 'Hladen bel fluorescenčen (W 3900 – 4500K)', -'exif-lightsource-15' => 'Bel fluorescenčen (WW 3200 – 3700K)', -'exif-lightsource-17' => 'Običajna svetloba A', -'exif-lightsource-18' => 'Običajna svetloba B', -'exif-lightsource-19' => 'Običajna svetloba C', -'exif-lightsource-24' => 'ISO-ateljejski volfram', -'exif-lightsource-255' => 'Drugačen', -'exif-focalplaneresolutionunit-2'=> 'palcev', -'exif-sensingmethod-1' => 'Nedoločen', -'exif-sensingmethod-2' => 'Enočipno barvno ploskovno tipalo', -'exif-sensingmethod-3' => 'Dvočipno barvno ploskovno tipalo', -'exif-sensingmethod-4' => 'Tričipno barvno ploskovno tipalo', -'exif-sensingmethod-5' => 'Zaporedno barvno ploskovno tipalo', -'exif-sensingmethod-7' => 'Trikratno tipalo', -'exif-sensingmethod-8' => 'Zaporedno barvno črtno tipalo', -'exif-scenetype-1' => 'Neposredno fotografirana slika', + +'exif-lightsource-0' => 'Neznan', +'exif-lightsource-1' => 'Dnevna svetloba', +'exif-lightsource-2' => 'Fluorescenčen', +'exif-lightsource-3' => 'Volfram (žarnica)', +'exif-lightsource-4' => 'Bliskavica', +'exif-lightsource-9' => 'Lepo vreme', +'exif-lightsource-10' => 'Oblačno', +'exif-lightsource-11' => 'Senca', +'exif-lightsource-12' => 'Dnevni fluorescenčen (D 5700 – 7100K)', +'exif-lightsource-13' => 'Dnevni bel fluorescenčen (N 4600 – 5400K)', +'exif-lightsource-14' => 'Hladen bel fluorescenčen (W 3900 – 4500K)', +'exif-lightsource-15' => 'Bel fluorescenčen (WW 3200 – 3700K)', +'exif-lightsource-17' => 'Običajna svetloba A', +'exif-lightsource-18' => 'Običajna svetloba B', +'exif-lightsource-19' => 'Običajna svetloba C', +'exif-lightsource-24' => 'ISO-ateljejski volfram', +'exif-lightsource-255' => 'Drugačen', + +'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'palcev', + +'exif-sensingmethod-1' => 'Nedoločen', +'exif-sensingmethod-2' => 'Enočipno barvno ploskovno tipalo', +'exif-sensingmethod-3' => 'Dvočipno barvno ploskovno tipalo', +'exif-sensingmethod-4' => 'Tričipno barvno ploskovno tipalo', +'exif-sensingmethod-5' => 'Zaporedno barvno ploskovno tipalo', +'exif-sensingmethod-7' => 'Trikratno tipalo', +'exif-sensingmethod-8' => 'Zaporedno barvno črtno tipalo', + +'exif-scenetype-1' => 'Neposredno fotografirana slika', + 'exif-customrendered-0' => 'Navaden postopek', 'exif-customrendered-1' => 'Prilagojen postopek', -'exif-exposuremode-0' => 'Samodejno', -'exif-exposuremode-1' => 'Ročno', -'exif-exposuremode-2' => 'Samodejna konzola', -'exif-whitebalance-0' => 'Samodejno', -'exif-whitebalance-1' => 'Ročno', -'exif-scenecapturetype-0'=> 'Navadni', -'exif-scenecapturetype-1'=> 'Pokrajina', -'exif-scenecapturetype-2'=> 'Portret', -'exif-scenecapturetype-3'=> 'Nočni prizor', -'exif-gaincontrol-0' => 'Brez', -'exif-gaincontrol-1' => 'Nizko ojačanje zgoraj', -'exif-gaincontrol-2' => 'Visoko ojačanje zgoraj', -'exif-gaincontrol-3' => 'Nizko ojačanje spodaj', -'exif-gaincontrol-4' => 'Visoko ojačanje spodaj', -'exif-contrast-0' => 'Navaden', -'exif-contrast-1' => 'Nizek', -'exif-contrast-2' => 'Visok', -'exif-saturation-0' => 'Navadna', -'exif-saturation-1' => 'Nizka nasičenost', -'exif-saturation-2' => 'Visoka nasičenost', -'exif-sharpness-0' => 'Navadna', -'exif-sharpness-1' => 'Mehka', -'exif-sharpness-2' => 'Trda', -'exif-subjectdistancerange-0'=> 'Neznano', -'exif-subjectdistancerange-1'=> 'Makro', -'exif-subjectdistancerange-2'=> 'Pogled od blizu', -'exif-subjectdistancerange-3'=> 'Pogled od daleč', -'exif-gpslatitude-n' => 'Severna zemljepisna širina', -'exif-gpslatitude-s' => 'Južna zemljepisna širina', -'exif-gpslongitude-e' => 'Vzhodna zemljepisna dolžina', -'exif-gpslongitude-w' => 'Zahodna zemljepisna dolžina', -'exif-gpsstatus-a' => 'Merjenje poteka', -'exif-gpsstatus-v' => 'Interoperabilnost merjenja', + +'exif-exposuremode-0' => 'Samodejno', +'exif-exposuremode-1' => 'Ročno', +'exif-exposuremode-2' => 'Samodejna konzola', + +'exif-whitebalance-0' => 'Samodejno', +'exif-whitebalance-1' => 'Ročno', + +'exif-scenecapturetype-0' => 'Navadni', +'exif-scenecapturetype-1' => 'Pokrajina', +'exif-scenecapturetype-2' => 'Portret', +'exif-scenecapturetype-3' => 'Nočni prizor', + +'exif-gaincontrol-0' => 'Brez', +'exif-gaincontrol-1' => 'Nizko ojačanje zgoraj', +'exif-gaincontrol-2' => 'Visoko ojačanje zgoraj', +'exif-gaincontrol-3' => 'Nizko ojačanje spodaj', +'exif-gaincontrol-4' => 'Visoko ojačanje spodaj', + +'exif-contrast-0' => 'Navaden', +'exif-contrast-1' => 'Nizek', +'exif-contrast-2' => 'Visok', + +'exif-saturation-0' => 'Navadna', +'exif-saturation-1' => 'Nizka nasičenost', +'exif-saturation-2' => 'Visoka nasičenost', + +'exif-sharpness-0' => 'Navadna', +'exif-sharpness-1' => 'Mehka', +'exif-sharpness-2' => 'Trda', + +'exif-subjectdistancerange-0' => 'Neznano', +'exif-subjectdistancerange-1' => 'Makro', +'exif-subjectdistancerange-2' => 'Pogled od blizu', +'exif-subjectdistancerange-3' => 'Pogled od daleč', + +# Pseudotags used for GPSLatitudeRef and GPSDestLatitudeRef +'exif-gpslatitude-n' => 'Severna zemljepisna širina', +'exif-gpslatitude-s' => 'Južna zemljepisna širina', + +# Pseudotags used for GPSLongitudeRef and GPSDestLongitudeRef +'exif-gpslongitude-e' => 'Vzhodna zemljepisna dolžina', +'exif-gpslongitude-w' => 'Zahodna zemljepisna dolžina', + +'exif-gpsstatus-a' => 'Merjenje poteka', +'exif-gpsstatus-v' => 'Interoperabilnost merjenja', + 'exif-gpsmeasuremode-2' => 'Dvorazsežnostno merjenje', 'exif-gpsmeasuremode-3' => 'Trirazsežnostno merjenje', -'exif-gpsspeed-k' => 'Kilometri na uro', -'exif-gpsspeed-m' => 'Milje na uro', -'exif-gpsspeed-n' => 'Vozli', -'exif-gpsdirection-t' => 'Pravi azimut', -'exif-gpsdirection-m' => 'Magnetni azimut', -'edit-externally' => 'Uredite datoteko z uporabo zunanjega orodja', -'edit-externally-help' => 'Za več informacij glej [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:External_editors navodila za namestitev].', -'recentchangesall' => 'vse', -'imagelistall' => 'vse', -'watchlistall1' => 'vse', -'watchlistall2' => 'vse', -'namespacesall' => 'vse', -'confirmemail' => 'Potrditev naslova elektronske pošte', -'confirmemail_text' => 'Za uporabo e-poštnih možnosti {{GRAMMAR:rodilnik|{{SITENAME}}}} morate najprej potrditi svoj e-poštni naslov. S klikom spodnjega gumba pošljite nanj potrditveno sporočilo in sledite prejetim navodilom. Ali ste svoj e-poštni naslov že potrdili, lahko preverite v [[Special:Preferences|nastavitvah]].', -'confirmemail_send' => 'Pošlji mi potrditveno sporočilo', -'confirmemail_sent' => 'Potrditveno e-sporočilo je bilo poslano.', -'confirmemail_sendfailed'=> 'Potrditvenega sporočila ni bilo mogoče poslati. Prosimo, preverite, če niste naslova vnesli napačno.', -'confirmemail_invalid' => 'Potrditveno geslo je neveljavno. Morda je poteklo.', -'confirmemail_needlogin'=> 'Za potrditev svojega e-poštnega se morate $1.', -'confirmemail_success' => 'Vaš e-poštni naslov je potrjen. Zdaj se lahko prijavite in uporabljate wiki.', -'confirmemail_loggedin' => 'Svoj elektronski naslov ste uspešno potrdili.', -'confirmemail_error' => 'Vaša potrditev se žal ni shranila.', -'confirmemail_subject' => 'Potrditev e-poštnega naslova', -'confirmemail_body' => 'Nekdo z IP-naslovom »$1« (verjetno vi) je v {{GRAMMAR:dajalnik|{{SITENAME}}}} ustvaril račun »$2« in zanj vpisal vaš elektronski naslov. Da bi potrdili, da ta resnično pripada vam in s tem lahko začeli uporabljati e-poštne storitve {{GRAMMAR:rodilnik|{{SITENAME}}}}, odprite naslednjo povezavo: + +# Pseudotags used for GPSSpeedRef and GPSDestDistanceRef +'exif-gpsspeed-k' => 'Kilometri na uro', +'exif-gpsspeed-m' => 'Milje na uro', +'exif-gpsspeed-n' => 'Vozli', + +# Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef +'exif-gpsdirection-t' => 'Pravi azimut', +'exif-gpsdirection-m' => 'Magnetni azimut', + +# External editor support +'edit-externally' => 'Uredite datoteko z uporabo zunanjega orodja', +'edit-externally-help' => 'Za več informacij glej [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:External_editors navodila za namestitev].', + +# 'all' in various places, this might be different for inflected languages +'recentchangesall' => 'vse', +'imagelistall' => 'vse', +'watchlistall1' => 'vse', +'watchlistall2' => 'vse', +'namespacesall' => 'vse', + +# E-mail address confirmation +'confirmemail' => 'Potrditev naslova elektronske pošte', +'confirmemail_text' => 'Za uporabo e-poštnih možnosti {{GRAMMAR:rodilnik|{{SITENAME}}}} morate najprej potrditi svoj e-poštni naslov. S klikom spodnjega gumba pošljite nanj potrditveno sporočilo in sledite prejetim navodilom. Ali ste svoj e-poštni naslov že potrdili, lahko preverite v [[Special:Preferences|nastavitvah]].', +'confirmemail_send' => 'Pošlji mi potrditveno sporočilo', +'confirmemail_sent' => 'Potrditveno e-sporočilo je bilo poslano.', +'confirmemail_sendfailed' => 'Potrditvenega sporočila ni bilo mogoče poslati. Prosimo, preverite, če niste naslova vnesli napačno.', +'confirmemail_invalid' => 'Potrditveno geslo je neveljavno. Morda je poteklo.', +'confirmemail_needlogin' => 'Za potrditev svojega e-poštnega se morate $1.', +'confirmemail_success' => 'Vaš e-poštni naslov je potrjen. Zdaj se lahko prijavite in uporabljate wiki.', +'confirmemail_loggedin' => 'Svoj elektronski naslov ste uspešno potrdili.', +'confirmemail_error' => 'Vaša potrditev se žal ni shranila.', +'confirmemail_subject' => 'Potrditev e-poštnega naslova', +'confirmemail_body' => 'Nekdo z IP-naslovom »$1« (verjetno vi) je v {{GRAMMAR:dajalnik|{{SITENAME}}}} ustvaril račun »$2« in zanj vpisal vaš elektronski naslov. Da bi potrdili, da ta resnično pripada vam in s tem lahko začeli uporabljati e-poštne storitve {{GRAMMAR:rodilnik|{{SITENAME}}}}, odprite naslednjo povezavo: $3 Če tega niste napravili vi, povezavi ne sledite. Potrditveno geslo bo poteklo do $4.', -'tryexact' => 'Poskusite z natančnim zadetkom', -'searchfulltext' => 'Preišči vse besedilo', -'createarticle' => 'Ustvarite stran', -'scarytranscludedisabled'=> '[prevključevanje med wikiji je onemogočeno]', -'scarytranscludefailed' => '[pridobivanje predloge za $1 žal ni uspelo]', -'scarytranscludetoolong'=> '[Spletni naslov je žal predolg; se opravičujemo]', -'trackbackbox' => '
+ +# Inputbox extension, may be useful in other contexts as well +'tryexact' => 'Poskusite z natančnim zadetkom', +'searchfulltext' => 'Preišči vse besedilo', +'createarticle' => 'Ustvarite stran', + +# Scary transclusion +'scarytranscludedisabled' => '[prevključevanje med wikiji je onemogočeno]', +'scarytranscludefailed' => '[pridobivanje predloge za $1 žal ni uspelo]', +'scarytranscludetoolong' => '[Spletni naslov je žal predolg; se opravičujemo]', + +# Trackbacks +'trackbackbox' => "
Sledilniki članka:
$1 -
', -'trackbackremove' => ' ([Izbris $1])', -'trackbacklink' => 'Sledilnik', -'trackbackdeleteok' => 'Sledilnik je uspešno izbrisan.', -'deletedwhileediting' => '\'\'Opozorilo:\'\' Med vašim urejanjem je eden izmed administratorjev stran izbrisal. Razloge za to si lahko pogledate v [[Special:Log/delete|dnevniku brisanja]].', -'confirmrecreate' => 'Medtem ko ste stran urejali, jo je uporabnik [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|pogovor]]) izbrisal z razlogom: -:\'\'$2\'\' -Prosimo, potrdite, da jo resnično želite znova ustvariti.', -'recreate' => 'Ponovno ustvari', -'tooltip-recreate' => 'Ta stran je namenoma (skoraj) prazna.', -'unit-pixel' => ' točk', -'redirectingto' => 'Preusmerjam na »[[$1]]« ...', -'confirm_purge' => 'Osvežim predpomnjenje strani? +
", +'trackbackremove' => ' ([Izbris $1])', +'trackbacklink' => 'Sledilnik', +'trackbackdeleteok' => 'Sledilnik je uspešno izbrisan.', + +# Delete conflict +'deletedwhileediting' => "''Opozorilo:'' Med vašim urejanjem je eden izmed administratorjev stran izbrisal. Razloge za to si lahko pogledate v [[Special:Log/delete|dnevniku brisanja]].", +'confirmrecreate' => "Medtem ko ste stran urejali, jo je uporabnik [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|pogovor]]) izbrisal z razlogom: +:''$2'' +Prosimo, potrdite, da jo resnično želite znova ustvariti.", +'recreate' => 'Ponovno ustvari', + +'unit-pixel' => ' točk', + +# HTML dump +'redirectingto' => 'Preusmerjam na »[[$1]]« ...', + +# action=purge +'confirm_purge' => 'Osvežim predpomnjenje strani? $1', -'confirm_purge_button' => 'Osveži', -'youhavenewmessagesmulti'=> 'Na $1 imate novo sporočilo', -'searchcontaining' => 'Poišči članke, ki vsebujejo \'\'$1\'\'.', -'searchnamed' => 'Poišči članke, ki se imenujejo \'\'$1\'\'.', -'articletitles' => 'Članki, ki se začnejo na \'\'$1\'\'', -'hideresults' => 'Skrij zadetke', -'displaytitle' => '(Poveži na to stran kot [[$1]])', +'confirm_purge_button' => 'Osveži', + +'youhavenewmessagesmulti' => 'Na $1 imate novo sporočilo', + +'searchcontaining' => "Poišči članke, ki vsebujejo ''$1''.", +'searchnamed' => "Poišči članke, ki se imenujejo ''$1''.", +'articletitles' => "Članki, ki se začnejo na ''$1''", +'hideresults' => 'Skrij zadetke', + +# DISPLAYTITLE +'displaytitle' => '(Poveži na to stran kot [[$1]])', + +# Auto-summaries +'autoredircomment' => 'preusmeritev na [[$1]]', # This should be changed to the new naming convention, but existed beforehand + ); + ?> diff --git a/languages/messages/MessagesSq.php b/languages/messages/MessagesSq.php index 7e4b5603..151d32e8 100644 --- a/languages/messages/MessagesSq.php +++ b/languages/messages/MessagesSq.php @@ -1,14 +1,9 @@ 'Standarte', 'nostalgia' => 'Nostalgjike', @@ -431,14 +426,14 @@ Adresa e IP-së që keni është $3. Jepni këtë adresë në çdo ankesë.', 'whitelistacctitle' => 'Nuk ju lejohet të hapni një llogari', 'whitelistacctext' => 'Duhet të [[Special:Userlogin|hyni brënda]] dhe të keni të drejta të posaçme pasi tu lejohet të hapni llogari në Wiki.', 'confirmedittitle' => 'Nevojitet adresë email-i e vërtetuar për të redaktuar', -'confirmedittext' => 'Ju duhet së pari ta vërtetoni e-mail adresen para se të redaktoni. Ju lutem plotësoni dhe vërtetoni e-mailin tuaj te [[{ns:special}}:Preferences|parapëlqimet]] e juaja.', +'confirmedittext' => 'Ju duhet së pari ta vërtetoni e-mail adresen para se të redaktoni. Ju lutem plotësoni dhe vërtetoni e-mailin tuaj te [[Special:Preferences|parapëlqimet]] e juaja.', 'loginreqtitle' => 'Detyrohet hyrja', 'loginreqlink' => 'hyni', 'loginreqpagetext' => 'Ju duhet $1 për të parë faqe e tjera.', 'accmailtitle' => 'Fjalëkalimi u dërgua.', 'accmailtext' => 'Fjalëkalimi për \'$1\' u dërgua tek $2.', 'newarticle' => '(I Ri)', -'newarticletext' => '
{{SITENAME}} nuk ka akoma një \'\'{{NAMESPACE}} faqe\'\' të quajtur \'\'\'{{PAGENAME}}\'\'\'. Shtypni \'\'\'redaktoni\'\'\' më sipër ose [[Special:Search/{{PAGENAME}}|bëni një kërkim për {{PAGENAME}}]]
', +'newarticletext' => '{{SITENAME}} nuk ka akoma një \'\'{{NAMESPACE}} faqe\'\' të quajtur \'\'\'{{PAGENAME}}\'\'\'. Shtypni \'\'\'redaktoni\'\'\' më sipër ose [[Special:Search/{{PAGENAME}}|bëni një kërkim për {{PAGENAME}}]]', 'anontalkpagetext' => '---- \'\'Kjo është një faqe diskutimi për një përdorues anonim i cili nuk ka hapur akoma një llogari ose nuk e përdor atë. Prandaj, më duhet të përdor numrin e adresës [[IP adresë|IP]] për ta identifikuar. Kjo adresë mund të përdoret nga disa njerëz. Në qoftë se jeni një përdorues anonim dhe mendoni se komente kot janë drejtuar ndaj jush, ju lutem [[Special:Userlogin|krijoni një llogari ose hyni brënda]] për të mos u ngatarruar me përdorues të tjerë anonim.\'\'', 'noarticletext' => 'Tani për tani nuk ka tekst në këtë faqe, mund ta [[Special:Search/{{PAGENAME}}|kërkoni]] këtë titull në faqe të tjera ose mund ta [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} filloni] atë.', 'clearyourcache' => '\'\'\'Shënim:\'\'\' Pasi të ruani parapëlqimet ose pasi të kryeni ndryshimet, duhet të pastroni \'\'cache\'\'-në e shfletuesit tuaj për të parë ndryshimet: për \'\'\'Mozilla/Safari/Konqueror\'\'\' shtypni \'\'Ctrl+Shift+Reload\'\' (ose \'\'ctrl+shift+r\'\'), për \'\'\'IE\'\'\' \'\'Ctrl+f5\'\', \'\'\'Opera\'\'\': \'\'F5\'\'.', @@ -568,6 +563,11 @@ $2 Lidhje përcjellëse Kërko për $3 $9', 'prefsnologintext' => 'Duhet të keni [[Special:Userlogin|hyrë brenda]] për të ndryshuar parapëlqimet e përdoruesit.', 'prefsreset' => 'Parapëlqimet janë rikthyer siç ishin.', 'qbsettings' => 'Vendime të shpejta', +'qbsettings-none' => 'Asnjë', +'qbsettings-fixedleft' => 'Lidhur majtas', +'qbsettings-fixedright' => 'Lidhur djathtas', +'qbsettings-floatingleft' => 'Pezull majtas', +'qbsettings-floatingright' => 'Pezull djathtas', 'changepassword' => 'Ndërroni fjalëkalimin', 'skin' => 'Pamja', 'math' => 'Formula', @@ -846,7 +846,7 @@ një figurë me një URL në mënyrë direkte, kështuqë ka mundësi që këto 'allpagessubmit' => 'Shko', 'allpagesprefix' => 'Trego faqet me parashtesë:', 'mailnologin' => 'S\'ka adresë dërgimi', -'mailnologintext' => 'Duhet të keni [[{ns:special}}:Userlogin|hyrë brenda]] dhe të keni një adresë të saktë në [[{ns:special}}:Preferences|parapëlqimet]] tuaja për tu dërguar email përdoruesve të tjerë.', +'mailnologintext' => 'Duhet të keni [[Special:Userlogin|hyrë brenda]] dhe të keni një adresë të saktë në [[Special:Preferences|parapëlqimet]] tuaja për tu dërguar email përdoruesve të tjerë.', 'emailuser' => 'Email përdoruesit', 'emailpage' => 'Dërgo email përdoruesve', 'emailpagetext' => 'Në qoftë se ky përdorues ka dhënë një adresë të saktë në parapëlqimet, formulari më poshtë do t\'i dërgojë një mesazh. @@ -865,6 +865,7 @@ ose ka vendosur të mos pranojë mesazhe email-i nga përdorues të tjerë.', 'emailsent' => 'Email-i u dërgua', 'emailsenttext' => 'Email-i është dërguar.', 'watchlist' => 'Lista mbikqyrëse', +'mywatchlist' => 'Lista mbikqyrëse', 'nowatchlist' => 'Nuk keni asnjë faqe në listën mbikqyrëse.', 'watchlistcount' => '\'\'\'Keni $1 faqe nën mbikqyrje duke përfshirë dhe faqet e diskutimit.\'\'\'', 'clearwatchlist' => 'Pastroni listën mbikqyrëse', @@ -1013,7 +1014,7 @@ Shikoni [[Special:Log/delete|regjistrin e grisjeve]] për grisjet dhe restaurime 'invert' => 'Kundër zgjedhjes', 'contributions' => 'Kontributet', 'mycontris' => 'Redaktimet e mia', -'contribsub' => 'Për $1', +'contribsub2' => 'Për $1 ($2)', 'nocontribs' => 'Nuk ka asnjë ndryshim që përputhet me këto kritere.', 'ucnote' => 'Më poshtë janë redaktimet më të fundit të $1 gjatë $2 ditëve.', 'uclinks' => 'Shikoni $1 redaktimet e fundit; shikoni $2 ditët e fundit.', @@ -1065,7 +1066,7 @@ një përdoruesi ose IP adreseje të bllokuar.', 'autoblocker' => 'I bllokuar automatikisht sepse përdor të njëjtën IP adresë si "$1". Arsye "$2".', 'blocklogpage' => 'Regjistri i bllokimeve', 'blocklogentry' => 'bllokoi "[[$1]]" për një kohëzgjatje prej $2', -'blocklogtext' => 'Ky është një regjistër bllokimesh dhe çbllokimesh të përdoruesve. IP-të e bllokuara automatikisht nuk janë të dhëna. Shikoni dhe [[{ns:special}}:Ipblocklist|listën e IP-ve të bllokuara]] për një listë të bllokimeve të tanishme.', +'blocklogtext' => 'Ky është një regjistër bllokimesh dhe çbllokimesh të përdoruesve. IP-të e bllokuara automatikisht nuk janë të dhëna. Shikoni dhe [[Special:Ipblocklist|listën e IP-ve të bllokuara]] për një listë të bllokimeve të tanishme.', 'unblocklogentry' => 'çbllokoi "$1"', 'range_block_disabled' => 'Mundësia e administruesve për të bllokuar me shtrirje është çaktivizuar.', 'ipb_expiry_invalid' => 'Afati i kohës është gabim.', @@ -1091,26 +1092,12 @@ Ju lutem konfirmoni që dëshironi me të vërtetë të kryeni këtë veprim, dh 'lockdbsuccesstext' => 'Regjistri i {{SITENAME}} është bllokuar.
Kujtohu ta çbllokosh mbasi të kesh mbaruar mirëmbajtjen.', 'unlockdbsuccesstext' => 'Regjistri i {{SITENAME}} është çbllokuar.', -'makesysoptitle' => 'Jepini privilegjin e titullit administrues', -'makesysoptext' => 'Ky formular përdoret për tu dhënë titullin [[Project:Administruesit|administrues]] një përdoruesi të thjeshtë. Kini kujdes, mbasi të jetë dhënë, vetëm një \'\'zhvillues\'\' mund t\'ia heqi këtë titull një administruesi.', -'makesysopname' => 'Emri i përdoruesit:', -'makesysopsubmit' => 'Jepini privilegjin', -'makesysopok' => 'Përdoruesi \'$1\' u bë administrues', -'makesysopfail' => 'Përdoruesi \'$1\' nuk mund të bëhej administrues. (Kontrolloni nëse emrin e keni shtypur saktësisht)', -'setbureaucratflag' => 'Jepi titullin burokrat', 'rightslog' => 'Regjistri i privilegjeve', 'rightslogtext' => 'Ky është një regjistër për ndryshimet e titujve të përdoruesve.', 'rightslogentry' => 'ndryshoi privilegjet e $1 prej "$2" në "$3"', -'rights' => 'Privilegje:', -'set_user_rights' => 'Vendosni privilegjet e përdoruesve', -'user_rights_set' => 'Privilegjet për përdoruesin "$1" u freskuan', -'set_rights_fail' => 'Nuk mund të vendoseshin privilegjet për përdoruesin "$1". (Vendosët emrin e saktë?)', -'makesysop' => 'Jepni titullin administrues', -'already_sysop' => 'Ky përdorues është bërë administrues më parë', -'already_bureaucrat' => 'Ky përdorues është bërë burokrat më parë', 'rightsnone' => '(asnjë)', 'movepage' => 'Zhvendose faqen', -'movepagetext' => 'Duke përdorur formularin e mëposhtëm do të ndërroni titullin e një faqeje, duke zhvendosur gjithë historinë përkatëse tek titulli i ri. Titulli i vjetër do të bëhet një faqe përcjellëse tek titulli i ri. Lidhjet tek faqja e vjetër nuk do të ndryshohen; duhet të kontrolloni [[{ns:special}}:Maintenance|mirëmbajtjen]] për përcjellime të dyfishta ose të prishura. +'movepagetext' => 'Duke përdorur formularin e mëposhtëm do të ndërroni titullin e një faqeje, duke zhvendosur gjithë historinë përkatëse tek titulli i ri. Titulli i vjetër do të bëhet një faqe përcjellëse tek titulli i ri. Lidhjet tek faqja e vjetër nuk do të ndryshohen; duhet të kontrolloni [[Special:SpecialPages|mirëmbajtjen]] për përcjellime të dyfishta ose të prishura. Keni përgjegjësinë për tu siguruar që lidhjet të vazhdojnë të jenë të sakta. Vini re se kjo faqe \'\'\'nuk\'\'\' do të zhvendoset n.q.s. ekziston një faqe me titullin e ri, përveçse kur ajo të jetë bosh ose një përcjellim dhe të mos ketë një histori të vjetër. Kjo do të thotë se mund ta zhvendosni një faqe prapë tek emri @@ -1187,13 +1174,13 @@ Për të eksportuar faqe, thjesht shtypni një emër për çdo rresht, ose krijo 'accesskey-diff' => 'v', 'accesskey-compareselectedversions'=> 'v', 'accesskey-watch' => 'w', -'tooltip-search' => 'Kërko {{SITENAME}} [alt-f]', -'tooltip-minoredit' => 'Shënoje këtë redaktim të vogël [alt-i]', -'tooltip-save' => 'Kryej ndryshimet [alt-s]', -'tooltip-preview' => 'Shiko parapamjen e ndryshimeve, përdoreni këtë para se të kryeni ndryshimet! [alt-p]', -'tooltip-diff' => 'Show which changes you made to the text. [alt-v]', -'tooltip-compareselectedversions'=> 'Shikoni krahasimin midis dy versioneve të zgjedhura të kësaj faqeje. [alt-v]', -'tooltip-watch' => 'Mbikqyre këtë faqe [alt-w]', +'tooltip-search' => 'Kërko {{SITENAME}}', +'tooltip-minoredit' => 'Shënoje këtë redaktim të vogël', +'tooltip-save' => 'Kryej ndryshimet', +'tooltip-preview' => 'Shiko parapamjen e ndryshimeve, përdoreni këtë para se të kryeni ndryshimet!', +'tooltip-diff' => 'Show which changes you made to the text.', +'tooltip-compareselectedversions'=> 'Shikoni krahasimin midis dy versioneve të zgjedhura të kësaj faqeje.', +'tooltip-watch' => 'Mbikqyre këtë faqe', 'monobook.css' => '/* redaktoni këtë faqe për të përshtatur pamjen Monobook për tëra faqet tuaja */', 'nodublincore' => 'Dublin Core RDF metadata nuk është i mundshëm për këtë server.', 'nocreativecommons' => 'Creative Commons RDF metadata nuk është i mundshëm për këtë server.', @@ -1236,57 +1223,106 @@ Për të eksportuar faqe, thjesht shtypni një emër për çdo rresht, ose krijo 'rcpatroldisabledtext' => 'Kontrollimi i ndryshimeve së fundmi nuk është i mundshëm për momentin.', 'markedaspatrollederror'=> 'Nuk munda ta shënoj të patrulluar', 'markedaspatrollederrortext'=> 'Duhet të përcaktoni versionin për tu shënuar i patrulluar.', -'monobook.js' => '/* tooltips and access keys */ - var ta = new Object(); - ta[\'pt-userpage\'] = new Array(\'.\',\'Faqja juaj e përdoruesit\'); - ta[\'pt-anonuserpage\'] = new Array(\'.\',\'Faqja e përdoruesve anonim nga kjo adresë IP\'); - ta[\'pt-mytalk\'] = new Array(\'n\',\'Faqja juaj e diskutimeve\'); - ta[\'pt-anontalk\'] = new Array(\'n\',\'Faqja e diskutimeve të përdoruesve anonim për këtë adresë IP\'); - ta[\'pt-preferences\'] = new Array(\'\',\'Parapëlqimet tuaja\'); - ta[\'pt-watchlist\'] = new Array(\'l\',\'Lista e faqeve nën mbikqyrjen tuaj.\'); - ta[\'pt-mycontris\'] = new Array(\'y\',\'Lista e kontributeve tuaja\'); - ta[\'pt-login\'] = new Array(\'o\',\'Të hysh brenda nuk është e detyrueshme, por ka shumë përparësi.\'); - ta[\'pt-anonlogin\'] = new Array(\'o\',\'Të hysh brenda nuk është e detyrueshme, por ka shumë përparësi.\'); - ta[\'pt-logout\'] = new Array(\'\',\'Dalje\'); - ta[\'ca-talk\'] = new Array(\'t\',\'Diskuto për përmbajtjen e faqes\'); - ta[\'ca-edit\'] = new Array(\'e\',\'Ju mund ta redaktoni këtë faqe. Përdorni butonin >>Trego parapamjen<< para se t\'i kryeni ndryshimet.\'); - ta[\'ca-addsection\'] = new Array(\'+\',\'Fillo një temë të re diskutimi.\'); - ta[\'ca-viewsource\'] = new Array(\'e\',\'Kjo faqe është e mbrojtur. Ju mundeni vetëm ta shikoni burimin e tekstit.\'); - ta[\'ca-history\'] = new Array(\'h\',\'Versione të mëparshme të artikullit.\'); - ta[\'ca-protect\'] = new Array(\'=\',\'Mbroje këtë faqe\'); - ta[\'ca-delete\'] = new Array(\'d\',\'Grise këtë faqe\'); - ta[\'ca-undelete\'] = new Array(\'d\',\'Faqja u restaurua\'); - ta[\'ca-move\'] = new Array(\'m\',\'Me anë të zhvendosjes mund ta ndryshoni titullin e artikullit\'); - ta[\'ca-nomove\'] = new Array(\'\',\'Ti nuk ke të drejtë ta zhvendosish këtë faqe\'); - ta[\'ca-watch\'] = new Array(\'w\',\'Shtoje faqen në lisën e faqeve nën mbikqyrje\'); - ta[\'ca-unwatch\'] = new Array(\'w\',\'Hiqe faqen nga lista e faqeve nën mbikqyrje.\'); - ta[\'search\'] = new Array(\'f\',\'Kërko në projekt\'); - ta[\'p-logo\'] = new Array(\'\',\'Figura e Faqes Kryesore\'); - ta[\'n-mainpage\'] = new Array(\'z\',\'Vizitoni Faqen kryesore\'); - ta[\'n-portal\'] = new Array(\'\',\'Mbi projektin, çka mund të bëni për të dhe ku gjenden faqet.\'); - ta[\'n-currentevents\'] = new Array(\'\',\'Informacion rreth ngjarjeve aktuale.\'); - ta[\'n-recentchanges\'] = new Array(\'r\',\'Lista e ndryshimeve së fundmi në projekt\'); - ta[\'n-randompage\'] = new Array(\'x\',\'Shikoni një artikull të rastit.\'); - ta[\'n-help\'] = new Array(\'\',\'Vendi ku mund të gjeni ndihmë.\'); - ta[\'n-sitesupport\'] = new Array(\'\',\'Përkrahni projektin\'); - ta[\'t-whatlinkshere\'] = new Array(\'j\',\'Lista e faqeve që lidhen tek kjo faqe\'); - ta[\'t-recentchangeslinked\'] = new Array(\'k\',\'Lista e ndryshimeve të faqeve që lidhen tek kjo faqe\'); - ta[\'feed-rss\'] = new Array(\'\',\'Burimi ushqyes "RSS" për këtë faqe \'); - ta[\'feed-atom\'] = new Array(\'\',\'Burimi ushqyes "Atom" për këtë faqe\'); - ta[\'t-contributions\'] = new Array(\'\',\'Shiko listën e kontributeve për përdoruesin në fjalë\'); - ta[\'t-emailuser\'] = new Array(\'\',\'Dërgoni një email përdoruesit\'); - ta[\'t-upload\'] = new Array(\'u\',\'Ngarkoni figura ose skeda të tjera\'); - ta[\'t-specialpages\'] = new Array(\'q\',\'Lista e të gjitha faqeve speciale.\'); - ta[\'ca-nstab-main\'] = new Array(\'c\',\'Shikoni përmbajtjen e atikullit.\'); - ta[\'ca-nstab-user\'] = new Array(\'c\',\'Shikoni faqen e përdoruesit\'); - ta[\'ca-nstab-media\'] = new Array(\'c\',\'Shikoni faqen e skedës\'); - ta[\'ca-nstab-special\'] = new Array(\'\',\'Kjo është një faqe speciale. Ju nuk mundeni ta redaktoni këtë faqe\'); - ta[\'ca-nstab-project\'] = new Array(\'c\',\'Shikoni faqen e projektit\'); - ta[\'ca-nstab-image\'] = new Array(\'c\',\'Shikoni faqen e figurës\'); - ta[\'ca-nstab-mediawiki\'] = new Array(\'c\',\'Shikoni mesazhet e sistemit\'); - ta[\'ca-nstab-template\'] = new Array(\'c\',\'Shikoni stampën\'); - ta[\'ca-nstab-help\'] = new Array(\'c\',\'Shikoni faqet ndihmëse\'); - ta[\'ca-nstab-category\'] = new Array(\'c\',\'Shikoni faqen e kategorisë\');', +'monobook.js' => '/* Deprecated; use [[MediaWiki:common.js]] */', + +'accesskey-pt-userpage' => '.', +'tooltip-pt-userpage' => 'Faqja juaj e përdoruesit', +'accesskey-pt-anonuserpage' => '.', +'tooltip-pt-anonuserpage' => 'Faqja e përdoruesve anonim nga kjo adresë IP', +'accesskey-pt-mytalk' => 'n', +'tooltip-pt-mytalk' => 'Faqja juaj e diskutimeve', +'accesskey-pt-anontalk' => 'n', +'tooltip-pt-anontalk' => 'Faqja e diskutimeve të përdoruesve anonim për këtë adresë IP', +'accesskey-pt-preferences' => '', +'tooltip-pt-preferences' => 'Parapëlqimet tuaja', +'accesskey-pt-watchlist' => 'l', +'tooltip-pt-watchlist' => 'Lista e faqeve nën mbikqyrjen tuaj.', +'accesskey-pt-mycontris' => 'y', +'tooltip-pt-mycontris' => 'Lista e kontributeve tuaja', +'accesskey-pt-login' => 'o', +'tooltip-pt-login' => 'Të hysh brenda nuk është e detyrueshme, por ka shumë përparësi.', +'accesskey-pt-anonlogin' => 'o', +'tooltip-pt-anonlogin' => 'Të hysh brenda nuk është e detyrueshme, por ka shumë përparësi.', +'accesskey-pt-logout' => '', +'tooltip-pt-logout' => 'Dalje', +'accesskey-ca-talk' => 't', +'tooltip-ca-talk' => 'Diskuto për përmbajtjen e faqes', +'accesskey-ca-edit' => 'e', +'tooltip-ca-edit' => 'Ju mund ta redaktoni këtë faqe. Përdorni butonin >>Trego parapamjen<< para se t\'i kryeni ndryshimet.', +'accesskey-ca-addsection' => '+', +'tooltip-ca-addsection' => 'Fillo një temë të re diskutimi.', +'accesskey-ca-viewsource' => 'e', +'tooltip-ca-viewsource' => 'Kjo faqe është e mbrojtur. Ju mundeni vetëm ta shikoni burimin e tekstit.', +'accesskey-ca-history' => 'h', +'tooltip-ca-history' => 'Versione të mëparshme të artikullit.', +'accesskey-ca-protect' => '=', +'tooltip-ca-protect' => 'Mbroje këtë faqe', +'accesskey-ca-delete' => 'd', +'tooltip-ca-delete' => 'Grise këtë faqe', +'accesskey-ca-undelete' => 'd', +'tooltip-ca-undelete' => 'Faqja u restaurua', +'accesskey-ca-move' => 'm', +'tooltip-ca-move' => 'Me anë të zhvendosjes mund ta ndryshoni titullin e artikullit', +'accesskey-ca-nomove' => '', +'tooltip-ca-nomove' => 'Ti nuk ke të drejtë ta zhvendosish këtë faqe', +'accesskey-ca-watch' => 'w', +'tooltip-ca-watch' => 'Shtoje faqen në lisën e faqeve nën mbikqyrje', +'accesskey-ca-unwatch' => 'w', +'tooltip-ca-unwatch' => 'Hiqe faqen nga lista e faqeve nën mbikqyrje.', +'accesskey-search' => 'f', +'tooltip-search' => 'Kërko në projekt', +'accesskey-p-logo' => '', +'tooltip-p-logo' => 'Figura e Faqes Kryesore', +'accesskey-n-mainpage' => 'z', +'tooltip-n-mainpage' => 'Vizitoni Faqen kryesore', +'accesskey-n-portal' => '', +'tooltip-n-portal' => 'Mbi projektin, çka mund të bëni për të dhe ku gjenden faqet.', +'accesskey-n-currentevents' => '', +'tooltip-n-currentevents' => 'Informacion rreth ngjarjeve aktuale.', +'accesskey-n-recentchanges' => 'r', +'tooltip-n-recentchanges' => 'Lista e ndryshimeve së fundmi në projekt', +'accesskey-n-randompage' => 'x', +'tooltip-n-randompage' => 'Shikoni një artikull të rastit.', +'accesskey-n-help' => '', +'tooltip-n-help' => 'Vendi ku mund të gjeni ndihmë.', +'accesskey-n-sitesupport' => '', +'tooltip-n-sitesupport' => 'Përkrahni projektin', +'accesskey-t-whatlinkshere' => 'j', +'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Lista e faqeve që lidhen tek kjo faqe', +'accesskey-t-recentchangeslinked' => 'k', +'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Lista e ndryshimeve të faqeve që lidhen tek kjo faqe', +'accesskey-feed-rss' => '', +'tooltip-feed-rss' => 'Burimi ushqyes "RSS" për këtë faqe ', +'accesskey-feed-atom' => '', +'tooltip-feed-atom' => 'Burimi ushqyes "Atom" për këtë faqe', +'accesskey-t-contributions' => '', +'tooltip-t-contributions' => 'Shiko listën e kontributeve për përdoruesin në fjalë', +'accesskey-t-emailuser' => '', +'tooltip-t-emailuser' => 'Dërgoni një email përdoruesit', +'accesskey-t-upload' => 'u', +'tooltip-t-upload' => 'Ngarkoni figura ose skeda të tjera', +'accesskey-t-specialpages' => 'q', +'tooltip-t-specialpages' => 'Lista e të gjitha faqeve speciale.', +'accesskey-ca-nstab-main' => 'c', +'tooltip-ca-nstab-main' => 'Shikoni përmbajtjen e atikullit.', +'accesskey-ca-nstab-user' => 'c', +'tooltip-ca-nstab-user' => 'Shikoni faqen e përdoruesit', +'accesskey-ca-nstab-media' => 'c', +'tooltip-ca-nstab-media' => 'Shikoni faqen e skedës', +'accesskey-ca-nstab-special' => '', +'tooltip-ca-nstab-special' => 'Kjo është një faqe speciale. Ju nuk mundeni ta redaktoni këtë faqe', +'accesskey-ca-nstab-project' => 'c', +'tooltip-ca-nstab-project' => 'Shikoni faqen e projektit', +'accesskey-ca-nstab-image' => 'c', +'tooltip-ca-nstab-image' => 'Shikoni faqen e figurës', +'accesskey-ca-nstab-mediawiki' => 'c', +'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'Shikoni mesazhet e sistemit', +'accesskey-ca-nstab-template' => 'c', +'tooltip-ca-nstab-template' => 'Shikoni stampën', +'accesskey-ca-nstab-help' => 'c', +'tooltip-ca-nstab-help' => 'Shikoni faqet ndihmëse', +'accesskey-ca-nstab-category' => 'c', +'tooltip-ca-nstab-category' => 'Shikoni faqen e kategorisë', 'deletedrevision' => 'Gris versionin e vjetër $1.', 'previousdiff' => '← Ndryshimi më para', 'nextdiff' => 'Ndryshimi më pas →', diff --git a/languages/messages/MessagesSr.php b/languages/messages/MessagesSr.php index 94ff5ca2..3d60ff90 100644 --- a/languages/messages/MessagesSr.php +++ b/languages/messages/MessagesSr.php @@ -2,8 +2,7 @@ /** * Serbian * - * @package MediaWiki - * @subpackage Language + * @addtogroup Language */ $fallback = 'sr-ec'; diff --git a/languages/messages/MessagesSr_ec.php b/languages/messages/MessagesSr_ec.php index 9f99c9d8..34d1862b 100644 --- a/languages/messages/MessagesSr_ec.php +++ b/languages/messages/MessagesSr_ec.php @@ -1,7 +1,6 @@ "Медија", @@ -44,11 +43,6 @@ $namespaceAliases = array( 'Razgovor_o_kategoriji' => NS_CATEGORY_TALK, ); - -$quickbarSettings = array( - "Никаква", "Причвршћена лево", "Причвршћена десно", "Плутајућа лево" -); - $skinNames = array( "Обична", "Носталгија", "Келнско плаво", "Педингтон", "Монпарнас" ); @@ -157,7 +151,6 @@ $magicWords = array( 'toc' => array( 0, '__TOC__', '__САДРЖАЈ__' ), 'noeditsection' => array( 0, '__NOEDITSECTION__', '__БЕЗ_ИЗМЕНА__', '__БЕЗИЗМЕНА__' ), 'start' => array( 0, '__START__', '__ПОЧЕТАК__' ), - 'end' => array( 0, '__END__', '__КРАЈ__' ), 'currentmonth' => array( 1, 'CURRENTMONTH', 'ТРЕНУТНИМЕСЕЦ' ), 'currentmonthname' => array( 1, 'CURRENTMONTHNAME', 'ТРЕНУТНИМЕСЕЦИМЕ' ), 'currentmonthnamegen' => array( 1, 'CURRENTMONTHNAMEGEN', 'ТРЕНУТНИМЕСЕЦГЕН' ), @@ -653,7 +646,7 @@ MySQL је вратио грешку "$3: $4".', Блокирао вас је корисник $1. Разлог за блокирање је \'\'$2\'\'. -Можете контактирати корисника $1 или неког другог [[{{ns:project}}:Администратори|администратора]] како бисте разговарали о блокади. Не можете да користите опцију "Пошаљи е-пошту овом кориснику" уколико немате ваљану адресу е-поште наведену у вашим [[{ns:special}}:Preferences|подешавањима]]. Ваша тренутна ИП адреса је $3. Молимо укључите ово у сваки ваш захтев.', +Можете контактирати корисника $1 или неког другог [[{{ns:project}}:Администратори|администратора]] како бисте разговарали о блокади. Не можете да користите опцију "Пошаљи е-пошту овом кориснику" уколико немате ваљану адресу е-поште наведену у вашим [[Special:Preferences|подешавањима]]. Ваша тренутна ИП адреса је $3. Молимо укључите ово у сваки ваш захтев.', 'blockedoriginalsource' => 'Извор \'\'\'$1\'\'\' је приказан испод:', 'blockededitsource' => 'Текст \'\'\'ваших измена\'\'\' за \'\'\'$1\'\'\' је приказан испод:', 'whitelistedittitle' => 'Обавезно је пријављивање за уређивање', @@ -722,7 +715,7 @@ MySQL је вратио грешку "$3: $4".', тако да сада нећете моћи да снимите своје измене. Можда би било добро да ископирате текст у неки едитор текста и снимите га за касније.', 'protectedpagewarning' => 'ПАЖЊА: Ова страница је закључана тако да само корисници са администраторским привилегијама могу да је мењају. Уверите се -да пратите [[{{ns:project}}:Правила о заштити страница|правила о заштити страница]].', +да пратите [[{{ns:project}}:Правила о заштити страница|правила о заштити страница]].', 'semiprotectedpagewarning' => '\'\'\'Напомена:\'\'\' Ова страница је закључана тако да је само регистровани корисници могу уређивати.', 'templatesused' => 'Шаблони који се користе на овој страници:', 'edittools' => '', @@ -850,6 +843,10 @@ MySQL је вратио грешку "$3: $4".', да бисте подешавали корисничка подешавања.', 'prefsreset' => 'Враћена су ускладиштена подешавања.', 'qbsettings' => 'Брза палета', +'qbsettings-none' => 'Никаква', +'qbsettings-fixedleft' => 'Причвршћена лево', +'qbsettings-fixedright' => 'Причвршћена десно', +'qbsettings-floatingleft' => 'Плутајућа лево', 'changepassword' => 'Промени лозинку', 'skin' => 'Кожа', 'math' => 'Математике', @@ -1221,6 +1218,7 @@ MySQL је вратио грешку "$3: $4".', # Watchlist 'watchlist' => 'Мој списак надгледања', +'mywatchlist' => 'Мој списак надгледања', 'watchlistfor' => '(за \'\'\'$1\'\'\')', 'nowatchlist' => 'Немате ништа на свом списку надгледања.', 'watchlistanontext' => 'Молимо $1 да бисте гледали или мењали ставке на вашем списку надгледања.', @@ -1401,7 +1399,7 @@ $NEWPAGE # 'contributions' => 'Прилози корисника', 'mycontris' => 'Моји прилози', -'contribsub' => 'За $1', +'contribsub2' => 'За $1 ($2)', 'nocontribs' => 'Нису нађене промене које задовољавају ове услове.', 'ucnote' => 'Испод је последњих $1 промена у последњих $2 дана.', 'uclinks' => 'Гледај последњих $1 промена; гледај последњих $2 дана.', @@ -1513,23 +1511,9 @@ $NEWPAGE 'databasenotlocked' => 'База података није закључана.', # Make sysop -'makesysoptitle' => 'Претворите корисника у администратора', -'makesysoptext' => 'Овај упитник користе бирократе да се обични корисници претворе у администраторе. Унесите име корисника у поље и притисните дугме да би корисник постао администратор', -'makesysopname' => 'Име корисника:', -'makesysopsubmit' => 'Додајте овом кориснику администраторска овлашћења', -'makesysopok' => 'Корисник "$1" је сада администратор', -'makesysopfail' => 'Корисник "$1" не може да постане администратор. (Да ли сте правилно унели име?)', -'setbureaucratflag' => 'Постави права бирократе', 'rightslog' => 'историја корисничких права', 'rightslogtext' => 'Ово је историја измена корисничких права.', 'rightslogentry' => 'је променио права за $1 са $2 на $3', -'rights' => 'Права:', -'set_user_rights' => 'Постави права корисника', -'user_rights_set' => 'Права за корисника "$1" промењена', -'set_rights_fail' => 'Корисничка права за "$1" нису могла да се подесе. (Да ли сте правилно унели име?)', -'makesysop' => 'Давање администраторских овлашћења кориснику', -'already_sysop' => 'Овај корисник је већ администратор', -'already_bureaucrat' => 'Овај корисник је већ бирократа', 'rightsnone' => '(нема)', # Move page @@ -1664,13 +1648,13 @@ $NEWPAGE 'accesskey-watch' => 'w', # tooltip help for some actions, most are in Monobook.js -'tooltip-search' => 'Претражите вики [alt-f]', -'tooltip-minoredit' => 'Назначите да се ради о малој измени [alt-i]', -'tooltip-save' => 'Снимите Ваше измене [alt-s]', -'tooltip-preview' => 'Претпреглед Ваших измена, молимо користите ово пре снимања! [alt-p]', -'tooltip-diff' => 'Прикажи које промене сте направили на тексту. [alt-v]', -'tooltip-compareselectedversions' => 'Погледаj разлике између две одабране верзије ове странице. [alt-v]', -'tooltip-watch' => 'Додајте ову страницу на Ваш списак надгледања [alt-w]', +'tooltip-search' => 'Претражите вики', +'tooltip-minoredit' => 'Назначите да се ради о малој измени', +'tooltip-save' => 'Снимите Ваше измене', +'tooltip-preview' => 'Претпреглед Ваших измена, молимо користите ово пре снимања!', +'tooltip-diff' => 'Прикажи које промене сте направили на тексту.', +'tooltip-compareselectedversions' => 'Погледаj разлике између две одабране верзије ове странице.', +'tooltip-watch' => 'Додајте ову страницу на Ваш списак надгледања', # stylesheets 'common.css' => '/** CSS стављен овде ће се односити на све коже */', @@ -1731,56 +1715,104 @@ $NEWPAGE 'markedaspatrollederrortext' => 'Морате изабрати ревизију да бисте означили као патролирано.', # Monobook.js: tooltips and access keys for monobook -'monobook.js' => '/* tooltips and access keys */ -var ta = new Object(); -ta[\'pt-userpage\'] = new Array(\'.\',\'Моја корисничка страница\'); -ta[\'pt-anonuserpage\'] = new Array(\'.\',\'Корисничка страница ИП адресе са које уређујете\'); -ta[\'pt-mytalk\'] = new Array(\'n\',\'Моја страница за разговор\'); -ta[\'pt-anontalk\'] = new Array(\'n\',\'Разговор о прилозима са ове ИП адресе\'); -ta[\'pt-preferences\'] = new Array(\'\',\'Моја корисничка подешавања\'); -ta[\'pt-watchlist\'] = new Array(\'l\',\'Списак чланака које надгледате\'); -ta[\'pt-mycontris\'] = new Array(\'y\',\'Списак мојих прилога\'); -ta[\'pt-login\'] = new Array(\'o\',\'Препоручује се да се пријавите, али није обавезно\'); -ta[\'pt-anonlogin\'] = new Array(\'o\',\'Препоручује се да се пријавите, али није обавезно\'); -ta[\'pt-logout\'] = new Array(\'\',\'Одјави се\'); -ta[\'ca-talk\'] = new Array(\'t\',\'Разговор о чланку\'); -ta[\'ca-edit\'] = new Array(\'e\',\'Можете уредити ову страницу. Молимо користите претпреглед пре сачувавања.\'); -ta[\'ca-addsection\'] = new Array(\'+\',\'Додајте коментар на ову дискусију\'); -ta[\'ca-viewsource\'] = new Array(\'e\',\'Ова страница је закључана. Можете видети њен извор\'); -ta[\'ca-history\'] = new Array(\'h\',\'Претходне верзије ове странице\'); -ta[\'ca-protect\'] = new Array(\'=\',\'Заштити ову страницу\'); -ta[\'ca-delete\'] = new Array(\'d\',\'Обриши ову страницу\'); -ta[\'ca-undelete\'] = new Array(\'d\',\'Враћати измене које су начињене пре брисања странице\'); -ta[\'ca-move\'] = new Array(\'m\',\'Премести ову страницу\'); -ta[\'ca-watch\'] = new Array(\'w\',\'Додајте ову страницу на Ваш списак надгледања\'); -ta[\'ca-unwatch\'] = new Array(\'w\',\'Уклоните ову страницу са Вашег списка надгледања\'); -ta[\'search\'] = new Array(\'f\',\'Претражите овај вики\'); -ta[\'p-logo\'] = new Array(\'\',\'Главна страна\'); -ta[\'n-mainpage\'] = new Array(\'z\',\'Посетите главну страну\'); -ta[\'n-portal\'] = new Array(\'\',\'О пројекту, шта можете да радите и где да пронађете ствари\'); -ta[\'n-currentevents\'] = new Array(\'\',\'Сазнајте више о актуелностима\'); -ta[\'n-recentchanges\'] = new Array(\'r\',\'Списак скорашњих измена на викију\'); -ta[\'n-randompage\'] = new Array(\'x\',\'Учитавај случајну страницу\'); -ta[\'n-help\'] = new Array(\'\',\'Место где можете да научите нешто\'); -ta[\'n-sitesupport\'] = new Array(\'\',\'Подржите нас\'); -ta[\'t-whatlinkshere\'] = new Array(\'j\',\'Списак свих страница које везују на ову\'); -ta[\'t-recentchangeslinked\'] = new Array(\'k\',\'Скорашње измене на чланцима повезаним са ове странице\'); -ta[\'feed-rss\'] = new Array(\'\',\'RSS фид за ову страницу\'); -ta[\'feed-atom\'] = new Array(\'\',\'Atom фид за ову страницу\'); -ta[\'t-contributions\'] = new Array(\'\',\'Погледај списак прилога овог корисника\'); -ta[\'t-emailuser\'] = new Array(\'\',\'Пошаљи електронску пошту овом кориснику\'); -ta[\'t-upload\'] = new Array(\'u\',\'Пошаљи слике и медија фајлове\'); -ta[\'t-specialpages\'] = new Array(\'q\',\'Списак свих посебних страница\'); -ta[\'ca-nstab-main\'] = new Array(\'c\',\'Погледајте чланак\'); -ta[\'ca-nstab-user\'] = new Array(\'c\',\'Погледајте корисничку страницу\'); -ta[\'ca-nstab-media\'] = new Array(\'c\',\'Погледајте медија страницу\'); -ta[\'ca-nstab-special\'] = new Array(\'\',\'Ово је посебна страница, не можете је мењати\'); -ta[\'ca-nstab-wp\'] = new Array(\'c\',\'Погледајте страницу о пројекту\'); -ta[\'ca-nstab-image\'] = new Array(\'c\',\'Погледајте страницу слике\'); -ta[\'ca-nstab-mediawiki\'] = new Array(\'c\',\'Погледајте системску поруку\'); -ta[\'ca-nstab-template\'] = new Array(\'c\',\'Погледајте шаблон\'); -ta[\'ca-nstab-help\'] = new Array(\'c\',\'Погледајте страницу за помоћ\'); -ta[\'ca-nstab-category\'] = new Array(\'c\',\'Погледајте страницу категорије\');', +'monobook.js' => '/* Deprecated; use [[MediaWiki:common.js]] */', + +'accesskey-pt-userpage' => '.', +'tooltip-pt-userpage' => 'Моја корисничка страница', +'accesskey-pt-anonuserpage' => '.', +'tooltip-pt-anonuserpage' => 'Корисничка страница ИП адресе са које уређујете', +'accesskey-pt-mytalk' => 'n', +'tooltip-pt-mytalk' => 'Моја страница за разговор', +'accesskey-pt-anontalk' => 'n', +'tooltip-pt-anontalk' => 'Разговор о прилозима са ове ИП адресе', +'accesskey-pt-preferences' => '', +'tooltip-pt-preferences' => 'Моја корисничка подешавања', +'accesskey-pt-watchlist' => 'l', +'tooltip-pt-watchlist' => 'Списак чланака које надгледате', +'accesskey-pt-mycontris' => 'y', +'tooltip-pt-mycontris' => 'Списак мојих прилога', +'accesskey-pt-login' => 'o', +'tooltip-pt-login' => 'Препоручује се да се пријавите, али није обавезно', +'accesskey-pt-anonlogin' => 'o', +'tooltip-pt-anonlogin' => 'Препоручује се да се пријавите, али није обавезно', +'accesskey-pt-logout' => '', +'tooltip-pt-logout' => 'Одјави се', +'accesskey-ca-talk' => 't', +'tooltip-ca-talk' => 'Разговор о чланку', +'accesskey-ca-edit' => 'e', +'tooltip-ca-edit' => 'Можете уредити ову страницу. Молимо користите претпреглед пре сачувавања.', +'accesskey-ca-addsection' => '+', +'tooltip-ca-addsection' => 'Додајте коментар на ову дискусију', +'accesskey-ca-viewsource' => 'e', +'tooltip-ca-viewsource' => 'Ова страница је закључана. Можете видети њен извор', +'accesskey-ca-history' => 'h', +'tooltip-ca-history' => 'Претходне верзије ове странице', +'accesskey-ca-protect' => '=', +'tooltip-ca-protect' => 'Заштити ову страницу', +'accesskey-ca-delete' => 'd', +'tooltip-ca-delete' => 'Обриши ову страницу', +'accesskey-ca-undelete' => 'd', +'tooltip-ca-undelete' => 'Враћати измене које су начињене пре брисања странице', +'accesskey-ca-move' => 'm', +'tooltip-ca-move' => 'Премести ову страницу', +'accesskey-ca-watch' => 'w', +'tooltip-ca-watch' => 'Додајте ову страницу на Ваш списак надгледања', +'accesskey-ca-unwatch' => 'w', +'tooltip-ca-unwatch' => 'Уклоните ову страницу са Вашег списка надгледања', +'accesskey-search' => 'f', +'tooltip-search' => 'Претражите овај вики', +'accesskey-p-logo' => '', +'tooltip-p-logo' => 'Главна страна', +'accesskey-n-mainpage' => 'z', +'tooltip-n-mainpage' => 'Посетите главну страну', +'accesskey-n-portal' => '', +'tooltip-n-portal' => 'О пројекту, шта можете да радите и где да пронађете ствари', +'accesskey-n-currentevents' => '', +'tooltip-n-currentevents' => 'Сазнајте више о актуелностима', +'accesskey-n-recentchanges' => 'r', +'tooltip-n-recentchanges' => 'Списак скорашњих измена на викију', +'accesskey-n-randompage' => 'x', +'tooltip-n-randompage' => 'Учитавај случајну страницу', +'accesskey-n-help' => '', +'tooltip-n-help' => 'Место где можете да научите нешто', +'accesskey-n-sitesupport' => '', +'tooltip-n-sitesupport' => 'Подржите нас', +'accesskey-t-whatlinkshere' => 'j', +'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Списак свих страница које везују на ову', +'accesskey-t-recentchangeslinked' => 'k', +'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Скорашње измене на чланцима повезаним са ове странице', +'accesskey-feed-rss' => '', +'tooltip-feed-rss' => 'RSS фид за ову страницу', +'accesskey-feed-atom' => '', +'tooltip-feed-atom' => 'Atom фид за ову страницу', +'accesskey-t-contributions' => '', +'tooltip-t-contributions' => 'Погледај списак прилога овог корисника', +'accesskey-t-emailuser' => '', +'tooltip-t-emailuser' => 'Пошаљи електронску пошту овом кориснику', +'accesskey-t-upload' => 'u', +'tooltip-t-upload' => 'Пошаљи слике и медија фајлове', +'accesskey-t-specialpages' => 'q', +'tooltip-t-specialpages' => 'Списак свих посебних страница', +'accesskey-ca-nstab-main' => 'c', +'tooltip-ca-nstab-main' => 'Погледајте чланак', +'accesskey-ca-nstab-user' => 'c', +'tooltip-ca-nstab-user' => 'Погледајте корисничку страницу', +'accesskey-ca-nstab-media' => 'c', +'tooltip-ca-nstab-media' => 'Погледајте медија страницу', +'accesskey-ca-nstab-special' => '', +'tooltip-ca-nstab-special' => 'Ово је посебна страница, не можете је мењати', +'accesskey-ca-nstab-wp' => 'c', +'tooltip-ca-nstab-wp' => 'Погледајте страницу о пројекту', +'accesskey-ca-nstab-image' => 'c', +'tooltip-ca-nstab-image' => 'Погледајте страницу слике', +'accesskey-ca-nstab-mediawiki' => 'c', +'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'Погледајте системску поруку', +'accesskey-ca-nstab-template' => 'c', +'tooltip-ca-nstab-template' => 'Погледајте шаблон', +'accesskey-ca-nstab-help' => 'c', +'tooltip-ca-nstab-help' => 'Погледајте страницу за помоћ', +'accesskey-ca-nstab-category' => 'c', +'tooltip-ca-nstab-category' => 'Погледајте страницу категорије', # image deletion 'deletedrevision' => 'Обрисана стара ревизија $1.', diff --git a/languages/messages/MessagesSr_el.php b/languages/messages/MessagesSr_el.php index d97d6385..8886be13 100644 --- a/languages/messages/MessagesSr_el.php +++ b/languages/messages/MessagesSr_el.php @@ -1,7 +1,6 @@ NS_CATEGORY_TALK, ); - -$quickbarSettings = array( - "Nikakva", "Pričvršćena levo", "Pričvršćena desno", "Plutajuća levo" -); - $skinNames = array( "Obična", "Nostalgija", "Kelnsko plavo", "Pedington", "Monparnas" ); @@ -159,7 +153,6 @@ $magicWords = array( 'toc' => array( 0, '__TOC__', '__SADRŽAJ__' ), 'noeditsection' => array( 0, '__NOEDITSECTION__', '__BEZ_IZMENA__', '__BEZIZMENA__' ), 'start' => array( 0, '__START__', '__POČETAK__' ), - 'end' => array( 0, '__END__', '__KRAJ__' ), 'currentmonth' => array( 1, 'CURRENTMONTH', 'TRENUTNIMESEC' ), 'currentmonthname' => array( 1, 'CURRENTMONTHNAME', 'TRENUTNIMESECIME' ), 'currentmonthnamegen' => array( 1, 'CURRENTMONTHNAMEGEN', 'TRENUTNIMESECGEN' ), @@ -656,7 +649,7 @@ Molimo prijavite se pošto je primite.', Blokirao vas je korisnik $1. Razlog za blokiranje je \'\'$2\'\'. -Možete kontaktirati korisnika $1 ili nekog drugog [[{{ns:project}}:Administratori|administratora]] kako biste razgovarali o blokadi. Ne možete da koristite opciju "Pošalji e-poštu ovom korisniku" ukoliko nemate valjanu adresu e-pošte navedenu u vašim [[{ns:special}}:Preferences|podešavanjima]]. Vaša trenutna IP adresa je $3. Molimo uključite ovo u svaki vaš zahtev.', +Možete kontaktirati korisnika $1 ili nekog drugog [[{{ns:project}}:Administratori|administratora]] kako biste razgovarali o blokadi. Ne možete da koristite opciju "Pošalji e-poštu ovom korisniku" ukoliko nemate valjanu adresu e-pošte navedenu u vašim [[Special:Preferences|podešavanjima]]. Vaša trenutna IP adresa je $3. Molimo uključite ovo u svaki vaš zahtev.', 'blockedoriginalsource' => 'Izvor \'\'\'$1\'\'\' je prikazan ispod:', 'blockededitsource' => 'Tekst \'\'\'vaših izmena\'\'\' za \'\'\'$1\'\'\' je prikazan ispod:', 'whitelistedittitle' => 'Obavezno je prijavljivanje za uređivanje', @@ -725,7 +718,7 @@ Takođe nam obećavate da ste ovo sami napisali ili prekopirali iz izvora u javn tako da sada nećete moći da snimite svoje izmene. Možda bi bilo dobro da iskopirate tekst u neki editor teksta i snimite ga za kasnije.', 'protectedpagewarning' => 'PAŽNJA: Ova stranica je zaključana tako da samo korisnici sa administratorskim privilegijama mogu da je menjaju. Uverite se -da pratite [[{{ns:project}}:Pravila o zaštiti stranica|pravila o zaštiti stranica]].', +da pratite [[{{ns:project}}:Pravila o zaštiti stranica|pravila o zaštiti stranica]].', 'semiprotectedpagewarning' => '\'\'\'Napomena:\'\'\' Ova stranica je zaključana tako da je samo registrovani korisnici mogu uređivati.', 'templatesused' => 'Šabloni koji se koriste na ovoj stranici:', 'edittools' => '', @@ -853,6 +846,11 @@ koje sadrže sve izraze koji se traže će se pojaviti u rezultatu).', da biste podešavali korisnička podešavanja.', 'prefsreset' => 'Vraćena su uskladištena podešavanja.', 'qbsettings' => 'Brza paleta', +'qbsettings-none' => 'Nikakva', +'qbsettings-fixedleft' => 'Pričvršćena levo', +'qbsettings-fixedright' => 'Pričvršćena desno', +'qbsettings-floatingleft' => 'Plutajuća levo', +'qbsettings-floatingright' => 'Plutajuća desno', 'changepassword' => 'Promeni lozinku', 'skin' => 'Koža', 'math' => 'Matematike', @@ -1224,6 +1222,7 @@ ili je izabrao da ne prima e-poštu od drugih korisnika.', # Watchlist 'watchlist' => 'Moj spisak nadgledanja', +'mywatchlist' => 'Moj spisak nadgledanja', 'watchlistfor' => '(za \'\'\'$1\'\'\')', 'nowatchlist' => 'Nemate ništa na svom spisku nadgledanja.', 'watchlistanontext' => 'Molimo $1 da biste gledali ili menjali stavke na vašem spisku nadgledanja.', @@ -1404,7 +1403,7 @@ Pogledajte [[{{ns:special}}:Log/delete|istoriju brisanja]] za spisak skorašnjih # 'contributions' => 'Prilozi korisnika', 'mycontris' => 'Moji prilozi', -'contribsub' => 'Za $1', +'contribsub2' => 'Za $1 ($2)', 'nocontribs' => 'Nisu nađene promene koje zadovoljavaju ove uslove.', 'ucnote' => 'Ispod je poslednjih $1 promena u poslednjih $2 dana.', 'uclinks' => 'Gledaj poslednjih $1 promena; gledaj poslednjih $2 dana.', @@ -1516,23 +1515,9 @@ Molimo potvrdite da je ovo zaista ono što nameravate da uradite.', 'databasenotlocked' => 'Baza podataka nije zaključana.', # Make sysop -'makesysoptitle' => 'Pretvorite korisnika u administratora', -'makesysoptext' => 'Ovaj upitnik koriste birokrate da se obični korisnici pretvore u administratore. Unesite ime korisnika u polje i pritisnite dugme da bi korisnik postao administrator', -'makesysopname' => 'Ime korisnika:', -'makesysopsubmit' => 'Dodajte ovom korisniku administratorska ovlašćenja', -'makesysopok' => 'Korisnik "$1" je sada administrator', -'makesysopfail' => 'Korisnik "$1" ne može da postane administrator. (Da li ste pravilno uneli ime?)', -'setbureaucratflag' => 'Postavi prava birokrate', 'rightslog' => 'istorija korisničkih prava', 'rightslogtext' => 'Ovo je istorija izmena korisničkih prava.', 'rightslogentry' => 'je promenio prava za $1 sa $2 na $3', -'rights' => 'Prava:', -'set_user_rights' => 'Postavi prava korisnika', -'user_rights_set' => 'Prava za korisnika "$1" promenjena', -'set_rights_fail' => 'Korisnička prava za "$1" nisu mogla da se podese. (Da li ste pravilno uneli ime?)', -'makesysop' => 'Davanje administratorskih ovlašćenja korisniku', -'already_sysop' => 'Ovaj korisnik je već administrator', -'already_bureaucrat' => 'Ovaj korisnik je već birokrata', 'rightsnone' => '(nema)', # Move page @@ -1667,13 +1652,13 @@ Svi transviki uvozi su zabeleženi u [[Posebno:Log/import|istoriji uvoza]].', 'accesskey-watch' => 'w', # tooltip help for some actions, most are in Monobook.js -'tooltip-search' => 'Pretražite viki [alt-f]', -'tooltip-minoredit' => 'Naznačite da se radi o maloj izmeni [alt-i]', -'tooltip-save' => 'Snimite Vaše izmene [alt-s]', -'tooltip-preview' => 'Pretpregled Vaših izmena, molimo koristite ovo pre snimanja! [alt-p]', -'tooltip-diff' => 'Prikaži koje promene ste napravili na tekstu. [alt-v]', -'tooltip-compareselectedversions' => 'Pogledaj razlike između dve odabrane verzije ove stranice. [alt-v]', -'tooltip-watch' => 'Dodajte ovu stranicu na Vaš spisak nadgledanja [alt-w]', +'tooltip-search' => 'Pretražite viki', +'tooltip-minoredit' => 'Naznačite da se radi o maloj izmeni', +'tooltip-save' => 'Snimite Vaše izmene', +'tooltip-preview' => 'Pretpregled Vaših izmena, molimo koristite ovo pre snimanja!', +'tooltip-diff' => 'Prikaži koje promene ste napravili na tekstu.', +'tooltip-compareselectedversions' => 'Pogledaj razlike između dve odabrane verzije ove stranice.', +'tooltip-watch' => 'Dodajte ovu stranicu na Vaš spisak nadgledanja', # stylesheets 'common.css' => '/** CSS stavljen ovde će se odnositi na sve kože */', @@ -1734,56 +1719,104 @@ Svi transviki uvozi su zabeleženi u [[Posebno:Log/import|istoriji uvoza]].', 'markedaspatrollederrortext' => 'Morate izabrati reviziju da biste označili kao patrolirano.', # Monobook.js: tooltips and access keys for monobook -'monobook.js' => '/* tooltips and access keys */ -var ta = new Object(); -ta[\'pt-userpage\'] = new Array(\'.\',\'Moja korisnička stranica\'); -ta[\'pt-anonuserpage\'] = new Array(\'.\',\'Korisnička stranica IP adrese sa koje uređujete\'); -ta[\'pt-mytalk\'] = new Array(\'n\',\'Moja stranica za razgovor\'); -ta[\'pt-anontalk\'] = new Array(\'n\',\'Razgovor o prilozima sa ove IP adrese\'); -ta[\'pt-preferences\'] = new Array(\'\',\'Moja korisnička podešavanja\'); -ta[\'pt-watchlist\'] = new Array(\'l\',\'Spisak članaka koje nadgledate\'); -ta[\'pt-mycontris\'] = new Array(\'y\',\'Spisak mojih priloga\'); -ta[\'pt-login\'] = new Array(\'o\',\'Preporučuje se da se prijavite, ali nije obavezno\'); -ta[\'pt-anonlogin\'] = new Array(\'o\',\'Preporučuje se da se prijavite, ali nije obavezno\'); -ta[\'pt-logout\'] = new Array(\'\',\'Odjavi se\'); -ta[\'ca-talk\'] = new Array(\'t\',\'Razgovor o članku\'); -ta[\'ca-edit\'] = new Array(\'e\',\'Možete urediti ovu stranicu. Molimo koristite pretpregled pre sačuvavanja.\'); -ta[\'ca-addsection\'] = new Array(\'+\',\'Dodajte komentar na ovu diskusiju\'); -ta[\'ca-viewsource\'] = new Array(\'e\',\'Ova stranica je zaključana. Možete videti njen izvor\'); -ta[\'ca-history\'] = new Array(\'h\',\'Prethodne verzije ove stranice\'); -ta[\'ca-protect\'] = new Array(\'=\',\'Zaštiti ovu stranicu\'); -ta[\'ca-delete\'] = new Array(\'d\',\'Obriši ovu stranicu\'); -ta[\'ca-undelete\'] = new Array(\'d\',\'Vraćati izmene koje su načinjene pre brisanja stranice\'); -ta[\'ca-move\'] = new Array(\'m\',\'Premesti ovu stranicu\'); -ta[\'ca-watch\'] = new Array(\'w\',\'Dodajte ovu stranicu na Vaš spisak nadgledanja\'); -ta[\'ca-unwatch\'] = new Array(\'w\',\'Uklonite ovu stranicu sa Vašeg spiska nadgledanja\'); -ta[\'search\'] = new Array(\'f\',\'Pretražite ovaj viki\'); -ta[\'p-logo\'] = new Array(\'\',\'Glavna strana\'); -ta[\'n-mainpage\'] = new Array(\'z\',\'Posetite glavnu stranu\'); -ta[\'n-portal\'] = new Array(\'\',\'O projektu, šta možete da radite i gde da pronađete stvari\'); -ta[\'n-currentevents\'] = new Array(\'\',\'Saznajte više o aktuelnostima\'); -ta[\'n-recentchanges\'] = new Array(\'r\',\'Spisak skorašnjih izmena na vikiju\'); -ta[\'n-randompage\'] = new Array(\'x\',\'Učitavaj slučajnu stranicu\'); -ta[\'n-help\'] = new Array(\'\',\'Mesto gde možete da naučite nešto\'); -ta[\'n-sitesupport\'] = new Array(\'\',\'Podržite nas\'); -ta[\'t-whatlinkshere\'] = new Array(\'j\',\'Spisak svih stranica koje vezuju na ovu\'); -ta[\'t-recentchangeslinked\'] = new Array(\'k\',\'Skorašnje izmene na člancima povezanim sa ove stranice\'); -ta[\'feed-rss\'] = new Array(\'\',\'RSS fid za ovu stranicu\'); -ta[\'feed-atom\'] = new Array(\'\',\'Atom fid za ovu stranicu\'); -ta[\'t-contributions\'] = new Array(\'\',\'Pogledaj spisak priloga ovog korisnika\'); -ta[\'t-emailuser\'] = new Array(\'\',\'Pošalji elektronsku poštu ovom korisniku\'); -ta[\'t-upload\'] = new Array(\'u\',\'Pošalji slike i medija fajlove\'); -ta[\'t-specialpages\'] = new Array(\'q\',\'Spisak svih posebnih stranica\'); -ta[\'ca-nstab-main\'] = new Array(\'c\',\'Pogledajte članak\'); -ta[\'ca-nstab-user\'] = new Array(\'c\',\'Pogledajte korisničku stranicu\'); -ta[\'ca-nstab-media\'] = new Array(\'c\',\'Pogledajte medija stranicu\'); -ta[\'ca-nstab-special\'] = new Array(\'\',\'Ovo je posebna stranica, ne možete je menjati\'); -ta[\'ca-nstab-wp\'] = new Array(\'c\',\'Pogledajte stranicu o projektu\'); -ta[\'ca-nstab-image\'] = new Array(\'c\',\'Pogledajte stranicu slike\'); -ta[\'ca-nstab-mediawiki\'] = new Array(\'c\',\'Pogledajte sistemsku poruku\'); -ta[\'ca-nstab-template\'] = new Array(\'c\',\'Pogledajte šablon\'); -ta[\'ca-nstab-help\'] = new Array(\'c\',\'Pogledajte stranicu za pomoć\'); -ta[\'ca-nstab-category\'] = new Array(\'c\',\'Pogledajte stranicu kategorije\');', +'monobook.js' => '/* Deprecated; use [[MediaWiki:common.js]] */', + +'accesskey-pt-userpage' => '.', +'tooltip-pt-userpage' => 'Moja korisnička stranica', +'accesskey-pt-anonuserpage' => '.', +'tooltip-pt-anonuserpage' => 'Korisnička stranica IP adrese sa koje uređujete', +'accesskey-pt-mytalk' => 'n', +'tooltip-pt-mytalk' => 'Moja stranica za razgovor', +'accesskey-pt-anontalk' => 'n', +'tooltip-pt-anontalk' => 'Razgovor o prilozima sa ove IP adrese', +'accesskey-pt-preferences' => '', +'tooltip-pt-preferences' => 'Moja korisnička podešavanja', +'accesskey-pt-watchlist' => 'l', +'tooltip-pt-watchlist' => 'Spisak članaka koje nadgledate', +'accesskey-pt-mycontris' => 'y', +'tooltip-pt-mycontris' => 'Spisak mojih priloga', +'accesskey-pt-login' => 'o', +'tooltip-pt-login' => 'Preporučuje se da se prijavite, ali nije obavezno', +'accesskey-pt-anonlogin' => 'o', +'tooltip-pt-anonlogin' => 'Preporučuje se da se prijavite, ali nije obavezno', +'accesskey-pt-logout' => '', +'tooltip-pt-logout' => 'Odjavi se', +'accesskey-ca-talk' => 't', +'tooltip-ca-talk' => 'Razgovor o članku', +'accesskey-ca-edit' => 'e', +'tooltip-ca-edit' => 'Možete urediti ovu stranicu. Molimo koristite pretpregled pre sačuvavanja.', +'accesskey-ca-addsection' => '+', +'tooltip-ca-addsection' => 'Dodajte komentar na ovu diskusiju', +'accesskey-ca-viewsource' => 'e', +'tooltip-ca-viewsource' => 'Ova stranica je zaključana. Možete videti njen izvor', +'accesskey-ca-history' => 'h', +'tooltip-ca-history' => 'Prethodne verzije ove stranice', +'accesskey-ca-protect' => '=', +'tooltip-ca-protect' => 'Zaštiti ovu stranicu', +'accesskey-ca-delete' => 'd', +'tooltip-ca-delete' => 'Obriši ovu stranicu', +'accesskey-ca-undelete' => 'd', +'tooltip-ca-undelete' => 'Vraćati izmene koje su načinjene pre brisanja stranice', +'accesskey-ca-move' => 'm', +'tooltip-ca-move' => 'Premesti ovu stranicu', +'accesskey-ca-watch' => 'w', +'tooltip-ca-watch' => 'Dodajte ovu stranicu na Vaš spisak nadgledanja', +'accesskey-ca-unwatch' => 'w', +'tooltip-ca-unwatch' => 'Uklonite ovu stranicu sa Vašeg spiska nadgledanja', +'accesskey-search' => 'f', +'tooltip-search' => 'Pretražite ovaj viki', +'accesskey-p-logo' => '', +'tooltip-p-logo' => 'Glavna strana', +'accesskey-n-mainpage' => 'z', +'tooltip-n-mainpage' => 'Posetite glavnu stranu', +'accesskey-n-portal' => '', +'tooltip-n-portal' => 'O projektu, šta možete da radite i gde da pronađete stvari', +'accesskey-n-currentevents' => '', +'tooltip-n-currentevents' => 'Saznajte više o aktuelnostima', +'accesskey-n-recentchanges' => 'r', +'tooltip-n-recentchanges' => 'Spisak skorašnjih izmena na vikiju', +'accesskey-n-randompage' => 'x', +'tooltip-n-randompage' => 'Učitavaj slučajnu stranicu', +'accesskey-n-help' => '', +'tooltip-n-help' => 'Mesto gde možete da naučite nešto', +'accesskey-n-sitesupport' => '', +'tooltip-n-sitesupport' => 'Podržite nas', +'accesskey-t-whatlinkshere' => 'j', +'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Spisak svih stranica koje vezuju na ovu', +'accesskey-t-recentchangeslinked' => 'k', +'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Skorašnje izmene na člancima povezanim sa ove stranice', +'accesskey-feed-rss' => '', +'tooltip-feed-rss' => 'RSS fid za ovu stranicu', +'accesskey-feed-atom' => '', +'tooltip-feed-atom' => 'Atom fid za ovu stranicu', +'accesskey-t-contributions' => '', +'tooltip-t-contributions' => 'Pogledaj spisak priloga ovog korisnika', +'accesskey-t-emailuser' => '', +'tooltip-t-emailuser' => 'Pošalji elektronsku poštu ovom korisniku', +'accesskey-t-upload' => 'u', +'tooltip-t-upload' => 'Pošalji slike i medija fajlove', +'accesskey-t-specialpages' => 'q', +'tooltip-t-specialpages' => 'Spisak svih posebnih stranica', +'accesskey-ca-nstab-main' => 'c', +'tooltip-ca-nstab-main' => 'Pogledajte članak', +'accesskey-ca-nstab-user' => 'c', +'tooltip-ca-nstab-user' => 'Pogledajte korisničku stranicu', +'accesskey-ca-nstab-media' => 'c', +'tooltip-ca-nstab-media' => 'Pogledajte medija stranicu', +'accesskey-ca-nstab-special' => '', +'tooltip-ca-nstab-special' => 'Ovo je posebna stranica, ne možete je menjati', +'accesskey-ca-nstab-wp' => 'c', +'tooltip-ca-nstab-wp' => 'Pogledajte stranicu o projektu', +'accesskey-ca-nstab-image' => 'c', +'tooltip-ca-nstab-image' => 'Pogledajte stranicu slike', +'accesskey-ca-nstab-mediawiki' => 'c', +'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'Pogledajte sistemsku poruku', +'accesskey-ca-nstab-template' => 'c', +'tooltip-ca-nstab-template' => 'Pogledajte šablon', +'accesskey-ca-nstab-help' => 'c', +'tooltip-ca-nstab-help' => 'Pogledajte stranicu za pomoć', +'accesskey-ca-nstab-category' => 'c', +'tooltip-ca-nstab-category' => 'Pogledajte stranicu kategorije', # image deletion 'deletedrevision' => 'Obrisana stara revizija $1.', diff --git a/languages/messages/MessagesSr_jc.php b/languages/messages/MessagesSr_jc.php index 8bc334de..13c36fc8 100644 --- a/languages/messages/MessagesSr_jc.php +++ b/languages/messages/MessagesSr_jc.php @@ -1,7 +1,6 @@ 'Média', @@ -30,1001 +30,1394 @@ $namespaceNames = array( $messages = array( +# User preference toggles +'tog-underline' => 'Garis-handapan tumbu', +'tog-highlightbroken' => 'Format tumbu pegat kawas kieu (atawa: kawas kieu?).', +'tog-justify' => 'Lempengkeun alinéa', +'tog-hideminor' => 'Sumputkeun éditan minor dina nu anyar robah', +'tog-extendwatchlist' => 'Legaan awaskeuneun ngarah sakabéh parobahanana katempo', +'tog-usenewrc' => 'Nu anyar robah dina wanda séjén (JavaScript)', +'tog-numberheadings' => 'Nomeran lulugu sacara otomatis', +'tog-showtoolbar' => "Témbongkeun ''toolbar'' édit (JavaScript)", +'tog-editondblclick' => 'Édit kaca ku klik ganda (JavaScript)', +'tog-editsection' => 'Tambahkeun tumbu [édit] ngarah bisa ngarobah eusi bab', +'tog-showtoc' => 'Témbongkeun daptar eusi
(pikeun kaca nu leuwih ti tilu subjudul)', +'tog-rememberpassword' => 'Inget sandi nembus rintakan', +'tog-editwidth' => 'Kotak édit sing lébar', +'tog-watchcreations' => 'Awaskeun kaca jieunan kuring', +'tog-watchdefault' => 'Tambahkeun kaca nu diédit ku anjeun kana awaskeuneun anjeun', +'tog-watchmoves' => 'Awaskeun kaca nu dipindahkeun ku kuring', +'tog-watchdeletion' => 'Awaskeun kaca nu dihapus ku kuring', +'tog-minordefault' => 'Tandaan sadaya éditan salaku minor luyu jeung ti dituna', +'tog-previewontop' => 'Témbongkeun sawangan méméh kotak édit (lain sanggeusna)', +'tog-previewonfirst' => 'Témbongkeun sawangan dina éditan munggaran', +'tog-nocache' => 'Tumpurkeun cache kaca', +'tog-enotifwatchlistpages' => 'Surélékan mun robah', +'tog-enotifusertalkpages' => 'Mun kaca obrolan kuring robah, béjaan ngaliwatan surélék', +'tog-enotifminoredits' => 'Béjaan ogé (ngaliwatan surélék) mun aya parobahan leutik dina kacana', +'tog-enotifrevealaddr' => 'Témbongkeun alamat surélék kuring dina surat émbaran', +'tog-shownumberswatching' => 'Témbongkeun jumlah nu ngawaskeun', +'tog-fancysig' => 'Paraf kasar (tanpa tumbu otomatis)', +'tog-externaleditor' => 'Pigunakeun éditor éksternal ti buhunna', +'tog-watchlisthideown' => 'Sumputkeun éditan kuring dina daptar awaskeuneun', +'tog-watchlisthidebots' => 'Sumputkeun éditan bot dina daptar awaskeuneun', +'tog-watchlisthideminor' => 'Sumputkeun éditan leutik dina daptar awaskeuneun', +'tog-ccmeonemails' => 'Kirimkeun ogé salinan surélékna ka alamat kuring', -# dates -'sunday' => 'Minggu', -'monday' => 'Senén', -'tuesday' => 'Salasa', -'wednesday' => 'Rebo', -'thursday' => 'Kemis', -'friday' => 'Jumaah', -'saturday' => 'Saptu', -'january' => 'Januari', -'february' => 'Pébruari', -'march' => 'Maret', -'april' => 'April', -'may' => 'Méi', -'may_long' => 'Méi', -'june' => 'Juni', -'july' => 'Juli', -'august' => 'Agustus', -'september' => 'Séptémber', -'october' => 'Oktober', -'november' => 'Nopémber', -'december' => 'Désémber', -'jan' => 'Jan', -'feb' => 'Péb', -'mar' => 'Mar', -'apr' => 'Apr', -'may' => 'Méi', -'jun' => 'Jun', -'jul' => 'Jul', -'aug' => 'Ags', -'sep' => 'Sép', -'oct' => 'Okt', -'nov' => 'Nop', -'dec' => 'Dés', - -# other messages - -'1movedto2' => 'mindahkeun $1 ka $2', -'1movedto2_redir' => '$1 dipindahkeun ka $2', -'monobook.css' => ' /* édit koropak ieu pikeun nyaluyukeun kulit \'\'monobook\'\' pikeun sakabéh situs */', -'monobook.js' => '/* tooltips and access keys */ -var ta = new Object(); -ta[\'pt-userpage\'] = new Array(\'.\',\'Kaca pamaké kuring\'); -ta[\'pt-anonuserpage\'] = new Array(\'.\',\'Kaca pamaké pikeun IP nu ku anjeun keur diédit\'); -ta[\'pt-mytalk\'] = new Array(\'n\',\'Kaca obrolan kuring\'); -ta[\'pt-anontalk\'] = new Array(\'n\',\'Sawala ngeunaan éditan ti alamat IP ieu\'); -ta[\'pt-preferences\'] = new Array(\'\',\'Préferénsi kuring\'); -ta[\'pt-watchlist\'] = new Array(\'l\',\'Daptar kaca nu diawaskeun ku anjeun parobahanana.\'); -ta[\'pt-mycontris\'] = new Array(\'y\',\'Daptar kontribusi kuring\'); -ta[\'pt-login\'] = new Array(\'o\',\'Anjeun leuwih hadé asup log, sanajan teu wajib.\'); -ta[\'pt-anonlogin\'] = new Array(\'o\',\'Anjeun leuwih hadé asup log, sanajan teu wajib.\'); -ta[\'pt-logout\'] = new Array(\'\',\'Kaluar log\'); -ta[\'ca-talk\'] = new Array(\'t\',\'Sawala ngeunaan eusi kaca\'); -ta[\'ca-edit\'] = new Array(\'e\',\'Anjeun bisa ngédit kaca ieu. Mangga pigunakeun tombol sawangan saméméh nyimpen.\'); -ta[\'ca-addsection\'] = new Array(\'+\',\'Tambihan koméntar kana sawala ieu.\'); -ta[\'ca-viewsource\'] = new Array(\'e\',\'Kaca ieu dikonci, tapi anjeun masih bisa muka sumberna.\'); -ta[\'ca-history\'] = new Array(\'h\',\'Vérsi heubeul kaca ieu.\'); -ta[\'ca-protect\'] = new Array(\'=\',\'Konci kaca ieu\'); -ta[\'ca-delete\'] = new Array(\'d\',\'Hapus kaca ieu\'); -ta[\'ca-undelete\'] = new Array(\'d\',\'Simpen deui éditan kaca ieu nu geus dijieun saméméh dihapus\'); -ta[\'ca-move\'] = new Array(\'m\',\'Pindahkeun kaca ieu\'); -ta[\'ca-nomove\'] = new Array(\'\',\'Anjeun teu wenang mindahkeun kaca ieu\'); -ta[\'ca-watch\'] = new Array(\'w\',\'Tambahkeun kaca ieu kana awaskeuneun kuring\'); -ta[\'ca-unwatch\'] = new Array(\'w\',\'Kaluarkeun kaca ieu tina awaskeuneun kuring\'); -ta[\'search\'] = new Array(\'f\',\'Téangan wiki ieu\'); -ta[\'p-logo\'] = new Array(\'\',\'Tepas\'); -ta[\'n-mainpage\'] = new Array(\'z\',\'Sindang ka Tepas\'); -ta[\'n-portal\'] = new Array(\'\',\'Ngeunaan proyékna, naon nu bisa dipigawé, di mana néangan naon\'); -ta[\'n-currentevents\'] = new Array(\'\',\'Panggihan iber ngeunaan naon baé nu keur lumangsung\'); -ta[\'n-recentchanges\'] = new Array(\'r\',\'Daptar nu anyar robah na wiki.\'); -ta[\'n-randompage\'] = new Array(\'x\',\'Muatkeun kaca naon baé\'); -ta[\'n-help\'] = new Array(\'\',\'Tempat pikeun néangan.\'); -ta[\'n-sitesupport\'] = new Array(\'\',\'Support us\'); -ta[\'t-whatlinkshere\'] = new Array(\'j\',\'Daptar kaca-kaca wiki nu numbu ka dieu\'); -ta[\'t-recentchangeslinked\'] = new Array(\'k\',\'Nu anyar robah na kaca-kaca nu numbu ka dieu\'); -ta[\'feed-rss\'] = new Array(\'\',\'Asupan RSS pikeun kaca ieu\'); -ta[\'feed-atom\'] = new Array(\'\',\'Asupan atom pikeun kaca ieu\'); -ta[\'t-contributions\'] = new Array(\'\',\'Témbongkeun béréndélan kontribusi pamaké ieu\'); -ta[\'t-emailuser\'] = new Array(\'\',\'Kirim surélék ka pamaké ieu\'); -ta[\'t-upload\'] = new Array(\'u\',\'Muatkeun koropak gambar atawa média\'); -ta[\'t-specialpages\'] = new Array(\'q\',\'Daptar sadaya kaca husus\'); -ta[\'ca-nstab-main\'] = new Array(\'c\',\'Témbongkeun eusi kaca\'); -ta[\'ca-nstab-user\'] = new Array(\'c\',\'Témbongkeun kaca pamaké\'); -ta[\'ca-nstab-media\'] = new Array(\'c\',\'Témbongkeun kaca média\'); -ta[\'ca-nstab-special\'] = new Array(\'\',\'Ieu kaca husus, anjeun teu bisa ngédit ku sorangan.\'); -ta[\'ca-nstab-project\'] = new Array(\'a\',\'Témbongkeun kaca proyék\'); -ta[\'ca-nstab-image\'] = new Array(\'c\',\'Témbongkeun kaca gambar\'); -ta[\'ca-nstab-mediawiki\'] = new Array(\'c\',\'Témbongkeun pesen sistim\'); -ta[\'ca-nstab-template\'] = new Array(\'c\',\'Témbongkeun citakan\'); -ta[\'ca-nstab-help\'] = new Array(\'c\',\'Témbongkeun kaca pitulung\'); -ta[\'ca-nstab-category\'] = new Array(\'c\',\'Témbongkeun kaca kategori\');', -'about' => 'Ngeunaan', -'aboutpage' => '{{ns:project}}:Ngeunaan', -'aboutsite' => 'Ngeunaan {{SITENAME}}', -'accmailtext' => 'Sandi keur \'$1\' geus dikirim ka $2.', -'accmailtitle' => 'Sandi geus dikirim.', -'acct_creation_throttle_hit' => 'Punten, anjeun geus nyieun $1 rekening, teu bisa nyieun deui.', -'actioncomplete' => 'Peta geus réngsé', -'addedwatch' => 'Geus ditambahkeun ka awaskeuneun', -'addedwatchtext' => 'Kaca "$1" geus ditambahkeun ka [[Special:Watchlist|awaskeuneun]] anjeun. -Jaga, parobahan na kaca ieu katut kaca obrolanana bakal dibéréndélkeun di dinya, sarta kacana bakal katémbong \'\'\'dikandelan\'\'\' dina kaca [[Special:Recentchanges|Nu anyar robah]] sangkan leuwih gampang ngawaskeunana. - -

Mun jaga anjeun moal deui ngawaskeun parobahan na kaca éta, klik tumbu "Eureun ngawaskeun" na lajursisi.', -'allarticles' => 'Sadaya artikel', -'allinnamespace' => 'Sadaya kaca ($1 ngaranspasi)', -'alllogstext' => 'Témbongan gabungan log muatan, hapusan, koncian, peungpeukan, jeung kuncén. Bisa dipondokkeun ku cara milih tipe log, ngaran pamaké, atawa kaca nu dimaksud.', -'allmessages' => 'Sadaya pesen sistim', -'allmessagescurrent' => 'Téks kiwari', -'allmessagesdefault' => 'Téks ti dituna', -'allmessagesname' => 'Ngaran', -'allmessagesnotsupportedDB' => 'Special:AllMessages teu dirojong sabab wgUseDatabaseMessages pareum.', -'allmessagesnotsupportedUI' => 'Basa antarbeungeut anjeun kiwari $1 teu dirojong ku Special:AllMessages na loka ieu.', -'allmessagestext' => 'Ieu mangrupa daptar sadaya pesen sistim nu aya na spasi ngaran MediaWiki:.', -'allnotinnamespace' => 'Sadaya kaca (teu na $1 ngaranspasi)', -'allowemail' => 'Buka koropak pikeun nampa surélék ti nu séjén', -'allpages' => 'Sadaya kaca', -'allpagesfrom' => 'Pintonkeun kaca ti mimiti:', -'allpagesnext' => 'Salajengna', -'allpagesprev' => 'Saméméhna', -'allpagessubmit' => 'Jung', -'alphaindexline' => '$1 ka $2', -'already_bureaucrat' => 'Pamaké ieu geus boga kalungguhan birokrat', -'already_sysop' => 'Pamaké ieu geus boga kalungguhan kuncén', -'alreadyloggedin' => 'Pamaké $1, anjeun geus asup log!
', -'alreadyrolled' => 'Teu bisa mulangkeun édit ahir [[:$1]] ku [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Obrolan]]); geus aya nu ngédit atawa mulangkeun kacana. +'underline-always' => 'Salawasna', +'underline-never' => 'Ulah', -Édit ahir ku [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Obrolan]]).', -'ancientpages' => 'Kaca pangheubeulna', -'and' => 'jeung', -'anontalk' => 'Obrolan pikeun IP ieu', -'anontalkpagetext' => '----\'\'Ieu mangrupa kaca sawala pikeun pamaké anonim nu can (henteu) nyieun rekening, kusabab kitu [[alamat IP]] dipaké dina hal ieu pikeun nyirikeun anjeunna. Alamat IP ieu bisa dipaké ku sababaraha urang. Mun anjeun salasahiji pamaké anonim sarta ngarasa aya koméntar nu teu pakait geus ditujukeun ka anjeun, leuwih hadé [[Special:Userlogin|nyieun rekening atawa asup log]] sangkan teu pahili jeung pamaké anonim séjén.\'\'', -'anonymous' => 'Pamaké anonim {{SITENAME}}', -'article' => 'Kaca eusi', -'articleexists' => 'Kaca nu ngaranna kitu geus aya, atawa ngaran nu dipilih ku anjeun teu sah. Mangga pilih ngaran séjén.', -'articlepage' => 'Témbongkeun kaca eusi', -'autoblocker' => 'Otomatis dipeungpeuk sabab alamat IP anjeun sarua jeung "$1". Alesan "$2".', -'badarticleerror' => 'Peta ieu teu bisa dipigawé na kaca ieu.', -'badfilename' => 'Ngaran gambar geus dirobah jadi "$1".', -'badfiletype' => '".$1" lain format koropak gambar nu dianjurkeun.', -'badipaddress' => 'Alamat IP teu sah', -'badquery' => 'Pamundut néang formatna salah', -'badquerytext' => 'Kami teu bisa ngolah \'\'query\'\' anjeun, biasana sabab anjeun nyoba néang kecap nu ukur hiji/dua aksara, nu mémang can dirojong; bisa ogé alatan anjeun salah ngetik. Mangga cobian deui.', -'badretype' => 'Sandi nu diasupkeun teu cocog.', -'badsig' => 'Parafna teu valid; pariksa tag HTML-na geura.', -'badtitle' => 'Judul goréng', -'badtitletext' => 'Judul kaca nu dipénta teu sah, kosong, atawa judul antarbasa atawa antarwikina salah tumbu.', -'blanknamespace' => '(Utama)', -'blockedtext' => 'Ngaran pamaké atawa alamat IP anjeun dipeungpeuk ku $1. Alesanana:
\'\'$2\'\'

Anjeun bisa nepungan $1 atawa salasahiji [[{{ns:project}}:Kuncén|Kuncén]] séjén pikeun nyawalakeun hal ieu. - -Catet yén anjeun teu bisa maké fungsi "surélékan pamaké ieu" mun anjeun teu ngadaptarkeun alamat surélék nu sah kana [[Special:Preferences|préferénsi pamaké]] anjeun. - -Alamat IP anjeun $3, lampirkeun alamat ieu dina unggal \'\'query\'\' anjeun.', -'blockedtitle' => 'Pamaké dipeungpeuk', -'blockip' => 'Peungpeuk pamaké', -'blockipsuccesssub' => 'Meungpeuk geus hasil', -'blockipsuccesstext' => '"$1" dipeungpeuk. -
Tempo [[Special:Ipblocklist|daptar peungpeuk IP]] pikeun nempoan deui peungpeuk.', -'blockiptext' => 'Paké formulir di handap pikeun meungpeuk aksés nulis ti alamat IP atawa ngaran pamaké husus. Ieu sakuduna ditujukeun pikeun nyegah vandalisme, sarta saluyu jeung [[{{ns:project}}:Kawijakan|kawijakan]]. Eusi alesan nu jéntré (misal, ngarujuk kaca tinangtu nu geus diruksak).', -'blocklink' => 'peungpeuk', -'blocklistline' => '$1, $2 dipeungpeuk $3 (kadaluwarsa $4)', -'blocklogentry' => 'dipeungpeuk "$1" nepi ka $2', -'blocklogpage' => 'Log_peungpeuk', -'blocklogtext' => 'Ieu mangrupa log peta meungpeuk jeung muka peungpeuk pamaké, teu kaasup alamat IP nu dipeungpeukna otomatis. Tempo [[Special:Ipblocklist|daptar peungpeuk IP]] pikeun daptar cegahan jeung peungpeuk.', -'bold_sample' => 'Téks kandel', -'bold_tip' => 'Téks kandel', -'booksources' => 'Sumber buku', -'booksourcetext' => 'Di handap ieu daptar tumbu ka situs séjén nu ngajual buku anyar tur urut, sarta bisa jadi boga iber ngeunaan buku nu ditéang. {{SITENAME}} teu aya patalina jeung salasahiji bisnis ieu, sarta daptar ieu ulah dianggap salaku iklan.', -'brokenredirects' => 'Alihan buntu', -'brokenredirectstext' => 'Alihan di handap numbu ka kaca nu teu aya.', -'bugreports' => 'Laporan kutu', -'bugreportspage' => 'Project:Laporan_kutu', -'bydate' => 'dumasar titimangsa', -'byname' => 'dumasar ngaran', -'bysize' => 'dumasar ukuran', -'cachederror' => 'Kanggo kaca nu dipénta, di handap ieu mangrupa salinan ti nu aya, tiasa waé tos tinggaleun jaman.', -'cancel' => 'Bolay', -'cannotdelete' => 'Teu bisa ngahapus kaca atawa gambar nu dimaksud (bisa jadi geus aya nu ngahapus saméméhna).', -'cantrollback' => 'Éditan teu bisa dibalikkeun; kontribusi panungtung ngarupakeun hiji-hijina panulis kaca ieu.', -'categories' => 'Kategori', -'categoriespagetext' => 'Kategori-kategori di handap ieu aya na wiki.', -'category_header' => 'Artikel-artikel na kategori "$1"', -'categoryarticlecount' => 'Aya $1 artikel na kategori ieu.', -'changed' => 'geus robah', -'changepassword' => 'Robah sandi', -'changes' => 'robahan', -'clearyourcache' => '\'\'\'Catetan:\'\'\' Sanggeus nyimpen, anjeun perlu ngosongkeun \'\'cache\'\' panyungsi anjeun pikeun nempo parobahanana: -\'\'\'Mozilla/Safari/Konqueror:\'\'\' pencét & tahan \'\'Shift\'\' bari ngaklik \'\'Reload\'\' (atawa pencét \'\'Ctrl-Shift-R\'\'), \'\'\'IE:\'\'\' pencét \'\'Ctrl-F5\'\', \'\'\'Opera:\'\'\' pencét \'\'F5\'\'.', -'columns' => 'Kolom', -'compareselectedversions' => 'Bandingkeun vérsi nu dipilih', -'confirm' => 'Konfirmasi', -'confirm_purge' => 'Hapus \'\'cache\'\' kaca ieu? +'skinpreview' => '(Pramidang)', -$1', -'confirm_purge_button' => 'Heug', -'confirmdelete' => 'Konfirmasi ngahapus', -'confirmdeletetext' => 'Anjeun rék ngahapus hiji kaca atawa gambar katut jujutanana tina database, mangga yakinkeun yén anjeun mémang niat midamel ieu, yén anjeun ngartos kana sagala konsékuénsina, sarta yén anjeun ngalakukeun ieu saluyu jeung [[{{ns:project}}:Kawijakan|kawijakan {{SITENAME}}]].', -'confirmemail' => 'Konfirmasi alamat surélék', -'confirmemail_body' => 'Aya, sigana mah anjeun ti alamat IP $1, geus ngadaptarkeun rekening "$2" maké alamat surélék ieu na {{SITENAME}}. +# Dates +'sunday' => 'Minggu', +'monday' => 'Senén', +'tuesday' => 'Salasa', +'wednesday' => 'Rebo', +'thursday' => 'Kemis', +'friday' => 'Jumaah', +'saturday' => 'Saptu', +'sun' => 'Min', +'mon' => 'Sen', +'tue' => 'Sal', +'wed' => 'Reb', +'thu' => 'Kem', +'fri' => 'Jum', +'sat' => 'Sap', +'january' => 'Januari', +'february' => 'Pébruari', +'march' => 'Maret', +'april' => 'April', +'may_long' => 'Méi', +'june' => 'Juni', +'july' => 'Juli', +'august' => 'Agustus', +'september' => 'Séptémber', +'october' => 'Oktober', +'november' => 'Nopémber', +'december' => 'Désémber', +'january-gen' => 'Januari', +'february-gen' => 'Pébruari', +'march-gen' => 'Maret', +'april-gen' => 'April', +'may-gen' => 'Méi', +'june-gen' => 'Juni', +'july-gen' => 'Juli', +'august-gen' => 'Agustus', +'september-gen' => 'Séptémber', +'october-gen' => 'Oktober', +'november-gen' => 'Nopémber', +'december-gen' => 'Désémber', +'jan' => 'Jan', +'feb' => 'Péb', +'mar' => 'Mar', +'apr' => 'Apr', +'may' => 'Méi', +'jun' => 'Jun', +'jul' => 'Jul', +'aug' => 'Ags', +'sep' => 'Sép', +'oct' => 'Okt', +'nov' => 'Nop', +'dec' => 'Dés', -Pikeun mastikeun yén rekening ieu mémang kagungan sarta ngakifkeun fitur surélék di {{SITENAME}}, buka tumbu di handap ieu kana panyungsi/\'\'browser\'\' anjeun: +# Bits of text used by many pages +'categories' => 'Kategori', +'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Kategori|Kategori}}', +'category_header' => 'Artikel-artikel na kategori "$1"', +'subcategories' => 'Subkategori', +'category-media-header' => 'Média dina kategori "$1"', -$3 +'mainpagetext' => "''Software'' Wiki geus diinstal.", +'mainpagedocfooter' => "Mangga tingal ''[http://meta.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_i18n documentation on customizing the interface]'' jeung [http://meta.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_User%27s_Guide Tungtunan Pamaké] pikeun pitulung maké jeung konfigurasi.", -Mun ieu *lain* anjeun, tumbuna ulah dituturkeun. Sandi konfirmasi ieu bakal kadaluwarsa $4.', -'confirmemail_error' => 'Aya nu salah nalika nyimpen konfirmasi anjeun.', -'confirmemail_invalid' => 'Sandi konfirmasi salah, meureun alatan sandina geus kadaluwarsa.', -'confirmemail_loggedin' => 'Alamat surélék anjeun geus dikonfirmasi.', -'confirmemail_send' => 'Kirimkeun surat konfirmasi sandi', -'confirmemail_sendfailed' => 'Surat konfirmasi teu kakirim. Pariksa alamatna, bisi salah.', -'confirmemail_sent' => 'Surélék konfirmasi geus dikirim.', -'confirmemail_subject' => 'Konfirmasi alamat surélék {{SITENAME}}', -'confirmemail_success' => 'Alamat surélék anjeun geus dikonfirmasi, ayeuna anjeun geus bisa migunakeun wikina.', -'confirmemail_text' => 'Wiki ieu merlukeun anjeun sangkan méré konfirmasi alamat surélék saméméh migunakeun fitur surélék. Aktifkeun tombol di handap pikeun ngirimkeun surat konfirmasi ka alamat anjeun. Suratna ngandung tumbu nu ngandung sandina; muatkeun tumbuna kana panyungsi anjeun pikeun ngonfirmasi yén alamat surélék anjeun sah.', -'confirmprotect' => 'Konfirmasi ngonci', -'confirmprotecttext' => 'Naha anjeun leres hoyong ngonci kaca ieu?', -'confirmrecreate' => 'Pamaké [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|ngobrol]]) geus ngahapus artikel ieu nalika anjeun ngédit kalawan alesan: -: \'\'$2\'\' -mangga pastikeun yén anjeun rék nyieun deui artikel ieu.', -'confirmunprotect' => 'Konfirmasi muka konci', -'confirmunprotecttext' => 'Naha anjeun leres hoyong muka konci kaca ieu?', -'contextchars' => 'Karakter kontéks per baris', -'contextlines' => 'Jumlah baris sakali némbongan', -'contribslink' => 'sumbang', -'contribsub' => 'Pikeun $1', -'contributions' => 'Kontribusi pamaké', -/*'copyright' => 'Sadaya kandungan ieu loka aya dina panangtayungan Lisénsi Dokumén Bébas GNU (tingal Hak cipta sangkan leuwih jéntré).
',*/ -'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Hak cipta', +'about' => 'Ngeunaan', +'article' => 'Kaca eusi', +'newwindow' => '(buka na jandéla anyar)', +'cancel' => 'Bolay', +'qbfind' => 'Panggihan', +'qbbrowse' => 'Sungsi', +'qbedit' => 'Édit', +'qbpageoptions' => 'Kaca ieu', +'qbpageinfo' => 'Kontéx', +'qbmyoptions' => 'Kaca kuring', +'qbspecialpages' => 'Kaca husus', +'moredotdotdot' => 'Deui...', +'mypage' => 'Kaca kuring', +'mytalk' => 'Obrolan kuring', +'anontalk' => 'Obrolan pikeun IP ieu', +'navigation' => 'Tuduh Jalan', + +# Metadata in edit box +'metadata_help' => 'Metadata:', + +'errorpagetitle' => 'Kasalahan', +'returnto' => 'Balik deui ka $1.', +'tagline' => 'Ti {{SITENAME}}', +'help' => 'Pitulung', +'search' => 'Sungsi', +'searchbutton' => 'Téang', +'go' => 'Jung', +'searcharticle' => 'Jung', +'history' => 'Jujutan kaca', +'history_short' => 'Jujutan', +'info_short' => 'Iber', +'printableversion' => 'Vérsi citakeun', +'permalink' => 'Tumbu permanén', +'print' => 'Citak', +'edit' => 'Édit', +'editthispage' => 'Édit kaca ieu', +'delete' => 'Hapus', +'deletethispage' => 'Hapus kaca ieu', +'undelete_short' => 'Bolaykeun ngahapus $1 éditan', +'protect' => 'Konci', +'protectthispage' => 'Konci kaca ieu', +'unprotect' => 'Buka konci', +'unprotectthispage' => 'Buka konci kaca ieu', +'newpage' => 'Kaca anyar', +'talkpage' => 'Sawalakeun kaca ieu', +'specialpage' => 'Kaca Husus', +'personaltools' => 'Parabot pribadi', +'postcomment' => 'Kirim koméntar', +'articlepage' => 'Témbongkeun kaca eusi', +'talk' => 'Sawala', +'views' => 'Témbongan', +'toolbox' => 'Kotak parabot', +'userpage' => 'Témbongkeun kaca pamaké', +'projectpage' => 'Témbongkeun kaca proyék', +'imagepage' => 'Témbongkeun kaca gambar', +'mediawikipage' => 'Témbongkeun kaca talatah', +'templatepage' => 'Témbongkeun kaca citakan', +'viewhelppage' => 'Témbongkeun kaca pitulung', +'categorypage' => 'Témpo kaca kategori', +'viewtalkpage' => 'Témbongkeun sawala', +'otherlanguages' => 'Basa séjén', +'redirectedfrom' => '(Dialihkeun ti $1)', +'lastmodifiedat' => 'Kaca ieu panungtungan dirobah $2, $1.', # $1 date, $2 time +'viewcount' => 'Kaca ieu geus dibuka $1 kali.', +'protectedpage' => 'Kaca nu dikonci', +'jumpto' => 'Luncat ka:', +'jumptonavigation' => 'navigasi', +'jumptosearch' => 'sungsi', + +# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations). +'aboutsite' => 'Ngeunaan {{SITENAME}}', +'aboutpage' => '{{ns:project}}:Ngeunaan', +'bugreports' => 'Laporan kutu', +'bugreportspage' => 'Project:Laporan_kutu', +'copyright' => 'Sadaya kandungan ieu loka ditangtayungan ku $1', 'copyrightpagename' => 'Hak cipta {{SITENAME}}', -/*'copyrightwarning' => 'Parobahan jieunan anjeun bakal geuwat katémbong. -* Pikeun nyoba-nyoba, mangga pigunakeun [[{{ns:project}}:Kotrétan|kotrétan]]. -* Anjeun dirojong pisan pikeun nyieun, ngembangkeun, sarta ngaronjatkeun mutu artikel; tapi, éditan goréng bakal kaawaskeun sahingga bisa geuwat dihapus/diropéa deui. -* \'\'\'Mangga\'\' [[{{ns:project}}:Cutat rujukan|cutat rujukan anjeun]]\'\' sahingga nu séjén bisa mariksa karya anjeun. ----- -Perhatikeun yén sadaya kontribusi ka MediaWiki dianggap medal dina panangtayungan Lisénsi Dokumén Bébas GNU (tempo $1 pikeun jéntréna). Mun anjeun teu miharep tulisan anjeun dirobah sarta disebarkeun deui, ulah dilebetkeun ka dieu.
-Anjeun ogé jangji yén tulisan ieu dijieun ku sorangan, atawa disalin ti \'\'domain\'\' umum atawa sumberdaya bébas séjénna. ULAH NGALEBETKEUN KARYA NU MIBANDA HAK CIPTA TANPA IDIN!',*/ -'copyrightwarning2' => 'Catet yén sadaya kontribusi ka {{SITENAME}} bisa diédit, dirobah, atawa dihapus ku kontributor séjén. Mun anjeun teu miharep tulisan anjeun dirobah, ulah ngintunkeun ka dieu.
-Anjeun ogé mastikeun yén ieu téh pituin tulisan anjeun, atawa salinan ti domain umum atawa sumberdaya bébas séjénna (tempo $1 pikeun écésna). -ULAH NGINTUNKEUN KARYA NU MIBANDA HAK CIPTA TANPA WIDI!', -'couldntremove' => 'Teu bisa ngahapus \'$1\'...', -'createaccount' => 'Jieun rekening anyar', -'createaccountmail' => 'ku surélék', -'createarticle' => 'Jieun artikel', -'created' => 'geus dijieun', -'creditspage' => 'Pangajén kaca', -'cur' => 'kiw', -'currentevents' => 'Keur lumangsung', -'currentevents-url' => 'Keur lumangsung', -'currentrev' => 'Révisi kiwari', -'currentrevisionlink' => 'Témbongkeun révisi kiwari', -'databaseerror' => 'Kasalahan gudang data', -'datedefault' => 'Tanpa préferénsi', -'dateformat' => 'Format titimangsa', -'datetime' => 'Titimangsa jeung wanci', -'dberrortext' => 'Kasalahan rumpaka mundut databasis. +'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Hak cipta', +'currentevents' => 'Keur lumangsung', +'currentevents-url' => 'Project:Keur lumangsung', +'disclaimers' => 'Bantahan', +'disclaimerpage' => '{{ns:project}}:Bantahan_umum', +'edithelp' => 'Pitulung ngédit', +'edithelppage' => 'Pitulung:Ngédit', +'faq' => 'NLD', +'faqpage' => '{{ns:project}}:NLD', +'helppage' => '{{ns:project}}:Pitulung', +'mainpage' => 'Tepas', +'portal' => 'Panglawungan', +'portal-url' => '{{ns:project}}: Panglawungan', +'privacy' => 'Kawijakan privasi', +'privacypage' => 'Project:Kawijakan privasi', +'sitesupport' => 'Sumbangan', +'sitesupport-url' => 'Project:Ngarojong loka', + +'badaccess' => 'Kasalahan widi', +'badaccess-group0' => 'Anjeun teu wenang ngalaksanakeun peta nu dipundut.', +'badaccess-group1' => 'Peta nu dipundut ngan bisa laksana pikeun pamaké ti gorombolan $1.', +'badaccess-group2' => 'Peta nu dipundut ngan bisa laksana pikeun pamaké ti salah sahiji gorombolan $1.', +'badaccess-groups' => 'Peta nu dipundut ngan bisa laksana pikeun pamaké ti salah sahiji gorombolan $1.', + +'versionrequired' => 'Butuh MediaWiki vérsi $1', +'versionrequiredtext' => 'Butuh MediaWiki vérsi $1 pikeun migunakeun ieu kaca. Mangga tingal [[Special:Version|kaca vérsi]]', + +'ok' => 'Heug', +'pagetitle' => '$1 - {{SITENAME}}', +'retrievedfrom' => 'Disalin ti "$1"', +'youhavenewmessages' => 'Anjeun boga $1 ($2).', +'newmessageslink' => 'talatah anyar', +'newmessagesdifflink' => 'bédana ti nu saméméhna', +'editsection' => 'édit', +'editold' => 'édit', +'editsectionhint' => 'Édit bab: $1', +'toc' => 'Daptar eusi', +'showtoc' => 'témbongkeun', +'hidetoc' => 'sumputkeun', +'thisisdeleted' => 'Témbongkeun atawa simpen deui $1?', +'viewdeleted' => 'Témbongkeun $1?', +'restorelink' => '$1 éditan dihapus', +'feedlinks' => 'Asupan:', + +# Short words for each namespace, by default used in the 'article' tab in monobook +'nstab-main' => 'Artikel', +'nstab-user' => 'Kaca pamaké', +'nstab-media' => 'Média', +'nstab-special' => 'Husus', +'nstab-project' => 'Ngeunaan', +'nstab-image' => 'Gambar', +'nstab-mediawiki' => 'Talatah', +'nstab-template' => 'Citakan', +'nstab-help' => 'Pitulung', +'nstab-category' => 'Kategori', + +# Main script and global functions +'nosuchaction' => 'Teu aya peta kitu', +'nosuchactiontext' => 'Peta nu diketik na URL teu dipikawanoh ku wiki', +'nosuchspecialpage' => 'Teu aya kaca husus nu kitu', +'nospecialpagetext' => 'Anjeun geus ménta kaca husus nu teu dipikawanoh ku wiki.', + +# General errors +'error' => 'Kasalahan', +'databaseerror' => 'Kasalahan gudang data', +'dberrortext' => 'Kasalahan rumpaka mundut databasis. Ieu bisa nunjukkeun ayana kutu na parabot leuleusna. Pamundut databasis nu panungtungan nyaéta:

$1
ti antara fungsi "$2". Kasalahan MySQL nu mulang "$3: $4".', -'dberrortextcl' => 'Kasalahan rumpaka mundut databasis. +'dberrortextcl' => 'Kasalahan rumpaka mundut databasis. Pamuncut databasis nu panungtungan nyaéta: "$1" ti antara fungsi "$2". Kasalahan MySQL nu mulang "$3: $4".', -'deadendpages' => 'Kaca buntu', -'default' => 'ti dituna', -'defaultns' => 'Téang ti antara spasingaran ieu luyu jeung ti dituna:', -'defemailsubject' => 'Surélék {{SITENAME}}', -'delete' => 'Hapus', -'delete_and_move' => 'Hapus jeung pindahkeun', -'delete_and_move_reason' => 'Hapus sangkan bisa mindahkeun', -'delete_and_move_text' => '==Merlukeun hapusan== +'noconnect' => 'Punten! Wiki ngalaman sababaraha kasusah téhnis sarta teu bisa ngontak server pangkalan data.
$1', +'nodb' => 'Teu bisa milih pangkalan data $1', +'cachederror' => 'Kanggo kaca nu dipénta, di handap ieu mangrupa salinan ti nu aya, tiasa waé tos tinggaleun jaman.', +'laggedslavemode' => 'Awas: kandungan kaca bisa baé teu mutahir.', +'readonly' => 'pangkalan data dikonci', +'enterlockreason' => 'Asupkeun alesan pikeun ngonci, kaasup kira-kira iraha konci ieu rék dibuka', +'readonlytext' => 'pangkalan data kiwar keur di konci pikeun éntri anyar sarta parobahan séjénna, meureun pikeun pangropéa pangkalan datarutin, nu satutasna mah bakal normal deui. Kuncén nu ngonci ngécéskeun kieu: +

$1', +'missingarticle' => "Pangkalan data teu manggihan téks kaca nu sakuduna aya, ngaranna \"\$1\". -Artikel nu dituju "[[$1]]" geus aya. Badé dihapus baé sangkan bisa mindahkeun?', -'deletecomment' => 'Alesan ngahapus', -'deletedarticle' => 'ngahapus "$1"', -'deletedrev' => '[dihapus]', -'deletedrevision' => 'Révisi heubeul nu dihapus $1.', -'deletedtext' => '"$1" geus dihapus. Tempo $2 pikeun rékaman hapusan anyaran ieu.', -'deletedwhileediting' => 'Awas: kaca ieu geus dihapus nalika anjeun ngédit!', -'deleteimg' => 'hap', -'deleteimgcompletely' => 'Hapus sadaya révisi', -'deletepage' => 'Hapus kaca', -'deletesub' => '(Ngahapus "$1")', -'deletethispage' => 'Hapus kaca ieu', -'deletionlog' => 'log hapusan', -'dellogpage' => 'Log_hapusan', -'dellogpagetext' => 'Di handap ieu daptar hapusan nu ahir-ahir, sakabéh wanci dumasar wanci server (UTC). +

Kitu téh ilaharna mah alatan nuturkeun tumbu jujutan atawa diff bihari ka kaca nu geus dihapus. + +

Mun lain kitu masalahna, jigana anjeun geus manggihan kutu na ''software''na. Mangga wartoskeun ka kuncén kalawan nuduhkeun URL-na.", +'readonly_lag' => 'pangkalan datana sacara otomatis dikonci nalika server pangkalan data disalin kana master', +'internalerror' => 'Kasalahan internal', +'filecopyerror' => 'Teu bisa nyalin koropak "$1" ka "$2".', +'filerenameerror' => 'Teu bisa ngaganti ngaran koropak "$1" jadi "$2".', +'filedeleteerror' => 'Teu bisa ngahapus koropak "$1".', +'filenotfound' => 'Teu bisa manggihan koropak "$1".', +'formerror' => 'Kasalahan: teu bisa ngirim formulir', +'badarticleerror' => 'Peta ieu teu bisa dipigawé na kaca ieu.', +'cannotdelete' => 'Teu bisa ngahapus kaca atawa gambar nu dimaksud (bisa jadi geus aya nu ngahapus saméméhna).', +'badtitle' => 'Judul goréng', +'badtitletext' => 'Judul kaca nu dipénta teu sah, kosong, atawa judul antarbasa atawa antarwikina salah tumbu.', +'perfdisabled' => 'Punten! Fungsi ieu pikeun samentawis ditumpurkeun sabab ngahambat pangkalan data nepi ka titik di mana teu saurang ogé bisa migunakeun wiki.', +'perfdisabledsub' => 'Ieu salaku salinan nu diteundeun ti $1:', # obsolete? +'perfcached' => 'Data di handap ieu sindangan sahingga--meureun--teu mutahir:', +'perfcachedts' => 'Data di handap ieu mah sindangan, panungtungan diropéa téh $1.', +'viewsource' => 'Témbongkeun sumber', +'viewsourcefor' => 'pikeun $1', +'editinginterface' => "'''Perhatosan:''' Anjeun ngédit kaca nu dipaké pikeun nyadiakeun téks antarbeungeut pikeun parabot lemesna. Parobahan kana kaca ieu bakal mangaruhan panémbong antarbeungeut pamaké pikeun pamaké séjén.", + +# Login and logout pages +'logouttitle' => 'Kaluar log pamaké', +'logouttext' => 'Anjeun ayeuna geus kaluar log. Anjeun bisa neruskeun migunakeun {{SITENAME}} bari anonim, atawa bisa asup log deui maké pamaké nu sarua atawa nu béda. Perlu dicatet yén sababaraha kaca bakal terus némbongan saolah-olah anjeun asup log kénéh nepi ka anjeun ngosongkeun sindangan panyungsi anjeun.', +'welcomecreation' => '

Wilujeng sumping, $1!

Rekening anjeun geus dijieun. Tong hilap ngarobih préferénsi {{SITENAME}} anjeun.', +'loginpagetitle' => 'Asup log pamaké', +'yourname' => 'Ngaran pamaké anjeun', +'yourpassword' => 'Sandi anjeun', +'yourpasswordagain' => 'Ketik deui sandi anjeun', +'remembermypassword' => 'Inget sandi kuring nembus rintakan.', +'yourdomainname' => 'Domain anjeun', +'externaldberror' => 'Aya kasalahan dina pangkalan data oténtikasi luar, atawa anjeun mémang teu diwenangkeun pikeun ngaropéa rekening luar anjeun.', +'loginproblem' => "Aya masalah na ''login'' anjeun.
Coba deui!", +'alreadyloggedin' => 'Pamaké $1, anjeun geus asup log!
', +'login' => 'Asup log', +'loginprompt' => "Anjeun kudu boga ''cookies'' sangkan bisa asup log ka {{SITENAME}}.", +'userlogin' => 'Nyieun rekening atawa asup log', +'logout' => 'Kaluar log', +'userlogout' => 'Kaluar log', +'notloggedin' => 'Can asup log', +'nologin' => 'Teu gaduh rekening? $1.', +'nologinlink' => 'Jieun rekening', +'createaccount' => 'Jieun rekening anyar', +'gotaccount' => 'Geus boga rekening? $1.', +'gotaccountlink' => 'Asup log', +'createaccountmail' => 'ku surélék', +'badretype' => 'Sandi nu diasupkeun teu cocog.', +'userexists' => 'Ngaran pamaké nu diasupkeun ku anjeun geus aya nu maké. Mangga pilih ngaran nu séjén.', +'youremail' => 'Surélék anjeun*', +'username' => 'Landihan:', +'uid' => 'ID pamaké:', +'yourrealname' => 'Ngaran anjeun*', +'yourlanguage' => 'Basa antarbeungeut', +'yourvariant' => 'Varian basa', +'yournick' => 'Landihan anjeun (pikeun tawis leungeun)', +'badsig' => 'Parafna teu valid; pariksa tag HTML-na geura.', +'email' => 'Surélék', +'prefs-help-email-enotif' => 'Alamat ieu ogé dipaké pikeun ngirim surélék iber, mun anjeun ngajalankeun pilihanana.', +'prefs-help-realname' => '* Ngaran asli (pilihan): mun anjeun milih ngeusian, bakal dipaké pikeun nandaan kontribusi anjeun.', +'loginerror' => 'Kasalahan asup log', +'prefs-help-email' => '* Surélék (pilihan): batur bisa ngontak anjeun tina kaca pamaké atawa obrolanana tanpa kudu nyebutkeun idéntitas anjeun.', +'nocookiesnew' => "Rekening pamaké geus dijieun, tapi anjeun can asup log. {{SITENAME}} maké ''cookies'' pikeun ngasupkeun log pamaké. Anjeun boga ''cookies'' nu ditumpurkeun. Mangga fungsikeun, teras asup log migunakeun ngaran pamaké sarta sandi nu anyar.", +'nocookieslogin' => "{{SITENAME}} migunakeun ''cookies'' pikeun ngasupkeun pamaké kana log. Anjeun boga ''cookies'' nu ditumpurkeun. Mangga pungsikeun sarta cobian deui.", +'noname' => 'Anjeun teu nuliskeun ngaran pamaké nu sah.', +'loginsuccesstitle' => 'Asup log geus hasil', +'loginsuccess' => 'Anjeun ayeuna geus asup log ka {{SITENAME}} salaku "$1".', +'nosuchuser' => 'Teu aya pamaké nu ngaranna "$1". Pariksa éjahanana, atawa paké formulir di handap pikeun nyieun rekening pamaké anyar.', +'nosuchusershort' => 'Taya pamaké nu ngaranna "$1", pariksa éjahanana!', +'nouserspecified' => 'Anjeun kudu ngeusian ngaran landihan.', +'wrongpassword' => 'Sandi nu diasupkeun teu cocog. Mangga cobian deui.', +'wrongpasswordempty' => 'Sandina can kaeusian. Cobaan deui!', +'mailmypassword' => 'Kirim sandi anyar ngaliwatan surélék', +'passwordremindertitle' => 'Pangéling sandi ti {{SITENAME}}', +'passwordremindertext' => 'Aya (jigana anjeun ti alamat IP $1) nu ménta sangkan dikiriman sandi anyar asup log {{SITENAME}} ($4). Sandi keur pamaké "$2" ayeuna nyaéta "$3". Anjeun kudu asup log sarta ngarobah sandi anjeun ayeuna.', +'noemail' => 'Teu aya alamat surélék karékam pikeun "$1".', +'passwordsent' => 'Sandi anyar geus dikirim ka alamat surélék nu kadaptar pikeun "$1". Mangga asup log deui satutasna katarima.', +'blocked-mailpassword' => 'Alamat IP anjeun dipeungpeuk, moal bisa ngédit, and so +is not allowed to use the password recovery function to prevent abuse.', +'eauthentsent' => 'Surélék konfirmasi geus dikirim ka alamat bieu. Méméh aya surat séjén asup ka rekeningna, anjeun kudu nuturkeun pituduh na surélékna pikeun ngonfirmasi yén rekening éta téh bener nu anjeun.', +'mailerror' => 'Kasalahan ngirim surat: $1', +'acct_creation_throttle_hit' => 'Punten, anjeun geus nyieun $1 rekening, teu bisa nyieun deui.', +'emailauthenticated' => 'Alamat surélék anjeun geus dioténtikasi $1.', +'emailnotauthenticated' => 'Alamat surélék anjeun can dioténtikasi. Moal aya surélék nu bakal dikirim pikeun fitur-fitur di handap ieu.', +'noemailprefs' => 'Teu aya alamat surélék, fitur di handap moal bisa jalan.', +'emailconfirmlink' => 'Konfirmasi alamat surélék anjeun', +'invalidemailaddress' => 'Alamat surélék teu bisa ditarima sabab formatna salah. Mangga lebetkeun alamat nu formatna bener atawa kosongkeun.', +'accountcreated' => 'Rekening ngeus di jieun.', +'accountcreatedtext' => 'Rekening pamaké pikeun $1 geus dijieun.', + +# Edit page toolbar +'bold_sample' => 'Téks kandel', +'bold_tip' => 'Téks kandel', +'italic_sample' => 'Tulisan déngdék', +'italic_tip' => 'Tulisan déngdék', +'link_sample' => 'Judul tumbu', +'link_tip' => 'Tumbu internal', +'extlink_sample' => 'Judul tumbu http://www.conto.com', +'extlink_tip' => 'Tumbu kaluar (inget awalan http://)', +'headline_sample' => 'Téks judul', +'headline_tip' => 'Judul tingkat 2', +'math_sample' => 'Asupkeun rumus di dieu', +'math_tip' => 'Rumus matematis (LaTeX)', +'nowiki_sample' => 'Asupkeun téks nu teu diformat di dieu', +'nowiki_tip' => 'Format wiki tong diwaro', +'image_sample' => 'Conto.jpg', +'media_sample' => 'Conto.mp3', +'media_tip' => 'Tumbu koropak média', +'sig_tip' => 'Tawis leungeun anjeun tur cap wanci', +'hr_tip' => 'Garis horizontal (use sparingly)', + +# Edit pages +'summary' => 'Ringkesan', +'subject' => 'Jejer/Judul', +'minoredit' => 'Ieu éditan minor', +'watchthis' => 'Awaskeun kaca ieu', +'savearticle' => 'Simpen', +'preview' => 'Sawangan', +'showpreview' => 'Témbongkeun sawangan', +'showdiff' => 'Témbongkeun parobahan', +'anoneditwarning' => "'''Perhatosan:''' Anjeun can asup log. IP anjeun kacateut dina jujutan kaca ieu", +'blockedtitle' => 'Pamaké dipeungpeuk', +'blockedtext' => "Ngaran pamaké atawa alamat IP anjeun dipeungpeuk ku \$1. Alesanana:
''\$2''

Anjeun bisa nepungan \$1 atawa salasahiji [[{{MediaWiki:grouppage-sysop}}|kuncén]] séjén pikeun nyawalakeun hal ieu. + +Catet yén anjeun teu bisa maké fungsi \"surélékan pamaké ieu\" mun anjeun teu ngadaptarkeun alamat surélék nu sah kana [[Special:Preferences|préferénsi pamaké]] anjeun. + +Alamat IP anjeun \$3 jeung ID na \$5, lampirkeun informasi ieu dina unggal ''query'' anjeun.", +'blockedoriginalsource' => "Sumber '''$1''' dipidangkeun di handap ieu:", +'blockededitsource' => "Tulisan '''éditan anjeun''' dina '''$1''' dipidangkeun di handap ieu:", +'whitelistedittitle' => 'Perlu asup log sangkan bisa ngédit', +'whitelistedittext' => 'Anjeun kudu asup $1 sangkan bisa ngédit.', +'whitelistreadtitle' => 'Perlu asup log pikeun maca', +'whitelistreadtext' => 'Anjeun kudu asup [[Special:Userlogin|log]] sangkan bisa maca.', +'whitelistacctitle' => 'Anjeun teu diwenangkeun nyieun rekening', +'whitelistacctext' => 'Sangkan diwenangkeun nyieun rekening na wiki ieu, anjeun kudu asup [[Special:Userlogin|log]] sarta boga kawenangan nu cukup.', +'confirmedittext' => 'Saméméh ngédit, kompirmasikeun heula alamat surélék anjeun. Mangga setél, lajeng sahkeun alamat surélék anjeun dina [[{{ns:special}}:Preferences|préferénsi pamaké]].', +'nosuchsectiontext' => 'Anjeun geus nyoba ngarobah bab $1 nu sabenerna euweuh, ku kituna robahan anjeun teu bisa disimpen.', +'loginreqtitle' => 'Kudu asup log', +'loginreqlink' => 'asup log', +'loginreqpagetext' => 'Mun hayang muka kaca séjénna, Anjeun kudu $1.', +'accmailtitle' => 'Sandi geus dikirim.', +'accmailtext' => "Sandi keur '$1' geus dikirim ka $2.", +'newarticle' => '(Anyar)', +'newarticletext' => "Anjeun geus nuturkeun tumbu ka kaca nu can aya. +Pikeun nyieun kaca, mimitian ku ngetik jeroeun kotak di handap +(tempo [[{{ns:project}}:Pitulung|kaca pitulung]] pikeun leuwih écés). +Mun anjeun ka dieu teu ngahaja, klik baé tombol '''back''' na panyungsi anjeun.", +'anontalkpagetext' => "----''Ieu mangrupa kaca sawala pikeun pamaké anonim nu can (henteu) nyieun rekening, kusabab kitu [[alamat IP]] dipaké dina hal ieu pikeun nyirikeun anjeunna. Alamat IP ieu bisa dipaké ku sababaraha urang. Mun anjeun salasahiji pamaké anonim sarta ngarasa aya koméntar nu teu pakait geus ditujukeun ka anjeun, leuwih hadé [[Special:Userlogin|nyieun rekening atawa asup log]] sangkan teu pahili jeung pamaké anonim séjén.''", +'noarticletext' => "Kiwari can aya téks na kaca ieu. Mun anjeun geus kungsi nyieun kaca ieu, coba fungsi [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} edit]. + +'''{{ns:Project}} téh lain layanan iklan.''' Artikel promosi ngeunaan diri anjeun, babaturan anjeun, usaha anjeun; atawa artikel nu dijieun salaku bagian tina kampanyeu dagang atawa promosi, bisa dihapus luyu jeung [[{{ns:Project}}:Kawijakan ngahapus|kawijakan ngahapus]]. Pikeun leuwih jéntré, mangga aos [[{{ns:Project}}:Spam]]. +

+
", +'clearyourcache' => "'''Catetan:''' Sanggeus nyimpen, anjeun perlu ngosongkeun sindangan panyungsi anjeun pikeun nempo parobahanana: +'''Mozilla/Safari/Konqueror:''' pencét & tahan ''Shift'' bari ngaklik ''Reload'' (atawa pencét ''Ctrl-Shift-R''), '''IE:''' pencét ''Ctrl-F5'', '''Opera:''' pencét ''F5''.", +'usercssjsyoucanpreview' => "Tip: Pigunakeun tombol 'Témbongkeun sawangan' pikeun nyoba css/js anyar anjeun méméh nyimpen.", +'usercsspreview' => "'''Inget yén anjeun ukur nyawang css pamaké anjeun, can disimpen!'''", +'userjspreview' => "'''Inget yén anjeun ukur nguji/nyawang ''javascript'' pamaké anjeun, can disimpen!'''", +'userinvalidcssjstitle' => "'''Awas''': kulit \"\$1\" mah teu aya. Sing émut yén kaca .css jeung .js mah migunakeun aksara leutik dina judulna, contona baé {{ns:user}}:Foo/monobook.css lawan {{ns:user}}:Foo/Monobook.css.", +'updated' => '(Geus diropéa)', +'note' => 'Catetan:', +'previewnote' => 'Inget yén ieu ukur sawangan, can disimpen!', +'previewconflict' => 'Sawangan ieu mangrupa eunteung pikeun téks na rohangan ngédit sakumaha bakal katémbong mun ku anjeun disimpen.', +'session_fail_preview' => 'Punten! Kami teu bisa ngolah éditan anjeun alatan leungitna data rintakan. Mangga cobian deui. Mun tetep teu bisa, cobi kaluar log lajeng lebet deui.', +'session_fail_preview_html' => "Punten! Kami teu bisa ngolah éditan anjeun sabab leungitna data rintakan. + +''Kusabab ieu wiki ngawenangkeun dipakéna HTML atah, pramidangna disumputkeun pikeun nyegah panarajang JavaScript.'' + +Mun ieu éditan bener, mangga cobian deui. Mun tetep teu metu, cobi kaluar log heula, lajeng lebet deui.", +'importing' => 'Ngimpor $1', +'editing' => 'Ngédit $1', +'editinguser' => 'Ngédit $1', +'editingsection' => 'Ngédit $1 (bagian)', +'editingcomment' => 'Ngédit $1 (pamanggih)', +'editconflict' => 'Konflik éditan: $1', +'explainconflict' => 'Aya nu geus ngarobah kaca ieu saprak anjeun mimiti ngédit. Téks béh luhur ngandung téks kaca nu aya kiwari, parobahan anjeun ditémbongkeun di béh handap. Anjeun kudu ngagabungkeun parobahan anjeun kana téks nu kiwari. +Ngan téks nu béh luhur nu bakal disimpen nalika anjeun mencét "Simpen". +

', +'yourtext' => 'Tulisan anjeun', +'storedversion' => 'Vérsi nu disimpen', +'nonunicodebrowser' => 'AWAS: Panyungsi anjeung teu maké unicode, mangga robah heula méméh ngédit artikel.', +'editingold' => 'PERHATOSAN: Anjeun ngédit révisi kadaluwarsa kaca ieu. Mun ku anjeun disimpen, sagala parobahan nu dijieun sanggeus révisi ieu bakal leungit.', +'yourdiff' => 'Béda', +'copyrightwarning' => "Perhatikeun yén sadaya kontribusi ka MediaWiki dianggap medal dina panangtayungan lisénsi $2 (tempo $1 pikeun jéntréna). Mun anjeun teu miharep tulisan anjeun dirobah sarta disebarkeun deui, ulah dilebetkeun ka dieu.
+Anjeun ogé jangji yén tulisan ieu dijieun ku sorangan, atawa disalin ti ''domain'' umum atawa sumberdaya bébas séjénna. ULAH NGASUPKEUN KARYA NU MIBANDA HAK CIPTA TANPA IDIN! +

", +'copyrightwarning2' => 'Catet yén sadaya kontribusi ka {{SITENAME}} bisa diédit, dirobah, atawa dihapus ku kontributor séjén. Mun anjeun teu miharep tulisan anjeun dirobah, ulah ngintunkeun ka dieu.
+Anjeun ogé mastikeun yén ieu téh pituin tulisan anjeun, atawa salinan ti domain umum atawa sumberdaya bébas séjénna (tempo $1 pikeun écésna). +ULAH NGINTUNKEUN KARYA NU MIBANDA HAK CIPTA TANPA WIDI!', +'longpagewarning' => 'PERHATOSAN: Kaca ieu panjangna $1 kilobytes; sababaraha panyungsi boga masalah dina ngédit kaca nu panjangna nepi ka 32kb. Please consider breaking the page into smaller sections.', +'readonlywarning' => "PERHATOSAN: pangkalan data dikonci pikeun diropéa, anjeun moal bisa nyimpen éditan anjeun ayeuna. Cobi ''cut-n-paste'' téksna ka na koropak téks sarta simpen dina waktu séjén.", +'protectedpagewarning' => "PERHATOSAN: Kaca ieu dikonci sahingga ngan bisa dirobah ku pamaké nu statusna kuncén. Pastikeun yén anjeun tumut kana [[{{ns:project}}:tungtunan_kaca_nu_dikonci'|tungtunan kaca nu dikonci]].", +'semiprotectedpagewarning' => "'''Perhatoskeun''': ieu kaca dikonci sahingga ukur bisa dirobah ku pamaké nu geus asup log.", +'cascadeprotectedwarning' => "'''Awas''': ieu kaca dikonci sahingga ukur bisa dirobah ku kuncén, sabab kaasup kaca dina panyalindungan-ngaruntuy di handap ieu:", +'templatesused' => 'Citaka nu dipaké na kaca ieu:', + +# History pages +'revhistory' => 'Jujutan révisi', +'nohistory' => 'Teu aya jujutan édit pikeun kaca ieu.', +'revnotfound' => 'Révisi teu kapanggih', +'revnotfoundtext' => 'Révisi heubeul kaca nu dipénta ku anjeun teu bisa kapanggih. +Please check the URL you used to access this page.', +'loadhist' => 'Keur ngamuat jujutan kaca', +'currentrev' => 'Révisi kiwari', +'revisionasof' => 'Révisi nurutkeun $1', +'previousrevision' => '← Révisi leuwih heubeul', +'nextrevision' => 'Révisi nu leuwih anyar →', +'currentrevisionlink' => 'Témbongkeun révisi kiwari', +'cur' => 'kiw', +'next' => 'salajengna', +'last' => 'ahir', +'orig' => 'asli', +'histlegend' => 'Pilihan béda: tandaan wadah buleud vérsina pikeun ngabandingkeun sarta pencét énter atawa tombol di handap.
+Katerangan: (kiw) = bédana jeung vérsi kiwari, +(ahir) = bédana jeung vérsi nu harita, m = éditan minor.', +'deletedrev' => '[dihapus]', +'histfirst' => 'Pangheubeulna', +'histlast' => 'Pangahirna', + +# Revision deletion +'rev-deleted-comment' => '(koméntar dihapus)', +'rev-deleted-user' => '(ngaran pamaké geus dihapus)', +'rev-deleted-text-permission' => '
+Révisi kaca ieu geus dihapus tina arsip publik. Dadaranana meureun aya dina [{{fullurl:Husus:Log/delete|page={{PAGENAMEE}}}} log hapusan]. +
', +'rev-deleted-text-view' => '
+Révisi kaca ieu geus dihapus tina arsip publik. Tapi, salaku administrator dina loka ieu, anjeun bisa nempo; dadaranana meureun aya dina [{{fullurl:Husus:Log/delete|page={{PAGENAMEE}}}} log hapusan]. +
', +'rev-delundel' => 'témbongkeun/sumputkeun', +'revdelete-selected' => "{{PLURAL:$2|Révisi pilihan|Révisi pilihan}} pikeun '''$1'''", +'revdelete-legend' => 'Setél réstriksi révisi:', +'revdelete-hide-text' => 'Sumputkeun téks révisi', +'revdelete-hide-comment' => 'Sumputkeun koméntar ngédit', +'revdelete-hide-user' => 'Sumputkeun ngaran pamaké/IP éditor', +'revdelete-hide-restricted' => 'Larapkeun ieu réstriksi boh ka kuncén atawa nu séjénna', +'revdelete-log' => 'Koméntar log:', + +# Diffs +'difference' => '(Béda antarrévisi)', +'loadingrev' => 'ngamuat béda révisi', +'lineno' => 'Baris ka-$1:', +'editcurrent' => 'Édit vérsi kiwari kaca ieu', +'selectnewerversionfordiff' => 'Pilih vérsi nu leuwih anyar pikeun babandingan', +'selectolderversionfordiff' => 'Pilih vérsi nu leuwih heubeul pikeun babandingan', +'compareselectedversions' => 'Bandingkeun vérsi nu dipilih', + +# Search results +'searchresults' => 'Hasil néangan', +'searchresulttext' => 'Pikeun iber nu leuwih lengkep ngeunaan nyaksrak di {{SITENAME}}, buka [[{{ns:project}}:Nyaksrak|Nyaksrak {{SITENAME}}]].', +'searchsubtitle' => 'Pikeun pamundut "[[:$1]]"', +'searchsubtitleinvalid' => 'Pikeun pamundut "$1"', +'badquery' => 'Pamundut néang formatna salah', +'badquerytext' => "Kami teu bisa ngolah ''query'' anjeun, biasana sabab anjeun nyoba néang kecap nu ukur hiji/dua aksara, nu mémang can dirojong; bisa ogé alatan anjeun salah ngetik. Mangga cobian deui.", +'matchtotals' => '\'\'Query\'\' "$1" cocog jeung $2 judul kaca sarta tulisan na $3 kaca.', +'noexactmatch' => 'Teu aya kaca nu judulna kitu + + +Coba saksrak na téks lengkep, atawa \'\'\'[[$1|nyieun artikel nu judulna kitu]]\'\'\' atawa [[{{ns:project}}:Artikel pamundut|mundut dijieunna éta artikel]]. + +Mangga sungsi {{SITENAME}} saméméh nyieun artikel anyar, pikeun ngahindarkeun artikel ganda nu ukur béda éjahan/ngaran. +', +'titlematches' => 'Judul artikel nu cocog', +'notitlematches' => 'Teu aya judul kaca nu cocog', +'textmatches' => 'Téks kaca nu cocog', +'notextmatches' => 'Teu aya téks kaca nu cocog', +'prevn' => '$1 saméméhna', +'nextn' => '$1 salajengna', +'viewprevnext' => 'Témbongkeun ($1) ($2) ($3).', +'showingresults' => 'Di handap ieu némbongkeun $1 hasil tina #$2.', +'showingresultsnum' => 'Di handap ieu némbongkeun $3 hasil tina #$2.', +'nonefound' => 'Catetan: panéangan nu teu hasil mindeng disababkeun ku néang kecap umum kawas "ti" nu teu diasupkeun kana indéks, atawa alatan nangtukeun leuwih ti hiji istilah panéang (ngan kaca-kaca nu ngandung sakabéh istilah panéang nu bakal némbongan).', +'powersearch' => 'Sungsi', +'powersearchtext' => 'Sungsi na ngaranspasi:
+$1
+$2 Daptarkeun alihan   Sungsi $3 $9', +'searchdisabled' => '

Punten! Néangan téks lengkep di {{SITENAME}} kanggo samentawis ditumpurkeun pikeun alesan kinerja. Jalaran kitu, saheulaanan anjeun bisa nyungsi di Google di handap ieu. +Catet yén indéxna ngeunaan eusi {{SITENAME}} bisa jadi teu mutahir.

', +'blanknamespace' => '(Utama)', + +# Preferences page +'preferences' => 'Préferénsi', +'mypreferences' => 'Préferénsi kuring', +'prefsnologin' => 'Can asup log', +'prefsnologintext' => 'Anjeun kudu [[Special:Userlogin|asup log]] pikeun ngatur préferénsi pamaké.', +'prefsreset' => 'Préferénsi geus disét ulang tina arsip.', +'changepassword' => 'Robah sandi', +'skin' => 'Kulit', +'dateformat' => 'Format titimangsa', +'datedefault' => 'Tanpa préferénsi', +'datetime' => 'Titimangsa jeung wanci', +'math_unknown_error' => 'Kasalahan teu kanyahoan', +'math_unknown_function' => 'fungsi teu kanyahoan', +'math_syntax_error' => 'Kasalahan rumpaka', +'prefs-personal' => 'Data pamaké', +'prefs-rc' => 'Panémbong robahan anyar jeung tukung', +'prefs-misc' => 'Pangaturan rupa-rupa', +'saveprefs' => 'Simpen préferénsi', +'resetprefs' => 'Sét ulang préferénsi', +'oldpassword' => 'Sandi heubeul', +'newpassword' => 'Sandi anyar', +'retypenew' => 'Ketik ulang sandi', +'textboxsize' => 'Ukuran kotak téks', +'rows' => 'Baris', +'columns' => 'Kolom', +'searchresultshead' => 'Aturan hasil néang', +'resultsperpage' => 'Hasil nu ditémbongkeun per kaca', +'contextlines' => 'Jumlah baris sakali némbongan', +'contextchars' => 'Karakter kontéks per baris', +'recentchangescount' => 'Jumlah judul nu anyar robah', +'savedprefs' => 'Préferénsi anjeun geus disimpen.', +'timezonelegend' => 'Wewengkon wanci', +'timezonetext' => 'Asupkeun sabaraha jam bédana antara wanci di tempat anjeun jeung wanci server (UTC).', +'localtime' => 'Témbongan wanci lokal', +'servertime' => 'Waktu server ayeuna', +'guesstimezone' => 'Eusian ti panyungsi', +'allowemail' => 'Buka koropak pikeun nampa surélék ti nu séjén', +'defaultns' => 'Téang ti antara spasingaran ieu luyu jeung ti dituna:', +'default' => 'ti dituna', +'files' => 'Koropak', + +# User rights +'userrights-lookup-user' => 'Atur gorombolan pamaké', +'userrights-user-editname' => 'Asupkeun landihan:', +'editusergroup' => 'Édit Golongan Pamaké', +'userrights-editusergroup' => 'Édit gorombolan pamaké', +'saveusergroups' => 'Simpen Grup Pamaké', +'userrights-groupsmember' => 'Anggota ti:', +'userrights-groupsavailable' => 'Gorombolan nu aya:', + +# Groups +'group' => 'Gorombolan:', +'group-sysop' => 'Kuncén', +'group-all' => '(sadayana)', + +'group-sysop-member' => 'Kuncén', + +'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Kuncén', + +# User rights log +'rightslog' => 'Log hak pamaké', +'rightslogtext' => 'Ieu mangrupa log parobahan hak-hak pamaké.', +'rightslogentry' => 'ngarobah kaanggotaan grup pikeun $1 tina $2 jadi $3', +'rightsnone' => '(euweuh)', + +# Recent changes +'nchanges' => '$1 parobahan', +'recentchanges' => 'Nu anyar robah', +'recentchangestext' => 'Lacak parobahan ka wiki panganyarna na kaca ieu.', +'rcnote' => "Di handap ieu '''$1''' parobahan ahir na '''$2''' poé ieu tina $3.", +'rcnotefrom' => 'Di handap ieu parobahan saprak $2 (nu ditémbongkeun nepi ka $1).', +'rclistfrom' => 'Témbongkeun nu anyar robah nepi ka $1', +'rcshowhideminor' => '$1 éditan minor', +'rcshowhidebots' => '$1 bot', +'rcshowhideliu' => '$1 pamaké nu asup log', +'rcshowhideanons' => '$1 pamaké anonim', +'rcshowhidemine' => '$1 éditan kuring', +'rclinks' => 'Témbongkeun $1 parobahan ahir dina $2 poé ahir
$3', +'diff' => 'béda', +'hist' => 'juj', +'hide' => 'sumputkeun', +'show' => 'témbongkeun', +'newpageletter' => 'A', +'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 pamaké nu ngawaskeun]', + +# Recent changes linked +'recentchangeslinked' => 'Parobahan nu patali', + +# Upload +'upload' => 'Muatkeun koropak', +'uploadbtn' => 'Muatkeun koropak', +'reupload' => 'Muat ulang', +'reuploaddesc' => 'Balik ka formulir muatan.', +'uploadnologin' => 'Can asup log', +'uploadnologintext' => 'Anjeun kudu [[Special:Userlogin|asup log]] pikeun ngamuat koropak.', +'uploaderror' => 'Kasalahan muat', +'uploadtext' => "HEUP! Méméh anjeun ngamuat di dieu, pastikeun yén anjeun geus maca sarta tumut ka [[Special:Image_use_policy|kawijakan maké gambar]]. +

Mun geus aya koropak na wiki nu ngaranna sarua jeung nu disebutkeun ku anjeun, koropak nu geus lila bakal diganti otomatis. Mangka, iwal ti pikeun ngaropéa hiji koropak, tangtu leuwih hadé mun anjeun mariksa heula bisi koropak nu sarupa geus aya. +

Pikeun némbongkeun atawa néang gambar-gambar nu pernah dimuat saméméhna, mangga lebet ka [[Special:Imagelist|daptar gambar nu dimuat]]. Muatan sarta hapusan kadaptar dina log [[{{ns:project}}:Upload_log|log muatan]]. +

Paké formulir di handap pikeun ngamuat koropak gambar anyar pikeun ilustrasi kaca anjeun. Na kalolobaan panyungsi, anjeun bakal manggihan tombol \"Sungsi/''Browse''...\", nu bakal nganteur ka dialog muka-koropak nu baku na sistim operasi anjeun. Milih hiji koropak bakal ngeusian ngaran koropakna kana rohangan téks gigireun tombol nu tadi. Anjeun ogé kudu nyontréng kotak nu nandakeun yén anjeun teu ngarumpak hak cipta batur ku dimuatna ieu koropak. Pencét tombol \"Muatkeun/''Upload''\" pikeun ngeréngsékeun muatan. Prosés ieu bisa lila mun anjeun migunakeun sambungan internét nu lambat. +

Format nu dianjurkeun nyéta JPEG pikeun gambar fotografik, PNG pikeun hasil ngagambar sarta gambar séjénna, sarta OGG pikeun sora. Pilih ngaran koropak nu déskriptif sangkan teu ngalieurkeun. Pikeun ngasupkeun gambarna na kaca séjén, pigunakeun tumbu dina wujud [[Image:file.jpg]] atawa [[Image:file.ogg]] pikeun sora. +

Catet yén salaku kaca wiki, nu séjén bisa ngarobah atawa ngahapus muatan anjeun mun maranéhna nganggap ieu saluyu jeung kapentingan proyék, sarta anjeun bisa waé dipeungpeuk ti ngamuat koropak mun anjeun ngaruksak/ngaganggu sistim.", +'uploadlog' => 'log muatan', +'uploadlogpage' => 'Log_muatan', +'uploadlogpagetext' => 'Di handap mangrupa daptar muatan koropak nu panganyarna. Titimangsa nu katémbong dumasar titimangsa server (UTC).

', -'destfilename' => 'Ngaran koropak tujuan', -'diff' => 'béda', -'difference' => '(Béda antarrévisi)', -'disambiguations' => 'Kaca disambiguasi', +'filename' => 'Ngaran koropak', +'filedesc' => 'Ringkesna', +'fileuploadsummary' => 'Ringkesan:', +'filestatus' => 'Status hak cipta', +'filesource' => 'Sumber', +'uploadedfiles' => 'Koropak nu geus dimuat', +'ignorewarning' => 'Ulah diwaro, simpen baé koropakna.', +'minlength' => 'Ngaran gambar sahenteuna kudu tilu aksara.', +'illegalfilename' => 'Ngaran koropak "$1" ngandung aksara nu teu diwenangkeun pikeun judul kaca. Mangga gentos ngaranna tur cobi muatkeun deui.', +'badfilename' => 'Ngaran gambar geus dirobah jadi "$1".', +'largefileserver' => 'Ieu koropak badag teuing, ngaleuwihan wates nu diwenangkeun ku server.', +'emptyfile' => "Koropak nu dimuatkeun ku anjeun jigana kosong. Hal ieu bisa jadi alatan sarupaning ''typo'' na ngaran koropakna. Mangga parios deui yén anjeun leres-leres hoyong ngamuat koropak éta.", +'fileexists' => 'Koropak nu ngaranna kieu geus aya, mangga parios $1 mun anjeun teu yakin rék ngaganti.', +'fileexists-forbidden' => 'Koropak nu ngaranna ieu geus aya; mangga balik deui sarta muatkeun koropakna maké ngaran nu béda. [[Image:$1|thumb|center|$1]]', +'fileexists-shared-forbidden' => "Koropak nu ngaranna ieu geus aya dina gudang koropak babagi (''shared file repository''); mangga balik deui sarta muatkeun koropak ieu maké ngaran nu béda. [[Image:$1|thumb|center|$1]]", +'successfulupload' => 'Ngamuat geus hasil', +'fileuploaded' => 'Koropak "$1" geus réngsé dimuat. Tuturkeun tumbu ieu: $2 pikeun kaca dadaran sarta iber ngeunaan koropakna, kayaning ti mana asalna, dijieun iraha jeung ku saha, sarta nu séjénna nu anjeun nyaho.', +'uploadwarning' => 'Pépéling ngamuat', +'savefile' => 'Simpen koropak', +'uploadedimage' => 'ngamuat "[[$1]]"', +'uploaddisabled' => 'Punten, ngamuat ayeuna ditumpurkeun.', +'uploadscripted' => "Koropak ieu ngandung kode HTML atawa skrip nu bisa dibaca ngaco ku panyungsi ramat (''web browser'').", +'uploadvirus' => 'Koropakna ngandung virus! Katrangan: $1', +'sourcefilename' => 'Ngaran koropak sumber', +'destfilename' => 'Ngaran koropak tujuan', +'watchthisupload' => 'Awaskeun kaca ieu', +'filewasdeleted' => 'Ngaran koropak ieu geus di hapus. Anjeun kudu ningali ka $1 sa acan muatkeun koropak deui', + +'nolicense' => 'Taya nu dipilih', +'upload_source_file' => ' (koropak dina komputer salira)', + +# Image list +'imagelist' => 'Daptar gambar', +'imagelisttext' => 'Di handap ieu daptar $1 gambar nu disusun $2.', +'imagelistforuser' => 'Ukur némbongkeun gambar nu dimuatkeun ku $1.', +'getimagelist' => 'mulut béréndélan koropak', +'ilsubmit' => 'Sungsi', +'showlast' => 'Témbongkeun $1 gambar ahir dumasar $2.', +'byname' => 'dumasar ngaran', +'bydate' => 'dumasar titimangsa', +'bysize' => 'dumasar ukuran', +'imgdelete' => 'hap', +'imgdesc' => 'dad', +'imgfile' => 'koropak', +'imglegend' => 'Katerangan: (desc) = témbongkeun/édit dadaran gambar.', +'imghistory' => 'Jujutan gambar', +'revertimg' => 'blk', +'deleteimg' => 'hap', +'deleteimgcompletely' => 'Hapus sadaya révisi', +'imghistlegend' => 'Katerangan: (kiw) = ieu salaku gambar kiwari, (hps) = hapus vérsi heubeul ieu, (blk) = balikkeun ka vérsi heubeul ieu. +
Klik na titimangsa pikeun nempo gambar nu dimuat poé éta.', +'imagelinks' => 'Tumbu gambar', +'linkstoimage' => 'Kaca nu numbu ka gambar ieu:', +'nolinkstoimage' => 'Teu aya kaca nu numbu ka gambar ieu.', +'sharedupload' => "
+{| align=center border=0 cellpadding=3 cellspacing=3 style=\"border: solid #aaa 1px; background: #f9f9f9; font-size: 100%;\" +|- +| [[Gambar:Commons-logo.svg|20px|Lambang Wikimedia Commons]] +|Koropak ieu asalna ti ''[[Commons:Tepas|Wikimedia Commons]]''. Tempo '''[[Commons:Image:{{PAGENAME}}|kaca dadaranana]]''' pikeun leuwih jéntré. +|} +
", +'shareduploadwiki' => 'Mangga aos $1 pikeun émbaran leuwih jéntré.', +'shareduploadwiki-linktext' => 'kaca pedaran koropak', +'noimage' => 'Euweuh koropak nu ngaranna kitu, anjeun bisa $1.', +'noimage-linktext' => 'muatkeun', +'uploadnewversion-linktext' => 'ngamuatkeun vérsi anyar koropak ieu', +'imagelist_date' => 'Titimangsa', +'imagelist_user' => 'Pamaké', +'imagelist_description' => 'Pedaran', +'imagelist_search_for' => 'Susud ngaran gambar:', + +# MIME search +'mimesearch' => 'Sungsi MIME', +'mimesearch-summary' => 'Ieu kaca bisa dipaké nyaring koropak dumasar tipeu MIME-na. Asupan: contenttype/subtype, contona image/jpeg.', +'mimetype' => 'Tipeu MIME:', +'download' => 'pulut', + +# Unwatched pages +'unwatchedpages' => 'Kaca nu teu diawaskeun', + +# List redirects +'listredirects' => 'Daptar alihan', + +# Unused templates +'unusedtemplates' => 'Citakan nu teu kapaké', +'unusedtemplateswlh' => 'tumbu lianna', + +# Random redirect +'randomredirect' => 'Alihan acak', + +# Statistics +'statistics' => 'Statistik', +'sitestats' => 'Statistika {{SITENAME}}', +'userstats' => 'Statistik pamaké', +'sitestatstext' => "Jumlah-jamléh aya '''\$1''' kaca dina pangkalan data, kaasup kaca \"obrolan\", kaca-kaca ngeunaan MédiaWiki, kaca \"tukung\", alihan, sarta nu séjénna nu meureun teu kaasup artikel. Lian ti nu éta, aya '''\$2''' kaca nu dianggap artikel nu bener. + +'''\$8''' koropak geus dimuat. + +Jumlah-jamléh geus aya '''\$3''' kaca ulasan sarta '''\$4''' éditan ti saprak Wiki ieu ngadeg. Jadi hartina aya rata-rata '''\$5''' éditan per kaca sarta '''\$6''' ulasan per édit. + +[http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue Antrian job] adalah sebanyak '''\$7'''.", +'userstatstext' => "Aya '''$1''' pamaké nu kadaptar. +'''$2''' ($4) di antarana $5.", + +'disambiguations' => 'Kaca disambiguasi', 'disambiguationspage' => 'Project:Tumbu_ka_kaca_disambiguasi', -'disambiguationstext' => 'Kaca ieu numbu ka kaca disambiguasi, nu sakuduna mah numbu ka kaca nu ditujul.
Hiji kaca dianggap salaku disambiguasi mun numbu ti $1.
Tumbu ti ngaranspasi séjén teu dibéréndélkeun di dieu.', -'disclaimerpage' => '{{ns:project}}:Bantahan_umum', -'disclaimers' => 'Bantahan', -'doubleredirects' => 'Alihan ganda', + +'doubleredirects' => 'Alihan ganda', 'doubleredirectstext' => 'Unggal baris ngandung tumbu ka pangalihan kahiji jeung kadua, kitu ogé téks dina baris kahiji pangalihan kadua, nu biasana méré kaca tujuan nu bener, nu sakuduna ditujul dina pangalihan kahiji.', -'eauthentsent' => 'Surélék konfirmasi geus dikirim ka alamat bieu. Méméh aya surat séjén asup ka rekeningna, anjeun kudu nuturkeun pituduh na surélékna pikeun ngonfirmasi yén rekening éta téh bener nu anjeun.', -'edit' => 'Édit', -'edit-externally' => 'Édit koropak ieu migunakeun aplikasi éksternal', -'edit-externally-help' => 'Tempo [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:External_editors setup instructions] pikeun émbaran leuwih jéntré.', -'editcomment' => 'Komentar ngéditna: "$1".', -'editconflict' => 'Konflik éditan: $1', -'editcurrent' => 'Édit vérsi kiwari kaca ieu', -'edithelp' => 'Pitulung ngédit', -'edithelppage' => 'Pitulung:Ngédit', -'editing' => 'Ngédit $1', -'editinguser' => 'Ngédit $1', -'editingcomment' => 'Ngédit $1 (pamanggih)', -'editingold' => 'PERHATOSAN: Anjeun ngédit révisi kadaluwarsa kaca ieu. Mun ku anjeun disimpen, sagala parobahan nu dijieun sanggeus révisi ieu bakal leungit.', -'editingsection' => 'Ngédit $1 (bagian)', -'editsection' => 'édit', -'editold' => 'édit', -'editthispage' => 'Édit kaca ieu', -'editusergroup' => 'Édit Golongan Pamaké', -'email' => 'Surélék', -'emailauthenticated' => 'Alamat surélék anjeun geus dioténtikasi $1.', -'emailconfirmlink' => 'Konfirmasi alamat surélék anjeun', -'emailfrom' => 'Ti', -'emailmessage' => 'Pesen', -'emailnotauthenticated' => 'Alamat surélék anjeun can dioténtikasi. Moal aya surélék nu bakal dikirim pikeun fitur-fitur di handap ieu.', -'emailpage' => 'Surélékan pamaké', -'emailpagetext' => 'Mun pamaké ieu ngasupkeun alamat surélék nu sah na préferénsi pamakéna, formulir di handap bakal ngirimkeun hiji pesen. Alamat surélék nu ku anjeun diasupkeun kana préferénsi pamaké anjeun bakal katémbong salaku alamat "Ti" surélékna, sahingga nu dituju bisa ngabales.', -'emailsend' => 'Kirim', -'emailsent' => 'Surélék geus dikirim', -'emailsenttext' => 'Pesen surélék anjeun geus dikirim.', -'emailsubject' => 'Ngeunaan', -'emailto' => 'Ka', -'emailuser' => 'Surélékan pamaké ieu', -'emptyfile' => 'Koropak nu dimuatkeun ku anjeun jigana kosong. Hal ieu bisa jadi alatan sarupaning \'\'typo\'\' na ngaran koropakna. Mangga parios deui yén anjeun leres-leres hoyong ngamuat koropak éta.', -'enotif_body' => 'Sadérék $WATCHINGUSERNAME, - -Kaca $PAGETITLE na {{SITENAME}} geus $CHANGEDORCREATED tanggal $PAGEEDITDATE ku $PAGEEDITOR. Mangga tingal {{fullurl:$PAGETITLE_RAWURL}} pikeun vérsi kiwari. + +'brokenredirects' => 'Alihan buntu', +'brokenredirectstext' => 'Alihan di handap numbu ka kaca nu teu aya.', +'brokenredirects-edit' => '(édit)', +'brokenredirects-delete' => '(hapus)', + +'withoutinterwiki' => 'Kaca-kaca tanpa tumbu basa', +'withoutinterwiki-header' => 'Kaca-kaca di handap ieu teu numbu ka vérsi basa séjén:', + +'fewestrevisions' => 'Artikel nu pangjarangna dirévisi', + +# Miscellaneous special pages +'nbytes' => '$1 bait', +'ncategories' => '$1 kategori', +'nlinks' => '$1 tumbu', +'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|pamaké|pamaké}}', +'nrevisions' => '$1 révisi', +'nviews' => '$1 témbongan', +'specialpage-empty' => 'Kaca ieu kosong.', +'lonelypages' => 'Kaca-kaca nunggelis', +'lonelypagestext' => 'Teu aya kaca di ieu wiki nu numbu ka kaca-kaca di handap ieu:', +'uncategorizedpages' => 'Kaca nu can dikategorikeun', +'uncategorizedcategories' => 'Kategori nu can dikategorikeun', +'uncategorizedimages' => 'Gambar nu can dikategorikeun', +'unusedcategories' => 'Kategori nu teu kapaké', +'unusedimages' => 'Gambar-gambar nu teu kapaké', +'popularpages' => 'Kaca-kaca kawentar', +'wantedcategories' => 'Kategori nu dipikabutuh', +'wantedpages' => 'Kaca nu dipikabutuh', +'mostlinked' => 'Nu panglobana numbu ka kaca séjén', +'mostlinkedcategories' => 'Paling loba ditumbukeun ka kategori', +'mostcategories' => 'Artikel nu paling loba ngandung kategori', +'mostimages' => 'Nu panglobana numbu ka gambar', +'mostrevisions' => 'Artikel nu pangmindengna dirévisi', +'allpages' => 'Sadaya kaca', +'randompage' => 'Kaca acak', +'shortpages' => 'Kaca-kaca parondok', +'longpages' => 'Kaca-kaca paranjang', +'deadendpages' => 'Kaca buntu', +'deadendpagestext' => 'Kaca-kaca di handap ieu teu numbu ka kaca séjén di ieu wiki:', +'protectedpages' => 'Kaca-kaca nu dikonci', +'protectedpagestext' => 'Kaca-kaca di handap ieu teu bisa dialihkeun atawa diédit', +'protectedpagesempty' => 'Dina danget ieu, teu aya kaca nu dikonci dumasar kana ieu paraméter.', +'listusers' => 'Daptar pamaké', +'specialpages' => 'Kaca husus', +'spheading' => 'Kaca husus pikeun sadaya pamaké', +'restrictedpheading' => 'Kaca husus nu diwates', +'rclsub' => '(ka kaca nu numbu ti "$1")', +'newpages' => 'Kaca anyar', +'newpages-username' => 'Landihan:', +'ancientpages' => 'Kaca pangheubeulna', +'intl' => 'Tumbu antarbasa', +'move' => 'Pindahkeun', +'movethispage' => 'Pindahkeun kaca ieu', +'unusedimagestext' => '

Perhatikeun yén jalaloka séjén bisa numbukeun ka hiji gambar ku URL langsung, sahingga masih didaptarkeun di dieu najan sabenerna dipaké.', +'unusedcategoriestext' => 'Kaca kategori di handap ieu aya, tapi taya artikel nu diasupkeun kana kategori ieu.', + +# Book sources +'booksources' => 'Sumber buku', +'booksources-search-legend' => 'Sungsi sumber buku', +'booksources-isbn' => 'ISBN:', +'booksources-go' => 'Jung', +'booksources-text' => 'Di handap ieu ngabéréndélkeun tumbu ka loka-loka nu ngical buku, boh nu anyar atawa loakan, nu sugan uninga kana buku anu nuju dipilari:', + +'categoriespagetext' => 'Kategori-kategori di handap ieu aya na wiki.', +'data' => 'Data', +'userrights' => 'Manajemén hak pamaké', +'groups' => 'Gorombolan pamaké', +'isbn' => 'ISBN', +'alphaindexline' => '$1 ka $2', +'version' => 'Vérsi', + +# Special:Log +'specialloguserlabel' => 'Pamaké:', +'speciallogtitlelabel' => 'Judul:', +'log' => 'Log', +'log-search-submit' => 'Jung', +'alllogstext' => 'Témbongan gabungan log muatan, hapusan, koncian, peungpeukan, jeung kuncén. Bisa dipondokkeun ku cara milih tipe log, ngaran pamaké, atawa kaca nu dimaksud.', +'logempty' => 'Taya item nu cocog dina log.', +'log-title-wildcard' => 'Téangan judul nu dimimitian ku tulisan ieu', + +# Special:Allpages +'nextpage' => 'Kaca salajengna ($1)', +'prevpage' => 'Kaca saméméhna ($1)', +'allpagesfrom' => 'Pintonkeun kaca ti mimiti:', +'allarticles' => 'Sadaya artikel', +'allinnamespace' => 'Sadaya kaca ($1 ngaranspasi)', +'allnotinnamespace' => 'Sadaya kaca (teu na $1 ngaranspasi)', +'allpagesprev' => 'Saméméhna', +'allpagesnext' => 'Salajengna', +'allpagessubmit' => 'Jung', +'allpagesprefix' => 'Pintonkeun kaca dimimitian ku:', +'allpagesbadtitle' => 'Judul kaca nu dibikeun teu bener atawa mibanda awalan antarbasa atawa antarwiki, nu ngandung karakter nu teu bisa dipaké dina judul.', + +# Special:Listusers +'listusersfrom' => 'Témbongkeun pamaké nu dimimitian ku', +'listusers-submit' => 'Témbongkeun', +'listusers-noresult' => 'Teu kapendak.', + +# E-mail user +'mailnologin' => 'Euweuh alamat ngirim', +'mailnologintext' => "Anjeun kudu '''[[{{ns:special}}:Userlogin|asup log]]''' sarta boga alamat surélék nu sah na [[{{ns:special}}:Preferences|préferénsi]] anjeun sangkan bisa nyurélékan pamaké séjén.", +'emailuser' => 'Surélékan pamaké ieu', +'emailpage' => 'Surélékan pamaké', +'emailpagetext' => 'Mun pamaké ieu ngasupkeun alamat surélék nu sah na préferénsi pamakéna, formulir di handap bakal ngirimkeun hiji surat. Alamat surélék nu ku anjeun diasupkeun kana préferénsi pamaké anjeun bakal katémbong salaku alamat "Ti" surélékna, sahingga nu dituju bisa males.', +'defemailsubject' => 'Surélék {{SITENAME}}', +'noemailtitle' => 'Teu aya alamat surélék', +'noemailtext' => 'Pamaké ieu teu méré alamat surélék nu sah atawa milih teu narima surélék ti pamaké séjén.', +'emailfrom' => 'Ti', +'emailto' => 'Ka', +'emailsubject' => 'Ngeunaan', +'emailmessage' => 'Surat', +'emailsend' => 'Kirim', +'emailccme' => 'Tembuskeun surat kuring kana surélék.', +'emailccsubject' => 'Tembusan surat anjeun keur $1: $2', +'emailsent' => 'Surélék geus dikirim', +'emailsenttext' => 'Surélék anjeun geus dikirim.', + +# Watchlist +'watchlist' => 'Awaskeuneun', +'mywatchlist' => 'Awaskeuneun', +'watchlistfor' => "(keur '''$1''')", +'nowatchlist' => 'Anjeun teu boga awaskeuneun.', +'watchlistcount' => "'''Anjeun boga $1 awaskeuneun, kaasup kaca obrolan.'''", +'watchnologin' => 'Can asup log', +'watchnologintext' => 'Anjeun kudu [[Special:Userlogin|asup log]] pikeun ngarobah awaskeuneun.', +'addedwatch' => 'Geus ditambahkeun ka awaskeuneun', +'addedwatchtext' => "Kaca \"\$1\" geus ditambahkeun ka [[Special:Watchlist|awaskeuneun]] anjeun. +Jaga, parobahan na kaca ieu katut kaca obrolanana bakal dibéréndélkeun di dinya, sarta kacana bakal katémbong '''dikandelan''' dina kaca [[Special:Recentchanges|Nu anyar robah]] sangkan leuwih gampang ngawaskeunana. + +

Mun jaga anjeun moal deui ngawaskeun parobahan na kaca éta, klik tumbu \"Eureun ngawaskeun\" na lajursisi.", +'removedwatch' => 'Dikaluarkeun ti awaskeuneun', +'removedwatchtext' => 'Kaca "$1" geus dikaluarkeun ti awaskeuneun anjeun.', +'watch' => 'awaskeun', +'watchthispage' => 'Awaskeun kaca ieu', +'unwatch' => 'Eureun ngawaskeun', +'unwatchthispage' => 'Eureun ngawaskeun', +'notanarticle' => 'Sanés kaca eusi', +'watchnochange' => 'Sadaya awaseun anjeun taya nu diédit dina jangka wanci nu ditémbongkeun.', +'watchdetails' => 'Aya $1 kaca nu ku anjeun diawaskeun (teu kaasup kaca obrolan/sawala); anjeun bisa [[Husus:Watchlist/edit|némbongkeun sarta ngédit béréndélan lengkepna]].', +'wlheader-enotif' => '* Pangémbar surélék difungsikeun.', +'wlheader-showupdated' => "* Kaca nu robah ti panungtungan anjeun sindang ditémbongkeun kalawan '''kandel'''", +'watchmethod-recent' => 'mariksa nu anyar robah na kaca nu diawaskeun', +'watchmethod-list' => 'mariksa nu anyar robah na kaca nu diawaskeun', +'removechecked' => 'Kaluarkeun nu dicontang tina awaskeuneun', +'watchlistcontains' => 'Anjeun ngawaskeun $1 kaca.', +'watcheditlist' => "Ieu daptar nurutkeun abjad kaca-kaca awaskeuneun anjeun. Contréng kotak kaca nu teu moal deui diawaskeun, teras klik tombol 'piceun nu dicontréng' na dadasar layar.", +'removingchecked' => 'Ngaluarkeun kaca nu dipilih tina awaskeuneun...', +'couldntremove' => "Teu bisa ngahapus '$1'...", +'iteminvalidname' => "Masalah dina '$1', ngaran teu bener...", +'wlnote' => 'Di handap ieu mangrupa $1 robahan ahir salila $2 jam.', +'wlshowlast' => 'Témbongkeun $1 jam $2 poé $3 ahir', +'wlsaved' => 'Ieu mangrupa vérsi simpenan awaskeuneun anjeun.', +'watchlist-show-bots' => 'Témbongkeun éditan bot', +'watchlist-hide-bots' => 'Sumputkeun éditan bot', +'watchlist-show-own' => 'Témbongkeun éditan kuring', +'watchlist-hide-own' => 'Sumputkeun éditan kuring', +'watchlist-show-minor' => 'Témbongkeun éditan leutik', +'watchlist-hide-minor' => 'Sumputkeun éditan leutik', +'wldone' => 'Anggeus.', + +# Displayed when you click the "watch" button and it's in the process of watching +'watching' => 'Ngawaskeun...', + +'enotif_mailer' => 'Surat Émbaran {{SITENAME}}', +'enotif_reset' => 'Tandaan sadaya kaca nu geus dilongok', +'enotif_newpagetext' => 'Kaca ieu anyar.', +'changed' => 'geus robah', +'created' => 'geus dijieun', +'enotif_subject' => 'Kaca $PAGETITLE {{SITENAME}} geus $CHANGEDORCREATED ku $PAGEEDITOR', +'enotif_lastvisited' => 'Tempo $1 pikeun sadaya parobahan ti saprak anjeun ninggalkeun ieu kaca.', +'enotif_body' => 'Sadérék $WATCHINGUSERNAME, + +Kaca $PAGETITLE na {{SITENAME}} geus $CHANGEDORCREATED tanggal $PAGEEDITDATE ku $PAGEEDITOR. Mangga tingal {{SERVER}}{{localurl:$PAGETITLE_RAWURL}} pikeun vérsi kiwari. $NEWPAGE Ringkesan éditor: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT Kontak éditor: -surat {{fullurl:Special:Emailuser|target=$PAGEEDITOR_RAWURL}} -wiki {{fullurl:User:$PAGEEDITOR_RAWURL}} +surat {{SERVER}}{{localurl:Husus:Emailuser|target=$PAGEEDITOR_RAWURL}} +wiki {{SERVER}}{{localurl:Pamaké:$PAGEEDITOR_RAWURL}} Mun anjeun teu sindang deui ka ieu kaca, parobahan salajengna moal diémbarkeun. Anjeun bisa ogé nyetél deui umbul-umbul pikeun sadaya kaca nu aya na daptar awaseun anjeun. Sistim émbaran {{SITENAME}} pikeun anjeun -- -Pikeun ngarobah setélan dabtar awaseun anjeun, sindang ka {{fullurl:Special:Watchlist|edit=yes}} +Pikeun ngarobah setélan dabtar awaseun anjeun, sindang ka {{SERVER}}{{localurl:Husus:Watchlist|edit=yes}} Asupan jeung bantuan salajengna: -{{fullurl:{{ns:project}}:Pitulung}}', -'enotif_lastvisited' => 'Tempo {{fullurl:$PAGETITLE_RAWURL|diff=0&oldid=$OLDID}} pikeun sadaya parobahan ti saprak anjeun ninggalkeun ieu kaca.', -'enotif_mailer' => 'Surat Émbaran {{SITENAME}}', -'enotif_newpagetext' => 'Kaca ieu anyar.', -'enotif_reset' => 'Tandaan sadaya kaca nu geus dilongok', -'enotif_subject' => 'Kaca $PAGETITLE {{SITENAME}} geus $CHANGEDORCREATED ku $PAGEEDITOR', -'enterlockreason' => 'Asupkeun alesan pikeun ngonci, kaasup kira-kira iraha konci ieu rék dibuka', -'error' => 'Kasalahan', -'errorpagetitle' => 'Kasalahan', -'exbeforeblank' => 'eusi méméh dikosongkeun nyéta:', -'exblank' => 'kaca ieu kosong', -'excontent' => 'eusina nu heubeul:', -'excontentauthor' => 'eusina: \'$1\' (nu dikontribusi ku \'$2\' wungkul)', -'exif-artist' => 'Pangarang', -'explainconflict' => 'Aya nu geus ngarobah kaca ieu saprak anjeun mimiti ngédit. Téks béh luhur ngandung téks kaca nu aya kiwari, parobahan anjeun ditémbongkeun di béh handap. Anjeun kudu ngagabungkeun parobahan anjeun kana téks nu kiwari. -Ngan téks nu béh luhur nu bakal disimpen nalika anjeun mencét "Simpen". -

', -'export' => 'Ékspor kaca', -'exportcuronly' => 'Asupkeun ukur révisi kiwari, teu sakabéh jujutan', -'exporttext' => 'Anjeun bisa ngékspor téks sarta jujutan éditan ti kaca tinangtu atawa ti sababaraha kaca nu ngagunduk na sababaraha XML; ieu salajengna tiasa diimpor ka wiki séjén nu ngajalankeun software MediaWiki, ditransformasikeun, atawa ukur disimpen pikeun kaperluan anjeun pribadi.', -'extlink_sample' => 'Judul tumbu http://www.conto.com', -'extlink_tip' => 'Tumbu kaluar (inget awalan http://)', -'faq' => 'NLD', -'faqpage' => '{{ns:project}}:NLD', -'feedlinks' => 'Asupan:', -'filecopyerror' => 'Teu bisa nyalin koropak "$1" ka "$2".', -'filedeleteerror' => 'Teu bisa ngahapus koropak "$1".', -'filedesc' => 'Ringkesna', -'fileexists' => 'Koropak nu ngaranna kieu geus aya, mangga parios $1 mun anjeun teu yakin rék ngaganti.', -'fileexists-forbidden' => 'Koropak nu ngaranna ieu geus aya; mangga balik deui sarta muatkeun koropakna maké ngaran nu béda. [[Image:$1|thumb|center|$1]]', -'fileexists-shared-forbidden' => 'Koropak nu ngaranna ieu geus aya dina gudang koropak babagi (\'\'shared file repository\'\'); mangga balik deui sarta muatkeun koropak ieu maké ngaran nu béda. [[Image:$1|thumb|center|$1]]', -'filemissing' => 'Koropak leungit', -'filename' => 'Ngaran koropak', -'filenotfound' => 'Teu bisa manggihan koropak "$1".', -'filerenameerror' => 'Teu bisa ngaganti ngaran koropak "$1" jadi "$2".', -'files' => 'Koropak', -'filesource' => 'Sumber', -'filestatus' => 'Status hak cipta', -'fileuploaded' => 'Koropak "$1" geus réngsé dimuat. Tuturkeun tumbu ieu: $2 pikeun kaca dadaran sarta iber ngeunaan koropakna, kayaning ti mana asalna, dijieun iraha jeung ku saha, sarta nu séjénna nu anjeun nyaho.', -'fileuploadsummary' => 'Ringkesan:', -'formerror' => 'Kasalahan: teu bisa ngirim formulir', -'go' => 'Jung', -'searcharticle' => 'Jung', -'guesstimezone' => 'Eusian ti panyungsi', -'headline_sample' => 'Téks judul', -'headline_tip' => 'Judul tingkat 2', -'help' => 'Pitulung', -'helppage' => '{{ns:project}}:Pitulung', -'hide' => 'sumputkeun', -'hidetoc' => 'sumputkeun', -'hist' => 'juj', -'histfirst' => 'Pangheubeulna', -'histlast' => 'Pangahirna', -'histlegend' => 'Pilihan béda: tandaan wadah buleud vérsina pikeun ngabandingkeun sarta pencét énter atawa tombol di handap.
-Katerangan: (kiw) = bédana jeung vérsi kiwari, -(ahir) = bédana jeung vérsi nu harita, m = éditan minor.', -'history' => 'Jujutan kaca', -'history_short' => 'Jujutan', -'historywarning' => 'Perhatosan: Kaca nu rék dihapus mibanda jujutan:', -'hr_tip' => 'Garis horizontal (use sparingly)', -'ignorewarning' => 'Ulah diwaro, simpen baé koropakna.', -'illegalfilename' => 'Ngaran koropak "$1" ngandung aksara nu teu diwenangkeun pikeun judul kaca. Mangga gentos ngaranna tur cobi muatkeun deui.', -'ilsubmit' => 'Téang', -'image_sample' => 'Conto.jpg', -'imagelinks' => 'Tumbu gambar', -'imagelist' => 'Daptar gambar', -'imagelistall' => 'kabéh', -'imagelisttext' => 'Di handap ieu daptar $1 gambar nu disusun $2.', -'imagemaxsize' => 'Watesan gambar na kaca dadaran gambar nepi ka:', -'imagepage' => 'Témbongkeun kaca gambar', -'imagereverted' => 'Malikkeun deui ka vérsi nu saméméhna geus réngsé.', -'imgdelete' => 'hap', -'imgdesc' => 'dad', -'imghistlegend' => 'Katerangan: (kiw) = ieu salaku gambar kiwari, (hps) = hapus vérsi heubeul ieu, (blk) = balikkeun ka vérsi heubeul ieu. -
Klik na titimangsa pikeun nempo gambar nu dimuat poé éta.', -'imghistory' => 'Jujutan gambar', -'imglegend' => 'Katerangan: (desc) = témbongkeun/édit dadaran gambar.', -'immobile_namespace' => 'Judul nu dituju kaasup kana tipe husus, teu bisa mindahkeun kaca ka ngaranspasi kitu.', -'import' => 'Impor kaca', -'importfailed' => 'Ngimpor gagal: $1', -'importhistoryconflict' => 'Aya révisi jujutan nu béntrok (may have imported this page before)', -'importinterwiki' => 'Impor transwiki', -'importnotext' => 'Kosong atawa teu aya téks', -'importsuccess' => 'Ngimpor geus hasil!', -'importtext' => 'Mangga ékspor koropakna ti sumber nu dipaké ku wiki migunakeun fungsi Special:Export, simpen na piringan anjeun, teras muatkeun di dieu.', -'info_short' => 'Iber', -'infosubtitle' => 'Iber pikeun kaca', -'internalerror' => 'Kasalahan internal', -'intl' => 'Tumbu antarbasa', -'invalidemailaddress' => 'Alamat surélék teu bisa ditarima sabab formatna salah. Mangga lebetkeun alamat nu formatna bener atawa kosongkeun.', -'invert' => 'Balikkeun pilihan', -'ip_range_invalid' => 'Angka IP teu bener.', -'ipaddress' => 'Alamat IP/ngaran pamaké', -'ipadressorusername' => 'Alamat IP atawa ngaran pamaké', -'ipb_expiry_invalid' => 'Wanci daluwarsa teu bener.', -'ipbexpiry' => 'Kadaluarsa', -'ipblocklist' => 'Daptar alamat IP jeung ngaran pamaké nu dipeungpeuk', -'ipboptions' => '2 jam:2 jam,sapoé:sapoé,3 poé:3 poé,saminggu:saminggu,2 minggu:2 minggu,sabulan:sabulan,3 bulan:3 bulan,6 bulan:6 bulan,sataun:sataun,tanpa wates:tanpa wates', -'ipbother' => 'Waktu séjén', -'ipbotheroption' => 'séjénna', -'ipbreason' => 'Alesan', -'ipbsubmit' => 'Peungpeuk pamaké ieu', -'ipusubmit' => 'Buka peungpeuk pikeun pamaké ieu', -'isredirect' => 'Kaca alihan', -'italic_sample' => 'Tulisan déngdék', -'italic_tip' => 'Tulisan déngdék', -'iteminvalidname' => 'Masalah dina \'$1\', ngaran teu bener...', -'laggedslavemode' => 'Awas: kandungan kaca bisa baé teu mutahir.', -'largefile' => 'Dianjurkeun sangkan ukuran gambar teu leuwih ti 100k.', -'last' => 'ahir', -'lastmodifiedat' => 'Kaca ieu panungtungan dirobah $2, $1.', -'lastmodifiedatby' => 'Kaca ieu panungtungan dirobah $2, $1 ku $3.', -'lineno' => 'Baris ka-$1:', -'link_sample' => 'Judul tumbu', -'link_tip' => 'Tumbu internal', -'linklistsub' => '(Daptar tumbu)', -'linkshere' => 'Kaca di handap ieu numbu ka dieu:', -'linkstoimage' => 'Kaca nu numbu ka gambar ieu:', -'listingcontinuesabbrev' => ' (samb.)', -'listusers' => 'Daptar pamaké', -'loadhist' => 'Keur ngamuat jujutan kaca', -'loadingrev' => 'ngamuat béda révisi', -'localtime' => 'Témbongan wanci lokal', -'lockbtn' => 'Konci database', -'lockconfirm' => 'Leres pisan, simkuring hoyong ngonci database.', -'lockdb' => 'Konci database', -'lockdbsuccesssub' => 'Database geus hasil dikonci', -'lockdbsuccesstext' => 'Database dikonci. -
Ulah poho muka konci mun maintenance geus bérés.', -'lockdbtext' => 'Ngonci gudang data bakal numpurkeun kabisa sakabéh pamaké pikeun ngédit kaca, ngarobah préferénsina, ngédit awaskeuneunana, sarta hal séjén nu merlukeun parobahan na gudang data. Konfirmasikeun yén ieu nu dimaksud ku anjeun, sarta anjeun bakal muka konci gudang data nalika pangropéa anjeun geus réngsé.', -'locknoconfirm' => 'Anjeun teu nyontréngan kotak konfirmasi.', -'log' => 'Log', -'login' => 'Asup log', -'loginerror' => 'Kasalahan asup log', -'loginpagetitle' => 'Asup log pamaké', -'loginproblem' => 'Aya masalah na \'\'login\'\' anjeun.
Coba deui!', -'loginprompt' => 'Anjeun kudu boga \'\'cookies\'\' sangkan bisa asup log ka {{SITENAME}}.', -'loginreqlink' => 'asup log', -'loginreqpagetext' => 'Muné hayang muka kaca séjénna, Anjeun kudu $1.', -'loginreqtitle' => 'Kudu asup log', -'loginsuccess' => 'Anjeun ayeuna geus asup log ka {{SITENAME}} salaku "$1".', -'loginsuccesstitle' => 'Asup log geus hasil', -'logout' => 'Kaluar log', -'logouttext' => 'Anjeun ayeuna geus kaluar log. Anjeun bisa neruskeun migunakeun {{SITENAME}} bari anonim, atawa bisa asup log deui maké pamaké nu sarua atawa nu béda. Perlu dicatet yén sababaraha kaca bakal terus némbongan saolah-olah anjeun asup log kénéh nepi ka anjeun ngosongkeun \'\'cache\'\' panyungsi anjeun.', -'logouttitle' => 'Kaluar log pamaké', -'lonelypages' => 'Kaca-kaca nunggelis', -'longpages' => 'Kaca-kaca paranjang', -'longpagewarning' => 'PERHATOSAN: Kaca ieu panjangna $1 kilobytes; sababaraha panyungsi boga masalah dina ngédit kaca nu panjangna nepi ka 32kb. Please consider breaking the page into smaller sections.', -'mailerror' => 'Kasalahan ngirim surat: $1', -'mailmypassword' => 'Kirim sandi anyar ngaliwatan surélék', -'mailnologin' => 'Euweuh alamat ngirim', -'mailnologintext' => 'Anjeun kudu asup log sarta boga alamat surélék nu sah na préferénsi anjeun sangkan bisa nyurélékan pamaké séjén.', -'mainpage' => 'Tepas', -'mainpagedocfooter' => 'Mangga tingal \'\'[http://meta.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_i18n documentation on customizing the interface]\'\' jeung [http://meta.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_User%27s_Guide Tungtunan Pamaké] pikeun pitulung maké jeung konfigurasi.', -'mainpagetext' => '\'\'Software\'\' Wiki geus diinstal.', -'makesysop' => 'Ngangkat pamaké jadi kuncén', -'makesysopfail' => 'Pamaké "$1" teu bisa dijadikeun kuncén. (Ngaran nu diasupkeun bener teu?)', -'makesysopname' => 'Ngaran pamaké:', -'makesysopok' => 'Pamaké "$1" ayeuna geus jadi kuncén', -'makesysopsubmit' => 'Angkat pamaké ieu jadi kuncén', -'makesysoptext' => 'Formulir ieu dipaké ku birokrat pikeun ngangkat pamaké biasa jadi kuncén. Ketik ngaran pamaké na kotak, terus pencét tombol pikeun ngangkat pamaké jadi kuncén.', -'makesysoptitle' => 'Ngangkat pamaké jadi kuncén', -'markaspatrolleddiff' => 'Tandaan salaku geus diriksa', -'markaspatrolledtext' => 'Tandaan artikel ieu salaku geus diriksa', -'markedaspatrolled' => 'Tandaan salaku geus diriksa', -'markedaspatrolledtext' => 'Révisi nu dipilih geus ditandaan salaku geus diriksa.', -'matchtotals' => '\'\'Query\'\' "$1" cocog jeung $2 judul kaca sarta tulisan na $3 kaca.', -'math_sample' => 'Asupkeun rumus di dieu', -'math_syntax_error' => 'Kasalahan rumpaka', -'math_tip' => 'Rumus matematis (LaTeX)', -'math_unknown_error' => 'Kasalahan teu kanyahoan', -'math_unknown_function' => 'fungsi teu kanyahoan', -'media_sample' => 'Conto.mp3', -'media_tip' => 'Tumbu koropak média', -'mimetype' => 'MIME type:', -'minlength' => 'Ngaran gambar sahenteuna kudu tilu aksara.', -'minoredit' => 'Ieu éditan minor', -'missingimage' => 'Gambar leungit
$1', -'moredotdotdot' => 'Deui...', -'move' => 'Pindahkeun', -'movearticle' => 'Pindahkeun kaca', -'movedto' => 'dipindahkeun ka', -'movelogpage' => 'Log mindahkeun', -'movelogpagetext' => 'Di handap ieu béréndélan kaca nu dipindahkeun.', -'movenologin' => 'Can asup log', -'movenologintext' => 'Anjeun kudu jadi pamaké nu kadaptar tur [[Special:Userlogin|asup log]] pikeun mindahkeun kaca.', -'movepage' => 'Pindahkeun kaca', -'movepagebtn' => 'Pindahkeun kaca', -'movepagetalktext' => 'Kaca obrolan nu patali, mun aya, bakal sacara otomatis kapindahkeun, \'\'\'iwal:\'\'\' -*Anjeun mindahkeun kacana meuntas spasingaran nu béda, -*Kaca obrolan dina ngaran nu anyar geus aya eusian, atawa -*Anjeun teu nyontréngan kotak di handap. +{{fullurl:{{MediaWiki:helppage}}}}', -Dina kajadian kitu, mun hayang (jeung perlu) anjeun kudu mindahkeun atawa ngagabungkeun kacana sacara manual.', -'movepagetext' => 'Migunakeun formulir di handap bakal ngaganti ngaran hiji kaca, mindahkeun sadaya jujutanana ka ngaran anyar. +# Delete/protect/revert +'deletepage' => 'Hapus kaca', +'confirm' => 'Konfirmasi', +'excontent' => "eusina nu heubeul: '$1'", +'excontentauthor' => "eusina: '$1' (nu dikontribusi ku '$2' wungkul)", +'exbeforeblank' => "eusi méméh dikosongkeun nyéta: '$1'", +'exblank' => 'kaca ieu kosong', +'confirmdelete' => 'Konfirmasi ngahapus', +'deletesub' => '(Ngahapus "$1")', +'historywarning' => 'Perhatosan: Kaca nu rék dihapus mibanda', +'confirmdeletetext' => 'Anjeun rék ngahapus hiji kaca atawa gambar katut jujutanana tina pangkalan data, mangga yakinkeun yén anjeun mémang niat midamel ieu, yén anjeun ngartos kana sagala konsékuénsina, sarta yén anjeun ngalakukeun ieu saluyu jeung [[{{MediaWiki:policy-url}}|kawijakan {{SITENAME}}]].', +'actioncomplete' => 'Peta geus réngsé', +'deletedtext' => '"$1" geus dihapus. Tempo $2 pikeun rékaman hapusan anyaran ieu.', +'deletedarticle' => 'ngahapus "$1"', +'dellogpage' => 'Log_hapusan', +'dellogpagetext' => 'Di handap ieu daptar hapusan nu ahir-ahir, sakabéh wanci dumasar wanci server (UTC). +

    +
', +'deletionlog' => 'log hapusan', +'reverted' => 'Malikkeun ka révisi nu ti heula', +'deletecomment' => 'Alesan ngahapus', +'imagereverted' => 'Malikkeun deui ka vérsi nu saméméhna geus réngsé.', +'rollback' => 'Balikkeun éditan', +'rollback_short' => 'Balikkeun', +'rollbacklink' => 'balikkeun', +'rollbackfailed' => 'Gagal malikkeun', +'cantrollback' => 'Éditan teu bisa dibalikkeun; kontribusi panungtung ngarupakeun hiji-hijina panulis kaca ieu.', +'alreadyrolled' => 'Teu bisa mulangkeun édit ahir [[$1]] ku [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Obrolan]]); geus aya nu ngédit atawa mulangkeun kacana. + +Édit ahir ku [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Obrolan]]).', +'editcomment' => 'Komentar ngéditna: "$1".', # only shown if there is an edit comment +'revertpage' => 'Malikkeun éditan $2, diganti deui ka vérsi ahir ku $1', +'sessionfailure' => 'Sigana aya masalah jeung termin log anjeun; peta ieu geus dibolaykeun salaku pépéling pikeun ngalawan ayana pangbajak. Mangga pencét "back" jeung muat ulang ti kaca asal anjeun, lajeng cobaan deui.', +'protectlogpage' => 'Log_koncian', +'protectlogtext' => 'Di handap ieu mangrupa daptar koncian kaca. Tempo [[{{ns:project}}:Kaca nu dikonci|kaca nu dikonci]] pikeun iber leuwih lengkep.', +'protectedarticle' => 'ngonci $1', +'unprotectedarticle' => 'muka konci $1', +'protectsub' => '(Ngonci "$1")', +'confirmprotecttext' => 'Naha anjeun leres hoyong ngonci kaca ieu?', +'confirmprotect' => 'Konfirmasi ngonci', +'protectmoveonly' => 'Konci tina dipindahkeun wungkul', +'protectcomment' => 'Alesan ngonci', +'unprotectsub' => '(Muka konci "$1")', +'confirmunprotecttext' => 'Naha anjeun leres hoyong muka konci kaca ieu?', +'confirmunprotect' => 'Konfirmasi muka konci', +'unprotectcomment' => 'Alesan muka konci', +'protect-level-sysop' => 'Ngan bisa ku kuncén', + +# Restrictions (nouns) +'restriction-edit' => 'Édit', +'restriction-move' => 'Pindahkeun', + +# Undelete +'undelete' => 'Simpen deui kaca nu dihapus', +'undeletepage' => 'Témbongkeun atawa simpen deui kaca nu geus dihapus', +'viewdeletedpage' => 'Témbongkeun kaca nu dihapus', +'undeletepagetext' => 'Kaca di handap ieu geus dihapus tapi masih kénéh aya na arsip sarta bisa disimpen deui. Arsip aya kalana dibersihan.', +'undeleterevisions' => '$1 révisi diarsipkeun', +'undeletehistory' => 'Mun anjeun nyimpen deui kacana, sadaya révisi bakal disimpen deui dina jujutan. Mun aya kaca anyar nu ngaranna sarua dijieun deui satutasna dihapus, révisi nu disimpen tadi bakal némbongan salaku jujutan nu ti heula, sarta révisi kiwari kaca nu hirup moal otomatis kaganti.', +'undeletehistorynoadmin' => 'Artikel ieu geus dihapus. Alesanana bisa dibaca dina katrangan di handap, katut saha waé nu geus ngédit ieu artikel saméméh dihapus. Téks aktual révisi nu geus dihapus ieu ngan bisa dibuka ku [[{{ns:project}}:Kuncén|kuncén]].', +'undeletebtn' => 'Simpen deui!', +'undeletedarticle' => 'disimpen "$1"', +'undeletedrevisions' => '$1 révisi disimpen deui', + +# Namespace form on various pages +'namespace' => 'Ngaranspasi:', +'invert' => 'Balikkeun pilihan', + +# Contributions +'contributions' => 'Tulisan pamaké', +'mycontris' => 'Tulisan kuring', +'contribsub2' => 'Pikeun $1 ($2)', +'nocontribs' => 'Taya robahan nu kapanggih cocog jeung patokan ieu.', +'ucnote' => 'Di handap ieu mangrupa parobahan ahir $1 pamaké salila $2 poé ahir.', +'uclinks' => 'Témbongkeun $1 parobahan ahir; témbongkeun $2 poé ahir.', +'uctop' => ' (tempo)', + +'sp-contributions-newest' => 'Panganyarna', +'sp-contributions-oldest' => 'Pangheubeulna', +'sp-contributions-newer' => 'Leuwih anyar $1', +'sp-contributions-older' => 'Leuwih heubeul $1', +'sp-contributions-username' => 'Alamat IP atawa landihan:', + +'sp-newimages-showfrom' => 'Témbongkeun gambar anyar ti $1', + +# What links here +'whatlinkshere' => 'Nu numbu ka dieu', +'notargettitle' => 'Taya tujuleun', +'notargettext' => 'Anjeun can nangtukeun hiji targét atawa pamaké pikeun migawé sangkan fungsi ieu jalan.', +'linklistsub' => '(Daptar tumbu)', +'linkshere' => "Kaca di handap ieu numbu ka '''[[:$1]]''':", +'nolinkshere' => "Euweuh kaca nu numbu ka '''[[:$1]]'''.", +'nolinkshere-ns' => "Euweuh kaca nu numbu ka '''[[:$1]]''' dina namespace nu dipilih.", +'isredirect' => 'Kaca alihan', +'whatlinkshere-prev' => '$1 saméméhna', +'whatlinkshere-next' => '$1 salajengna', + +# Block/unblock +'blockip' => 'Peungpeuk pamaké', +'blockiptext' => 'Paké formulir di handap pikeun meungpeuk aksés nulis ti alamat IP atawa ngaran pamaké husus. Ieu sakuduna ditujukeun pikeun nyegah vandalisme, sarta saluyu jeung [[{{MediaWiki:policy-url}}|kawijakan]]. Eusi alesan nu jéntré (misal, ngarujuk kaca tinangtu nu geus diruksak).', +'ipaddress' => 'Alamat IP/ngaran pamaké', +'ipadressorusername' => 'Alamat IP atawa ngaran pamaké', +'ipbexpiry' => 'Kadaluarsa', +'ipbreason' => 'Alesan', +'ipbreasonotherlist' => 'Alesan séjén', +'ipbsubmit' => 'Peungpeuk pamaké ieu', +'ipbother' => 'Waktu séjén', +'ipboptions' => '2 jam:2 hours,sapoé:1 day,3 poé:3 days,saminggu:1 week,2 minggu:2 weeks,sabulan:1 month,3 bulan:3 months,6 bulan:6 months,sataun:1 year,tanpa wates:infinite', +'ipbotheroption' => 'séjénna', +'badipaddress' => 'Alamat IP teu sah', +'blockipsuccesssub' => 'Meungpeuk geus hasil', +'blockipsuccesstext' => '"$1" dipeungpeuk. +
Tempo [[Special:Ipblocklist|daptar peungpeuk IP]] pikeun nempoan deui peungpeuk.', +'unblockip' => 'Buka peungpeuk pamaké', +'unblockiptext' => 'Paké formulir di handap pikeun mulangkeun aksés nulis ka alamat IP atawa ngaran pamaké nu saméméhna dipeungpeuk.', +'ipusubmit' => 'Buka peungpeuk pikeun pamaké ieu', +'ipblocklist' => 'Daptar alamat IP jeung ngaran pamaké nu dipeungpeuk', +'blocklistline' => '$1, $2 dipeungpeuk $3 (kadaluwarsa $4)', +'blocklink' => 'peungpeuk', +'unblocklink' => 'buka peungpeuk', +'contribslink' => 'kontribusi', +'autoblocker' => 'Otomatis dipeungpeuk sabab alamat IP anjeun sarua jeung "$1". Alesan "$2".', +'blocklogpage' => 'Log_peungpeuk', +'blocklogentry' => 'meungpeuk "$1" nepi ka $2 $3', +'blocklogtext' => 'Ieu mangrupa log peta meungpeuk jeung muka peungpeuk pamaké, teu kaasup alamat IP nu dipeungpeukna otomatis. Tempo [[Special:Ipblocklist|daptar peungpeuk IP]] pikeun daptar cegahan jeung peungpeuk.', +'unblocklogentry' => 'peungpeuk dibuka "$1"', +'block-log-flags-anononly' => 'pamaké anonim wungkul', +'block-log-flags-nocreate' => 'Nyieun rekening ditumpurkeun', +'range_block_disabled' => 'Pangabisa kuncén pikeun nyieun sarupaning peungpeuk geus ditumpurkeun.', +'ipb_expiry_invalid' => 'Wanci daluwarsa teu bener.', +'ip_range_invalid' => 'Angka IP teu bener.', +'proxyblocker' => 'Pameungpeuk proxy', +'proxyblockreason' => "Alamat IP anjeun dipeungpeuk sabab mangrupa proxy muka. Mangga tepungan ''Internet service provider'' atanapi ''tech support'' anjeun, béjakeun masalah serius ieu.", +'proxyblocksuccess' => 'Réngsé.', +'sorbsreason' => "Alamat IP anjeun kadaptar salaku ''open proxy'' dina [http://www.sorbs.net SORBS] DNSBL.", +'sorbs_create_account_reason' => "Alamat IP anjeun kadaptar salaku ''open proxy'' dina [http://www.sorbs.net SORBS] DNSBL. Anjeun teu bisa nyieun rekening", + +# Developer tools +'lockdb' => 'Konci pangkalan data', +'unlockdb' => 'Buka konci pangkalan data', +'lockdbtext' => 'Ngonci gudang data bakal numpurkeun kabisa sakabéh pamaké pikeun ngédit kaca, ngarobah préferénsina, ngédit awaskeuneunana, sarta hal séjén nu merlukeun parobahan na gudang data. Konfirmasikeun yén ieu nu dimaksud ku anjeun, sarta anjeun bakal muka konci gudang data nalika pangropéa anjeun geus réngsé.', +'unlockdbtext' => 'Muka konci pangkalan data bakal mulangkeun kabisa sakabéh pamaké pikeun ngédit kaca, ngarobah préferénsina, ngédit awaskeuneunana, sarta hal-hal séjén nu merlukeun parobahan na pangkalan data. Pastikeun yén ieu ngarupakeun hal nu diniatkeun ku anjeun.', +'lockconfirm' => 'Leres pisan, simkuring hoyong ngonci pangkalan data.', +'unlockconfirm' => 'Muhun, kuring hayang muka konci pangkalan data.', +'lockbtn' => 'Konci pangkalan data', +'unlockbtn' => 'Buka konci pangkalan data', +'locknoconfirm' => 'Anjeun teu nyontréngan kotak konfirmasi.', +'lockdbsuccesssub' => 'pangkalan data geus hasil dikonci', +'unlockdbsuccesssub' => 'Konci pangkalan data geus dibuka', +'lockdbsuccesstext' => 'pangkalan data dikonci. +
Ulah poho muka konci mun geus bérés diropéa.', +'unlockdbsuccesstext' => 'pangkalan data geus teu dikonci.', + +# Move page +'movepage' => 'Pindahkeun kaca', +'movepagetext' => "Migunakeun formulir di handap bakal ngaganti ngaran hiji kaca, mindahkeun sadaya jujutanana ka ngaran anyar. Judul nu heubeul bakal jadi kaca alihan ka judul nu anyar. Tumbu ka judul kaca nu heubeul mola robah; pastikeun yén anjeun [[Special:Maintenance|marios]] alihan ganda atawa alihan nu buntu. Anjeun tanggel waler pikeun mastikeun yén tumbu-tumbu tetep nujul ka tempat nu sakuduna dituju. -Catet yén kacana \'\'\'moal\'\'\' pindah mun geus aya kaca na judul nu anyar, iwal mun kosong atawa mangrupa alihan sarta teu mibanda jujutan éditan heubeul. Ieu ngandung harti yén anjeun bisa ngaganti ngaran hiji kaca balik deui ka nu cikénéh diganti ngaranna mun anjeun nyieun kasalahan, sarta anjeun teu bisa nimpah kaca nu geus aya. +Catet yén kacana '''moal''' pindah mun geus aya kaca na judul nu anyar, iwal mun kosong atawa mangrupa alihan sarta teu mibanda jujutan éditan heubeul. Ieu ngandung harti yén anjeun bisa ngaganti ngaran hiji kaca balik deui ka nu cikénéh diganti ngaranna mun anjeun nyieun kasalahan, sarta anjeun teu bisa nimpah kaca nu geus aya. AWAS! This can be a drastic and unexpected change for a popular page; please be sure you understand the consequences of this before -proceeding.', -'movereason' => 'Alesan', -'movetalk' => 'Mun bisa, kaca "obrolan" ogé pindahkeun.', -'movethispage' => 'Pindahkeun kaca ieu', -'mw_math_html' => 'Mun bisa HTML, mun henteu PNG', -'mw_math_mathml' => 'Mun bisa MathML (uji coba)', -'mw_math_modern' => 'Dianjurkeun pikeun panyungsi modérn', +proceeding.", +'movepagetalktext' => "Kaca obrolan nu patali, mun aya, bakal sacara otomatis kapindahkeun, '''iwal:''' +*Anjeun mindahkeun kacana meuntas spasingaran nu béda, +*Kaca obrolan dina ngaran nu anyar geus aya eusian, atawa +*Anjeun teu nyontréngan kotak di handap. + +Dina kajadian kitu, mun hayang (jeung perlu) anjeun kudu mindahkeun atawa ngagabungkeun kacana sacara manual.", +'movearticle' => 'Pindahkeun kaca', +'movenologin' => 'Can asup log', +'movenologintext' => 'Anjeun kudu jadi pamaké nu kadaptar tur [[Special:Userlogin|asup log]] pikeun mindahkeun kaca.', +'newtitle' => 'Ka judul anyar', +'movepagebtn' => 'Pindahkeun kaca', +'pagemovedsub' => 'Mindahkeun geus hasil!', +'pagemovedtext' => 'Kaca "[[$1]]" dipindahkeun ka "[[$2]]".', +'articleexists' => 'Kaca nu ngaranna kitu geus aya, atawa ngaran nu dipilih ku anjeun teu sah. Mangga pilih ngaran séjén.', +'talkexists' => 'Kacana geus hasil dipindahkeun, ngan kaca obrolanana teu bisa dipindahkeun sabab geus aya nu anyar na judul anyar. Mangga gabungkeun sacara manual.', +'movedto' => 'dipindahkeun ka', +'movetalk' => 'Mun bisa, kaca "obrolan" ogé pindahkeun.', +'talkpagemoved' => 'Kaca obrolanana geus ogé dipindahkeun.', +'talkpagenotmoved' => 'Kaca obrolan nu patali teu dipindahkeun.', +'1movedto2' => 'mindahkeun [[$1]] ka [[$2]]', +'1movedto2_redir' => '[[$1]] dipindahkeun ka [[$2]]', +'movelogpage' => 'Log mindahkeun', +'movelogpagetext' => 'Di handap ieu béréndélan kaca nu dipindahkeun.', +'movereason' => 'Alesan', +'delete_and_move' => 'Hapus jeung pindahkeun', +'delete_and_move_text' => '==Merlukeun hapusan== + +Artikel nu dituju "[[$1]]" geus aya. Badé dihapus baé sangkan bisa mindahkeun?', +'delete_and_move_reason' => 'Hapus sangkan bisa mindahkeun', +'selfmove' => 'Judul sumber jeung tujuanana sarua, lain gé mindahkeun atuh!', +'immobile_namespace' => 'Judul nu dituju kaasup kana tipe husus, teu bisa mindahkeun kaca ka ngaranspasi kitu.', + +# Export +'export' => 'Ékspor kaca', +'exporttext' => 'Anjeun bisa ngékspor téks sarta jujutan éditan ti kaca tinangtu atawa ti sababaraha kaca nu ngagunduk na sababaraha XML; ieu salajengna tiasa diimpor ka wiki séjén nu ngajalankeun software MediaWiki, ditransformasikeun, atawa ukur disimpen pikeun kaperluan anjeun pribadi.', +'exportcuronly' => 'Asupkeun ukur révisi kiwari, teu sakabéh jujutan', + +# Namespace 8 related +'allmessages' => 'Sadaya pesen sistim', +'allmessagesname' => 'Ngaran', +'allmessagesdefault' => 'Téks ti dituna', +'allmessagescurrent' => 'Téks kiwari', +'allmessagestext' => 'Ieu mangrupa daptar talatah sistim nu aya na spasi ngaran MediaWiki:.', +'allmessagesnotsupportedUI' => 'Basa antarbeungeut anjeun kiwari $1 teu dirojong ku Special:AllMessages na loka ieu.', +'allmessagesnotsupportedDB' => 'Special:AllMessages teu dirojong sabab wgUseDatabaseMessages pareum.', +'allmessagesfilter' => 'Saringan ngaran talatah:', +'allmessagesmodified' => 'Témbongkeun ukur nu robah', + +# Thumbnails +'thumbnail-more' => 'Gedéan', +'missingimage' => 'Gambar leungit
$1', +'filemissing' => 'Koropak leungit', + +# Special:Import +'import' => 'Impor kaca', +'importinterwiki' => 'Impor transwiki', +'importtext' => 'Mangga ékspor koropakna ti sumber nu dipaké ku wiki migunakeun fungsi Special:Export, simpen na piringan anjeun, teras muatkeun di dieu.', +'importfailed' => 'Ngimpor gagal: $1', +'importnotext' => 'Kosong atawa teu aya téks', +'importsuccess' => 'Ngimpor geus hasil!', +'importhistoryconflict' => 'Aya révisi jujutan nu béntrok (may have imported this page before)', + +# Tooltip help for the actions +'tooltip-pt-userpage' => 'Kaca pamaké kuring', +'tooltip-pt-anonuserpage' => 'Kaca pamaké pikeun IP nu ku anjeun keur diédit', +'tooltip-pt-mytalk' => 'Kaca obrolan kuring', +'tooltip-pt-anontalk' => 'Sawala ngeunaan éditan ti alamat IP ieu', +'tooltip-pt-preferences' => 'Préferénsi kuring', +'tooltip-pt-watchlist' => 'Daptar kaca nu diawaskeun ku anjeun parobahanana.', +'tooltip-pt-mycontris' => 'Daptar kontribusi kuring', +'tooltip-pt-login' => 'Anjeun leuwih hadé asup log, sanajan teu wajib.', +'tooltip-pt-anonlogin' => 'Anjeun leuwih hadé asup log, sanajan teu wajib.', +'tooltip-pt-logout' => 'Kaluar log', +'tooltip-ca-talk' => 'Sawala ngeunaan eusi kaca', +'tooltip-ca-edit' => 'Anjeun bisa ngédit kaca ieu. Mangga pigunakeun tombol sawangan saméméh nyimpen.', +'tooltip-ca-addsection' => 'Tambihan koméntar kana sawala ieu.', +'tooltip-ca-viewsource' => 'Kaca ieu dikonci, tapi anjeun masih bisa muka sumberna.', +'tooltip-ca-history' => 'Vérsi heubeul kaca ieu.', +'tooltip-ca-protect' => 'Konci kaca ieu', +'tooltip-ca-delete' => 'Hapus kaca ieu', +'tooltip-ca-undelete' => 'Simpen deui éditan kaca ieu nu geus dijieun saméméh dihapus', +'tooltip-ca-move' => 'Pindahkeun kaca ieu', +'tooltip-ca-watch' => 'Tambahkeun kaca ieu kana awaskeuneun kuring', +'tooltip-ca-unwatch' => 'Kaluarkeun kaca ieu tina awaskeuneun kuring', +'tooltip-search' => 'Sungsi wiki ieu [alt-f]', +'tooltip-p-logo' => 'Tepas', +'tooltip-n-mainpage' => 'Sindang ka Tepas', +'tooltip-n-portal' => 'Ngeunaan proyékna, naon nu bisa dipigawé, di mana néangan naon', +'tooltip-n-currentevents' => 'Panggihan iber ngeunaan naon baé nu keur lumangsung', +'tooltip-n-recentchanges' => 'Daptar nu anyar robah na wiki.', +'tooltip-n-randompage' => 'Muatkeun kaca naon baé', +'tooltip-n-help' => 'Tempat pikeun néangan.', +'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Daptar kaca-kaca wiki nu numbu ka dieu', +'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Nu anyar robah na kaca-kaca nu numbu ka dieu', +'tooltip-feed-rss' => 'Asupan RSS pikeun kaca ieu', +'tooltip-feed-atom' => 'Asupan atom pikeun kaca ieu', +'tooltip-t-contributions' => 'Témbongkeun béréndélan kontribusi pamaké ieu', +'tooltip-t-emailuser' => 'Kirim surélék ka pamaké ieu', +'tooltip-t-upload' => 'Muatkeun koropak gambar atawa média', +'tooltip-t-specialpages' => 'Daptar sadaya kaca husus', +'tooltip-ca-nstab-main' => 'Témbongkeun eusi kaca', +'tooltip-ca-nstab-user' => 'Témbongkeun kaca pamaké', +'tooltip-ca-nstab-media' => 'Témbongkeun kaca média', +'tooltip-ca-nstab-special' => 'Ieu kaca husus, anjeun teu bisa ngédit ku sorangan.', +'tooltip-ca-nstab-project' => 'Témbongkeun kaca proyék', +'tooltip-ca-nstab-image' => 'Témbongkeun kaca gambar', +'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'Témbongkeun pesen sistim', +'tooltip-ca-nstab-template' => 'Témbongkeun citakan', +'tooltip-ca-nstab-help' => 'Témbongkeun kaca pitulung', +'tooltip-ca-nstab-category' => 'Témbongkeun kaca kategori', +'tooltip-minoredit' => 'Tandaan ieu salaku éditan minor [alt-i]', +'tooltip-save' => 'Simpen parobahan anjeun [alt-s]', +'tooltip-preview' => 'Sawang heula robahan anjeun, pami tos leres mangga simpen! [alt-p]', +'tooltip-diff' => 'Témbongkeun parobahan mana nu geus dijieun. [alt-d]', +'tooltip-compareselectedversions' => 'Tempo béda antara dua vérsi kaca ieu nu dipilih [alt-v].', +'tooltip-watch' => 'Tambahkeun kaca ieu kana awaskeuneun kuring [alt-w]', + +# Stylesheets +'common.css' => "/* CSS nu di angé ku kabeh ''skin'' */", +'monobook.css' => "/* édit koropak ieu pikeun nyaluyukeun kulit ''monobook'' pikeun sakabéh situs */", + +# Metadata +'notacceptable' => "''Server'' wiki teu bisa nyadiakeun data dina format nu bisa dibaca ku klien anjeun.", + +# Attribution +'anonymous' => 'Pamaké anonim {{SITENAME}}', +'siteuser' => 'Pamaké $1 {{SITENAME}}', +'lastmodifiedatby' => 'Kaca ieu panungtungan dirobah $2, $1 ku $3.', # $1 date, $2 time, $3 user +'and' => 'jeung', +'othercontribs' => 'Dumasar karya $1.', +'others' => 'Séjénna', +'siteusers' => 'Pamaké $1 {{SITENAME}}', +'creditspage' => 'Pangajén kaca', +'nocredits' => 'Teu aya émbaran pangajén pikeun kaca ieu.', + +# Spam protection +'spamprotectiontitle' => 'Saringan spam', +'spamprotectiontext' => 'Kaca nu rék disimpen dipeungpeuk ku saringan spam. Sigana mah ieu téh alatan tumbu ka loka luar.', +'subcategorycount' => 'Aya $1 subkategori na kategori ieu.', +'categoryarticlecount' => 'Aya $1 artikel na kategori ieu.', +'listingcontinuesabbrev' => ' (samb.)', + +# Info page +'infosubtitle' => 'Iber pikeun kaca', +'numedits' => 'Jumlah éditan (artikel): $1', +'numtalkedits' => 'Jumlah éditan (kaca sawala): $1', +'numwatchers' => 'Jumlah nu ngawaskeun: $1', +'numauthors' => 'Jumlah pangarang nu béda (artikel): $1', +'numtalkauthors' => 'Jumlah pangarang nu béda (kaca sawala): $1', + +# Math options 'mw_math_simple' => 'Mun basajan HTML, mun henteu PNG', +'mw_math_html' => 'Mun bisa HTML, mun henteu PNG', 'mw_math_source' => 'Antep salaku TeX (pikeun panyungsi tulisan)', -'mycontris' => 'Kontribusi kuring', -'mypage' => 'Kaca kuring', -'mytalk' => 'Obrolan kuring', -'namespace' => 'Ngaranspasi:', -'namespacesall' => 'kabéh', -'navigation' => 'Pituduh', -'nbytes' => '$1 bait', -'ncategories' => '$1 kategori', -'newarticle' => '(Anyar)', -'newarticletext' => 'Anjeun geus nuturkeun tumbu ka kaca nu can aya. -Pikeun nyieun kaca, mimitian ku ngetik jeroeun kotak di handap -(tempo [[{{ns:project}}:Pitulung|kaca pitulung]] pikeun leuwih écés). -Mun anjeun ka dieu teu ngahaja, klik baé tombol \'\'\'back\'\'\' na panyungsi anjeun.', -'newbies' => 'anyaran', -'newimages' => 'Galeri gambar anyar', -'newmessageslink' => 'pesen anyar', -'newpage' => 'Kaca anyar', -'newpageletter' => 'A', -'newpages' => 'Kaca anyar', -'newpassword' => 'Sandi anyar', -'newtitle' => 'Ka judul anyar', -'newwindow' => '(buka na jandéla anyar)', -'next' => 'salajengna', -'nextdiff' => 'Ka béda salajengna, jung→', -'nextn' => '$1 salajengna', -'nextpage' => 'Kaca salajengna ($1)', -'nextrevision' => 'Révisi nu leuwih anyar→', -'nlinks' => '$1 tumbu', -'noarticletext' => '(Kiwari can aya téks na kaca ieu. Mun anjeun geus kungsi nyieun kaca ieu, mangga klik [{{fullurl:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}|action=purge}} di dieu].)', -'noconnect' => 'Punten! Wiki ngalaman sababaraha kasusah téhnis sarta teu bisa ngontak server database.', -'nocontribs' => 'Taya robahan nu kapanggih cocog jeung patokan ieu.', -'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} migunakeun \'\'cookies\'\' pikeun ngasupkeun pamaké kana log. Anjeun boga \'\'cookies\'\' nu ditumpurkeun. Mangga pungsikeun sarta cobian deui.', -'nocookiesnew' => 'Rekening pamaké geus dijieun, tapi anjeun can asup log. {{SITENAME}} maké \'\'cookies\'\' pikeun ngasupkeun log pamaké. Anjeun boga \'\'cookies\'\' nu ditumpurkeun. Mangga fungsikeun, teras asup log migunakeun ngaran pamaké sarta sandi nu anyar.', -'nocredits' => 'Teu aya émbaran pangajén pikeun kaca ieu.', -'nodb' => 'Teu bisa milih database $1', -'noemail' => 'Teu aya alamat surélék karékam pikeun "$1".', -'noemailprefs' => 'Teu aya alamat surélék, fitur di handap moal bisa jalan.', -'noemailtext' => 'Pamaké ieu teu méré alamat surélék nu sah atawa milih teu narima surélék ti pamaké séjén.', -'noemailtitle' => 'Teu aya alamat surélék', -'noexactmatch' => 'Teu aya kaca nu judulna kitu +'mw_math_modern' => 'Dianjurkeun pikeun panyungsi modérn', +'mw_math_mathml' => 'Mun bisa MathML (uji coba)', - -Coba saksrak na téks lengkep, atawa \'\'\'[[$1|nyieun artikel nu judulna kitu]]\'\'\' atawa [[{{ns:project}}:Artikel pamundut|mundut dijieunna éta artikel]]. +# Patrolling +'markaspatrolleddiff' => 'Tandaan salaku geus diriksa', +'markaspatrolledtext' => 'Tandaan artikel ieu salaku geus diriksa', +'markedaspatrolled' => 'Tandaan salaku geus diriksa', +'markedaspatrolledtext' => 'Révisi nu dipilih geus ditandaan salaku geus diriksa.', +'rcpatroldisabled' => 'Ronda Nu Anyar Robah ditumpurkeun', +'rcpatroldisabledtext' => 'Fitur Ronda Nu Anyar Robah kiwari ditumpurkeun.', + +# Image deletion +'deletedrevision' => 'Révisi heubeul nu dihapus $1.', + +# Browsing diffs +'previousdiff' => '← Ka béda saméméhna', +'nextdiff' => 'Ka béda salajengna, jung →', + +# Media information +'imagemaxsize' => 'Watesan gambar na kaca dadaran gambar nepi ka:', + +'newimages' => 'Galeri gambar anyar', +'noimages' => 'Taya nanaon.', -Mangga sungsi {{SITENAME}} saméméh nyieun artikel anyar, pikeun ngahindarkeun artikel ganda nu ukur béda éjahan/ngaran. -', -'nohistory' => 'Teu aya jujutan édit pikeun kaca ieu.', -'noimages' => 'Taya nanaon.', -'nolinkshere' => 'Euweuh kaca nu numbu ka dieu.', -'nolinkstoimage' => 'Teu aya kaca nu numbu ka gambar ieu.', -'nologin' => 'Teu gaduh rekening? $1.', -'nologinlink' => 'Jieun rekening', -'noname' => 'Anjeun teu nuliskeun ngaran pamaké nu sah.', -'nonefound' => 'Catetan: panéangan nu teu hasil mindeng disababkeun ku néang kecap umum kawas "ti" nu teu diasupkeun kana indéks, atawa alatan nangtukeun leuwih ti hiji istilah panéang (ngan kaca-kaca nu ngandung sakabéh istilah panéang nu bakal némbongan).', -'nonunicodebrowser' => 'AWAS: Panyungsi anjeung teu maké unicode, mangga robah heula méméh ngédit artikel.', -'nospecialpagetext' => 'Anjeun geus ménta kaca husus nu teu dipikawanoh ku wiki.', -'nosuchaction' => 'Teu aya peta kitu', -'nosuchactiontext' => 'Peta nu diketik na URL teu dipikawanoh ku wiki', -'nosuchspecialpage' => 'Teu aya kaca husus nu kitu', -'nosuchuser' => 'Teu aya pamaké nu ngaranna "$1". Pariksa éjahanana, atawa paké formulir di handap pikeun nyieun rekening pamaké anyar.', -'nosuchusershort' => 'Taya pamaké nu ngaranna "$1", pariksa éjahanana!', -'notacceptable' => '\'\'Server\'\' wiki teu bisa nyadiakeun data dina format nu bisa dibaca ku klien anjeun.', -'notanarticle' => 'Sanés kaca eusi', -'notargettext' => 'Anjeun can nangtukeun hiji targét atawa pamaké pikeun migawé sangkan fungsi ieu jalan.', -'notargettitle' => 'Taya tujuleun', -'note' => 'Catetan:', -'notextmatches' => 'Teu aya téks kaca nu cocog', -'notitlematches' => 'Teu aya judul kaca nu cocog', -'notloggedin' => 'Can asup log', -'nowatchlist' => 'Anjeun teu boga awaskeuneun.', -'nowiki_sample' => 'Asupkeun téks nu teu diformat di dieu', -'nowiki_tip' => 'Format wiki tong diwaro', -'nrevisions' => '$1 révisi', -'nstab-category' => 'Kategori', -'nstab-help' => 'Pitulung', -'nstab-image' => 'Gambar', -'nstab-main' => 'Artikel', -'nstab-media' => 'Média', -'nstab-mediawiki' => 'Pesen', -'nstab-special' => 'Husus', -'nstab-template' => 'Citakan', -'nstab-user' => 'Kaca pamaké', -'nstab-project' => 'Ngeunaan', -'numauthors' => 'Jumlah pangarang nu béda (artikel): $1', -'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 pamaké nu ngawaskeun]', -'numedits' => 'Jumlah éditan (artikel): $1', -'numtalkauthors' => 'Jumlah pangarang nu béda (kaca sawala): $1', -'numtalkedits' => 'Jumlah éditan (kaca sawala): $1', -'numwatchers' => 'Jumlah nu ngawaskeun: $1', -'nviews' => '$1 témbongan', -'ok' => 'Heug', -'oldpassword' => 'Sandi heubeul', -'orig' => 'asli', -'othercontribs' => 'Dumasar karya $1.', -'otherlanguages' => 'Basa séjén', -'others' => 'Séjénna', -'pagecategories' => 'Kategori', -'pagemovedsub' => 'Mindahkeun geus hasil!', -'pagemovedtext' => 'Kaca "[[$1]]" dipindahkeun ka "[[$2]]".', -'pagetitle' => '$1 - {{SITENAME}}', -'passwordremindertext' => 'Aya (jigana anjeun ti alamat IP $1) nu ménta sangkan dikiriman sandi anyar asup log {{SITENAME}}. Sandi keur pamaké "$2" ayeuna nyaéta "$3". Anjeun kudu asup log sarta ngarobah sandi anjeun ayeuna.', -'passwordremindertitle' => 'Pangéling sandi ti {{SITENAME}}', -'passwordsent' => 'Sandi anyar geus dikirim ka alamat surélék nu kadaptar pikeun "$1". Mangga asup log deui satutasna katarima.', 'passwordtooshort' => 'Sandi anjeun pondok teuing, sahanteuna kudu $1 karakter.', -'perfcached' => 'Data di handap ieu di-\'\'cache\'\' sarta meureun teu mutahir:', -'perfdisabled' => 'Punten! Fungsi ieu pikeun samentawis ditumpurkeun sabab ngahambat database nepi ka titik di mana teu saurang ogé bisa migunakeun wiki.', -'perfdisabledsub' => 'Ieu salaku salinan nu diteundeun ti $1:', -'permalink' => 'Tumbu permanén', -'personaltools' => 'Parabot pribadi', -'popularpages' => 'Kaca-kaca kawentar', -'portal' => 'Panglawungan', -'portal-url' => '{{ns:project}}: Panglawungan', -'postcomment' => 'Kirim koméntar', -'powersearch' => 'Téang', -'powersearchtext' => 'Téang na spasi-ngaran:
-$1
-$2 Daptarkeun alihan   Téang $3 $9', -'preferences' => 'Préferénsi', -'prefs-help-email' => '* Surélék (pilihan): batur bisa ngontak anjeun tina kaca pamaké atawa obrolanana tanpa kudu nyebutkeun idéntitas anjeun.', -'prefs-help-email-enotif' => 'Alamat ieu ogé dipaké pikeun ngirim surélék iber, mun anjeun ngajalankeun pilihanana.', -'prefs-help-realname' => '* Ngaran asli (pilihan): mun anjeun milih ngeusian, bakal dipaké pikeun nandaan kontribusi anjeun.', -'prefs-misc' => 'Pangaturan rupa-rupa', -'prefs-personal' => 'Data pamaké', -'prefs-rc' => 'Panémbong robahan anyar jeung tukung', -'prefsnologin' => 'Can asup log', -'prefsnologintext' => 'Anjeun kudu [[Special:Userlogin|asup log]] pikeun ngatur préferénsi pamaké.', -'prefsreset' => 'Préferénsi geus disét ulang tina arsip.', -'preview' => 'Sawangan', -'previewconflict' => 'Sawangan ieu mangrupa eunteung pikeun téks na rohangan ngédit sakumaha bakal katémbong mun ku anjeun disimpen.', -'previewnote' => 'Inget yén ieu ukur sawangan, can disimpen!', -'previousdiff' => '← Ka béda saméméhna', -'previousrevision' => '←Révisi leuwih heubeul', -'prevn' => '$1 saméméhna', -'print' => 'Citak', -'printableversion' => 'Vérsi citakeun', -'privacy' => 'Kawijakan privasi', -'privacypage' => 'Project:Kawijakan privasi', -'protect' => 'Konci', -'protectcomment' => 'Alesan ngonci', -'protectedarticle' => 'ngonci $1', -'protectedpage' => 'Kaca nu dikonci', -'protectedpagewarning' => 'PERHATOSAN: Kaca ieu dikonci sahingga ngan bisa dirobah ku pamaké nu statusna kuncén. Pastikeun yén anjeun tumut kana [[{{ns:project}}:tungtunan_kaca_nu_dikonci\'|tungtunan kaca nu dikonci]].', -'protectedtext' => 'Kaca ieu dikonci tina ngédit; aya sababaraha alesan pangna dikonci, mangga tingal [[{{ns:project}}:Kaca nu dikonci|kaca nu dikonci]]. - -Anjeun bisa muka sarta nyalin sumber kaca ieu:', -'protectlogpage' => 'Log_koncian', -'protectlogtext' => 'Di handap ieu mangrupa daptar koncian kaca. Tempo [[{{ns:project}}:Kaca nu dikonci|kaca nu dikonci]] pikeun iber leuwih lengkep.', -'protectmoveonly' => 'Konci tina dipindahkeun wungkul', -'protectsub' => '(Ngonci "$1")', -'protectthispage' => 'Konci kaca ieu', -'proxyblocker' => 'Pameungpeuk proxy', -'proxyblockreason' => 'Alamat IP anjeun dipeungpeuk sabab mangrupa proxy muka. Mangga tepungan \'\'Internet service provider\'\' atanapi \'\'tech support\'\' anjeun, béjakeun masalah serius ieu.', -'proxyblocksuccess' => 'Réngsé.', -'qbbrowse' => 'Sungsi', -'qbedit' => 'Édit', -'qbfind' => 'Panggihan', -'qbmyoptions' => 'Kaca kuring', -'qbpageinfo' => 'Kontéx', -'qbpageoptions' => 'Kaca ieu', -'qbspecialpages' => 'Kaca husus', -'randompage' => 'Kaca acak', -'range_block_disabled' => 'Pangabisa kuncén pikeun nyieun sarupaning peungpeuk geus ditumpurkeun.', -'rclinks' => 'Témbongkeun $1 parobahan ahir dina $2 poé ahir
$3', -'rclistfrom' => 'Témbongkeun nu anyar robah nepi ka $1', -'rclsub' => '(ka kaca nu numbu ti "$1")', -'rcnote' => 'Di handap ieu $1 parobahan ahir na $2 poé ieu.', -'rcnotefrom' => 'Di handap ieu parobahan saprak $2 (nu ditémbongkeun nepi ka $1).', -'rcpatroldisabled' => 'Ronda Nu Anyar Robah ditumpurkeun', -'rcpatroldisabledtext' => 'Fitur Ronda Nu Anyar Robah kiwari ditumpurkeun.', -'readonly' => 'Database dikonci', -'readonlytext' => 'database kiwar keur di konci pikeun éntri anyar sarta parobahan séjénna, meureun pikeun pangropéa database rutin, nu satutasna mah bakal normal deui. Kuncén nu ngonci ngécéskeun kieu: -

$1', -'readonlywarning' => 'PERHATOSAN: Database dikonci pikeun diropéa, anjeun moal bisa nyimpen éditan anjeun ayeuna. Cobi \'\'cut-n-paste\'\' téksna ka na koropak téks sarta simpen dina waktu séjén.', -'recentchanges' => 'Nu anyar robah', + +# Metadata +'metadata-help' => 'Ieu koropak ngandung émbaran tambahan, nu sigana asalna tina kaméra digital atawa paminday nu dipaké pikeun ngadigitalkeunana. Mun ieu koropak geus dirobah tina bentuk aslina, datana bisa jadi teu bener.', + +# EXIF tags +'exif-compression' => 'Skéma komprési', +'exif-xresolution' => 'Résolusi horizontal', +'exif-datetime' => 'Wanci jeung titimangsa parobahan koropak', +'exif-artist' => 'Pangarang', +'exif-compressedbitsperpixel' => 'Mode komprési gambar', +'exif-usercomment' => 'Koméntar pamaké', +'exif-datetimeoriginal' => 'Titimangsa jeung wanci dijieunna data', +'exif-datetimedigitized' => 'Titimangsa jeung wanci digitisasi', +'exif-contrast' => 'Kontras', +'exif-gpstimestamp' => 'Wanci GPS (jam atomik)', + +'exif-componentsconfiguration-0' => 'euweuh', + +'exif-customrendered-0' => 'Prosés normal', +'exif-customrendered-1' => 'Prosés biasa', + +'exif-contrast-1' => 'Leuleus', +'exif-contrast-2' => 'Heuras', + +# Pseudotags used for GPSSpeedRef and GPSDestDistanceRef +'exif-gpsspeed-k' => 'Kilométer per jam', +'exif-gpsspeed-m' => 'Mil per jam', +'exif-gpsspeed-n' => 'Knot', + +# External editor support +'edit-externally' => 'Édit koropak ieu migunakeun aplikasi éksternal', +'edit-externally-help' => 'Tempo [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:External_editors setup instructions] pikeun émbaran leuwih jéntré.', + +# 'all' in various places, this might be different for inflected languages 'recentchangesall' => 'sadaya', -'recentchangescount' => 'Jumlah judul nu anyar robah', -'recentchangeslinked' => 'Parobahan nu patali', -'recentchangestext' => 'Lacak parobahan ka wiki panganyarna na kaca ieu.', -'redirectedfrom' => '(Dialihkeun ti $1)', -'remembermypassword' => 'Inget sandi kuring liwat sési.', -'removechecked' => 'Kaluarkeun nu dicontang tina awaskeuneun', -'removedwatch' => 'Dikaluarkeun ti awaskeuneun', -'removedwatchtext' => 'Kaca "$1" geus dikaluarkeun ti awaskeuneun anjeun.', -'removingchecked' => 'Ngaluarkeun kaca nu dipilih tina awaskeuneun...', -'resetprefs' => 'Sét ulang préferénsi', -'restorelink' => '$1 éditan dihapus', -'resultsperpage' => 'Hasil nu ditémbongkeun per kaca', -'retrievedfrom' => 'Disalin ti "$1"', -'returnto' => 'Balik deui ka $1.', -'retypenew' => 'Ketik ulang sandi', -'reupload' => 'Muat ulang', -'reuploaddesc' => 'Balik ka formulir muatan.', -'reverted' => 'Malikkeun ka révisi nu ti heula', -'revertimg' => 'blk', -'revertpage' => 'Malikkeun éditan $2, diganti deui ka vérsi ahir ku $1', -'revhistory' => 'Jujutan révisi', -'revisionasof' => 'Révisi nurutkeun $1', -'revnotfound' => 'Révisi teu kapanggih', -'revnotfoundtext' => 'Révisi heubeul kaca nu dipénta ku anjeun teu bisa kapanggih. -Please check the URL you used to access this page.', -'rights' => 'Hak:', -'rightslogtext' => 'Ieu mangrupa log parobahan hak-hak pamaké.', -'rollback' => 'Balikkeun éditan', -'rollback_short' => 'Balikkeun', -'rollbackfailed' => 'Gagal malikkeun', -'rollbacklink' => 'balikkeun', -'rows' => 'Baris', -'savearticle' => 'Simpen', -'savedprefs' => 'Préferénsi anjeun geus disimpen.', -'savefile' => 'Simpen koropak', -'saveprefs' => 'Simpen préferénsi', -'saveusergroups' => 'Simpen Grup Pamaké', -'search' => 'Téang', -'searchbutton' => 'Téang', -'searchdisabled' => '

Punten! Néangan téks lengkep di {{SITENAME}} kanggo samentawis ditumpurkeun pikeun alesan kinerja. Jalaran kitu, saheulaanan anjeun bisa nyungsi di Google di handap ieu. -Catet yén indéxna ngeunaan eusi {{SITENAME}} bisa jadi teu mutahir.

', -'searchsubtitle' => 'Pikeun pamundut "[[:$1]]"', -'searchsubtitleinvalid' => 'Pikeun pamundut "$1"', -'searchresults' => 'Hasil néangan', -'searchresultshead' => 'Aturan hasil néang', -'searchresulttext' => 'Pikeun iber nu leuwih lengkep ngeunaan nyaksrak di {{SITENAME}}, buka [[{{ns:project}}:Nyaksrak|Nyaksrak {{SITENAME}}]].', -'selectnewerversionfordiff' => 'Pilih vérsi nu leuwih anyar pikeun babandingan', -'selectolderversionfordiff' => 'Pilih vérsi nu leuwih heubeul pikeun babandingan', -'selfmove' => 'Judul sumber jeung tujuanana sarua, lain gé mindahkeun atuh!', -'servertime' => 'Waktu server ayeuna', -'session_fail_preview' => 'Punten! Kami teu bisa ngolah Sorryditan anjeun alatan leungitna data sési. Mangga cobian deui. Mun tetep teu bisa, cobi kaluar log lajeng lebet deui.', -'sessionfailure' => 'Sigana aya masalah jeung termin log anjeun; peta ieu geus dibolaykeun salaku pépéling pikeun ngalawan ayana pangbajak. Mangga pencét "back" jeung muat ulang ti kaca asal anjeun, lajeng cobaan deui.', -'set_rights_fail' => 'HAk pamaké pikeun "$1" teu bisa diatur. (Ngaran nu diasupkeun geus bener can?)', -'set_user_rights' => 'Atur hak pamaké', -'setbureaucratflag' => 'Atur bandéra birokrat', -'shareduploadwiki' => 'Mangga aos $1 pikeun émbaran leuwih jéntré.', -'shortpages' => 'Kaca-kaca parondok', -'show' => 'témbongkeun', -'showbigimage' => 'Buka vérsi résolusi alus ($1x$2, $3 KB)', -'showdiff' => 'Témbongkeun parobahan', -'showingresults' => 'Di handap ieu némbongkeun $1 hasil tina #$2.', -'showingresultsnum' => 'Di handap ieu némbongkeun $3 hasil tina #$2.', -'showlast' => 'Témbongkeun $1 gambar ahir dumasar $2.', -'showpreview' => 'Témbongkeun sawangan', -'showtoc' => 'témbongkeun', -'sig_tip' => 'Tawis leungeun anjeun tur cap wanci', -'sitestats' => 'Statistika {{SITENAME}}', -'sitestatstext' => 'Jumlah-jamléh aya \'\'\'$1\'\'\' kaca na database, kaasup kaca "obrolan", kaca-kaca ngeunaan MédiaWiki, kaca "tukung", alihan, sarta nu séjénna nu meureun teu kaasup artikel. Lian ti nu éta, aya \'\'\'$2\'\'\' kaca nu dianggap artikel nu bener. - -jumlah-jamléh geus aya \'\'\'$3\'\'\' kaca ulasan sarta \'\'\'$4\'\'\' éditan ti saprak Wiki ieu ngadeg. Jadi hartina aya rata-rata \'\'\'$5\'\'\' éditan per kaca sarta \'\'\'$6\'\'\' ulasan per édit.', -'sitesupport' => 'Sumbangan', -'sitesupport-url' => 'Project:Ngarojong loka', -'siteuser' => 'Pamaké $1 {{SITENAME}}', -'siteusers' => 'Pamaké $1 {{SITENAME}}', -'skin' => 'Kulit', -'speciallogtitlelabel' => 'Judul:', -'specialloguserlabel' => 'Pamaké:', -'specialpage' => 'Kaca Husus', -'specialpages' => 'Kaca husus', -'spheading' => 'Kaca husus pikeun sadaya pamaké', -'statistics' => 'Statistik', -'storedversion' => 'Vérsi nu disimpen', -'subcategories' => 'Subkategori', -'subcategorycount' => 'Aya $1 subkategori na kategori ieu.', -'subject' => 'Jejer/Judul', -'successfulupload' => 'Ngamuat geus hasil', -'summary' => 'Ringkesan', -'talk' => 'Sawala', -'talkexists' => 'Kacana geus hasil dipindahkeun, ngan kaca obrolanana teu bisa dipindahkeun sabab geus aya nu anyar na judul anyar. Mangga gabungkeun sacara manual.', -'talkpage' => 'Sawalakeun kaca ieu', -'talkpagemoved' => 'Kaca obrolanana geus ogé dipindahkeun.', -'talkpagenotmoved' => 'Kaca obrolan nu patali teu dipindahkeun.', -'templatesused' => 'Citaka nu dipaké na kaca ieu:', -'textboxsize' => 'Ukuran kotak téks', -'textmatches' => 'Téks kaca nu cocog', -'thisisdeleted' => 'Témbongkeun atawa simpen deui $1?', -'thumbnail-more' => 'Gedéan', -'thumbsize' => 'Thumbnail size:', -'timezonelegend' => 'Wewengkon wanci', -'timezonetext' => 'Asupkeun sabaraha jam bédana antara wanci di tempat anjeun jeung wanci server (UTC).', -'titlematches' => 'Judul artikel nu cocog', -'toc' => 'Daptar eusi', -'tog-editondblclick' => 'Édit kaca ku klik ganda (JavaScript)', -'tog-fancysig' => 'Paraf kasar (tanpa tumbu otomatis)', -'tog-hideminor' => 'Sumputkeun éditan minor dina nu anyar robah', -'tog-justify' => 'Lempengkeun alinéa', -'tog-minordefault' => 'Tandaan sadaya éditan salaku minor luyu jeung ti dituna', -'tog-previewonfirst' => 'Témbongkeun sawangan dina éditan munggaran', -'tog-previewontop' => 'Témbongkeun sawangan méméh kotak édit (lain sanggeusna)', -'tog-rememberpassword' => 'Inget sandi liwat sési', -'tog-shownumberswatching' => 'Témbongkeun jumlah nu ngawaskeun', -'tog-showtoc' => 'Témbongkeun daptar eusi
(pikeun kaca nu leuwih ti tilu subjudul)', -'tog-showtoolbar' => 'Témbongkeun \'\'toolbar\'\' édit (JavaScript)', -'tog-underline' => 'Garis-handapan tumbu', -'tog-watchdefault' => 'Tambahkeun kaca nu diédit ku anjeun kana awaskeuneun anjeun', -'toolbox' => 'Kotak parabot', -'tooltip-compareselectedversions' => 'Tempo béda antara dua vérsi kaca ieu nu dipilih [alt-v].', -'tooltip-diff' => 'Témbongkeun parobahan mana nu geus dijieun. [alt-v]', -'tooltip-minoredit' => 'Tandaan ieu salaku éditan minor [alt-i]', -'tooltip-preview' => 'Sawang heula robahan anjeun, pami tos leres mangga simpen! [alt-p]', -'tooltip-save' => 'Simpen parobahan anjeun [alt-s]', -'tooltip-search' => 'Téang wiki ieu [alt-f]', -'tooltip-watch' => 'Tambahkeun kaca ieu kana awaskeuneun kuring [alt-w]', -'uclinks' => 'Témbongkeun $1 parobahan ahir; témbongkeun $2 poé ahir.', -'ucnote' => 'Di handap ieu mangrupa parobahan ahir $1 pamaké salila $2 poé ahir.', -'uctop' => ' (tempo)', -'uid' => 'ID pamaké:', -'unblockip' => 'Buka peungpeuk pamaké', -'unblockiptext' => 'Paké formulir di handap pikeun mulangkeun aksés nulis ka alamat IP atawa ngaran pamaké nu saméméhna dipeungpeuk.', -'unblocklink' => 'buka peungpeuk', -'unblocklogentry' => 'peungpeuk dibuka "$1"', -'uncategorizedcategories' => 'Kategori nu can dikategorikeun', -'uncategorizedpages' => 'Kaca nu can dikategorikeun', -'undelete' => 'Simpen deui kaca nu dihapus', -'undelete_short' => 'Tong dihapus', -'undeletearticle' => 'Simpen deui kaca nu dihapus', -'undeletebtn' => 'Simpen deui!', -'undeletedarticle' => 'disimpen "$1"', -'undeletedrevisions' => '$1 révisi disimpen deui', -'undeletehistory' => 'Mun anjeun nyimpen deui kacana, sadaya révisi bakal disimpen deui dina jujutan. Mun aya kaca anyar nu ngaranna sarua dijieun deui satutasna dihapus, révisi nu disimpen tadi bakal némbongan salaku jujutan nu ti heula, sarta révisi kiwari kaca nu hirup moal otomatis kaganti.', -'undeletehistorynoadmin' => 'Artikel ieu geus dihapus. Alesanana bisa dibaca dina katrangan di handap, katut saha waé nu geus ngédit ieu artikel saméméh dihapus. Téks aktual révisi nu geus dihapus ieu ngan bisa dibuka ku [[{{ns:project}}:Kuncén|kuncén]].', -'undeletepage' => 'Témbongkeun atawa simpen deui kaca nu geus dihapus', -'undeletepagetext' => 'Kaca di handap ieu geus dihapus tapi masih kénéh aya na arsip sarta bisa disimpen deui. Arsip aya kalana dibersihan.', -'undeleterevision' => 'Révisi nu dihapus sakumaha $1', -'undeleterevisions' => '$1 révisi diarsipkeun', -'underline-always' => 'Salawasna', -'underline-never' => 'Ulah', -'unlockbtn' => 'Buka konci database', -'unlockconfirm' => 'Muhun, kuring hayang muka konci database.', -'unlockdb' => 'Buka konci database', -'unlockdbsuccesssub' => 'Konci database geus dibuka', -'unlockdbsuccesstext' => 'Database geus teu dikonci.', -'unlockdbtext' => 'Muka konci database bakal mulangkeun kabisa sakabéh pamaké pikeun ngédit kaca, ngarobah préferénsina, ngédit awaskeuneunana, sarta hal-hal séjén nu merlukeun parobahan na database. Pastikeun yén ieu ngarupakeun hal nu diniatkeun ku anjeun.', -'unprotect' => 'Buka konci', -'unprotectcomment' => 'Alesan muka konci', -'unprotectedarticle' => 'muka konci $1', -'unprotectsub' => '(Muka konci "$1")', -'unprotectthispage' => 'Buka konci kaca ieu', -'unusedcategories' => 'Kategori nu teu kapaké', -'unusedcategoriestext' => 'Kaca kategori di handap ieu aya, tapi taya artikel nu diasupkeun kana kategori ieu.', -'unusedimages' => 'Gambar-gambar nu teu kapaké', -'unusedimagestext' => '

Perhatikeun yén jalaloka séjén bisa numbukeun ka hiji gambar ku URL langsung, sahingga masih didaptarkeun di dieu najan sabenerna dipaké.', -'unwatch' => 'Eureun ngawaskeun', -'unwatchthispage' => 'Eureun ngawaskeun', -'upload' => 'Muatkeun koropak', -'uploadbtn' => 'Muatkeun koropak', -'uploaddisabled' => 'Punten, ngamuat ayeuna ditumpurkeun.', -'uploadedfiles' => 'Koropak nu geus dimuat', -'uploadedimage' => '"$1" geus dimuat', -'uploaderror' => 'Kasalahan muat', -'uploadlog' => 'log muatan', -'uploadlogpage' => 'Log_muatan', -'uploadlogpagetext' => 'Di handap mangrupa daptar muatan koropak nu panganyarna. Titimangsa nu katémbong dumasar titimangsa server (UTC). -

    -
', -'uploadnewversion-linktext' => 'ngamuatkeun vérsi anyar koropak ieu', -'uploadnologin' => 'Can asup log', -'uploadnologintext' => 'Anjeun kudu [[Special:Userlogin|asup log]] pikeun ngamuat koropak.', -'uploadscripted' => 'Koropak ieu ngandung kode HTML atawa skrip nu bisa dibaca ngaco ku panyungsi ramat (\'\'web browser\'\').', -'uploadtext' => 'HEUP! Méméh anjeun ngamuat di dieu, pastikeun yén anjeun geus maca sarta tumut ka [[Special:Image_use_policy|kawijakan maké gambar]]. -

Mun geus aya koropak na wiki nu ngaranna sarua jeung nu disebutkeun ku anjeun, koropak nu geus lila bakal diganti otomatis. Mangka, iwal ti pikeun ngaropéa hiji koropak, tangtu leuwih hadé mun anjeun mariksa heula bisi koropak nu sarupa geus aya. -

Pikeun némbongkeun atawa néang gambar-gambar nu pernah dimuat saméméhna, mangga lebet ka [[Special:Imagelist|daptar gambar nu dimuat]]. Muatan sarta hapusan kadaptar dina log [[{{ns:project}}:Upload_log|log muatan]]. -

Paké formulir di handap pikeun ngamuat koropak gambar anyar pikeun ilustrasi kaca anjeun. Na kalolobaan panyungsi, anjeun bakal manggihan tombol "Sungsi/\'\'Browse\'\'...", nu bakal nganteur ka dialog muka-koropak nu baku na sistim operasi anjeun. Milih hiji koropak bakal ngeusian ngaran koropakna kana rohangan téks gigireun tombol nu tadi. Anjeun ogé kudu nyontréng kotak nu nandakeun yén anjeun teu ngarumpak hak cipta batur ku dimuatna ieu koropak. Pencét tombol "Muatkeun/\'\'Upload\'\'" pikeun ngeréngsékeun muatan. Prosés ieu bisa lila mun anjeun migunakeun sambungan internét nu lambat. -

Format nu dianjurkeun nyéta JPEG pikeun gambar fotografik, PNG pikeun hasil ngagambar sarta gambar séjénna, sarta OGG pikeun sora. Pilih ngaran koropak nu déskriptif sangkan teu ngalieurkeun. Pikeun ngasupkeun gambarna na kaca séjén, pigunakeun tumbu dina wujud [[Image:file.jpg]] atawa [[Image:file.ogg]] pikeun sora. -

Catet yén salaku kaca wiki, nu séjén bisa ngarobah atawa ngahapus muatan anjeun mun maranéhna nganggap ieu saluyu jeung kapentingan proyék, sarta anjeun bisa waé dipeungpeuk ti ngamuat koropak mun anjeun ngaruksak/ngaganggu sistim.', -'uploadvirus' => 'Koropakna ngandung virus! Katrangan: $1', -'uploadwarning' => 'Pépéling ngamuat', -'user_rights_set' => 'Hak pamaké pikeun "$1" geus dirobah', -'usercssjsyoucanpreview' => 'Tip: Pigunakeun tombol \'Témbongkeun sawangan\' pikeun nyoba css/js anyar anjeun méméh nyimpen.', -'usercsspreview' => '\'\'\'Inget yén anjeun ukur nyawang css pamaké anjeun, can disimpen!\'\'\'', -'userexists' => 'Ngaran pamaké nu diasupkeun ku anjeun geus aya nu maké. Mangga pilih ngaran nu séjén.', -'userjspreview' => '\'\'\'Inget yén anjeun ukur nguji/nyawang \'\'javascript\'\' pamaké anjeun, can disimpen!\'\'\'', -'userlogin' => 'Nyieun rekening atawa asup log', -'userlogout' => 'Kaluar log', -'username' => 'Landihan:', -'userpage' => 'Témbongkeun kaca pamaké', -'userrights-user-editname' => 'Enter a username:', -'userstats' => 'Statistik pamaké', -'userstatstext' => 'Aya \'\'\'$1\'\'\' pamaké nu kadaptar. -\'\'\'$2\'\'\' di antarana kuncén (tempo $3).', -'version' => 'Vérsi', -'viewcount' => 'Kaca ieu geus dibuka $1 kali.', -'viewdeletedpage' => 'Témbongkeun kaca nu dihapus', -'viewprevnext' => 'Témbongkeun ($1) ($2) ($3).', -'views' => 'Témbongan', -'viewsource' => 'Témbongkeun sumber', -'viewtalkpage' => 'Témbongkeun sawala', -'wantedcategories' => 'Kategori nu dipikabutuh', -'wantedpages' => 'Kaca nu dipikabutuh', -'watch' => 'Awaskeun', -'watchdetails' => '($1 kaca diawaskeun, teu kaasup kaca obrolan; jumlah-jamléh $2 kaca diédit saprak cutoff; $3... -[[\'$4\'|témbongkeun jeung édit daptar lengkepna]].)', -'watcheditlist' => 'Ieu daptar nurutkeun abjad kaca-kaca awaskeuneun anjeun. Contréng kotak kaca nu teu moal deui diawaskeun, teras klik tombol \'piceun nu dicontréng\' na dadasar layar.', -'watchlist' => 'Awaskeuneun', -'watchlistall1' => 'sadaya', -'watchlistall2' => 'sadaya', -'watchlistcontains' => 'Anjeun ngawaskeun $1 kaca.', -'watchmethod-list' => 'mariksa nu anyar robah na kaca nu diawaskeun', -'watchmethod-recent' => 'mariksa nu anyar robah na kaca nu diawaskeun', -'watchnochange' => 'Sadaya awaseun anjeun taya nu diédit dina jangka wanci nu ditémbongkeun.', -'watchnologin' => 'Can asup log', -'watchnologintext' => 'Anjeun kudu [[Special:Userlogin|asup log]] pikeun ngarobah awaskeuneun.', -'watchthis' => 'Awaskeun kaca ieu', -'watchthispage' => 'Awaskeun kaca ieu', -'welcomecreation' => '

Wilujeng sumping, $1!

Rekening anjeun geus dijieun. Tong hilap ngarobih préferénsi {{SITENAME}} anjeun.', -'whatlinkshere' => 'Nu numbu ka dieu', -'whitelistacctext' => 'Sangkan diwenangkeun nyieun rekening na wiki ieu, anjeun kudu asup [[Special:Userlogin|log]] sarta boga kawenangan nu cukup.', -'whitelistacctitle' => 'Anjeun teu diwenangkeun nyieun rekening', -'whitelistedittext' => 'Anjeun kudu asup [[Special:Userlogin|log]] sangkan bisa ngédit.', -'whitelistedittitle' => 'Perlu asup log sangkan bisa ngédit', -'whitelistreadtext' => 'Anjeun kudu asup \'\'[[Special:Userlogin|log]]\'\' sangkan bisa maca.', -'whitelistreadtitle' => 'Perlu asup log pikeun maca', -'projectpage' => 'Témbongkeun kaca proyék', -'wlheader-enotif' => '* Pangémbar surélék difungsikeun.', -'wlheader-showupdated' => '* Kaca nu robah ti panungtungan anjeun sindang ditémbongkeun kalawan \'\'\'kandel\'\'\'', -'wlhideshowbots' => '$1 éditan bot.', -'wlhideshowown' => '$1 éditan kuring.', -'wlnote' => 'Di handap ieu mangrupa $1 robahan ahir salila $2 jam.', -'wlsaved' => 'Ieu mangrupa vérsi simpenan awaskeuneun anjeun.', -'wlshowlast' => 'Témbongkeun $1 jam $2 poé $3 ahir', -'wrongpassword' => 'Sandi nu diasupkeun teu cocog. Mangga cobian deui.', -'wrongpasswordempty' => 'Sandina can kaeusian. Cobaan deui!', -'youhavenewmessages' => 'Anjeun boga $1 ($2).', -'yourdiff' => 'Béda', -'yourdomainname' => 'Domain anjeun', -'youremail' => 'Surélék anjeun*', -'yourlanguage' => 'Basa antarbeungeut', -'yourname' => 'Ngaran pamaké anjeun', -'yournick' => 'Landihan anjeun (pikeun tawis leungeun)', -'yourpassword' => 'Sandi anjeun', -'yourpasswordagain' => 'Ketik deui sandi anjeun', -'yourrealname' => 'Ngaran anjeun*', -'yourtext' => 'Tulisan anjeun', -'yourvariant' => 'Varian basa', -); +'imagelistall' => 'kabéh', +'watchlistall1' => 'sadaya', +'watchlistall2' => 'sadaya', +'namespacesall' => 'kabéh', + +# E-mail address confirmation +'confirmemail' => 'Konfirmasi alamat surélék', +'confirmemail_text' => 'Wiki ieu merlukeun anjeun sangkan méré konfirmasi alamat surélék saméméh migunakeun fitur surélék. Aktifkeun tombol di handap pikeun ngirimkeun surat konfirmasi ka alamat anjeun. Suratna ngandung tumbu nu ngandung sandina; muatkeun tumbuna kana panyungsi anjeun pikeun ngonfirmasi yén alamat surélék anjeun sah.', +'confirmemail_send' => 'Kirimkeun surat konfirmasi sandi', +'confirmemail_sent' => 'Surélék konfirmasi geus dikirim.', +'confirmemail_sendfailed' => 'Surat konfirmasi teu kakirim. Pariksa alamatna, bisi salah. Informasi: $1', +'confirmemail_invalid' => 'Sandi konfirmasi salah, meureun alatan sandina geus kadaluwarsa.', +'confirmemail_success' => 'Alamat surélék anjeun geus dikonfirmasi, ayeuna anjeun geus bisa migunakeun wikina.', +'confirmemail_loggedin' => 'Alamat surélék anjeun geus dikonfirmasi.', +'confirmemail_error' => 'Aya nu salah nalika nyimpen konfirmasi anjeun.', +'confirmemail_subject' => 'Konfirmasi alamat surélék {{SITENAME}}', +'confirmemail_body' => 'Aya, sigana mah anjeun ti alamat IP $1, geus ngadaptarkeun rekening "$2" maké alamat surélék ieu na {{SITENAME}}. + +Pikeun mastikeun yén rekening ieu mémang kagungan sarta ngakifkeun fitur surélék di {{SITENAME}}, buka tumbu di handap ieu kana panyungsi/\'\'browser\'\' anjeun: + +$3 + +Mun ieu *lain* anjeun, tumbuna ulah dituturkeun. Sandi konfirmasi ieu bakal kadaluwarsa $4.', + +# Inputbox extension, may be useful in other contexts as well +'createarticle' => 'Jieun artikel', + +# Trackbacks +'trackbackremove' => ' ([$1 Hapus])', + +# Delete conflict +'deletedwhileediting' => 'Awas: kaca ieu geus dihapus nalika anjeun ngédit!', +'confirmrecreate' => "Pamaké [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|ngobrol]]) geus ngahapus artikel ieu nalika anjeun ngédit kalawan alesan: +: ''$2'' +mangga pastikeun yén anjeun rék nyieun deui artikel ieu.", + +# HTML dump +'redirectingto' => 'Mindahkeun ka [[$1]]...', + +# action=purge +'confirm_purge' => 'Hapus sindangan kaca ieu? +$1', +'confirm_purge_button' => 'Heug', + +'youhavenewmessagesmulti' => 'Anjeun boga talatah anyar di $1', + +'articletitles' => "Artikel nu dimimitian ku ''$1''", + +# Table pager +'table_pager_empty' => 'Nyamos', + +# Auto-summaries +'autosumm-blank' => 'Ngahapus eusi ti kaca', +'autosumm-replace' => "Ngaganti kaca ku '$1'", +'autoredircomment' => 'Mindahkeun ka [[$1]]', # This should be changed to the new naming convention, but existed beforehand +'autosumm-new' => 'Kaca anyar: $1', + +); ?> diff --git a/languages/messages/MessagesSv.php b/languages/messages/MessagesSv.php index ae7d770d..4b54ff5d 100644 --- a/languages/messages/MessagesSv.php +++ b/languages/messages/MessagesSv.php @@ -2,14 +2,9 @@ /** * Swedish (Svenska) * - * @package MediaWiki - * @subpackage Language + * @addtogroup Language */ -$quickbarSettings = array( - 'Ingen', 'Fast vänster', 'Fast höger', 'Flytande vänster' -); - $skinNames = array( 'standard' => "Standard", 'nostalgia' => "Nostalgi", @@ -63,325 +58,359 @@ $dateFormats = array( ); $messages = array( -'tog-underline' => 'Stryk under länkar', -'tog-highlightbroken' => 'Formatera trasiga länkar så här (alternativt: så här).', -'tog-justify' => 'Justera indrag', -'tog-hideminor' => 'Visa inte mindre redigeringar i Senaste ändringar', -'tog-extendwatchlist' => 'Utöka övervakningslistan till att visa alla ändringar', -'tog-usenewrc' => 'Avancerad Senaste ändringar (Javascript)', -'tog-numberheadings' => 'Numrerade rubriker', -'tog-showtoolbar' => 'Visa verktygsrad', -'tog-editondblclick' => 'Redigera sidor med dubbelklick (Javascript)', -'tog-editsection' => 'Visa [redigera]-länkar för att redigera sektioner', -'tog-editsectiononrightclick'=> 'Högerklick på rubriker redigerar sektioner', -'tog-showtoc' => 'Visa innehållsförteckning (vid minst fyra underrubriker)', -'tog-rememberpassword' => 'Kom ihåg lösenordet till nästa besök', -'tog-editwidth' => 'Full bredd på redigeringsrutan', -'tog-watchcreations' => 'Lägg automatiskt till sidor du skapar till din övervakningslista.', -'tog-watchdefault' => 'Övervaka nya och ändrade artiklar', -'tog-watchdeletion' => 'Lägg till sidor du raderar till din övervakningslista', -'tog-minordefault' => 'Markera automatiskt ändringar som mindre', -'tog-previewontop' => 'Visa förhandsgranskning före texten, istället för efter', -'tog-previewonfirst' => 'Visa förhandsgranskning vid första redigeringen', -'tog-nocache' => 'Stäng av cachning av sidor', -'tog-enotifwatchlistpages'=> 'Skicka e-post till mig när någon övervakad sida ändras', -'tog-enotifusertalkpages'=> 'Skicka e-post till mig när något händer på min diskussionssida', -'tog-enotifminoredits' => 'Skicka mig e-post även för små redigeringar', -'tog-enotifrevealaddr' => 'Visa min e-postaddress i e-post om uppdateringar', -'tog-shownumberswatching'=> 'Visa antalet betraktande användare', -'tog-fancysig' => 'Rå signatur, utan automatisk länk', -'tog-externaleditor' => 'Använd extern editor automatiskt', -'tog-externaldiff' => 'Använd externt diff-verktyg', -'tog-showjumplinks' => 'Aktivera "hoppa till"-tillgänglighetslänkar', -'tog-uselivepreview' => 'Använd direktuppdaterad förhandsgranskning (Javascript, på försöksstadiet)', -'tog-forceeditsummary' => 'Påminn mig om jag inte fyller i en redigeringskommentar', -'tog-watchlisthideown' => 'Visa inte mina redigeringar på övervakningslistan', -'tog-watchlisthidebots' => 'Visa inte robotredigeringar på övervakningslistan', -'tog-nolangconversion' => 'Konvertera inte mellan språkvarianter', -'tog-ccmeonemails' => 'Skicka mig kopior av epost jag skickar till andra användare', -'underline-always' => 'Alltid', -'underline-never' => 'Aldrig', -'underline-default' => 'Webbläsarens standardinställning', -'skinpreview' => '(Förhandsvisning)', -'sunday' => 'söndag', -'monday' => 'måndag', -'tuesday' => 'tisdag', -'wednesday' => 'onsdag', -'thursday' => 'torsdag', -'friday' => 'fredag', -'saturday' => 'lördag', -'sun' => 'sön', -'mon' => 'mån', -'tue' => 'tis', -'wed' => 'ons', -'thu' => 'tor', -'fri' => 'fre', -'sat' => 'lör', -'january' => 'januari', -'february' => 'februari', -'march' => 'mars', -'april' => 'april', -'may_long' => 'maj', -'june' => 'juni', -'july' => 'juli', -'august' => 'augusti', -'september' => 'september', -'october' => 'oktober', -'november' => 'november', -'december' => 'december', -'january-gen' => 'januaris', -'february-gen' => 'februaris', -'march-gen' => 'mars', -'april-gen' => 'aprils', -'may-gen' => 'majs', -'june-gen' => 'junis', -'july-gen' => 'julis', -'august-gen' => 'augustis', -'september-gen' => 'septembers', -'october-gen' => 'oktobers', -'november-gen' => 'novembers', -'december-gen' => 'decembers', -'jan' => 'jan', -'feb' => 'feb', -'mar' => 'mar', -'apr' => 'apr', -'may' => 'maj', -'jun' => 'jun', -'jul' => 'jul', -'aug' => 'aug', -'sep' => 'sep', -'oct' => 'okt', -'nov' => 'nov', -'dec' => 'dec', +# User preference toggles +'tog-underline' => 'Stryk under länkar', +'tog-highlightbroken' => 'Formatera trasiga länkar så här (alternativt: så här).', +'tog-justify' => 'Justera indrag', +'tog-hideminor' => 'Visa inte mindre redigeringar i Senaste ändringar', +'tog-extendwatchlist' => 'Utöka övervakningslistan till att visa alla ändringar', +'tog-usenewrc' => 'Avancerad Senaste ändringar (Javascript)', +'tog-numberheadings' => 'Numrerade rubriker', +'tog-showtoolbar' => 'Visa verktygsrad', +'tog-editondblclick' => 'Redigera sidor med dubbelklick (Javascript)', +'tog-editsection' => 'Visa [redigera]-länkar för att redigera sektioner', +'tog-editsectiononrightclick' => 'Högerklick på rubriker redigerar sektioner', +'tog-showtoc' => 'Visa innehållsförteckning (vid minst fyra underrubriker)', +'tog-rememberpassword' => 'Kom ihåg lösenordet till nästa besök', +'tog-editwidth' => 'Full bredd på redigeringsrutan', +'tog-watchcreations' => 'Lägg automatiskt till sidor du skapar till din övervakningslista.', +'tog-watchdefault' => 'Övervaka nya och ändrade artiklar', +'tog-watchmoves' => 'Lägg till sidor du flyttar till din övervakningslista', +'tog-watchdeletion' => 'Lägg till sidor du raderar till din övervakningslista', +'tog-minordefault' => 'Markera automatiskt ändringar som mindre', +'tog-previewontop' => 'Visa förhandsgranskning före texten, istället för efter', +'tog-previewonfirst' => 'Visa förhandsgranskning vid första redigeringen', +'tog-nocache' => 'Stäng av cachning av sidor', +'tog-enotifwatchlistpages' => 'Skicka e-post till mig när någon övervakad sida ändras', +'tog-enotifusertalkpages' => 'Skicka e-post till mig när något händer på min diskussionssida', +'tog-enotifminoredits' => 'Skicka mig e-post även för små redigeringar', +'tog-enotifrevealaddr' => 'Visa min e-postadress i e-post om uppdateringar', +'tog-shownumberswatching' => 'Visa antalet betraktande användare', +'tog-fancysig' => 'Rå signatur, utan automatisk länk', +'tog-externaleditor' => 'Använd extern editor automatiskt', +'tog-externaldiff' => 'Använd externt diff-verktyg', +'tog-showjumplinks' => 'Aktivera "hoppa till"-tillgänglighetslänkar', +'tog-uselivepreview' => 'Använd direktuppdaterad förhandsgranskning (Javascript, på försöksstadiet)', +'tog-forceeditsummary' => 'Påminn mig om jag inte fyller i en redigeringskommentar', +'tog-watchlisthideown' => 'Visa inte mina redigeringar på övervakningslistan', +'tog-watchlisthidebots' => 'Visa inte robotredigeringar på övervakningslistan', +'tog-watchlisthideminor' => 'Visa inte mindre ändringar på övervakningslistan', +'tog-nolangconversion' => 'Konvertera inte mellan språkvarianter', +'tog-ccmeonemails' => 'Skicka mig kopior av epost jag skickar till andra användare', +'tog-diffonly' => 'Visa inte sidinnehåll under diffar', + +'underline-always' => 'Alltid', +'underline-never' => 'Aldrig', +'underline-default' => 'Webbläsarens standardinställning', + +'skinpreview' => '(Förhandsvisning)', + +# Dates +'sunday' => 'söndag', +'monday' => 'måndag', +'tuesday' => 'tisdag', +'wednesday' => 'onsdag', +'thursday' => 'torsdag', +'friday' => 'fredag', +'saturday' => 'lördag', +'sun' => 'sön', +'mon' => 'mån', +'tue' => 'tis', +'wed' => 'ons', +'thu' => 'tor', +'fri' => 'fre', +'sat' => 'lör', +'january' => 'januari', +'february' => 'februari', +'march' => 'mars', +'april' => 'april', +'may_long' => 'maj', +'june' => 'juni', +'july' => 'juli', +'august' => 'augusti', +'september' => 'september', +'october' => 'oktober', +'november' => 'november', +'december' => 'december', +'january-gen' => 'januaris', +'february-gen' => 'februaris', +'march-gen' => 'mars', +'april-gen' => 'aprils', +'may-gen' => 'majs', +'june-gen' => 'junis', +'july-gen' => 'julis', +'august-gen' => 'augustis', +'september-gen' => 'septembers', +'october-gen' => 'oktobers', +'november-gen' => 'novembers', +'december-gen' => 'decembers', +'jan' => 'jan', +'feb' => 'feb', +'mar' => 'mar', +'apr' => 'apr', +'may' => 'maj', +'jun' => 'jun', +'jul' => 'jul', +'aug' => 'aug', +'sep' => 'sep', +'oct' => 'okt', +'nov' => 'nov', +'dec' => 'dec', + +# Bits of text used by many pages 'categories' => 'Kategorier', 'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Kategori|Kategorier}}', 'category_header' => 'Artiklar i kategorin "$1"', 'subcategories' => 'Underkategorier', 'category-media-header' => 'Media i kategorin "$1"', -'mainpage' => 'Huvudsida', -'mainpagetext' => 'Installation av wikimjukvara klar.', -'mainpagedocfooter' => 'För anpassning av användargränssnittet, se [http://meta.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_localization dokumentation]. För hjälp med användning och konfiguration, se [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents användarguiden] på Meta.', -'portal' => 'Deltagarportalen', -'portal-url' => 'Project:Deltagarportalen', -'about' => 'Om', -'aboutsite' => 'Om {{SITENAME}}', -'aboutpage' => 'Project:Om', -'article' => 'Artikel', -'help' => 'Hjälp', -'helppage' => 'Help:Innehåll', -'bugreports' => 'Felrapporter', -'bugreportspage' => 'Project:Felrapporter', -'sitesupport' => 'Donationer', -'sitesupport-url' => 'Project:Donationer', -'faq' => 'FAQ', -'faqpage' => 'Project:FAQ', -'edithelp' => 'Redigeringshjälp', -'newwindow' => '(öppnas i ett nytt fönster)', -'edithelppage' => 'Help:Hur man redigerar en sida', -'cancel' => 'Avbryt', -'qbfind' => 'Hitta', -'qbbrowse' => 'Bläddra igenom', -'qbedit' => 'Redigera', -'qbpageoptions' => 'Sidinställningar', -'qbpageinfo' => 'Sidinformation', -'qbmyoptions' => 'Mina inställningar', -'qbspecialpages' => 'Specialsidor', -'moredotdotdot' => 'Mer...', -'mypage' => 'Min sida', -'mytalk' => 'Min diskussionssida', -'anontalk' => 'Diskussionssidan för denna IP-adress', -'navigation' => 'Navigering', -'metadata_help' => 'Metadata (se [[Project:Metadata]] för förklaring):', -'currentevents' => 'Aktuella händelser', -'currentevents-url' => 'Aktuella händelser', -'disclaimers' => 'Förbehåll', -'disclaimerpage' => 'Project:Allmänt förbehåll', -'privacy' => 'Integritetspolicy', -'privacypage' => 'Project:Integritetspolicy', -'errorpagetitle' => 'Fel', -'returnto' => 'Tillbaka till $1.', -'tagline' => '{{SITENAME}}', -'search' => 'Sök', -'searchbutton' => 'Sök', -'go' => 'Gå till', -'searcharticle' => 'Gå till', -'history' => 'Versionshistorik', -'history_short' => 'Historik', -'updatedmarker' => 'uppdaterad sedan senaste besöket', -'info_short' => 'Information', -'printableversion' => 'Utskriftsvänlig version', -'permalink' => 'Permanent länk', -'print' => 'Skriv ut', -'edit' => 'Redigera', -'editthispage' => 'Redigera denna sida', -'delete' => 'radera', -'deletethispage' => 'Radera denna sida', -'undelete_short' => 'Återställ {{PLURAL:$1|en version|$1 versioner}}', -'protect' => 'Skrivskydda', -'protectthispage' => 'Skydda denna sida', -'unprotect' => 'ta bort skrivskydd', -'unprotectthispage' => 'Ta bort skrivskyddet från den här sidan', -'newpage' => 'Ny sida', -'talkpage' => 'Diskussionssida', -'specialpage' => 'Specialsida', -'personaltools' => 'Personliga verktyg', -'postcomment' => 'Skicka en kommentar', -'articlepage' => 'Visa artikel', -'talk' => 'diskussion', -'views' => 'Visningar', -'toolbox' => 'Verktygslåda', -'userpage' => 'Visa användarsida', -'projectpage' => 'Visa projektsida', -'imagepage' => 'Visa bildsida', -'mediawikipage' => 'Visa meddelandesida', -'templatepage' => 'Visa mallsida', -'viewhelppage' => 'Visa hjälpsida', -'categorypage' => 'Visa kategorisida', -'viewtalkpage' => 'Visa diskussionssida', -'otherlanguages' => 'Andra språk', -'redirectedfrom' => '(Omdirigerad från $1)', -'redirectpagesub' => 'Omdirigeringssida', -'lastmodifiedat' => 'Sidan ändrades senast $2, $1.', -'viewcount' => 'Sidan har visats {{PLURAL:$1|en gång|$1 gånger}}.', -'copyright' => 'All text tillgänglig under $1.', -'protectedpage' => 'Skyddad sida', -'jumpto' => 'Hoppa till:', -'jumptonavigation' => 'navigering', -'jumptosearch' => 'sök', -'badaccess' => 'Behörighetsfel', + +'mainpagetext' => 'Installation av wikimjukvara klar.', +'mainpagedocfooter' => 'För anpassning av användargränssnittet, se [http://meta.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_localization dokumentation]. För hjälp med användning och konfiguration, se [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents användarguiden] på Meta.', + +'about' => 'Om', +'article' => 'Artikel', +'newwindow' => '(öppnas i ett nytt fönster)', +'cancel' => 'Avbryt', +'qbfind' => 'Hitta', +'qbbrowse' => 'Bläddra igenom', +'qbedit' => 'Redigera', +'qbpageoptions' => 'Sidinställningar', +'qbpageinfo' => 'Sidinformation', +'qbmyoptions' => 'Mina inställningar', +'qbspecialpages' => 'Specialsidor', +'moredotdotdot' => 'Mer...', +'mypage' => 'Min sida', +'mytalk' => 'Min diskussionssida', +'anontalk' => 'Diskussionssidan för denna IP-adress', +'navigation' => 'Navigering', + +# Metadata in edit box +'metadata_help' => 'Metadata (se [[Project:Metadata]] för förklaring):', + +'errorpagetitle' => 'Fel', +'returnto' => 'Tillbaka till $1.', +'tagline' => '{{SITENAME}}', +'help' => 'Hjälp', +'search' => 'Sök', +'searchbutton' => 'Sök', +'go' => 'Gå till', +'searcharticle' => 'Gå till', +'history' => 'Versionshistorik', +'history_short' => 'Historik', +'updatedmarker' => 'uppdaterad sedan senaste besöket', +'info_short' => 'Information', +'printableversion' => 'Utskriftsvänlig version', +'permalink' => 'Permanent länk', +'print' => 'Skriv ut', +'edit' => 'Redigera', +'editthispage' => 'Redigera denna sida', +'delete' => 'radera', +'deletethispage' => 'Radera denna sida', +'undelete_short' => 'Återställ {{PLURAL:$1|en version|$1 versioner}}', +'protect' => 'Skrivskydda', +'protect_change' => 'ändra skyddet', +'protectthispage' => 'Skydda denna sida', +'unprotect' => 'ta bort skrivskydd', +'unprotectthispage' => 'Ta bort skrivskyddet från den här sidan', +'newpage' => 'Ny sida', +'talkpage' => 'Diskussionssida', +'talkpagelinktext' => 'Diskussion', +'specialpage' => 'Specialsida', +'personaltools' => 'Personliga verktyg', +'postcomment' => 'Skicka en kommentar', +'articlepage' => 'Visa artikel', +'talk' => 'diskussion', +'views' => 'Visningar', +'toolbox' => 'Verktygslåda', +'userpage' => 'Visa användarsida', +'projectpage' => 'Visa projektsida', +'imagepage' => 'Visa bildsida', +'mediawikipage' => 'Visa meddelandesida', +'templatepage' => 'Visa mallsida', +'viewhelppage' => 'Visa hjälpsida', +'categorypage' => 'Visa kategorisida', +'viewtalkpage' => 'Visa diskussionssida', +'otherlanguages' => 'Andra språk', +'redirectedfrom' => '(Omdirigerad från $1)', +'redirectpagesub' => 'Omdirigeringssida', +'lastmodifiedat' => 'Sidan ändrades senast $2, $1.', # $1 date, $2 time +'viewcount' => 'Sidan har visats {{PLURAL:$1|en gång|$1 gånger}}.', +'protectedpage' => 'Skyddad sida', +'jumpto' => 'Hoppa till:', +'jumptonavigation' => 'navigering', +'jumptosearch' => 'sök', + +# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations). +'aboutsite' => 'Om {{SITENAME}}', +'aboutpage' => 'Project:Om', +'bugreports' => 'Felrapporter', +'bugreportspage' => 'Project:Felrapporter', +'copyright' => 'All text tillgänglig under $1.', +'copyrightpagename' => '{{SITENAME}} upphovsrätt', +'copyrightpage' => 'Project:Upphovsrätt', +'currentevents' => 'Aktuella händelser', +'currentevents-url' => 'Aktuella händelser', +'disclaimers' => 'Förbehåll', +'disclaimerpage' => 'Project:Allmänt förbehåll', +'edithelp' => 'Redigeringshjälp', +'edithelppage' => 'Help:Hur man redigerar en sida', +'faq' => 'FAQ', +'faqpage' => 'Project:FAQ', +'helppage' => 'Help:Innehåll', +'mainpage' => 'Huvudsida', +'policy-url' => 'Project:Policy', +'portal' => 'Deltagarportalen', +'portal-url' => 'Project:Deltagarportalen', +'privacy' => 'Integritetspolicy', +'privacypage' => 'Project:Integritetspolicy', +'sitesupport' => 'Donationer', +'sitesupport-url' => 'Project:Donationer', + +'badaccess' => 'Behörighetsfel', 'badaccess-group0' => 'Du har inte tillåtelse att utföra den åtgärd du har begärt.', 'badaccess-group1' => 'Funktionen du vill använda är begränsad till användare i gruppen $1.', 'badaccess-group2' => 'Funktionen du vill använda är begränsad till användare i grupperna $1.', 'badaccess-groups' => 'Funktionen du vill använda är begränsad till användare i grupperna $1.', -'versionrequired' => 'Version $1 av MediaWiki krävs', -'versionrequiredtext' => 'För att kunna använda den här sidan, behövs version $1 av MediaWiki. Se [[Special:Version]].', -'ok' => 'OK', -'pagetitle' => '$1 - {{SITENAME}}', -'retrievedfrom' => 'Den här artikeln är hämtad från $1', -'youhavenewmessages' => 'Du har $1 ($2).', -'newmessageslink' => 'nya meddelanden', -'newmessagesdifflink' => 'ändring mot tidigare version', -'editsection' => 'redigera', -'editold' => 'redigera', -'editsectionhint' => 'Redigera avsnitt: $1', -'toc' => 'Innehåll', -'showtoc' => 'visa', -'hidetoc' => 'göm', -'thisisdeleted' => 'Visa eller återställ $1?', -'viewdeleted' => 'Visa $1?', -'restorelink' => '{{PLURAL:$1|en raderad version|$1 raderade versioner}}', -'feedlinks' => 'Matning:', -'feed-invalid' => 'Ogiltig matningstyp.', -'nstab-main' => 'Artikel', -'nstab-user' => 'Användarsida', -'nstab-media' => 'Media', -'nstab-special' => 'Special', -'nstab-project' => 'projektsida', -'nstab-image' => 'Bild', -'nstab-mediawiki' => 'systemmeddelande', -'nstab-template' => 'Mall', -'nstab-help' => 'Hjälp', -'nstab-category' => 'Kategori', -'nosuchaction' => 'Funktionen finns inte', -'nosuchactiontext' => 'Den funktion som specificerats i URL:en kan inte + +'versionrequired' => 'Version $1 av MediaWiki krävs', +'versionrequiredtext' => 'För att kunna använda den här sidan, behövs version $1 av MediaWiki. Se [[Special:Version]].', + +'ok' => 'OK', +'pagetitle' => '$1 - {{SITENAME}}', +'retrievedfrom' => 'Den här artikeln är hämtad från $1', +'youhavenewmessages' => 'Du har $1 ($2).', +'newmessageslink' => 'nya meddelanden', +'newmessagesdifflink' => 'ändring mot tidigare version', +'editsection' => 'redigera', +'editold' => 'redigera', +'editsectionhint' => 'Redigera avsnitt: $1', +'toc' => 'Innehåll', +'showtoc' => 'visa', +'hidetoc' => 'göm', +'thisisdeleted' => 'Visa eller återställ $1?', +'viewdeleted' => 'Visa $1?', +'restorelink' => '{{PLURAL:$1|en raderad version|$1 raderade versioner}}', +'feedlinks' => 'Matning:', +'feed-invalid' => 'Ogiltig matningstyp.', + +# Short words for each namespace, by default used in the 'article' tab in monobook +'nstab-main' => 'Artikel', +'nstab-user' => 'Användarsida', +'nstab-media' => 'Media', +'nstab-special' => 'Special', +'nstab-project' => 'projektsida', +'nstab-image' => 'Bild', +'nstab-mediawiki' => 'systemmeddelande', +'nstab-template' => 'Mall', +'nstab-help' => 'Hjälp', +'nstab-category' => 'Kategori', + +# Main script and global functions +'nosuchaction' => 'Funktionen finns inte', +'nosuchactiontext' => 'Den funktion som specificerats i URL:en kan inte hittas av programvaran', -'nosuchspecialpage' => 'Någon sådan specialsida finns inte', -'nospecialpagetext' => 'Du har begärt en specialsida som {{SITENAME}}s programvara inte kan hitta.', -'error' => 'Fel', -'databaseerror' => 'Databasfel', -'dberrortext' => 'Ett syntaxfel i databasfrågan har uppstått. +'nosuchspecialpage' => 'Någon sådan specialsida finns inte', +'nospecialpagetext' => 'Du har begärt en specialsida som {{SITENAME}}s programvara inte kan hitta. I [[Special:Specialpages|listan över specialsidor]] kan du se vilka specialsidor som finns.', + +# General errors +'error' => 'Fel', +'databaseerror' => 'Databasfel', +'dberrortext' => 'Ett syntaxfel i databasfrågan har uppstått. Den senaste utförda databasfrågan var:

$1
från funktionen "$2". MySQL returnerade felen "$3: $4".', -'dberrortextcl' => 'Ett felaktigt utformat sökbegrepp har påträffats. Senaste sökbegrepp var: "$1" från funktionen "$2". MySQL svarade med felmeddelandet "$3: $4"', -'noconnect' => 'Kunde inte ansluta till databasen på $1', -'nodb' => 'Kunde inte välja databasen $1', -'cachederror' => 'Detta är en cachad kopia av den efterfrågade sidan. Det är inte säkert att den är aktuell.', -'laggedslavemode' => 'Observera: det kan dröja en stund innan de senaste redigeringarna blir synliga.', -'readonly' => 'Databasen är skrivskyddad', -'enterlockreason' => 'Ange varför sidan skrivskyddats, och ge en uppskattning av hur länge skrivskyddet bör behållas.', -'readonlytext' => 'Databasen är tillfälligt låst för ändringar, förmodligen på grund av rutinmässigt underhåll. Efter avslutat arbete kommer den att återgå till normalläge. Den utvecklare som skrivskyddade den har angivit följande anledning:

$1', -'missingarticle' => 'Databasen borde ha funnit sidan "$1", men det gjorde den inte. Den vanligaste orsaken till denna typ av fel är vanligen en utdaterad jämförelse mellan sidversioner (diff) eller en länk från versionshistoriken till en sida som raderats. Om inte något av detta stämmer, kan du ha hittat en bugg i mjukvaran. Rapportera gärna buggar direkt i [http://bugzilla.wikimedia.org/ Bugzilla]; du kan även posta dem på sidan för [[Project:Felrapporter|felrapporter]], eller kontakta en [[Project:Administratörer|administratör]] och be honom eller henne skicka informationen vidare. Oavsett vilket av alternativen du väljer, notera url:en (webbadressen).', -'readonly_lag' => 'Databasen har automatiskt låsts tills dess att databasservrarna återfår kontakten med huvudservern.', -'internalerror' => 'Internt fel', -'filecopyerror' => 'Kunde inte kopiera filen "$1" till "$2".', -'filerenameerror' => 'Kunde inte byta namn på filen "$1" till "$2".', -'filedeleteerror' => 'Kunde inte radera filen "$1".', -'filenotfound' => 'Kunde inte hitta filen "$1".', -'unexpected' => 'Oväntat värde: "$1"="$2".', -'formerror' => 'Fel: Kunde inte sända formulär', -'badarticleerror' => 'Den åtgärden kan inte utföras på den här sidan.', -'cannotdelete' => 'Det gick inte att radera sidan eller bilden, kanske för att någon annan redan raderat den.', -'badtitle' => 'Felaktig titel', -'badtitletext' => 'Den sidtiteln är antingen inte tillåten, sidan är tom, eller så är sidan +'dberrortextcl' => 'Ett felaktigt utformat sökbegrepp har påträffats. Senaste sökbegrepp var: "$1" från funktionen "$2". MySQL svarade med felmeddelandet "$3: $4"', +'noconnect' => 'Kunde inte ansluta till databasen på $1', +'nodb' => 'Kunde inte välja databasen $1', +'cachederror' => 'Detta är en cachad kopia av den efterfrågade sidan. Det är inte säkert att den är aktuell.', +'laggedslavemode' => 'Observera: det kan dröja en stund innan de senaste redigeringarna blir synliga.', +'readonly' => 'Databasen är skrivskyddad', +'enterlockreason' => 'Ange varför sidan skrivskyddats, och ge en uppskattning av hur länge skrivskyddet bör behållas.', +'readonlytext' => 'Databasen är tillfälligt låst för ändringar, förmodligen på grund av rutinmässigt underhåll. Efter avslutat arbete kommer den att återgå till normalläge. Den utvecklare som skrivskyddade den har angivit följande anledning:

$1', +'missingarticle' => 'Databasen borde ha funnit sidan "$1", men det gjorde den inte. Den vanligaste orsaken till denna typ av fel är vanligen en utdaterad jämförelse mellan sidversioner (diff) eller en länk från versionshistoriken till en sida som raderats. Om inte något av detta stämmer, kan du ha hittat en bugg i mjukvaran. Rapportera gärna buggar direkt i [http://bugzilla.wikimedia.org/ Bugzilla]; du kan även posta dem på sidan för [[Project:Felrapporter|felrapporter]], eller kontakta en [[Project:Administratörer|administratör]] och be honom eller henne skicka informationen vidare. Oavsett vilket av alternativen du väljer, notera url:en (webbadressen).', +'readonly_lag' => 'Databasen har automatiskt låsts tills dess att databasservrarna återfår kontakten med huvudservern.', +'internalerror' => 'Internt fel', +'filecopyerror' => 'Kunde inte kopiera filen "$1" till "$2".', +'filerenameerror' => 'Kunde inte byta namn på filen "$1" till "$2".', +'filedeleteerror' => 'Kunde inte radera filen "$1".', +'filenotfound' => 'Kunde inte hitta filen "$1".', +'unexpected' => 'Oväntat värde: "$1"="$2".', +'formerror' => 'Fel: Kunde inte sända formulär', +'badarticleerror' => 'Den åtgärden kan inte utföras på den här sidan.', +'cannotdelete' => 'Det gick inte att radera sidan eller bilden, kanske för att någon annan redan raderat den.', +'badtitle' => 'Felaktig titel', +'badtitletext' => 'Den sidtiteln är antingen inte tillåten, sidan är tom, eller så är sidan felaktigt länkad till.', -'perfdisabled' => 'Denna funktion har tyvärr stängts av tillfälligt, eftersom den gör databasen så långsam att ingen kan använda wikin.', -'perfdisabledsub' => 'Här är en sparad kopia från $1:', -'perfcached' => 'Sidan är hämtad ur ett cacheminne; det är inte säkert att det är den senaste versionen.', -'perfcachedts' => 'Sidan är hämtad ur ett cacheminne och uppdaterades senast $1.', -'wrong_wfQuery_params' => 'Felaktiga parametrar för wfQuery()
Funktion: $1
Förfrågan: $2', -'viewsource' => 'Visa wikitext', -'viewsourcefor' => 'för $1', -'protectedpagetext' => 'Den här sidan har skrivskyddats för att förhindra redigering.', -'viewsourcetext' => 'Du kan se och kopiera sidans wikikod:', -'protectedinterface' => 'Denna sida innehåller text för mjukvarans gränssnitt, och är skrivskyddad för att förebygga missbruk.', -'editinginterface' => '\'\'\'Varning:\'\'\' Du redigerar en sida som används till texten i gränssnittet. Ändringar på denna sida kommer att påverka gränssnittets utseende för alla användare.', -'sqlhidden' => '(gömd SQL-förfrågan)', -'logouttitle' => 'Användarutloggning', -'logouttext' => 'Du är nu utloggad från ditt användarkonto.', -'welcomecreation' => '

Välkommen, $1!

Ditt konto har skapats. Glöm inte att justera dina inställningar.', -'loginpagetitle' => 'Användarinloggning', -'yourname' => 'Ditt användarnamn', -'yourpassword' => 'Ditt lösenord', -'yourpasswordagain' => 'Upprepa lösenord', -'remembermypassword' => 'Automatisk inloggning i framtiden.', -'yourdomainname' => 'Din domän', -'externaldberror' => 'Antingen inträffade autentiseringsproblem med en extern databas, eller så får du inte uppdatera ditt externa konto.', -'loginproblem' => 'Det uppstod problem vid inloggningen.
Pröva igen!', -'alreadyloggedin' => '$1, du är redan inloggad!
', -'login' => 'Logga in', -'loginprompt' => 'Inloggning är inte nödvändig för att läsa och skriva i {{SITENAME}}, men det har många fördelar. Bland annat får du tillgång till en rad användbara finesser och personliga inställningar. (Inloggningen använder [[cookie]]s)', -'userlogin' => 'Skapa ett konto eller logga in', -'logout' => 'Logga ut', -'userlogout' => 'Logga ut', -'notloggedin' => 'Ej inloggad', -'nologin' => 'Saknar du ett användarkonto? $1.', -'nologinlink' => 'Skapa ett användarkonto', -'createaccount' => 'Skapa ett konto', -'gotaccount' => 'Har du redan ett användarkonto? $1.', -'gotaccountlink' => 'Logga in', -'createaccountmail' => 'med e-post', -'badretype' => 'De lösenord du uppgett överenstämmer inte med varandra.', -'userexists' => 'Detta användarnamn är upptaget. Välj ett annat användarnamn.', -'youremail' => 'Din e-postadress', -'username' => 'Användarnamn:', -'uid' => 'Användar-ID:', -'yourrealname' => 'Ditt riktiga namn*', -'yourlanguage' => 'Språk', -'yourvariant' => 'Variant', -'yournick' => 'Ditt smeknamn (till signaturer)', -'badsig' => 'Det är något fel med råsignaturen, kontrollera HTML-koden.', -'email' => 'E-post', -'prefs-help-email-enotif'=> 'Om du slagit på funktionen för att få meddelanden om uppdateringar i mail, kommer denna adress att användas även för det.', -'prefs-help-realname' => '¹ Riktigt namn (valfritt): Om du väljer att ange ditt riktiga namn, kommer det att användas för att tillskriva dig ditt arbete.', -'loginerror' => 'Inloggningsproblem', -'prefs-help-email' => '² E-post (valfritt): Gör det möjligt för andra användare att kontakta dig, utan att du behöver avslöja din identitet och/eller e-postadress.', -'nocookiesnew' => 'Användarkontot skapades, men du blev inte inloggad. {{SITENAME}} använder cookies för att logga in användare. Du har stängt av cookies i din bläddrare. Om du slår på cookies kan du logga in med ditt nya användarnamn och lösenord.', -'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} använder cookies för att logga in användare. Du har stängt av cookies i din webbläsare. Försök igen med stöd för cookies aktiverat.', -'noname' => 'Du har angett ett ogiltigt användarnamn.', -'loginsuccesstitle' => 'Inloggningen lyckades', -'loginsuccess' => 'Du är nu inloggad på {{SITENAME}} med användarnamnet "$1".', -'nosuchuser' => 'Det finns ingen användare som heter "$1". +'perfdisabled' => 'Denna funktion har tyvärr stängts av tillfälligt, eftersom den gör databasen så långsam att ingen kan använda wikin.', +'perfdisabledsub' => 'Här är en sparad kopia från $1:', # obsolete? +'perfcached' => 'Sidan är hämtad ur ett cacheminne; det är inte säkert att det är den senaste versionen.', +'perfcachedts' => 'Sidan är hämtad ur ett cacheminne och uppdaterades senast $1.', +'querypage-no-updates' => 'Uppdatering av den här sidan är inte aktiverad. Datan kommer i nuläget inte att uppdateras.', +'wrong_wfQuery_params' => 'Felaktiga parametrar för wfQuery()
Funktion: $1
Förfrågan: $2', +'viewsource' => 'Visa wikitext', +'viewsourcefor' => 'för $1', +'protectedpagetext' => 'Den här sidan har skrivskyddats för att förhindra redigering.', +'viewsourcetext' => 'Du kan se och kopiera sidans wikikod:', +'protectedinterface' => 'Denna sida innehåller text för mjukvarans gränssnitt, och är skrivskyddad för att förebygga missbruk.', +'editinginterface' => "'''Varning:''' Du redigerar en sida som används till texten i gränssnittet. Ändringar på denna sida kommer att påverka gränssnittets utseende för alla användare.", +'sqlhidden' => '(gömd SQL-förfrågan)', +'cascadeprotected' => 'Den här sidan har skyddats från redigering eftersom den inkluderas på följande sidor som skrivskyddats med "kaskaderande skydd":', + +# Login and logout pages +'logouttitle' => 'Användarutloggning', +'logouttext' => 'Du är nu utloggad från ditt användarkonto.', +'welcomecreation' => '

Välkommen, $1!

Ditt konto har skapats. Glöm inte att justera dina inställningar.', +'loginpagetitle' => 'Användarinloggning', +'yourname' => 'Ditt användarnamn', +'yourpassword' => 'Ditt lösenord', +'yourpasswordagain' => 'Upprepa lösenord', +'remembermypassword' => 'Automatisk inloggning i framtiden.', +'yourdomainname' => 'Din domän', +'externaldberror' => 'Antingen inträffade autentiseringsproblem med en extern databas, eller så får du inte uppdatera ditt externa konto.', +'loginproblem' => 'Det uppstod problem vid inloggningen.
Pröva igen!', +'alreadyloggedin' => '$1, du är redan inloggad!
', +'login' => 'Logga in', +'loginprompt' => 'För att logga in måste tillåta cookies för att logga in på {{SITENAME}}.', +'userlogin' => 'Skapa ett konto eller logga in', +'logout' => 'Logga ut', +'userlogout' => 'Logga ut', +'notloggedin' => 'Ej inloggad', +'nologin' => 'Saknar du ett användarkonto? $1.', +'nologinlink' => 'Skapa ett användarkonto', +'createaccount' => 'Skapa ett konto', +'gotaccount' => 'Har du redan ett användarkonto? $1.', +'gotaccountlink' => 'Logga in', +'createaccountmail' => 'med e-post', +'badretype' => 'De lösenord du uppgett överenstämmer inte med varandra.', +'userexists' => 'Detta användarnamn är upptaget. Välj ett annat användarnamn.', +'youremail' => 'Din e-postadress', +'username' => 'Användarnamn:', +'uid' => 'Användar-ID:', +'yourrealname' => 'Ditt riktiga namn*', +'yourlanguage' => 'Språk', +'yourvariant' => 'Variant', +'yournick' => 'Ditt smeknamn (till signaturer)', +'badsig' => 'Det är något fel med råsignaturen, kontrollera HTML-koden.', +'email' => 'E-post', +'prefs-help-email-enotif' => 'Om du slagit på funktionen för att få meddelanden om uppdateringar i mail, kommer denna adress att användas även för det.', +'prefs-help-realname' => '¹ Riktigt namn (valfritt): Om du väljer att ange ditt riktiga namn, kommer det att användas för att tillskriva dig ditt arbete.', +'loginerror' => 'Inloggningsproblem', +'prefs-help-email' => '² E-post (valfritt): Gör det möjligt för andra användare att kontakta dig, utan att du behöver avslöja din identitet och/eller e-postadress.', +'nocookiesnew' => 'Användarkontot skapades, men du blev inte inloggad. {{SITENAME}} använder cookies för att logga in användare. Du har stängt av cookies i din bläddrare. Om du slår på cookies kan du logga in med ditt nya användarnamn och lösenord.', +'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} använder cookies för att logga in användare. Du har stängt av cookies i din webbläsare. Försök igen med stöd för cookies aktiverat.', +'noname' => 'Du har angett ett ogiltigt användarnamn.', +'loginsuccesstitle' => 'Inloggningen lyckades', +'loginsuccess' => 'Du är nu inloggad på {{SITENAME}} med användarnamnet "$1".', +'nosuchuser' => 'Det finns ingen användare som heter "$1". Kontrollera stavningen, eller använd formuläret nedan för att skapa ett nytt konto.', -'nosuchusershort' => 'Det finns ingen användare som heter "$1". Kontrollera att du stavat rätt.', -'nouserspecified' => 'Du måste ange ett användarnamn.', -'wrongpassword' => 'Lösenordet du angav är felaktigt. Försök igen', -'wrongpasswordempty' => 'Lösenordet som angavs var blankt. Var god försök igen.', -'mailmypassword' => 'Sänd mig ett nytt lösenord', -'passwordremindertitle' => 'Nytt lösenord från {{SITENAME}}', -'passwordremindertext' => -'Någon - förmodligen du - har från IP-numret $1 bett oss sända dig ett +'nosuchusershort' => 'Det finns ingen användare som heter "$1". Kontrollera att du stavat rätt.', +'nouserspecified' => 'Du måste ange ett användarnamn.', +'wrongpassword' => 'Lösenordet du angav är felaktigt. Försök igen', +'wrongpasswordempty' => 'Lösenordet som angavs var blankt. Var god försök igen.', +'mailmypassword' => 'Sänd mig ett nytt lösenord', +'passwordremindertitle' => 'Nytt lösenord från {{SITENAME}}', +'passwordremindertext' => 'Någon - förmodligen du - har från IP-numret $1 bett oss sända dig ett nytt lösenord för ditt användarkonto på {{SITENAME}} ($4). Lösenordet för användaren "$2" är nu "$3". @@ -390,205 +419,253 @@ Du bör nu logga in, och byta lösenord. Om det inte var du som gjorde denna begäran, eller om du har kommit på ditt gamla lösenord och inte längre önskar ändra det så kan du ignorera detta meddelande och fortsätta använda ditt gamla lösenord.', -'noemail' => 'Användaren "$1" har inte registrerat någon e-postadress.', -'passwordsent' => 'Ett nytt lösenord har skickats till den e-postadress som användaren "$1" har registrerat. När du får meddelandet, var god logga in igen.', -'blocked-mailpassword' => 'Din IP-adress är blockerad, därför kan den inte användas för att få ett nytt lösenord.', -'eauthentsent' => 'Ett e-brev för bekräftelse har skickats till den e-postadress som angivits. Du måste följa instruktionerna i e-brevet för att bekräfta att kontot verkligen är ditt, innan någon annan epost kan skickas härifrån till kontot,', -'throttled-mailpassword' => 'Ett nytt lösenord har redan skickats under de senaste $1 timmarna. För att förhindra missbruk skickas bara ett nytt lösenord på under den tiden.', -'mailerror' => 'Fel vid skickande av e-post: $1', -'acct_creation_throttle_hit'=> 'Du har redan skapat $1 användare och kan inte göra fler.', -'emailauthenticated' => 'Din e-postadress bekräftades den $1.', -'emailnotauthenticated' => 'Din e-postadress är ännu inte bekräftad. Ingen e-post kommer att skickas vad gäller det följande:', -'noemailprefs' => 'Det krävs att en e-postadress uppgivits för att dessa funktioner skall gå att använda.', -'emailconfirmlink' => 'Bekräfta din e-postadress', -'invalidemailaddress' => 'Denna e-postadressen kan inte godtas då formatet verkar vara felaktigt. Skriv in en adress på korrekt format, eller töm fältet.', -'accountcreated' => 'Användarkontot har skapats', -'accountcreatedtext' => 'Användarkontot $1 har skapats.', -'resetpass' => 'Välj nytt lösenord', -'resetpass_announce' => 'Du loggade in med ett temporärt lösenord. För att slutföra inloggningen måste du välja ett nytt lösenord.', -'resetpass_header' => 'Välj nytt lösenord', -'resetpass_submit' => 'Spara lösenord och logga in', -'resetpass_success' => 'Ditt lösenord ändrades. Du är nu inloggad.', +'noemail' => 'Användaren "$1" har inte registrerat någon e-postadress.', +'passwordsent' => 'Ett nytt lösenord har skickats till den e-postadress som användaren "$1" har registrerat. När du får meddelandet, var god logga in igen.', +'blocked-mailpassword' => 'Din IP-adress är blockerad, därför kan den inte användas för att få ett nytt lösenord.', +'eauthentsent' => 'Ett e-brev för bekräftelse har skickats till den e-postadress som angivits. Du måste följa instruktionerna i e-brevet för att bekräfta att kontot verkligen är ditt, innan någon annan epost kan skickas härifrån till kontot,', +'throttled-mailpassword' => 'Ett nytt lösenord har redan skickats under de senaste $1 timmarna. För att förhindra missbruk skickas bara ett nytt lösenord på under den tiden.', +'mailerror' => 'Fel vid skickande av e-post: $1', +'acct_creation_throttle_hit' => 'Du har redan skapat $1 användare och kan inte göra fler.', +'emailauthenticated' => 'Din e-postadress bekräftades den $1.', +'emailnotauthenticated' => 'Din e-postadress är ännu inte bekräftad. Ingen e-post kommer att skickas vad gäller det följande:', +'noemailprefs' => 'Det krävs att en e-postadress uppgivits för att dessa funktioner skall gå att använda.', +'emailconfirmlink' => 'Bekräfta din e-postadress', +'invalidemailaddress' => 'Denna e-postadressen kan inte godtas då formatet verkar vara felaktigt. Skriv in en adress på korrekt format, eller töm fältet.', +'accountcreated' => 'Användarkontot har skapats', +'accountcreatedtext' => 'Användarkontot $1 har skapats.', + +# Password reset dialog +'resetpass' => 'Välj nytt lösenord', +'resetpass_announce' => 'Du loggade in med ett temporärt lösenord. För att slutföra inloggningen måste du välja ett nytt lösenord.', +'resetpass_text' => '', +'resetpass_header' => 'Välj nytt lösenord', +'resetpass_submit' => 'Spara lösenord och logga in', +'resetpass_success' => 'Ditt lösenord ändrades. Du är nu inloggad.', 'resetpass_bad_temporary' => 'Ditt temporära lösenord är felaktigt. Du kanske redan har loggat in med det eller begärt att få ett nytt tillfälligt lösenord.', -'resetpass_forbidden' => 'Lösenord kan inte ändras på den här wikin.', -'resetpass_missing' => 'Formulärdata saknas.', -'bold_sample' => 'Fet text', -'bold_tip' => 'Fet stil', -'italic_sample' => 'Kursiv text', -'italic_tip' => 'Kursiv stil', -'link_sample' => 'länkens namn', -'link_tip' => 'Intern länk', -'extlink_sample' => 'http://www.exempel.com länkens namn', -'extlink_tip' => 'Extern länk (kom ihåg prefixet http://)', -'headline_sample' => 'Rubriktext', -'headline_tip' => 'Rubrik i nivå 2', -'math_sample' => 'Skriv formeln här', -'math_tip' => 'Matematisk formel (LaTeX)', -'nowiki_sample' => 'Skriv in icke-wiki-formaterad text här', -'nowiki_tip' => 'Strunta i wikiformatering', -'image_sample' => 'Exempel.jpg', -'image_tip' => 'Inbäddad bild', -'media_sample' => 'Exempel.mp3', -'media_tip' => 'Länk till mediafil', -'sig_tip' => 'Din signatur med tidsstämpel', -'hr_tip' => 'Horisontell linje (använd sparsamt)', -'summary' => 'Sammanfattning', -'subject' => 'Rubrik/uppslagsord', -'minoredit' => 'Mindre ändring (m)', -'watchthis' => 'Bevaka denna sida', -'savearticle' => 'Spara', -'preview' => 'Förhandsgranska', -'showpreview' => 'Visa förhandsgranskning', -'showlivepreview' => 'Automatiskt uppdaterad förhandsvisning', -'showdiff' => 'Visa ändringar', -'anoneditwarning' => 'Du är inte inloggad. Därför kommer din IP-adress att synas i historiken för den här sidan när du sparar din redigering.', -'missingsummary' => '\'\'\'OBS:\'\'\' Du glömde att skriva en redigeringskommentar. Om du trycker på "Spara" igen så kommer din redigering att sparas utan redigeringskommentar.', -'missingcommenttext' => 'Var god och skriv in en kommentar nedan.', -'missingcommentheader' => '\'\'\'OBS:\'\'\' Du har inte skrivit någon rubrik till den här kommentaren. Om du trycker på "Spara" igen, så sparas kommentaren utan någon rubrik.', -'summary-preview' => 'Sammanfattningsförhandsgranskning', -'subject-preview' => 'Rubrikförhandsgranskning', -'blockedtitle' => 'Användaren är spärrad', -'blockedtext' => 'Du har försökt redigera en sida på {{SITENAME}}, men för närvarande kan du inte redigera sidor. Ditt användarnamn eller din IP-adress har blivit blockerat av $1 med motiveringen: \'\'$2\'\'.
-Du kan kontakta $1 eller någon annan av [[Project:Administratörer|administratörerna]] för att diskutera blockeringen.
-Observera att du inte kan använda dig av funktionen [[Special:Emailuser/$1|skicka e-post till $1]] om du inte är en registrerad användare och [[Special:Userlogin|inloggad]] och har uppgivit din e-postadress i dina inställningar. Om du inte har ett användarkonto, kan du [[Special:Userlogin|registrera ett]] för att kunna skicka wiki-mail.
-Din IP-adress är $3. Vänligen ange denna IP-adress i alla förfrågningar i ärendet som du gör.', -'blockedoriginalsource' => 'Källkoden för \'\'\'$1\'\'\' visas nedan:', -'blockededitsource' => 'Texten för \'\'\'dina ändringar\'\'\' av \'\'\'$1\'\'\' visas nedanför:', -'whitelistedittitle' => 'Redigering kräver inloggning', -'whitelistedittext' => 'Du måste $1 för att kunna redigera artiklar.', -'whitelistreadtitle' => 'Läsning kräver inloggning', -'whitelistreadtext' => 'För att kunna läsa artiklar, måste du [[Special:Userlogin|logga in]].', -'whitelistacctitle' => 'Du kan inte skapa konton', -'whitelistacctext' => 'För att kunna skapa konton på denna wiki måste du vara [[Special:Userlogin|inloggad]] och ha rätt behörighet.', -'confirmedittitle' => 'E-postbekräftelse krävs för redigering', -'confirmedittext' => 'Du måste bekräfta din e-postadress innan du kan redigera sidor. Var vänlig ställ in och validera din e-postadress genom dina [[Special:Preferences|användarinställningar]].', -'loginreqtitle' => 'Inloggning krävs', -'loginreqlink' => 'login', -'loginreqpagetext' => 'Du måste $1 för att visa andra sidor.', -'accmailtitle' => 'Lösenordet är skickat.', -'accmailtext' => 'Lösenordet för \'$1\' har skickats till $2.', -'newarticle' => '(Ny)', -'newarticletext' => 'Du har klickat på en röd länk, en sida som inte finns ännu. Du kan hjälpa till genom att själv skriva vad du vet om ämnet i fältet nedan (du kan läsa mer på [[Project:Help|hjälpsidan]]). Om du inte vill skriva något kan du bara trycka på "tillbaka" i din webbläsare.', -'anontalkpagetext' => '---- \'\'Detta är en diskussionssida för en användare som inte har loggat in. [[{{SITENAME}}]] måste därför använda personens numeriska [[IP-adress]] för identifiera honom eller henne. En sådan IP-adress kan ibland användas av flera olika personer. Om du får meddelanden här som inte tycks vara riktade till dig, kan du gärna [[Special:Userlogin|logga in]]. Då undviker du framtida förväxlingar.\'\'', -'noarticletext' => '

\'\'\'{{SITENAME}} har inte någon artikel om "{{PAGENAME}}" ännu.\'\'\'
-*Du kan \'\'\'[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} redigera den här sidan]\'\'\' för att skapa en ny artikel.
+'resetpass_forbidden' => 'Lösenord kan inte ändras på den här wikin.', +'resetpass_missing' => 'Formulärdata saknas.', + +# Edit page toolbar +'bold_sample' => 'Fet text', +'bold_tip' => 'Fet stil', +'italic_sample' => 'Kursiv text', +'italic_tip' => 'Kursiv stil', +'link_sample' => 'länkens namn', +'link_tip' => 'Intern länk', +'extlink_sample' => 'http://www.exempel.com länkens namn', +'extlink_tip' => 'Extern länk (kom ihåg prefixet http://)', +'headline_sample' => 'Rubriktext', +'headline_tip' => 'Rubrik i nivå 2', +'math_sample' => 'Skriv formeln här', +'math_tip' => 'Matematisk formel (LaTeX)', +'nowiki_sample' => 'Skriv in icke-wiki-formaterad text här', +'nowiki_tip' => 'Strunta i wikiformatering', +'image_sample' => 'Exempel.jpg', +'image_tip' => 'Inbäddad bild', +'media_sample' => 'Exempel.mp3', +'media_tip' => 'Länk till mediafil', +'sig_tip' => 'Din signatur med tidsstämpel', +'hr_tip' => 'Horisontell linje (använd sparsamt)', + +# Edit pages +'summary' => 'Sammanfattning', +'subject' => 'Rubrik/uppslagsord', +'minoredit' => 'Mindre ändring (m)', +'watchthis' => 'Bevaka denna sida', +'savearticle' => 'Spara', +'preview' => 'Förhandsgranska', +'showpreview' => 'Visa förhandsgranskning', +'showlivepreview' => 'Automatiskt uppdaterad förhandsvisning', +'showdiff' => 'Visa ändringar', +'anoneditwarning' => 'Du är inte inloggad. Därför kommer din IP-adress att synas i historiken för den här sidan när du sparar din redigering.', +'missingsummary' => "'''OBS:''' Du glömde att skriva en redigeringskommentar. Om du trycker på \"Spara\" igen så kommer din redigering att sparas utan redigeringskommentar.", +'missingcommenttext' => 'Var god och skriv in en kommentar nedan.', +'missingcommentheader' => "'''OBS:''' Du har inte skrivit någon rubrik till den här kommentaren. Om du trycker på \"Spara\" igen, så sparas kommentaren utan någon rubrik.", +'summary-preview' => 'Sammanfattningsförhandsgranskning', +'subject-preview' => 'Rubrikförhandsgranskning', +'blockedtitle' => 'Användaren är spärrad', +'blockedtext' => "'''Din IP-adress eller ditt användarnamn är blockerat från att redigera sidor på {{SITENAME}}.''' + +Blockeringen utfördes av $1 med motiveringen: ''$2''. + +Du kan kontakta $1 eller någon annan av [[{{MediaWiki:grouppage-sysop}}|administratörerna]] för att diskutera blockeringen.
+Observera att du inte kan använda dig av funktionen [[Special:Emailuser/$1|skicka e-post till $1]] om du inte är en registrerad användare och [[Special:Userlogin|inloggad]] och har uppgivit din e-postadress i dina inställningar. Om du inte har ett användarkonto, kan du [[Special:Userlogin|registrera ett]] för att kunna skicka wiki-mail.
+Din IP-adress är $3 och blockerings-ID är $5. Vänligen ange IP-adress eller blockerings-ID i alla förfrågningar som du gör i ärendet.", +'blockedoriginalsource' => "Källkoden för '''$1''' visas nedan:", +'blockededitsource' => "Texten för '''dina ändringar''' av '''$1''' visas nedanför:", +'whitelistedittitle' => 'Redigering kräver inloggning', +'whitelistedittext' => 'Du måste $1 för att kunna redigera artiklar.', +'whitelistreadtitle' => 'Läsning kräver inloggning', +'whitelistreadtext' => 'För att kunna läsa artiklar, måste du [[Special:Userlogin|logga in]].', +'whitelistacctitle' => 'Du kan inte skapa konton', +'whitelistacctext' => 'För att kunna skapa konton på denna wiki måste du vara [[Special:Userlogin|inloggad]] och ha rätt behörighet.', +'confirmedittitle' => 'E-postbekräftelse krävs för redigering', +'confirmedittext' => 'Du måste bekräfta din e-postadress innan du kan redigera sidor. Var vänlig ställ in och validera din e-postadress genom dina [[Special:Preferences|användarinställningar]].', +'nosuchsectiontitle' => 'Avsnittet finns inte', +'nosuchsectiontext' => 'Du försökte redigera ett avsnitt som inte finns. Eftersom avsnitt $1 inte finns, så kan inte din redigering sparas.', +'loginreqtitle' => 'Inloggning krävs', +'loginreqlink' => 'logga in', +'loginreqpagetext' => 'Du måste $1 för att visa andra sidor.', +'accmailtitle' => 'Lösenordet är skickat.', +'accmailtext' => "Lösenordet för '$1' har skickats till $2.", +'newarticle' => '(Ny)', +'newarticletext' => 'Du har klickat på en länk till en sida som inte finns ännu. Du kan själv skapa sidan genom att skriva i fältet nedan (du kan läsa mer på [[{{MediaWiki:helppage}}|hjälpsidan]]). Om du inte vill skriva något kan du bara trycka på "tillbaka" i din webbläsare.', +'anontalkpagetext' => "---- ''Detta är en diskussionssida för en användare som inte har loggat in. {{SITENAME}} måste därför använda personens numeriska IP-adress för identifiera honom eller henne. En sådan IP-adress kan ibland användas av flera olika personer. Om du får meddelanden här som inte tycks vara riktade till dig, kan du gärna [[Special:Userlogin|logga in]]. Då undviker du framtida förväxlingar.''", +'noarticletext' => "
'''{{SITENAME}} har inte någon artikel om \"{{PAGENAME}}\" ännu.'''
+*Du kan '''[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} redigera den här sidan]''' för att skapa en ny artikel.
*Du kan också [[Special:Search/{{PAGENAME}}|söka efter {{PAGENAME}}]] i andra artiklar på {{SITENAME}}.
*Det kan också hända att artikeln har raderats. Se då i [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} raderingsloggen].
----
-*Om du har skapat artikeln under de senaste minuterna kan du ändå få upp denna sida ifall {{SITENAME}}s cache inte hunnit uppdateras. Vänligen vänta då en liten stund och se om artikeln syns senare innan du försöker skapa den igen.
', -'clearyourcache' => '\'\'\'Obs:\'\'\' Sedan du sparat sidan, måste du tömma din webbläsares cache för att se ändringarna. \'\'\'Mozilla/Safari/Firefox:\'\'\' håll ner \'\'skift\'\' och klicka på \'\'reload\'\' eller tryck \'\'ctrl-shift-r\'\', (cmd-shift-R på mac:ar); \'\'\'Internet Explorer:\'\'\' håll ner ctr och klicka på "Refresh" eller tryck \'\'ctrl-f5\'\', \'\'\'Konqueror:\'\'\': klicka helt enkelt på "Reload" eller F5; \'\'\'Opera:\'\'\' tryck \'\'F5\'\'', -'usercssjsyoucanpreview'=> 'Tips: Använd \'Visa förhandsgranskning\' för att testa din nya css/js innan du sparar.', -'usercsspreview' => '\'\'\'Observera att du bara förhandsgranskar din användar-css - den har inte sparats än.\'\'\'', -'userjspreview' => '\'\'\'Observera att du bara testar/förhandsgranskar ditt javascript! Det är inte sparat än.\'\'\'', -'userinvalidcssjstitle' => '\'\'\'Varning:\'\'\' Skalet "$1" finns inte. Kom ihåg att .css- och .js-sidor för enskilda användare börjar på liten bokstav. Exempel: Användare:Foo/monobook.css i stället för Användare:Foo/Monobook.css.', -'updated' => '(Uppdaterad)', -'note' => 'Obs!', -'previewnote' => 'Observera att detta är en förhandsvisning, och att sidan ännu inte sparats!', -'session_fail_preview' => 'Databasen kunde inte bearbeta redigeringen på grund av ett bortfall av sessionsdata. Försök igen; om det fortfarande inte fungerar, prova att öppna om redigeringssidan, logga ut och logga in igen eller vänta ett tag på att felet fixas.', -'previewconflict' => 'Den här förhandsvisningen är resultatet av den +*Om du har skapat artikeln under de senaste minuterna kan du ändå få upp denna sida ifall {{SITENAME}}s cache inte hunnit uppdateras. Vänligen vänta då en liten stund och se om artikeln syns senare innan du försöker skapa den igen.
", +'clearyourcache' => "'''Obs:''' Sedan du sparat sidan, måste du tömma din webbläsares cache för att se ändringarna. '''Mozilla/Safari/Firefox:''' håll ner ''skift'' och klicka på ''reload'' eller tryck ''ctrl-shift-r'', (cmd-shift-R på mac:ar); '''Internet Explorer:''' håll ner ctr och klicka på \"Refresh\" eller tryck ''ctrl-f5'', '''Konqueror:''': klicka helt enkelt på \"Reload\" eller F5; '''Opera:''' tryck ''F5''", +'usercssjsyoucanpreview' => "Tips: Använd 'Visa förhandsgranskning' för att testa din nya css/js innan du sparar.", +'usercsspreview' => "'''Observera att du bara förhandsgranskar din användar-css - den har inte sparats än.'''", +'userjspreview' => "'''Observera att du bara testar/förhandsgranskar ditt javascript! Det är inte sparat än.'''", +'userinvalidcssjstitle' => "'''Varning:''' Skalet \"\$1\" finns inte. Kom ihåg att .css- och .js-sidor för enskilda användare börjar på liten bokstav. Exempel: {{ns:user}}:Foo/monobook.css i stället för {{ns:user}}:Foo/Monobook.css.", +'updated' => '(Uppdaterad)', +'note' => 'Obs!', +'previewnote' => 'Observera att detta är en förhandsvisning, och att sidan ännu inte sparats!', +'previewconflict' => 'Den här förhandsvisningen är resultatet av den redigerbara texten ovanför, så som det kommer att se ut om du väljer att spara.', -'session_fail_preview_html'=> 'Beklagar! Vi kunde inte databehandla din redigering på grund av att sessionens data gått förlorad. +'session_fail_preview' => 'Databasen kunde inte bearbeta redigeringen på grund av ett bortfall av sessionsdata. Försök igen; om det fortfarande inte fungerar, prova att öppna om redigeringssidan, logga ut och logga in igen eller vänta ett tag på att felet fixas.', +'session_fail_preview_html' => "Beklagar! Vi kunde inte databehandla din redigering på grund av att sessionens data gått förlorad. -\'\'Eftersom denna wiki har aktiverat rå HTML, så döljs förhandsvisningen som en förebyggande säkerhetsåtgärd med syfte att förhindra JavaScript-attacker.\'\'', -'importing' => 'Importerar $1', -'editing' => 'Redigerar $1', +''Eftersom denna wiki har aktiverat rå HTML, så döljs förhandsvisningen som en förebyggande säkerhetsåtgärd med syfte att förhindra JavaScript-attacker.''", +'importing' => 'Importerar $1', +'editing' => 'Redigerar $1', 'editinguser' => 'Redigerar $1', -'editingsection' => 'Redigerar $1 (avsnitt)', -'editingcomment' => 'Redigerar $1 (kommentar)', -'editconflict' => 'Redigeringskonflikt: $1', -'explainconflict' => 'Någon har ändrat den här sidan efter att du började att redigera den. +'editingsection' => 'Redigerar $1 (avsnitt)', +'editingcomment' => 'Redigerar $1 (kommentar)', +'editconflict' => 'Redigeringskonflikt: $1', +'explainconflict' => 'Någon har ändrat den här sidan efter att du började att redigera den. Det översta textblocket innehåller den nuvarande texten, och din version syns i det nedersta blocket. Om du infogar dina ändringar i texten i den översta rutan, bibehålls alla ändringar - både dina, och den andres. Endast texten i den översta textboxen sparas när du trycker "Spara sida".

', -'yourtext' => 'Din text', -'storedversion' => 'Den sparade versionen', -'nonunicodebrowser' => 'VARNING: Din webbläsare saknar stöd för unicode. Var vänlig åtgärda detta, förslagsvis genom att uppgradera din webbläsare, innan du redigerar någon artikel. Artiklar riskerar annars att förstöras.', -'editingold' => 'VARNING: Du redigerar en gammal version av denna sida. Om du sparar den kommer alla ändringar som har gjorts sedan denna version att skrivas över.', -'yourdiff' => 'Skillnader', -'copyrightwarning' => 'Observera att alla bidrag till {{SITENAME}} är att betrakta som utgivna under $2 (se $1 för detaljer). Om du inte vill att din text ska redigeras eller kopieras efter andras gottfinnande skall du inte skriva något här.
+'yourtext' => 'Din text', +'storedversion' => 'Den sparade versionen', +'nonunicodebrowser' => 'VARNING: Din webbläsare saknar stöd för unicode. Var vänlig åtgärda detta, förslagsvis genom att uppgradera din webbläsare, innan du redigerar någon artikel. Artiklar riskerar annars att förstöras.', +'editingold' => 'VARNING: Du redigerar en gammal version av denna sida. Om du sparar den kommer alla ändringar som har gjorts sedan denna version att skrivas över.', +'yourdiff' => 'Skillnader', +'copyrightwarning' => 'Observera att alla bidrag till {{SITENAME}} är att betrakta som utgivna under $2 (se $1 för detaljer). Om du inte vill att din text ska redigeras eller kopieras efter andras gottfinnande skall du inte skriva något här.
Du lovar oss också att du skrev texten själv, eller kopierade från kulturellt allmängods som inte skyddas av upphovsrätt, eller liknande källor. LÄGG INTE UT UPPHOVSRÄTTSSKYDDAT MATERIAL HÄR UTAN TILLÅTELSE!', -'copyrightwarning2' => 'Observera att alla bidrag till {{SITENAME}} kan komma att redigeras, ändras, eller tas bort av andra deltagare. Om du inte vill se din text förändrad efter andras gottfinnade skall du inte skriva in någon text här.
+'copyrightwarning2' => 'Observera att alla bidrag till {{SITENAME}} kan komma att redigeras, ändras, eller tas bort av andra deltagare. Om du inte vill se din text förändrad efter andras gottfinnade skall du inte skriva in någon text här.
Du lovar oss också att du skrev texten själv, eller kopierade från kulturellt allmängods som inte skyddas av upphovsrätt, eller liknande källor - se $1 för detaljer. LÄGG INTE UT UPPHOVSRÄTTSSKYDDAT MATERIAL HÄR UTAN TILLÅTELSE!', -'longpagewarning' => 'Om du använder en väldigt gammal webbläsare kan du ha problem med att redigera den här artikeln, eftersom vissa äldre webbläsare inte klarar artiklar större än 32 kB, och den här är $1 kB.', -'longpageerror' => 'FEL: Texten som du försöker spara är $1 kilobyte, vilket är mer än det maximalt tillåtna $2 kilobyte. Den kan inte sparas.', -'readonlywarning' => 'VARNING: Databasen är tillfälligt låst för underhåll. Du kommer inte att kunna spara +'longpagewarning' => 'Om du använder en väldigt gammal webbläsare kan du ha problem med att redigera den här artikeln, eftersom vissa äldre webbläsare inte klarar artiklar större än 32 kB, och den här är $1 kB.', +'longpageerror' => 'FEL: Texten som du försöker spara är $1 kilobyte, vilket är mer än det maximalt tillåtna $2 kilobyte. Den kan inte sparas.', +'readonlywarning' => 'VARNING: Databasen är tillfälligt låst för underhåll. Du kommer inte att kunna spara dina ändringar just nu. Det kan vara klokt att kopiera över texten till din egen dator, tills databasen är upplåst igen.', -'protectedpagewarning' => 'VARNING: Den här sidan har låsts så att bara administratörer kan redigera den. +'protectedpagewarning' => 'VARNING: Den här sidan är låst så att bara administratörer kan redigera den. Försäkra dig om att du följer riktlinjerna för redigering av skyddade sidor.', -'semiprotectedpagewarning'=> '\'\'\'Observera:\'\'\' Denna sida har delvis skrivskyddats, så att endast registrerade användare kan redigera den.', -'templatesused' => 'Mallar som används på den här sidan:', -'templatesusedpreview' => 'Mallar som används i förhandsgranskningen:', -'templatesusedsection' => 'Mallar som används i det här avsnittet:', -'edittools' => '', -'nocreatetitle' => 'Skapande av sidor begränsat', -'nocreatetext' => 'Denna wiki har begränsat möjligheterna att skapa nya sidor. Du kan redigera existerande sidor, eller [[Special:Userlogin|logga in eller skapa ett användarkonto]].', -'undo-success' => 'Ändringen kunde ogöras. Resultatet visas i redigeringsrutan, spara det genom att trycka på "spara".', -'undo-failure' => 'På grund av senare redigeringar kunde inte ändringen ogöras.', -'undo-summary' => 'Ogör ändring $1 av [[Special:Contributions/$2]] ([[Användardiskussion:$2]])', +'semiprotectedpagewarning' => "'''Observera:''' Den här sidan är delvis skrivskyddad så att endast registrerade användare kan redigera den.", +'cascadeprotectedwarning' => 'VARNING: Den här sidan är låst så att bara administratörer kan redigera den. Det beror på att sidan inkluderas på följande sidor som skyddats med "kaskaderande skrivskydd":', +'templatesused' => 'Mallar som används på den här sidan:', +'templatesusedpreview' => 'Mallar som används i förhandsgranskningen:', +'templatesusedsection' => 'Mallar som används i det här avsnittet:', +'template-protected' => '(skyddad)', +'template-semiprotected' => '(delvis skyddad)', +'edittools' => '', +'nocreatetitle' => 'Skapande av sidor begränsat', +'nocreatetext' => 'Denna wiki har begränsat möjligheterna att skapa nya sidor. Du kan redigera existerande sidor, eller [[Special:Userlogin|logga in eller skapa ett användarkonto]].', + +# "Undo" feature +'undo-success' => 'Ändringen kunde ogöras. Resultatet visas i redigeringsrutan, spara det genom att trycka på "spara".', +'undo-failure' => 'På grund av senare redigeringar kunde inte ändringen ogöras.', +'undo-summary' => 'Ogör ändring $1 av [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[Användardiskussion:$2|diskussion]])', + +# Account creation failure 'cantcreateaccounttitle' => 'Kontot kan inte skapas', -'cantcreateaccounttext' => 'Registrering av konton har blockerats för den här IP-adressen ($1). Det beror antagligen på återkommande klotter och vandalism från adressen.', -'revhistory' => 'Versionshistorik', -'viewpagelogs' => 'Visa loggar för denna sida', -'nohistory' => 'Den här sidan har ingen versionshistorik.', -'revnotfound' => 'Versionen hittades inte', -'revnotfoundtext' => 'Den gamla versionen av den sida du frågade efter kan inte hittas. Kontrollera den URL du använde för att nå den här sidan.', -'loadhist' => 'Läser sidans versioner', -'currentrev' => 'Nuvarande version', -'revisionasof' => 'Versionen från $1', -'revision-info' => 'Version från den $1; $2', -'previousrevision' => '← Äldre version', -'nextrevision' => 'Nyare version →', -'currentrevisionlink' => 'Nuvarande version', -'cur' => 'nuvarande', -'next' => 'nästa', -'last' => 'föregående', -'orig' => 'original', -'histlegend' => 'Förklaring: (nuvarande) = skillnad mot nuvarande version; (föregående) = skillnad mot föregående version; \'\'\'m\'\'\' = mindre ändring.', -'deletedrev' => '[raderad]', -'histfirst' => 'Första', -'histlast' => 'Senaste', -'rev-deleted-comment' => '(kommentar borttagen)', -'rev-deleted-user' => '(användarnamn borttaget)', -'rev-deleted-text-permission'=> '

Denna version av sidan har avlägsnats från de öppna arkiven. Det kan finnas detaljer i [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{PAGENAMEE}}}} borttagningsloggen].
', -'rev-deleted-text-view' => '
Denna version av sidan har avlägsnats från de öppna arkiven. Som administratör på denna wiki kan du se den; det kan finnas detaljer i [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{PAGENAMEE}}}} borttagningsloggen].
', -'rev-delundel' => 'visa/göm', -'history-feed-title' => 'Versionshistorik', -'history-feed-description'=> 'Versionshistorik för denna sida på wikin', -'history-feed-item-nocomment'=> '$1 den $2', -'history-feed-empty' => 'Den begärda sidan finns inte. +'cantcreateaccounttext' => 'Registrering av konton har blockerats för den här IP-adressen ($1). Det beror antagligen på återkommande klotter och vandalism från adressen.', + +# History pages +'revhistory' => 'Versionshistorik', +'viewpagelogs' => 'Visa loggar för denna sida', +'nohistory' => 'Den här sidan har ingen versionshistorik.', +'revnotfound' => 'Versionen hittades inte', +'revnotfoundtext' => 'Den gamla versionen av den sida du frågade efter kan inte hittas. Kontrollera den URL du använde för att nå den här sidan.', +'loadhist' => 'Läser sidans versioner', +'currentrev' => 'Nuvarande version', +'revisionasof' => 'Versionen från $1', +'revision-info' => 'Version från den $1; $2', +'previousrevision' => '← Äldre version', +'nextrevision' => 'Nyare version →', +'currentrevisionlink' => 'Nuvarande version', +'cur' => 'nuvarande', +'next' => 'nästa', +'last' => 'föregående', +'orig' => 'original', +'page_first' => 'första', +'page_last' => 'sista', +'histlegend' => "Förklaring: (nuvarande) = skillnad mot nuvarande version; (föregående) = skillnad mot föregående version; '''m''' = mindre ändring.", +'deletedrev' => '[raderad]', +'histfirst' => 'Första', +'histlast' => 'Senaste', +'historysize' => '($1 byte)', +'historyempty' => '(tom)', + +# Revision feed +'history-feed-title' => 'Versionshistorik', +'history-feed-description' => 'Versionshistorik för denna sida på wikin', +'history-feed-item-nocomment' => '$1 den $2', # user at time +'history-feed-empty' => 'Den begärda sidan finns inte. Den kan ha tagits bort från wikin eller bytt namn. Prova att [[Special:Search|söka på wikin]] för relevanta nya sidor.', -'revisiondelete' => 'Ta bort/återställ versioner', -'revdelete-nooldid-title' => 'Ingen version angiven', -'revdelete-nooldid-text' => 'Du angav inte vilken eller vilka versioner du vill utföra funktionen på.', -'revdelete-selected' => 'Vald version av [[:$1|$1]]:', -'revdelete-text' => 'Borttagna versioner kommer fortfarande att synas i historiken, men deras innehåll kommer ej att vara tillgängligt för allmänheten. Andra administratörer på denna wiki kommer fortfarande att kunna läsa det dolda innehållet och kan återställa artikeln genom samma gränssnitt, om inte en ytterligare begränsning har utfärdats av sajtens ägare.', -'revdelete-legend' => 'Ange begränsningar för version:', -'revdelete-hide-text' => 'Dölj versionstext', -'revdelete-hide-comment'=> 'Dölj redigeringskommentar', -'revdelete-hide-user' => 'Dölj den redigerandes användarnamn/IP-address', -'revdelete-hide-restricted'=> 'Låt dessa begränsningar gälla administratörer likväl som andra', -'revdelete-log' => 'Loggkommentar:', -'revdelete-submit' => 'Tillämpa på vald version', -'revdelete-logentry' => 'om [[:$1|$1]] visas eller ej har ändrats', -'difference' => '(Skillnad mellan versioner)', -'loadingrev' => 'läser version för att se skillnad', -'lineno' => 'Rad $1:', -'editcurrent' => 'Redigera sidans nuvarande version', -'selectnewerversionfordiff'=> 'Välj en nyare version för jämförelse', -'selectolderversionfordiff'=> 'Välj en äldre version för jämförelse', -'compareselectedversions'=> 'Jämför angivna versioner', -'editundo' => 'ogör', -'diff-multi' => '({{plural:$1|En mellanliggande version|$1 mellanliggande versioner}} visas inte.)', + +# Revision deletion +'rev-deleted-comment' => '(kommentar borttagen)', +'rev-deleted-user' => '(användarnamn borttaget)', +'rev-deleted-event' => '(loggåtgärd borttagen)', +'rev-deleted-text-permission' => '
Denna version av sidan har avlägsnats från de öppna arkiven. Det kan finnas detaljer i [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} borttagningsloggen].
', +'rev-deleted-text-view' => '
Denna version av sidan har avlägsnats från de öppna arkiven. Som administratör på denna wiki kan du se den; det kan finnas detaljer i [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} borttagningsloggen].
', +'rev-delundel' => 'visa/göm', +'revisiondelete' => 'Ta bort/återställ versioner', +'revdelete-nooldid-title' => 'Ingen version angiven', +'revdelete-nooldid-text' => 'Du angav inte vilken eller vilka versioner du vill utföra funktionen på.', +'revdelete-selected' => '{{PLURAL:$2|Vald version|Valda versioner}} av [[:$1|$1]]:', +'logdelete-selected' => "{{PLURAL:$2|Vald loggåtgärd|valda loggåtgärder}} för '''$1:'''", +'revdelete-text' => 'Borttagna versioner kommer fortfarande att synas i historiken, men deras innehåll kommer ej att vara tillgängligt för allmänheten. Andra administratörer på denna wiki kommer fortfarande att kunna läsa det dolda innehållet och kan återställa artikeln genom samma gränssnitt, om inte en ytterligare begränsning har utfärdats av sajtens ägare.', +'revdelete-legend' => 'Ange begränsningar för version:', +'revdelete-hide-text' => 'Dölj versionstext', +'revdelete-hide-name' => 'Dölj åtgärd och sidnamn', +'revdelete-hide-comment' => 'Dölj redigeringskommentar', +'revdelete-hide-user' => 'Dölj den redigerandes användarnamn/IP-adress', +'revdelete-hide-restricted' => 'Låt dessa begränsningar gälla administratörer likväl som andra', +'revdelete-suppress' => 'Undanhåll data även från administratörer', +'revdelete-hide-image' => 'Dölj filinnehåll', +'revdelete-unsuppress' => 'Ta bort begränsningar på återställda versioner', +'revdelete-log' => 'Loggkommentar:', +'revdelete-submit' => 'Tillämpa på vald version', +'revdelete-logentry' => 'ändrade synlighet för versioner av [[:$1|$1]]', +'logdelete-logentry' => 'ändrade synlighet för åtgärder på [[$1]]', +'revdelete-logaction' => '$1 {{plural:$1|version|versioner}} satta till $2', +'logdelete-logaction' => '$1 {{plural:$1|åtgärd|åtgärder}} för [[$3]] satta till $2', +'revdelete-success' => 'Ändringen av versionssynlighet är utförd.', +'logdelete-success' => 'Ändringen av åtgärdssynlighet är utförd.', + +# Oversight log +'oversightlog' => 'Översynslogg', +'overlogpagetext' => 'Här nedanför finns en lista över de senaste raderingarna och blockeringarna av innehåll som är gömt för administratörer. Se [[Special:Ipblocklist|listan över blockerade IP]] för en lista över nu gällande blockeringar.', + +# Diffs +'difference' => '(Skillnad mellan versioner)', +'loadingrev' => 'läser version för att se skillnad', +'lineno' => 'Rad $1:', +'editcurrent' => 'Redigera sidans nuvarande version', +'selectnewerversionfordiff' => 'Välj en nyare version för jämförelse', +'selectolderversionfordiff' => 'Välj en äldre version för jämförelse', +'compareselectedversions' => 'Jämför angivna versioner', +'editundo' => 'ogör', +'diff-multi' => '({{plural:$1|En mellanliggande version|$1 mellanliggande versioner}} visas inte.)', + +# Search results 'searchresults' => 'Sökresultat', -'searchresulttext' => 'Läs mera om [[Project:Sökning|sökning på {{SITENAME}}]].', +'searchresulttext' => 'Se [[{{MediaWiki:helppage}}|hjälpsidan]] för mer information om sökning på {{SITENAME}}.', 'searchsubtitle' => 'Du sökte efter [[:$1]]', 'searchsubtitleinvalid' => 'För sökbegreppet $1', 'badquery' => 'Felaktigt utformat sökbegrepp', 'badquerytext' => 'Tyvärr, den sökningen fungerade inte. Detta beror troligen på att att du har försökt söka på ett ord som är kortare än tre bokstäver, vilket i nuläget inte stöds. Det kan också vara som så att du har skrivit in uttrycket fel, till exempel "katt och och råtta". Vänligen försök igen.', 'matchtotals' => 'Sökordet "$1" gav $2 träffar i uppslagsord, och $3 träffar i texten på artiklar.', -'noexactmatch' => '\'\'\'Det finns ingen artikel med titeln "$1".\'\'\' Du kan [[:$1|skapa denna sida]].', +'noexactmatch' => "'''Det finns ingen artikel med titeln \"\$1\".''' Du kan [[:\$1|skapa denna sida]].", 'titlematches' => 'Träffar i uppslagsord', 'notitlematches' => 'Det finns ingen artikel vars titel överensstämmer med sökordet.', 'textmatches' => 'Artikeltexter som innehåller sökordet:', @@ -605,373 +682,480 @@ $1
$2 Lista omdirigeringar   Sök efter $3 $9', 'searchdisabled' => 'Fulltextssökning på {{SITENAME}} har tyvärr tillfälligt stängts av p.g.a. prestandaproblem. Tills detta har fixats, kan du använda Google-sökningen nedan. Resultaten därifrån kan dock vara något föråldrade.', 'blanknamespace' => '(Artiklar)', -'preferences' => 'Inställningar', -'mypreferences' => 'Mina inställningar', -'prefsnologin' => 'Du är inte inloggad', -'prefsnologintext' => 'Du måste vara [[Special:Userlogin|inloggad]] för att kunna ändra i inställningar.', -'prefsreset' => 'Inställningarna har återställts till ursprungsvärdena.', -'qbsettings' => 'Inställningar för snabbmeny', -'changepassword' => 'Byt lösenord', -'skin' => 'Utseende', -'math' => 'Matematik', -'dateformat' => 'Datumformat', -'datedefault' => 'Ovidkommande', -'datetime' => 'Datum och tid', -'math_failure' => 'Misslyckades med att tolka formel.', -'math_unknown_error' => 'okänt fel', -'math_unknown_function' => 'okänd funktion', -'math_lexing_error' => 'regelfel', -'math_syntax_error' => 'syntaxfel', -'math_image_error' => 'Konvertering till PNG-format misslyckades; kontrollera om latex, dvips, gs och convert är korrekt installerade', -'math_bad_tmpdir' => 'Kan inte skriva till eller skapa temporär mapp för matematikresultat', -'math_bad_output' => 'Kan inte skriva till eller skapa mapp för matematikresultat', -'math_notexvc' => 'Applicationen texvc saknas; läs math/README för konfigureringsanvisningar.', -'prefs-personal' => 'Mitt konto', -'prefs-rc' => 'SÄ och stubbar', -'prefs-watchlist' => 'Övervakningslistan', -'prefs-watchlist-days' => 'Antal dagar som ska visas på övervakningslistan:', -'prefs-watchlist-edits' => 'Antal redigeringar som visas i utökad övervakningslista:', -'prefs-misc' => 'Diverse', -'saveprefs' => 'Spara inställningar', -'resetprefs' => 'Återställ ursprungliga inställningar', -'oldpassword' => 'Gammalt lösenord', -'newpassword' => 'Nytt lösenord', -'retypenew' => 'Upprepa det nya lösenordet', -'textboxsize' => 'Redigering', -'rows' => 'Rader', -'columns' => 'Kolumner', -'searchresultshead' => 'Sökresultat', -'resultsperpage' => 'Träffar per sida', -'contextlines' => 'Antal rader per träff', -'contextchars' => 'Bokstäver per rad', -'stubthreshold' => 'Visa länkar i avvikande färg till artiklar som är kortare än', -'recentchangescount' => 'Antalet artiklar i "senaste ändringarna":', -'savedprefs' => 'Dina inställningar har sparats', -'timezonelegend' => 'Tidszon', -'timezonetext' => 'Ange skillnaden i timmar mellan din lokala tid och serverns tid (UTC).', -'localtime' => 'Lokal tid', -'timezoneoffset' => 'Utjämna', -'servertime' => 'Serverns klocka är', -'guesstimezone' => 'Fyll i från webbläsare', -'allowemail' => 'Tillåt e-post från andra användare', -'defaultns' => 'Sök i följande namnrymder som förval:', -'default' => 'ursprungsinställning', -'files' => 'Filer', -'userrights-lookup-user'=> 'Hantera användargrupper', -'userrights-user-editname'=> 'Skriv in ett användarnamn:', -'editusergroup' => 'Ändra användargrupper', -'userrights-editusergroup'=> 'Redigera användargrupper', -'saveusergroups' => 'Spara användargrupper', -'userrights-groupsmember'=> 'Medlem i:', -'userrights-groupsavailable'=> 'Tillgängliga grupper:', -'userrights-groupshelp' => 'Markera de grupper, som du vill lägga till eller ta bort användare i. De grupper som du inte markerar, kommer inte att förändras. Du kan avmarkera en grupp med CTRL + vänsterklick.', -'group' => 'Grupp:', -'group-bot' => 'Robotar', -'group-sysop' => 'Administratörer', -'group-bureaucrat' => 'Byråkrater', -'group-all' => '(alla)', -'group-bot-member' => 'Robot', -'group-sysop-member' => 'Administratör', -'group-bureaucrat-member'=> 'Byråkrat', -'grouppage-bot' => 'Project:Robotar', -'grouppage-sysop' => 'Project:Administratörer', -'grouppage-bureaucrat' => 'Project:Byråkrater', -'changes' => 'ändringar', -'recentchanges' => 'Senaste ändringarna', -'recentchangestext' => 'Följ de senaste ändringarna i wikin på denna sida.', -'rcnote' => 'Nedan visas de senaste $1 ändringarna under de senaste $2 dagarna, per $3.', -'rcnotefrom' => 'Nedan visas de senaste $1 ändringarna sedan $2.', -'rclistfrom' => 'Visa ändringar efter $1', -'rcshowhideminor' => '$1 mindre ändringar', -'rcshowhidebots' => '$1 robotredigeringar', -'rcshowhideliu' => '$1 ändringar av inloggade användare', -'rcshowhideanons' => '$1 ändringar av oinloggade användare', -'rcshowhidepatr' => '$1 kontrollerade redigeringar', -'rcshowhidemine' => '$1 mina ändringar', -'rclinks' => 'Visa de senaste $1 ändringarna under de senaste $2 dagarna
+ +# Preferences page +'preferences' => 'Inställningar', +'mypreferences' => 'Mina inställningar', +'prefsnologin' => 'Du är inte inloggad', +'prefsnologintext' => 'Du måste vara [[Special:Userlogin|inloggad]] för att kunna ändra i inställningar.', +'prefsreset' => 'Inställningarna har återställts till ursprungsvärdena.', +'qbsettings' => 'Inställningar för snabbmeny', +'qbsettings-none' => 'Ingen', +'qbsettings-fixedleft' => 'Fast vänster', +'qbsettings-fixedright' => 'Fast höger', +'qbsettings-floatingleft' => 'Flytande vänster', +'qbsettings-floatingright' => 'Flytande höger', +'changepassword' => 'Byt lösenord', +'skin' => 'Utseende', +'math' => 'Matematik', +'dateformat' => 'Datumformat', +'datedefault' => 'Ovidkommande', +'datetime' => 'Datum och tid', +'math_failure' => 'Misslyckades med att tolka formel.', +'math_unknown_error' => 'okänt fel', +'math_unknown_function' => 'okänd funktion', +'math_lexing_error' => 'regelfel', +'math_syntax_error' => 'syntaxfel', +'math_image_error' => 'Konvertering till PNG-format misslyckades; kontrollera om latex, dvips, gs och convert är korrekt installerade', +'math_bad_tmpdir' => 'Kan inte skriva till eller skapa temporär mapp för matematikresultat', +'math_bad_output' => 'Kan inte skriva till eller skapa mapp för matematikresultat', +'math_notexvc' => 'Applicationen texvc saknas; läs math/README för konfigureringsanvisningar.', +'prefs-personal' => 'Mitt konto', +'prefs-rc' => 'Senaste ändringar', +'prefs-watchlist' => 'Övervakningslistan', +'prefs-watchlist-days' => 'Antal dagar som ska visas på övervakningslistan:', +'prefs-watchlist-edits' => 'Antal redigeringar som visas i utökad övervakningslista:', +'prefs-misc' => 'Diverse', +'saveprefs' => 'Spara inställningar', +'resetprefs' => 'Återställ ursprungliga inställningar', +'oldpassword' => 'Gammalt lösenord', +'newpassword' => 'Nytt lösenord', +'retypenew' => 'Upprepa det nya lösenordet', +'textboxsize' => 'Redigering', +'rows' => 'Rader', +'columns' => 'Kolumner', +'searchresultshead' => 'Sökresultat', +'resultsperpage' => 'Träffar per sida', +'contextlines' => 'Antal rader per träff', +'contextchars' => 'Bokstäver per rad', +'stubthreshold' => 'Visa länkar i avvikande färg till artiklar som är kortare än', +'recentchangesdays' => 'Antal dagar i "senaste ändringarna":', +'recentchangescount' => 'Antalet artiklar i "senaste ändringarna":', +'savedprefs' => 'Dina inställningar har sparats', +'timezonelegend' => 'Tidszon', +'timezonetext' => 'Ange skillnaden i timmar mellan din lokala tid och serverns tid (UTC).', +'localtime' => 'Lokal tid', +'timezoneoffset' => 'Utjämna', +'servertime' => 'Serverns klocka är', +'guesstimezone' => 'Fyll i från webbläsare', +'allowemail' => 'Tillåt e-post från andra användare', +'defaultns' => 'Sök i följande namnrymder som förval:', +'default' => 'ursprungsinställning', +'files' => 'Filer', + +# User rights +'userrights-lookup-user' => 'Hantera användargrupper', +'userrights-user-editname' => 'Skriv in ett användarnamn:', +'editusergroup' => 'Ändra användargrupper', +'userrights-editusergroup' => 'Redigera användargrupper', +'saveusergroups' => 'Spara användargrupper', +'userrights-groupsmember' => 'Medlem i:', +'userrights-groupsavailable' => 'Tillgängliga grupper:', +'userrights-groupshelp' => 'Markera de grupper, som du vill lägga till eller ta bort användare i. De grupper som du inte markerar, kommer inte att förändras. Du kan avmarkera en grupp med CTRL + vänsterklick.', + +# Groups +'group' => 'Grupp:', +'group-bot' => 'Robotar', +'group-sysop' => 'Administratörer', +'group-bureaucrat' => 'Byråkrater', +'group-all' => '(alla)', + +'group-bot-member' => 'Robot', +'group-sysop-member' => 'Administratör', +'group-bureaucrat-member' => 'Byråkrat', + +'grouppage-bot' => 'Project:Robotar', +'grouppage-sysop' => 'Project:Administratörer', +'grouppage-bureaucrat' => 'Project:Byråkrater', + +# User rights log +'rightslog' => 'Logg över användarrättigheter', +'rightslogtext' => 'Detta är en logg över förändringar i användares rättigheter.', +'rightslogentry' => 'grupptillhörighet för $1 ändrad från $2 till $3', +'rightsnone' => '(inga)', + +# Recent changes +'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|ändring|ändringar}}', +'recentchanges' => 'Senaste ändringarna', +'recentchangestext' => 'Följ de senaste ändringarna i wikin på denna sida.', +'recentchanges-feed-description' => 'Följ de senaste ändringarna i wikin genom den här matningen.', +'rcnote' => 'Nedan visas de senaste $1 ändringarna under {{PLURAL:$2|den senaste dagen|de senaste $2 dagarna}}, per $3.', +'rcnotefrom' => 'Nedan visas de senaste $1 ändringarna sedan $2.', +'rclistfrom' => 'Visa ändringar efter $1', +'rcshowhideminor' => '$1 mindre ändringar', +'rcshowhidebots' => '$1 robotredigeringar', +'rcshowhideliu' => '$1 ändringar av inloggade användare', +'rcshowhideanons' => '$1 ändringar av oinloggade användare', +'rcshowhidepatr' => '$1 kontrollerade redigeringar', +'rcshowhidemine' => '$1 mina ändringar', +'rclinks' => 'Visa de senaste $1 ändringarna under de senaste $2 dagarna
$3', -'diff' => 'skillnad', -'hist' => 'historik', -'hide' => 'Göm', -'show' => 'Visa', -'minoreditletter' => 'm', -'newpageletter' => 'N', -'boteditletter' => 'b', -'sectionlink' => '→', -'number_of_watching_users_pageview'=> '[$1 användare bevakar]', -'rc_categories' => 'Begränsa till följande kategorier (separera med "|")', -'rc_categories_any' => 'Vilken som helst', -'upload' => 'Ladda upp filer', -'uploadbtn' => 'Ladda upp filen', -'reupload' => 'Ladda upp på nytt', -'reuploaddesc' => 'Tillbaka till uppladdningsformulär.', -'uploadnologin' => 'Inte inloggad', -'uploadnologintext' => 'Du måste vara [[Special:Userlogin|inloggad]] för att kunna ladda upp filer.', -'upload_directory_read_only'=> 'Webbservern kan inte skriva till uppladdningskatalogen ($1).', -'uploaderror' => 'Fel vid uppladdningen', -'uploadtext' => 'Använd formuläret nedan för att ladda upp filer. För att titta på eller leta efter bilder som redan har laddats upp, se [[Special:Imagelist|lista över uppladdade filer]]. Uppladdningar och borttagningar loggförs också i [[Special:Log/upload|uppladdningsloggen]]. För att infoga en bild på en sida, använd en länk i i följande format: -* \'\'\'[[{{ns:Image}}:File.jpg]]\'\'\' -* \'\'\'[[{{ns:Image}}:File.png|alt text]]\'\'\' -* \'\'\'[[{{ns:Media}}:File.ogg]]\'\'\' -om du vill länka direkt till filen.', -'uploadlog' => 'Uppladdningar', -'uploadlogpage' => 'Uppladdningslogg', -'uploadlogpagetext' => 'Nedan följer en lista med de senaste uppladdade filerna. +'diff' => 'skillnad', +'hist' => 'historik', +'hide' => 'Göm', +'show' => 'Visa', +'minoreditletter' => 'm', +'newpageletter' => 'N', +'boteditletter' => 'b', +'sectionlink' => '→', +'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 användare bevakar]', +'rc_categories' => 'Begränsa till följande kategorier (separera med "|")', +'rc_categories_any' => 'Vilken som helst', + +# Recent changes linked +'recentchangeslinked' => 'Ändringar på angränsande sidor', +'recentchangeslinked-noresult' => 'Inga angränsande sidor ändrades under den angivna tidsperioden.', +'recentchangeslinked-summary' => "Den här specialsidan listar de senaste ändringarna på angränsande sidor. Sidor på din övervakningslista är markerade med '''fet''' stil.", + +# Upload +'upload' => 'Ladda upp filer', +'uploadbtn' => 'Ladda upp filen', +'reupload' => 'Ladda upp på nytt', +'reuploaddesc' => 'Tillbaka till uppladdningsformulär.', +'uploadnologin' => 'Inte inloggad', +'uploadnologintext' => 'Du måste vara [[Special:Userlogin|inloggad]] för att kunna ladda upp filer.', +'upload_directory_read_only' => 'Webbservern kan inte skriva till uppladdningskatalogen ($1).', +'uploaderror' => 'Fel vid uppladdningen', +'uploadtext' => "Använd formuläret nedan för att ladda upp filer. För att titta på eller leta efter bilder som redan har laddats upp, se [[Special:Imagelist|lista över uppladdade filer]]. Uppladdningar och borttagningar loggförs också i [[Special:Log/upload|uppladdningsloggen]]. För att infoga en bild på en sida, använd en länk i i följande format: +* '''[[{{ns:Image}}:File.jpg]]''' +* '''[[{{ns:Image}}:File.png|alt text]]''' +* '''[[{{ns:Media}}:File.ogg]]''' +om du vill länka direkt till filen.", +'uploadlog' => 'Uppladdningar', +'uploadlogpage' => 'Uppladdningslogg', +'uploadlogpagetext' => 'Nedan följer en lista med de senaste uppladdade filerna. Alla tider visas efter serverns tid (UTC).
', -'filename' => 'Filnamn', -'filedesc' => 'Beskrivning', -'fileuploadsummary' => 'Beskrivning
och licens:', -'filestatus' => 'Upphovsrättslig status', -'filesource' => 'Källa', -'copyrightpage' => 'Project:Upphovsrätt', -'copyrightpagename' => '{{SITENAME}} upphovsrätt', -'uploadedfiles' => 'Uppladdade filer', -'ignorewarning' => 'Ignorera varning och spara ändå.', -'ignorewarnings' => 'Ignorera eventuella varningar', -'minlength' => 'Bildfilens namn måste vara minst tre bokstäver långt', -'illegalfilename' => 'Filnamnet "$1" innehåller tecken som inte är tillåtna i sidtitlar. Byt namn på filen och försök ladda upp igen.', -'badfilename' => 'Bildens namn har blivit ändrat till "$1".', -'badfiletype' => '".$1" är inte ett rekommenderat bildformat.', -'largefile' => 'Bilder bör inte vara större än $1 bytes, denna är $2 bytes', -'largefileserver' => 'Denna fil är större än vad servern ställts in att tillåta.', -'emptyfile' => 'Filen du laddade upp verkar vara tom; felet kan bero på ett stavfel i filnamnet. Kontrollera om du verkligen vill ladda upp denna fil.', -'fileexists' => 'Det finns redan en fil med detta namn. Titta på $1, såvida du inte är säker på att du vill ändra den.', -'fileexists-forbidden' => 'En fil med detta namn finns redan; vänligen backa och ladda upp din fil under ett annat namn [[Image:$1|thumb|center|$1]]', -'fileexists-shared-forbidden'=> 'En fil med detta namn finns redan bland de delade filerna; vänligen backa och ladda upp din fil under ett annat namn. [[Image:$1|thumb|center|$1]]', -'successfulupload' => 'Uppladdningen lyckades', -'fileuploaded' => 'Filen "$1" laddades upp korrekt. +'filename' => 'Filnamn', +'filedesc' => 'Beskrivning', +'fileuploadsummary' => 'Beskrivning
och licens:', +'filestatus' => 'Upphovsrättslig status', +'filesource' => 'Källa', +'uploadedfiles' => 'Uppladdade filer', +'ignorewarning' => 'Ignorera varning och spara ändå.', +'ignorewarnings' => 'Ignorera eventuella varningar', +'minlength' => 'Filens namn måste vara minst tre bokstäver långt', +'illegalfilename' => 'Filnamnet "$1" innehåller tecken som inte är tillåtna i sidtitlar. Byt namn på filen och försök ladda upp igen.', +'badfilename' => 'Filens namn har blivit ändrat till "$1".', +'filetype-badmime' => 'Uppladdning av filer med MIME-typen "$1" är inte tillåten.', +'filetype-badtype' => "'''\".\$1\"''' är en icke önskvärd filtyp +: Följande filtyper är tillåtna: \$2", +'filetype-missing' => 'Filen saknar ett filnamnsändelse (som ".jpg").', +'large-file' => 'Filer bör inte vara större än $1 bytes, denna är $2 bytes', +'largefileserver' => 'Denna fil är större än vad servern ställts in att tillåta.', +'emptyfile' => 'Filen du laddade upp verkar vara tom; felet kan bero på ett stavfel i filnamnet. Kontrollera om du verkligen vill ladda upp denna fil.', +'fileexists' => 'Det finns redan en fil med detta namn. Titta på $1, såvida du inte är säker på att du vill ändra den.', +'fileexists-extension' => 'En fil med ett liknande namn finns redan:
+Namn på den fil du försöker ladda upp: $1
+Namn på filen som redan finns: $2
+Den enda skillnaden är versaliseringen av filnamnsändelsen. Var vänlig kontrollera om filerna är identiska.', +'fileexists-thumb' => "'''
Den existerande filen
'''", +'fileexists-thumbnail-yes' => 'Filen verkar vara en bild med förminskad storlek (miniatyrbild). Var vänlig kontrollera filen $1.
+Om det är samma fil i originalstorlek så är det inte nödvändigt att ladda upp en extra miniatyrbild.', +'file-thumbnail-no' => 'Filnamnet börjar med $1. Det verkar vara en bild med förminskad storlek (miniatyrbild). +Om du har tillgång till bilden i full storlek, ladda då hellre upp den, annars bör du ändra filens namn.', +'fileexists-forbidden' => 'En fil med detta namn finns redan; vänligen backa och ladda upp din fil under ett annat namn [[Image:$1|thumb|center|$1]]', +'fileexists-shared-forbidden' => 'En fil med detta namn finns redan bland de delade filerna; vänligen backa och ladda upp din fil under ett annat namn. [[Image:$1|thumb|center|$1]]', +'successfulupload' => 'Uppladdningen lyckades', +'fileuploaded' => 'Filen "$1" laddades upp korrekt. Följ länken ($2) till beskrivningssidan, och fyll där i information om filen: var den kommer ifrån, när den skapades, vem som gjort den, om själva innehållet, och så mycket om möjligt annat du vet om den.', -'uploadwarning' => 'Uppladdningsvarning', -'savefile' => 'Spara fil', -'uploadedimage' => '"[[$1]]" laddades upp', -'uploaddisabled' => 'Uppladdningsfunktionen är avstängd', -'uploaddisabledtext' => 'Uppladdning av filer är avstängd på den här wikin', -'uploadscripted' => 'Denna fil innehåller HTML eller script, som webbläsare kan komma att tolka felaktigt.', -'uploadcorrupt' => 'Antingen har det blivit något fel på filen, eller så har den en felaktig filändelse. Kontrollera din fil, och ladda upp på nytt.', -'uploadvirus' => 'Filen innehåller virus! Detaljer: $1', -'sourcefilename' => 'Ursprungsfilens namn', -'destfilename' => 'Nytt filnamn', -'watchthisupload' => 'Bevaka sidan', -'filewasdeleted' => 'En fil med detta namn har tidigare laddats upp och därefter tagits bort. Du bör kontrollera $1 innan du fortsätter att ladda upp den.', -'upload-proto-error' => 'Felaktigt protokoll', +'uploadwarning' => 'Uppladdningsvarning', +'savefile' => 'Spara fil', +'uploadedimage' => '"[[$1]]" laddades upp', +'uploaddisabled' => 'Uppladdningsfunktionen är avstängd', +'uploaddisabledtext' => 'Uppladdning av filer är avstängd på den här wikin', +'uploadscripted' => 'Denna fil innehåller HTML eller script, som webbläsare kan komma att tolka felaktigt.', +'uploadcorrupt' => 'Antingen har det blivit något fel på filen, eller så har den en felaktig filändelse. Kontrollera din fil, och ladda upp på nytt.', +'uploadvirus' => 'Filen innehåller virus! Detaljer: $1', +'sourcefilename' => 'Ursprungsfilens namn', +'destfilename' => 'Nytt filnamn', +'watchthisupload' => 'Bevaka sidan', +'filewasdeleted' => 'En fil med detta namn har tidigare laddats upp och därefter tagits bort. Du bör kontrollera $1 innan du fortsätter att ladda upp den.', + +'upload-proto-error' => 'Felaktigt protokoll', 'upload-proto-error-text' => 'Fjärruppladdning kräver URL:ar som börjar med http:// eller ftp://.', -'upload-file-error' => 'Internt fel', -'upload-file-error-text' => 'Ett internt fel inträffade när en temporär fil skulle skapas på servern. Kontakta en systemadministratör.', -'upload-misc-error' => 'Okänt uppladdningsfel', -'upload-misc-error-text' => 'Ett okänt fel inträffade under uppladdningen. Kontrollera att URL:en giltig och frösök igen. Om problemet kvarstår, kontakta en systemadministratör.', -'upload-curl-error6' => 'URL:en kunde inte nås', -'upload-curl-error6-text' => 'Den angivna URL:en kunde inte nås. Kontrollera att den är korrekt och att webbplatsern fungerar.', -'upload-curl-error28' => 'Timeout för uppladdningen', +'upload-file-error' => 'Internt fel', +'upload-file-error-text' => 'Ett internt fel inträffade när en temporär fil skulle skapas på servern. Kontakta en systemadministratör.', +'upload-misc-error' => 'Okänt uppladdningsfel', +'upload-misc-error-text' => 'Ett okänt fel inträffade under uppladdningen. Kontrollera att URL:en giltig och frösök igen. Om problemet kvarstår, kontakta en systemadministratör.', + +# Some likely curl errors. More could be added from +'upload-curl-error6' => 'URL:en kunde inte nås', +'upload-curl-error6-text' => 'Den angivna URL:en kunde inte nås. Kontrollera att den är korrekt och att webbplatsern fungerar.', +'upload-curl-error28' => 'Timeout för uppladdningen', 'upload-curl-error28-text' => 'Webbplatsen tog för lång tid på sig att svara. Kontrollera att den är uppe och försök igen om en liten stund.', -'license' => 'Licens', -'nolicense' => 'Ingen angiven', -'upload_source_url' => ' (en giltig URL som är allmänt åtkomlig)', -'upload_source_file' => ' (en fil på din dator)', -'imagelist' => 'Bildlista', -'imagelisttext' => 'Nedan finns en lista med $1 {{plural:$1|bild|bilder}} sorterad $2.', -'imagelistforuser' => 'Listan visar endast bilder som är uppladdade av $1.', -'getimagelist' => 'hämta bildlista', -'ilsubmit' => 'Sök', -'showlast' => 'Visa de senaste $1 bilderna sorterade $2.', -'byname' => 'efter namn', -'bydate' => 'efter datum', -'bysize' => 'efter storlek', -'imgdelete' => 'ta bort', -'imgdesc' => 'beskrivning', -'imgfile' => 'fil', -'imglegend' => 'Bildtext: (beskrivning) = visa/redigera bildtext.', -'imghistory' => 'Bildhistorik', -'revertimg' => 'återgå', -'deleteimg' => 'radera', -'deleteimgcompletely' => 'radera', -'imghistlegend' => 'Beskrivning: (nuvarande) = detta är den nuvarande bilden, + +'license' => 'Licens', +'nolicense' => 'Ingen angiven', +'upload_source_url' => ' (en giltig URL som är allmänt åtkomlig)', +'upload_source_file' => ' (en fil på din dator)', + +# Image list +'imagelist' => 'Bildlista', +'imagelisttext' => 'Nedan finns en lista med $1 {{plural:$1|bild|bilder}} sorterad $2.', +'imagelistforuser' => 'Listan visar endast bilder som är uppladdade av $1.', +'getimagelist' => 'hämta bildlista', +'ilsubmit' => 'Sök', +'showlast' => 'Visa de senaste $1 bilderna sorterade $2.', +'byname' => 'efter namn', +'bydate' => 'efter datum', +'bysize' => 'efter storlek', +'imgdelete' => 'ta bort', +'imgdesc' => 'beskrivning', +'imgfile' => 'fil', +'imglegend' => 'Bildtext: (beskrivning) = visa/redigera bildtext.', +'imghistory' => 'Bildhistorik', +'revertimg' => 'återgå', +'deleteimg' => 'radera', +'deleteimgcompletely' => 'radera', +'imghistlegend' => 'Beskrivning: (nuvarande) = detta är den nuvarande bilden, (ta bort) = ta bort den gamla version, (återgå) = återgå till en gammal version.
Klicka på ett datum för att se bilden som laddades upp den dagen.', -'imagelinks' => 'Bildlänkar', -'linkstoimage' => 'Följande sidor länkar till denna bild:', -'nolinkstoimage' => 'Inga sidor länkar till den här bilden.', -'sharedupload' => 'Denna fil är uppladdad som delad, och kan användas av andra projekt.', -'shareduploadwiki' => 'Vänligen se $1 för mer information.', -'shareduploadwiki-linktext'=> 'Filens beskrivningssida', -'noimage' => 'Det finns ingen fil med detta namn. Du kan $1.', -'noimage-linktext' => 'ladda upp den', -'uploadnewversion-linktext'=> 'Ladda upp en ny version av denna fil', -'imagelist_date' => 'Datum', -'imagelist_name' => 'Filnamn', -'imagelist_user' => 'Användare', -'imagelist_size' => 'Storlek (bytes)', -'imagelist_description' => 'Filbeskrivning', -'imagelist_search_for' => 'Sök efter bildnamn:', -'mimesearch' => 'MIME-sökning', -'mimetype' => 'MIME-typ:', -'download' => 'ladda ner', -'unwatchedpages' => 'Oövervakade sidor', -'listredirects' => 'Lista över omdirigeringar', -'unusedtemplates' => 'Oanvända mallar', -'unusedtemplatestext' => 'Denna sida listar alla de sidor i namnrymden Mall som inte inkluderas på någon annan sida. Innan mallarna raderas, kontrollera att det inte finns andra länkar till dem.', -'unusedtemplateswlh' => 'andra länkar', -'randomredirect' => 'Slumpvald omdirigering', -'statistics' => 'Statistik', -'sitestats' => 'Statistiksida', -'userstats' => 'Användarstatistik', -'sitestatstext' => 'I databasen finns just nu $1 sidor, inklusive diskussionssidor, sidor om {{SITENAME}}, korta stumpartiklar, omdirigeringssidor, och andra sidor som inte kan räknas som artiklar. Om man tar bort ovanstående, återstår $2 riktiga artiklar. - -\'\'\'$8\'\'\' filer har laddats upp. - -Sedan denna wiki startades har sidor visats totalt $3 gånger, och $4 sidor har ändrats. Detta är i genomsnitt $5 ändringar per sida, och $6 sidvisningar per ändring. - -[http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue Jobbkön]s längd är för tillfället \'\'\'$7\'\'\'.', -'userstatstext' => 'Det finns \'\'\'$1\'\'\' registrerade användare. Av dem är \'\'\'$2\'\'\' (eller \'\'\'$4%\'\'\') $5.', +'imagelinks' => 'Bildlänkar', +'linkstoimage' => 'Följande sidor länkar till denna bild:', +'nolinkstoimage' => 'Inga sidor länkar till den här bilden.', +'sharedupload' => 'Denna fil är uppladdad som delad, och kan användas av andra projekt.', +'shareduploadwiki' => 'Vänligen se $1 för mer information.', +'shareduploadwiki-linktext' => 'Filens beskrivningssida', +'noimage' => 'Det finns ingen fil med detta namn. Du kan $1.', +'noimage-linktext' => 'ladda upp den', +'uploadnewversion-linktext' => 'Ladda upp en ny version av denna fil', +'imagelist_date' => 'Datum', +'imagelist_name' => 'Filnamn', +'imagelist_user' => 'Användare', +'imagelist_size' => 'Storlek (bytes)', +'imagelist_description' => 'Filbeskrivning', +'imagelist_search_for' => 'Sök efter bildnamn:', + +# MIME search +'mimesearch' => 'MIME-sökning', +'mimesearch-summary' => 'På den här sidan kan du söka efter filer via dess MIME-typ. Input: contenttype/subtype, t.ex. image/jpeg.', +'mimetype' => 'MIME-typ:', +'download' => 'ladda ner', + +# Unwatched pages +'unwatchedpages' => 'Oövervakade sidor', + +# List redirects +'listredirects' => 'Lista över omdirigeringar', + +# Unused templates +'unusedtemplates' => 'Oanvända mallar', +'unusedtemplatestext' => 'Denna sida listar alla de sidor i namnrymden Mall som inte inkluderas på någon annan sida. Innan mallarna raderas, kontrollera att det inte finns andra länkar till dem.', +'unusedtemplateswlh' => 'andra länkar', + +# Random redirect +'randomredirect' => 'Slumpvald omdirigering', + +# Statistics +'statistics' => 'Statistik', +'sitestats' => 'Statistiksida', +'userstats' => 'Användarstatistik', +'sitestatstext' => "I databasen finns just nu $1 {{PLURAL:$1|sida|sidor}}, inklusive diskussionssidor, sidor om {{SITENAME}}, korta stumpartiklar, omdirigeringssidor, och andra sidor som inte kan räknas som artiklar. Om man tar bort ovanstående, återstår $2 {{PLURAL:$2|riktig artikel|riktiga artiklar}}. + +'''$8''' {{PLURAL:$8|fil|filer}} har laddats upp. + +Sedan denna wiki startades har sidor visats totalt $3 {{PLURAL:$3|gång|gånger}}, och $4 {{PLURAL:$4|sida|sidor}} har ändrats. Detta är i genomsnitt $5 ändringar per sida, och $6 sidvisningar per ändring. + +[http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue Jobbkön]s längd är för tillfället '''$7'''.", +'userstatstext' => "Det finns '''$1''' {{PLURAL:$1|registrerad|registrerade}} användare. Av dem är '''$2''' (eller '''$4%''') $5.", 'statistics-mostpopular' => 'Mest besökta sidor', -'disambiguations' => 'Sidor som länkar till förgreningssidor', -'disambiguationspage' => 'Template:Förgrening', -'disambiguationstext' => 'Följande artiklar länkar till \'\'förgreningssidor\'\'. Länkarna behöver ofta ändras så att de länkar till en artikel istället.
En sida anses vara en förgreningssida om den länkar till $1.
Länkar från andra namnrymder är inte listade här.', -'doubleredirects' => 'Dubbla omdirigeringar', -'doubleredirectstext' => 'OBS! Denna lista kan innehålla falska resultat. Detta betyder normalt att det finns ytterligare text under den första #REDIRECT.
Varje rad innehåller en länk till den första och andra omdirigering och den första raden av den andra omdirigeringen ger oftast den "riktiga" artikeln, vilket egentligen den första omdirigeringen ska peka på.', -'brokenredirects' => 'Dåliga omdirigeringar', -'brokenredirectstext' => 'Följande länkar omdirigerar till en artikel som inte existerar.', -'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}}', -'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|kategori|kategorier}}', -'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|länk|länkar}}', -'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|medlem|medlemmar}}', -'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|ändring|ändringar}}', -'nviews' => '$1 {{PLURAL:$1|visning|visningar}}', -'lonelypages' => 'Föräldralösa sidor', -'lonelypagestext' => 'Följande sidor länkas inte till från någon annan sida på den här wikin.', -'uncategorizedpages' => 'Ej kategoriserade sidor', -'uncategorizedcategories'=> 'Ej kategoriserade kategorier', -'uncategorizedimages' => 'Bilder utan kategori', -'unusedcategories' => 'Tomma kategorier', -'unusedimages' => 'Oanvända bilder', -'popularpages' => 'Populära sidor', -'wantedcategories' => 'Önskade kategorier', -'wantedpages' => 'Önskade sidor', -'mostlinked' => 'Sidor med flest länkar till sig', -'mostlinkedcategories' => 'Kategorier med flest länkar till sig', -'mostcategories' => 'Artiklar med flest kategorier', -'mostimages' => 'Bilder med flest länkar till sig', -'mostrevisions' => 'Artiklar med flest ändringar', -'allpages' => 'Alla sidor', -'prefixindex' => 'Prefixindex', -'randompage' => 'Slumpartikel', -'shortpages' => 'Korta sidor', -'longpages' => 'Långa sidor', -'deadendpages' => 'Sidor utan länkar', -'deadendpagestext' => 'Följande sidor saknar länkar till andra sidor på den här wikin.', -'listusers' => 'Användarlista', -'specialpages' => 'Specialsidor', -'spheading' => 'Specialsidor för alla användare', -'restrictedpheading' => 'Specialsidor med begränsad åtkomst', -'recentchangeslinked' => 'Ändringar på angränsande sidor', -'rclsub' => '(som "$1" länkar till)', -'newpages' => 'Nya sidor', -'newpages-username' => 'Användare:', -'ancientpages' => 'Äldsta artiklarna', -'intl' => 'Interwiki-länkar', -'move' => 'Flytta', -'movethispage' => 'Flytta denna sida', -'unusedimagestext' => '

Lägg märke till att andra hemsidor kan länka till bilder + +'disambiguations' => 'Sidor som länkar till förgreningssidor', +'disambiguationspage' => 'Template:Förgrening', +'disambiguations-text' => "Följande sidor länkar till ''förgreningssidor''. Länkarna bör troligtvis ändras så att de länkar till en artikel istället.
En sida anses vara en förgreningssida om den inkluderar en mall som länkas till från [[MediaWiki:disambiguationspage]].", + +'doubleredirects' => 'Dubbla omdirigeringar', +'doubleredirectstext' => 'OBS! Denna lista kan innehålla falska resultat. Detta betyder normalt att det finns ytterligare text under den första #REDIRECT.
Varje rad innehåller en länk till den första och andra omdirigering och den första raden av den andra omdirigeringen ger oftast den "riktiga" artikeln, vilket egentligen den första omdirigeringen ska peka på.', + +'brokenredirects' => 'Dåliga omdirigeringar', +'brokenredirectstext' => 'Följande länkar omdirigerar till en artikel som inte existerar.', +'brokenredirects-edit' => '(redigera)', +'brokenredirects-delete' => '(radera)', + +'withoutinterwiki' => 'Sidor utan språklänkar', +'withoutinterwiki-header' => 'Följande sidor saknar länkar till andra språkversioner:', + +'fewestrevisions' => 'Artiklar med minst antal ändringar', + +# Miscellaneous special pages +'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}}', +'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|kategori|kategorier}}', +'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|länk|länkar}}', +'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|medlem|medlemmar}}', +'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|ändring|ändringar}}', +'nviews' => '$1 {{PLURAL:$1|visning|visningar}}', +'specialpage-empty' => 'Den här sidan är tom.', +'lonelypages' => 'Föräldralösa sidor', +'lonelypagestext' => 'Följande sidor länkas inte till från någon annan sida på den här wikin.', +'uncategorizedpages' => 'Ej kategoriserade sidor', +'uncategorizedcategories' => 'Ej kategoriserade kategorier', +'uncategorizedimages' => 'Bilder utan kategori', +'unusedcategories' => 'Tomma kategorier', +'unusedimages' => 'Oanvända bilder', +'popularpages' => 'Populära sidor', +'wantedcategories' => 'Önskade kategorier', +'wantedpages' => 'Önskade sidor', +'mostlinked' => 'Sidor med flest länkar till sig', +'mostlinkedcategories' => 'Kategorier med flest länkar till sig', +'mostcategories' => 'Artiklar med flest kategorier', +'mostimages' => 'Bilder med flest länkar till sig', +'mostrevisions' => 'Artiklar med flest ändringar', +'allpages' => 'Alla sidor', +'prefixindex' => 'Prefixindex', +'randompage' => 'Slumpartikel', +'shortpages' => 'Korta sidor', +'longpages' => 'Långa sidor', +'deadendpages' => 'Sidor utan länkar', +'deadendpagestext' => 'Följande sidor saknar länkar till andra sidor på den här wikin.', +'protectedpages' => 'Skyddade sidor', +'protectedpagestext' => 'Följande sidor är skyddade mot redigering eller flyttning.', +'protectedpagesempty' => 'Inga sidor är skyddade under de villkoren.', +'listusers' => 'Användarlista', +'specialpages' => 'Specialsidor', +'spheading' => 'Specialsidor för alla användare', +'restrictedpheading' => 'Specialsidor med begränsad åtkomst', +'rclsub' => '(som "$1" länkar till)', +'newpages' => 'Nya sidor', +'newpages-username' => 'Användare:', +'ancientpages' => 'Äldsta artiklarna', +'intl' => 'Interwiki-länkar', +'move' => 'Flytta', +'movethispage' => 'Flytta denna sida', +'unusedimagestext' => '

Lägg märke till att andra hemsidor kan länka till bilder med en direkt URL, och kan därför bli listade här trots att de används kontinuerligt.', -'unusedcategoriestext' => 'Dessa existerande kategorier innehåller inga artiklar eller underkategorier.', -'booksources' => 'Bokkällor', +'unusedcategoriestext' => 'Dessa existerande kategorier innehåller inga artiklar eller underkategorier.', + +# Book sources +'booksources' => 'Bokkällor', 'booksources-search-legend' => 'Sök efter bokkällor', -'booksources-go' => 'Sök', -'booksources-text' => 'Nedan följer en lista över länkar till webbplatser som säljer nya och begagnade böcker, och som kanske har ytterligare information om de böcker du söker.', -'categoriespagetext' => 'Följande kategorier finns på {{SITENAME}}.', -'data' => 'Data', -'userrights' => 'Användarrättigheter', -'groups' => 'Användargrupper', -'isbn' => 'ISBN', -'alphaindexline' => '$1 till $2', -'version' => 'Version', -'log' => 'Loggar', -'alllogstext' => 'Kombinerad visning av uppladdningar av bilder, raderinger och skrivskydd av sidor, blockeringar av IP-adresser/användare, och byråkratlogg. Du får ofta färre träffar om du väljer typ av logg, användarnamn, eller sida.', -'logempty' => 'Inga matchande träffar i loggen.', -'nextpage' => 'Nästa sida ($1)', -'prevpage' => 'Föregående sida ($1)', -'allpagesfrom' => 'Visa sidor från och med:', -'allarticles' => 'Alla artiklar', -'allinnamespace' => 'Alla sidor (i namnrymden $1)', -'allnotinnamespace' => 'Alla sidor (inte i namnrymden $1)', -'allpagesprev' => 'Föregående', -'allpagesnext' => 'Nästa', -'allpagessubmit' => 'Utför', -'allpagesprefix' => 'Visa sidor med prefixet:', -'allpagesbadtitle' => 'Den sökta sidtiteln var ogiltig eller så innehöll den ett prefix för annan språkversion eller interwiki-prefix. Titeln kan innehålla bokstäver som inte är tillåtna i sidtitlar.', -'listusersfrom' => 'Visa användare från och med:', -'mailnologin' => 'Ingen adress att skicka till', -'mailnologintext' => 'För att kunna skicka e-post till andra användare, måste du vara [[Special:Userlogin|inloggad]] och ha angivit en korrekt e-postadress i dina [[Special:Preferences|användarinställningar]].', -'emailuser' => 'Skicka e-post till den här användaren', -'emailpage' => 'Skicka e-post till annan användare', -'emailpagetext' => 'Om den här användaren har skrivit in en korrekt e-postadress i sina +'booksources-isbn' => 'ISBN:', +'booksources-go' => 'Sök', +'booksources-text' => 'Nedan följer en lista över länkar till webbplatser som säljer nya och begagnade böcker, och som kanske har ytterligare information om de böcker du söker.', + +'categoriespagetext' => 'Följande kategorier finns på {{SITENAME}}.', +'data' => 'Data', +'userrights' => 'Användarrättigheter', +'groups' => 'Användargrupper', +'isbn' => 'ISBN', +'alphaindexline' => '$1 till $2', +'version' => 'Version', + +# Special:Log +'specialloguserlabel' => 'Användare:', +'speciallogtitlelabel' => 'Titel:', +'log' => 'Loggar', +'log-search-legend' => 'Sök efter loggar', +'log-search-submit' => 'Sök', +'alllogstext' => 'Kombinerad visning av alla tillgängliga loggar för {{SITENAME}}. Du kan avgränsa sökningen och få färre träffar genom att ange typ av logg, användarnamn, eller sida.', +'logempty' => 'Inga matchande träffar i loggen.', +'log-title-wildcard' => 'Sök efter sidtitlar som börjar med texten', + +# Special:Allpages +'nextpage' => 'Nästa sida ($1)', +'prevpage' => 'Föregående sida ($1)', +'allpagesfrom' => 'Visa sidor från och med:', +'allarticles' => 'Alla artiklar', +'allinnamespace' => 'Alla sidor (i namnrymden $1)', +'allnotinnamespace' => 'Alla sidor (inte i namnrymden $1)', +'allpagesprev' => 'Föregående', +'allpagesnext' => 'Nästa', +'allpagessubmit' => 'Utför', +'allpagesprefix' => 'Visa sidor med prefixet:', +'allpagesbadtitle' => 'Den sökta sidtiteln var ogiltig eller så innehöll den ett prefix för annan språkversion eller interwiki-prefix. Titeln kan innehålla bokstäver som inte är tillåtna i sidtitlar.', + +# Special:Listusers +'listusersfrom' => 'Visa användare från och med:', +'listusers-submit' => 'Visa', +'listusers-noresult' => 'Ingen användare hittades.', + +# E-mail user +'mailnologin' => 'Ingen adress att skicka till', +'mailnologintext' => 'För att kunna skicka e-post till andra användare, måste du vara [[Special:Userlogin|inloggad]] och ha angivit en korrekt e-postadress i dina [[Special:Preferences|användarinställningar]].', +'emailuser' => 'Skicka e-post till den här användaren', +'emailpage' => 'Skicka e-post till annan användare', +'emailpagetext' => 'Om den här användaren har skrivit in en korrekt e-postadress i sina användarinställningar, kommer formuläret nedan att skicka ett meddelande. Den e-postadress du har angivit i dina användarinställningar kommer att skrivas i "Från"-fältet i detta meddelande, så mottagaren har möjlighet att svara.', -'usermailererror' => 'Fel i hanteringen av mail:', -'defemailsubject' => '{{SITENAME}} e-post', -'noemailtitle' => 'Ingen e-postadress', -'noemailtext' => 'Den här användaren har antingen inte angivet en korrekt e-postadress, valt att inte ta emot mail från andra användare, eller inte verifierat sin e-postadress.', -'emailfrom' => 'Från', -'emailto' => 'Till', -'emailsubject' => 'Ämne', -'emailmessage' => 'Meddelande', -'emailsend' => 'Skicka', -'emailccme' => 'Skicka en kopia av meddelandet till mig.', -'emailccsubject' => 'Kopia av ditt meddelande till $1: $2', -'emailsent' => 'E-post har nu skickats', -'emailsenttext' => 'Din e-post har skickats.', -'watchlist' => 'Min övervakningslista', -'watchlistfor' => '(för \'\'\'$1\'\'\')', -'nowatchlist' => 'Du har inga sidor i din övervakningslista.', -'watchlistanontext' => '$1 för att se eller redigera din övervakningslista.', -'watchlistcount' => '\'\'\'Du har $1 poster på din övervakningslista, inklusive diskussionssidor.\'\'\'', -'clearwatchlist' => 'Töm övervakningslistan', -'watchlistcleartext' => 'Är du säker på att du vill ta bort dem?', -'watchlistclearbutton' => 'Töm övervakningslista', -'watchlistcleardone' => 'Din övervakningslista har tömts. $1 poster togs bort.', -'watchnologin' => 'Du är inte inloggad', -'watchnologintext' => 'Du måste vara [[Special:Userlogin|inloggad]] för att kunna göra ändringar i din övervakningslista.', -'addedwatch' => 'Tillagd på övervakningslistan', -'addedwatchtext' => 'Sidan "[[:$1|$1]]" har satts upp på din [[Special:Watchlist|övervakningslista]]. +'usermailererror' => 'Fel i hanteringen av mail:', +'defemailsubject' => '{{SITENAME}} e-post', +'noemailtitle' => 'Ingen e-postadress', +'noemailtext' => 'Den här användaren har antingen inte angivet en korrekt e-postadress, valt att inte ta emot mail från andra användare, eller inte verifierat sin e-postadress.', +'emailfrom' => 'Från', +'emailto' => 'Till', +'emailsubject' => 'Ämne', +'emailmessage' => 'Meddelande', +'emailsend' => 'Skicka', +'emailccme' => 'Skicka en kopia av meddelandet till mig.', +'emailccsubject' => 'Kopia av ditt meddelande till $1: $2', +'emailsent' => 'E-post har nu skickats', +'emailsenttext' => 'Din e-post har skickats.', + +# Watchlist +'watchlist' => 'Min övervakningslista', +'mywatchlist' => 'Min övervakningslista', +'watchlistfor' => "(för '''$1''')", +'nowatchlist' => 'Du har inga sidor i din övervakningslista.', +'watchlistanontext' => 'Du måste $1 för att se eller redigera din övervakningslista.', +'watchlistcount' => "'''Du har $1 {{PLURAL:$1|post|poster}} på din övervakningslista, inklusive diskussionssidor.'''", +'clearwatchlist' => 'Töm övervakningslistan', +'watchlistcleartext' => 'Är du säker på att du vill ta bort dem?', +'watchlistclearbutton' => 'Töm övervakningslista', +'watchlistcleardone' => 'Din övervakningslista har tömts. $1 {{PLURAL:$1|post|poster}} togs bort.', +'watchnologin' => 'Du är inte inloggad', +'watchnologintext' => 'Du måste vara [[Special:Userlogin|inloggad]] för att kunna göra ändringar i din övervakningslista.', +'addedwatch' => 'Tillagd på övervakningslistan', +'addedwatchtext' => 'Sidan "[[:$1|$1]]" har satts upp på din [[Special:Watchlist|övervakningslista]]. Framtida ändringar av den här sidan och dess diskussionssida kommer att listas där, och sidan kommer att markeras med \'\'\'fet stil\'\'\' i [[Special:Recentchanges|listan över de senaste ändringarna]] för att synas bättre.

Om du inte längre vill att sidan skall finnas på din övervakningslista, klicka på "avbevaka" uppe till höger.', -'removedwatch' => 'Borttagen från övervakningslista', -'removedwatchtext' => 'Sidan "$1" har blivit borttagen från din övervakningslista', -'watch' => 'bevaka', -'watchthispage' => 'Bevaka denna sida', -'unwatch' => 'avbevaka', -'unwatchthispage' => 'Stoppa övervakningen av denna sida', -'notanarticle' => 'Inte en artikel', -'watchnochange' => 'Inga av dina övervakade sidor har ändrats inom den visade tidsperioden.', -'watchdetails' => '$1 sidor övervakade (utöver diskussionssidor). [[Special:Watchlist/edit|Visa och redigera hela listan]].', -'wlheader-enotif' => '* Bekräftelse per e-post är aktiverad.', -'wlheader-showupdated' => '* Sidor som ändrats sedan ditt senaste besök visas i \'\'\'fet stil.\'\'\'', -'watchmethod-recent' => 'letar efter övervakade sidor bland nyligen gjorda ändringar', -'watchmethod-list' => 'letar i övervakningslistan efter nyligen gjorda ändringar', -'removechecked' => 'Ta bort markerade sidor från övervakningslistan', -'watchlistcontains' => 'Din övervakningslista innehåller $1 sidor.', -'watcheditlist' => 'Här är hela din övervakningslista, i alfabetisk ordning. Kryssa i rutan vid de sidor du vill ta bort från din övervakningslista, och klicka på knappen \'Ta bort\' längst ner på sidan.', -'removingchecked' => 'Tar bort markerade sidor från övervakningslistan...', -'couldntremove' => 'Kunde inte ta bort artikeln \'$1\'...', -'iteminvalidname' => 'Problem med sidan \'$1\', ogiltigt namn...', -'wlnote' => 'Nedan finns de senaste $1 ändringarna under de senaste $2 timmarna.', -'wlshowlast' => 'Visa senaste $1 timmarna $2 dagarna $3', -'wlsaved' => 'Detta är en sparad version av din övervakningslista.', -'wlhideshowown' => '$1 mina redigeringar', -'wlhideshowbots' => '$1 robotredigeringar', -'wldone' => 'Klar.', -'enotif_mailer' => '{{SITENAME}}s system för att få meddelanden om förändringar per e-post', -'enotif_reset' => 'Markera alla sidor som besökta', -'enotif_newpagetext' => 'Detta är en ny sida.', -'changed' => 'ändrad', -'created' => 'skapad', -'enotif_subject' => '{{SITENAME}}-sidan $PAGETITLE har blivit $CHANGEDORCREATED av $PAGEEDITOR', -'enotif_lastvisited' => 'På $1 återfinner du alla ändringar sedan ditt senaste besök.', -'enotif_body' => '$WATCHINGUSERNAME, +'removedwatch' => 'Borttagen från övervakningslista', +'removedwatchtext' => 'Sidan "$1" har blivit borttagen från din övervakningslista', +'watch' => 'bevaka', +'watchthispage' => 'Bevaka denna sida', +'unwatch' => 'avbevaka', +'unwatchthispage' => 'Stoppa övervakningen av denna sida', +'notanarticle' => 'Inte en artikel', +'watchnochange' => 'Inga av dina övervakade sidor har ändrats inom den visade tidsperioden.', +'watchdetails' => '* $1 {{PLURAL:$1|sida övervakad|sidor övervakade}} (utöver diskussionssidor). +* [[Special:Watchlist/edit|Visa och redigera hela listan]] +* [[Special:Watchlist/clear|Töm övervakningslistan]]', +'wlheader-enotif' => '* Bekräftelse per e-post är aktiverad.', +'wlheader-showupdated' => "* Sidor som ändrats sedan ditt senaste besök visas i '''fet stil.'''", +'watchmethod-recent' => 'letar efter övervakade sidor bland nyligen gjorda ändringar', +'watchmethod-list' => 'letar i övervakningslistan efter nyligen gjorda ändringar', +'removechecked' => 'Ta bort markerade sidor från övervakningslistan', +'watchlistcontains' => 'Din övervakningslista innehåller $1 {{PLURAL:$1|sida|sidor}}.', +'watcheditlist' => "Här är hela din övervakningslista, i alfabetisk ordning. Kryssa i rutan vid de sidor du vill ta bort från din övervakningslista, och klicka på knappen 'Ta bort' längst ner på sidan.", +'removingchecked' => 'Tar bort markerade sidor från övervakningslistan...', +'couldntremove' => "Kunde inte ta bort artikeln '$1'...", +'iteminvalidname' => "Problem med sidan '$1', ogiltigt namn...", +'wlnote' => 'Nedan finns {{PLURAL:$1|den senaste ändringen|de senaste $1 ändringarna}} under {{PLURAL:$2|den senaste timmen|de senaste $2 timmarna}}.', +'wlshowlast' => 'Visa senaste $1 timmarna $2 dagarna $3', +'wlsaved' => 'Detta är en sparad version av din övervakningslista.', +'watchlist-show-bots' => 'Visa roboredigeringar', +'watchlist-hide-bots' => 'Göm robotredigeringar', +'watchlist-show-own' => 'Visa mina redigeringar', +'watchlist-hide-own' => 'Göm mina redigeringar', +'watchlist-show-minor' => 'Visa mindre ändringar', +'watchlist-hide-minor' => 'Göm mindre ändringar', +'wldone' => 'Klar.', + +# Displayed when you click the "watch" button and it's in the process of watching +'watching' => 'Bevakar...', +'unwatching' => 'Avbevakar...', + +'enotif_mailer' => '{{SITENAME}}s system för att få meddelanden om förändringar per e-post', +'enotif_reset' => 'Markera alla sidor som besökta', +'enotif_newpagetext' => 'Detta är en ny sida.', +'changed' => 'ändrad', +'created' => 'skapad', +'enotif_subject' => '{{SITENAME}}-sidan $PAGETITLE har blivit $CHANGEDORCREATED av $PAGEEDITOR', +'enotif_lastvisited' => 'På $1 återfinner du alla ändringar sedan ditt senaste besök.', +'enotif_body' => '$WATCHINGUSERNAME, {{SITENAME}}-sidan $PAGETITLE har blivit $CHANGEDORCREATED $PAGEEDITDATE av $PAGEEDITOR; den nuvarande versionen hittar du på $PAGETITLE_URL. @@ -993,418 +1177,519 @@ För att ändra inställningarna i din övervakningslista, besök Feedback och hjälp: {{fullurl:Help:Innehåll}}', -'deletepage' => 'Ta bort sida', -'confirm' => 'Bekräfta', -'excontent' => 'Före radering: \'$1\'', -'excontentauthor' => 'sidan innehöll \'$1\' (den enda som skrivit var \'$2\')', -'exbeforeblank' => 'Före tömning: \'$1\'', -'exblank' => 'sidan var tom', -'confirmdelete' => 'Bekräfta borttagning', -'deletesub' => '(Tar bort "$1")', -'historywarning' => 'Varning: Sidan du håller på att radera har en historik:', -'confirmdeletetext' => 'Du håller på att permanent ta bort en sida, + +# Delete/protect/revert +'deletepage' => 'Ta bort sida', +'confirm' => 'Bekräfta', +'excontent' => "Före radering: '$1'", +'excontentauthor' => "sidan innehöll '$1' (den enda som skrivit var '$2')", +'exbeforeblank' => "Före tömning: '$1'", +'exblank' => 'sidan var tom', +'confirmdelete' => 'Bekräfta borttagning', +'deletesub' => '(Tar bort "$1")', +'historywarning' => 'Varning: Sidan du håller på att radera har en historik:', +'confirmdeletetext' => 'Du håller på att permanent ta bort en sida, eller bild med all dess historik, från databasen. Bekräfta att du förstår vad du håller på med och vilka konsekvenser detta leder till, och att det följer {{SITENAME}}s allmänna riktlinjer.', -'actioncomplete' => 'Genomfört', -'deletedtext' => '"$1" har blivit borttagen. Artikelns historia finns kvar i [[Special:Undelete/$1]]. Se loggen över de senaste raderingarna, $2', -'deletedarticle' => 'raderade "$1"', -'dellogpage' => 'Raderingar', -'dellogpagetext' => 'Nedan listas de senaste raderingarna och återställningarna.', -'deletionlog' => 'raderingslogg', -'reverted' => 'Återgått till tidigare version', -'deletecomment' => 'Anledning till borttagning', -'imagereverted' => 'Återställningen av nyare artikelversion lyckades', -'rollback' => 'Rulla tillbaka ändringar', -'rollback_short' => 'Återställning', -'rollbacklink' => 'rulla tillbaka', -'rollbackfailed' => 'Tillbakarullning misslyckades', -'cantrollback' => 'Det gick inte att rulla tillbaka, då artikeln redigerats av en enda användare och äldre versioner saknas.', -'alreadyrolled' => 'Det gick inte att rulla tillbaka den sista redigeringen av [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|diskussion]]) på sidan [[:$1|$1]]. Någon annan har redan rullat tillbaka, eller redigerat sidan. Sidan ändrades senast av [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|diskussion]]).', -'editcomment' => 'Redigeringskommentaren var: "$1".', -'revertpage' => 'Återställt redigeringar av [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|användardiskussion]]); återställd till senaste version av [[User:$1|$1]]', -'sessionfailure' => 'Något med din session som inloggad är på tok. Din begärda åtgärd har avbrutits, för att förhindra att någon kapar din session. Klicka på "Tillbaka" i din webbläsare och ladda om den sida du kom ifrån. Försök sedan igen.', -'protectlogpage' => 'Skrivskydd', -'protectlogtext' => 'Detta är en lista över applicerande och borttagande av skrivskydd.', -'protectedarticle' => 'skyddade [[$1]]', -'unprotectedarticle' => 'tog bort skydd av $1', -'protectsub' => '(Skyddar "$1")', -'confirmprotecttext' => 'Genom att skrivskydda en sida låser du den så att den inte kan redigeras av besökare. I grunden strider detta mot tanken bakom {{SITENAME}} och ska därför användas restriktivt. +'actioncomplete' => 'Genomfört', +'deletedtext' => '"$1" har blivit borttagen. Artikelns historia finns kvar i [[Special:Undelete/$1]]. Se loggen över de senaste raderingarna, $2', +'deletedarticle' => 'raderade "$1"', +'dellogpage' => 'Raderingar', +'dellogpagetext' => 'Nedan listas de senaste raderingarna och återställningarna.', +'deletionlog' => 'raderingslogg', +'reverted' => 'Återgått till tidigare version', +'deletecomment' => 'Anledning till borttagning', +'imagereverted' => 'Återställningen av nyare artikelversion lyckades', +'rollback' => 'Rulla tillbaka ändringar', +'rollback_short' => 'Återställning', +'rollbacklink' => 'rulla tillbaka', +'rollbackfailed' => 'Tillbakarullning misslyckades', +'cantrollback' => 'Det gick inte att rulla tillbaka, då artikeln redigerats av en enda användare och äldre versioner saknas.', +'alreadyrolled' => 'Det gick inte att rulla tillbaka den sista redigeringen av [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|diskussion]]) på sidan [[:$1|$1]]. Någon annan har redan rullat tillbaka, eller redigerat sidan. Sidan ändrades senast av [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|diskussion]]).', +'editcomment' => 'Redigeringskommentaren var: "$1".', # only shown if there is an edit comment +'revertpage' => 'Återställt redigeringar av [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|användardiskussion]]); återställd till senaste version av [[User:$1|$1]]', +'sessionfailure' => 'Något med din session som inloggad är på tok. Din begärda åtgärd har avbrutits, för att förhindra att någon kapar din session. Klicka på "Tillbaka" i din webbläsare och ladda om den sida du kom ifrån. Försök sedan igen.', +'protectlogpage' => 'Skrivskydd', +'protectlogtext' => 'Detta är en lista över applicerande och borttagande av skrivskydd.', +'protectedarticle' => 'skyddade [[$1]]', +'unprotectedarticle' => 'tog bort skydd av $1', +'protectsub' => '(Skyddar "$1")', +'confirmprotecttext' => 'Genom att skrivskydda en sida låser du den så att den inte kan redigeras av besökare. I grunden strider detta mot tanken bakom {{SITENAME}} och ska därför användas restriktivt. Vill du skrivskydda denna sida?', -'confirmprotect' => 'Bekräfta skrivskydd av sida', -'protectmoveonly' => 'Enbart skydd mot flyttning av sida', -'protectcomment' => 'Anledning till skydd av sidan', -'unprotectsub' => '(Tog bort skydd av "$1")', -'confirmunprotecttext' => 'Vill du låsa upp den här sidan?', -'confirmunprotect' => 'Bekräfta borttagning av skrivskydd', -'unprotectcomment' => 'Anledning till att skrivskyddet tas bort', -'protect-unchain' => 'Lås upp flyttillstånd', -'protect-text' => 'Du kan visa och ändra skyddsnivån av artikeln $1. Kontrollera att du följer riktlinjerna.', -'protect-viewtext' => 'Ditt konto har inte tillstånd att ändra sidskyddsnivåer. Detta är nuvarande status för artikel $1:', -'protect-default' => '(standard)', -'protect-level-autoconfirmed'=> 'Enbart registrerade användare', -'protect-level-sysop' => 'Enbart administratörer', -'restriction-edit' => 'Redigering av sidan', -'restriction-move' => 'Flytt av sidan', -'undelete' => 'Återställ borttagna sidor', -'undeletepage' => 'Visa och återställ borttagna sidor', -'viewdeletedpage' => 'Visa raderade sidor', -'undeletepagetext' => 'Följande sidor har blivit borttagna, men finns fortfarande i ett arkiv och kan återställas. Arkivet kan ibland rensas på gamla versioner.', -'undeleteextrahelp' => '* För att återställa alla versioner, välj \'\'\'Återställ\'\'\' utan att kryssa i några rutor. -* För att återställa bara vissa versioner, kryssa i de kryssrutor som hör till de versioner som ska återställas och välj \'\'\'Återställ\'\'\'. -* \'\'\'Rensa\'\'\' tömmer kommentarfältet och kryssrutorna.', -'undeletearticle' => 'Återställ borttagen artikel', -'undeleterevisions' => '$1 versioner arkiverade', -'undeletehistory' => 'Om du återställer sidan, kommer alla tidigare versioner att återfinnas i versionshistoriken. Om en ny sida med samma namn har skapats sedan sidan raderades, kommer den återskapade historiken automatiskt att återfinnas i den äldre historiken. Den nuvarande versionen kommer alltså inte att ersättas av de raderade och återskapade.', -'undeletehistorynoadmin'=> 'Den här artikeln har blivit raderad. Anledningen till detta anges i sammanfattningen nedan, tillsammans med uppgifter om de användare som redigerat sidan innan den raderades. Enbart administratörerna har tillgång till den raderade texten.', -'undeleterevision' => 'borttagen version från den $1', +'confirmprotect' => 'Bekräfta skrivskydd av sida', +'protectmoveonly' => 'Enbart skydd mot flyttning av sida', +'protectcomment' => 'Anledning till skydd av sidan', +'protectexpiry' => 'Varaktighet', +'protect_expiry_invalid' => 'Ogiltig varaktighetstid.', +'protect_expiry_old' => 'Den angivna varaktighetentiden har redan passerats.', +'unprotectsub' => '(Tog bort skydd av "$1")', +'confirmunprotecttext' => 'Vill du låsa upp den här sidan?', +'confirmunprotect' => 'Bekräfta borttagning av skrivskydd', +'unprotectcomment' => 'Anledning till att skrivskyddet tas bort', +'protect-unchain' => 'Lås upp flyttillstånd', +'protect-text' => 'Du kan visa och ändra skyddsnivån av artikeln $1. Kontrollera att du följer riktlinjerna.', +'protect-locked-blocked' => 'Du kan inte ändra sidors skydd medan du är blockerad. +Här kan du se gällande skyddsinställninger för sidan $1:', +'protect-locked-dblock' => 'Sidors skydd kan inte ändras på grund av att databasen är låst. +Här kan du se gällande skyddsinställninger för sidan $1:', +'protect-locked-access' => 'Du har inte behörighet att ändra sidors skyddsnivåer. +Här kan du se gällande skyddsinställninger för sidan $1:', +'protect-cascadeon' => 'Den här sidan är nu skrivskyddad eftersom den inkluderas på sidor som skyddats "kaskaderande". Du kan ändra skyddet av den här sidan, men det påverkar inte det "kaskaderande skyddet". Följande "kaskadskyddade" sidor inkluderar den här sidan:', +'protect-default' => '(standard)', +'protect-level-autoconfirmed' => 'Enbart registrerade användare', +'protect-level-sysop' => 'Enbart administratörer', +'protect-summary-cascade' => 'kaskaderande', +'protect-expiring' => 'upphör den $1 (UTC)', +'protect-cascade' => 'Kaskaderande skydd - skydda samtidigt alla sidor som inkluderas på den här sidan.', +'restriction-type' => 'Typ av skydd', +'restriction-level' => 'Skyddsnivå', +'minimum-size' => 'Minsta storlek (bytes)', + +# Restrictions (nouns) +'restriction-edit' => 'Redigering av sidan', +'restriction-move' => 'Flytt av sidan', + +# Restriction levels +'restriction-level-sysop' => 'helt låst', +'restriction-level-autoconfirmed' => 'halvlåst', +'restriction-level-all' => 'alla nivåer', + +# Undelete +'undelete' => 'Återställ borttagna sidor', +'undeletepage' => 'Visa och återställ borttagna sidor', +'viewdeletedpage' => 'Visa raderade sidor', +'undeletepagetext' => 'Följande sidor har blivit borttagna, men finns fortfarande i ett arkiv och kan återställas. Arkivet kan ibland rensas på gamla versioner.', +'undeleteextrahelp' => "* För att återställa alla versioner, välj '''Återställ''' utan att kryssa i några rutor. +* För att återställa bara vissa versioner, kryssa i de kryssrutor som hör till de versioner som ska återställas och välj '''Återställ'''. +* '''Rensa''' tömmer kommentarfältet och kryssrutorna.", +'undeleterevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|version|versioner}} arkiverade', +'undeletehistory' => 'Om du återställer sidan, kommer alla tidigare versioner att återfinnas i versionshistoriken. Om en ny sida med samma namn har skapats sedan sidan raderades, kommer den återskapade historiken automatiskt att återfinnas i den äldre historiken. Den nuvarande versionen kommer alltså inte att ersättas av de raderade och återskapade.', +'undeletehistorynoadmin' => 'Den här artikeln har blivit raderad. Anledningen till detta anges i sammanfattningen nedan, tillsammans med uppgifter om de användare som redigerat sidan innan den raderades. Enbart administratörerna har tillgång till den raderade texten.', +'undelete-revision' => 'Raderad version av $1 från den $2', 'undeleterevision-missing' => 'Versionen finns inte eller är felaktig. Versionen kan ha återställts eller tagits bort från arkivet, du kan också ha följt en felaktig länk.', -'undeletebtn' => 'Återställ', -'undeletereset' => 'Rensa', -'undeletecomment' => 'Kommentar:', -'undeletedarticle' => 'återställde "$1"', -'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|en version återställd|$1 versioner återställda}}', -'undeletedrevisions-files'=> '$1 {{PLURAL:$1|version|versioner}} och $2 {{PLURAL:$2|fil|filer}} återställda', -'undeletedfiles' => '$1 {{PLURAL:$1|fil återställd|filer återställda}}', -'cannotundelete' => 'Återställning misslyckades; kanske någon redan har återställt sidan.', -'undeletedpage' => '\'\'\'$1 har återställts\'\'\' - -I [[Special:Log/delete|borttagningsloggen]] kan du hitta information om nyligen borttagna och återställda sidor.', -'namespace' => 'Namnrymd:', -'invert' => 'Uteslut vald namnrymd', -'contributions' => 'Användarbidrag', -'mycontris' => 'Mina bidrag', -'contribsub' => 'För $1', -'nocontribs' => 'Inga ändringar hittades, som motsvarar dessa kriterier', -'ucnote' => 'Nedan visas denna användarens senaste $1 ändringar, under de senaste $2 dagarna.', -'uclinks' => 'Visa de senaste $1 ändringarna. Visa de senaste $2 dagarna.', -'uctop' => ' (senaste)', -'newbies' => 'Nykomlingar', +'undeletebtn' => 'Återställ', +'undeletereset' => 'Rensa', +'undeletecomment' => 'Kommentar:', +'undeletedarticle' => 'återställde "$1"', +'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|en version återställd|$1 versioner återställda}}', +'undeletedrevisions-files' => '$1 {{PLURAL:$1|version|versioner}} och $2 {{PLURAL:$2|fil|filer}} återställda', +'undeletedfiles' => '$1 {{PLURAL:$1|fil återställd|filer återställda}}', +'cannotundelete' => 'Återställning misslyckades; kanske någon redan har återställt sidan.', +'undeletedpage' => "'''$1 har återställts''' + +I [[Special:Log/delete|borttagningsloggen]] kan du hitta information om nyligen borttagna och återställda sidor.", +'undelete-header' => 'Se [[Special:Log/delete|raderingsloggen]] för nyligen raderade sidor.', +'undelete-search-box' => 'Sök efter raderade sidor', +'undelete-search-prefix' => 'Sidor som börjar med:', +'undelete-search-submit' => 'Sök', +'undelete-no-results' => 'Inga sidor med sådan titel hittades i arkivet över raderade sidor.', + +# Namespace form on various pages +'namespace' => 'Namnrymd:', +'invert' => 'Uteslut vald namnrymd', + +# Contributions +'contributions' => 'Användarbidrag', +'mycontris' => 'Mina bidrag', +'contribsub2' => 'För $1 ($2)', +'nocontribs' => 'Inga ändringar hittades, som motsvarar dessa kriterier', +'ucnote' => 'Nedan visas denna användarens senaste $1 ändringar, under de senaste $2 dagarna.', +'uclinks' => 'Visa de senaste $1 ändringarna. Visa de senaste $2 dagarna.', +'uctop' => ' (senaste)', + +'sp-contributions-newest' => 'Nyaste', +'sp-contributions-oldest' => 'Äldsta', +'sp-contributions-newer' => '$1 nyare', +'sp-contributions-older' => '$1 äldre', +'sp-contributions-newbies' => 'Visa endast bidrag från nya konton', +'sp-contributions-newbies-sub' => 'För nybörjare', +'sp-contributions-blocklog' => 'Blockeringslogg', +'sp-contributions-search' => 'Sök efter användarbidrag', +'sp-contributions-username' => 'IP-adress eller användarnamn:', +'sp-contributions-submit' => 'Sök', + 'sp-newimages-showfrom' => 'Visa nya bilder från och med $1', -'sp-contributions-newest'=> 'Nyaste', -'sp-contributions-oldest'=> 'Äldsta', -'sp-contributions-newer'=> '$1 nyare', -'sp-contributions-older'=> '$1 äldre', -'sp-contributions-newbies-sub'=> 'För nybörjare', -'whatlinkshere' => 'Sidor som länkar hit', -'notargettitle' => 'Inget mål', -'notargettext' => 'Du har inte angivit någon sida eller användare att utföra denna funktion på.', -'linklistsub' => '(Länklista)', -'linkshere' => 'Följande sidor länkar till [[:$1]]:', -'nolinkshere' => 'Inga sidor länkar till [[:$1]].', -'isredirect' => 'transportsida', -'istemplate' => 'inkluderad som mall', -'blockip' => 'Blockera IP-adress', -'blockiptext' => 'Formuläret nedan används för att blockera specifika användarnamns eller IP-adressers möjlighet att redigera sidor. Detta bör göras endast för att förhindra vandalism, och enligt gällande [[Project:Policy|policy]]. Ange orsaken nedan (exempelvis genom att nämna sidor som blivit vandaliserade).', -'ipaddress' => 'IP-adress', -'ipadressorusername' => 'IP-adress eller användarnamn', -'ipbexpiry' => 'Varaktighet', -'ipbreason' => 'Anledning', -'ipbanononly' => 'Blockera bara oinloggade användare', -'ipbcreateaccount' => 'Förhindra registrering av användarkonton', -'ipbenableautoblock' => 'Blockera automatiskt IP-adresser som användaren försöker redigera ifrån', -'ipbsubmit' => 'Blockera den här IP-adressen', -'ipbother' => 'Annan tidsperiod', -'ipboptions' => '2 timmar:2 hours,1 dag:1 day,3 dagar:3 days,1 vecka:1 week,2 veckor:2 weeks,1 månad:1 month,3 månader:3 months,6 månader:6 months,1 år:1 year,oändlig:infinite', -'ipbotheroption' => 'annan tidsperiod', -'badipaddress' => 'Du har inte skrivit IP-adressen korrekt.', -'blockipsuccesssub' => 'Blockeringen är utförd', -'blockipsuccesstext' => 'IP-adressen "$1" har blockerats.

+ +# What links here +'whatlinkshere' => 'Sidor som länkar hit', +'notargettitle' => 'Inget mål', +'notargettext' => 'Du har inte angivit någon sida eller användare att utföra denna funktion på.', +'linklistsub' => '(Länklista)', +'linkshere' => 'Följande sidor länkar till [[:$1]]:', +'nolinkshere' => 'Inga sidor länkar till [[:$1]].', +'nolinkshere-ns' => "Inga sidor i den angivna namnrymden länkar till '''[[:$1]]'''.", +'isredirect' => 'transportsida', +'istemplate' => 'inkluderad som mall', +'whatlinkshere-prev' => 'förra $1', +'whatlinkshere-next' => 'nästa $1', + +# Block/unblock +'blockip' => 'Blockera IP-adress', +'blockiptext' => 'Formuläret nedan används för att blockera specifika användarnamns eller IP-adressers möjlighet att redigera sidor. Detta bör göras endast för att förhindra vandalism, och enligt gällande [[{{MediaWiki:Policy-url}}|policy]]. Ange orsaken nedan (exempelvis genom att nämna sidor som blivit vandaliserade).', +'ipaddress' => 'IP-adress', +'ipadressorusername' => 'IP-adress eller användarnamn', +'ipbexpiry' => 'Varaktighet', +'ipbreason' => 'Anledning', +'ipbreasonotherlist' => 'Annan anledning', + +// These are examples only. They can be translated but should be adjusted via [[MediaWiki:ipbreason-list]] by the local community +// *# defines a reason group in the drow down menu +// * defines a reason +'ipbreason-list' => ' +*#Anledningar för IP-adresser +*vandalism +*länkspam +*#Anledningar för användare +*förolämpningar +*marionetter', +'ipbanononly' => 'Blockera bara oinloggade användare', +'ipbcreateaccount' => 'Förhindra registrering av användarkonton', +'ipbenableautoblock' => 'Blockera automatiskt IP-adresser som användaren försöker redigera ifrån', +'ipbsubmit' => 'Blockera den här IP-adressen', +'ipbother' => 'Annan tidsperiod', +'ipboptions' => '2 timmar:2 hours,1 dag:1 day,3 dagar:3 days,1 vecka:1 week,2 veckor:2 weeks,1 månad:1 month,3 månader:3 months,6 månader:6 months,1 år:1 year,oändlig:infinite', +'ipbotheroption' => 'annan tidsperiod', +'ipbotherreason' => 'Annan/ytterligare anledning', +'ipbhidename' => 'Dölj användarnamnet/IP-adressen från blockeringsloggen och listorna över blockerade användare och användare', +'badipaddress' => 'Du har inte skrivit IP-adressen korrekt.', +'blockipsuccesssub' => 'Blockeringen är utförd', +'blockipsuccesstext' => 'IP-adressen "$1" har blockerats.

Lämna gärna besked om detta på [[User talk:$1|användarens diskussionssida]]. För att se alla blockeringar som ligger just nu, gå till [[Special:Ipblocklist|listan över blockeringar]].

En logg över blockeringar och borttagningar av blockeringar finns på [[Special:Log/Block]].', -'unblockip' => 'Ta bort blockering av IP-adress', -'unblockiptext' => 'Använd formuläret nedan för att ta bort blockeringen av en IP-adress.', -'ipusubmit' => 'Ta bort blockeringen av den här adressen', -'unblocked' => 'Blockeringen av [[User:$1|$1]] har hävts', -'ipblocklist' => 'Lista över blockerade IP-adresser', -'blocklistline' => '$1: $2 blockerar $3, blockeringen upphör $4', -'infiniteblock' => 'evig', -'expiringblock' => 'förfaller $1', -'anononlyblock' => 'endast för oinloggade', -'noautoblockblock' => 'utan automatisk blockering', -'createaccountblock' => 'kontoregistrering blockerad', -'ipblocklistempty' => 'Listan över blockerade IP-adresser är tom', -'blocklink' => 'blockera', -'unblocklink' => 'ta bort blockering', -'contribslink' => 'bidrag', -'autoblocker' => 'Automatisk blockering eftersom du har samma IP-adress som "$1". Motivering till blockeringen: "$2".', -'blocklogpage' => 'Blockeringar', -'blocklogentry' => 'blockerade "$1" ($2)', -'blocklogtext' => 'Detta är en logg över blockeringar och avblockeringar. Automatiskt blockerade IP-adresser listas ej. En lista över IP-adresser och användare som för närvarande är blockerade finns på [[Special:Ipblocklist|IP-blocklistan]].', -'unblocklogentry' => 'tog bort blockering av "$1"', -'range_block_disabled' => 'Möjligheten för administratörer att blockera intervall av IP-adresser har stängts av.', -'ipb_expiry_invalid' => 'Förfallotiden ogiltig', -'ipb_already_blocked' => '"$1" är redan blockerad', -'ip_range_invalid' => 'Ogiltigt IP-intervall.', -'proxyblocker' => 'Proxy-block', -'ipb_cant_unblock' => 'Fel: Hittade inte blockering $1. Det är möjligt att den redan har upphävts.', -'proxyblockreason' => 'Din IP-adress har blivit blockerad eftersom den tillhör en öppen proxy. Kontakta din internetleverantör eller din organisations eller företags tekniska support, och informera dem om denna allvarliga säkerhetsrisk.', -'proxyblocksuccess' => 'Gjort.', -'sorbs' => 'SORBS DNSBL', -'sorbsreason' => 'Din IP-adress finns med på [http://www.sorbs.net SORBS] DNSBL:s lista över öppna proxies.', -'sorbs_create_account_reason'=> 'Din IP-adress finns med på [http://www.sorbs.net SORBS] DNSBL-lista över öppna proxyn. Du kan därför inte skapa något användarkonto.', -'lockdb' => 'Lås databas', -'unlockdb' => 'Lås upp databas', -'lockdbtext' => 'En låsning av databasen hindrar alla användare från att redigera sidor, ändra inställningar och andra saker som kräver ändringar i databasen. +'ipb-unblock-addr' => 'Ta bort blockering av $1', +'ipb-unblock' => 'Ta bort blockering av en användare eller IP-adress', +'ipb-blocklist-addr' => 'Visa gällande blockeringar av $1', +'ipb-blocklist' => 'Visa gällande blockeringar', +'unblockip' => 'Ta bort blockering av IP-adress', +'unblockiptext' => 'Använd formuläret nedan för att ta bort blockeringen av en IP-adress.', +'ipusubmit' => 'Ta bort blockeringen av den här adressen', +'unblocked' => 'Blockeringen av [[User:$1|$1]] har hävts', +'ipblocklist' => 'Lista över blockerade IP-adresser', +'ipblocklist-submit' => 'Sök', +'blocklistline' => '$1: $2 blockerar $3, blockeringen upphör $4', +'infiniteblock' => 'evig', +'expiringblock' => 'förfaller $1', +'anononlyblock' => 'endast för oinloggade', +'noautoblockblock' => 'utan automatisk blockering', +'createaccountblock' => 'kontoregistrering blockerad', +'ipblocklistempty' => 'Listan över blockerade IP-adresser är tom, eller så är den angivna användaren inte blockerad.', +'blocklink' => 'blockera', +'unblocklink' => 'ta bort blockering', +'contribslink' => 'bidrag', +'autoblocker' => 'Automatisk blockering eftersom du har samma IP-adress som "$1". Motivering till blockeringen: "$2".', +'blocklogpage' => 'Blockeringar', +'blocklogentry' => 'blockerade "[[$1]]" $2 $3', +'blocklogtext' => 'Detta är en logg över blockeringar och avblockeringar. Automatiskt blockerade IP-adresser listas ej. En lista över IP-adresser och användare som för närvarande är blockerade finns på [[Special:Ipblocklist|IP-blocklistan]].', +'unblocklogentry' => 'tog bort blockering av "$1"', +'block-log-flags-anononly' => 'bara oinloggade', +'block-log-flags-nocreate' => 'hindrar kontoregistrering', +'block-log-flags-autoblock' => 'med automatblockering', +'range_block_disabled' => 'Möjligheten för administratörer att blockera intervall av IP-adresser har stängts av.', +'ipb_expiry_invalid' => 'Förfallotiden ogiltig', +'ipb_already_blocked' => '"$1" är redan blockerad', +'ip_range_invalid' => 'Ogiltigt IP-intervall.', +'proxyblocker' => 'Proxy-block', +'ipb_cant_unblock' => 'Fel: Hittade inte blockering $1. Det är möjligt att den redan har upphävts.', +'proxyblockreason' => 'Din IP-adress har blivit blockerad eftersom den tillhör en öppen proxy. Kontakta din internetleverantör eller din organisations eller företags tekniska support, och informera dem om denna allvarliga säkerhetsrisk.', +'proxyblocksuccess' => 'Gjort.', +'sorbs' => 'SORBS DNSBL', +'sorbsreason' => 'Din IP-adress finns med på [http://www.sorbs.net SORBS] DNSBL:s lista över öppna proxies.', +'sorbs_create_account_reason' => 'Din IP-adress finns med på [http://www.sorbs.net SORBS] DNSBL-lista över öppna proxyn. Du kan därför inte skapa något användarkonto.', + +# Developer tools +'lockdb' => 'Lås databas', +'unlockdb' => 'Lås upp databas', +'lockdbtext' => 'En låsning av databasen hindrar alla användare från att redigera sidor, ändra inställningar och andra saker som kräver ändringar i databasen. Bekräfta att du verkligen vill göra detta, och att du kommer att låsa upp databasen när underhållet är utfört.', -'unlockdbtext' => 'Om du låser upp databasen kommer alla användare att åter kunna redigera sidor, ändra sina inställningar och så vidare. Bekräfta att du vill göra detta.', -'lockconfirm' => 'Ja, jag vill verkligen låsa databasen.', -'unlockconfirm' => 'Ja, jag vill låsa upp databasen.', -'lockbtn' => 'Lås databasen', -'unlockbtn' => 'Lås upp databasen', -'locknoconfirm' => 'Du har inte bekräftat låsningen.', -'lockdbsuccesssub' => 'Databasen har låsts', -'unlockdbsuccesssub' => 'Databasen har låsts upp', -'lockdbsuccesstext' => 'Databasen är nu låst. +'unlockdbtext' => 'Om du låser upp databasen kommer alla användare att åter kunna redigera sidor, ändra sina inställningar och så vidare. Bekräfta att du vill göra detta.', +'lockconfirm' => 'Ja, jag vill verkligen låsa databasen.', +'unlockconfirm' => 'Ja, jag vill låsa upp databasen.', +'lockbtn' => 'Lås databasen', +'unlockbtn' => 'Lås upp databasen', +'locknoconfirm' => 'Du har inte bekräftat låsningen.', +'lockdbsuccesssub' => 'Databasen har låsts', +'unlockdbsuccesssub' => 'Databasen har låsts upp', +'lockdbsuccesstext' => 'Databasen är nu låst.
Kom ihåg att ta bort låsningen när du är färdig med ditt underhåll.', -'unlockdbsuccesstext' => 'Databasen är upplåst.', -'lockfilenotwritable' => 'Det går inte att skriva till databasens låsfil. För att låsa eller låsa upp databasen, så måste webbservern kunna skriva till den filen.', -'databasenotlocked' => 'Databasen är inte låst.', -'makesysoptitle' => 'Gör en användare till administratör', -'makesysoptext' => 'Det här formuläret används av byråkrater för att göra vanliga användare till administratörer. -Skriv användarens namn i rutan och tryck på knappen för att göra användaren till administratör', -'makesysopname' => 'Användarens namn:', -'makesysopsubmit' => 'Ge den här användaren administratörsrättigheter', -'makesysopok' => 'Användaren "$1" är nu administratör', -'makesysopfail' => 'Det gick inte att ge användaren "$1" administratörsrättigheter. (Skrev du rätt namn?)', -'setbureaucratflag' => 'Gör till byråkrat', -'rightslog' => 'Logg över användarrättigheter', -'rightslogtext' => 'Detta är en logg över förändringar i användares rättigheter.', -'rightslogentry' => 'grupptillhörighet för $1 ändrad från $2 till $3', -'rights' => 'Rättigheter:', -'set_user_rights' => 'Inställning av användarrättigheter', -'user_rights_set' => 'Användaren "$1"s behörighet har uppdaterats', -'set_rights_fail' => '"$1"s användarrättigheter kunde inte ställas in. (Skrev du in användarnamnet korrekt?)', -'makesysop' => 'Ge en användare administratörsrättigheter', -'already_sysop' => 'Denna användare är redan administratör', -'already_bureaucrat' => 'Denna användare är redan byråkrat', -'rightsnone' => '(inga)', -'movepage' => 'Flytta sida', -'movepagetext' => '\'\'\'Om en diskussionssida hör till sidan,\'\'\' kommer denna automatiskt att flyttas med såvida inte * flytten spänner över flera [[Project:Namnrymd|namnrymder]], eller * en diskussionssida redan finns på den tilltänkta destinationen, eller * rutan nedan är urklickad. Ibland är det önskvärt att flytta denna diskussionssida manuellt.', -'movepagetalktext' => 'Diskussionssidan kommer att även den automatiskt flyttas \'\'\'om inte\'\'\': +'unlockdbsuccesstext' => 'Databasen är upplåst.', +'lockfilenotwritable' => 'Det går inte att skriva till databasens låsfil. För att låsa eller låsa upp databasen, så måste webbservern kunna skriva till den filen.', +'databasenotlocked' => 'Databasen är inte låst.', + +# Move page +'movepage' => 'Flytta sida', +'movepagetext' => "'''Om en diskussionssida hör till sidan,''' kommer denna automatiskt att flyttas med såvida inte * flytten spänner över flera [[Project:Namnrymd|namnrymder]], eller * en diskussionssida redan finns på den tilltänkta destinationen, eller * rutan nedan är urklickad. Ibland är det önskvärt att flytta denna diskussionssida manuellt.", +'movepagetalktext' => "Diskussionssidan kommer att även den automatiskt flyttas '''om inte''': *Det redan finns en diskussionssida som inte är tom med det nya namnet, eller -*Du avmarkerar rutan nedan.', -'movearticle' => 'Flytta sida', -'movenologin' => 'Inte inloggad', -'movenologintext' => 'För att kunna flytta en sida, måste du måste vara registrerad som användare, och [[Special:Userlogin|inloggad]].', -'newtitle' => 'Till det nya uppslagsordet', -'movepagebtn' => 'Flytta sidan', -'pagemovedsub' => 'Flyttningen lyckades', -'pagemovedtext' => 'Sidan "[[$1]]" flyttad till "[[$2]]". +*Du avmarkerar rutan nedan.", +'movearticle' => 'Flytta sida', +'movenologin' => 'Inte inloggad', +'movenologintext' => 'För att kunna flytta en sida, måste du måste vara registrerad som användare, och [[Special:Userlogin|inloggad]].', +'newtitle' => 'Till det nya uppslagsordet', +'move-watch' => 'Bevaka denna sida', +'movepagebtn' => 'Flytta sidan', +'pagemovedsub' => 'Flyttningen lyckades', +'pagemovedtext' => 'Sidan "[[$1]]" flyttad till "[[$2]]". [[{{ns:Special}}:Whatlinkshere/$2|Kontrollera]] gärna att flytten inte orsakat några dubbla omdirigeringar.', -'articleexists' => 'Antingen existerar redan en sida med det namnet, eller så har du valt ett namn som inte är tillåtet. +'articleexists' => 'Antingen existerar redan en sida med det namnet, eller så har du valt ett namn som inte är tillåtet. Välj något annat namn istället.', -'talkexists' => 'Sidan flyttades, men eftersom en annan diskussionssida redan fanns på destinationen kunde diskussionssidan inte flyttas med. Försök att manuellt sammanfoga de bägge diskusionssidornas innehåll till en sida.', -'movedto' => 'flyttad till', -'movetalk' => 'Flytta även diskussionssidan ifall det går.', -'talkpagemoved' => 'Den diskussionssida som hör till flyttades också.', -'talkpagenotmoved' => 'Den diskussionssida som hör till flyttades inte.', -'1movedto2' => 'flyttade [[$1]] till [[$2]]', -'1movedto2_redir' => 'flyttade [[$1]] till [[$2]], som var en omdirigeringssida', -'movelogpage' => 'Sidflyttningar', -'movelogpagetext' => 'Listan nedan visar sidor som flyttats.', -'movereason' => 'Anledning', -'revertmove' => 'flytta tillbaka', -'delete_and_move' => 'Radera och flytta', -'delete_and_move_text' => '==Radering krävs== Den titel du vill flytta artikeln till, "[[:$1|$1]]", finns redan. Vill du radera den för att möjliggöra flytt av denna sida dit?', -'delete_and_move_confirm'=> 'Ja, radera sidan', -'delete_and_move_reason'=> 'Raderad för att flytta hit en annan sida.', -'selfmove' => 'Ursprungstitel och destinationstitel är identiska. Sidan kan inte flyttas till sig själv.', -'immobile_namespace' => 'Det går inte att flytta artiklar till den namnrymd du angivit, då denna ej kan utökas.', -'export' => 'Exportera sidor', -'exporttext' => 'Du kan exportera en eller flera sidors text och versionshistorik i XML-format. Filen kan sedan importeras till en annan MediaWiki-wiki m h a sidan Special:Import (importera). +'talkexists' => 'Sidan flyttades, men eftersom en annan diskussionssida redan fanns på destinationen kunde diskussionssidan inte flyttas med. Försök att manuellt sammanfoga de bägge diskusionssidornas innehåll till en sida.', +'movedto' => 'flyttad till', +'movetalk' => 'Flytta även diskussionssidan ifall det går.', +'talkpagemoved' => 'Den diskussionssida som hör till flyttades också.', +'talkpagenotmoved' => 'Den diskussionssida som hör till flyttades inte.', +'1movedto2' => 'flyttade [[$1]] till [[$2]]', +'1movedto2_redir' => 'flyttade [[$1]] till [[$2]], som var en omdirigeringssida', +'movelogpage' => 'Sidflyttningar', +'movelogpagetext' => 'Listan nedan visar sidor som flyttats.', +'movereason' => 'Anledning', +'revertmove' => 'flytta tillbaka', +'delete_and_move' => 'Radera och flytta', +'delete_and_move_text' => '==Radering krävs== Den titel du vill flytta artikeln till, "[[:$1|$1]]", finns redan. Vill du radera den för att möjliggöra flytt av denna sida dit?', +'delete_and_move_confirm' => 'Ja, radera sidan', +'delete_and_move_reason' => 'Raderad för att flytta hit en annan sida.', +'selfmove' => 'Ursprungstitel och destinationstitel är identiska. Sidan kan inte flyttas till sig själv.', +'immobile_namespace' => 'Det går inte att flytta artiklar till den namnrymd du angivit, då denna ej kan utökas.', + +# Export +'export' => 'Exportera sidor', +'exporttext' => 'Du kan exportera en eller flera sidors text och versionshistorik i XML-format. Filen kan sedan importeras till en annan MediaWiki-wiki m.h.a. sidan Special:Import (importera). För att exportera sidor skriv in artikeluppslagen i rutan nedan, en sida per rad. Välj om du vill exportera den nuvarande versionen tillsammans med alla de gamla, med sidans historik, eller bara den nuvarande versionen med information om den sista redigeringen. I det sistnämnda fallet kan du även använda en länk, exempel [[Special:Export/{{Mediawiki:Mainpage}}]] för sidan {{Mediawiki:Mainpage}}.', -'exportcuronly' => 'Inkludera endast den nuvarande versionen, inte hela historien', -'exportnohistory' => '---- \'\'\'OBS:\'\'\' export av fullständig artikelhistorik med hjälp av detta formulär har stängts av på grund av prestandaskäl.', -'export-submit' => 'Exportera', -'allmessages' => 'Systemmeddelanden', -'allmessagesname' => 'Namn', -'allmessagesdefault' => 'Standardtext', -'allmessagescurrent' => 'Nuvarande text', -'allmessagestext' => 'Detta är en lista över alla meddelanden i namnrymden MediaWiki', -'allmessagesnotsupportedUI'=> 'Språket $1, som du valt för gränssnittet, stöds inte av \'\'Special:Allmessages\'\' på denna webbplats.', -'allmessagesnotsupportedDB'=> 'Det finns inte stöd för \'\'Special:Allmessages\'\', eftersom \'\'\'$wgUseDatabaseMessages\'\'\' är avstängd.', -'allmessagesfilter' => 'Filter för meddelandenamn:', -'allmessagesmodified' => 'Visa bara ändrade', -'thumbnail-more' => 'Förstora', -'missingimage' => 'Bild saknas
$1', -'filemissing' => 'Fil saknas', -'thumbnail_error' => 'Ett fel uppstod när minibilden skulle skapas: $1', -'import' => 'Importera sidor', -'importinterwiki' => 'Transwiki-import', -'import-interwiki-text' => 'Välj en wiki och sidtitel att importera. +'exportcuronly' => 'Inkludera endast den nuvarande versionen, inte hela historien', +'exportnohistory' => "---- '''OBS:''' export av fullständig artikelhistorik med hjälp av detta formulär har stängts av på grund av prestandaskäl.", +'export-submit' => 'Exportera', +'export-addcattext' => 'Lägg till sidor från kategori:', +'export-addcat' => 'Lägg till', + +# Namespace 8 related +'allmessages' => 'Systemmeddelanden', +'allmessagesname' => 'Namn', +'allmessagesdefault' => 'Standardtext', +'allmessagescurrent' => 'Nuvarande text', +'allmessagestext' => 'Detta är en lista över alla meddelanden i namnrymden MediaWiki', +'allmessagesnotsupportedUI' => "Språket $1, som du valt för gränssnittet, stöds inte av ''Special:Allmessages'' på denna webbplats.", +'allmessagesnotsupportedDB' => "Det finns inte stöd för ''Special:Allmessages'', eftersom '''\$wgUseDatabaseMessages''' är avstängd.", +'allmessagesfilter' => 'Filter för meddelandenamn:', +'allmessagesmodified' => 'Visa bara ändrade', + +# Thumbnails +'thumbnail-more' => 'Förstora', +'missingimage' => 'Bild saknas
$1', +'filemissing' => 'Fil saknas', +'thumbnail_error' => 'Ett fel uppstod när minibilden skulle skapas: $1', + +# Special:Import +'import' => 'Importera sidor', +'importinterwiki' => 'Transwiki-import', +'import-interwiki-text' => 'Välj en wiki och sidtitel att importera. Versionshistorik (datum och redaktörer) kommer att bevaras. All överföring mellan wikier (transwiki) listas i [[Special:Log/import|importloggen]].', -'import-interwiki-history'=> 'Kopiera hela versionshistoriken för denna artikel', -'import-interwiki-submit'=> 'Importera', -'import-interwiki-namespace'=> 'Överför sidorna till namnrymden:', -'importtext' => 'Exportera filen från ursprungs-wikin genom Special:Export, spara den till din hårddisk och ladda upp den här.', -'importstart' => 'Importerar sidor....', -'import-revision-count' => '$1 {{plural:$1|version|versioner}}', -'importnopages' => 'Det finns inga sidor att importera.', -'importfailed' => 'Importen misslyckades: $1', -'importunknownsource' => 'Okänd typ av importkälla', -'importcantopen' => 'Misslyckades med att öppna importfilen.', -'importbadinterwiki' => 'Felaktig interwiki-länk', -'importnotext' => 'Tom eller ingen text', -'importsuccess' => 'Importen lyckades!', -'importhistoryconflict' => 'Det föreligger en konflikt i versionshistoriken (kanske har denna sida importerats tidigare)', -'importnosources' => 'Inga källor för transwiki-import har angivits, och direkt uppladdning av historik har stängts av.', -'importnofile' => 'Ingen fil att importera har laddats upp.', -'importuploaderror' => 'Importfilen kunde inte laddas upp; kanske är den större än vad filer som skall laddas upp får vara.', -'importlogpage' => 'Importlogg', -'importlogpagetext' => 'Administrativa sidimporter med versionshistorik från andra wikier.', -'import-logentry-upload'=> '[[$1]] har importerats genom uppladdning av fil', -'import-logentry-upload-detail'=> '$1 {{plural:$1|version|versioner}}', -'import-logentry-interwiki'=> 'överförde $1 mellan wikier', -'import-logentry-interwiki-detail'=> '$1 {{plural:$1|version|versioner}} från $2', -'accesskey-search' => 'f', -'accesskey-minoredit' => 'i', -'accesskey-save' => 's', -'accesskey-preview' => 'p', -'accesskey-diff' => 'v', -'accesskey-compareselectedversions'=> 'v', -'accesskey-watch' => 'w', -'tooltip-search' => 'Sök i den här wikin [alt-f]', -'tooltip-minoredit' => 'Markera som mindre ändring [alt-i]', -'tooltip-save' => 'Spara dina ändringar [alt-s]', -'tooltip-preview' => 'Det är bra om du förhandsgranskar dina ändringar innan du sparar! [alt-p]', -'tooltip-diff' => 'Visa vilka förändringar du har gjort av texten. [alt-v]', -'tooltip-compareselectedversions'=> 'Visa skillnaden mellan de två markerade versionerna av den här sidan. [alt-v]', -'tooltip-watch' => 'Lägg till den här sidan i din bevakningslista [alt-w]', -'common.css' => '/** CSS som skrivs här nedan påverkar alla skal **/', -'monobook.css' => '/*CSS som skrivs in här kommer att påverka alla användare av skalet Monobook */', -'nodublincore' => 'Dublin Core RDF metadata avstängt på den här servern.', -'nocreativecommons' => 'Creative Commons RDF metadata avstängd på denna server.', -'notacceptable' => 'Den här wiki-servern kan inte erbjuda data i ett format som din klient kan läsa.', -'anonymous' => 'Anonym användare av {{SITENAME}}', -'siteuser' => '{{SITENAME}} användare $1', -'lastmodifiedatby' => 'Den här sidan ändrades senast $2, $1 av $3.', -'and' => 'och', -'othercontribs' => 'Baserad på arbete av $1.', -'others' => 'andra', -'siteusers' => '{{SITENAME}} användare $1', -'creditspage' => 'Användare som bidragit till sidan', -'nocredits' => 'Det finns ingen information tillgänglig om vem som bidragit till denna sida.', -'spamprotectiontitle' => 'Spamfilter', -'spamprotectiontext' => 'Sidan du ville spara blockerades av spamfiltret. Detta orsakades troligen av en extern länk på sidan.', -'spamprotectionmatch' => 'Följande text aktiverade vårt spamfilter: $1', -'subcategorycount' => 'Det finns {{PLURAL:$1|en underkategori|$1 underkategorier}} till den här kategorin.', -'categoryarticlecount' => 'Det finns {{PLURAL:$1|en artikel|$1 artiklar}} i den här kategorin.', -'category-media-count' => 'Det finns {{PLURAL:$1|en fil|$1 filer}} i den här kategorin.', -'listingcontinuesabbrev'=> ' forts.', -'spambot_username' => 'MediaWikis spampatrull', -'spam_reverting' => 'Återställer till den senaste versionen som inte innehåller länkar till $1', -'spam_blanking' => 'Alla versioner innehöll en länk till $1, blankar', -'infosubtitle' => 'Information om sida', -'numedits' => 'Antal redigeringar (artikel): $1', -'numtalkedits' => 'Antal redigeringar (diskussionssida): $1', -'numwatchers' => 'Antal användare som bevakar sidan: $1', -'numauthors' => 'Antal olika bidragsgivare (artikel): $1', -'numtalkauthors' => 'Antal olika bidragsgivare (diskussionssida): $1', -'mw_math_png' => 'Rendera alltid PNG', -'mw_math_simple' => 'HTML om mycket enkel, annars PNG', -'mw_math_html' => 'HTML om möjligt, annars PNG', -'mw_math_source' => 'Låt vara TeX (för textbaserade webbläsare)', -'mw_math_modern' => 'Har du modern webbläsare, använd detta alternativ', -'mw_math_mathml' => 'MathML om möjligt (experimentellt)', -'markaspatrolleddiff' => 'Märk upp som patrullerad', -'markaspatrolledtext' => 'Märk den här artikeln som patrullerad', -'markedaspatrolled' => 'Markerad som patrullerad', -'markedaspatrolledtext' => 'Den valda versionen har märkts som patrullerad.', -'rcpatroldisabled' => 'Patrullering av Senaste ändringar är avstängd.', -'rcpatroldisabledtext' => 'Funktionen "patrullering av Senaste ändringar" är tillfälligt avstängd.', -'markedaspatrollederror'=> 'Kan inte markera som patrullerad', -'markedaspatrollederrortext'=> 'Du måste ange version för att kunna markera som patrullerad.', +'import-interwiki-history' => 'Kopiera hela versionshistoriken för denna artikel', +'import-interwiki-submit' => 'Importera', +'import-interwiki-namespace' => 'Överför sidorna till namnrymden:', +'importtext' => 'Exportera filen från ursprungs-wikin genom Special:Export, spara den till din hårddisk och ladda upp den här.', +'importstart' => 'Importerar sidor....', +'import-revision-count' => '$1 {{plural:$1|version|versioner}}', +'importnopages' => 'Det finns inga sidor att importera.', +'importfailed' => 'Importen misslyckades: $1', +'importunknownsource' => 'Okänd typ av importkälla', +'importcantopen' => 'Misslyckades med att öppna importfilen.', +'importbadinterwiki' => 'Felaktig interwiki-länk', +'importnotext' => 'Tom eller ingen text', +'importsuccess' => 'Importen lyckades!', +'importhistoryconflict' => 'Det föreligger en konflikt i versionshistoriken (kanske har denna sida importerats tidigare)', +'importnosources' => 'Inga källor för transwiki-import har angivits, och direkt uppladdning av historik har stängts av.', +'importnofile' => 'Ingen fil att importera har laddats upp.', +'importuploaderror' => 'Importfilen kunde inte laddas upp; kanske är den större än vad filer som skall laddas upp får vara.', + +# Import log +'importlogpage' => 'Importlogg', +'importlogpagetext' => 'Administrativa sidimporter med versionshistorik från andra wikier.', +'import-logentry-upload' => '[[$1]] har importerats genom uppladdning av fil', +'import-logentry-upload-detail' => '$1 {{plural:$1|version|versioner}}', +'import-logentry-interwiki' => 'överförde $1 mellan wikier', +'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 {{plural:$1|version|versioner}} från $2', + +# Tooltip help for the actions +'tooltip-pt-userpage' => 'Min användarsida', +'tooltip-pt-anonuserpage' => 'Användarsida för ip-numret du redigerar från', +'tooltip-pt-mytalk' => 'Min diskussionssida', +'tooltip-pt-anontalk' => 'Diskussion om redigeringar från det här ip-numret', +'tooltip-pt-preferences' => 'Mina inställningar', +'tooltip-pt-watchlist' => 'Lista över sidor som övervakas', +'tooltip-pt-mycontris' => 'Lista över mina bidrag', +'tooltip-pt-login' => 'Du får gärna logga in, men det är inte nödvändigt', +'tooltip-pt-anonlogin' => 'Du får gärna logga in, men det är inte nödvändigt', +'tooltip-pt-logout' => 'Logga ut', +'tooltip-ca-talk' => 'Diskussion om sidans innehåll', +'tooltip-ca-edit' => 'Du kan redigera den här sidan. Var vänlig och förhandsgranska innan du sparar.', +'tooltip-ca-addsection' => 'Lägg till en kommentar i den här diskussionen', +'tooltip-ca-viewsource' => 'Den här sidan är skrivskyddad. Du kan se källtexten.', +'tooltip-ca-history' => 'Tidigare versioner av sidan', +'tooltip-ca-protect' => 'Skydda den här sidan', +'tooltip-ca-delete' => 'Radera den här sidan', +'tooltip-ca-undelete' => 'Återställ alla redigeringar som gjorts innan sidan raderades', +'tooltip-ca-move' => 'Flytta den här sidan', +'tooltip-ca-watch' => 'Lägg till sidan på din övervakningslista', +'tooltip-ca-unwatch' => 'Ta bort sidan från din övervakningslista', +'tooltip-search' => 'Sök på {{SITENAME}}', +'tooltip-p-logo' => 'Huvudsida', +'tooltip-n-mainpage' => 'Gå till huvudsidan', +'tooltip-n-portal' => 'Om {{SITENAME}}, vad som kan göras, var man kan hitta olika funktioner', +'tooltip-n-currentevents' => 'Information om aktuella händelser', +'tooltip-n-recentchanges' => 'Lista över de senaste ändringarna på {{SITENAME}}', +'tooltip-n-randompage' => 'Gå till en slumpmässigt vald artikel', +'tooltip-n-help' => 'Hjälp och information om {{SITENAME}}', +'tooltip-n-sitesupport' => 'Stöd {{SITENAME}}', +'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Lista över alla sidor på {{SITENAME}} som länkar hit', +'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Visa senaste ändringarna av sidor som den här sidan länkar till', +'tooltip-feed-rss' => 'RSS-matning för den här sidan', +'tooltip-feed-atom' => 'Atom-matning för den här sidan', +'tooltip-t-contributions' => 'Visa lista över bidrag från den här användaren', +'tooltip-t-emailuser' => 'Skicka e-post till den här användaren', +'tooltip-t-upload' => 'Ladda upp bilder eller mediafiler', +'tooltip-t-specialpages' => 'Lista över alla speciella sidor', +'tooltip-ca-nstab-main' => 'Visa sidan', +'tooltip-ca-nstab-user' => 'Visa användarsidan', +'tooltip-ca-nstab-media' => 'Visa mediesidan', +'tooltip-ca-nstab-special' => 'Detta är en specialsida och kan inte redigeras', +'tooltip-ca-nstab-project' => 'Visa projektsidan', +'tooltip-ca-nstab-image' => 'Se bildsidan', +'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'Se systemmeddelandet', +'tooltip-ca-nstab-template' => 'Se mallen', +'tooltip-ca-nstab-help' => 'Se hjälpsidan', +'tooltip-ca-nstab-category' => 'Se kategorisidan', +'tooltip-minoredit' => 'Markera som mindre ändring', +'tooltip-save' => 'Spara dina ändringar', +'tooltip-preview' => 'Det är bra om du förhandsgranskar dina ändringar innan du sparar!', +'tooltip-diff' => 'Visa vilka förändringar du har gjort av texten.', +'tooltip-compareselectedversions' => 'Visa skillnaden mellan de två markerade versionerna av den här sidan.', +'tooltip-watch' => 'Lägg till den här sidan i din bevakningslista', +'tooltip-recreate' => 'Återskapa sidan fast den har tagits bort', + +# Stylesheets +'common.css' => '/** CSS som skrivs här nedan påverkar alla skal **/', +'monobook.css' => '/*CSS som skrivs in här kommer att påverka alla användare av skalet Monobook */', + +# Scripts +'common.js' => '/* JavaScript som skrivs här körs varje gång en användare laddar en sida. */', +'monobook.js' => '/* Inaktuell sida; använd [[MediaWiki:common.js]] istället */', + +# Metadata +'nodublincore' => 'Dublin Core RDF metadata avstängt på den här servern.', +'nocreativecommons' => 'Creative Commons RDF metadata avstängd på denna server.', +'notacceptable' => 'Den här wiki-servern kan inte erbjuda data i ett format som din klient kan läsa.', + +# Attribution +'anonymous' => 'Anonym användare av {{SITENAME}}', +'siteuser' => '{{SITENAME}} användare $1', +'lastmodifiedatby' => 'Den här sidan ändrades senast $2, $1 av $3.', # $1 date, $2 time, $3 user +'and' => 'och', +'othercontribs' => 'Baserad på arbete av $1.', +'others' => 'andra', +'siteusers' => '{{SITENAME}} användare $1', +'creditspage' => 'Användare som bidragit till sidan', +'nocredits' => 'Det finns ingen information tillgänglig om vem som bidragit till denna sida.', + +# Spam protection +'spamprotectiontitle' => 'Spamfilter', +'spamprotectiontext' => 'Sidan du ville spara blockerades av spamfiltret. Detta orsakades troligen av en extern länk på sidan.', +'spamprotectionmatch' => 'Följande text aktiverade vårt spamfilter: $1', +'subcategorycount' => 'Det finns {{PLURAL:$1|en underkategori|$1 underkategorier}} till den här kategorin.', +'categoryarticlecount' => 'Det finns {{PLURAL:$1|en artikel|$1 artiklar}} i den här kategorin.', +'category-media-count' => 'Det finns {{PLURAL:$1|en fil|$1 filer}} i den här kategorin.', +'listingcontinuesabbrev' => ' forts.', +'spambot_username' => 'MediaWikis spampatrull', +'spam_reverting' => 'Återställer till den senaste versionen som inte innehåller länkar till $1', +'spam_blanking' => 'Alla versioner innehöll en länk till $1, blankar', + +# Info page +'infosubtitle' => 'Information om sida', +'numedits' => 'Antal redigeringar (artikel): $1', +'numtalkedits' => 'Antal redigeringar (diskussionssida): $1', +'numwatchers' => 'Antal användare som bevakar sidan: $1', +'numauthors' => 'Antal olika bidragsgivare (artikel): $1', +'numtalkauthors' => 'Antal olika bidragsgivare (diskussionssida): $1', + +# Math options +'mw_math_png' => 'Rendera alltid PNG', +'mw_math_simple' => 'HTML om mycket enkel, annars PNG', +'mw_math_html' => 'HTML om möjligt, annars PNG', +'mw_math_source' => 'Låt vara TeX (för textbaserade webbläsare)', +'mw_math_modern' => 'Har du modern webbläsare, använd detta alternativ', +'mw_math_mathml' => 'MathML om möjligt (experimentellt)', + +# Patrolling +'markaspatrolleddiff' => 'Märk upp som patrullerad', +'markaspatrolledtext' => 'Märk den här artikeln som patrullerad', +'markedaspatrolled' => 'Markerad som patrullerad', +'markedaspatrolledtext' => 'Den valda versionen har märkts som patrullerad.', +'rcpatroldisabled' => 'Patrullering av Senaste ändringar är avstängd.', +'rcpatroldisabledtext' => 'Funktionen "patrullering av Senaste ändringar" är tillfälligt avstängd.', +'markedaspatrollederror' => 'Kan inte markera som patrullerad', +'markedaspatrollederrortext' => 'Du måste ange version för att kunna markera som patrullerad.', 'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'Du har inte tillåtelse att markera dina egna redigeringar som patrullerade.', -'monobook.js' => '/* redigera denna fil för att anpassa javascript för hela webbplatsen */ - -/* tooltips and access keys */ - var ta = new Object(); - ta[\'pt-userpage\'] = new Array(\'.\',\'Min användarsida\'); - ta[\'pt-anonuserpage\'] = new Array(\'.\',\'Användarsida för ip-numret du redigerar från\'); - ta[\'pt-mytalk\'] = new Array(\'n\',\'Min diskussionssida\'); - ta[\'pt-anontalk\'] = new Array(\'n\',\'Diskussion om redigeringar från det här ip-numret\'); - ta[\'pt-preferences\'] = new Array(\'\',\'Mina inställningar\'); - ta[\'pt-watchlist\'] = new Array(\'l\',\'Lista över sidor som övervakas\'); - ta[\'pt-mycontris\'] = new Array(\'y\',\'Lista över mina bidrag\'); - ta[\'pt-login\'] = new Array(\'o\',\'Du får gärna logga in, men det är inte nödvändigt\'); - ta[\'pt-anonlogin\'] = new Array(\'o\',\'Du får gärna logga in, men det är inte nödvändigt\'); - ta[\'pt-logout\'] = new Array(\'\',\'Logga ut\'); - ta[\'ca-talk\'] = new Array(\'t\',\'Diskussion om sidans innehåll\'); - ta[\'ca-edit\'] = new Array(\'e\',\'Du kan redigera den här sidan. Var vänlig och förhandsgranska innan du sparar.\'); - ta[\'ca-addsection\'] = new Array(\'+\',\'Lägg till en kommentar i den här diskussionen\'); - ta[\'ca-viewsource\'] = new Array(\'e\',\'Den här sidan är skrivskyddad. Du kan se källtexten.\'); - ta[\'ca-history\'] = new Array(\'h\',\'Tidigare versioner av sidan\'); - ta[\'ca-protect\'] = new Array(\'=\',\'Skydda den här sidan\'); - ta[\'ca-delete\'] = new Array(\'d\',\'Radera den här sidan\'); - ta[\'ca-undelete\'] = new Array(\'d\',\'Återställ alla redigeringar som gjorts innan sidan raderades\'); - ta[\'ca-move\'] = new Array(\'m\',\'Flytta den här sidan\'); - ta[\'ca-nomove\'] = new Array(\'\',\'Du har inte behörighet att flytta sidan\'); - ta[\'ca-watch\'] = new Array(\'w\',\'Lägg till sidan på din övervakningslista\'); - ta[\'ca-unwatch\'] = new Array(\'w\',\'Ta bort sidan från din övervakningslista\'); - ta[\'search\'] = new Array(\'f\',\'Sök på {{SITENAME}}\'); - ta[\'p-logo\'] = new Array(\'\',\'Huvudsida\'); - ta[\'n-mainpage\'] = new Array(\'z\',\'Gå till huvudsidan\'); - ta[\'n-portal\'] = new Array(\'\',\'Om {{SITENAME}}, vad som kan göras, var man kan hitta olika funktioner\'); - ta[\'n-currentevents\'] = new Array(\'\',\'Information om aktuella händelser\'); - ta[\'n-recentchanges\'] = new Array(\'r\',\'Lista över de senaste ändringarna på {{SITENAME}}\'); - ta[\'n-randompage\'] = new Array(\'x\',\'Gå till en slumpmässigt vald artikel\'); - ta[\'n-help\'] = new Array(\'\',\'Hjälp och information om {{SITENAME}}\'); - ta[\'n-sitesupport\'] = new Array(\'\',\'Stöd {{SITENAME}}\'); - ta[\'t-whatlinkshere\'] = new Array(\'j\',\'Lista över alla sidor på {{SITENAME}} som länkar hit\'); - ta[\'t-recentchangeslinked\'] = new Array(\'k\',\'Visa senaste ändringarna av sidor som den här sidan länkar till\'); - ta[\'feed-rss\'] = new Array(\'\',\'RSS-matning för den här sidan\'); - ta[\'feed-atom\'] = new Array(\'\',\'Atom-matning för den här sidan\'); - ta[\'t-contributions\'] = new Array(\'\',\'Visa lista över bidrag från den här användaren\'); - ta[\'t-emailuser\'] = new Array(\'\',\'Skicka e-post till den här användaren\'); - ta[\'t-upload\'] = new Array(\'u\',\'Ladda upp bilder eller mediafiler\'); - ta[\'t-specialpages\'] = new Array(\'q\',\'Lista över alla speciella sidor\'); - ta[\'ca-nstab-main\'] = new Array(\'c\',\'Visa sidan\'); - ta[\'ca-nstab-user\'] = new Array(\'c\',\'Visa användarsidan\'); - ta[\'ca-nstab-media\'] = new Array(\'c\',\'Visa mediesidan\'); - ta[\'ca-nstab-special\'] = new Array(\'\',\'Detta är en specialsida och kan inte redigeras\'); - ta[\'ca-nstab-project\'] = new Array(\'a\',\'Visa projektsidan\'); - ta[\'ca-nstab-image\'] = new Array(\'c\',\'Se bildsidan\'); - ta[\'ca-nstab-mediawiki\'] = new Array(\'c\',\'Se systemmeddelandet\'); - ta[\'ca-nstab-template\'] = new Array(\'c\',\'Se mallen\'); - ta[\'ca-nstab-help\'] = new Array(\'c\',\'Se hjälpsidan\'); - ta[\'ca-nstab-category\'] = new Array(\'c\',\'Se kategorisidan\');', -'common.js' => '/* JavaScript som skrivs här körs varje gång en användare laddar en sida. */', -'deletedrevision' => 'Raderade gammal sidversion $1.', -'previousdiff' => '← Gå till föregående ändring', -'nextdiff' => 'Gå till nästa ändring →', -'imagemaxsize' => 'Begränsa bilders storlek på bildbeskrivningssidor till:', -'thumbsize' => 'Storlek på minibild:', -'showbigimage' => 'Ladda ner högupplöst version ($1x$2, $3 KB)', -'newimages' => 'Galleri över nya bilder', -'showhidebots' => '($1 robotar)', -'noimages' => 'Ingenting att se.', -'variantname-zh-cn' => 'cn', -'variantname-zh-tw' => 'tw', -'variantname-zh-hk' => 'hk', -'variantname-zh-sg' => 'sg', -'variantname-zh' => 'zh', -'variantname-sr-ec' => 'sr-ec', -'variantname-sr-el' => 'sr-el', -'variantname-sr-jc' => 'sr-jc', -'variantname-sr-jl' => 'sr-jl', -'variantname-sr' => 'sr', -'specialloguserlabel' => 'Användare:', -'speciallogtitlelabel' => 'Titel:', -'passwordtooshort' => 'Ditt lösenord är för kort. Det måste innehålla minst $1 tecken.', -'mediawarning' => '\'\'\'Varning:\'\'\': Denna fil kan innehålla programkod som, om den körs, kan skada din dator.', -'fileinfo' => '$1KB, MIME-typ: $2', -'metadata' => 'Metadata', -'metadata-help' => 'Det här filen innehåller extrainformation som troligen lades till när bilden togs av en digitalkamera eller när det digitaliserades av en scanner. Om filen har modifierats kan det hända att vissa detaljer inte överensstämmer med den modifierade bilden.', -'metadata-expand' => 'Visa utökade detaljer', -'metadata-collapse' => 'Dölj utökade detaljer', -'metadata-fields' => 'EXIF-fält som listas i det här meddelandet visas på + +# Patrol log +'patrol-log-page' => 'Patrulleringslogg', +'patrol-log-line' => 'markerade $1 av $2 som patrullerad $3', +'patrol-log-auto' => '(automatisk)', +'patrol-log-diff' => 'version $1', + +# Image deletion +'deletedrevision' => 'Raderade gammal sidversion $1.', + +# Browsing diffs +'previousdiff' => '← Gå till föregående ändring', +'nextdiff' => 'Gå till nästa ändring →', + +# Media information +'mediawarning' => "'''Varning:''': Denna fil kan innehålla programkod som, om den körs, kan skada din dator.", +'imagemaxsize' => 'Begränsa bilders storlek på bildbeskrivningssidor till:', +'thumbsize' => 'Storlek på minibild:', +'file-info' => '(filstorlek: $1, MIME-typ: $2)', +'file-info-size' => '($1 × $2 pixel, filstorlek: $3, MIME-typ: $4)', +'file-nohires' => 'Det finns ingen version med högre upplösning.', +'file-svg' => 'Det här är en fil med vektorgrafik i SVG-format. Grundstorlek: $1 × $2 pixel.', +'show-big-image' => 'Högupplöst version', +'show-big-image-thumb' => 'Storlek på förhandsvisningen: $1 × $2 pixel', + +'newimages' => 'Galleri över nya bilder', +'showhidebots' => '($1 robotar)', +'noimages' => 'Ingenting att se.', + +/* +Short names for language variants used for language conversion links. +To disable showing a particular link, set it to 'disable', e.g. +'variantname-zh-sg' => 'disable', +Variants for Chinese language +*/ +'variantname-zh-cn' => 'cn', +'variantname-zh-tw' => 'tw', +'variantname-zh-hk' => 'hk', +'variantname-zh-sg' => 'sg', +'variantname-zh' => 'zh', + +# Variants for Serbian language +'variantname-sr-ec' => 'sr-ec', +'variantname-sr-el' => 'sr-el', +'variantname-sr-jc' => 'sr-jc', +'variantname-sr-jl' => 'sr-jl', +'variantname-sr' => 'sr', + +'passwordtooshort' => 'Ditt lösenord är för kort. Det måste innehålla minst $1 tecken.', + +# Metadata +'metadata' => 'Metadata', +'metadata-help' => 'Det här filen innehåller extrainformation som troligen lades till när bilden togs av en digitalkamera eller när det digitaliserades av en scanner. Om filen har modifierats kan det hända att vissa detaljer inte överensstämmer med den modifierade bilden.', +'metadata-expand' => 'Visa utökade detaljer', +'metadata-collapse' => 'Dölj utökade detaljer', +'metadata-fields' => 'EXIF-fält som listas i det här meddelandet visas på bildsidan när metadatatabellen är minimerad. Övriga fält är gömda som standard, men visas när tabellen expanderas. * make @@ -1413,255 +1698,343 @@ bildsidan när metadatatabellen är minimerad. Övriga fält * exposuretime * fnumber * focallength', -'exif-imagewidth' => 'Bredd', -'exif-imagelength' => 'Höjd', -'exif-bitspersample' => 'Bitar per komponent', -'exif-compression' => 'Komprimeringsalgoritm', -'exif-photometricinterpretation'=> 'Pixelsammansättning', -'exif-orientation' => 'Position', -'exif-samplesperpixel' => 'Antal komponenter', -'exif-xresolution' => 'Upplösning i horisontalplan', -'exif-yresolution' => 'Upplösning i vertikalplan', -'exif-jpeginterchangeformatlength'=> 'Antal bytes JPEG-data', -'exif-transferfunction' => 'Överföringsfunktion', -'exif-whitepoint' => 'VItpunktens renhet', -'exif-primarychromaticities'=> 'Primärfärgernas renhet', -'exif-datetime' => 'Ändringstidpunkt', -'exif-imagedescription' => 'Bildtitel', -'exif-make' => 'Kameratillverkare', -'exif-model' => 'Kameramodell', -'exif-software' => 'Använd mjukvara', -'exif-artist' => 'Skapare', -'exif-copyright' => 'Den som äger upphovsrätten', -'exif-exifversion' => 'Exif-version', -'exif-flashpixversion' => 'Flashpix-version som stöds', -'exif-colorspace' => 'Färgrymd', -'exif-componentsconfiguration'=> 'Komponentanalys', -'exif-compressedbitsperpixel'=> 'Bildkomprimeringsläge', -'exif-pixelydimension' => 'Giltig bildbredd', -'exif-pixelxdimension' => 'Giltig bildhöjd', -'exif-makernote' => 'Tillverkarkommentarer', -'exif-usercomment' => 'Kommentarer', -'exif-relatedsoundfile' => 'Relaterad ljudfil', -'exif-datetimeoriginal' => 'Exponeringstidpunkt', -'exif-datetimedigitized'=> 'Tidpunkt för digitalisering', -'exif-exposuretime' => 'Exponeringstid', -'exif-exposuretime-format'=> '$1 sek ($2)', -'exif-fnumber' => 'F-nummer', -'exif-fnumber-format' => 'f/$1', -'exif-exposureprogram' => 'Exponeringsprogram', -'exif-shutterspeedvalue'=> 'Slutarhastighet', -'exif-aperturevalue' => 'Bländare', -'exif-brightnessvalue' => 'Ljusstyrka', -'exif-exposurebiasvalue'=> 'Exponeringsbias', -'exif-subjectdistance' => 'Avstånd till motivet', -'exif-lightsource' => 'Ljuskälla', -'exif-flash' => 'Blixt', -'exif-focallength' => 'Linsens brännvidd', -'exif-focallength-format'=> '$1 mm', -'exif-flashenergy' => 'Blixteffekt', -'exif-focalplanexresolution'=> 'Upplösning i fokalplan x', -'exif-focalplaneyresolution'=> 'Upplösning i fokalplan y', -'exif-focalplaneresolutionunit'=> 'Enhet för upplösning i fokalplan', -'exif-subjectlocation' => 'Motivets läge', -'exif-exposureindex' => 'Exponeringsindex', -'exif-sensingmethod' => 'Avkänning', -'exif-filesource' => 'Filkälla', -'exif-cfapattern' => 'CFA-mönster', -'exif-customrendered' => 'Anpassad bildbehandling', -'exif-exposuremode' => 'Exponeringsläge', -'exif-whitebalance' => 'Vitbalans', -'exif-digitalzoomratio' => 'Digitalt zoomomfång', -'exif-focallengthin35mmfilm'=> 'Brännvidd på 35 mm film', -'exif-scenecapturetype' => 'Motivprogram', -'exif-gaincontrol' => 'Bildförstärkning', -'exif-contrast' => 'Kontrast', -'exif-saturation' => 'Mättnad', -'exif-sharpness' => 'Skärpa', -'exif-devicesettingdescription'=> 'Beskrivning av apparatens inställning', -'exif-imageuniqueid' => 'Unikt bild-ID', -'exif-gpslatituderef' => 'Nordlig eller sydlig latitud', -'exif-gpslatitude' => 'Latitud', -'exif-gpslongituderef' => 'Östlig eller västlig longitud', -'exif-gpslongitude' => 'Longitud', -'exif-gpsaltituderef' => 'Referenshöjd', -'exif-gpsaltitude' => 'Höjd', -'exif-gpstimestamp' => 'GPS-tid (atomur)', -'exif-gpsstatus' => 'Mottagarstatus', -'exif-gpsmeasuremode' => 'Mätmetod', -'exif-gpsdop' => 'Mätnoggrannhet', -'exif-gpsspeedref' => 'Hastighetsenhet', -'exif-gpsspeed' => 'GPS-mottagarens hastighet', -'exif-gpstrackref' => 'Referenspunkt för rörelsens riktning', -'exif-gpstrack' => 'Rörelsens riktning', -'exif-gpsdestlatituderef'=> 'Referenspunkt för målets latitud', -'exif-gpsdestlatitude' => 'Målets latitud', -'exif-gpsdestlongituderef'=> 'Referenspunkt för målets longitud', -'exif-gpsdestlongitude' => 'Målets longitud', -'exif-gpsdestbearing' => 'Riktning mot målet', -'exif-gpsdestdistanceref'=> 'Referenspunkt för avstånd till målet', -'exif-gpsdestdistance' => 'Avstånd till målet', -'exif-gpsdatestamp' => 'GPS-datum', -'exif-compression-1' => 'Inte komprimerad', -'exif-compression-6' => 'JPEG', -'exif-photometricinterpretation-2'=> 'RGB', -'exif-photometricinterpretation-6'=> 'YCbCr', -'exif-orientation-1' => 'Normal', -'exif-orientation-2' => 'Spegelvänd horisontellt', -'exif-orientation-3' => 'Roterad 180°', -'exif-orientation-4' => 'Spegelvänd vertikalt', -'exif-orientation-5' => 'Roterad 90° moturs och spegelvänd vertikalt', -'exif-orientation-6' => 'Roterad 90° medurs', -'exif-orientation-7' => 'Roterad 90° medurs och spegelvänd vertikalt', -'exif-orientation-8' => 'Roterad 90° moturs', -'exif-xyresolution-i' => '$1 dpi', -'exif-xyresolution-c' => '$1 dpc', -'exif-colorspace-1' => 'sRGB', -'exif-colorspace-ffff.h'=> 'FFFF.H', -'exif-componentsconfiguration-0'=> 'saknas', -'exif-componentsconfiguration-1'=> 'Y', -'exif-componentsconfiguration-2'=> 'Cb', -'exif-componentsconfiguration-3'=> 'Cr', -'exif-componentsconfiguration-4'=> 'R', -'exif-componentsconfiguration-5'=> 'G', -'exif-componentsconfiguration-6'=> 'B', -'exif-exposureprogram-0'=> 'Inte definierad', -'exif-exposureprogram-1'=> 'Manuell inställning', -'exif-exposureprogram-2'=> 'Normalprogram', -'exif-exposureprogram-3'=> 'Prioritet för bländare', -'exif-exposureprogram-4'=> 'Prioritet för slutare', -'exif-exposureprogram-5'=> 'Konstnärligt program (prioriterar skärpedjup)', -'exif-exposureprogram-6'=> 'Rörelseprogram (prioriterar kortare slutartid)', -'exif-exposureprogram-7'=> 'Porträttläge (för närbilder med bakgrunden ofokuserad)', -'exif-exposureprogram-8'=> 'Landskapsläge (för foton av landskap med bakgrunden i fokus)', -'exif-subjectdistance-value'=> '$1 meter', + +# EXIF tags +'exif-imagewidth' => 'Bredd', +'exif-imagelength' => 'Höjd', +'exif-bitspersample' => 'Bitar per komponent', +'exif-compression' => 'Komprimeringsalgoritm', +'exif-photometricinterpretation' => 'Pixelsammansättning', +'exif-orientation' => 'Position', +'exif-samplesperpixel' => 'Antal komponenter', +'exif-xresolution' => 'Upplösning i horisontalplan', +'exif-yresolution' => 'Upplösning i vertikalplan', +'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'Antal bytes JPEG-data', +'exif-transferfunction' => 'Överföringsfunktion', +'exif-whitepoint' => 'VItpunktens renhet', +'exif-primarychromaticities' => 'Primärfärgernas renhet', +'exif-datetime' => 'Ändringstidpunkt', +'exif-imagedescription' => 'Bildtitel', +'exif-make' => 'Kameratillverkare', +'exif-model' => 'Kameramodell', +'exif-software' => 'Använd mjukvara', +'exif-artist' => 'Skapare', +'exif-copyright' => 'Den som äger upphovsrätten', +'exif-exifversion' => 'Exif-version', +'exif-flashpixversion' => 'Flashpix-version som stöds', +'exif-colorspace' => 'Färgrymd', +'exif-componentsconfiguration' => 'Komponentanalys', +'exif-compressedbitsperpixel' => 'Bildkomprimeringsläge', +'exif-pixelydimension' => 'Giltig bildbredd', +'exif-pixelxdimension' => 'Giltig bildhöjd', +'exif-makernote' => 'Tillverkarkommentarer', +'exif-usercomment' => 'Kommentarer', +'exif-relatedsoundfile' => 'Relaterad ljudfil', +'exif-datetimeoriginal' => 'Exponeringstidpunkt', +'exif-datetimedigitized' => 'Tidpunkt för digitalisering', +'exif-exposuretime' => 'Exponeringstid', +'exif-exposuretime-format' => '$1 sek ($2)', +'exif-fnumber' => 'F-nummer', +'exif-fnumber-format' => 'f/$1', +'exif-exposureprogram' => 'Exponeringsprogram', +'exif-shutterspeedvalue' => 'Slutarhastighet', +'exif-aperturevalue' => 'Bländare', +'exif-brightnessvalue' => 'Ljusstyrka', +'exif-exposurebiasvalue' => 'Exponeringsbias', +'exif-subjectdistance' => 'Avstånd till motivet', +'exif-lightsource' => 'Ljuskälla', +'exif-flash' => 'Blixt', +'exif-focallength' => 'Linsens brännvidd', +'exif-focallength-format' => '$1 mm', +'exif-flashenergy' => 'Blixteffekt', +'exif-focalplanexresolution' => 'Upplösning i fokalplan x', +'exif-focalplaneyresolution' => 'Upplösning i fokalplan y', +'exif-focalplaneresolutionunit' => 'Enhet för upplösning i fokalplan', +'exif-subjectlocation' => 'Motivets läge', +'exif-exposureindex' => 'Exponeringsindex', +'exif-sensingmethod' => 'Avkänning', +'exif-filesource' => 'Filkälla', +'exif-cfapattern' => 'CFA-mönster', +'exif-customrendered' => 'Anpassad bildbehandling', +'exif-exposuremode' => 'Exponeringsläge', +'exif-whitebalance' => 'Vitbalans', +'exif-digitalzoomratio' => 'Digitalt zoomomfång', +'exif-focallengthin35mmfilm' => 'Brännvidd på 35 mm film', +'exif-scenecapturetype' => 'Motivprogram', +'exif-gaincontrol' => 'Bildförstärkning', +'exif-contrast' => 'Kontrast', +'exif-saturation' => 'Mättnad', +'exif-sharpness' => 'Skärpa', +'exif-devicesettingdescription' => 'Beskrivning av apparatens inställning', +'exif-imageuniqueid' => 'Unikt bild-ID', +'exif-gpslatituderef' => 'Nordlig eller sydlig latitud', +'exif-gpslatitude' => 'Latitud', +'exif-gpslongituderef' => 'Östlig eller västlig longitud', +'exif-gpslongitude' => 'Longitud', +'exif-gpsaltituderef' => 'Referenshöjd', +'exif-gpsaltitude' => 'Höjd', +'exif-gpstimestamp' => 'GPS-tid (atomur)', +'exif-gpsstatus' => 'Mottagarstatus', +'exif-gpsmeasuremode' => 'Mätmetod', +'exif-gpsdop' => 'Mätnoggrannhet', +'exif-gpsspeedref' => 'Hastighetsenhet', +'exif-gpsspeed' => 'GPS-mottagarens hastighet', +'exif-gpstrackref' => 'Referenspunkt för rörelsens riktning', +'exif-gpstrack' => 'Rörelsens riktning', +'exif-gpsdestlatituderef' => 'Referenspunkt för målets latitud', +'exif-gpsdestlatitude' => 'Målets latitud', +'exif-gpsdestlongituderef' => 'Referenspunkt för målets longitud', +'exif-gpsdestlongitude' => 'Målets longitud', +'exif-gpsdestbearing' => 'Riktning mot målet', +'exif-gpsdestdistanceref' => 'Referenspunkt för avstånd till målet', +'exif-gpsdestdistance' => 'Avstånd till målet', +'exif-gpsdatestamp' => 'GPS-datum', + +# EXIF attributes +'exif-compression-1' => 'Inte komprimerad', +'exif-compression-6' => 'JPEG', + +'exif-photometricinterpretation-2' => 'RGB', +'exif-photometricinterpretation-6' => 'YCbCr', + +'exif-unknowndate' => 'Okänt datum', + +'exif-orientation-1' => 'Normal', # 0th row: top; 0th column: left +'exif-orientation-2' => 'Spegelvänd horisontellt', # 0th row: top; 0th column: right +'exif-orientation-3' => 'Roterad 180°', # 0th row: bottom; 0th column: right +'exif-orientation-4' => 'Spegelvänd vertikalt', # 0th row: bottom; 0th column: left +'exif-orientation-5' => 'Roterad 90° moturs och spegelvänd vertikalt', # 0th row: left; 0th column: top +'exif-orientation-6' => 'Roterad 90° medurs', # 0th row: right; 0th column: top +'exif-orientation-7' => 'Roterad 90° medurs och spegelvänd vertikalt', # 0th row: right; 0th column: bottom +'exif-orientation-8' => 'Roterad 90° moturs', # 0th row: left; 0th column: bottom + +'exif-xyresolution-i' => '$1 dpi', +'exif-xyresolution-c' => '$1 dpc', + +'exif-colorspace-1' => 'sRGB', +'exif-colorspace-ffff.h' => 'FFFF.H', + +'exif-componentsconfiguration-0' => 'saknas', +'exif-componentsconfiguration-1' => 'Y', +'exif-componentsconfiguration-2' => 'Cb', +'exif-componentsconfiguration-3' => 'Cr', +'exif-componentsconfiguration-4' => 'R', +'exif-componentsconfiguration-5' => 'G', +'exif-componentsconfiguration-6' => 'B', + +'exif-exposureprogram-0' => 'Inte definierad', +'exif-exposureprogram-1' => 'Manuell inställning', +'exif-exposureprogram-2' => 'Normalprogram', +'exif-exposureprogram-3' => 'Prioritet för bländare', +'exif-exposureprogram-4' => 'Prioritet för slutare', +'exif-exposureprogram-5' => 'Konstnärligt program (prioriterar skärpedjup)', +'exif-exposureprogram-6' => 'Rörelseprogram (prioriterar kortare slutartid)', +'exif-exposureprogram-7' => 'Porträttläge (för närbilder med bakgrunden ofokuserad)', +'exif-exposureprogram-8' => 'Landskapsläge (för foton av landskap med bakgrunden i fokus)', + +'exif-subjectdistance-value' => '$1 meter', + 'exif-meteringmode-0' => 'Okänd', 'exif-meteringmode-1' => 'Medelvärde', 'exif-meteringmode-2' => 'Centrumviktat medelvärde', 'exif-meteringmode-255' => 'Annan', -'exif-lightsource-0' => 'Okänd', -'exif-lightsource-1' => 'Dagsljus', -'exif-lightsource-3' => 'Glödlampa', -'exif-lightsource-4' => 'Blixt', -'exif-lightsource-10' => 'Molnigt', -'exif-lightsource-11' => 'Skugga', -'exif-lightsource-255' => 'Annan ljuskälla', -'exif-focalplaneresolutionunit-2'=> 'tum', -'exif-sensingmethod-1' => 'Ej angivet', -'exif-filesource-3' => 'DSC', + +'exif-lightsource-0' => 'Okänd', +'exif-lightsource-1' => 'Dagsljus', +'exif-lightsource-2' => 'Lysrör', +'exif-lightsource-3' => 'Glödlampa', +'exif-lightsource-4' => 'Blixt', +'exif-lightsource-9' => 'Klart väder', +'exif-lightsource-10' => 'Molnigt', +'exif-lightsource-11' => 'Skugga', +'exif-lightsource-12' => 'Dagsljuslysrör (D 5700 – 7100K)', +'exif-lightsource-17' => 'Standardljus A', +'exif-lightsource-18' => 'Standardljus B', +'exif-lightsource-19' => 'Standardljus C', +'exif-lightsource-20' => 'D55', +'exif-lightsource-21' => 'D65', +'exif-lightsource-22' => 'D75', +'exif-lightsource-23' => 'D50', +'exif-lightsource-255' => 'Annan ljuskälla', + +'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'tum', + +'exif-sensingmethod-1' => 'Ej angivet', + +'exif-filesource-3' => 'DSC', + 'exif-customrendered-0' => 'Normal', 'exif-customrendered-1' => 'Anpassad', -'exif-exposuremode-0' => 'Automatisk exponering', -'exif-exposuremode-1' => 'Manuell exponering', -'exif-exposuremode-2' => 'Automatisk alternativexponering', -'exif-whitebalance-0' => 'Automatisk vitbalans', -'exif-whitebalance-1' => 'Manuell vitbalans', -'exif-scenecapturetype-1'=> 'Landskap', -'exif-scenecapturetype-2'=> 'Porträtt', -'exif-scenecapturetype-3'=> 'Nattfotografering', -'exif-gaincontrol-0' => 'Ingen', -'exif-gaincontrol-1' => 'Ökning av lågnivåförstärkning', -'exif-gaincontrol-2' => 'Ökning av högnivåförstärkning', -'exif-gaincontrol-3' => 'Sänkning av lågnivåförstärkning', -'exif-gaincontrol-4' => 'Sänkning av högnivåförstärkning', -'exif-contrast-0' => 'Normal', -'exif-contrast-1' => 'Mjuk', -'exif-contrast-2' => 'Skarp', -'exif-saturation-0' => 'Normal', -'exif-saturation-1' => 'Låg mättnadsgrad', -'exif-saturation-2' => 'Hög mättnadsgrad', -'exif-sharpness-0' => 'Normal', -'exif-subjectdistancerange-0'=> 'Okänd', -'exif-subjectdistancerange-2'=> 'Närbild', -'exif-subjectdistancerange-3'=> 'Avståndsbild', -'exif-gpslatitude-n' => 'Nordlig latitud', -'exif-gpslatitude-s' => 'Sydlig latitud', -'exif-gpslongitude-e' => 'Östlig longitud', -'exif-gpslongitude-w' => 'Västlig longitud', -'exif-gpsstatus-a' => 'Mätning pågår', + +'exif-exposuremode-0' => 'Automatisk exponering', +'exif-exposuremode-1' => 'Manuell exponering', +'exif-exposuremode-2' => 'Automatisk alternativexponering', + +'exif-whitebalance-0' => 'Automatisk vitbalans', +'exif-whitebalance-1' => 'Manuell vitbalans', + +'exif-scenecapturetype-0' => 'Standard', +'exif-scenecapturetype-1' => 'Landskap', +'exif-scenecapturetype-2' => 'Porträtt', +'exif-scenecapturetype-3' => 'Nattfotografering', + +'exif-gaincontrol-0' => 'Ingen', +'exif-gaincontrol-1' => 'Ökning av lågnivåförstärkning', +'exif-gaincontrol-2' => 'Ökning av högnivåförstärkning', +'exif-gaincontrol-3' => 'Sänkning av lågnivåförstärkning', +'exif-gaincontrol-4' => 'Sänkning av högnivåförstärkning', + +'exif-contrast-0' => 'Normal', +'exif-contrast-1' => 'Mjuk', +'exif-contrast-2' => 'Skarp', + +'exif-saturation-0' => 'Normal', +'exif-saturation-1' => 'Låg mättnadsgrad', +'exif-saturation-2' => 'Hög mättnadsgrad', + +'exif-sharpness-0' => 'Normal', + +'exif-subjectdistancerange-0' => 'Okänd', +'exif-subjectdistancerange-2' => 'Närbild', +'exif-subjectdistancerange-3' => 'Avståndsbild', + +# Pseudotags used for GPSLatitudeRef and GPSDestLatitudeRef +'exif-gpslatitude-n' => 'Nordlig latitud', +'exif-gpslatitude-s' => 'Sydlig latitud', + +# Pseudotags used for GPSLongitudeRef and GPSDestLongitudeRef +'exif-gpslongitude-e' => 'Östlig longitud', +'exif-gpslongitude-w' => 'Västlig longitud', + +'exif-gpsstatus-a' => 'Mätning pågår', + 'exif-gpsmeasuremode-2' => 'Tvådimensionell mätning', 'exif-gpsmeasuremode-3' => 'Tredimensionell mätning', -'exif-gpsspeed-k' => 'Kilometer i timmen', -'exif-gpsspeed-m' => 'Miles i timmen', -'exif-gpsspeed-n' => 'Knop', -'exif-gpsdirection-t' => 'Sann bäring', -'exif-gpsdirection-m' => 'Magnetisk bäring', -'edit-externally' => 'Redigera denna fil med hjälp av extern programvara', -'edit-externally-help' => 'Se [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:External_editors instruktioner] för mer information.', -'recentchangesall' => 'alla', -'imagelistall' => 'alla', -'watchlistall1' => 'alla', -'watchlistall2' => 'alla', -'namespacesall' => 'alla', -'confirmemail' => 'Bekräfta e-postadress', -'confirmemail_noemail' => 'Du har inte givit någon fungerande e-postadress i dina [[Special:Preferences|inställningar]].', -'confirmemail_text' => 'Innan du kan använda {{SITENAME}}s funktioner för e-post måste du bekräfta din e-postadress. Aktivera knappen nedan för att skicka en bekräftelsekod till din e-postadress. Mailet kommer att innehålla en länk, som innehåller en kod. Genom att klicka på den länken eller kopiera den till din webbläsares fönster för webbadresser, bekräftar du att din e-postadress fungerar.', -'confirmemail_pending' => 'En bekräftelsekod har redan skickats till din epostadress. Om du skapade ditt konto nyligen, så kanske du vill vänta några minuter innan du begär en ny kod.', -'confirmemail_send' => 'Skicka bekräftelsekod', -'confirmemail_sent' => 'E-post med bekräftelse skickat.', -'confirmemail_oncreate' => 'En bekräftelsekod skickades till din epostadress. Koden behövs inte för att logga in, men om du behöver koden om du vill få tillgång de epostbaserade funktionerna på wikin.', -'confirmemail_sendfailed'=> 'E-post med bekräftelse kunde inte skickas. Kontrollera om adressen innehåller ogiltiga tecken.', -'confirmemail_invalid' => 'Ogiltig bekräftelsekod. Dess giltighetstid kan ha löpt ut.', -'confirmemail_needlogin'=> 'Du behöver $1 för att bekräfta din e-postadress', -'confirmemail_success' => 'Din e-postadress har bekräftats och du kan logga in på wikin.', -'confirmemail_loggedin' => 'Din e-postadress är nu bekräftad.', -'confirmemail_error' => 'Någonting gick fel när din bekräftelse skulle sparas.', -'confirmemail_subject' => 'Bekräftelse av e-postadress på {{SITENAME}}', -'confirmemail_body' => 'Någon, troligen du, har från IP-adressen $1 registrerat användarkontot "$2" på {{SITENAME}} och uppgivit denna e-postadress. För att bekräfta att detta konto verkligen är ditt, och för att aktivera möjligheten att skicka e-post via kontot på {{SITENAME}}, klicka på denna länk: + +# Pseudotags used for GPSSpeedRef and GPSDestDistanceRef +'exif-gpsspeed-k' => 'Kilometer i timmen', +'exif-gpsspeed-m' => 'Miles i timmen', +'exif-gpsspeed-n' => 'Knop', + +# Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef +'exif-gpsdirection-t' => 'Sann bäring', +'exif-gpsdirection-m' => 'Magnetisk bäring', + +# External editor support +'edit-externally' => 'Redigera denna fil med hjälp av extern programvara', +'edit-externally-help' => 'Se [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:External_editors instruktioner] för mer information.', + +# 'all' in various places, this might be different for inflected languages +'recentchangesall' => 'alla', +'imagelistall' => 'alla', +'watchlistall1' => 'alla', +'watchlistall2' => 'alla', +'namespacesall' => 'alla', + +# E-mail address confirmation +'confirmemail' => 'Bekräfta e-postadress', +'confirmemail_noemail' => 'Du har inte givit någon fungerande e-postadress i dina [[Special:Preferences|inställningar]].', +'confirmemail_text' => 'Innan du kan använda {{SITENAME}}s funktioner för e-post måste du bekräfta din e-postadress. Aktivera knappen nedan för att skicka en bekräftelsekod till din e-postadress. Mailet kommer att innehålla en länk, som innehåller en kod. Genom att klicka på den länken eller kopiera den till din webbläsares fönster för webbadresser, bekräftar du att din e-postadress fungerar.', +'confirmemail_pending' => 'En bekräftelsekod har redan skickats till din epostadress. Om du skapade ditt konto nyligen, så kanske du vill vänta några minuter innan du begär en ny kod.', +'confirmemail_send' => 'Skicka bekräftelsekod', +'confirmemail_sent' => 'E-post med bekräftelse skickat.', +'confirmemail_oncreate' => 'En bekräftelsekod skickades till din epostadress. Koden behövs inte för att logga in, men om du behöver koden om du vill få tillgång de epostbaserade funktionerna på wikin.', +'confirmemail_sendfailed' => 'E-post med bekräftelse kunde inte skickas. Kontrollera om adressen innehåller ogiltiga tecken. + +Mailaren returnade: $1', +'confirmemail_invalid' => 'Ogiltig bekräftelsekod. Dess giltighetstid kan ha löpt ut.', +'confirmemail_needlogin' => 'Du behöver $1 för att bekräfta din e-postadress', +'confirmemail_success' => 'Din e-postadress har bekräftats och du kan logga in på wikin.', +'confirmemail_loggedin' => 'Din e-postadress är nu bekräftad.', +'confirmemail_error' => 'Någonting gick fel när din bekräftelse skulle sparas.', +'confirmemail_subject' => 'Bekräftelse av e-postadress på {{SITENAME}}', +'confirmemail_body' => 'Någon, troligen du, har från IP-adressen $1 registrerat användarkontot "$2" på {{SITENAME}} och uppgivit denna e-postadress. För att bekräfta att detta konto verkligen är ditt, och för att aktivera möjligheten att skicka e-post via kontot på {{SITENAME}}, klicka på denna länk: $3 -Om det \'\'\'inte\'\'\' är du som registrerat kontot, följ inte länken. Efter $4 kommer denna bekräftelsekod inte att fungera.', -'tryexact' => 'Försök hitta exakt matchning', -'searchfulltext' => 'Fulltextsökning', -'createarticle' => 'Skapa artikel', +Om det *inte* är du som registrerat kontot, följ inte länken. Efter $4 kommer denna bekräftelsekod inte att fungera.', + +# Inputbox extension, may be useful in other contexts as well +'tryexact' => 'Försök hitta exakt matchning', +'searchfulltext' => 'Fulltextsökning', +'createarticle' => 'Skapa artikel', + +# Scary transclusion 'scarytranscludedisabled' => '[Interwiki-inklusion är inte aktiverad]', -'scarytranscludefailed' => '[Beklagar, hämtning av mall för $1 misslyckades]', -'scarytranscludetoolong'=> '[Beklagar, URL:en är för lång]', -'trackbackbox' => '

Till denna artikel finns följande trackback:
$1
', -'trackbackremove' => '([$1 Ta bort])', -'trackbacklink' => 'Trackback', -'trackbackdeleteok' => 'Trackback har tagits bort.', -'deletedwhileediting' => 'Varning: Denna sida har tagits bort efter att du började redigera den!', -'confirmrecreate' => 'Användaren [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|diskussion]]) raderade den här artikeln efter att du påbörjade redigering av den med motiveringen: : \'\'$2\'\' Bekräfta att du verkligen vill återskapa artikeln.', -'recreate' => 'Återskapa', -'tooltip-recreate' => 'Återskapa sidan fast den har tagits bort', -'unit-pixel' => 'px', -'redirectingto' => 'Omdirigerar till [[:$1|$1]]...', -'confirm_purge' => 'Rensa denna sidas cache? +'scarytranscludefailed' => '[Beklagar, hämtning av mall för $1 misslyckades]', +'scarytranscludetoolong' => '[Beklagar, URL:en är för lång]', + +# Trackbacks +'trackbackbox' => '
Till denna artikel finns följande trackback:
$1
', +'trackbackremove' => '([$1 Ta bort])', +'trackbacklink' => 'Trackback', +'trackbackdeleteok' => 'Trackback har tagits bort.', + +# Delete conflict +'deletedwhileediting' => 'Varning: Denna sida har tagits bort efter att du började redigera den!', +'confirmrecreate' => "Användaren [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|diskussion]]) raderade den här artikeln efter att du påbörjade redigering av den med motiveringen: : ''$2'' Bekräfta att du verkligen vill återskapa artikeln.", +'recreate' => 'Återskapa', + +'unit-pixel' => 'px', + +# HTML dump +'redirectingto' => 'Omdirigerar till [[:$1|$1]]...', + +# action=purge +'confirm_purge' => 'Rensa denna sidas cache? $1', -'confirm_purge_button' => 'OK', -'youhavenewmessagesmulti'=> 'Du har nya meddelanden på $1', -'searchcontaining' => 'Leta efter artiklar som innehåller \'\'$1\'\'.', -'searchnamed' => 'Leta efter artiklar som heter \'\'$1\'\'.', -'articletitles' => 'Artiklar som börjar med \'\'$1\'\'', -'hideresults' => 'Göm resultat', -'displaytitle' => '(Länka till denna sida som [[:$1|$1]])', -'loginlanguagelabel' => 'Språk: $1', +'confirm_purge_button' => 'OK', + +'youhavenewmessagesmulti' => 'Du har nya meddelanden på $1', + +'searchcontaining' => "Leta efter artiklar som innehåller ''$1''.", +'searchnamed' => "Leta efter artiklar som heter ''$1''.", +'articletitles' => "Artiklar som börjar med ''$1''", +'hideresults' => 'Göm resultat', + +# DISPLAYTITLE +'displaytitle' => '(Länka till denna sida som [[:$1|$1]])', + +'loginlanguagelabel' => 'Språk: $1', # Multipage image navigation -'imgmultipageprev' => '← föregående sida', -'imgmultipagenext' => 'nästa sida →', -'imgmultigo' => 'Gå', -'imgmultigotopre' => 'Gå till sida', +'imgmultipageprev' => '← föregående sida', +'imgmultipagenext' => 'nästa sida →', +'imgmultigo' => 'Gå', +'imgmultigotopre' => 'Gå till sida', +'imgmultiparseerror' => 'Bildfilen verkar vara trasig eller felaktig, därför kan {{SITENAME}} inte hämta listan över sidor.', # Table pager -'ascending_abbrev' => 'stigande', -'descending_abbrev' => 'fallande', -'table_pager_next' => 'Nästa sida', -'table_pager_prev' => 'Föregående sida', -'table_pager_first' => 'Första sidan', -'table_pager_last' => 'Sista sidan', -'table_pager_limit' => 'Visa $1 poster per sida', +'ascending_abbrev' => 'stigande', +'descending_abbrev' => 'fallande', +'table_pager_next' => 'Nästa sida', +'table_pager_prev' => 'Föregående sida', +'table_pager_first' => 'Första sidan', +'table_pager_last' => 'Sista sidan', +'table_pager_limit' => 'Visa $1 poster per sida', 'table_pager_limit_submit' => 'Utför', -'table_pager_empty' => 'Inga resultat', +'table_pager_empty' => 'Inga resultat', # Auto-summaries -'autosumm-blank' => 'Tar bort sidans innehåll', -'autosumm-replace' => 'Ersätter sidans innehåll med \'$1\'', -'autoredircomment' => 'Omdirigerar till [[$1]]', -'autosumm-new' => 'Ny sida: $1', +'autosumm-blank' => 'Tar bort sidans innehåll', +'autosumm-replace' => "Ersätter sidans innehåll med '$1'", +'autoredircomment' => 'Omdirigerar till [[$1]]', # This should be changed to the new naming convention, but existed beforehand +'autosumm-new' => 'Ny sida: $1', + +# Size units +'size-bytes' => '$1 byte', +'size-kilobytes' => '$1 kbyte', +'size-megabytes' => '$1 Mbyte', +'size-gigabytes' => '$1 Gbyte', + +# Live preview +'livepreview-loading' => 'Laddar…', +'livepreview-ready' => 'Laddar… Färdig!', +'livepreview-failed' => 'Live preview misslyckades! +Pröva vanlig förhandsgranskning istället.', +'livepreview-error' => 'Lyckades inte ansluta: $1 "$2" +Pröva vanlig förhandsgranskning istället.', ); diff --git a/languages/messages/MessagesTa.php b/languages/messages/MessagesTa.php index f663229a..94d30c56 100644 --- a/languages/messages/MessagesTa.php +++ b/languages/messages/MessagesTa.php @@ -2,15 +2,9 @@ /** * Tamil (தமிழ்) * - * @package MediaWiki - * @subpackage Language + * @addtogroup Language */ - -$quickbarSettings = array( - "எதுவுமில்லை", "இடம் நிலைத்த", "வலம் நிலைத்த", "இடம் மிதப்பு" -); - $skinNames = array( 'standard' => "இயல்பான", 'nostalgia' => "பசுமை நினைவு (Nostalgia)", @@ -274,25 +268,25 @@ MySQL returned error \"$3: $4\".", "preview" => "முன்தோற்றம்", "showpreview" => "முன்தோற்றம் காட்டு", "blockedtitle" => "பயனர் தடுக்கப்பட்டுள்ளார்", -"blockedtext" => "உங்கள் பயனர் பெயர் அல்லது IP முகவரி $1 ஆல் தடுக்கப்பட்டுள்ளது. கொடுக்கப்பட்ட காரணம்: $2 +/*"blockedtext" => "உங்கள் பயனர் பெயர் அல்லது IP முகவரி $1 ஆல் தடுக்கப்பட்டுள்ளது. கொடுக்கப்பட்ட காரணம்: $2 இது பற்றிப் பேசுவதற்கு $1 ஐயோ அல்லது [[{{ns:project}}:Administrators|நிர்வாகிகளில்]] ஒருவரையோ நீங்கள் தொடர்புகொள்ளலாம். பயனர் விருப்பத் தேர்வுகளில் உங்களுடைய செல்லுபடியாகக்கூடிய மின்னஞ்சல் முகவரி பதியப்பட்டிராவிட்டால் \"email this user\" வசதியை நீங்கள் உபயோகிக்க முடியாது என்பதைக் கவனிக்கவும். உங்கள் IP முகவரி $3. தயவுசெய்து இந்த ஐபி முகவரியை விசாரிப்புகளைச் செய்யும்போது குறிப்பிடவும். Note to AOL users -குறிப்பிட்ட ஏஓஎல் (AOL) பயனர் ஒருவருடைய தொடர்ந்த விஷமச் செயல்கள் காரணமாக விக்கிபீடியா அடிக்கடி ஏஓஎல் (AOL) proxy யை தடுக்கிறது. துரதிர்ஷ்டவசமாக ஒரு proxy வழங்கனை பெருமளவு ஏஓஎல் (AOL) பயனர்கள் பயன்படுத்தக் கூடும், அதனால் அப்பாவி AOL பயனர்களும் அடிக்கடி தடுக்கப்படுகிறார்கள். இதனாலேற்படும் வசதியீனங்களுக்கு மன்னிப்புக் கோருகிறோம். இது உங்களுக்கு நிகழ்ந்திருந்தால், தயவுசெய்து ஒரு ஏஓஎல் (AOL) மின்னஞ்சல் முகவரியை உபயோகித்து, நிர்வாகியொருவருக்கு அஞ்சல் செயுங்கள். மேலே கொடுக்கப்பட்டுள்ள ஐபி முகவரியைக் குறிப்பிட மறவாதீர்கள்.", +குறிப்பிட்ட ஏஓஎல் (AOL) பயனர் ஒருவருடைய தொடர்ந்த விஷமச் செயல்கள் காரணமாக விக்கிபீடியா அடிக்கடி ஏஓஎல் (AOL) proxy யை தடுக்கிறது. துரதிர்ஷ்டவசமாக ஒரு proxy வழங்கனை பெருமளவு ஏஓஎல் (AOL) பயனர்கள் பயன்படுத்தக் கூடும், அதனால் அப்பாவி AOL பயனர்களும் அடிக்கடி தடுக்கப்படுகிறார்கள். இதனாலேற்படும் வசதியீனங்களுக்கு மன்னிப்புக் கோருகிறோம். இது உங்களுக்கு நிகழ்ந்திருந்தால், தயவுசெய்து ஒரு ஏஓஎல் (AOL) மின்னஞ்சல் முகவரியை உபயோகித்து, நிர்வாகியொருவருக்கு அஞ்சல் செயுங்கள். மேலே கொடுக்கப்பட்டுள்ள ஐபி முகவரியைக் குறிப்பிட மறவாதீர்கள்.",*/ "whitelistedittitle" => "தொகுப்பதற்கு புகுபதிகை (login) செய்யப்படவேண்டும்.", -"whitelistedittext" => " கட்டுரைகளைத் தொகுப்பதற்கு (edit) நீங்கள் புகுபதிகை (login) வேண்டும்.", +/*"whitelistedittext" => " கட்டுரைகளைத் தொகுப்பதற்கு (edit) நீங்கள் புகுபதிகை (login) வேண்டும்.",*/ "whitelistreadtitle" => "வாசிப்பதற்கு புகுபதிகை (login) செய்ய வேண்டும்", -"whitelistreadtext" => " கட்டுரைகளை வாசிப்பதற்கு நீங்கள் புகுபதிகை (login) செய்யவேண்டும்.", +/*"whitelistreadtext" => " கட்டுரைகளை வாசிப்பதற்கு நீங்கள் புகுபதிகை (login) செய்யவேண்டும்.",*/ "whitelistacctitle" => "கணக்கொன்று உருவாக்குவதற்கு நீங்கள் அனுமதிக்கப்படவில்லை.", -"whitelistacctext" => "இந்த விக்கியில் கணக்கு ஏற்படுத்துவதற்கு, நீங்கள் log செய்வதுடன் உரிய அனுமதியும் பெற்றிருக்க வேண்டும்.", +/*"whitelistacctext" => "இந்த விக்கியில் கணக்கு ஏற்படுத்துவதற்கு, நீங்கள் log செய்வதுடன் உரிய அனுமதியும் பெற்றிருக்க வேண்டும்.",*/ "accmailtitle" => "கடவுச்சொல் அனுப்பப்பட்டுள்ளது.", "accmailtext" => "'$1' உடைய கடவுச்சொல் $2 க்கு அனுப்பப்பட்டுள்ளது.", "newarticle" => "(புதிது)", "newarticletext" => "ஒரு இணைப்பினூடாக நீங்கள் வந்துள்ள இப் பக்கம் இன்னும் உருவாக்கப்படவில்லை. பக்கத்தை உருவாக்குவதற்குக் கீழேயுள்ள கட்டத்துள் தட்டச்சிடத் தொடங்குங்கள். (மேலதிக விபரங்களுக்கு உதவிப் பக்கங்களைப் பார்க்கவும்). நீங்கள் தவறுதலாக இங்கே வந்திருந்தால், உங்கள் உலாவி (browser) யின் பின்னே (back) பொத்தானைச் சொடுக்கவும்.", -"anontalkpagetext" => "---- இது இன்னும் கணக்கொன்று ஏற்படுத்தாத அல்லது இதனை வழமையாகப் பயன்படுத்தாத பயனர்களுக்குரிய கலந்துரையாடல் பக்கமாகும். அதனால் நாங்கள் இவரை அடையாளம் காண்பதற்கு எண்சார்ந்த ஐபி (IP) முகவரி XXXயை உபயோகிக்கிறோம். இவ்வாறான ஐபி (IP) முகவரிகள் பல பயனர்(user) களினால் பகிர்ந்துகொள்ளப்படலாம். நீங்கள் ஒரு முகவரியற்ற பயனராயிருந்து, தொடர்பற்ற கருத்துக்கள் உங்களைக் குறித்துச் சொல்லப்பட்டிருப்பதாக நீங்கள் உணர்ந்தால், முகவரியற்ற ஏனைய பயனர்களுடனான குழப்பங்களை எதிர்காலத்தில் தவிர்ப்பதற்கு, தயவுசெய்து கணக்கொன்றை ஏற்படுத்துங்கள் அல்லது புகுபதிகை (login) செய்யுங்கள் .", +/*"anontalkpagetext" => "---- இது இன்னும் கணக்கொன்று ஏற்படுத்தாத அல்லது இதனை வழமையாகப் பயன்படுத்தாத பயனர்களுக்குரிய கலந்துரையாடல் பக்கமாகும். அதனால் நாங்கள் இவரை அடையாளம் காண்பதற்கு எண்சார்ந்த ஐபி (IP) முகவரி XXXயை உபயோகிக்கிறோம். இவ்வாறான ஐபி (IP) முகவரிகள் பல பயனர்(user) களினால் பகிர்ந்துகொள்ளப்படலாம். நீங்கள் ஒரு முகவரியற்ற பயனராயிருந்து, தொடர்பற்ற கருத்துக்கள் உங்களைக் குறித்துச் சொல்லப்பட்டிருப்பதாக நீங்கள் உணர்ந்தால், முகவரியற்ற ஏனைய பயனர்களுடனான குழப்பங்களை எதிர்காலத்தில் தவிர்ப்பதற்கு, தயவுசெய்து கணக்கொன்றை ஏற்படுத்துங்கள் அல்லது புகுபதிகை (login) செய்யுங்கள் .",*/ "noarticletext" => "(இப் பக்கத்தில் தற்பொழுது எழுத்துக்கள் எதுவுமில்லை)", "updated" => "(இற்றைப்படுத்தப்பட்டது Updated)", "note" => "Note:", @@ -383,6 +377,10 @@ $2 பட்டியல்   $3 $9 க்கான தேடலை மீ "prefsnologintext" => "பயனர் விருப்பத் தேர்வுகளை அமைப்பதற்கு நீங்கள் [[Special:Userlogin|புகுபதிகை செய்ய வேண்டும்]].", "prefsreset" => "உங்கள் விருப்புகள் சேமிப்பிலிருந்து மீட்டமைக்கப்பட்டுள்ளன (reset).", "qbsettings" => "விரைவுச் சட்ட அமைவுகள்", +'qbsettings-none' => 'எதுவுமில்லை', +'qbsettings-fixedleft' => 'இடம் நிலைத்த', +'qbsettings-fixedright' => 'வலம் நிலைத்த', +'qbsettings-floatingleft' => 'இடம் மிதப்பு', "changepassword" => "கடவுச்சொல்லை மாற்று", "skin" => "தோல் (Skin)", "math" => "பதிப்புவரை கணிதம் (Rendering math)", @@ -566,6 +564,7 @@ $2 பட்டியல்   $3 $9 க்கான தேடலை மீ "emailsenttext" => "உங்கள் மின்னஞ்சல் செய்தி அனுப்பப்பட்டது.", # Watchlist "watchlist" => "என்னுடைய கவனிப்புப் பட்டியல்(watchlist)", +"mywatchlist" => "என்னுடைய கவனிப்புப் பட்டியல்(watchlist)", "nowatchlist" => "உங்களுடைய கவனிப்புப் பட்டியலில் ஒரு விடயமும் இல்லை.", "watchnologin" => "புகுபதிகை செயப்படவில்லை", "watchnologintext" => "உங்கள் கவனிப்புப் பட்டியலில் திருத்தம் செய்வதற்கு, நீங்கள்[[Special:Userlogin|புகுபதிகை செய்திருக்கவேண்டும்]].", @@ -635,7 +634,7 @@ $2 பட்டியல்   $3 $9 க்கான தேடலை மீ # "contributions" => "பயனர் பங்களிப்புக்கள்", "mycontris" => "என் பங்களிப்புக்கள்", -"contribsub" => "$1 க்காக", +"contribsub2" => "$1 ($2) க்காக", "nocontribs" => "இந்த நிபந்தனையுடன் ஒத்துப்போகும் வகையில் மாற்றங்களெதுவும் காணப்படவில்லை.", "ucnote" => "பின்வருவது கடந்த $2 நாட்களில் இப் பயனரினால் செய்யப்பட்ட கடைசி $1 மாற்றங்களாகும்.", "uclinks" => "கடைசி $1 மாற்றங்களைக் காண்க; கடைசி $2 நாட்களைப் பார்.", diff --git a/languages/messages/MessagesTe.php b/languages/messages/MessagesTe.php index 41fb86f8..93fe2b49 100644 --- a/languages/messages/MessagesTe.php +++ b/languages/messages/MessagesTe.php @@ -1,8 +1,7 @@ */ @@ -276,7 +275,7 @@ $1', మరిన్ని మెయిళ్ళు పంపే ముందు, మీరు ఆ మెయిల్‌లో సూచించినట్లుగా ఈ చిరునామా మీదేననిి ధృవీకరించండి.', 'acct_creation_throttle_hit'=> 'క్షమించండి, మీరిప్పటికే $1 అకౌంట్లు సృష్టించారు. ఇహ కుదరదు.', 'emailauthenticated' => 'మీ ఈ-మెయిల్ చిరునామా $1న ధృవీకరింపబడింది.', -'emailnotauthenticated' => 'మీ ఈ-మెయిల్‌ చిరునామా <ధృవీకరణ ఇంకా కాలేదు 'మీ ఈ-మెయిల్‌ చిరునామా ధృవీకరణ ఇంకా కాలేదు. కింద ఇచ్చిన వాటికి సంబంధించి ఈ-మెయిల్‌ పంపబడదు.', 'noemailprefs' => 'కింది అంశాలు పని చెయ్యటానికి ఈ-మెయిల్‌ చిరునామాను నమొదుచయ్యండి.', 'emailconfirmlink' => 'మీ ఈ-మెయిల్ చిరునామాను ధృవీకరించండి', 'extlink_tip' => 'బయటి లింకు (దాని ముందు http:// ఇవ్వటం మరువకండి)', @@ -521,7 +520,7 @@ $1', 'brokenredirectstext' => 'కింది దారిమార్పులు లేని పేజీలకు మాళ్ళించుతున్నాయి.', 'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|బైటు|బైట్లు}}', 'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|వర్గం|వర్గాలు}}', -'nlinks' => '{{FORMATNUM|$1}} {{PLURAL:$1|లింకు|లింకులు}}', +'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|లింకు|లింకులు}}', 'nrevisions' => '{{PLURAL:$1|ఒక సంచిక|$1 సంచికలు}}', 'nviews' => '$1 {{PLURAL:$1|దర్శనము|దర్శనలు}}', 'lonelypages' => 'అనాధ పేజీలు', @@ -584,6 +583,7 @@ $1', 'emailsent' => 'ఈ-మెయిల్‌ వెళ్ళింది', 'emailsenttext' => 'మీ ఈ-మెయిల్‌ సందేశం పంపబడింది.', 'watchlist' => 'నా వీక్షణ జాబితా', +'mywatchlist' => 'నా వీక్షణ జాబితా', 'nowatchlist' => 'మీ వీక్షణ జాబితా ఖాళీగా ఉంది.', 'watchnologin' => 'లాగిన్‌ అయిలేరు', 'watchnologintext' => 'మీ వీక్షణ జాబితాను మార్చడానికి మీరు [[Special:Userlogin|లాగిన్‌]] అయి ఉండాలి.', @@ -664,7 +664,7 @@ $1', 'invert' => 'ఎంపికను తిరగవెయ్యి', 'contributions' => 'సభ్యుని రచనలు', 'mycontris' => 'నా మార్పులు-చేర్పులు', -'contribsub' => '$1 కొరకు', +'contribsub2' => '$1 ($2) కొరకు', 'nocontribs' => 'ఈ విధమైన మార్పులేమీ దొరకలేదు.', 'ucnote' => 'గత $2 రోజులలో సభ్యుడు చేసిన చివరి $1 మార్పులు కింద ఉన్నాయి.', 'uclinks' => 'చివరి $1 మార్పులు చూపించు; గత $2 రోజుల మార్పులు చూపించు.', @@ -767,7 +767,7 @@ $1', 'filemissing' => 'ఫైలు కనపడుటలేదు', 'thumbnail_error' => '$1: నఖచిత్రం తయారుచెయ్యడంలో లోపం జరిగింది', 'importfailed' => 'దిగుమతి కాలేదు: $1', -'tooltip-diff' => 'పాఠానికి మీరు చేసిన మార్పులను చూపుంచు. [alt-v]', +'tooltip-diff' => 'పాఠానికి మీరు చేసిన మార్పులను చూపుంచు.', 'anonymous' => '{{SITENAME}} యొక్క అజ్ఞాత సభ్యులు', 'siteuser' => '{{SITENAME}} సభ్యుడు $1', 'lastmodifiedatby' => 'ఈ పేజీకి $3 $2, $1న చివరి మార్పు చేసారు.', diff --git a/languages/messages/MessagesTg.php b/languages/messages/MessagesTg.php index caccbe1d..0c161bdb 100644 --- a/languages/messages/MessagesTg.php +++ b/languages/messages/MessagesTg.php @@ -2,8 +2,7 @@ /** * Tajik (Тоҷикӣ) * - * @package MediaWiki - * @subpackage Language + * @addtogroup Language * * @author Francis Tyers */ diff --git a/languages/messages/MessagesTh.php b/languages/messages/MessagesTh.php index 14dbaeec..82d72e63 100644 --- a/languages/messages/MessagesTh.php +++ b/languages/messages/MessagesTh.php @@ -1,7 +1,6 @@ 'คุยเรื่องหมวดหมู่', ); -$quickbarSettings = array( - "ไม่มี", "อยู่ทางซ้าย", "อยู่ทางขวา", "ลอยทางซ้าย" -); - $linkTrail = '/^([a-z]+)(.*)\$/sD'; @@ -209,6 +204,12 @@ If you are here by mistake, just click your browser's '''back''' button.", "noarticletext" => "(ไม่มีข้อความในหน้านี้)", "updated" => "(ได้รับการแก้ไขแล้ว)", +# Preferences page +'qbsettings-none' => 'ไม่มี', +'qbsettings-fixedleft' => 'อยู่ทางซ้าย', +'qbsettings-fixedright' => 'อยู่ทางขวา', +'qbsettings-floatingleft' => 'ลอยทางซ้าย', + ); diff --git a/languages/messages/MessagesTlh.php b/languages/messages/MessagesTlh.php index 073b07d7..e0f800d5 100644 --- a/languages/messages/MessagesTlh.php +++ b/languages/messages/MessagesTlh.php @@ -1,8 +1,7 @@ 'E-posta gönderildi', 'emailsenttext' => 'e-postanız gönderildi.', 'watchlist' => 'İzleme listem', +'mywatchlist' => 'İzleme listem', 'watchlistfor' => '(\'\'\'$1\'\'\' için)', 'watchlistanontext' => 'Lütfen izleme listenizdeki maddeleri görmek yada değiştirmek için $1.', 'watchlistcount' => '\'\'\'İzleme listenizde $1 sayfa var (tartışma ve mesaj sayfa dahil).\'\'\'', @@ -821,7 +821,7 @@ Daha fazla bilgi için [[Project:Koruma altına alınmış sayfa]] sayfasına ba 'invert' => 'Seçili haricindekileri göster', 'contributions' => 'Kullanıcının katkıları', 'mycontris' => 'Katkılarım', -'contribsub' => '$1', +'contribsub2' => '$1 ($2)', 'nocontribs' => 'Bu kriterlere uyan değişiklik bulunamadı', 'uctop' => '(son)', 'newbies' => 'yeni başlayanlar', @@ -933,13 +933,13 @@ In the latter case you can also use a link, e.g. [[Special:Export/{{int:Mainpage 'thumbnail-more' => 'Büyüt', 'missingimage' => 'Bulunmayan resim
$1', 'filemissing' => 'Dosya bulunmadı', -'tooltip-search' => '{{SITENAME}} içinde ara [alt-f]', -'tooltip-minoredit' => 'Küçük değişiklik olarak işaretle [alt-i]', -'tooltip-save' => 'Değişiklikleri kaydet [alt-s]', -'tooltip-preview' => 'Önizleme; kaydetmeden önce bu özelliği kullanarak değişikliklerinizi gözden geçirin! [alt-p]', -'tooltip-diff' => 'Metine yaptığınız değişiklikleri gösterir. [alt-v]', -'tooltip-compareselectedversions'=> 'Seçilmiş iki sürüm arasındaki farkları göster. [alt-v]', -'tooltip-watch' => 'Sayfayı izleme listene ekle [alt-w]', +'tooltip-search' => '{{SITENAME}} içinde ara', +'tooltip-minoredit' => 'Küçük değişiklik olarak işaretle', +'tooltip-save' => 'Değişiklikleri kaydet', +'tooltip-preview' => 'Önizleme; kaydetmeden önce bu özelliği kullanarak değişikliklerinizi gözden geçirin!', +'tooltip-diff' => 'Metine yaptığınız değişiklikleri gösterir.', +'tooltip-compareselectedversions'=> 'Seçilmiş iki sürüm arasındaki farkları göster.', +'tooltip-watch' => 'Sayfayı izleme listene ekle', 'monobook.css' => '/* monobook temasının ayarlarını değiştirmek için burayı değiştirin. Tüm sitede etkili olur. */', 'siteuser' => '{{SITENAME}} kullanıcı $1', 'lastmodifiedatby' => 'Sayfa en son $3 tarafından $2, $1 tarihinde değiştirildi.', @@ -958,57 +958,106 @@ In the latter case you can also use a link, e.g. [[Special:Export/{{int:Mainpage 'mw_math_source' => 'Değiştirmeden TeX olarak bırak (metin tabanlı tarayıcılar için)', 'mw_math_modern' => 'Modern tarayıcılar için tavsiye edilen', 'mw_math_mathml' => 'Mümkünse MathML (daha deneme aşamasında)', -'monobook.js' => '/* Kısa yol tuşları ve yardım balonları */ - var ta = new Object(); - ta[\'pt-userpage\'] = new Array(\'.\',\'Kişisel sayfam\'); - ta[\'pt-anonuserpage\'] = new Array(\'.\',\'The user page for the ip you\'re editing as\'); - ta[\'pt-mytalk\'] = new Array(\'n\',\'Mesaj sayfam\'); - ta[\'pt-anontalk\'] = new Array(\'n\',\'Bu IP adresinden yapılmış değişiklikleri tartış\'); - ta[\'pt-preferences\'] = new Array(\'\',\'Ayarlarım\'); - ta[\'pt-watchlist\'] = new Array(\'l\',\'İzlemeye aldığım sayfalar\'); - ta[\'pt-mycontris\'] = new Array(\'y\',\'Yaptığım katkıların listesi\'); - ta[\'pt-login\'] = new Array(\'o\',\'Oturum açmanız tavsiye olunur ama mecbur değilsiniz.\'); - ta[\'pt-anonlogin\'] = new Array(\'o\',\'Oturum açmanız tavsiye olunur ama mecbur değilsiniz.\'); - ta[\'pt-logout\'] = new Array(\'\',\'Sistemden çık\'); - ta[\'ca-talk\'] = new Array(\'t\',\'İçerik ile ilgili görüş belirt\'); - ta[\'ca-edit\'] = new Array(\'e\',\'Bu sayfayı değiştirebilirsiniz. Kaydetmeden önce önizleme yapmayı unutmayın.\'); - ta[\'ca-addsection\'] = new Array(\'+\',\'Bu tartışmaya yorum ekleyin.\'); - ta[\'ca-viewsource\'] = new Array(\'e\',\'Bu sayfa kormu altında. Kaynak kodunu sadece görebilirsiniz. Değiştiremezsiniz.\'); - ta[\'ca-history\'] = new Array(\'h\',\'Bu sayfanın geçmiş versiyonları.\'); - ta[\'ca-protect\'] = new Array(\'=\',\'Bu sayfayı koru\'); - ta[\'ca-delete\'] = new Array(\'d\',\'Sayfayı sil\'); - ta[\'ca-undelete\'] = new Array(\'d\',\'Sayfayı silinmeden önceki haline geri getirin\'); - ta[\'ca-move\'] = new Array(\'m\',\'Sayfanın adını değiştir\'); - ta[\'ca-nomove\'] = new Array(\'\',\'Bu sayfanın adını değiştirmeye yetkiniz yok\'); - ta[\'ca-watch\'] = new Array(\'w\',\'Bu sayfayı izlemeye al\'); - ta[\'ca-unwatch\'] = new Array(\'w\',\'Bu sayfayı izlemeyi bırakın\'); - ta[\'search\'] = new Array(\'f\',\'Bu vikide arama yap\'); - ta[\'p-logo\'] = new Array(\'\',\'Ana sayfa\'); - ta[\'n-mainpage\'] = new Array(\'z\',\'Başlangıç sayfasına dönün\'); - ta[\'n-portal\'] = new Array(\'\',\'Proje üzerine, ne nerdedir, neler yapılabilir\'); - ta[\'n-currentevents\'] = new Array(\'\',\'Güncel olaylarla ilgili son bilgiler\'); - ta[\'n-recentchanges\'] = new Array(\'r\',\'Vikide yapılmış son değişikliklerin listesi.\'); - ta[\'n-randompage\'] = new Array(\'x\',\'Rastgele bir maddeye gidin\'); - ta[\'n-help\'] = new Array(\'\',\'Yardım almak için.\'); - ta[\'n-sitesupport\'] = new Array(\'\',\'Maddi destek\'); - ta[\'t-whatlinkshere\'] = new Array(\'j\',\'Bu sayfaya bağlantı vermiş diğer viki sayfalarının listesi\'); - ta[\'t-recentchangeslinked\'] = new Array(\'k\',\'Bu sayfaya bağlantı veren sayfalardaki son değişiklikler\'); - ta[\'feed-rss\'] = new Array(\'\',\'Bu sayfa için RSS beslemesi\'); - ta[\'feed-atom\'] = new Array(\'\',\'Bu sayfa için atom beslemesi\'); - ta[\'t-contributions\'] = new Array(\'\',\'Kullanıcının katkı listesini gör\'); - ta[\'t-emailuser\'] = new Array(\'\',\'Kullanıcıya e-posta gönder\'); - ta[\'t-upload\'] = new Array(\'u\',\'Sisteme resim ya da medya dosyaları yükleyin\'); - ta[\'t-specialpages\'] = new Array(\'q\',\'Tüm özel sayfaların listesini göster\'); - ta[\'ca-nstab-main\'] = new Array(\'c\',\'Sayfayı göster\'); - ta[\'ca-nstab-user\'] = new Array(\'c\',\'Kullanıcı sayfasını göster\'); - ta[\'ca-nstab-media\'] = new Array(\'c\',\'Medya sayfasını göster\'); - ta[\'ca-nstab-special\'] = new Array(\'\',\'Bu özel sayfa olduğu için değişiklik yapamazsınız.\'); - ta[\'ca-nstab-project\'] = new Array(\'a\',\'Proje sayfasını göster\'); - ta[\'ca-nstab-image\'] = new Array(\'c\',\'Resim sayfasını göster\'); - ta[\'ca-nstab-mediawiki\'] = new Array(\'c\',\'Sistem mesajını göster\'); - ta[\'ca-nstab-template\'] = new Array(\'c\',\'Şablonu göster\'); - ta[\'ca-nstab-help\'] = new Array(\'c\',\'Yardım sayfasını görmek için tıklayın\'); - ta[\'ca-nstab-category\'] = new Array(\'c\',\'Kategori sayfasını göster\');', +'monobook.js' => '/* Deprecated; use [[MediaWiki:common.js]] */', + +'accesskey-pt-userpage' => '.', +'tooltip-pt-userpage' => 'Kişisel sayfam', +'accesskey-pt-anonuserpage' => '.', +'tooltip-pt-anonuserpage' => 'The user page for the ip you', +'accesskey-pt-mytalk' => 'n', +'tooltip-pt-mytalk' => 'Mesaj sayfam', +'accesskey-pt-anontalk' => 'n', +'tooltip-pt-anontalk' => 'Bu IP adresinden yapılmış değişiklikleri tartış', +'accesskey-pt-preferences' => '', +'tooltip-pt-preferences' => 'Ayarlarım', +'accesskey-pt-watchlist' => 'l', +'tooltip-pt-watchlist' => 'İzlemeye aldığım sayfalar', +'accesskey-pt-mycontris' => 'y', +'tooltip-pt-mycontris' => 'Yaptığım katkıların listesi', +'accesskey-pt-login' => 'o', +'tooltip-pt-login' => 'Oturum açmanız tavsiye olunur ama mecbur değilsiniz.', +'accesskey-pt-anonlogin' => 'o', +'tooltip-pt-anonlogin' => 'Oturum açmanız tavsiye olunur ama mecbur değilsiniz.', +'accesskey-pt-logout' => '', +'tooltip-pt-logout' => 'Sistemden çık', +'accesskey-ca-talk' => 't', +'tooltip-ca-talk' => 'İçerik ile ilgili görüş belirt', +'accesskey-ca-edit' => 'e', +'tooltip-ca-edit' => 'Bu sayfayı değiştirebilirsiniz. Kaydetmeden önce önizleme yapmayı unutmayın.', +'accesskey-ca-addsection' => '+', +'tooltip-ca-addsection' => 'Bu tartışmaya yorum ekleyin.', +'accesskey-ca-viewsource' => 'e', +'tooltip-ca-viewsource' => 'Bu sayfa kormu altında. Kaynak kodunu sadece görebilirsiniz. Değiştiremezsiniz.', +'accesskey-ca-history' => 'h', +'tooltip-ca-history' => 'Bu sayfanın geçmiş versiyonları.', +'accesskey-ca-protect' => '=', +'tooltip-ca-protect' => 'Bu sayfayı koru', +'accesskey-ca-delete' => 'd', +'tooltip-ca-delete' => 'Sayfayı sil', +'accesskey-ca-undelete' => 'd', +'tooltip-ca-undelete' => 'Sayfayı silinmeden önceki haline geri getirin', +'accesskey-ca-move' => 'm', +'tooltip-ca-move' => 'Sayfanın adını değiştir', +'accesskey-ca-nomove' => '', +'tooltip-ca-nomove' => 'Bu sayfanın adını değiştirmeye yetkiniz yok', +'accesskey-ca-watch' => 'w', +'tooltip-ca-watch' => 'Bu sayfayı izlemeye al', +'accesskey-ca-unwatch' => 'w', +'tooltip-ca-unwatch' => 'Bu sayfayı izlemeyi bırakın', +'accesskey-search' => 'f', +'tooltip-search' => 'Bu vikide arama yap', +'accesskey-p-logo' => '', +'tooltip-p-logo' => 'Ana sayfa', +'accesskey-n-mainpage' => 'z', +'tooltip-n-mainpage' => 'Başlangıç sayfasına dönün', +'accesskey-n-portal' => '', +'tooltip-n-portal' => 'Proje üzerine, ne nerdedir, neler yapılabilir', +'accesskey-n-currentevents' => '', +'tooltip-n-currentevents' => 'Güncel olaylarla ilgili son bilgiler', +'accesskey-n-recentchanges' => 'r', +'tooltip-n-recentchanges' => 'Vikide yapılmış son değişikliklerin listesi.', +'accesskey-n-randompage' => 'x', +'tooltip-n-randompage' => 'Rastgele bir maddeye gidin', +'accesskey-n-help' => '', +'tooltip-n-help' => 'Yardım almak için.', +'accesskey-n-sitesupport' => '', +'tooltip-n-sitesupport' => 'Maddi destek', +'accesskey-t-whatlinkshere' => 'j', +'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Bu sayfaya bağlantı vermiş diğer viki sayfalarının listesi', +'accesskey-t-recentchangeslinked' => 'k', +'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Bu sayfaya bağlantı veren sayfalardaki son değişiklikler', +'accesskey-feed-rss' => '', +'tooltip-feed-rss' => 'Bu sayfa için RSS beslemesi', +'accesskey-feed-atom' => '', +'tooltip-feed-atom' => 'Bu sayfa için atom beslemesi', +'accesskey-t-contributions' => '', +'tooltip-t-contributions' => 'Kullanıcının katkı listesini gör', +'accesskey-t-emailuser' => '', +'tooltip-t-emailuser' => 'Kullanıcıya e-posta gönder', +'accesskey-t-upload' => 'u', +'tooltip-t-upload' => 'Sisteme resim ya da medya dosyaları yükleyin', +'accesskey-t-specialpages' => 'q', +'tooltip-t-specialpages' => 'Tüm özel sayfaların listesini göster', +'accesskey-ca-nstab-main' => 'c', +'tooltip-ca-nstab-main' => 'Sayfayı göster', +'accesskey-ca-nstab-user' => 'c', +'tooltip-ca-nstab-user' => 'Kullanıcı sayfasını göster', +'accesskey-ca-nstab-media' => 'c', +'tooltip-ca-nstab-media' => 'Medya sayfasını göster', +'accesskey-ca-nstab-special' => '', +'tooltip-ca-nstab-special' => 'Bu özel sayfa olduğu için değişiklik yapamazsınız.', +'accesskey-ca-nstab-project' => 'a', +'tooltip-ca-nstab-project' => 'Proje sayfasını göster', +'accesskey-ca-nstab-image' => 'c', +'tooltip-ca-nstab-image' => 'Resim sayfasını göster', +'accesskey-ca-nstab-mediawiki' => 'c', +'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'Sistem mesajını göster', +'accesskey-ca-nstab-template' => 'c', +'tooltip-ca-nstab-template' => 'Şablonu göster', +'accesskey-ca-nstab-help' => 'c', +'tooltip-ca-nstab-help' => 'Yardım sayfasını görmek için tıklayın', +'accesskey-ca-nstab-category' => 'c', +'tooltip-ca-nstab-category' => 'Kategori sayfasını göster', 'deletedrevision' => '$1 sayılı eski sürüm silindi.', 'previousdiff' => '← Önceki sürümle aradaki fark', 'nextdiff' => 'Sonraki sürümle aradaki fark →', diff --git a/languages/messages/MessagesTt.php b/languages/messages/MessagesTt.php index 31428403..a7a2afaa 100644 --- a/languages/messages/MessagesTt.php +++ b/languages/messages/MessagesTt.php @@ -1,8 +1,7 @@ array( 1, 'İSEMARA', 'NAMESPACE'), 'subst' => array( 0, 'TÖPÇEK:', 'SUBST:'), 'msgnw' => array( 0, 'MSGNW:' ), - 'end' => array( 0, '__AZAQ__', '__END__'), 'img_thumbnail' => array( 1, 'thumbnail', 'thumb' ), 'img_right' => array( 1, 'uñda', 'right'), 'img_left' => array( 1, 'sulda', 'left'), @@ -355,9 +353,9 @@ Xata çığuınnan monda eläkkänseñ ikän, browserıñnıñ '''kire''' sädä 'editingold' => 'KİSÄTMÄ: Sin bu bitneñ iskergän yuramasın üzgärtäsen. Ägär sin monı saqlísıñ ikän, şul yuramadan soñ yasalğan üzgärmälär yuğalır.', 'yourdiff' => 'Ayırmalar', -'longpagewarning' => "KİSÄTMÄ: Bu bit zurlığı $1 KB; qayber browserlarda 32 KB'tan da zurraq bulğan bitlärne kürsätkändä qíınlıqlar bula. +'longpagewarning' => "KİSÄTMÄ: Bu bit zurlığı $1 KB; qayber browserlarda 32 KB'tan da zurraq bulğan bitlärne kürsätkändä qíınlıqlar bula. Zínhar, bu bitneñ wağraq kisäklärgä bülü turında uylap qara.", -'protectedpagewarning' => 'KİSÄTMÄ: Bu bit yaqlanğan ide wä anı idäräçe xoquqı iä bulğan genä keşe üzgärtä ala. Kübrägen bit yaqlaw qullanmasında uqıp bula.', +'protectedpagewarning' => 'KİSÄTMÄ: Bu bit yaqlanğan ide wä anı idäräçe xoquqı iä bulğan genä keşe üzgärtä ala. Kübrägen [[Project:Bit_yaqlaw_qullanması|bit yaqlaw qullanmasında]] uqıp bula.', # History pages 'loadhist' => 'Bit taríxın yökläw', @@ -547,6 +545,7 @@ yurama beterü, (qaytart) = iske yurama qaytartu. # Watchlist 'watchlist' => 'Saqtezmäm', +'mywatchlist' => 'Saqtezmäm', 'nowatchlist' => 'Saqtezmäñdä kertemnär yuq.', 'watchnologin' => 'Kermädeñ', 'watchnologintext' => 'Saqtezmäñ üzgärtü öçen, säxifägä isem belän [[Special:Userlogin|keräse]].', @@ -605,7 +604,7 @@ Soñğı beterülär $2 bitendä terkälenä.', # Contributions 'contributions' => 'Äğzä qatnaşuı', 'mycontris' => 'Qatnaşuım', -'contribsub' => '$1 öçen', +'contribsub2' => '$1 ($2) öçen', 'uctop' => ' (öskä)', # What links here @@ -647,15 +646,6 @@ Soñğı beterülär $2 bitendä terkälenä.', 'unlockdbsuccesstext' => 'Bu biremlek yozağı salınğan ide.', # Make sysop -'makesysoptitle' => 'Äğzäne idäräçe itep quyu', -'makesysopname' => 'Bu äğzäne:', -'makesysopsubmit' => 'Bu äğzäne idäräçe itep quy', -'makesysopok' => '«$1» isemle äğzä idäräçe buldı', -'setbureaucratflag' => 'Näzir itep quyası', -'rights' => 'Xoquqlar:', -'set_user_rights' => 'Äğzä xoquqın üzgärt', -'user_rights_set' => '«$1» atlı äğzä xoquqı yañartıldı', -'makesysop' => 'Äğzäne idäräçe itep quyu', # Move page 'movepage' => 'Bit küçerü', @@ -704,9 +694,9 @@ yä isä saylanğan isem yaraqsız buldı. Başqa isem sayla zínhar.', 'accesskey-watch' => 'w', # Tooltip help for some actions, most are in Monobook.js -'tooltip-search' => "{{SITENAME}}'dä ezläw [alt-f]", -'tooltip-minoredit' => 'Bu üzgärtmä waq-töyäk dip bilgelä [alt-i]', -'tooltip-save' => 'Üzgärtüne saqlaw [alt-s]', +'tooltip-search' => "{{SITENAME}}'dä ezläw", +'tooltip-minoredit' => 'Bu üzgärtmä waq-töyäk dip bilgelä', +'tooltip-save' => 'Üzgärtüne saqlaw', # Stylesheets 'common.css' => '/** CSS placed here will be applied to all skins */', @@ -733,57 +723,106 @@ yä isä saylanğan isem yaraqsız buldı. Başqa isem sayla zínhar.', 'numwatchers' => 'Küzätep toruçı sanı:', # Monobook.js: tooltips and access keys for monobook -'monobook.js' => "/* äsbäpkiñäş wä ireşü töymäläre */ -ta = new Object(); -ta['pt-userpage'] = new Array('.','Şäxsi bitem'); -ta['pt-anonuserpage'] = new Array('.','The user page for the ip you're editing as'); -ta['pt-mytalk'] = new Array('n','Bäxäs bitem'); -ta['pt-anontalk'] = new Array('n','Discussion about edits from this ip address'); -ta['pt-preferences'] = new Array('','Köyläwlärem'); -ta['pt-watchlist'] = new Array('l','The list of pages you're monitoring for changes.'); -ta['pt-mycontris'] = new Array('y','Qatnaşuım tezmäse'); -ta['pt-login'] = new Array('o','You are encouraged to log in, it is not mandatory however.'); -ta['pt-anonlogin'] = new Array('o','You are encouraged to log in, it is not mandatory however.'); -ta['pt-logout'] = new Array('','Çığış'); -ta['ca-talk'] = new Array('t','Discussion about the content page'); -ta['ca-edit'] = new Array('e','You can edit Bu bit. Please use the preview button before saving.'); -ta['ca-addsection'] = new Array('+','Bu bäxästä yazma östäw.'); -ta['ca-viewsource'] = new Array('e','Bu bit yaqlanğan ide. Anıñ çığanağın kürä alasıñ.'); -ta['ca-history'] = new Array('h','Bu bitneñ soñğı yuramaları.'); -ta['ca-protect'] = new Array('=','Bu bit yaqlaw'); -ta['ca-delete'] = new Array('d','Bu bit beterü'); -ta['ca-undelete'] = new Array('d','Restore the edits done to Bu bit before it was deleted'); -ta['ca-move'] = new Array('m','Bu bit küçerü'); -ta['ca-nomove'] = new Array('','Bu bit küçerü öçen xoquqlarıñ citmi'); -ta['ca-watch'] = new Array('w','Bu bitne saqtezmägä östäw'); -ta['ca-unwatch'] = new Array('w','Bu bitne saqtezmädän töşerü'); -ta['search'] = new Array('e','Äydä, ezlä monı'); -ta['p-logo'] = new Array('','Täwge Bit'); -ta['n-mainpage'] = new Array('z','Täwge Bitkä küçü'); -ta['n-portal'] = new Array('','About the project, what you can do, where to find things'); -ta['n-currentevents'] = new Array('','Find background information on current events'); -ta['n-recentchanges'] = new Array('r','The list of recent changes in the wiki.'); -ta['n-randompage'] = new Array('x','Berär nindi bit kürsätä'); -ta['n-help'] = new Array('','The place to find out.'); -ta['n-sitesupport'] = new Array('','Ximäyäçe bul'); -ta['t-whatlinkshere'] = new Array('j','List of all wiki pages that link here'); -ta['t-recentchangeslinked'] = new Array('k','Recent changes in pages linking to Bu bit'); -ta['feed-rss'] = new Array('','Bu bitneñ RSS tasması'); -ta['feed-atom'] = new Array('','Bu bitneñ Atom tasması'); -ta['t-contributions'] = new Array('','View the list of contributions of this user'); -ta['t-emailuser'] = new Array('','Send a mail to this user'); -ta['t-upload'] = new Array('u','Upload images or media files'); -ta['t-specialpages'] = new Array('q','Bar maxsus bitlär tezmäse'); -ta['ca-nstab-main'] = new Array('c','Bu bit eçtälegen kürü'); -ta['ca-nstab-user'] = new Array('c','Bu äğzä biten kürü'); -ta['ca-nstab-media'] = new Array('c','Bu media biten kürü'); -ta['ca-nstab-special'] = new Array('','Bu bit maxsus, wä sin anı üzgärtä almísıñ.'); -ta['ca-nstab-project'] = new Array('a','Proékt biten kürü'); -ta['ca-nstab-image'] = new Array('c','Bu räsem biten kürü'); -ta['ca-nstab-mediawiki'] = new Array('c','Bu säxifä sätiren kürü'); -ta['ca-nstab-template'] = new Array('c','Bu qalıpnı kürü'); -ta['ca-nstab-help'] = new Array('c','Bu yärdäm biten kürü'); -ta['ca-nstab-category'] = new Array('c','View the category page');", +'monobook.js' => '/* Deprecated; use [[MediaWiki:common.js]] */', + +'accesskey-pt-userpage' => '.', +'tooltip-pt-userpage' => 'Şäxsi bitem', +'accesskey-pt-anonuserpage' => '.', +'tooltip-pt-anonuserpage' => 'The user page for the ip you', +'accesskey-pt-mytalk' => 'n', +'tooltip-pt-mytalk' => 'Bäxäs bitem', +'accesskey-pt-anontalk' => 'n', +'tooltip-pt-anontalk' => 'Discussion about edits from this ip address', +'accesskey-pt-preferences' => '', +'tooltip-pt-preferences' => 'Köyläwlärem', +'accesskey-pt-watchlist' => 'l', +'tooltip-pt-watchlist' => 'The list of pages you', +'accesskey-pt-mycontris' => 'y', +'tooltip-pt-mycontris' => 'Qatnaşuım tezmäse', +'accesskey-pt-login' => 'o', +'tooltip-pt-login' => 'You are encouraged to log in, it is not mandatory however.', +'accesskey-pt-anonlogin' => 'o', +'tooltip-pt-anonlogin' => 'You are encouraged to log in, it is not mandatory however.', +'accesskey-pt-logout' => '', +'tooltip-pt-logout' => 'Çığış', +'accesskey-ca-talk' => 't', +'tooltip-ca-talk' => 'Discussion about the content page', +'accesskey-ca-edit' => 'e', +'tooltip-ca-edit' => 'You can edit Bu bit. Please use the preview button before saving.', +'accesskey-ca-addsection' => '+', +'tooltip-ca-addsection' => 'Bu bäxästä yazma östäw.', +'accesskey-ca-viewsource' => 'e', +'tooltip-ca-viewsource' => 'Bu bit yaqlanğan ide. Anıñ çığanağın kürä alasıñ.', +'accesskey-ca-history' => 'h', +'tooltip-ca-history' => 'Bu bitneñ soñğı yuramaları.', +'accesskey-ca-protect' => '=', +'tooltip-ca-protect' => 'Bu bit yaqlaw', +'accesskey-ca-delete' => 'd', +'tooltip-ca-delete' => 'Bu bit beterü', +'accesskey-ca-undelete' => 'd', +'tooltip-ca-undelete' => 'Restore the edits done to Bu bit before it was deleted', +'accesskey-ca-move' => 'm', +'tooltip-ca-move' => 'Bu bit küçerü', +'accesskey-ca-nomove' => '', +'tooltip-ca-nomove' => 'Bu bit küçerü öçen xoquqlarıñ citmi', +'accesskey-ca-watch' => 'w', +'tooltip-ca-watch' => 'Bu bitne saqtezmägä östäw', +'accesskey-ca-unwatch' => 'w', +'tooltip-ca-unwatch' => 'Bu bitne saqtezmädän töşerü', +'accesskey-search' => 'e', +'tooltip-search' => 'Äydä, ezlä monı', +'accesskey-p-logo' => '', +'tooltip-p-logo' => 'Täwge Bit', +'accesskey-n-mainpage' => 'z', +'tooltip-n-mainpage' => 'Täwge Bitkä küçü', +'accesskey-n-portal' => '', +'tooltip-n-portal' => 'About the project, what you can do, where to find things', +'accesskey-n-currentevents' => '', +'tooltip-n-currentevents' => 'Find background information on current events', +'accesskey-n-recentchanges' => 'r', +'tooltip-n-recentchanges' => 'The list of recent changes in the wiki.', +'accesskey-n-randompage' => 'x', +'tooltip-n-randompage' => 'Berär nindi bit kürsätä', +'accesskey-n-help' => '', +'tooltip-n-help' => 'The place to find out.', +'accesskey-n-sitesupport' => '', +'tooltip-n-sitesupport' => 'Ximäyäçe bul', +'accesskey-t-whatlinkshere' => 'j', +'tooltip-t-whatlinkshere' => 'List of all wiki pages that link here', +'accesskey-t-recentchangeslinked' => 'k', +'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Recent changes in pages linking to Bu bit', +'accesskey-feed-rss' => '', +'tooltip-feed-rss' => 'Bu bitneñ RSS tasması', +'accesskey-feed-atom' => '', +'tooltip-feed-atom' => 'Bu bitneñ Atom tasması', +'accesskey-t-contributions' => '', +'tooltip-t-contributions' => 'View the list of contributions of this user', +'accesskey-t-emailuser' => '', +'tooltip-t-emailuser' => 'Send a mail to this user', +'accesskey-t-upload' => 'u', +'tooltip-t-upload' => 'Upload images or media files', +'accesskey-t-specialpages' => 'q', +'tooltip-t-specialpages' => 'Bar maxsus bitlär tezmäse', +'accesskey-ca-nstab-main' => 'c', +'tooltip-ca-nstab-main' => 'Bu bit eçtälegen kürü', +'accesskey-ca-nstab-user' => 'c', +'tooltip-ca-nstab-user' => 'Bu äğzä biten kürü', +'accesskey-ca-nstab-media' => 'c', +'tooltip-ca-nstab-media' => 'Bu media biten kürü', +'accesskey-ca-nstab-special' => '', +'tooltip-ca-nstab-special' => 'Bu bit maxsus, wä sin anı üzgärtä almísıñ.', +'accesskey-ca-nstab-project' => 'a', +'tooltip-ca-nstab-project' => 'Proékt biten kürü', +'accesskey-ca-nstab-image' => 'c', +'tooltip-ca-nstab-image' => 'Bu räsem biten kürü', +'accesskey-ca-nstab-mediawiki' => 'c', +'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'Bu säxifä sätiren kürü', +'accesskey-ca-nstab-template' => 'c', +'tooltip-ca-nstab-template' => 'Bu qalıpnı kürü', +'accesskey-ca-nstab-help' => 'c', +'tooltip-ca-nstab-help' => 'Bu yärdäm biten kürü', +'accesskey-ca-nstab-category' => 'c', +'tooltip-ca-nstab-category' => 'View the category page', # Common.js: contains nothing but a placeholder comment 'common.js' => '/* Any JavaScript here will be loaded for all users on every page load. */', diff --git a/languages/messages/MessagesTy.php b/languages/messages/MessagesTy.php new file mode 100644 index 00000000..ed3afe9e --- /dev/null +++ b/languages/messages/MessagesTy.php @@ -0,0 +1,8 @@ + diff --git a/languages/messages/MessagesTyv.php b/languages/messages/MessagesTyv.php index dadacb39..4eca4468 100644 --- a/languages/messages/MessagesTyv.php +++ b/languages/messages/MessagesTyv.php @@ -1,7 +1,6 @@ 'Багай ИП-адрес', //Invalid IP address 'infiniteblock' => 'кезээ-мөңгеде', //infinite -# Make sysop -'makesysopname' => 'Ажыглакчыниң ады:', //Name of the user: - # Namespace 8 related 'allmessages' => 'Системниң дыңнадырылар', //System messages diff --git a/languages/messages/MessagesUdm.php b/languages/messages/MessagesUdm.php index c1acc8c3..75de8824 100644 --- a/languages/messages/MessagesUdm.php +++ b/languages/messages/MessagesUdm.php @@ -1,8 +1,7 @@ "\xc2\xa0", # nbsp + '.' => ',' +); + +$fallback8bitEncoding = 'windows-1251'; +$linkPrefixExtension = true; + $namespaceNames = array( NS_MEDIA => 'Медіа', NS_SPECIAL => 'Спеціальні', NS_MAIN => '', NS_TALK => 'Обговорення', NS_USER => 'Користувач', - NS_USER_TALK => 'Обговорення_користувача', - # NS_PROJECT set by $wgMetaNamespace - NS_PROJECT_TALK => 'Обговорення_$1', + NS_USER_TALK => 'Обговорення_користувача', + #NS_PROJECT set by $wgMetaNamespace + NS_PROJECT_TALK => 'Обговорення_{{grammar:genitive|$1}}', NS_IMAGE => 'Зображення', NS_IMAGE_TALK => 'Обговорення_зображення', NS_MEDIAWIKI => 'MediaWiki', @@ -22,756 +40,1521 @@ $namespaceNames = array( NS_HELP => 'Довідка', NS_HELP_TALK => 'Обговорення_довідки', NS_CATEGORY => 'Категорія', - NS_CATEGORY_TALK => 'Обговорення_категорії' + NS_CATEGORY_TALK => 'Обговорення_категорії', ); -$quickbarSettings = array( - "Не показувати панель", "Фіксована зліва", "Фіксована справа", "Плаваюча зліва" -); + $skinNames = array( - 'standard' => "Стандартне", - 'nostalgia' => "Ностальгія", - 'cologneblue' => "Кельнське Синє" + 'standard' => 'Стандартне', + 'nostalgia' => 'Ностальгія', + 'cologneblue' => 'Кельнське Синє', + 'davinci' => 'Да Вінчі', + 'mono' => 'Моно', + 'monobook' => 'Моно-книга', + 'myskin' => 'Своє', + 'chick' => 'Ціпка' ); +$dateFormats = array( + 'mdy time' => 'H:i', + 'mdy date' => 'xg j, Y', + 'mdy both' => 'H:i, xg j, Y', + + 'dmy time' => 'H:i', + 'dmy date' => 'j xg Y', + 'dmy both' => 'H:i, j xg Y', -$datePreferences = false; + 'ymd time' => 'H:i', + 'ymd date' => 'Y xg j', + 'ymd both' => 'H:i, Y xg j', -$fallback8bitEncoding = "windows-1251"; -$separatorTransformTable = array(',' => '.', '.' => ',' ); -$linkTrail = "/^([a-z]+)(.*)\$/sD"; + 'ISO 8601 time' => 'xnH:xni:xns', + 'ISO 8601 date' => 'xnY-xnm-xnd', + 'ISO 8601 both' => 'xnY-xnm-xnd"T"xnH:xni:xns', +); + +$bookstoreList = array( + 'Amazon.com' => 'http://www.amazon.com/exec/obidos/ISBN=$1' +); + + +# Note to translators: +# Please include the English words as synonyms. This allows people +# from other wikis to contribute more easily. +# +$magicWords = array( +# ID CASE SYNONYMS + 'redirect' => array( 0, '#REDIRECT', '#ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ', '#ПЕРЕНАПР'), + 'notoc' => array( 0, '__NOTOC__', '__БЕЗ_ЗМІСТУ__'), + 'nogallery' => array( 0, '__NOGALLERY__', '__БЕЗ_ГАЛЕРЕЇ__'), + 'forcetoc' => array( 0, '__FORCETOC__', '__ОБОВ_ЗМІСТ__'), + 'toc' => array( 0, '__TOC__', '__ЗМІСТ__'), + 'noeditsection' => array( 0, '__NOEDITSECTION__', '__БЕЗ_РЕДАГУВ_РОЗДІЛУ__'), + 'start' => array( 0, '__START__', '__ПОЧАТОК__'), + 'currentmonth' => array( 1, 'CURRENTMONTH', 'ПОТОЧНИЙ_МІСЯЦЬ'), + 'currentmonthname' => array( 1, 'CURRENTMONTHNAME','НАЗВА_ПОТОЧНОГО_МІСЯЦЯ'), + 'currentmonthnamegen' => array( 1, 'CURRENTMONTHNAMEGEN','НАЗВА_ПОТОЧНОГО_МІСЯЦЯ_РОД'), + 'currentmonthabbrev' => array( 1, 'CURRENTMONTHABBREV', 'НАЗВА_ПОТОЧНОГО_МІСЯЦЯ_АБР'), + 'currentday' => array( 1, 'CURRENTDAY','ПОТОЧНИЙ_ДЕНЬ'), + 'currentday2' => array( 1, 'CURRENTDAY2','ПОТОЧНИЙ_ДЕНЬ_2'), + 'currentdayname' => array( 1, 'CURRENTDAYNAME','НАЗВА_ПОТОЧНОГО_ДНЯ'), + 'currentyear' => array( 1, 'CURRENTYEAR','ПОТОЧНИЙ_РІК'), + 'currenttime' => array( 1, 'CURRENTTIME','ПОТОЧНИЙ_ЧАС'), + 'currenthour' => array( 1, 'CURRENTHOUR' , 'ПОТОЧНА_ГОДИНА' ), + 'localmonth' => array( 1, 'LOCALMONTH', 'ЛОКАЛЬН_МІСЯЦЬ' ), + 'localmonthname' => array( 1, 'LOCALMONTHNAME', 'НАЗВА_ЛОКАЛЬН_МІСЯЦЯ'), + 'localmonthnamegen' => array( 1, 'LOCALMONTHNAMEGEN', 'НАЗВА_ЛОКАЛЬН_МІСЯЦЯ_РОД'), + 'localmonthabbrev' => array( 1, 'LOCALMONTHABBREV', 'НАЗВА_ЛОКАЛЬН_МІСЯЦЯ_АБР'), + 'localday' => array( 1, 'LOCALDAY' , 'ЛОКАЛЬН_ДЕНЬ'), + 'localday2' => array( 1, 'LOCALDAY2', 'ЛОКАЛЬН_ДЕНЬ_2'), + 'localdayname' => array( 1, 'LOCALDAYNAME', 'НАЗВА_ЛОКАЛЬН_ДНЯ'), + 'localyear' => array( 1, 'LOCALYEAR', 'ЛОКАЛЬН_РІК'), + 'localtime' => array( 1, 'LOCALTIME', 'ЛОКАЛЬН_ЧАС'), + 'localhour' => array( 1, 'LOCALHOUR', 'ЛОКАЛЬН_ГОДИНА'), + 'numberofpages' => array( 1, 'NUMBEROFPAGES', 'КІЛЬКІСТЬ_СТОРІНОК'), + 'numberofarticles' => array( 1, 'NUMBEROFARTICLES','КІЛЬКІСТЬ_СТАТЕЙ'), + 'numberoffiles' => array( 1, 'NUMBEROFFILES', 'КІЛЬКІСТЬ_ФАЙЛІВ'), + 'numberofusers' => array( 1, 'NUMBEROFUSERS', 'КІЛЬКІСТЬ_КОРИСТУВАЧІВ'), + 'pagename' => array( 1, 'PAGENAME','НАЗВА_СТОРІНКИ'), + 'pagenamee' => array( 1, 'PAGENAMEE','НАЗВА_СТОРІНКИ_2'), + 'namespace' => array( 1, 'NAMESPACE','ПРОСТІР_ІМЕН'), + 'namespacee' => array( 1, 'NAMESPACEE','ПРОСТІР_ІМЕН_2'), + 'talkspace' => array( 1, 'TALKSPACE', 'ПРОСТІР_ОБГОВОРЕННЯ'), + 'talkspacee' => array( 1, 'TALKSPACEE', 'ПРОСТІР_ОБГОВОРЕННЯ_2'), + 'subjectspace' => array( 1, 'SUBJECTSPACE', 'ARTICLESPACE', 'ПРОСТІР_СТАТЕЙ' ), + 'subjectspacee' => array( 1, 'SUBJECTSPACEE', 'ARTICLESPACEE', 'ПРОСТІР_СТАТЕЙ_2' ), + 'fullpagename' => array( 1, 'FULLPAGENAME', 'ПОВНА_НАЗВА_СТОРІНКИ' ), + 'fullpagenamee' => array( 1, 'FULLPAGENAMEE', 'ПОВНА_НАЗВА_СТОРІНКИ_2' ), + 'subpagename' => array( 1, 'SUBPAGENAME', 'НАЗВА_ПІДСТОРІНКИ' ), + 'subpagenamee' => array( 1, 'SUBPAGENAMEE', 'НАЗВА_ПІДСТОРІНКИ_2'), + 'basepagename' => array( 1, 'BASEPAGENAME', 'ОСНОВА_НАЗВИ_ПІДСТОРІНКИ'), + 'basepagenamee' => array( 1, 'BASEPAGENAMEE', 'ОСНОВА_НАЗВИ_ПІДСТОРІНКИ_2'), + 'talkpagename' => array( 1, 'TALKPAGENAME', 'НАЗВА_СТОРІНКИ_ОБГОВОРЕННЯ'), + 'talkpagenamee' => array( 1, 'TALKPAGENAMEE', 'НАЗВА_СТОРІНКИ_ОБГОВОРЕННЯ_2'), + 'subjectpagename' => array( 1, 'SUBJECTPAGENAME', 'ARTICLEPAGENAME', 'НАЗВА_СТОРІНКИ_СТАТТІ' ), + 'subjectpagenamee' => array( 1, 'SUBJECTPAGENAMEE', 'ARTICLEPAGENAMEE', 'НАЗВА_СТОРІНКИ_СТАТТІ_2' ), + 'msg' => array( 0, 'MSG:', 'ПОВІД:'), + 'subst' => array( 0, 'SUBST:','ПІДРЯД:'), + 'msgnw' => array( 0, 'MSGNW:', 'ПОВІД_БЕЗ_ВІКІ:'), + 'end' => array( 0, '__END__','__КІНЕЦЬ__'), + 'img_thumbnail' => array( 1, 'thumbnail', 'thumb', 'міні'), + 'img_manualthumb' => array( 1, 'thumbnail=$1', 'thumb=$1', 'міні=$1'), + 'img_right' => array( 1, 'right','праворуч'), + 'img_left' => array( 1, 'left','ліворуч'), + 'img_none' => array( 1, 'none', 'без'), + 'img_width' => array( 1, '$1px','$1пкс'), + 'img_center' => array( 1, 'center', 'centre','центр'), + 'img_framed' => array( 1, 'framed', 'enframed', 'frame','обрамити'), + 'img_page' => array( 1, 'page=$1', 'page $1', 'сторінка=$1', 'сторінка $1' ), + 'int' => array( 0, 'INT:', 'ВНУТР:'), + 'sitename' => array( 1, 'SITENAME','НАЗВА_САЙТУ'), + 'ns' => array( 0, 'NS:','ПІ:'), + 'localurl' => array( 0, 'LOCALURL:', 'ЛОКАЛЬНА_АДРЕСА:'), + 'localurle' => array( 0, 'LOCALURLE:', 'ЛОКАЛЬНА_АДРЕСА_2:'), + 'server' => array( 0, 'SERVER','СЕРВЕР'), + 'servername' => array( 0, 'SERVERNAME', 'НАЗВА_СЕРВЕРА'), + 'scriptpath' => array( 0, 'SCRIPTPATH', 'ШЛЯХ_ДО_СКРИПТУ'), + 'grammar' => array( 0, 'GRAMMAR:', 'ВІДМІНОК:'), + 'notitleconvert' => array( 0, '__NOTITLECONVERT__', '__NOTC__', '__БЕЗ_ПЕРЕТВОРЕННЯ_ЗАГОЛОВКУ__'), + 'nocontentconvert' => array( 0, '__NOCONTENTCONVERT__', '__NOCC__', '__БЕЗ_ПЕРЕТВОРЕННЯ_ТЕКСТУ__'), + 'currentweek' => array( 1, 'CURRENTWEEK','ПОТОЧНИЙ_ТИЖДЕНЬ'), + 'currentdow' => array( 1, 'CURRENTDOW','ПОТОЧНИЙ_ДЕНЬ_ТИЖНЯ'), + 'localweek' => array( 1, 'LOCALWEEK', 'ЛОКАЛЬН_ТИЖДЕНЬ' ), + 'localdow' => array( 1, 'LOCALDOW', 'ЛОКАЛЬН_ДЕНЬ_ТИЖНЯ' ), + 'revisionid' => array( 1, 'REVISIONID', 'ІД_ВЕРСІЇ'), + 'revisionday' => array( 1, 'REVISIONDAY', 'ДЕНЬ_ВЕРСІЇ' ), + 'revisionday2' => array( 1, 'REVISIONDAY2' , 'ДЕНЬ_ВЕРСІЇ_2'), + 'revisionmonth' => array( 1, 'REVISIONMONTH' , 'МІСЯЦЬ_ВЕРСІЇ'), + 'revisionyear' => array( 1, 'REVISIONYEAR' , 'РІК_ВЕРСІЇ'), + 'revisiontimestamp' => array( 1, 'REVISIONTIMESTAMP' ), + 'plural' => array( 0, 'PLURAL:', 'МНОЖИНА:' ), + 'fullurl' => array( 0, 'FULLURL:', 'ПОВНА_АДРЕСА:' ), + 'fullurle' => array( 0, 'FULLURLE:', 'ПОВНА_АДРЕСА_2:' ), + 'lcfirst' => array( 0, 'LCFIRST:', 'ПЕРША_БУКВА_МАЛА:' ), + 'ucfirst' => array( 0, 'UCFIRST:' , 'ПЕРША_БУКВА_ВЕЛИКА:' ), + 'lc' => array( 0, 'LC:' , 'МАЛИМИ_БУКВАМИ:' ), + 'uc' => array( 0, 'UC:', 'ВЕЛИКИМИ_БУКВАМИ:' ), + 'raw' => array( 0, 'RAW:', 'НЕОБРОБ:' ), + 'displaytitle' => array( 1, 'DISPLAYTITLE' , 'ПОКАЗАТИ_ЗАГОЛОВОК' ), + 'rawsuffix' => array( 1, 'R' , 'Н' ), + 'newsectionlink' => array( 1, '__NEWSECTIONLINK__', '__ПОСИЛАННЯ_НА_НОВИЙ_РОЗДІЛ__' ), + 'currentversion' => array( 1, 'CURRENTVERSION' , 'ПОТОЧНА_ВЕРСІЯ' ), + 'urlencode' => array( 0, 'URLENCODE:' , 'ЗАКОДОВАНА_АДРЕСА:' ), + 'anchorencode' => array( 0, 'ANCHORENCODE', 'КОДУВАТИ_МІТКУ'), + 'currenttimestamp' => array( 1, 'CURRENTTIMESTAMP' , 'ШТАМП_ПОТОЧНОГО_ЧАСУ' ), + 'localtimestamp' => array( 1, 'LOCALTIMESTAMP' , 'ШТАМП_ЛОКОЛЬН_ЧАСУ'), + 'directionmark' => array( 1, 'DIRECTIONMARK', 'DIRMARK' , 'НАПРЯМОК_ПИСЬМА' ), + 'language' => array( 0, '#LANGUAGE:' , '#МОВА:' ), + 'contentlanguage' => array( 1, 'CONTENTLANGUAGE', 'CONTENTLANG', 'МОВА_ЗМІСТУ' ), + 'pagesinnamespace' => array( 1, 'PAGESINNAMESPACE:', 'PAGESINNS:' , 'СТОРІНОК_В_ПРОСТОРІ_ІМЕН:' ), + 'numberofadmins' => array( 1, 'NUMBEROFADMINS', 'КІЛЬКІСТЬ_АДМІНІСТРАТОРІВ' ), + 'formatnum' => array( 0, 'FORMATNUM', 'ФОРМАТУВАТИ_ЧИСЛО' ), + 'padleft' => array( 0, 'PADLEFT', 'ЗАПОВНИТИ_ЛІВОРУЧ'), + 'padright' => array( 0, 'PADRIGHT', 'ЗАПОВНИТИ_ПРАВОРУЧ'), + 'special' => array( 0, 'special', 'спеціальна' ), + 'defaultsort' => array( 1, 'DEFAULTSORT:', 'СТАНДАРТНЕ_СОРТУВАННЯ'), +); + +$linkTrail = '/^([a-zабвгґдеєжзиіїйклмнопрстуфхцчшщьєюяёъы“»]+)(.*)$/sDu'; $messages = array( -# User Toggles - -"tog-underline" => "Підкреслювати зв'язки", -"tog-highlightbroken" => "Форматувати неіснуючі зв'язки ось так (Альтернатива: ось так?).", -"tog-justify" => "Вирівнювати параграфи", -"tog-hideminor" => "Ховати незначні зміни в списку недавніх змін", -"tog-usenewrc" => "Покращений список недавніх змін (підтримується не всіма браузерами)", -"tog-numberheadings" => "Автоматично нумерувати заголовки", -"tog-editondblclick" => "Редагувати статті при подвійному натисканні кнопки миші (JavaScript)", -"tog-editsection"=>"Редагувати секції по зв'язку [прав.]", -"tog-editsectiononrightclick"=>"Редагувати секції по правій кнопці миші на назві секції (JavaScript)", -"tog-showtoc"=>"Показувати зміст (для статей з більше ніж 3-ма заголовками)", -"tog-rememberpassword" => "Запам'ятовувати пароль між сеансами", -"tog-editwidth" => "Розширяти вікно для редагування до меж вікна браузера", -"tog-watchdefault" => "Слідкувати за новими та зміненими статтями", -"tog-minordefault" => "Спочатку вважати всі зміни незначними", -"tog-previewontop" => "Показувати попередній текст до вікна редагування, а не післе", -"tog-nocache" => "Заборонити кешування статей", +# User preference toggles +'tog-underline' => 'Підкреслювати посилання:', +'tog-highlightbroken' => 'Форматувати неіснуючі посилання ось так (Альтернатива: ось так?).', +'tog-justify' => 'Вирівнювати текст по ширині сторінки', +'tog-hideminor' => 'Ховати незначні редагування в списку нових редагувань', +'tog-extendwatchlist' => 'Розширений список спостереження', +'tog-usenewrc' => 'Покращений список останніх редагувань (JavaScript)', +'tog-numberheadings' => 'Автоматично нумерувати заголовки', +'tog-showtoolbar' => 'Показувати панель інструментів при редагуванні (JavaScript)', +'tog-editondblclick' => 'Редагувати статті при подвійному натисканні кнопки миші (JavaScript)', +'tog-editsection' => 'Показувати посилання «ред.» для кожної секції', +'tog-editsectiononrightclick' => 'Редагувати секції по правій кнопці миші на назві секції (JavaScript)', +'tog-showtoc' => 'Показувати зміст (для статей з більше ніж 3-ма заголовками)', +'tog-rememberpassword' => "Запам'ятовувати пароль між сеансами (на цьому комп'ютері)", +'tog-editwidth' => 'Розширяти вікно для редагування до меж вікна браузера', +'tog-watchcreations' => 'Додавати створені мною сторінки до мого списку спостереження', +'tog-watchdefault' => 'Додавати нові та змінені статті до мого списку спостереження', +'tog-watchmoves' => 'Додавати переміщені мною сторінки', +'tog-watchdeletion' => 'Додавати до списку спостереження вилучені мною сторінки', +'tog-minordefault' => 'Спочатку вважати всі зміни незначними', +'tog-previewontop' => 'Показувати попередній текст до вікна редагування, а не після', +'tog-previewonfirst' => 'Показувати попередній текст при першому редагуванні', +'tog-nocache' => 'Заборонити кешування статей', +'tog-enotifwatchlistpages' => 'Надсилати мені електронного листа коли сторінка за якою я спостерігаю змінилас', +'tog-enotifusertalkpages' => 'Надсилати мені електронного листа коли моя сторінка обговорення була змінена', +'tog-enotifminoredits' => 'Надсилати мені електронного листа навіть при малих редашуваннях', +'tog-enotifrevealaddr' => 'Показувати мою поштову адресу в повідомленнях', +'tog-shownumberswatching' => 'Показувати кількість користувачів, які додали сторінку в свій список спостереження', +'tog-fancysig' => 'Простий підпис (без автоматичного посилання)', +'tog-externaleditor' => 'За замовчанням використовувати зовнішній редактор', +'tog-externaldiff' => 'За замовчанням використовувати зовнішню програму порівняння версій', +'tog-showjumplinks' => 'Активізувати допоміжні посилання «перейти до»', +'tog-uselivepreview' => 'Використовувати швидкий попередній перегляд (JavaScript, експериментально)', +'tog-forceeditsummary' => 'Попереджати, коли не вказано короткий опис редагування', +'tog-watchlisthideown' => 'Сховати мої редагування', +'tog-watchlisthidebots' => 'Сховати редагування ботів', +'tog-watchlisthideminor' => 'Сховати незначні редагування', +'tog-nolangconversion' => 'Відключити перетворення систем письма', +'tog-ccmeonemails' => 'Відправляти мені копії листів які я відправив іншим користувачам.', + +'underline-always' => 'Завжди', +'underline-never' => 'Ніколи', +'underline-default' => 'Використовувати налаштування браузера', + +'skinpreview' => '(Попередній перегляд)', + # Dates -'sunday' => "неділя", -'monday' => "понеділок", -'tuesday' => "вівторок", -'wednesday' => "середа", -'thursday' => "четвер", -'friday' => "п'ятниця", -'saturday' => "субота", -'january' => "січень", -'february' => "лютий", -'march' => "березень", -'april' => "квітень", -'may_long' => "травень", -'june' => "червень", -'july' => "липень", -'august' => "серпень", -'september' => "вересень", -'october' => "жовтень", -'november' => "листопад", -'december' => "грудень", -'january-gen' => 'січня', -'february-gen' => 'лютого', -'march-gen' => 'березня', -'april-gen' => 'квітня', -'may-gen' => 'травня', -'june-gen' => 'червня', -'july-gen' => 'липня', -'august-gen' => 'серпня', +'sunday' => 'неділя', +'monday' => 'понеділок', +'tuesday' => 'вівторок', +'wednesday' => 'середа', +'thursday' => 'четвер', +'friday' => "п'ятниця", +'saturday' => 'субота', +'sun' => 'Нд', +'mon' => 'Пн', +'tue' => 'Вт', +'wed' => 'Ср', +'thu' => 'Чт', +'fri' => 'Пт', +'sat' => 'Сб', +'january' => 'січень', +'february' => 'лютий', +'march' => 'березень', +'april' => 'квітень', +'may_long' => 'травень', +'june' => 'червень', +'july' => 'липень', +'august' => 'серпень', +'september' => 'вересень', +'october' => 'жовтень', +'november' => 'листопад', +'december' => 'грудень', +'january-gen' => 'січня', +'february-gen' => 'лютого', +'march-gen' => 'березня', +'april-gen' => 'квітня', +'may-gen' => 'травня', +'june-gen' => 'червня', +'july-gen' => 'липня', +'august-gen' => 'серпня', 'september-gen' => 'вересня', -'october-gen' => 'жовтня', -'november-gen' => 'листопада', -'december-gen' => 'грудня', -'jan' => "січ", -'feb' => "лют", -'mar' => "бер", -'apr' => "квіт", -'may' => "трав", -'jun' => "черв", -'jul' => "лип", -'aug' => "серп", -'sep' => "вер", -'oct' => "жов", -'nov' => "лист", -'dec' => "груд", - -# Bits of text used by many pages: -# -"mainpage" => "Головна стаття", -"mainpagetext" => "Програмне забезпечення вікі встановлено.", -"about" => "Про", -"aboutsite" => "Про {{SITENAME}}", -"aboutpage" => "{{ns:project}}:Про", -"help" => "Довідка", -"helppage" => "{{ns:project}}:Довідка", -"bugreports" => "Звіт про помилку", -"bugreportspage" => "{{ns:project}}:Звіт_про_помилку", -"sitesupport" => "Sitesupport", -"faq" => "Часті питання", -"faqpage" => "{{ns:project}}:Часті питання", -"edithelp" => "Довідка про редагування", -"edithelppage" => "{{ns:project}}:Як_редагувати_статті", -"cancel" => "Відмінити", -"qbfind" => "Знайти", -"qbbrowse" => "Переглянути", -"qbedit" => "Редагувати", -"qbpageoptions" => "Настройки статті", -"qbpageinfo" => "Інформація про статтю", -"qbmyoptions" => "Ваші настройки", -"mypage" => "Ваша особиста сторінка", -"mytalk" => "Ваше особисте обговорення", -"currentevents" => "Поточні події", -"errorpagetitle" => "Помилка", -"returnto" => "Повернутися до $1.", -"whatlinkshere" => "Статті, що вказують на дану", -"help" => "Довідка", -"search" => "Пошук", -"searchbutton" => "Пошук", -"go" => "Перейти", -'searcharticle' => "Перейти", -"history" => "Старі версії", -"printableversion" => "Версія для друку", -"editthispage" => "Редагувати дану статтю", -"deletethispage" => "Вилучити дану статтю", -"protectthispage" => "Встановити захист", -"unprotectthispage" => "Зняти захист", -"newpage" => "Нова стаття", -"talkpage" => "Обговорити статтю", -"postcomment" => "Прокоментувати", -"articlepage" => "Переглянути статтю", -"userpage" => "Переглянути сторінку користувача", -"projectpage" => "Переглянути мета-сторінку", -"imagepage" => "Переглянути сторінку зображення", -"viewtalkpage" => "Переглянути обговорення", -"otherlanguages" => "Іншими мовами", -"redirectedfrom" => "(Перенаправлено з $1)", -"lastmodifiedat" => "Остання зміна $2, $1.", -"viewcount" => "Цю статтю переглядали $1 разів.", -"protectedpage" => "Захищена стаття", -"nbytes" => "$1 байт(ів)", -"ok" => "OK", -"retrievedfrom" => "Отримано від \"$1\"", -"newmessageslink" => "нові повідомлення", -"editsection"=>"ред.", -"editold"=>"ред.", -"toc" => "Зміст", -"showtoc" => "показати", -"hidetoc" => "сховати", -"thisisdeleted" => "Переглянути або відновити $1?", -"restorelink" => "$1 змін вилучено", +'october-gen' => 'жовтня', +'november-gen' => 'листопада', +'december-gen' => 'грудня', +'jan' => 'січ', +'feb' => 'лют', +'mar' => 'бер', +'apr' => 'квіт', +'may' => 'трав', +'jun' => 'черв', +'jul' => 'лип', +'aug' => 'серп', +'sep' => 'вер', +'oct' => 'жов', +'nov' => 'лист', +'dec' => 'груд', + +# Bits of text used by many pages +'categories' => 'Категорії', +'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Категорія|Категорії|Категорій}}', +'category_header' => 'Статті в категорії «$1»', +'subcategories' => 'Підкатегорії', +'category-media-header' => 'Файли в категорії «$1»', + +'linkprefix' => '/^(.*?)(„|«)$/sD', +'mainpagetext' => 'Програмне забезпечення «MediaWiki» успішно встановлено.', +'mainpagedocfooter' => 'Інформацію про роботу з цією вікі можна знайти в [http://meta.wikimedia.org/wiki/%D0%9F%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D1%89%D1%8C:%D0%A1%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5 посібнику користувача]. + +== Деякі корисні ресурси == +* [http://www.mediawiki.org/wiki/Help:Configuration_settings Список налаштувань]; +* [http://www.mediawiki.org/wiki/Help:FAQ Питання? що часто задають по MediaWiki]; +* [http://mail.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Розсилка повідомлень про появу нових версій MediaWiki].', + +'about' => 'Про', +'article' => 'Стаття', +'newwindow' => '(відкривається в новому вікні)', +'cancel' => 'Скасувати', +'qbfind' => 'Знайти', +'qbbrowse' => 'Переглянути', +'qbedit' => 'Редагувати', +'qbpageoptions' => 'Налаштування статті', +'qbpageinfo' => 'Інформація про статтю', +'qbmyoptions' => 'Ваші налаштування', +'qbspecialpages' => 'Спеціальні сторінки', +'moredotdotdot' => 'Детальніше…', +'mypage' => 'Моя особиста сторінка', +'mytalk' => 'Моя сторінка обговорення', +'anontalk' => 'Обговорення цієї IP адреси', +'navigation' => 'Навігація', + +# Metadata in edit box +'metadata_help' => 'Метадані (пояснення див. на сторінці [[{{ns:project}}:Метадані]]):', + +'errorpagetitle' => 'Помилка', +'returnto' => 'Повернутися до $1.', +'tagline' => 'Матеріал з {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}}.', +'help' => 'Довідка', +'search' => 'Пошук', +'searchbutton' => 'Пошук', +'go' => 'Перейти', +'searcharticle' => 'Перейти', +'history' => 'Історія', +'history_short' => 'Історія', +'updatedmarker' => 'оновлено після мого останнього перегляду', +'info_short' => 'Інформація', +'printableversion' => 'Версія для друку', +'permalink' => 'Постійне посилання', +'print' => 'Друк', +'edit' => 'Редагувати', +'editthispage' => 'Редагувати статтю', +'delete' => 'Вилучити', +'deletethispage' => 'Вилучити статтю', +'undelete_short' => 'Відновити $1 {{PLURAL:$1|редагування|редагування|редагувань}}', +'protect' => 'Захистити', +'protectthispage' => 'Встановити захист', +'unprotect' => 'Зняти захист', +'unprotectthispage' => 'Зняти захист', +'newpage' => 'Нова стаття', +'talkpage' => 'Обговорення', +'specialpage' => 'Спеціальна сторінка', +'personaltools' => 'Особисті інструменти', +'postcomment' => 'Прокоментувати', +'articlepage' => 'Переглянути статтю', +'talk' => 'Обговорення', +'views' => 'Перегляди', +'toolbox' => 'Панель інструментів', +'userpage' => 'Переглянути сторінку користувача', +'projectpage' => 'Переглянути сторінку проекту', +'imagepage' => 'Переглянути сторінку зображення', +'mediawikipage' => 'Переглянути сторінку повідомлення', +'templatepage' => 'Переглянути сторінку шаблону', +'viewhelppage' => 'Отримати довідку', +'categorypage' => 'Переглянути сторінку категорії', +'viewtalkpage' => 'Переглянути обговорення', +'otherlanguages' => 'Іншими мовами', +'redirectedfrom' => '(Перенаправлено з $1)', +'redirectpagesub' => 'Сторінка-перенаправлення', +'lastmodifiedat' => 'Остання зміна: $2, $1.', # $1 date, $2 time +'viewcount' => 'Цю статтю переглядали $1 {{plural:$1|раз|рази|разів}}.', +'protectedpage' => 'Захищена стаття', +'jumpto' => 'Перейти до:', +'jumptonavigation' => 'навігація', +'jumptosearch' => 'пошук', + +# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations). +'aboutsite' => 'Про {{grammar:accusative|{{SITENAME}}}}', +'aboutpage' => '{{ns:project}}:Про', +'bugreports' => 'Звіт про помилку', +'bugreportspage' => '{{ns:project}}:Звіт про помилку', +'copyright' => 'Вміст доступний згідно з $1.', +'copyrightpagename' => 'Авторські права проекту {{SITENAME}}', +'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Авторське право', +'currentevents' => 'Поточні події', +'currentevents-url' => 'Поточні події', +'disclaimers' => 'Умови використання', +'disclaimerpage' => '{{ns:project}}:Умови використання', +'edithelp' => 'Довідка про редагування', +'edithelppage' => '{{ns:project}}:Як редагувати статті', +'faq' => 'Часті питання', +'faqpage' => '{{ns:project}}:Часті питання', +'helppage' => '{{ns:project}}:Довідка', +'mainpage' => 'Головна стаття', +'portal' => 'Портал спільноти', +'portal-url' => '{{ns:project}}:Портал спільноти', +'privacy' => 'Політика конфіденційності', +'privacypage' => '{{ns:project}}:Політика конфіденційності', +'sitesupport' => 'Пожертвування', +'sitesupport-url' => '{{ns:project}}:Пожертвування', + +'badaccess' => 'Доступ заборонено', +'badaccess-group0' => 'Вам не дозволено виконувати дію, яку ви запросили.', +'badaccess-group1' => 'Дія, яку ви запросили, дозволена лише користувачам з групи $1.', +'badaccess-group2' => 'Дія, яку ви запросили, дозволена тільки користувачам з груп $1.', +'badaccess-groups' => 'Дія, яку ви запросили, дозволена тільки користувачам з груп $1.', + +'versionrequired' => 'Потрібна MediaWiki версій $1', +'versionrequiredtext' => 'Для роботи з цією сторінкою потрібна MediaWiki версій $1. Див. [[{{ns:special}}:Version]].', + +'ok' => 'OK', +'pagetitle' => '$1 — {{SITENAME}}', +'retrievedfrom' => 'Отримано з $1', +'youhavenewmessages' => 'Ви отримали $1 ($2).', +'newmessageslink' => 'нові повідомлення', +'newmessagesdifflink' => 'різниця останнього редагування', +'editsection' => 'ред.', +'editold' => 'ред.', +'editsectionhint' => 'Редагувати секцію: $1', +'toc' => 'Зміст', +'showtoc' => 'показати', +'hidetoc' => 'сховати', +'thisisdeleted' => 'Переглянути чи відновити $1?', +'viewdeleted' => 'Переглянути $1?', +'restorelink' => '$1 {{PLURAL:$1|редагування|редагування|редагувань}} вилучено', +'feedlinks' => 'В вигляді:', +'feed-invalid' => 'Невірний тип каналу для підписки.', + +# Short words for each namespace, by default used in the 'article' tab in monobook +'nstab-main' => 'Стаття', +'nstab-user' => 'Сторінка користувача', +'nstab-media' => 'Медіа-сторінка', +'nstab-special' => 'Спеціальні', +'nstab-project' => 'Сторінка проекту', +'nstab-image' => 'Зображення', +'nstab-mediawiki' => 'Повідомлення', +'nstab-template' => 'Шаблон', +'nstab-help' => 'Довідка', +'nstab-category' => 'Категорія', # Main script and global functions -# -"nosuchaction" => "Такої дії не існує", -"nosuchactiontext" => "Дія, вказана в URL, не розпізнається програмним забезпеченням {{SITENAME}}", -"nosuchspecialpage" => "Такої спеціальної сторінки не існує", -"nospecialpagetext" => "Спеціальна сторінка не розпізнається програмним забезпеченням {{SITENAME}}.", +'nosuchaction' => 'Такої дії не існує', +'nosuchactiontext' => 'Дія, вказана в URL, не розпізнається програмним забезпеченням вікі', +'nosuchspecialpage' => 'Такої спеціальної сторінки не існує', +'nospecialpagetext' => 'Спеціальної сторінки не існує. Див. [[{{ns:special}}:Specialpages|список спеціальних сторінок]].', # General errors -# -"error" => "Помилка", -"databaseerror" => "Помилка бази даних", -"dberrortext" => "Знайдено помилку синтаксису запиту до бази даних. +'error' => 'Помилка', +'databaseerror' => 'Помилка бази даних', +'dberrortext' => 'Знайдено синтаксичну помилку в запиті до бази даних. Останній запит до бази даних:
$1
-відбувся з функції \"$2\". -MySQL повернув помилку \"$3: $4\".", -"dberrortextcl" => "Знайдено помилку синтаксису запиту до бази даних. +відбувся з функції "$2". +MySQL повернув помилку "$3: $4".', +'dberrortextcl' => 'Знайдено синтаксичну помилку в запиті до бази даних. Останній запит до бази даних: -\"$1\" -відбувся з функції \"$2\". -MySQL повернув помилку \"$3: $4\".", -"noconnect" => "Тяжко вибачаємось! В зв'язку з технічними неполадками зараз неможливо зв'язатися з сервером баз даних.", -"nodb" => "Неможливо вибрати базу даних $1", -"cachederror" => "Нижче відображена кеш-копія запитаної статті, можливо вона застаріла.", -"readonly" => "Запис в базу даних заблоковано", -"enterlockreason" => "Введіть обґрунтування блокування та інформацію про те, коли блокування буде знято", -"readonlytext" => "Внесення нових статей та інші зміни бази даних {{SITENAME}} в даний момент заблоковано, ймовірно, через планове сервісне обслуговування бази даних, -по закінченню якого нормальний стан буде відновлено. -Заблокувавший адміністратор дав наступні пояснення: -

$1", -"missingarticle" => "База даних не знайшла текст статті, -хоча повинна була знайти під іменем \"$1\". +"$1" +відбувся з функції "$2". +MySQL повернув помилку "$3: $4".', +'noconnect' => "Вибачаємось! В зв'язку з технічними неполадками зараз неможливо зв'язатися з сервером баз даних.
+$1", +'nodb' => 'Неможливо вибрати базу даних $1', +'cachederror' => 'Нижче відображена кеш-копія запитаної статті, можливо вона застаріла.', +'laggedslavemode' => 'Увага: сторінка може не містити останніх редагувань.', +'readonly' => 'Збереження в базі даних заблоковано', +'enterlockreason' => 'Вкажіть причину блокування та інформацію про те, коли блокування буде знято', +'readonlytext' => 'Внесення нових статей та інші зміни бази даних в даний момент заблоковано, ймовірно, через планове сервісне обслуговування бази даних, після закінченню якого нормальний стан буде відновлено. +Адміністратор, що заблокував базу, дав наступні пояснення: +

$1', +'missingarticle' => 'База даних не знайшла тексту статті, +хоча повинна була знайти під іменем "$1".

Це може бути викликано використанням застарілого посилання на журнал змін або відмінностей для статті, що була вилучена. -

Якщо справа не в цьому, то, швидше за все, ви знайшли помилку в програмному забезпеченні {{SITENAME}}. -Будь-ласка, повідомте про це адміністратору, вказавши URL.", -"internalerror" => "Внутрішня помилка", -"filecopyerror" => "Неможливо скопіювати файл \"$1\" в \"$2\".", -"filerenameerror" => "Неможливо перейменувати файл \"$1\" в \"$2\".", -"filedeleteerror" => "Неможливо вилучити файл \"$1\".", -"filenotfound" => "Неможливо знайти файл \"$1\".", -"unexpected" => "Неочікуване значення: \"$1\"=\"$2\".", -"formerror" => "Помилка: неможливо прийняти форму", -"badarticleerror" => "Ця дія не може бути виконана над даною статтею.", -"cannotdelete" => "Неможливо вилучити вказану статтю чи файл. (Можливо, його вже вилучив хтось інший.)", -"badtitle" => "Недопустима назва", -"badtitletext" => "Невірна назва статті, пуста, або невірно вказано міжмовна або між-вікі назва.", -"perfdisabled" => "Вибачаємося! Ця можливість тимчасово недоступна через обмеженість ресурсів.", -"perfdisabledsub" => "Це - збережена копія від $1:", -"viewsource" => "Переглянути початковий текст", -"protectedtext" => "Ця сторінка була заблокована, щоб не допустити -зміни; для цього можуть бути різні причини, подивіться будь-ласка -[[{{ns:project}}:Захищена стаття]]. - -You can view and copy the source of this page:", +

Якщо справа не в цьому, то, швидше за все, ви знайшли помилку в програмному забезпеченні вікі. +Будь-ласка, повідомте про це адміністратору, вказавши URL.', +'readonly_lag' => 'База даних автоматично заблокована для редагувань доки вторинний сервер БД не синхронізується з первинним.', +'internalerror' => 'Внутрішня помилка', +'filecopyerror' => 'Неможливо скопіювати файл «$1» в «$2».', +'filerenameerror' => 'Неможливо перейменувати файл «$1» в «$2».', +'filedeleteerror' => 'Неможливо вилучити файл «$1».', +'filenotfound' => 'Неможливо знайти файл «$1».', +'unexpected' => 'Неочікуване значення: «$1»=«$2».', +'formerror' => 'Помилка: неможливо передати дані форми', +'badarticleerror' => 'Ця дія не може бути виконана над даною статтею.', +'cannotdelete' => 'Неможливо вилучити вказану статтю чи файл. (Можливо, його вже вилучив хтось інший.)', +'badtitle' => 'Неприпустима назва', +'badtitletext' => 'Невірна назва статті, порожня, або невірно вказана міжмовна або між-вікі назва.', +'perfdisabled' => 'Вибачаємося! Ця можливість тимчасово недоступна через обмеженість ресурсів.', +'perfdisabledsub' => 'Це - збережена копія від $1:', # obsolete? +'perfcached' => 'Наступні дані взяті з кешу і можуть бути застарілими:', +'perfcachedts' => 'Наступні дані взяті з кешу, востаннє він обновлявся $1.', +'wrong_wfQuery_params' => 'Неприпустима параметри функцій wfQuery()
+Функція: $1
+Запит: $2', +'viewsource' => 'Переглянути початковий текст', +'viewsourcefor' => 'Сторінка «$1»', +'viewsourcetext' => 'Ви можете переглянути та скопіювати початковий текст цієї сторінки:', +'protectedinterface' => 'Ця сторінка є частиною інтерфейсу програмного забезпечення і її можуть редагувати лише адміністратори проекту.', +'editinginterface' => "'''Увага:''' Ви редагуєте сторінку, що є частиною текстового інтерфейсу. Зміни цієї сторінки викличуть зміну інтерфейсу для інших користувачів..", +'sqlhidden' => '(SQL запит приховано)', +'cascadeprotected' => 'Сторінка захищена від змін, оскільки включено в наступні сторінки, для яких активована можливість каскадного захисту:', # Login and logout pages -# -"logouttitle" => "Вийти з системи", -"logouttext" => "Ви працюєте в тому ж режимі, який був до вашої реєстрації в системі. Ви ідентифікуєтесь не з іменем, а з IP-адресом. -Ви можете продовжувати використовувати {{SITENAME}} анонімно, або почати новий сеанс як той же самий чи інший користувач.", - -"welcomecreation" => "

Вітаємо Вас, $1!

Ви зареєстровані. -Не забудьте налаштувати {{SITENAME}} так, як Вам зручно.", - -"loginpagetitle" => "Вхід в систему", -"yourname" => "Ваше ім'я", -"yourpassword" => "Ваш пароль", -"yourpasswordagain" => "Повторний набір пароля", -"remembermypassword" => "Запам'ятовувати ваш пароль між сеансами.", -"loginproblem" => "Проблема при вході в систему.
попробуйте ще раз!", -"alreadyloggedin" => "Користувач $1, ви вже ввійшли в систему!
", -"login" => "Вхід в систему", -"userlogin" => "Вхід в систему", -"logout" => "Вийти з системи", -"userlogout" => "Вийти з системи", -"notloggedin" => "Ви не ввійшли в систему", -"createaccount" => "Зареєструвати нового користувача", -"badretype" => "Введені вами паролі не співпадають.", -"userexists" => "Введене вами ім'я користувача вже існує. Виберіть будь-ласка інше ім'я.", -"youremail" => "Адреса вашої електронної пошти*", -"yournick" => "Ваш псевдонім (для підписів)", -"loginerror" => "Помилка при вході в систему", -"noname" => "Користувача з таким іменем не існує.", -"loginsuccesstitle" => "Успішний вхід в систему", -"loginsuccess" => "Тепер ви працюєте в {{SITENAME}} під іменем \"$1\".", -"nosuchuser" => "Користувача з таким іменем \"$1\" не існує. -Перевірте вірність написання, або скористайтеся формою, що нижче, щоб зареєструвати нового користувача.", -"wrongpassword" => "Введений вами пароль невірний. Попробуйте ще раз.", -"mailmypassword" => "Відправити вам новий пароль", -"passwordremindertitle" => "Пам'ятка пароля {{SITENAME}}", -"passwordremindertext" => "Хтось (можливо, ви - з IP-адреси $1) +'logouttitle' => 'Вийти з системи', +'logouttext' => 'Ви працюєте в тому ж режимі, який був до вашої реєстрації в системі. Ви ідентифікуєтесь не з іменем, а з IP-адресою. +Ви можете продовжувати використовувати проект анонімно, або почати новий сеанс як той же самий чи інший користувач.', +'welcomecreation' => '== Вітаємо Вас, $1! == + +Ви зареєстровані. +Не забудьте [[{{ns:special}}:Preferences|налаштувати сайт]] так, як Вам зручно.', +'loginpagetitle' => 'Вхід в систему', +'yourname' => "Ваше ім'я", +'yourpassword' => 'Ваш пароль', +'yourpasswordagain' => 'Повторне введення паролю:', +'remembermypassword' => "Запам'ятовувати ваш пароль між сеансами.", +'yourdomainname' => 'Ваш домен', +'externaldberror' => 'Сталася помилка при аутентифікації за допомогою зовнішньої бази даних, або у вас недостатньо прав для внесення змін до свого зовнішнього облікового запису.', +'loginproblem' => 'Проблема при вході в систему.
попробуйте ще раз!', +'alreadyloggedin' => 'Користувач $1, ви вже ввійшли в систему!
', +'login' => 'Вхід в систему', +'loginprompt' => "*Реєстрація користувача займає декілька секунд, а зареєстровані користувачі мають [[{{ns:project}}:В чому доцільність реєстрації|ряд переваг]] +*Для входу в систему необхідно, щоб були активовані [[куки]] (''cookies'').", +'userlogin' => 'Вхід в систему', +'logout' => 'Вийти з системи', +'userlogout' => 'Вийти з системи', +'notloggedin' => 'Ви не ввійшли в систему', +'nologin' => 'Ви ще не зареєструвались? $1.', +'nologinlink' => 'Зареєструвати користувача', +'createaccount' => 'Зареєструвати нового користувача', +'gotaccount' => 'Вже зареєстровані? $1.', +'gotaccountlink' => 'Заходьте', +'createaccountmail' => 'ел. поштою', +'badretype' => 'Введені вами паролі не збігаються.', +'userexists' => "Введене вами ім'я користувача вже існує. Виберіть будь-ласка інше ім'я.", +'youremail' => 'Адреса вашої електронної пошти *:', +'username' => "Ім'я користувача:", +'uid' => 'Код користувача:', +'yourrealname' => "Справжнє ім'я *:", +'yourlanguage' => 'Мова інтерфейсу:', +'yourvariant' => 'Варіант мови', +'yournick' => 'Ваш псевдонім (для підписів):', +'badsig' => 'Невірний підпис. Перевірте коректність HTML тегів.', +'email' => 'Електронна пошта', +'prefs-help-email-enotif' => 'Ця адреса також використовується для відправки електронною поштою повідомлень про зміну сторінок, якщо ви активували відповідну опцію.', +'prefs-help-realname' => "* Справжнє ім'я (необов'язкове поле): якщо ви його вкажете, то воно буде використовуватися щоб показувати хто редагував сторінку.", +'loginerror' => 'Помилка при вході в систему', +'prefs-help-email' => "* Адреса електронної пошти (необов'язкове поле): дає можливість іншим користувачам зв'язатися з вами не знаючи вашої електронної пошти.", +'nocookiesnew' => 'Користувач зареєструвався, але не представився. {{SITENAME}} використовує «cookies» для представлення користувачів. У вас «cookies» заборонені. Будь-ласка, дозвольте їх, а потім ввійдіть під вашим новим іменем користувача й паролем.', +'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} використовує «cookies» для представлення користувачів. Ви їх вимкнули. Будь-ласка, ввімкніть їх й спробуйте знову.', +'noname' => 'Користувача з таким іменем не існує.', +'loginsuccesstitle' => 'Успішний вхід в систему', +'loginsuccess' => 'Тепер ви працюєте у проекті під іменем "$1".', +'nosuchuser' => 'Користувача з іменем "$1" не існує. Перевірте правильність написання, або скористайтеся формою нижче, щоб зареєструвати нового користувача.', +'nosuchusershort' => 'Користувача з іменем "$1" не існує. Перевірте правильність написання.', +'nouserspecified' => "Ви повинні вказати ім'я користувача.", +'wrongpassword' => 'Введений вами пароль невірний. Попробуйте ще раз.', +'wrongpasswordempty' => 'Будь-ласка, введіть непорожній пароль.', +'mailmypassword' => 'Надіслати новий пароль', +'passwordremindertitle' => "Пам'ятка пароля користувача {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}}", +'passwordremindertext' => 'Хтось (можливо, ви - з IP-адреси $1) зробив запит на відправлення вам нового пароля користувача проекту {{SITENAME}}. -Пароль користувача \"$2\" тепер такий: \"$3\". -Тепер вам необхідно ввійти в систему й змінити пароль.", -"noemail" => "Для користувача \"$1\" не вказано адресу електронної пошти.", -"passwordsent" => "Новий пароль відправлено на адресу електронної пошти, вказану для \"$1\". -Будь-ласка, ввійдіть в систему після отримання пароля.", +Пароль користувача "$2" тепер такий: "$3". +Тепер вам необхідно ввійти в систему й змінити пароль. + +Якщо ви не надсилали запиту на зміну паролю, або якщо ви вже згадали свій пароль, +ви можете ігнорувати це повідомлення й далі використовувати свій старий пароль.', +'noemail' => 'Для користувача "$1" не вказано адресу електронної пошти.', +'passwordsent' => 'Новий пароль відправлено на адресу електронної пошти, вказану для "$1". + +Будь-ласка, ввійдіть в систему після отримання пароля.', +'blocked-mailpassword' => 'Редагування з вашої IP-адреси заборонено, заблокована також функція відновлення пароля.', +'eauthentsent' => 'Тимчасовий пароль відправлено на адресу електронної пошти нового користувача $1. В листі описані дії необхідні для підтвердження, що ця адреса справді належить вам.', +'throttled-mailpassword' => 'Функція нагадування паролю вже використовувалась протягом останніх $1 годин. Для попередження зловживань дозволено виконувати не більше одного нагадування за $1 годин.', +'mailerror' => 'Помилка при відправці пошти: $1', +'acct_creation_throttle_hit' => 'Нажаль, ви вже створили $1 облікових записів. Ви не можете створити більше жодного.', +'emailauthenticated' => 'Адресу вашої електронної пошти підтверджено $1.', +'emailnotauthenticated' => 'Адресу вашої електронної пошти ще не підтверджено, функції вікі-двигуна роботи з ел. поштою відключені.', +'noemailprefs' => 'Адресу електронної пошти не вказано, функції вікі роботи з ел. поштою відключені.', +'emailconfirmlink' => 'Підтвердити адресу вашої електронної пошти', +'invalidemailaddress' => 'Введену адресу не можливо прийняти, вона не відповідає формату адрес електронної пошти. Будь-ласка, введіть коректну адресу або залиште поле порожнім.', +'accountcreated' => 'Обліковий запис створено.', +'accountcreatedtext' => 'Створено обліковий запис для користувача $1.', + +# Password reset dialog +'resetpass' => 'Очистити пароль облікового запису', +'resetpass_announce' => 'Ви ввійшли використовуючи тимчасовий пароль, який отримали ел. поштою. Для завершення входу в систему, ви повинні вказати новий пароль.', +'resetpass_header' => 'Очистити пароль', +'resetpass_submit' => 'Вказати пароль й ввійти', +'resetpass_success' => 'Ваш пароль успішно змінено! Виконується вхід в систему…', +'resetpass_bad_temporary' => 'Недійсний тимчасовий пароль. Можливо, ви вже змінили ваш пароль. Спробуйте надіслати запит на тимчасовий пароль ще раз.', +'resetpass_forbidden' => 'Можливість зміни паролю в цій вікі-системі не передбачена', +'resetpass_missing' => 'Форма не містить даних.', + +# Edit page toolbar +'bold_sample' => 'Жирний текст', +'bold_tip' => 'Жирний текст', +'italic_sample' => 'Курсив', +'italic_tip' => 'Курсив', +'link_sample' => 'Назва посилання', +'link_tip' => 'Внутрішнє посилання', +'extlink_sample' => 'http://www.example.com назва посилання', +'extlink_tip' => 'Зовнішнє посилання (не забудьте про префікс http://)', +'headline_sample' => 'Текст заголовку', +'headline_tip' => 'Заголовок 2-го рівня', +'math_sample' => 'Вставте сюди формулу', +'math_tip' => 'Математична формула (LaTeX)', +'nowiki_sample' => 'Вставляйте сюди невідформатований текст.', +'nowiki_tip' => 'Ігнорувати вікі-форматування', +'image_sample' => 'Example.jpg', +'image_tip' => 'Зображення', +'media_sample' => 'Example.ogg', +'media_tip' => 'Посилання на медіа-файл', +'sig_tip' => 'Ваш підпис з часовою міткою', +'hr_tip' => 'Горизонтальна лінія (не використовуйте часто)', # Edit pages -# -"summary" => "Короткий опис", -"subject" => "Тема/заголовок", -"minoredit" => "Це незначна зміна", -"watchthis" => "Спостерігати за цією статтею", -"savearticle" => "Зберегти статтю", -"preview" => "Попередній перегляд", -"showpreview" => "Показати попередній варіант", -"blockedtitle" => "Користувача заблоковано", -"blockedtext" => "Ваш користувач чи IP-адреса заблоковані $1. +'summary' => 'Короткий опис змін', +'subject' => 'Тема/заголовок', +'minoredit' => 'Незначна зміна', +'watchthis' => 'Спостерігати за цією статтею', +'savearticle' => 'Зберегти статтю', +'preview' => 'Попередній перегляд', +'showpreview' => 'Попередній перегляд', +'showlivepreview' => 'Швидкий попередній перегляд', +'showdiff' => 'Показати зміни', +'anoneditwarning' => "'''Увага''': Ви не ввійшли в систему. Ваша IP-адреса буде записана в історію змін цієї сторінки.", +'missingsummary' => "'''Увага''': Ви не дали короткого опису змін. Натиснувши кнопку «Зберегти» ще раз, ви збережете зміни без коментарю.", +'missingcommenttext' => 'Будь-ласка, введіть нище ваше повідомлення.', +'missingcommentheader' => "'''Увага''': Ви не вказали заголовок коментарю. Натиснувши кнопку «Зберегти» ще раз, ви збережете коментар без заголовку.", +'summary-preview' => 'Опис буде', +'subject-preview' => 'Заголовок буде', +'blockedtitle' => 'Користувача заблоковано', +'blockedtext' => "'''Ваш обліковий запис чи IP-адреса заблоковані.''' + +Блокування виконане адміністратором $1. Причина блокування:
''$2''

Ви можете зв'язатися з $1 чи іншим -[[{{ns:project}}:Администратори|администратором]] що обговорити блокування. -Зверніть увагу, що ви не можете використовувати функцію \"Надіслати електронного листа користувачу\", якщо ви не вказали адресу вашої електронної пошти в Ваших [[Спеціальні:Настройки|настройках]] +[[{{ns:special}}:Listadmins|адміністратором]] щоб обговорити блокування. +Зверніть увагу, що ви не можете використовувати функцію «Надіслати електронного листа користувачу», якщо ви не вказали адресу вашої електронної пошти в Ваших [[Спеціальні:Preferences|конфігураціях]] Ваша IP-адреса - $3. Будь-ласка, вказуйте, якщо будете запитувати про блокування. ==Зауваження для користувачів America On-Line== -Через багаторазові акти вандалізму одного з користувачів AOL, {{SITENAME}} часто блокує проксі-сервери AOL. Один й той же сервер може використовуватися різними користувачами, тому, нажаль, невинні користувачі AOL часто бувають _неспеціальне_ заблоковані. Ми вибачаємося за незручності. +Через багаторазові акти вандалізму одного з користувачів AOL, Вікіпедія часто блокує проксі-сервери AOL. Один й той же сервер може використовуватися різними користувачами, тому, нажаль, невинні користувачі AOL часто бувають _неспеціальне_ заблоковані. Ми вибачаємося за незручності. Якщо це відбулося з Вами, відправте, будь-ласка, електронною поштою листа адміністратору. Не забудьте вказати вашу IP-адресу, вказану вище.", -"newarticle" => "(Нова)", -"newarticletext" => "Ви перейшли на статтю, яка поки що не існує. +'blockedoriginalsource' => 'Зміст сторінки «$1» наведено нижче:', +'blockededitsource' => "Текст '''ваших редагувань''' сторінки «$1» наведено нижче:", +'whitelistedittitle' => 'Для редагування необхідно ввійти в систему', +'whitelistedittext' => 'Ви повинні $1 щоб редагувати сторінки.', +'whitelistreadtitle' => 'Для перегляду необхідно ввійти в систему', +'whitelistreadtext' => 'Ви повинні [[{{ns:special}}:Userlogin|зареєструватися]] для перегляду цих сторінок.', +'whitelistacctitle' => 'У вас немає прав для створення облікового запису', +'whitelistacctext' => 'Щоб мати можливість створення облікових записів в цій вікі, ви повинні [[{{ns:special}}:Userlogin|зареєструватися]] й мати відповідні права.', +'confirmedittitle' => 'Для редагування необхідно підтвердити адресу ел. пошти', +'confirmedittext' => 'Ви повинні підтвердити вашу адресу Ел-пошти перед редагуванням сторінок. Будь-ласка вкажіть та підтвердіть вашу адресу ел. пошти у вашій [[{{ns:special}}:Preferences|конфігурації користувача]].', +'loginreqtitle' => 'Необхідно ввійти в систему', +'loginreqlink' => 'ввійти в систему', +'loginreqpagetext' => 'Ви повинні $1, щоб переглянути інші сторінки.', +'accmailtitle' => 'Пароль відіслано.', +'accmailtext' => 'Пароль для $1 відіслано на $2.', +'newarticle' => '(Нова)', +'newarticletext' => "Ви перейшли на статтю, яка поки що не існує. Щоб створити нову статтю, наберіть текст в вікні нижче (див. [[{{ns:project}}:Довідка|довідкову статтю]] щоб отримати більше інформації). Якщо ви опинились тут помилково, просто натисніть кнопку браузера '''назад'''.", -"anontalkpagetext" => "---- ''Це сторінка обговорення, що належить анонімному користувачу, який ще не зареєструвався або не скористався зареєстрованим ім'ям. Тому ми вимушені використовувати [[IP-адресу]] для його ідентифікації. Одна IP-адреса може використовуватися декількома користувачами. Якщо ви - анонімний користувач і вважаєте, що отримали коментарі, адресовані не вам, будь ласка [[Спеціальні:Вхід_в_систему|зареєструйтесь або ввійдіть в систему як зареєстрований користувач]], щоб в майбутньому уникнути можливої плутанини з іншими анонімними користувачами.''", -"noarticletext" => "(На даний момент текст в цієї статті відсутній)", -"updated" => "(Оновлена)", -"note" => "Зауваження:", -"previewnote" => "Зверніть увагу, - це тільки попередній перегляд, і текст ще не збережено!", -"previewconflict" => "Цей попередній перегляд відображає текст з вікна редагування так, як він буде виглядіти, якщо ви вирішите записати його.", -"editing" => "Редагування $1", -'editinguser' => "Редагування $1", -"editingsection" => "Редагування $1 (секція)", -"editingcomment" => "Редагування $1 (коментар)", -"editconflict" => "Конфлікт редакцій: $1", -"explainconflict" => "Ще хтось змінив цю статтю з того часу, як ви розпочали її змінювати. -В верхній частині тексту показано, як стаття виглядить зараз. Ваші зміни показані в нижній частині тексту. +'anontalkpagetext' => '---- +\'\'Це сторінка обговорення, що належить анонімному користувачу, який ще не зареєструвався або не скористався зареєстрованим ім\'ям. Тому ми вимушені використовувати [[IP-адреса|IP-адресу]] для його ідентифікації. Одна IP-адреса може використовуватися декількома користувачами. Якщо ви - анонімний користувач і вважаєте, що отримали коментарі, адресовані не вам, будь ласка [[Спеціальні:userlogin|зареєструйтесь або увійдіть в систему як зареєстрований користувач]], щоб у майбутньому уникнути можливої плутанини з іншими анонімними користувачами.\'\'
+{| id="anontalktext" class="plainlinks noeditsection" style="font-size:90%; background-color:#F8F8F8; border: 1px solid #B8B8B8; margin:1em 1em 0em 1em; padding:0.25em 1em 0.25em 1em; clear: both;" +| style="padding-right: 1em;" |[[http://www.dnsstuff.com/tools/ipall.ch?domain={{PAGENAMEE}} IP info] · [http://www.dnsstuff.com/tools/tracert.ch?ip={{PAGENAMEE}} Traceroute] · [http://www.dnsstuff.com/tools/whois.ch?ip={{PAGENAMEE}} WHOIS] · [http://www.dnsstuff.com/tools/whois.ch?server=whois.abuse.net&ip={{PAGENAMEE}} Abuse] · [http://www.dnsstuff.com/tools/city.ch?ip={{PAGENAMEE}} City] · [http://www.dnsstuff.com/tools/ptr.ch?ip={{PAGENAMEE}} RDNS]] +| [[[Regional Internet Registry|RIR]]s: [http://ws.arin.net/whois/?queryinput={{PAGENAMEE}} America] · [http://www.ripe.net/fcgi-bin/whois?searchtext={{PAGENAMEE}} Europe] · [http://www.afrinic.net/cgi-bin/whois?query={{PAGENAMEE}} Africa] · [http://www.apnic.net/apnic-bin/whois.pl?searchtext={{PAGENAMEE}} Asia-Pacific] · [http://www.lacnic.net/cgi-bin/lacnic/whois?lg=EN&query={{PAGENAMEE}} Latin America/Caribbean]] +|- +|}', +'noarticletext' => "

'''На даний момент текст в цієї статті відсутній.''' +* '''[{{SERVER}}{{localurl:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}|action=edit}} Створити статтю {{PAGENAME}} ]'''. +* [[{{ns:special}}:Search/{{PAGENAMEE}}|Шукати {{PAGENAME}}]] у інших статтях. +* [[Wiktionary:uk:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}|Глянути {{PAGENAME}}]] у ВікіСловнику, нашому братньому проекті. +* [[Special:Whatlinkshere/{{NAMESPACE}}:{{PAGENAMEE}}|Показати статті, які посилаються на цю статтю]] +---- +* '''Якщо ви створили цю статтю кілька хвилин тому і вона не з'явилась, це може бути викликане затримками в оновленні бази даних.''' Спробуйте [{{SERVER}}{{localurl:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}|action=purge}} очистити кеш], або зачекайте й перевірте знову перед повторним створенням статті. +
", +'clearyourcache' => "'''Зауваження:''' Після зберігання, ви маєте відновити кеш вашого браузера, щоб побачити зміни. '''Mozilla / Firefox / Safari:''' тримайте ''Shift'' коли натискаєте ''Reload'', або натисніть ''Ctrl-Shift-R'' (''Cmd-Shift-R'' на Apple Mac); '''IE:''' тримайте ''Ctrl'' коли натискаєте ''Refresh'', або натисніть ''Ctrl-F5''; '''Konqueror:''': натисніть кнопку ''Reload'', або натисніть ''F5''; '''Opera''' користувачам може знадобитись повністю очистити кеш у ''Tools→Preferences''.", +'usercssjsyoucanpreview' => 'Підказка: Використовуйте кнопку попереднього перегляду, щоб протестувати ваш новий css-файл чи js-файл перед збереженням.', +'usercsspreview' => "'''Пам'ятайте, що це лише попередній перегляд вашого css-файлу, його ще не збережено!'''", +'userjspreview' => "'''Пам'ятайте, що це тільки попередній перегляд вашого JavaScript-файлу і поки він ще не збережений!'''", +'userinvalidcssjstitle' => "'''Увага:''' теми оформлення «$1» не знайдено. Пам\'ятайте, що користувацькі .css и .js сторінки повинні мати назву, що складається лише з малих букв, наприклад «{{ns:user}}:Хтось/monobook.css», а не «{{ns:user}}:Хтось/Monobook.css».", +'updated' => '(Оновлена)', +'note' => 'Зауваження:', +'previewnote' => 'Зверніть увагу, - це тільки попередній перегляд, текст ще не збережено!', +'previewconflict' => 'Цей попередній перегляд відображає текст з верхнього вікна редагування так, як він буде виглядіти, якщо ви вирішите зберегти його.', +'session_fail_preview' => 'Система не може зберегти ваші редагування оскільки втрачені дані сесії. Будь ласка повторіть вашу спробу. Якщо помилка буде повторюватись, спробуйте вийти з системи і зайти знов. +', +'session_fail_preview_html' => "Вибачте! Неможливо зберегти ваші зміни через втрату даних HTML-сесії. + +''Так як дана вікі дозволяє використовувати чистий HTML, попередній перегляд відключено, щоб попередити JavaScript-атаки.'' + +Якщо це доброякісна спроба редагування, будь-ласка, спробуйте ще раз. Якщо не вийде знову, - спробуйте завершити сеанс роботи й ще раз ввійти до системи.", +'importing' => 'Імпорт $1', +'editing' => 'Редагування $1', +'editinguser' => 'Редагування $1', +'editingsection' => 'Редагування $1 (секція)', +'editingcomment' => 'Редагування $1 (коментар)', +'editconflict' => 'Конфлікт редакцій: $1', +'explainconflict' => 'Ще хтось змінив цю статтю з того часу, як ви розпочали її змінювати. +В верхній частині тексту показано, як стаття виглядає зараз. Ваші зміни показані в нижній частині тексту. Вам необхідно буде скомпонувати ваші зміни в існуючий текст. -Якщо ви натиснете \"Зберегти статтю\", то буде збережено тільки текст в верхньому вікні редагування.
", -"yourtext" => "Ваш текст", -"storedversion" => "Збережена версія", -"editingold" => "ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Ви редагуєте застарівшу версію даної статті. -Якщо ви збережете її, будь-які редагування, зроблені між версіями, будуть втрачені.", -"yourdiff" => "Відмінності", -/*"copyrightwarning" => "Будь ласка, зверніть увагу, що будь-які добавлення -й зміни в {{SITENAME}} розглядаються як випущені на умовах -GNU Free Documentation License без незмінюваних секцій -(див. $1, щоб взнати подробиці). +Якщо ви натиснете "Зберегти статтю", то буде збережено тільки текст в верхньому вікні редагування. +

', +'yourtext' => 'Ваш текст', +'storedversion' => 'Збережена версія', +'nonunicodebrowser' => 'ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Ваш [[браузер]] не підтримує кодування [[Юнікод]]. При редагуванні статей всі не-ASCII символи будуть замінені на свої шіснадцяткові коди.', +'editingold' => 'ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Ви редагуєте застарілу версію даної статті. +Якщо ви збережете її, будь-які редагування, зроблені між версіями, будуть втрачені.', +'yourdiff' => 'Відмінності', +'copyrightwarning' => "Будь ласка, зверніть увагу, що будь-які добавлення +й зміни в {{SITENAME}} розглядаються як випущені на умовах ліцензії$2 +(див. $1). Якщо ви не бажаєте, щоб написане вами безжалісно редагувалось і розповсюджувалося за бажанням будь-кого, - не пишіть тут.
- Ви також зобов'язуєтесь, що написане вами тут належить вам чи взято з джерела, що є суспільною власністю чи подібним вільним джерелом. НЕ ПУБЛІКУЙТЕ ТУТ БЕЗ ДОЗВОЛУ ТВОРИ, ЩО Є ОБ'ЄКТОМ АВТОРСКОГО ПРАВА, -Й ЛІЦЕНЗІЯ ЯКИХ НЕ ДОЗВОЛЯЄ ПОДІБНОЇ ПУБЛІКАЦІЇ!",*/ -"longpagewarning" => "ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Довжина цієї статті $1 кілобайт; статті, розмір яких перевищує 32кб. можуть створювати проблеми для деяких браузерів. -Розгляньте, будь-ласка, варіанти розбиття статті на менші частини.", -"readonlywarning" => "ПОПЕРЕДЖЕННЯ: База даних заблокована в зв’язку з процедурами обслуговування, -тому ви не можете записати ваші зміни в даний момент. -Можливо, вам варто зберегти текст в локальний файл (на свому диску) й записати його в {{SITENAME}} пізніше.", -"protectedpagewarning" => "ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Ця стаття заблокована, так що тільки користувачі с правом -Сисоп можуть змінювати її. Будь-ласка, перегляньте -[[Project:Правила захисту статей'>правила захисту статей]].", +Й ЛІЦЕНЗІЯ ЯКИХ НЕ ДОЗВОЛЯЄ ПОДІБНОЇ ПУБЛІКАЦІЇ!", +'copyrightwarning2' => "Будь ласка, зверніть увагу, що всі внесені вами зміни +можуть редагуватися чи бути видаленими іншими користувачами. +Якщо ви не бажаєте, щоб написане вами безжалісно редагувалось - не пишіть тут.
+Ви також зобов'язуєтесь, що написане вами тут належить вам чи взято з джерела, +що є суспільною власністю чи подібним вільним джерелом (див. $1).
+НЕ ПУБЛІКУЙТЕ ТУТ БЕЗ ДОЗВОЛУ ТВОРИ, ЩО Є ОБ'ЄКТОМ АВТОРСКОГО ПРАВА, +Й ЛІЦЕНЗІЯ ЯКИХ НЕ ДОЗВОЛЯЄ ПОДІБНОЇ ПУБЛІКАЦІЇ!", +'longpagewarning' => 'ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Довжина цієї статті $1 кілобайт; статті, розмір яких перевищує 32кб. можуть створювати проблеми для деяких браузерів. +Розгляньте, будь-ласка, варіанти розбиття статті на менші частини.', +'longpageerror' => 'ПОМИЛКА: текст, що ви хочете зберегти має $1 кілобайт, що більше ніж встановлену межу $2 кілобайт. Сторінку неможливо зберегти.', +'readonlywarning' => "ПОПЕРЕДЖЕННЯ: База даних заблокована в зв'язку з процедурами обслуговування, +тому, на даний момент, ви не можете записати ваші зміни. +Можливо, вам варто зберегти текст в локальний файл (на своєму диску) й зберегти його пізніше.", +'protectedpagewarning' => 'ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Ця стаття заблокована, так що тільки [[{{ns:project}}:Адміністратори|адміністратори]] можуть змінювати її. Будь-ласка, перегляньте +[[{{ns:project}}:Правила захисту статей|правила захисту статей]].', +'semiprotectedpagewarning' => "'''Примітка:''' Ця сторінка захищена. Її можуть редагувати тільки зареєстровані користувачі.", +'cascadeprotectedwarning' => "'''Попередження:''' Дана сторінка захищена так, що її можуть редагувати тільки учасники групи «адміністратори», оскільки включено в наступні сторінки, для яких активована можливість каскадного захисту:", +'templatesused' => 'Шаблони, використані на цій сторінці:', +'templatesusedpreview' => 'Шаблони, використані на цій сторінці:', +'templatesusedsection' => 'Шаблони, використані в цій секції:', +'edittools' => '', +'nocreatetitle' => 'Створення сторінок обмежено', +'nocreatetext' => 'На цьому сайті обмежено можливість створення нових сторінок. +Ви можете повернуться назад й змінити існуючу сторінку, [[{{ns:special}}:Userlogin|ввійти в систему, або створити новий обліковий запис]].', + +# "Undo" feature +'undo-success' => 'Редагування відмінено. Будь-ласка, натисніть «Зберегти», щоб зберегти зміни.', +'undo-failure' => 'Неможливо відмінити редагування через несумісність проміжних змін.', +'undo-summary' => 'Відміна редагування № $1 користувача [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|обговорення]])', + +# Account creation failure +'cantcreateaccounttitle' => 'Не можливо створити обліковий запис', +'cantcreateaccounttext' => 'Створення облікового запису з цієї IP-адреси ($1) заблоковано. +Ймовірно через постійний вандалізм користувачів з вашого закладу чи інтернет-провайдера.', # History pages -# -"revhistory" => "Журнал редагувань", -"nohistory" => "Для цієї статті відсутній журнал редагувань.", -"revnotfound" => "Версію не знайдено", -"revnotfoundtext" => "Неможливо знайти необхідну вам версію статті. -Будь-ласка, перевірте правильність URL, який ви використовували для доступу до цієї статті.", -"loadhist" => "Завантаження журналу редагувань статті", -"currentrev" => "Поточна версія", -"revisionasof" => "Версія $1", -"cur" => "поточн.", -"next" => "наст.", -"last" => "ост.", -"orig" => "ориг.", -"histlegend" => "Пояснення: (поточн.) = відмінності від поточної версії, -(ост.) = відмінності від попередньої версії, M = незначне редагування", +'revhistory' => 'Журнал редагувань', +'viewpagelogs' => 'Показати журнали для цієї сторінки', +'nohistory' => 'Для цієї статті відсутній журнал редагувань.', +'revnotfound' => 'Версію не знайдено', +'revnotfoundtext' => 'Неможливо знайти необхідну вам версію статті. +Будь-ласка, перевірте правильність посилання, яке ви використовували для доступу до цієї статті.', +'loadhist' => 'Завантаження журналу редагувань статті', +'currentrev' => 'Поточна версія', +'revisionasof' => 'Версія $1', +'revision-info' => 'Версія від $1; $2', +'previousrevision' => '← Старіша версія', +'nextrevision' => 'Новіша версія →', +'currentrevisionlink' => 'Поточна версія', +'cur' => 'поточн.', +'next' => 'наст.', +'last' => 'ост.', +'orig' => 'ориг.', +'histlegend' => "Пояснення: (поточн.) = відмінності від поточної версії, +(ост.) = відмінності від попередньої версії, '''м''' = незначне редагування", +'deletedrev' => '[видалено]', +'histfirst' => 'найстаріші', +'histlast' => 'останні', + +# Revision feed +'history-feed-title' => 'Історія редагувань', +'history-feed-description' => 'Історія редагувань цієї сторінки в вікі', +'history-feed-item-nocomment' => '$1 в $2', # user at time +'history-feed-empty' => 'Такої сторінки не існує. +Її могли вилучити чи перейменувати. +Спробуйте [[{{ns:special}}:Search|знайти в вікі]] подібні сторінки.', + +# Revision deletion +'rev-deleted-comment' => '(коментар вилучено)', +'rev-deleted-user' => "(ім'я автора стерто)", +'rev-deleted-text-permission' => '

+Цю версію сторінки вилучено з загального архіву. +Можливо є пояснення в [{{fullurl:{{ns:special}}:Log/delete|page={{PAGENAMEE}}}} протоколі вилучень]. +
', +'rev-deleted-text-view' => '
+Цю версію сторінки вилучено з загального архіву. +Ви можете переглянути її, так як є адміністратором сайту. +Можливо є пояснення в [{{fullurl:{{ns:special}}:Log/delete|page={{PAGENAMEE}}}} протоколі вилучень]. +
', +'rev-delundel' => 'показати/сховати', +'revisiondelete' => 'Вилучити / відновити версії сторінки', +'revdelete-nooldid-title' => 'Не вказана цільова версія', +'revdelete-nooldid-text' => 'Ви не вказали цільову версію (чи версії) для виконання цієї функції.', +'revdelete-selected' => 'Обрана версія [[:$1]]:', +'revdelete-text' => 'Вилучені версії будуть відображатися в історії сторінки, +але їх зміст не буде доступним звичайним користувачам. + +Адміністратори будуть мати доступ до прихованого змісту й зможуть відновити його за допомогою цього ж інтерфейсу, +крім випадків, коли були встановлені додаткові обмеження власниками сайту.', +'revdelete-legend' => 'Встановити обмеження:', +'revdelete-hide-text' => 'Прихований текст цієї версії сторінки', +'revdelete-hide-comment' => 'Приховати коментар', +'revdelete-hide-user' => "Приховати ім'я автора", +'revdelete-hide-restricted' => 'Застосовувати обмеження також і до адміністраторів', +'revdelete-log' => 'Коментар:', +'revdelete-submit' => 'Застосувати до вибраної версії', +'revdelete-logentry' => 'Змінено видимість версії сторінки для [[$1]]', # Diffs -# -"difference" => "(відмінності між версіями)", -"loadingrev" => "завантаження версії для розрізнення", -"lineno" => "Рядок $1:", -"editcurrent" => "Редагувати поточну версію поточної статті", +'difference' => '(відмінності між версіями)', +'loadingrev' => 'завантаження версії для розрізнення', +'lineno' => 'Рядок $1:', +'editcurrent' => 'Редагувати поточну версію цієї статті', +'selectnewerversionfordiff' => 'Виберіть нову версію для порівняння', +'selectolderversionfordiff' => 'Виберіть стару версію для порівняння', +'compareselectedversions' => 'Порівняти вибрані версії', +'editundo' => 'відмінити зміни', +'diff-multi' => '($1 {{plural:$1|проміжну версію|проміжні версії|проміжних версій}} не показано.)', # Search results -# -"searchresults" => "Результати пошуку", -"searchresulttext" => "Для отримання детальнішої інформації про пошук в {{SITENAME}}, див. [[Project:Пошук|Пошук в {{SITENAME}}]].", -"searchsubtitle" => "На запит \"[[:$1]]\"", -"searchsubtitleinvalid" => "На запит \"$1\"", -"badquery" => "Невірно зфомульований запит", -"badquerytext" => "Неможливо обробити ваш запит. -Можливо, причина в тому, що ви намагались знайти слово, яке коротше трьох букв, що поки-що не підтримується. -Можливо також, що ви допустили опечатку в запиті. -Попробуйте інший запит.", -"matchtotals" => "Запиту \"$1\" відповідає(ють) $2 назва(и) статті(ей) й тексти $3 статті(ей).", -"noexactmatch" => "Статті з такою назвою не існує, проводиться пошук по всьому тексту.", -"titlematches" => "Збіг в назвах статей", -"notitlematches" => "Немає збігу в назвах статей", -"textmatches" => "Збіг в текстах статей", -"notextmatches" => "Немає збігу в текстах статей", -"prevn" => "попередня $1", -"nextn" => "наступна $1", -"viewprevnext" => "Переглянути ($1) ($2) ($3).", -"showingresults" => "Нижче показано $1 результатів, починаючи з #$2.", -"showingresultsnum" => " Нижче показано $3 результатів, починаючи з #$2.", -"nonefound" => "Зауваження:: До невдалого пошуку часто може приводити спроба знайти загальні слова, які не підлягають індексації, наприклад - \"також\" and \"що\", або використання більш ніж одного ключового для пошуку слова (показуються тільки статті, що містять всі вказані для пошуку слова).", -"powersearch" => "Пошук", -"powersearchtext" => " +'searchresults' => 'Результати пошуку', +'searchresulttext' => 'Для отримання детальнішої інформації про пошук у проекті, див. [[{{ns:project}}:Пошук]].', +'searchsubtitle' => 'На запит «[[:$1]]»', +'searchsubtitleinvalid' => 'На запит «$1»', +'badquery' => 'Невірно cфомульований запит', +'badquerytext' => 'Неможливо обробити ваш запит. +Можливо ви намагались знайти слово, яке коротше трьох букв, що поки-що не підтримується. +Можливо також, що ви припустилися одруку в запиті. +Попробуйте інший запит.', +'matchtotals' => 'Запиту «$1» відповідає $2 {{plural:$2|назва статті|назви статей|назв статей}} і тексти $3 {{plural:$3|стаття|статті|статей}}.', +'noexactmatch' => 'Статті з назвою «$1» не існує, проводиться пошук по всьому тексту. + + +[[:$1|Створити статтю]]', +'titlematches' => 'Збіг в назвах статей', +'notitlematches' => 'Немає збігу в назвах статей', +'textmatches' => 'Збіг в текстах статей', +'notextmatches' => 'Немає збігу в текстах статей', +'prevn' => 'попередні $1', +'nextn' => 'наступні $1', +'viewprevnext' => 'Переглянути ($1) ($2) ($3).', +'showingresults' => 'Нижче показано $1 {{plural:$1|результат|результати|результатів}}, починаючи з № $2', +'showingresultsnum' => 'Нижче показано $3 {{plural:$3|результат|результати|результатів}}, починаючи з № $2.', +'nonefound' => 'Зауваження:: До невдалого пошуку часто може приводити спроба знайти загальні слова, які не підлягають індексації, наприклад - "також" and "що", або використання більш ніж одного ключового для пошуку слова (показуються тільки статті, що містять всі вказані для пошуку слова).', +'powersearch' => 'Пошук', +'powersearchtext' => ' Пошук в просторі імен :
$1
-$2 Показувати перенаправлення Пошук на $3 $9", -"searchdisabled" => "

Повнотекстовий пошук тимчасово недоступний через перевантаження сервера; передбачається, що ця функція буде знову включена після установки нового обладнання. Поки що ми пропонуємо вам скористатися пошуковою машиною google:

", -"blanknamespace" => "(Основне)", +$2 Показувати перенаправлення Пошук на $3 $9', +'searchdisabled' => '

Вибачте, повнотекстовий пошук тимчасово недоступний через перевантаження сервера; передбачається, що ця функція буде знову включена після установки нового обладнання. Поки що ми пропонуємо вам скористатися Google чи Yahoo!:

', +'blanknamespace' => 'Статті', # Preferences page -# -"preferences" => "Настройки", -"prefsnologin" => "Ви не ввійшли в систему", -"prefsnologintext" => "Ви повинні [[Спеціальні:Вхід_в_систему|ввійти в систему]] -щоб змінити настройки користувача.", -"prefsreset" => "Настройки були повернуті в стандартний стан.", -"qbsettings" => "Настройки панелі навігації", -"changepassword" => "Змінити пароль", -"skin" => "Оформлення", -"math" => "Відображення математики", -"dateformat" => "Формат дати", -"math_failure" => "Неможливо розібрати вираз", -"math_unknown_error" => "невідома помилка", -"math_unknown_function" => "невідома функція", -"math_lexing_error" => "лексична помилка", -"math_syntax_error" => "синтаксична помилка", -"saveprefs" => "Зберегти настройки", -"resetprefs" => "Встановити стандартні настройки", -"oldpassword" => "Старий пароль", -"newpassword" => "Новий пароль", -"retypenew" => "Повторіть ввід нового пароля", -"textboxsize" => "Розміри поля вводу", -"rows" => "Рядків", -"columns" => "Стовпчиків", -"searchresultshead" => "Настройки для результатів пошуку", -"resultsperpage" => "Кількість результатів на сторінку", -"contextlines" => "Кількість рядків на результат", -"contextchars" => "Кількість символів контексту на рядок", -"stubthreshold" => "Поріг визначення заглушки", -"recentchangescount" => "Кількість заголовків статей на сторінці нових редагувань", -"savedprefs" => "Ваші настройки збережено.", -"timezonetext" => "Введіть зміщення (в годинах) вашого місцевого часу -від часу сервера (UTC - по Гринвічу).", -"localtime" => "Місцевий час", -"timezoneoffset" => "Зміщення", -"servertime" => "Час сервера", -"guesstimezone" => "Заповнити з браузера", -"defaultns" => "По замовчанню, шукати в таких просторах імен:", +'preferences' => 'Налаштування', +'mypreferences' => 'Налаштування', +'prefsnologin' => 'Ви не ввійшли в систему', +'prefsnologintext' => 'Щоб змінити налаштування користувача ви повинні [[{{ns:special}}:Userlogin|ввійти в систему]].', +'prefsreset' => 'Відновлено стандартні налаштування.', +'qbsettings' => 'Панель навігації', +'qbsettings-none' => 'Не показувати панель', +'qbsettings-fixedleft' => 'Фіксована ліворуч', +'qbsettings-fixedright' => 'Фіксована праворуч', +'qbsettings-floatingleft' => 'Плаваюча ліворуч', +'qbsettings-floatingright' => 'Плаваюча праворуч', +'changepassword' => 'Змінити пароль', +'skin' => 'Оформлення', +'math' => 'Відображення формул', +'dateformat' => 'Формат дати', +'datedefault' => 'Стандартний', +'datetime' => 'Дата й час', +'math_failure' => 'Неможливо розібрати вираз', +'math_unknown_error' => 'невідома помилка', +'math_unknown_function' => 'невідома функція', +'math_lexing_error' => 'лексична помилка', +'math_syntax_error' => 'синтаксична помилка', +'math_image_error' => 'Перетворення в PNG відбулося з помилкою; перевірте правильність встановлення latex, dvips, gs та convert', +'math_bad_tmpdir' => 'Не вдається створити чи записати в тимчасовий каталог математики', +'math_bad_output' => 'Не вдається створити чи записати в вихідний каталог математики', +'math_notexvc' => 'Не знайдено програму texvc; Див. math/README — довідку про налаштування.', +'prefs-personal' => 'Особисті дані', +'prefs-rc' => 'Сторінка останніх редагувань', +'prefs-watchlist' => 'Список спостереження', +'prefs-watchlist-days' => 'Кількість днів, що відображаються у списку спостережень:', +'prefs-watchlist-edits' => 'Кількість редагувань для відображення у розширеному списку спостереження:', +'prefs-misc' => 'Інші налаштування', +'saveprefs' => 'Зберегти', +'resetprefs' => 'Встановити стандартні налаштування', +'oldpassword' => 'Старий пароль:', +'newpassword' => 'Новий пароль:', +'retypenew' => 'Ще раз введіть новий пароль:', +'textboxsize' => 'Розміри поля вводу', +'rows' => 'Рядків:', +'columns' => 'Колонок:', +'searchresultshead' => 'Результати пошуку', +'resultsperpage' => 'Кількість результатів на сторінку:', +'contextlines' => 'Кількість рядків на результат', +'contextchars' => 'Кількість символів контексту на рядок', +'stubthreshold' => 'Поріг визначення заглушки:', +'recentchangescount' => 'Кількість заголовків статей на сторінці нових редагувань:', +'savedprefs' => 'Ваші налаштування збережено.', +'timezonelegend' => 'Часовий пояс', +'timezonetext' => 'Введіть зміщення вашого місцевого часу (в годинах) від часу сервера (UTC - за Гринвічем).', +'localtime' => 'Місцевий час', +'timezoneoffset' => 'Зміщення', +'servertime' => 'Час сервера', +'guesstimezone' => 'Заповнити з браузера', +'allowemail' => 'Дозволити отримувати електронну пошту від інших користувачів', +'defaultns' => 'За замовчанням, шукати в таких просторах імен:', +'default' => 'за замовчанням', +'files' => 'Файли', + +# User rights +'userrights-lookup-user' => 'Управління групами користувача', +'userrights-user-editname' => "Введіть ім'я користувача:", +'editusergroup' => 'Редагувати групи користувачів', +'userrights-editusergroup' => 'Змінити групи користувача', +'saveusergroups' => 'Зберегти групи користувача', +'userrights-groupsmember' => 'Член груп:', +'userrights-groupsavailable' => 'Доступні групи:', +'userrights-groupshelp' => 'Виберіть групи, в які ви бажаєте включити чи з яких бажаєте виключити користувача. +Невибрані групи не зміняться. Зняти виділення з групи можна використовуючи CTRL + ліва кнопка миші.', + +# Groups +'group' => 'Група:', +'group-bot' => 'Боти', +'group-sysop' => 'Адміністратори', +'group-bureaucrat' => 'Бюрократи', +'group-all' => '(всі)', + +'group-bot-member' => 'бот', +'group-sysop-member' => 'адміністратор', +'group-bureaucrat-member' => 'бюрократ', + +'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Боти', +'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Адміністратори', +'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Бюрократи', + +# User rights log +'rightslog' => 'Журнал прав користувача', +'rightslogtext' => 'Це протокол зміни прав користувачів.', +'rightslogentry' => 'Користувачу $1 змінено права доступу: з $2 на $3', +'rightsnone' => '(ні)', # Recent changes -# -"changes" => "редагування", -"recentchanges" => "Нові редагування", -# This is the default text, and can be overriden by editing [[{{ns:project}}::Recentchanges]] -"recentchangestext" => "На цій сторінці представлені останні редагування в {{SITENAME}}.", -"rcnote" => "Нижче відображені останні $1 редагувань за останні(й) $2 день(і,ів).", -"rcnotefrom" => "Нижче відображені редагування з $2 (до $1).", -"rclistfrom" => "Показати редагування починаючи з $1", -# "rclinks" => "Show last $1 changes in last $2 hours / last $3 days", -# "rclinks" => "Show last $1 changes in last $2 days.", -"rclinks" => "Показати останні $1 редагування за останні(й) $2 день(і,ів); $3 незначних редагувань.", -"diff" => "різн.", -"hist" => "журнал", -"hide" => "сховати", -"show" => "показати", -"minoreditletter" => "М", -"newpageletter" => "Н", +'recentchanges' => 'Нові редагування', +'recentchangestext' => "
+На цій сторінці показано [[{{ns:help}}:Нові редагування|нові редагування]] у {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}}. + +[[{{CURRENTDAY}} {{CURRENTMONTHNAMEGEN}}|{{CURRENTDAY}} {{CURRENTMONTHNAMEGEN}}]] [[{{CURRENTYEAR}}]]. +В базі даних є '''[[{{ns:special}}:Statistics|{{NUMBEROFARTICLES}}]]''' статей. +
Нові — [[{{ns:special}}:Newpages|статті]] — [[{{ns:special}}:Newimages|зображення]] — [[{{ns:special}}:Log/newusers|користувачі]] — [[{{ns:special}}:Contributions/newbies|редагування новачків]] — [[{{ns:special}}:Log|журнали]] +
", +'rcnote' => 'Останні $1 редагувань за $2 {{plural:$2|день|дні|днів}}, на момент часу $3.', +'rcnotefrom' => 'Нижче відображені редагування з $2 (до $1).', +'rclistfrom' => 'Показати редагування починаючи з $1.', +'rcshowhideminor' => '$1 незначні редагування', +'rcshowhidebots' => '$1 ботів', +'rcshowhideliu' => '$1 зареєстрованих', +'rcshowhideanons' => '$1 анонімів', +'rcshowhidepatr' => '$1 перевірені', +'rcshowhidemine' => '$1 мої редагування', +'rclinks' => 'Показати останні $1 редагувань за $2 {{plural:$2|день|дні|днів}};
$3.', +'diff' => 'різн.', +'hist' => 'історія', +'hide' => 'сховати', +'show' => 'показати', +'minoreditletter' => 'м', +'newpageletter' => 'Н', +'boteditletter' => 'б', +'sectionlink' => '→', +'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 користувачів, що спостерігають]', +'rc_categories' => 'Тільки з категорій (разділювач «|»)', +'rc_categories_any' => 'Будь-який', + +# Recent changes linked +'recentchangeslinked' => "Пов'язані редагування", # Upload -# -"upload" => "Завантажити файл", -"uploadbtn" => "Завантажити файл", -"reupload" => "Завантажити повторно", -"reuploaddesc" => "Повернутися до форми завантаження.", -"uploadnologin" => "Ви не ввійшли в систему", -"uploadnologintext" => "Ви повинні [[Спеціальні:Вхід_в_систему|ввійти в систему,]] -щоб завантажувати файли.", -"uploaderror" => "Помилка завантаження файлу", -"uploadtext" => "'''СТІЙ!''' До того як почати завантажувати файли, переконайтесь, що ви прочитали й дієте відповідно -[[Project:Правила_використання_зображеннь|правилам використання зображень {{SITENAME}}]]. - -Якщо файл з вказаним вами іменем вже існує -в {{SITENAME}}, то він буде замінений без попередження. -Тому, якщо ви не збираєтесь обновляти файл, -було б непогано перевірити, чи існує вже -такий файл. - -Щоб переглянути раніше завантажені файли, -зайдіть на: [[Спеціальні:Список зображень|список завантажених зображень]]. -Завантаження й вилучення відображаються в -[[Project:Журнал завантажень|журналі завантажень]]. - -Використовуйте відображену нижче форму завантаження нових файлів зображень, що ілюструють ваші статті. -В більшості браузерів появиться кнопка \"Переглянути...\", натиснувши яку ви можете викликати стандартний діалог -відкриття файлів операційної системи. -Вибір фалу призводить до заповнення текстового поля після кнопки. -Ви також повинні встановити галочку, що підтверджеє, що ви не порушуєте авторських прав завантажуючи цей файл. -Нтисніть кнопку \"Завантажити\", щоб провести завантаження. -Завагтаження може тривати деякий час, якщо у вас повільне інтернет-з'єднання. - -Перевагу бажано надавати наступним форматам; JPEG - для фотографій, PNG - -для малюнків и невеликих зображень, OGG - для звуків та музики. -Будь-ласка, щоб попередити виникнення путанини, називайте ваші файли відповідно до їх змісту. -Для включення зображення в статтю, використовуйте ссилки такого вигляду: -'''[[зображення:file.jpg]]''' або '''[[зображення:file.png|альтернативний текст]]''' -або '''[[звук:file.ogg]]''' для звуків. - -Будь-ласка, зверніть увагу, що аналогічно текстам статей {{SITENAME}}, інші можуть редагувати чи вилучати завантажені вами файли, якщо вони вважають, що це покращить енциклопедію, а ви можете бути заблоковані, якщо ваші дії шкодять системі.", -"uploadlog" => "журнал завантажень", -"uploadlogpage" => "Журнал_завантажень", -"uploadlogpagetext" => "Нижче представлено список найновіших завантажень файлів. +'upload' => 'Завантажити файл', +'uploadbtn' => 'Завантажити файл', +'reupload' => 'Повторно завантажити', +'reuploaddesc' => 'Повернутися до форми завантаження.', +'uploadnologin' => 'Ви не ввійшли в систему', +'uploadnologintext' => 'Щоб завантажувати файли ви повинні [[{{ns:special}}:Userlogin|ввійти в систему]].', +'upload_directory_read_only' => 'Веб-сервер не має прав запису в папку ($1), в якій планується зберігати завантажувані файли.', +'uploaderror' => 'Помилка завантаження файлу', +'uploadtext' => 'За допомогою цієї форми ви можете завантажити файли на сервер. + +Якщо файл із вказаною вами назвою вже існує в проекті, то його буде замінено без попередження. Тому, якщо ви не збираєтесь оновлювати файл, +було б непогано перевірити, чи такий файл вже існує. + +Щоби переглянути вже завантажені файли, +зайдіть на: [[Спеціальні:imagelist|список завантажених файлів]]. + +Завантаження й вилучення відображаються в [[{{ns:special}}:Log|протоколі завантажень]]. + +Для вставки зображень в статті можна використовувати такі рядки: +* [[{{ns:image}}:Назва_зображення.jpg]] +* [[{{ns:image}}:Назва_зображення.jpg|thumb|Підпис під зображенням]] + +для інших медіа-файлів використовуйте рядок виду: +* [[{{ns:media}}:Назва_звукового_файлу.ogg]].', +'uploadlog' => 'протокол завантажень', +'uploadlogpage' => 'Протокол завантажень', +'uploadlogpagetext' => 'Нижче наведено список останніх завантажених файлів. Скрізь використовується час сервера (по Гринвічу, UTC).
    -
", -"filename" => "Назва файлу", -"filedesc" => "Опис файлу", -"copyrightpage" => "{{ns:project}}:Авторське право", -"copyrightpagename" => "Авторські права в {{SITENAME}}", -"uploadedfiles" => "Завантажені файли", -"minlength" => "Назва зображення повинна містити хоча б три символи.", -"badfilename" => "Назва зображення було змінено на \"$1\".", -"badfiletype" => "\".$1\" не є рекомендованим форматом для файлів зображень.", -"largefile" => "Рекомендується використовувати файли зображень, розмір яких меньший 100 кілобайт.", -"successfulupload" => "Завантаження успішно завершено", -"fileuploaded" => "Файл \"$1\" успішно завантажено. -Будь-ласка, перейдіть за наступним посиланням: ($2) до сторінки з описом і внесіть наступну інформацію про файл: джерело файлу, коли й ким він був створений, та іншу інформацію про цей файл.", -"uploadwarning" => "Попередження", -"savefile" => "Зберегти файл", -"uploadedimage" => "завантажено \"[[$1]]\"", -"uploaddisabled" => "Вибачте, можливість завантаження на даний сервер відключена.", +', +'filename' => 'Назва файлу', +'filedesc' => 'Опис файлу', +'fileuploadsummary' => 'Короткий опис:', +'filestatus' => 'Умови поширення', +'filesource' => 'Джерело', +'uploadedfiles' => 'Завантажені файли', +'ignorewarning' => 'Ігнорувати попередження і зберегти файл.', +'ignorewarnings' => 'Ігнорувати всі попередження', +'minlength' => 'Назва файлу повинна містити щонайменше три символи.', +'illegalfilename' => 'Ім\'я файлу "$1" містить букви, що недозволені в заголовках сторінок. Будь ласка перейменуйте файл і спробуйте завантажити його знову.', +'badfilename' => 'Назву файла було змінено на $1.', +'large-file' => 'Рекомендується використовувати зображення, розмір яких не перевищує $1 байтів (размір завантаженого файлу складає $2 байтів).', +'largefileserver' => 'Розмір файлу більший за максимальнодозволений.', +'emptyfile' => 'Завантажений вами файл ймовірно порожній. Можливо, це сталося через помилку при введенні імені файлу. Будь-ласка, перевірте, чи справді ви бажаєте звантажити цей файл.', +'fileexists' => 'Файл з такою назвою вже існує. Перевірте, будь-ласка, $1 якщо ви не впевнені чи хочете змінювати його.', +'fileexists-forbidden' => 'Файл з такою назвою вже існує; будь ласка поверніться та завантажте цей файл під іншою назвою. [[Image:$1|thumb|center|$1]]', +'fileexists-shared-forbidden' => 'Файл з такою назвою вже існує в загальному сховищі файлів; будь-ласка, поверніться назад й завантажте файл під іншою назвою. [[Image:$1|thumb|center|$1]]', +'successfulupload' => 'Завантаження успішно завершено', +'fileuploaded' => 'Файл "$1" успішно завантажено. + +Будь-ласка, перейдіть за наступним посиланням: ($2) до сторінки з описом і внесіть наступну інформацію про файл: джерело файлу, коли й ким він був створений, та іншу інформацію про цей файл.', +'uploadwarning' => 'Попередження', +'savefile' => 'Зберегти файл', +'uploadedimage' => 'завантажено «[[$1]]»', +'uploaddisabled' => 'Завантаження заборонене.', +'uploaddisabledtext' => 'Вибачте, можливість завантаження на даному сайті відключена.', +'uploadscripted' => 'Файл містить HTML-код або скрипт, який може помилково обробитися браузером.', +'uploadcorrupt' => 'Файл пошкоджений, або має невірне розширення. Будь-ласка, перевірте файл й спробуйте завантажити його ще раз.', +'uploadvirus' => 'Файл містить вірус! Див. $1', +'sourcefilename' => 'Назва початкового файлу', +'destfilename' => 'Назва завантаженого файлу', +'watchthisupload' => 'Додати цей файл до списку спостереження', +'filewasdeleted' => 'Файл з такою назвою вже існував, але був вилучений. Будь-ласка, перевірте $1 перед повторним завантаженням.', + +'upload-proto-error' => 'Невірний протокол', +'upload-proto-error-text' => 'Віддалене завантаження вимагає адресів, що починаються з http:// або ftp://.', +'upload-file-error' => 'Внутрішня помилка', +'upload-file-error-text' => 'Внутрішня помилка при спробі створити тимчасовий файл на сервері. Будь-ласка, зверніться до системного адміністратора.', +'upload-misc-error' => 'Невідома помилка завантаження', +'upload-misc-error-text' => 'Невідома помилка завантаження. Будь-ласка, перевірте, що вказана адреса вірна й спробуйте ще. Якщо проблема виникає знову, зверніться до системного адміністратора.', + +# Some likely curl errors. More could be added from +'upload-curl-error6' => 'Неможливо досягнути вказану адресу.', +'upload-curl-error6-text' => 'Неможливо досягнути вказану адресу. Будь-ласка, перевірте, що вказана адреса вірна, а сайт доступний.', +'upload-curl-error28' => 'Час виділений на завантаження вичерпано', +'upload-curl-error28-text' => 'Сайт надто довго не відповідає. Будь-ласка, перевірте, що сайт працює й після невеликої паузи спробуйте ще. Можливо, операцію слід провести в інший час, коли сайт менш завантажений.', + +'license' => 'Ліцензування', +'nolicense' => 'Відсутнє', +'upload_source_url' => ' (вірна, публічно доступна інтернет-адреса)', +'upload_source_file' => " (файл на вашому комп'ютері)", # Image list -# -"imagelist" => "Список зображень", -"imagelisttext" => "Нижче відображено список з $1 зображень, відсортованих $2.", -"getimagelist" => "отримання списку зображень", -"ilsubmit" => "Шукати", -"showlast" => "Показати останні $1 зображень, відсортованих $2.", -"byname" => "за назвою", -"bydate" => "за датою", -"bysize" => "за розміром", -"imgdelete" => "вилуч.", -"imgdesc" => "опис", -"imglegend" => "Пояснення: (опис) = показати/змінити опис зображення.", -"imghistory" => "Журнал зображення", -"revertimg" => "відкот.", -"deleteimg" => "вилуч.", -"deleteimgcompletely" => "вилуч.", -"imghistlegend" => "Пояснення: (поточ.) = це - поточне зображення, (вилуч.) = вилучити цю стару версію, (відкот.) = відкотитися до цієї старої версії. -
Виберіть дату, щоб переглянути список зображень, звантажених на цю дату.", -"imagelinks" => "Посилання зображення", -"linkstoimage" => "Наступні статті посилаються на дане зображення:", -"nolinkstoimage" => "Статті, що посилаються на дане зображення, відсутні.", +'imagelist' => 'Список файлів', +'imagelisttext' => "Нижче подано список з '''$1''' {{plural:$1|файлу|файлів|файлів}}, відсортованих $2.", +'imagelistforuser' => 'Тільки зображення завантажені користувачем $1.', +'getimagelist' => 'отримання списку файлів', +'ilsubmit' => 'Шукати', +'showlast' => 'Показати останні $1 {{plural:$1|файл|файли|файлів}}, {{plural:$1|впорядкований|впорядковані|впорядкованих}} $2.', +'byname' => 'за назвою', +'bydate' => 'за датою', +'bysize' => 'за розміром', +'imgdelete' => 'вилуч.', +'imgdesc' => 'опис', +'imgfile' => 'файл', +'imglegend' => 'Пояснення: (опис) = показати/змінити опис зображення.', +'imghistory' => 'Журнал зображення', +'revertimg' => 'відкин.', +'deleteimg' => 'вилуч.', +'deleteimgcompletely' => 'Вилучити всі версії', +'imghistlegend' => 'Пояснення: (поточ.) = це - поточне зображення, (вилуч.) = вилучити цю стару версію, (відкин.) = відкинути до цієї старої версії. +
Виберіть дату, щоб переглянути список зображень, звантажених на цю дату.', +'imagelinks' => 'Посилання', +'linkstoimage' => 'Ось статті, що посилаються на даний файл:', +'nolinkstoimage' => 'Статті, що посилаються на дане зображення, відсутні.', +'sharedupload' => '
+{| align=center border=0 cellpadding=2 cellspacing=2 style="border: solid #aaa 1px; background: #f9f9f9; margin: .2em auto .2em auto;" +|- +| [[Image:Commons-logo.svg|20px|Wikimedia Commons logo]] +| [[Commons:Image:{{PAGENAME}}|Відомості про цей файл]] знаходяться в [[Wikimedia Commons|ВікіСховищі]], централізованому сховищі вільно розповсюджуваних зображень та мультимедія для використання у проектах [http://wikimediafoundation.org Фонду Вікімедія]. +|}', +'shareduploadwiki' => 'Додаткову інформацію можна знайти на $1.', +'shareduploadwiki-linktext' => 'сторінка опису файлу', +'noimage' => 'Немає файлу з такою назвою, ви можете $1.', +'noimage-linktext' => 'завантажити його', +'uploadnewversion-linktext' => 'Завантажити нову версію цього файлу', +'imagelist_date' => 'Дата', +'imagelist_name' => 'Назва', +'imagelist_user' => 'Користувач', +'imagelist_size' => 'Розмір (в байтах)', +'imagelist_description' => 'Опис', +'imagelist_search_for' => 'Пошук по назві зображення:', + +# MIME search +'mimesearch' => 'Пошук по MIME', +'mimetype' => 'MIME-тип:', +'download' => 'завантажити', + +# Unwatched pages +'unwatchedpages' => 'Сторінки, за якими ніхто не спостерігає', + +# List redirects +'listredirects' => 'Список перенаправлень', + +# Unused templates +'unusedtemplates' => 'Шаблони, що не використовуються', +'unusedtemplatestext' => 'На цій сторінці перераховані все сторінки простору імен «Шаблони», які не включені в інші сторінки. Не забувайте перевірити відсутність інших посилань на шаблон, перш ніж вилучати його.', +'unusedtemplateswlh' => 'інші посилання', + +# Random redirect +'randomredirect' => 'Випадкове перенаправлення', # Statistics -# -"statistics" => "Статистика", -"sitestats" => "Статистика сайту", -"userstats" => "Статистика користувачів", -"sitestatstext" => "Загалом в базі даних $1 статей. -Сюди входять сторінки \"обговорень\", статті про {{SITENAME}}, мінімальні статті-\"заглушки\", перенаправлення, та інші сторінки, які, можливо, не повинні розглядатися як статті. -За виключенням них, є $2 сторінок, які, швидше за все, повноцінні статті.

-Всього зроблено $3 переглядів та $4 редагувань статей -з моменту обновлення програмного забезпечення (20 липня 2002). -Таким чином, в середньому на одну статтю припадає $5 редагувань та $6 переглядів на одне редагування.", -"userstatstext" => "Зареєструвалося $1 користувачів, з яких -$2 - адміністратори (див. $3).", - -# Maintenance Page -# -"disambiguations" => "Багатозначні статті", -"disambiguationspage" => "{{SITENAME}}:Посилання_на_багатозначні_статті", -"disambiguationstext" => "Наступна статті посилаються на багатозначні статті. Замість цього вони повинні вказувати на відповідну конкретну статтю.
Стаття вважається багатозначною, якщо на неї вказує $1.
Посилання з інших просторів імен тут не вказані.", -"doubleredirects" => "Подвійні перенаправлення", -"doubleredirectstext" => "Увага: Цей список може містити невірні елементи. Це значить, що після першої директиви #REDIRECT йде додатковий текст з посиланнями.
\nКожен рядок містить посилання на перше та друге перенаправлення, а також перший рядок тексту другого перенаправлення, що, звичайно, містить \"реальне\" перенаправленне на необхідну статтю, куди повинно вказувати й перше перенаправленне.", -"brokenredirects" => "Розірвані перенаправлення", -"brokenredirectstext" => "Наступні перенаправлення вказують на неіснуючі статті.", +'statistics' => 'Статистика', +'sitestats' => 'Статистика сайту', +'userstats' => 'Статистика користувачів', +'sitestatstext' => "Загалом в базі даних є '''\$1''' сторінок. +Сюди входять сторінки «обговорень», статті про Вікіпедію, мінімальні статті-\"заглушки\", перенаправлення, та інші сторінки, які, можливо, не повинні розглядатися як статті. +За винятком них, є '''\$2''' сторінок, які вважаються повноцінними статтями. Для того щоб сторінка вважалася повноцінною статтею, вона повинна перебувати в основному просторі імен і містити хоча б одне внутрішнє посилання.

+ +З моменту встановлення програмного забезпечення зроблено '''\$3''' переглядів та '''\$4''' редагувань статей. +Таким чином, в середньому на одну сторінку припадає '''\$5''' редагувань та '''\$6''' переглядів на одне редагування. + +{{plural:\$8 | Був завантажений | Було завантажено | Було завантажено}} '''\$8''' {{plural:\$8 | файл | файли | файлів}}. + +Величина [[:meta:Help:Job queue | черги завдань]] становить '''\$7'''. +", +'userstatstext' => "{{plural:$1|Зареєструвався|Зареєструвалося|Зареєструвалося}} '''$1''' {{plural:$1|користувач|користувачі|користувачів}}, з яких '''$2''' ($4 %) належать до групи «$5».", +'statistics-mostpopular' => 'Сторінки, які найчастіше переглядають', + +'disambiguations' => 'Багатозначні статті', +'disambiguationspage' => '{{SITENAME}}:Посилання на багатозначні статті + +*[[{{ns:template}}:Disambig]]', + +'doubleredirects' => 'Подвійні перенаправлення', +'doubleredirectstext' => 'Увага: Цей список може містити невірні елементи. Це значить, що після першої директиви #REDIRECT йде додатковий текст з посиланнями.
+Кожен рядок містить посилання на перше та друге перенаправлення, а також перший рядок тексту другого перенаправлення, що, звичайно, містить "реальне" перенаправлення на необхідну статтю, куди повинно вказувати й перше перенаправлення.', + +'brokenredirects' => 'Розірвані перенаправлення', +'brokenredirectstext' => 'Наступні перенаправлення вказують на неіснуючі статті:', +'brokenredirects-edit' => '(редагувати)', +'brokenredirects-delete' => '(вилучити)', # Miscellaneous special pages -# -"lonelypages" => "Статті-сироти", -"unusedimages" => "Зображення, що не використовуються", -"popularpages" => "Популярні статті", -"nviews" => "$1 переглядів", -"wantedpages" => "Необхідні статті", -"nlinks" => "$1 посилань", -"allpages" => "Всі статті", -"randompage" => "Випадкова стаття", -"shortpages" => "Короткі статті", -"longpages" => "Довгі статті", -"listusers" => "Список користувачів", -"specialpages" => "Спеціальні сторінки", -"spheading" => "Спеціальні сторінки", -"recentchangeslinked" => "Пов'язані редагування", -"rclsub" => "(на статті, посилання на які є на \"$1\")", -"newpages" => "Нові статті", -"ancientpages" => "Самі старі статті", -"movethispage" => "Перемістити її", -"unusedimagestext" => "

Будь-ласка, врахуйте, що інші веб-сайти (подібно інших мовних розділів {{SITENAME}}) можуть використовувати пряме посилання (URL) на це зображення, і тому зображення може активно використовуватися не дивлячись на його присутність в цьому списку.", -"booksources" => "Джерела книг", -"booksourcetext" => "Нижче наведено список посилань на інші веб-сайти, де продаються нові та такі, що були в користуванні книги, а також там може бути інформація про книги, які ви шукаєте. -{{SITENAME}} ніяк не зв’язані з будь-якими з них, і цей список не може розглядатися як їх підтримка.", -"alphaindexline" => "від $1 до $2", - -# Email this user -# -"mailnologin" => "Відсутня адреса для відправки", -"mailnologintext" => "Ви повинні [[Спеціальні:Вхід_в_систему|ввійти в систему]] -й мати адресу електронної пошти в ваших [[Спеціальні:Настройки|настройках]], -щоб мати можливість відправляти електронну пошту іншим користувачам.", -"emailuser" => "Відправити електронного листа цьому користувачу", -"emailpage" => "Відправити електронного листа користувачу", -"emailpagetext" => "Якщо цей користувач вказав справжню адресу електронної пошти в своїх настройках, то заповнивши наведену нижче форму, можна відправити йому повідомлення. -Електронна адреса, яку ви вказали в своїх настройках, буде вказана в полі \"Від кого\" листа, тому отримувач буде мати можливість відповісти.", - -"noemailtitle" => "Відсутня адреса електронної пошти", -"noemailtext" => "Цей користувач не вказав справжньої адреси електронної пошти, або вказав, що не бажає отримувати листи від інших користувачів.", -"emailfrom" => "Від кого", -"emailto" => "Кому", -"emailsubject" => "Тема листа", -"emailmessage" => "Повідомлення", -"emailsend" => "Відіслати", -"emailsent" => "Електронне повідомлення відіслано", -"emailsenttext" => "Ваше електронне повідомлення відіслано.", +'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|байт|байти|байтів}}', +'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|категорія|категорії|категорій}}', +'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|посилання|посилання|посилань}}', +'nmembers' => "$1 {{PLURAL:$1|об'єкт|об'єкти|об'єктів}}", +'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|версія|версії|версій}}', +'nviews' => '$1 {{PLURAL:$1|перегляд|перегляди|переглядів}}', +'lonelypages' => 'Статті-сироти', +'lonelypagestext' => 'На наступні сторінки не посилається жодна стаття цієї вікі.', +'uncategorizedpages' => 'Некатегоризовані сторінки', +'uncategorizedcategories' => 'Некатегоризовані категорії', +'uncategorizedimages' => 'Некатегоризовані зображення', +'unusedcategories' => 'Категорії, що не використовуються', +'unusedimages' => 'Файли, що не використовуються', +'popularpages' => 'Популярні статті', +'wantedcategories' => 'Необхідні категорії', +'wantedpages' => 'Необхідні статті', +'mostlinked' => 'Сторінки, на які найбільше посилань', +'mostlinkedcategories' => 'Категорії, на які найбільше посилань', +'mostcategories' => 'Статті з найбільшою кількістю категорій', +'mostimages' => 'Найвживаніші зображення', +'mostrevisions' => 'Статті з найбільшою кількістю редакцій', +'allpages' => 'Всі статті', +'prefixindex' => 'Статті, що починаються з', +'randompage' => 'Випадкова стаття', +'shortpages' => 'Короткі статті', +'longpages' => 'Довгі статті', +'longpages-summary' => '', +'deadendpages' => 'Статті без посилань', +'deadendpagestext' => 'Наступні сторінки не містять посилань на інші сторінки цієї вікі.', +'listusers' => 'Список користувачів', +'specialpages' => 'Спеціальні сторінки', +'spheading' => 'Спеціальні сторінки', +'restrictedpheading' => 'Спеціальні сторінки з обмеженим доступом', +'rclsub' => '(на статті, посилання на які є на «$1»)', +'newpages' => 'Нові статті', +'newpages-username' => "Ім'я користувача:", +'ancientpages' => 'Найстаріші статті', +'intl' => 'Міжмовні посилання', +'move' => 'Перемістити', +'movethispage' => 'Перемістити статтю', +'unusedimagestext' => '

Будь-ласка, врахуйте, що інші веб-сайти можуть використовувати прямі посилання (URL) на це зображення, і тому зображення може активно використовуватися не дивлячись на його присутність в цьому списку.', +'unusedcategoriestext' => 'Існують такі сторінки-категорій, що не містять статей чи інших категорій.', + +# Book sources +'booksources' => 'Джерела книг', +'booksources-search-legend' => 'Пошук інформації про книгу', +'booksources-go' => 'Знайти', +'booksources-text' => 'На цій сторінці наведено список посилань на сайти, де ви, можливо, знайдете додаткову інформацію про книгу. Це інтернет-магазини й системи пошуку в бібліотечних каталогах.', + +'categoriespagetext' => 'У вікі є такі категорії.', +'data' => 'Дані', +'userrights' => 'Управління правами користувачів', +'groups' => 'Групи користувачів', +'isbn' => 'ISBN', +'alphaindexline' => 'від $1 до $2', +'version' => 'Версія MediaWiki', + +# Special:Log +'specialloguserlabel' => 'Користувач:', +'speciallogtitlelabel' => 'Назва:', +'log' => 'Журнали', +'alllogstext' => 'Комбінований показ журналів завантаження, видалення, захисту, блокування й адміністрування. Ви можете відфільтрувати результати по типу журналу, імені користувача або сторінки.', +'logempty' => 'В журналі немає подібних записів.', + +# Special:Allpages +'nextpage' => 'Наступна сторінка ($1)', +'prevpage' => 'Попередня сторінка ($1)', +'allpagesfrom' => 'Показати статті починаючи з:', +'allarticles' => 'Всі статті', +'allinnamespace' => 'Всі сторінки (простір імен «$1»)', +'allnotinnamespace' => 'Всі сторінки (крім простору імен «$1»)', +'allpagesprev' => 'попередні', +'allpagesnext' => 'наступні', +'allpagessubmit' => 'Виконати', +'allpagesprefix' => 'Показати статті, що починаються з:', +'allpagesbadtitle' => 'Заголовок даної сторінки не є допустимим: можливо, він занадто довгий або містить інтервікі чи міжмовний префікс. Можливо він містити інші символи, недопустимі у назвах.', + +# Special:Listusers +'listusersfrom' => 'Показати користувачів починаючи з:', + +# E-mail user +'mailnologin' => 'Відсутня адреса для відправки', +'mailnologintext' => 'Щоб мати можливість відправляти електронну пошту іншим користувачам ви повинні [[{{ns:special}}:Userlogin|ввійти в систему]] +й мати адресу електронної пошти в ваших [[{{ns:special}}:Preferences|налаштуваннях]], +щоб мати можливість надсилати електронну пошту іншим користувачам.', +'emailuser' => 'Надіслати електронного листа цьому користувачу', +'emailpage' => 'Надіслати електронного листа користувачу', +'emailpagetext' => 'Якщо цей користувач вказав справжню адресу електронної пошти в своїх настройках, то заповнивши наведену нижче форму, можна надіслати йому повідомлення. +Електронна адреса, яку ви вказали в своїх настройках, буде вказана в полі "Від кого" листа, тому отримувач буде мати можливість відповісти.', +'usermailererror' => 'При відправці повідомлення електронної пошти сталася помилка:', +'defemailsubject' => '{{SITENAME}} e-mail', +'noemailtitle' => 'Відсутня адреса електронної пошти', +'noemailtext' => 'Цей користувач не вказав коректної адреси електронної пошти, або вказав, що не бажає отримувати листи від інших користувачів.', +'emailfrom' => 'Від кого', +'emailto' => 'Кому', +'emailsubject' => 'Тема листа', +'emailmessage' => 'Повідомлення', +'emailsend' => 'Надіслати', +'emailccme' => 'Надіслати мені копію повідомлення.', +'emailccsubject' => 'Копія вашого повідомлення до $1: $2', +'emailsent' => 'Електронне повідомлення надіслано', +'emailsenttext' => 'Ваше електронне повідомлення надіслано.', # Watchlist -# -"watchlist" => "Ваш список спостереження", -"nowatchlist" => "Ваш список спостереження пустий.", -"watchnologin" => "Ви не ввійшли в систему", -"watchnologintext" => "Ви повинні [[Спеціальні:Реєстрація|ввійти в систему]], -щоб змінювати список спостереження.", -"addedwatch" => "Добавлена в список спостереження", -"addedwatchtext" => "Стаття \"$1\" добавлена в ваш список спостереження. -Наступні редагування цієї статті й пов'язані з нею дискусії будуть відображатися тут, -а також будуть відображатися жирним шрифтом на сторінці з списком останніх редагувань, щоб їх було -легше помітити.

- -

Якщо пізніше ви захочете вилучити статтю з свого списку спостереження, виберіть \"Відмінити спостереження\" в списку інструментів.", -"removedwatch" => "Вилучена з списку спостереження", -"removedwatchtext" => "Стаття \"$1\" була вилучена з вашого списку спостереження.", -"watchthispage" => "Спостерігати за нею", -"unwatchthispage" => "Відмінити спостереження", -"notanarticle" => "Не стаття", -"watchnochange" => "За вказаний період в статтях з списку спостереження нічого не змінено.", -"watchdetails" => "($1 статей, за якими ведеться спостереження, не враховуючи сторінок обговорення; -$2 всього змінено статей після відсічки; -$3... -[$4 показати й відредагувати повний список].)", -"watchmethod-recent" => "перегляд останніх редагувань статей за якими ведеться спостереження", -"watchmethod-list" => "перегляд статей за якими ведеться спостереження", -"removechecked" => "Вилучити вибрані елементи зі списку спостереження", -"watchlistcontains" => "Ваш список спостереження містить $1 статей.", -"watcheditlist" => "Нижче відображено алфавітний список статей за якими ви спостерігаєте. -Відмітьте статті, які ви хочете вилучити з вашого -списку спостереження й натисніть кнопку 'вилучити вибрані' -внизу екрану.", -"removingchecked" => "Вилучення вибраних елементів зі списку спостереження...", -"couldntremove" => "Неможливо вилучити елемент '$1'...", -"iteminvalidname" => "Проблема з елементом '$1', недопустиме назва...", -"wlnote" => "Нище наведено останні $1 редагувань за останні $2 годин.", +'watchlist' => 'Список спостереження', +'mywatchlist' => 'Список спостереження', +'watchlistfor' => "(користувача '''$1''')", +'nowatchlist' => 'Ваш список спостереження порожній.', +'watchlistanontext' => 'Вам необхідно $1, щоб переглянути чи редагувати список спостереження.', +'watchlistcount' => "'''В вашому списку спостереження $1 {{plural:$1|сторінка|сторінки|стрінок}}, включно зі сторінками обговорення.'''", +'clearwatchlist' => 'Очистити список спостереження', +'watchlistcleartext' => 'Ви впевнені, що хочете їх вилучити?', +'watchlistclearbutton' => 'Очистити список спостереження', +'watchlistcleardone' => 'Ваш список спостереження очищено. $1 {{plural:$1|сторінка|сторінки|сторінок}} вилучено зі списку.', +'watchnologin' => 'Ви не ввійшли в систему', +'watchnologintext' => 'Щоб змінювати список спостереження, ви повинні [[{{ns:special}}:Userlogin|ввійти в систему]].', +'addedwatch' => 'Додана до списку спостереження', +'addedwatchtext' => "Сторінка «[[:$1]]» додана до вашого [[{{ns:special}}:Watchlist|списку спостереження]]. Наступні редагування цієї статті й пов'язані з нею дискусії будуть відображатися тут, а також будуть відображатися жирним шрифтом на сторінці зі [[{{ns:special}}:Recentchanges|списком останніх редагувань]], щоб їх було легше помітити. + +Якщо пізніше ви захочете вилучити статтю зі свого списку спостереження, виберіть «Скасувати спостереження» в списку інструментів.", +'removedwatch' => 'Вилучена зі списку спостереження', +'removedwatchtext' => 'Статтю «[[:$1]]» вилучено з вашого списку спостереження.', +'watch' => 'Спостерігати', +'watchthispage' => 'Спостерігати за статтею', +'unwatch' => 'Скасувати спостереження', +'unwatchthispage' => 'Скасувати спостереження', +'notanarticle' => 'Не стаття', +'watchnochange' => 'За вказаний період в статтях з списку спостереження нічого не змінено.', +'watchdetails' => 'В вашому списку спостереження є $1 {{plural:$1|сторінка|сторінки|сторінок}} (не враховуючи сторінок обговорення). +* [[{{ns:special}}:Watchlist/edit|Показати й відредагувати повний список]] +* [[{{ns:special}}:Watchlist/clear|Вилучити всі сторінки зі списку]]', +'wlheader-enotif' => '* Звістка ел. поштою ввімкнено.', +'wlheader-showupdated' => "* Сторінки, що змінилися після як ви їх востаннє відвідували, виділені '''жирним''' шрифтом.", +'watchmethod-recent' => 'перегляд останніх редагувань статей за якими ведеться спостереження', +'watchmethod-list' => 'перегляд статей за якими ведеться спостереження', +'removechecked' => 'Вилучити позначені елементи', +'watchlistcontains' => 'Ваш список спостереження містить $1 {{plural:$1|сторінку|сторінки|сторінок}}.', +'watcheditlist' => 'Нижче наведено алфавітний список статей, за якими ви спостерігаєте. Позначте статті, які ви хочете вилучити з вашого +списку спостереження й натисніть кнопку "Вилучити позначені елементи" +внизу сторінки.', +'removingchecked' => 'Вилучення вибраних елементів зі списку спостереження…', +'couldntremove' => 'Неможливо вилучити елемент «$1»…', +'iteminvalidname' => 'Проблема з елементом «$1», недопустима назва…', +'wlnote' => 'Нижче наведені останні $1 {{plural:$1|редагування|редагування|редагувань}} за {{plural:$2|останній|останні|останні}} $2 {{plural:$2|годину|години|годин}}.', +'wlshowlast' => 'Показати останні $1 години $2 дні $3', +'wlsaved' => 'Це збережена версія вашого списку спостереження', +'watchlist-show-bots' => 'Показати редагування ботів', +'watchlist-hide-bots' => 'Сховати редагування ботів', +'watchlist-show-own' => 'показати мої редагування', +'watchlist-hide-own' => 'сховати мої редагування', +'watchlist-show-minor' => 'показати незначні редагування', +'watchlist-hide-minor' => 'сховати незначні редагування', +'wldone' => 'Виконано.', + +# Displayed when you click the "watch" button and it's in the process of watching +'watching' => 'Додати до списку спостереження…', +'unwatching' => 'Вилучення зі списку спостереження…', + +'enotif_mailer' => '{{SITENAME}} Служба сповіщення поштою', +'enotif_reset' => 'Помітити всі сторінки як переглянуті', +'enotif_newpagetext' => 'Це нова сторінка.', +'changed' => 'змінено', +'created' => 'створено', +'enotif_subject' => 'Сторінку проекту «{{SITENAME}}» $PAGETITLE було $CHANGEDORCREATED користувачем $PAGEEDITOR', +'enotif_lastvisited' => 'Див. $1 щоб переглянути всі зміни, що відбулися після вашого останнього перегляду.', +'enotif_body' => '$WATCHINGUSERNAME, + +$PAGEEDITDATE сторінку проекту «{{SITENAME}}» $PAGETITLE було $CHANGEDORCREATED користувачем $PAGEEDITOR, див. $PAGETITLE_URL щоб переглянути поточну версію. + +$NEWPAGE +Короткий опис змін: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT + +Звернутися до користувача, що редагував: +ел. почта $PAGEEDITOR_EMAIL +вікі $PAGEEDITOR_WIKI + +Не буде подальшого сповіщення в разі нових змін, якщо Ви не відвідуєте цю сторінку. Ви могли також повторно встановити флаги сповіщення для всіх сторінок в вашому списку спостереження. + + Система сповіщення {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} + +-- +Змінити налаштування вашого списку спостереження можна на +{{fullurl:{{ns:special}}:Watchlist/edit}} + +Зворотній зв\'язок та допомога: +{{fullurl:{{ns:help}}:Зміст}}', # Delete/protect/revert -# -"deletepage" => "Вилучити статтю", -"confirm" => "Підтвердження", -"excontent" => "зміст: '$1'", -"exbeforeblank" => "зміст до очистки: '$1'", -"exblank" => "стаття була пуста", -"confirmdelete" => "Підтвердити вилучення", -"deletesub" => "(\"$1\" вилучається)", -"historywarning" => "Попередження: Стаття, яку ви збираєтеся вилучити, має журнал редагувань:", -"confirmdeletetext" => "Ви ось-ось назавжди вилучите статтю чи файл і всі її журнали редагувань з бази даних. -Будь-ласка, підтвердіть, що ви бажаєте зробити це, що ви повністю розумієте наслідки й що ви робите це в відповідності з -[[{{ns:project}}:Правила|правилами {{SITENAME}}]].", -"actioncomplete" => "Дію виконано", -"deletedtext" => "\"$1\" було вилучено. -Див. $2 для перегляду списку останніх вилучень.", -"deletedarticle" => "вилучено \"$1\"", -"dellogpage" => "Список_вилучень", -"dellogpagetext" => "Нижче наведено список самих свіжих вилучень. -Всюди використовується час сервера (по Гринвічу, UTC). +'deletepage' => 'Вилучити статтю', +'confirm' => 'Підтвердження', +'excontent' => 'зміст: «$1»', +'excontentauthor' => 'зміст був: «$1» (єдиним автором був [[{{ns:special}}:Contributions/$2|$2]])', +'exbeforeblank' => 'зміст до очистки: «$1»', +'exblank' => 'стаття була порожньою', +'confirmdelete' => 'Підтвердити вилучення', +'deletesub' => '(«$1» вилучається)', +'historywarning' => 'Попередження: Стаття, яку ви збираєтеся вилучити, має журнал редагувань:', +'confirmdeletetext' => 'Ви ось-ось назавжди вилучите статтю або файл і всі її журнали редагувань з бази даних. +Будь-ласка, підтвердіть, що ви бажаєте зробити це, що ви повністю розумієте наслідки і що ви робите це у відповідності з [[{{ns:project}}:Правила|правилами Вікіпедії]].', +'actioncomplete' => 'Дію виконано', +'deletedtext' => '"$1" було вилучено. +Див. $2 для перегляду списку останніх вилучень.', +'deletedarticle' => 'вилучено "$1"', +'dellogpage' => 'Список вилучень', +'dellogpagetext' => 'Далі наведено список останніх вилучень. +Всюди використовується час сервера (за Гринвічем, UTC).

    -
", -"deletionlog" => "список вилучень", -"reverted" => "Відновлено з старої версії", -"deletecomment" => "Причина вилучення", -"imagereverted" => "Повернення до молодшої версії проведено.", -"rollback" => "Відкинути редагування", -"rollbacklink" => "відкинути", -"cantrollback" => "Неможливо відкинути редагування; останній хто редагував є єдиним автором цієї статті.", -"rollbackfailed" => "Відкинути зміни не вдалося", -"alreadyrolled" => "Неможливо відкинути останні редагування [[:$1]], +', +'deletionlog' => 'список вилучень', +'reverted' => 'Відновлено зі старої версії', +'deletecomment' => 'Причина вилучення', +'imagereverted' => 'Повернення до молодшої версії виконано.', +'rollback' => 'Відкинути редагування', +'rollback_short' => 'Відкинути', +'rollbacklink' => 'відкинути', +'rollbackfailed' => 'Відкинути зміни не вдалося', +'cantrollback' => 'Неможливо відкинути редагування, останній хто редагував є єдиним автором цієї статті.', +'alreadyrolled' => 'Неможливо відкинути останні редагування [[:$1]], зроблені [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]]); хтось інший вже змінив чи відкинув редагування цієї статті. -Остані редагування зробив [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Talk]]).", -# only shown if there is an edit comment -"editcomment" => "Редагування прокоментовано так: \"$1\".", -"revertpage" => "Відкинуть всі редагування до зробленого $1", -"protectlogpage" => "Журнал_захисту", -"protectlogtext" => "Нижче наведено список установок й зняття захисту з сторінки. -Додаткова інформація: [[{{ns:project}}:Захищена стаття]].", -"protectedarticle" => "захист на [[$1]] встановлено", -"unprotectedarticle" => "захист з [[$1]] знято", + +Остані редагування зробив [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Talk]]).', +'editcomment' => 'Редагування прокоментовано так: «$1».', # only shown if there is an edit comment +'revertpage' => 'Відкинути всі редагування до зробленого $1', +'sessionfailure' => 'Здається, виникли проблеми с поточним сеансом роботи; +цю дію було відмінено з ціллю попередити «захоплення сеансу». +Будь-ласка, натисніть кнопку «Назад» й перезавантажте сторінку, з якої ви пришли.', +'protectlogpage' => 'Протокол захисту', +'protectlogtext' => 'Нижче наведено список установок й зняття захисту з сторінки. +Додаткова інформація: [[{{ns:project}}:Захищена стаття]].', +'protectedarticle' => 'захист на [[$1]] встановлено', +'unprotectedarticle' => 'знято захист зі сторінки «[[$1]]»', +'protectsub' => '(Встановлення захисту для «$1»)', +'confirmprotecttext' => 'Ви дійсно бажаєте встановити захист для даної сторінки?', +'confirmprotect' => 'Підтвердження встановлення захисту', +'protectmoveonly' => 'Захистити тільки від перейменування (переміщення)', +'protectcomment' => 'Причина встановлення захисту', +'unprotectsub' => '(Зняття захисту з «$1»)', +'confirmunprotecttext' => 'Ви дійсно бажаєте зняти захист даної сторінки?', +'confirmunprotect' => 'Підтвердження зняття захисту', +'unprotectcomment' => 'Причина зняття захисту', +'protect-unchain' => 'Розблокувати перейменування сторінки', +'protect-text' => 'Тут ви можете переглянути ти змінити рівень захисту сторінки [[:$1]].', +'protect-default' => '(за замовчанням)', +'protect-level-autoconfirmed' => 'Захистити від незареєстрованих та нових користувачів', +'protect-level-sysop' => 'Тільки адміністратори', + +# Restrictions (nouns) +'restriction-edit' => 'Редагувати', +'restriction-move' => 'Перемістити', # Undelete -"undelete" => "Відновити вилучену статтю", -"undeletepage" => "Переглянути й відновити вилучені статті", -"undeletepagetext" => "Наступні статті було вилучено, але вони ще в архіві і тому можуть бути відновлені. Архів періодично очищається.", -"undeletearticle" => "Відновити вилучену статтю", -"undeleterevisions" => "В архіві $1 версій", -"undeletehistory" => "Якщо ви відновите статтю, всі версії будуть також відновлені, разом з журналом редагувань. -Якщо з моменту вилучення було створено статтю з такою ж назвою, відновлені версії будуть вказані в журналі редагувань перед новими записами, але поточна версія існуючої статті не буде замінена автоматично.", -"undeleterevision" => "Вилучена версія від $1", -"undeletebtn" => "Відновити!", -"undeletedarticle" => "\"$1\" відновлена", +'undelete' => 'Переглянути вилучені статті', +'undeletepage' => 'Переглянути й відновити вилучені статті', +'viewdeletedpage' => 'Переглянути видалені сторінки', +'undeletepagetext' => 'Наступні статті було вилучено, але вони ще в архіві і тому можуть бути відновлені. Архів періодично очищається.', +'undeleteextrahelp' => "Для повного відновлення сторінки залиште всі поля пустими й натисніть '''«Відновити»'''. Для часткового відновлення відмітьте ті версії сторінки, які необхідно відновити й натисніть '''«Відновити»'''. Натисніть '''«Очистити»''', щоб вимкнути всі помітки й очистити коментар.", +'undeleterevisions' => 'В архіві $1 {{plural:$1|версія|версії|версій}}', +'undeletehistory' => 'Якщо ви відновите статтю, всі версії будуть також відновлені, разом з журналом редагувань. +Якщо з моменту вилучення було створено статтю з такою ж назвою, відновлені версії будуть вказані в журналі редагувань перед новими записами, але поточна версія існуючої статті не буде замінена автоматично.', +'undeletehistorynoadmin' => 'Стаття вилучена. Причина вилучення та список користувачів, що редагували статтю до вилучення, вказані нижче. Текст вилученої статті можуть переглянути лише адміністратори.', +'undeleterevision-missing' => 'Невірна версія. Помилкове посилання, або вказану версію сторінки вилучено з архіву.', +'undeletebtn' => 'Відновити', +'undeletereset' => 'Очистити', +'undeletecomment' => 'Коментар:', +'undeletedarticle' => '«[[$1]]» відновлено', +'undeletedrevisions' => '$1 {{plural:$1|редагування|редагування|редагувань}} відновлено', +'undeletedrevisions-files' => '$1 {{plural:$1|версія|версії|версій}} та $2 {{plural:$2|файл|файли|файлів}} відновлено', +'undeletedfiles' => '$1 {{plural:$1|файл|файли|файлів}} відновлено', +'cannotundelete' => 'Не вдалося скасувати видалення, хтось інший вже міг відмінити видалення сторінки.', +'undeletedpage' => "'''Статтю \"\$1\" відновлено''' + +Подивіться [[{{ns:special}}:Log/delete|список вилучень]], щоб дізнатися про останні вилучення та відновлення.", + +# Namespace form on various pages +'namespace' => 'Простір імен:', +'invert' => 'Крім вибраного', # Contributions -# -"contributions" => "Вклад користувача", -"mycontris" => "Ваш вклад", -"contribsub" => "Для $1", -"nocontribs" => "Редагувань, що задовольняють заданим умовам не знайдено.", -"ucnote" => "Нижче наводяться останні $1 редагувань, зроблених цим користувачем за останні $2 дні.", -"uclinks" => "Переглянути $1 останніх редагувань; за останні $2 дні.", -"uctop" => " (наверху)" , +'contributions' => 'Внесок користувача', +'mycontris' => 'Мій внесок', +'contribsub2' => 'Внесок $1 ($2)', +'nocontribs' => 'Редагувань, що задовольняють заданим умовам не знайдено.', +'ucnote' => 'Нижче наведено останні $1 редагувань цього користувача за останні $2 дні(ів).', +'uclinks' => 'Переглянути $1 {{plural:$1|останнє редагування|останніх редагування|останніх редагувань}}; за {{plural:$2|останній|останні|останні}} $2 {{plural:$2|день|дні|днів}}.', +'uctop' => ' (остання)', + +'sp-contributions-newest' => 'Найновіші', +'sp-contributions-oldest' => 'Найдавніші', +'sp-contributions-newer' => 'Новіші $1', +'sp-contributions-older' => 'Давніші $1', +'sp-contributions-newbies-sub' => 'Внесок новачків', +'sp-contributions-blocklog' => 'Протокол блокувань', + +'sp-newimages-showfrom' => 'Показати нові зображення починаючи з $1', # What links here -# -"whatlinkshere" => "Посилання на неї", -"notargettitle" => "Не вказана ціль", -"notargettext" => "Ви не вказали цільову статтю чи користувача, для яких необхідно виконати цю функцію.", -"linklistsub" => "(Список посилань)", -"linkshere" => "Ці статті вказують сюди:", -"nolinkshere" => "Сюди не вказує жодна стаття.", -"isredirect" => "сторінка-перенаправлення", - -# Block/unblock IP -# -"blockip" => "Заблокувати IP-адресу", -"blockiptext" => "Використовуйте форму що нижче, щоб заблокувати можливість збереження з вказаної IP-адреси. -Це може бути зроблене виключно для попередження вандалізму і тільки в відповідності до -[[{{ns:project}}:Правила|правил {{SITENAME}}]]. -Нище вкажіть конкретную причину (наприклад, процитуйте деякі статті з ознаками вандалізму).", -"ipaddress" => "IP-адреса/Імя користувача", -"ipbreason" => "Причина", -"ipbsubmit" => "Заблокувати доступ цьому користувачу", -"badipaddress" => "Користувача з таким іменем не існує.", -"blockipsuccesssub" => "Блокування проведено", -"blockipsuccesstext" => "\"$1\" заблоковано. -
См. [[Спеціальні:Список_заблокованих_IP|список заблокованих IP]] щоб взнати, які IP-адреси заблоковані.", -"unblockip" => "Розблокувати IP-адресу", -"unblockiptext" => "Використовуйте форму що нижче, щоб відновити можливість збереження раніше заблокованої -IP-адреси.", -"ipusubmit" => "Розблокувати цю адресу", -"ipblocklist" => "Список заблокованих IP-адрес й користувачів", -"blocklistline" => "$1, $2 заблоковано $3 ($4)", -"blocklink" => "заблокувати", -"unblocklink" => "розблокувати", -"contribslink" => "вклад", -"autoblocker" => "Доступ заблоковано автоматично, тому що ви використовуєте ту ж адресу, що і \"$1\". Причина: \"$2\".", +'whatlinkshere' => 'Посилання сюди', +'notargettitle' => 'Не вказано ціль', +'notargettext' => 'Ви не вказали цільову статтю чи користувача, для яких необхідно виконати цю дію.', +'linklistsub' => '(Список посилань)', +'linkshere' => "На '''[[:$1]]''' посилаються такі статті:", +'nolinkshere' => "На статтю '''[[:$1]]''' не вказує жодна стаття.", +'isredirect' => 'сторінка-перенаправлення', +'istemplate' => 'включення', + +# Block/unblock +'blockip' => 'Заблокувати IP-адресу', +'blockiptext' => 'Використовуйте форму нижче, щоби заблокувати можливість збереження зі вказаної IP-адреси. Це може бути зроблене виключно для попередження [[{{ns:project}}:Вандалізм|вандалізму]] і тільки у відповідності до [[{{ns:project}}:Правила|правил Вікіпедії]]. Нижче вкажіть конкретну причину (наприклад, процитуйте деякі статті з ознаками вандалізму).', +'ipaddress' => 'IP-адреса', +'ipadressorusername' => "IP-адреса/Ім'я користувача", +'ipbexpiry' => 'Закінчиться через', +'ipbreason' => 'Причина', +'ipbanononly' => 'Блокувати тільки анонімних користувачів', +'ipbcreateaccount' => 'Заборонити створення нових облікових записів', +'ipbenableautoblock' => 'Автоматично блокувати IP-адреси, які використовуються цим користувачем та будь-які наступні адреси, з яких він буде редагувати', +'ipbsubmit' => 'Заблокувати доступ цьому користувачу', +'ipbother' => 'Інший термін', +'ipboptions' => '15 хвилин:15 minutes,2 години:2 hours,1 день:1 day,3 дні:3 days,1 тиждень:1 week,2 тижні:2 weeks,1 місяць:1 month,3 місяці:3 months,6 місяців:6 months,1 рік:1 year,назавжди:infinite', +'ipbotheroption' => 'Інший термін', +'badipaddress' => 'IP-адреса записана в невірному форматі, або користувача з таким іменем не існує.', +'blockipsuccesssub' => 'Блокування проведено', +'blockipsuccesstext' => '[[{{ns:Special}}:Contributions/$1|«$1»]] заблоковано. +
Див. [[{{ns:special}}:Ipblocklist|список заблокованих IP-адрес]].', +'unblockip' => 'Розблокувати IP-адресу', +'unblockiptext' => 'Використовуйте подану нижче форму, щоб відновити можливість збереження з раніше заблокованої IP-адреси.', +'ipusubmit' => 'Розблокувати цю адресу', +'unblocked' => '[[User:$1|$1]] розблоковано.', +'ipblocklist' => 'Список заблокованих IP-адрес та користувачів', +'blocklistline' => '$1, $2 заблокував $3 ($4)', +'infiniteblock' => 'блокування на невизначений термін', +'expiringblock' => 'блокування закінчиться $1', +'anononlyblock' => 'тільки анонімів', +'noautoblockblock' => 'автоблокування вимкнене', +'createaccountblock' => 'Створення облікових записів заблоковане', +'ipblocklistempty' => 'Список блокувань порожній.', +'blocklink' => 'заблокувати', +'unblocklink' => 'розблокувати', +'contribslink' => 'внесок', +'autoblocker' => 'Доступ заблоковано автоматично, тому що ви використовуєте ту саму адресу, що й "$1". Причина блокування: "$2".', +'blocklogpage' => 'Журнал блокувань', +'blocklogentry' => '«[[$1]]» заблоковано на $2', +'blocklogtext' => ":''[{{fullurl:Special:Ipblocklist|action=unblock}} '''Розблокувати користувача'''] Журнал блокування й розблокування користувачів. IP-адреси, що блокуються автоматично тут не вказуються. Див. [[{{ns:special}}:Ipblocklist|список поточних заборон і блокувань]].", +'unblocklogentry' => '«$1» розблоковано', +'block-log-flags-anononly' => 'тільки анонімні користувачі', +'block-log-flags-autoblock' => 'автоблокування дозволено', +'range_block_disabled' => 'Адміністраторам заборонено блокувати діапазони.', +'ipb_expiry_invalid' => 'Невірно вказано термін.', +'ipb_already_blocked' => '«$1» уже заблоковано. Для того, щоб призначити новий термін блокування, спочатку розблокуйте його.', +'ip_range_invalid' => 'Неприпустимий діапазон IP-адрес.\n', +'proxyblocker' => 'Блокування проксі', +'ipb_cant_unblock' => 'Помилка: блокування з ID $1 не знайдено. Можливо користувача вже було розблоковано.', +'proxyblockreason' => "Вашу IP-адресу заблоковано тому, що це відкритий проксі. Будь-ласка, зв'яжіться з вашим інтернет-провайдером чи службою підтримки й повідомте їм про цю серйозну проблему безпеки.", +'proxyblocksuccess' => 'Виконано.', +'sorbsreason' => 'Ваша IP-адреса числиться як відкритий проксі в DNSBL.', +'sorbs_create_account_reason' => 'Ваша IP-адреса числиться як відкритий проксі в DNSBL. Ви не можете створити обліковий запис.', # Developer tools -# -"lockdb" => "Заблокувати базу даних (режим \"тільки для читання\")", -"unlockdb" => "Розблокувати базу даних", -"lockdbtext" => "Блокування бази даних унеможливить редагування статей, настройок, списків спостереження та -виконувати інші дії, що вимагають доступу до бази даних. -Будь-ласка, підтвердіть, що це - саме те, що ви хочете зробити, і що ви відміните блокування коли закінчите обслуговування бази даних.", -"unlockdbtext" => "Разблокування бази даних надасть можливість знову -редагувати статті, настройки, списки спостереження та виконувати інші дії, що вимагають доступу до бази даних. -Будь-ласка, підтвердіть, що це - саме те, що ви хочете зробити.", -"lockconfirm" => "Так, я дійсно хочу заблокувати базу даних (перейти в режим ''тільки для читання'').", -"unlockconfirm" => "Так, я дійсно хочу розблокувати базу даних.", -"lockbtn" => "Заблокувати базу даних (режим ''тільки для читання'')", -"unlockbtn" => "Розблокувати базу даних", -"locknoconfirm" => "Ви не поставили галочку в поле підтвердження.", -"lockdbsuccesssub" => "Базу даних заблоковано", -"unlockdbsuccesssub" => "Базу даних розблоковано", -"lockdbsuccesstext" => "Базу даних {{SITENAME}} заблоковано. -
Не забудьте її розблокувати після завершення обслуговування.", -"unlockdbsuccesstext" => "Базу даних {{SITENAME}} розблоковано.", +'lockdb' => 'Заблокувати базу даних (режим "тільки для читання")', +'unlockdb' => 'Розблокувати базу даних', +'lockdbtext' => 'Блокування бази даних унеможливить редагування статей, налаштувань, списків спостереження та виконувати інші дії, що вимагають доступу до бази даних. +Будь-ласка, підтвердіть, що це - саме те, що ви бажаєте зробити, і що ви відміните блокування коли закінчите обслуговування бази даних.', +'unlockdbtext' => 'Розблокування бази даних надасть можливість знову +редагувати статті, конфігурації, списки спостереження та виконувати інші дії, що вимагають доступу до бази даних. +Будь-ласка, підтвердіть, що це - саме те, що ви хочете зробити.', +'lockconfirm' => "Так, я дійсно хочу заблокувати базу даних (перейти в режим ''тільки для читання'').", +'unlockconfirm' => 'Так, я дійсно хочу розблокувати базу даних.', +'lockbtn' => "Заблокувати базу даних (режим ''тільки для читання'')", +'unlockbtn' => 'Розблокувати базу даних', +'locknoconfirm' => 'Ви не поставили галочку в поле підтвердження.', +'lockdbsuccesssub' => 'Базу даних заблоковано', +'unlockdbsuccesssub' => 'Базу даних розблоковано', +'lockdbsuccesstext' => 'Базу даних проекту заблоковано. +
Не забудьте її [[{{ns:special}}:Unlockdb|розблокувати]] після завершення обслуговування.', +'unlockdbsuccesstext' => 'Базу даних проекту розблоковано.', +'lockfilenotwritable' => 'Немає права на запис в файл блокування бази даних. Щоб заблокувати чи розблокувати БД, веб-сервер повинен мати дозвіл на запис в цей файл.', +'databasenotlocked' => 'База даних не заблокована.', # Move page -# -"movepage" => "Перемістити статтю", -"movepagetext" => "За допомогою форми що нижче, ви можете перейменувати статтю, одночасно перемістивши на нове місце і журнал її редагувань. +'movepage' => 'Перемістити статтю', +'movepagetext' => "За допомогою форми що нижче, ви можете перейменувати статтю, одночасно перемістивши на нове місце і журнал її редагувань. Стаття з старою назвою стане перенаправленням на нову статтю. Посилання на стару назву не будуть змінені; обов'язково -[[Спеціальні:Обслуговування|перевірте]], що не з'явилося подвійних чи розірваних перенаправлень. +перевірте, що не з'явилося [[{{ns:special}}:DoubleRedirects|подвійних]] чи [[{{ns:special}}:BrokenRedirects|розірваних]] перенаправлень. Ви відповідаєте за те, щоб переконатися, що посилання далі вказують туди, куди припускалося. @@ -785,42 +1568,680 @@ IP-адреси.", Дана дія може стати причиною серйозних та неочікуваних змін популярних статей; будь-ласка, перед продовженням переконайтесь, що ви впевнені й розумієте можливі наслідки.", -"movepagetalktext" => "Приєднана сторінка обговорення, якщо така існує, +'movepagetalktext' => "Приєднана сторінка обговорення, якщо така існує, також буде автоматично переміщена, '''крім наступних випадків:''' *Ви переміщаєте статтю з одного простору імен в інший, *Непуста сторінка обговорення з таким іменем вже існує, або *Ви не поставили галочку в полі, що нижче. -В цих випадках, ви будете вимушені перемістити чи об'єднати статті вручну, -якщо це потрібно.", -"movearticle" => "Перемістити статтю", -"movenologin" => "Ви не ввійшли в систему", -"movenologintext" => "Ви повинні ввійти в систему [[Спеціальні:Вхід_в_систему]] -щоб перемістити статтю.", -"newtitle" => "Нова назва", -"movepagebtn" => "Перемістити статтю", -"pagemovedsub" => "Переміщення виконано", -"pagemovedtext" => "Назва статті \"[[$1]]\" змінено на \"[[$2]]\".", -"articleexists" => "Сторінка з такою назвою вже існує, або -вибрана вами назва недопустима. -Будь-ласка, виберіть іншу назву.", -"talkexists" => "Стаття була перейменована, але сторінка обговорення +В цих випадках, ви будете вимушені, в разі необхідності, перемістити чи об'єднати статті вручну.", +'movearticle' => 'Перемістити статтю', +'movenologin' => 'Ви не ввійшли в систему', +'movenologintext' => 'Щоб перемістити статтю, ви повинні [[{{ns:special}}:Userlogin|ввійти в систему]].', +'newtitle' => 'Нова назва', +'move-watch' => 'Спостерігати за цією статтею', +'movepagebtn' => 'Перемістити статтю', +'pagemovedsub' => 'Переміщення виконано', +'pagemovedtext' => 'Назву статті [[$1|«$1»]] змінена на [[$2|«$2»]].', +'articleexists' => 'Перейменування неможливе. Сторінка з такою назвою вже існує, або +вибрана вами назва неприпустима. + +Будь ласка, виберіть іншу назву або залиште запит [[{{ns:project}}:Адміністратори|адміністраторам]] на сторінці обговорення. + +Не переносьте текст зі сторінки на сторінку вручну, тому що при цьому втрачається історія редагувань.', +'talkexists' => "Стаття була перейменована, але сторінка обговорення не може бути переміщена, бо сторінка з такаю назвою вже існує. Будь-ласка, об'єднайте їх вручну.", -"movedto" => "тепер називається", -"movetalk" => "Перемістити також і сторінку обговорення , якщо це можливо.", -"talkpagemoved" => "Відповідна сторінка обговорення також переміщена.", -"talkpagenotmoved" => "Відповідна сторінка обговорення не переміщена.", +'movedto' => 'тепер називається', +'movetalk' => 'Перемістити також і сторінку обговорення , якщо це можливо.', +'talkpagemoved' => 'Відповідну сторінку обговорення також переміщено.', +'talkpagenotmoved' => 'Відповідну сторінку обговорення не переміщено.', +'1movedto2' => '«[[$1]]» змінено на «[[$2]]»', +'1movedto2_redir' => '«[[$1]]» змінено на «[[$2]]», встановлено перенаправлення', +'movelogpage' => 'Протокол перейменувань', +'movelogpagetext' => 'Далі подано список перейменованих сторінок.', +'movereason' => 'Причина', +'revertmove' => 'відкинути', +'delete_and_move' => 'Вилучити і перемістити', +'delete_and_move_text' => '==Потрібне видалення== -# Math +Стаття з назвою "[[$1]]" вже існує. Бажаєте видалити її для звільнення шляху для переміщення?', +'delete_and_move_confirm' => 'Так, вилучити цю сторінку', +'delete_and_move_reason' => 'Видалена для звільнення шляху для переміщення', +'selfmove' => 'Неможливо перейменувати сторінку: поточна й нова назви сторінки співпадають.', +'immobile_namespace' => 'Вихідний або цільовий заголовок спеціального типу; не можна переміщувати сторінки з або до цього простору імен.', -'mw_math_png' => "Завжди генерувати PNG", -'mw_math_simple' => "HTML в простих випадках, інакше PNG", -'mw_math_html' => "HTML якщо можливо, інакше PNG", -'mw_math_source' => "Залишити в вигляді ТеХ (для текстових браузерів)", -'mw_math_modern' => "Рекомендовано для сучасних браузерів", +# Export +'export' => 'Експорт статей', +'exporttext' => 'Ви можете експортувати текст та журнал змін конкретної сторінки чи множини сторінок в XML, який пізніше можна імпортувати в іншу вікі, що використовує програмне забезпечення MediaWiki. -); +Щоб експортувати статті, введіть їх назви в поле редагування, одну назву на рядок, й виберіть чи бажаєте ви експортувати всю історію змін статей, чи тільки останні версії статей. + +Ви також можете використовувати спеціальну адресу для експорту тільки останньої версії. Наприклад, для сторіники «{{int:mainpage}}» ця адреса така: [[{{ns:Special}}:Export/{{int:mainpage}}]].', +'exportcuronly' => 'Включати тільки поточну версію, без повної історії', +'exportnohistory' => "---- +'''Зауваження:''' експорт всієї історії змін сторінок вимкнутий через проблеми з ресурсами.", +'export-submit' => 'Експорт', + +# Namespace 8 related +'allmessages' => 'Всі повідомлення системи', +'allmessagesname' => 'Назва', +'allmessagesdefault' => 'Стандартний текст', +'allmessagescurrent' => 'Поточний текст', +'allmessagestext' => 'Це список усіх системних повідомлень, які доступні в просторі імен «MediaWiki:».', +'allmessagesnotsupportedUI' => 'Встановлена поточна мова $1 не підтримується Special:Allmessages на цьому сайті.', +'allmessagesnotsupportedDB' => "'''Special:Allmessages''' не підтримується, так як вимкнена опція '''wgUseDatabaseMessages'''.", +'allmessagesfilter' => 'Фільтр в форматі регулярного виразу:', +'allmessagesmodified' => 'Показати лише змінені', + +# Thumbnails +'thumbnail-more' => 'Збільшити', +'missingimage' => 'Відсутнє зображення
$1\n', +'filemissing' => 'Файл не знайдено', +'thumbnail_error' => 'Помилка створення мініатюри: $1', + +# Special:Import +'import' => 'Імпорт статей', +'importinterwiki' => 'Міжвікі імпорт', +'import-interwiki-text' => 'Вкажіть вікі й назву імпортованої сторінки. +Дати змін й імена авторів буде збережено. +Всі операції межвікі імпорту реєструються в [[{{ns:special}}:Log/import|відповідному протоколі]].', +'import-interwiki-history' => 'Копіювати всю історію змін цієї сторінки', +'import-interwiki-submit' => 'Імпортувати', +'import-interwiki-namespace' => 'Розміщати сторінки в просторі імен:', +'importtext' => 'Будь-ласка, експортуйте сторінку з іншої вікі використовуючи інструмент Special:Export, збережіть файл, а потім завантажте його сюди.', +'importstart' => 'Імпорт сторінок…', +'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|версія|версії|версій}}', +'importnopages' => 'Сторінки для імпорту відсутні.', +'importfailed' => 'Не вдалося імпортувати: $1', +'importunknownsource' => 'Невідомий тип імпортованої сторінки', +'importcantopen' => 'Неможливо відкрити файл імпорту', +'importbadinterwiki' => 'Невірне інтервікі-посилання', +'importnotext' => 'Текст відсутній', +'importsuccess' => 'Імпорт виконано!', +'importhistoryconflict' => 'Конфлікт існуючих версій (можливо, цю сторінку вже імпортували)', +'importnosources' => 'Не було вибрано джерело міжвікі імпорту, пряме завантаження історії змін вимкнете.', +'importnofile' => 'Файл імпорту не було завантажено.', +'importuploaderror' => 'Помилка завантаження файлу, можливо величина файлу перевищує встановлену норму.', + +# Import log +'importlogpage' => 'Журнал імпорту', +'importlogpagetext' => 'Імпорт адміністраторами сторінок з історією редагувань з інших вікі.', +'import-logentry-upload' => '«[[$1]]» — імпорт з файлу', +'import-logentry-upload-detail' => '$1 версій', +'import-logentry-interwiki' => '«$1» — міжвікі імпорт', +'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 версій з $2', + +# Keyboard access keys for power users +'accesskey-search' => 'f', +'accesskey-minoredit' => 'i', +'accesskey-save' => 's', +'accesskey-preview' => 'p', +'accesskey-diff' => 'v', +'accesskey-compareselectedversions' => 'v', +'accesskey-watch' => 'w', + +# Tooltip help for the actions +'tooltip-search' => 'Шукати [alt-f]', +'tooltip-minoredit' => 'Відмінити це редагування як незначне [alt-i]', +'tooltip-save' => 'зберегти ваші редагування [alt-s]', +'tooltip-preview' => 'Попередній перегляд сторінок, будь-ласка, використовуйте перед збереженням! [alt-p]', +'tooltip-diff' => 'Показати зміни, що зроблені відносно початкового тексту. [alt-v]', +'tooltip-compareselectedversions' => 'Переглянути різницю між двома вказаними версіями цієї сторінки. [alt-v]', +'tooltip-watch' => 'Додати поточну сторінку в список спостереження [alt-w]', +'tooltip-recreate' => 'Відновити сторінку недивлячись на те, що її вилучено', + +# Stylesheets +'common.css' => '/** Розміщений тут CSS буде застосовуватися до всіх тем оформлення */', +'monobook.css' => '/* Розміщений тут CSS буде застосовуватися до всіх тем оформлення Monobook */ + +/* +Це необхідно щоб в вікні пошуку кнопки не розбивались на два рядки +нажаль в main.css для кнопки Go прописані паддінги .5em. +Але український текст довший ("Перейти") --st0rm +*/ + +#searchGoButton { + padding-left: 0em; + padding-right: 0em; + font-weight: bold; +}', + +# Scripts +'common.js' => '/* Розміщений тут код JavaScript буде завантажений всім користувачам при зверненні до будь-якої сторінки */', +'monobook.js' => "/* tooltips and access keys */ +var ta = new Object(); +ta['pt-userpage'] = new Array('.','Моя сторінка користувача'); +ta['pt-anonuserpage'] = new Array('.','Сторінка користувача для мого IP'); +ta['pt-mytalk'] = new Array('n','Моя сторінка обговорення'); +ta['pt-anontalk'] = new Array('n','Сторінка обговорення для моєї IP-адреси'); +ta['pt-preferences'] = new Array('','Мої налаштування'); +ta['pt-watchlist'] = new Array('l','Список моїх сторінок спостереження.'); +ta['pt-mycontris'] = new Array('y','Список моїх внесків'); +ta['pt-login'] = new Array('o','Тут можна зареєструватися, та це не обов\"язково.'); +ta['pt-anonlogin'] = new Array('o','Тут можна зареєструватися, та це не обов\"язково.'); +ta['pt-logout'] = new Array('o','Вийти з системи'); +ta['ca-talk'] = new Array('t','Обговорення сторінки'); +ta['ca-edit'] = new Array('e','Ви можете редагувати цю сторінку. Будь ласка використовуйте кнопку попереднього перегляду перед тим, як зберегти зміни.'); +ta['ca-addsection'] = new Array('+','Додати коментар до цього обговорення.'); +ta['ca-viewsource'] = new Array('e','Ця сторінка захищена. Ви можете переглянути її зміст.'); +ta['ca-history'] = new Array('h','Попередні версії цієї сторінки.'); +ta['ca-protect'] = new Array('=','Захистити цю сторінку'); +ta['ca-delete'] = new Array('d','Вилучити цю сторінку'); +ta['ca-undelete'] = new Array('d','Відновити редагування, що були зроблені до вилучення цієї сторінки'); +ta['ca-move'] = new Array('m','Перемістити цю сторінку'); +ta['ca-watch'] = new Array('w','Додати цю сторінку до вашого списку спостереження'); +ta['ca-unwatch'] = new Array('w','Вилучити цю сторінку з вашого списку спостереження'); +ta['search'] = new Array('f','Пошук по цій вікі'); +ta['p-logo'] = new Array('','Головна стаття'); +ta['n-mainpage'] = new Array('z','Перейти до Головної статті'); +ta['n-portal'] = new Array('','Про проект, про те, що ви можете зробити, що й де знаходиться'); +ta['n-currentevents'] = new Array('','Інформація про актуальні події'); +ta['n-recentchanges'] = new Array('r','Список поточних редагувань у цій вікі.'); +ta['n-randompage'] = new Array('x','Перейти до випадкової статті'); +ta['n-help'] = new Array('','Довідка проекту.'); +ta['n-sitesupport'] = new Array('','Підтримати проект'); +ta['t-whatlinkshere'] = new Array('j','Список всіх сторінок вікі, що мають посилання сюди'); +ta['t-recentchangeslinked'] = new Array('k','Останні редагування сторінок, на які є посилання з цієї сторінки'); +ta['feed-rss'] = new Array('','Трансляція в форматі RSS для цієї сторінки'); +ta['feed-atom'] = new Array('','Трансляція в форматі Atom для цієї сторінки'); +ta['t-contributions'] = new Array('','Переглянути список редагувань цього користувача'); +ta['t-emailuser'] = new Array('','Відіслати електронного листа цьому користувачу'); +ta['t-upload'] = new Array('u','Завантажити зображення або медіа-файли'); +ta['t-specialpages'] = new Array('q','Список всіх спеціальних сторінок'); +ta['t-print']=new Array('', 'Версія без кнопок, придатна для друку'); +ta['t-permalink'] = new Array('', 'Посилання на поточну версію цієї сторінки'); +ta['ca-nstab-main'] = new Array('c','Переглянути зміст сторінки'); +ta['ca-nstab-user'] = new Array('c','Переглянути сторінку користувача'); +ta['ca-nstab-media'] = new Array('c','Переглянути медіа-сторінку'); +ta['ca-nstab-special'] = new Array('','Це спеціальна сторінка, ви не можете її редагувати.'); +ta['ca-nstab-wp'] = new Array('a','Переглянути захищену сторінку'); +ta['ca-nstab-project'] = new Array('a','Сторінка проекту'); +ta['ca-nstab-image'] = new Array('c','Переглянути сторінку зображення'); +ta['ca-nstab-mediawiki'] = new Array('c','Переглянути системне повідомлення'); +ta['ca-nstab-template'] = new Array('c','Переглянути шаблон'); +ta['ca-nstab-help'] = new Array('c','Переглянути сторінку допомоги'); +ta['ca-nstab-category'] = new Array('c','Переглянути категорію');", + +# Metadata +'nodublincore' => 'Метадані Dublin Core RDF заборонені для цього сервера.', +'nocreativecommons' => 'Метадані Creative Commons RDF заборонені для цього сервера.', +'notacceptable' => "Вікі-сервер не може подати дані в форматі, який міг би прочитати ваш браузер.
+The wiki server can't provide data in a format your client can read.", + +# Attribution +'anonymous' => 'Анонімні користувачі {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}}', +'siteuser' => 'Користувач {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} $1', +'lastmodifiedatby' => 'Остання зміна $2, $1 користувачем $3.', # $1 date, $2 time, $3 user +'and' => 'і', +'othercontribs' => 'Базується на праці $1.', +'others' => 'інші', +'siteusers' => 'Користувач(і) {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} $1', +'creditspage' => 'Подяки', +'nocredits' => 'Відсутній список користувачів для цієї статті', + +# Spam protection +'spamprotectiontitle' => 'Спам-фільтр', +'spamprotectiontext' => 'Сторінка, яку ви намагаєтесь зберегти, заблокована спам-фільтром. Ймовірно вона містить посилання на зовнішній сайт.', +'spamprotectionmatch' => 'Наступне повідомлення отримане від спам-фільтра: $1.', +'subcategorycount' => 'Ця категорія містить $1 {{PLURAL:$1|підкатегорію|підкатегорії|підкатегорій}}.', +'categoryarticlecount' => 'Категорія містить $1 {{PLURAL:$1|статтю|статті|статей}}.', +'category-media-count' => 'У цій категорії $1 {{PLURAL:$1|файл|файли|файлів}}.', +'listingcontinuesabbrev' => ' (продовження)', +'spambot_username' => 'Очистка спаму', +'spam_reverting' => 'Відкинути до останньої версії, що не містить посилання на $1', +'spam_blanking' => 'Всі версії містять посилання на $1, очистка', + +# Info page +'infosubtitle' => 'Інформація про сторінку', +'numedits' => 'Кількість редагувань (стаття): $1', +'numtalkedits' => 'Кількість редагувань (сторінка обговорення): $1', +'numwatchers' => 'Кількість спостерігачів: $1', +'numauthors' => 'Кількість авторів (стаття): $1', +'numtalkauthors' => 'Кількість авторів (сторінка обговорення): $1', + +# Math options +'mw_math_png' => 'Завжди генерувати PNG', +'mw_math_simple' => 'HTML в простих випадках, інакше - PNG', +'mw_math_html' => 'Якщо можливо - HTML, інакше PNG', +'mw_math_source' => 'Залишити в вигляді ТеХ (для текстових браузерів)', +'mw_math_modern' => 'Рекомендовано для сучасних браузерів', +'mw_math_mathml' => 'Якщо можливо - MathML (експериментальна опція)', + +# Patrolling +'markaspatrolleddiff' => 'Позначити як перевірену', +'markaspatrolledtext' => 'Позначити цю статтю як перевірену', +'markedaspatrolled' => 'Позначити як перевірена', +'markedaspatrolledtext' => 'Вибрана версія позначена як перевірена.', +'rcpatroldisabled' => 'Патрулювання останніх змін заборонене', +'rcpatroldisabledtext' => 'Можливість патрулювання останніх змін зараз вимкнена.', +'markedaspatrollederror' => 'Неможливо позначити як перевірену', +'markedaspatrollederrortext' => 'Ви повинні вказати редакцію, яку буде позначено як перевірену.', +'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'Вам не дозволено відмічати власні редагування як перевірені.', + +# Image deletion +'deletedrevision' => 'Видалена стара версія $1.', + +# Browsing diffs +'previousdiff' => '← Попередня різниця', +'nextdiff' => 'Наступна різниця →', + +# Media information +'mediawarning' => "'''Увага''': цей файл може містити шкідливий програмний код, виконання якого може бути небезпечним для вашої системи.
", +'imagemaxsize' => 'Обмежити розмір зображень на сторінках опису зображень до:', +'thumbsize' => 'Розмір зменшеної версії зображення:', +'widthheight' => '$1 × $2', + +'newimages' => 'Галерея нових файлів', +'showhidebots' => '($1 ботів)', +'noimages' => 'Файли відсутні.', + +'passwordtooshort' => 'Ваш пароль занадто короткий. Він має містити принаймні $1 символів.', + +# Metadata +'metadata' => 'Метадані', +'metadata-help' => 'Файл містить додаткові дані, які зазвичай додаються цифровими камерами чи сканерами. Якщо файл редагувався після створення, то деякі параметри можуть не відповідати цьому зображенню.', +'metadata-expand' => 'Показати додаткові дані', +'metadata-collapse' => 'Приховати додаткові дані', +'metadata-fields' => 'Поля метаданих, перераховані в цьому списку, будуть автоматично відображені на сторінці зображення, всі інші будуть приховані. +* make +* model +* datetimeoriginal +* exposuretime +* fnumber +* focallength', + +# EXIF tags +'exif-imagewidth' => 'Ширина', +'exif-imagelength' => 'Висота', +'exif-bitspersample' => 'Глибина кольору', +'exif-compression' => 'Метод стиснення', +'exif-photometricinterpretation' => 'Колірна модель', +'exif-orientation' => 'Орієнтація кадру', +'exif-samplesperpixel' => 'Кількість кольорових компонентів', +'exif-planarconfiguration' => 'Принцип організації даних', +'exif-ycbcrsubsampling' => 'Відношення розмірів компонентів Y та C', +'exif-ycbcrpositioning' => 'Порядок розміщення компонентів Y та C', +'exif-xresolution' => 'Горизонтальна роздільна здатність', +'exif-yresolution' => 'Вертикальна роздільна здатність', +'exif-resolutionunit' => 'Одиниця вимірювання роздільної здатності', +'exif-stripoffsets' => 'Положення блоку даних', +'exif-rowsperstrip' => 'Кількість рядків в 1 блоці', +'exif-stripbytecounts' => 'Розмір стиснутого блоку', +'exif-jpeginterchangeformat' => 'Положення початку блоку preview', +'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'Розмір даних блоку preview', +'exif-transferfunction' => 'Функція перетворення колірного простору', +'exif-whitepoint' => 'Колірність білої точки', +'exif-primarychromaticities' => 'Колірність основних кольорів', +'exif-ycbcrcoefficients' => 'Коефіцієнти перетворення колірної моделі', +'exif-referenceblackwhite' => 'Положенння білої й чорної точок', +'exif-datetime' => 'Дата й час редагування файлу', +'exif-imagedescription' => 'Назва зображення', +'exif-make' => 'Виробник камери', +'exif-model' => 'Модель камери', +'exif-software' => 'Програмне забезпечення', +'exif-artist' => 'Автор', +'exif-copyright' => 'Власник авторського права', +'exif-exifversion' => 'Версія Exif', +'exif-flashpixversion' => 'Версія FlashPix, що підтримується', +'exif-colorspace' => 'Колірний простір', +'exif-componentsconfiguration' => 'Конфігурація кольорових компонентів', +'exif-compressedbitsperpixel' => 'Глибина кольору після стиснення', +'exif-pixelydimension' => 'Повна висота зображення', +'exif-pixelxdimension' => 'Повна ширина зображення', +'exif-makernote' => 'Додаткові дані виробника', +'exif-usercomment' => 'Додатковий коментар', +'exif-relatedsoundfile' => 'Файл звукового коментаря', +'exif-datetimeoriginal' => 'Оригинальні дата й час', +'exif-datetimedigitized' => 'Дата й час оцифровки', +'exif-subsectime' => 'Долі секунд часу редагування файлу', +'exif-subsectimeoriginal' => 'Долі секунд оригінального часу', +'exif-subsectimedigitized' => 'Долі секунд часу оцифровки', +'exif-exposuretime' => 'Час експозиції', +'exif-exposuretime-format' => '$1 з ($2)', +'exif-fnumber' => 'Число діафрагми', +'exif-fnumber-format' => 'f/$1', +'exif-exposureprogram' => 'Програма експозиції', +'exif-spectralsensitivity' => 'Спектральна чутливість', +'exif-isospeedratings' => 'Світлочутливість ISO', +'exif-oecf' => 'OECF (коефіцієнт оптикоелектричного перетворення)', +'exif-shutterspeedvalue' => 'Витримка', +'exif-aperturevalue' => 'Діафрагма', +'exif-brightnessvalue' => 'Яскравість', +'exif-exposurebiasvalue' => 'Компенсація експозиції', +'exif-maxaperturevalue' => 'Мінімальне число діафрагми', +'exif-subjectdistance' => "Відстань до об'єкту", +'exif-meteringmode' => 'Режим вимірювання експозиції', +'exif-lightsource' => 'Джерело світла', +'exif-flash' => 'Статус спалаху', +'exif-focallength' => 'Фокусна відстань', +'exif-focallength-format' => '$1 мм', +'exif-subjectarea' => "Положення й площа об'єкту зйомки", +'exif-flashenergy' => 'Енергія спалаху', +'exif-spatialfrequencyresponse' => 'Просторова частотна характеристика', +'exif-focalplanexresolution' => 'Роздільна здатність по X в фокальній площині', +'exif-focalplaneyresolution' => 'Роздільна здатність по Y в фокальній площині', +'exif-focalplaneresolutionunit' => 'Одиниця вимірювання роздільної здатності в фокальній площині', +'exif-subjectlocation' => "Положення об'єкту відносно лівого верхнього кута", +'exif-exposureindex' => 'Індекс експозиції', +'exif-sensingmethod' => 'Тип сенсора', +'exif-filesource' => 'Джерело файла', +'exif-scenetype' => 'Тип сцени', +'exif-cfapattern' => 'Тип кольорового фільтра', +'exif-customrendered' => 'Додаткова обробка', +'exif-exposuremode' => 'Режим обрання експозиції', +'exif-whitebalance' => 'Баланс білого', +'exif-digitalzoomratio' => 'Коефіцієнт цифрового збільшення (цифровий зум)', +'exif-focallengthin35mmfilm' => 'Еквівалентна фокусна відстань (для 35 мм плівки)', +'exif-scenecapturetype' => 'Тип сцени при зйомці', +'exif-gaincontrol' => 'Підвищення яскравості', +'exif-contrast' => 'Контрастність', +'exif-saturation' => 'Насиченість', +'exif-sharpness' => 'Різкість', +'exif-devicesettingdescription' => 'Опис налаштування камери', +'exif-subjectdistancerange' => "Відстань до об'єкту зйомки", +'exif-imageuniqueid' => 'Номер зображення (ID)', +'exif-gpsversionid' => 'Версія блоку GPS-інформації', +'exif-gpslatituderef' => 'Індекс широти', +'exif-gpslatitude' => 'Широта', +'exif-gpslongituderef' => 'Індекс довготи', +'exif-gpslongitude' => 'Довгота', +'exif-gpsaltituderef' => 'Індекс висоти', +'exif-gpsaltitude' => 'Висота', +'exif-gpstimestamp' => 'Точний час по UTC', +'exif-gpssatellites' => 'Опис використаних супутників', +'exif-gpsstatus' => 'Статус приймача в момент зйомки', +'exif-gpsmeasuremode' => 'Метод вимірювання положення', +'exif-gpsdop' => 'Точність вимірювання', +'exif-gpsspeedref' => 'Одиниці вимірювання швидкості', +'exif-gpsspeed' => 'Швидкість руху', +'exif-gpstrackref' => 'Тип азимута приймача GPS (справжній, магнітний)', +'exif-gpstrack' => 'Азимут приймача GPS', +'exif-gpsimgdirectionref' => 'Тип азимута зображення (справжній, магнітний)', +'exif-gpsimgdirection' => 'Азимут зображення', +'exif-gpsmapdatum' => 'Використана геодезична система координат', +'exif-gpsdestlatituderef' => "Індекс довготи о'єктУа", +'exif-gpsdestlatitude' => "Довгота об'єкту", +'exif-gpsdestlongituderef' => "Індекс широти об'єкту", +'exif-gpsdestlongitude' => "Широта об'єкту", +'exif-gpsdestbearingref' => "Тип пеленга об'єкту (справжній, магнітний)", +'exif-gpsdestbearing' => "Пеленг об'єкту", +'exif-gpsdestdistanceref' => 'Одиниці вимірювання відстані', +'exif-gpsdestdistance' => 'Відстань', +'exif-gpsprocessingmethod' => 'Метод обчислення положення', +'exif-gpsareainformation' => 'Назва області GPS', +'exif-gpsdatestamp' => 'Дата', +'exif-gpsdifferential' => 'Диференційна поправка', + +# EXIF attributes +'exif-compression-1' => 'Нестиснутий', +'exif-compression-6' => 'JPEG', + +'exif-photometricinterpretation-2' => 'RGB', +'exif-photometricinterpretation-6' => 'YCbCr', + +'exif-orientation-1' => 'Нормальна', # 0th row: top; 0th column: left +'exif-orientation-2' => 'Відображено по горизонталі', # 0th row: top; 0th column: right +'exif-orientation-3' => 'Повернуто на 180°', # 0th row: bottom; 0th column: right +'exif-orientation-4' => 'Відображено по вертикалі', # 0th row: bottom; 0th column: left +'exif-orientation-5' => 'Повернуто на 90° проти годинникової стрілки й відображено по вертикалі', # 0th row: left; 0th column: top +'exif-orientation-6' => 'Повернуто на 90° за годинниковою стрілкою', # 0th row: right; 0th column: top +'exif-orientation-7' => 'Повернуто на 90° за годинниковою стрілкою й відображено по вертикалі', # 0th row: right; 0th column: bottom +'exif-orientation-8' => 'Повернуто на 90° проти годинникової стрілки', # 0th row: left; 0th column: bottom + +'exif-planarconfiguration-1' => 'формат «chunky»', +'exif-planarconfiguration-2' => 'формат «planar»', + +'exif-xyresolution-i' => '$1 точок на дюйм', +'exif-xyresolution-c' => '$1 точок на сантиметр', +'exif-colorspace-1' => 'sRGB', +'exif-colorspace-ffff.h' => 'FFFF.H', + +'exif-componentsconfiguration-0' => 'не існує', +'exif-componentsconfiguration-1' => 'Y', +'exif-componentsconfiguration-2' => 'Cb', +'exif-componentsconfiguration-3' => 'Cr', +'exif-componentsconfiguration-4' => 'R', +'exif-componentsconfiguration-5' => 'G', +'exif-componentsconfiguration-6' => 'B', + +'exif-exposureprogram-0' => 'Невідомо', +'exif-exposureprogram-1' => 'Ручний режим', +'exif-exposureprogram-2' => 'Програмний режим (нормальний)', +'exif-exposureprogram-3' => 'Пріоритет діафрагми', +'exif-exposureprogram-4' => 'Пріоритет витримки', +'exif-exposureprogram-5' => 'Художня програма (на основі необхідної глибини різкості)', +'exif-exposureprogram-6' => 'Спортивний режим (з мінімальною витримкою)', +'exif-exposureprogram-7' => 'Портретний режим (для знімків на близькій відстані, з фоном не в фокусі)', +'exif-exposureprogram-8' => 'Пейзажний режим (для пейзажних знімків, з фоном в фокусі)', + +'exif-subjectdistance-value' => '$1 метрів', + +'exif-meteringmode-0' => 'Невідомо', +'exif-meteringmode-1' => 'Середній', +'exif-meteringmode-2' => 'Центрозважений', +'exif-meteringmode-3' => 'Точковий', +'exif-meteringmode-4' => 'Багатоточковий', +'exif-meteringmode-5' => 'Матричний', +'exif-meteringmode-6' => 'Частковий', +'exif-meteringmode-255' => 'Інший', + +'exif-lightsource-0' => 'Невідомо', +'exif-lightsource-1' => 'Денне світло', +'exif-lightsource-2' => 'Лампа денного світла', +'exif-lightsource-3' => 'Лампа розжарювання', +'exif-lightsource-4' => 'Спалах', +'exif-lightsource-9' => 'Хороша погода', +'exif-lightsource-10' => 'Хмарно', +'exif-lightsource-11' => 'Тінь', +'exif-lightsource-12' => 'Лампа денного світла тип D (5700 − 7100K)', +'exif-lightsource-13' => 'Лампа денного світла тип N (4600 − 5400K)', +'exif-lightsource-14' => 'Лампа денного світла тип W (3900 − 4500K)', +'exif-lightsource-15' => 'Лампа денного світла тип WW (3200 − 3700K)', +'exif-lightsource-17' => 'Стандартне джерело світла типу A', +'exif-lightsource-18' => 'Стандартне джерело світла типу B', +'exif-lightsource-19' => 'Стандартне джерело світла типу C', +'exif-lightsource-20' => 'D55', +'exif-lightsource-21' => 'D65', +'exif-lightsource-22' => 'D75', +'exif-lightsource-23' => 'D50', +'exif-lightsource-24' => 'Студійна лампа стандарту ISO', +'exif-lightsource-255' => 'Інше джерело світла', + +'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'дюймів', + +'exif-sensingmethod-1' => 'Невизначений', +'exif-sensingmethod-2' => 'Однокристальний матричний сенсор кольорів', +'exif-sensingmethod-3' => 'Сенсор кольорів з двома матрицями', +'exif-sensingmethod-4' => 'Сенсор кольорів с трьома матрицями', +'exif-sensingmethod-5' => 'Матричний сенсор з послідовною зміною кольору', +'exif-sensingmethod-7' => 'Трьохколірний лінійний сенсор', +'exif-sensingmethod-8' => 'Лінійний сенсор з послідовною зміною кольору', + +'exif-filesource-3' => 'Цифровий фотоапарат', + +'exif-scenetype-1' => 'Зображення сфотографовано напряму', + +'exif-customrendered-0' => 'Не виконувалась', +'exif-customrendered-1' => 'Нестандартна обробка', + +'exif-exposuremode-0' => 'Автоматична експозиція', +'exif-exposuremode-1' => 'Ручне налаштування експозиції', +'exif-exposuremode-2' => 'Брекетінґ', + +'exif-whitebalance-0' => 'Автоматичний баланс білого', +'exif-whitebalance-1' => 'Ручне налаштування балансу білого', + +'exif-scenecapturetype-0' => 'Стандартний', +'exif-scenecapturetype-1' => 'Ландшафт', +'exif-scenecapturetype-2' => 'Портрет', +'exif-scenecapturetype-3' => 'Нічна зйомка', + +'exif-gaincontrol-0' => 'Немає', +'exif-gaincontrol-1' => 'Невелике збільшення', +'exif-gaincontrol-2' => 'Велике збільшення', +'exif-gaincontrol-3' => 'Невелике зменшення', +'exif-gaincontrol-4' => 'Сильне зменшення', + +'exif-contrast-0' => 'Нормальна', +'exif-contrast-1' => "М'яке підвищення", +'exif-contrast-2' => 'Сильне підвищення', + +'exif-saturation-0' => 'Нормальна', +'exif-saturation-1' => 'Невелика насиченість', +'exif-saturation-2' => 'Велика насиченість', + +'exif-sharpness-0' => 'Нормальна', +'exif-sharpness-1' => "М'яке підвищення", +'exif-sharpness-2' => 'Сильне підвищення', + +'exif-subjectdistancerange-0' => 'Невідомо', +'exif-subjectdistancerange-1' => 'Макрозйомка', +'exif-subjectdistancerange-2' => 'Зйомка з близької відстані', +'exif-subjectdistancerange-3' => 'Зйомка здалеку', + +# Pseudotags used for GPSLatitudeRef and GPSDestLatitudeRef +'exif-gpslatitude-n' => 'північної широти', +'exif-gpslatitude-s' => 'південної широти', + +# Pseudotags used for GPSLongitudeRef and GPSDestLongitudeRef +'exif-gpslongitude-e' => 'східної довготи', +'exif-gpslongitude-w' => 'західної довготи', + +'exif-gpsstatus-a' => 'Вимірювання не завершено', +'exif-gpsstatus-v' => 'Готовий до передачі даних', + +'exif-gpsmeasuremode-2' => 'Вимірювання 2-х координат', +'exif-gpsmeasuremode-3' => 'Вимірювання 3-х координат', + +# Pseudotags used for GPSSpeedRef and GPSDestDistanceRef +'exif-gpsspeed-k' => 'км/год', +'exif-gpsspeed-m' => 'миль/год', +'exif-gpsspeed-n' => 'вузлів', + +# Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef +'exif-gpsdirection-t' => 'справжній', +'exif-gpsdirection-m' => 'магнітний', + +# External editor support +'edit-externally' => 'Редагувати цей файл використовуючи зовнішню програму', +'edit-externally-help' => 'Подробиці див. на сторінці [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:External_editors Meta:Help:External_editors].', + +# 'all' in various places, this might be different for inflected languages +'recentchangesall' => 'всі', +'imagelistall' => 'всі', +'watchlistall1' => 'всі', +'watchlistall2' => 'всі', +'namespacesall' => 'всі', + +# E-mail address confirmation +'confirmemail' => 'Підтвердження адреси ел. пошти', +'confirmemail_noemail' => 'В вашій [[{{ns:special}}:Preferences|конфігурації користувача]] відсутня коректна адреса електронної пошти.', +'confirmemail_text' => 'Вікі-двигун потребує підтвердження адреси електронної пошти перед тим, як ви зможете нею користуватись. Натисніть на кнопку, щоб на вказану адресу одержати листа, який міститиме посилання на спеціальну сторінку, після відкриття котрої у веб-оглядачі адреса електронної пошти буде підтверджена.', +'confirmemail_pending' => '
+Код підтвердження вже відправлено на адресу вашої електронної пошти. +Якщо ви щойно створили обліковий запис, будь-ласка, перш ніж робити запит нового коду, почекайте декілька хвилин до отримання вже відісланого. +
', +'confirmemail_send' => 'Надіслати лист із запитом на підтвердження', +'confirmemail_sent' => 'Лист із запитом на підтвердження відправлений.', +'confirmemail_oncreate' => "Код підтвердження відправлено на вашу електронну адресу. Цей код не вимагається для входу в систему, але він вам знадобиться для активації будь-яких можливостей вікі, що пов'язані з використанням електронної пошти.", +'confirmemail_sendfailed' => 'Неможливо відправити лист із запитом на підтвердження. Перевірте правильність адреси електронної пошти. + +Відповідь сервера: $1', +'confirmemail_invalid' => 'Невірний код підтвердження, або термін дії коду вичерпався.', +'confirmemail_needlogin' => 'Для підтвердження вашої адреси електронної пошти вам необхідно $1.', +'confirmemail_success' => 'Вашу адресу електронної пошти підтверджено.', +'confirmemail_loggedin' => 'Вашу адресу електронної пошти підтверджено.', +'confirmemail_error' => 'Під час процедури підтвердження адреси електронної пошти сталася помилка.', +'confirmemail_subject' => '{{SITENAME}}:Запит на підтвердження адреси ел. пошти', +'confirmemail_body' => 'Хтось (можливо Ви) із IP-адресою $1 , зареєстрував на сервері проекту {{SITENAME}} обліковий запис +«$2», вказавши вашу адресу електронної пошти. + +Щоб підтвердити, що ви дозволяєте використовувати вашу адресу електронної пошти в цьому проекті, відкрийте у веб-оглядачі наведене далі посилання (це слід зробити до $4): + +$3 + +Якщо ви не відправляли подібного запиту — просто ігноруйте цей лист.', + +# Inputbox extension, may be useful in other contexts as well +'tryexact' => 'Строгий пошук', +'searchfulltext' => 'Повнотекстовий пошук', +'createarticle' => 'Створити статтю', + +# Scary transclusion +'scarytranscludedisabled' => '[«Interwiki transcluding» вимкнено]', +'scarytranscludefailed' => '[Нажаль, невдалося звернення до шаблону $1]', +'scarytranscludetoolong' => '[Нажаль, URL надто довгий]', + +# Trackbacks +'trackbackbox' => '
+Trackback для цієї статті:
+$1 +
', +'trackbackremove' => ' ([$1 вилучити])', +'trackbacklink' => 'Trackback', +'trackbackdeleteok' => 'Trackback вилучено.', + +# Delete conflict +'deletedwhileediting' => 'Попередження: Ця сторінка була видалена після того, як ви розпочали редагування!', +'confirmrecreate' => "Користувач [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|обговорення]]) видалив цю сторінку після того, як ви почали редагування і вказав причиною: +: ''$2'' +Будь ласка підтвердіть, що ви дійсно бажаєте створити цю сторінку заново.", +'recreate' => 'Повторно створити', + +'unit-pixel' => ' пікс.', + +# HTML dump +'redirectingto' => 'Перенаправлення на сторінку [[$1]]…', + +# action=purge +'confirm_purge' => 'Очистити кеш цієї сторінки? + +$1', +'confirm_purge_button' => 'OK', + +'youhavenewmessagesmulti' => 'Ви отримали нові повідомлення на $1', + +'searchcontaining' => 'Шукати статті, які містять «$1».', +'searchnamed' => 'Шукати статті з назвою «$1».', +'articletitles' => 'Статті, що починаються з «$1»', +'hideresults' => 'Сховати результати', + +# DISPLAYTITLE +'displaytitle' => '(Посилання на цю сторінку — $1)', + +'loginlanguagelabel' => 'Мова: $1', + +# Multipage image navigation +'imgmultipageprev' => '← попередня сторінка', +'imgmultipagenext' => 'наступна сторінка →', +'imgmultigo' => 'Перейти!', +'imgmultigotopre' => 'Перейти на сторінку', + +# Table pager +'ascending_abbrev' => 'зрост', +'descending_abbrev' => 'спад', +'table_pager_next' => 'Наступна сторінка', +'table_pager_prev' => 'Попередня сторінка', +'table_pager_first' => 'Перша сторінка', +'table_pager_last' => 'Остання сторінка', +'table_pager_limit' => 'Показувати $1 елементів на сторінці', +'table_pager_limit_submit' => 'Виконати', +'table_pager_empty' => 'Не знайдено', + +# Auto-summaries +'autosumm-blank' => 'Видалений весь вміст сторінки', +'autosumm-replace' => 'Замінено сторінку на «$1»', +'autoredircomment' => 'Перенаправлено на [[$1]]', # This should be changed to the new naming convention, but existed beforehand +'autosumm-new' => 'Нова сторінка: $1', + +# Size units +'size-bytes' => '$1 байтів', +'size-kilobytes' => '$1 КБ', +'size-megabytes' => '$1 МБ', +'size-gigabytes' => '$1 ГБ', + +); ?> diff --git a/languages/messages/MessagesUr.php b/languages/messages/MessagesUr.php index d53543de..8f00b3ce 100644 --- a/languages/messages/MessagesUr.php +++ b/languages/messages/MessagesUr.php @@ -29,5 +29,620 @@ $namespaceNames = array( NS_CATEGORY_TALK => 'تبادلۂ_خیال_زمرہ', ); +$messages = array( +# User preference toggles +'tog-fancysig' => '(سادہ دستخط بلا خودکار ربط)', +'tog-ccmeonemails' => 'دیگر صارفین کو ارسال کردہ برقی خطوط کی نقول مجھے ارسال کریں۔', + +'underline-always' => 'ہمیشہ', +'underline-never' => 'کبھی نہیں', + +# Dates +'sunday' => 'اتوار', +'monday' => 'پير', +'tuesday' => 'منگل', +'wednesday' => 'بدھ', +'thursday' => 'جمعرات', +'friday' => 'جمعہ', +'saturday' => 'ہفتہ', +'january' => 'جنوری', +'february' => 'فروری', +'march' => 'مارچ', +'april' => 'اپريل', +'may_long' => 'مئی', +'june' => 'جون', +'july' => 'جولائی', +'august' => 'اگست', +'september' => 'ستمبر', +'october' => 'اکتوبر', +'november' => 'نومبر', +'december' => 'دسمبر', +'may' => 'مئی', + +# Bits of text used by many pages +'categories' => '{{PLURAL:$1|زمرہ|زمرہ جات}}', +'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|زمرہ|زمرہ جات}}', +'category_header' => 'زمرہ "$1" میں مضامین', +'subcategories' => 'ذیلی ذمرہ جات', + +'about' => 'تعارف', +'newwindow' => '(نـئی ونـڈو میـں)', +'cancel' => 'منسوخ', +'moredotdotdot' => 'اور...', +'mypage' => 'میرا صفحہ', +'mytalk' => 'میری گفتگو', +'anontalk' => 'اس IP کیلیے بات چیت', +'navigation' => 'رہنمائی', + +'returnto' => 'واپس $1۔', +'tagline' => 'وکیپیڈیا سے', +'help' => 'معاونت', +'search' => 'تلاش', +'searchbutton' => 'تلاش', +'go' => 'چلو', +'searcharticle' => 'چلو', +'history' => 'تاریخچۂ صفحہ', +'history_short' => 'تاریخچہ', +'printableversion' => 'قابل طبع نسخہ', +'permalink' => 'مستقل کڑی', +'print' => 'طباعت', +'edit' => 'ترمیم', +'editthispage' => 'اس صفحہ میں ترمیم کریں', +'delete' => 'حذف', +'deletethispage' => 'یہ صفحہ حذف کریں', +'undelete_short' => 'بحال {{PLURAL:$1|ایک ترمیم|$1 ترامیم}}', +'protect' => 'محفوظ', +'protectthispage' => 'اس صفحےکومحفوظ کریں', +'unprotect' => 'غیر محفوظ', +'unprotectthispage' => 'اس صفحےکو غیر محفوظ کریں', +'newpage' => 'نیا صفحہ', +'talkpage' => 'اس صفحہ پر تبادلۂ خیال کریں', +'specialpage' => 'خصوصی صفحہ', +'articlepage' => 'مندرجاتی صفحہ دیکھیۓ', +'talk' => 'تبادلۂ خیال', +'views' => 'خیالات', +'toolbox' => 'آلات', +'userpage' => 'دیکھیں صارف کا صفحہ', +'viewhelppage' => 'صفحۂ معاونت دیکھیے', +'otherlanguages' => 'دیگر زبانیں', +'redirectedfrom' => '($1 سے پلٹایا گیا)', +'redirectpagesub' => 'لوٹایا گیا صفحہ', +'lastmodifiedat' => 'آخری بار تدوین $2, $1 کو کی گئی۔', # $1 date, $2 time +'protectedpage' => 'محفوظ شدہ صفحہ', + +# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations). +'aboutsite' => '{{SITENAME}} کا تعارف', +'aboutpage' => '{{ns:project}}:تعارف', +'copyright' => 'تمام مواد $1 کے تحت میسر ہے۔', +'copyrightpagename' => 'ویـکـیـپـیـڈ یـا حق تصنیف', +'copyrightpage' => '{{ns:project}}:حقوق تصانیف', +'currentevents' => 'تعارف وکیپیڈیا', +'currentevents-url' => '{{ns:project}}:تعارف وکیپیڈیا', +'disclaimers' => 'اعلانات', +'edithelp' => 'معاونت براۓ ترمیم', +'faq' => 'معلوماتِ عامہ', +'faqpage' => '{{ns:project}}:معلوماتِ عامہ', +'helppage' => '{{ns:project}}:فہرست', +'mainpage' => 'صفحہ اول', +'portal' => 'دیوان عام', +'portal-url' => 'تبادلۂ خیال منصوبہ:دیوان عام', +'privacy' => 'اصول براۓ اخفائے راز', +'sitesupport' => 'رابطہ', +'sitesupport-url' => '{{ns:project}}:رابطہ', + +'badaccess-group0' => 'آپ متمنی عمل کا اجراء کرنے کے مُجاز نہیں۔', + +'ok' => 'ٹھیک ہے', +'pagetitle' => '$1 - وکیپیڈیا', +'youhavenewmessages' => 'آپکے لیۓ ایک $1 ہے۔ ($2)', +'newmessageslink' => 'نیا پیغام', +'newmessagesdifflink' => 'تـجـدیـد مـاقـبل آخـر سے فـرق', +'editsection' => 'ترمیم', +'editold' => 'ترمیم', +'toc' => 'فہرست', +'showtoc' => 'دکھائیں', +'hidetoc' => 'غائب کریں', +'thisisdeleted' => 'دیکھیں یا بحال کریں $1؟', +'restorelink' => '$1 ترامیم ضائع کردی', +'feed-atom' => 'ایٹم', +'feed-rss' => 'آر ایس ایس', + +# Short words for each namespace, by default used in the 'article' tab in monobook +'nstab-main' => 'مضمون', +'nstab-user' => 'صفحۂ صارف', +'nstab-special' => 'خاص', +'nstab-project' => 'صفحۂ منصوبہ', +'nstab-image' => 'فائل', +'nstab-mediawiki' => 'پیغام', +'nstab-template' => 'سانچہ', +'nstab-help' => 'معاونت', +'nstab-category' => 'زمرہ', + +# General errors +'noconnect' => 'بہ تاسف! ویکی کو چند طرزیاتی (ٹکنیکی) مشکلات کا سامنا ہے، اساسی موادی کمک کنندہ ( ڈیٹا بیس سرور ) سے تک پہنچنے میں ناکامی ہوئی۔
$1', +'badarticleerror' => 'اس صفحہ پر یہ عمل انجام نہیں دیا جاسکتا۔', +'cannotdelete' => 'صفحہ یا مِلَف کو حذف نہیں کیا جا سکا۔ (ہوسکتا ہے کہ اسے پہلے ہی کسی نے حذف کردیاہو۔)', +'viewsource' => 'مسودہ', +'viewsourcefor' => 'براۓ $1', +'protectedpagetext' => 'اس صفحہ کو تدوین سے محفوظ رکھنے کیلیے مقفل کر دیا گیا ہے۔', +'viewsourcetext' => 'آپ صرف مسودہ دیکھ سکتے ہیں اور اسکی نقل اتار سکتے ہیں:', +'editinginterface' => "'''انتباہ:''' آپ ایک ایسا صفحہ مرتب کر رہے ہیں کہ جو مصنع لطیف (سوفٹ ویئر) کے لیۓ وجیھت (انٹرفیس) مہیا کرنے کے لیۓ استعمال کیا جاتا ہے۔ اس صفحہ میں کی جانے والی ترمیم ، دیگر صارفوں کے لیۓ وجیھت کو تبدیل کردے گی۔", + +# Login and logout pages +'logouttitle' => 'اخراج صارف', +'logouttext' => 'اب آپ خارج ہوچکے ہیں
+آپ خفی الاسم {{SITENAME}} کا استعمال جاری رکھ سکتے ہیں، یا دوبارہ اسی نام یا مختلف نام سے داخل بھی ہو سکتے ہیں۔ یہ یاد آوری کرلیجیۓ کہ کچھ صفحات ایسے نظر آتے رہیں گے کہ جیسے ابھی آپ خارج نہیں ہوۓ ، جب تک آپ اپنے تفصحہ (براؤزر) کا ابطن (cache) صاف نہ کردیں۔', +'welcomecreation' => '== خوش آمدید، $1 ! == +آپ کا کھاتہ بنا دیا گیا ہے۔ اپنی ویـکـیـپـیـڈ یـا کی ترجیحات تبدیل کرنا مت بھولیں۔', +'loginpagetitle' => 'داخلہ صارف', +'yourname' => 'اسمِ رکنیت', +'yourpassword' => 'کلمۂ شناخت', +'yourpasswordagain' => 'کلمۂ شناخت دوبارہ لکھیں', +'remembermypassword' => 'مجھے یاد رکھیں', +'loginproblem' => 'داخلے میں کوئی مسلہ درپیش ہے
دوبارہ اندراج کیجیۓ!', +'alreadyloggedin' => '$1، آپ پہلے ہی داخل حالت میں ہیں!
', +'login' => 'داخل ہوں', +'loginprompt' => 'ویکیپیڈیا میں داخلے کیلۓ آپکے پاس قند (کوکیز) مجازہوناچاہیں۔', +'userlogin' => 'کھاتہ بنائیں یا اندراج کریں', +'logout' => 'اخراج', +'userlogout' => 'خارج ہوجائیں', +'nologin' => 'کیا آپ نے کھاتہ نہیں بنایا ہوا؟ $1۔', +'nologinlink' => 'کھاتا بنائیں', +'createaccount' => 'نیا کھاتہ بنائیں', +'createaccountmail' => 'بذریعۂ برقی ڈاک', +'badretype' => 'درج شدہ کلمۂ شناخت اصل سے مطابقت نہیں رکھتا۔', +'userexists' => 'آپ نےجونام درج کیا ہے پہلے سے زیراستعمال ہے۔ مختلف نام استعمال کریں۔', +'youremail' => '٭ برقی خط', +'username' => 'اسم صارف', +'uid' => 'صارف نمبر:', +'yourrealname' => '* اصلی نام', +'yourlanguage' => 'زبان:', +'yournick' => 'لقب', +'email' => 'برقی خط', +'loginerror' => 'داخلے میں غلطی', +'loginsuccesstitle' => 'داخلہ کامیاب', +'loginsuccess' => "'''اب آپ ویکیپیڈیا میں بنام \"\$1\" داخل ہوچکے ہیں۔'''", +'nosuchuser' => '"$1" کے نام سے کوئی صارف موجود نہیں۔ براۓکرم ہجوں کے درست اندراج کی تصدیق کرلیجیۓ ، یا آپ چاہیں تو نیا کھاتا بھی بنا سکتے ہیں۔', +'wrongpassword' => 'آپ نے غلط کلمۂ شناخت درج کیا ہے۔ دوبارہ کو شش کریں۔', +'wrongpasswordempty' => 'کلمۂ شناخت ندارد۔ دوبارہ کوشش کریں۔', +'mailmypassword' => 'کلمۂ شناخت بذریعہ برقی خط', +'passwordsent' => 'ایک نیا کلمۂ شناخت "$1" کے نام سے بننے والی برقی ڈاک کے پتے کیلیے بھیج دیا گیا ہے۔ +جب وہ موصول ہو جاۓ تو براہ کرم اسکے ذریعے دوبارہ داخل ہوں۔', +'mailerror' => 'مسلہ دوران ترسیل خط:$1', +'acct_creation_throttle_hit' => 'عرض معذرت، چونکہ آپ پہلے ہی $1 کھاتے بنا چکے ہیں اس لیے مزید نہیں بنا سکتے۔', +'emailauthenticated' => 'آپ کے برقی خط کے پتے کی تصدیق $1 کو کی گئی۔', +'accountcreated' => 'تخلیقِ کھاتہ', +'accountcreatedtext' => 'تخیلقِ کھاتۂ صارف براۓ $1۔', + +# Edit page toolbar +'headline_sample' => 'شہ سرخی', +'headline_tip' => 'شہ سرخی درجہ دوم', + +# Edit pages +'summary' => 'خلاصہ', +'subject' => 'مضمون/شہ سرخی', +'minoredit' => 'معمولی ترمیم', +'watchthis' => 'یہ صفحہ زیر نظر کیجیۓ', +'savearticle' => 'محفوظ', +'preview' => 'نمائش', +'showpreview' => 'نمائش', +'anoneditwarning' => 'آپ ویکیپیڈیا میں داخل نہیں ہوۓ لہذا آپکا IP پتہ اس صفحہ کے تاریخچہ ء ترمیم میں محفوظ ہوجاۓ گا۔', +'summary-preview' => 'نمائش خلاصہ', +'whitelistedittext' => 'ترمیم و تدوین کیلیے آپ کا [[Special:Userlogin|داخل ہونا]] لا زمی ہے۔', +'loginreqtitle' => 'داخلہ / اندراج لازم', +'loginreqlink' => 'داخلہ', +'accmailtitle' => 'کلمہ شناخت بھیج دیا گیا۔', +'accmailtext' => '"$1" کیلیۓ کلمہ شناخت $2 کو ارسال کردیا گیا۔', +'newarticle' => '(نیا)', +'newarticletext' => 'آپ ایک ایسے صفحے کے ربط تک آگۓ ہیں جو ابھی موجود نہیں۔ اگر آپ اس عنوان سے صفحہ بنانا چاہتے ہیں تو اپنا مضمون نیچے دیۓ گۓ احاطہ میں تحریر کیجیۓ اور محفوظ کردیجیۓ (مزید معلومات کیلیۓ معاونت کا صفحہ ملاحظہ کیجیۓ)۔ اگر آپ غلطی سے یہاں پہنچے ہیں تو واپسی کے لیۓ اپنے تصفحہ (براؤزر) کا بیک بٹن ٹک کیجیۓ۔', +'anontalkpagetext' => "----''یہ صفحہ ایک ایسے صارف کا ہے جنہوں نے یا تو اب تک اپنا کھاتا نہیں بنایا یا پھر وہ اسے استعمال نہیں کر رہے/ رہی ہیں۔ لہذا ہمیں انکی شناخت کے لیۓ ایک اعدادی آئی پی پتہ استعمال کرنا پڑرہا ہے۔ اس قسم کا آئی پی ایک سے زائد صارفین کے لیۓ مشترک بھی ہوسکتا ہے۔ اگر آپکی موجودہ حیثیت ایک گمنام صارف کی ہے اور آپ محسوس کریں کہ اس صفحہ پر آپکی جانب منسوب یہ بیان غیرضروری ہے تو براہ کرم [[Special:Userlogin|کھاتا بنائیے یا داخل نوشتہ (لاگ ان) ہوں]] تاکہ مستقبل میں آپکو، گمنام صارفین میں شمار کرنے سے پرہیز کیا جاسکے۔\"", +'note' => 'نوٹ:', +'previewnote' => 'یاد رکھیں، یہ صرف نمائش ہے ۔آپ کی ترامیم ابھی محفوظ نہیں کی گئیں۔', +'editing' => 'آپ "$1" میں ترمیم کر رہے ہیں۔', +'editingsection' => '$1 کے قطعہ کی تدوین', +'editingcomment' => 'زیرترمیم $1 (تبصرہ)', +'editconflict' => 'تنازعہ ترمیم:$1', +'yourtext' => 'آپ کی تحریر', +'editingold' => 'انتباہ: آپ اس صفحے کا ایک پرانا مسودہ مرتب کررہے ہیں۔ اگر آپ اسے محفوظ کرتے ہیں تو اس صفحے کے اس پرانے مسودے سے اب تک کی جانے والی تمام تدوین ضائع ہو جاۓ گی۔', +'yourdiff' => 'تضادات', +'templatesused' => 'اس صفحے پر استعمال ہونے والے سانچے:', +'templatesusedsection' => 'اس قطعے میں استعمال ہونے والے سانچے:', + +# History pages +'revhistory' => 'تـجدید تاریخـچہ', +'viewpagelogs' => 'اس صفحہ کیلیے نوشتہ جات دیکھیے', +'currentrev' => 'حـالیـہ تـجدید', +'revisionasof' => 'تـجدید بـمطابق $1', +'previousrevision' => '←پرانی تدوین', +'nextrevision' => '→اگلا اعادہ', +'cur' => ' رائج', +'next' => 'آگے', +'last' => 'سابقہ', +'histlegend' => "انتخاب: مختلف نسخوں کا موازنہ کرنے کیلیے، پیامی خانوں کو نشان زد کر کے نیچے دیے گئے بٹن پر کلک کیجیئے۔ + +'''علامات:''' + +(رائج) = موجودہ متن سے اخـتلاف، (سابقہ) = گزشتہ متن سے اختلاف ، م = معمولی ترمیم۔", +'deletedrev' => '[حذف کردیا گیا]', +'histfirst' => 'قدیم ترین', +'histlast' => 'تازہ ترین', + +# Diffs +'difference' => '(اصلاحات میں فرق)', +'editcurrent' => 'اس صفحے کا رائج متن مرتب کیجیۓ۔', +'compareselectedversions' => 'منتخب متـن کا موازنہ', + +# Search results +'searchresults' => 'تلاش کا نتیجہ', +'searchresulttext' => 'ویکیپیڈیا میں تلاش کے بارے میں مزید معلومات کے لیۓ، ویکیپیڈیا میں تلاش کا صفحہ دیکھیۓ۔', +'searchsubtitle' => "آپ کی تلاش براۓ '''[[:$1]]'''", +'searchsubtitleinvalid' => "آپ کی تلاش براۓ '''$1'''", +'noexactmatch' => '"$1" کے عنوان سے کوئی صفحہ موجود نہیں۔ آپ اگر چاہیں تو اس نام سے [[:$1|صفحہ بنا سکتے ہیں]]', +'prevn' => 'پچھلے $1', +'nextn' => 'اگلے $1', +'viewprevnext' => 'دیکھیں($1) ($2) ($3)۔', +'powersearch' => 'تلاش کریں', +'blanknamespace' => '(مرکز)', + +# Preferences page +'preferences' => 'ترجیحات', +'mypreferences' => 'میری ترجیہات', +'prefsnologin' => 'نا داخل شدہ حالت', +'changepassword' => 'کلمۂ شناخت تبدیل کریں', +'math' => 'ریاضی', +'datetime' => 'تاریخ و وقت', +'prefs-rc' => 'حالیہ تبدیلیاں', +'prefs-misc' => 'دیگر', +'saveprefs' => 'محفوظ', +'oldpassword' => 'پرانا کلمۂ شناخت:', +'newpassword' => 'نیا کلمۂ شناخت', +'retypenew' => 'نیا کلمۂ شناخت دوبارہ درج کریں:', +'rows' => 'قـطاریں:', +'searchresultshead' => 'تلاش', +'savedprefs' => 'آپ کی ترجیہات محفوظ کر لی گئی ہیں۔', +'timezonelegend' => 'منطقۂ وقت', +'localtime' => 'مقامی وقت', +'allowemail' => 'دوسرے صارفین کو برقی خظ لکھنے کا اختیار دیں', +'default' => 'طے شدہ', +'files' => 'فائلیں', + +# User rights +'userrights-user-editname' => 'اسمِ رکنیت داخل کریں:', + +'group-bot-member' => 'خودکار صارف', + +'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:منتظمین', + +# Recent changes +'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|تبدیلی|تبدیلیاں}}', +'recentchanges' => 'حالیہ تبدیلیاں', +'recentchangestext' => 'اس صفحے پر ویکی میں ہونے والی تازہ تریں تبدیلیوں کا مشاہدہ کیجیۓ۔', +'rcnote' => 'مندرجہ ذیل گذ شتہ $2 روز میں ہونے والی آخری $1 تبدیلیاں ہیں', +'rclistfrom' => '$1 سےنئی تبدیلیاں دکھانا شروع کریں', +'rcshowhideminor' => 'معمولی ترامیم $1', +'rcshowhidebots' => 'خودکار صارف $1', +'rcshowhideliu' => 'داخل شدہ صارف $1', +'rcshowhideanons' => 'گمنام صارف $1', +'rcshowhidemine' => 'ذاتی ترامیم $1', +'rclinks' => 'آخری $2 روز میں ہونے والی $1 تبدیلیوں کا مشاہدہ کریں
$3', +'diff' => 'فرق', +'hist' => 'تاریخچہ', +'hide' => 'چھـپائیں', +'minoreditletter' => 'م', +'newpageletter' => 'نیا ..', +'boteditletter' => ' خودکار', +'sectionlink' => '&#172;', + +# Recent changes linked +'recentchangeslinked' => 'متعلقہ تبدیلیاں', + +# Upload +'upload' => 'زبراثقال ِملف (فائل اپ لوڈ)', +'uploadbtn' => 'زبراثقال ملف (اپ لوڈ فائل)', +'reupload' => 'زبراثقال مکرر', +'reuploaddesc' => 'زبراثقال ورقہ (فارم) کیجانب واپس۔', +'uploadnologin' => 'آپ داخل شدہ حالت میں نہیں', +'uploadnologintext' => 'زبراثقال ملف (فائل اپ لوڈ) کے لیۓ آپکو [[Special:Userlogin|داخل شدہ]] حالت میں ہونا لازم ہے۔', +'uploadlog' => 'نوشتۂ زبراثقال (اپ لوڈ لاگ)', +'uploadlogpage' => 'نوشتۂ زبراثقال (اپ لوڈ لاگ)', +'uploadlogpagetext' => 'درج ذیل میں حالیہ زبراثقال (اپ لوڈ) کی گئی املاف (فائلوں) کی فہرست دی گئی ہے۔', +'filedesc' => 'خلاصہ', +'fileuploadsummary' => 'خلاصہ :', +'uploadedfiles' => 'زبراثقال ملف (فائل اپ لوڈ)', +'ignorewarning' => 'انتباہ نظرانداز کرتے ہوۓ بہرصورت ملف (فائل) کو محفوظ کرلیا جاۓ۔', +'ignorewarnings' => 'ہر انتباہ نظرانداز کردیا جاۓ۔', +'badfilename' => 'ملف (فائل) کا نام "$1" ، تبدیل کردیا گیا۔', +'fileexists' => 'اس نام سے ایک ملف (فائل) پہلے ہی موجود ہے، اگر آپ کو یقین نہ ہو کہ اسے حذف کردیا جانا چاہیۓ تو براہ کرم $1 کو ایک نظر دیکھ لیجیۓ۔', +'uploadwarning' => 'انتباہ بہ سلسلۂ زبراثقال', +'savefile' => 'فائل محفوظ کریں', +'uploadedimage' => 'زبراثقال (اپ لوڈ) براۓ "[[$1]]"', +'sourcefilename' => 'اسم ملف (فائل) کا منبع', +'destfilename' => 'تعین شدہ اسم ملف', +'watchthisupload' => 'یہ صفحہ زیر نظر کیجیۓ', + +# Image list +'imagelist' => 'فہرست فائل', +'ilsubmit' => 'تلاش', +'byname' => 'بالحاظ اسم', +'bydate' => 'بالحاظ تاریخ', +'bysize' => 'بالحاظ جسامت', +'deleteimg' => 'ضائع', +'deleteimgcompletely' => 'اس مِلَف کی تمام تر تجدید ضائع کیجیئے۔', +'imagelinks' => 'روابط', +'linkstoimage' => 'اس ملف (فائل) سے درج ذیل صفحات رابطہ رکھتے ہیں:', +'nolinkstoimage' => 'ایسے کوئی صفحات نہیں جو اس ملف (فائل) سے رابطہ رکھتے ہوں۔', + +# MIME search +'download' => 'زیراثقال (ڈاؤن لوڈ)', + +# List redirects +'listredirects' => 'فہرست متبادل ربط', + +# Unused templates +'unusedtemplates' => 'غیر استعمال شدہ سانچے', + +# Statistics +'statistics' => 'اعداد و شمار', +'sitestats' => 'وکیپیڈیا کے اعدادوشمار', +'userstats' => 'ارکان کے اعداد و شمار', +'sitestatstext' => "اردو ویکیپیڈیا کے ذخیرے میں اب تک کل '''$1''' صفحات ہیں۔ انمیں تبادلہءخیال صفحات ، ویکیپیڈیا کے بارے میں صفحات ، سٹب صفحات ، پلٹائے گۓ صفحات اور چند دیگر ایسے صفحات شامل ہیں جو کہ ممکنہ طور پر مقالات یا مضامین نہیں کہے جاسکتے۔ ان تمام کو نکال کر '''$2''' ایسے صفحات ہیں جو کہ بجاطور پر مقالات کے زمرے میں شامل کیۓ جاسکتے ہیں۔ + +اگر صفحات کے تناسب سے دیکھا جاۓ تو ، اردو ویکیپیڈیا کی ابتداء سے اب تک کل '''$4''' صفحات صارفین کی جانب سے مرتب کیۓ گۓ۔ گویا فی صفحہ '''$5''' بار تدوین ہوئی۔ مزید تفصیل دیکھیں", +'userstatstext' => "اردو ویکیپیڈیا میں '''$1''' مـثـبوت (رجسٹرڈ) صارف ہیں ، جنمیں '''$2''' (یعنی '''$4%''') منتظمین میں شامل ہیں ، (دیکھیۓ $3) ۔", + +'disambiguations' => 'ضد ابہام صفحات', + +'doubleredirects' => 'دوہرے متبادل ربط', + +'brokenredirects' => 'نامکمل متبادل ربط', + +# Miscellaneous special pages +'ncategories' => '{{PLURAL:$1|زمرہ|زمرہ جات}} $1', +'lonelypages' => 'يتيم صفحات', +'lonelypagestext' => 'مندرجہ ذیل صفحات وہ صفحات ہیں جنھیں اس وکی میں موجود صفحوں سے کوئی ربط حاصل نہیں ہوپارہا۔', +'uncategorizedpages' => 'بے زمرہ صفحات', +'uncategorizedcategories' => 'بے زمرہ زمرہ جات', +'uncategorizedimages' => 'بے زمرہ تصاویر', +'unusedcategories' => 'غیر استعمال شدہ زمرہ جات', +'unusedimages' => 'غیر استعمال شدہ فائلیں', +'popularpages' => 'مقبول صفحات', +'wantedcategories' => 'طلب شدہ زمرہ جات', +'wantedpages' => 'درخواست شدہ مضامین', +'mostlinked' => 'سب سے زیادہ ربط والے مضامین', +'mostlinkedcategories' => 'سب سے زیادہ ربط والے زمرہ جات', +'mostcategories' => 'سب سے زیادہ زمرہ جات والے مضامین', +'mostimages' => 'سب سے زیادہ استعمال کردہ تصاویر', +'mostrevisions' => 'زیادہ تجدید نظر کیے جانے والے صفحات', +'allpages' => 'تمام صفحات', +'randompage' => 'بےترتیب صفحہ', +'shortpages' => 'چھوٹے صفحات', +'longpages' => 'طویل ترین صفحات', +'deadendpages' => 'مردہ صفحات', +'listusers' => 'فہرست ارکان', +'specialpages' => 'خصوصی صفحات', +'spheading' => 'خصوصی صفحات براۓ تمام صارفین', +'restrictedpheading' => 'ممنوعہ خاص صفحہ', +'newpages' => 'جدید صفحات', +'ancientpages' => 'قدیم ترین صفحات', +'move' => 'منتقـل', + +# Book sources +'booksources' => 'کتابی وسائل', + +'categoriespagetext' => 'مندرجہ ذیل زمرہ جات وکیپیڈیا میں موجود ہیں۔', +'userrights' => 'صارف کے حقوق کا انتظام', +'version' => 'ورژن', + +# Special:Log +'specialloguserlabel' => 'صارف:', +'speciallogtitlelabel' => 'عنوان:', +'log' => 'نوشتہ جات', + +# Special:Allpages +'nextpage' => 'اگلا صفحہ ($1)', +'prevpage' => 'پچھلا صفحہ ($1)', +'allpagesfrom' => 'مطلوبہ حرف شروع ہونے والے صفحات کی نمائش:', +'allarticles' => 'تمام مقالات', +'allpagesprev' => 'پچھلا', +'allpagesnext' => 'اگلا', +'allpagesprefix' => 'مطلوبہ سابقہ سے شروع ہونے والے صفحات کی نمائش:', + +# E-mail user +'mailnologintext' => 'دیگر ارکان کو برقی خط ارسال کرنے کیلیۓ لازم ہے کہ آپ [[Special:Userlogin|داخل شدہ]] حالت میں ہوں اور آپ کی [[Special:Preferences|ترجیحات]] ایک درست برقی خط کا پتا درج ہو۔', +'emailuser' => 'صارف کو برقی خط لکھیں', +'noemailtext' => 'اس صارف نے برقی خط کے لیے کوئی پتہ فراہم نہیں کیا، یا یہ چاہتا ہے کا اس سے کوئی صارف رابطہ نہ کرے۔', +'emailsubject' => 'عنوان', +'emailmessage' => 'پیغام', + +# Watchlist +'watchlist' => 'میری زیرنظرفہرست', +'mywatchlist' => 'میری زیرنظرفہرست', +'watchlistfor' => "(براۓ '''$1''')", +'addedwatch' => 'زیر نظر فہرست میں اندراج کردیاگیا', +'removedwatch' => 'زیرنظرفہرست سے خارج کر دیا گیا', +'removedwatchtext' => 'صفحہ "$1" آپ کی زیر نظر فہرست سے خارج کر دیا گیا۔', +'watch' => 'زیرنظر', +'watchthispage' => 'یہ صفحہ زیر نظر کیجیۓ', +'unwatch' => 'زیرنظرمنسوخ', +'watchdetails' => '* $1 زیرنظر صفحات (صفحات تبادلۃ خیال کا شمار نہیں) +* [[Special:Watchlist/edit|دیکھیں اور ترمیم کریں تمام زیرنظرفہرست]] +* [[Special:Watchlist/clear|خارج تمام صغحات]]', +'removechecked' => 'نشان زدہ اشیاء زیر نظرفہرست سے خارج کر دی گئیں', +'watchlistcontains' => 'آپ کی زیرنظرفہرست میں $1 صفحات ہیں۔', +'removingchecked' => 'درخواست شدہ اشیاء زیرنظر فہرست سے خارج ہو رہی ہیں۔۔۔', +'wlnote' => 'نیچےآخری $1 تبدیلیاں ہیں جو کے پیچھلے $2 گھنٹوں میں کی گئیں۔', +'wlshowlast' => 'دکھائیں آخری $1 گھنٹے $2 دن $3', + +'enotif_newpagetext' => 'یہ نیا صفحہ ہے.', +'changed' => 'تبدیل کردیاگیا', +'created' => 'بنا دیا گیا', + +# Delete/protect/revert +'deletepage' => 'صفحہ ضائع کریں', +'confirm' => 'یقین', +'excontent' => "'$1':مواد تھا", +'excontentauthor' => "حذف شدہ مواد: '$1' (اور صرف '[[Special:Contributions/$2|$2]]' نے حصہ ڈالا)", +'exblank' => 'صفحہ خالی تھا', +'confirmdelete' => 'تائید تنسیخ', +'deletesub' => '(حذف کیا جارہاہے "$1")', +'historywarning' => 'انتباہ: جو صفحہ آپ حذف کرنے جارہے ہیں اس سے ایک تاریخچہ منسلک ہے۔', +'confirmdeletetext' => 'آپ نے اس صفحے کو اس سے ملحقہ تاریخچہ سمیت حذف کرنے کا ارادہ کیا ہے۔ براۓ مہربانی تصدیق کرلیجیۓ کہ آپ اس عمل کے نتائج سے بخوبی آگاہ ہیں، اور یہ بھی یقین کرلیجیۓ کہ آپ ایسا [[{{MediaWiki:policy-url}}|ویکیپیڈیا کی حکمت عملی]] کے دائرے میں رہ کر کر رہے ہیں۔', +'actioncomplete' => 'اقدام تکمیل کو پہنچا', +'deletedtext' => '"$1" کو حذف کر دیا گیا ہے ۔ +حالیہ حذف شدگی کے تاریخ نامہ کیلیۓ $2 دیکھیۓ', +'deletedarticle' => 'حذف شدہ "[[$1]]"', +'dellogpage' => 'نوشتۂ حذف شدگی', +'dellogpagetext' => 'حالیہ حذف شدگی کی فہرست درج ذیل ہے۔', +'deletionlog' => 'نوشتۂ حذف شدگی', +'deletecomment' => 'حذف کرنے کی وجہ', +'rollback' => 'ترمیمات سابقہ حالت پرواپس', +'rollback_short' => 'واپس سابقہ حالت', +'rollbacklink' => 'واپس سابقہ حالت', +'rollbackfailed' => 'سابقہ حالت پر واپسی ناکام', +'cantrollback' => 'تدوین ثانی کا اعادہ نہیں کیا جاسکتا؛ کیونکہ اس میں آخری بار حصہ لینے والا ہی اس صفحہ کا واحد کاتب ہے۔', +'protectlogpage' => 'نوشتۂ محفوظ شدگی', +'protectedarticle' => '"[[$1]]" کومحفوظ کردیا', +'unprotectedarticle' => '"[[$1]]" کوغیر محفوظ کیا', +'confirmprotecttext' => 'کیا آپ واقعی اس صفحے کو محفوظ کرنا چاہتے ہیں؟', +'protectcomment' => 'محفوظ کرنے کی وجہ', +'unprotectsub' => '("$1" غیر محفوظ کی جا رہی ہے۔)', +'confirmunprotecttext' => 'کیا آپ واقعی اس صفحے کو غیرمحفوظ کرنا چاہتے ہیں؟', +'unprotectcomment' => 'وجہ غیر محفوظ کرنے کی', +'protect-default' => '(طے شدہ)', +'protect-level-sysop' => 'صرف منتظمین', + +# Undelete +'undelete' => 'ضائع کردہ صفحات دیکھیں', +'undeletepage' => 'معائنہ خذف شدہ صفحات', +'viewdeletedpage' => 'حذف شدہ صفحات دیکھیے', +'undeletebtn' => 'بحال', +'undeletecomment' => 'تبصرہ:', +'undeletedarticle' => 'بحال "[[$1]]"', + +# Namespace form on various pages +'namespace' => 'جاۓ نام:', +'invert' => 'انتخاب بالعکس', + +# Contributions +'contributions' => 'صارف کا حصہ', +'mycontris' => 'میرا حصہ', +'contribsub2' => 'براۓ $1 ($2)', +'uclinks' => 'دیکھیں آخری $1 تبدیلیاں؛ دیکھیں آخری $2 دن.', +'uctop' => ' (اوپر)', + +'sp-contributions-blocklog' => 'نوشتۂ پابندی', + +# What links here +'whatlinkshere' => 'یہاں کس کا رابطہ ہے', +'linklistsub' => '(فہرست روابط)', +'linkshere' => 'یہاں درج ذیل صفحات رابطہ رکھتے ہیں:', +'nolinkshere' => 'یہاں کسی صفحہ کا ربط نہیں۔', + +# Block/unblock +'blockip' => 'داخلہ ممنوع براۓ صارف', +'ipbreason' => 'وجہ', +'ipbsubmit' => 'اس صارف کا داخلہ ممنوع کریں', +'ipblocklist' => 'فہرست ممنوع صارفین', +'blocklink' => 'پابندی لگائیں', +'contribslink' => 'شـراکـت', +'blocklogpage' => 'نوشتۂ پابندی', +'proxyblocksuccess' => 'کردیا.', + +# Move page +'movepage' => 'منتقلئ صفحہ', +'movepagetext' => 'نیچے دیا گیا تشکیلہ (فـارم) استعمال کرکے اس صفحہ کا عنوان دوبارہ منتخب کیا جاسکتا ہے، ساتھ ہی اس سے منسلک تاریخچہ بھی نۓ نام پر منتقل ہوجاۓ گا۔ اسکے بعد سے اس صفحے کا پرانا نام ، نۓ نام کی جانب -- لوٹایا گیا صفحہ -- کی حیثیت اختیار کرلے گا۔ لیکن یادآوری کرلیجیۓ دیگر صفحات پر ، پرانے صفحہ کی جانب دیۓ گۓ روابط (لنکس) تبدیل نہیں ہونگے؛ اس بات کو یقینی بنانا ضروری ہے کہ کوئی دوہرا یا شکستہ -- پلٹایا گیا ربط -- نہ رہ جاۓ۔ + +لہذا یہ یقینی بنانا آپکی ذمہ داری ہے کہ تمام روابط درست صفحات کی جانب رہنمائی کرتے رہیں۔ + +یہ بات بھی ذہن نشین کرلیجیۓ کہ اگر نۓ منتخب کردہ نام کا صفحہ پہلے سے ہی موجود ہو تو ہوسکتا ہے کہ صفحہ منتقل نہ ہو ، ؛ ہاں اگر پہلے سے موجود صفحہ خالی ہے ، یا وہ صرف ایک -- لوٹایا گیا صفحہ -- ہو اور اس سے کوئی تاریخچہ منسلک نہ ہو تو منتقلی ہوجاۓ گی۔ گویا ، کسی خامی کی صورت میں آپ صفحہ کو دوبارہ اسی پرانے نام کی جانب منتقل کرسکتے ہیں اور اس طرح پہلے سے موجود کسی صفحہ میں کوئی حذف و خامی نہیں ہوگی۔ + + انـتـبـاہ ! کسی اہم اور مقبول صفحہ کی منتقلی ، غیرمتوقع اور پریشان کن بھی ہی ہوسکتی ہے اس لیۓ ؛ منتقلی سے قبل براہ کرم یقین کرلیجۓ کہ آپ اسکے منطقی نتائج سے باخبر ہیں۔', +'movearticle' => 'مـنـتـقـل کـریں', +'newtitle' => 'نـیــا عـنــوان', +'move-watch' => 'صفحہ زیر نظر', +'movepagebtn' => 'مـنـتـقـل', +'articleexists' => 'اس عنوان سے کوئی صفحہ پہلے ہی موجود ہے، یا آپکا منتخب کردہ نام مستعمل نہیں۔ براۓ مہربانی دوسرا نام منتخب کیجیۓ۔', +'1movedto2' => '[[$1]] بجانب [[$2]] منتقل', +'movelogpage' => 'نوشتۂ منتقلی', +'movereason' => 'وجہ', +'delete_and_move' => 'حذف اور منتقل', +'delete_and_move_text' => '==حذف شدگی لازم== + +منتقلی کے سلسلے میں انتخاب کردہ مضمون "[[$1]]" پہلے ہی موجود ہے۔ کیا آپ اسے حذف کرکے منتقلی کیلیۓ راستہ بنانا چاہتے ہیں؟', +'delete_and_move_confirm' => 'ہاں، صفحہ حذف کر دیا جائے', +'delete_and_move_reason' => 'منتقلی کے سلسلے میں حذف', + +# Export +'export' => 'برآمد صفحات', + +# Namespace 8 related +'allmessages' => 'نظامی پیغامات', +'allmessagesname' => 'نام', +'allmessagesdefault' => 'طے شدہ متن', +'allmessagescurrent' => 'موجودہ متن', +'allmessagestext' => 'یہ میڈیاویکی: جاۓ نام میں دستیاب نظامی پیغامات کی فہرست ہے۔', +'allmessagesnotsupportedUI' => 'آپکی بین السطحی زبان $1 اس وقوع پر Special:AllMessages میں قابل شناخت نہیں۔', +'allmessagesfilter' => 'مِصفاہ اسم پیغام:', +'allmessagesmodified' => 'فقط ترامیم کا اظہار', + +# Special:Import +'import' => 'درآمد صفحات', + +# Attribution +'anonymous' => '{{SITENAME}} گمنام صارف', +'and' => 'اور', +'others' => 'دیگر', + +# Spam protection +'subcategorycount' => 'اس زمرے {{PLURAL:$1|کا ایک ذیلی زمرہ ہے|کے $1 ذیلی زمرہ جات ہیں}}۔', +'categoryarticlecount' => 'اس زمرے میں {{PLURAL:$1|ایک مضمون ہے|$1 مضامین ہیں}}۔', +'listingcontinuesabbrev' => ' ۔جاری', + +# Image deletion +'deletedrevision' => 'حذف شدہ پرانی ترمیم $1۔', + +# Browsing diffs +'previousdiff' => '> گذشتہ فرق', +'nextdiff' => '< اگلا فرق', + +'newimages' => 'نئی فائلوں کی گیلری', +'showhidebots' => '($1 بوٹ)', + +'passwordtooshort' => 'آپکا منتخب کردہ کلمۂ شناخت بہت مختصر ہے۔ اسے کم از کم $1 حروف پر مشتمل ہونا چاہیۓ۔', + +# Metadata +'metadata' => 'میٹا ڈیٹا', + +'exif-meteringmode-0' => 'نامعلوم', + +# 'all' in various places, this might be different for inflected languages +'recentchangesall' => 'تمام', +'watchlistall1' => 'تمام', +'watchlistall2' => 'تمام', +'namespacesall' => 'تمام', + +# Inputbox extension, may be useful in other contexts as well +'searchfulltext' => 'تلاش ِکل متن', +'createarticle' => 'نیا مضمون', + +# Delete conflict +'deletedwhileediting' => 'انتباہ: آپ کے ترمیم شروع کرنے کے بعد یہ صفحہ حذف کیا جا چکا ہے!', + +# HTML dump +'redirectingto' => 'کی جانب پلٹایا گیا [[$1]]...', + +# action=purge +'confirm_purge_button' => 'جی!', + +'searchnamed' => "مضمون بنام ''$1'' کیلیۓ تلاش۔", +'articletitles' => "''$1'' سے شروع ہونے والے مضامین", +'hideresults' => 'نتیجہ چھپائیں', + +# Auto-summaries +'autosumm-blank' => 'تمام مندرجات حذف', +'autoredircomment' => '[[$1]] سے رجوع مکرر', # This should be changed to the new naming convention, but existed beforehand +'autosumm-new' => 'نیا صفحہ: $1', + +); ?> diff --git a/languages/messages/MessagesUz.php b/languages/messages/MessagesUz.php index c3b3aacb..37af0e45 100644 --- a/languages/messages/MessagesUz.php +++ b/languages/messages/MessagesUz.php @@ -1,11 +1,425 @@ + * + * ********************************************************** + * Iltimos, MediaWiki tarjimalari bilan bo'g'liq taklif va + * mulohazalaringiz bo'lsa men bilan e-mail orqali bo'g'laning + * ********************************************************** */ -$linkTrail = '/^([a-zʻʼ]+)(.*)$/sDu'; +$fallback8bitEncoding = 'windows-1252'; + +$linkPrefixExtension = true; + +$namespaceNames = array( + NS_MEDIA => 'Media', + NS_SPECIAL => 'Maxsus', + NS_MAIN => 'Asosiy', + NS_TALK => 'Munozara', + NS_USER => 'Foydalanuvchi', + NS_USER_TALK => 'Foydalanuvchi_munozarasi', + # NS_PROJECT set by $wgMetaNamespace + NS_PROJECT_TALK => '$1_munozarasi', + NS_IMAGE => 'Tasvir', + NS_IMAGE_TALK => 'Tasvir_munozarasi', + NS_MEDIAWIKI => 'MediaWiki', + NS_MEDIAWIKI_TALK => 'MediaWiki_munozarasi', + NS_TEMPLATE => 'Shablon', + NS_TEMPLATE_TALK => 'Shablon_munozarasi', + NS_HELP => 'Yordam', + NS_HELP_TALK => 'Yordam_munozarasi', + NS_CATEGORY => 'Kategoriya', + NS_CATEGORY_TALK => 'Kategoriya_munozarasi', +); + +$namespaceAliases = array( + 'Mediya' => NS_MEDIA, + 'MediyaViki' => NS_MEDIAWIKI, + 'MediyaViki_munozarasi' => NS_MEDIAWIKI_TALK, +); + +$linkTrail = '/^([a-zʻʼ“»]+)(.*)$/sDu'; + +$messages = array( +# Dates +'sunday' => 'Yakshanba', +'monday' => 'Dushanba', +'tuesday' => 'Seshanba', +'wednesday' => 'Chorshanba', +'thursday' => 'Payshanba', +'friday' => 'Juma', +'saturday' => 'Shanba', +'sun' => 'Yak', +'mon' => 'Dsh', +'tue' => 'Ssh', +'wed' => 'Chr', +'thu' => 'Pay', +'fri' => 'Jum', +'sat' => 'Shn', +'january' => 'yanvar', +'february' => 'fevral', +'march' => 'mart', +'april' => 'aprel', +'may_long' => 'may', +'june' => 'iyun', +'july' => 'iyul', +'august' => 'avgust', +'september' => 'sentabr', +'october' => 'oktabr', +'november' => 'noyabr', +'december' => 'dekabr', +'january-gen' => 'yanvarning', +'february-gen' => 'fevralning', +'march-gen' => 'martning', +'april-gen' => 'aprelning', +'may-gen' => 'mayning', +'june-gen' => 'iyunning', +'july-gen' => 'iyulning', +'august-gen' => 'avgustning', +'september-gen' => 'sentabrning', +'october-gen' => 'oktabrning', +'november-gen' => 'noyabrning', +'december-gen' => 'dekabrning', +'jan' => 'yan', +'feb' => 'fev', +'mar' => 'mar', +'apr' => 'apr', +'may' => 'may', +'jun' => 'iyn', +'jul' => 'iyl', +'aug' => 'avg', +'sep' => 'sen', +'oct' => 'okt', +'nov' => 'noy', +'dec' => 'dek', + +# Bits of text used by many pages +'categories' => 'Kategoriyalar', +'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Kategoriya|Kategoriyalar}}', +'category_header' => '"$1" kategoriyadagi maqolalar.', +'subcategories' => 'Podkategoriyalar', + +'linkprefix' => '/^(.*?)([a-zA-Z\x80-\xffʻʼ«„]+)$/sDu', +'mainpagetext' => "'''MediaWiki muvaffaqiyatli o'rnatildi.'''", +'mainpagedocfooter' => "Wiki dasturini ishlatish haqida ma'lumot olish uchun [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Foydalanuvchi qo'llanmasi] sahifasiga murojaat qiling. + +== Dastlabki qadamlar == + +* [http://www.mediawiki.org/wiki/Help:Configuration_settings Moslamalar ro'yxati] +* [http://www.mediawiki.org/wiki/Help:FAQ MediaWiki haqida ko'p so'raladigan savollar] +* [http://mail.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce MediaWiki yangi versiyasi chiqqanda xabar berish ro'yxati]", + +'about' => 'Haqida', +'newwindow' => '(yangi oyanada ochiladi)', +'cancel' => 'Voz kechish', +'qbedit' => 'Tahrirlash', +'qbspecialpages' => 'Maxsus sahifalar', +'mytalk' => 'Mening suhbatim', +'anontalk' => 'Bu IP uchun suhbat', +'navigation' => 'Saytda harakatlanish', + +'returnto' => '$1 sahifasiga qaytish.', +'help' => 'Yordam', +'search' => 'Qidirish', +'searchbutton' => 'Qidirish', +'go' => "O'tish", +'searcharticle' => "O'tish", +'history' => 'Sahifa tarixi', +'history_short' => 'Tarix', +'printableversion' => 'Bosma uchun versiya', +'permalink' => "Doimiy bog'", +'edit' => 'Tahrirlash', +'delete' => "O'chirish", +'protect' => 'Himoyalash', +'protectthispage' => 'Bu sahifani himoyala', +'unprotect' => 'Himoyadan chiqarish', +'specialpage' => 'Maxsus sahifa', +'talk' => 'Munozara', +'views' => "Ko'rinishlar", +'toolbox' => 'Asboblar', +'otherlanguages' => 'Boshqa tillarda', +'lastmodifiedat' => 'Bu sahifa oxirgi marta $2, $1 sanasida tahrirlangan.', # $1 date, $2 time +'viewcount' => 'Bu sahifaga {{plural:$1|bir marta|$1 marta}} murojaat qilingan.', +'jumptosearch' => 'Qidir', + +# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations). +'aboutsite' => '{{SITENAME}} haqida', +'aboutpage' => 'Project:Haqida', +'currentevents' => 'Joriy hodisalar', +'currentevents-url' => 'Project:Joriy hodisalar', +'edithelp' => 'Tahrirlash yordami', +'edithelppage' => 'Help:Tahrirlash', +'helppage' => 'Help:Mundarija', +'mainpage' => 'Bosh sahifa', +'portal' => 'Jamoa portali', +'portal-url' => 'Project:Jamoa portali', +'privacy' => 'Konfidensiallik siyosati', +'privacypage' => 'Project:Konfidensiallik siyosati', +'sitesupport' => "Loyihaga ko'mak", +'sitesupport-url' => "Project:Loyihaga ko'mak", + +'editsection' => 'tahrirlash', +'toc' => 'Mundarija', +'showtoc' => "Ko'rsatish", +'hidetoc' => 'yashirish', + +# Short words for each namespace, by default used in the 'article' tab in monobook +'nstab-main' => 'Maqola', +'nstab-user' => 'Foydalanuvchi sahifasi', +'nstab-special' => 'Maxsus', +'nstab-project' => 'Loyiha sahifasi', +'nstab-image' => 'Fayl', +'nstab-template' => 'Shablon', +'nstab-help' => 'Yordam sahifasi', +'nstab-category' => 'Kategoriya', + +# General errors +'viewsource' => "Ko'rib chiqish", +'protectedpagetext' => 'Bu sahifa tahrirlashdan saqlanish maqsadida qulflangan.', +'viewsourcetext' => "Siz bu sahifaning manbasini ko'rishingiz va uni nusxasini olishingiz mumkin:", + +# Login and logout pages +'logouttext' => "Siz saytdan muvaffaqiyatli chiqdingiz.
+{{SITENAME}} saytidan anonim holda foydalanishda davom etishindiz mumkin. Yoki siz yana hozirgi yoki boshqa foydalanuvchi nomi bilan qaytadan tizimga kirishingiz mumkin. Shuni e'tiborga olingki, ayrim sahifalar siz brauzeringiz keshini tozalamaguningizga qadar xuddi tizimga kirganingizdagidek ko'rinishda davom etaverishi mumkin.", +'yourname' => 'Foydalanuvchi nomi', +'yourpassword' => "Maxfiy so'z", +'yourpasswordagain' => "Maxfiy so'zni qayta kiriting", +'remembermypassword' => "Hisob ma'lumotlarini shu kompyuterda eslab qolish", +'login' => 'Kirish', +'loginprompt' => "{{SITENAME}}ga kirish uchun kukilar yoqilgan bo'lishi kerak.", +'userlogin' => 'Kirish / Hisob yaratish', +'userlogout' => 'Chiqish', +'nologin' => "Hisobingiz yo'q-mi? $1.", +'nologinlink' => 'Hisob yaratish', +'createaccount' => 'Hisob yaratish', +'gotaccount' => 'Hisobingiz bor-mi? $1.', +'gotaccountlink' => 'Kirish', +'yourrealname' => 'Haqiqiy ism *:', +'loginsuccesstitle' => 'Kirish muvaffaqiyatli amalga oshdi', +'loginsuccess' => "'''{{SITENAME}}ga \"\$1\" foydalanuvchi nomi bilan kirdingiz.'''", + +# Edit pages +'summary' => 'Qisqa izoh', +'minoredit' => 'Bu kichik tahrir', +'watchthis' => 'Sahifani kuzatish', +'savearticle' => 'Saqlash', +'preview' => "Ko'rib chiqish", +'showpreview' => "Ko'rib chiqish", +'showdiff' => "O'zgarishlarni ko'rsatish", +'newarticletext' => "Bu sahifa hali mavjud emas. Sahifani yaratish uchun quyida matn kiritishingiz mumkin (qo'shimcha axborot uchun [[Help:Mundarija|yordam sahifasini]] ko'ring). Agar bu sahifaga xatolik sabab kelgan bo'lsangiz brauzeringizning '''orqaga''' tugmasini bosing.", +'noarticletext' => "Bu sahifada hozircha hech qanday matn yo'q. Siz bu sarlavhani boshqa sahifalardan [[Special:Search/{{PAGENAME}}|qidirishingiz]] yoki bu sahifani [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} tahrirlashingiz] mumkin.", +'clearyourcache' => "'''Etibor bering:''' O'zgartirishlaringiz ko'rish uchun, yangi moslamalaringizning saqlashdan keyin, brauser keshini tozalash kerak:
+'''Mozilla / Firefox:''' ''Ctrl+Shift+R'', '''IE:''' ''Ctrl+F5'', '''Safari:''' ''Cmd+Shift+R'', '''Konqueror:''' ''F5'', '''Opera:''' ''Tools → Preferences'' orqali keshni tozalang.", +'previewnote' => "Bu shunchaki ko'rib chiqish. O'zgarishlar hali saqlangani yo'q!", +'editing' => '$1 tahrirlanmoqda', +'copyrightwarning2' => "Iltimos, shuni esda tutingki, {{SITENAME}} sahifalaridagi barcha matnlar boshqa foydalanuvchilar tomonidan tahrirlanishi, almashtirilishi yoki o'chirilishi mumkin. Agar siz yozgan ma'lumotlaringizni bunday tartibda tahrirlanishiga rozi bo'lmasangiz, unda uni bu yerga joylashtirmang.
+Bundan tashqari, siz ushbu ma'lumotlarni o'zingiz yozgan bo'lishingiz yoki ruxsat berilgan internet manzilidan yoki shu kabi erkin resursdan nusxa olgan bo'lishingiz lozim (Qo'shimcha ma'lumotlar ushun $1 sahifasiga murojaat qiling). +MUALLIFLIK HUQUQI QO'YILGAN ISHLARNI RUXSATSIZ BU YERGA JOYLASHTIRMANG!", + +# History pages +'next' => 'keyingi', + +# Search results +'searchresults' => 'Qidiruv natijalari', +'searchresulttext' => "{{SITENAME}}da qidirish haqida qo'shimcha ma'lumotga ega bo'lishini xoxlasangiz, [[{{ns:project}}:Qidiruv|{{SITENAME}}da qidiruv]] sahifasini o'qing.", +'noexactmatch' => "'''\"\$1\" nomli birorta ham sahifa yo'q.''' Bu sahifani [[:\$1|yaratishingiz]] mumkin.", +'prevn' => 'oldingi $1', +'nextn' => 'keyingi $1', +'viewprevnext' => "Ko'rish ($1) ($2) ($3).", +'showingresults' => "#$2 boshlanayotgan $1 natijalar ko'rsatilyapti.", +'powersearch' => 'Qidiruv', + +# Preferences page +'preferences' => 'Moslamalar', +'mypreferences' => 'Mening moslamalarim', +'skin' => "Tashqi ko'rinish", +'math' => 'Formulalar', +'datetime' => 'Sana va vaqt', +'prefs-personal' => "Shaxsiy ma'lumotlar", +'prefs-rc' => "Yangi o'zgartirishlar", +'prefs-watchlist' => "Kuzatuv ro'yxati", +'prefs-misc' => 'Boshqa moslamalar', +'saveprefs' => 'Saqlash', +'resetprefs' => 'Bekor qilish', +'textboxsize' => 'Tahrirlash', +'searchresultshead' => 'Qidiruv natijalari', +'files' => 'Fayllar', + +# Recent changes +'recentchanges' => "Yangi o'zgartirishlar", +'recentchangestext' => "Bu sahifada siz oxirgi o'zgartirishlarni ko'rishingiz mumkin.", +'rcnote' => "Quyida oxirgi '''$2''' kun davomida sodir bo'lgan $1 o'zgartirishlar ko'rsatilgan. ($3)", +'rclistfrom' => "$1dan boshlab yangi o'zgartirishlarni ko'rsat.", +'rcshowhideminor' => 'Kichik tahrirlarni $1', +'rcshowhidebots' => 'Botlarni $1', +'rcshowhideliu' => "Ro'yxatdan o'tgan foydalanuvchilarni $1", +'rcshowhideanons' => 'Anonim foydalanuvchilarni $1', +'rcshowhidepatr' => 'Tekshirilgan tahrirlarni $1', +'rcshowhidemine' => "O'z tahrirlarimni $1", +'rclinks' => "Oxirgi $2 kun davomida sodir bo'lgan $1 o'zgartirishlarni ko'rsat.
$3", +'diff' => 'farq', +'hist' => 'tarix', +'hide' => 'yashirish', +'show' => "ko'rsat", +'minoreditletter' => 'k', +'newpageletter' => 'Y', +'boteditletter' => 'b', +'sectionlink' => '→', + +# Recent changes linked +'recentchangeslinked' => "Bog'langan o'zgarishlar", + +# Upload +'upload' => 'Fayl yuklash', + +# Image list +'ilsubmit' => 'Qidirish', + +'disambiguationspage' => '{{ns:template}}:Disambig', + +# Miscellaneous special pages +'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|kategoriya|kategoriyalar}}', +'wantedcategories' => 'Talab qilinayotgan kategoriyalar', +'mostcategories' => "Eng ko'p kategoriyalarli sahifalar", +'allpages' => 'Barcha sahifalar', +'randompage' => 'Tasodifiy sahifa', +'specialpages' => 'Maxsus sahifalar', +'move' => "Ko'chirish", + +'categoriespagetext' => 'Ushbu kategoriyalar vikida bor.', + +# Special:Log +'log-search-submit' => "O'tish", + +# Special:Allpages +'allarticles' => 'Barcha sahifalar', +'allpagesnext' => 'Keyingi', +'allpagessubmit' => "O'tish", + +# Watchlist +'watchlist' => "Mening kuzatuv ro'yxatim", +'mywatchlist' => "Mening kuzatuv ro'yxatim", +'watchlistfor' => "('''$1''' uchun)", +'nowatchlist' => "Kuzatuv ro'yxatingizda hech narsa yo'q.", +'addedwatch' => "Kuzatuv ro'yxatiga qo'shildi", +'addedwatchtext' => "\"[[:\$1]]\" sahifasi sizning [[Special:Watchlist|kuzatuv ro'yxatingizga]] qo'shildi. Bu sahifada va unga mos munozara sahifasida bo'ladigan kelajakdagi o'zgarishlar bu yerda ro'yxatga olinadi, hamda bu sahifa topish qulay bo'lishi uchun [[Special:Recentchanges|yangi o'zgarishlar ro'yxati]]da '''qalin''' harflar bilan ko'rsatiladi. + +Agar siz bu sahifani kuzatuv ro'yxatingizdan o'chirmoqchi bo'lsangiz \"Kuzatmaslik\" yozuvini bosing.", +'removedwatch' => "Kuzatuv ro'yxatidan o'chirildi", +'removedwatchtext' => '"[[:$1]]" sahifasi kuzatuv ro\'yxatingizdan o\'chirildi.', +'watch' => 'kuzatish', +'watchthispage' => 'Sahifani kuzatish', +'unwatch' => 'kuzatmaslik', +'wlnote' => "Pastda oxirgi '''$2''' soatda sodir bo'lgan $1 o'zgartirishlar ko'rsatilgan.", +'wlshowlast' => "Oxirgi $1 soatdagi $2 kundagi tahrirlarni ko'rsatish. $3 tahrirlarni ko'rsatish", + +# Delete/protect/revert +'deletecomment' => "O'chirish sababi", +'protectmoveonly' => "Faqat ko'chirishdan himoyala", + +# Restrictions (nouns) +'restriction-edit' => 'Tahrirlash', + +# Namespace form on various pages +'namespace' => 'Soha:', +'invert' => 'Tanlash tartibini almashtirish', + +# Contributions +'contributions' => 'Foydalanuvchining hissasi', +'mycontris' => 'mening hissam', + +# What links here +'whatlinkshere' => "Bu sahifaga bog'langan sahifalar", +'linklistsub' => "(Bog'lanishlar ro'yxati)", +'linkshere' => "Quyidagi sahifalar '''[[:$1]]''' sahifasiga bog'langan:", +'nolinkshere' => "'''[[:$1]]''' sahifasiga hech qaysi sahifa bog'lanmagan.", + +# Move page +'movearticle' => "Sahifani ko'chirish", +'1movedto2' => "[[$1]] [[$2]]ga ko'chirildi", + +# Tooltip help for the actions +'tooltip-pt-userpage' => 'Mening foydalanuvchi sahifam', +'tooltip-pt-anonuserpage' => 'Siznig ip manzilingiz foydalanuvchi sahifasi', +'tooltip-pt-mytalk' => 'Mening suhbat sahifam', +'tooltip-pt-anontalk' => 'Bu ip manzildan amalga oshirilgan tahrirlar munozarasi', +'tooltip-pt-preferences' => 'Mening moslamalarim', +'tooltip-pt-watchlist' => "Siz kuzatib borayotgan sahifalar ro\'yxati.", +'tooltip-pt-mycontris' => "Mening hissa qo'shgan sahifalarim ro'yxati", +'tooltip-pt-login' => "Bu majburiyat bo'lmasada, kirishingiz taklif qilinadi.", +'tooltip-pt-anonlogin' => "Bu majburiyat bo'lmasada, kirishingiz taklif qilinadi.", +'tooltip-pt-logout' => 'Chiqish', +'tooltip-ca-talk' => 'Sahifa matni borasida munozara', +'tooltip-ca-edit' => "Siz bu sahifani tahrirlashingiz mumkin. Iltimos, saqlashdan oldim ko'rib chiqish tugmasidan foydalaning.", +'tooltip-ca-addsection' => "Bu munozaraga izoh qo'shish.", +'tooltip-ca-viewsource' => "Bu sahifa himoyalangan. Siz uning manbasini ko'rishingiz mumkin.", +'tooltip-ca-history' => 'Bu sahifaning oldingi versiyalari.', +'tooltip-ca-protect' => 'Bu sahifani himoyalash', +'tooltip-ca-delete' => "Bu sahifani o'chirish", +'tooltip-ca-undelete' => "Bu sahifa o'chirilmasdan oldin qilingan tahrirlarni tiklash", +'tooltip-ca-move' => "Bu sahifani ko'chirish", +'tooltip-ca-watch' => "Bu sahifani kuzatuv ro'yxatingizga qo'shish", +'tooltip-ca-unwatch' => "Bu sahifani kuzatuv ro'yxatingizga o'chirish", +'tooltip-search' => '{{SITENAME}}da qidirish', +'tooltip-p-logo' => 'Bosh sahifa', +'tooltip-n-mainpage' => "Bosh sahifaga o'tish", +'tooltip-n-portal' => 'Loyiha haqida, nimalar qilishingiz mumkin, nimalarni qayerdan topish mumkin', +'tooltip-n-currentevents' => "Joriy hodisalar haqida ma'lumot olish", +'tooltip-n-recentchanges' => "Yangi o'zgarishlar ro'yxati.", +'tooltip-n-randompage' => 'Tasodifiy sahifani yuklash', +'tooltip-n-help' => "O'rganish uchun manzil.", +'tooltip-n-sitesupport' => "Bizni qo'llab quvvatlang.", +'tooltip-t-whatlinkshere' => "Bu sahifaga bog'langan sahifalar ro'yxati", +'tooltip-t-recentchangeslinked' => "Bu sahifa bog'langan sahifalardagi yangi o'zgarishlar", +'tooltip-feed-rss' => "Bu sahifa uchun RSS ta'minot", +'tooltip-feed-atom' => "Bu sahifa uchun Atom ta'minot", +'tooltip-t-contributions' => "Bu foydalanuvchinig qo'shgan hissasini ko'rish", +'tooltip-t-emailuser' => "Bu foydalanuvchiga xat jo'natish", +'tooltip-t-upload' => 'Rasmlar yoki media fayllar yuklash', +'tooltip-t-specialpages' => "Maxsus sahifalar ro'yxati", +'tooltip-ca-nstab-main' => "Sahifani ko'rish", +'tooltip-ca-nstab-user' => "Foydalanuvchi sahifasini ko'rish", +'tooltip-ca-nstab-media' => "Media sahifasini ko'rish", +'tooltip-ca-nstab-special' => 'Bu maxsus sahifa, uni tahrirlay olmaysiz.', +'tooltip-ca-nstab-project' => "Loyiha sahifasini ko'rish", +'tooltip-ca-nstab-image' => "Rasm sahifasini ko'rish", +'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => "Tizim xabarini ko'rish", +'tooltip-ca-nstab-template' => "Shablonni ko'rish", +'tooltip-ca-nstab-help' => "Yordam sahifasini ko'rish", +'tooltip-ca-nstab-category' => "Kategoriya sahifasini ko'rish", +'tooltip-minoredit' => "Kichik o'zgarish sifatida belgilash", +'tooltip-save' => "O'zgarishlarni saqlash", +'tooltip-preview' => "O'zgarishlarni saqlash. Iltimos saqlashdan oldin uni ishlating!", +'tooltip-diff' => "Matnga qanday o'zgarishlar kiritganligingizni ko'rish.", +'tooltip-compareselectedversions' => "Bu sahifaning ikki tanlangan versiyalari o'rtasidagi farqni ko'rish.", +'tooltip-watch' => "Bu sahifani kuzatuv ro'yxatingizga qo'shish", +'tooltip-recreate' => "Bu sahifani u o'chirilgan bo'lishiga qaramasdan qayta yaratish", + +# Attribution +'and' => 'va', + +# Spam protection +'subcategorycount' => 'Bu kategoriya {{PLURAL:$1|bir|$1}} podkategoriyadan iborat.', +'categoryarticlecount' => 'Bu kategoriyada {{PLURAL:$1|bitta|$1}} sahifa bor.', + +# Media information +'imagemaxsize' => "Tasvir ta'rifi sahifasidagi tasvirning kattaligi:", +'thumbsize' => 'Tasvirning kichiklashtirilgan versiyasining kattaligi:', + +# 'all' in various places, this might be different for inflected languages +'recentchangesall' => 'Barchasi', +'imagelistall' => 'Barchasi', +'watchlistall1' => 'Barcha', +'watchlistall2' => 'Barcha', +'namespacesall' => 'Barchasi', + +# Inputbox extension, may be useful in other contexts as well +'createarticle' => 'Maqola kiritish', + +'unit-pixel' => 'piksel', + +); ?> diff --git a/languages/messages/MessagesVec.php b/languages/messages/MessagesVec.php index ddc2da78..df71b372 100644 --- a/languages/messages/MessagesVec.php +++ b/languages/messages/MessagesVec.php @@ -1,14 +1,10 @@ 'Media', NS_SPECIAL => 'Speciale', @@ -318,7 +314,7 @@ Se el cołegamento xè stà seguio par eror, xè suficiente far clic sul botòn ---- \'\'Sta quà l\'è la paxèna de discussion de un utente anonimo che non\'l se ga ancora registrà o che non effettua el login. De conseguenzsa xè necessario identificarlo tramite l\'[[Indirizzo IP|indirizzo IP]] numerico. Tale indirizso el pode esser condivixo da diversi utenti. Se te sì un utente anonimo e te pensi che ghe sia sta commenti irrilevanti, te podi [[Special:Userlogin|registrarte o effettuare el login]] par evitare confuxion con altri utenti in futuro.\'\'', -'noarticletext' => 'In sto momento ła paxèna richiesta xè voda. Xè possibiłe [Special:Search/{{PAGENAME}}|çercar sto titoło]] ne łe altre paxène del sito oppure [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} modificar ła paxèna \'desso].', +'noarticletext' => 'In sto momento ła paxèna richiesta xè voda. Xè possibiłe [[Special:Search/{{PAGENAME}}|çercar sto titoło]] ne łe altre paxène del sito oppure [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} modificar ła paxèna \'desso].', 'clearyourcache' => '\'\'\'Nota:\'\'\' dopo aver salvà, te devi pulire la cache del to browser par veder i cambiamenti: \'\'\'Mozilla:\'\'\' clicca su \'\'reload\'\' (oppure \'\'ctrl-r\'\'), \'\'\'IE / Opera:\'\'\' \'\'ctrl-f5\'\', \'\'\'Safari:\'\'\' \'\'cmd-r\'\', \'\'\'Konqueror\'\'\' \'\'ctrl-r\'\'.', 'previewnote' => 'Tegni presente che sta qua xè solo n\'anteprima, e che la to verzsion NON xè stà ancora salvà!', 'session_fail_preview' => 'Purtroppo non xè stà possibiłe salvare le to modifiche parché i dati de la sezsion i xè andai persi. Per favore, riproa.
@@ -398,6 +394,11 @@ $2 Elenca i redirects   cerca per $3 $9', par poder personalixare le to preferenzse.', 'prefsreset' => 'Le to Preferenzse xè stà ripescae da la memoria de sistema del potente server de {{SITENAME}}.', 'qbsettings' => 'Settaggio barra menu', +'qbsettings-none' => 'Nessun', +'qbsettings-fixedleft' => 'Fisso a sinistra', +'qbsettings-fixedright' => 'Fisso a destra', +'qbsettings-floatingleft' => 'Fluttuante a sinistra', +'qbsettings-floatingright' => 'Fluttuante a destra', 'changepassword' => 'Cambia ła password', 'skin' => 'Aspetto', 'math' => 'Formułe matematiche', @@ -598,6 +599,7 @@ La [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue coda] contegne \'\'\'{{FORMATN 'emailsent' => 'E-mail invià', 'emailsenttext' => 'La to e-mail xè stà invià', 'watchlist' => 'osservati speciali', +'mywatchlist' => 'osservati speciali', 'watchlistfor' => '(par \'\'\'$1\'\'\')', 'nowatchlist' => 'Non hai indicato articoli da tenere d\'occhio.', 'watchlistanontext' => 'Per vixualixare e modifegar l\'ełenco de i osservati speciałi xè necessario $1.', @@ -778,18 +780,6 @@ Per cortesia, conferma che questo è effettivamente quanto tu intendi ora effett 'lockdbsuccesstext' => 'Il database di {{SITENAME}} è stato bloccato.
Ricordati di rimuovere il blocco non appena avrai terminatoi le tue manutenzioni.', 'unlockdbsuccesstext' => ' Il database di {{SITENAME}} è stato sbloccato.', -'makesysoptitle' => 'Rendi aministradore un utente', -'makesysoptext' => 'Sto form xè usà dai burocrati par far diventare amistradori i utenti normali. -Scrivi el nome de l\'utente ne la caseła e struca el botón par far diventare aministradore un utente.', -'makesysopname' => 'Nome dell\'utente:', -'makesysopsubmit' => 'Fa diventar sto utente un aministrador', -'makesysopok' => '\'\'\'L\'utente \'$1\' adesso xè un aministrador\'\'\'', -'makesysopfail' => 'Impossibiłe far diventare aministrador l\'utente "$1". Verificare che el nome utente sia stà scrito coretamente.', -'setbureaucratflag' => 'Imposta i diritti del burocrate', -'set_user_rights' => 'Imposta diritti utente', -'makesysop' => 'Rendi un utente aministrador', -'already_sysop' => 'Sto utente l\'è xà un aministradór', -'already_bureaucrat' => 'Sto utente l\'è xà un burocrate', 'movepage' => 'Spostamento de paxèna', 'movepagetext' => 'Con el modulo sottostante te podi rinominar na paxèna, spostando anca tuta la so cronołogia al novo nome. El vecio titoło diverrà automaticamente un redirect che punta al novo titoło. I link a la vecia paxèna non sarà agiornai (e i punterà quindi al redirect); azsertai de [[Special:Manutenzsion|controłare con cura]] che non se crea doppi redirects o redirects interroti. Resta ne la to responsabilità de accertarte che i link i continua a puntare verso dove i deve dirigerse. Nota ben: la paxèna \'\'\'non\'\'\' sarà spostà se ve fusse xà una voçe con el novo nome, a meno che non sia na paxèna voda o un redirect, e sempre che non abbia cronologia. Questo significa che, se te commetti un error, te podi novamente rinominar na paxèna col vecio titoło, ma non te podi sovrascriver na paxèna xà esistente. ATTENZSION! Sto cambiamento drastico podaria crear inattesi contrattempi, specialmente se se tratta de na paxèna molto visità. Accertai de aver ben valutà le conseguenzse de lo spostamento, prima de procedere. Nel dubbio, contatta un Aministrador.', 'movepagetalktext' => 'La corrispondente paxèna de discussion sarà spostà automaticamente insieme a ła paxèna prinçipałe, \'\'\'tranne che nei seguenti casi:\'\'\' @@ -862,12 +852,12 @@ Tute łe operazsion de importazsion trans-wiki łe xè registrae nel [[Special:L 'import-logentry-interwiki'=> 'gà trasferio da altra wiki ła paxèna $1', 'import-logentry-interwiki-detail'=> '{{PLURAL:$1|una revixion importà|$1 revixion importae}} da $2', 'accesskey-diff' => 'v', -'tooltip-search' => 'Zserca in {{SITENAME}} [alt-f]', -'tooltip-minoredit' => 'Segnała come modifega minore [alt-i]', -'tooltip-save' => 'Salva łe modifeghe [alt-s]', -'tooltip-preview' => 'Anteprima de łe modifeghe (consilià, prima de salvare!) [alt-p]', -'tooltip-diff' => 'Varda łe modifeghe apportae al testo. [alt-v]', -'tooltip-compareselectedversions'=> 'Varda łe diferenzse tra łe do verzsion selezsionà de sta paxèna. [alt-v]', +'tooltip-search' => 'Zserca in {{SITENAME}}', +'tooltip-minoredit' => 'Segnała come modifega minore', +'tooltip-save' => 'Salva łe modifeghe', +'tooltip-preview' => 'Anteprima de łe modifeghe (consilià, prima de salvare!)', +'tooltip-diff' => 'Varda łe modifeghe apportae al testo.', +'tooltip-compareselectedversions'=> 'Varda łe diferenzse tra łe do verzsion selezsionà de sta paxèna.', 'notacceptable' => 'El server wiki non xè in grado di fornire i dati in un formato łeggibiłe dal client utilixà.', 'anonymous' => 'Utente(/i) anonimo(/i) de {{SITENAME}}', 'lastmodifiedatby' => 'Sta paxèna xè stà modificà l\'ultima volta el $2, $1 da $3.', @@ -892,57 +882,106 @@ Tute łe operazsion de importazsion trans-wiki łe xè registrae nel [[Special:L 'rcpatroldisabled' => 'Recent Changes Patrol disabled', 'markedaspatrollederror'=> 'Impossibiłe contrassegnare ła voçe come verificà', 'markedaspatrollederrortext'=> 'Occorre speçificare na revixion da contrazsegnare come verificà.', -'monobook.js' => '/* tooltips and access keys */ - var ta = new Object(); - ta[\'pt-userpage\'] = new Array(\'.\',\'La me paxèna utente\'); - ta[\'pt-anonuserpage\'] = new Array(\'.\',\'La paxèna utente de l\'ip che te stè usando\'); - ta[\'pt-mytalk\'] = new Array(\'n\',\'Le me discussion\'); - ta[\'pt-anontalk\'] = new Array(\'n\',\'Discussioni riguardo le modifiche fate da sto ip\'); - ta[\'pt-preferences\'] = new Array(\'\',\'Le me preferenzse\'); - ta[\'pt-watchlist\'] = new Array(\'l\',\'La lista de le paxène che te stè tegnendo soto ocio.\'); - ta[\'pt-mycontris\'] = new Array(\'y\',\'La lista de i me contributi\'); - ta[\'pt-login\'] = new Array(\'o\',\'Te consigliemo de registrarte, ma non l\'è obbligatorio.\'); - ta[\'pt-anonlogin\'] = new Array(\'o\',\'Te consigliemo de registrarte, ma non l\'è obbligatorio.\'); - ta[\'pt-logout\'] = new Array(\'\',\'Log out (esci)\'); - ta[\'ca-talk\'] = new Array(\'t\',\'Varda łe discussion rełative a la voçe\'); - ta[\'ca-edit\'] = new Array(\'e\',\'Te podi modificar sta paxèna. Per favor usa el botton de anteprima prima de salvare.\'); - ta[\'ca-addsection\'] = new Array(\'+\',\'Xonta un commento a sta discussion.\'); - ta[\'ca-viewsource\'] = new Array(\'e\',\'Sta paxèna xè proteta, ma te podi vedar el suo codexe sorjente.\'); - ta[\'ca-history\'] = new Array(\'h\',\'Verzsion preçedenti de sta paxèna.\'); - ta[\'ca-protect\'] = new Array(\'=\',\'Protedj sta paxèna\'); - ta[\'ca-delete\'] = new Array(\'d\',\'Scanceła sta paxèna\'); - ta[\'ca-undelete\'] = new Array(\'d\',\'Ripristina la paxèna come l\'era prima de ła scancełazsion\'); - ta[\'ca-move\'] = new Array(\'m\',\'Sposta sta paxèna a un altro titoło\'); - ta[\'ca-nomove\'] = new Array(\'\',\'Non te ghè el permezso de spostar sta paxèna\'); - ta[\'ca-watch\'] = new Array(\'w\',\'Xonta sta paxèna a l\'elenco de łe paxène che te tegni soto ocio\'); - ta[\'ca-unwatch\'] = new Array(\'w\',\'Cava sta paxèna da l\'elenco de łe paxène che te tegni soto ocio\'); - ta[\'search\'] = new Array(\'f\',\'Serca sta wiki\'); - ta[\'p-logo\'] = new Array(\'\',\'Paxèna prinzsipałe\'); - ta[\'n-mainpage\'] = new Array(\'z\',\'Visita la Paxèna prinzsipałe\'); - ta[\'n-portal\'] = new Array(\'\',\'Descrizsion del projeto, cosa te podi far, e dove trovar le robe\'); - ta[\'n-currentevents\'] = new Array(\'\',\'Eventi de atuałità\'); - ta[\'n-recentchanges\'] = new Array(\'r\',\'La lista de le ultime modifiche a sta wiki.\'); - ta[\'n-randompage\'] = new Array(\'x\',\'Mostra na paxèna a caso\'); - ta[\'n-help\'] = new Array(\'\',\'Raccolta de manuałi.\'); - ta[\'n-sitesupport\'] = new Array(\'\',\'Iútane\'); - ta[\'t-whatlinkshere\'] = new Array(\'j\',\'Lista de tute le paxène che le porta a sta\' quà\'); - ta[\'t-recentchangeslinked\'] = new Array(\'k\',\'Lista de le ultime modifiche a le paxène linkae da sta quà.\'); - ta[\'feed-rss\'] = new Array(\'\',\'RSS feed for this page\'); - ta[\'feed-atom\'] = new Array(\'\',\'Atom feed for this page\'); - ta[\'t-contributions\'] = new Array(\'\',\'Lista de i contributi de sto utente\'); - ta[\'t-emailuser\'] = new Array(\'\',\'Manda n\'E.mail a sto utente\'); - ta[\'t-upload\'] = new Array(\'u\',\'Meti imagini o file multimediałi su {{SITENAME}}\'); - ta[\'t-specialpages\'] = new Array(\'q\',\'Lista de tute łe paxène speciali\'); - ta[\'ca-nstab-main\'] = new Array(\'c\',\'Varda la voçe rełativa\'); - ta[\'ca-nstab-user\'] = new Array(\'c\',\'Varda la paxèna utente\'); - ta[\'ca-nstab-media\'] = new Array(\'c\',\'Vedi la paxèna de el file multimediale\'); - ta[\'ca-nstab-special\'] = new Array(\'\',\'Sta quà xè na paxèna speciale, non la pode essere modificà.\'); - ta[\'ca-nstab-project\'] = new Array(\'a\',\'Varda la paxèna del projeto\'); - ta[\'ca-nstab-image\'] = new Array(\'c\',\'Varda la paxèna dell\'imagine\'); - ta[\'ca-nstab-mediawiki\'] = new Array(\'c\',\'Varda el messajo de sistema\'); - ta[\'ca-nstab-template\'] = new Array(\'c\',\'Varda el template\'); - ta[\'ca-nstab-help\'] = new Array(\'c\',\'Varda la paxèna de aiuto\'); - ta[\'ca-nstab-category\'] = new Array(\'c\',\'Varda la paxèna de la categoria\');', +'monobook.js' => '/* Deprecated; use [[MediaWiki:common.js]] */', + +'accesskey-pt-userpage' => '.', +'tooltip-pt-userpage' => 'La me paxèna utente', +'accesskey-pt-anonuserpage' => '.', +'tooltip-pt-anonuserpage' => 'La paxèna utente de l', +'accesskey-pt-mytalk' => 'n', +'tooltip-pt-mytalk' => 'Le me discussion', +'accesskey-pt-anontalk' => 'n', +'tooltip-pt-anontalk' => 'Discussioni riguardo le modifiche fate da sto ip', +'accesskey-pt-preferences' => '', +'tooltip-pt-preferences' => 'Le me preferenzse', +'accesskey-pt-watchlist' => 'l', +'tooltip-pt-watchlist' => 'La lista de le paxène che te stè tegnendo soto ocio.', +'accesskey-pt-mycontris' => 'y', +'tooltip-pt-mycontris' => 'La lista de i me contributi', +'accesskey-pt-login' => 'o', +'tooltip-pt-login' => 'Te consigliemo de registrarte, ma non l', +'accesskey-pt-anonlogin' => 'o', +'tooltip-pt-anonlogin' => 'Te consigliemo de registrarte, ma non l', +'accesskey-pt-logout' => '', +'tooltip-pt-logout' => 'Log out (esci)', +'accesskey-ca-talk' => 't', +'tooltip-ca-talk' => 'Varda łe discussion rełative a la voçe', +'accesskey-ca-edit' => 'e', +'tooltip-ca-edit' => 'Te podi modificar sta paxèna. Per favor usa el botton de anteprima prima de salvare.', +'accesskey-ca-addsection' => '+', +'tooltip-ca-addsection' => 'Xonta un commento a sta discussion.', +'accesskey-ca-viewsource' => 'e', +'tooltip-ca-viewsource' => 'Sta paxèna xè proteta, ma te podi vedar el suo codexe sorjente.', +'accesskey-ca-history' => 'h', +'tooltip-ca-history' => 'Verzsion preçedenti de sta paxèna.', +'accesskey-ca-protect' => '=', +'tooltip-ca-protect' => 'Protedj sta paxèna', +'accesskey-ca-delete' => 'd', +'tooltip-ca-delete' => 'Scanceła sta paxèna', +'accesskey-ca-undelete' => 'd', +'tooltip-ca-undelete' => 'Ripristina la paxèna come l', +'accesskey-ca-move' => 'm', +'tooltip-ca-move' => 'Sposta sta paxèna a un altro titoło', +'accesskey-ca-nomove' => '', +'tooltip-ca-nomove' => 'Non te ghè el permezso de spostar sta paxèna', +'accesskey-ca-watch' => 'w', +'tooltip-ca-watch' => 'Xonta sta paxèna a l', +'accesskey-ca-unwatch' => 'w', +'tooltip-ca-unwatch' => 'Cava sta paxèna da l', +'accesskey-search' => 'f', +'tooltip-search' => 'Serca sta wiki', +'accesskey-p-logo' => '', +'tooltip-p-logo' => 'Paxèna prinzsipałe', +'accesskey-n-mainpage' => 'z', +'tooltip-n-mainpage' => 'Visita la Paxèna prinzsipałe', +'accesskey-n-portal' => '', +'tooltip-n-portal' => 'Descrizsion del projeto, cosa te podi far, e dove trovar le robe', +'accesskey-n-currentevents' => '', +'tooltip-n-currentevents' => 'Eventi de atuałità', +'accesskey-n-recentchanges' => 'r', +'tooltip-n-recentchanges' => 'La lista de le ultime modifiche a sta wiki.', +'accesskey-n-randompage' => 'x', +'tooltip-n-randompage' => 'Mostra na paxèna a caso', +'accesskey-n-help' => '', +'tooltip-n-help' => 'Raccolta de manuałi.', +'accesskey-n-sitesupport' => '', +'tooltip-n-sitesupport' => 'Iútane', +'accesskey-t-whatlinkshere' => 'j', +'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Lista de tute le paxène che le porta a sta', +'accesskey-t-recentchangeslinked' => 'k', +'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Lista de le ultime modifiche a le paxène linkae da sta quà.', +'accesskey-feed-rss' => '', +'tooltip-feed-rss' => 'RSS feed for this page', +'accesskey-feed-atom' => '', +'tooltip-feed-atom' => 'Atom feed for this page', +'accesskey-t-contributions' => '', +'tooltip-t-contributions' => 'Lista de i contributi de sto utente', +'accesskey-t-emailuser' => '', +'tooltip-t-emailuser' => 'Manda n', +'accesskey-t-upload' => 'u', +'tooltip-t-upload' => 'Meti imagini o file multimediałi su {{SITENAME}}', +'accesskey-t-specialpages' => 'q', +'tooltip-t-specialpages' => 'Lista de tute łe paxène speciali', +'accesskey-ca-nstab-main' => 'c', +'tooltip-ca-nstab-main' => 'Varda la voçe rełativa', +'accesskey-ca-nstab-user' => 'c', +'tooltip-ca-nstab-user' => 'Varda la paxèna utente', +'accesskey-ca-nstab-media' => 'c', +'tooltip-ca-nstab-media' => 'Vedi la paxèna de el file multimediale', +'accesskey-ca-nstab-special' => '', +'tooltip-ca-nstab-special' => 'Sta quà xè na paxèna speciale, non la pode essere modificà.', +'accesskey-ca-nstab-project' => 'a', +'tooltip-ca-nstab-project' => 'Varda la paxèna del projeto', +'accesskey-ca-nstab-image' => 'c', +'tooltip-ca-nstab-image' => 'Varda la paxèna dell\'imagine', +'accesskey-ca-nstab-mediawiki' => 'c', +'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'Varda el messajo de sistema', +'accesskey-ca-nstab-template' => 'c', +'tooltip-ca-nstab-template' => 'Varda el template', +'accesskey-ca-nstab-help' => 'c', +'tooltip-ca-nstab-help' => 'Varda la paxèna de aiuto', +'accesskey-ca-nstab-category' => 'c', +'tooltip-ca-nstab-category' => 'Varda la paxèna de la categoria', 'deletedrevision' => 'Vecia verzsion scancełà $1', 'nextdiff' => 'Next diff →', 'imagemaxsize' => 'Limita łe imagini o łe paxène de descrizsion de łe imagini a:', diff --git a/languages/messages/MessagesVi.php b/languages/messages/MessagesVi.php index db0e7316..5449ae31 100644 --- a/languages/messages/MessagesVi.php +++ b/languages/messages/MessagesVi.php @@ -1,8 +1,7 @@ 'Thảo_luận_Thể_loại' ); -$quickbarSettings = array( - 'Không', 'Trái', 'Phải', 'Nổi bên trái' -); - $skinNames = array( 'standard' => 'Cổ điển', 'nostalgia' => 'Vọng cổ', @@ -62,7 +57,6 @@ $magicWords = array( 'msg' => array( 0, 'MSG:' , 'NHẮN:' ), 'subst' => array( 0, 'SUBST:' , 'THẾ:' ), 'msgnw' => array( 0, 'MSGNW:' , 'NHẮNMỚI:' ), - 'end' => array( 0, '__END__' , '__KẾT__' ), 'img_thumbnail' => array( 1, 'thumbnail', 'thumb' , 'nhỏ' ), 'img_right' => array( 1, 'right' , 'phải' ), 'img_left' => array( 1, 'left' , 'trái' ), @@ -91,9 +85,9 @@ $magicWords = array( $datePreferences = array( 'default', 'vi normal', - 'vi longmonth', + 'vi spelloutmonth', 'vi shortcolon', - 'vi short', + 'vi shorth', 'ISO 8601', ); @@ -101,20 +95,20 @@ $defaultDateFormat = 'vi normal'; $dateFormats = array( 'vi normal time' => 'H:i', - 'vi normal date' => '"ngày" j M "năm" Y', - 'vi normal both' => 'H:i, "ngày" j M "năm" Y', + 'vi normal date' => '"ngày" j "tháng" n "năm" Y', + 'vi normal both' => 'H:i, "ngày" j "tháng" n "năm" Y', - 'vi longmonth time' => 'H:i', - 'vi longmonth date' => '"ngày" j F "năm" Y', - 'vi longmonth both' => 'H:i, "ngày" j F "năm" Y', + 'vi spelloutmonth time' => 'H:i', + 'vi spelloutmonth date' => '"ngày" j xg "năm" Y', + 'vi spelloutmonth both' => 'H:i, "ngày" j xg "năm" Y', 'vi shortcolon time' => 'H:i', 'vi shortcolon date' => 'j/n/Y', 'vi shortcolon both' => 'H:i, j/n/Y', - 'vi short time' => 'H"h"i', - 'vi short date' => 'j/n/Y', - 'vi short both' => 'H"h"i, j/n/Y', + 'vi shorth time' => 'H"h"i', + 'vi shorth date' => 'j/n/Y', + 'vi shorth both' => 'H"h"i, j/n/Y', ); $datePreferenceMigrationMap = array( @@ -171,18 +165,37 @@ $messages = array( 'thursday' => 'thứ năm', 'friday' => 'thứ sáu', 'saturday' => 'thứ bảy', -'january' => 'tháng Một', -'february' => 'tháng Hai', -'march' => 'tháng Ba', -'april' => 'tháng Tư', -'may_long' => 'tháng Năm', -'june' => 'tháng Sáu', -'july' => 'tháng Bảy', -'august' => 'tháng Tám', -'september' => 'tháng Chín', -'october' => 'tháng Mười', -'november' => 'tháng Mười một', -'december' => 'tháng Mười hai', +'sun' => 'chủ nhật', +'mon' => 'thứ 2', +'tue' => 'thứ 3', +'wed' => 'thứ 4', +'thu' => 'thứ 5', +'fri' => 'thứ 6', +'sat' => 'thứ 7', +'january' => 'tháng 1', +'february' => 'tháng 2', +'march' => 'tháng 3', +'april' => 'tháng 4', +'may_long' => 'tháng 5', +'june' => 'tháng 6', +'july' => 'tháng 7', +'august' => 'tháng 8', +'september' => 'tháng 9', +'october' => 'tháng 10', +'november' => 'tháng 11', +'december' => 'tháng 12', +'january-gen' => 'tháng Một', +'february-gen' => 'tháng Hai', +'march-gen' => 'tháng Ba', +'april-gen' => 'tháng Tư', +'may-gen' => 'tháng Năm', +'june-gen' => 'tháng Sáu', +'july-gen' => 'tháng Bảy', +'august-gen' => 'tháng Tám', +'september-gen' => 'tháng Chín', +'october-gen' => 'tháng Mười', +'november-gen' => 'tháng Mười một', +'december-gen' => 'tháng Mười hai', 'jan' => 'tháng 1', 'feb' => 'tháng 2', 'mar' => 'tháng 3', @@ -467,7 +480,7 @@ Bạn vẫn dùng {{SITENAME}} được như người vô danh, hoặc đăng nh 'editingsection' => 'Soạn thảo $1', 'editingcomment' => 'Soạn thảo $1', 'editconflict' => 'Sửa đổi mâu thuẫn : $1', -'explainconflict' => "Trang này có đã được lưu bởi người khác sau khi bạn bắt đầu sửa. Phía trên là bản vừa được lưu. Phía dưới là sửa đổi của bạn. Bạn phải sửa lại từ bản đã lưu.
", +'explainconflict' => "Trang này có đã được lưu bởi người khác sau khi bạn bắt đầu sửa. Phía trên là bản vừa được lưu. Phía dưới là sửa đổi của bạn. Bạn phải sửa lại từ bản đã lưu.
", 'yourtext' => 'Nội dung bạn nhập', 'storedversion' => 'Phiên bản lưu', "editingold" => "Chú ý: bạn đang sửa một phiên bản cũ. Nếu bạn lưu, các sửa đổi trên phiên bản mới hơn sẽ mất.", @@ -480,7 +493,7 @@ Bạn vẫn dùng {{SITENAME}} được như người vô danh, hoặc đăng nh *Mọi đóng góp cho {{SITENAME}} đều tuân theo GNU Free Documentation Licence (Xem $1). Nếu bạn không muốn nội dung bạn nhập bị người khác sửa, đừng viết vào đây.
KHÔNG LẤY TÀI LIỆU TỪ NGUỒN KHÁC MÀ CHƯA XIN PHÉP!", "longpagewarning" => "Chú ý : Trang này dài $1 kb; nhiều trình duyệt không tải được trang dài hơn 32 kb. Bạn nên chia nhỏ trang này thành nhiều trang.", "readonlywarning" => "Chú ý : trang này bị khóa để bảo trì. Bạn chỉ có thể sao nội dung để sửa đổi trên máy cá nhân.", -"protectedpagewarning" => "Chú ý : trang này bị khóa. Chỉ có quản lý viên mới sửa được. Chú ý tuân thủ [[{{ns:4}}:Trang_bị_khóa|quy định về trang bị khóa]].", +"protectedpagewarning" => "Chú ý : trang này bị khóa. Chỉ có quản lý viên mới sửa được. Chú ý tuân thủ [[{{ns:4}}:Trang_bị_khóa|quy định về trang bị khóa]].", # History pages # @@ -555,6 +568,10 @@ $2 gồm cả trang đổi hướng   Tìm $3 $9", 'prefsnologintext' => "Bạn phải [[Đặc_biệt:Userlogin|đăng nhập]] để sửa các Lựa chọn cá nhân của bạn.", 'prefsreset' => 'Các Lựa chọn cá nhân đã được mặc định lại.', 'qbsettings' => 'Các lựa chọn cho thanh công cụ', +'qbsettings-none' => 'Không', +'qbsettings-fixedleft' => 'Trái', +'qbsettings-fixedright' => 'Phải', +'qbsettings-floatingleft' => 'Nổi bên trái', 'changepassword' => 'Đổi mật khẩu', 'skin' => 'Ngoại hình', 'math' => 'Công thức toán', @@ -773,6 +790,7 @@ Con số này không bao gồm các trang [[{{ns:4}}:Trang_thảo_luận|thảo # Watchlist # 'watchlist' => 'Trang tôi theo dõi', +'mywatchlist' => 'Trang tôi theo dõi', 'nowatchlist' => "Chưa có gì.", 'watchnologin' => 'Chưa đăng nhập', 'watchnologintext' => "Bạn phải [[Đặc_biệt:Userlogin|đăng nhập]] mới sửa đổi được danh sách theo dõi.", @@ -878,9 +896,9 @@ Những sửa đổi đối với trang này và trang thảo luận của nó s # Contributions 'contributions' => 'Đóng góp', 'mycontris' => 'Đóng góp của tôi', -'contribsub' => "Của $1", +'contribsub2' => "Của $1 ($2)", 'nocontribs' => 'Không tìm thấy.', -'ucnote' => "$1 thay đổi mới của người này trong $2 ngày qua.", +'ucnote' => "$1 thay đổi mới của người này trong $2 ngày qua.", 'uclinks' => "Xem $1 thay đổi mới; xem $2 ngày qua.", 'uctop' => '(mới nhất)' , 'newbies' => 'người mới', @@ -950,21 +968,8 @@ Xin hãy khẳng định đây là điều bạn định làm.',
Nhớ bỏ khóa sau khi bảo trì xong.', 'unlockdbsuccesstext' => 'Cơ sở dữ liệu đã được mở khóa.', -# Special:Makesysop -'makesysoptitle' => 'Phong một thành viên làm quản lý', -'makesysoptext' => 'Mẫu này được các tổng quản lý dùng để phong các thành viên bình thường thành người quản lý. -Hãy gõ tên của thành viên cần phong quyền quản lý vào ô này và nhấn nút.', -'makesysopname' => 'Tên thành viên:', -'makesysopsubmit' => 'Phong quyền quản lý cho thành viên này', -'makesysopok' => "Thành viên \"$1\" đã thành quản lý", -'makesysopfail' => "Thành viên \"$1\" không thể trở thành quản lý được. (Liệu bạn có nhập tên đúng không?)", -'setbureaucratflag' => 'Đặt cờ tổng quản lý', +# Rights log 'rightslogtext' => 'Đây là nhật trình lưu những thay đổi đối với các quyền hạn thành viên.', -'rights' => 'Quyền:', -'set_user_rights' => 'Đặt quyền hạn cho thành viên', -'user_rights_set' => "Quyền hạn thành viên của \"$1\" đã được cập nhật", -'set_rights_fail' => "Quyền hạn thành viên của \"$1\" không thể xác lập được. (Liệu bạn có gõ sai tên không?)",'makesysop' => 'Phong một thành viên làm quản lý', - # Spam 'spamprotectiontitle' => 'Bộ lọc chống thư rác', @@ -1054,12 +1059,12 @@ Xin hãy hợp nhất chúng lại.', 'accesskey-search' => 'f', # tooltip help for the main actions -'tooltip-search' => 'Tìm kiếm [alt-f]', -'tooltip-minoredit' => 'Đánh dấu đây là sửa đổi nhỏ [alt-i]', -'tooltip-save' => 'Lưu lại những thay đổi của bạn [alt-s]', -'tooltip-preview' => 'Xem thử những thay đổi trước khi lưu! [alt-p]', -'tooltip-compareselectedversions' => 'Xem khác biệt giữa hai phiên bản của trang này. [alt-v]', -'tooltip-watch' => 'Cho trang này vào danh sách theo dõi [alt-w]', +'tooltip-search' => 'Tìm kiếm', +'tooltip-minoredit' => 'Đánh dấu đây là sửa đổi nhỏ', +'tooltip-save' => 'Lưu lại những thay đổi của bạn', +'tooltip-preview' => 'Xem thử những thay đổi trước khi lưu!', +'tooltip-compareselectedversions' => 'Xem khác biệt giữa hai phiên bản của trang này.', +'tooltip-watch' => 'Cho trang này vào danh sách theo dõi', # Metadata 'nodublincore' => 'Máy chủ không hỗ trợ siêu dữ liệu Dublin Core RDF.', @@ -1111,57 +1116,106 @@ Nếu không phải bạn, đừng mở địa chỉ này. Mã xác nhận này # stylesheets 'monobook.css' => '/* edit this file to customize the monobook skin for the entire site */', # Monobook.js: tooltips and access keys for monobook -'monobook.js' => '/* tooltips and access keys */ -var ta = new Object(); -ta[\'pt-userpage\'] = new Array(\'.\',\'Trang của tôi\'); -ta[\'pt-anonuserpage\'] = new Array(\'.\',\'Trang của IP bạn đang dùng\'); -ta[\'pt-mytalk\'] = new Array(\'n\',\'Thảo luận với tôi\'); -ta[\'pt-anontalk\'] = new Array(\'n\',\'Thảo luận với địa chỉ IP này\'); -ta[\'pt-preferences\'] = new Array(\'\',\'Lựa chọn cá nhân của tôi\'); -ta[\'pt-watchlist\'] = new Array(\'l\',\'Thay đổi của các trang tôi theo dõi.\'); -ta[\'pt-mycontris\'] = new Array(\'y\',\'Đóng góp của tôi\'); -ta[\'pt-login\'] = new Array(\'o\',\'Đăng nhập sẽ có lợi hơn, tuy nhiên không bắt buộc.\'); -ta[\'pt-anonlogin\'] = new Array(\'o\',\'Không đăng nhập vẫn tham gia được, tuy nhiên đăng nhập sẽ lợi hơn.\'); -ta[\'pt-logout\'] = new Array(\'\',\'Đăng xuất\'); -ta[\'ca-talk\'] = new Array(\'t\',\'Thảo luận về trang này\'); -ta[\'ca-edit\'] = new Array(\'e\',\'Bạn có thể sửa được trang này. Xin xem thử trước khi lưu.\'); -ta[\'ca-addsection\'] = new Array(\'+\',\'Thêm bình luận vào đây.\'); -ta[\'ca-viewsource\'] = new Array(\'e\',\'Trang này được khóa. Bạn có thể xem mã nguồn.\'); -ta[\'ca-history\'] = new Array(\'h\',\'Những phiên bản cũ của trang này.\'); -ta[\'ca-protect\'] = new Array(\'=\',\'Khóa trang này lại\'); -ta[\'ca-delete\'] = new Array(\'d\',\'Xóa trang này\'); -ta[\'ca-undelete\'] = new Array(\'d\',\'Khôi phục lại những sửa đổi trên trang này trước khi nó bị xóa\'); -ta[\'ca-move\'] = new Array(\'m\',\'Di chuyển trang này\'); -ta[\'ca-nomove\'] = new Array(\'\',\'Bạn không thể di chuyển trang này\'); -ta[\'ca-watch\'] = new Array(\'w\',\'Thêm trang này vào danh sách theo dõi\'); -ta[\'ca-unwatch\'] = new Array(\'w\',\'Bỏ trang này khỏi danh sách theo dõi\'); -ta[\'search\'] = new Array(\'f\',\'Tìm kiếm\'); -ta[\'p-logo\'] = new Array(\'\',\'Trang đầu\'); -ta[\'n-mainpage\'] = new Array(\'z\',\'Trang đầu của dự án mở\'); -ta[\'n-portal\'] = new Array(\'\',\'Giới thiệu dự án, cách sử dụng, tìm kiếm thông tin ở đây\'); -ta[\'n-currentevents\'] = new Array(\'\',\'Xem thời sự\'); -ta[\'n-recentchanges\'] = new Array(\'r\',\'Danh sách các thay đổi gần đây\'); -ta[\'n-randompage\'] = new Array(\'x\',\'Xem trang ngẫu nhiên\'); -ta[\'n-help\'] = new Array(\'\',\'Nơi tìm hiểu thêm cách dùng.\'); -ta[\'n-sitesupport\'] = new Array(\'\',\'Quyên góp xây dựng dự án mở\'); -ta[\'t-whatlinkshere\'] = new Array(\'j\',\'Các trang liên kết đến đây\'); -ta[\'t-recentchangeslinked\'] = new Array(\'k\',\'Thay đổi gần đây của các trang liên kết đến đây\'); -ta[\'feed-rss\'] = new Array(\'\',\'Nạp RSS cho trang này\'); -ta[\'feed-atom\'] = new Array(\'\',\'Nạp Atom cho trang này\'); -ta[\'t-contributions\'] = new Array(\'\',\'Xem đóng góp của người này\'); -ta[\'t-emailuser\'] = new Array(\'\',\'Gửi thư cho người này\'); -ta[\'t-upload\'] = new Array(\'u\',\'Tải hình ảnh hoặc tệp tin lên\'); -ta[\'t-specialpages\'] = new Array(\'q\',\'Danh sách các trang đặc biệt\'); -ta[\'ca-nstab-main\'] = new Array(\'c\',\'Xem trang này\'); -ta[\'ca-nstab-user\'] = new Array(\'c\',\'Xem trang về người này\'); -ta[\'ca-nstab-media\'] = new Array(\'c\',\'Xem trang phương tiện\'); -ta[\'ca-nstab-special\'] = new Array(\'\',\'Đây là một trang dặc biệt, bạn không thể sửa đổi được nó.\'); -ta[\'ca-nstab-project\'] = new Array(\'a\',\'Xem trang dự án\'); -ta[\'ca-nstab-image\'] = new Array(\'c\',\'Xem trang hình\'); -ta[\'ca-nstab-mediawiki\'] = new Array(\'c\',\'Xem thông báo hệ thống\'); -ta[\'ca-nstab-template\'] = new Array(\'c\',\'Xem tiêu bản\'); -ta[\'ca-nstab-help\'] = new Array(\'c\',\'Xem trang trợ giúp\'); -ta[\'ca-nstab-category\'] = new Array(\'c\',\'Xem trang thể loại\');', +'monobook.js' => '/* Deprecated; use [[MediaWiki:common.js]] */', + +'accesskey-pt-userpage' => '.', +'tooltip-pt-userpage' => 'Trang của tôi', +'accesskey-pt-anonuserpage' => '.', +'tooltip-pt-anonuserpage' => 'Trang của IP bạn đang dùng', +'accesskey-pt-mytalk' => 'n', +'tooltip-pt-mytalk' => 'Thảo luận với tôi', +'accesskey-pt-anontalk' => 'n', +'tooltip-pt-anontalk' => 'Thảo luận với địa chỉ IP này', +'accesskey-pt-preferences' => '', +'tooltip-pt-preferences' => 'Lựa chọn cá nhân của tôi', +'accesskey-pt-watchlist' => 'l', +'tooltip-pt-watchlist' => 'Thay đổi của các trang tôi theo dõi.', +'accesskey-pt-mycontris' => 'y', +'tooltip-pt-mycontris' => 'Đóng góp của tôi', +'accesskey-pt-login' => 'o', +'tooltip-pt-login' => 'Đăng nhập sẽ có lợi hơn, tuy nhiên không bắt buộc.', +'accesskey-pt-anonlogin' => 'o', +'tooltip-pt-anonlogin' => 'Không đăng nhập vẫn tham gia được, tuy nhiên đăng nhập sẽ lợi hơn.', +'accesskey-pt-logout' => '', +'tooltip-pt-logout' => 'Đăng xuất', +'accesskey-ca-talk' => 't', +'tooltip-ca-talk' => 'Thảo luận về trang này', +'accesskey-ca-edit' => 'e', +'tooltip-ca-edit' => 'Bạn có thể sửa được trang này. Xin xem thử trước khi lưu.', +'accesskey-ca-addsection' => '+', +'tooltip-ca-addsection' => 'Thêm bình luận vào đây.', +'accesskey-ca-viewsource' => 'e', +'tooltip-ca-viewsource' => 'Trang này được khóa. Bạn có thể xem mã nguồn.', +'accesskey-ca-history' => 'h', +'tooltip-ca-history' => 'Những phiên bản cũ của trang này.', +'accesskey-ca-protect' => '=', +'tooltip-ca-protect' => 'Khóa trang này lại', +'accesskey-ca-delete' => 'd', +'tooltip-ca-delete' => 'Xóa trang này', +'accesskey-ca-undelete' => 'd', +'tooltip-ca-undelete' => 'Khôi phục lại những sửa đổi trên trang này trước khi nó bị xóa', +'accesskey-ca-move' => 'm', +'tooltip-ca-move' => 'Di chuyển trang này', +'accesskey-ca-nomove' => '', +'tooltip-ca-nomove' => 'Bạn không thể di chuyển trang này', +'accesskey-ca-watch' => 'w', +'tooltip-ca-watch' => 'Thêm trang này vào danh sách theo dõi', +'accesskey-ca-unwatch' => 'w', +'tooltip-ca-unwatch' => 'Bỏ trang này khỏi danh sách theo dõi', +'accesskey-search' => 'f', +'tooltip-search' => 'Tìm kiếm', +'accesskey-p-logo' => '', +'tooltip-p-logo' => 'Trang đầu', +'accesskey-n-mainpage' => 'z', +'tooltip-n-mainpage' => 'Trang đầu của dự án mở', +'accesskey-n-portal' => '', +'tooltip-n-portal' => 'Giới thiệu dự án, cách sử dụng, tìm kiếm thông tin ở đây', +'accesskey-n-currentevents' => '', +'tooltip-n-currentevents' => 'Xem thời sự', +'accesskey-n-recentchanges' => 'r', +'tooltip-n-recentchanges' => 'Danh sách các thay đổi gần đây', +'accesskey-n-randompage' => 'x', +'tooltip-n-randompage' => 'Xem trang ngẫu nhiên', +'accesskey-n-help' => '', +'tooltip-n-help' => 'Nơi tìm hiểu thêm cách dùng.', +'accesskey-n-sitesupport' => '', +'tooltip-n-sitesupport' => 'Quyên góp xây dựng dự án mở', +'accesskey-t-whatlinkshere' => 'j', +'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Các trang liên kết đến đây', +'accesskey-t-recentchangeslinked' => 'k', +'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Thay đổi gần đây của các trang liên kết đến đây', +'accesskey-feed-rss' => '', +'tooltip-feed-rss' => 'Nạp RSS cho trang này', +'accesskey-feed-atom' => '', +'tooltip-feed-atom' => 'Nạp Atom cho trang này', +'accesskey-t-contributions' => '', +'tooltip-t-contributions' => 'Xem đóng góp của người này', +'accesskey-t-emailuser' => '', +'tooltip-t-emailuser' => 'Gửi thư cho người này', +'accesskey-t-upload' => 'u', +'tooltip-t-upload' => 'Tải hình ảnh hoặc tệp tin lên', +'accesskey-t-specialpages' => 'q', +'tooltip-t-specialpages' => 'Danh sách các trang đặc biệt', +'accesskey-ca-nstab-main' => 'c', +'tooltip-ca-nstab-main' => 'Xem trang này', +'accesskey-ca-nstab-user' => 'c', +'tooltip-ca-nstab-user' => 'Xem trang về người này', +'accesskey-ca-nstab-media' => 'c', +'tooltip-ca-nstab-media' => 'Xem trang phương tiện', +'accesskey-ca-nstab-special' => '', +'tooltip-ca-nstab-special' => 'Đây là một trang dặc biệt, bạn không thể sửa đổi được nó.', +'accesskey-ca-nstab-project' => 'a', +'tooltip-ca-nstab-project' => 'Xem trang dự án', +'accesskey-ca-nstab-image' => 'c', +'tooltip-ca-nstab-image' => 'Xem trang hình', +'accesskey-ca-nstab-mediawiki' => 'c', +'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'Xem thông báo hệ thống', +'accesskey-ca-nstab-template' => 'c', +'tooltip-ca-nstab-template' => 'Xem tiêu bản', +'accesskey-ca-nstab-help' => 'c', +'tooltip-ca-nstab-help' => 'Xem trang trợ giúp', +'accesskey-ca-nstab-category' => 'c', +'tooltip-ca-nstab-category' => 'Xem trang thể loại', # EXIF @@ -1231,8 +1285,6 @@ ta[\'ca-nstab-category\'] = new Array(\'c\',\'Xem trang thể loại\');', 'allpagesfrom' => 'Xem trang từ:', # new stuffs -'already_bureaucrat' => 'Người này đã là tổng quản lý', -'already_sysop' => 'Người này đã là quản lý', 'changed' => 'Đã sửa', 'compareselectedversions' => 'So sánh các bản đã chọn', 'createarticle' => 'Viết bài mới', @@ -1303,7 +1355,7 @@ Bài với tên "[[$1]]" đã tồn tại. Bạn có muốn xóa nó để di ch 'templatesused' => 'Các tiêu bản dùng trong trang này', 'thumbsize' => 'Kích thước thu nhỏ: ', -'tooltip-diff' => 'Xem thay đổi bạn đã thực hiện [alt-v]', +'tooltip-diff' => 'Xem thay đổi bạn đã thực hiện', 'tryexact' => 'Thử tìm đoạn văn khớp chính xác với từ khóa', 'upload_directory_read_only' => 'Thư mục tải lên không ghi vào được', 'uploadvirus' => 'Tệp tin có virút: $1', diff --git a/languages/messages/MessagesVls.php b/languages/messages/MessagesVls.php index 48441838..4c70f432 100644 --- a/languages/messages/MessagesVls.php +++ b/languages/messages/MessagesVls.php @@ -2,8 +2,7 @@ /** * West Flemish (West-Vlams) * - * @package MediaWiki - * @subpackage Language + * @addtogroup Language */ $namespaceNames = array( diff --git a/languages/messages/MessagesWa.php b/languages/messages/MessagesWa.php index 282e350b..f9a2af6f 100644 --- a/languages/messages/MessagesWa.php +++ b/languages/messages/MessagesWa.php @@ -2,14 +2,9 @@ /** * Walloon (Walon) * - * @package MediaWiki - * @subpackage Language + * @addtogroup Language */ -$quickbarSettings = array( - "Nole bår", "Aclawêye a hintche", "Aclawêye a droete", "Flotante a hintche", "Flotante a droete" -); - # lists "no preferences", normall (long) walloon date, # short walloon date, and ISO format # MW_DATE_DMY is alias for long format, as it is dd mmmmm yyyy. @@ -344,7 +339,7 @@ Vosse conte a stî ahivé. 'remembermypassword' => 'Rimimbrer m\' sicret inte les sessions.', 'yourdomainname' => 'Vosse dominne', 'loginproblem' => 'Åk n\' a nén stî tot vs elodjant.
Rissayîz s\' i vs plait!', -'alreadyloggedin' => 'Uzeu $1, vos estoz ddja elodjî!
', +'alreadyloggedin' => 'Uzeu $1, vos estoz ddja elodjî!
', 'login' => 'S\' elodjî', 'loginprompt' => 'Vos dvoz permete les coûkes po vs elodjî so {{SITENAME}}.', @@ -538,12 +533,6 @@ des candjmints, seulmint les uzeus avou èn accès di manaedjeu el polèt candj Acertinez vs ki vos shuvoz les [[{{ns:project}}:Pådje_protedjeye|rîles po les pådjes protedjeyes]].', 'semiprotectedpagewarning' => '\'\'\'Note:\'\'\' cisse pådje ci a stî protedjeye po k\' seulmint les uzeus edjîstrés el polexhe candjî.', 'templatesused' => 'Modeles eployîs e cisse pådje ci:', -'edittools' => '', 'nocreatetitle' => 'Ahivaedje di pådjes limité', 'nocreatetext' => 'Cisse waibe ci a limité l\' possibilité d\' ahiver des novelès pådjes. Vos ploz rivni en erî eyet candjî ene pådje k\' egzistêye dedja, oudonbén, [[{{ns:special}}:Userlogin|vos elodjî ou ahiver on conte d\' uzeu]].', @@ -651,6 +640,11 @@ Rissayîz avou ene ôte tchinne di cweraedje.', 'prefsnologintext' => 'I vs fåt esse [[{{ns:special}}:Userlogin|elodjî]] po pleur candjî vos preferinces.', 'prefsreset' => 'Les preferinces ont stî rmetowes come d\' avance a pårti des wårdêyès valixhances.', 'qbsettings' => 'Apontiaedjes pol bår di menu', +'qbsettings-none' => 'Nole bår', +'qbsettings-fixedleft' => 'Aclawêye a hintche', +'qbsettings-fixedright' => 'Aclawêye a droete', +'qbsettings-floatingleft' => 'Flotante a hintche', +'qbsettings-floatingright' => 'Flotante a droete', 'changepassword' => 'Candjî l\' sicret', 'skin' => 'Pea', 'math' => 'Formules matematikes', @@ -996,6 +990,7 @@ Do côp, c\' est nén possibe di lyi evoyî èn emile.', # Watchlist # 'watchlist' => 'Pådjes shuvowes', +'mywatchlist' => 'Pådjes shuvowes', 'nowatchlist' => 'Vosse djivêye des pådjes a shuve est vude.', 'watchlistcount' => '\'\'\'Vos avoz $1 cayets dins vosse djivêye des shuvous, tot contant les pådjes di copene.\'\'\'', 'clearwatchlist' => 'Netyî l\' djivêye des shuvous', @@ -1159,9 +1154,9 @@ ni pout esse veyou ki des manaedjeus.', 'undeletedarticle' => 'a rapexhî l\' pådje «[[$1]]»', # NOTE: Messages.php n' eploye nén PLURAL 'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|ene modêye di rapexheye|$1 modêyes di rapexheyes}}', -'undeletedpage' => '\'\'\'Li pådje $1 a stî rapexheye.\'\'\' +'undeletedpage' => '\'\'\'Li pådje $1 a stî rapexheye.\'\'\' -Loukîz l\' [[{{ns:special}}:Log/delete|djournå des disfaçaedjes]] po ene djivêye des dierins disfaçaedjes eyet rapexhaedjes.', +Loukîz l\' [[Special:Log/delete|djournå des disfaçaedjes]] po ene djivêye des dierins disfaçaedjes eyet rapexhaedjes.', # Namespace form on various pages 'namespace' => 'Espåce di lomaedje:', @@ -1171,7 +1166,7 @@ Loukîz l\' [[{{ns:special}}:Log/delete|djournå des disfaçaedjes]] po ene djiv # 'contributions' => 'Ovraedjes di l\' uzeu', 'mycontris' => 'Mi ovraedje', -'contribsub' => 'Po l\' uzeu $1', +'contribsub2' => 'Po l\' uzeu $1 ($2)', 'nocontribs' => 'Nou candjmint di trové ki corespondreut a ç\' critere la.', 'ucnote' => 'Chal pa dzo les $1 dierins candjmints di l\' uzeu so les $2 dierins djoûs.', 'uclinks' => 'Vey les $1 dierins candjmints; vey les $2 dierins djoûs.', @@ -1241,24 +1236,9 @@ stî vandalijheyes).', # # Make sysop -'makesysoptitle' => 'Diner a èn uzeu on livea di manaedjeu', -'makesysoptext' => 'Cisse pådje ci c\' est po les mwaisses-manaedjeus («burocrates») poleur hôssî l\' livea d\' èn uzeu do livea d\' simpe uzeu eredjîstré, å ci d\' manaedjeu. -Tapez l\' no d\' l\' uzeu dins l\' boesse di tecse poy clitchîz sol boton po ndè fé on manaedjeu.', -'makesysopname' => 'Li no d\' l\' uzeu:', -'makesysopsubmit' => 'Endè fé on manaedjeu', -'makesysopok' => 'Asteure l\' uzeu «$1» a l\' livea d\' manaedjeu', -'makesysopfail' => 'L\' uzeu «$1» èn pout nén esse fwait on manaedjeu. (Avoz vs tapé l\' no bén comifåt?)', -'setbureaucratflag' => 'Mete li drapea mwaisse-manaedjeu', 'rightslog' => 'Djournå des droets des uzeus', 'rightslogtext' => 'Çouchal, c\' est on djournå des candjmints des droets des uzeus.', 'rightslogentry' => 'l\' uzeu «$1» a stî candjî do groupe «$2» viè «$3»', -'rights' => 'Droets:', -'set_user_rights' => 'Defini les droets d\' l\' uzeu', -'user_rights_set' => 'Les droets po l\' uzeu «$1» ont stî metous a djoû', -'set_rights_fail' => 'Les droets po l\' uzeu «$1» n\' ont nén polou esse definis. (Avoz vs tapé l\' no bén comifåt?)', -'makesysop' => 'Diner a èn uzeu on livea di manaedjeu', -'already_sysop' => 'Cist uzeu ci a ddja l\' livea di manaedjeu', -'already_bureaucrat' => 'Cist uzeu ci a ddja l\' livea di mwaisse-manaedjeu', 'rightsnone' => '(nouk)', # Move page @@ -1369,17 +1349,17 @@ Dins ç\' dierin cas, vos ploz eto eployî ene hårdêye, eg: [[{{ns:special}}:E 'accesskey-watch' => 'w', # tooltip help for some actions, most are in Monobook.js -'tooltip-search' => 'Cweri so {{SITENAME}} [alt-f]', -'tooltip-minoredit' => 'Mete çouci come on candjmint mineur [alt-i]', -'tooltip-save' => 'Schaper vos candjmints [alt-s]', -'tooltip-preview' => 'Prévey vos candjmints, fijhoz l\' divant d\' schaper s\' i vs plait! [alt-p]', -'tooltip-diff' => 'Mostrer les candjmints ki vos avoz fwait e tecse. [alt-v]', -'tooltip-compareselectedversions' => 'Mostrer les diferinces etur les deus modêyes tchoezeyes di cisse pådje ci. [alt-v]', -'tooltip-watch' => 'Radjouter cisse pådje ci a vosse djivêye des shuvous [alt-w]', +'tooltip-search' => 'Cweri so {{SITENAME}}', +'tooltip-minoredit' => 'Mete çouci come on candjmint mineur', +'tooltip-save' => 'Schaper vos candjmints', +'tooltip-preview' => 'Prévey vos candjmints, fijhoz l\' divant d\' schaper s\' i vs plait!', +'tooltip-diff' => 'Mostrer les candjmints ki vos avoz fwait e tecse.', +'tooltip-compareselectedversions' => 'Mostrer les diferinces etur les deus modêyes tchoezeyes di cisse pådje ci.', +'tooltip-watch' => 'Radjouter cisse pådje ci a vosse djivêye des shuvous', # stylesheets 'monobook.css' => '/* candjî ci fitchî ci po candjî l\' foye di stîle eyet l\' rivnance del waibe etire */', -#'monobook.js' => '/* candjî ci fitchî ci po candjî l\' javascripe do stîle monobook */', +#'monobook.js' => '/* Deprecated; use [[MediaWiki:common.js]] */', # Metadata 'notacceptable' => 'Li sierveu wiki èn vos pout nén dner les dnêyes dins ene cogne ki vosse cliyint sait lére.', @@ -1419,58 +1399,105 @@ Dins ç\' dierin cas, vos ploz eto eployî ene hårdêye, eg: [[{{ns:special}}:E # NOTE: les apostrofes divèt esse escapêyes. # Monobook.js: tooltips and access keys for monobook -'monobook.js' => '/* 
  */
+'monobook.js' => '/* Deprecated; use [[MediaWiki:common.js]] */',
 /* tooltips and access keys */
-var ta = new Object();
-ta[\'pt-userpage\'] = new Array(\'.\',\'Pådje d\\\' uzeu da minne\');
-ta[\'pt-anonuserpage\'] = new Array(\'.\',\'Li pådje d\\\' uzeu po l\\\' adresse IP ki vos eployîz pol moumint\');
-ta[\'pt-mytalk\'] = new Array(\'n\',\'Pådje di copene da minne\');
-ta[\'pt-anontalk\'] = new Array(\'n\',\'Pådje di copene po les candjmints fwaits a pårti di ciste adresse IP ci\');
-ta[\'pt-preferences\'] = new Array(\'\',\'Mes preferinces\');
-ta[\'pt-watchlist\'] = new Array(\'l\',\'Li djivêye des pådjes ki vos shujhoz po cwand ele sont candjeyes.\');
-ta[\'pt-mycontris\'] = new Array(\'y\',\'Djivêye des ovraedjes da minne\');
-ta[\'pt-login\'] = new Array(\'o\',\'Vos estoz ecoraedjî d\\\' vos elodjî, mins nerén, c\\\' est nén oblidjî.\');
-ta[\'pt-anonlogin\'] = new Array(\'o\',\'Vos estoz ecoraedjî d\\\' vos elodjî, mins nerén, c\\\' est nén oblidjî.\');
-ta[\'pt-logout\'] = new Array(\'\',\'Vos dislodjî\');
-ta[\'ca-talk\'] = new Array(\'t\',\'Copene åd fwait do contnou del pådje\');
-ta[\'ca-edit\'] = new Array(\'e\',\'Vos ploz candjî cisse pådje ci. S\\\' i vs plait, eployîz l\\\' boton «Vey divant» po vs acertiner k\\\' tot est comifåt dvant d\\\' schaper vos candjmints.\');
-ta[\'ca-addsection\'] = new Array(\'+\',\'Radjouter on comintaire a cisse copene ci.\');
-ta[\'ca-viewsource\'] = new Array(\'e\',\'Cisse pådje ci est protedjeye. Vos ploz seulmint vey li côde sourdant, mins nén l\\\' candjî.\');
-ta[\'ca-history\'] = new Array(\'h\',\'Viyès modêyes del pådje.\');
-ta[\'ca-protect\'] = new Array(\'=\',\'Protedjî cisse pådje ci\');
-ta[\'ca-delete\'] = new Array(\'d\',\'Disfacer ci pådje ci\');
-ta[\'ca-undelete\'] = new Array(\'d\',\'Rapexhî les candjmitns fwaits al pådje divant k\\\' ele soeyexhe disfacêye\');
-ta[\'ca-move\'] = new Array(\'m\',\'Displaecî cisse pådje ci\');
-ta[\'ca-watch\'] = new Array(\'w\',\'Radjouter cisse pådje ci al djivêye di vos årtikes shuvous\');
-ta[\'ca-unwatch\'] = new Array(\'w\',\'Bodjî cisse pådje ci di vosse djivêye des årtikes shuvous\');
-ta[\'search\'] = new Array(\'f\',\'Cweri so ci wiki chal\');
-ta[\'p-logo\'] = new Array(\'\',\'Mwaisse pådje\');
-ta[\'n-mainpage\'] = new Array(\'z\',\'Vizitez li Mwaisse pådje\');
-ta[\'n-portal\'] = new Array(\'\',\'Åd fwait do pordjet, çou k\\\' vos ploz fé, wice trover des sacwès\');
-ta[\'n-currentevents\'] = new Array(\'\',\'Des informåcions so des evenmints d\\\' actouwålité\');
-ta[\'n-recentchanges\'] = new Array(\'r\',\'Li djivêye des dierins candjmints k\\\' i gn a-st avou sol wiki.\');
-ta[\'n-randompage\'] = new Array(\'x\',\'Tcherdjî ene pådje a l\\\' astcheyance\');
-ta[\'n-help\'] = new Array(\'\',\'Li plaece po trover les responses a vos kesses so l\\\' eployaedje do wiki.\');
-ta[\'n-sitesupport\'] = new Array(\'\',\'Sopoirter l\\\' pordjet\');
-ta[\'t-whatlinkshere\'] = new Array(\'j\',\'Djivêye di totes les pådjes k\\\' ont des loyéns viè cisse pådje ci\');
-ta[\'t-recentchangeslinked\'] = new Array(\'k\',\'Dierins candjmints fwaits so des pådjes ki cisse pådje ci a des loyéns viè zeles\');
-ta[\'feed-rss\'] = new Array(\'\',\'Sindicåcion RSS po cisse pådje ci\');
-ta[\'feed-atom\'] = new Array(\'\',\'Sindicåcion Atom po cisse pådje ci\');
-ta[\'t-contributions\'] = new Array(\'\',\'Vey li djivêye des ovraedjes fwait pa cist uzeu ci\');
-ta[\'t-emailuser\'] = new Array(\'\',\'Evoyî èn emile a cist uzeu ci\');
-ta[\'t-upload\'] = new Array(\'u\',\'Eberweter sol sierveu des imådjes ou fitchîs media\');
-ta[\'t-specialpages\'] = new Array(\'q\',\'Djivêye di totes les pådjes sipeciåles\');
-ta[\'ca-nstab-main\'] = new Array(\'c\',\'Vey li pådje di contnou\');
-ta[\'ca-nstab-user\'] = new Array(\'c\',\'Vey li pådje di l\\\' uzeu\');
-ta[\'ca-nstab-media\'] = new Array(\'c\',\'Vey li pådje di media\');
-ta[\'ca-nstab-special\'] = new Array(\'\',\'Çouchal, c\\\' est ene pådje sipeciåle, vos n\\\' poloz nén candjî l\\\' pådje leyminme.\');
-ta[\'ca-nstab-project\'] = new Array(\'a\',\'Vey li pådje di pordjet\');
-ta[\'ca-nstab-image\'] = new Array(\'c\',\'Vey li pådje d\\\' imådje\');
-ta[\'ca-nstab-mediawiki\'] = new Array(\'c\',\'Vey li messaedje ratournåve do sistinme\');
-ta[\'ca-nstab-template\'] = new Array(\'c\',\'Vey li modele\');
-ta[\'ca-nstab-help\'] = new Array(\'c\',\'Vey li pådje d\\\' aidance\');
-ta[\'ca-nstab-category\'] = new Array(\'c\',\'Vey li pådje di categoreye\');
-/*
*/', + +'accesskey-pt-userpage' => '.', +'tooltip-pt-userpage' => 'Pådje d\' uzeu da minne', +'accesskey-pt-anonuserpage' => '.', +'tooltip-pt-anonuserpage' => 'Li pådje d\' uzeu po l\' adresse IP ki vos eployîz pol moumint', +'accesskey-pt-mytalk' => 'n', +'tooltip-pt-mytalk' => 'Pådje di copene da minne', +'accesskey-pt-anontalk' => 'n', +'tooltip-pt-anontalk' => 'Pådje di copene po les candjmints fwaits a pårti di ciste adresse IP ci', +'accesskey-pt-preferences' => '', +'tooltip-pt-preferences' => 'Mes preferinces', +'accesskey-pt-watchlist' => 'l', +'tooltip-pt-watchlist' => 'Li djivêye des pådjes ki vos shujhoz po cwand ele sont candjeyes.', +'accesskey-pt-mycontris' => 'y', +'tooltip-pt-mycontris' => 'Djivêye des ovraedjes da minne', +'accesskey-pt-login' => 'o', +'tooltip-pt-login' => 'Vos estoz ecoraedjî d\' vos elodjî, mins nerén, c\' est nén oblidjî.', +'accesskey-pt-anonlogin' => 'o', +'tooltip-pt-anonlogin' => 'Vos estoz ecoraedjî d\' vos elodjî, mins nerén, c\' est nén oblidjî.', +'accesskey-pt-logout' => '', +'tooltip-pt-logout' => 'Vos dislodjî', +'accesskey-ca-talk' => 't', +'tooltip-ca-talk' => 'Copene åd fwait do contnou del pådje', +'accesskey-ca-edit' => 'e', +'tooltip-ca-edit' => 'Vos ploz candjî cisse pådje ci. S\' i vs plait, eployîz l\' boton «Vey divant» po vs acertiner k\' tot est comifåt dvant d\' schaper vos candjmints.', +'accesskey-ca-addsection' => '+', +'tooltip-ca-addsection' => 'Radjouter on comintaire a cisse copene ci.', +'accesskey-ca-viewsource' => 'e', +'tooltip-ca-viewsource' => 'Cisse pådje ci est protedjeye. Vos ploz seulmint vey li côde sourdant, mins nén l\' candjî.', +'accesskey-ca-history' => 'h', +'tooltip-ca-history' => 'Viyès modêyes del pådje.', +'accesskey-ca-protect' => '=', +'tooltip-ca-protect' => 'Protedjî cisse pådje ci', +'accesskey-ca-delete' => 'd', +'tooltip-ca-delete' => 'Disfacer ci pådje ci', +'accesskey-ca-undelete' => 'd', +'tooltip-ca-undelete' => 'Rapexhî les candjmitns fwaits al pådje divant k\' ele soeyexhe disfacêye', +'accesskey-ca-move' => 'm', +'tooltip-ca-move' => 'Displaecî cisse pådje ci', +'accesskey-ca-watch' => 'w', +'tooltip-ca-watch' => 'Radjouter cisse pådje ci al djivêye di vos årtikes shuvous', +'accesskey-ca-unwatch' => 'w', +'tooltip-ca-unwatch' => 'Bodjî cisse pådje ci di vosse djivêye des årtikes shuvous', +'accesskey-search' => 'f', +'tooltip-search' => 'Cweri so ci wiki chal', +'accesskey-p-logo' => '', +'tooltip-p-logo' => 'Mwaisse pådje', +'accesskey-n-mainpage' => 'z', +'tooltip-n-mainpage' => 'Vizitez li Mwaisse pådje', +'accesskey-n-portal' => '', +'tooltip-n-portal' => 'Åd fwait do pordjet, çou k\' vos ploz fé, wice trover des sacwès', +'accesskey-n-currentevents' => '', +'tooltip-n-currentevents' => 'Des informåcions so des evenmints d\' actouwålité', +'accesskey-n-recentchanges' => 'r', +'tooltip-n-recentchanges' => 'Li djivêye des dierins candjmints k\' i gn a-st avou sol wiki.', +'accesskey-n-randompage' => 'x', +'tooltip-n-randompage' => 'Tcherdjî ene pådje a l\' astcheyance', +'accesskey-n-help' => '', +'tooltip-n-help' => 'Li plaece po trover les responses a vos kesses so l\' eployaedje do wiki.', +'accesskey-n-sitesupport' => '', +'tooltip-n-sitesupport' => 'Sopoirter l\' pordjet', +'accesskey-t-whatlinkshere' => 'j', +'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Djivêye di totes les pådjes k\' ont des loyéns viè cisse pådje ci', +'accesskey-t-recentchangeslinked' => 'k', +'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Dierins candjmints fwaits so des pådjes ki cisse pådje ci a des loyéns viè zeles', +'accesskey-feed-rss' => '', +'tooltip-feed-rss' => 'Sindicåcion RSS po cisse pådje ci', +'accesskey-feed-atom' => '', +'tooltip-feed-atom' => 'Sindicåcion Atom po cisse pådje ci', +'accesskey-t-contributions' => '', +'tooltip-t-contributions' => 'Vey li djivêye des ovraedjes fwait pa cist uzeu ci', +'accesskey-t-emailuser' => '', +'tooltip-t-emailuser' => 'Evoyî èn emile a cist uzeu ci', +'accesskey-t-upload' => 'u', +'tooltip-t-upload' => 'Eberweter sol sierveu des imådjes ou fitchîs media', +'accesskey-t-specialpages' => 'q', +'tooltip-t-specialpages' => 'Djivêye di totes les pådjes sipeciåles', +'accesskey-ca-nstab-main' => 'c', +'tooltip-ca-nstab-main' => 'Vey li pådje di contnou', +'accesskey-ca-nstab-user' => 'c', +'tooltip-ca-nstab-user' => 'Vey li pådje di l\' uzeu', +'accesskey-ca-nstab-media' => 'c', +'tooltip-ca-nstab-media' => 'Vey li pådje di media', +'accesskey-ca-nstab-special' => '', +'tooltip-ca-nstab-special' => 'Çouchal, c\' est ene pådje sipeciåle, vos n\' poloz nén candjî l\' pådje leyminme.', +'accesskey-ca-nstab-project' => 'a', +'tooltip-ca-nstab-project' => 'Vey li pådje di pordjet', +'accesskey-ca-nstab-image' => 'c', +'tooltip-ca-nstab-image' => 'Vey li pådje d\' imådje', +'accesskey-ca-nstab-mediawiki' => 'c', +'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'Vey li messaedje ratournåve do sistinme', +'accesskey-ca-nstab-template' => 'c', +'tooltip-ca-nstab-template' => 'Vey li modele', +'accesskey-ca-nstab-help' => 'c', +'tooltip-ca-nstab-help' => 'Vey li pådje d\' aidance', +'accesskey-ca-nstab-category' => 'c', +'tooltip-ca-nstab-category' => 'Vey li pådje di categoreye', # image deletion 'deletedrevision' => 'Viye modêye $1 disfacêye.', @@ -1744,25 +1771,6 @@ $1', 'articletitles' => 'Årtikes ki cmincèt avou «\'\'$1\'\'»', 'hideresults' => 'Catchî les rzultats', -# Makebot - FIXME move to the extension -'makebot' => 'Diner ou rsaetchî l\' livea d\' robot', -'makebot-header' => '\'\'\'On mwaisse-manaedjeu sol wiki pout eployî cisse pådje ci po dner ou rsaetchî l\' [[{{ns:help}}:Robots|livea d\' robot]] a èn ôte conte d\' uzeu.\'\'\'
El livea d\' robot fwait ki les candjmints da cist uzeu la si polèt catchî dins l\' pådje des [[{{special}}:Recentchanges|dierins candjmints]] et des sfwaitès djivêyes, çou k\' est ahessåve po mårker les uzeus ki fjhèt des candjmints otomatikes. Çoula doet esse fwait tot shuvant les rîles ki s\' aplikèt.', -'makebot-username' => 'No d\' uzeu:', -'makebot-search' => 'I va', -'makebot-change' => 'Candjî l\' livea:', -'makebot-grant' => 'Diner', -'makebot-revoke' => 'Rissaetchî', -'makebot-comment' => 'Comintaire:', -'makebot-logpage' => 'Djournå des liveas d\' robot', -'makebot-granted' => '[[{{ns:user}}:$1|$1]] a-st asteure li livea d\' robot.', -'makebot-isbot' => '[[{{ns:user}}:$1|$1]] a l\' livea d\' robot.', -'makebot-logentrygrant' => 'a dné l\' livea d\' robot a [[$1]]', -'makebot-logentryrevoke' => 'a rsaetchî l\' livea d\' robot da [[$1]]', -'makebot-logpagetext' => 'Çouchal, c\' est on djournå des dinaedjes eyet rsaetchaedjes do [[{{ns:help}}:Robots|livea d\' robot]] a des uzeus.', -'makebot-notbot' => '[[{{ns:user}}:$1|$1]] n\' a nén l\' livea d\' robot', -'makebot-privileged' => '[[{{ns:user}}:$1|$1]] a ddja on livea d\' [[{{ns:special}}:Listadmins|manaedjeu ou mwaisse-manaedjeu]], ça fwait k\' i n\' pout nén eployî ç\' conte la po on robot.', -'makebot-revoked' => '[[{{ns:user}}:$1|$1]] n\' a pus d\' livea d\' robot.', - ); ?> diff --git a/languages/messages/MessagesXal.php b/languages/messages/MessagesXal.php index b281cd3b..676f0e7d 100644 --- a/languages/messages/MessagesXal.php +++ b/languages/messages/MessagesXal.php @@ -1,7 +1,6 @@ array( 0, '#REDIRECT' ), + 'redirect' => array( 0, '#ווייטערפירן', '#REDIRECT' ), 'notoc' => array( 0, '__NOTOC__' ), 'nogallery' => array( 0, '__NOGALLERY__' ), 'forcetoc' => array( 0, '__FORCETOC__' ), @@ -102,7 +101,6 @@ $magicWords = array( 'msg' => array( 0, 'MSG:' ), 'subst' => array( 0, 'SUBST:' ), 'msgnw' => array( 0, 'MSGNW:' ), - 'end' => array( 0, '__END__' ), 'img_thumbnail' => array( 1, 'thumbnail', 'thumb' ), 'img_manualthumb' => array( 1, 'thumbnail=$1', 'thumb=$1'), 'img_right' => array( 1, 'right' ), @@ -412,6 +410,7 @@ Legend: (cur) = difference with current version, 'emailmessage' => 'מעלדונג', 'emailsend' => 'שיקן', 'watchlist' => 'אַכטונגע ליסט', +'mywatchlist' => 'אַכטונגע ליסט', 'addedwatch' => 'צוגעלייגט געוואָרן צום "אַכטונגע ליסט"', 'addedwatchtext' => 'דער אַרטיקל "[[:$1]]" איז צוגעלײגט געוואָרן צו דײַן [[{{ns:Special}}:Watchlist|אַכטונגע ליסט]]. @@ -468,107 +467,109 @@ make it easier to pick out. '1movedto2_redir' => '[[:$1]] באַוועגט צו [[:$2]] פון', 'revertmove' => 'צוריקדרייען', 'allmessagesname' => 'נאָמען', -'tooltip-search' => 'זוכן {{SITENAME}} [alt-f]', -'tooltip-diff' => 'Show which changes you made to the text. [alt-v]', +'tooltip-search' => 'זוכן {{SITENAME}}', +'tooltip-diff' => 'Show which changes you made to the text.', 'lastmodifiedatby' => 'די לעצטע ענדערונג פון די בלאט איז געווען $2, $1 ביי $3.', 'and' => 'און', 'subcategorycount' => 'ס\'איז דאָ $1 אונטערקאַטעגאָריעס צו די קאַטעגאָריע.', 'categoryarticlecount' => 'ס\'איז דאָ $1 אַרטיקלען אין די קאַטעגאָריע.', -'monobook.js' => '/* 
 */
-var ta = new Object();
-ta["pt-userpage"]           = [".", "מיין באניצער בלאט"];
-ta["pt-anonuserpage"]       = [".", "באניצער בלאט פון אנינונימער באניצער"];
-ta["pt-mytalk"]             = ["n", "מיין רעדן בלאט"];
-ta["pt-anontalk"]           = ["n", "רעדן אויף אנינונימע באטייליגען"];
-ta["pt-preferences"]        = ["",  "מיינע פעיווערעטס"];
-ta["pt-watchlist"]          = ["l", "אויפפּאסן בלעטער"];
-ta["pt-mycontris"]          = ["y", "מיינע באטייליגונגן"];
-ta["pt-login"]              = ["o", "ביטע איינשרייבן, אבער עס איז נישט קיין חוב"];
-ta["pt-anonlogin"]          = ["o", "סבעסער איינשרייבן, אבער עס איז נישט קיין חוב"];
-ta["pt-logout"]             = ["", "זיך אויסשרייבן"];
-ta["ca-talk"]               = ["t", "שמועס אויף דעם בלאט"];
-ta["ca-edit"]               = ["e", "קענסט פארעכטן דעם בלאט. ביטע זיך באניצן מיט קנעפל \"פאראויסיגע ווייזונג\" בעפארן אויפהיטן."];
-ta["ca-addsection"]         = ["+", "לייג צו אייער ווארט צו דעם שמועס"];
-ta["ca-viewsource"]         = ["e", "דאס איז א פארשלאסן בלאט, קענסט נאר קוקן איר מקור"];
-ta["ca-history"]            = ["h", "פריערדיגע ווערסיעס פון דעם בלאט."];
-ta["ca-protect"]            = ["=", "הגנו על דף זה"];
-ta["ca-delete"]             = ["d", "אויסמעקן דעם בלאט"];
-ta["ca-undelete"]           = ["d", "צוריק דרייען די ענדערונגען פון דעם בלאט פארן מעקן"];
-ta["ca-move"]               = ["m", "פירט אריבער דעם בלאט"];
-ta["ca-watch"]              = ["w", "לייגט צו דעם בלאט אויפצופאסן"];
-ta["ca-unwatch"]            = ["w", "נעמט אראפ דעם בלאט פון אויפפאסן"];
-ta["search"]                = ["f", "זוכט אינעם סייט"];
-ta["p-logo"]                = ["",  "הויפט זייט"];
-ta["n-mainpage"]            = ["z", "באזוכט דעם הויפט זייט"];
-ta["n-portal"]              = ["",  "גייט אריין אין די געמיינדע צו שמועסן"];
-ta["n-currentevents"]       = ["",  "לעצטע אינפארמאציע איבער טואונגען פון וויקיפעדיע"];
-ta["n-recentchanges"]       = ["r", "ליסטע פון לעצטע ענדערונגען"];
-ta["n-randompage"]          = ["x", "וועלט אויס א צופעליגער בלאט"];
-ta["n-help"]                = ["",  "הילף"];
-ta["n-sitesupport"]         = ["",  "צדקה אויפצוהאלטן דעם סייט"];
-ta["t-whatlinkshere"]       = ["j", "אלע בלעטער וואס פארבינדען צו דעם בלאט"];
-ta["t-recentchangeslinked"] = ["k", "אלע ענדערונגען פון בלעטער וואס זענען אהער פארבינדען"];
-ta["feed-rss"]              = ["",  "לייגט צו אן אטאמאטישער אפדעיט פון אר.עס.עס. RSS"];
-ta["feed-atom"]             = ["",  "לייג צו אן אטאמאטישער אפדעיט דורך אטאם Atom"];
-ta["t-contributions"]       = ["",  "אלע שרייבאכצער פון דעם באנוצער"];
-ta["t-emailuser"]           = ["",  "שיקט אן אימעיל פאר דעם באניצער"];
-ta["t-upload"]              = ["u", "לייגט ארויף פיילס און בילדער"];
-ta["t-specialpages"]        = ["q", "אלע ספעציעלע בלעטער"];
-ta["ca-nstab-main"]         = ["c", "בליקט אינעם אינהאלט בלאט"];
-ta["ca-nstab-user"]         = ["c", "קוקט אין באניצער בלאט"];
-ta["ca-nstab-media"]        = ["c", "קוקט אין די מידיע בלעטער"];
-ta["ca-nstab-special"]      = ["",  "דאס איז א ספעציעלע בלאט, מקען איר נישט ענדערן"];
-ta["ca-nstab-project"]      = ["a", "צפו בדף המיזם"];
-ta["ca-nstab-image"]        = ["c", "צפו בדף תיאור התמונה"];
-ta["ca-nstab-mediawiki"]    = ["c", "צפו בהודעת המערכת"];
-ta["ca-nstab-template"]     = ["c", "צפו בתבנית"];
-ta["ca-nstab-help"]         = ["c", "באזוכט די הילף בלעטער"];
-ta["ca-nstab-category"]     = ["c", "באזוכט די קאטעגאריע בלעטער"];
+'monobook.js' => '/* Deprecated; use [[MediaWiki:common.js]] */',
 
-function bidiSwitchSetup() {
-	var editform = document.getElementById("wpTextbox1");
-	if (editform == null) {
-		return;
-	}
-	
-	bidiAddButton(editform, "Default", function(style) {
-		style.direction = "inherit";
-		style.unicodeBidi = "inherit";
-	});
-	bidiAddButton(editform, "dir=ltr", function(style) {
-		style.direction = "ltr";
-	});
-	bidiAddButton(editform, "dir=rtl", function(style) {
-		style.direction = "rtl";
-	});
-	bidiAddButton(editform, "bidi=normal", function(style) {
-		style.unicodeBidi = "normal";
-	});
-	bidiAddButton(editform, "bidi=override", function(style) {
-		style.unicodeBidi = "bidi-override";
-	});
-}
-
-function bidiAddButton(before, label, action) {
-	var button = document.createElement("input");
-	button.type = "button";
-	button.value = label;
-	button.onclick = function(event) {
-		var box = document.getElementById("wpTextbox1");
-		if (box == null) {
-			alert("Broken! Edit box missing.");
-		} else {
-			//var style = document.getOverrideStyle(box, null);
-			var style = box.style;
-			action(style);
-		}
-	}
-	before.parentNode.insertBefore(button, before);
-}
-
-hookEvent(\'load\', bidiSwitchSetup);
-
-/*
*/', +'accesskey-pt-userpage' => '.', +'tooltip-pt-userpage' => 'מיין באניצער בלאט', +'accesskey-pt-anonuserpage' => '.', +'tooltip-pt-anonuserpage' => 'באניצער בלאט פון אנינונימער באניצער', +'accesskey-pt-mytalk' => 'n', +'tooltip-pt-mytalk' => 'מיין רעדן בלאט', +'accesskey-pt-anontalk' => 'n', +'tooltip-pt-anontalk' => 'רעדן אויף אנינונימע באטייליגען', +'accesskey-pt-preferences' => '', +'tooltip-pt-preferences' => 'מיינע פעיווערעטס', +'accesskey-pt-watchlist' => 'l', +'tooltip-pt-watchlist' => 'אויפפּאסן בלעטער', +'accesskey-pt-mycontris' => 'y', +'tooltip-pt-mycontris' => 'מיינע באטייליגונגן', +'accesskey-pt-login' => 'o', +'tooltip-pt-login' => 'ביטע איינשרייבן, אבער עס איז נישט קיין חוב', +'accesskey-pt-anonlogin' => 'o', +'tooltip-pt-anonlogin' => 'סבעסער איינשרייבן, אבער עס איז נישט קיין חוב', +'accesskey-pt-logout' => '', +'tooltip-pt-logout' => 'זיך אויסשרייבן', +'accesskey-ca-talk' => 't', +'tooltip-ca-talk' => 'שמועס אויף דעם בלאט', +'accesskey-ca-edit' => 'e', +'tooltip-ca-edit' => ' בעפארן אויפהיטן.', +'accesskey-ca-addsection' => '+', +'tooltip-ca-addsection' => 'לייג צו אייער ווארט צו דעם שמועס', +'accesskey-ca-viewsource' => 'e', +'tooltip-ca-viewsource' => 'דאס איז א פארשלאסן בלאט, קענסט נאר קוקן איר מקור', +'accesskey-ca-history' => 'h', +'tooltip-ca-history' => 'פריערדיגע ווערסיעס פון דעם בלאט.', +'accesskey-ca-protect' => '=', +'tooltip-ca-protect' => 'הגנו על דף זה', +'accesskey-ca-delete' => 'd', +'tooltip-ca-delete' => 'אויסמעקן דעם בלאט', +'accesskey-ca-undelete' => 'd', +'tooltip-ca-undelete' => 'צוריק דרייען די ענדערונגען פון דעם בלאט פארן מעקן', +'accesskey-ca-move' => 'm', +'tooltip-ca-move' => 'פירט אריבער דעם בלאט', +'accesskey-ca-watch' => 'w', +'tooltip-ca-watch' => 'לייגט צו דעם בלאט אויפצופאסן', +'accesskey-ca-unwatch' => 'w', +'tooltip-ca-unwatch' => 'נעמט אראפ דעם בלאט פון אויפפאסן', +'accesskey-search' => 'f', +'tooltip-search' => 'זוכט אינעם סייט', +'accesskey-p-logo' => '', +'tooltip-p-logo' => 'הויפט זייט', +'accesskey-n-mainpage' => 'z', +'tooltip-n-mainpage' => 'באזוכט דעם הויפט זייט', +'accesskey-n-portal' => '', +'tooltip-n-portal' => 'גייט אריין אין די געמיינדע צו שמועסן', +'accesskey-n-currentevents' => '', +'tooltip-n-currentevents' => 'לעצטע אינפארמאציע איבער טואונגען פון וויקיפעדיע', +'accesskey-n-recentchanges' => 'r', +'tooltip-n-recentchanges' => 'ליסטע פון לעצטע ענדערונגען', +'accesskey-n-randompage' => 'x', +'tooltip-n-randompage' => 'וועלט אויס א צופעליגער בלאט', +'accesskey-n-help' => '', +'tooltip-n-help' => 'הילף', +'accesskey-n-sitesupport' => '', +'tooltip-n-sitesupport' => 'צדקה אויפצוהאלטן דעם סייט', +'accesskey-t-whatlinkshere' => 'j', +'tooltip-t-whatlinkshere' => 'אלע בלעטער וואס פארבינדען צו דעם בלאט', +'accesskey-t-recentchangeslinked' => 'k', +'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'אלע ענדערונגען פון בלעטער וואס זענען אהער פארבינדען', +'accesskey-feed-rss' => '', +'tooltip-feed-rss' => 'לייגט צו אן אטאמאטישער אפדעיט פון אר.עס.עס. RSS', +'accesskey-feed-atom' => '', +'tooltip-feed-atom' => 'לייג צו אן אטאמאטישער אפדעיט דורך אטאם Atom', +'accesskey-t-contributions' => '', +'tooltip-t-contributions' => 'אלע שרייבאכצער פון דעם באנוצער', +'accesskey-t-emailuser' => '', +'tooltip-t-emailuser' => 'שיקט אן אימעיל פאר דעם באניצער', +'accesskey-t-upload' => 'u', +'tooltip-t-upload' => 'לייגט ארויף פיילס און בילדער', +'accesskey-t-specialpages' => 'q', +'tooltip-t-specialpages' => 'אלע ספעציעלע בלעטער', +'accesskey-ca-nstab-main' => 'c', +'tooltip-ca-nstab-main' => 'בליקט אינעם אינהאלט בלאט', +'accesskey-ca-nstab-user' => 'c', +'tooltip-ca-nstab-user' => 'קוקט אין באניצער בלאט', +'accesskey-ca-nstab-media' => 'c', +'tooltip-ca-nstab-media' => 'קוקט אין די מידיע בלעטער', +'accesskey-ca-nstab-special' => '', +'tooltip-ca-nstab-special' => 'דאס איז א ספעציעלע בלאט, מקען איר נישט ענדערן', +'accesskey-ca-nstab-project' => 'a', +'tooltip-ca-nstab-project' => 'צפו בדף המיזם', +'accesskey-ca-nstab-image' => 'c', +'tooltip-ca-nstab-image' => 'צפו בדף תיאור התמונה', +'accesskey-ca-nstab-mediawiki' => 'c', +'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'צפו בהודעת המערכת', +'accesskey-ca-nstab-template' => 'c', +'tooltip-ca-nstab-template' => 'צפו בתבנית', +'accesskey-ca-nstab-help' => 'c', +'tooltip-ca-nstab-help' => 'באזוכט די הילף בלעטער', +'accesskey-ca-nstab-category' => 'c', 'previousdiff' => 'פריעריגע אונטערשייד →', 'nextdiff' => 'קומענדיקע אונטערשייד ←', 'newimages' => 'גאַלעריע אויף נײַע בילדער', diff --git a/languages/messages/MessagesZa.php b/languages/messages/MessagesZa.php index acf1e456..efb508f6 100644 --- a/languages/messages/MessagesZa.php +++ b/languages/messages/MessagesZa.php @@ -1,8 +1,7 @@ + */ + +/** + * Namespace names + * (bug 8708) + */ +$namespaceNames = array( + NS_MEDIA => 'Media', + NS_SPECIAL => 'Speciaol', + NS_MAIN => '', + NS_TALK => 'Overleg', + NS_USER => 'Gebruker', + NS_USER_TALK => 'Overleg_gebruker', + # NS_PROJECT set by $wgMetaNamespace + NS_PROJECT_TALK => 'Overleg_$1', + NS_IMAGE => 'Plaetje', + NS_IMAGE_TALK => 'Overleg_plaetje', + NS_MEDIAWIKI => 'MediaWiki', + NS_MEDIAWIKI_TALK => 'Overleg_MediaWiki', + NS_TEMPLATE => 'Sjabloon', + NS_TEMPLATE_TALK => 'Overleg_sjabloon', + NS_HELP => 'Ulpe', + NS_HELP_TALK => 'Overleg_ulpe', + NS_CATEGORY => 'Categorie', + NS_CATEGORY_TALK => 'Overleg_categorie', +); + +?> diff --git a/languages/messages/MessagesZh_classical.php b/languages/messages/MessagesZh_classical.php new file mode 100644 index 00000000..1c521428 --- /dev/null +++ b/languages/messages/MessagesZh_classical.php @@ -0,0 +1,1223 @@ + '經典', + 'nostalgia' => '懷古', + 'cologneblue' => '古龍水藍', + 'davinci' => 'DaVinci', + 'mono' => '素', + 'monobook' => '單書', + 'myskin' => '吾風', + 'chick' => '窈窕' +); + +/** + * A list of date format preference keys which can be selected in user + * preferences. New preference keys can be added, provided they are supported + * by the language class's timeanddate(). Only the 5 keys listed below are + * supported by the wikitext converter (DateFormatter.php). + * + * The special key "default" is an alias for either dmy or mdy depending on + * $wgAmericanDates + */ +$datePreferences = false; + +$defaultDateFormat = 'zh'; + +/** + * These are formats for dates generated by MediaWiki (as opposed to the wikitext + * DateFormatter). Documentation for the format string can be found in + * Language.php, search for sprintfDate. + * + * This array is automatically inherited by all subclasses. Individual keys can be + * overridden. + */ +$dateFormats = array( + 'zh time' => 'H時i分', + 'zh date' => 'Y年Fj日', + 'zh both' => 'Y年Fj日H時i分', +); + +$linkTrail = '/^([a-z]+)(.*)$/sD'; + +#------------------------------------------------------------------- +# Default messages +#------------------------------------------------------------------- +# Allowed characters in keys are: A-Z, a-z, 0-9, underscore (_) and +# hyphen (-). If you need more characters, you may be able to change +# the regex in MagicWord::initRegex + +$messages = array( +# User preference toggles +'tog-underline' => '通者墊之', +'tog-highlightbroken' => '格不通如斯，替之以？', +'tog-justify' => '齊各段', +'tog-hideminor' => '隱校文', +'tog-extendwatchlist' => '全哨', +'tog-usenewrc' => '近易更善(JavaScript)', +'tog-numberheadings' => '自生章數', +'tog-showtoolbar' => '現多寶列(JavaScript)', +'tog-editondblclick' => '雙擊以修文(JavaScript)', +'tog-editsection' => '以[纂]纂', +'tog-editsectiononrightclick' => '右擊節標以纂(JavaScript)', +'tog-showtoc' => '逾三章者現目次', +'tog-rememberpassword' => '符節通越', +'tog-editwidth' => '全幅', +'tog-watchcreations' => '哨吾撰', +'tog-watchdefault' => '哨吾纂', +'tog-minordefault' => '常為校', +'tog-previewontop' => '覽文至頂', +'tog-previewonfirst' => '先覽後修', +'tog-nocache' => '莫謄文', +'tog-enotifwatchlistpages' => '哨新遣函', +'tog-enotifusertalkpages' => '議新遣函', +'tog-enotifminoredits' => '校新遣函', +'tog-enotifrevealaddr' => '信內現吾址', +'tog-shownumberswatching' => '放哨有', +'tog-fancysig' => '署以本碼 (免自連)', +'tog-externaleditor' => '常以它器纂文', +'tog-externaldiff' => '常以它器纂辨', +'tog-showjumplinks' => '"往"字可通', +'tog-uselivepreview' => '即覽(JavaScript)，尚不穩', +'tog-forceeditsummary' => '缺概', +'tog-watchlisthideown' => '不哨吾文', +'tog-watchlisthidebots' => '不哨僕文', + +'underline-always' => '恆', +'underline-never' => '絕', +'underline-default' => '予定', + +'skinpreview' => '(預覽)', + +# Dates +'sunday' => '週日', +'monday' => '週一', +'tuesday' => '週二', +'wednesday' => '週三', +'thursday' => '週四', +'friday' => '週五', +'saturday' => '週六', +'sun' => '日', +'mon' => '一', +'tue' => '二', +'wed' => '三', +'thu' => '四', +'fri' => '五', +'sat' => '六', +'january' => '一月', +'february' => '二月', +'march' => '三月', +'april' => '四月', +'may_long' => '五月', +'june' => '六月', +'july' => '七月', +'august' => '八月', +'september' => '九月', +'october' => '十月', +'november' => '十一月', +'december' => '十二月', +'january-gen' => '一月', +'february-gen' => '二月', +'march-gen' => '三月', +'april-gen' => '四月', +'may-gen' => '五月', +'june-gen' => '六月', +'july-gen' => '七月', +'august-gen' => '八月', +'september-gen' => '九月', +'october-gen' => '十月', +'november-gen' => '十一月', +'december-gen' => '十二月', +'jan' => '一月', +'feb' => '二月', +'mar' => '三月', +'apr' => '四月', +'may' => '五月', +'jun' => '六月', +'jul' => '七月', +'aug' => '八月', +'sep' => '九月', +'oct' => '十月', +'nov' => '十一月', +'dec' => '十二月', + +# Bits of text used by many pages +'categories' => '$1類', +'category_header' => '"$1"文', +'subcategories' => '次類', + +'linkprefix' => '/^(.*?)([a-zA-Z\x80-\xff]+)$/sD', +'mainpagetext' => "'''媒維基安置矣'''", +'mainpagedocfooter' => "欲識維基，見[http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents User's Guide] + +== 始 == + +* [http://www.mediawiki.org/wiki/Help:Configuration_settings Configuration settings list] +* [http://www.mediawiki.org/wiki/Help:FAQ MediaWiki FAQ] +* [http://mail.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce MediaWiki release mailing list]", + +'about' => '大典簡介', +'article' => '文', +'newwindow' => '撰新頁', +'cancel' => '捨', +'qbfind' => '尋', +'qbbrowse' => '覽', +'qbedit' => '纂', +'qbpageoptions' => '此頁', +'qbpageinfo' => '內文', +'qbmyoptions' => '吾好', +'qbspecialpages' => '奇頁', +'moredotdotdot' => '逾…', +'mypage' => '寒舍', +'mytalk' => '書房', +'anontalk' => '與(IP)私議', +'navigation' => '導', + +# Metadata in edit box +'metadata_help' => '衍意，見[[{{ns:project}}:Metadata]]', + +'errorpagetitle' => '誤', +'returnto' => '返$1。', +'tagline' => '語出維基大典，自由之大典矣', +'help' => '助', +'search' => '索', +'searchbutton' => '尋之', +'go' => '往', +'searcharticle' => '往', +'history' => '誌', +'history_short' => '誌', +'updatedmarker' => '新也', +'info_short' => '快訊', +'printableversion' => '印版', +'permalink' => '恆通', +'print' => '印', +'edit' => '纂', +'editthispage' => '纂', +'delete' => '刪', +'deletethispage' => '刪', +'undelete_short' => '還$1已刪', +'protect' => '錮', +'protectthispage' => '錮此頁', +'unprotect' => '赦', +'unprotectthispage' => '赦此頁', +'newpage' => '新頁', +'talkpage' => '參議此文', +'specialpage' => '奇頁', +'personaltools' => '家私', +'postcomment' => '贊', +'addsection' => '新議', +'articlepage' => '閱內文', +'talk' => '議', +'views' => '覽', +'toolbox' => '多寶格', +'userpage' => '簿', +'projectpage' => '計畫頁', +'imagepage' => '覽圖', +'mediawikipage' => '觀媒', +'templatepage' => '鑄模', +'viewhelppage' => '助文', +'categorypage' => '分類', +'viewtalkpage' => '見議', +'otherlanguages' => '他山', +'redirectedfrom' => '(轉自$1)', +'redirectpagesub' => '轉', +'lastmodifiedat' => '此頁$1$2方易', # $1 date, $2 time +'viewcount' => '此頁$1閱矣', +'protectedpage' => '此頁錮矣', +'jumpto' => '往：', +'jumptonavigation' => '嚮', +'jumptosearch' => '索', + +# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations). +'aboutsite' => '關於 {{SITENAME}}', +'aboutpage' => '{{ns:project}}:About', +'bugreports' => '稟明錯漏', +'bugreportspage' => '{{ns:project}}:錯漏集', +'copyright' => '文悉釋以$1。', +'copyrightpagename' => '{{SITENAME}} copyright', +'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Copyrights', +'currentevents' => '世事', +'currentevents-url' => '天下大事', +'disclaimers' => '免責告示', +'disclaimerpage' => '{{ns:project}}:General_disclaimer', +'edithelp' => '助', +'edithelppage' => '{{ns:help}}:修', +'faq' => '頻答問', +'faqpage' => '{{ns:project}}:頻答問集', +'helppage' => 'Help:目錄', +'mainpage' => '卷首', +'portal' => '市集', +'portal-url' => '{{ns:project}}:市集', +'privacy' => '隱私通例', +'privacypage' => '{{ns:project}}:Privacy_policy', +'sitesupport' => '捐助', +'sitesupport-url' => '{{ns:project}}:捐助集', + +'badaccess' => '子未逮', +'badaccess-group0' => '子未逮，歉限之。', +'badaccess-group1' => '子非$1，歉限之', + +'versionrequired' => '$1媒維基務安之', +'versionrequiredtext' => '$1媒維基務安之，見[[Special:Version]]', + +'ok' => '准', +'pagetitle' => '$1 - {{SITENAME}}', +'retrievedfrom' => '取自"$1"', +'youhavenewmessages' => '子有$1($2)', +'newmessageslink' => '新訊', +'editsection' => '纂', +'editold' => '纂', +'editsectionhint' => '纂 $1', +'toc' => '目次', +'showtoc' => '見', +'hidetoc' => '藏', +'thisisdeleted' => '還$1或閱之?', +'viewdeleted' => '閱$1之?', +'restorelink' => '$1已刪', + +# Short words for each namespace, by default used in the 'article' tab in monobook +'nstab-main' => '文', +'nstab-user' => '齋', +'nstab-media' => '雅', +'nstab-special' => '奇', +'nstab-project' => '策', +'nstab-image' => '像', +'nstab-mediawiki' => '媒', +'nstab-template' => '模', +'nstab-help' => '助', +'nstab-category' => '類', + +# Main script and global functions +'nosuchaction' => '無可為', +'nosuchactiontext' => '查無此址', +'nosuchspecialpage' => '查無奇頁', +'nospecialpagetext' => '查無奇頁,見[[{{ns:special}}:Specialpages]].', + +# General errors +'error' => '有誤', +'databaseerror' => '庫藏有誤', +'dberrortext' => '庫藏問語誤，或軟體有錯。 +末語道: +
$1
+內此函式"$2". +MySQL報有誤"$3: $4".', +'dberrortextcl' => '庫藏問語有誤，末語道： +"$1" +內此函式"$2". +MySQL報有誤"$3: $4"', +'noconnect' => '歉哉有變，莫能問庫藏。
+$1', +'nodb' => '莫能擇$1庫', +'cachederror' => '此為謄本，恐不新也', +'laggedslavemode' => '警兆，此頁不新', +'readonly' => '鎖庫藏', +'enterlockreason' => '何鎖？另附開赦之日。', +'readonlytext' => '或因檢修之故，庫藏鎖矣。莫可撰，亦莫可纂。鎖者告曰：「$1」', +'missingarticle' => '未見"$1"，或舊、或刪。若非此情，軟體恐錯，請上報網址。', +'internalerror' => '內誤', +'filecopyerror' => '"$1"未可謄至"$2".', +'filerenameerror' => '"$1"名未可更為"$2"', +'filedeleteerror' => '"$1"未可刪', +'filenotfound' => '未見"$1"', +'unexpected' => '異數，"$1"="$2".', +'formerror' => '有誤：表未可呈', +'badarticleerror' => '此頁莫為之', +'cannotdelete' => '此頁或刪矣，不復為之', +'badtitle' => '無此題', +'badtitletext' => '或別、或缺、或違、或他山謬通，此題不存。', +'perfdisabled' => '歉哉，此舉累甚，他恐不得，故封也。', +'perfdisabledsub' => '有謄本$1', # obsolete? +'perfcached' => '下為謄本，恐不新。', +'perfcachedts' => '下為謄本，$1已新之。', +'wrong_wfQuery_params' => 'wfQuery()參數有誤
+函式: $1
+問語: $2', +'viewsource' => '覽本源', +'viewsourcefor' => '$1', +'protectedinterface' => '此頁司版面，錮之以遠濫。', +'editinginterface' => "'''警示：'''此頁司版面，一人易之眾人動，懇請戒慎之。", +'sqlhidden' => '藏SQL問語', + +# Login and logout pages +'logouttitle' => '去簿', +'logouttext' => '子去簿矣
+子可匿名還覽{{SITENAME}}，或復登同簿、異簿。瀏覽器謄本未清，文舊，留意之。', +'welcomecreation' => '== $1大駕光臨! == +子簿已增，可更[[Special:Preferences|簿註]]。', +'loginpagetitle' => '合符節', +'yourname' => '名', +'yourpassword' => '符節', +'yourpasswordagain' => '復核符節', +'remembermypassword' => '記之', +'loginproblem' => '登簿有誤
請再之', +'alreadyloggedin' => '$1登簿矣
', +'login' => '登簿', +'loginprompt' => '登簿{{SITENAME}}須cookies，請釋之.', +'userlogin' => '登簿 / 增簿', +'logout' => '去簿', +'userlogout' => '去簿', +'notloggedin' => '尚未登簿', +'nologin' => '$1無簿乎？', +'nologinlink' => '增簿', +'createaccount' => '增簿', +'gotaccount' => '$1有簿矣乎？', +'gotaccountlink' => '登簿', +'createaccountmail' => '同電郵', +'badretype' => '符節不合', +'userexists' => '簿名存矣，請更之', +'youremail' => '電郵*', +'username' => '簿名', +'uid' => '名', +'yourrealname' => '本名', +'yourlanguage' => '語', +'yournick' => '暱名', +'email' => '電郵', +'prefs-help-email-enotif' => '信遣此', +'prefs-help-realname' => '*本名，可略: if you choose to provide it this will be used for giving you attribution for your work.', +'loginerror' => '登簿有誤', +'prefs-help-email' => '*電郵，可略:以此通他人，或於共議處匿論', +'nocookiesnew' => '簿已增而未登。登簿{{SITENAME}}須cookies，請釋之後登。', +'nocookieslogin' => '登簿{{SITENAME}}須cookies，請釋之後登。', +'noname' => '簿名缺', +'loginsuccesstitle' => '登簿成矣', +'loginsuccess' => "'''$1'''登簿{{SITENAME}}矣", +'nosuchuser' => '查無"$1"，請核之或增簿。', +'nosuchusershort' => '查無"$1"，請核之。', +'nouserspecified' => '須簿名', +'wrongpassword' => '符節不合，請核之。', +'wrongpasswordempty' => '缺符節，請補之。', +'mailmypassword' => '遣吾符節', +'passwordremindertitle' => '符節遣自{{SITENAME}}', +'passwordremindertext' => '$1求遣{{SITENAME}}($4)"$2"符節於此，係"$3"。 + +若非汝求，或省更之，略之即可。', +'noemail' => '"$1"無存址', +'passwordsent' => '符節遣$1矣"，請復登之。', +'eauthentsent' => '核文遣矣。子循以核之，簿方可活。', +'mailerror' => '$1信未遣之', +'acct_creation_throttle_hit' => '歉哉，$1在矣，不可復增。', +'emailauthenticated' => '$1郵驛證矣', +'emailnotauthenticated' => '郵驛未證，下不遺書。', +'noemailprefs' => '下需郵驛：', +'emailconfirmlink' => '請考郵驛', +'invalidemailaddress' => '驛址不格，請正之或空白。', +'accountcreated' => '簿增矣', +'accountcreatedtext' => '$1簿增矣', + +# Edit page toolbar +'bold_sample' => '粗體', +'bold_tip' => '粗體', +'italic_sample' => '斜體', +'italic_tip' => '斜體', +'link_sample' => '通', +'link_tip' => '通內', +'extlink_tip' => '冠http://以通外', +'headline_sample' => '題', +'headline_tip' => '二題', +'math_sample' => '此書方程式', +'math_tip' => '數學方程式(LaTeX)', +'nowiki_sample' => '此不排版', +'nowiki_tip' => '不排維基之版', +'image_tip' => '嵌圖', +'media_tip' => '通影音檔', +'sig_tip' => '署之與時', +'hr_tip' => '縱線，慎用之', + +# Edit pages +'summary' => '概', +'subject' => '題', +'minoredit' => '校', +'watchthis' => '派哨', +'savearticle' => '儲', +'preview' => '預覽', +'showpreview' => '預覽', +'showlivepreview' => '即覽', +'showdiff' => '辨異', +'anoneditwarning' => "'''警：'''子未登簿，IP將誌。", +'missingsummary' => "''''醒：'''子未概之，復存之則文倍焉。", +'missingcommenttext' => '請贊之', +'blockedtitle' => '子見禁', +'blockedtext' => "'''子名、IP見禁。''' +禁者$1也， 因''$2''故，存惑可詢$1，或[[{{ns:project}}:Administrators|有秩]],[[Special:Preferences|簿註]]無驛則信不遣。 +另，子IP為$3，詢時切附之。", +'blockedoriginalsource' => "'''$1'''本源如下：", +'blockededitsource' => "子'''$1纂文'''如下：", +'whitelistedittitle' => '登簿以纂', +'whitelistedittext' => '$1後方可纂文。', +'whitelistreadtitle' => '登簿以閱', +'whitelistreadtext' => '[[Special:Userlogin|登簿]]後方可閱。', +'whitelistacctitle' => '拒增此簿', +'whitelistacctext' => '欲增此簿，[[Special:Userlogin|登簿]]求允', +'confirmedittitle' => '證驛以纂', +'confirmedittext' => '驛證方可纂文。請見[[Special:Preferences|簿註]]。', +'loginreqtitle' => '須登簿', +'loginreqlink' => '登簿', +'loginreqpagetext' => '$1以覽它頁。', +'accmailtitle' => '符節傳矣', +'accmailtext' => '"$1"符節傳$2矣', +'newarticle' => '撰', +'newarticletext' => '此頁尚缺。欲補，撰於下，有惑見[[{{ns:help}}:Contents|助]]。 +誤入者，返前即可。', +'anontalkpagetext' => "----''此乃匿名論壇，為未簿或不簿者設，所言俱錄IP以辨人焉。然IP不獨有，恐生亂象，不喜請[[Special:Userlogin|登簿]]以遠之。", +'noarticletext' => '此頁無文。子可 [[{{ns:special}}:Search/{{PAGENAME}}|尋同題]]，或[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} 撰新文]。', +'clearyourcache' => "'''註：'''重取頁面，文方新焉。 +'''Mozilla / Firefox / Safari:'''押''Shift''並點''重新載入''，或合鍵''Ctrl-Shift-R''(Apple Mac為''Cmd-Shift-R'')。 +'''IE:'''押''Ctrl''並點''重新整理''，或合鍵''Ctrl-F5''。 +'''Konqueror:'''點''Reload''即可，或押''F5''。 +'''Opera:'''須至''Tools→Preferences''清謄本。", +'usercssjsyoucanpreview' => '訣：CSS/JS應先預覽而後存。', +'usercsspreview' => "'''預覽CSS，尚未儲焉。'''", +'userjspreview' => "'''預覽JavaScript，尚未儲焉。'''", +'userinvalidcssjstitle' => "'''警：'''\"\$1\"無此面版。自製者，全名務小寫，如User:Foo/monobook.css 而非User:Foo/Monobook.css", +'updated' => '(新)', +'note' => '註', +'previewnote' => '此乃預覽，尚未儲焉。', +'session_fail_preview' => '歉哉有變，子纂未存焉，請再之。如復不成，簿重登焉。', +'session_fail_preview_html' => "歉哉有變，子纂未存焉 + +''此維基亦合純HTML，除預覽以遠惡JavaScript侵。'' +纂文若合，請再之。如復不成，簿重登焉。", +'importing' => '匯入$1', +'editing' => '纂$1', +'editinguser' => '$1正纂之', +'editingsection' => '纂節$1', +'editingcomment' => '贊$1', +'editconflict' => '纂沖$1', +'explainconflict' => '子纂與他人沖，上者時也，下者子也，望子合之。 +註，惟上文儲焉
', +'yourtext' => '子也', +'storedversion' => '時也', +'nonunicodebrowser' => '警：子之瀏覽器不允萬國碼，以十六進位數代之，以保纂可也。', +'editingold' => "'''警'''子纂已舊。如強儲之，則新易盡失矣。", +'yourdiff' => '辨', +'copyrightwarning' => '{{SITENAME}}全文皆循$2，詳見$1。若不喜己文它變，但去可矣。文務親撰，或謄公本， +萬勿盜版！', +'copyrightwarning2' => '{{SITENAME}}全文，允眾人撰、纂、刪、校。如不喜己文它變，但去可矣。
+文務親撰，或謄公本，如$1。萬勿盜版！', +'longpagewarning' => '警：此頁長$1仟位元組，逾卅二，瀏覽器恐不盡堪，望子縮之、斷之。', +'longpageerror' => '警：子文長$1仟位元組，越限$2，未能儲焉。', +'readonlywarning' => '警：檢修之故，庫藏鎖，存儲封矣。子自備之而後用。', +'protectedpagewarning' => '警：庫藏鎖矣，惟有秩得纂之。', +'semiprotectedpagewarning' => "'''註'''庫藏鎖矣，惟登簿得纂之。", +'templatesused' => '此頁用模：', +'nocreatetitle' => '新題見禁', +'nocreatetext' => '新題見禁，惟舊可修。可赦之以[[Special:Userlogin|登簿、增簿]]。', + +# Account creation failure +'cantcreateaccounttitle' => '新簿莫增', +'cantcreateaccounttext' => '子之IP $1 疑嘗惡，故見封。', + +# History pages +'revhistory' => '誌審', +'viewpagelogs' => '誌審', +'nohistory' => '此題無誌', +'revnotfound' => '此題無審', +'revnotfoundtext' => '審無尋，請校網址。', +'loadhist' => '正取誌…', +'currentrev' => '今審', +'revisionasof' => '$1審', +'previousrevision' => '前審', +'nextrevision' => '次審', +'currentrevisionlink' => '今審', +'cur' => '今', +'next' => '次', +'last' => '新', +'orig' => '原', +'histlegend' => '辨異：擇二孔後，按Enter、或點下鈕以辨之。
+釋，（今）：與今審辨；(新)：與前審辨, M：校', +'deletedrev' => '[刪矣]', +'histfirst' => '初', +'histlast' => '末', + +# Revision feed +'history-feed-title' => '誌審', +'history-feed-description' => '維基誌審', +'history-feed-item-nocomment' => '$1於$2', # user at time +'history-feed-empty' => '此頁不存，或刪、或更。類[[Special:Search|由此尋]]', + +# Revision deletion +'rev-deleted-comment' => '(此註刪矣)', +'rev-deleted-user' => '(此簿刪矣)', +'rev-deleted-text-permission' => '
+此審刪矣，詳見[{{fullurl:Special:Log/delete|page={{PAGENAMEE}}}}誌刪]. +
', +'rev-deleted-text-view' => '
+此審刪矣，惟有秩可見之，詳見[{{fullurl:Special:Log/delete|page={{PAGENAMEE}}}} 誌刪]. +
', +'rev-delundel' => '見/藏', +'revisiondelete' => '刪、還審', +'revdelete-nooldid-title' => '無此審。', +'revdelete-nooldid-text' => '審未擇，不可為之。', +'revdelete-selected' => '審[[:$1]]已擇。', +'revdelete-text' => '刪審雖見誌，其文摒公眾，惟有秩可得之。無規則有秩可復還焉。', +'revdelete-legend' => '審，規之以：', +'revdelete-hide-text' => '藏審文', +'revdelete-hide-comment' => '藏贊', +'revdelete-hide-user' => '簿、IP以藏', +'revdelete-log' => '誌贊：', +'revdelete-submit' => '擇審使之', + +# Diffs +'difference' => '(辨異)', +'loadingrev' => '取審以辨…', +'lineno' => '列$1：', +'editcurrent' => '纂今審', +'selectnewerversionfordiff' => '擇一新以辨', +'selectolderversionfordiff' => '擇一舊以辨', +'compareselectedversions' => '辨所擇', + +# Search results +'searchresults' => '得尋', +'searchresulttext' => '何索{{SITENAME}}，詳見[[{{ns:project}}:Searching|索{{SITENAME}}]]。', +'searchsubtitle' => "'''[[:$1]]'''尋焉", +'searchsubtitleinvalid' => "'''$1'''索焉", +'badquery' => '問尋有誤', +'badquerytext' => '無尋也，蓋字節短於三，或謬焉。請更之再試。', +'matchtotals' => '"$1"者，合$2題與$3文', +'noexactmatch' => "'''無題曰\"\$1\"'''。子可[[:\$1|撰之]]。", +'titlematches' => '合題', +'notitlematches' => '無題合', +'textmatches' => '合文', +'notextmatches' => '無文合', +'prevn' => '前$1', +'nextn' => '次$1', +'viewprevnext' => '見 ($1) ($2) ($3).', +'showingresults' => '見$1尋，自$2始', +'showingresultsnum' => '見$3尋，自$2.始', +'powersearch' => '索', + +# Preferences page +'preferences' => '簿註', +'mypreferences' => '簿註', +'prefsnologin' => '未登簿', +'prefsnologintext' => '註記須[[Special:Userlogin|登簿]]。', +'prefsreset' => '簿註重謄', +'changepassword' => '易符節', +'skin' => '面版', +'math' => '數學', +'dateformat' => '日期格式', +'datedefault' => '原註', +'datetime' => '日期時間', +'math_failure' => '譯不成', +'math_unknown_error' => '未知之誤', +'math_unknown_function' => '未知函式', +'math_lexing_error' => '律有誤', +'math_syntax_error' => '語法有誤', +'prefs-personal' => '概簿', +'prefs-rc' => '近易', +'prefs-watchlist' => '哨站', +'prefs-watchlist-days' => '哨報有日', +'prefs-watchlist-edits' => '哨站有文', +'prefs-misc' => '雜', +'saveprefs' => '儲', +'resetprefs' => '重置', +'oldpassword' => '舊符節：', +'newpassword' => '新符節：', +'retypenew' => '新符節再之：', +'textboxsize' => '正纂', +'rows' => '列：', +'columns' => '行：', +'searchresultshead' => '索', +'resultsperpage' => '頁有尋：', +'contextlines' => '尋有列：', +'contextchars' => '列有文：', +'recentchangescount' => '近易有題：', +'savedprefs' => '簿註書矣', +'timezonelegend' => '時區', +'timezonetext' => '與伺服器偏時有', +'localtime' => '本地時', +'timezoneoffset' => '偏¹', +'servertime' => '伺服器時', +'guesstimezone' => '瀏覽器填之', +'allowemail' => '予收信', +'default' => '予定', +'files' => '檔', + +# User rights +'userrights-lookup-user' => '司社', +'userrights-user-editname' => '簿名：', +'editusergroup' => '治社', +'userrights-editusergroup' => '治社', +'saveusergroups' => '定之', +'userrights-groupsmember' => '有員：', +'userrights-groupsavailable' => '社可治有：', +'userrights-groupshelp' => '揀社以增員、減員，未揀者不變也。欲略之，押Ctrl並左擊。', + +# Groups +'group' => '社:', +'group-bot' => '僕', +'group-sysop' => '有秩', +'group-bureaucrat' => '門下', +'group-all' => '(眾)', + +'group-bot-member' => '僕', +'group-sysop-member' => '有秩', +'group-bureaucrat-member' => '門下', + +'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:僕', +'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:有秩', +'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:門下', + +# User rights log +'rightsnone' => '(凡)', + +# Recent changes +'recentchanges' => '近易', +'recentchangestext' => '大典新易，悉列於此。', +'rcnote' => '下為自$3起，$2日內$1近易也。', +'rcnotefrom' => '下為自$2$1之易也。', +'rclistfrom' => '自$1起之易也', +'rcshowhideminor' => '$1校', +'rcshowhidebots' => '$1僕', +'rcshowhideliu' => '$1簿', +'rcshowhideanons' => '$1匿名', +'rcshowhidepatr' => '$1哨', +'rcshowhidemine' => '$1吾纂', +'rclinks' => '$2日內$1近易。
$3', +'diff' => '辨', +'hist' => '誌', +'hide' => '藏', +'show' => '見', +'minoreditletter' => '校', +'newpageletter' => '新', +'boteditletter' => '僕', +'number_of_watching_users_pageview' => '[放有$1哨]', +'rc_categories_any' => '任', + +# Recent changes linked +'recentchangeslinked' => '鍵出文', + +# Upload +'upload' => '進獻', +'uploadbtn' => '進獻', +'reupload' => '復獻之', +'reuploaddesc' => '返載獻', +'uploadnologin' => '未登簿', +'uploadnologintext' => '[[Special:Userlogin|登簿]]始可進獻', +'upload_directory_read_only' => '目錄$1禁入，無可獻。', +'uploaderror' => '進獻有變', +'uploadtext' => "下表以獻，[[Special:Imagelist|載獻]]覽之。或見[[Special:Log/upload|誌獻]]。 +欲嵌頁中，是格通之： +'''[[{{ns:image}}:File.jpg]]'''、 +'''[[{{ns:image}}:File.png|名]]'''或 +'''[[{{ns:media}}:File.ogg]]'''", +'uploadlog' => '誌獻', +'uploadlogpage' => '誌獻', +'uploadlogpagetext' => '近獻如下：', +'filename' => '名', +'filedesc' => '概', +'fileuploadsummary' => '概：', +'filestatus' => '授權', +'filesource' => '源', +'uploadedfiles' => '進獻', +'ignorewarning' => '強儲之。', +'ignorewarnings' => '警略。', +'minlength' => '名務逾三字元。', +'illegalfilename' => '名"$1"不格，更之再焉。', +'badfilename' => '更名"$1。".', +'emptyfile' => '無以獻，疑謬名也，請核之。', +'fileexists' => '$1存矣，欲蓋之則再也。', +'successfulupload' => '君成功置檔案於此', +'sourcefilename' => '源名', +'destfilename' => '欲置檔名', +'watchthisupload' => '派哨', + +# Image list +'ilsubmit' => '尋', +'byname' => '以名', +'bydate' => '以日', +'bysize' => '以量', +'imgdelete' => '刪', +'deleteimg' => '刪', +'imagelinks' => '通', +'imagelist_date' => '時', +'imagelist_name' => '名', +'imagelist_user' => '簿', +'imagelist_size' => '量(位元組)', +'imagelist_description' => '述', +'imagelist_search_for' => '以圖名尋：', + +# Unwatched pages +'unwatchedpages' => '無哨', + +# Statistics +'statistics' => '統計', +'sitestats' => '{{SITENAME}}統計', +'userstats' => '統計有簿者', +'sitestatstext' => "庫藏共'''$1'''頁，除議、釋、芻文、轉與不濟者，有足文$2、獻品'''$8'''。 +自大典始焉，閱頁'''$3'''，纂文'''$4'''。均之則每頁'''$5'''覽，每文'''$6'''纂。 +[http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue job queue]長'''$7'''", +'userstatstext' => "有簿者'''$1'''，中有'''$2'''人為$5，計有百分之'''$4'''。", +'statistics-mostpopular' => '首博之頁', + +'disambiguations' => '釋義', + +'doubleredirects' => '複轉', + +'brokenredirects' => '斷轉', +'brokenredirectstext' => '不通', + +# Miscellaneous special pages +'nbytes' => '$1位元組', +'ncategories' => '$1門', +'nlinks' => '$1通', +'nmembers' => '$1簿', +'nrevisions' => '$1審', +'nviews' => '$1閱', +'lonelypages' => '孤頁', +'lonelypagestext' => '此頁無通', +'uncategorizedpages' => '門無屬', +'uncategorizedcategories' => '此門未屬焉', +'uncategorizedimages' => '圖無屬', +'unusedcategories' => '此圖未屬焉', +'popularpages' => '膾炙', +'wantedcategories' => '缺門', +'wantedpages' => '缺頁', +'mostrevisions' => '首審之文', +'allpages' => '全頁', +'shortpages' => '短頁', +'longpages' => '長頁', +'listusers' => '盡列有簿', +'specialpages' => '奇頁', +'spheading' => '白奇', +'restrictedpheading' => '密奇', +'newpages' => '新頁', +'newpages-username' => '名：', +'ancientpages' => '舊頁', +'intl' => '通他語', +'move' => '搬', +'movethispage' => '搬此頁', + +'categoriespagetext' => '大典有門：', +'version' => '版', + +# Special:Log +'specialloguserlabel' => '有簿：', +'speciallogtitlelabel' => '題：', +'log' => '誌', + +# Special:Allpages +'nextpage' => '次頁，$1', +'allpagesfrom' => '見頁自：', +'allarticles' => '全文', +'allinnamespace' => '全頁($1 namespace)', +'allnotinnamespace' => '全頁(not in $1 namespace)', +'allpagesprev' => '前', +'allpagesnext' => '次', +'allpagessubmit' => '往', +'allpagesprefix' => '見頁冠以：', + +# Special:Listusers +'listusersfrom' => '列有簿自：', + +# E-mail user +'mailnologin' => '無驛', +'mailnologintext' => '[[Special:Userlogin|登簿]方可遺書。] +and have a valid e-mail address in your [[Special:Preferences|preferences]] +to send e-mail to other users.', +'emailuser' => '遺是君書', +'emailpage' => '遺書', +'defemailsubject' => '{{SITENAME}}有信', +'noemailtitle' => '無驛', +'emailfrom' => '自', +'emailto' => '至', +'emailsubject' => '題', +'emailmessage' => '訊', +'emailsend' => '遣', +'emailsent' => '信遣矣', +'emailsenttext' => '信遣矣', + +# Watchlist +'watchlist' => '哨站', +'watchlistfor' => "(哨'''$1''')", +'nowatchlist' => '無哨', +'watchlistanontext' => '$1以治哨', +'watchlistcount' => "'''含議，有哨$1'''", +'clearwatchlist' => '清哨', +'watchlistcleartext' => '篤撤之？?', +'watchlistclearbutton' => '清哨', +'watchlistcleardone' => '哨清矣。$1哨見撤。', +'watchnologin' => '未登簿', +'watchnologintext' => '[[Special:Userlogin|登簿]]以治哨。', +'addedwatch' => '派哨', +'addedwatchtext' => "加哨\"[[:\$1]]\"。後有易、議者可見於[[Special:Watchlist|哨站]]，或'''粗體'''醒於[[Special:Recentchanges|列近易]]。 + +後如欲撤之，點側欄之\"撤哨\"即可。", +'removedwatch' => '撤哨', +'removedwatchtext' => '"[[:$1]]"哨已撤。', +'watch' => '哨', +'watchthispage' => '派哨', +'unwatch' => '無哨', +'unwatchthispage' => '撤哨', +'notanarticle' => '此頁非文', +'watchnochange' => '皆無易也', +'watchdetails' => '*共有$1哨，不含議論。 +* [[Special:Watchlist/edit|治哨站]] +* [[Special:Watchlist/清哨]]', +'wlheader-enotif' => '*准報信。', +'wlheader-showupdated' => "*有易者'''粗體'''。", +'removechecked' => '撤已揀', +'watchlistcontains' => '哨有$1頁', +'watcheditlist' => "此列有哨之文，以名序焉。如欲撤之，下有'撤已揀'，揀哨後點之即可。文撤議隨，反之亦然。", +'removingchecked' => '正撤哨…', +'couldntremove' => "'$1'哨未可撤…", +'iteminvalidname' => "'$1'謬名", +'wlnote' => '前$2時有$1者易', +'wlsaved' => '此為哨站錄本', +'wldone' => '已', + +'enotif_mailer' => '{{SITENAME}}報', +'enotif_reset' => '記之通閱', +'enotif_newpagetext' => '新頁', +'changed' => '易矣', +'created' => '撰矣', +'enotif_subject' => '{$PAGEEDITDATE}{{SITENAME}}有文{$PAGETITLE}為{$PAGEEDITOR}{$CHANGEDORCREATED}', +'enotif_lastvisited' => '新易見$1', +'enotif_body' => '$WATCHINGUSERNAME鈞鑑， +{$PAGEEDITDATE}{{SITENAME}}有文{$PAGETITLE}為{$PAGEEDITOR}{$CHANGEDORCREATED}，詳見{$PAGETITLE_URL}。 + +$NEWPAGE + +編者略：$PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT + +聯繫之以 +電郵：$PAGEEDITOR_EMAIL +維基：$PAGEEDITOR_WIKI + +後有哨報，悉照此例遣，或訪維基更之。 + + {{SITENAME}}敬上 + +-- +哨報，見{{fullurl:{{ns:special}}:Watchlist/edit}}。 +饋之、助之，見{{fullurl:{{ns:help}}:Contents}}', + +# Delete/protect/revert +'deletepage' => '刪頁', +'confirm' => '准', +'excontent' => "文乃：'$1'", +'excontentauthor' => "文乃： '$1' (and the only contributor was '$2')", +'exblank' => '缺頁', +'confirmdelete' => '准刪', +'deletesub' => '("$1"，正刪之)', +'historywarning' => '警：欲刪之頁有誌：', +'confirmdeletetext' => '子若欲久刪此物與其誌，知後果、合[[{{ns:project}}:Policy]]後再為之。', +'actioncomplete' => '已矣', +'deletedtext' => '"$1"刪矣，見誌於$2。', +'deletedarticle' => '"[[$1]]"刪矣', +'dellogpage' => '誌刪', +'dellogpagetext' => '近刪一覽.', +'deletionlog' => '誌刪', +'reverted' => '還', +'deletecomment' => '註刪', +'imagereverted' => '還矣', +'editcomment' => '贊："$1"', # only shown if there is an edit comment +'protectlogpage' => '誌錮', +'protectlogtext' => '誌錮赦如下：', +'protectedarticle' => '"[[$1]]"有錮', +'unprotectedarticle' => '"[[$1]]"有赦', +'protectsub' => '(正錮"$1")', +'confirmprotecttext' => '篤欲錮之？', +'confirmprotect' => '准錮', +'protectmoveonly' => '惟限搬之', +'protectcomment' => '錮之有由：', +'unprotectsub' => '(正赦"$1")', +'confirmunprotecttext' => '篤欲赦之？', +'confirmunprotect' => '准赦', +'unprotectcomment' => '赦之有由：', +'protect-unchain' => '准搬之', +'protect-text' => '錮級可見$1', +'protect-default' => '(予定)', +'protect-level-autoconfirmed' => '驅無簿', +'protect-level-sysop' => '惟有秩', + +# Restrictions (nouns) +'restriction-edit' => '纂', +'restriction-move' => '搬', + +# Undelete +'undelete' => '覽已刪', +'undeletepage' => '覽已刪並還之', +'viewdeletedpage' => '覽已刪', +'undeletepagetext' => '列已刪如下。有複存可還之，常清。', +'undeleterevisions' => '有審$1', +'undeletebtn' => '還', +'undeletereset' => '重置', +'undeletecomment' => '贊：', +'undeletedarticle' => '"[[$1]]"還矣', +'undeletedrevisions' => '$1審還矣', +'undeletedrevisions-files' => '$1審$2檔還矣', +'undeletedfiles' => '$1檔還矣', +'cannotundelete' => '無以還檔，或早復矣。', +'undeletedpage' => "'''$1還矣''' +見[[Special:Log/delete|刪還誌]]", + +# Namespace form on various pages +'namespace' => '名集：', +'invert' => '逆擇', + +# Contributions +'contributions' => '功績', +'mycontris' => '吾績', +'contribsub2' => '就$1', +'nocontribs' => '尺斯無易', +'ucnote' => '近$2有$1新易。', +'uclinks' => ' 近$1易，近$2日', +'uctop' => ' (頂)', + +'sp-contributions-newest' => '末', +'sp-contributions-oldest' => '首', +'sp-contributions-newer' => '後$1', +'sp-contributions-older' => '前$1', +'sp-contributions-newbies-sub' => '予新進', + +'sp-newimages-showfrom' => '賞新圖，自$1', + +# What links here +'whatlinkshere' => '何通此', +'notargettitle' => '無向', +'linklistsub' => '(表通)', +'linkshere' => "下文通'''[[:$1]]''':", +'nolinkshere' => "無頁通'''[[:$1]]'''.", +'isredirect' => '導', +'istemplate' => '含', + +# Block/unblock +'blockip' => '禁簿', +'ipaddress' => 'IP址', +'ipadressorusername' => 'IP或簿名', +'ipbexpiry' => '限期', +'ipbreason' => '綠', +'ipbanononly' => '禁名匿', +'ipbcreateaccount' => '禁增簿', +'ipbsubmit' => '禁此簿', +'ipbother' => '它時', +'ipboptions' => '2 hours:二時,1 day:一日,3 days:三日,1 week:一週,2 weeks:二週,1 month:一月,3 months:三月,6 months:六月,1 year:一年,infinite:永', +'ipbotheroption' => '他', +'badipaddress' => 'IP不格', +'blockipsuccesssub' => '見禁', +'blockipsuccesstext' => '[[{{ns:Special}}:Contributions/$1|$1]]見禁
見[[{{ns:Special}}:Ipblocklist|誌禁]]', +'unblockip' => '赦禁簿', +'unblockiptext' => '以下表赦禁簿、IP：', +'ipusubmit' => '赦此址', +'unblocked' => '[[User:$1|$1]]見赦。', +'ipblocklist' => '列禁簿、禁IP：', +'blocklistline' => '$1,$2禁$3($4)', +'infiniteblock' => '永', +'expiringblock' => '過$1', +'anononlyblock' => '惟名匿', +'createaccountblock' => '禁增簿', +'ipblocklistempty' => '誌空也。', +'blocklink' => '禁', +'unblocklink' => '赦', +'contribslink' => '功績', +'autoblocker' => '近日"[[User:$1|$1]]"用子IP"\'\'\'$2\'\'\'"，故禁', +'blocklogpage' => '誌禁', +'blocklogentry' => '禁"[[$1]]"至$2', +'unblocklogentry' => '赦$1', +'ipb_expiry_invalid' => '限期不格。', +'ipb_already_blocked' => '"$1"早禁矣', +'proxyblocksuccess' => '已矣', + +# Developer tools +'lockdb' => '鎖庫藏', +'unlockdb' => '解庫藏', +'lockconfirm' => '篤欲鎖之', +'unlockconfirm' => '篤欲解之', +'lockbtn' => '鎖', +'unlockbtn' => '解', +'lockdbsuccesssub' => '庫藏鎖矣', +'unlockdbsuccesssub' => '庫藏解矣', +'lockdbsuccesstext' => '庫藏鎖矣。
檢修後務[[Special:Unlockdb|解之]]。', +'unlockdbsuccesstext' => '庫藏解矣', +'databasenotlocked' => '庫藏未鎖', + +# Move page +'movepage' => '遷文', +'movearticle' => '遷此文', +'movenologin' => '未登簿', +'movenologintext' => '遷文須[[Special:Userlogin|登簿]]。', +'newtitle' => '至新題', +'movepagebtn' => '遷此頁', +'pagemovedsub' => '成', +'pagemovedtext' => '[[$1]]"遷"[[$2]]"矣。', +'articleexists' => '此頁復存，或名謬焉。請更之。', +'movedto' => '遷至', +'movetalk' => '並遷其議', +'talkpagemoved' => '議並遷矣。', +'talkpagenotmoved' => '議未並遷。', +'1movedto2' => '[[$1]]遷[[$2]]矣', +'1movedto2_redir' => '[[$1]]遷[[$2]]矣', +'movelogpage' => '誌遷', +'movelogpagetext' => '有遷如下：', +'movereason' => '因', +'revertmove' => '還', +'delete_and_move' => '刪並遷', + +# Namespace 8 related +'allmessages' => '官訊', +'allmessagesname' => '名', +'allmessagesdefault' => '予定文', +'allmessagescurrent' => '今文', +'allmessagesfilter' => '濾訊名：', +'allmessagesmodified' => '見曾易', + +# Thumbnails +'thumbnail-more' => '放', +'missingimage' => '失圖
$1', +'filemissing' => '檔已失。', + +# Special:Import +'import-interwiki-submit' => '匯入', +'importstart' => '正匯入…', +'import-revision-count' => '共$1審', +'importnopages' => '無可匯。', +'importfailed' => '匯入有變：$1', +'importsuccess' => '匯入成矣！', + +# Import log +'import-logentry-upload-detail' => '共$1審', +'import-logentry-interwiki-detail' => '$1審自$2', + +# Tooltip help for the actions +'tooltip-search' => '索{{SITENAME}}', +'tooltip-minoredit' => '此為校文', +'tooltip-save' => '儲簿註', +'tooltip-preview' => '預覽，儲前務覽之', +'tooltip-diff' => '覽易者', +'tooltip-compareselectedversions' => '二揀辨異', +'tooltip-watch' => '派哨', +'tooltip-recreate' => '重建之', + +# Attribution +'anonymous' => '{{SITENAME}}無簿', +'siteuser' => '{{SITENAME}}有簿$1', +'lastmodifiedatby' => '$1$2，$3易之', # $1 date, $2 time, $3 user +'and' => '與', +'othercontribs' => '$1主撰', +'others' => '它', +'siteusers' => '{{SITENAME}}有簿$1', + +# Info page +'infosubtitle' => '頁註', +'numedits' => '有纂$1', +'numtalkedits' => '有議$1', +'numwatchers' => '有哨$1', +'numauthors' => '文有$1編者', +'numtalkauthors' => '議有$1與會', + +# Patrolling +'markaspatrolleddiff' => '派哨', +'markaspatrolledtext' => '派哨', +'markedaspatrolled' => '派哨', +'markedaspatrolledtext' => '此審哨矣', +'rcpatroldisabled' => '不哨近易', +'markedaspatrollederror' => '未可哨', +'markedaspatrollederrortext' => '揀之方可哨', + +# Image deletion +'deletedrevision' => '刪舊審$1.', + +# Browsing diffs +'previousdiff' => '前辨', +'nextdiff' => '後辨', + +# Media information +'widthheight' => '長$1寬$2', + +'newimages' => '新圖廊', +'showhidebots' => '($1僕)', +'noimages' => '無', + +'passwordtooshort' => '符節過短，須逾$1字。', + +# Metadata +'metadata' => '衍義', + +# EXIF tags +'exif-imagewidth' => '寬', +'exif-imagelength' => '長', + +# 'all' in various places, this might be different for inflected languages +'recentchangesall' => '全', +'imagelistall' => '全', +'watchlistall1' => '全', +'watchlistall2' => '全', +'namespacesall' => '全', + +# E-mail address confirmation +'confirmemail' => '核郵驛', +'confirmemail_noemail' => '[[Special:Preferences|簿註]]有驛。', +'confirmemail_send' => '遣核符', +'confirmemail_sent' => '核符遣矣', +'confirmemail_sendfailed' => '信未遣焉，請核郵驛。', + +# Inputbox extension, may be useful in other contexts as well +'tryexact' => '查全合', +'searchfulltext' => '尋全文', +'createarticle' => '撰文', + +# Scary transclusion +'scarytranscludefailed' => '[歉哉，$1模不得]', +'scarytranscludetoolong' => '[歉哉，網址過長]', + +# Trackbacks +'trackbackremove' => ' ([$1刪])', + +# Delete conflict +'deletedwhileediting' => '警：纂中見刪。', +'confirmrecreate' => "[[User:$1|$1]]（[[User talk:$1|議]]）刪之有由： +''$2'' +請審視之。", +'recreate' => '復', + +# HTML dump +'redirectingto' => '轉至[[$1]]…', + +# action=purge +'confirm_purge' => '清謄本？ + +$1', +'confirm_purge_button' => '准', + +'youhavenewmessagesmulti' => '新訊於$1', + +'searchcontaining' => "尋文含''$1''", +'searchnamed' => "尋文名''$1''.", +'articletitles' => "文首為''$1''", +'hideresults' => '藏', + +'loginlanguagelabel' => '語：$1', + +# Multipage image navigation +'imgmultipageprev' => '←前頁', +'imgmultipagenext' => '次頁→', +'imgmultigo' => '往', +'imgmultigotopre' => '往', + +# Table pager +'ascending_abbrev' => '升冪', +'descending_abbrev' => '降冪', +'table_pager_next' => '次頁', +'table_pager_prev' => '前頁', +'table_pager_first' => '首頁', +'table_pager_last' => '末頁', +'table_pager_limit' => '頁有物$1', +'table_pager_limit_submit' => '往', +'table_pager_empty' => '空', + +# Auto-summaries +'autoredircomment' => '轉至[[$1]]', # This should be changed to the new naming convention, but existed beforehand + +); + +?> diff --git a/languages/messages/MessagesZh_cn.php b/languages/messages/MessagesZh_cn.php index ce4911bc..ffe1f259 100644 --- a/languages/messages/MessagesZh_cn.php +++ b/languages/messages/MessagesZh_cn.php @@ -1,7 +1,6 @@ NS_SPECIAL, - "对话" => NS_TALK, - "用户" => NS_USER, - "用户对话" => NS_USER_TALK, + '媒体' => NS_MEDIA, + '特殊' => NS_SPECIAL, + '对话' => NS_TALK, + '讨论' => NS_TALK, + '用户' => NS_USER, + '用户对话' => NS_USER_TALK, + '用户讨论' => NS_USER_TALK, # This has never worked so it's unlikely to annoy anyone if I disable it -- TS - #"{{SITENAME}}_对话" => NS_PROJECT_TALK - "图像" => NS_IMAGE, - "图像对话" => NS_IMAGE_TALK, -); - -$quickbarSettings = array( - "无", /* "None" */ - "左侧固定", /* "Fixed left" */ - "右侧固定", /* "Fixed right" */ - "左侧漂移" /* "Floating left" */ + #'{{SITENAME}}_对话' => NS_PROJECT_TALK + '图像' => NS_IMAGE, + '图像对话' => NS_IMAGE_TALK, + '模板' => NS_TEMPLATE, + '模板讨论'=> NS_TEMPLATE_TALK, + '帮助' => NS_HELP, + '帮助讨论'=> NS_HELP_TALK, + '分类' => NS_CATEGORY, + '分类讨论'=> NS_CATEGORY_TALK, ); $skinNames = array( - 'standard' => "标准", - 'nostalgia' => "怀旧", - 'cologneblue' => "科隆香水蓝" + 'standard' => '标准', + 'nostalgia' => '怀旧', + 'cologneblue' => '科隆香水蓝', + 'davinci' => '达芬奇', ); $extraUserToggles = array( 'nolangconversion', ); -$datePreferences = false; +$datePreferences = array( + 'default', + 'ISO 8601', +); $defaultDateFormat = 'zh'; $dateFormats = array( 'zh time' => 'H:i', - 'zh date' => 'Y年Mj日', - 'zh both' => 'H:i Y年Mj日', + 'zh date' => 'Y年n月j日 (l)', + 'zh both' => 'Y年n月j日 (D) H:i', +); + +$bookstoreList = array( + 'AddALL' => 'http://www.addall.com/New/Partner.cgi?query=$1&type=ISBN', + 'PriceSCAN' => 'http://www.pricescan.com/books/bookDetail.asp?isbn=$1', + 'Barnes & Noble' => 'http://search.barnesandnoble.com/bookSearch/isbnInquiry.asp?isbn=$1', + '亚马逊' => 'http://www.amazon.com/exec/obidos/ISBN=$1', + '博客来书店' => 'http://www.books.com.tw/exep/openfind_book_keyword.php?cat1=4&key1=$1', + '三民书店' => 'http://www.sanmin.com.tw/page-qsearch.asp?ct=search_isbn&qu=$1', + '天下书店' => 'http://www.cwbook.com.tw/cw/TS.jsp?schType=product.isbn&schStr=$1', + '新丝书店' => 'http://www.silkbook.com/function/Search_List_Book.asp?item=5&text=$1' ); $messages = array( -# User Toggles - -"tog-underline" => "下划链接", /* "Underline links", */ -/* "Format broken links like this (alternative: like this?).", */ -"tog-highlightbroken" => "毁坏链接格式像这样 (或者像这个?)", -"tog-justify" => "段落对齐", /* "Justify paragraphs", */ -"tog-hideminor" => "最近更改中隐藏细微修改", /* "Hide minor edits in recent changes", */ -"tog-usenewrc" => "最近更改增强（只适用部分浏览器）", /* "Enhanced recent changes (not for all browsers)", */ -"tog-numberheadings" => "标题自动编号", -"tog-showtoolbar" => "Show edit toolbar", /* "Auto-number headings", */ -"tog-editondblclick" => "双击页面编辑(JavaScript)", -"tog-editsection"=>"允许通过点击[编辑]链接编辑段落", -"tog-editsectiononrightclick"=>"允许右击标题编辑段落(JavaScript)", -"tog-showtoc"=>"显示目录
(针对一页超过3个标题的文章)", -"tog-rememberpassword" => "下次登陆记住密码", /* "Remember password across sessions", */ -"tog-editwidth" => "编辑栏位宽度", /* "Edit box has full width", */ -"tog-editondblclick" => "双击编辑页面（Javascript）", /* "Edit pages on double click (JavaScript)", */ -"tog-watchdefault" => "监视新的以及更改过的文章", /* "Watch new and modified articles", */ -"tog-minordefault" => "细微编辑为默认设置", /* "Mark all edits minor by default", */ -"tog-previewontop" => "在编辑框上方显示预览", /* "Show preview before edit box and not after it" */ -# Dates +# User preference toggles +'tog-underline' => '链接下划线', +'tog-highlightbroken' => '无效链接格式像这样 (或者像这个?)', +'tog-justify' => '段落对齐', +'tog-hideminor' => '最近更改中隐藏小修改', +'tog-extendwatchlist' => '增强监视列表以显示所有可用更改', +'tog-usenewrc' => '增强最近更改 (JavaScript)', +'tog-numberheadings' => '标题自动编号', +'tog-showtoolbar' => '显示编辑工具条 (JavaScript)', +'tog-editondblclick' => '双击时编辑页面 (JavaScript)', +'tog-editsection' => '允许通过点击[编辑]链接编辑段落', +'tog-editsectiononrightclick' => '允许右击标题编辑段落 (JavaScript)', +'tog-showtoc' => '显示目录 (针对一页超过3个标题的文章)', +'tog-rememberpassword' => '在这部电脑上记住我的密码', +'tog-editwidth' => '编辑框具有最大宽度', +'tog-watchcreations' => '将我创建的页面添加到我的监视列表', +'tog-watchdefault' => '将我编辑的页面添加到我的监视列表', +'tog-watchmoves' => '将我移动的页面添加到我的监视列表', +'tog-watchdeletion' => '将我删除的页面添加到我的监视列表', +'tog-minordefault' => '默认将编辑设置为小编辑', +'tog-previewontop' => '在编辑框上方显示预览', +'tog-previewonfirst' => '在首次编辑时显示预览', +'tog-nocache' => '禁用页面缓存', +'tog-enotifwatchlistpages' => '在页面更改时发邮件通知我', +'tog-enotifusertalkpages' => '在我的讨论页更改时发邮件通知我', +'tog-enotifminoredits' => '在页面有微小编辑时也发邮件通知我', +'tog-enotifrevealaddr' => '在通邮件知列表中显示我的邮件地址', +'tog-shownumberswatching' => '显示监视此页的用户数', +'tog-fancysig' => '原始签名 (没有自动链接)', +'tog-externaleditor' => '默认使用外部编辑器', +'tog-externaldiff' => '默认使用外部差异分析', +'tog-showjumplinks' => '启用"转到"访问链接', +'tog-uselivepreview' => '使用实时预览 (Javascript) (试验中)', +'tog-forceeditsummary' => '当没有输入摘要时提醒我', +'tog-watchlisthideown' => '在监视列表中隐藏我的编辑', +'tog-watchlisthidebots' => '在监视列表中隐藏机器人的编辑', +'tog-watchlisthideminor' => '在监视列表中隐藏微小更改', +'tog-nolangconversion' => '不进行用字转换', +'tog-ccmeonemails' => '把我发送给其他用户的邮件同时发送副本给我自己', +'tog-diffonly' => '在比较两个修订版本差异时不显示文章内容', + +'underline-always' => '总是使用', +'underline-never' => '从不使用', +'underline-default' => '浏览器默认', + +'skinpreview' => '(预览)', -'sunday' => "星期日", -'monday' => "星期一", -'tuesday' => "星期二", -'wednesday' => "星期三", -'thursday' => "星期四", -'friday' => "星期五", -'saturday' => "星期六", -'january' => "1月", -'february' => "2月", -'march' => "3月", -'april' => "4月", -'may_long' => "5月", -'june' => "6月", -'july' => "7月", -'august' => "8月", -'september' => "9月", -'october' => "10月", -'november' => "11月", -'december' => "12月", -'jan' => "1月", -'feb' => "2月", -'mar' => "3月", -'apr' => "4月", -'may' => "5月", -'jun' => "6月", -'jul' => "7月", -'aug' => "8月", -'sep' => "9月", -'oct' => "10月", -'nov' => "11月", -'dec' => "12月", - -# Bits of text used by many pages: -# -"categories" => "页面分类", -"pagecategories" => "页面分类", -"category_header" => "类别”$1“中的条目", -"subcategories" => "附分类", -"mainpage" => "首页", -"about" => "关于", -"aboutsite" => "关于{{SITENAME}}", -"aboutpage" => "{{ns:project}}:关于", -"help" => "帮助", -"helppage" => "{{ns:project}}:帮助", -"bugreports" => "错误报告", -"bugreportspage" => "{{ns:project}}:错误报告", -"faq" => "常见问题解答", -"faqpage" => "{{ns:project}}:常见问题解答", -"edithelp" => "编辑帮助", -"edithelppage" => "{{ns:project}}:如何编辑页面", -"cancel" => "取消", -"qbfind" => "寻找", -"qbbrowse" => "浏览", -"qbedit" => "编辑", -"qbpageoptions" => "页面选项", -"qbpageinfo" => "页面信息", -"qbmyoptions" => "我的选项", -"mypage" => "我的页面", -"mytalk" => "我的对话页", -"currentevents" => "新闻动态", -"errorpagetitle" => "错误", -"returnto" => "返回到$1.", -"whatlinkshere" => "链入页面", -"help" => "帮助", -"search" => "搜索", -"searchbutton" => "搜索", -"go" => "进入", -'searcharticle' => "进入", -"history" => "较早版本", -"printableversion" => "可打印版", -"editthispage" => "编辑本页", -"deletethispage" => "删除本页", -"protectthispage" => "保护本页", -"unprotectthispage" => "解除保护", -"newpage" => "新页面", -"talkpage" => "讨论本页", - "postcomment" => "发表评论", -"articlepage" => "查看文章", -"userpage" => "查看用户页", -"projectpage" => "查看meta页", -"imagepage" => "查看图像页面", -"viewtalkpage" => "查看讨论", -"otherlanguages" => "其它语言", -"redirectedfrom" => "(重定向自$1)", -"lastmodifiedat" => "最后更改$2, $1.", -"viewcount" => "本页面已经被浏览$1次。", -"protectedpage" => "被保护页", -"nbytes" => "$1字节", -"ok" => "OK", -"retrievedfrom" => "取自\"$1\"", -"newmessageslink" => "新信息", -"editsection"=>"编辑", -"editold"=>"编辑", -"toc" => "目录", -"showtoc" => "显示", -"hidetoc" => "隐藏", +# Dates +'sunday' => '星期日', +'monday' => '星期一', +'tuesday' => '星期二', +'wednesday' => '星期三', +'thursday' => '星期四', +'friday' => '星期五', +'saturday' => '星期六', +'sun' => '日', +'mon' => '一', +'tue' => '二', +'wed' => '三', +'thu' => '四', +'fri' => '五', +'sat' => '六', +'january' => '1月', +'february' => '2月', +'march' => '3月', +'april' => '4月', +'may_long' => '5月', +'june' => '6月', +'july' => '7月', +'august' => '8月', +'september' => '9月', +'october' => '10月', +'november' => '11月', +'december' => '12月', +'january-gen' => '一月', +'february-gen' => '二月', +'march-gen' => '三月', +'april-gen' => '四月', +'may-gen' => '五月', +'june-gen' => '六月', +'july-gen' => '七月', +'august-gen' => '八月', +'september-gen' => '九月', +'october-gen' => '十月', +'november-gen' => '十一月', +'december-gen' => '十二月', +'jan' => '1月', +'feb' => '2月', +'mar' => '3月', +'apr' => '4月', +'may' => '5月', +'jun' => '6月', +'jul' => '7月', +'aug' => '8月', +'sep' => '9月', +'oct' => '10月', +'nov' => '11月', +'dec' => '12月', + +# Bits of text used by many pages +'categories' => '页面分类', +'pagecategories' => '$1个分类', +'category_header' => '"$1"分类中的文章', +'subcategories' => '亚类', +'category-media-header' => '"$1"分类中的媒体', + +'linkprefix' => '/^(.*?)([a-zA-Z\x80-\xff]+)$/sD', +'mainpagetext' => "'''已成功安装 MediaWiki!'''", +'mainpagedocfooter' => '请访问 [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents 用户手册] 以获得使用此 wiki 软件的信息！ + +== 入门 == + +* [http://www.mediawiki.org/wiki/Help:Configuration_settings MediaWiki 配置设置列表] +* [http://www.mediawiki.org/wiki/Help:FAQ MediaWiki 常见问题解答] +* [http://mail.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce MediaWiki 发布邮件列表]', + +'about' => '关于', +'article' => '文章', +'newwindow' => '(在新窗口中打开)', +'cancel' => '取消', +'qbfind' => '查找', +'qbbrowse' => '浏览', +'qbedit' => '编辑', +'qbpageoptions' => '页面选项', +'qbpageinfo' => '页面信息', +'qbmyoptions' => '我的选项', +'qbspecialpages' => '特殊页面', +'moredotdotdot' => '更多...', +'mypage' => '我的页面', +'mytalk' => '我的对话页', +'anontalk' => '该IP的对话页', +'navigation' => '导航', + +# Metadata in edit box +'metadata_help' => '元数据:', + +'errorpagetitle' => '错误', +'returnto' => '返回到$1。', +'tagline' => '出自{{SITENAME}}', +'help' => '帮助', +'search' => '搜索', +'searchbutton' => '搜索', +'go' => '进入', +'searcharticle' => '进入', +'history' => '页面历史', +'history_short' => '历史', +'updatedmarker' => '我上次访问以来的修改', +'info_short' => '资讯', +'printableversion' => '可打印版', +'permalink' => '永久链接', +'print' => '打印', +'edit' => '编辑', +'editthispage' => '编辑此页', +'delete' => '删除', +'deletethispage' => '删除此页', +'undelete_short' => '反删除$1项修订', +'protect' => '保护', +'protect_change' => '更改保护', +'protectthispage' => '保护此页', +'unprotect' => '解除保护', +'unprotectthispage' => '解除此页保护', +'newpage' => '新建页面', +'talkpage' => '讨论此页', +'talkpagelinktext' => '对话', +'specialpage' => '特殊页面', +'personaltools' => '个人工具', +'postcomment' => '发表评论', +'articlepage' => '查看文章', +'talk' => '讨论', +'views' => '查看', +'toolbox' => '工具箱', +'userpage' => '查看用户页面', +'projectpage' => '查看计划页面', +'imagepage' => '查看图像页面', +'mediawikipage' => '查看信息页面', +'templatepage' => '查看模板页面', +'viewhelppage' => '查看帮助页面', +'categorypage' => '查看分类页面', +'viewtalkpage' => '查看讨论页面', +'otherlanguages' => '其它语言', +'redirectedfrom' => '(重定向自$1)', +'redirectpagesub' => '重定向页面', +'lastmodifiedat' => '这页的最后修订在 $1 $2。', # $1 date, $2 time +'viewcount' => '本页面已经被浏览$1次。', +'protectedpage' => '被保护页', +'jumpto' => '跳转到:', +'jumptonavigation' => '导航', +'jumptosearch' => '搜索', + +# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations). +'aboutsite' => '关于{{SITENAME}}', +'aboutpage' => '{{ns:project}}:关于', +'bugreports' => '错误报告', +'bugreportspage' => '{{ns:project}}:错误报告', +'copyright' => '本站的全部文本内容在$1之条款下提供。', +'copyrightpagename' => '{{SITENAME}}版权', +'copyrightpage' => '{{ns:project}}:版权信息', +'currentevents' => '当前事件', +'currentevents-url' => '当前事件', +'disclaimers' => '免责声明', +'disclaimerpage' => '{{ns:project}}:免责声明', +'edithelp' => '编辑帮助', +'edithelppage' => '{{ns:project}}:如何编辑页面', +'faq' => '常见问题解答', +'faqpage' => '{{ns:project}}:常见问题解答', +'helppage' => '{{ns:project}}:帮助', +'mainpage' => '首页', +'policy-url' => 'Project:方针', +'portal' => '社区', +'portal-url' => '{{ns:project}}:社区', +'privacy' => '隐私政策', +'privacypage' => '{{ns:project}}:隐私政策', +'sitesupport' => '资助', +'sitesupport-url' => '{{ns:project}}:资助', + +'badaccess' => '权限错误', +'badaccess-group0' => '您刚才的请求不允许执行。', +'badaccess-group1' => '您刚才的请求只有$1用户组的用户才能使用。', +'badaccess-group2' => '您刚才的请求只有$1用户组的用户才能使用。', +'badaccess-groups' => '您刚才的请求只有$1用户组的用户才能使用。', + +'versionrequired' => '需要MediaWiki $1 版', +'versionrequiredtext' => '需要版本$1的 MediaWiki 才能使用此页。参见[[Special:Version|版本頁]]。', + +'ok' => '确定', +'pagetitle' => '$1 - {{SITENAME}}', +'retrievedfrom' => '取自"$1"', +'youhavenewmessages' => '您有$1（$2）。', +'newmessageslink' => '新信息', +'newmessagesdifflink' => '上次更改', +'editsection' => '编辑', +'editold' => '编辑', +'editsectionhint' => '编辑段落: $1', +'toc' => '目录', +'showtoc' => '显示', +'hidetoc' => '隐藏', +'thisisdeleted' => '查看或恢复$1?', +'viewdeleted' => '查看$1?', +'restorelink' => '$1个被删除的版本', +'feedlinks' => '订阅:', +'feed-invalid' => '无效的订阅类型。', + +# Short words for each namespace, by default used in the 'article' tab in monobook +'nstab-main' => '文章', +'nstab-user' => '用户页面', +'nstab-media' => '媒体页面', +'nstab-special' => '特殊页面', +'nstab-project' => '计划页面', +'nstab-image' => '文件', +'nstab-mediawiki' => '信息', +'nstab-template' => '模板', +'nstab-help' => '帮助页面', +'nstab-category' => '分类', # Main script and global functions -# -"nosuchaction" => "没有这个命令", -"nosuchactiontext" => "URL请求的命令无法被 {{SITENAME}} 软件识别。", -"nosuchspecialpage" => "没有这个特殊页。", - -"nospecialpagetext" => "您请求的页面无法被 {{SITENAME}} 软件识别。", +'nosuchaction' => '没有这个命令', +'nosuchactiontext' => 'URL 请求的命令无法被这个wiki识别', +'nosuchspecialpage' => '没有此特殊页面', +'nospecialpagetext' => '您请求的特殊页面是无效的, 在[[Special:Specialpages]]可得到所有有效的特殊页面的列表。', # General errors -# -"error" => "错误", -"databaseerror" => "数据库错误", -"dberrortext" => "数据库指令语法错误。 -这可能是由于非法搜索指令所引起的(见 $5), -也可能是由于软件自身的错误所引起。 -最后一次数据库指令是： +'error' => '错误', +'databaseerror' => '数据库错误', +'dberrortext' => '发生数据库查询语法错误。 +可能是由于软件自身的错误所引起。 +最后一次数据库查询指令是:
$1
-来自于函数 \"$2\"。 -MySQL返回错误 \"$3: $4\"。", -"noconnect" => "无法在 $1上连接数据库", -"nodb" => "无法选择数据库 $1", -"readonly" => "数据库禁止访问", -"enterlockreason" => "请输入禁止访问原因, 包括估计重新开放的时间", -"readonlytext" => "{{SITENAME}}数据库目前禁止输入新内容及更改， -这很可能是由于数据库正在维修，之后即可恢复。 -管理员有如下解释: -

$1", -"missingarticle" => "数据库找不到文字\"$1\"。 - -

通常这是由于修订历史页上过时的链接到已经被删除的页面所导致的。 - -

如果情况不是这样，您可能找到了软件内的一个臭虫。 -请记录下URL地址，并向管理员报告。", -"internalerror" => "内部错误", -"filecopyerror" => "无法复制文件\"$1\"到\"$2\"。", -"filerenameerror" => "无法重命名文件\"$1\" 到\"$2\"。", -"filedeleteerror" => "无法删除文件 \"$1\"。", -"filenotfound" => "找不到文件 \"$1\"。", -"unexpected" => "不正常值: \"$1\"=\"$2\"。", -"formerror" => "错误：无法提交表单", -"badarticleerror" => "无法在本页上进行此项操作。", -"cannotdelete" => "无法删除选定的页面或图像（它可能已经被其他人删除了）。", -"badtitle" => "错误的标题", -"badtitletext" => "所请求页面的标题是无效的、不存在，跨语言或跨wiki链接的标题错误。", -"perfdisabled" => "抱歉！由于此项操作有可能造成数据库瘫痪，目前暂时无法使用。", -"perfdisabledsub" => "这里是自$1的复制版本：", - -# 登录与登出 -# -"logouttitle" => "用户退出", -"logouttext" => "您现在已经退出。 -您可以继续以匿名方式使用Wikipeida，或再次以相同或不同用户身份登录。", - -"welcomecreation" => "

欢迎，$1!

您的帐号已经建立，不要忘记设置{{SITENAME}}个人参数。", - -"loginpagetitle" => "用户登录", -"yourname" => "您的用户名", -"yourpassword" => "您的密码", -"yourpasswordagain" => "再次输入密码", -"remembermypassword" => "下次登录记住密码。", -"loginproblem" => "登录有问题。
再试一次！", -"alreadyloggedin" => "用户$1，您已经登录了!
", - -"login" => "登录", -"userlogin" => "用户登录", -"logout" => "退出", -"userlogout" => "用户退出", -"createaccount" => "创建新帐号", - "createaccountmail" => "通过eMail", -"badretype" => "你所输入的密码并不相同。", -"userexists" => "您所输入的用户名已有人使用。请另选一个。", -"youremail" => "您的电子邮件*", -"yournick" => "绰号（签名时用）", -"loginerror" => "登录错误", -"noname" => "你没有输入一个有效的用户名。", -"loginsuccesstitle" => "登录成功", -"loginsuccess" => "你现在以 \"$1\"的身份登录{{SITENAME}}。", -"nosuchuser" => "找不到用户 \"$1\"。 -检查您的拼写，或者用下面的表格建立一个新帐号。", -"wrongpassword" => "您输入的密码错误，请再试一次。", -"mailmypassword" => "将新密码寄给我", -"passwordremindertitle" => "{{SITENAME}}密码提醒", -"passwordremindertext" => "有人（可能是您，来自IP地址$1)要求我们将新的{{SITENAME}}登录密码寄给你。 -用户 \"$2\" 的密码现在是 \"$3\"。 -请立即登录并更改密码。", -"noemail" => "用户\"$1\"没有登记电子邮件地址。", -"passwordsent" => "用户\"$1\"的新密码已经寄往所登记的电子邮件地址。 -请在收到后再登录。", - -# 编辑 -# -"summary" => "简述", -"subject" => "主题", -"minoredit" => "这是一个小修改", -"watchthis" => "监视本页", -"savearticle" => "保存本页", -"preview" => "预览", -"showpreview" => "显示预览", -"blockedtitle" => "用户被封", -"blockedtext" => "您的用户名或IP地址已被$1封。 -理由是：
'''$2'''

您可以与$1向其他任何[[{{ns:project}}:管理员|管理员]]询问。", - "whitelistedittitle" => "登录后才可编辑", - "whitelistedittext" => "您必须先[[Special:Userlogin|登录]]才可编辑页面。", - "whitelistreadtitle" => "登录后才可阅读", - "whitelistreadtext" => "您必须先[[Special:Userlogin|登录]]才可阅读页面。", - "whitelistacctitle" => "您被禁止建立帐号", - "whitelistacctext" => "在本Wiki中建立帐号您必须先[[Special:Userlogin|登录]]并拥有相关权限。", - "accmailtitle" => "密码寄出", - "accmailtext" => "'$1'的密码已经寄到$2。", -"newarticle" => "（新）", -"newarticletext" => -"您从一个链接进入了一个并不存在的页面。 -要创建该页面，请在下面的编辑框中输入内容（详情参见{{ns:project}}:帮助|帮助页面]]）。 -如果您不小心来到本页面，直接点击您浏览器中的“返回”按钮。", - -"anontalkpagetext" => "---- ''这是一个还未建立帐号的匿名用户的对话页。我们因此只能用[[IP地址]]来与他／她联络。该IP地址可能由几名用户共享。如果您是一名匿名用户并认为本页上的评语与您无关，请[[Special:Userlogin|创建新帐号或登录]]以避免在未来于其他匿名用户混淆。''", -"noarticletext" => "（本页目前没有内容）", -"updated" => "（已更新）", -"note" => "注意：", -"previewnote" => "请记住这只是预览，内容还未保存！", -"previewconflict" => "这个预览显示了上面文字编辑区中的内容。它将在你选择保存后出现。", -"editing" => "正在编辑$1", -'editinguser' => "正在编辑$1", -"editingsection" => "正在编辑$1 (段落)", -"editingcomment" => "正在编辑$1 (评论)", -"editconflict" => "编辑冲突：$1", -"explainconflict" => "有人在你开始编辑后更改了页面。 +来自于函数 "$2"。 +MySQL返回错误 "$3: $4"。', +'dberrortextcl' => '发生了一个数据库查询语法错误。 +最后一次的数据库查询是: +“$1” +来自于函数“$2”。 +MySQL返回错误“$3: $4”。', +'noconnect' => '抱歉！网站遇到一些技术问题，无法连接数据库服务器。
$1', +'nodb' => '无法选择数据库$1', +'cachederror' => '下面的页面是被请求页面在缓存中的一个副本，可能不是最新版本的。', +'laggedslavemode' => '警告: 页面可能不包含最近的更新。', +'readonly' => '数据库被锁定', +'enterlockreason' => '请输入锁定的原因，包括预计重新开放的时间', +'readonlytext' => '数据库目前禁止输入新内容及更改， +这很可能是由于数据库正在维修，完成后即可恢复。 + +管理员有如下解释: $1', +'missingarticle' => '数据库找不到页面文子"$1"。 + +通常这是由于修订历史页上过时的链接到已经被删除的页面所导致的。 + +如果情况不是这样，您可能找到了软件内的一个错误。 +请记录下 URL 地址，并向管理员报告。', +'readonly_lag' => '附属数据库服务器正在将缓存更新到主服务器，数据库已被自动锁定', +'internalerror' => '内部错误', +'filecopyerror' => '无法复制文件"$1"到"$2"。', +'filerenameerror' => '无法重命名文件"$1" 到"$2"。', +'filedeleteerror' => '无法删除文件 "$1"。', +'filenotfound' => '找不到文件 "$1"。', +'unexpected' => '非正常值: "$1"="$2"。', +'formerror' => '错误: 无法提交表单', +'badarticleerror' => '无法在此页进行此项操作。', +'cannotdelete' => '无法删除选定的页面或图像（它可能已经被其他人删除了）。', +'badtitle' => '错误的标题', +'badtitletext' => '所请求页面的标题是无效的、不存在，跨语言或跨wiki链接的标题错误。它可能包含一个或更多的不能用于标题的字符。', +'perfdisabled' => '抱歉！由于此项操作有可能造成数据库瘫痪，目前暂时无法使用。', +'perfdisabledsub' => '这里是自$1的复制版本：', # obsolete? +'perfcached' => '下列是缓存数据，因此可能不是最新的:', +'perfcachedts' => '下列是缓存数据，其最后更新时间是$1。', +'querypage-no-updates' => '当前禁止对此页面进行更新。此处的数据将不能被立即刷新。', +'wrong_wfQuery_params' => '错误参数被传递到 wfQuery()
+函数: $1
+查询: $2', +'viewsource' => '源码', +'viewsourcefor' => '对$1的源码', +'protectedpagetext' => '该页面已被锁定以防止编辑。', +'viewsourcetext' => '您可以查看并复制此页面的源码:', +'protectedinterface' => '该页提供了软件的界面文本，它已被锁定以防止随意的修改。', +'editinginterface' => "'''警告:''' 您正在编辑的页面是用于提供软件的界面文本。改变此页将影响其他用户的界面外观。", +'sqlhidden' => '(SQL查询已隐藏)', +'cascadeprotected' => '这个页面已经被保护，因为这个页面被以下已标注"联锁保护"的{{PLURAL:$1|一个|多个}}被保护页面包含:', + +# Login and logout pages +'logouttitle' => '退出', +'logouttext' => '您现在已经退出。
+您可以继续以匿名方式使用{{SITENAME}}，或再次以相同或不同用户身份登录。 +请注意一些页面可能仍然显示您为登录状态，直到您清空您的浏览器缓存为止。', +'welcomecreation' => '== 欢迎, $1! == + + 您的账户已经建立，不要忘记设置{{SITENAME}}的个人参数。', +'loginpagetitle' => '用户登录', +'yourname' => '用户名', +'yourpassword' => '密码', +'yourpasswordagain' => '再次输入密码', +'remembermypassword' => '下次登录记住密码', +'yourdomainname' => '您的域名', +'externaldberror' => '这可能是由于外部验证数据库错误或您被禁止更新您的外部账号。', +'loginproblem' => '登录有问题。
请再试一次！', +'alreadyloggedin' => '用户$1，您已经登录了!
', +'login' => '登录', +'loginprompt' => '您必须启用 Cookies 才能登录{{SITENAME}}。', +'userlogin' => '登录／创建账户', +'logout' => '退出', +'userlogout' => '退出', +'notloggedin' => '未登录', +'nologin' => '您还没有账户吗？$1。', +'nologinlink' => '创建新账户', +'createaccount' => '创建新账户', +'gotaccount' => '已经拥有账户？$1。', +'gotaccountlink' => '登录', +'createaccountmail' => '通过电子邮件', +'badretype' => '你所输入的密码并不相同。', +'userexists' => '您所输入的用户名已有人使用。请另选一个。', +'youremail' => '电子邮件 *:', +'username' => '用户名:', +'uid' => '用户ID:', +'yourrealname' => '真实姓名 *:', +'yourlanguage' => '界面语言:', +'yourvariant' => '字体变换:', +'yournick' => '昵称:', +'badsig' => '错误的原始签名；请检查HTML标签。', +'email' => '电子邮箱', +'prefs-help-email-enotif' => '启用此选项时你的电子邮箱地址也将被用于发送邮件通知。', +'prefs-help-realname' => '* 真实姓名 (可选): 用以对您的贡献署名。', +'loginerror' => '登录错误', +'prefs-help-email' => '* 电子邮件 (可选): 使得其他人可以在您没有公开自己的用户身份时通过您的用户页或用户讨论页与您联系。', +'nocookiesnew' => '已成功创建新账户！侦测到您已关闭 Cookies，请开启它并登录。', +'nocookieslogin' => '本站利用 Cookies 进行用户登录，侦测到您已关闭 Cookies，请开启它并重新登录。', +'noname' => '你没有输入一个有效的用户名。', +'loginsuccesstitle' => '登录成功', +'loginsuccess' => '你现在以"$1"的身份登录{{SITENAME}}。', +'nosuchuser' => '找不到用户"$1"。检查您的拼写，或者建立一个新账户。', +'nosuchusershort' => '没有一个名为“$1”的用户。请检查您输入的文字是否有错误。', +'nouserspecified' => '你需要指定一个用户名。', +'wrongpassword' => '您输入的密码错误，请再试一次。', +'wrongpasswordempty' => '您没有输入密码，请重试！', +'mailmypassword' => '将新密码寄给我', +'passwordremindertitle' => '{{SITENAME}}密码提醒', +'passwordremindertext' => '有人(可能是您，来自IP地址$1)要求我们将新的{{SITENAME}} ($4) 的登录密码寄给您。用户"$2"的密码现在是"$3"。请立即登录并更改密码。如果是其他人发出了该请求，或者您已经记起了您的密码并不准备改变它，您可以忽略此消息并继续使用您的旧密码。', +'noemail' => '用户"$1"没有登记电子邮件地址。', +'passwordsent' => '用户"$1"的新密码已经寄往所登记的电子邮件地址。 +请在收到后再登录。', +'blocked-mailpassword' => '您的IP地址处于查封状态而不允许编辑，为了安全起见，密码恢复功能已被禁用。', +'eauthentsent' => '一封确认信已经发送到推荐的地址。在发送其它邮件到此账户前，您必须首先依照这封信中的指导确认这个电子邮箱真实有效。', +'throttled-mailpassword' => '密码提醒已在最近$1小时内发送。为了安全起见，在每$1小时内只能发送一个密码提醒。', +'mailerror' => '发送邮件错误: $1', +'acct_creation_throttle_hit' => '对不起，您已经创建了$1个账号。你不能再创建了。', +'emailauthenticated' => '您的电子邮箱地址已经于$1确认有效。', +'emailnotauthenticated' => '您的邮箱地址还没被认证。以下功能将不会发送任何邮件。', +'noemailprefs' => '指定一个电子邮箱地址以使用此功能', +'emailconfirmlink' => '确认您的邮箱地址', +'invalidemailaddress' => '邮箱地址格式不正确，请输入正确的邮箱地址或清空该输入框。', +'accountcreated' => '已建立账户', +'accountcreatedtext' => '$1的账户已经被创建。', + +# Password reset dialog +'resetpass' => '重设账户密码', +'resetpass_announce' => '您是通过一个临时的发送到邮件中的代码登录的。要完成登录，您必须在这里设定一个新密码:', +'resetpass_text' => '', +'resetpass_header' => '重设密码', +'resetpass_submit' => '设定密码并登录', +'resetpass_success' => '您的密码已经被成功更改！现在正为您登录...', +'resetpass_bad_temporary' => '无效的临时密码。您可能已成功地更改了您的密码，或者需要请求一个新的临时密码。', +'resetpass_forbidden' => '无法在此 wiki 上更改密码', +'resetpass_missing' => '无表单数据。', + +# Edit page toolbar +'bold_sample' => '粗体文字', +'bold_tip' => '粗体文字', +'italic_sample' => '斜体文字', +'italic_tip' => '斜体文字', +'link_sample' => '链接标题', +'link_tip' => '内部链接', +'extlink_sample' => 'http://www.example.com 链接标题', +'extlink_tip' => '外部链接(加前缀 http://)', +'headline_sample' => '大标题文字', +'headline_tip' => '2级标题文字', +'math_sample' => '在此插入数学公式', +'math_tip' => '插入数学公式 (LaTeX)', +'nowiki_sample' => '在此插入非格式文本', +'nowiki_tip' => '插入非格式文本', +'image_sample' => 'Example.jpg', +'image_tip' => '嵌入图像', +'media_sample' => 'Example.ogg', +'media_tip' => '媒体文件链接', +'sig_tip' => '带有时间的签名', +'hr_tip' => '水平线 (小心使用)', + +# Edit pages +'summary' => '摘要', +'subject' => '标题', +'minoredit' => '这是一个小修改', +'watchthis' => '监视本页', +'savearticle' => '保存本页', +'preview' => '预览', +'showpreview' => '显示预览', +'showlivepreview' => '实时预览', +'showdiff' => '显示差异', +'anoneditwarning' => "'''警告:'''您没有登录，您的IP地址将记录在此页的编辑历史中。", +'missingsummary' => "'''提示:''' 您没有提供一个编辑摘要。如果您再次单击保存，您的编辑将不带编辑摘要保存。", +'missingcommenttext' => '请在下面输入评论。', +'missingcommentheader' => "'''提示:''' 您没有为此评论提供一个标题。如果您再次单击保存，您的编辑将不带标题保存。", +'summary-preview' => '摘要预览', +'subject-preview' => '标题预览', +'blockedtitle' => '用户被查封', +'blockedtext' => "你的用户名或IP地址已经被$1查封。 + +这次查封是由$1所封的。当中的原因是''$2''。 + +你可以联络$1或者其他的[[{{MediaWiki:grouppage-sysop}}|管理员]]，讨论这次查封。 + +除非你已经在你的[[Special:Preferences|帐号参数设置]]中设置了一个有效的电子邮件地址， +否则你是不能使用「电邮这位用户」的功能。你的IP地址是$3，而该查封ID是 #$5。 请你在所有查询中注明这地址及／或查封ID。", +'blockedoriginalsource' => "以下是'''$1'''的源码:", +'blockededitsource' => "你对'''$1'''进行'''编辑'''的文字如下:", +'whitelistedittitle' => '登录后才可编辑', +'whitelistedittext' => '您必须先$1才可编辑页面。', +'whitelistreadtitle' => '登录后才可阅读', +'whitelistreadtext' => '您必须先[[Special:Userlogin|登录]]才可阅读页面。', +'whitelistacctitle' => '您被禁止建立账户', +'whitelistacctext' => '在本Wiki中建立账户您必须先[[Special:Userlogin|登录]]并拥有相关权限。', +'confirmedittitle' => '邮件确认后才可编辑', +'confirmedittext' => '在编辑此页之前您必须确认您的邮箱地址。请通过[[Special:Preferences|参数设置]]设置并验证您的邮箱地址。', +'nosuchsectiontitle' => '没有这个段落', +'nosuchsectiontext' => '您尝试编辑的段落并不存在。在这里是无第$1个段落，所以是没有一个地方去存贮你的编辑。', +'loginreqtitle' => '需要登录', +'loginreqlink' => '登录', +'loginreqpagetext' => '您必须$1才能查看其它页面。', +'accmailtitle' => '密码已寄出', +'accmailtext' => "'$1'的密码已经被发送到$2。", +'newarticle' => '(新)', +'newarticletext' => '您进入了一个尚未创建的页面。 +要创建该页面，请在下面的编辑框中输入内容(详情参见[[Help:帮助|帮助]])。 +如果您是不小心来到此页面，直接点击您浏览器中的"返回"按钮返回。', +'anontalkpagetext' => "---- ''这是一个还未建立账户的匿名用户的讨论页, 因此我们只能用IP地址来与他或她联络。该IP地址可能由几名用户共享。如果您是一名匿名用户并认为此页上的评语与您无关，请[[Special:Userlogin|创建新账户或登录]]以避免在未来与其他匿名用户混淆。''", +'noarticletext' => '此页目前没有内容，您可以在其它页[[Special:Search/{{PAGENAME}}|搜索此页标题]]或[{{fullurl:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}|action=edit}} 编辑此页]。', +'clearyourcache' => "'''注意:''' 在保存以后, 您必须清除浏览器的缓存才能看到所作出的改变。 '''Mozilla / Firefox / Safari:''' 按着 ''Shift'' 再点击''刷新''(或按下''Ctrl-Shift-R''，在苹果Mac上按下''Cmd-Shift-R'')；'''IE:''' 按着 ''Ctrl'' 再点击 ''刷新''，或按下 ''Ctrl-F5''；'''Konqueror:''' 只需点击 ''刷新''；'''Opera:''' 用户需要在 ''工具-设置'' 中完整地清除它们的缓存。", +'usercssjsyoucanpreview' => "提示: 在保存前请用'显示预 '按钮来测试您新的 CSS/JS 。", +'usercsspreview' => "'''注意您只是在预览您的个人 CSS, 还没有保存！'''", +'userjspreview' => "'''注意您只是在测试／预览您的个人 JavaScript，还没有保存！'''", +'userinvalidcssjstitle' => "'''警告:''' 不存在皮肤\"\$1\"。注意自定义的 .css 和 .js 页要使用小写标题，例如，{{ns:user}}:Foo/monobook.css 不同于 {{ns:user}}:Foo/Monobook.css。", +'updated' => '(已更新)', +'note' => '注意:', +'previewnote' => '请记住这只是预览，内容还未保存！', +'previewconflict' => '这个预览显示了上面文字编辑区中的内容。它将在你选择保存后出现。', +'session_fail_preview' => '抱歉! 我们不能处理你在进程数据丢失时的编辑。请重试！如果再次失败，请登出后重新登陆。', +'session_fail_preview_html' => "抱歉! 我们不能处理你在进程数据丢失时的编辑。 + +''由于此 wiki 允许使用原始的 HTML，为了防范 JavaScript 攻击，预览已被隐藏。'' + +如果这是一次合法的编辑，请重新进行尝试。如果还不行，请退出并重新登录。", +'importing' => '正在导入$1', +'editing' => '正在编辑$1', +'editinguser' => '正在编辑用户$1', +'editingsection' => '正在编辑$1 (段落)', +'editingcomment' => '正在编辑$1 (评论)', +'editconflict' => '编辑冲突: $1', +'explainconflict' => '有人在你开始编辑后更改了页面。 上面的文字框内显示的是目前本页的内容。 你所做的修改显示在下面的文字框中。 你应当将你所做的修改加入现有的内容中。 -只有在上面文字框中的内容会在你点击\"保存页面\"后被保存。
", -"yourtext" => "您的文字", -"storedversion" => "已保存版本", -"editingold" => "警告：你正在编辑的是本页的旧版本。 -如果你保存它的话，在本版本之后的任何修改都会丢失。", -"yourdiff" => "差别", -/*"copyrightwarning" => "请注意对{{SITENAME}}的任何贡献都将被认为是在GNU自由文档协议证书下发布。 -(细节请见$1). +只有在上面文字框中的内容会在你点击"保存页面"后被保存。
', +'yourtext' => '您的文字', +'storedversion' => '已保存版本', +'nonunicodebrowser' => '警告: 您的浏览器不兼容Unicode编码。这里有一个工作区将使您能安全地编辑文章: 非ASCII字符将以十六进制编码方式出现在编辑框中。', +'editingold' => '警告：你正在编辑的是本页的旧版本。 +如果你保存它的话，在本版本之后的任何修改都会丢失。', +'yourdiff' => '差异', +'copyrightwarning' => '请注意您对{{SITENAME}}的所有贡献都被认为是在$2下发布，请查看在$1的细节。 如果您不希望您的文字被任意修改和再散布，请不要提交。
-您同时也向我们保证你所提交的内容是你自己所作，或得自一个不受版权保护或相似自由的来源。 -不要在未获授权的情况下发表！",*/ - -"longpagewarning" => "警告：本页长度达$1KB；一些浏览器将无法编辑长过32KB的文章。请考虑将本文切割成几个小段落。", - -"readonlywarning" => "警告：数据库被锁以进行维护，所以您目前将无法保存您的修改。您或许希望先将本断文字复制并保存到文本文件，然后等一会儿再修改。", -"protectedpagewarning" => "警告：本页已经被保护，只有拥有管理员权限的用户才可修改。请确认您遵守 -[[Project:Protected_page_guidelines|保护页面守则]].", +您同时也要向我们保证您所提交的内容是您自己所作，或得自一个不受版权保护或相似自由的来源。 +不要在未获授权的情况下发表！
', +'copyrightwarning2' => '请注意您对{{SITENAME}}的所有贡献 +都可能被其他贡献者编辑，修改或删除。 +如果您不希望您的文字被任意修改和再散布，请不要提交。
+您同时也要向我们保证您所提交的内容是您自己所作，或得自一个不受版权保护或相似自由的来源（参阅$1的细节）。 +不要在未获授权的情况下发表！', +'longpagewarning' => '警告: 该页面的长度是$1KB；一些浏览器在编辑长度接近或大于32KB的页面可能存在问题。 +您应该考虑将此页面分成更小的章节。', +'longpageerror' => '错误: 您所提交的文本长度有$1KB，这大于$2KB的最大值。该文本不能被保存。', +'readonlywarning' => '警告: 数据库被锁以进行维护，所以您目前将无法保存您的修改。您或许希望先将本断文字复制并保存到文本文件，然后等一会儿再修改。', +'protectedpagewarning' => '警告: 此页已经被保护，只有拥有管理员权限的用户才可修改。', +'semiprotectedpagewarning' => "'''注意：''' 本页面被锁定，仅限注册用户编辑。", +'cascadeprotectedwarning' => '警告: 本页已经被保护，只有拥有管理员权限的用户才可修改，因为本页已被以下连锁保护的{{PLURAL:$1|一个|多个}}页面所包含:', +'templatesused' => '在这个页面上使用的模板有:', +'templatesusedpreview' => '此次预览中使用的模板有:', +'templatesusedsection' => '在这个段落上使用的模板有:', +'template-protected' => '(保护)', +'template-semiprotected' => '(半保护)', +'edittools' => '', +'nocreatetitle' => '创建页面受限', +'nocreatetext' => '此网站限制了创建新页面的功能。你可以返回并编辑已有的页面，或者[[Special:Userlogin|登录或创建新账户]]。', + +# "Undo" feature +'undo-success' => '此编辑可以被撤销。请检查以下对比以核实这正是您想做的，然后保存以下更改以完成撤销编辑。', +'undo-failure' => '由于中途不一致的编辑，此编辑不能撤销。', +'undo-summary' => '取消由[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|对话]])所作出的修订 $1', + +# Account creation failure +'cantcreateaccounttitle' => '无法创建账户', +'cantcreateaccounttext' => '已经禁止从 IP 地址 ($1) 创建账户。 +这可能是由于经常有来自您的学校和因特网服务提供商的故意破坏造成的。', # History pages -# -"revhistory" => "修订历史", -"nohistory" => "没有本页的修订记录。", -"revnotfound" => "没有找到修订记录", -"revnotfoundtext" => "您请求的更早版本的修订记录没有找到。 -请检查您请求本页面用的 URL 是否正确。", -"loadhist" => "载入页面修订历史", -"currentrev" => "当前修订版本", -"revisionasof" => "$1的修订版本", -"cur" => "当前", -"next" => "后继", -"last" => "先前", -"orig" => "初始", -"histlegend" => "说明：(当前)指与当前修订版本比较；(先前)指与前一个修订版本比较，小 指细微修改。", +'revhistory' => '修订历史', +'viewpagelogs' => '查看此页面的日志', +'nohistory' => '此页没有修订记录。', +'revnotfound' => '没有找到修订记录', +'revnotfoundtext' => '您请求的更早版本的修订记录没有找到。 +请检查您请求本页面用的 URL 是否正确。', +'loadhist' => '载入页面修订历史', +'currentrev' => '当前修订版本', +'revisionasof' => '在$1所做的修订版本', +'revision-info' => '在$1由$2所做的修订版本', +'previousrevision' => '←上一修订', +'nextrevision' => '下一修订→', +'currentrevisionlink' => '当前修订', +'cur' => '当前', +'next' => '后继', +'last' => '先前', +'orig' => '初始', +'page_first' => '最前', +'page_last' => '最后', +'histlegend' => '差异选择: 标记要比较版本的单选按钮并点击底部的按钮进行比较。
+说明: (当前) 指与当前版本比较，(先前) 指与前一个修订版本比较，小 = 小修改。', +'deletedrev' => '[已删除]', +'histfirst' => '最早版本', +'histlast' => '最新版本', +'historysize' => '($1 字节)', +'historyempty' => '(空)', + +# Revision feed +'history-feed-title' => '修订历史', +'history-feed-description' => '本站上此页的修订历史', +'history-feed-item-nocomment' => '$1在$2', # user at time +'history-feed-empty' => '所请求的页面不存在。它可能已被删除或重命名。 +尝试[[Special:Search|搜索本站]]获得相关的新建页面。', + +# Revision deletion +'rev-deleted-comment' => '(注释已移除)', +'rev-deleted-user' => '(用户名已移除)', +'rev-deleted-event' => '(项目已移除)', +'rev-deleted-text-permission' => '

该页面修订已经被从公共文档中移除。 +在[{{fullurl:Special:Log/delete|page={{PAGENAMEE}}}} 删除日志]中您可能会查看到详细的信息。
', +'rev-deleted-text-view' => "
+该页面修订已经被从公共文档中移除。作为此站点的管理员，您可以查看它； +在[{{fullurl:Special:Log/delete|page={{PAGENAMEE}}}} 删除日志]中您可能会查看到详细的信息。 +
", +'rev-delundel' => '显示/隐藏', +'revisiondelete' => '删除/恢复删除修订', +'revdelete-nooldid-title' => '没有目标修订', +'revdelete-nooldid-text' => '您没有指定此操作的目标修订。', +'revdelete-selected' => "选取'''$1'''的$2次修订:", +'logdelete-selected' => "选取'''$1'''的$2个日志项目:", +'revdelete-text' => '删除的修订仍将显示在页面历史中, 但它们的文本内容已不能被公众访问。 + +在此站点的其他管理员将仍能访问隐藏的内容并通过与此相同的界面恢复删除，除非站点工作者进行了一些附加的限制。', +'revdelete-legend' => '设置修订限制:', +'revdelete-hide-text' => '隐藏修订文本', +'revdelete-hide-name' => '隐藏动作和目标', +'revdelete-hide-comment' => '隐藏编辑说明', +'revdelete-hide-user' => '隐藏编辑者的用户名/IP', +'revdelete-hide-restricted' => '將此限制同樣應用於管理員', +'revdelete-suppress' => '同时压制由操作员以及其他用户的资料', +'revdelete-hide-image' => '隐藏文件内容', +'revdelete-unsuppress' => '在已恢复的修订中移除限制', +'revdelete-log' => '日志注释:', +'revdelete-submit' => '应用于选中的修订', +'revdelete-logentry' => '[[$1]]的修订可见性已更改', +'logdelete-logentry' => '[[$1]]的事件可见性已更改', +'revdelete-logaction' => '$1次修订己经设置至方式$2', +'logdelete-logaction' => '对于[[$3]]的$1个事件己经设置至方式$2', +'revdelete-success' => '修订的可见性已经成功设置。', +'logdelete-success' => '事件的可见性已经成功设置。', + +# Oversight log +'oversightlog' => '监督记录', +'overlogpagetext' => '下面是一个最近删除以及由操作员封锁牵涉到的内容列表。参看下面的[[Special:Ipblocklist|IP封锁列表]]去查看现时进行的封锁。', # Diffs -# -"difference" => "（修订版本间差异）", -"loadingrev" => "载入修订版本比较", -"lineno" => "第 $1 行：", -"editcurrent" => "编辑本页的当前修订版本", +'difference' => '(修订版本间差异)', +'loadingrev' => '载入修订版本比较', +'lineno' => '第$1行:', +'editcurrent' => '编辑此页的当前修订版本', +'selectnewerversionfordiff' => '选择更新的版本作比较', +'selectolderversionfordiff' => '选择更老的版本作比较', +'compareselectedversions' => '比较选定的版本', +'editundo' => '撤销', +'diff-multi' => '($1个中途的修订版本没有显示。)', # Search results -# -"searchresults" => "搜索结果", -"searchresulttext" => "有关搜索{{SITENAME}}的更多详情,参见[[Project:搜索|搜索{{SITENAME}}]]。", -"searchsubtitle" => "查询\"[[:$1]]\"", -"searchsubtitleinvalid" => "查询\"$1\"", -"badquery" => "搜索查询不正确", -"badquerytext" => "我们无法处理您的查询。 -这可能是由于您试图搜索一个短于3个字母的外文单词， -或者您错误地输入了搜索项，例如\"汽车和和火车\"。 -请再尝试一个新的搜索项。", -"matchtotals" => "搜索项\"$1\"与$2条文章的题目相符，和$3条文章相符。", - -"noexactmatch" => "没有文章与搜索项完全匹配，请尝试完整文字搜索。", -"titlematches" => "文章题目相符", -"notitlematches" => "没有找到匹配文章题目", -"textmatches" => "文章内容相符", -"notextmatches" => "没有文章内容匹配", - -"prevn" => "先前$1", -"nextn" => "之后$1", -"viewprevnext" => "查看 ($1) ($2) ($3).", -"showingresults" => "下面显示$1条结果，从第$2条开始", -"nonefound" => "注意：失败的搜索往往是由于试图搜索诸如“的”或“和”之类的常见字所引起。", -"powersearch" => "搜索", -"powersearchtext" => " -搜索名字空间：
$1
$2列出重定向页面；搜索$3 $9", - -"searchdisabled" => "

{{SITENAME}}内部搜索功能由于高峰时段服务器超载而停止使用。 -您可以暂时通过 -google搜索{{SITENAME}}。 -谢谢您的耐心。", +'searchresults' => '搜索结果', +'searchresulttext' => '有关搜索{{SITENAME}}的更多详情,参见[[{{MediaWiki:helppage}}|{{int:help}}]]。', +'searchsubtitle' => "搜索'''[[:$1]]'''", +'searchsubtitleinvalid' => "搜索'''$1'''", +'badquery' => '搜索查询不正确', +'badquerytext' => '我们无法处理您的查询。 +这可能是由于您试图搜索一个短于3个字母的单词， +或者您错误地输入了搜索项，例如"煤和和瓦斯"。 +请再尝试一个新的搜索项。', +'matchtotals' => '搜索项"$1"与$2条文章的题目相符，和$3条文章相符。', +'noexactmatch' => "'''没找到标题为\"\$1\"的页面。''' 您可以[[:\$1|创建此页面]]。", +'titlematches' => '文章题目相符', +'notitlematches' => '没有找到匹配文章题目', +'textmatches' => '文章内容相符', +'notextmatches' => '没有文章内容匹配', +'prevn' => '前$1个', +'nextn' => '后$1个', +'viewprevnext' => '查看 ($1) ($2) ($3)。', +'showingresults' => '下面显示从第$2条开始的$1条结果:', +'showingresultsnum' => '下面显示从第$2条开始的$3条结果:', +'nonefound' => '注意：失败的搜索往往是由于试图搜索诸如“的”或“和”之类的常见字所引起。', +'powersearch' => '搜索', +'powersearchtext' => ' +搜索名字空间：
$1
$2列出重定向页面；搜索$3 $9', +'searchdisabled' => '{{SITENAME}}由于性能方面的原因，全文搜索已被暂时禁用。您可以暂时通过Google搜索。请留意他们的索引可能会过时。', +'blanknamespace' => '(主)', # Preferences page -# -"preferences" => "参数设置", -"prefsnologin" => "还未登录", -"prefsnologintext" => "您必须先[[Special:Userlogin|登录]]才能设置个人参数。", -"prefsreset" => "参数重新设置。", -"qbsettings" => "快速导航条设置", -"changepassword" => "更改密码", -"skin" => "Skin", -"math" => "数学显示", -"math_failure" => "无法解析", -"math_unknown_error" => "未知错误", -"math_unknown_function" => "未知函数", -"math_lexing_error" => "句法错误", -"math_syntax_error" => "语法错误", -"saveprefs" => "保存参数设置", -"resetprefs" => "重设参数", -"oldpassword" => "旧密码", -"newpassword" => "新密码", -"retypenew" => "重复新密码", -"textboxsize" => "文字框尺寸", -"rows" => "行", -"columns" => "列", -"searchresultshead" => "搜索结果设定", -"resultsperpage" => "每页显示链接数", -"contextlines" => "每链接行数", -"contextchars" => "每行字数", -"stubthreshold" => "stub显示基本限制", -"recentchangescount" => "最近更改页行数", -"savedprefs" => "您的个人参数设置已经保存。", -"timezonetext" => "输入当地时间与服务器时间(UTC)的时差。", -"localtime" => "当地时间", -"timezoneoffset" => "差", +'preferences' => '参数设置', +'mypreferences' => '我的参数设置', +'prefsnologin' => '尚未登录', +'prefsnologintext' => '您必须先[[Special:Userlogin|登录]]才能设置个人参数。', +'prefsreset' => '参数已被重新设置。', +'qbsettings' => '快速导航条', +'qbsettings-none' => '无', +'qbsettings-fixedleft' => '左侧固定', +'qbsettings-fixedright' => '右侧固定', +'qbsettings-floatingleft' => '左侧漂移', +'qbsettings-floatingright' => '右侧漂移', +'changepassword' => '更改密码', +'skin' => '皮肤', +'math' => '数学公式', +'dateformat' => '日期格式', +'datedefault' => '默认值', +'datetime' => '日期和时间', +'math_failure' => '解析失败', +'math_unknown_error' => '未知错误', +'math_unknown_function' => '未知函数', +'math_lexing_error' => '句法错误', +'math_syntax_error' => '语法错误', +'math_image_error' => 'PNG 转换失败；请检查是否正确安装了 latex, dvips, gs 和 convert', +'math_bad_tmpdir' => '无法写入或建立数学公式临时目录', +'math_bad_output' => '无法写入或建立数学公式输出目录', +'math_notexvc' => '无法执行"texvc"；请参照 math/README 进行配置。', +'prefs-personal' => '用户资料', +'prefs-rc' => '最近更改', +'prefs-watchlist' => '监视列表', +'prefs-watchlist-days' => '监视列表中显示记录的天数:', +'prefs-watchlist-edits' => '在增强的监视列表中显示的编辑次数:', +'prefs-misc' => '杂项', +'saveprefs' => '保存参数设置', +'resetprefs' => '重设参数', +'oldpassword' => '旧密码', +'newpassword' => '新密码', +'retypenew' => '确认密码:', +'textboxsize' => '编辑', +'rows' => '行:', +'columns' => '列:', +'searchresultshead' => '搜索结果设定', +'resultsperpage' => '每页显示链接数', +'contextlines' => '每链显示行数:', +'contextchars' => '每行显示字数:', +'stubthreshold' => '小作品显示门限值', +'recentchangesdays' => '最近更改中的顯示日數:', +'recentchangescount' => '最近更改中的編輯數:', +'savedprefs' => '您的个人参数设置已经保存。', +'timezonelegend' => '时区', +'timezonetext' => '输入当地时间与服务器时间(UTC)的时差。', +'localtime' => '当地时间', +'timezoneoffset' => '时差¹', +'servertime' => '服务器时间', +'guesstimezone' => '从浏览器填写', +'allowemail' => '接受来自其他用户的邮件', +'defaultns' => '默认搜索的名字空间', +'default' => '默认', +'files' => '文件', + +# User rights +'userrights-lookup-user' => '管理用户群组', +'userrights-user-editname' => '输入用户名:', +'editusergroup' => '编辑用户群组', +'userrights-editusergroup' => '编辑用户群组', +'saveusergroups' => '存储用户群组', +'userrights-groupsmember' => '隶属于:', +'userrights-groupsavailable' => '可加入群组:', +'userrights-groupshelp' => '选择您想使该用户退出或加入的组群。反选时组群将不改变。您可以通过按住 CTRL 键 + 单击鼠标左键来反选', +'userrights-reason' => '更改原因:', + +# Groups +'group' => '群组:', +'group-bot' => '机器人', +'group-sysop' => '操作员', +'group-bureaucrat' => '行政员', +'group-all' => '(全部)', + +'group-bot-member' => '机器人', +'group-sysop-member' => '操作员', +'group-bureaucrat-member' => '行政员', + +'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:机器人', +'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:操作员', +'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:行政员', + +# User rights log +'rightslog' => '用户权限日志', +'rightslogtext' => '以下记录了用户权限的更改记录。', +'rightslogentry' => '将 $1 的权限从 $2 改为 $3', +'rightsnone' => '(无)', # Recent changes -# -"changes" => "更改", -"recentchanges" => "最近更改", -"recentchangestext" => "本页跟踪{{SITENAME}}内最新的更改。 -[[{{ns:project}}:欢迎，新来者|欢迎，新来者]]！ -请参见这些页面：[[{{ns:project}}:常见问题解答|{{SITENAME}}常见问题解答]]、 -[[{{ns:project}}:守则与指导|{{SITENAME}}守则]] -（特别是[[{{ns:project}}:命名常规|命名常规]]、 -[[{{ns:project}}:中性的观点|中立观点]]） -和[[{{ns:project}}:最常见失礼行为|最常见失礼行为]]。 - -如果您希望 {{SITENAME}} 成功，那么请您不要增加受其它[[{{ns:project}}:版权信息|版权]] -限制的材料，这一点将非常重要。相关的法律责任会伤害本项工程，所以请不要这样做。 -此外请参见", - -"rcnote" => "下面是最近$2天内最新的$1次改动。", -"rcnotefrom" => "下面是自$2（最多显示$1）。", -"rclistfrom" => "显示自$1以来的新更改", -"rclinks" => "显示最近 $2 天内最新的 $1 次改动。
$3", -"diff" => "差异", -"hist" => "历史", -"hide" => "隐藏", -"show" => "显示", -"minoreditletter" => "小", -"newpageletter" => "新", +'nchanges' => '$1次更改', +'recentchanges' => '最近更改', +'recentchangestext' => '跟踪这个wiki上的最新更改。', +'recentchanges-feed-description' => '跟踪此订阅在 wiki 上的最近更改。', +'rcnote' => "以下是在$3，最近'''$2'''天内的'''$1'''次最近更改记录:", +'rcnotefrom' => '以下是自$2的更改(最多显示$1):', +'rclistfrom' => '显示自$1以来的新更改', +'rcshowhideminor' => '$1小编辑', +'rcshowhidebots' => '$1机器人的编辑', +'rcshowhideliu' => '$1登录用户的编辑', +'rcshowhideanons' => '$1匿名用户的编辑', +'rcshowhidepatr' => ' $1检查过的编辑', +'rcshowhidemine' => '$1我的编辑', +'rclinks' => '显示最近$2天内最新的$1次改动。
$3', +'diff' => '差异', +'hist' => '历史', +'hide' => '隐藏', +'show' => '显示', +'minoreditletter' => '小', +'newpageletter' => '新', +'boteditletter' => '机', +'number_of_watching_users_pageview' => '[$1个关注用户]', +'rc_categories' => '分类界限(以"|"分割)', +'rc_categories_any' => '任意', + +# Recent changes linked +'recentchangeslinked' => '链出更改', +'recentchangeslinked-noresult' => '在这一段时间中连结的页面并无更改。', +'recentchangeslinked-summary' => "这一个特殊页面列示这一页链出页面的最近更改。在您监视列表中的页面会以'''粗体'''表示。", # Upload -# -"upload" => "上载文件", -"uploadbtn" => "上载文件", -"reupload" => "重新上载", -"reuploaddesc" => "返回上载表单。", -"uploadnologin" => "未登录", -"uploadnologintext" => "您必须先[[Special:Userlogin|登录]] -才能上载文件。", -"uploaderror" => "上载错误", -"uploadtext" => "'''停止！'''在您上载之前，请先阅读并遵守{{SITENAME}} -[[Project:Image use policy|图像使用守则]]。 - -如果您要查看或搜索之前上载的图像， -请到[[Special:Imagelist|已上载图像列表]]. -所有上载与删除行为都被记录在 -[[Project:上载纪录|上载纪录]]内。 - -使用下面的表单来上载用在条目内新的图像文件。 -在绝大多数浏览器内，你会看到一个\"浏览...\"按钮，点击它后就会跳出一个打开文件对话框。 -选择一个文件后文件名将出现在按钮旁边的文字框中。 -您也必须点击旁边的复选框确认您所上载的文件并没有违反相关版权法律。 -点击\"上载\" 按钮完成上载程序。 -如果您使用的是较慢的网络连接的话那么这个上载过程会需要一些时间。 - -我们建议照相图片使用JPEG格式，绘图及其他图标图像使用PNG格式，音像则使用OGG格式。 -请使用具有描述性的语言来命名您的文件以避免混乱。 -要在文章中加入图像，使用以下形式的连接： -'''[[图像:file.jpg]]'''或者 -'''[[图像:file.png|解释文字]]''' -或'''[[media:file.ogg]]'''来连接音像文件。 - -请注意在{{SITENAME}}页面中，其他人可能会为了百科全书的利益而编辑或删除您的上载文件， -而如果您滥用上载系统，您则有可能被禁止使用上载功能。", -"uploadlog" => "上载纪录", -"uploadlogpage" => "上载纪录", -"uploadlogpagetext" => "以下是最近上载的文件的一览表。 -所有显示的时间都是服务器时间（UTC）。 -

    -
", -"filename" => "文件名", -"filedesc" => "简述", -"copyrightpage" => "{{ns:project}}:版权信息", -"copyrightpagename" => "{{SITENAME}}版权", -"uploadedfiles" => "已上载文件", -"minlength" => "图像名字必须至少有三个字母。", -"badfilename" => "图像名已被改为\"$1\"。", -"badfiletype" => "\".$1\"不是所推荐的图像文件格式。", -"largefile" => "我们建议图像大小不超过100kb。", -"successfulupload" => "上载成功", -"fileuploaded" => "文件\"$1\"上载成功。 -请根据连接($2)到图像描述页添加有关文件信息，例如它的来源，在何时由谁创造， -以及其他任何您知道的关于改图像的信息。", -"uploadwarning" => "上载警告", -"savefile" => "保存文件", -"uploadedimage" => "已上载\"[[$1]]\"", +'upload' => '上传文件', +'uploadbtn' => '上传文件', +'reupload' => '重新上传', +'reuploaddesc' => '返回上传表单。', +'uploadnologin' => '未登录', +'uploadnologintext' => '您必须先[[Special:Userlogin|登录]]才能上传文件。', +'upload_directory_read_only' => '上传目录($1)不存在或无写权限。', +'uploaderror' => '上载错误', +'uploadtext' => "使用下面的表单来上传用在页面内新的图像文件。 +要查看或搜索以前上传的图片 +可以进入[[Special:Imagelist|图像列表]]， +上传和删除将在[[Special:Log/upload|上传日志]]中记录。 + +要在文章中加入图像，使用以下形式的连接: +'''[[{{ns:image}}:file.jpg]]'''， +'''[[{{ns:image}}:file.png|替换文字]]''' 或 +'''[[{{ns:media}}:file.ogg]]'''。", +'uploadlog' => '上传日志', +'uploadlogpage' => '上传日志', +'uploadlogpagetext' => '以下是一个最近上传文件的列表。', +'filename' => '文件名', +'filedesc' => '文件描述', +'fileuploadsummary' => '文件描述:', +'filestatus' => '版权状态', +'filesource' => '来源', +'uploadedfiles' => '已上传文件', +'ignorewarning' => '忽略警告并保存文件。', +'ignorewarnings' => '忽略所有警告', +'minlength' => '文件名字必须至少有三个字母。', +'illegalfilename' => '文件名"$1"包含有页面标题所禁止的字符。请改名后重新上传。', +'badfilename' => '文件名已被改为"$1"。', +'filetype-badmime' => 'MIME类别"$1"不是容许的文件格式。', +'filetype-badtype' => "'''\".\$1\"'''是不容许的文件类型 +: 以下是容许的文件类型: \$2", +'filetype-missing' => '该文件名称并没有副档名 (像 ".jpg")。', +'large-file' => '建议文件大小不能超过 $1；本文件大小为 $2。', +'largefileserver' => '这个文件的大小比服务器配置允许的大小还要大。', +'emptyfile' => '您所上传的文件不存在。这可能是由于文件名键入错误。请检查您是否真的要上传此文件。', +'fileexists' => '已存在相同名称的文件，如果您无法确定您是否要改变它，请检查$1。', +'fileexists-extension' => '一个相似名称的文件已经存在:
+上载文件的档名: $1
+现有文件的档名: $2
+请选择一个不同的名字。', +'fileexists-thumb' => "'''
已经存在的图像
'''", +'fileexists-thumbnail-yes' => '这个文件好像是一幅图像的缩图版本(缩图)。请检查清楚该文件$1。
+如果检查后的文件是同原本图像的大小是一样的话，就不用再上载多一幅缩图。', +'file-thumbnail-no' => '该档名是以$1开始。它好像一幅图像的缩图版本(缩图)。 +如果你有该图像的完整大小，如不是请再修改文件名。', +'fileexists-forbidden' => '已存在相同名称的文件；请返回并用一个新的名称来上传此文件。[[Image:$1|thumb|center|$1]]', +'fileexists-shared-forbidden' => '在共享文件库中已存在此名称的文件；请返回并用一个新的名称来上传此文件。[[Image:$1|thumb|center|$1]]', +'successfulupload' => '上传成功', +'fileuploaded' => '文件"$1"上传成功。 +请根据链接($2)到文件描述页添加有关文件信息，例如它的来源，在何时由谁创建，以及其他任何您知道的关于该文件的信息。如果这是一个图像，您可以通过[[Image:$1|thumb|描述]]将其插入页面', +'uploadwarning' => '上载警告', +'savefile' => '保存文件', +'uploadedimage' => '已上载"[[$1]]"', +'uploaddisabled' => '无法上传', +'uploaddisabledtext' => '文件上传在此网站不可用。', +'uploadscripted' => '该文件包含可能被网络浏览器错误解释的 HTML 或脚本代码。', +'uploadcorrupt' => '该文件包含或具有一个不正确的扩展名。请检查此文件并重新上传。', +'uploadvirus' => '该文件包含有病毒！详情: $1', +'sourcefilename' => '源文件名', +'destfilename' => '目标文件名', +'watchthisupload' => '监视此页', +'filewasdeleted' => '之前已经有一个同名文件被上传后又被删除了。在上传此文件之前您需要检查$1。', + +'upload-proto-error' => '协议错误', +'upload-proto-error-text' => '远程上传要求 URL 以 http:// 或 ftp:// 开头。', +'upload-file-error' => '内部错误', +'upload-file-error-text' => '当试图在服务器上创建临时文件时发生内部错误。请与系统管理员联系。', +'upload-misc-error' => '未知的上传错误', +'upload-misc-error-text' => '在上传时发生未知的错误. 请验证使用了正确并可访问的 URL，然后进行重试。如果问题仍然存在，请与系统管理员联系。', + +# Some likely curl errors. More could be added from +'upload-curl-error6' => '无法访问 URL', +'upload-curl-error6-text' => '无法访问所提供的 URL。请再次检查该 URL 是否正确，并且网站的访问是否正常。', +'upload-curl-error28' => '上传超时', +'upload-curl-error28-text' => '站点响应时间过长。请检查此网站的访问是否正常，过一会再进行尝试。您可能需要在网络访问空闲时间再次进行尝试。', + +'license' => '授权', +'nolicense' => '未选定', +'upload_source_url' => ' (一个有效的，可公开访问的 URL)', +'upload_source_file' => ' (在您计算机上的一个文件)', # Image list -# -"imagelist" => "图像列表", -"imagelisttext" => "以下是按$2排列的$1幅图像列表。", -"getimagelist" => "正在获取图像列表", -"ilsubmit" => "搜索", -"showlast" => "显示按$2排列的最后$1幅图像。", -"byname" => "名字", -"bydate" => "日期", -"bysize" => "大小", -"imgdelete" => "删", -"imgdesc" => "述", -"imglegend" => "说明：(述) = 显示/编辑图像描述页。", -"imghistory" => "图像历史", -"revertimg" => "复", -"deleteimg" => "删", -"deleteimgcompletely" => "删", -"imghistlegend" => "egend: (现) = 目前的图像，(删) = 删除旧版本， -(复) = 恢复到旧版本。 -
点击日期查看当天上载的图像.", -"imagelinks" => "图像链接", - -"linkstoimage" => "以下页面连接到本图像：", -"nolinkstoimage" => "没有页面连接到本图像。", +'imagelist' => '文件列表', +'imagelisttext' => '以下是按$2排列的$1个文件列表。', +'imagelistforuser' => '此处仅仅显示由$1上传的图像。', +'getimagelist' => '正在获取文件列表', +'ilsubmit' => '搜索', +'showlast' => '显示按$2排列的最后$1个文件。', +'byname' => '按名字', +'bydate' => '按日期', +'bysize' => '按大小', +'imgdelete' => '删除', +'imgdesc' => '描述', +'imgfile' => '文件', +'imglegend' => '说明: (描述) = 显示/编辑文件描述。', +'imghistory' => '文件历史', +'revertimg' => '恢复', +'deleteimg' => '删除', +'deleteimgcompletely' => '删除此文件的所有修订版本', +'imghistlegend' => '说明: (当前) = 这是当前文件，(删除) = 删除此旧版本， +(恢复 = 恢复到此旧版本。 +
点击日期查看当天上载的文件。', +'imagelinks' => '鏈接', +'linkstoimage' => '以下页面鏈接到本文件:', +'nolinkstoimage' => '没有页面鏈接到本文件。', +'sharedupload' => '该文件是一个共享上传，它可能在其它项目中被应用。', +'shareduploadwiki' => '请参阅$1以了解其相关信息。', +'shareduploadwiki-linktext' => '文件描述页面', +'noimage' => '不存在此名称的文件，您可以$1。', +'noimage-linktext' => '上传它', +'uploadnewversion-linktext' => '上传该文件的新版本', +'imagelist_date' => '日期', +'imagelist_name' => '名称', +'imagelist_user' => '用户', +'imagelist_size' => '字节', +'imagelist_description' => '描述', +'imagelist_search_for' => '按图像名称搜索:', + +# MIME search +'mimesearch' => 'MIME 搜索', +'mimesearch-summary' => '本页面启用文件MIME类型过滤器。输入：内容类型/子类型，如 image/jpeg。', +'mimetype' => 'MIME 类型:', +'download' => '下载', + +# Unwatched pages +'unwatchedpages' => '未被监视的页面', + +# List redirects +'listredirects' => '重定向页面列表', + +# Unused templates +'unusedtemplates' => '未使用的模板', +'unusedtemplatestext' => '此页面列出模板名字空间下所有未被其它页面使用的页面。请在删除这些模板前检查其它链入该模板的页面。', +'unusedtemplateswlh' => '其它链接', + +# Random redirect +'randomredirect' => '随机重定向页面', +'randomredirect-nopages' => '在这个名字空间中没有重定向页面。', # Statistics -# -"statistics" => "统计", -"sitestats" => "站点统计", -"userstats" => "用户统计", -"sitestatstext" => "数据库中共有 $1 页页面； -其中包括对话页、关于 {{SITENAME}} 的页面、最少量的\"stub\"页、重定向的页面， -以及未达到条目质量的页面；除此之外还有 $2 页可能是合乎标准的条目。 -

从系统软件升级以来，全站点共有页面浏览 $3 次， -页面编辑 $4 次，每页平均编辑 $5 次， -各次编辑后页面的每个版本平均浏览 $6 次。", - -# Maintenance Page -# -"disambiguations" => "消含糊页", -"disambiguationspage" => "{{ns:project}}:Links_to_disambiguating_pages", -"disambiguationstext" => "以下的条目都有到消含糊页的链接，但它们应该是链到适当的题目。
一个页面会被视为消含糊页如果它是链自$1.
由其它他名字空间来的链接不会在这儿被列出来。", -"doubleredirects" => "双重重定向", -"doubleredirectstext" => "请注意： 这列表可能包括不正确的反应。 -这通常表示在那页面第一个#REDIRECT之下还有文字。
\n -每一行都包含到第一跟第二个重定向页的链接，以及第二个重定向页的第一行文字， -通常显示的都会是\“真正\” 的目标页面，也就是第一个重定向页应该指向的条目。", -"brokenredirects" => "损坏的重定向页", -"brokenredirectstext" => "以下的重定向页指向的是不存在的条目。", +'statistics' => '统计', +'sitestats' => '{{SITENAME}}统计数据', +'userstats' => '用户统计', +'sitestatstext' => "数据库中共有'''\$1'''页页面。 +其中包括对话页、关于{{SITENAME}}的页面、最少量的\"小作品\"页、重定向的页面， +以及未达到页面质量的页面。除此之外还有'''\$2'''页可能是合乎标准的页面。 + +'''\$8'''个文件已被上传。 + +从{{SITENAME}}设置以来，全站点共有页面浏览'''\$3'''次，页面编辑'''\$4'''次。 +即每页平均编辑'''\$5'''次，各次编辑后页面的每个版本平均浏览'''\$6'''次。 + +[http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue 工作排队]的长度是'''\$7'''。", +'userstatstext' => "网站有'''$1'''位注册用户，其中 +'''$2''' (或 '''$4%''') 有$5权限。", +'statistics-mostpopular' => '浏览最多的页面', + +'disambiguations' => '消含糊页', +'disambiguationspage' => 'Template:disambig', +'disambiguations-text' => '以下的页面都有到消含糊页的链接, 但它们应该是链到适当的标题。
一个页面会被视为消含糊页如果它是链自[[MediaWiki:disambiguationspage]]。', +'doubleredirects' => '双重重定向页面', +'doubleredirectstext' => '每一行都包含到第一和第二个重定向页面的链接，以及第二个重定向页面的第一行文字，通常显示的都会是"真正"的目标页面，也就是第一个重定向页面应该指向的页面。', + +'brokenredirects' => '损坏的重定向页', +'brokenredirectstext' => '以下的重定向页面指向的是不存在的页面:', +'brokenredirects-edit' => '(编辑)', +'brokenredirects-delete' => '(删除)', + +'withoutinterwiki' => '未有语言链接的页面', +'withoutinterwiki-header' => '以下的页面是未有语言链接到其它语言版本:', + +'fewestrevisions' => '最少修订的文章', # Miscellaneous special pages -# -"lonelypages" => "孤立页面", -"unusedimages" => "未使用图像", -"popularpages" => "热点条目", -"nviews" => "$1次浏览", -"wantedpages" => "待撰页面", -"nlinks" => "$1个链接", -"allpages" => "所有页面", -"randompage" => "随机页面", -"shortpages" => "短条目", -"longpages" => "长条目", -"listusers" => "用户列表", -"specialpages" => "特殊页面", -"spheading" => "特殊页面", -"recentchangeslinked" => "链出更改", -"rclsub" => "（从 \"$1\"链出的页面）", -"newpages" => "新页面", -"intl" => "跨语言链接", -"movethispage" => "移动本页", -"unusedimagestext" => "

请注意其他网站（例如其他语言版本的{{SITENAME}}） -有可能直接链接本图像，所以这里列出的图像有可能依然被使用。", -"booksources" => "战外书源", -"booksourcetext" => "以下是链接到销售书籍的网站列表， -因此有可能拥有您所寻找的图书的进一步资料。 -{{SITENAME}}与这些公司并没有任何商业关系，因此本表不应该 -被看作是一种背书。", -"alphaindexline" => "$1 到 $2", - -# Email this user -# -"mailnologin" => "无电邮地址", -"mailnologintext" => "您必须先[[Special:Userlogin|登录]] +'nbytes' => '$1字节', +'ncategories' => '$1个分类', +'nlinks' => '$1个链接', +'nmembers' => '$1个成员', +'nrevisions' => '$1个修订', +'nviews' => '$1次浏览', +'specialpage-empty' => '本页面没有内容。', +'lonelypages' => '孤立页面', +'lonelypagestext' => '以下页面没有链接这个wiki中的其它页面。', +'uncategorizedpages' => '未归类页面', +'uncategorizedcategories' => '未归类分类', +'uncategorizedimages' => '未归类图像', +'unusedcategories' => '未使用分类', +'unusedimages' => '未使用图像', +'popularpages' => '热点页面', +'wantedcategories' => '待撰分类', +'wantedpages' => '待撰页面', +'mostlinked' => '最多链接页面', +'mostlinkedcategories' => '最多链接分类', +'mostcategories' => '最多分类文章', +'mostimages' => '最多链接图像', +'mostrevisions' => '最多修订文章', +'allpages' => '所有页面', +'prefixindex' => '前缀索引', +'randompage' => '随机页面', +'randompage-nopages' => '在这个名字空间中没有页面。', +'shortpages' => '短页面', +'longpages' => '长页面', +'deadendpages' => '断链页面', +'deadendpagestext' => '以下页面没有被被链接到这个wiki中的其它页面:', +'protectedpages' => '已保护页面', +'protectedpagestext' => '以下页面已经被保护以防止移移或编辑', +'protectedpagesempty' => '在这些参数下没有页面正在保护。', +'listusers' => '用户列表', +'specialpages' => '特殊页面', +'spheading' => '所有用户的特殊页面', +'restrictedpheading' => '受限的特殊页面', +'rclsub' => '(从"$1"链出的页面)', +'newpages' => '最新页面', +'newpages-username' => '用户名:', +'ancientpages' => '最早页面', +'intl' => '跨语言链接', +'move' => '移动', +'movethispage' => '移动此页', +'unusedimagestext' => '

请注意其它网站可能直接通过 URL 链接此图像，所以这里列出的图像有可能依然被使用。

', +'unusedcategoriestext' => '虽然没有被其它文章或者分类所采用，但列表中的分类页依然存在。', + +# Book sources +'booksources' => '网络书源', +'booksources-search-legend' => '搜索网络书源', +'booksources-isbn' => 'ISBN:', +'booksources-go' => '转到', +'booksources-text' => '以下是一些网络书店的链接列表，其中可能有您要找的书籍的更多信息:', + +'categoriespagetext' => '这个wiki中存在如下分类。', +'data' => '数据', +'userrights' => '用户权限管理', +'groups' => '用户群组', +'isbn' => 'ISBN', +'alphaindexline' => '$1到$2', +'version' => '版本', + +# Special:Log +'specialloguserlabel' => '用户:', +'speciallogtitlelabel' => '标题:', +'log' => '日志', +'log-search-legend' => '搜寻日志', +'log-search-submit' => '去', +'alllogstext' => '综合显示上传、删除、保护、查封以及管理日志。 +您可以选择日志类型，用户名或者相关页面来缩小查询范围。', +'logempty' => '在日志中不存在匹配项。', +'log-title-wildcard' => '搜寻以这个文字开始的标题', + +# Special:Allpages +'nextpage' => '下一页($1)', +'prevpage' => '上一页($1)', +'allpagesfrom' => '显示从此处开始的页面:', +'allarticles' => '所有文章', +'allinnamespace' => '所有页面(属于$1名字空间)', +'allnotinnamespace' => '所有页面(不属于$1名字空间)', +'allpagesprev' => '前', +'allpagesnext' => '后', +'allpagessubmit' => '提交', +'allpagesprefix' => '显示具有此前缀(名字空间)的页面:', +'allpagesbadtitle' => '给定的页面标题是非法的，或者具有一个内部语言或内部 wiki 的前缀。它可能包含一个或更多的不能用于标题的字符。', + +# Special:Listusers +'listusersfrom' => '给定显示用户条件:', +'listusers-submit' => '显示', +'listusers-noresult' => '找不到用户。', + +# E-mail user +'mailnologin' => '无电邮地址', +'mailnologintext' => '您必须先[[Special:Userlogin|登录]] 并在[[Special:Preferences|参数设置]] -中有一个有效的e-mail地址才可以电邮其他用户。", -"emailuser" => "E-mail该用户", -"emailpage" => "E-mail用户", -"emailpagetext" => "如果该用户已经在他或她的参数设置页中输入了有效的e-mail地址，以下的表格将寄一个信息给该用户。您在您参数设置中所输入的e-mail地址将出现在邮件“发件人”一栏中，这样该用户就可以回复您。", -"noemailtitle" => "无e-mail地址", -"noemailtext" => "该用户还没有指定一个有效的e-mail地址， -或者选择不接受来自其他用户的e-mail。", - -"emailfrom" => "发件人", -"emailto" => "收件人", -"emailsubject" => "主题", -"emailmessage" => "信息", -"emailsend" => "发送", -"emailsent" => "E-mail已发送", -"emailsenttext" => "您的e-mail已经发出。", +中有一个有效的电子邮箱地址才可以向其他用户发邮件。', +'emailuser' => '向该用户发邮件', +'emailpage' => '向用户发邮件', +'emailpagetext' => '如果该用户已经在他或她的参数设置页中输入了有效的电子邮箱地址，以下的表单将寄一个信息给该用户。您在您参数设置中所输入的电子邮箱地址将出现在邮件"发件人"一栏中，这样该用户就可以回复您。', +'usermailererror' => 'Mail 对象返回错误:', +'defemailsubject' => '{{SITENAME}}电子邮件', +'noemailtitle' => '无电子邮件地址', +'noemailtext' => '该用户还没有指定一个有效的电子邮件地址， +或者选择不接受来自其他用户的电子邮件。', +'emailfrom' => '发件人', +'emailto' => '收件人', +'emailsubject' => '主题', +'emailmessage' => '信息', +'emailsend' => '发送', +'emailccme' => '将我的消息的副本发送一份到我的邮箱。', +'emailccsubject' => '将您的消息复制到 $1: $2', +'emailsent' => '电子邮件已发送', +'emailsenttext' => '您的电子邮件已经发出。', # Watchlist -# -"watchlist" => "监视列表", -"nowatchlist" => "您的监视列表为空。", -"watchnologin" => "未登录", -"watchnologintext" => "您必须先[[Special:Userlogin|登录]] -才能更改您的监视列表", -"addedwatch" => "加入到监视列表", -"addedwatchtext" => "本页（“$1”）已经被加入到您的监视列表中。 -未来有关它或它的对话页的任何修改将会在本页中列出， -而且还会在最近更改列表中 -以粗体形式列出。

- -

如果您之后想将该页面从监视列表中删除，点击导航条中的“停止监视”链接。", -"removedwatch" => "停止监视", -"removedwatchtext" => "页面“$1”已经从您的监视页面中移除。", -"watchthispage" => "监视本页", -"unwatchthispage" => "停止监视", -"notanarticle" => "不是条目", - "watchnochange" => "在显示的时间段内您所监视的页面没有更改。", - "watchdetails" => "($1个页面（不含对话页）被监视； - 总共$2个页面被编辑； - $3... - [$4 显示并编辑完整列表].)", - "watchmethod-recent" => "检查被监视页面的最近编辑", - "watchmethod-list" => "checking watched pages for recent edits", - "removechecked" => "将被选页面从监视列表中移除", - "watchlistcontains" => "您的监视列表包含$1个页面。", - "watcheditlist" => "这里是您所监视的页面的列表。要移除某一页面，只要选择该页面然后点击”移除页面“按钮。", - "removingchecked" => "移除页面...", - "couldntremove" => "无法移除'$1'...", - "iteminvalidname" => "页面'$1'错误，无效命名...", - "wlnote" => "以下是最近$2小时内的最后$1次修改。", +'watchlist' => '监视列表', +'mywatchlist' => '我的监视列表', +'watchlistfor' => "('''$1'''的监视列表')", +'nowatchlist' => '您的监视列表为空。', +'watchlistanontext' => '请$1以查看或编辑您的监视列表。', +'watchlistcount' => "'''您的监视列表有$1项，其中包括讨论页。'''", +'clearwatchlist' => '清空监视列表', +'watchlistcleartext' => '您确定要将它们移除吗？', +'watchlistclearbutton' => '清空监视列表', +'watchlistcleardone' => '您的监视列表已被清空。有$1项被移除。', +'watchnologin' => '未登录', +'watchnologintext' => '您必须先[[Special:Userlogin|登录]]才能更改您的监视列表。', +'addedwatch' => '已添加至监视列表', +'addedwatchtext' => "页面\"[[:\$1]]\"已经被加入到您的[[Special:Watchlist|监视列表]]中。 +将来有关此页面及其讨论页的任何修改将会在那里列出， +而且还会在[[Special:Recentchanges|最近更改]]中 +以'''粗体'''形式列出以使起更容易识别。 + +如果您之后想将该页面从监视列表中删除，可点击导航条中的\"停止监视\"链接。", +'removedwatch' => '已停止监视', +'removedwatchtext' => '页面"$1"已经从您的监视页面中移除。', +'watch' => '监视', +'watchthispage' => '监视此页', +'unwatch' => '取消监视', +'unwatchthispage' => '停止监视', +'notanarticle' => '不是文章', +'watchnochange' => '在显示的时间段内您所监视的页面没有更改。', +'watchdetails' => '* $1个页面(不含讨论页)被监视 +* [[Special:Watchlist/edit|显示并编辑完整列表]] +* [[Special:Watchlist/clear|移除所有页面]]', +'wlheader-enotif' => '* 已经启动电子邮件通知功能。', +'wlheader-showupdated' => "* 在你上次查看后有被修改过的页面会显示为'''粗体'''", +'watchmethod-recent' => '检查被监视页面的最近编辑', +'watchmethod-list' => '查看监视页中的最新修改', +'removechecked' => '将被选页面从监视列表中移除', +'watchlistcontains' => '您的监视列表包含$1个页面。', +'watcheditlist' => '这里是您所监视的页面的列表。要移除某一页面，只要选择该页面然后点击"移除页面"按钮(删除内容页面将同时删除与之相关的讨论页，反之亦然)。', +'removingchecked' => '从监视列表中移除选中项...', +'couldntremove' => '无法移除"$1"...', +'iteminvalidname' => "页面'$1'错误，无效命名...", +'wlnote' => "以下是最近'''$2'''小时内的最后'''$1'''次修改:", +'wlshowlast' => '显示最近$1小时 $2天 $3的修改', +'wlsaved' => '这是您的监视列表的一个保存版本。', +'watchlist-show-bots' => '显示机器人的编辑', +'watchlist-hide-bots' => '隐藏机器人的编辑', +'watchlist-show-own' => '显示我的编辑', +'watchlist-hide-own' => '隐藏我的编辑', +'watchlist-show-minor' => '显示小编辑', +'watchlist-hide-minor' => '隐藏小编辑', +'wldone' => '已完成。', + +# Displayed when you click the "watch" button and it's in the process of watching +'watching' => '监视...', +'unwatching' => '解除监视...', + +'enotif_mailer' => '{{SITENAME}}邮件通知器', +'enotif_reset' => '将所有页面标为已读', +'enotif_newpagetext' => '这是新建页面。', +'changed' => '已修改', +'created' => '已建立', +'enotif_subject' => '{{SITENAME}}有页面 $PAGETITLE 被 $PAGEEDITOR $CHANGEDORCREATED', +'enotif_lastvisited' => '查看您上次访问后的所有更改请访问$1。', +'enotif_body' => '亲爱的 $WATCHINGUSERNAME, + +$PAGEEDITOR 已经在 $PAGEEDITDATE $CHANGEDORCREATED 了{{SITENAME}}的 $PAGETITLE 页面，请到 $PAGETITLE_URL 查看当前版本。 + +$NEWPAGE + +编辑摘要: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT + +联系此编辑者: + +邮件: $PAGEEDITOR_EMAIL + +本站: $PAGEEDITOR_WIKI + +在您访问此页之前，将来的更改将不会向您发通知。您也可以重设您所有监视页面的通知标记。 + + {{SITENAME}}通知系统 + +-- +要改变您的监视列表设置，请访问 +{{fullurl:{{ns:special}}:Watchlist/edit}} + +反馈和进一步的帮助: +{{fullurl:{{MediaWiki:helppage}}}}', # Delete/protect/revert -# -"deletepage" => "删除页面", -"confirm" => "确认", -"confirmdelete" => "确认删除", -"deletesub" => "（正在删除“$1”）", -"confirmdeletetext" => "您即将从数据库中永远删除一个页面或图像以及其历史。 -请确定您要进行此项操作，并且了解其后果，同时您的行为符合[[{{ns:project}}:守则与指导]]。", -"actioncomplete" => "操作完成", -"deletedtext" => "“$1”已经被删除。 -最近删除的纪录请参见$2。", -"deletedarticle" => "已删除“$1”", - -"dellogpage" => "删除纪录", -"dellogpagetext" => "以下是最近删除的纪录列表。 -所有的时间都是使用服务器时间(UTC)。 -

    -
", -"deletionlog" => "删除纪录", -"reverted" => "恢复到早期版本", -"deletecomment" => "删除理由", -"imagereverted" => "恢复到早期版本操作完成。", -"rollback" => "Roll back", -"rollbacklink" => "rollback", -"cantrollback" => "无法恢复编辑；最后的巩县者是本文的唯一作者。", -"revertpage" => "恢复到$1的最后一次编辑", +'deletepage' => '删除页面', +'confirm' => '确认', +'excontent' => '内容为: "$1"', +'excontentauthor' => '内容为: "$1" (而且唯一贡献者为"$2")', +'exbeforeblank' => '被清空前的内容为: "$1"', +'exblank' => '页面为空', +'confirmdelete' => '确认删除', +'deletesub' => '(正在删除"$1")', +'historywarning' => '警告: 您将要删除的页内含有历史', +'confirmdeletetext' => '您即将从数据库中永远删除一个页面或图像以及其历史。 +请确定您要进行此项操作，并且了解其后果，同时您的行为符合[[{{MediaWiki:policy-url}}]]。', +'actioncomplete' => '操作完成', +'deletedtext' => '"$1"已经被删除。 +最近删除的纪录请参见$2。', +'deletedarticle' => '已删除"$1"', +'dellogpage' => '删除日志', +'dellogpagetext' => '以下是最近删除的纪录列列表:', +'deletionlog' => '删除日志', +'reverted' => '恢复到早期版本', +'deletecomment' => '删除原因', +'imagereverted' => '恢复到早期版本操作完成。', +'rollback' => '恢复编辑', +'rollback_short' => '恢复', +'rollbacklink' => '恢复', +'rollbackfailed' => '恢复失败', +'cantrollback' => '无法恢复编辑；最后的贡献者是本文的唯一作者。', +'alreadyrolled' => '无法恢复由[[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|讨论]])进行的[[$1]]的最后编辑； +其他人已经编辑或是恢复了该页。 + +最后编辑者: [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|讨论]])。', +'editcomment' => '编辑说明: "$1"。', # only shown if there is an edit comment +'revertpage' => '恢复由[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|对话]])的编辑；更改回[[User:$1|$1]]的最后一个版本', +'sessionfailure' => '似乎在您登录时发生问题，作为一项防范性措施，该动作已经被取消。请单击"后退"再次尝试！', +'protectlogpage' => '保护日志', +'protectlogtext' => '下面是页面锁定和取消锁定的列表。请参考[[Special:Protectedpages|保护页面列表]]以查看当前进行的页面保护。', +'protectedarticle' => '已保护"[[$1]]"', +'unprotectedarticle' => '已取消保护"[[$1]]"', +'protectsub' => '(正在保护"$1")', +'confirmprotecttext' => '确认要保护该页？', +'confirmprotect' => '确认保护', +'protectmoveonly' => '只针对移动做保护', +'protectcomment' => '保护的原因', +'protectexpiry' => '终止时间', +'protect_expiry_invalid' => '输入的终止时间无效。', +'protect_expiry_old' => '终止时间已过去。', +'unprotectsub' => '(正在取消保护"$1")', +'confirmunprotecttext' => '您是否真的想解除保护这页？', +'confirmunprotect' => '确认取消保护', +'unprotectcomment' => '取消保护的原因', +'protect-unchain' => '移动权限解锁', +'protect-text' => '你可以在这里浏览和修改对页面$1的保护级别。', +'protect-locked-blocked' => '您不能在被查封时更改保护级别。 +以下是$1现时的保护级别:', +'protect-locked-dblock' => '在资料库锁定时无法更改保护级别。 +以下是$1现时的保护级别:', +'protect-locked-access' => '您的帐户权限不能修改保护级别。 +以下是$1现时的保护级别:', +'protect-cascadeon' => '以下的{{PLURAL:$1|一个|多个}}页面包含 本页面的同时，启动了连锁保护，因此本页面目前也被保护，未能编辑。您可以设置本页面的保护级别，但这并不会对连锁保护有所影响。', +'protect-default' => '(默认)', +'protect-level-autoconfirmed' => '禁止未注册用户', +'protect-level-sysop' => '仅操作员', +'protect-summary-cascade' => '联锁', +'protect-expiring' => '终止于 $1 (UTC)', +'protect-cascade' => '连锁保护 - 本页包含的所有页面均一并保护。', +'restriction-type' => '权限', +'restriction-level' => '限制级别', +'minimum-size' => '最小大小 (字节)', + +# Restrictions (nouns) +'restriction-edit' => '编辑', +'restriction-move' => '移动', + +# Restriction levels +'restriction-level-sysop' => '全保护', +'restriction-level-autoconfirmed' => '半保护', +'restriction-level-all' => '任何级别', # Undelete -"undelete" => "恢复被删页面", -"undeletepage" => "浏览及恢复被删页面", -"undeletepagetext" => "以下页面已经被删除，但依然在档案中并可以被恢复。 -档案库可能被定时清理。", -"undeletearticle" => "恢复被删文章", -"undeleterevisions" => "$1版本存档", -"undeletehistory" => "如果您恢复了该页面，所有版本都会被恢复到修订历史中。 +'undelete' => '恢复被删页面', +'undeletepage' => '浏览及恢复被删页面', +'viewdeletedpage' => '查看被删页面', +'undeletepagetext' => '以下页面已经被删除，但依然在档案中并可以被恢复。 +档案库可能被定时清理。', +'undeleteextrahelp' => "恢复整个页面时，请清除所有复选框后点击 '''''恢复'''''。恢复特定版本时，请选择相应版本前的复选框后点击 '''''恢复'''''。点击 '''''重设''''' 将清除评论内容及所有复选框。", +'undeleterevisions' => '$1版本存档', +'undeletehistory' => '如果您恢复了该页面，所有版本都会被恢复到修订历史中。 如果本页删除后有一个同名的新页面建立， -被恢复的版本将会称为较新的历史，而新页面的当前版本将无法被自动复原。", -"undeleterevision" => "删除$1时的版本", -"undeletebtn" => "恢复！", -"undeletedarticle" => "已经恢复“$1”", +被恢复的版本将会称为较新的历史，而新页面的当前版本将无法被自动复原。', +'undeleterevdel' => '如果把最新修订部份删除，反删除便无法进行。如果遇到这种情况，您必须反选或反隐藏最新已删除的修订。对于您没有权限去查看的修订是无法恢复的。', +'undeletehistorynoadmin' => '这个文章已被删除。删除原因显示在下方编辑摘要中，被删除前的所有修订文本连同删除前贡献用户的细节信息只对管理员可见。', +'undelete-revision' => '删除$1时在$2的修订版本', +'undeleterevision-missing' => '无效或丢失的修订版本。您可能使用了错误的链接，或者此修订版本已经被从存档中恢复或移除。', +'undeletebtn' => '恢复', +'undeletereset' => '重设', +'undeletecomment' => '评论:', +'undeletedarticle' => '已恢复的"[[$1]]"', +'undeletedrevisions' => '$1个修订版本已恢复', +'undeletedrevisions-files' => '$1个修订版本和$2个文件已经被恢复', +'undeletedfiles' => '$1个文件已经被恢复', +'cannotundelete' => '恢复删除失败；可能已有其他人先行恢复了此页面。', +'undeletedpage' => "'''$1已经被恢复''' + +参考[[Special:Log/delete|删除日志]]查看删除及恢复记录。", +'undelete-header' => '如要查询最近的记录请参阅[[Special:Log/delete|删除日志]]。', +'undelete-search-box' => '搜索已删除页面', +'undelete-search-prefix' => '显示页面自:', +'undelete-search-submit' => '搜索', +'undelete-no-results' => '删除记录里没有符合的结果。', + +# Namespace form on various pages +'namespace' => '名字空间:', +'invert' => '反向选定', # Contributions -# -"contributions" => "用户贡献", -"mycontris" => "我的贡献", -"contribsub" => "为$1", -"nocontribs" => "没有找到符合特征的更改。", -"ucnote" => "以下是该用户最近<$2/b>天内的最后$1次修改。", -"uclinks" => "参看最后$1次修改；参看最后$2天。", -"uctop" => " (顶)" , +'contributions' => '用户贡献', +'mycontris' => '我的贡献', +'contribsub2' => '$1的贡献 ($2)', +'nocontribs' => '没有找到符合特征的更改。', +'ucnote' => '以下是该用户最近$2天内的最后$1次修改。', +'uclinks' => '参看最后$1次修改；参看最后$2天。', +'uctop' => ' (顶)', + +'sp-contributions-newest' => '最新', +'sp-contributions-oldest' => '最早', +'sp-contributions-newer' => '前$1次', +'sp-contributions-older' => '后$1次', +'sp-contributions-newbies' => '只显示新创建之用户的贡献', +'sp-contributions-newbies-sub' => '新手', +'sp-contributions-blocklog' => '查封记录', +'sp-contributions-search' => '搜寻贡献记录', +'sp-contributions-username' => 'IP地址或用户名称：', +'sp-contributions-submit' => '搜索', + +'sp-newimages-showfrom' => '从$1开始显示新图像', # What links here -# -"whatlinkshere" => "链入页面", -"notargettitle" => "无目标", -"notargettext" => "您还没有指定一个目标页面或用户以进行此项操作。", -"linklistsub" => "(链接列表)", -"linkshere" => "以下页面链接到这里：", -"nolinkshere" => "没有页面链接到这里。", -"isredirect" => "重定向页", - -# Block/unblock IP -# -"blockip" => "查封IP地址", -"blockiptext" => "用下面的表单来禁止来自某一特定IP地址的修改权限。 -只有在为防止破坏，及符合[[{{ns:project}}:守则与指导]]的情况下才可采取此行动。 -请在下面输入一个具体的理由（例如引述一个被破坏的页面）。", -"ipaddress" => "IP地址", -"ipbreason" => "原因", -"ipbsubmit" => "查封该地址", -"badipaddress" => "IP地址不正确。", -"blockipsuccesssub" => "查封成功", -"blockipsuccesstext" => "IP地址“$1”已经被查封。 -
参看[[Special:被封IP地址列表|被封IP地址列表]]以复审查封。", -"unblockip" => "解除禁封IP地址", -"unblockiptext" => "用下面的表单来恢复先前被禁封的IP地址的书写权。", -"ipusubmit" => "解除禁封", -"ipblocklist" => "被封IP地址列表", -"blocklistline" => "$1，$2禁封$3 ($4)", -"blocklink" => "禁封", -"unblocklink" => "解除禁封", -"contribslink" => "贡献", +'whatlinkshere' => '链入页面', +'notargettitle' => '无目标', +'notargettext' => '您还没有指定一个目标页面或用户以进行此项操作。', +'linklistsub' => '(链接列表)', +'linkshere' => '以下页面链接到[[:$1]]：', +'nolinkshere' => '没有页面链接到[[:$1]]。', +'nolinkshere-ns' => '在所选的名字空间内没有页面链接到[[:$1]]。', +'isredirect' => '重定向页', +'istemplate' => '包含', +'whatlinkshere-prev' => '前$1个', +'whatlinkshere-next' => '后$1个', + +# Block/unblock +'blockip' => '查封IP地址', +'blockiptext' => '用下面的表单来禁止来自某一特定IP地址的修改权限。 +只有在为防止破坏，及符合[[{{MediaWiki:policy-url}}|守则]]的情况下才可采取此行动。 +请在下面输入一个具体的理由（例如引述一个被破坏的页面）。', +'ipaddress' => 'IP地址', +'ipadressorusername' => 'IP地址或用户名', +'ipbexpiry' => '期限', +'ipbreason' => '原因', +'ipbreasonotherlist' => '其它原因', +'ipbreason-dropdown' => ' +*一般的封禁理由 +** 屡次增加不实资料 +** 删除页面内容 +** 外部连结广告 +** 在页面中增加无意义文字 +** 无礼的行为、攻击／骚扰别人 +** 滥用多个帐号 +** 不能接受的用户名', +'ipbanononly' => '仅阻止匿名用户', +'ipbcreateaccount' => '阻止创建新账号', +'ipbenableautoblock' => '自动查封此用户最后所用的IP地址，以及后来试图编辑所用的所有地址', +'ipbsubmit' => '查封该地址', +'ipbother' => '其它时间', +'ipboptions' => '2小时:2 hours,1天:1 day,3天:3 days,1周:1 week,2周:2 weeks,1个月:1 month,3个月:3 months,6个月:6 months,1年:1 year,永久:infinite', +'ipbotheroption' => '其它', +'ipbotherreason' => '其它／附带原因', +'ipbhidename' => '在查封日志、活跃查封列表以及用户列表中隐藏用户名／IP', +'badipaddress' => 'IP地址不正确。', +'blockipsuccesssub' => '查封成功', +'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]]已经被查封。 +
参看[[Special:Ipblocklist|被封IP地址列表]]以复审查封。', +'ipb-edit-dropdown' => '编辑查封原因', +'ipb-unblock-addr' => '解除封禁$1', +'ipb-unblock' => '解除禁封用户名或IP地址', +'ipb-blocklist-addr' => '查看$1的现有封禁', +'ipb-blocklist' => '查看现有的封禁', +'unblockip' => '解除禁封IP地址', +'unblockiptext' => '用下面的表单来恢复先前被禁封的IP地址的书写权。', +'ipusubmit' => '解封此地址', +'unblocked' => '[[User:$1|$1]]已经被解封', +'ipblocklist' => '被封IP地址列表', +'ipblocklist-submit' => '搜索', +'blocklistline' => '$1，$2禁封$3 ($4)', +'infiniteblock' => '永久', +'expiringblock' => '$1 到期', +'anononlyblock' => '仅限匿名用户', +'noautoblockblock' => '禁用自动查封', +'createaccountblock' => '禁止创建账户', +'ipblocklistempty' => '查封列表为空或所要求的IP地址/用户名没有被查封。', +'blocklink' => '禁封', +'unblocklink' => '解除禁封', +'contribslink' => '贡献', +'autoblocker' => '因为您与"[[$1]]"共享一个IP地址而被自动查封。$1被封的理由是"$2"。', +'blocklogpage' => '查封日志', +'blocklogentry' => '"[[$1]]"已被查封 $3 ，终止时间为$2', +'blocklogtext' => '这是关于用户查封和解封操作的日志。 +被自动查封的IP地址没有被列出。请参看[[Special:Ipblocklist|被封IP地址列表]]。', +'unblocklogentry' => '"[[$1]]"已被解封', +'block-log-flags-anononly' => '仅限匿名用户', +'block-log-flags-nocreate' => '禁止此IP/用户建立新帐户', +'block-log-flags-noautoblock' => '禁用自动封禁', +'range_block_disabled' => '只有管理员才能创建禁止查封的范围。', +'ipb_expiry_invalid' => '无效的终止时间。', +'ipb_already_blocked' => '已经封锁"$1"', +'ip_range_invalid' => '无效的IP范围。\n', +'proxyblocker' => '代理封锁器', +'ipb_cant_unblock' => '错误: 没有发现 Block ID $1。该 IP 可能已经被解封。', +'proxyblockreason' => '您的IP地址是一个开放的代理，它已经被封锁。请联系您的因特网服务提供商或技术支持者并告知告知他们该严重的安全问题。', +'proxyblocksuccess' => '完成。\n', +'sorbs' => 'DNSBL', +'sorbsreason' => '您的IP地址被[http://www.sorbs.net SORBS] DNSBL 列为属于开放代理服务器。', +'sorbs_create_account_reason' => '由于您的IP地址被[http://www.sorbs.net SORBS] DNSBL 列为属于开放代理服务器，所以您不能创建新账户。', # Developer tools -# -"lockdb" => "禁止更改数据库", -"unlockdb" => "开放更改数据库", -"lockdbtext" => "锁住数据库将禁止所有用户进行编辑页面、更改参数、编辑监视列表以及其他需要更改数据库的操作。 -请确认您的决定，并且保证您在维护工作结束后会重新开放数据库。", -"unlockdbtext" => "开放数据库将会恢复所有用户进行编辑页面、修改参数、编辑监视列表以及其他需要更改数据库的操作。 -请确认您的决定。", -"lockconfirm" => "是的，我确实想要封锁数据库。", -"unlockconfirm" => "是的，我确实想要开放数据库。", -"lockbtn" => "数据库上锁", -"unlockbtn" => "开放数据库", -"locknoconfirm" => "您并没有勾选确认按钮。", -"lockdbsuccesssub" => "数据库成功上锁", - -"unlockdbsuccesssub" => "数据库开放", -"lockdbsuccesstext" => "{{SITENAME}}数据库已经上锁。 -
请记住在维护完成后重新开放数据库。", -"unlockdbsuccesstext" => "{{SITENAME}}数据库重新开放。", +'lockdb' => '锁定数据库', +'unlockdb' => '解锁数据库', +'lockdbtext' => '锁住数据库将禁止所有用户进行编辑页面、更改参数、编辑监视列表以及其他需要更改数据库的操作。 +请确认您的决定，并且保证您在维护工作结束后会重新开放数据库。', +'unlockdbtext' => '开放数据库将会恢复所有用户进行编辑页面、修改参数、编辑监视列表以及其他需要更改数据库的操作。 +请确认您的决定。', +'lockconfirm' => '是的，我确实想要锁定数据库。', +'unlockconfirm' => '是的，我确实想要解锁数据库。', +'lockbtn' => '数据库锁定', +'unlockbtn' => '解锁数据库', +'locknoconfirm' => '您并没有勾选确认按钮。', +'lockdbsuccesssub' => '数据库锁定成功', +'unlockdbsuccesssub' => '数据库解锁', +'lockdbsuccesstext' => '{{SITENAME}}数据库已经锁定。 +
请记住在维护完成后重新开放数据库。', +'unlockdbsuccesstext' => '{{SITENAME}}数据库重新开放。', +'lockfilenotwritable' => '数据库锁定文件不可写。要锁定和解锁数据库，该文件必须对网络服务器可写。', +'databasenotlocked' => '数据库没有锁定。', # Move page -# -"movepage" => "移动页面", -"movepagetext" => "用下面的表单来重命名一个页面，并将其修订历史同时移动到新页面。 +'movepage' => '移动页面', +'movepagetext' => "用下面的表单来重命名一个页面，并将其修订历史同时移动到新页面。 老的页面将成为新页面的重定向页。 链接到老页面的链接并不会自动更改； 请检查双重或损坏重定向链接。 @@ -759,98 +1495,701 @@ MySQL返回错误 \"$3: $4\"。", 警告！ 对一个经常被访问的页面而言这可能是一个重大与唐突的更改； 请在行动前先了结其所可能带来的后果。", -"movepagetalktext" => "有关的对话页（如果有的话）将被自动与该页面一起移动，'''除非'''： -*您将页面移动到不同的名字空间（namespaces）； -*新页面已经有一个包含内容的对话页，或者 +'movepagetalktext' => "有关的讨论页将被自动与该页面一起移动，'''除非''': +*新页面已经有一个包含内容的讨论页，或者 *您不勾选下面的复选框。 在这些情况下，您在必要时必须手工移动或合并页面。", -"movearticle" => "移动页面", -"movenologin" => "未登录", -"movenologintext" => "您必须是一名登记用户并且[[Special:Userlogin|登录]] -后才可移动一个页面。", -"newtitle" => "新标题", -"movepagebtn" => "移动页面", -"pagemovedsub" => "移动成功", -"pagemovedtext" => "页面“[[$1]]”已经移动到“[[$2]]”。", -"articleexists" => "该名字的页面已经存在，或者您选择的名字无效。请再选一个名字。", -"talkexists" => "页面本身移动成功， -但是由于新标题下已经有对话页存在，所以对话页无法移动。请手工合并两个页面。", -"movedto" => "移动到", -"movetalk" => "如果可能的话，请同时移动对话页。", -"talkpagemoved" => "相应的对话页也已经移动。", -"talkpagenotmoved" => "相应的对话页没有被移动。", - -# Math - -'mw_math_png' => "永远使用PNG图像", /* "Always render PNG" */ -'mw_math_simple' => "如果是简单的公式使用HTML，否则使用PNG图像", /* "HTML if very simple or else PNG" */ -'mw_math_html' => "如果可以用HTML，否则用PNG图像", /* "HTML if possible or else PNG" */ -'mw_math_source' => "显示为TeX代码(使用文字浏览器时)", /* "Leave it as TeX (for text browsers)" */ -'mw_math_modern' => "推荐为新版浏览器使用", /* "Recommended for modern browsers" */ - -# some untranslated messages as of 1.4 beta1 -'1movedto2' => "$1移动到$2", //"$1 moved to $2", -'1movedto2_redir' => "$1重定向到$2", //"$1 moved to $2 over redirect", -'acct_creation_throttle_hit' => "对不起，您已经注册了$1账号。你不能再注册了。", //"Sorry, you have already created $1 accounts. You can't make any more.", -'allarticles' => "所有条目", //"All articles", -'allmessages' => "系统界面", //"All system messages", -'allmessagesnotsupportedDB' => "系统界面功能处于关闭状态 (wgUseDatabaseMessages)。", //"Special:AllMessages not supported because wgUseDatabaseMessages is off.", -'allmessagestext' => "这里列出所有可定制的系统界面。", //"This is a list of all system messages available in the MediaWiki: namespace.", -'allinnamespace' => "所有 $1 名字空间的条目", //"All pages ($1 namespace)", -'allpagesnext' => "下一页", //"Next", -'allpagesprev' => "上一页", //"Previous", -'allpagessubmit' => "提交", //"Go", -'ancientpages' => "老条目", //"Oldest pages", -'and' => "和", //"and", -'anontalk' => "该IP的对话页", //"Talk for this IP", -'anonymous' => "匿名用户", //"Anonymous user(s) of 1.4", -'article' => "条目", //"Content page", -'autoblocker' => "你的IP和被封了的 \"$1\" 是一样的。封锁原因： \"$2\".",//"Autoblocked because you share an IP address with \"$1\". Reason \"$2\".", -'blocklogentry' => "封锁 $1, $2",//"blocked \"$1\" with an expiry time of $2", -'blocklogpage' => "封锁记录", //"Block_log", -'categoriespagetext' => "以下列出所有的页面分类。", //"The following categories exists in the wiki.", -'categoryarticlecount' => "该类页面共有 $1 条目", //There are $1 articles in this category.", -'clearyourcache' => "'''注意：''' 保存设置后，要清掉浏览器的缓存才能生效：'''Mozilla:''' ''Ctrl-Shift-R'', '''Internet Explorer:''' ''Ctrl-F5'', '''Safari:''' ''Cmd-Shift-R'', '''Konqueror:''' ''F5''。", -'edit' => "编辑", //"Edit", -'navigation' => "导航", //"Navigation", -'nstab-category' => "分类", //"Category", -'nstab-help' => "帮助",//"Help", -'nstab-image' => "图像",//"Image", -'nstab-main' => "条目", //"Article", -'nstab-mediawiki' => "界面",//"Message", -'nstab-special' => "特殊",//"Special", -'nstab-template' => "模板", //"Template", -'nstab-user' => "用户页面", //"User page", -'nstab-project' => "关于", //"About", -'portal' => "社区",//"Community portal", -'prefs-help-realname' => "*真实姓名（可选）：用以对您的贡献署名。
", -'prefs-help-email' => "*点子邮件（可选）：让他人通过网站在不知道您的电子邮件地址的情况下通过电子邮件与您联络，以及通过电子邮件取得遗忘的密码。", /*"* Real name (optional): if you choose to provide it this will be used for giving you attribution for your work.
-* Email (optional): Enables people to contact you through the website without you having to reveal your -email address to them, and it can be used to send you a new password if you forget it.", */ -'prefs-misc' => "杂项", //"Misc settings", -'prefs-personal' => "用户数据",//"User data", -'prefs-rc' => "最近更新", //"Recent changes and stub display", -'skin' => "皮肤", //"Skin", -'talk' => "讨论",//"Discussion", -'timezonelegend' => "时区", //"Time zone", -'toolbox' => "工具",//"Toolbox", -'watch' => "监视",//"Watch", -'yourlanguage' => "界面语言", //"Your language" -'yourrealname' => "真实姓名*", //"Your real name" -'yourvariant' => "中文字体", //"language variant" - -# short names for language variants used for language conversion links. -# to disable showing a particular link, set it to 'disable', e.g. -# 'variantname-zh-sg' => 'disable', +'movearticle' => '移动页面', +'movenologin' => '未登录', +'movenologintext' => '您必须是一名登记用户并且[[Special:Userlogin|登录]] +后才可移动一个页面。', +'newtitle' => '新标题', +'move-watch' => '监视此页', +'movepagebtn' => '移动页面', +'pagemovedsub' => '移动成功', +'pagemovedtext' => '页面“[[$1]]”已经移动到“[[$2]]”。', +'articleexists' => '该名字的页面已经存在，或者您选择的名字无效。请再选一个名字。', +'talkexists' => '页面本身移动成功， +但是由于新标题下已经有对话页存在，所以对话页无法移动。请手工合并两个页面。', +'movedto' => '移动到', +'movetalk' => '移动关联的讨论页', +'talkpagemoved' => '相应的对话页也已经移动。', +'talkpagenotmoved' => '相应的对话页没有被移动。', +'1movedto2' => '[[$1]]移动到[[$2]]', +'1movedto2_redir' => '[[$1]]通过重定向移动到[[$2]]', +'movelogpage' => '移动日志', +'movelogpagetext' => '以下是已经移动的页面列表:', +'movereason' => '原因', +'revertmove' => '恢复该移动', +'delete_and_move' => '删除并移动', +'delete_and_move_text' => '==需要删除== + +目标文章"[[$1]]"已经存在。你确认需要删除原页面并以进行移动吗？', +'delete_and_move_confirm' => '是的，删除此页面', +'delete_and_move_reason' => '删除以便移动', +'selfmove' => '原始标题和目标标题相同，不能移动一个页面到它自身。', +'immobile_namespace' => '目标标题属于特别类型；不能将页面移入这个名字空间。', + +# Export +'export' => '导出页面', +'exporttext' => '您可以将特定页面或一组页面的文本以及编辑历史以 XML 格式导出；这样可以将有关页面通过"[[Special:Import|导入页面]]"页面导入到另一个运行 MediaWiki 的网站。 + +要导出页面，请在下面的文本框中输入页面标题，每行一个标题， +并选择你是否需要导出带有页面历史的以前的版本， +或是只选择导出带有最后一次编辑信息的当前版本。 + +此外你还可以利用链接导出文件，例如你可以使用[[{{ns:special}}:Export/{{int:mainpage}}]]导出{{int:mainpage}}页面。', +'exportcuronly' => '仅包含当前的修订，而不是全部的历史。', +'exportnohistory' => "---- +'''注意:''' 由于性能原因，从此表单导出页面的全部历史已被禁用。", +'export-submit' => '导出', +'export-addcattext' => '由分类中添加页面:', +'export-addcat' => '添加', + +# Namespace 8 related +'allmessages' => '系统界面', +'allmessagesname' => '名称', +'allmessagesdefault' => '默认的文字', +'allmessagescurrent' => '当前的文字', +'allmessagestext' => '这里列出所有可定制的系统界面。', +'allmessagesnotsupportedUI' => '您当前的界面语言$1在此站点不被[[Special:AllMessages|系统界面消息]]支持。', +'allmessagesnotsupportedDB' => '系统界面功能处于关闭状态 (wgUseDatabaseMessages)。', +'allmessagesfilter' => '按消息名称筛选:', +'allmessagesmodified' => '仅显示已修改的', + +# Thumbnails +'thumbnail-more' => '放大', +'missingimage' => '缺少图像
$1', +'filemissing' => '无法找到文件', +'thumbnail_error' => '创建缩略图错误: $1', +'djvu_page_error' => 'DjVu页面超出范围', +'djvu_no_xml' => '无法在DjVu文件中撷取XML', +'thumbnail_invalid_params' => '不正确的缩略图参数', +'thumbnail_dest_directory' => '无法建立目标目录', + +# Special:Import +'import' => '导入页面', +'importinterwiki' => '跨 wiki 导入', +'import-interwiki-text' => '选择一个 wiki 和页面标题以进行导入。 +修订日期和编辑者名字将同时被保存。 +所有的跨 wiki 导入操作被记录在[[Special:Log/import|导入日志]]。', +'import-interwiki-history' => '复制此页的所有历史版本', +'import-interwiki-submit' => '导入', +'import-interwiki-namespace' => '将页面转移到名字空间:', +'importtext' => '请使用 Special:Export 功能从源 wiki 导出文件，保存到您的磁盘并上传到这里。', +'importstart' => '正在导入页面...', +'import-revision-count' => '$1个修订', +'importnopages' => '没有导入的页面。', +'importfailed' => '导入失败: $1', +'importunknownsource' => '未知的源导入类型', +'importcantopen' => '无法打开导入文件', +'importbadinterwiki' => '损坏的内部 wiki 链接', +'importnotext' => '空或没有文本', +'importsuccess' => '导入成功！', +'importhistoryconflict' => '存在冲突的修订历史(可能在之前已经导入过此页面)', +'importnosources' => '跨Wiki导入源没有定义，同时不允许直接的历史上传。', +'importnofile' => '没有上传导入文件。', +'importuploaderror' => '上传导入文件失败；可能是该文件大于允许的文件上传大小。', + +# Import log +'importlogpage' => '导入日志', +'importlogpagetext' => '来自其它 wiki 的行政性的带编辑历史导入页面。', +'import-logentry-upload' => '通过文件上传导入的$1', +'import-logentry-upload-detail' => '$1个修订', +'import-logentry-interwiki' => '跨 wiki $1', +'import-logentry-interwiki-detail' => '来自$2的$1个修订', + +# Tooltip help for the actions +'tooltip-pt-userpage' => '我的用户页', +'tooltip-pt-anonuserpage' => '您编辑本站所用IP的对应用户页', +'tooltip-pt-mytalk' => '我的对话页', +'tooltip-pt-anontalk' => '对于来自此IP地址的编辑的对话', +'tooltip-pt-preferences' => '我的参数设置', +'tooltip-pt-watchlist' => '我的监视列表', +'tooltip-pt-mycontris' => '我的贡献列表', +'tooltip-pt-login' => '我们鼓励您登录，但这并不是强制性的', +'tooltip-pt-anonlogin' => '我们鼓励您登录，但这并不是强制性的', +'tooltip-pt-logout' => '退出', +'tooltip-ca-talk' => '关于页面正文的讨论', +'tooltip-ca-edit' => '你可编辑此页，请在保存前先预览一下。', +'tooltip-ca-addsection' => '在该讨论页增加新的评论主题', +'tooltip-ca-viewsource' => '该页面已被保护。你可以查看该页源码。', +'tooltip-ca-history' => '此页面的早前版本', +'tooltip-ca-protect' => '保护此页', +'tooltip-ca-delete' => '删除此页', +'tooltip-ca-undelete' => '将这个页面恢复到被删除以前的状态', +'tooltip-ca-move' => '移动此页', +'tooltip-ca-watch' => '将此页面加入监视列表', +'tooltip-ca-unwatch' => '将此页面从监视列表中移去', +'tooltip-search' => '搜索该网站', +'tooltip-p-logo' => '首页', +'tooltip-n-mainpage' => '访问首页', +'tooltip-n-portal' => '关于本计划, 您可以做什么, 应该如何做', +'tooltip-n-currentevents' => '提供当前事件的背景资料', +'tooltip-n-recentchanges' => '列出该网站的最近修改', +'tooltip-n-randompage' => '随机载入一个页面', +'tooltip-n-help' => '寻求帮助', +'tooltip-n-sitesupport' => '资助我们', +'tooltip-t-whatlinkshere' => '列出所有与此页相链的页面', +'tooltip-t-recentchangeslinked' => '从此页链出的所有页面的更改', +'tooltip-feed-rss' => '此页的 RSS 订阅', +'tooltip-feed-atom' => '此页的 Atom 订阅', +'tooltip-t-contributions' => '查看该用户的贡献列表', +'tooltip-t-emailuser' => '向该用户发送一封邮件', +'tooltip-t-upload' => '上传图像或媒体文件', +'tooltip-t-specialpages' => '所有特殊页面列表', +'tooltip-ca-nstab-main' => '查看页面内容', +'tooltip-ca-nstab-user' => '查看用户页面', +'tooltip-ca-nstab-media' => '查看媒体页面', +'tooltip-ca-nstab-special' => '这是一个特殊页面，您不能对它进行编辑', +'tooltip-ca-nstab-project' => '查看计划页面', +'tooltip-ca-nstab-image' => '查看图像页面', +'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => '查看系统界面消息', +'tooltip-ca-nstab-template' => '查看模板', +'tooltip-ca-nstab-help' => '查看帮助页面', +'tooltip-ca-nstab-category' => '查看分类页面', +'tooltip-minoredit' => '将此标记为小更改', +'tooltip-save' => '保存您的更改', +'tooltip-preview' => '预览您的更改，请在保存前使用此功能！', +'tooltip-diff' => '显示您对该文字所做的更改。', +'tooltip-compareselectedversions' => '查看此页面两个选定的版本间的差异。', +'tooltip-watch' => '将该页面加到您的监视列表', +'tooltip-recreate' => '重建该页面，无论是否被删除。', + +# Stylesheets +'common.css' => '/* 此处的 CSS 将应用于所有的皮肤 */', +'monobook.css' => '/* 此处的 CSS 将影响使用 Monobook 皮肤的用户 */', + +# Scripts +'common.js' => '/* 此处的JavaScript将载入于所有用户每一个页面。 */', +'monobook.js' => '/* 已经不再使用；请用[[MediaWiki:common.js]] */', + +# Metadata +'nodublincore' => 'Dublin Core RDF 元数据在该服务器不可用。', +'nocreativecommons' => 'Creative Commons RDF 元数据在该服务器不可用。', +'notacceptable' => '该网站服务器不能提供您的客户端能识别的数据格式。', + +# Attribution +'anonymous' => '{{SITENAME}}的匿名用户', +'siteuser' => '{{SITENAME}}用户$1', +'lastmodifiedatby' => '此页由$3于$1 $2的最后更改。', # $1 date, $2 time, $3 user +'and' => '和', +'othercontribs' => '在$1的工作基础上。', +'others' => '其他', +'siteusers' => '{{SITENAME}}用户$1', +'creditspage' => '页面致谢', +'nocredits' => '该页没有致谢名单信息。', + +# Spam protection +'spamprotectiontitle' => '广告保护过滤器', +'spamprotectiontext' => '您要保存的页面被广告过滤器阻止。这可能是由于一个到外部站点的链接引起的。', +'spamprotectionmatch' => '以下是触发广告过滤器的文本: $1', +'subcategorycount' => '在这个分类中有$1个亚类。', +'categoryarticlecount' => '在这个分类中有$1篇文章。', +'category-media-count' => '在这个分类中有$1个文件。', +'listingcontinuesabbrev' => '续', +'spambot_username' => 'MediaWiki 广告清除', +'spam_reverting' => '恢复到不包含链接至$1的最近版本', +'spam_blanking' => '所有包含链接至$1的修订，消隐', + +# Info page +'infosubtitle' => '页面信息', +'numedits' => '编辑数 (文章): $1', +'numtalkedits' => '编辑数 (讨论页): $1', +'numwatchers' => '监视者数目: $1', +'numauthors' => '作者数量 (文章): $1', +'numtalkauthors' => '作者数量 (讨论页): $1', + +# Math options +'mw_math_png' => '永远使用PNG图像', +'mw_math_simple' => '如果是简单的公式使用HTML，否则使用PNG图像', +'mw_math_html' => '如果可以用HTML，否则用PNG图像', +'mw_math_source' => '显示为TeX代码 (使用文字浏览器时)', +'mw_math_modern' => '推荐为新版浏览器使用', +'mw_math_mathml' => '尽可能使用MathML (试验中)', + +# Patrolling +'markaspatrolleddiff' => '标记为已检查', +'markaspatrolledtext' => '标记此文章为已检查', +'markedaspatrolled' => '标记为已检查', +'markedaspatrolledtext' => '选定的版本已被标记为已检查.', +'rcpatroldisabled' => '最新更改检查被关闭', +'rcpatroldisabledtext' => '最新更改检查的功能目前已关闭。', +'markedaspatrollederror' => '不能标志为已检查', +'markedaspatrollederrortext' => '你需要指定某个版本才能标志为已检查。', +'markedaspatrollederror-noautopatrol' => '您无法将你自己所作的更改标记为已检查。', + +# Patrol log +'patrol-log-page' => '巡查记录', +'patrol-log-line' => '已经标示$1/$2版做已巡查的$3', +'patrol-log-auto' => '(自动)', +'patrol-log-diff' => 'r$1', + +# Image deletion +'deletedrevision' => '已删除旧版本$1。', + +# Browsing diffs +'previousdiff' => '←上一个', +'nextdiff' => '下一个→', + +# Media information +'mediawarning' => "'''警告''': 该文件可能包含恶意代码，运行它可能对您的系统带来危险。
", +'imagemaxsize' => '在图像描述页对图像大小限制为:', +'thumbsize' => '缩略图大小:', +'file-info' => '(文件大小: $1, MIME 类型: $2)', +'file-info-size' => '($1 × $2 像素，文件大小：$3 ，MIME类型：$4)', +'file-nohires' => '无更高解像度可提供。', +'file-svg' => '这是一幅无损可缩放的矢量图像。基本大小: $1 × $2 像素。', +'show-big-image' => '完整分辨率', +'show-big-image-thumb' => '这幅略缩图的分辨率: $1 × $2 像素', + +'newimages' => '新建图像画廊', +'showhidebots' => '($1机器人)', +'noimages' => '无可查看图像。', + +/* +Short names for language variants used for language conversion links. +To disable showing a particular link, set it to 'disable', e.g. +'variantname-zh-sg' => 'disable', +Variants for Chinese language +*/ 'variantname-zh-cn' => '大陆简体', 'variantname-zh-tw' => '台湾繁体', 'variantname-zh-hk' => '香港繁体', 'variantname-zh-sg' => '新加坡简体', -'variantname-zh' => '不转换', +'variantname-zh' => '不转换', + +# Variants for Serbian language +'variantname-sr-ec' => 'sr-ec', +'variantname-sr-el' => 'sr-el', +'variantname-sr-jc' => 'sr-jc', +'variantname-sr-jl' => 'sr-jl', +'variantname-sr' => 'sr', + +# Variants for Kazakh language +'variantname-kk-tr' => 'kk-tr', +'variantname-kk-kz' => 'kk-kz', +'variantname-kk-cn' => 'kk-cn', +'variantname-kk' => 'kk', + +'passwordtooshort' => '您的密码不正确或太短，不能少于$1个字元，而且必须跟用户名不同。', + +# Metadata +'metadata' => '元数据', +'metadata-help' => '此文件中包含有扩展的信息。这些信息可能是由数码相机或扫描仪在创建或数字化过程中所添加的。 + +如果此文件的源文件已经被修改，一些信息在修改后的文件中将不能完全反映出来。', +'metadata-expand' => '显示详细资料', +'metadata-collapse' => '隐藏详细资料', +'metadata-fields' => '在本信息中所列出的 EXIF 元数据域将包含在图片显示页面, +当元数据表损坏时只显示以下信息，其他的元数据默认为隐藏。 +* 相机制造商 +* 相机型号 +* 原始日期时间 +* 曝光时间 +* 光圈(F值) +* 焦距', + +# EXIF tags +'exif-imagewidth' => '宽度', +'exif-imagelength' => '高度', +'exif-bitspersample' => '每象素比特数', +'exif-compression' => '压缩方案', +'exif-photometricinterpretation' => '象素合成', +'exif-orientation' => '方位', +'exif-samplesperpixel' => '象素数', +'exif-planarconfiguration' => '数据排列', +'exif-ycbcrsubsampling' => '黄色对洋红二次抽样比率', +'exif-ycbcrpositioning' => '黄色和洋红配置', +'exif-xresolution' => '水平分辨率', +'exif-yresolution' => '垂直分辨率', +'exif-resolutionunit' => 'X 轴与 Y 轴分辨率单位', +'exif-stripoffsets' => '图像数据区', +'exif-rowsperstrip' => '每带行数', +'exif-stripbytecounts' => '每压缩带字节数', +'exif-jpeginterchangeformat' => 'JPEG SOI 偏移', +'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'JPEG 数据字节', +'exif-transferfunction' => '转移功能', +'exif-whitepoint' => '白点色度', +'exif-primarychromaticities' => '主要色度', +'exif-ycbcrcoefficients' => '颜色空间转换矩阵系数', +'exif-referenceblackwhite' => '黑白参照值对', +'exif-datetime' => '文件更改日期和时间', +'exif-imagedescription' => '图像标题', +'exif-make' => '照相机制造商', +'exif-model' => '照相机型号', +'exif-software' => '所用软件', +'exif-artist' => '作者', +'exif-copyright' => '版权所有者', +'exif-exifversion' => 'Exif 版本', +'exif-flashpixversion' => '支持的 Flashpix 版本', +'exif-colorspace' => '颜色空间', +'exif-componentsconfiguration' => '每分量含义', +'exif-compressedbitsperpixel' => '图像压缩模式', +'exif-pixelydimension' => '有效图像宽度', +'exif-pixelxdimension' => '有效图像高度', +'exif-makernote' => '制造商注释', +'exif-usercomment' => '用户注释', +'exif-relatedsoundfile' => '相关的音频文件', +'exif-datetimeoriginal' => '数据产生时间', +'exif-datetimedigitized' => '数字化处理时间', +'exif-subsectime' => '日期时间秒', +'exif-subsectimeoriginal' => '原始日期时间秒', +'exif-subsectimedigitized' => '数字化日期时间秒', +'exif-exposuretime' => '曝光时间', +'exif-exposuretime-format' => '$1 秒 ($2)', +'exif-fnumber' => '光圈(F值)', +'exif-fnumber-format' => 'f/$1', +'exif-exposureprogram' => '曝光模式', +'exif-spectralsensitivity' => '感光', +'exif-isospeedratings' => 'ISO 速率', +'exif-oecf' => '光电转换因子', +'exif-shutterspeedvalue' => '快门速度', +'exif-aperturevalue' => '光圈', +'exif-brightnessvalue' => '亮度', +'exif-exposurebiasvalue' => '曝光补偿', +'exif-maxaperturevalue' => '最大陆地光圈', +'exif-subjectdistance' => '物距', +'exif-meteringmode' => '测量模式', +'exif-lightsource' => '光源', +'exif-flash' => '闪光灯', +'exif-focallength' => '焦距', +'exif-focallength-format' => '$1 mm', +'exif-subjectarea' => '主体区域', +'exif-flashenergy' => '闪光灯强度', +'exif-spatialfrequencyresponse' => '空间频率响应', +'exif-focalplanexresolution' => 'X轴焦平面分辨率', +'exif-focalplaneyresolution' => 'Y轴焦平面分辨率', +'exif-focalplaneresolutionunit' => '焦平面分辨率单位', +'exif-subjectlocation' => '主题位置', +'exif-exposureindex' => '曝光指数', +'exif-sensingmethod' => '感光模式', +'exif-filesource' => '文件源', +'exif-scenetype' => '场景类型', +'exif-cfapattern' => 'CFA 模式', +'exif-customrendered' => '自定义图像处理', +'exif-exposuremode' => '曝光模式', +'exif-whitebalance' => '白平衡', +'exif-digitalzoomratio' => '数字变焦比率', +'exif-focallengthin35mmfilm' => '35毫米胶片焦距', +'exif-scenecapturetype' => '情景拍摄类型', +'exif-gaincontrol' => '场景控制', +'exif-contrast' => '对比度', +'exif-saturation' => '饱和度', +'exif-sharpness' => '锐化', +'exif-devicesettingdescription' => '设备设定描述', +'exif-subjectdistancerange' => '主体距离范围', +'exif-imageuniqueid' => '唯一图像ID', +'exif-gpsversionid' => 'GPS 标签(tag)版本', +'exif-gpslatituderef' => '北纬或南纬', +'exif-gpslatitude' => '纬度', +'exif-gpslongituderef' => '东经或西经', +'exif-gpslongitude' => '经度', +'exif-gpsaltituderef' => '海拔正负参照', +'exif-gpsaltitude' => '海拔', +'exif-gpstimestamp' => 'GPS 时间(原子时钟)', +'exif-gpssatellites' => '测量使用的卫星', +'exif-gpsstatus' => '接收器状态', +'exif-gpsmeasuremode' => '测量模式', +'exif-gpsdop' => '测量精度', +'exif-gpsspeedref' => '速度单位', +'exif-gpsspeed' => 'GPS 接收器速度', +'exif-gpstrackref' => '运动方位参照', +'exif-gpstrack' => '运动方位', +'exif-gpsimgdirectionref' => '图像方位参照', +'exif-gpsimgdirection' => '图像方位', +'exif-gpsmapdatum' => '使用地理测绘数据', +'exif-gpsdestlatituderef' => '目标纬度参照', +'exif-gpsdestlatitude' => '目标纬度', +'exif-gpsdestlongituderef' => '目标经度的参照', +'exif-gpsdestlongitude' => '目标经度', +'exif-gpsdestbearingref' => '目标方位参照', +'exif-gpsdestbearing' => '目标方位', +'exif-gpsdestdistanceref' => '目标距离参照', +'exif-gpsdestdistance' => '目标距离', +'exif-gpsprocessingmethod' => 'GPS 处理方法名称', +'exif-gpsareainformation' => 'GPS 区域名称', +'exif-gpsdatestamp' => 'GPS 日期', +'exif-gpsdifferential' => 'GPS 差动修正', + +# EXIF attributes +'exif-compression-1' => '未压缩', +'exif-compression-6' => 'JPEG', + +'exif-photometricinterpretation-2' => 'RGB', +'exif-photometricinterpretation-6' => 'YCbCr', + +'exif-unknowndate' => '未知的日期', + +'exif-orientation-1' => '标准', # 0th row: top; 0th column: left +'exif-orientation-2' => '水平翻转', # 0th row: top; 0th column: right +'exif-orientation-3' => '旋转180°', # 0th row: bottom; 0th column: right +'exif-orientation-4' => '垂直翻转', # 0th row: bottom; 0th column: left +'exif-orientation-5' => '旋转90° 逆时针并垂直翻转', # 0th row: left; 0th column: top +'exif-orientation-6' => '旋转90° 顺时针', # 0th row: right; 0th column: top +'exif-orientation-7' => '旋转90° 顺时针并垂直翻转', # 0th row: right; 0th column: bottom +'exif-orientation-8' => '旋转90° 逆时针', # 0th row: left; 0th column: bottom + +'exif-planarconfiguration-1' => '矮胖格式', +'exif-planarconfiguration-2' => '平面格式', + +'exif-xyresolution-i' => '$1 dpi', +'exif-xyresolution-c' => '$1 dpc', + +'exif-colorspace-1' => 'sRGB', +'exif-colorspace-ffff.h' => 'FFFF.H', + +'exif-componentsconfiguration-0' => '不存在', +'exif-componentsconfiguration-1' => 'Y', +'exif-componentsconfiguration-2' => 'Cb', +'exif-componentsconfiguration-3' => 'Cr', +'exif-componentsconfiguration-4' => 'R', +'exif-componentsconfiguration-5' => 'G', +'exif-componentsconfiguration-6' => 'B', + +'exif-exposureprogram-0' => '未定义', +'exif-exposureprogram-1' => '手动', +'exif-exposureprogram-2' => '标准程序', +'exif-exposureprogram-3' => '光圈优先模式', +'exif-exposureprogram-4' => '快门优先模式', +'exif-exposureprogram-5' => '艺术程序(景深优先)', +'exif-exposureprogram-6' => '运动程序(快速快门速度优先)', +'exif-exposureprogram-7' => '肖像模式(适用于背景在焦距以外的近距摄影)', +'exif-exposureprogram-8' => '风景模式(适用于背景在焦距上的风景照片)', + +'exif-subjectdistance-value' => '$1米', + +'exif-meteringmode-0' => '未知', +'exif-meteringmode-1' => '平均水平', +'exif-meteringmode-2' => '中心加权平均测量', +'exif-meteringmode-3' => '点测', +'exif-meteringmode-4' => '多点测', +'exif-meteringmode-5' => '模式测量', +'exif-meteringmode-6' => '局部测量', +'exif-meteringmode-255' => '其它', + +'exif-lightsource-0' => '未知', +'exif-lightsource-1' => '日光灯', +'exif-lightsource-2' => '荧光灯', +'exif-lightsource-3' => '钨丝灯(白炽灯)', +'exif-lightsource-4' => '闪光灯', +'exif-lightsource-9' => '晴天', +'exif-lightsource-10' => '多云', +'exif-lightsource-11' => '深色调阴影', +'exif-lightsource-12' => '日光荧光灯(色温 D 5700 – 7100K)', +'exif-lightsource-13' => '日温白色荧光灯(N 4600 – 5400K)', +'exif-lightsource-14' => '冷白色荧光灯(W 3900 – 4500K)', +'exif-lightsource-15' => '白色荧光 (WW 3200 – 3700K)', +'exif-lightsource-17' => '标准灯光A', +'exif-lightsource-18' => '标准灯光B', +'exif-lightsource-19' => '标准灯光C', +'exif-lightsource-20' => 'D55', +'exif-lightsource-21' => 'D65', +'exif-lightsource-22' => 'D75', +'exif-lightsource-23' => 'D50', +'exif-lightsource-24' => 'ISO摄影棚钨灯', +'exif-lightsource-255' => '其他光源', + +'exif-focalplaneresolutionunit-2' => '英寸', + +'exif-sensingmethod-1' => '未定义', +'exif-sensingmethod-2' => '一块彩色区域传感器', +'exif-sensingmethod-3' => '两块彩色区域传感器', +'exif-sensingmethod-4' => '三块彩色区域传感器', +'exif-sensingmethod-5' => '连续彩色区域传感器', +'exif-sensingmethod-7' => '三线传感器', +'exif-sensingmethod-8' => '连续彩色线性传感器', + +'exif-filesource-3' => 'DSC', + +'exif-scenetype-1' => '直接照像图片', + +'exif-customrendered-0' => '标准处理', +'exif-customrendered-1' => '自定义处理', + +'exif-exposuremode-0' => '自动曝光', +'exif-exposuremode-1' => '手动曝光', +'exif-exposuremode-2' => '自动曝光感知调节', + +'exif-whitebalance-0' => '自动白平衡', +'exif-whitebalance-1' => '手动白平衡', + +'exif-scenecapturetype-0' => '标准', +'exif-scenecapturetype-1' => '风景', +'exif-scenecapturetype-2' => '肖像', +'exif-scenecapturetype-3' => '夜景', + +'exif-gaincontrol-0' => '无', +'exif-gaincontrol-1' => '低增益', +'exif-gaincontrol-2' => '高增益', +'exif-gaincontrol-3' => '低减益', +'exif-gaincontrol-4' => '高减益', + +'exif-contrast-0' => '标准', +'exif-contrast-1' => '低', +'exif-contrast-2' => '高', + +'exif-saturation-0' => '标准', +'exif-saturation-1' => '低饱和度', +'exif-saturation-2' => '高饱和度', + +'exif-sharpness-0' => '标准', +'exif-sharpness-1' => '低', +'exif-sharpness-2' => '高', + +'exif-subjectdistancerange-0' => '未知', +'exif-subjectdistancerange-1' => '自动处理程序(宏)', +'exif-subjectdistancerange-2' => '近景', +'exif-subjectdistancerange-3' => '远景', + +# Pseudotags used for GPSLatitudeRef and GPSDestLatitudeRef +'exif-gpslatitude-n' => '北纬', +'exif-gpslatitude-s' => '南纬', + +# Pseudotags used for GPSLongitudeRef and GPSDestLongitudeRef +'exif-gpslongitude-e' => '东经', +'exif-gpslongitude-w' => '西经', + +'exif-gpsstatus-a' => '测量过程', +'exif-gpsstatus-v' => '互动测量', + +'exif-gpsmeasuremode-2' => '二维测量', +'exif-gpsmeasuremode-3' => '三维测量', + +# Pseudotags used for GPSSpeedRef and GPSDestDistanceRef +'exif-gpsspeed-k' => '公里每小时', +'exif-gpsspeed-m' => '英里每小时', +'exif-gpsspeed-n' => '海里每小时(节)', + +# Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef +'exif-gpsdirection-t' => '真方位', +'exif-gpsdirection-m' => '地磁方位', + +# External editor support +'edit-externally' => '用外部程序编辑此文件', +'edit-externally-help' => '请参见[http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:External_editors 设置步骤]了解详细信息。', + +# 'all' in various places, this might be different for inflected languages +'recentchangesall' => '全部', +'imagelistall' => '全部', +'watchlistall1' => '全部', +'watchlistall2' => '全部', +'namespacesall' => '全部', + +# E-mail address confirmation +'confirmemail' => '确认邮箱地址', +'confirmemail_noemail' => '您没有在您的[[Special:Preferences|用户设置]]里面输入一个有效的 email 地址。', +'confirmemail_text' => '此网站要求您在使用邮件功能之前验证您的邮箱地址。 +点击以下按钮可向您的邮箱发送一封确认邮件。该邮件包含有一行代码链接； +请在您的浏览器中加载此链接以确认您的邮箱地址是有效的。', +'confirmemail_pending' => '
+一个确认代码已经被发送到您的邮箱，您可能需要等几分钟才能收到。如果无法收到，请在申请一个新的确认码！ +
', +'confirmemail_send' => '邮发确认代码', +'confirmemail_sent' => '确认邮件已发送。', +'confirmemail_oncreate' => '一个确认代码已经被发送到您的邮箱。该代码并不要求您进行登录， +但若您要启用在此 wiki 上的任何基于电子邮件的功能，您必须先提交此代码。', +'confirmemail_sendfailed' => '不能发送确认邮件，请检查邮箱地址是否包含非法字符。 + +邮件传送员回应: $1', +'confirmemail_invalid' => '无效的确认码，该代码可能已经过期。', +'confirmemail_needlogin' => '您需要$1以确认您的邮箱地址。', +'confirmemail_success' => '您的邮箱已经被确认。您现在可以登录并使用此网站了。', +'confirmemail_loggedin' => '您的邮箱地址现在已被确认。', +'confirmemail_error' => '你的确认过程发生错误。', +'confirmemail_subject' => '{{SITENAME}}邮箱地址确认', +'confirmemail_body' => '拥有IP地址$1的用户(可能是您)在{{SITENAME}}创建了账户"$2"，并提交了您的电子邮箱地址。 + +请确认这个账户是属于您的，并同时激活在{{SITENAME}}上的 +电子邮件功能。请在浏览器中打开下面的链接: + +$3 + +如果您*没有*提出这个请求，请不要点击此链接。确认码会在$4过期。', + +# Inputbox extension, may be useful in other contexts as well +'tryexact' => '尝试精确匹配', +'searchfulltext' => '全文搜索', +'createarticle' => '建立文章', + +# Scary transclusion +'scarytranscludedisabled' => '[跨网站的编码转换不可用]', +'scarytranscludefailed' => '[抱歉，提取$1失败]', +'scarytranscludetoolong' => '[抱歉，URL 过长]', + +# Trackbacks +'trackbackbox' => '
+此文章的引用:
+$1 +
', +'trackbackremove' => '([$1删除])', +'trackbacklink' => '引用', +'trackbackdeleteok' => '该引用已被成功删除。', + +# Delete conflict +'deletedwhileediting' => '警告: 此页在您开始编辑之后已经被删除！', +'confirmrecreate' => '在您编辑这个页面后，用户[[User:$1|$1]]([[User talk:$1|对话]])以下列原因删除了这个页面: $2。请在重新创建页面前三思。', +'recreate' => '重建', + +'unit-pixel' => 'px', + +# HTML dump +'redirectingto' => '重定向到[[$1]]...', + +# action=purge +'confirm_purge' => '要清除此页面的缓存吗?\n\n$1', +'confirm_purge_button' => '确定', + +'youhavenewmessagesmulti' => '您在$1上有新消息', + +'searchcontaining' => "搜索包含''$1''的文章。", +'searchnamed' => "搜索名为''$1''的文章。", +'articletitles' => '文章以"$1"开头', +'hideresults' => '隐藏结果', + +# DISPLAYTITLE +'displaytitle' => '(以[[$1]]链接到此页)', + +'loginlanguagelabel' => '语言: $1', + +# Multipage image navigation +'imgmultipageprev' => '← 上一页', +'imgmultipagenext' => '下一页 →', +'imgmultigo' => '确定！', +'imgmultigotopre' => '到第', +'imgmultigotopost' => '页', +'imgmultiparseerror' => '镜像文件可能已损坏或不正确，因此{{SITENAME}}无法找回页面列表。', + +# Table pager +'ascending_abbrev' => '升', +'descending_abbrev' => '降', +'table_pager_next' => '下一页', +'table_pager_prev' => '上一页', +'table_pager_first' => '第一页', +'table_pager_last' => '末一页', +'table_pager_limit' => '每页显示$1项', +'table_pager_limit_submit' => '到', +'table_pager_empty' => '没有结果', + +# Auto-summaries +'autosumm-blank' => '移除所有页面内容', +'autosumm-replace' => "正在将页面替换为 '$1'", +'autoredircomment' => '正在重定向到 [[$1]]', # This should be changed to the new naming convention, but existed beforehand +'autosumm-new' => '新页面: $1', + +# Size units +'size-bytes' => '$1 字节', +'size-kilobytes' => '$1 KB', +'size-megabytes' => '$1 MB', +'size-gigabytes' => '$1 GB', + +# Live preview +'livepreview-loading' => '正在加载…', +'livepreview-ready' => '正在加载… 完成!', +'livepreview-failed' => "实时预览失败!\n尝试标准预览。", +'livepreview-error' => "连接失败: $1 \"$2\"\n尝试标准预览。", ); - - ?> diff --git a/languages/messages/MessagesZh_hk.php b/languages/messages/MessagesZh_hk.php index 164a1985..fd4545ec 100644 --- a/languages/messages/MessagesZh_hk.php +++ b/languages/messages/MessagesZh_hk.php @@ -1,8 +1,7 @@ "媒體", - NS_SPECIAL => "特殊", - NS_MAIN => "", - NS_TALK => "討論", - NS_USER => "用戶", - NS_USER_TALK => "用戶討論", + NS_MEDIA => 'Media', + NS_SPECIAL => 'Special', + NS_MAIN => '', + NS_TALK => 'Talk', + NS_USER => 'User', + NS_USER_TALK => 'User_talk', # NS_PROJECT set by $wgMetaNamespace - NS_PROJECT_TALK => '$1討論', - NS_IMAGE => "圖像", - NS_IMAGE_TALK => "圖像討論", - NS_MEDIAWIKI => "媒體維基", - NS_MEDIAWIKI_TALK => "媒體維基討論", - NS_TEMPLATE => "樣板", - NS_TEMPLATE_TALK => "樣板討論", - NS_HELP => "幫助", - NS_HELP_TALK => "幫助討論", - NS_CATEGORY => "分類", - NS_CATEGORY_TALK => "分類討論" + NS_PROJECT_TALK => '$1_talk', + NS_IMAGE => 'Image', + NS_IMAGE_TALK => 'Image_talk', + NS_MEDIAWIKI => 'MediaWiki', + NS_MEDIAWIKI_TALK => 'MediaWiki_talk', + NS_TEMPLATE => 'Template', + NS_TEMPLATE_TALK => 'Template_talk', + NS_HELP => 'Help', + NS_HELP_TALK => 'Help_talk', + NS_CATEGORY => 'Category', + NS_CATEGORY_TALK => 'Category_talk' ); $namespaceAliases = array( - "對話" => NS_TALK, + "媒體" => NS_MEDIA, + "特殊" => NS_SPECIAL, + "對話" => NS_TALK, + "用戶" => NS_USER, "用戶對話" => NS_USER_TALK, - "維基百科對話" => NS_PROJECT_TALK, + # This has never worked so it's unlikely to annoy anyone if I disable it -- TS + #"{{SITENAME}}_對話" => NS_PROJECT_TALK + "圖像" => NS_IMAGE, "圖像對話" => NS_IMAGE_TALK, -); - -$quickbarSettings = array( - "無", /* "None" */ - "左側固定", /* "Fixed left" */ - "右側固定", /* "Fixed right" */ - "左側漂移" /* "Floating left" */ + "樣板" => NS_TEMPLATE, + "樣板討論" => NS_TEMPLATE_TALK, + "幫助" => NS_HELP, + "幫助討論" => NS_HELP_TALK, + "分類" => NS_CATEGORY, + "分類討論" => NS_CATEGORY_TALK, ); $skinNames = array( - "標準",/* "Standard" */ - "懷舊",/* "Nostalgia" */ - "科隆香水藍" /* "Cologne Blue" */ + 'standard' => '標準', + 'nostalgia' => '懷舊', + 'cologneblue' => '科隆香水藍', + 'davinci' => '達芬奇', ); $bookstoreList = array( @@ -56,691 +60,1408 @@ $bookstoreList = array( $messages = array( - -/* User toggles */ - "tog-underline" => "下劃鏈結", /* "Underline links", */ - "tog-highlightbroken" => "毀壞的鏈結格式像這樣 (或者像這個?)", /* "Format broken links like this (alternative: like this?).", */ - "tog-justify" => "段落對齊", /* "Justify paragraphs", */ - "tog-hideminor" => "最近更改中隱藏細微修改", /* "Hide minor edits in recent changes", */ - "tog-usenewrc" => "最近更改增強（只適用部分流覽器）", /* "Enhanced recent changes (not for all browsers)", */ - "tog-numberheadings" => "標題自動編號", - "tog-showtoolbar" => "顯示編輯工具欄",/* "Auto-number headings", */ - "tog-editondblclick" => "雙擊頁面編輯(JavaScript)", - "tog-editsection"=>"允許通過點擊[編輯]鏈結編輯段落", - "tog-editsectiononrightclick"=>"允許右擊標題編輯段落(JavaScript)", - "tog-showtoc"=>"顯示目錄
(針對一頁超過3個標題的文章)", - "tog-rememberpassword" => "下次登陸記住密碼",/* "Remember password across sessions", */ - "tog-editwidth" => "編輯欄位寬度",/* "Edit box has full width", */ - "tog-editondblclick" => "雙擊編輯頁面（Javascript）",/* "Edit pages on double click (JavaScript)", */ - "tog-watchdefault" => "監視新的以及更改過的文章",/* "Watch new and modified articles", */ - "tog-minordefault" => "細微編輯為默認設置",/* "Mark all edits minor by default", */ - "tog-previewontop" => "在編輯框上方顯示預覽", /* "Show preview before edit box and not after it" */ - - - -# Bits of text used by many pages: -# -"categories" => "頁面分類", -"pagecategories" => "頁面分類", -"category_header" => "類別”$1“中的條目", -"subcategories" => "子分類", -"mainpage" => "首頁", -"about" => "關於", -"aboutpage" => "{{ns:project}}:關於", -"help" => "幫助", -"helppage" => "{{ns:project}}:幫助", -"bugreports" => "錯誤報告", -"bugreportspage" => "{{ns:project}}:錯誤報告", -"faq" => "常見問題解答", -"faqpage" => "{{ns:project}}:常見問題解答", -"edithelp" => "編輯幫助", -"edithelppage" => "{{ns:project}}:如何編輯頁面", -"cancel" => "取消", -"qbfind" => "尋找", -"qbbrowse" => "瀏覽", -"qbedit" => "編輯", -"qbpageoptions" => "頁面選項", -"qbpageinfo" => "頁面信息", -"qbmyoptions" => "我的選項", -"mypage" => "我的頁面", -"mytalk" => "我的對話頁", -"currentevents" => "新聞動態", -"errorpagetitle" => "錯誤", -"returnto" => "返回到$1.", -"whatlinkshere" => "鏈入頁面", -"help" => "幫助", -"search" => "搜索", -"searchbutton" => "搜索", -"go" => "進入", -'searcharticle' => "進入", -"history" => "較早版本", -"printableversion" => "可列印版", -"editthispage" => "編輯本頁", -"deletethispage" => "刪除本頁", -"protectthispage" => "保護本頁", -"unprotectthispage" => "解除保護", -"newpage" => "新頁面", -"talkpage" => "討論本頁", - "postcomment" => "發表評論", -"articlepage" => "查看文章", -"userpage" => "查看用戶頁", -"projectpage" => "查看元維基頁", -"imagepage" => "查看圖像頁面", -"viewtalkpage" => "查看討論", -"otherlanguages" => "其它語言", -"redirectedfrom" => "(重定向自$1)", -"lastmodifiedat" => "最後更改$2, $1.", -"viewcount" => "本頁面已經被瀏覽$1次。", -"protectedpage" => "被保護頁", -"nbytes" => "$1字節", -"ok" => "好", -"retrievedfrom" => "取自\"$1\"", -"newmessageslink" => "新信息", -"editsection"=>"編輯", -"editold"=>"編輯", -"toc" => "目錄", -"showtoc" => "顯示", - "hidetoc" => "隱藏", - -# weekdays, month names -'sunday' => "星期日", -'monday' => "星期一", -'tuesday' => "星期二", -'wednesday' => "星期三", -'thursday' => "星期四", -'friday' => "星期五", -'saturday' => "星期六", - -'january' => "一月", -'february' => "二月", -'march' => "三月", -'april' => "四月", -'may_long' => "五月", -'june' => "六月", -'july' => "七月", -'august' => "八月", -'september' => "九月", -'october' => "十月", -'november' => "十一月", -'december' => "十二月", - -'jan' => "一月", -'feb' => "二月", -'mar' => "三月", -'apr' => "四月", -'may' => "五月", -'jun' => "六月", -'jul' => "七月", -'aug' => "八月", -'sep' => "九月", -'oct' => "十月", -'nov' => "十一月", -'dec' => "十二月", +# User preference toggles +'tog-underline' => '下劃鏈結', +'tog-highlightbroken' => '毀壞的鏈結格式像這樣 (或者像這個?)', +'tog-justify' => '段落對齊', +'tog-hideminor' => '最近更改中隱藏小修改', +'tog-extendwatchlist' => '增強監視清單以顯示所有可用更改', +'tog-usenewrc' => '增強最近更改 (JavaScript)', +'tog-numberheadings' => '標題自動編號', +'tog-showtoolbar' => '顯示編輯工具欄', +'tog-editondblclick' => '雙擊編輯頁面 (JavaScript)', +'tog-editsection' => '允許通過點擊[編輯]連結編輯段落', +'tog-editsectiononrightclick' => '允許右擊標題編輯段落 (JavaScript)', +'tog-showtoc' => '顯示目錄 (針對一頁超過3個標題的文章)', +'tog-rememberpassword' => '在這部電腦上記住我的密碼', +'tog-editwidth' => '編輯欄位已有最大寬度', +'tog-watchcreations' => '將我創建的頁面添加到我的監視列表中', +'tog-watchdefault' => '將我更改的頁面添加到我的監視列表中', +'tog-watchmoves' => '將我移動的頁面加入我的監視列表', +'tog-watchdeletion' => '將我刪除的頁面加入我的監視列表', +'tog-minordefault' => '預設將編輯設定為小編輯', +'tog-previewontop' => '在編輯框上方顯示預覽', +'tog-previewonfirst' => '第一次編輯時顯示原文內容的預覽', +'tog-nocache' => '停用頁面快取', +'tog-enotifwatchlistpages' => '當我監視的頁面改變時發電子郵件給我', +'tog-enotifusertalkpages' => '當我的對話頁發生改變時發電子郵件給我', +'tog-enotifminoredits' => '即使是頁面的小修改也向我發電子郵件', +'tog-enotifrevealaddr' => '在通知郵件中顯示我的電子郵件位址', +'tog-shownumberswatching' => '顯示監視用戶的數目', +'tog-fancysig' => '使用原始簽名 (不產生自動連結)', +'tog-externaleditor' => '預設使用外部編輯器', +'tog-externaldiff' => '預設使用外部差異分析', +'tog-showjumplinks' => '啟用「跳轉到」訪問連結', +'tog-uselivepreview' => '使用實時預覽 (JavaScript) (試驗中)', +'tog-forceeditsummary' => '當沒有輸入摘要時提醒我', +'tog-watchlisthideown' => '監視列表中隱藏我的編輯', +'tog-watchlisthidebots' => '監視列表中隱藏機器人的編輯', +'tog-watchlisthideminor' => '監視列表中隱藏小修改', +'tog-nolangconversion' => '不進行用字轉換', +'tog-ccmeonemails' => '當我寄電子郵件給其他用戶時，也寄一份複本到我的信箱。', +'tog-diffonly' => '在比較兩個修訂版本差異時不顯示文章內容', + +'underline-always' => '總是使用', +'underline-never' => '從不使用', +'underline-default' => '瀏覽器預設', + +'skinpreview' => '(預覽)', + +# Dates +'sunday' => '星期日', +'monday' => '星期一', +'tuesday' => '星期二', +'wednesday' => '星期三', +'thursday' => '星期四', +'friday' => '星期五', +'saturday' => '星期六', +'sun' => '日', +'mon' => '一', +'tue' => '二', +'wed' => '三', +'thu' => '四', +'fri' => '五', +'sat' => '六', +'january' => '1月', +'february' => '2月', +'march' => '3月', +'april' => '4月', +'may_long' => '5月', +'june' => '6月', +'july' => '7月', +'august' => '8月', +'september' => '9月', +'october' => '10月', +'november' => '11月', +'december' => '12月', +'january-gen' => '一月', +'february-gen' => '二月', +'march-gen' => '三月', +'april-gen' => '四月', +'may-gen' => '五月', +'june-gen' => '六月', +'july-gen' => '七月', +'august-gen' => '八月', +'september-gen' => '九月', +'october-gen' => '十月', +'november-gen' => '十一月', +'december-gen' => '十二月', +'jan' => '1月', +'feb' => '2月', +'mar' => '3月', +'apr' => '4月', +'may' => '5月', +'jun' => '6月', +'jul' => '7月', +'aug' => '8月', +'sep' => '9月', +'oct' => '10月', +'nov' => '11月', +'dec' => '12月', + +# Bits of text used by many pages +'categories' => '頁面分類', +'pagecategories' => '$1個分類', +'category_header' => '類別「$1」中的文章', +'subcategories' => '附分類', +'category-media-header' => '"$1"分類中的媒體', + +'linkprefix' => '/^(.*?)([a-zA-Z\x80-\xff]+)$/sD', +'mainpagetext' => "'''已成功安裝 MediaWiki!'''", +'mainpagedocfooter' => '請訪問 [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents 用戶手冊] 以獲得使用此 wiki 軟件的訊息！ + +== 入門 == + +* [http://www.mediawiki.org/wiki/Help:Configuration_settings MediaWiki 配置設定清單] +* [http://www.mediawiki.org/wiki/Help:FAQ MediaWiki 常見問題解答] +* [http://mail.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce MediaWiki 發佈郵件清單]', + +'about' => '關於', +'article' => '文章', +'newwindow' => '(在新視窗中打開)', +'cancel' => '取消', +'qbfind' => '尋找', +'qbbrowse' => '瀏覽', +'qbedit' => '編輯', +'qbpageoptions' => '頁面選項', +'qbpageinfo' => '頁面訊息', +'qbmyoptions' => '我的選項', +'qbspecialpages' => '特殊頁面', +'moredotdotdot' => '更多...', +'mypage' => '我的頁面', +'mytalk' => '我的對話頁', +'anontalk' => '該IP的對話頁', +'navigation' => '導航', + +# Metadata in edit box +'metadata_help' => '元數據:', + +'errorpagetitle' => '錯誤', +'returnto' => '返回到$1。', +'tagline' => '出自{{SITENAME}}', +'help' => '幫助', +'search' => '搜索', +'searchbutton' => '搜索', +'go' => '進入', +'searcharticle' => '進入', +'history' => '頁面歷史', +'history_short' => '歷史', +'updatedmarker' => '我上次訪問以來的修改', +'info_short' => '資訊', +'printableversion' => '可列印版', +'permalink' => '永久連結', +'print' => '列印', +'edit' => '編輯', +'editthispage' => '編輯本頁', +'delete' => '刪除', +'deletethispage' => '刪除本頁', +'undelete_short' => '反刪除$1項修訂', +'protect' => '保護', +'protect_change' => '更改保護', +'protectthispage' => '保護本頁', +'unprotect' => '解除保護', +'unprotectthispage' => '解除此頁保護', +'newpage' => '新頁面', +'talkpage' => '討論本頁', +'talkpagelinktext' => '對話', +'specialpage' => '特殊頁面', +'personaltools' => '個人工具', +'postcomment' => '發表評論', +'articlepage' => '查看文章', +'talk' => '討論', +'views' => '檢視', +'toolbox' => '工具箱', +'userpage' => '查看用戶頁面', +'projectpage' => '查看計劃頁面', +'imagepage' => '查看圖像頁面', +'mediawikipage' => '檢視信息頁面', +'templatepage' => '檢視模板頁面', +'viewhelppage' => '檢視說明頁面', +'categorypage' => '檢視分類頁面', +'viewtalkpage' => '檢視討論頁面', +'otherlanguages' => '其它語言', +'redirectedfrom' => '(重定向自$1)', +'redirectpagesub' => '重定向頁面', +'lastmodifiedat' => '這頁的最後修訂在 $1 $2。', # $1 date, $2 time +'viewcount' => '本頁面已經被瀏覽$1次。', +'protectedpage' => '被保護頁', +'jumpto' => '跳轉到:', +'jumptonavigation' => '導航', +'jumptosearch' => '搜索', + +# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations). +'aboutsite' => '關於{{SITENAME}}', +'aboutpage' => '{{ns:project}}:關於', +'bugreports' => '錯誤報告', +'bugreportspage' => '{{ns:project}}:錯誤報告', +'copyright' => '本站的全部文本內容在$1之條款下提供。', +'copyrightpagename' => '{{SITENAME}}版權', +'copyrightpage' => '{{ns:project}}:版權訊息', +'currentevents' => '現時事件', +'currentevents-url' => '現時事件', +'disclaimers' => '免責聲明', +'disclaimerpage' => 'Project:一般免責聲明', +'edithelp' => '編輯幫助', +'edithelppage' => '{{ns:project}}:如何編輯頁面', +'faq' => '常見問題解答', +'faqpage' => '{{ns:project}}:常見問題解答', +'helppage' => '{{ns:project}}:幫助', +'mainpage' => '首頁', +'policy-url' => 'Project:方針', +'portal' => '社區', +'portal-url' => '{{ns:project}}:社區', +'privacy' => '隱私政策', +'privacypage' => 'Project:隱私政策', +'sitesupport' => '贊助', +'sitesupport-url' => '{{ns:project}}:贊助', + +'badaccess' => '權限錯誤', +'badaccess-group0' => '您剛才的請求不允許執行。', +'badaccess-group1' => '您剛才的請求只有$1用戶組的用戶才能使用。', +'badaccess-group2' => '您剛才的請求只有$1用戶組的用戶才能使用。', +'badaccess-groups' => '您剛才的請求只有$1用戶組的用戶才能使用。', + +'versionrequired' => '需要MediaWiki $1 版', +'versionrequiredtext' => '需要版本$1的 MediaWiki 才能使用此页。参见[[Special:Version|版本頁]]。', + +'ok' => 'OK', +'pagetitle' => '$1 - {{SITENAME}}', +'retrievedfrom' => '取自"$1"', +'youhavenewmessages' => '您有$1（$2）。', +'newmessageslink' => '新信息', +'newmessagesdifflink' => '上次更改', +'editsection' => '編輯', +'editold' => '編輯', +'editsectionhint' => '編輯段落: $1', +'toc' => '目錄', +'showtoc' => '顯示', +'hidetoc' => '隱藏', +'thisisdeleted' => '查看或恢復$1?', +'viewdeleted' => '檢視$1', +'restorelink' => '$1個被刪除的版本', +'feedlinks' => '訂閱:', +'feed-invalid' => '無效的訂閱類型。', + +# Short words for each namespace, by default used in the 'article' tab in monobook +'nstab-main' => '文章', +'nstab-user' => '用戶頁面', +'nstab-media' => '媒體頁面', +'nstab-special' => '特殊頁面', +'nstab-project' => '計劃頁面', +'nstab-image' => '檔案', +'nstab-mediawiki' => '信息', +'nstab-template' => '模板', +'nstab-help' => '幫助頁面', +'nstab-category' => '分類', # Main script and global functions -# -"nosuchaction" => "沒有這個命令", -"nosuchactiontext" => "URL請求的命令無法被{{SITENAME}}軟件識別。", -"nosuchspecialpage" => "沒有這個特殊頁。", - -"nospecialpagetext" => "您請求的頁面無法被{{SITENAME}}軟件識別。", +'nosuchaction' => '沒有這個命令', +'nosuchactiontext' => 'URL請求的命令無法被這個wiki識別。', +'nosuchspecialpage' => '沒有這個特殊頁面', +'nospecialpagetext' => '您請求的頁面無法被這個wiki識別。', # General errors -# -"error" => "錯誤", -"databaseerror" => "數據庫錯誤", -"dberrortext" => "數據庫指令語法錯誤。 -這可能是由於非法搜索指令所引起的(見$5), -也可能是由於軟件自身的錯誤所引起。 -最後一次數據庫指令是： +'error' => '錯誤', +'databaseerror' => '資料庫錯誤', +'dberrortext' => '發生資料庫查詢語法錯誤。 +可能是由於軟體自身的錯誤所引起。 +最後一次資料庫查詢指令是:
$1
-來自於函數 \"$2\"。 -MySQL返回錯誤 \"$3: $4\"。", -"noconnect" => "無法在$1上連接數據庫", -"nodb" => "無法選擇數據庫 $1", -"readonly" => "數據庫禁止訪問", -"enterlockreason" => "請輸入禁止訪問原因, 包括估計重新開放的時間", -"readonlytext" => "{{SITENAME}}數據庫目前禁止輸入新內容及更改， -這很可能是由於數據庫正在維修，之後即可恢復。 +來自於函數 "$2"。 +MySQL返回錯誤 "$3: $4"。', +'dberrortextcl' => '發生了一個資料庫查詢語法錯誤。 +最後一次的資料庫查詢是: +「$1」 +來自於函數「$2」。 +MySQL返回錯誤「$3: $4」。', +'noconnect' => '無法在$1上連接資料庫', +'nodb' => '無法選擇資料庫 $1', +'cachederror' => '下面的頁面是被請求頁面在快取中的一個副本，可能不是最新版本的。', +'laggedslavemode' => '警告: 頁面可能不包含最近的更新。', +'readonly' => '資料庫禁止訪問', +'enterlockreason' => '請輸入禁止訪問原因, 包括估計重新開放的時間', +'readonlytext' => '資料庫目前禁止輸入新內容及更改， +這很可能是由於資料庫正在維修，之後即可恢復。 管理員有如下解釋: -

$1

", -"missingarticle" => "數據庫找不到文字\"$1\"。 - -

通常這是由於修訂歷史頁上過時的鏈接到已經被刪除的頁面所導致的。

- -

如果情況不是這樣，您可能找到了軟件內的一個臭蟲。 -請記錄下URL地址，並向管理員報告。

", -"internalerror" => "內部錯誤", -"filecopyerror" => "無法複製文件\"$1\"到\"$2\"。", -"filerenameerror" => "無法重命名文件\"$1\"到\"$2\"。", -"filedeleteerror" => "無法刪除文件\"$1\"。", -"filenotfound" => "找不到文件\"$1\"。", -"unexpected" => "不正常值：\"$1\"=\"$2\"。", -"formerror" => "錯誤：無法提交表單", -"badarticleerror" => "無法在本頁上進行此項操作。", -"cannotdelete" => "無法刪除選定的頁面或圖像（它可能已經被其他人刪除了）。", -"badtitle" => "錯誤的標題", -"badtitletext" => "所請求頁面的標題是無效的、不存在，跨語言或跨維基鏈接的標題錯誤。", -"perfdisabled" => "抱歉！由於此項操作有可能造成數據庫癱瘓，目前暫時無法使用。", -"perfdisabledsub" => "這裏是自$1的複製版本：", - -# 登錄與登出 -# -"logouttitle" => "用戶退出", -"logouttext" => "您現在已經退出。 -您可以繼續以匿名方式使用{{SITENAME}}，或再次以相同或不同用戶身份登錄。", - -"welcomecreation" => "

歡迎，$1!

您的帳號已經建立，不要忘記設置{{SITENAME}}個人參數。

", - -"loginpagetitle" => "用戶登錄", -"yourname" => "您的用戶名", -"yourpassword" => "您的密碼", -"yourpasswordagain" => "再次輸入密碼", -"remembermypassword" => "下次登錄記住密碼。", -"loginproblem" => "登錄有問題。
再試一次！", -"alreadyloggedin" => "用戶$1，您已經登錄了!
", - -"login" => "登錄", -"userlogin" => "用戶登錄", -"logout" => "退出", -"userlogout" => "用戶退出", -"createaccount" => "創建新帳號", - "createaccountmail" => "通過eMail", -"badretype" => "你所輸入的密碼並不相同。", -"userexists" => "您所輸入的用戶名已有人使用。請另選一個。", -"youremail" => "您的電子郵件*", -"yournick" => "綽號（簽名時用）", -"loginerror" => "登錄錯誤", -"noname" => "你沒有輸入一個有效的用戶名。", -"loginsuccesstitle" => "登錄成功", -"loginsuccess" => "你現在以 \"$1\"的身份登錄{{SITENAME}}。", -"nosuchuser" => "找不到用戶 \"$1\"。 -檢查您的拼寫，或者用下面的表格建立一個新帳號。", -"wrongpassword" => "您輸入的密碼錯誤，請再試一次。", -"mailmypassword" => "將新密碼寄給我", -"passwordremindertitle" => "{{SITENAME}}密碼提醒", -"passwordremindertext" => "有人（可能是您，來自網址$1)要求我們將新的{{SITENAME}}登錄密碼寄給你。 -用戶 \"$2\" 的密碼現在是 \"$3\"。 -請立即登錄並更改密碼。", -"noemail" => "用戶\"$1\"沒有登記電子郵件地址。", -"passwordsent" => "用戶\"$1\"的新密碼已經寄往所登記的電子郵件地址。 -請在收到後再登錄。", - -# 編輯 -# -"summary" => "簡述", -"subject" => "主題", -"minoredit" => "這是一個小修改", -"watchthis" => "監視本頁", -"savearticle" => "保存本頁", -"preview" => "預覽", -"showpreview" => "顯示預覽", -"blockedtitle" => "用戶被封", -"blockedtext" => "您的用戶名或網址已被$1封。 -理由是：
'''$2'''

您可以與$1向其他任何[[{{ns:project}}:管理員|管理員]]詢問。

", - "whitelistedittitle" => "登錄後才可編輯", - "whitelistedittext" => "您必須先[[特殊:登錄]]才可編輯頁面。", - "whitelistreadtitle" => "登錄後才可閱讀", - "whitelistreadtext" => "您必須先[[特殊:登錄]]才可閱讀頁面。", - "whitelistacctitle" => "您被禁止建立帳號", - "whitelistacctext" => "在本維基中建立帳號您必須先[[特殊:登錄]]並擁有相關權限。", - "accmailtitle" => "密碼寄出", - "accmailtext" => "'$1'的密碼已經寄到$2。", -"newarticle" => "（新）", -"newarticletext" => -"您從一個鏈接進入了一個並不存在的頁面。 -要創建該頁面，請在下面的編輯框中輸入內容（詳情參見[[{{ns:project}}:幫助|幫助頁面]]）。 -如果您不小心來到本頁面，直接點擊您瀏覽器中的“返回”按鈕。", - -"anontalkpagetext" => "---- ''這是一個還未建立帳號的匿名用戶的對話頁。我們因此只能用[[網址]]來與他／她聯絡。該網址可能由幾名用戶共享。如果您是一名匿名用戶並認為本頁上的評語與您無關，請[[特殊:登錄|創建新帳號或登錄]]以避免在未來於其他匿名用戶混淆。''", -"noarticletext" => "（本頁目前沒有內容）", -"updated" => "（已更新）", -"note" => "注意：", -"previewnote" => "請記住這只是預覽，內容還未保存！", -"previewconflict" => "這個預覽顯示了上面文字編輯區中的內容。它將在你選擇保存後出現。", -"editing" => "正在編輯$1", -'editinguser' => "正在編輯$1", -"editingsection" => "正在編輯$1 (段落)", -"editingcomment" => "正在編輯$1 (評論)", -"editconflict" => "編輯衝突：$1", -"explainconflict" => "有人在你開始編輯後更改了頁面。 +

$1

', +'missingarticle' => '資料庫找不到文字"$1"。 + +

通常這是由於修訂歷史頁上過時的連結到已經被刪除的頁面所導致的。

+ +

如果情況不是這樣，您可能找到了軟體內的一個臭蟲。 +請記錄下URL地址，並向管理員報告。

', +'readonly_lag' => '附屬資料庫伺服器正在將快取更新到主伺服器，資料庫已被自動鎖定', +'internalerror' => '內部錯誤', +'filecopyerror' => '無法複製文件"$1"到"$2"。', +'filerenameerror' => '無法重命名文件"$1"到"$2"。', +'filedeleteerror' => '無法刪除文件"$1"。', +'filenotfound' => '找不到文件"$1"。', +'unexpected' => '不正常值："$1"="$2"。', +'formerror' => '錯誤：無法提交表單', +'badarticleerror' => '無法在本頁上進行此項操作。', +'cannotdelete' => '無法刪除選定的頁面或圖像（它可能已經被其他人刪除了）。', +'badtitle' => '錯誤的標題', +'badtitletext' => '所請求頁面的標題是無效的、不存在，跨語言或跨wiki連結的標題錯誤。', +'perfdisabled' => '抱歉！由於此項操作有可能造成資料庫癱瘓，目前暫時無法使用。', +'perfdisabledsub' => '這裡是自$1的複製版本：', # obsolete? +'perfcached' => '下列是快取資料，因此可能不是最新的:', +'perfcachedts' => '下列是快取資料，其最後更新時間是$1。', +'querypage-no-updates' => '當前禁止對此頁面進行更新。此處的資料將不能被立即重新整理。', +'wrong_wfQuery_params' => '錯誤的參數導致wfQuery()
函數：$1
查詢：$2', +'viewsource' => '原始碼', +'viewsourcefor' => '$1的原始碼', +'protectedpagetext' => '該頁面已被鎖定以防止編輯。', +'viewsourcetext' => '你可以檢視並複製本頁面的原始碼。', +'protectedinterface' => '該頁提供了軟體的介面文字，它已被鎖定以防止隨意的修改。', +'editinginterface' => "'''警告:''' 您正在編輯的頁面是用於提供軟體的介面文字。改變此頁將影響其他用戶的介面外觀。", +'sqlhidden' => '(隱藏SQL查詢)', +'cascadeprotected' => '這個頁面已經被保護，因為這個頁面被以下已標註"聯鎖保護"的{{PLURAL:$1|一個|多個}}被保護頁面包含:', + +# Login and logout pages +'logouttitle' => '用戶退出', +'logouttext' => '您現在已經退出。 +您可以繼續以匿名方式使用{{SITENAME}}，或再次以相同或不同用戶身份登入。', +'welcomecreation' => '

歡迎，$1!

您的帳號已經建立，不要忘記設置{{SITENAME}}個人參數。

', +'loginpagetitle' => '用戶登入', +'yourname' => '您的用戶名', +'yourpassword' => '您的密碼', +'yourpasswordagain' => '再次輸入密碼', +'remembermypassword' => '下次登入記住密碼。', +'yourdomainname' => '您的網域', +'externaldberror' => '這可能是由於外部驗證資料庫錯誤或您被禁止更新您的外部帳號。', +'loginproblem' => '登入有問題。
再試一次！', +'alreadyloggedin' => '用戶$1，您已經登入了!
', +'login' => '登入', +'loginprompt' => '您必須允許瀏覽器紀錄Cookie才能成功登入 {{SITENAME}} 並順利進行操作', +'userlogin' => '登入／建立新帳號', +'logout' => '登出', +'userlogout' => '登出', +'notloggedin' => '未登入', +'nologin' => '您還沒有帳號嗎？$1。', +'nologinlink' => '建立新帳號', +'createaccount' => '建立新帳號', +'gotaccount' => '已經擁有帳號？$1。', +'gotaccountlink' => '登入', +'createaccountmail' => '通過e-Mail', +'badretype' => '你所輸入的密碼並不相同。', +'userexists' => '您所輸入的用戶名稱已經存在，請另選一個。', +'youremail' => '電子郵件 *:', +'username' => '用戶名:', +'uid' => '用戶ID:', +'yourrealname' => '真實姓名 *:', +'yourlanguage' => '介面語言:', +'yourvariant' => '字體變換:', +'yournick' => '暱稱:', +'badsig' => '錯誤的原始簽名；請檢查HTML標籤。', +'email' => '電子郵件', +'prefs-help-email-enotif' => '啟用此選項時你的電子郵件地址也將被用於發送郵件通知。', +'prefs-help-realname' => '* 真實姓名 (可選):用以對您的貢獻署名。', +'loginerror' => '登入錯誤', +'prefs-help-email' => '* 電子郵件 (可選):讓他人通過網站在不知道您的電子郵件地址的情況下通過電子郵件與您聯絡，以及通過電子郵件取得遺忘的密碼。', +'nocookiesnew' => '已成功創建新賬戶！偵測到您已關閉 Cookies，請開啟它並登入。', +'nocookieslogin' => '本站利用 Cookies 進行用戶登入，偵測到您已關閉 Cookies，請開啟它並重新登入。', +'noname' => '你沒有輸入一個有效的用戶名。', +'loginsuccesstitle' => '登入成功', +'loginsuccess' => '你現在以 "$1"的身份登入{{SITENAME}}。', +'nosuchuser' => '找不到用戶 "$1"。 +檢查您的拼寫，或者用下面的表格建立一個新帳號。', +'nosuchusershort' => '沒有一個名為「$1」的用戶。請檢查您輸入的文字是否有錯誤。', +'nouserspecified' => '你需要指定一個用戶名。', +'wrongpassword' => '您輸入的密碼錯誤，請再試一次。', +'wrongpasswordempty' => '沒有輸入密碼！請重試。', +'mailmypassword' => '將新密碼寄給我', +'passwordremindertitle' => '{{SITENAME}}密碼提醒', +'passwordremindertext' => '有人(可能是您，來自IP位址$1)要求我們將新的{{SITENAME}} ($4) 的登入密碼寄給您。用戶"$2"的密碼現在是"$3"。請立即登入並更改密碼。如果是其他人發出了該請求，或者您已經記起了您的密碼並不準備改變它，您可以忽略此消息並繼續使用您的舊密碼。', +'noemail' => '用戶"$1"沒有登記電子郵件地址。', +'passwordsent' => '用戶"$1"的新密碼已經寄往所登記的電子郵件地址。 +請在收到後再登入。', +'blocked-mailpassword' => '由於這個用戶被封禁，我們暫時禁止您請求申請新密碼。造成不便敬請見諒', +'eauthentsent' => '一封確認信已經發送到所示的地址。在發送其它郵件到此帳戶前，您必須首先依照這封信中的指導確認這個電子郵件信箱真實有效。', +'throttled-mailpassword' => '密碼提醒已經在前$1小時內發送。為防止濫用，限定在$1小時內僅發送一次密碼提醒。', +'mailerror' => '發送郵件錯誤: $1', +'acct_creation_throttle_hit' => '對不起，您已經註冊了$1帳號。你不能再註冊了。', +'emailauthenticated' => '您的電子郵件地址已經於$1確認有效。', +'emailnotauthenticated' => '您的郵箱位址還沒被認証。以下功能將不會發送任何郵件。', +'noemailprefs' => '指定一個電子郵件地址以使用此功能', +'emailconfirmlink' => '確認您的郵箱地址', +'invalidemailaddress' => '郵箱地址格式不正確，請輸入正確的郵箱位址或清空該輸入框。', +'accountcreated' => '已建立帳戶', +'accountcreatedtext' => '$1的帳戶已經被創建。', + +# Password reset dialog +'resetpass' => '重設帳戶密碼', +'resetpass_announce' => '您是透過一個臨時的發送到郵件中的代碼登入的。要完成登入，您必須在這裡設定一個新密碼:', +'resetpass_text' => '', +'resetpass_header' => '重設密碼', +'resetpass_submit' => '設定密碼並登入', +'resetpass_success' => '您的密碼已經被成功更改﹗現下正為您登入...', +'resetpass_bad_temporary' => '無效的臨時密碼。您可能已成功地更改了您的密碼，或者需要請求一個新的臨時密碼。', +'resetpass_forbidden' => '無法在此 wiki 上更改密碼', +'resetpass_missing' => '無表單資料。', + +# Edit page toolbar +'bold_sample' => '粗體文字', +'bold_tip' => '粗體文字', +'italic_sample' => '斜體文字', +'italic_tip' => '斜體文字', +'link_sample' => '連結標題', +'link_tip' => '內部連結', +'extlink_sample' => 'http://www.example.com 連結標題', +'extlink_tip' => '外部連結(加前綴 http://)', +'headline_sample' => '大標題文字', +'headline_tip' => '2級標題文字', +'math_sample' => '在此插入數學公式', +'math_tip' => '插入數學公式 (LaTeX)', +'nowiki_sample' => '在此插入非格式文字', +'nowiki_tip' => '插入非格式文字', +'image_sample' => 'Example.jpg', +'image_tip' => '嵌入圖像', +'media_sample' => 'Example.ogg', +'media_tip' => '媒體檔案連結', +'sig_tip' => '帶有時間的簽名', +'hr_tip' => '水平線 (小心使用)', + +# Edit pages +'summary' => '摘要', +'subject' => '主題', +'minoredit' => '這是一個小修改', +'watchthis' => '監視本頁', +'savearticle' => '保存本頁', +'preview' => '預覽', +'showpreview' => '顯示預覽', +'showlivepreview' => '即時預覽', +'showdiff' => '顯示差異', +'anoneditwarning' => "'''警告:'''您沒有登錄，您的IP位址將記錄在此頁的編輯歷史中。", +'missingsummary' => "'''提示:''' 您沒有提供一個編輯摘要。如果您再次單擊儲存，您的編輯將不帶編輯摘要儲存。", +'missingcommenttext' => '請在下面輸入評論。', +'missingcommentheader' => "'''提示:''' 您沒有為此評論提供一個標題。如果您再次單擊儲存，您的編輯將不帶標題儲存。", +'summary-preview' => '摘要預覽', +'subject-preview' => '主題/標題預覽', +'blockedtitle' => '用戶被查封', +'blockedtext' => "你的用戶名或IP地址已經被$1查封。 + +這次查封是由$1所封的。當中的原因是''$2''。 + +你可以聯絡$1或者其他的[[{{MediaWiki:grouppage-sysop}}|管理員]]，討論這次查封。 + +除非你已經在你的[[Special:Preferences|帳號參數設置]]中設定了一個有效的電子郵件地址， +否則你是不能使用「電郵這位用戶」的功能。你的IP地址是$3，而該查封ID是 #$5。 請你在所有查詢中註明這地址及／或查封ID。", +'blockedoriginalsource' => "以下是'''$1'''的原始碼:", +'blockededitsource' => "你對'''$1'''進行'''編輯'''的文字如下:", +'whitelistedittitle' => '登入後才可編輯', +'whitelistedittext' => '您必須先$1才可編輯頁面。', +'whitelistreadtitle' => '登入後才可閱讀', +'whitelistreadtext' => '您必須先[[Special:Userlogin|登入]]才可閱讀頁面。', +'whitelistacctitle' => '您被禁止建立帳號', +'whitelistacctext' => '在本Wiki中建立帳號您必須先[[Special:Userlogin|登入]]並擁有相關許可權。', +'confirmedittitle' => '郵件確認後才可編輯', +'confirmedittext' => '在編輯此頁之前您必須確認您的郵箱位址。請透過[[Special:Preferences|參數設定]]設定並驗証您的郵箱位址。', +'nosuchsectiontitle' => '沒有這個段落', +'nosuchsectiontext' => '您嘗試編輯的段落並不存在。在這裡是無第$1個段落，所以是沒有一個地方去儲存你的編輯。', +'loginreqtitle' => '需要登入', +'loginreqlink' => '登入', +'loginreqpagetext' => '您必須$1才能檢視其它頁面。', +'accmailtitle' => '密碼已寄出', +'accmailtext' => "'$1'的密碼已經寄到$2。", +'newarticle' => '(新)', +'newarticletext' => '您進入了一個尚未創建的頁面。 +要創建該頁面，請在下面的編輯框中輸入內容(詳情參見[[Help:幫助|幫助]])。 +如果您是不小心來到此頁面，直接點擊您瀏覽器中的"返回"按鈕返回。', +'anontalkpagetext' => "---- ''這是一個還未建立帳號的匿名用戶的對話頁。我們因此只能用IP地址來與他／她聯絡。該IP地址可能由幾名用戶共享。如果您是一名匿名用戶並認為本頁上的評語與您無關，請[[Special:Userlogin|創建新帳號或登入]]以避免在未來於其他匿名用戶混淆。''", +'noarticletext' => '此頁目前沒有內容，您可以在其它頁[[Special:Search/{{PAGENAME}}|搜索此頁標題]]或[{{fullurl:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}|action=edit}} 編輯此頁]。', +'clearyourcache' => "'''注意:''' 在儲存以後, 您必須清除瀏覽器的快取才能看到所作出的改變。 '''Mozilla / Firefox / Safari:''' 按著 ''Shift'' 再點擊''重新整理''(或按下''Ctrl-Shift-R''，在蘋果Mac上按下''Cmd-Shift-R'')；'''IE:''' 按著 ''Ctrl'' 再點擊 ''重新整理''，或按下 ''Ctrl-F5''；'''Konqueror:''' 只需點擊 ''重新整理''；'''Opera:''' 用戶需要在 ''工具-設定'' 中完整地清除它們的快取。", +'usercssjsyoucanpreview' => "提示: 在保存前請用'顯示預覧'按鈕來測試您新的 CSS/JS 。", +'usercsspreview' => "'''注意您只是在預覽您的個人 CSS, 還沒有儲存﹗'''", +'userjspreview' => "'''注意您只是在測試／預覽您的個人 JavaScript，還沒有儲存﹗'''", +'userinvalidcssjstitle' => "'''警告:''' 不存在面板\"\$1\"。注意自訂的 .css 和 .js 頁要使用小寫標題，例如，{{ns:user}}:Foo/monobook.css 不同於 {{ns:user}}:Foo/Monobook.css。", +'updated' => '(已更新)', +'note' => '注意:', +'previewnote' => '請記住這只是預覽，內容還未保存！', +'previewconflict' => '這個預覽顯示了上面文字編輯區中的內容。它將在你選擇保存後出現。', +'session_fail_preview' => '很抱歉！由於部份資料遺失，我們無法處理您的編輯。請再試一次，如果仍然失敗，請登出後重新登入。', +'session_fail_preview_html' => '很抱歉！部份資料已遺失，我們無法處理您的編輯。如果這個編輯過程沒有問題，請再試一次。如果仍然有問題，請登出後再重新登入一次。', +'importing' => '正在匯入$1', +'editing' => '正在編輯$1', +'editinguser' => '正在編輯用戶$1', +'editingsection' => '正在編輯$1 (段落)', +'editingcomment' => '正在編輯$1 (評論)', +'editconflict' => '編輯衝突：$1', +'explainconflict' => '有人在你開始編輯後更改了頁面。 上面的文字框內顯示的是目前本頁的內容。 你所做的修改顯示在下面的文字框中。 你應當將你所做的修改加入現有的內容中。 -只有在上面文字框中的內容會在你點擊\"保存頁面\"後被保存。
", -"yourtext" => "您的文字", -"storedversion" => "已保存版本", -"editingold" => "警告：你正在編輯的是本頁的舊版本。 -如果你保存它的話，在本版本之後的任何修改都會丟失。", -"yourdiff" => "差別", -/*"copyrightwarning" => "請注意對W{{SITENAME}}的任何貢獻都將被認為是在GNU自由文檔協議證書下發佈。 -(細節請見$1). +只有在上面文字框中的內容會在你點擊"保存頁面"後被保存。
', +'yourtext' => '您的文字', +'storedversion' => '已保存版本', +'nonunicodebrowser' => '警告: 您的瀏覽器不兼容Unicode編碼。這裡有一個工作區將使您能安全地編輯文章: 非ASCII字元將以十六進製編碼模式出現在編輯框中。', +'editingold' => '警告：你正在編輯的是本頁的舊版本。 +如果你保存它的話，在本版本之後的任何修改都會丟失。', +'yourdiff' => '差異', +'copyrightwarning' => '請注意您對{{SITENAME}}的所有貢獻都被認為是在$2下發佈，請查看在$1的細節。 如果您不希望您的文字被任意修改和再散佈，請不要提交。
-您同時也向我們保證你所提交的內容是你自己所作，或得自一個不受版權保護或相似自由的來源。 -不要在未獲授權的情況下發表！",*/ - -"longpagewarning" => "警告：本頁長度達$1千位；一些瀏覽器將無法編輯長過三十二千位的文章。請考慮將本文切割成幾個小段落。", - -"readonlywarning" => "警告：數據庫被鎖以進行維護，所以您目前將無法保存您的修改。您或許希望先將本斷文字複製並保存到文本文件，然後等一會兒再修改。", -"protectedpagewarning" => "警告：本頁已經被保護，只有擁有管理員權限的用戶才可修改。請確認您遵守 -[[Project:Protected_page_guidelines|保護頁面守則]].", +您同時也要向我們保證您所提交的內容是您自己所作，或得自一個不受版權保護或相似自由的來源。 +不要在未獲授權的情況下發表！
', +'copyrightwarning2' => '請注意您對{{SITENAME}}的所有貢獻 +都可能被其他貢獻者編輯，修改或刪除。 +如果您不希望您的文字被任意修改和再散佈，請不要提交。
+您同時也要向我們保證您所提交的內容是您自己所作，或得自一個不受版權保護或相似自由的來源（參閱$1的細節）。 +不要在未獲授權的情況下發表！', +'longpagewarning' => '警告: 本頁長度達$1KB；一些瀏覽器將無法編輯長過32KB文章。請考慮將本文切割成幾個小段落。', +'longpageerror' => '錯誤: 您所提交的文字長度有$1KB，這大於$2KB的最大值。該文本不能被儲存。', +'readonlywarning' => '警告: 資料庫被鎖以進行維護，所以您目前將無法保存您的修改。您或許希望先將本斷文字複製並保存到文字文件，然後等一會兒再修改。', +'protectedpagewarning' => '警告: 本頁已經被保護，只有擁有管理員許可權的用戶才可修改。', +'semiprotectedpagewarning' => "'''注意:''' 本頁面被鎖定，僅限註冊用戶編輯。", +'cascadeprotectedwarning' => '警告: 本頁已經被保護，只有擁有管理員權限的用戶才可修改，因為本頁已被以下連鎖保護的{{PLURAL:$1|一個|多個}}頁面所包含:', +'templatesused' => '在這個頁面上使用的模板有:', +'templatesusedpreview' => '此次預覽中使用的模板有:', +'templatesusedsection' => '在這個段落上使用的模板有:', +'template-protected' => '(保護)', +'template-semiprotected' => '(半保護)', +'edittools' => '', +'nocreatetitle' => '創建頁面受限', +'nocreatetext' => '此網站限制了創建新頁面的功能。你可以返回並編輯已有的頁面，或者[[Special:Userlogin|登錄或創建新賬戶]]。', + +# "Undo" feature +'undo-success' => '該編輯可以被撤銷。請檢查以下對比以核實這正是您想做的，然後儲存以下更改以完成撤銷編輯。', +'undo-failure' => '由於中途的編輯不一致，此編輯不能撤銷。', +'undo-summary' => '取消由[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|對話]])所作出的修訂 $1', + +# Account creation failure +'cantcreateaccounttitle' => '無法創建帳戶', +'cantcreateaccounttext' => '已經禁止從IP位址 ($1) 創建帳戶。 +這可能是由於經常有來自您的學校和網際網路服務提供商的故意破壞造成的。', # History pages -# -"revhistory" => "修訂歷史", -"nohistory" => "沒有本頁的修訂記錄。", -"revnotfound" => "沒有找到修訂記錄", -"revnotfoundtext" => "您請求的更早版本的修訂記錄沒有找到。 -請檢查您請求本頁面用的URL是否正確。", -"loadhist" => "載入頁面修訂歷史", -"currentrev" => "當前修訂版本", -"revisionasof" => "$1的修訂版本", -"cur" => "當前", -"next" => "後繼", -"last" => "先前", -"orig" => "初始", -"histlegend" => "說明：(當前)指與當前修訂版本比較；(先前)指與前一個修訂版本比較，小 指細微修改。", +'revhistory' => '修訂歷史', +'viewpagelogs' => '查詢這個頁面的日誌', +'nohistory' => '沒有本頁的修訂記錄。', +'revnotfound' => '沒有找到修訂記錄', +'revnotfoundtext' => '您請求的更早版本的修訂記錄沒有找到。 +請檢查您請求本頁面用的URL是否正確。', +'loadhist' => '載入頁面修訂歷史', +'currentrev' => '當前修訂版本', +'revisionasof' => '在$1所做的修訂版本', +'revision-info' => '在$1由$2所做的修訂版本', +'previousrevision' => '←上一修訂', +'nextrevision' => '下一修訂→', +'currentrevisionlink' => '當前修訂', +'cur' => '當前', +'next' => '後繼', +'last' => '先前', +'orig' => '初始', +'page_first' => '最前', +'page_last' => '最後', +'histlegend' => '差異選擇: 標記要比較版本的單選按鈕並點擊底部的按鈕進行比較。
+說明: (當前) 指與當前版本比較，(先前) 指與前一個修訂版本比較，小 = 小修改。', +'deletedrev' => '[已刪除]', +'histfirst' => '最早版本', +'histlast' => '最新版本', +'historysize' => '($1 位元組)', +'historyempty' => '(空)', + +# Revision feed +'history-feed-title' => '修訂歷史', +'history-feed-description' => '本站上此頁的修訂歷史', +'history-feed-item-nocomment' => '$1在$2', # user at time +'history-feed-empty' => '所請求的頁面不存在。它可能已被刪除或重新命名。 +嘗試[[Special:Search|搜索本站]]獲得相關的新建頁面。', + +# Revision deletion +'rev-deleted-comment' => '(註釋已移除)', +'rev-deleted-user' => '(用戶名已移除)', +'rev-deleted-event' => '(項目已移除)', +'rev-deleted-text-permission' => '
該頁面修訂已經被從公共文檔中移除。 +在[{{fullurl:Special:Log/delete|page={{PAGENAMEE}}}} 刪除日誌]中您可能會檢視到詳細的信息。
', +'rev-deleted-text-view' => "
+該頁面修訂已經被從公共文檔中移除。作為此網站的管理員，您可以檢視它； +在[{{fullurl:Special:Log/delete|page={{PAGENAMEE}}}} 刪除日誌]中您可能會檢視到詳細的信息。 +
", +'rev-delundel' => '顯示/隱藏', +'revisiondelete' => '刪除/恢復刪除修訂', +'revdelete-nooldid-title' => '沒有目標修訂', +'revdelete-nooldid-text' => '您沒有指定此操作的目標修訂。', +'revdelete-selected' => "選取'''$1'''的$2次修訂:", +'logdelete-selected' => "選取'''$1'''的$2個日誌項目:", +'revdelete-text' => '刪除的修訂仍將顯示在頁面歷史中, 但它們的文字內容已不能被公眾訪問。 + +在此網站的其他管理員將仍能訪問隱藏的內容並透過與此相同的介面恢復刪除，除非網站工作者進行了一些附加的限制。', +'revdelete-legend' => '設定修訂限制:', +'revdelete-hide-text' => '隱藏修訂文字', +'revdelete-hide-name' => '隱藏動作和目標', +'revdelete-hide-comment' => '隱藏編輯說明', +'revdelete-hide-user' => '隱藏編輯者的用戶名/IP', +'revdelete-hide-restricted' => '將此限制同樣應用於管理員', +'revdelete-suppress' => '同時壓制由操作員以及其他用戶的資料', +'revdelete-hide-image' => '隱藏檔案內容', +'revdelete-unsuppress' => '在已恢復的修訂中移除限制', +'revdelete-log' => '日誌註釋:', +'revdelete-submit' => '應用於選取的修訂', +'revdelete-logentry' => '[[$1]]的修訂可見性已更改', +'logdelete-logentry' => '[[$1]]的事件可見性已更改', +'revdelete-logaction' => '$1次修訂己經設定至模式$2', +'logdelete-logaction' => '對於[[$3]]的$1個事件己經設定至模式$2', +'revdelete-success' => '修訂的可見性已經成功設定。', +'logdelete-success' => '事件的可見性已經成功設定。', + +# Oversight log +'oversightlog' => '監督記錄', +'overlogpagetext' => '下面是一個最近刪除以及由操作員封鎖牽涉到的內容列表。參看下面的[[Special:Ipblocklist|IP封鎖列表]]去查看現時進行的封鎖。', # Diffs -# -"difference" => "（修訂版本間差異）", -"loadingrev" => "載入修訂版本比較", -"lineno" => "第$1行：", -"editcurrent" => "編輯本頁的當前修訂版本", +'difference' => '(修訂版本間差異)', +'loadingrev' => '載入修訂版本比較', +'lineno' => '第$1行：', +'editcurrent' => '編輯本頁的當前修訂版本', +'selectnewerversionfordiff' => '選擇更新的版本作比較', +'selectolderversionfordiff' => '選擇更老的版本作比較', +'compareselectedversions' => '比較選定的版本', +'editundo' => '撤銷', +'diff-multi' => '($1個中途的修訂版本沒有顯示。)', # Search results -# -"searchresults" => "搜索結果", -"searchresulttext" => "有關搜索{{SITENAME}}的更多詳情,參見$1。", -"searchsubtitle" => "查詢\"[[:$1]]\"", -"searchsubtitleinvalid" => "查詢\"$1\"", -"badquery" => "搜索查詢不正確", -"badquerytext" => "我們無法處理您的查詢。 -這可能是由於您試圖搜索一個短於3個字母的外文單詞， -或者您錯誤地輸入了搜索項，例如\"汽車和和火車\"。 -請再嘗試一個新的搜索項。", -"matchtotals" => "搜索項\"$1\"與$2條文章的題目相符，和$3條文章相符。", - -"noexactmatch" => "沒有文章與搜索項完全匹配，請嘗試完整文字搜索。", -"titlematches" => "文章題目相符", -"notitlematches" => "沒有找到匹配文章題目", -"textmatches" => "文章內容相符", -"notextmatches" => "沒有文章內容匹配", - -"prevn" => "先前$1", -"nextn" => "之後$1", -"viewprevnext" => "查看 ($1) ($2) ($3).", -"showingresults" => "下面顯示$1條結果，從第$2條開始", -"nonefound" => "注意：失敗的搜索往往是由於試圖搜索諸如“的”或“和”之類的常見字所引起。", -"powersearch" => "搜索", -"powersearchtext" => " -搜索名字空間：
$1
$2列出重定向頁面；搜索$3 $9", - -"searchdisabled" => "

{{SITENAME}}內部搜索功能由於高峰時段服務器超載而停止使用。 -您可以暫時通過 -google搜索{{SITENAME}}。 -謝謝您的耐心。

", +'searchresults' => '搜索結果', +'searchresulttext' => '有關搜索{{SITENAME}}的更多詳情,參見[[{{MediaWiki:helppage}}|{{int:help}}]]。', +'searchsubtitle' => '查詢"[[:$1]]"', +'searchsubtitleinvalid' => '查詢"$1"', +'badquery' => '搜索查詢不正確', +'badquerytext' => '我們無法處理您的查詢。 +這可能是由於您試圖搜索一個短於3個字母的單詞， +或者您錯誤地輸入了搜索項，例如"煤和和瓦斯"。 +請再嘗試一個新的搜索項。', +'matchtotals' => '搜索項"$1"與$2條文章的題目相符，和$3條文章相符。', +'noexactmatch' => "'''沒找到標題為\"\$1\"的頁面。''' 您可以[[:\$1|創建此頁面]]。", +'titlematches' => '文章題目相符', +'notitlematches' => '沒有找到匹配文章題目', +'textmatches' => '文章內容相符', +'notextmatches' => '沒有文章內容匹配', +'prevn' => '前$1個', +'nextn' => '後$1個', +'viewprevnext' => '檢視 ($1) ($2) ($3)。', +'showingresults' => '下面顯示從第$2條開始的$1條結果:', +'showingresultsnum' => '下面顯示從第$2條開始的$3條結果:', +'nonefound' => '注意：失敗的搜索往往是由於試圖搜索諸如「的」或「和」之類的常見字所引起。', +'powersearch' => '搜索', +'powersearchtext' => ' +搜索名字空間：
$1
$2列出重定向頁面；搜索$3 $9', +'searchdisabled' => '{{SITENAME}}由於性能方面的原因，全文搜索已被暫時停用。您可以暫時透過Google搜索。請留意他們的索引可能會過時。', +'blanknamespace' => '(主)', # Preferences page -# -"preferences" => "參數設置", -"prefsnologin" => "還未登錄", -"prefsnologintext" => "您必須先[[Special:Userlogin|登錄]]才能設置個人參數。", -"prefsreset" => "參數重新設置。", -"qbsettings" => "快速導航條設置", -"changepassword" => "更改密碼", -"skin" => "皮膚", -"math" => "數學顯示", -"math_failure" => "無法解析", -"math_unknown_error" => "未知錯誤", -"math_unknown_function" => "未知函數", -"math_lexing_error" => "句法錯誤", -"math_syntax_error" => "語法錯誤", -"saveprefs" => "保存參數設置", -"resetprefs" => "重設參數", -"oldpassword" => "舊密碼", -"newpassword" => "新密碼", -"retypenew" => "重複新密碼", -"textboxsize" => "文字框尺寸", -"rows" => "行", -"columns" => "列", -"searchresultshead" => "搜索結果設定", -"resultsperpage" => "每頁顯示鏈接數", -"contextlines" => "每鏈接行數", -"contextchars" => "每行字數", -"stubthreshold" => "短條目顯示基本限制", -"recentchangescount" => "最近更改頁行數", -"savedprefs" => "您的個人參數設置已經保存。", -"timezonetext" => "輸入當地時間與服務器時間的時差。", -"localtime" => "當地時間", -"timezoneoffset" => "時差", +'preferences' => '參數設置', +'mypreferences' => '我的參數設置', +'prefsnologin' => '還未登入', +'prefsnologintext' => '您必須先[[Special:Userlogin|登入]]才能設置個人參數。', +'prefsreset' => '參數已重新設置。', +'qbsettings' => '快速導航條', +'qbsettings-none' => '無', +'qbsettings-fixedleft' => '左側固定', +'qbsettings-fixedright' => '右側固定', +'qbsettings-floatingleft' => '左側漂移', +'qbsettings-floatingright' => '右側漂移', +'changepassword' => '更改密碼', +'skin' => '面板', +'math' => '數學公式', +'dateformat' => '日期格式', +'datedefault' => '預設值', +'datetime' => '日期和时间', +'math_failure' => '解析失敗', +'math_unknown_error' => '未知錯誤', +'math_unknown_function' => '未知函數', +'math_lexing_error' => '句法錯誤', +'math_syntax_error' => '語法錯誤', +'math_image_error' => 'PNG 轉換失敗；請檢查是否正確安裝了 latex, dvips, gs 和 convert', +'math_bad_tmpdir' => '無法寫入或建立數學公式臨時目錄', +'math_bad_output' => '無法寫入或建立數學公式輸出目錄', +'math_notexvc' => '無法執行"texvc"；請參照 math/README 進行配置。', +'prefs-personal' => '用戶資料', +'prefs-rc' => '最近更改', +'prefs-watchlist' => '監視列表', +'prefs-watchlist-days' => '監視列表中顯示記錄的天數:', +'prefs-watchlist-edits' => '在增強的監視列表中顯示的編輯次數:', +'prefs-misc' => '雜項', +'saveprefs' => '保存參數設置', +'resetprefs' => '重設參數', +'oldpassword' => '舊密碼', +'newpassword' => '新密碼', +'retypenew' => '確認密碼:', +'textboxsize' => '編輯', +'rows' => '列:', +'columns' => '欄:', +'searchresultshead' => '搜索結果設定', +'resultsperpage' => '每頁顯示連結數', +'contextlines' => '每連結行數:', +'contextchars' => '每行字數:', +'stubthreshold' => '短文章顯示基本限制', +'recentchangesdays' => '最近更改中的顯示日數:', +'recentchangescount' => '最近更改中的編輯數:', +'savedprefs' => '您的個人參數設置已經保存。', +'timezonelegend' => '時區', +'timezonetext' => '輸入當地時間與伺服器時間(UTC)的時差。', +'localtime' => '當地時間', +'timezoneoffset' => '時差¹', +'servertime' => '伺服器時間', +'guesstimezone' => '從瀏覽器填寫', +'allowemail' => '接受來自其他用戶的郵件', +'defaultns' => '預設搜索的名字空間', +'default' => '預設', +'files' => '檔案', + +# User rights +'userrights-lookup-user' => '管理用戶群組', +'userrights-user-editname' => '輸入用戶名:', +'editusergroup' => '編輯用戶群組', +'userrights-editusergroup' => '編輯用戶群組', +'saveusergroups' => '保存用戶群組', +'userrights-groupsmember' => '屬於:', +'userrights-groupsavailable' => '可用群組:', +'userrights-groupshelp' => '請選擇您想讓用戶加入或退出的群組。沒有選擇的群組將不會被改變。您也可以用"CTRL + 左擊滑鼠"複選或取消已經選擇的群組。', +'userrights-reason' => '更改原因:', + +# Groups +'group' => '群組:', +'group-bot' => '機器人', +'group-sysop' => '操作員', +'group-bureaucrat' => '行政員', +'group-all' => '(全部)', + +'group-bot-member' => '機器人', +'group-sysop-member' => '操作員', +'group-bureaucrat-member' => '行政員', + +'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:機器人', +'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:操作員', +'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:行政員', + +# User rights log +'rightslog' => '用戶權限日誌', +'rightslogtext' => '以下記錄了用戶權限的更改記錄。', +'rightslogentry' => '將 $1 的權限從 $2 改為 $3', +'rightsnone' => '(無)', # Recent changes -# -"changes" => "更改", -"recentchanges" => "最近更改", -"recentchangestext" => "本頁跟蹤{{SITENAME}}內最新的更改。 -[[{{ns:project}}:歡迎，新來者|歡迎，新來者]]！ -請參見這些頁面：[[{{ns:project}}:常見問題解答|{{SITENAME}}常見問題解答]]、 -[[{{ns:project}}:守則與指導|{{SITENAME}}守則]] -（特別是[[{{ns:project}}:命名常規|命名常規]]、 -[[{{ns:project}}:中性的觀點|中立觀點]]） -和[[{{ns:project}}:最常見失禮行為|最常見失禮行為]]。 - -如果您希望{{SITENAME}}成功，那麼請您不要增加受其它[[{{ns:project}}:版權信息|版權]] -限制的材料，這一點將非常重要。相關的法律責任會傷害本項工程，所以請不要這樣做。 -此外請參見", - -"rcnote" => "下面是最近$2天內最新的$1次改動。", -"rcnotefrom" => "下面是自$2（最多顯示$1）。", -"rclistfrom" => "顯示自$1以來的新更改", -"rclinks" => "顯示最近 $2 天內最新的 $1 次改動。
$3", -"diff" => "差異", -"hist" => "歷史", -"hide" => "隱藏", -"show" => "顯示", -"minoreditletter" => "小", -"newpageletter" => "新", +'nchanges' => '$1次更改', +'recentchanges' => '最近更改', +'recentchangestext' => '跟蹤這個wiki上的最新更改。', +'recentchanges-feed-description' => '跟蹤此訂閱在 wiki 上的最近更改。', +'rcnote' => "以下是在$3，最近'''$2'''天內的'''$1'''次最近更改記錄:", +'rcnotefrom' => '下面是自$2(最多顯示$1):', +'rclistfrom' => '顯示自$1以來的新更改', +'rcshowhideminor' => '$1小編輯', +'rcshowhidebots' => '$1機器人的編輯', +'rcshowhideliu' => '$1已登入用戶的編輯', +'rcshowhideanons' => '$1匿名用戶的編輯', +'rcshowhidepatr' => ' $1檢查過的編輯', +'rcshowhidemine' => '$1我的編輯', +'rclinks' => '顯示最近$2天內最新的$1次改動。
$3', +'diff' => '差異', +'hist' => '歷史', +'hide' => '隱藏', +'show' => '顯示', +'minoreditletter' => '小', +'newpageletter' => '新', +'boteditletter' => '機', +'number_of_watching_users_pageview' => '[$1個關注用戶]', +'rc_categories' => '分類界限(以"|"分割)', +'rc_categories_any' => '任意', + +# Recent changes linked +'recentchangeslinked' => '鏈出更改', +'recentchangeslinked-noresult' => '在這一段時間中連結的頁面並無更改。', +'recentchangeslinked-summary' => "這一個特殊頁面列示這一頁鏈出頁面的最近更改。在您監視列表中的頁面會以'''粗體'''表示。", # Upload -# -"upload" => "上載文件", -"uploadbtn" => "上載文件", -"reupload" => "重新上載", -"reuploaddesc" => "返回上載表單。", -"uploadnologin" => "未登錄", -"uploadnologintext" => "您必須先[[Special:Userlogin|登錄]] -才能上載文件。", -"uploaderror" => "上載錯誤", -"uploadtext" => "停止！在您上載之前，請先閱讀並遵守{{SITENAME}}圖像使用守則。 -

如果您要查看或搜索之前上載的圖像， -請到已上載圖像列表. -所有上載與刪除行為都被記錄在上載紀錄內。

-

使用下面的表單來上載用在條目內新的圖像文件。 -在絕大多數瀏覽器內，你會看到一個\"瀏覽...\"按鈕，點擊它後就會跳出一個打開文件對話框。 -選擇一個文件後文件名將出現在按鈕旁邊的文字框中。 -您也必須點擊旁邊的複選框確認您所上載的文件並沒有違反相關版權法律。 -點擊\"上載\" 按鈕完成上載程序。 -如果您使用的是較慢的網絡連接的話那麼這個上載過程會需要一些時間。

-

我們建議照相圖片使用JPEG格式，繪圖及其他圖標圖像使用PNG格式，音像則使用OGG格式。 -請使用具有描述性的語言來命名您的文件以避免混亂。 -要在文章中加入圖像，使用以下形式的連接： -[[圖像:檔案.jpg]]或者[[圖像:檔案.png|解釋文字]] -或[[媒體:檔案.ogg]]來連接音像文件。

-

請注意在{{SITENAME}}頁面中，其他人可能會為了百科全書的利益而編輯或刪除您的上載文件， -而如果您濫用上載系統，您則有可能被禁止使用上載功能。

", -"uploadlog" => "上載紀錄", -"uploadlogpage" => "上載紀錄", -"uploadlogpagetext" => "以下是最近上載的文件的一覽表。 -所有顯示的時間都是服務器時間。 -
    -
", -"filename" => "文件名", -"filedesc" => "簡述", -"copyrightpage" => "{{ns:project}}:版權信息", -"copyrightpagename" => "{{SITENAME}}版權", -"uploadedfiles" => "已上載文件", -"minlength" => "圖像名字必須至少有三個字母。", -"badfilename" => "圖像名已被改為\"$1\"。", -"badfiletype" => "\".$1\"不是所推薦的圖像文件格式。", -"largefile" => "我們建議圖像大小不超過百千位。", -"successfulupload" => "上載成功", -"fileuploaded" => "文件\"$1\"上載成功。 -請根據連接($2)到圖像描述頁添加有關文件信息，例如它的來源，在何時由誰創造， -以及其他任何您知道的關於改圖像的信息。", -"uploadwarning" => "上載警告", -"savefile" => "保存文件", -"uploadedimage" => "已上載\"[[$1]]\"", +'upload' => '上傳檔案', +'uploadbtn' => '上傳檔案', +'reupload' => '重新上載', +'reuploaddesc' => '返回上載表單。', +'uploadnologin' => '未登入', +'uploadnologintext' => '您必須先[[Special:Userlogin|登入]] +才能上載文件。', +'upload_directory_read_only' => '上傳目錄($1)不存在或無寫權限。', +'uploaderror' => '上載錯誤', +'uploadtext' => "使用下面的表單來上傳用在頁面內新的圖像檔案。 +要檢視或搜索以前上傳的圖片 +可以進入[[Special:Imagelist|圖像清單]]， +上傳和刪除將在[[Special:Log/upload|上傳日誌]]中記錄。 + +要在文章中加入圖像，使用以下形式的連接: +'''[[{{ns:image}}:file.jpg]]'''， +'''[[{{ns:image}}:file.png|替換文字]]''' 或 +'''[[{{ns:media}}:file.ogg]]'''。", +'uploadlog' => '上載紀錄', +'uploadlogpage' => '上載紀錄', +'uploadlogpagetext' => '以下是最近上載的文件的一覽表。', +'filename' => '檔案名', +'filedesc' => '檔案描述', +'fileuploadsummary' => '檔案描述:', +'filestatus' => '版權狀態', +'filesource' => '來源', +'uploadedfiles' => '已上載文件', +'ignorewarning' => '忽略警告並儲存檔案。', +'ignorewarnings' => '忽略所有警告', +'minlength' => '檔案名字必須至少有三個字母。', +'illegalfilename' => '檔案名"$1"包含有頁面標題所禁止的字符。請改名後重新上傳。', +'badfilename' => '檔案名已被改為"$1"。', +'filetype-badmime' => 'MIME類別"$1"不是容許的檔案格式。', +'filetype-badtype' => "'''\".\$1\"'''是不容許的檔案類型 +: 以下是容許的檔案類型: \$2", +'filetype-missing' => '該檔案名稱並沒有副檔名 (像 ".jpg")。', +'large-file' => '建議檔案大小不能超過 $1；本檔案大小為 $2。', +'largefileserver' => '這個檔案的大小比伺服器配置允許的大小還要大。', +'emptyfile' => '您所上傳的檔案不存在。這可能是由於檔案名鍵入錯誤。請檢查您是否真的要上傳此檔案。', +'fileexists' => '已存在相同名稱的檔案，如果您無法確定您是否要改變它，請檢查$1。', +'fileexists-extension' => '一個相似檔名的檔案已經存在:
+上載檔案的檔名: $1
+現有檔案的檔名: $2
+請選擇一個不同的名字。', +'fileexists-thumb' => "'''
已經存在的圖像
'''", +'fileexists-thumbnail-yes' => '這個檔案好像是一幅圖像的縮圖版本(縮圖)。請檢查清楚該檔案$1。
+如果檢查後的檔案是同原本圖像的大小是一樣的話，就不用再上載多一幅縮圖。', +'file-thumbnail-no' => '該檔名是以$1開始。它好像一幅圖像的縮圖版本(縮圖)。 +如果你有該圖像的完整大小，如不是請再修改檔名。', +'fileexists-forbidden' => '已存在相同名稱的檔案；請返回並用一個新的名稱來上傳此檔案。[[Image:$1|thumb|center|$1]]', +'fileexists-shared-forbidden' => '在共享檔案庫中已存在此名稱的檔案；請返回並用一個新的名稱來上傳此檔案。[[Image:$1|thumb|center|$1]]', +'successfulupload' => '上傳成功', +'fileuploaded' => '檔案"$1"上傳成功。 +請根據連結($2)到檔案描述頁添加有關檔案訊息，例如它的來源，在何時由誰創建，以及其他任何您知道的關於該檔案的訊息。如果這是一個圖像，您可以透過[[Image:$1|thumb|描述]]將其插入頁面', +'uploadwarning' => '上載警告', +'savefile' => '保存文件', +'uploadedimage' => '已上載"[[$1]]"', +'uploaddisabled' => '無法上傳', +'uploaddisabledtext' => '檔案上傳在此網站不可用。', +'uploadscripted' => '該檔案包含可能被網路瀏覽器錯誤解釋的 HTML 或腳本代碼。', +'uploadcorrupt' => '該檔案包含或具有一個不正確的擴展名。請檢查此檔案並重新上傳。', +'uploadvirus' => '該檔案包含有病毒！詳情: $1', +'sourcefilename' => '來源檔案名', +'destfilename' => '目標檔案名', +'watchthisupload' => '監視此頁', +'filewasdeleted' => '之前已經有一個同名檔案被上傳後又被刪除了。在上傳此檔案之前您需要檢查$1。', + +'upload-proto-error' => '協議錯誤', +'upload-proto-error-text' => '遠程上傳要求 URL 以 http:// 或 ftp:// 開頭。', +'upload-file-error' => '內部錯誤', +'upload-file-error-text' => '當試圖在伺服器上創建臨時檔案時發生內部錯誤。請與系統管理員聯繫。', +'upload-misc-error' => '未知的上傳錯誤', +'upload-misc-error-text' => '在上傳時發生未知的錯誤. 請驗証使用了正確並可訪問的 URL，然後進行重試。如果問題仍然存在，請與系統管理員聯繫。', + +# Some likely curl errors. More could be added from +'upload-curl-error6' => '無法訪問 URL', +'upload-curl-error6-text' => '無法訪問所提供的 URL。請再次檢查該 URL 是否正確，並且網站的訪問是否正常。', +'upload-curl-error28' => '上傳超時', +'upload-curl-error28-text' => '網站回應時間過長。請檢查此網站的訪問是否正常，過一會再進行嘗試。您可能需要在網路訪問空閒時間再次進行嘗試。', + +'license' => '授權', +'nolicense' => '未選定', +'upload_source_url' => ' (一個有效的，可公開訪問的 URL)', +'upload_source_file' => ' (在您電腦上的一個檔案)', # Image list -# -"imagelist" => "圖像列表", -"imagelisttext" => "以下是按$2排列的$1幅圖像列表。", -"getimagelist" => "正在獲取圖像列表", -"ilsubmit" => "搜索", -"showlast" => "顯示按$2排列的最後$1幅圖像。", -"byname" => "名字", -"bydate" => "日期", -"bysize" => "大小", -"imgdelete" => "刪", -"imgdesc" => "述", -"imglegend" => "說明：(述) = 顯示/編輯圖像描述頁。", -"imghistory" => "圖像歷史", -"revertimg" => "回", -"deleteimg" => "刪", -"imghistlegend" => "題跋: (現) = 目前的圖像，(刪) = 刪除舊版本， -(複) = 恢復到舊版本。 -
點擊日期查看當天上載的圖像.", -"imagelinks" => "圖像鏈接", - -"linkstoimage" => "以下頁面連接到本圖像：", -"nolinkstoimage" => "沒有頁面連接到本圖像。", +'imagelist' => '檔案列表', +'imagelisttext' => '以下是按$2排列的$1個檔案列表。', +'imagelistforuser' => '此處僅僅顯示由$1上傳的圖像。', +'getimagelist' => '正在獲取檔案列表', +'ilsubmit' => '搜尋', +'showlast' => '顯示按$2排列的最後$1個檔案。', +'byname' => '按名字', +'bydate' => '按日期', +'bysize' => '按大小', +'imgdelete' => '刪除', +'imgdesc' => '描述', +'imgfile' => '檔案', +'imglegend' => '說明: (描述) = 顯示/編輯檔案描述。', +'imghistory' => '檔案歷史', +'revertimg' => '恢復', +'deleteimg' => '刪除', +'deleteimgcompletely' => '刪除此檔案的所有修訂版本', +'imghistlegend' => '說明: (當前) = 這是當前檔案，(刪除) = 刪除此舊版本， +(恢復 = 恢復到此舊版本。 +
點擊日期檢視當天上載的檔案。', +'imagelinks' => '連結', +'linkstoimage' => '以下頁面連接到本檔案:', +'nolinkstoimage' => '沒有頁面連接到本檔案。', +'sharedupload' => '該檔案是一個共享上傳，它可能在其它項目中被應用。', +'shareduploadwiki' => '請參閱$1以了解其相關資訊。', +'shareduploadwiki-linktext' => '檔案描述頁面', +'noimage' => '不存在此名稱的檔案，您可以$1。', +'noimage-linktext' => '上傳它', +'uploadnewversion-linktext' => '上傳該檔案的新版本', +'imagelist_date' => '日期', +'imagelist_name' => '名稱', +'imagelist_user' => '用戶', +'imagelist_size' => '位元組', +'imagelist_description' => '描述', +'imagelist_search_for' => '按圖像名稱搜索:', + +# MIME search +'mimesearch' => 'MIME 搜索', +'mimesearch-summary' => '本頁面啟用檔案MIME類型過濾器。輸入︰內容類型/子類型，如 image/jpeg。', +'mimetype' => 'MIME 類型:', +'download' => '下載', + +# Unwatched pages +'unwatchedpages' => '未被監視的頁面', + +# List redirects +'listredirects' => '重定向頁面清單', + +# Unused templates +'unusedtemplates' => '未使用的模板', +'unusedtemplatestext' => '本頁面列出模板名字空間下所有未被其他頁面使用的頁面。請在刪除這些模板前檢查其他鏈入該模板的頁面。', +'unusedtemplateswlh' => '其他連結', + +# Random redirect +'randomredirect' => '隨機重定向頁面', +'randomredirect-nopages' => '在這個名字空間中沒有重定向頁面。', # Statistics -# -"statistics" => "統計", -"sitestats" => "站點統計", -"userstats" => "用戶統計", -"sitestatstext" => "數據庫中共有 $1 頁頁面； +'statistics' => '統計', +'sitestats' => '{{SITENAME}}統計數據', +'userstats' => '用戶統計', +'sitestatstext' => "資料庫中共有'''\$1'''頁頁面。 其中包括對話頁、關於{{SITENAME}}的頁面、最少量的\"stub\"頁、重定向的頁面， -以及未達到條目質量的頁面；除此之外還有 $2 頁可能是合乎標準的條目。 -

從系統軟件升級以來，全站點共有頁面瀏覽 $3 次， -頁面編輯 $4 次，每頁平均編輯 $5 次， -各次編輯後頁面的每個版本平均瀏覽 $6 次。

", - -# Maintenance Page -# -"disambiguations" => "消含糊頁", -"disambiguationspage" => "{{ns:project}}:鏈接到消歧義的頁面", -"disambiguationstext" => "以下的條目都有到消含糊頁的鏈接，但它們應該是鏈到適當的題目。
一個頁面會被視為消含糊頁如果它是鏈自$1.
由其它他名字空間來的鏈接不會在這兒被列出來。", -"doubleredirects" => "雙重重定向", -"doubleredirectstext" => "請注意： 這列表可能包括不正確的反應。 -這通常表示在那頁面第一個#REDIRECT之下還有文字。
\n -每一行都包含到第一跟第二個重定向頁的鏈接，以及第二個重定向頁的第一行文字， -通常顯示的都會是\“真正\” 的目標頁面，也就是第一個重定向頁應該指向的條目。", -"brokenredirects" => "損壞的重定向頁", -"brokenredirectstext" => "以下的重定向頁指向的是不存在的條目。", +以及未達到頁面質量的頁面。除此之外還有'''\$2'''頁可能是合乎標準的頁面。 + +'''\$8'''個檔案已被上傳。 + +從{{SITENAME}}設定以來，全網站共有頁面瀏覽'''\$3'''次，頁面編輯'''\$4'''次。 +即每頁平均編輯'''\$5'''次，各次編輯後頁面的每個版本平均瀏覽'''\$6'''次。 + +[http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue 工作隊列]的長度是'''\$7'''。", +'userstatstext' => "網站有'''$1'''位註冊用戶，其中 +'''$2''' (或 '''$4%''') 有$5許可權。", +'statistics-mostpopular' => '被查閱次數最多的頁面', + +'disambiguations' => '消含糊頁', +'disambiguationspage' => 'Template:disambig', +'disambiguations-text' => '以下的頁面都有到消含糊頁的鏈接, 但它們應該是連到適當的標題。
一個頁面會被視為消含糊頁如果它是連自[[MediaWiki:disambiguationspage]]。', + +'doubleredirects' => '雙重重定向頁面', +'doubleredirectstext' => '每一行都包含到第一和第二個重定向頁面的鏈接，以及第二個重定向頁面的第一行文字，通常顯示的都會是"真正"的目標頁面，也就是第一個重定向頁面應該指向的頁面。', + +'brokenredirects' => '損壞的重定向頁', +'brokenredirectstext' => '以下的重定向頁指向的是不存在的頁面:', +'brokenredirects-edit' => '(編輯)', +'brokenredirects-delete' => '(刪除)', + +'withoutinterwiki' => '未有語言鏈接的頁面', +'withoutinterwiki-header' => '以下的頁面是未有語言鏈接到其它語言版本:', + +'fewestrevisions' => '最少修訂的文章', # Miscellaneous special pages -# -"lonelypages" => "孤立頁面", -"unusedimages" => "未使用圖像", -"popularpages" => "熱點條目", -"nviews" => "$1次瀏覽", -"wantedpages" => "待撰頁面", -"nlinks" => "$1個鏈接", -"allpages" => "所有頁面", -"randompage" => "隨機頁面", -"shortpages" => "短條目", -"longpages" => "長條目", -"listusers" => "用戶列表", -"specialpages" => "特殊頁面", -"spheading" => "特殊頁面", -"recentchangeslinked" => "鏈出更改", -"rclsub" => "（從 \"$1\"鏈出的頁面）", -"newpages" => "新頁面", -"intl" => "跨語言鏈接", -"movethispage" => "移動本頁", -"unusedimagestext" => "

請注意其他網站（例如其他語言版本的{{SITENAME}}） -有可能直接鏈接本圖像，所以這裏列出的圖像有可能依然被使用。

", -"booksources" => "戰外書源", -"booksourcetext" => "以下是鏈接到銷售書籍的網站列表， -因此有可能擁有您所尋找的圖書的進一步資料。 -{{SITENAME}}與這些公司並沒有任何商業關係，因此本表不應該 -被看作是一種背書。", -"alphaindexline" => "$1 到 $2", - -# Email this user -# -"mailnologin" => "無電郵地址", -"mailnologintext" => "您必須先[[Special:Userlogin|登錄]] +'nbytes' => '$1位元組', +'ncategories' => '$1個分類', +'nlinks' => '$1個連結', +'nmembers' => '$1個成員', +'nrevisions' => '$1個修訂', +'nviews' => '$1次瀏覽', +'specialpage-empty' => '本頁面沒有內容。', +'lonelypages' => '孤立頁面', +'lonelypagestext' => '以下頁面沒有連結這個wiki中的其它頁面。', +'uncategorizedpages' => '待分類頁面', +'uncategorizedcategories' => '待分類類別', +'uncategorizedimages' => '待分類圖片', +'unusedcategories' => '未使用的分類', +'unusedimages' => '未使用圖像', +'popularpages' => '熱點頁面', +'wantedcategories' => '需要的分類', +'wantedpages' => '待撰頁面', +'mostlinked' => '最多連結頁面', +'mostlinkedcategories' => '最多連結分類', +'mostcategories' => '最多分類文章', +'mostimages' => '最多連結圖像', +'mostrevisions' => '最多修訂文章', +'allpages' => '所有頁面', +'prefixindex' => '前綴索引', +'randompage' => '隨機頁面', +'randompage-nopages' => '在這個名字空間中沒有頁面。', +'shortpages' => '短頁面', +'longpages' => '長頁面', +'deadendpages' => '斷鏈頁面', +'deadendpagestext' => '以下頁面沒有被被連結到這個wiki中的其它頁面:', +'protectedpages' => '已保護頁面', +'protectedpagestext' => '以下頁面已經被保護以防止移移或編輯', +'protectedpagesempty' => '在這些參數下沒有頁面正在保護。', +'listusers' => '用戶列表', +'specialpages' => '特殊頁面', +'spheading' => '所有用戶的特殊頁面', +'restrictedpheading' => '受限的特殊頁面', +'rclsub' => '（從 "$1"鏈出的頁面）', +'newpages' => '最新頁面', +'newpages-username' => '用户名:', +'ancientpages' => '最舊頁面', +'intl' => '跨語言連結', +'move' => '移動', +'movethispage' => '移動本頁', +'unusedimagestext' => '

請注意其它網站可能直接透過 URL 鏈接此圖像，所以這裡列出的圖像有可能依然被使用。

', +'unusedcategoriestext' => '雖然沒有被其它文章或者分類所採用，但列表中的分類頁依然存在。', + +# Book sources +'booksources' => '站外書源', +'booksources-search-legend' => '尋找站外書源', +'booksources-isbn' => 'ISBN:', +'booksources-go' => '送出', +'booksources-text' => '以下是一份銷售新書或二手書的列表，並可能有你正尋找的書的進一步訊息：', + +'categoriespagetext' => '以下列出所有的頁面分類。', +'data' => '資料', +'userrights' => '用戶權限管理', +'groups' => '用戶群组', +'isbn' => 'ISBN', +'alphaindexline' => '$1 到 $2', +'version' => '版本', + +# Special:Log +'specialloguserlabel' => '用戶:', +'speciallogtitlelabel' => '標題:', +'log' => '日誌', +'log-search-legend' => '搜尋日誌', +'log-search-submit' => '去', +'alllogstext' => '綜合顯示上傳、刪除、保護、查封以及站務日誌。', +'logempty' => '在日誌中不存在匹配項。', +'log-title-wildcard' => '搜尋以這個文字開始的標題', + +# Special:Allpages +'nextpage' => '下一頁($1)', +'prevpage' => '上一頁($1)', +'allpagesfrom' => '顯示從此處開始的頁面:', +'allarticles' => '所有文章', +'allinnamespace' => '所有頁面(屬於$1名字空間)', +'allnotinnamespace' => '所有頁面(不屬於$1名字空間)', +'allpagesprev' => '前', +'allpagesnext' => '後', +'allpagessubmit' => '提交', +'allpagesprefix' => '顯示具有此前綴(名字空間)的頁面:', +'allpagesbadtitle' => '給定的頁面標題是非法的，或者具有一個內部語言或內部 wiki 的前綴。它可能包含一個或更多的不能用於標題的字元。', + +# Special:Listusers +'listusersfrom' => '給定顯示用戶條件:', +'listusers-submit' => '顯示', +'listusers-noresult' => '找不到用戶。', + +# E-mail user +'mailnologin' => '無電郵地址', +'mailnologintext' => '您必須先[[Special:Userlogin|登入]] 並在[[Special:Preferences|參數設置]] -中有一個有效的電子郵件地址才可以電郵其他用戶。", -"emailuser" => "電子郵件該用戶", -"emailpage" => "電子郵件用戶", -"emailpagetext" => "如果該用戶已經在他或她的參數設置頁中輸入了有效的電子郵件地址，以下的表格將寄一個信息給該用戶。您在您參數設置中所輸入的電子郵件地址將出現在郵件“發件人”一欄中，這樣該用戶就可以回復您。", -"noemailtitle" => "無電子郵件地址", -"noemailtext" => "該用戶還沒有指定一個有效的電子郵件地址， -或者選擇不接受來自其他用戶的電子郵件。", - -"emailfrom" => "發件人", -"emailto" => "收件人", -"emailsubject" => "主題", -"emailmessage" => "信息", -"emailsend" => "發送", -"emailsent" => "電子郵件已發送", -"emailsenttext" => "您的電子郵件已經發出。", +中有一個有效的e-mail地址才可以電郵其他用戶。', +'emailuser' => 'E-mail該用戶', +'emailpage' => 'E-mail用戶', +'emailpagetext' => '如果該用戶已經在他或她的參數設置頁中輸入了有效的e-mail地址，以下的表格將寄一個訊息給該用戶。您在您參數設置中所輸入的e-mail地址將出現在郵件「發件人」一欄中，這樣該用戶就可以回覆您。', +'usermailererror' => '目標郵件地址返回錯誤：', +'defemailsubject' => '{{SITENAME}}電子郵件', +'noemailtitle' => '無e-mail地址', +'noemailtext' => '該用戶還沒有指定一個有效的e-mail地址， +或者選擇不接受來自其他用戶的e-mail。', +'emailfrom' => '發件人', +'emailto' => '收件人', +'emailsubject' => '主題', +'emailmessage' => '訊息', +'emailsend' => '發送', +'emailccme' => '將我的消息的副本發送一份到我的電郵信箱。', +'emailccsubject' => '將您的信息複製到 $1: $2', +'emailsent' => '電子郵件已發送', +'emailsenttext' => '您的電子郵件已經發出。', # Watchlist -# -"watchlist" => "監視列表", -"nowatchlist" => "您的監視列表為空。", -"watchnologin" => "未登錄", -"watchnologintext" => "您必須先[[Special:Userlogin|登錄]] -才能更改您的監視列表", -"addedwatch" => "加入到監視列表", -"addedwatchtext" => "

本頁（“$1”）已經被加入到您的監視列表中。 -未來有關它或它的對話頁的任何修改將會在本頁中列出， -而且還會在最近更改列表中 -以粗體形式列出。

- -

如果您之後想將該頁面從監視列表中刪除，點擊導航條中的“停止監視”鏈接。

", -"removedwatch" => "停止監視", -"removedwatchtext" => "頁面“$1”已經從您的監視頁面中移除。", -"watchthispage" => "監視本頁", -"unwatchthispage" => "停止監視", -"notanarticle" => "不是條目", - "watchnochange" => "在顯示的時間段內您所監視的頁面沒有更改。", - "watchdetails" => "($1個頁面（不含對話頁）被監視； - 總共$2個頁面被編輯； - $3... - [$4 顯示並編輯完整列表].)", - "watchmethod-recent" => "檢查被監視頁面的最近編輯", - "watchmethod-list" => "checking watched pages for recent edits", - "removechecked" => "將被選頁面從監視列表中移除", - "watchlistcontains" => "您的監視列表包含$1個頁面。", - "watcheditlist" => "這裏是您所監視的頁面的列表。要移除某一頁面，只要選擇該頁面然後點擊”移除頁面“按鈕。", - "removingchecked" => "移除頁面...", - "couldntremove" => "無法移除'$1'...", - "iteminvalidname" => "頁面'$1'錯誤，無效命名...", - "wlnote" => "以下是最近$2小時內的最後$1次修改。", +'watchlist' => '監視列表', +'mywatchlist' => '我的監視列表', +'watchlistfor' => "('''$1'''的監視列表)", +'nowatchlist' => '您的監視列表為空。', +'watchlistanontext' => '請$1以檢視或編輯您的監視列表。', +'watchlistcount' => "'''您的監視列表中共有$1個項目，包括討論頁。'''", +'clearwatchlist' => '清除監視列表', +'watchlistcleartext' => '確定要移除所有的項目嗎？', +'watchlistclearbutton' => '清除監視列表', +'watchlistcleardone' => '您的監視列表已經清除完畢。總共清除$1個項目。', +'watchnologin' => '未登入', +'watchnologintext' => '您必須先[[Special:Userlogin|登入]] +才能更改您的監視列表', +'addedwatch' => '加入到監視列表', +'addedwatchtext' => "頁面\"[[:\$1]]\"已經被加入到您的[[Special:Watchlist|監視清單]]中。 +將來有關此頁面及其討論頁的任何修改將會在那裡列出， +而且還會在[[Special:Recentchanges|最近更改]]中 +以'''粗體'''形式列出以使起更容易識別。 + +如果您之後想將該頁面從監視清單中刪除，可點擊導航條中的\"停止監視\"連結。", +'removedwatch' => '已停止監視', +'removedwatchtext' => '頁面「$1」已經從您的監視頁面中移除。', +'watch' => '監視', +'watchthispage' => '監視本頁', +'unwatch' => '取消監視', +'unwatchthispage' => '停止監視', +'notanarticle' => '不是文章', +'watchnochange' => '在顯示的時間段內您所監視的頁面沒有更改。', +'watchdetails' => '* 不包含討論頁，您的監視列表共有 $1 頁。 +* [[Special:Watchlist/edit|顯示或修改您的監視列表]] +* [[Special:Watchlist/clear|移除全部的頁面]]', +'wlheader-enotif' => '* 已經啟動電子郵件通知功能。', +'wlheader-showupdated' => "* 在你上次檢視後有被修改過的頁面會顯示為'''粗體'''", +'watchmethod-recent' => '檢查被監視頁面的最近編輯', +'watchmethod-list' => '檢查最近編輯的被監視頁面', +'removechecked' => '將被選頁面從監視列表中移除', +'watchlistcontains' => '您的監視列表包含$1個頁面。', +'watcheditlist' => '這裡是您所監視的頁面的清單。要移除某一頁面，只要選擇該頁面然後點擊"移除頁面"按鈕(刪除內容頁面將同時刪除與之相關的討論頁，反之亦然)。', +'removingchecked' => '從監視清單中移除已要求項目...', +'couldntremove' => "無法移除'$1'...", +'iteminvalidname' => "頁面'$1'錯誤，無效命名...", +'wlnote' => '以下是最近$2小時內的最後$1次修改。', +'wlshowlast' => '顯示最近$1小時；$2天；$3的修改。', +'wlsaved' => '您的監視列表如下：', +'watchlist-show-bots' => '顯示機器人的編輯', +'watchlist-hide-bots' => '隱藏機器人編輯', +'watchlist-show-own' => '顯示我的修改', +'watchlist-hide-own' => '隱藏我的修改', +'watchlist-show-minor' => '顯示小修改', +'watchlist-hide-minor' => '隱藏小修改', +'wldone' => '完成。', + +# Displayed when you click the "watch" button and it's in the process of watching +'watching' => '正在監視...', +'unwatching' => '正在停止監視...', + +'enotif_mailer' => '{{SITENAME}}郵件通知器', +'enotif_reset' => '將所有頁面標為已閱讀', +'enotif_newpagetext' => '這是新建頁面。', +'changed' => '已修改', +'created' => '已建立', +'enotif_subject' => '{{SITENAME}}有頁面 $PAGETITLE 被 $PAGEEDITOR $CHANGEDORCREATED', +'enotif_lastvisited' => '檢視您上次訪問後的所有更改請訪問$1。', +'enotif_body' => '親愛的 $WATCHINGUSERNAME, + +$PAGEEDITOR 已經在 $PAGEEDITDATE $CHANGEDORCREATED 了{{SITENAME}}的 $PAGETITLE 頁面，請到 $PAGETITLE_URL 檢視當前版本。 + +$NEWPAGE + +編輯摘要: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT + +聯繫此編輯者: + +郵件: $PAGEEDITOR_EMAIL + +本站: $PAGEEDITOR_WIKI + +在您訪問此頁之前，將來的更改將不會向您發通知。您也可以重設您所有監視頁面的通知標記。 + + {{SITENAME}}通知系統 + +-- +要改變您的監視列表設定，請訪問 +{{fullurl:{{ns:special}}:Watchlist/edit}} + +回饋和進一步的幫助: +{{fullurl:{{MediaWiki:helppage}}}}', # Delete/protect/revert -# -"deletepage" => "刪除頁面", -"confirm" => "確認", -"confirmdelete" => "確認刪除", -"deletesub" => "（正在刪除“$1”）", -"confirmdeletetext" => "您即將從數據庫中永遠刪除一個頁面或圖像以及其歷史。 -請確定您要進行此項操作，並且瞭解其後果，同時您的行為符合[[{{ns:project}}:守則與指導]]。", -"actioncomplete" => "操作完成", -"deletedtext" => "“$1”已經被刪除。 -最近刪除的紀錄請參見$2。", -"deletedarticle" => "已刪除“$1”", - -"dellogpage" => "刪除紀錄", -"dellogpagetext" => "以下是最近刪除的紀錄列表。 -所有的時間都是使用服務器時間。 +'deletepage' => '刪除頁面', +'confirm' => '確認', +'excontent' => '內容為: "$1"', +'excontentauthor' => '內容為: "$1" (而且唯一貢獻者為"$2")', +'exbeforeblank' => '被清空前的內容為: "$1"', +'exblank' => '頁面為空', +'confirmdelete' => '確認刪除', +'deletesub' => '（正在刪除「$1」）', +'historywarning' => '警告: 您將要刪除的頁內含有歷史', +'confirmdeletetext' => '您即將從資料庫中永遠刪除一個頁面或圖像以及其歷史。 +請確定您要進行此項操作，並且了解其後果，同時您的行為符合[[{{MediaWiki:policy-url}}]]。', +'actioncomplete' => '操作完成', +'deletedtext' => '「$1」已經被刪除。 +最近刪除的紀錄請參見$2。', +'deletedarticle' => '已刪除「$1」', +'dellogpage' => '刪除紀錄', +'dellogpagetext' => '以下是最近刪除的紀錄列表。 +所有的時間都是使用伺服器時間。
    -
", -"deletionlog" => "刪除紀錄", -"reverted" => "回降到早期版本", -"deletecomment" => "刪除理由", -"imagereverted" => "回降到早期版本操作完成。", -"rollback" => "恢復", -"rollbacklink" => "恢復", -"cantrollback" => "無法恢復編輯；最後的鞏縣者是本文的唯一作者。", -"revertpage" => "回降到$1的最後一次編輯", +', +'deletionlog' => '刪除紀錄', +'reverted' => '恢復到早期版本', +'deletecomment' => '刪除理由', +'imagereverted' => '恢復到早期版本操作完成。', +'rollback' => '恢復', +'rollback_short' => '恢復', +'rollbacklink' => '恢復', +'rollbackfailed' => '無法恢復', +'cantrollback' => '無法恢復編輯；最後的貢獻者是本文的唯一作者。', +'alreadyrolled' => '無法恢復由[[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|討論]])進行的[[$1]]的最後編輯； +其他人已經編輯或是恢復了該頁。 + +最後編輯者: [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|討論]])。', +'editcomment' => '編輯說明: "$1"。', # only shown if there is an edit comment +'revertpage' => '恢復由[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|對話]])的編輯；更改回[[User:$1|$1]]的最後一個版本', +'sessionfailure' => '您的登入資訊似乎有問題，為防止此該訊息被攔截，本次操作已經取消，請按「上一頁」重新載入。', +'protectlogpage' => '保護日誌', +'protectlogtext' => '下面是頁面鎖定和取消鎖定的列表。請參考[[Special:Protectedpages|保護頁面清單]]以檢視當前進行的頁面保護。', +'protectedarticle' => '已保護"[[$1]]"', +'unprotectedarticle' => '已解除保護"[[$1]]"', +'protectsub' => '(正在保護"$1")', +'confirmprotecttext' => '確認要保護這頁？', +'confirmprotect' => '確認保護', +'protectmoveonly' => '只針對移動做保護', +'protectcomment' => '保護的原因', +'protectexpiry' => '終止時間', +'protect_expiry_invalid' => '輸入的終止時間無效。', +'protect_expiry_old' => '終止時間已過去。', +'unprotectsub' => '(正在解除保護"$1")', +'confirmunprotecttext' => '您是否真的想解除保護這頁？', +'confirmunprotect' => '確認解除保護', +'unprotectcomment' => '解除保護原因', +'protect-unchain' => '移動權限解鎖', +'protect-text' => '你可以在這裡瀏覽和修改對頁面$1的保護級別。', +'protect-locked-blocked' => '您不能在被查封時更改保護級別。 +以下是$1現時的保護級別:', +'protect-locked-dblock' => '在資料庫鎖定時無法更改保護級別。 +以下是$1現時的保護級別:', +'protect-locked-access' => '您的帳戶權限不能修改保護級別。 +以下是$1現時的保護級別:', +'protect-cascadeon' => '以下的{{PLURAL:$1|一個|多個}}頁面包含着本頁面的同時，啟動了連鎖保護，因此本頁面目前也被保護，未能編輯。您可以設定本頁面的保護級別，但這並不會對連鎖保護有所影響。', +'protect-default' => '(預設)', +'protect-level-autoconfirmed' => '禁止未註冊用戶', +'protect-level-sysop' => '僅操作員', +'protect-summary-cascade' => '連鎖', +'protect-expiring' => '終止於 $1 (UTC)', +'protect-cascade' => '連鎖保護 - 本頁包含的所有頁面均一併保護。', +'restriction-type' => '權限', +'restriction-level' => '限制級別', +'minimum-size' => '最小大小 (位元組)', + +# Restrictions (nouns) +'restriction-edit' => '編輯', +'restriction-move' => '移動', + +# Restriction levels +'restriction-level-sysop' => '全保護', +'restriction-level-autoconfirmed' => '半保護', +'restriction-level-all' => '任何級別', # Undelete -"undelete" => "恢復被刪頁面", -"undeletepage" => "瀏覽及恢復被刪頁面", -"undeletepagetext" => "以下頁面已經被刪除，但依然在檔案中並可以被恢復。 -檔案庫可能被定時清理。", -"undeletearticle" => "恢復被刪文章", -"undeleterevisions" => "$1版本存檔", -"undeletehistory" => "如果您恢復了該頁面，所有版本都會被恢復到修訂歷史中。 +'undelete' => '恢復被刪頁面', +'undeletepage' => '瀏覽及恢復被刪頁面', +'viewdeletedpage' => '檢視被刪除的頁面', +'undeletepagetext' => '以下頁面已經被刪除，但依然在檔案中並可以被恢復。 +檔案庫可能被定時清理。', +'undeleteextrahelp' => "恢復整個頁面時，請清除所有複選框後按 '''''恢復''''' 。 恢復特定版本時，請選擇相應版本前的複選框後按'''''恢復''''' 。按 '''''重設''''' 將清除評論內容及所有複選框。", +'undeleterevisions' => '$1版本存檔', +'undeletehistory' => '如果您恢復了該頁面，所有版本都會被恢復到修訂歷史中。 如果本頁刪除後有一個同名的新頁面建立， -被恢復的版本將會稱為較新的歷史，而新頁面的當前版本將無法被自動復原。", -"undeleterevision" => "刪除$1時的版本", -"undeletebtn" => "恢復！", -"undeletedarticle" => "已經恢復“$1”", +被恢復的版本將會稱為較新的歷史，而新頁面的當前版本將無法被自動復原。', +'undeleterevdel' => '如果把最新修訂部份刪除，反刪除便無法進行。如果遇到這種情況，您必須反選或反隱藏最新已刪除的修訂。對於您沒有權限去檢視的修訂是無法恢復的。', +'undeletehistorynoadmin' => '這個文章已經被刪除，刪除原因顯示在下方編輯摘要中。被刪除前的所有修訂版本，連同刪除前貢獻用戶等等 +細節只有[[Wikipedia:管理員|管理員]]可以看見。', +'undelete-revision' => '刪除版本 $1 自 $2：', +'undeleterevision-missing' => '此版本的內容不正確或已經遺失。可能連結錯誤、被移除或已經被恢復。', +'undeletebtn' => '恢復', +'undeletereset' => '重設', +'undeletecomment' => '原因', +'undeletedarticle' => '已經恢復「$1」', +'undeletedrevisions' => '$1個修訂版本已經恢復', +'undeletedrevisions-files' => '$1 個版本和 $2 個文件被恢復', +'undeletedfiles' => '$1 個文件被恢復', +'cannotundelete' => '恢復失敗；可能之前已經被其他人恢復。', +'undeletedpage' => "'''$1已經被恢復''' 請參考[[Special:Log/delete|刪除日誌]]來查詢刪除及恢復記錄。", +'undelete-header' => '如要查詢最近的記錄請參閱[[Special:Log/delete|刪除日誌]]。', +'undelete-search-box' => '搜尋已刪除頁面', +'undelete-search-prefix' => '顯示頁面自:', +'undelete-search-submit' => '搜尋', +'undelete-no-results' => '刪除記錄裡沒有符合的結果。', + +# Namespace form on various pages +'namespace' => '名字空間:', +'invert' => '反向選擇', # Contributions -# -"contributions" => "用戶貢獻", -"mycontris" => "我的貢獻", -"contribsub" => "為$1", -"nocontribs" => "沒有找到符合特徵的更改。", -"ucnote" => "以下是該用戶最近<$2/b>天內的最後$1次修改。", -"uclinks" => "參看最後$1次修改；參看最後$2天。", -"uctop" => " (頂)" , +'contributions' => '用戶貢獻', +'mycontris' => '我的貢獻', +'contribsub2' => '$1的貢獻 ($2)', +'nocontribs' => '沒有找到符合特徵的更改。', +'ucnote' => '以下是該用戶最近$2天內的最後$1次修改。', +'uclinks' => '參看最後$1次修改；參看最後$2天。', +'uctop' => ' (頂)', + +'sp-contributions-newest' => '最新', +'sp-contributions-oldest' => '最舊', +'sp-contributions-newer' => '前$1次', +'sp-contributions-older' => '後$1次', +'sp-contributions-newbies' => '只顯示新建立之用戶的貢獻', +'sp-contributions-newbies-sub' => '新手', +'sp-contributions-blocklog' => '封禁記錄', +'sp-contributions-search' => '搜尋貢獻記錄', +'sp-contributions-username' => 'IP位址或用戶名稱：', +'sp-contributions-submit' => '搜尋', + +'sp-newimages-showfrom' => '從$1開始顯示新圖像', # What links here -# -"whatlinkshere" => "鏈入頁面", -"notargettitle" => "無目標", -"notargettext" => "您還沒有指定一個目標頁面或用戶以進行此項操作。", -"linklistsub" => "(鏈接列表)", -"linkshere" => "以下頁面鏈接到這裏：", -"nolinkshere" => "沒有頁面鏈接到這裏。", -"isredirect" => "重定向頁", - -# Block/unblock IP -# -"blockip" => "查封網址", -"blockiptext" => "用下面的表單來禁止來自某一特定網址的修改權限。 -只有在為防止破壞，及符合[[{{ns:project}}:守則與指導]]的情況下才可採取此行動。 -請在下面輸入一個具體的理由（例如引述一個被破壞的頁面）。", -"ipaddress" => "網址", -"ipbreason" => "原因", -"ipbsubmit" => "查封該地址", -"badipaddress" => "網址不正確。", -"blockipsuccesssub" => "查封成功", -"blockipsuccesstext" => "網址“$1”已經被查封。 -
參看[[特殊:被封網址列表|被封網址列表]]以復審查封。", -"unblockip" => "解除禁封網址", -"unblockiptext" => "用下面的表單來恢復先前被禁封的網址的書寫權。", -"ipusubmit" => "解除禁封", -"ipblocklist" => "被封網址列表", -"blocklistline" => "$1，$2禁封$3 ($4)", -"blocklink" => "禁封", -"unblocklink" => "解除禁封", -"contribslink" => "貢獻", +'whatlinkshere' => '鏈入頁面', +'notargettitle' => '無目標', +'notargettext' => '您還沒有指定一個目標頁面或用戶以進行此項操作。', +'linklistsub' => '(連結列表)', +'linkshere' => '以下頁面連結到[[:$1]]：', +'nolinkshere' => '沒有頁面連結到[[:$1]]。', +'nolinkshere-ns' => '在所選的名字空間內沒有頁面鏈接到[[:$1]]。', +'isredirect' => '重定向頁', +'istemplate' => '包含', +'whatlinkshere-prev' => '前$1個', +'whatlinkshere-next' => '後$1個', + +# Block/unblock +'blockip' => '查封IP地址', +'blockiptext' => '用下面的表單來禁止來自某一特定IP地址的修改許可權。 +只有在為防止破壞，及符合[[{{MediaWiki:policy-url}}|守則]]的情況下才可採取此行動。 +請在下面輸入一個具體的理由（例如引述一個被破壞的頁面）。', +'ipaddress' => 'IP地址', +'ipadressorusername' => 'IP地址或用戶名', +'ipbexpiry' => '期限', +'ipbreason' => '原因', +'ipbreasonotherlist' => '其它原因', +'ipbreason-dropdown' => ' +*一般的封禁理由 +** 屢次增加不實資料 +** 刪除頁面內容 +** 外部連結廣告 +** 在頁面中增加無意義文字 +** 無禮的行為、攻擊／騷擾別人 +** 濫用多個帳號 +** 不能接受的用戶名', +'ipbanononly' => '僅阻止匿名用戶', +'ipbcreateaccount' => '阻止創建新帳號', +'ipbenableautoblock' => '自動查封此用戶最後所用的IP位址，以及後來試圖編輯所用的所有位址', +'ipbsubmit' => '查封該地址', +'ipbother' => '其它時間', +'ipboptions' => '2小時:2 hours,1天:1 day,3天:3 days,1周:1 week,2周:2 weeks,1個月:1 month,3個月:3 months,6個月:6 months,1年:1 year,永久:infinite', +'ipbotheroption' => '其它', +'ipbotherreason' => '其它／附帶原因', +'ipbhidename' => '在查封日誌、活躍查封列表以及用戶列表中隱藏用戶名／IP', +'badipaddress' => 'IP地址不正確。', +'blockipsuccesssub' => '查封成功', +'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]]已經被查封。 +
參看[[Special:Ipblocklist|被封IP地址列表]]以覆審查封。', +'ipb-edit-dropdown' => '編輯查封原因', +'ipb-unblock-addr' => '解除封禁$1', +'ipb-unblock' => '解除禁封用戶名或IP地址', +'ipb-blocklist-addr' => '檢視$1的現有封禁', +'ipb-blocklist' => '檢視現有的封禁', +'unblockip' => '解除禁封IP地址', +'unblockiptext' => '用下面的表單來恢復先前被禁封的IP地址的書寫權。', +'ipusubmit' => '解除禁封', +'unblocked' => '[[{{ns:2}}:$1|$1]] 的封禁已經解除。', +'ipblocklist' => '被封IP地址列表', +'ipblocklist-submit' => '搜尋', +'blocklistline' => '$1，$2禁封$3 ($4)', +'infiniteblock' => '永久', +'expiringblock' => '$1 到期', +'anononlyblock' => '僅限匿名用戶', +'noautoblockblock' => '禁用自動查封', +'createaccountblock' => '禁止創建賬戶', +'ipblocklistempty' => '查封列表為空或所要求的IP地址/用戶名沒有被查封。', +'blocklink' => '禁封', +'unblocklink' => '解除禁封', +'contribslink' => '貢獻', +'autoblocker' => '你的IP和被封了的 "$1" 是一樣的。封鎖原因： "$2".', +'blocklogpage' => '封鎖記錄', +'blocklogentry' => '"[[$1]]"已被查封 $3 ，終止時間為$2', +'blocklogtext' => '這是關於用戶封禁和解除封禁操作的記錄。被自動封禁的IP地址沒有被列出。請參閱[[Special:Ipblocklist|被查封的IP地址和用戶列表]]。', +'unblocklogentry' => '「[[$1]]」已被解封', +'block-log-flags-anononly' => '僅限匿名用戶', +'block-log-flags-nocreate' => '禁止此IP/用戶建立新帳戶', +'block-log-flags-noautoblock' => '停用自動封禁', +'range_block_disabled' => '只有管理員才能創建禁止查封的範圍。', +'ipb_expiry_invalid' => '無效的終止時間。', +'ipb_already_blocked' => '已經封鎖"$1"', +'ip_range_invalid' => '無效的IP範圍。\n', +'proxyblocker' => '代理封鎖器', +'ipb_cant_unblock' => '錯誤: 沒有發現 Block ID $1。該 IP 可能已經被解封。', +'proxyblockreason' => '您的IP位址是一個開放的代理，它已經被封鎖。請聯繫您的網際網路服務提供商或技術支援者並告知告知他們該嚴重的安全問題。', +'proxyblocksuccess' => '完成。\n', +'sorbs' => 'DNSBL', +'sorbsreason' => '您的IP位址被[http://www.sorbs.net SORBS] DNSBL列為屬於開放代理服務器.', +'sorbs_create_account_reason' => '由於您的IP位址被[http://www.sorbs.net SORBS] DNSBL列為屬於開放代理服務器，所以您無法建立帳號。', # Developer tools -# -"lockdb" => "禁止更改數據庫", -"unlockdb" => "開放更改數據庫", -"lockdbtext" => "鎖住數據庫將禁止所有用戶進行編輯頁面、更改參數、編輯監視列表以及其他需要更改數據庫的操作。 -請確認您的決定，並且保證您在維護工作結束後會重新開放數據庫。", -"unlockdbtext" => "開放數據庫將會恢復所有用戶進行編輯頁面、修改參數、編輯監視列表以及其他需要更改數據庫的操作。 -請確認您的決定。", -"lockconfirm" => "是的，我確實想要封鎖數據庫。", -"unlockconfirm" => "是的，我確實想要開放數據庫。", -"lockbtn" => "數據庫上鎖", -"unlockbtn" => "開放數據庫", -"locknoconfirm" => "您並沒有勾選確認按鈕。", -"lockdbsuccesssub" => "數據庫成功上鎖", - -"unlockdbsuccesssub" => "數據庫開放", -"lockdbsuccesstext" => "{{SITENAME}}數據庫已經上鎖。 -
請記住在維護完成後重新開放數據庫。", -"unlockdbsuccesstext" => "{{SITENAME}}數據庫重新開放。", +'lockdb' => '禁止更改資料庫', +'unlockdb' => '開放更改資料庫', +'lockdbtext' => '鎖住資料庫將禁止所有用戶進行編輯頁面、更改參數、編輯監視列表以及其他需要更改資料庫的操作。 +請確認您的決定，並且保證您在維護工作結束後會重新開放資料庫。', +'unlockdbtext' => '開放資料庫將會恢復所有用戶進行編輯頁面、修改參數、編輯監視列表以及其他需要更改資料庫的操作。 +請確認您的決定。', +'lockconfirm' => '是的，我確實想要封鎖資料庫。', +'unlockconfirm' => '是的，我確實想要開放資料庫。', +'lockbtn' => '資料庫上鎖', +'unlockbtn' => '開放資料庫', +'locknoconfirm' => '您並沒有勾選確認按鈕。', +'lockdbsuccesssub' => '資料庫成功上鎖', +'unlockdbsuccesssub' => '資料庫開放', +'lockdbsuccesstext' => '{{SITENAME}}資料庫已經上鎖。 +
請記住在維護完成後重新開放資料庫。', +'unlockdbsuccesstext' => '{{SITENAME}}資料庫重新開放。', +'lockfilenotwritable' => '資料庫鎖定檔案不可寫入。要鎖定和解鎖資料庫，該檔案必須對網路伺服器可寫入。', +'databasenotlocked' => '資料庫沒有鎖定。', # Move page -# -"movepage" => "移動頁面", -"movepagetext" => "用下面的表單來重命名一個頁面，並將其修訂歷史同時移動到新頁面。 +'movepage' => '移動頁面', +'movepagetext' => "用下面的表單來重新命名一個頁面，並將其修訂歷史同時移動到新頁面。 老的頁面將成為新頁面的重定向頁。 -鏈接到老頁面的鏈接並不會自動更改； -請[[特殊:檢查|檢查]]雙重或損壞重定向鏈接。 -您應當負責確定所有鏈接依然會鏈到指定的頁面。 +連結到老頁面的連結並不會自動更改； +請檢查雙重或損壞重定向連結。 +您應當負責確定所有連結依然會連到指定的頁面。 注意如果新頁面已經有內容的話，頁面將'''不會'''被移動， 除非新頁面無內容或是重定向頁，而且沒有修訂歷史。 @@ -750,96 +1471,689 @@ MySQL返回錯誤 \"$3: $4\"。", 警告！ 對一個經常被訪問的頁面而言這可能是一個重大與唐突的更改； 請在行動前先了結其所可能帶來的後果。", -"movepagetalktext" => "有關的對話頁（如果有的話）將被自動與該頁面一起移動，'''除非'''： +'movepagetalktext' => "有關的對話頁（如果有的話）將被自動與該頁面一起移動，'''除非'''： *您將頁面移動到不同的名字空間； *新頁面已經有一個包含內容的對話頁，或者 -*您不勾選下麵的複選框。 +*您不勾選下面的覆選框。 在這些情況下，您在必要時必須手工移動或合併頁面。", -"movearticle" => "移動頁面", -"movenologin" => "未登錄", -"movenologintext" => "您必須是一名登記用戶並且[[Special:Userlogin|登錄]] -後才可移動一個頁面。", -"newtitle" => "新標題", -"movepagebtn" => "移動頁面", -"pagemovedsub" => "移動成功", -"pagemovedtext" => "頁面“[[$1]]”已經移動到“[[$2]]”。", -"articleexists" => "該名字的頁面已經存在，或者您選擇的名字無效。請再選一個名字。", -"talkexists" => "頁面本身移動成功， -但是由於新標題下已經有對話頁存在，所以對話頁無法移動。請手工合併兩個頁面。", -"movedto" => "移動到", -"movetalk" => "如果可能的話，請同時移動對話頁。", -"talkpagemoved" => "相應的對話頁也已經移動。", -"talkpagenotmoved" => "相應的對話頁沒有被移動。", - - -# some untranslated messages as of 1.4 beta1 -'1movedto2' => "$1移動到$2", //"$1 moved to $2", -'1movedto2_redir' => "$1重定向到$2", //"$1 moved to $2 over redirect", -'acct_creation_throttle_hit' => "對不起，您已經註冊了$1賬號。你不能再註冊了。", //"Sorry, you have already created $1 accounts. You can't make any more.", -'allarticles' => "所有條目", //"All articles", -'allmessages' => "系統界面", //"All system messages", -'allmessagesnotsupportedDB' => "系統界面功能處於關閉狀態 (wgUseDatabaseMessages)。", //"Special:AllMessages not supported because wgUseDatabaseMessages is off.", -'allmessagestext' => "這裡列出所有可定製的系統界面。", //"This is a list of all system messages available in the MediaWiki: namespace.", -'allinnamespace' => "所有 $1 名字空間的條目", //"All pages ($1 namespace)", -'allpagesnext' => "下一頁", //"Next", -'allpagesprev' => "上一頁", //"Previous", -'allpagessubmit' => "提交", //"Go", -'ancientpages' => "老條目", //"Oldest pages", -'and' => "和", //"and", -'anontalk' => "該IP的對話頁", //"Talk for this IP", -'anonymous' => "匿名用戶", //"Anonymous user(s) of 1.4", -'article' => "條目", //"Content page", -'autoblocker' => "你的IP和被封了的 \"$1\" 是一樣的。封鎖原因： \"$2\".",//"Autoblocked because you share an IP address with \"$1\". Reason \"$2\".", -'blocklogentry' => "封鎖 $1, $2",//"blocked \"$1\" with an expiry time of $2", -'blocklogpage' => "封鎖記錄", //"Block_log", -'categoriespagetext' => "以下列出所有的頁面分類。", //"The following categories exists in the wiki.", -'categoryarticlecount' => "該類頁面共有 $1 條目", //There are $1 articles in this category.", -'clearyourcache' => "'''注意：''' 保存設置後，要清掉瀏覽器的緩存才能生效：'''Mozilla / Firefox:''' ''Ctrl-Shift-R'', '''Internet Explorer:''' ''Ctrl-F5'', '''Safari:''' ''Cmd-Shift-R'', '''Konqueror:''' ''F5''。", -'edit' => "編輯", //"Edit", -'navigation' => "導航", //"Navigation", -'nstab-category' => "分類", //"Category", -'nstab-help' => "幫助",//"Help", -'nstab-image' => "圖像",//"Image", -'nstab-main' => "條目", //"Article", -'nstab-mediawiki' => "界面",//"Message", -'nstab-special' => "特殊",//"Special", -'nstab-template' => "模板", //"Template", -'nstab-user' => "用戶頁面", //"User page", -'nstab-project' => "關於", //"About", -'portal' => "社區",//"Community portal", -'prefs-help-realname' => "*真實姓名（可選）：用以對您的貢獻署名。
", -'prefs-help-email' => "*點子郵件（可選）：讓他人通過網站在不知道您的電子郵件地址的情況下通過電子郵件與您聯絡，以及通過電子郵件取得遺忘的密碼。", /*"* Real name (optional): if you choose to provide it this will be used for giving you attribution for your work.
-* Email (optional): Enables people to contact you through the website without you having to reveal your -email address to them, and it can be used to send you a new password if you forget it.", */ -'prefs-misc' => "雜項", //"Misc settings", -'prefs-personal' => "用戶數據",//"User data", -'prefs-rc' => "最近更新", //"Recent changes and stub display", -'skin' => "面板", //"Skin", -'talk' => "討論",//"Discussion", -'timezonelegend' => "時區", //"Time zone", -'toolbox' => "工具",//"Toolbox", -'watch' => "監視",//"Watch", -'yourlanguage' => "界面語言", //"Your language" -'yourrealname' => "真實姓名*", //"Your real name" -'yourvariant' => "中文字體", //"language variant" - -'personaltools' => "個人工具", //"personaltools"" -'history_short' => "沿革", -"protect" => "封鎖", -"delete" => "刪除", -"move" => "移動", -"tog-nocache" => "停用頁面快取", -"specialpage" => "特殊頁面", -"defaultns" => "預設的搜尋範圍", -"default" => "預設", -"aboutsite" => "關於 {{SITENAME}}", -"disclaimers" => "免責聲明", -"tog-fancysig" => "使用原始簽名 (不產生自動連結)", -"tog-previewonfirst" => "第一次編輯時顯示原文內容的預覽", -"copyright" => "本站所有內容允許以下方式利用: $1", -"loginprompt" => "您必須允許瀏覽器紀錄Cookie才能成功登入 {{SITENAME}} 並順利進行操作", -); +'movearticle' => '移動頁面', +'movenologin' => '未登入', +'movenologintext' => '您必須是一名登記用戶並且[[Special:Userlogin|登入]] +後才可移動一個頁面。', +'newtitle' => '新標題', +'move-watch' => '監視此頁', +'movepagebtn' => '移動頁面', +'pagemovedsub' => '移動成功', +'pagemovedtext' => '頁面「[[$1]]」已經移動到「[[$2]]」。', +'articleexists' => '該名字的頁面已經存在，或者您選擇的名字無效。請再選一個名字。', +'talkexists' => '頁面本身移動成功， +但是由於新標題下已經有對話頁存在，所以對話頁無法移動。請手工合併兩個頁面。', +'movedto' => '移動到', +'movetalk' => '如果可能的話，請同時移動對話頁。', +'talkpagemoved' => '相應的對話頁也已經移動。', +'talkpagenotmoved' => '相應的對話頁沒有被移動。', +'1movedto2' => '[[$1]]移動到[[$2]]', +'1movedto2_redir' => '[[$1]]透過重定向移動到[[$2]]', +'movelogpage' => '移動日誌', +'movelogpagetext' => '以下是已經移動的頁面清單:', +'movereason' => '原因', +'revertmove' => '恢復該移動', +'delete_and_move' => '刪除並移動', +'delete_and_move_text' => '==需要刪除== + +目標文章"[[$1]]"已經存在。你確認需要刪除原頁面並以進行移動嗎？', +'delete_and_move_confirm' => '是的，刪除此頁面', +'delete_and_move_reason' => '刪除以便移動', +'selfmove' => '原始標題與目標標題相同，您不能移動一頁覆蓋本身。', +'immobile_namespace' => '目標標題屬於特別類型；不能將頁面移入這個名字空間。', + +# Export +'export' => '匯出頁面', +'exporttext' => '您可以將特定頁面或一組頁面的文本以及編輯歷史以 XML 格式匯出；這樣可以將有關頁面透過"[[Special:Import|匯入頁面]]"頁面匯入到另一個運行 MediaWiki 的網站。 + +要匯出頁面，請在下面的文字框中輸入頁面標題，每行一個標題， +並選擇你是否需要匯出帶有頁面歷史的以前的版本， +或是只選擇匯出帶有最後一次編輯訊息的當前版本。 + +此外你還可以利用連結匯出檔案，例如你可以使用[[{{ns:special}}:Export/{{int:mainpage}}]]匯出{{int:mainpage}}頁面。', +'exportcuronly' => '僅包含當前的修訂，而不是全部的歷史。', +'exportnohistory' => "---- +'''注意:''' 由於性能原因，從此表單匯出頁面的全部歷史已被停用。", +'export-submit' => '匯出', +'export-addcattext' => '由分類中加入頁面:', +'export-addcat' => '加入', + +# Namespace 8 related +'allmessages' => '系統介面', +'allmessagesname' => '名稱', +'allmessagesdefault' => '預設的文字', +'allmessagescurrent' => '當前的文字', +'allmessagestext' => '這裡列出所有可定製的系統介面。', +'allmessagesnotsupportedUI' => 'Special:Allmessages不支援您目前使用的介面語言$1。', +'allmessagesnotsupportedDB' => '系統介面功能處於關閉狀態 (wgUseDatabaseMessages)。', +'allmessagesfilter' => '正則表達式過濾條件：', +'allmessagesmodified' => '僅顯示修改過的', + +# Thumbnails +'thumbnail-more' => '放大', +'missingimage' => '缺少圖像
$1', +'filemissing' => '無法找到檔案', +'thumbnail_error' => '創建縮圖錯誤: $1', +'djvu_page_error' => 'DjVu頁面超出範圍', +'djvu_no_xml' => '無法在DjVu檔案中擷取XML', +'thumbnail_invalid_params' => '不正確的縮圖參數', +'thumbnail_dest_directory' => '無法建立目標目錄', + +# Special:Import +'import' => '匯入頁面', +'importinterwiki' => '跨 wiki 匯入', +'import-interwiki-text' => '選擇一個 wiki 和頁面標題以進行匯入。 +修訂日期和編輯者名字將同時被儲存。 +所有的跨 wiki 匯入操作被記錄在[[Special:Log/import|匯入日誌]]。', +'import-interwiki-history' => '複製此頁的所有歷史版本', +'import-interwiki-submit' => '匯入', +'import-interwiki-namespace' => '將頁面轉移到名字空間:', +'importtext' => '請使用 Special:Export 功能從源 wiki 匯出檔案，儲存到您的磁片並上傳到這裡。', +'importstart' => '正在匯入頁面...', +'import-revision-count' => '$1個修訂', +'importnopages' => '沒有匯入的頁面。', +'importfailed' => '匯入失敗: $1', +'importunknownsource' => '未知的源匯入類型', +'importcantopen' => '無法打開匯入檔案', +'importbadinterwiki' => '損壞的內部 wiki 連結', +'importnotext' => '空或沒有文字', +'importsuccess' => '匯入成功﹗', +'importhistoryconflict' => '存在衝突的修訂歷史(可能在之前已經匯入過此頁面)', +'importnosources' => '跨Wiki匯入源沒有定義，同時不允許直接的歷史上傳。', +'importnofile' => '沒有上傳匯入檔案。', +'importuploaderror' => '上傳匯入檔案失敗；可能是該檔案大於允許的檔案上傳大小。', + +# Import log +'importlogpage' => '匯入日誌', +'importlogpagetext' => '來自其它 wiki 的行政性的帶編輯歷史匯入頁面。', +'import-logentry-upload' => '透過檔案上傳匯入的$1', +'import-logentry-upload-detail' => '$1個修訂', +'import-logentry-interwiki' => '跨 wiki $1', +'import-logentry-interwiki-detail' => '來自$2的$1個修訂', + +# Tooltip help for the actions +'tooltip-pt-userpage' => '我的用戶頁', +'tooltip-pt-anonuserpage' => '您編輯本站所用IP的對應用戶頁', +'tooltip-pt-mytalk' => '我的對話頁', +'tooltip-pt-anontalk' => '對於來自此IP地址編輯的對話', +'tooltip-pt-preferences' => '我的參數設置', +'tooltip-pt-watchlist' => '我的監視列表', +'tooltip-pt-mycontris' => '我的貢獻列表', +'tooltip-pt-login' => '建議您登入，儘管並非必須。', +'tooltip-pt-anonlogin' => '建議您登入，儘管並非必須。', +'tooltip-pt-logout' => '登出', +'tooltip-ca-talk' => '關於頁面正文的討論', +'tooltip-ca-edit' => '您可以編輯此頁，請在保存之前先預覽一下。', +'tooltip-ca-addsection' => '於本討論頁增加新的討論主題', +'tooltip-ca-viewsource' => '該頁面已被保護。你可以查看該頁原始碼。', +'tooltip-ca-history' => '本頁面的早前版本。', +'tooltip-ca-protect' => '保護該頁面', +'tooltip-ca-delete' => '刪除本頁', +'tooltip-ca-undelete' => '將這個頁面恢復到被刪除以前的狀態', +'tooltip-ca-move' => '移動本頁', +'tooltip-ca-watch' => '將此頁面加入監視列表', +'tooltip-ca-unwatch' => '將此頁面從監視列表中移除', +'tooltip-search' => '搜尋該網站', +'tooltip-p-logo' => '首頁', +'tooltip-n-mainpage' => '訪問首頁', +'tooltip-n-portal' => '關於本計畫、你可以做什麼、應該如何做', +'tooltip-n-currentevents' => '提供當前新聞事件的背景資料', +'tooltip-n-recentchanges' => '列出該網站中的最近修改', +'tooltip-n-randompage' => '隨機載入一個頁面', +'tooltip-n-help' => '尋求幫助', +'tooltip-n-sitesupport' => '資助我們', +'tooltip-t-whatlinkshere' => '列出所有與本頁相鏈的頁面', +'tooltip-t-recentchangeslinked' => '頁面鏈出所有頁面的更改', +'tooltip-feed-rss' => '訂閱本頁面歷史的RSS資訊', +'tooltip-feed-atom' => '訂閱本頁面歷史的Atom訊息', +'tooltip-t-contributions' => '查看該用戶的貢獻列表', +'tooltip-t-emailuser' => '向該用戶發送電子郵件', +'tooltip-t-upload' => '上傳圖像或多媒體檔', +'tooltip-t-specialpages' => '全部特殊頁面的列表', +'tooltip-ca-nstab-main' => '查看頁面內容', +'tooltip-ca-nstab-user' => '查看用戶頁', +'tooltip-ca-nstab-media' => '查看多媒體檔案資訊頁面', +'tooltip-ca-nstab-special' => '本頁面會隨著資料庫的數據即時更新，任何人均不能直接編輯', +'tooltip-ca-nstab-project' => '查看項目頁面', +'tooltip-ca-nstab-image' => '查詢圖片頁面', +'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => '查看系統資訊', +'tooltip-ca-nstab-template' => '查看模板', +'tooltip-ca-nstab-help' => '查看幫助頁面', +'tooltip-ca-nstab-category' => '查看分類頁面', +'tooltip-minoredit' => '標記為小修改', +'tooltip-save' => '保存您的修改', +'tooltip-preview' => '預覽您的編輯，請先使用本功能再保存！', +'tooltip-diff' => '顯示您對文章的貢獻', +'tooltip-compareselectedversions' => '查看本頁被點選的兩個版本間的差異', +'tooltip-watch' => '將此頁加入您的監視列表', +'tooltip-recreate' => '重建該頁面，無論是否被刪除。', + +# Stylesheets +'common.css' => '/* 此處的 CSS 將應用於所有的面板 */', +'monobook.css' => '/* 此處的 CSS 將影響使用 Monobook 面板的用戶 */', + +# Scripts +'common.js' => '/* 此處的JavaScript將載入於所有用戶每一個頁面。 */', +'monobook.js' => '/* 已經不再使用；請用[[MediaWiki:common.js]] */', + +# Metadata +'nodublincore' => 'Dublin Core RDF 元數據在該伺服器不可使用。', +'nocreativecommons' => 'Creative Commons RDF 元數據在該伺服器不可使用。', +'notacceptable' => '該網站伺服器不能提供您的客戶端能識別的數據格式。', + +# Attribution +'anonymous' => '{{SITENAME}}的匿名用戶', +'siteuser' => '{{SITENAME}}用戶$1', +'lastmodifiedatby' => '此頁由$3於$1 $2的最後更改。', # $1 date, $2 time, $3 user +'and' => '和', +'othercontribs' => '在$1的工作基礎上。', +'others' => '其他', +'siteusers' => '{{SITENAME}}用戶$1', +'creditspage' => '頁面致謝', +'nocredits' => '該頁沒有致謝名單訊息。', + +# Spam protection +'spamprotectiontitle' => '垃圾過濾器', +'spamprotectiontext' => '垃圾過濾器禁止保存您剛才提交的頁面，這可能是由於您所加入的外部網站鏈接所產生的問題。', +'spamprotectionmatch' => '觸發了我們的垃圾過濾器的文本如下：$1', +'subcategorycount' => '這個分類下有$1個子分類。', +'categoryarticlecount' => '這個分類中共有$1篇文章', +'category-media-count' => '在這個分類中有$1個檔案。', +'listingcontinuesabbrev' => ' 續', +'spambot_username' => 'MediaWiki 廣告清除', +'spam_reverting' => '恢復到不包含連結至$1的最近版本', +'spam_blanking' => '所有包含連結至$1的修訂，清空', + +# Info page +'infosubtitle' => '頁面信息', +'numedits' => '編輯數 (文章): $1', +'numtalkedits' => '編輯數 (討論頁): $1', +'numwatchers' => '監視者數目: $1', +'numauthors' => '作者數量 (文章): $1', +'numtalkauthors' => '作者數量 (討論頁): $1', + +# Math options +'mw_math_png' => '永遠使用PNG圖像', +'mw_math_simple' => '如果是簡單的公式使用HTML，否則使用PNG圖像', +'mw_math_html' => '如果可以用HTML，否則用PNG圖像', +'mw_math_source' => '顯示為TeX代碼 (使用文字瀏覽器時)', +'mw_math_modern' => '推薦為新版瀏覽器使用', +'mw_math_mathml' => '儘可能使用MathML (試驗中)', + +# Patrolling +'markaspatrolleddiff' => '標記為已檢查', +'markaspatrolledtext' => '標記此文章為已檢查', +'markedaspatrolled' => '標記為已檢查', +'markedaspatrolledtext' => '選定的版本已被標記為已檢查.', +'rcpatroldisabled' => '最新更改檢查被關閉', +'rcpatroldisabledtext' => '最新更改檢查的功能目前已關閉。', +'markedaspatrollederror' => '不能標誌為已檢查', +'markedaspatrollederrortext' => '你需要指定某個版本才能標誌為已檢查。', +'markedaspatrollederror-noautopatrol' => '您無法將你自己所作的更改標記為已檢查。', + +# Patrol log +'patrol-log-page' => '巡查記錄', +'patrol-log-line' => '已經標示$1/$2版做已巡查的$3', +'patrol-log-auto' => '(自動)', +'patrol-log-diff' => 'r$1', + +# Image deletion +'deletedrevision' => '已刪除舊版本$1。', + +# Browsing diffs +'previousdiff' => '←上一個', +'nextdiff' => '下一個→', + +# Media information +'mediawarning' => "'''警告''': 該檔案可能包含惡意代碼，執行它可能對您的系統帶來危險。
", +'imagemaxsize' => '在圖像描述頁對圖像大小限制為:', +'thumbsize' => '略圖大小:', +'file-info' => '(檔案大小: $1, MIME 類型: $2)', +'file-info-size' => '($1 × $2 像素，檔案大小：$3 ，MIME類型：$4)', +'file-nohires' => '無更高解像度可提供。', +'file-svg' => '這是一幅無損可縮放的向量圖像。基本大小: $1 × $2 像素。', +'show-big-image' => '完整解像度', +'show-big-image-thumb' => '這幅縮圖的解像度: $1 × $2 像素', + +'newimages' => '新建圖像畫廊', +'showhidebots' => '($1機器人)', +'noimages' => '無可檢視圖像。', + +/* +Short names for language variants used for language conversion links. +To disable showing a particular link, set it to 'disable', e.g. +'variantname-zh-sg' => 'disable', +Variants for Chinese language +*/ +'variantname-zh-cn' => '大陸簡體', +'variantname-zh-tw' => '台灣繁體', +'variantname-zh-hk' => '香港繁體', +'variantname-zh-sg' => '新加坡簡體', +'variantname-zh' => '不轉換', + +'passwordtooshort' => '您的密碼不正確或太短，不能少於$1個字元，而且必須跟用戶名不同。', + +# Metadata +'metadata' => '元數據', +'metadata-help' => '此檔案中包含有擴展的訊息。這些訊息可能是由數位相機或掃描儀在創建或數字化過程中所添加的。 + +如果此檔案的源檔案已經被修改，一些訊息在修改後的檔案中將不能完全反映出來。', +'metadata-expand' => '顯示詳細資料', +'metadata-collapse' => '隱藏詳細資料', +'metadata-fields' => '在本訊息中所列出的 EXIF 元數據域將包含在圖片顯示頁面, +當元數據表損壞時只顯示以下訊息，其他的元數據預設為隱藏。 +* 相機製造商 +* 相機型號 +* 原始日期時間 +* 曝光時間 +* 光圈(F值) +* 焦距', + +# EXIF tags +'exif-imagewidth' => '寬度', +'exif-imagelength' => '高度', +'exif-bitspersample' => '每象素比特數', +'exif-compression' => '壓縮方案', +'exif-photometricinterpretation' => '象素合成', +'exif-orientation' => '方位', +'exif-samplesperpixel' => '象素數', +'exif-planarconfiguration' => '數據排列', +'exif-ycbcrsubsampling' => '黃色對洋紅二次抽樣比率', +'exif-ycbcrpositioning' => '黃色和洋紅配置', +'exif-xresolution' => '水準分辨率', +'exif-yresolution' => '垂直分辨率', +'exif-resolutionunit' => 'X 軸與 Y 軸分辨率單位', +'exif-stripoffsets' => '圖像數據區', +'exif-rowsperstrip' => '每帶行數', +'exif-stripbytecounts' => '每壓縮帶位元組數', +'exif-jpeginterchangeformat' => 'JPEG SOI 偏移', +'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'JPEG 數據位元組', +'exif-transferfunction' => '轉移功能', +'exif-whitepoint' => '白點色度', +'exif-primarychromaticities' => '主要色度', +'exif-ycbcrcoefficients' => '顏色空間轉換矩陣系數', +'exif-referenceblackwhite' => '黑白參照值對', +'exif-datetime' => '檔案更改日期和時間', +'exif-imagedescription' => '圖像標題', +'exif-make' => '照相機製造商', +'exif-model' => '照相機型號', +'exif-software' => '所用軟體', +'exif-artist' => '作者', +'exif-copyright' => '版權所有者', +'exif-exifversion' => 'Exif 版本', +'exif-flashpixversion' => '支援的 Flashpix 版本', +'exif-colorspace' => '顏色空間', +'exif-componentsconfiguration' => '每分量含義', +'exif-compressedbitsperpixel' => '圖像壓縮模式', +'exif-pixelydimension' => '有效圖像寬度', +'exif-pixelxdimension' => '有效圖像高度', +'exif-makernote' => '製造商註釋', +'exif-usercomment' => '用戶註釋', +'exif-relatedsoundfile' => '相關的音頻檔案', +'exif-datetimeoriginal' => '數據產生時間', +'exif-datetimedigitized' => '數字化處理時間', +'exif-subsectime' => '日期時間秒', +'exif-subsectimeoriginal' => '原始日期時間秒', +'exif-subsectimedigitized' => '數字化日期時間秒', +'exif-exposuretime' => '曝光時間', +'exif-exposuretime-format' => '$1 秒 ($2)', +'exif-fnumber' => '光圈(F值)', +'exif-fnumber-format' => 'f/$1', +'exif-exposureprogram' => '曝光模式', +'exif-spectralsensitivity' => '感光', +'exif-isospeedratings' => 'ISO 速率', +'exif-oecf' => '光電轉換因子', +'exif-shutterspeedvalue' => '快門速度', +'exif-aperturevalue' => '光圈', +'exif-brightnessvalue' => '亮度', +'exif-exposurebiasvalue' => '曝光補償', +'exif-maxaperturevalue' => '最大陸地光圈', +'exif-subjectdistance' => '物距', +'exif-meteringmode' => '測量模式', +'exif-lightsource' => '光源', +'exif-flash' => '閃光燈', +'exif-focallength' => '焦距', +'exif-focallength-format' => '$1 mm', +'exif-subjectarea' => '主體區域', +'exif-flashenergy' => '閃光燈強度', +'exif-spatialfrequencyresponse' => '空間頻率附應', +'exif-focalplanexresolution' => 'X軸焦平面分辨率', +'exif-focalplaneyresolution' => 'Y軸焦平面分辨率', +'exif-focalplaneresolutionunit' => '焦平面分辨率單位', +'exif-subjectlocation' => '主題位置', +'exif-exposureindex' => '曝光指數', +'exif-sensingmethod' => '感光模式', +'exif-filesource' => '檔案源', +'exif-scenetype' => '場景類型', +'exif-cfapattern' => 'CFA 模式', +'exif-customrendered' => '自定義圖像處理', +'exif-exposuremode' => '曝光模式', +'exif-whitebalance' => '白平衡', +'exif-digitalzoomratio' => '數字變焦比率', +'exif-focallengthin35mmfilm' => '35毫米膠片焦距', +'exif-scenecapturetype' => '情景拍攝類型', +'exif-gaincontrol' => '場景控制', +'exif-contrast' => '對比度', +'exif-saturation' => '飽和度', +'exif-sharpness' => '銳化', +'exif-devicesettingdescription' => '設備設定描述', +'exif-subjectdistancerange' => '主體距離範圍', +'exif-imageuniqueid' => '唯一圖像ID', +'exif-gpsversionid' => 'GPS 標籤(tag)版本', +'exif-gpslatituderef' => '北緯或南緯', +'exif-gpslatitude' => '緯度', +'exif-gpslongituderef' => '東經或西經', +'exif-gpslongitude' => '經度', +'exif-gpsaltituderef' => '海拔正負參照', +'exif-gpsaltitude' => '海拔', +'exif-gpstimestamp' => 'GPS 時間(原子時鐘)', +'exif-gpssatellites' => '測量使用的衛星', +'exif-gpsstatus' => '接收器狀態', +'exif-gpsmeasuremode' => '測量模式', +'exif-gpsdop' => '測量精度', +'exif-gpsspeedref' => '速度單位', +'exif-gpsspeed' => 'GPS 接收器速度', +'exif-gpstrackref' => '運動方位參照', +'exif-gpstrack' => '運動方位', +'exif-gpsimgdirectionref' => '圖像方位參照', +'exif-gpsimgdirection' => '圖像方位', +'exif-gpsmapdatum' => '使用地理測繪數據', +'exif-gpsdestlatituderef' => '目標緯度參照', +'exif-gpsdestlatitude' => '目標緯度', +'exif-gpsdestlongituderef' => '目標經度的參照', +'exif-gpsdestlongitude' => '目標經度', +'exif-gpsdestbearingref' => '目標方位參照', +'exif-gpsdestbearing' => '目標方位', +'exif-gpsdestdistanceref' => '目標距離參照', +'exif-gpsdestdistance' => '目標距離', +'exif-gpsprocessingmethod' => 'GPS 處理方法名稱', +'exif-gpsareainformation' => 'GPS 區域名稱', +'exif-gpsdatestamp' => 'GPS 日期', +'exif-gpsdifferential' => 'GPS 差動修正', + +# EXIF attributes +'exif-compression-1' => '未壓縮', +'exif-compression-6' => 'JPEG', + +'exif-photometricinterpretation-2' => 'RGB', +'exif-photometricinterpretation-6' => 'YCbCr', + +'exif-unknowndate' => '未知的日期', + +'exif-orientation-1' => '標準', # 0th row: top; 0th column: left +'exif-orientation-2' => '水準翻轉', # 0th row: top; 0th column: right +'exif-orientation-3' => '旋轉180°', # 0th row: bottom; 0th column: right +'exif-orientation-4' => '垂直翻轉', # 0th row: bottom; 0th column: left +'exif-orientation-5' => '旋轉90° 逆時針並垂直翻轉', # 0th row: left; 0th column: top +'exif-orientation-6' => '旋轉90° 順時針', # 0th row: right; 0th column: top +'exif-orientation-7' => '旋轉90° 順時針並垂直翻轉', # 0th row: right; 0th column: bottom +'exif-orientation-8' => '旋轉90° 逆時針', # 0th row: left; 0th column: bottom + +'exif-planarconfiguration-1' => '矮胖格式', +'exif-planarconfiguration-2' => '平面格式', + +'exif-xyresolution-i' => '$1 dpi', +'exif-xyresolution-c' => '$1 dpc', + +'exif-colorspace-1' => 'sRGB', +'exif-colorspace-ffff.h' => 'FFFF.H', + +'exif-componentsconfiguration-0' => '不存在', +'exif-componentsconfiguration-1' => 'Y', +'exif-componentsconfiguration-2' => 'Cb', +'exif-componentsconfiguration-3' => 'Cr', +'exif-componentsconfiguration-4' => 'R', +'exif-componentsconfiguration-5' => 'G', +'exif-componentsconfiguration-6' => 'B', + +'exif-exposureprogram-0' => '未定義', +'exif-exposureprogram-1' => '手動', +'exif-exposureprogram-2' => '標準程式', +'exif-exposureprogram-3' => '光圈優先模式', +'exif-exposureprogram-4' => '快門優先模式', +'exif-exposureprogram-5' => '藝術程式(景深優先)', +'exif-exposureprogram-6' => '運動程式(快速快門速度優先)', +'exif-exposureprogram-7' => '肖像模式(適用於背景在焦距以外的近距攝影)', +'exif-exposureprogram-8' => '風景模式(適用於背景在焦距上的風景照片)', + +'exif-subjectdistance-value' => '$1米', + +'exif-meteringmode-0' => '未知', +'exif-meteringmode-1' => '平均水準', +'exif-meteringmode-2' => '中心加權平均測量', +'exif-meteringmode-3' => '點測', +'exif-meteringmode-4' => '多點測', +'exif-meteringmode-5' => '模式測量', +'exif-meteringmode-6' => '局部測量', +'exif-meteringmode-255' => '其它', + +'exif-lightsource-0' => '未知', +'exif-lightsource-1' => '日光燈', +'exif-lightsource-2' => '熒光燈', +'exif-lightsource-3' => '鎢絲燈(白熾燈)', +'exif-lightsource-4' => '閃光燈', +'exif-lightsource-9' => '晴天', +'exif-lightsource-10' => '多雲', +'exif-lightsource-11' => '深色調陰影', +'exif-lightsource-12' => '日光熒光燈(色溫 D 5700 7100K)', +'exif-lightsource-13' => '日溫白色熒光燈(N 4600 5400K)', +'exif-lightsource-14' => '冷白色熒光燈(W 3900 4500K)', +'exif-lightsource-15' => '白色熒光 (WW 3200 3700K)', +'exif-lightsource-17' => '標準燈光A', +'exif-lightsource-18' => '標準燈光B', +'exif-lightsource-19' => '標準燈光C', +'exif-lightsource-20' => 'D55', +'exif-lightsource-21' => 'D65', +'exif-lightsource-22' => 'D75', +'exif-lightsource-23' => 'D50', +'exif-lightsource-24' => 'ISO攝影棚鎢燈', +'exif-lightsource-255' => '其他光源', + +'exif-focalplaneresolutionunit-2' => '英寸', + +'exif-sensingmethod-1' => '未定義', +'exif-sensingmethod-2' => '一塊彩色區域傳感器', +'exif-sensingmethod-3' => '兩塊彩色區域傳感器', +'exif-sensingmethod-4' => '三塊彩色區域傳感器', +'exif-sensingmethod-5' => '連續彩色區域傳感器', +'exif-sensingmethod-7' => '三線傳感器', +'exif-sensingmethod-8' => '連續彩色線性傳感器', + +'exif-filesource-3' => 'DSC', + +'exif-scenetype-1' => '直接照像圖片', + +'exif-customrendered-0' => '標準處理', +'exif-customrendered-1' => '自定義處理', + +'exif-exposuremode-0' => '自動曝光', +'exif-exposuremode-1' => '手動曝光', +'exif-exposuremode-2' => '自動曝光感知調節', + +'exif-whitebalance-0' => '自動白平衡', +'exif-whitebalance-1' => '手動白平衡', + +'exif-scenecapturetype-0' => '標準', +'exif-scenecapturetype-1' => '風景', +'exif-scenecapturetype-2' => '肖像', +'exif-scenecapturetype-3' => '夜景', + +'exif-gaincontrol-0' => '無', +'exif-gaincontrol-1' => '低增益', +'exif-gaincontrol-2' => '高增益', +'exif-gaincontrol-3' => '低減益', +'exif-gaincontrol-4' => '高減益', + +'exif-contrast-0' => '標準', +'exif-contrast-1' => '低', +'exif-contrast-2' => '高', + +'exif-saturation-0' => '標準', +'exif-saturation-1' => '低飽和度', +'exif-saturation-2' => '高飽和度', + +'exif-sharpness-0' => '標準', +'exif-sharpness-1' => '低', +'exif-sharpness-2' => '高', + +'exif-subjectdistancerange-0' => '未知', +'exif-subjectdistancerange-1' => '自動處理程式(宏)', +'exif-subjectdistancerange-2' => '近景', +'exif-subjectdistancerange-3' => '遠景', + +# Pseudotags used for GPSLatitudeRef and GPSDestLatitudeRef +'exif-gpslatitude-n' => '北緯', +'exif-gpslatitude-s' => '南緯', + +# Pseudotags used for GPSLongitudeRef and GPSDestLongitudeRef +'exif-gpslongitude-e' => '東經', +'exif-gpslongitude-w' => '西經', + +'exif-gpsstatus-a' => '測量過程', +'exif-gpsstatus-v' => '互動測量', + +'exif-gpsmeasuremode-2' => '二維測量', +'exif-gpsmeasuremode-3' => '三維測量', + +# Pseudotags used for GPSSpeedRef and GPSDestDistanceRef +'exif-gpsspeed-k' => '公里每小時', +'exif-gpsspeed-m' => '英里每小時', +'exif-gpsspeed-n' => '海里每小時(節)', + +# Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef +'exif-gpsdirection-t' => '真方位', +'exif-gpsdirection-m' => '地磁方位', + +# External editor support +'edit-externally' => '用外部程式編輯此檔案', +'edit-externally-help' => '請參見[http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:External_editors 設定步驟]了解詳細信息。', + +# 'all' in various places, this might be different for inflected languages +'recentchangesall' => '全部', +'imagelistall' => '全部', +'watchlistall1' => '全部', +'watchlistall2' => '全部', +'namespacesall' => '全部', + +# E-mail address confirmation +'confirmemail' => '確認郵箱位址', +'confirmemail_noemail' => '您沒有在您的[[Special:Preferences|用戶設定]]裡面輸入一個有效的 email 位址。', +'confirmemail_text' => '此網站要求您在使用郵件功能之前驗證您的郵箱位址。 +點擊以下按鈕可向您的郵箱發送一封確認郵件。該郵件包含有一行代碼連結； +請在您的瀏覽器中加載此連結以確認您的郵箱位址是有效的。', +'confirmemail_pending' => '
+一個確認代碼已經被發送到您的郵箱，您可能需要等幾分鐘才能收到。如果無法收到，請在申請一個新的確認碼！ +
', +'confirmemail_send' => '郵發確認代碼', +'confirmemail_sent' => '確認郵件已發送。', +'confirmemail_oncreate' => '一個確認代碼已經被發送到您的郵箱。該代碼並不要求您進行登錄， +但若您要啟用在此 wiki 上的任何基於電子郵件的功能，您必須先提交此代碼。', +'confirmemail_sendfailed' => '不能發送確認郵件，請檢查郵箱位址是否包含非法字元。 + +郵件傳送員回應: $1', +'confirmemail_invalid' => '無效的確認碼，該代碼可能已經過期。', +'confirmemail_needlogin' => '您需要$1以確認您的郵箱位址。', +'confirmemail_success' => '您的郵箱已經被確認。您現下可以登錄並使用此網站了。', +'confirmemail_loggedin' => '您的郵箱位址現下已被確認。', +'confirmemail_error' => '你的確認過程發生錯誤。', +'confirmemail_subject' => '{{SITENAME}}郵箱位址確認', +'confirmemail_body' => '擁有IP位址$1的用戶(可能是您)在{{SITENAME}}創建了帳戶"$2"，並提交了您的電子郵箱位址。 + +請確認這個帳戶是屬於您的，並同時啟用在{{SITENAME}}上的 +電子郵件功能。請在瀏覽器中打開下面的連結: + +$3 + +如果您*沒有*提出這個請求，請不要點擊此連結。確認碼會在$4過期。', + +# Inputbox extension, may be useful in other contexts as well +'tryexact' => '嘗試精確匹配', +'searchfulltext' => '全文檢索', +'createarticle' => '建立文章', + +# Scary transclusion +'scarytranscludedisabled' => '[跨wiki轉換代碼不可用]', +'scarytranscludefailed' => '[抱歉，模板$1讀取失敗]', +'scarytranscludetoolong' => '[抱歉，URL 地址太長]', + +# Trackbacks +'trackbackbox' => '
+此文章的引用:
+$1 +
', +'trackbackremove' => '([$1删除])', +'trackbacklink' => '迴響', +'trackbackdeleteok' => 'Trackback 刪除成功。', + +# Delete conflict +'deletedwhileediting' => '警告: 此頁在您開始編輯之後已經被刪除﹗', +'confirmrecreate' => '在您編輯這個頁面後，用戶[[User:$1|$1]]([[User talk:$1|對話]])以下列原因刪除了這個頁面: $2。請在重新創建頁面前三思。', +'recreate' => '重建', + +'unit-pixel' => 'px', + +# HTML dump +'redirectingto' => '重定向到[[$1]]...', + +# action=purge +'confirm_purge' => '要清除此頁面的快取嗎?\n\n$1', +'confirm_purge_button' => '確定', + +'youhavenewmessagesmulti' => '您在 $1 有一條新訊息', + +'searchcontaining' => "搜索包含''$1''的文章。", +'searchnamed' => "搜索名稱為''$1''的文章。", +'articletitles' => '文章以"$1"開頭', +'hideresults' => '隱藏結果', + +# DISPLAYTITLE +'displaytitle' => '(以[[$1]]連結到此頁)', + +'loginlanguagelabel' => '語言: $1', + +# Multipage image navigation +'imgmultipageprev' => '← 上一頁', +'imgmultipagenext' => '下一頁 →', +'imgmultigo' => '確定！', +'imgmultigotopre' => '到第', +'imgmultigotopost' => '頁', +'imgmultiparseerror' => '鏡像檔案可能已損壞或不正確，因此{{SITENAME}}無法找回頁面列表。', + +# Table pager +'ascending_abbrev' => '遞增', +'descending_abbrev' => '遞減', +'table_pager_next' => '下一頁', +'table_pager_prev' => '上一頁', +'table_pager_first' => '第一頁', +'table_pager_last' => '最末頁', +'table_pager_limit' => '每頁顯示 $1 筆記錄', +'table_pager_limit_submit' => '送出', +'table_pager_empty' => '沒有結果', + +# Auto-summaries +'autosumm-blank' => '移除所有頁面內容', +'autosumm-replace' => "正在將頁面替換為 '$1'", +'autoredircomment' => '正在重定向到 [[$1]]', # This should be changed to the new naming convention, but existed beforehand +'autosumm-new' => '新頁面: $1', + +# Size units +'size-bytes' => '$1 位元組', +'size-kilobytes' => '$1 KB', +'size-megabytes' => '$1 MB', +'size-gigabytes' => '$1 GB', + +# Live preview +'livepreview-loading' => '正在載入…', +'livepreview-ready' => '正在載入… 完成!', +'livepreview-failed' => "實時預覽失敗!\n嘗試標準預覽。", +'livepreview-error' => "連接失敗: $1 \"$2\"\n嘗試標準預覽。", +); ?> diff --git a/languages/messages/MessagesZh_yue.php b/languages/messages/MessagesZh_yue.php index 62fe2a94..b4c2e783 100644 --- a/languages/messages/MessagesZh_yue.php +++ b/languages/messages/MessagesZh_yue.php @@ -2,22 +2,13 @@ /** * Cantonese (粵語/廣東話) * - * @package MediaWiki - * @subpackage Language + * @addtogroup Language */ -$quickbarSettings = array( - '無', /* "None" */ - '左邊固定', /* "Fixed left" */ - '右邊固定', /* "Fixed right" */ - '左邊浮動', /* "Floating left" */ - '右邊浮動', /* "Floating right" */ -); - $skinNames = array( 'standard' => '傳統', /* "Classic, Standard" */ 'nostalgia' => '懷舊', /* "Nostalgia" */ - 'cologneblue' => '科倫藍', /* "Cologne Blue" */ + 'cologneblue' => '科隆藍', /* "Cologne Blue" */ 'davinci' => '達文西', /* "DaVinci" */ 'mono' => '簡單', /* "Mono" */ 'monobook' => 'MonoBook', @@ -49,8 +40,8 @@ $defaultDateFormat = 'yue'; $dateFormats = array( 'yue time' => 'H:i', - 'yue date' => 'Y年n月j日 (D)', - 'yue both' => 'Y年n月j日 (D) H:i', + 'yue date' => 'Y年n月j號 (l)', + 'yue both' => 'Y年n月j號 (D) H:i', 'yue dmy time' => 'H:i', 'yue dmy date' => 'j-n-Y', @@ -149,7 +140,7 @@ $linkTrail = '/^([a-z]+)(.*)$/sD'; $messages = array( # User preference toggles -'tog-underline' => '連結加底線', +'tog-underline' => '連結加底線：', 'tog-highlightbroken' => '格式化連結 好似咁（又或者: 好似咁?）.', 'tog-justify' => '拍齊段落', 'tog-hideminor' => '最新更改唔顯示小修改', @@ -163,9 +154,10 @@ $messages = array( 'tog-showtoc' => '喺多過三個段落嘅時候顯示目錄', 'tog-rememberpassword' => '響呢部電腦度記住我嘅密碼', 'tog-editwidth' => '全螢幕咁闊嘅修改欄', -'tog-watchcreations' => '將我開嘅頁面加入監視清單', -'tog-watchdefault' => '將我修改嘅頁面加入監視清單', -'tog-watchdeletion' => '將我刪除嘅頁面加入監視清單', +'tog-watchcreations' => '將我開嘅頁面加入到監視清單', +'tog-watchdefault' => '將我修改嘅頁面加入到監視清單', +'tog-watchmoves' => '將我移動嘅頁面加入到監視清單', +'tog-watchdeletion' => '將我刪除嘅頁面加入到監視清單', 'tog-minordefault' => '所有編輯預設為小修改', 'tog-previewontop' => '喺修改欄上方顯示預覽', 'tog-previewonfirst' => '第一次修改時顯示預覽', @@ -186,6 +178,7 @@ $messages = array( 'tog-watchlisthideminor' => '響監視清單度隱藏小修改', 'tog-nolangconversion' => '唔要用字轉換', 'tog-ccmeonemails' => '當我寄電郵畀其他人嗰陣寄返封副本畀我', +'tog-diffonly' => "響差異下面唔顯示頁面內容", 'underline-always' => '全部', 'underline-never' => '永不', @@ -247,14 +240,14 @@ $messages = array( # Bits of text used by many pages: # 'categories' => '分類', -'pagecategories' => '分類', +'pagecategories' => '$1個分類', 'category_header' => '"$1" 分類中嘅文章', 'subcategories' => '次分類', 'category-media-header' => '響 "$1" 分類嘅媒體', 'mainpage' => '頭版', -'mainpagetext' => "'''MediaWiki 已經成功地安裝。'''", -'mainpagedocfooter' => "參閱[http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents 用戶指引]（英）以取得使用wiki軟件嘅資料。 +'mainpagetext' => "'''成功安裝MediaWiki。'''", +'mainpagedocfooter' => "參閱[http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents 用戶指引]（英），裏面有資料講點用wiki軟件。 ==開始使用== * [http://www.mediawiki.org/wiki/Help:Configuration_settings 配置設定清單]（英） @@ -293,7 +286,7 @@ $messages = array( 'navigation' => '導航', # Metadata in edit box -'metadata_help' => 'Metadata（解釋請睇[[Project:Metadata]]）', +'metadata_help' => 'Metadata', 'currentevents' => '最近發生嘅事', //唔好釋做「新聞動態」或「時人時事」(Wikipedia specific) -- Man 'currentevents-url' => '最近發生嘅事', @@ -324,11 +317,13 @@ $messages = array( 'deletethispage' => '刪除呢頁', 'undelete_short' => '反刪除$1個修改', //原文為 UNDELETE, 不可譯成 "還原", 下同 -- DC 'protect' => '保護', +'protect_change' => '更改保護', 'protectthispage' => '保護呢頁', 'unprotect' => '解除保護', 'unprotectthispage' => '解除保護呢頁', 'newpage' => '開新頁', 'talkpage' => '討論呢版', +'talkpagelinktext' => '對話', 'specialpage' => '特別頁', 'personaltools' => '個人工具', 'postcomment' => '寫句意見', @@ -363,7 +358,7 @@ $messages = array( 'versionrequired' => '係需要用 $1 版嘅 MediaWiki', -'versionrequiredtext' => '要用呢一頁，係需要用MediaWiki版本 $1 。睇睇[[Special:Version]]', +'versionrequiredtext' => '要用呢一頁，係需要用MediaWiki版本 $1 。睇睇[[Special:Version|版本頁]]。', 'ok' => 'OK', 'pagetitle' => '$1 - {{SITENAME}}', @@ -387,7 +382,7 @@ $messages = array( 'nstab-main' => '文章', 'nstab-user' => '用戶頁', 'nstab-media' => '媒體頁', -'nstab-special' => '特別', +'nstab-special' => '特別頁', 'nstab-project' => '專題頁', 'nstab-image' => '檔案', 'nstab-mediawiki' => '信息', @@ -400,7 +395,7 @@ $messages = array( 'nosuchaction' => '冇呢個動作', 'nosuchactiontext' => '呢個 URL 嘅指定動作 wiki 識別唔到', 'nosuchspecialpage' => '冇呢頁特別頁', -'nospecialpagetext' => '您所要求嘅特別頁唔啱，喺 [[{{ns:special}}:Specialpages]] 可以搵到所有用得嘅特別頁。', +'nospecialpagetext' => '你所要求嘅特別頁唔啱，喺[[Special:Specialpages|特別頁一覽]]可以搵到所有用得嘅特別頁。', # General errors # @@ -448,6 +443,7 @@ MySQL 嘅錯誤回應 "$3: $4"', 'perfdisabledsub' => '呢個係嚟自 $1 嘅儲存複本。', # obsolete? 'perfcached' => '以下嘅資料係嚟自快取，可能唔係最新嘅。', 'perfcachedts' => '以下嘅資料係嚟自快取，上一次嘅更新喺$1。', +'querypage-no-updates' => '響呢一頁嘅更新現時停用。啲資料將唔會即時更新。', 'wrong_wfQuery_params' => 'wfQuery() 嘅參數錯誤
函數： $1
查詢： $2', @@ -458,13 +454,14 @@ MySQL 嘅錯誤回應 "$3: $4"', 'protectedinterface' => '呢一頁提供軟件嘅介面文字，呢一頁已經鎖上以預防濫用。', 'editinginterface' => "'''警告：'''你而家編輯緊嘅呢一個用嚟提供介面文字嘅頁面。響呢一頁嘅更改會影響到其他用戶使用中嘅介面外觀。", 'sqlhidden' => '(SQL 查詢隱藏)', +'cascadeprotected' => '呢一版已經保護咗唔能夠編輯，因為佢係響以下嘅{{PLURAL:$1|一|幾}}頁度包含咗，當中啟用咗"連串"保護選項來保護嗰一版：', # Login and logout pages # 'logouttitle' => '用戶登出', 'logouttext' => '你而家已經登出咗。
你仍然可以用匿名身份用{{SITENAME}}，又或者重新登入。 -但係留意某啲頁面可能會繼續話您登入咗，除非等你清除瀏覽器嘅快取儲存。', +但係留意某啲頁面可能會繼續話你登入咗，除非等你清除瀏覽器嘅快取儲存。', 'welcomecreation' => "== 歡迎， $1！ == @@ -481,7 +478,7 @@ MySQL 嘅錯誤回應 "$3: $4"', 'alreadyloggedin' => "用戶$1，你已經登入咗喇喎！
", 'login' => '登入', -'loginprompt' => '你一定開咗 cookies 先登入到{{SITENAME}}。', +'loginprompt' => '你一定要開咗 cookies 先登入到{{SITENAME}}。', 'userlogin' => '登入／開新戶口', 'logout' => '登出', 'userlogout' => '登出', @@ -508,7 +505,7 @@ MySQL 嘅錯誤回應 "$3: $4"', 'loginerror' => '登入錯誤', 'prefs-help-email' => '* 電郵（可以選填）：啟用後等人可以響唔知你電郵地址嘅情況之下都可以聯絡你。', 'nocookiesnew' => '已經建立咗戶口，但你未登入。 {{SITENAME}} 要用 cookies 嚟登入。你已經停咗用 cookies。麻煩啟用返先，然後再用你新嘅用戶名同密碼。', -'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} 要用 cookies 嚟登入。您已經停用 cookies。請先啟用後再度試過喇。', +'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} 要用 cookies 嚟登入。你已經停用 cookies。請先啟用後再度試過喇。', 'noname' => '你未指定一個有效嘅用戶名。', 'loginsuccesstitle' => '登入成功', 'loginsuccess' => "'''你已經成功咁喺{{SITENAME}}登入做「$1」。'''", @@ -548,6 +545,7 @@ MySQL 嘅錯誤回應 "$3: $4"', # Password reset dialog 'resetpass' => '重設戶口密碼', 'resetpass_announce' => '你已經用咗一個臨時電郵碼登入。要完成登入，你一定要響呢度定一個新嘅密碼：', +'resetpass_text' => "", 'resetpass_header' => '重設密碼', 'resetpass_submit' => '設定密碼同登入', 'resetpass_success' => '你嘅密碼已經成功咁更改！而家幫你登入緊...', @@ -599,7 +597,7 @@ MySQL 嘅錯誤回應 "$3: $4"', 呢次封鎖係由$1所封嘅。當中嘅原因係''$2''。 -你可以聯絡 $1 或者其他嘅[[Project:管理員|管理員]]，討論呢次封鎖。 +你可以聯絡 $1 或者其他嘅[[{{MediaWiki:grouppage-sysop}}|管理員]]，討論呢次封鎖。 除非你已經響你嘅[[Special:Preferences|戶口喜好設定]]入面設定咗有效嘅電郵地址， 否則你係唔可以用「電郵呢個用戶」嘅功能。你嘅 IP 位址係 $3 ，而個封鎖 ID 係 #$5。 請你喺所有查詢都註明呢個位址同埋／或者個封鎖 ID 。", @@ -610,9 +608,11 @@ MySQL 嘅錯誤回應 "$3: $4"', 'whitelistreadtitle' => '需要登入之後先至睇到', 'whitelistreadtext' => '你需要[[Special:Userlogin|登入]]先可以去睇呢頁。', 'whitelistacctitle' => '你唔可以開一個新戶口', -'whitelistacctext' => '要喺呢個 Wiki 開戶口，你要[[Special:Userlogin|登入]]同提供適當嘅許可。', +'whitelistacctext' => '要喺呢個 wiki 開戶口，你要[[Special:Userlogin|登入]]同提供適當嘅許可。', 'confirmedittitle' => '要用電郵確定咗先可以改', 'confirmedittext' => '你個電郵地址要確定咗先可以編輯。唔該先去[[Special:Preferences|喜好設定]]填咗電郵地址，並做埋確認手續。', +'nosuchsectiontitle' => '無呢個小節', +'nosuchsectiontext' => '你嘗試編輯嘅小節並唔存在。之不過呢度係無第$1小節，所以係無一個地方去儲存你嘅編輯。', 'loginreqtitle' => '需要登入', 'loginreqlink' => '登入', 'loginreqpagetext' => '你一定$1去睇其它嘅頁面。', @@ -621,17 +621,17 @@ MySQL 嘅錯誤回應 "$3: $4"', 'newarticle' => '(新)', 'newarticletext' => "你連連過嚟嘅頁面重未存在。 -要起版新嘅，請您喺下面嗰格度輸入。 -(睇睇[[{{ns:help}}:目錄|自助版]]拎多啲資料。) +要起版新嘅，請你喺下面嗰格度輸入。 +(睇睇[[{{MediaWiki:helppage}}|自助版]]拎多啲資料。) 如果你係唔覺意嚟到呢度，撳一次你個瀏覽器'''返轉頭'''個掣。", 'anontalkpagetext' => "----''呢度係匿名用戶嘅討論頁，佢可能係重未開戶口，或者佢重唔識開戶口。我哋會用數字表示嘅IP地址嚟代表佢。一個IP地址係可以由幾個用戶夾來用。如果你係匿名用戶，同覺得呢啲留言係同你冇關係嘅話，唔該去[[Special:Userlogin|開一個新戶口或登入]]，避免喺以後嘅留言會同埋其它用戶混淆。''", -'noarticletext' => '喺呢一頁而家並冇任何嘅文字，你可以喺其它嘅頁面中[[{{ns:special}}:Search/{{PAGENAME}}|搵呢一頁嘅標題]]或者[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} 編輯呢一頁]。', +'noarticletext' => '喺呢一頁而家並冇任何嘅文字，你可以喺其它嘅頁面中[[Special:Search/{{PAGENAME}}|搵呢一頁嘅標題]]或者[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} 編輯呢一頁]。', 'clearyourcache' => "'''注意：'''喺儲存之後，你可能要先略過你嘅瀏覽器快取去睇到更改。'''Mozilla / Firefox / Safari:''' 㩒住''Shift''掣再撳''重新載入''，又或者㩒''Ctrl-Shift-R''（喺蘋果Mac中㩒''Cmd-Shift-R''掣）； '''IE:''' 㩒住''Ctrl''掣再撳''重新整理''，又或者㩒''Ctrl-F5''掣； '''Konqueror:''' 就咁以撳個''重載''掣，又或者㩒''F5''； '''Opera'''嘅用戶可能需要先喺''工具→喜好設定''之中清佢哋嘅快取。", 'usercssjsyoucanpreview' => '提示：響儲存前，用「顯示預覽」個掣嚟測試你嘅新CSS/JS。', 'usercsspreview' => '\'\'\'請注意你而家只係預覽緊你嘅用戶CSS樣式表，內容仍未儲存！\'\'\'', 'userjspreview' => '\'\'\'請注意你而家只係測試／預覽緊你定義嘅JavaScript，佢嘅內容重未儲存！\'\'\'', -'userinvalidcssjstitle' => "'''警告：''' 未有名稱 \"$1\" 嘅皮。請記住自訂介面的 .css 和 .js 頁面時應使用細楷，例如：User:Foo/monobook.css 而唔係 User:Foo/Monobook.css 。", -'updated' => '(Updated)', +'userinvalidcssjstitle' => "'''警告：''' 未有名稱 \"$1\" 嘅皮。請記住自訂介面的 .css 和 .js 頁面時應使用細楷，例如：{{ns:user}}:Foo/monobook.css 而唔係 {{ns:user}}:Foo/Monobook.css 。", +'updated' => '(己更新)', 'note' => 'Note:', 'previewnote' => '請記住呢個只係預覽；更改嘅内容重未儲存！', 'session_fail_preview' => '對唔住！由於小節嘅資料唔見咗，我哋唔能夠處理你嘅編輯。 @@ -653,7 +653,7 @@ MySQL 嘅錯誤回應 "$3: $4"', 你嘅更改會喺下面嘅文字空間顯示。 你需要合併你嘅更改到原有嘅文字。 喺你撳「儲存頁面」之後，只有喺上面嘅文字區會被儲存。
', -'yourtext' => '您嘅文字', +'yourtext' => '你嘅文字', 'storedversion' => '已經儲存咗嘅版本', 'nonunicodebrowser' => "警告：你嘅瀏覽器係唔係用緊 Unicode 。而家暫時有個解決方法，方便你可以安全咁編輯文章：唔係 ASCII 嘅字元會喺編輯框裏面用十六進位編碼顯示。", 'editingold' => "警告：你而家係編輯緊喺呢一頁嘅過時版本。 @@ -671,18 +671,21 @@ MySQL 嘅錯誤回應 "$3: $4"', 係長過最大嘅 $2 kilobytes。儲唔到你遞交嘅文字。", 'readonlywarning' => '錯誤：資料庫已經鎖上去做保定期保養， 咁你係唔可以喺而家儲起你嘅編輯。你或者可以將文字儲落一個文字檔度供以後使用。', -'protectedpagewarning' => "警告：呢版已經受到保護，有管理員權限嘅用戶先至可以改。", +'protectedpagewarning' => "警告：呢版已經受到保護，只有管理員權限嘅用戶先至可以改。", 'semiprotectedpagewarning' => "'''注意：'''呢一頁已經鎖咗，只有已經註冊嘅用戶先至可以改。", +'cascadeprotectedwarning' => "'''警告：'''呢一頁已經鎖咗，只有管理員權限嘅用戶先至可以改，因為佢係響以下連串保護嘅{{PLURAL:$1|一|幾}}頁度包含咗：", 'templatesused' => '喺呢一頁所用嘅模：', 'templatesusedpreview' => '喺呢一次預覽所用嘅模：', 'templatesusedsection' => '喺呢一小節所用嘅模：', +'template-protected' => '(保護)', +'template-semiprotected' => '(半保護)', 'edittools' => '', 'nocreatetitle' => '頁面建立被限制', 'nocreatetext' => '呢個網站已經限制咗起新版嘅能力。 你可以番轉頭去編輯一啲已經存在嘅頁面，或者[[Special:Userlogin|登入或開個新戶口]]。', # "Undo" feature -'undo-success' => '呢個編輯已經取消。請確認一下，跟住儲存下面嘅更改。', +'undo-success' => '呢個編輯可以取消。請檢查一下個差異去確認呢個係你要去做嘅，跟住儲存下面嘅更改去完成編輯。', 'undo-failure' => '呢個編輯唔能夠取消，由於同途中嘅編輯有衝突。', 'undo-summary' => '取消由[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|對話]])所做嘅修訂 $1', @@ -708,27 +711,20 @@ MySQL 嘅錯誤回應 "$3: $4"', 'currentrevisionlink' => '家下嘅修訂版本', 'cur' => '現時', 'next' => '之後', -'last' => '最後', +'last' => '之前', 'orig' => '原本', +'page_first' => '最頭', +'page_last' => '最尾', 'histlegend' => '選擇唔同版本：響兩個唔同版本嘅圓框分別撳一下，再撳最底的「比較被選版本」掣以作比較。
說明：（現時）= 同現時修訂版本嘅差別，（先前）= 與前一個修訂版本嘅差別，M = 小修改。', 'deletedrev' => '[刪除咗]', 'histfirst' => '最早', 'histlast' => '最近', -'rev-deleted-comment' => '(評論已經移除咗)', -'rev-deleted-user' => '(用戶名已經移除咗)', -'rev-deleted-text-permission' => '
-呢頁嘅修訂喺公共檔案庫中已經被洗咗。 -喺[{{fullurl:Special:Log/delete|page={{PAGENAMEE}}}} 刪除日誌]裏面可能會有更詳細嘅資料。 -
', -'rev-deleted-text-view' => '
-呢頁嘅修訂喺公共檔案庫中已經洗咗。 -作為一個喺呢個網站嘅管理員，你可以去睇吓佢； -喺[{{fullurl:Special:Log/delete|page={{PAGENAMEE}}}} 刪除日誌]裏面可能會有更詳細嘅資料。 -
', -#'rev-delundel' => '刪／反刪', -'rev-delundel' => '顯示／隱藏', +'historysize' => '($1 bytes)', +'historyempty' => '(空)', +# Revision feed +# 'history-feed-title' => '修訂歷史', 'history-feed-description' => '響哩個wiki嘅哩一頁嘅修訂歷史', 'history-feed-item-nocomment' => '$1 響 $2', # user at time @@ -738,23 +734,51 @@ MySQL 嘅錯誤回應 "$3: $4"', # Revision deletion # +'rev-deleted-comment' => '(評論已經移除咗)', +'rev-deleted-user' => '(用戶名已經移除咗)', +'rev-deleted-event' => '(項目已經移除咗)', +'rev-deleted-text-permission' => '
+呢頁嘅修訂喺公共檔案庫中已經被洗咗。 +喺[{{fullurl:Special:Log/delete|page={{PAGENAMEE}}}} 刪除日誌]裏面可能會有更詳細嘅資料。 +
', +'rev-deleted-text-view' => '
+呢頁嘅修訂喺公共檔案庫中已經洗咗。 +作為一個喺呢個網站嘅管理員，你可以去睇吓佢； +喺[{{fullurl:Special:Log/delete|page={{PAGENAMEE}}}} 刪除日誌]裏面可能會有更詳細嘅資料。 +
', +'rev-delundel' => '顯示／隱藏', 'revisiondelete' => '刪除／反刪除修訂', 'revdelete-nooldid-title' => '無目標修訂', 'revdelete-nooldid-text' => '你重未指定一個或多個修訂去進行呢個功能。', -'revdelete-selected' => '揀[[:$1]]嘅修訂：', -'revdelete-text' => "刪除咗嘅修訂係會仍然出現喺個頁面歷史度， +'revdelete-selected' => '揀[[:$1]]嘅$2次修訂：', +'logdelete-selected' => "揀[[:$1]]嘅$2次日誌事件：", +'revdelete-text' => "刪除咗嘅修訂係會仍然出現喺個頁面歷史以及日誌度， 但係佢哋嘅文字內容係唔可以供公眾瀏覽。 其他喺呢一個wiki嘅管理員仍然可以睇已經隱藏咗嘅內容， -同埋可以透過同一個介面去反刪除佢，除非網站營運者已經設定咗附加嘅限制。", +同埋可以透過同一個介面去反刪除佢，除非已經設定咗附加嘅限制。", 'revdelete-legend' => '設定修訂限制：', 'revdelete-hide-text' => '隱藏修訂嘅文字', +'revdelete-hide-name' => '隱藏動作同目標', 'revdelete-hide-comment' => '隱藏編輯註解', 'revdelete-hide-user' => '隱藏編輯者嘅用戶名／IP', 'revdelete-hide-restricted' => '應用呢嘅限制至操作員同埋其他用戶', +'revdelete-suppress' => '同時壓制由操作員以及其他用戶的資料', +'revdelete-hide-image' => '隱藏資料內容', +'revdelete-unsuppress' => '響已經恢復咗嘅修訂度移除限制', 'revdelete-log' => '記錄註解：', // <-- Log Comment: ? 'revdelete-submit' => '應用到已經選取嘅修訂', 'revdelete-logentry' => '已經更改[[$1]]嘅修訂可見性', +'logdelete-logentry' => '已經更改[[$1]]嘅事件可見性', +'revdelete-logaction' => '$1個修訂設定咗去模式$2', +'logdelete-logaction' => '對於[[$3]]嘅$1件事設定咗去模式$2', +'revdelete-success' => '修訂可見性已經成功噉設定。', +'logdelete-success' => '事件可見性已經成功噉設定。', + +# Oversight log +# +'oversightlog' => '監督記錄', +'overlogpagetext' => '下面係一個最近刪除以及由操作員封鎖牽涉到嘅內容清單。睇睇下面嘅[[Special:Ipblocklist|IP封鎖名單]]去睇現時進行緊嘅封鎖。', # Diffs # @@ -771,7 +795,7 @@ MySQL 嘅錯誤回應 "$3: $4"', # Search results # 'searchresults' => '搵嘢結果', -'searchresulttext' => "有關搵{{SITENAME}}嘅更多資料請參考[[Project:Searching|搵{{SITENAME}}]]。", +'searchresulttext' => "有關搵{{SITENAME}}嘅更多資料請參考[[{{MediaWiki:helppage}}|{{int:help}}]]。", 'searchsubtitle' => "你利用'''[[:$1]]'''搵", 'searchsubtitleinvalid' => "你利用'''$1'''搵", 'badquery' => '錯誤嘅搵嘢內容格式', @@ -786,7 +810,7 @@ MySQL 嘅錯誤回應 "$3: $4"', 'notextmatches' => '冇頁面文字符合', 'prevn' => "前$1", 'nextn' => "後$1", -'viewprevnext' => "去睇 ($1) ($2) ($3).", +'viewprevnext' => "去睇 ($1) ($2) ($3)。", 'showingresults' => "自#$2起顯示最多$1個結果。", 'showingresultsnum' => "自#$2起顯示$3個結果。", 'nonefound' => "'''注意'''：搵嘢結果為空通常係因為你搵嘅係\"have\"、 @@ -806,6 +830,11 @@ MySQL 嘅錯誤回應 "$3: $4"', 'prefsnologintext' => "你一定要去[[Special:Userlogin|登入]]設定好用戶喜好值先。", 'prefsreset' => '喜好設定已經從儲存空間中重設。', 'qbsettings' => '快捷列', +'qbsettings-none' => '無', +'qbsettings-fixedleft' => '左邊固定', +'qbsettings-fixedright' => '右邊固定', +'qbsettings-floatingleft' => '左邊浮動', +'qbsettings-floatingright' => '右邊浮動', 'changepassword' => '改密碼', 'skin' => '皮', 'math' => '數', @@ -840,7 +869,8 @@ MySQL 嘅錯誤回應 "$3: $4"', 'contextlines' => '每一擊顯示嘅行數：', 'contextchars' => '每一行嘅字數：', 'stubthreshold' => '楔位文章門檻：', -'recentchangescount' => '最近更改中嘅標題數。', +'recentchangesdays' => '最近更改中嘅顯示日數：', +'recentchangescount' => '最近更改中嘅編輯數：', 'savedprefs' => '你嘅喜好設定已經儲存。', 'timezonelegend' => '時區', 'timezonetext' => '你嘅本地時間同伺服器時間 (UTC) 之間嘅差，以鐘頭為單位。', @@ -863,6 +893,7 @@ MySQL 嘅錯誤回應 "$3: $4"', 'userrights-groupsmember' => '屬於：', 'userrights-groupsavailable' => '可用嘅組：', 'userrights-groupshelp' => '選擇你想畀用戶加入或移出嘅組。未選擇嘅組將唔會被改變。你可以用CTRL + 撳滑鼠左掣以取消已經選擇嘅一個組', +'userrights-reason' => '更改嘅原因:', # Groups # @@ -880,11 +911,18 @@ MySQL 嘅錯誤回應 "$3: $4"', 'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:管理員', 'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:事務員', +# User rights log +'rightslog' => '用戶權限日誌', +'rightslogtext' => '呢個係用戶權力嘅修改日誌。', +'rightslogentry' => '已經將$1嘅組別從$2改到去$3', +'rightsnone' => '(無)', + # Recent changes # -'changes' => '更改', +'nchanges' => '$1次更改', 'recentchanges' => '最近更改', 'recentchangestext' => '追蹤對哩一個 wiki 嘅最後更改。', +'recentchanges-feed-description' => '追蹤對哩一個 wiki 度呢個集合嘅最後更改。', 'rcnote' => "以下係響$3，近$2日嘅最後$1次修改。", 'rcnotefrom' => "以下係自$2嘅更改（顯示到$1）。", 'rclistfrom' => "顯示由$1嘅新更改", @@ -907,6 +945,11 @@ MySQL 嘅錯誤回應 "$3: $4"', 'rc_categories' => '限定到分類（以"|"作分隔）', 'rc_categories_any' => '任何', +# Recentchangeslinked +'recentchangeslinked' => '連結頁嘅更改', +'recentchangeslinked-noresult' => '響呢一段時間內連結頁並無更改。', +'recentchangeslinked-summary' => "呢一個特別頁列示咗呢一版連出去嘅頁面嘅最近更改。響你嘅監視清單度嘅頁面會以'''粗體'''表示。", + # Upload # 'upload' => '上載檔案', @@ -920,9 +963,9 @@ MySQL 嘅錯誤回應 "$3: $4"', 'uploadtext' => "用下面嘅表格嚟上載檔案，要睇或者搵嘢之前上載嘅圖像請去[[Special:Imagelist|已上載檔案一覽]]，上載同刪除嘅動作會喺[[Special:Log/upload|上載日誌]]裏面記錄落嚟。 如果要喺頁面度引入呢張圖像，可以使用以下方式嘅連結： -'''[[{{ns:image}}:file.jpg]]'''， -'''[[{{ns:image}}:file.png|替代文字]]''' 或者用 -'''[[{{ns:media}}:file.ogg]]''' 直接連結到檔案。", +'''[[{{ns:image}}:file.jpg]]'''， +'''[[{{ns:image}}:file.png|替代文字]]''' 或者用 +'''[[{{ns:media}}:file.ogg]]''' 直接連結到檔案。", 'uploadlog' => 'upload log', 'uploadlogpage' => '上載日誌', 'uploadlogpagetext' => '以下係最近檔案上載嘅一覽表。', @@ -939,18 +982,30 @@ MySQL 嘅錯誤回應 "$3: $4"', 'minlength' => '檔名必須最少要有三個字。', 'illegalfilename' => '檔名「$1」含有頁面標題所唔允許嘅字。請試下改檔名再上載。', 'badfilename' => '檔名已經更改成「$1」。', -'badfiletype' => "「.$1」唔係建議使用嘅圖像檔案格式。", -'largefile' => '建議檔案嘅大細唔好大過$1bytes，呢個檔案有$2bytes', +'filetype-badmime' => '「$1」嘅MIME類型檔案係唔容許上載嘅。', +'filetype-badtype' => "'''「.$1」'''係一種唔需要嘅檔案類型 +: 以下係容許嘅檔案類型： $2", +'filetype-missing' => '個檔名並冇副檔名（好以「.jpg」）。', +'large-file' => '建議檔案嘅大細唔好大過$1 bytes，呢個檔案有$2 bytes', 'largefileserver' => '呢個檔案超過咗伺服器設定允許嘅大細。', 'emptyfile' => '你上載嘅檔案似乎係空嘅。噉樣可能係因為你打錯咗個檔名。請檢查吓你係唔係真係要上載呢個檔案。', -'fileexists' => '呢個檔名已經存在，如果您唔肯定係唔係要更改$1，請先檢查佢。', +'fileexists' => '呢個檔名已經存在，如果你唔肯定係唔係要更改$1，請先檢查佢。', +'fileexists-extension' => '一個相似檔名嘅檔案已經存在:
+上載檔案嘅檔名: $1
+現有檔案嘅檔名: $2
+請揀一個唔同嘅名。', +'fileexists-thumb' => "'''
已經存在嘅圖像
'''", +'fileexists-thumbnail-yes' => "呢個檔案好似係一幅圖像縮細咗嘅版本（縮圖）。請檢查清楚個檔案$1。
+如果檢查咗嘅檔案係同原本幅圖個大細係一樣嘅話，就唔使再上載多一幅縮圖。", +'file-thumbnail-no' => "個檔名係以$1開始。佢好似係一幅圖像嘅縮細版本（縮圖）。 +如果你有呢幅圖像嘅完整大細，唔係嘅話請再改過個檔名。", 'fileexists-forbidden' => '呢個檔案嘅名已經存在；麻煩返轉去用第二個名嚟上載呢個檔案。[[Image:$1|thumb|center|$1]]', 'fileexists-shared-forbidden' => '共享檔案庫入面已經有一個同名嘅檔案；麻煩返轉去用第二個名嚟上載呢個檔案。[[Image:$1|thumb|center|$1]]', 'successfulupload' => '成功嘅上載', 'fileuploaded' => "檔案「$1」上載成功。 請跟住呢條連結：$2，去描述頁面度填寫檔案嘅有關資訊， 比如佢嚟自邊度、幾時創建由邊個創建，以及你所知嘅所有其它關於佢嘅嘢。 -如果呢個係一張圖像，你可以噉樣插入佢：[[Image:$1|thumb|描述]]", +如果呢個係一張圖像，你可以噉樣插入佢：[[{{ns:image}}:$1|thumb|描述]]", 'uploadwarning' => '上載警告', 'savefile' => '儲存檔案', 'uploadedimage' => "上載咗\"[[$1]]\"", @@ -976,7 +1031,7 @@ MySQL 嘅錯誤回應 "$3: $4"', 'license' => '協議', 'nolicense' => '未揀', -'upload_source_url' => ' （一個正確嘅，公眾可到嘅URL）', +'upload_source_url' => ' （一個正確嘅，公眾可到嘅網址）', 'upload_source_file' => ' （你部電腦裏面嘅一個檔案）', # Image list @@ -1010,16 +1065,17 @@ MySQL 嘅錯誤回應 "$3: $4"', 'noimage' => '冇同名嘅檔案存在，你可以$1。', 'noimage-linktext' => '上載佢', 'uploadnewversion-linktext' => '上載呢個檔案嘅一個新版本', -'imagelist_date' => '日期', -'imagelist_name' => '名', -'imagelist_user' => '用戶', -'imagelist_size' => '大細 (bytes)', +'imagelist_date' => '日期', +'imagelist_name' => '名', +'imagelist_user' => '用戶', +'imagelist_size' => '大細 (bytes)', 'imagelist_description' => '描述', -'imagelist_search_for' => '搵圖像名：', +'imagelist_search_for' => '搵圖像名：', # Mime search # 'mimesearch' => 'MIME 搜尋', +'mimesearch-summary' => '呢一版可以過濾有關檔案嘅MIME類型。輸入方法：contenttype/subtype，例如 image/jpeg。', 'mimetype' => 'MIME 類型：', 'download' => '下載', @@ -1037,6 +1093,7 @@ MySQL 嘅錯誤回應 "$3: $4"', # Random redirect 'randomredirect' => '隨便彈', +'randomredirect-nopages' => '響呢個空間名度冇一個彈去版。', # Statistics # @@ -1057,53 +1114,62 @@ MySQL 嘅錯誤回應 "$3: $4"', 'userstatstext' => "目前有'''$1'''個註冊用戶，其中有'''$2'''人（即'''$4%'''）係$5。", 'statistics-mostpopular' => '最多人睇嘅頁', -'disambiguations' => '分流(一辭多義辨別)頁', +'disambiguations' => '搞清楚頁', 'disambiguationspage' => 'Template:disambig', -'disambiguationstext' => "以下呢啲頁面連結去一個分流頁。佢哋先至應該指去正確嘅主題。
如果一個頁面連結自$1，噉就會當佢係分流頁。
其它空間名嘅連結唔會列到喺呢度。", +'disambiguations-text' => "以下呢啲頁面連結去一個'''搞清楚頁'''。佢哋先至應該指去正確嘅主題。
如果一個頁面連結自[[MediaWiki:disambiguationspage]]，噉就會當佢係搞清楚頁。", 'doubleredirects' => '雙重跳轉', 'doubleredirectstext' => "每一行包括指去第一個同第二個跳轉嘅連結，以及第二個跳轉嘅首行文字。呢行文字通常畀出咗第一個跳轉應該指去嘅嗰個「真正」嘅目標頁面", 'brokenredirects' => '破碎嘅跳轉', 'brokenredirectstext' => '以下嘅跳轉係指向唔存在嘅頁面：', +'brokenredirects-edit' => '(編輯)', +'brokenredirects-delete' => '(刪除)', + +'withoutinterwiki' => '未有語言連連嘅頁面', +'withoutinterwiki-header' => '以下嘅頁面係重未有連結到其它嘅語言版本：', +'fewestrevisions' => '有最少修改嘅文章', # Miscellaneous special pages # -'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}}', -'ncategories' => '$1 個分類', -'nlinks' => '$1 條連結', -'nmembers' => '$1 位成員', -'nrevisions' => '$1 次修訂', -'nviews' => '$1 次瀏覽', - -'lonelypages' => '孤立咗嘅頁面', -'lonelypagestext' => '以下嘅面頁係響呢個wiki度未有連結到其它頁面。', +'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}}', +'ncategories' => '$1 個分類', +'nlinks' => '$1 條連結', +'nmembers' => '$1 位成員', +'nrevisions' => '$1 次修訂', +'nviews' => '$1 次瀏覽', +'specialpage-empty' => '呢一版係空嘅。', +'lonelypages' => '孤立咗嘅頁面', +'lonelypagestext' => '以下嘅面頁係響呢個wiki度未有連結到其它頁面。', 'uncategorizedpages' => '未有分類嘅頁面', 'uncategorizedcategories' => '未有分類嘅分類', -'uncategorizedimages' => '未有分類嘅圖像', -'unusedcategories' => '未用嘅分類', -'unusedimages' => '未用嘅檔案', -'popularpages' => '受歡迎嘅頁面', -'wantedcategories' => '被徵求嘅分類', -'wantedpages' => '被徵求嘅頁面', -'mostlinked' => '有最多連結嘅頁面', -'mostlinkedcategories' => '有最多連結嘅分類', -'mostcategories' => '有最多分類嘅面頁', -'mostimages' => '有最多連結嘅圖像', -'mostrevisions' => '有最多修改嘅文章', -'allpages' => '所有頁面', -'prefixindex' => '前綴索引', -'randompage' => '隨機文章', -'shortpages' => '短頁', -'longpages' => '長頁', -'deadendpages' => '掘頭頁', -'deadendpagestext' => '以下嘅面頁響呢個wiki度連結到其它頁面。', -'listusers' => '用戶一覽', -'specialpages' => '特別頁', -'spheading' => '所有用戶嘅特別頁', +'uncategorizedimages' => '未有分類嘅圖像', +'unusedcategories' => '未用嘅分類', +'unusedimages' => '未用嘅檔案', +'popularpages' => '受歡迎嘅頁面', +'wantedcategories' => '被徵求嘅分類', +'wantedpages' => '被徵求嘅頁面', +'mostlinked' => '有最多連結嘅頁面', +'mostlinkedcategories' => '有最多連結嘅分類', +'mostcategories' => '有最多分類嘅面頁', +'mostimages' => '有最多連結嘅圖像', +'mostrevisions' => '有最多修改嘅文章', +'allpages' => '所有頁面', +'prefixindex' => '前綴索引', +'randompage' => '隨機文章', +'randompage-nopages' => '響呢個空間名度搵唔到一版。', +'shortpages' => '短頁', +'longpages' => '長頁', +'deadendpages' => '掘頭頁', +'deadendpagestext' => '以下嘅面頁響呢個wiki度連結到其它頁面。', +'protectedpages' => '保護頁', +'protectedpagestext' => '以下嘅頁面係受保頁面，唔能夠移動或編輯', +'protectedpagesempty' => '響呢啲參數度，現時無頁面響度保護緊。', +'listusers' => '用戶一覽', +'specialpages' => '特別頁', +'spheading' => '所有用戶嘅特別頁', 'restrictedpheading' => '有限制嘅特別頁', -'recentchangeslinked' => '連結頁嘅更改', 'rclsub' => "(由\"$1\"已經連結嘅頁面)", 'newpages' => '新頁面', 'newpages-username' => '用戶名：', @@ -1118,9 +1184,9 @@ MySQL 嘅錯誤回應 "$3: $4"', # Book sources 'booksources' => '書籍來源', 'booksources-search-legend' => '搵書源', -'booksources-isbn' => 'ISBN:', -'booksources-go' => '去', -'booksources-text' => '以下嘅連結清單列出其它一啲賣新書同二手書嘅網站， +'booksources-isbn' => 'ISBN:', +'booksources-go' => '去', +'booksources-text' => '以下嘅連結清單列出其它一啲賣新書同二手書嘅網站， 可能可以提供到有關你想搵嘅書嘅更多資料：', 'categoriespagetext' => '喺呢個 wiki 中存在住以下嘅分類。', @@ -1130,11 +1196,17 @@ MySQL 嘅錯誤回應 "$3: $4"', 'isbn' => 'ISBN', 'alphaindexline' => "$1到$2", 'version' => '版本', + +# Special:Logs +'specialloguserlabel' => '用戶:', +'speciallogtitlelabel' => '標題:', 'log' => '日誌', -'alllogstext' => '上載、刪除、保護、封鎖、系統操作 (sysop) 日誌嘅綜合顯示。 +'log-search-legend' => '搵日誌', +'log-search-submit' => '去', +'alllogstext' => '響{{SITENAME}}度全部日誌嘅綜合顯示。 你可以選擇一個日誌類型、用戶名、或者受影響嘅頁面，嚟縮窄顯示嘅範圍。', 'logempty' => '日誌中冇符合嘅項目。', - +'log-title-wildcard' => '搵以呢個文字開始嘅標題', # Special:Allpages 'nextpage' => '下一頁 ($1)', @@ -1150,7 +1222,9 @@ MySQL 嘅錯誤回應 "$3: $4"', 'allpagesbadtitle' => '提供嘅頁面名無效，又或者有一個跨語言或跨wiki嘅字頭。佢可能包括一個或多個字係唔可以用響標題度嘅。', # Special:Listusers -'listusersfrom' => '顯示由呢個字開始嘅用戶：', +'listusersfrom' => '顯示由呢個字開始嘅用戶：', +'listusers-submit' => '顯示', +'listusers-noresult' => '搵唔到用戶。', # Email this user # @@ -1178,7 +1252,8 @@ MySQL 嘅錯誤回應 "$3: $4"', 'emailsenttext' => '你嘅電郵訊息已傳送。', # Watchlist -'watchlist' => '我張監視清單', +'watchlist' => '監視清單', +'mywatchlist' => '我張監視清單', 'watchlistfor' => "（用戶「'''$1'''」嘅監視清單)", 'nowatchlist' => '你嘅監視清單度並冇任何項目。', 'watchlistanontext' => '請先$1去睇或者改響你監視清單度嘅項目。', @@ -1188,7 +1263,7 @@ MySQL 嘅錯誤回應 "$3: $4"', 'watchlistclearbutton' => '清除監視清單', 'watchlistcleardone' => '你嘅監視清單已經啱啱清除咗。 $1 個項目已經被移除。', 'watchnologin' => '未登入', -'watchnologintext' => '您必須先[[Special:Userlogin|登入]]至可以更改您嘅監視清單。', +'watchnologintext' => '你必須先[[Special:Userlogin|登入]]至可以更改你嘅監視清單。', 'addedwatch' => '加到監視清單度', 'addedwatchtext' => "頁面「[[:$1]]」已加入到你嘅[[Special:Watchlist|監視清單]]度。 呢個頁面以及佢個討論頁以後嘅修改都會列喺嗰度， @@ -1202,12 +1277,12 @@ MySQL 嘅錯誤回應 "$3: $4"', 'unwatch' => '唔使監視', 'unwatchthispage' => '停止監視', 'notanarticle' => '唔係一個內容頁', -'watchnochange' => '響顯示嘅時間之內，您所監視嘅頁面並無任何嘅更改。', +'watchnochange' => '響顯示嘅時間之內，你所監視嘅頁面並無任何嘅更改。', 'watchdetails' => '* 唔計討論頁，你個監視清單有 $1 版。 * [[Special:Watchlist/edit|顯示同修改你個監視清單]] * [[Special:Watchlist/clear|移除全部嘅頁面]]', 'wlheader-enotif' => "* 電子郵件通知已經啟用。", -'wlheader-showupdated' => "* '''粗體字'''嘅頁面係您響上次嚟完之後被人更改過嘅頁面", +'wlheader-showupdated' => "* '''粗體字'''嘅頁面係你響上次嚟完之後被人更改過嘅頁面", 'watchmethod-recent' => '正檢查最近被編輯嘅監視頁面', 'watchmethod-list' => '正檢查被監視頁面嘅最近編輯', 'removechecked' => '將剔咗嘅項目由監視清單中刪除', @@ -1218,7 +1293,7 @@ MySQL 嘅錯誤回應 "$3: $4"', 'iteminvalidname' => "項目'$1'出錯，無效嘅名稱...", 'wlnote' => '以下係最近$2小時入面嘅最新$1次修改。', 'wlshowlast' => '顯示最近 $1 個鐘 $2 日 $3 嘅修改', -'wlsaved' => '呢個係您嘅監視清單入面儲存咗嘅版本。', +'wlsaved' => '呢個係你嘅監視清單入面儲存咗嘅版本。', 'watchlist-show-bots' => '顯示機械人嘅編輯', 'watchlist-hide-bots' => '隱藏機械人嘅編輯', 'watchlist-show-own' => '顯示我嘅編輯', @@ -1257,7 +1332,7 @@ wiki: $PAGEEDITOR_WIKI 要修改你嘅監視清單設定，請睇{{fullurl:{{ns:special}}:Watchlist/edit}} 回饋及更多幫助： -{{fullurl:{{ns:help}}:目錄}}', +{{fullurl:{{MediaWiki:helppage}}}}', # Delete/protect/revert # @@ -1270,8 +1345,9 @@ wiki: $PAGEEDITOR_WIKI 'confirmdelete' => '確認刪除', 'deletesub' => "(\"$1\"刪除中)", 'historywarning' => '警告：你要刪除嘅頁面有歷史版本：', -'confirmdeletetext' => "你準備從資料庫度徹底刪除一個頁面或者圖像，包括佢嘅所有歷史版本。 -請確認你打算噉做，而且你知道後果係點，加上確認你噉做冇違反到[[Project:Policy]]。", +'confirmdeletetext' => "你準備從資料庫度徹底刪除一個頁面或者圖像，包括佢嘅所有歷史版本。 +請確認你打算噉做，而且你知道後果係點，加上確認你噉做冇違反到[[{{MediaWiki:policy-url}}]]。", +'policy-url' => 'Project:政策', 'actioncomplete' => '操作完成', 'deletedtext' => "\"$1\"已經刪除。 最近嘅刪除記錄請睇$2。", @@ -1298,7 +1374,7 @@ wiki: $PAGEEDITOR_WIKI 為咗防止會話劫持，呢個操作已經取消。 請撳「返轉頭」然後重新載入你嚟自嘅頁面，然後再試吓啦。', 'protectlogpage' => '保護日誌', -'protectlogtext' => "下面係一個保護同埋解除保護頁面嘅一覽表。", +'protectlogtext' => "下面係一個保護同埋解除保護頁面嘅一覽表。睇吓[[Special:Protectedpages|保護頁面一覽]]去拎現時進行緊嘅頁面保護一覽。", 'protectedarticle' => '已經保護 "[[$1]]"', 'unprotectedarticle' => '已經唔再保護 "[[$1]]"', 'protectsub' => '（保護緊「$1」）', @@ -1306,21 +1382,40 @@ wiki: $PAGEEDITOR_WIKI 'confirmprotect' => '確認保護', 'protectmoveonly' => '只保護頁面嘅移動', 'protectcomment' => '保護原因', +'protectexpiry' => '到期', +'protect_expiry_invalid' => '到期時間唔正確。', +'protect_expiry_old' => '到期時間係響之前過去嘅。', 'unprotectsub' =>"（解除緊\"$1\"嘅保護）", 'confirmunprotecttext' => '你係唔係真係要解除呢個頁面嘅保護？', 'confirmunprotect' => '確認解除保護', 'unprotectcomment' => '解除保護嘅原因', 'protect-unchain' => '解除移動權限嘅鎖定', 'protect-text' => '你可以喺呢度睇到同修改頁面$1嘅保護等級。', -'protect-viewtext' => '你嘅戶口並冇修改頁面保護等級嘅權力，呢個係頁面$1嘅現時設定：', +'protect-locked-blocked' => '當你響被封鎖嗰陣唔可以改呢版嘅保護等級。 +呢個係$1版嘅現時設定：', +'protect-locked-dblock' => '響資料庫主動鎖住咗嗰陣係唔可以改呢版嘅保護等級。 +呢個係$1版嘅現時設定：', +'protect-locked-access' => '你嘅戶口係無權限去改呢版嘅保護等級。 +呢個係$1版嘅現時設定：', +'protect-cascadeon' => "呢一版現時正響度保護緊，因為佢係響以下嘅{{PLURAL:$1|一|幾}}頁度包含咗，而當中又開咗連串保護。你可以更改呢一版嘅保護等級，但係呢個修改係唔會影響到嗰個連串保護。", 'protect-default' => '（預設）', 'protect-level-autoconfirmed' => '限制未註冊嘅用戶', 'protect-level-sysop' => '只限操作員', +'protect-summary-cascade' => '連串保護', +'protect-expiring' => '響 $1 (UTC) 到期', +'protect-cascade' => '連串保護 - 保護包含響呢一版嘅任何頁面。', +'restriction-type' => '許可', +'restriction-level' => '限制等級', +'minimum-size' => '最小大細 (bytes)', # restrictions (nouns) 'restriction-edit' => '編輯', 'restriction-move' => '移動', +# restriction levels +'restriction-level-sysop' => '全保護', +'restriction-level-autoconfirmed' => '半保護', +'restriction-level-all' => '任何等級', # Undelete # 以下翻譯有啲混亂，revision有時指修改嘅動作，有時指修改後嘅嗰個版本，所以翻譯嘅時候好難跟返原文。 @@ -1331,17 +1426,17 @@ wiki: $PAGEEDITOR_WIKI 檔案庫可能會定時清理。', 'undeleteextrahelp' => "要恢復成個頁面，唔好剔任何嘅核選盒，再撳'''''恢復'''''。 要恢復已經選擇咗嘅修訂，將要恢復代表有關修訂嘅核選盒剔上，再撳'''''恢復'''''。撳'''''重設'''''會清除註解文字同埋全部嘅核選盒。", -'undeletearticle' => '恢復刪除咗嘅頁面', -'undeleterevisions' => "$1嘅修改都已經存檔", +'undeleterevisions' => "$1個修訂都已經存檔", 'undeleterevision-missing' => "唔正確或者遺失咗修訂。你可能有一個壞連結， 或者嗰個修訂已經響存檔度恢復咗或者刪除咗。", 'undeletehistory' => '如果你恢復呢個頁面，佢嘅所有修改歷史都會恢復返到嗰篇頁面嘅歷史度。 如果喺佢刪除之後又新開咗同名嘅頁面，你恢復嘅修改歷史會顯示喺先前歷史度， -新頁面而家嘅修改唔會自動覆蓋咗去。', +新頁面而家嘅修改唔會自動覆蓋咗去。同時請留意響個檔案修訂嘅限制會響恢復嗰陣遺失。', +'undeleterevdel' => '如果響最新修訂度部份刪除，噉反刪除就唔能夠進行。如果遇到呢種情況，你一定要反選或者反隱藏最新刪除咗嘅修訂。對於你冇權限去睇嘅修訂係唔能夠恢復嘅。', 'undeletehistorynoadmin' => '呢篇文已經刪咗。刪除嘅原因喺下面嘅摘要度， 連同重有刪除之前編輯過呢個頁面嘅用戶嘅詳細資料。 所刪除嘅版本嘅實際內容得管理員可以睇到。', -'undeleterevision' => "已經刪除咗$1嘅修訂", +'undelete-revision' => "已經刪除咗由$2嘅修訂$1：", 'undeletebtn' => '恢復', 'undeletereset' => '重設', 'undeletecomment' => '註解：', @@ -1353,6 +1448,11 @@ wiki: $PAGEEDITOR_WIKI 'undeletedpage' => "'''$1已經成功恢復''' 最近嘅刪除同恢復記錄請睇[[Special:Log/delete]]。", +'undelete-header' => '睇吓[[Special:Log/delete|刪除日誌]]去睇之前刪除嘅頁頁。', +'undelete-search-box' => '搵刪除咗嘅頁面', +'undelete-search-prefix' => '顯示由以下開頭嘅頁面：', +'undelete-search-submit' => '搵嘢', +'undelete-no-results' => '響刪除存檔度搵唔到符合嘅頁面。', # Namespace form on various pages 'namespace' => '空間名：', @@ -1362,20 +1462,24 @@ wiki: $PAGEEDITOR_WIKI # 'contributions' => '用戶貢獻', 'mycontris' => '我嘅貢獻', -'contribsub' => "$1嘅貢獻", +'contribsub2' => "$1嘅貢獻 ($2)", 'nocontribs' => '搵唔到符合呢啲條件嘅修改。', 'ucnote' => "以下係呢個用戶喺最近$2日內嘅最後$1次修改。", 'uclinks' => "睇吓最近$2日；睇吓最近嘅$1次修改。", 'uctop' => ' (最頂)' , -'newbies' => '新手', -'sp-newimages-showfrom' => '顯示由$1嘅新圖像', +'sp-contributions-newest' => '最新', +'sp-contributions-oldest' => '最舊', +'sp-contributions-newer' => '較新嘅$1次', +'sp-contributions-older' => '較舊嘅$1次', +'sp-contributions-newbies' => '只顯示新戶口嘅貢獻', +'sp-contributions-newbies-sub' => '新戶口嘅貢獻', +'sp-contributions-blocklog' => '封鎖日誌', +'sp-contributions-search' => '搵貢獻', +'sp-contributions-username' => 'IP地址或用戶名：', +'sp-contributions-submit' => '搵', -'sp-contributions-newest' => '最新', -'sp-contributions-oldest' => '最舊', -'sp-contributions-newer' => '較新嘅$1次', -'sp-contributions-older' => '較舊嘅$1次', -'sp-contributions-newbies-sub' => '新手嘅', +'sp-newimages-showfrom' => '顯示由$1嘅新圖像', # What links here # @@ -1385,50 +1489,81 @@ wiki: $PAGEEDITOR_WIKI 'linklistsub' => '（連結一覽）', 'linkshere' => "以下頁面連結到'''[[:$1]]'''：", 'nolinkshere' => "無頁面連結到'''[[:$1]]'''。", +'nolinkshere-ns' => "響已經揀咗嘅空間名度並無頁面連結到'''[[:$1]]'''。", 'isredirect' => '跳轉頁', 'istemplate' => '包含', +'whatlinkshere-prev' => '前$1版', +'whatlinkshere-next' => '後$1版', # Block/unblock IP # 'blockip' => '封鎖用戶', -'blockiptext' => "使用以下嘅表格嚟去阻止指定嘅IP地址或用戶名嘅寫權限。 -僅當僅當為咗避免文章畀人惡意破壞嘅時候先可以使用，而且唔可以違反[[Project:Policy|政策]]。 +'blockiptext' => "使用以下嘅表格嚟去阻止指定嘅IP地址或用戶名嘅寫權限。 +僅當僅當為咗避免文章畀人惡意破壞嘅時候先可以使用，而且唔可以違反[[{{MediaWiki:policy-url}}|政策]]。 喺下面填寫阻止嘅確切原因（比如：引用咗某啲已經破壞咗嘅頁面）。", 'ipaddress' => 'IP地址', -'ipadressorusername' => 'IP地址或用戶名', +'ipadressorusername' => 'IP地址或用戶名', 'ipbexpiry' => '期限', 'ipbreason' => '原因', -'ipbanononly' => '只係封匿名用戶', +'ipbreasonotherlist' => '其它原因', + +// These are examples only. They can be translated but should be adjusted via +// [[MediaWiki:ipbreason-list]] by the local community +// defines a block reason not part of a group +// * defines a block reason group in the drow down menu +// ** defines a block reason +// To disable this drop down menu enter '-' in [[MediaWiki:ipbreason-dropdown]]. +'ipbreason-dropdown' => ' +*共用封鎖原因 +** 插入錯嘅資料 +** 響頁面度扲走 +** 亂加入外部連結 +** 響頁度加入冇意義嘅嘢 +** 嚇人／騷擾 +** 濫用多個戶口 +** 唔能夠接受嘅用戶名', +'ipbanononly' => '只係封鎖匿名用戶', 'ipbcreateaccount' => '防止開新戶口', -'ipbenableautoblock' => '自動封鎖呢個用戶上次用過嘅IP地址，同埋佢地做過編輯嘅地址', +'ipbenableautoblock' => '自動封鎖呢個用戶上次用過嘅IP地址，同埋佢地做過編輯嘅IP地址', 'ipbsubmit' => '封鎖呢位用戶', 'ipbother' => '其它時間', 'ipboptions' => '兩個鐘頭:2 hours,一日:1 day,三日:3 days,一個禮拜:1 week,兩個禮拜:2 weeks,一個月:1 month,三個月:3 months,六個月:6 months,一年:1 year,終身:infinite', 'ipbotheroption' => '其它', -'badipaddress' => '無效嘅IP地址', -'blockipsuccesssub' => '封鎖成功', -'blockipsuccesstext' => '[[{{ns:Special}}:Contributions/$1|$1]]已經封鎖。 +'ipbotherreason' => '其它／附加嘅原因', +'ipbhidename' => '響個封鎖日誌、現時嘅封鎖名單以用戶名單度隱藏用戶名／IP', +'badipaddress' => '無效嘅IP地址', +'blockipsuccesssub' => '封鎖成功', +'blockipsuccesstext' => '[[{{ns:Special}}:Contributions/$1|$1]]已經封鎖。
去[[{{ns:Special}}:Ipblocklist|IP封鎖清單]]睇返封鎖名單。', +'ipb-edit-dropdown' => '改封鎖原因', +'ipb-unblock-addr' => '解封$1', +'ipb-unblock' => '解封一個用戶名或IP地址', +'ipb-blocklist-addr' => '去睇$1嘅現時封鎖', +'ipb-blocklist' => '去睇現時嘅封鎖', 'unblockip' => '解封用戶', -'unblockiptext' => '使用以下表格恢復之前阻止嘅某個IP地址或者某個用戶名嘅寫權限。', +'unblockiptext' => '使用以下表格恢復之前阻止嘅某個IP地址或者某個用戶名嘅寫權限。', 'ipusubmit' => '解封呢個地址', -'unblocked' => '"[[User:$1|$1]]"已經解封', -'ipblocklist' => 'IP地址同用戶名阻止名單', -'blocklistline' => "$1，$2已經封鎖咗$3（$4）", -'infiniteblock' => '不設期限', -'expiringblock' => '$1 期滿', -'anononlyblock' => '只限匿名', -'noautoblockblock' => '自動封鎖已經停用', -'createaccountblock' => '封咗開新戶口', +'unblocked' => '"[[User:$1|$1]]"已經解封', +'ipblocklist' => 'IP地址同用戶名阻止名單', +'ipblocklist-submit' => '搵', +'blocklistline' => "$1，$2已經封鎖咗$3（$4）", +'infiniteblock' => '不設期限', +'expiringblock' => '$1 期滿', +'anononlyblock' => '只限匿名', +'noautoblockblock' => '自動封鎖已經停用', +'createaccountblock' => '封咗開新戶口', 'ipblocklistempty' => '封鎖名單係空嘅。', -'blocklink' => '封', -'unblocklink' => '解封', -'contribslink' => '貢獻', -'autoblocker' => '已經自動封鎖，因為你嘅IP地址冇幾耐之前"[[User:$1|$1]]"使用過。$1\嘅封鎖原因係: 「\'\'\'$2\'\'\'」', -'blocklogpage' => '封鎖日誌', -'blocklogentry' => '已封鎖"[[$1]]"，到期時間為$2', -'blocklogtext' => '呢個係封鎖同埋解封動作嘅日誌。自動封鎖IP地址嘅動作冇列出嚟。去[[Special:Ipblocklist|IP封鎖名單]]睇現時生效嘅封鎖名單', +'blocklink' => '封鎖', +'unblocklink' => '解封', +'contribslink' => '貢獻', +'autoblocker' => '已經自動封鎖，因為你嘅IP地址冇幾耐之前"[[User:$1|$1]]"使用過。$1\嘅封鎖原因係: 「$2」', +'blocklogpage' => '封鎖日誌', +'blocklogentry' => '已封鎖"[[$1]]"，到期時間為$2 $3', +'blocklogtext' => '呢個係封鎖同埋解封動作嘅日誌。自動封鎖IP地址嘅動作冇列出嚟。去[[Special:Ipblocklist|IP封鎖名單]]睇現時生效嘅封鎖名單', 'unblocklogentry' => '已經解封$1', +'block-log-flags-anononly' => '只限匿名用戶', +'block-log-flags-nocreate' => '停用開新戶口', +'block-log-flags-noautoblock' => '停用自動封鎖器', 'range_block_disabled' => '操作員嘅建立範圍封鎖已經停用。', 'ipb_expiry_invalid' => '無效嘅期限。', 'ipb_already_blocked' => '"$1"已經封鎖咗', @@ -1437,8 +1572,8 @@ wiki: $PAGEEDITOR_WIKI 'ipb_cant_unblock' => '錯誤：搵唔到封鎖ID$1。可能已經解封咗。', 'proxyblockreason' => '你嘅IP係一個公開（指任何人都可以用，無須身份認證？）嘅代理地址，因此被封鎖。請聯絡你嘅Internet服務提供商或技術支援，向佢哋報告呢個嚴重嘅安全問題。', 'proxyblocksuccess' => '完成。', -'sorbs' => 'DNSBL', -'sorbsreason' => '你嘅IP地址已經畀響呢個網站度用嘅DNSBL列咗做公開代理。', +'sorbs' => 'DNSBL', +'sorbsreason' => '你嘅IP地址已經畀響呢個網站度用嘅DNSBL列咗做公開代理。', 'sorbs_create_account_reason' => '你嘅IP地址已經畀響呢個網站度用嘅DNSBL列咗做公開代理。你唔可以開新戶口。', @@ -1446,17 +1581,17 @@ wiki: $PAGEEDITOR_WIKI # 'lockdb' => '鎖定資料庫', 'unlockdb' => '解除鎖定資料庫', -'lockdbtext' => '鎖定資料庫會暫停所有用戶去編輯頁面、更改佢哋嘅喜好設定、 +'lockdbtext' => '鎖定資料庫會暫停所有用戶去編輯頁面、更改佢哋嘅喜好設定、 編輯佢哋嘅監視清單嘅能力，同埋其它需要喺資料庫中更改嘅動作。 請確認你的確係需要要噉做，喺你嘅維護工作完成之後會解除鎖定資料庫。', -'unlockdbtext' => '解除鎖定資料庫會恢復所有用戶去編輯頁面、更改佢哋嘅喜好設定、 +'unlockdbtext' => '解除鎖定資料庫會恢復所有用戶去編輯頁面、更改佢哋嘅喜好設定、 編輯佢哋嘅監視清單嘅能力，同埋其它需要喺資料庫中更改嘅動作。 請確認你的確係需要要噉做。', -'unlockdbtext' => '解除資料庫鎖定以便其他用戶可以恢復進行編輯頁面、修改使用 +'unlockdbtext' => '解除資料庫鎖定以便其他用戶可以恢復進行編輯頁面、修改使用 偏好、修改監視清單以及其他需要修改資料庫嘅操作。 請確認你的而且確打算噉做。', -'lockconfirm' => '係，我真係想去鎖定資料庫。', -'unlockconfirm' => '係，我真係想去解除鎖定資料庫。', +'lockconfirm' => '係，我真係想去鎖定資料庫。', +'unlockconfirm' => '係，我真係想去解除鎖定資料庫。', 'lockbtn' => '鎖定資料庫', 'unlockbtn' => '解除鎖定資料庫', 'locknoconfirm' => '你未剔個確認框喎。', @@ -1468,31 +1603,10 @@ wiki: $PAGEEDITOR_WIKI 'lockfilenotwritable' => '資料庫封鎖檔案係唔可以寫入嘅。要鎖定或解鎖資料庫，係需要由網頁伺服器中寫入。', 'databasenotlocked' => '資料庫而家冇鎖到。', -# Make sysop -'makesysoptitle' => '整一位用戶做操作員', -'makesysoptext' => '呢一個表格係畀事務員用嘅，去轉普通嘅用戶到管理員。 -喺個框入面打用戶嘅名，然後撳個掣嚟設佢為管理員', -'makesysopname' => '用戶嘅名：', -'makesysopsubmit' => '整呢位用戶做一位操作員', -'makesysopok' => "用戶 \"$1\" 而家係一位操作員", -'makesysopfail' => "用戶 \"$1\" 唔可以整做一位操作員。（你有冇正確噉樣輸入正確嘅名？）", -'setbureaucratflag' => '設定事務員旗', -'rightslog' => '用戶權限日誌', -'rightslogtext' => '呢個係用戶權力嘅修改日誌。', -'rightslogentry' => '已經將$1嘅組別從$2改到去$3', -'rights' => '權力:', -'set_user_rights' => '設置用戶權限', -'user_rights_set' => "用戶「$1」嘅權限已經更新", -'set_rights_fail' => "無法設定用戶「$1」嘅權力。（你有冇打啱個名？）", -'makesysop' => '整一位用戶做操作員', -'already_sysop' => '呢位用戶已經係一位管理員', -'already_bureaucrat' => '呢位用戶已經係一位事務員', -'rightsnone' => '(無)', - # Move page # 'movepage' => '搬頁', -'movepagetext' => '使用以下表格會將頁面改名，兼且連同搬埋佢嘅歷史過去。 +'movepagetext' => '使用以下表格會將頁面改名，兼且連同搬埋佢嘅歷史過去。 舊標題會變成指去新標題嘅跳轉頁。 指去舊標題嘅連結唔會修改到；請務必要檢查吓有冇雙重跳轉或者死跳轉（嘅情況發生）。 你有責任確保啲連結依然指去佢哋應該指去嘅地方。 @@ -1511,6 +1625,7 @@ wiki: $PAGEEDITOR_WIKI 'movenologin' => '未登入', 'movenologintext' => "你要係註冊用戶而且要[[Special:Userlogin|登入]]咗先可以搬頁", 'newtitle' => '到新標題', +'move-watch' => '睇實呢一版', 'movepagebtn' => '搬頁', 'pagemovedsub' => '搬頁成功', 'pagemovedtext' => "頁面\"[[$1]]\"已經搬到去\"[[$2]]\"。", @@ -1540,30 +1655,32 @@ wiki: $PAGEEDITOR_WIKI # Export -'export' => '倒出/導出/匯出（Export）頁面', -'exporttext' => '你可以倒出文字、編輯某個頁面、編輯封裝（wrap）喺一啲XML度嘅一組頁面。 -呢啲嘢可以用MediaWiki透過 Special:Import 頁倒入去其他wiki度。 +'export' => '倒出/導出/匯出（Export）頁面', +'exporttext' => '你可以倒出文字、編輯某個頁面、編輯封裝（wrap）喺一啲XML度嘅一組頁面。 +呢啲嘢可以用MediaWiki透過[[Special:Import|倒入]]頁倒入去其他wiki度。 要倒出頁面嘅話，就喺下面嘅文字框度打標題名，一行一個標題， 然後揀你係要現時版本加上所有嘅舊版本同歷史，定係淨係要現時版本同最後編輯嘅相關資訊。 -喺後面嗰種情況下，你亦都可以用一個連結，例如[[{{ns:Special}}:Export/{{int:mainpage}}]]對頁面{{int:mainpage}}。', -'exportcuronly' => '淨係包括而家嘅修訂版本，唔包括完整歷史', +喺後面嗰種情況下，你亦都可以用一個連結，例如[[{{ns:Special}}:Export/{{MediaWiki:mainpage}}]]對頁面{{MediaWiki:mainpage}}。', +'exportcuronly' => '淨係包括而家嘅修訂版本，唔包括完整歷史', 'exportnohistory' => "---- '''注意：'''因為性能嘅原因，已經停用禁止咗使用呢個表格倒出頁面嘅完整歷史", 'export-submit' => '倒出/導出/匯出', +'export-addcattext' => '由分類度加入頁面：', +'export-addcat' => '加入', # Namespace 8 related -'allmessages' => '系統信息', -'allmessagesname' => '名稱', -'allmessagesdefault' => '預設文字', -'allmessagescurrent' => '現時文字', +'allmessages' => '系統信息', +'allmessagesname' => '名稱', +'allmessagesdefault' => '預設文字', +'allmessagescurrent' => '現時文字', 'allmessagestext' => '以下係 MediaWiki 空間名入邊現有系統訊息嘅清單。', -'allmessagesnotsupportedUI' => '呢個網站嘅Special:AllMessages唔支持你現時嘅介面語言$1。', -'allmessagesnotsupportedDB' => '唔可以用\'\'\'Special:AllMessages\'\'\'，因為\'\'\'$wgUseDatabaseMessages\'\'\'已經閂咗。', -'allmessagesfilter' => '訊息名過濾（器）：', -'allmessagesmodified' => '只顯示修改過嘅', +'allmessagesnotsupportedUI' => '呢個網站嘅{{ns:special}}:AllMessages唔支持你現時嘅介面語言$1。', +'allmessagesnotsupportedDB' => '唔可以用\'\'\'{{ns:special}}:AllMessages\'\'\'，因為\'\'\'$wgUseDatabaseMessages\'\'\'已經閂咗。', +'allmessagesfilter' => '訊息名過濾（器）：', +'allmessagesmodified' => '只顯示修改過嘅', # Thumbnails @@ -1571,7 +1688,11 @@ wiki: $PAGEEDITOR_WIKI 'thumbnail-more' => '放大', 'missingimage' => '唔見張圖
$1', 'filemissing' => '唔見個檔案', -'thumbnail_error' => '整唔到縮圖: $1', +'thumbnail_error' => '整唔到縮圖: $1', +'djvu_page_error' => 'DjVu頁超出範圍', +'djvu_no_xml' => '唔能夠響DjVu檔度攞個XML', +'thumbnail_invalid_params' => '唔正確嘅縮圖參數', +'thumbnail_dest_directory' => '唔能夠開目標目錄', # Special:Import 'import' => '倒入頁面', @@ -1606,28 +1727,72 @@ wiki: $PAGEEDITOR_WIKI 'import-logentry-interwiki' => 'transwiki咗 $1', 'import-logentry-interwiki-detail' => '由$2嘅$1個修訂', -# Keyboard access keys for power users -'accesskey-search' => 'f', -'accesskey-minoredit' => 'i', -'accesskey-save' => 's', -'accesskey-preview' => 'p', -'accesskey-diff' => 'v', -'accesskey-compareselectedversions' => 'v', -'accesskey-watch' => 'w', - -# tooltip help for some actions, most are in Monobook.js -'tooltip-search' => '搵{{SITENAME}} [alt-f]', +# Tooltip help for the actions +'tooltip-pt-userpage' => '我嘅用戶頁', +'tooltip-pt-anonuserpage' => '你編輯呢個IP嘅對應用戶頁', +'tooltip-pt-mytalk' => '我嘅對話頁', +'tooltip-pt-anontalk' => '對於嚟自呢一個IP地址編輯嘅討論', +'tooltip-pt-preferences' => '我嘅喜好設定', +'tooltip-pt-watchlist' => '你所監視嘅頁面更改一覽', +'tooltip-pt-mycontris' => '我嘅貢獻一覽', +'tooltip-pt-login' => '登入係唔需要嘅，但會帶嚟好多嘅好處', +'tooltip-pt-anonlogin' => '登入係唔需要嘅，但會帶嚟好多嘅好處', +'tooltip-pt-logout' => '登出', +'tooltip-ca-talk' => '關於內容頁嘅討論', +'tooltip-ca-edit' => '你可以編輯呢一頁。請在儲存之前先預覽一吓。', +'tooltip-ca-addsection' => '開始新嘅討論', +'tooltip-ca-viewsource' => '呢一頁已經被保護。你可以睇吓呢一頁呢原始碼。', +'tooltip-ca-history' => '呢一頁之前嘅版本', +'tooltip-ca-protect' => '保護呢一頁', +'tooltip-ca-delete' => '刪除呢一頁', +'tooltip-ca-undelete' => '將呢個頁面還原到被刪除之前嘅狀態', +'tooltip-ca-move' => '移動呢一頁', +'tooltip-ca-watch' => '將呢一頁加到去你嘅監視清單', +'tooltip-ca-unwatch' => '將呢一頁喺你嘅監視清單中移去', +'tooltip-search' => '搵吓呢個 wiki', +'tooltip-p-logo' => '頭版', +'tooltip-n-mainpage' => '睇頭版', +'tooltip-n-portal' => '關於呢個計劃，你可以做乜，應該要點做', +'tooltip-n-currentevents' => '提供而家發生嘅事嘅背景資料', +'tooltip-n-recentchanges' => '列出呢個 wiki 中嘅最近修改', +'tooltip-n-randompage' => '是但載入一個頁面', +'tooltip-n-help' => '搵吓點做嘅地方', +'tooltip-n-sitesupport' => '資持我哋', +'tooltip-t-whatlinkshere' => '列出所有連接過嚟呢度嘅頁面', +'tooltip-t-recentchangeslinked' => '喺呢個頁面連出嘅頁面更改', +'tooltip-feed-rss' => '呢一頁嘅RSS集合', +'tooltip-feed-atom' => '呢一頁嘅Atom集合', +'tooltip-t-contributions' => '睇吓呢個用戶嘅貢獻一覽', +'tooltip-t-emailuser' => '寄封電子郵件畀呢一位用戶', +'tooltip-t-upload' => '上載圖像或者多媒體檔案', +'tooltip-t-specialpages' => '所有特別頁嘅一覽', +'tooltip-ca-nstab-main' => '睇吓內容頁', +'tooltip-ca-nstab-user' => '睇吓用戶頁', +'tooltip-ca-nstab-media' => '睇吓媒體頁', +'tooltip-ca-nstab-special' => '呢個係一個特別頁；你唔能夠嗰一頁進行編輯。', +'tooltip-ca-nstab-project' => '睇吓專案頁', +'tooltip-ca-nstab-image' => '睇吓圖像頁', +'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => '睇吓系統信息', +'tooltip-ca-nstab-template' => '睇吓個模', +'tooltip-ca-nstab-help' => '睇吓幫助頁', +'tooltip-ca-nstab-category' => '睇吓分類頁', +'tooltip-search' => '搵{{SITENAME}}', 'tooltip-minoredit' => '標為細嘅修訂[alt-i]', 'tooltip-save' => '保存你嘅更改[alt-s]', 'tooltip-preview' => '預覽你嘅修改，請喺保存之前先預覽一次先！[alt-p]', 'tooltip-diff' => '顯示你對文章所作嘅修改[alt-v]', 'tooltip-compareselectedversions' => '顯示該頁面兩個所選版本嘅唔同之處。[alt-v]', 'tooltip-watch' => '將呢頁加到去你嘅監視清單度[alt-w]', +'tooltip-recreate' => '即使已經刪除過都要重新整過呢頁', # stylesheets 'common.css' => '/* 響呢度放 CSS 碼去改成個網站嘅皮 */', 'monobook.css' => '/* 響呢度放 CSS 碼去改用戶用嘅 Monobook 皮 */', +# Scripts +'common.js' => '/* 響每一次個頁面載入時，所有用戶都會載入呢度所有嘅JavaScript。 */', +'monobook.js' => '/* 己經唔用；用 [[MediaWiki:common.js]] */', + # Metadata # 元數據（大陸） 'nodublincore' => 'Dublin Core RDF metadata 已經喺呢一個伺服器上停用。', @@ -1686,62 +1851,11 @@ wiki: $PAGEEDITOR_WIKI 'markedaspatrollederrortext' => "你需要指定一個修訂用嚟將佢標示做已巡查嘅。", 'markedaspatrollederror-noautopatrol' => '你係唔准去標示你自己嘅更改做已巡查嘅。', -# Monobook.js: tooltips and access keys for monobook -'monobook.js' => '/* 工具提示同埋快速鍵 */ -var ta = new Object(); -ta[\'pt-userpage\'] = new Array(\'.\',\'我嘅用戶頁\'); -ta[\'pt-anonuserpage\'] = new Array(\'.\',\'您編輯呢個IP嘅對應用戶頁\'); -ta[\'pt-mytalk\'] = new Array(\'n\',\'我嘅對話頁\'); -ta[\'pt-anontalk\'] = new Array(\'n\',\'對於嚟自呢一個IP地址編輯嘅討論\'); -ta[\'pt-preferences\'] = new Array(\'\',\'我嘅喜好設定\'); -ta[\'pt-watchlist\'] = new Array(\'l\',\'你所監視嘅頁面更改一覽\'); -ta[\'pt-mycontris\'] = new Array(\'y\',\'我嘅貢獻一覽\'); -ta[\'pt-login\'] = new Array(\'o\',\'登入係唔需要嘅，但會帶嚟好多嘅好處\'); -ta[\'pt-anonlogin\'] = new Array(\'o\',\'登入係唔需要嘅，但會帶嚟好多嘅好處\'); -ta[\'pt-logout\'] = new Array(\'\',\'登出\'); -ta[\'ca-talk\'] = new Array(\'t\',\'關於內容頁嘅討論\'); -ta[\'ca-edit\'] = new Array(\'e\',\'你可以編輯呢一頁。請在儲存之前先預覽一吓。\'); -ta[\'ca-addsection\'] = new Array(\'+\',\'開始新嘅討論\'); -ta[\'ca-viewsource\'] = new Array(\'e\',\'呢一頁已經被保護。你可以睇吓呢一頁呢原始碼。\'); -ta[\'ca-history\'] = new Array(\'h\',\'呢一頁之前嘅版本\'); -ta[\'ca-protect\'] = new Array(\'=\',\'保護呢一頁\'); -ta[\'ca-delete\'] = new Array(\'d\',\'刪除呢一頁\'); -ta[\'ca-undelete\'] = new Array(\'d\',\'將呢個頁面還原到被刪除之前嘅狀態\'); -ta[\'ca-move\'] = new Array(\'m\',\'移動呢一頁\'); -ta[\'ca-nomove\'] = new Array(\'\',\'你冇權限去移動呢一頁\'); -ta[\'ca-watch\'] = new Array(\'w\',\'將呢一頁加到去你嘅監視清單\'); -ta[\'ca-unwatch\'] = new Array(\'w\',\'將呢一頁喺你嘅監視清單中移去\'); -ta[\'search\'] = new Array(\'f\',\'搵吓呢個 wiki\'); -ta[\'p-logo\'] = new Array(\'\',\'頭版\'); -ta[\'n-mainpage\'] = new Array(\'z\',\'睇頭版\'); -ta[\'n-portal\'] = new Array(\'\',\'關於呢個計劃，你可以做乜，應該要點做\'); -ta[\'n-currentevents\'] = new Array(\'\',\'提供而家發生嘅事嘅背景資料\'); -ta[\'n-requestedarticles\'] = new Array(\'\',\'請求撰寫嘅新文章\'); -ta[\'n-recentchanges\'] = new Array(\'r\',\'列出呢個 wiki 中嘅最近修改\'); -ta[\'n-randompage\'] = new Array(\'x\',\'是但載入一個頁面\'); -ta[\'n-help\'] = new Array(\'\',\'搵吓點做嘅地方\'); -ta[\'n-sitesupport\'] = new Array(\'\',\'資持我哋\'); -ta[\'t-whatlinkshere\'] = new Array(\'j\',\'列出所有連接過嚟呢度嘅頁面\'); -ta[\'t-recentchangeslinked\'] = new Array(\'k\',\'喺呢個頁面連出嘅頁面更改\'); -ta[\'feed-rss\'] = new Array(\'\',\'呢一頁嘅RSS集合\'); -ta[\'feed-atom\'] = new Array(\'\',\'呢一頁嘅Atom集合\'); -ta[\'t-contributions\'] = new Array(\'\',\'睇吓呢個用戶嘅貢獻一覽\'); -ta[\'t-emailuser\'] = new Array(\'\',\'寄封電子郵件畀呢一位用戶\'); -ta[\'t-upload\'] = new Array(\'u\',\'上載圖像或者多媒體檔案\'); -ta[\'t-specialpages\'] = new Array(\'q\',\'所有特別頁嘅一覽\'); -ta[\'ca-nstab-main\'] = new Array(\'c\',\'睇吓內容頁\'); -ta[\'ca-nstab-user\'] = new Array(\'c\',\'睇吓用戶頁\'); -ta[\'ca-nstab-media\'] = new Array(\'c\',\'睇吓媒體頁\'); -ta[\'ca-nstab-special\'] = new Array(\'\',\'呢個係一個特別頁；你唔能夠嗰一頁進行編輯。\'); -ta[\'ca-nstab-project\'] = new Array(\'a\',\'睇吓專案頁\'); -ta[\'ca-nstab-image\'] = new Array(\'c\',\'睇吓圖像頁\'); -ta[\'ca-nstab-mediawiki\'] = new Array(\'c\',\'睇吓系統信息\'); -ta[\'ca-nstab-template\'] = new Array(\'c\',\'睇吓個模\'); -ta[\'ca-nstab-help\'] = new Array(\'c\',\'睇吓幫助頁\'); -ta[\'ca-nstab-category\'] = new Array(\'c\',\'睇吓分類頁\');', - -# Common.js: contains nothing but a placeholder comment -'common.js' => '/* 響每一次個頁面載入時，所有用戶都會載入呢度所有嘅JavaScript。 */', +# Patrol log +'patrol-log-page' => '巡查日誌', +'patrol-log-line' => '已經標示咗$1/$2版做已經巡查嘅$3', +'patrol-log-auto' => '(自動)', +'patrol-log-diff' => 'r$1', # image deletion 'deletedrevision' => '刪除咗$1嘅舊有修訂。', @@ -1750,9 +1864,16 @@ ta[\'ca-nstab-category\'] = new Array(\'c\',\'睇吓分類頁\');', 'previousdiff' => '← 上一個差異', 'nextdiff' => '下一個差異 →', -'imagemaxsize' => '限制圖像描述頁中嘅圖像一細到：', -'thumbsize' => '縮圖大細：', -'showbigimage' => '下載高解像度嘅版本 ($1x$2, $3 KB)', +# media-info +'mediawarning' => '\'\'\'警告\'\'\'：呢個檔案可能有一啲惡意嘅程式編碼，如果執行佢嘅話，你嘅系統可能會被波及。
', +'imagemaxsize' => '限制圖像描述頁中嘅圖像一細到：', +'thumbsize' => '縮圖大細：', +'file-info' => '(檔案大細：$1 ，MIME類型：$2)', +'file-info-size' => '($1 × $2 像素，檔案大細：$3 ，MIME類型：$4)', +'file-nohires' => '冇更高解像度嘅圖像。', +'file-svg' => '呢個係一幅無損，可以放大縮細嘅向量圖像。基礎大細： $1 × $2 像素。', +'show-big-image' => '完整解像度', +'show-big-image-thumb' => '呢個預覽嘅大細： $1 × $2 像素', 'newimages' => '新檔案畫廊', 'showhidebots' => '($1 機械人)', @@ -1761,34 +1882,24 @@ ta[\'ca-nstab-category\'] = new Array(\'c\',\'睇吓分類頁\');', # short names for language variants used for language conversion links. # to disable showing a particular link, set it to 'disable', e.g. # 'variantname-zh-sg' => 'disable', -'variantname-zh-cn' => 'cn', -'variantname-zh-tw' => 'tw', -'variantname-zh-hk' => 'hk', -'variantname-zh-sg' => 'sg', -'variantname-zh' => 'zh', +'variantname-zh-cn' => '簡體（中國大陸）', +'variantname-zh-tw' => '正體（台灣）', +'variantname-zh-hk' => '繁體（香港）', +'variantname-zh-sg' => '簡體（新加坡）', +'variantname-zh' => '無變換', # variants for Serbian language -'variantname-sr-ec' => 'ec', -'variantname-sr-el' => 'el', -'variantname-sr-jc' => 'jc', -'variantname-sr-jl' => 'jl', -'variantname-sr' => 'sr', +'variantname-sr-ec' => '斯拉夫易卡語', +'variantname-sr-el' => '拉丁易卡語', +'variantname-sr-jc' => '斯拉夫耶卡語', +'variantname-sr-jl' => '拉丁耶卡語', +'variantname-sr' => '無變換', # variants for Kazakh language -'variantname-kk-tr' => 'kk-tr', -'variantname-kk-kz' => 'kk-kz', -'variantname-kk-cn' => 'kk-cn', -'variantname-kk' => 'kk', - -# labels for User: and Title: on Special:Log pages -'specialloguserlabel' => '用戶：', -'speciallogtitlelabel' => '標題：', +'variantname-kk-tr' => '哈薩克拉丁文', +'variantname-kk-kz' => '哈薩克西里爾字', +'variantname-kk-cn' => '哈薩克阿剌伯文', +'variantname-kk' => 'disable', -'passwordtooshort' => '您嘅密碼太短喇。佢最少要有 $1 個半形字元。', - -# Media Warning -'mediawarning' => '\'\'\'警告\'\'\'：呢個檔案可能有一啲惡意嘅程式編碼，如果執行佢嘅話，您嘅系統可能會被波及。 -
', - -'fileinfo' => '$1KB, MIME 類型： $2', +'passwordtooshort' => '你嘅密碼唔正確或者太短喇。佢最少要有$1個半形字元，同埋要同你嘅用戶名唔同。', # Metadata 'metadata' => 'Metadata', @@ -1931,6 +2042,8 @@ ta[\'ca-nstab-category\'] = new Array(\'c\',\'睇吓分類頁\');', 'exif-compression-1' => '未壓過', 'exif-compression-6' => 'JPEG', +'exif-unknowndate' => '未知日期', + 'exif-photometricinterpretation-2' => 'RGB', 'exif-photometricinterpretation-6' => 'YCbCr', @@ -2152,7 +2265,6 @@ $1 : \'\'$2\'\' 你係咪真係想重新整過呢版？', 'recreate' => '重新整過', -'tooltip-recreate' => '即使已經刪除過都要重新整過呢頁', 'unit-pixel' => 'px', @@ -2176,11 +2288,12 @@ $1 'loginlanguagelabel' => '語言：$1', # Multipage image navigation -'imgmultipageprev' => '← 上一版', -'imgmultipagenext' => '下一版 →', +'imgmultipageprev' => '← 上一版', +'imgmultipagenext' => '下一版 →', 'imgmultigo' => '去!', 'imgmultigotopre' => '去到第', 'imgmultigotopost' => '版', +'imgmultiparseerror' => '個圖像檔可能已經損毀又或者唔正確，{{SITENAME}}唔能夠拎到頁面一覽。', # Table pager 'ascending_abbrev' => '增', @@ -2199,6 +2312,18 @@ $1 'autoredircomment' => '重新定向緊到[[$1]]', # This should be changed to the new naming convention, but existed beforehand. 'autosumm-new' => '新頁： $1', +# Size units +'size-bytes' => '$1 B', +'size-kilobytes' => '$1 KB', +'size-megabytes' => '$1 MB', +'size-gigabytes' => '$1 GB', + +# Live preview +'livepreview-loading' => '載入緊…', +'livepreview-ready' => '載入緊… 預備好！', +'livepreview-failed' => "實時預覽失敗！\n試吓標準預覽。", +'livepreview-error' => "連接失敗： $1 \"$2\"\n試吓標準預覽。", + ); ?> -- cgit v1.2.2
מידע על השגיאה