{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Chmee2",
			"Li-sung",
			"Matěj Grabovský",
			"Mormegil",
			"Paxt",
			"Matěj Suchánek"
		]
	},
	"timedmedia-desc": "Obsluha zvuků, videa a časovaného textu s podporou formátů WebM, Ogg Theora, Vorbis, srt",
	"timedmedia-ogg-short-audio": "Zvukový soubor ogg $1, $2",
	"timedmedia-ogg-short-video": "Videosoubor ogg $1, $2",
	"timedmedia-ogg-short-general": "Multimediální soubor ogg $1, $2",
	"timedmedia-ogg-long-audio": "Zvukový soubor ogg $1, délka $2, $3",
	"timedmedia-ogg-long-video": "Videosoubor $1, délka $2, $4×$5 pixelů, $3",
	"timedmedia-ogg-long-multiplexed": "multiplexovaný audio/video soubor Ogg, $1, délka $2, $4×$5 pixelů, celkem $3",
	"timedmedia-ogg-long-general": "Soubor média ogg, délka $2, $3",
	"timedmedia-ogg-long-error": "Chybný soubor ogg: $1",
	"timedmedia-webm-short-video": "Videosoubor WebM $1, $2",
	"timedmedia-webm-long-video": "audio/video soubor WebM, $1, délka $2, $4×$5 pixelů, celkem $3",
	"timedmedia-wav-pcm-required": "Můžete načítat jen WAV soubory ve formátu PCM (pulse code modulation).",
	"timedmedia-mp4-short-video": "Videosoubor MP4 $1, $2",
	"timedmedia-mp4-long-video": "audio/video soubor MP4, $1, délka $2, $4×$5 pixelů, celkem $3",
	"timedmedia-no-player-js": "Je mi líto, ale váš prohlížeč má buď vypnutý JavaScript, nebo nemáte žádný podporovaný přehrávač.<br />\nMůžete si <a href=\"$1\">stáhnout klip</a> nebo si <a href=\"https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Extension:TimedMediaHandler/Client_download\">stáhnout přehrávač</a>, kterým si klip přehrajete v prohlížeči.",
	"timedmedia-more": "Více...",
	"timedmedia-dismiss": "Zavřít",
	"timedmedia-download": "Stáhnout soubor",
	"timedmedia-play-media": "Přehrát média",
	"timedmedia-desc-link": "O tomto souboru",
	"timedmedia-oggThumb-version": "OggHandler vyžaduje oggThumb verze $1 nebo novější.",
	"timedmedia-oggThumb-failed": "oggThumb nedokázal vytvořit náhled.",
	"timedmedia-status-header": "Stav transkódování",
	"timedmedia-update-status": "Aktualizovat stav transkódování",
	"timedmedia-status": "Stav",
	"timedmedia-status-unknown": "Neznámý stav",
	"timedmedia-actions": "Akce",
	"timedmedia-not-ready": "Nepřipraveno",
	"timedmedia-completed-on": "Transkódování dokončeno v $1",
	"timedmedia-error-on": "Chyba transkódování v $1",
	"timedmedia-started-transcode": "Transkódování začalo před $1. $2",
	"timedmedia-percent-done": "Hotovo asi $1 %",
	"timedmedia-in-job-queue": "Před $1 přidáno do fronty",
	"timedmedia-unknown-target-size": "Neznámá výsledná velikost, zakódováno $1",
	"timedmedia-days": "$1 {{PLURAL:$1|den|dny|dní}}",
	"timedmedia-hours": "$1 {{PLURAL:$1|hodina|hodiny|hodin}}",
	"timedmedia-minutes": "$1 {{PLURAL:$1|minuta|minuty|minut}}",
	"timedmedia-seconds": "$1 {{PLURAL:$1|sekunda|sekundy|sekund}}",
	"timedmedia-reset": "Obnovit transkódování",
	"timedmedia-source-file": "Zdrojový soubor $1",
	"timedmedia-source-audio-file-desc": "Původní soubor $1 ($2)",
	"timedmedia-subtitle-new": "Vytvoření nového překladu nebo editace stávajícího",
	"timedmedia-subtitle-new-desc": "Zvolte jazyk a stiskněte tlačítko '''{{int:Timedmedia-subtitle-new-go}}'''",
	"timedmedia-subtitle-new-go": "Přejít",
	"timedmedia-subtitle-language": "titulky v jazyce $1 ($2)",
	"timedmedia-subtitle-no-video": "K aktuální stránce titulků nepatří žádné video.",
	"timedmedia-subtitle-no-subtitles": "K tomuto videu momentálně neexistují titulky v jazyce $1, přidat je můžete  [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} editací této stránky]",
	"timedmedia-subtitle-remote": "Synchronizovaný text k tomuto souboru je uložen na $1",
	"timedmedia-subtitle-remote-link": "[$1 Stránku s popisem tohoto souboru] si můžete prohlédnout na $2",
	"timedmedia-videos": "{{PLURAL:$1|$1 video|$1 videa|$1 videí}}",
	"timedmedia-ogg-videos": "$1 {{PLURAL:$1|video|videa|videí}} Ogg",
	"timedmedia-webm-videos": "$1 {{PLURAL:$1|video|videa|videí}} WebM",
	"timedmedia-derivative-state-transcodes": "{{PLURAL:$1|$1 transkódování}}",
	"timedmedia-derivative-state-active": "$1 {{PLURAL:$1|probíhající|probíhající|probíhajících}} transkódování",
	"timedmedia-derivative-state-queued": "$1 {{PLURAL:$1|naplánované|naplánovaná|naplánovaných}} transkódování",
	"timedmedia-derivative-state-failed": "$1 {{PLURAL:$1|neúspěšné|neúspěšná|neúspěšných}} transkódování",
	"timedmedia-file": "Soubor",
	"timedmedia-audios": "{{PLURAL:$1|$1 zvukový soubor|$1 zvukové soubory|$1 zvukových souborů}}",
	"timedmedia-ogg-audios": "{{PLURAL:$1|$1 zvukový soubor|$1 zvukové soubory|$1 zvukových souborů}} Ogg",
	"timedmedia-flac-audios": "{{PLURAL:$1|$1 zvukový soubor|$1 zvukové soubory|$1 zvukových souborů}} FLAC",
	"timedmedia-wav-audios": "{{PLURAL:$1|$1 zvukový soubor|$1 zvukové soubory|$1 zvukových souborů}} WAV",
	"right-transcode-status": "Zobrazení [[Special:TimedMediaHandler|informací o probíhajícím transkódování]]",
	"action-transcode-status": "vidět aktuální stav transkódování"
}