Læg mærke til, at andre websider såsom de andre internationale {{SITENAME}}er måske henviser til et billede med en direkte URL, så det kan stadig være listet her, selvom det er i aktivt brug.', 'unusedcategoriestext' => 'Denne specialside viser alle kategorier, som ikke selv er henført til en kategori.', 'notargettitle' => 'Sideangivelse mangler', 'notargettext' => 'Du har ikke angivet en side eller bruger at udføre denne funktion på.', 'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|1 nyere|$1 nyere}}', 'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|1 ældre|$1 ældre}}', # Book sources 'booksources' => 'Bogkilder', 'booksources-summary' => 'På denne specialside kan du indtaste et ISBN og får så en liste med informations- og bestillingsmuligheder til det søgte ISBN. Bindestreger og mellemrum mellem cifrene spiller ingen rolle.', 'booksources-search-legend' => 'Søgning efter bøger', 'booksources-go' => 'Søg', 'booksources-text' => 'Dette er en liste med henvisninger til Internetsider, som sælger nye og brugte bøger. Der kan der også findes yderligere informationer om bøgerne. {{SITENAME}} er ikke forbundet med nogen af dem.', 'categoriespagetext' => '{{SITENAME}} har følgende kategorier.', 'data' => 'Data', 'userrights' => 'Forvaltning af brugerrettigheder', 'groups' => 'Brugergrupper', 'alphaindexline' => '$1 til $2', 'version' => 'Information om MediaWiki', # Special:Log 'specialloguserlabel' => 'Bruger:', 'speciallogtitlelabel' => 'Titel:', 'log' => 'Loglister', 'all-logs-page' => 'Alle loglister', 'log-search-legend' => 'Gennemsøg logs', 'log-search-submit' => 'Søg', 'alllogstext' => 'Samlet visning af oplægningslog, sletningslog, blokeringslog, bureaukratlog og listen over beskyttede sider. Du kan sortere i visningen ved at vælge type, brugernavn og/eller en udvalgt side.', 'logempty' => 'Intet passende fundet.', 'log-title-wildcard' => 'Titel begynder med …', # Special:Allpages 'nextpage' => 'Næste side ($1)', 'prevpage' => 'Forrige side ($1)', 'allpagesfrom' => 'Vis sider startende fra: $1', 'allarticles' => 'Alle artikler', 'allinnamespace' => 'Alle sider (i $1 navnerummet)', 'allnotinnamespace' => 'Alle sider (ikke i $1 navnerummet)', 'allpagesprev' => 'Forrige', 'allpagesnext' => 'Næste', 'allpagessubmit' => 'Vis', 'allpagesprefix' => 'Vis sider med præfiks:', 'allpagesbadtitle' => 'Det indtastede sidenavn er ugyldigt: Det har enten et foranstillet sprog-, en Interwiki-forkortelse eller indeholder et eller flere tegn, som ikke må anvendes i sidenavne.', 'allpages-bad-ns' => 'Navnerummet $1 findes ikke på {{SITENAME}}.', # Special:Listusers 'listusersfrom' => 'Vis brugere fra:', 'listusers-submit' => 'Vis', 'listusers-noresult' => 'Ingen bruger fundet.', # E-mail user 'mailnologin' => 'Du er ikke logget på', 'mailnologintext' => 'Du skal være [[Special:Userlogin|logget på]] og have en gyldig e-mailadresse sat i dine [[Special:Preferences|indstillinger]] for at sende e-mail til andre brugere.', 'emailuser' => 'E-mail til denne bruger', 'emailpage' => 'E-mail bruger', 'emailpagetext' => 'Hvis denne bruger har sat en gyldig e-mail-adresse i sine brugerindstillinger, så vil formularen herunder sende en enkelt besked. Den e-mailadresse, du har sat i dine brugerindstillinger, vil dukke op i "Fra" feltet på denne mail, så modtageren er i stand til at svare.', 'usermailererror' => 'E-mail-modulet returnerede en fejl:', 'defemailsubject' => 'W-mail fra {{SITENAME}}', 'noemailtitle' => 'Ingen e-mail-adresse', 'noemailtext' => 'Denne bruger har ikke angivet en gyldig e-mail-adresse, eller har valgt ikke at modtage e-mail fra andre brugere.', 'emailfrom' => 'Fra', 'emailto' => 'Til', 'emailsubject' => 'Emne', 'emailmessage' => 'Besked', 'emailsend' => 'Send', 'emailccme' => 'Send en kopi af denne E-mail til mig', 'emailccsubject' => 'Kopi sendes til $1: $2', 'emailsent' => 'E-mail sendt', 'emailsenttext' => 'Din e-mail er blevet sendt.', # Watchlist 'watchlist' => 'Overvågningsliste', 'mywatchlist' => 'Overvågningsliste', 'watchlistfor' => "(for '''$1''')", 'nowatchlist' => 'Du har ingenting i din overvågningsliste.', 'watchlistanontext' => 'Du skal $1, for at se din overvågningsliste eller ændre indholdet af den.', 'watchnologin' => 'Ikke logget på', 'watchnologintext' => 'Du skal være [[Special:Userlogin|logget på]] for at kunne ændre din overvågningsliste.', 'addedwatch' => 'Tilføjet til din overvågningsliste', 'addedwatchtext' => "Siden \"\$1\" er blevet tilføjet til din [[Special:Watchlist|overvågningsliste]]. Fremtidige ændringer til denne side og den tilhørende diskussionsside vil blive listet der, og siden vil fremstå '''fremhævet''' i [[Special:Recentchanges|listen med de seneste ændringer]] for at gøre det lettere at finde den. Hvis du senere vil fjerne siden fra din overvågningsliste, så klik \"Fjern overvågning\".", 'removedwatch' => 'Fjernet fra overvågningsliste', 'removedwatchtext' => 'Siden "$1" er blevet fjernet fra din overvågningsliste.', 'watch' => 'Overvåg', 'watchthispage' => 'Overvåg side', 'unwatch' => 'Fjern overvågning', 'unwatchthispage' => 'Fjern overvågning', 'notanarticle' => 'Ikke en artikel', 'watchnochange' => 'Ingen af siderne i din overvågningsliste er ændret i den valgte periode.', 'watchlist-details' => 'Du har $1 {{PLURAL:$1|side|sider}} på din overvågningsliste (ekskl. diskussionssider).', 'wlheader-enotif' => '* E-mail underretning er slået til.', 'wlheader-showupdated' => "* Sider der er ændret siden dit sidste besøg er '''fremhævet'''", 'watchmethod-recent' => 'Tjekker seneste ændringer for sider i din overvågningsliste', 'watchmethod-list' => 'Tjekker seneste ændringer for sider i din overvågningsliste', 'watchlistcontains' => 'Din overvågningsliste indeholder $1 {{PLURAL:$1|side|sider}}.', 'iteminvalidname' => "Problem med '$1', ugyldigt navn...", 'wlnote' => "Nedenfor ses de seneste $1 {{PLURAL:$1|ændring|ændringer}} i {{PLURAL:$2|den sidste time|'''de sidste $2 timer}}'''.", 'wlshowlast' => 'Vis de seneste $1 timer $2 dage $3', 'watchlist-show-bots' => 'Vise bot-ændringer', 'watchlist-hide-bots' => 'Skjule bot-ændringer', 'watchlist-show-own' => 'vise egne ændringer', 'watchlist-hide-own' => 'skjule egne ændringer', 'watchlist-show-minor' => 'vise små ændringer', 'watchlist-hide-minor' => 'skjule små ændringer', # Displayed when you click the "watch" button and it's in the process of watching 'watching' => 'Overvåge …', 'unwatching' => 'Ikke overvåge …', 'enotif_mailer' => '{{SITENAME}} informationsmail', 'enotif_reset' => 'Marker alle sider som besøgt', 'enotif_newpagetext' => 'Dette er en ny side.', 'enotif_impersonal_salutation' => '{{SITENAME}} bruger', 'changed' => 'ændret', 'created' => 'oprettet', 'enotif_subject' => '{{SITENAME}}-siden $PAGETITLE_QP er blevet ændret af $PAGEEDITOR_QP', 'enotif_lastvisited' => 'Se $1 for alle ændringer siden dit sidste besøg.', 'enotif_lastdiff' => 'Se $1 for at vise denne ændring.', 'enotif_anon_editor' => 'anonym bruger $1', 'enotif_body' => 'Kære $WATCHINGUSERNAME, {{SITENAME}}-siden $PAGETITLE er blevet ændret den $PAGEEDITDATE af $PAGEEDITOR, se $PAGETITLE_URL for den nyeste version. $NEWPAGE Bidragyderens beskrivelse: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT Kontakt bidragyderen: mail $PAGEEDITOR_EMAIL wiki $PAGEEDITOR_WIKI Du vil ikke modtage flere beskeder om yderligere ændringer af denne side med mindre du besøger den. På din overvågningsliste kan du også nulstille alle markeringer på de sider, du overvåger. Med venlig hilsen {{SITENAME}}s informationssystem -- Besøg {{fullurl:Special:Watchlist/edit}} for at ændre indstillingerne for din overvågningsliste Tilbagemelding og yderligere hjælp: {{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}', # Delete/protect/revert 'deletepage' => 'Slet side', 'confirm' => 'Bekræft', 'excontent' => "indholdet var: '$1'", 'excontentauthor' => "indholdet var: '$1' (og den eneste forfatter var '$2')", 'exbeforeblank' => "indholdet før siden blev tømt var: '$1'", 'exblank' => 'siden var tom', 'delete-confirm' => 'Slet «$1»', 'delete-legend' => 'Slet', 'historywarning' => 'Advarsel: Siden du er ved at slette har en historie:', 'confirmdeletetext' => 'Du er ved permanent at slette en side eller et billede sammen med hele den tilhørende historie fra databasen. Bekræft venligst at du virkelig vil gøre dette, at du forstår konsekvenserne, og at du gør dette i overensstemmelse med [[{{MediaWiki:Policy-url}}]].', 'actioncomplete' => 'Gennemført', 'deletedtext' => '"$1" er slettet. Se $2 for en fortegnelse over de nyeste sletninger.', 'deletedarticle' => 'slettede "$1"', 'dellogpage' => 'Sletningslog', 'dellogpagetext' => 'Herunder vises de nyeste sletninger. Alle tider er serverens tid (UTC).', 'deletionlog' => 'sletningslog', 'reverted' => 'Gendannet en tidligere version', 'deletecomment' => 'Begrundelse for sletning', 'deleteotherreason' => 'Anden/uddybende begrundelse:', 'deletereasonotherlist' => 'Anden begrundelse', 'deletereason-dropdown' => ' *Hyppige sletningsårsager ** Efter forfatters ønske ** Overtrædelse af ophavsret ** Hærværk', 'delete-toobig' => 'Denne side har en stor historik, over $1 versioner. Sletning af sådanne sider er begrænset blevet for at forhindre utilsigtet forstyrrelse af {{SITENAME}}.', 'delete-warning-toobig' => 'Denne side har en stor historik, over $1 versioner, slettes den kan det forstyrre driften af {{SITENAME}}, gå forsigtigt frem.', 'rollback' => 'Fjern redigeringer', 'rollback_short' => 'Fjern redigering', 'rollbacklink' => 'fjern redigering', 'rollbackfailed' => 'Kunne ikke fjerne redigeringen', 'cantrollback' => 'Kan ikke fjerne redigering; den sidste bruger er den eneste forfatter.', 'alreadyrolled' => 'Kan ikke fjerne den seneste redigering af [[:$1]] foretaget af [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|diskussion]]); en anden har allerede redigeret siden eller fjernet redigeringen. Den seneste redigering er foretaget af [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|diskussion]]).', 'editcomment' => 'Kommentaren til redigeringen var: "$1".', # only shown if there is an edit comment 'revertpage' => 'Gendannelse til seneste version ved $1, fjerner ændringer fra $2', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from 'rollback-success' => "$1's ændringer er fjernet, gendannet til den seneste version af $2.", 'sessionfailure' => 'Der lader til at være et problem med din loginsession; denne handling blev annulleret som en sikkerhedsforanstaltning mod kapring af sessionen. Tryk på "tilbage"-knappen og genindlæs den side du kom fra, og prøv dernæst igen.', 'protectlogpage' => 'Liste_over_beskyttede_sider', 'protectlogtext' => 'Herunder er en liste med sider der er blevet beskyttet/har fået fjernet beskyttelsen.', 'protectedarticle' => '[[$1]] beskyttet', 'modifiedarticleprotection' => 'ændrede beskyttelsen af "[[$1]]"', 'unprotectedarticle' => 'fjernet beskyttelse af [[$1]]', 'protectsub' => '(Beskytter "$1")', 'confirmprotect' => 'Bekræft beskyttelse', 'protectcomment' => 'Begrundelse for beskyttelse', 'protectexpiry' => 'Udløb', 'protect_expiry_invalid' => 'Udløbstiden er ugyldig.', 'protect_expiry_old' => 'Udløbstiden ligger i fortiden.', 'unprotectsub' => '(Fjern beskyttelse af "$1")', 'protect-unchain' => 'Ændre flytningsbeskyttelse', 'protect-text' => "Her kan beskyttelsesstatus for siden '''$1''' ses og ændres.", 'protect-locked-blocked' => 'Du kan ikke ændre sidens status, da din brugerkonto er spærret. Her er de aktuelle beskyttelsesindstillinger for siden „$1“:', 'protect-locked-dblock' => 'Databasen er spærret, sidebeskyttelsen kan derfor ikke ændres. her er de aktuelle beskyttelsesindstillinger for siden „$1“:', 'protect-locked-access' => 'Den brugerkonto har ikke de nødvendige rettigheder til at ændre sidebeskyttelsen. Her er de aktuelle beskyttelsesindstillinger for siden „$1“:', 'protect-cascadeon' => 'Denne side er del af en nedarvet skrivebeskyttelse. Wen er indeholdt i nedenstående {{PLURAL:$1|side|sider}}, som er skrivebeskyttet med tilvalg af "nedarvende sidebeskyttelse" Sidebeskyttelsen kan ændres for denne side, det påvirker dog ikke kaskadespærringen:', 'protect-default' => 'Alle (Standard)', 'protect-fallback' => 'Kræv "$1"-tilladelse', 'protect-level-autoconfirmed' => 'Spærring for ikke registrerede brugere', 'protect-level-sysop' => 'Kun administratorer', 'protect-summary-cascade' => 'nedarvende', 'protect-expiring' => 'til $1 (UTC)', 'protect-cascade' => 'Nedarvende spærring – alle skabeloner, som er indbundet i denne side spærres også.', 'protect-cantedit' => 'Du kan ikke ændre beskyttelsesniveau for denne side, da du ikke kan redigere fden.', 'restriction-type' => 'Beskyttelsesstatus', 'restriction-level' => 'Beskyttelseshøjde', 'minimum-size' => 'Mindste størrelse', 'maximum-size' => 'Største størrelse', 'pagesize' => '(bytes)', # Restrictions (nouns) 'restriction-edit' => 'ændre', 'restriction-move' => 'flytte', 'restriction-create' => 'oprette', # Restriction levels 'restriction-level-sysop' => 'beskyttet (kun administratorer)', 'restriction-level-autoconfirmed' => 'beskyttet (kun anmeldte og ikke nye brugere)', 'restriction-level-all' => 'alle', # Undelete 'undelete' => 'Gendan en slettet side', 'undeletepage' => 'Se og gendan slettede sider', 'viewdeletedpage' => 'Vise slettede sider', 'undeletepagetext' => 'De følgende sider er slettede, men de findes stadig i arkivet og kan gendannes. Arkivet blivet periodevis slettet.', 'undeleteextrahelp' => '* For at gendanne siden komplet med alle versioner, angives en begrundelse før der trykkes på „Gendan“. * Hvis der kun skal gendannes bestemte versioner, vælges disse enkeltvis, angiv en begrundelse og klik på „Gendan“. * „Afbryde“ tømmer kommentarfeltet og fjerner alle markeringer ved versionerne.', 'undeleterevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|revision|revisioner}} arkiveret', 'undeletehistory' => 'Hvis du gendanner siden, vil alle de historiske revisioner også blive gendannet. Hvis en ny side med det samme navn er oprettet siden denne blev slettet, så vil de gendannede revisioner dukke op i den tidligere historie, og den nyeste revision vil forblive på siden.', 'undeleterevdel' => 'Gendannelsen gennemføres ikke, når den mest aktuelle version er skjult eller indeholder skjulte dele. I dette tilfælde må den nyeste version ikke markeres eller dens status skal ændres til en normal version. Versioner af filer, som du ikke har adgang til, gendannes ikke.', 'undeletehistorynoadmin' => 'Denne side blev ikke slettet. Årsagen til sletningen er angivet i resumeet, sammen med oplysninger om den sidste bruger, der ændrede denne side før sletningen. Den aktuelle tekst for den slettede side er kun tilgængelig for administratorer.', 'undelete-revision' => 'Slettet version fra $1 af $2 slettet af $3:', 'undeleterevision-missing' => 'Ugyldig eller manglende version. Enten er henvisningen forkert eller versionen blev fjernet eller gendannet fra arkivet.', 'undelete-nodiff' => 'Der findes ingen tidligere version.', 'undeletebtn' => 'Gendan!', 'undeletelink' => 'gendan', 'undeletereset' => 'Afbryde', 'undeletecomment' => 'Begrundelse:', 'undeletedarticle' => 'gendannede "$1"', 'undeletedrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|version|versioner}} gendannet', 'undeletedrevisions-files' => '$1 {{plural:$1|version|versioner}} og $2 {{plural:$2|fil|filer}} gendannet', 'undeletedfiles' => '$1 {{plural:$1|fil|filer}} gendannet', 'cannotundelete' => 'Gendannelse mislykkedes; en anden har allerede gendannet siden.', 'undeletedpage' => "'''$1''' blev gendannet. I [[Special:Log/delete|slette-loggen]] findes en oversigt over de nyligt slettede og gendannede sider.", 'undelete-header' => 'Se [[{{ns:special}}:Log/delete|slette-loggen]] for nyligt slettede og gendannede sider.', 'undelete-search-box' => 'Søge efter slettede sider', 'undelete-search-prefix' => 'Søgebegreb (odets start uden wildcards):', 'undelete-search-submit' => 'Søg', 'undelete-no-results' => 'Der blev ikke fundet en passende side i arkivet.', 'undelete-filename-mismatch' => 'Kan ikke gendanne filen med tidsstempel $1: forkert filnavn', 'undelete-bad-store-key' => 'Kan ikke gendanne filen med tidsstempel $1: file fandtes ikke da den blev slettet', 'undelete-cleanup-error' => 'Fejl under sletning af ubrugt arkiveret version "$1".', 'undelete-missing-filearchive' => 'Kunne ikke genskabe arkiveret fil med ID $1 fordi den ikke findes i databasen. Måske er den allerede gendannet.', 'undelete-error-short' => 'Fejl under gendannelsen af fil: $1', 'undelete-error-long' => 'Der opstod en fejl under gendannelsen af filen: $1', # Namespace form on various pages 'namespace' => 'Navnerum:', 'invert' => 'Inverter udvalg', 'blanknamespace' => '(Artikler)', # Contributions 'contributions' => 'Brugerbidrag', 'mycontris' => 'Mine bidrag', 'contribsub2' => 'For $1 ($2)', 'nocontribs' => 'Ingen ændringer er fundet som opfylder disse kriterier.', 'ucnote' => 'Herunder er denne brugers sidste $1 ændringer i de sidste $2 dage.', 'uclinks' => 'Vis de sidste $1 ændringer; vis de sidste $2 dage.', 'uctop' => '(seneste)', 'month' => 'Måned:', 'year' => 'År:', 'sp-contributions-newbies' => 'Vis kun bidrag fra nye brugere', 'sp-contributions-newbies-sub' => 'For nybegyndere', 'sp-contributions-blocklog' => 'Blokeringslog', 'sp-contributions-search' => 'Søge efter brugerbidrag', 'sp-contributions-username' => 'IP-adresse eller brugernavn:', 'sp-contributions-submit' => 'Søg', 'sp-newimages-showfrom' => 'Vis nye filer fra $1', # What links here 'whatlinkshere' => 'Hvad henviser hertil', 'whatlinkshere-title' => 'Sider der henviser til $1', 'whatlinkshere-summary' => 'Denne specialside viser alle interne henvisninger til en bestemt side. De mulige tilføjelser „(skabelonmedtagning)“ og „(omdirigeringsside)“ viser, at siden ikke er henvist med et normalt Wikilink. ', 'whatlinkshere-page' => 'Side:', 'linklistsub' => '(Henvisningsliste)', 'linkshere' => "De følgende sider henviser til '''„[[:$1]]“''':", 'nolinkshere' => "Ingen sider henviser til '''„[[:$1]]“'''.", 'nolinkshere-ns' => "Ingen side henviser til '''„[[:$1]]“''' i det valgte navnerum.", 'isredirect' => 'omdirigeringsside', 'istemplate' => 'Skabelonmedtagning', 'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|forrige|forrige $1}}', 'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|næste|næste $1}}', 'whatlinkshere-links' => '← henvisninger', # Block/unblock 'blockip' => 'Bloker bruger', 'blockiptext' => 'Brug formularen herunder til at blokere for skriveadgangen fra en specifik IP-adresse eller et brugernavn. Dette må kun gøres for at forhindre vandalisme og skal være i overensstemmelse med [[{{MediaWiki:Policy-url}}|{{SITENAME}}s politik]]. Angiv en specifik begrundelse herunder (for eksempel med angivelse af sider der har været udsat for vandalisme). Udløbet (expiry) angives i GNUs standardformat, som er beskrevet i [http://www.gnu.org/software/tar/manual/html_chapter/tar_7.html vejledningen til tar] (på engelsk), fx "1 hour", "2 days", "next Wednesday", "1 January 2017". Alternativt kan en blokering gøres uendelig (skriv "indefinite" eller "infinite"). For oplysninger om blokering af IP-adresseblokke, se [[meta:Range blocks|IP-adresseblokke]] (på engelsk). For at ophæve en blokering, se [[Special:Ipblocklist|listen over blokerede IP-adresser og brugernavne]].', 'ipaddress' => 'IP-adresse/brugernavn', 'ipadressorusername' => 'IP-adresse eller brugernavn', 'ipbexpiry' => 'varighed', 'ipbreason' => 'Begrundelse', 'ipbreasonotherlist' => 'Anden begrundelse', 'ipbreason-dropdown' => ' * Generelle begrundelser ** Sletning af sider ** Oprettelse af tåbelige sider ** Vedvarende overtrædelse af reglerne for eksterne henvisninger ** Overtrædelse af reglen „Ingen personangreb“ * Brugerspecifikke grunde ** Uegnet brugernavn ** Ny tilmelding fra en ubegrænset spærret bruger * IP-specifikke grunde ** Proxy, pga. vandalisme fra enkelte, brugere spærret i længere tid', 'ipbanononly' => 'Kun anonyme brugere spærres', 'ipbcreateaccount' => 'Forhindre oprettelse af brugerkonti', 'ipbemailban' => 'Spærre brugerens adgang til at sende mail', 'ipbenableautoblock' => 'Spærre den IP-adresse, der bruges af denne bruger samt automatisk alle følgende, hvorfra han foretager ændringer eller forsøger at anlægge brugerkonti', 'ipbsubmit' => 'Bloker denne bruger', 'ipbother' => 'Anden varighed (engelsk)', 'ipboptions' => '1 time:1 hour,2 timer:2 hours,6 timer:6 hours,1 dag:1 day,3 dage:3 days,1 uge:1 week,2 uger:2 weeks,1 måned:1 month,3 måneder:3 months,1 år:1 year,ubegrænset:indefinite', # display1:time1,display2:time2,... 'ipbotheroption' => 'Anden varighed', 'ipbotherreason' => 'Anden/uddybende begrundelse', 'ipbhidename' => 'Skjul brugernavn/IP-adresse i spærrelog, listen med aktive spærringer og brugerfortegnelsen.', 'badipaddress' => 'IP-adressen/brugernavnet er udformet forkert eller eksistere ikke.', 'blockipsuccesssub' => 'Blokeringen er gennemført.', 'blockipsuccesstext' => '"$1" er blevet blokeret.
Se [[Special:Ipblocklist|IP blokeringslisten]] for alle blokeringer.', 'ipb-edit-dropdown' => 'Ændre spærreårsager', 'ipb-unblock-addr' => 'frigive „$1“', 'ipb-unblock' => 'Frigive IP-adresse/bruger', 'ipb-blocklist-addr' => 'Vise aktuelle spærringer for „$1“', 'ipb-blocklist' => 'Vise alle aktuelle spærringer', 'unblockip' => 'Ophæv blokering af bruger', 'unblockiptext' => 'Brug formularen herunder for at gendanne skriveadgangen for en tidligere blokeret IP-adresse eller bruger.', 'ipusubmit' => 'Ophæv blokeringen af denne adresse', 'unblocked' => '[[User:$1|$1]] blev frigivet', 'unblocked-id' => 'Blokering $1 er blevet fjernet', 'ipblocklist' => 'Blokerede IP-adresser og brugernavne', 'ipblocklist-legend' => 'Find en blokeret bruger', 'ipblocklist-username' => 'Brugernavn eller IP-addresse:', 'ipblocklist-summary' => "Denne specialside viser – som supplement til [[Special:Log/block|brugerspærrings-loggen]], der protokollerer alle manuelt gennemførte spærringer og frigivelser – de '''aktuelt''' spærrede brugere og IP-adresse, herunder automatisk spærrede IP-adresser i anonymiseret form.", 'ipblocklist-submit' => 'Søg', 'blocklistline' => '$1, $2 blokerede $3 ($4)', 'infiniteblock' => 'udløber infinite', 'expiringblock' => 'udløber $1', 'anononlyblock' => 'kun anonyme', 'noautoblockblock' => 'Autoblok deaktiveret', 'createaccountblock' => 'Oprettelse af brugerkonti spærret', 'emailblock' => 'e-mail blokeret', 'ipblocklist-empty' => 'Blokeringslisten er tom.', 'ipblocklist-no-results' => 'Den angivene IP-addresse eller brugernavn er ikke blokeret.', 'blocklink' => 'bloker', 'unblocklink' => 'ophæv blokering', 'contribslink' => 'bidrag', 'autoblocker' => 'Automatisk blokeret fordi du deler IP-adresse med "$1". Begrundelse "$2".', 'blocklogpage' => 'Blokeringslog', 'blocklogentry' => 'blokerede "[[$1]]" med en udløbstid på $2 $3', 'blocklogtext' => 'Dette er en liste med blokerede brugere og ophævede blokeringer af brugere. Automatisk blokerede IP-adresser er ikke anført her. Se [[Special:Ipblocklist|blokeringslisten]] for den nuværende liste med blokerede brugere.', 'unblocklogentry' => 'ophævede blokering af "$1"', 'block-log-flags-anononly' => 'kun anonyme', 'block-log-flags-nocreate' => 'Oprettelse af brugerkonti blokeret', 'block-log-flags-noautoblock' => 'Autoblok deaktiveret', 'block-log-flags-noemail' => 'e-mail blokeret', 'range_block_disabled' => 'Sysop-muligheden for at oprette blokeringsklasser er slået fra.', 'ipb_expiry_invalid' => 'Udløbstiden er ugyldig.', 'ipb_already_blocked' => '„$1“ er allerede blokeret', 'ipb_cant_unblock' => 'Fejl: Spærre-ID $1 ikke fundet. Spærringen er allerede ophævet.', 'ipb_blocked_as_range' => 'Fejl: IP-adressen $1 er ikke dirkete blokeret. Derfor kan en blokering ikke ophæves. Adressen er blokeret som en del af intervallet $2. Denne blokering kan ophæves.', 'ip_range_invalid' => 'Ugyldigt IP-interval.', 'blockme' => 'Bloker mig', 'proxyblocker' => 'Proxy-blokering', 'proxyblocker-disabled' => 'Denne funktion er ikke i brug.', 'proxyblockreason' => "Din IP-adresse er blevet blokeret fordi den er en såkaldt ''åben proxy''. Kontakt din Internet-udbyder eller tekniske hotline og oplyse dem om dette alvorlige sikkerhedsproblem.", 'proxyblocksuccess' => 'Færdig.', 'sorbsreason' => 'IP-adressen er opført i DNSBL på {{SITENAME}} som åben PROXY.', 'sorbs_create_account_reason' => 'IP-adressen er opført i DNSBL på {{SITENAME}} som åben PROXY. Oprettelse af nye brugere er ikke mulig.', # Developer tools 'lockdb' => 'Lås database', 'unlockdb' => 'Lås database op', 'lockdbtext' => 'At låse databasen vil forhindre alle brugere i at kunne redigere sider, ændre indstillinger, redigere overvågningslister og andre ting der kræver ændringer i databasen. Bekræft venligst at du har til hensigt at gøre dette, og at du vil låse databasen op, når din vedligeholdelse er overstået.', 'unlockdbtext' => 'At låse databasen op vil gøre, at alle brugere igen kan redigere sider, ændre deres indstillinger, redigere deres overvågningsliste, og andre ting der kræver ændringer i databasen. Bekræft venligst at du har til hensigt at gøre dette.', 'lockconfirm' => 'Ja, jeg vil virkelig låse databasen.', 'unlockconfirm' => 'Ja, jeg vil virkelig låse databasen op.', 'lockbtn' => 'Lås databasen', 'unlockbtn' => 'Lås databasen op', 'locknoconfirm' => 'Du har ikke bekræftet handlingen.', 'lockdbsuccesssub' => 'Databasen er nu låst', 'unlockdbsuccesssub' => 'Databasen er nu låst op', 'lockdbsuccesstext' => 'Mediawikidatabasen er låst.
Husk at fjerne låsen når du er færdig med din vedligeholdelse.', 'unlockdbsuccesstext' => 'Mediawikidatabasen er låst op.', 'lockfilenotwritable' => 'Database-spærrefilen kan ikke ændres. Hvis databasen skal spærres eller frigives, skal webserveren kunne skrive i denne fil.', 'databasenotlocked' => 'Databasen er ikke spærret.', # Move page 'movepage' => 'Flyt side', 'movepagetext' => "Når du bruger formularen herunder vil du få omdøbt en side og flyttet hele sidens historie til det nye navn. Den gamle titel vil blive en omdirigeringsside til den nye titel. Henvisninger til den gamle titel vil ikke blive ændret. Sørg for at tjekke for dobbelte eller dårlige omdirigeringer. Du er ansvarlig for, at alle henvisninger stadig peger derhen, hvor det er meningen de skal pege. Bemærk at siden '''ikke''' kan flyttes hvis der allerede er en side med den nye titel, medmindre den side er tom eller er en omdirigering uden nogen historie. Det betyder at du kan flytte en side tilbage hvor den kom fra, hvis du kommer til at lave en fejl. ADVARSEL! Dette kan være en drastisk og uventet ændring for en populær side; vær sikker på, at du forstår konsekvenserne af dette før du fortsætter.", 'movepagetalktext' => "Den tilhørende diskussionsside, hvis der er en, vil automatisk blive flyttet med siden '''medmindre:''' *Du flytter siden til et andet navnerum, *En ikke-tom diskussionsside allerede eksisterer under det nye navn, eller *Du fjerner markeringen i boksen nedenunder. I disse tilfælde er du nødt til at flytte eller sammenflette siden manuelt.", 'movearticle' => 'Flyt side', 'movenologin' => 'Ikke logget på', 'movenologintext' => 'Du skal være registreret bruger og være [[Special:Userlogin|logget på]] for at flytte en side.', 'movenotallowed' => 'Du har ikke rettigheder til at flytte sider.', 'newtitle' => 'Til ny titel', 'move-watch' => 'Denne side overvåges', 'movepagebtn' => 'Flyt side', 'pagemovedsub' => 'Flytning gennemført', 'movepage-moved' => 'Siden \'\'\'"$1" er flyttet til "$2"\'\'\'', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message. 'articleexists' => 'En side med det navn eksisterer allerede, eller det navn du har valgt er ikke gyldigt. Vælg et andet navn.', 'cantmove-titleprotected' => 'Du kan ikke omdøbe en side til dette navn. Det nye navn er beskyttet mod oprettelse.', 'talkexists' => 'Siden blev flyttet korrekt, men den tilhørende diskussionsside kunne ikke flyttes, fordi der allerede eksisterer en med den nye titel. Du er nødt til at flette dem sammen manuelt.', 'movedto' => 'flyttet til', 'movetalk' => 'Flyt også "diskussionssiden", hvis den eksisterer.', 'talkpagemoved' => 'Den tilhørende diskussionsside blev også flyttet.', 'talkpagenotmoved' => 'Den tilhørende diskussionsside blev ikke flyttet.', '1movedto2' => '$1 flyttet til $2', '1movedto2_redir' => '$1 flyttet til $2 over en omdirigering', 'movelogpage' => 'Flyttelog', 'movelogpagetext' => 'Nedenfor vises flyttede sider.', 'movereason' => 'Begrundelse', 'revertmove' => 'gendan', 'delete_and_move' => 'Slet og flyt', 'delete_and_move_text' => '==Sletning nødvendig== Artiklen "[[$1]]" eksisterer allerede. Vil du slette den for at lave plads til flytningen?', 'delete_and_move_confirm' => 'Slette eksisterende side før flytning', 'delete_and_move_reason' => 'Slet for at lave plads til flyningen', 'selfmove' => 'Begge sider har samme navn. Man kan ikke flytte en side oven i sig selv.', 'immobile_namespace' => 'Måltitlen er en speciel type; man kan ikke flytte sider ind i det navnerum.', # Export 'export' => 'Eksportér sider', 'exporttext' => 'Du kan eksportere teksten og historikken fra en eller flere sider i et simpelt XML format. Dette kan bruges til at indsætte siderne i en anden wiki der bruger MediaWiki softwaren, eller du kan beholde den for din egen fornøjelses skyld', 'exportcuronly' => 'Eksportér kun den nuværende version, ikke hele historikken', 'exportnohistory' => "---- '''Bemærk:''' Eksporten af en komplet versionshistorik er pga. ydelsesårsager pt. ikke mulig.", 'export-submit' => 'Eksportere sider', 'export-addcattext' => 'Tilføje sider fra kategori:', 'export-addcat' => 'Tilføje', 'export-download' => 'Tilbyd at gemme som en fil', 'export-templates' => 'Inkludér skabeloner', # Namespace 8 related 'allmessages' => 'Alle beskeder', 'allmessagesname' => 'Navn', 'allmessagesdefault' => 'Standard tekst', 'allmessagescurrent' => 'Nuværende tekst', 'allmessagestext' => 'Dette er en liste med alle beskeder i MediaWiki: navnerummet.', 'allmessagesnotsupportedDB' => '{{ns:special}}:AllMessages ikke understøttet fordi wgUseDatabaseMessages er slået fra.', 'allmessagesfilter' => 'Meddelelsesnavnefilter:', 'allmessagesmodified' => 'Vis kun ændrede', # Thumbnails 'thumbnail-more' => 'Forstør', 'filemissing' => 'Filen mangler', 'thumbnail_error' => 'Fejl ved oprettelse af thumbnail: $1', 'djvu_page_error' => 'DjVu-side udenfor sideområdet', 'djvu_no_xml' => 'XML-data kan ikke hentes til DjVu-filen', 'thumbnail_invalid_params' => 'Ugyldige thumbnail-parametre', 'thumbnail_dest_directory' => 'Kataloget kan ikke oprettes.', # Special:Import 'import' => 'Importer sider', 'importinterwiki' => 'Importer sider fra en anden wiki', 'import-interwiki-text' => 'Vælg en Wiki og en side til importen. Datoen i den pågældende version og forfatterne ændres ikke. Alle Transwiki import-aktioner protokolleres i [[Special:Log/import|import-loggen]].', 'import-interwiki-history' => 'Importer alle versioner af denne side', 'import-interwiki-submit' => 'Importer', 'import-interwiki-namespace' => 'Importer siderne i navnerummet:', 'importtext' => "Eksportér filen fra kilde-wiki'en ved hjælp af værktøjet Special:Export, gem den på din harddisk og læg den op her.", 'importstart' => 'Importere sider …', 'import-revision-count' => '– {{PLURAL:$1|1 version|$1 versioner}}', 'importnopages' => 'Ingen sider fundet til import.', 'importfailed' => 'Importering fejlede: $1', 'importunknownsource' => 'Ukendt fejlkilde', 'importcantopen' => 'Importfil kunne ikke åbnes', 'importbadinterwiki' => 'Forkert Interwiki-henvisning', 'importnotext' => 'Tom eller ingen tekst', 'importsuccess' => 'Importen lykkedes!', 'importhistoryconflict' => 'Der er en konflikt i versionhistorikken (siden kan have været importeret før)', 'importnosources' => 'Ingen transwiki importkilde defineret og direkte historikuploads er deaktiveret.', 'importnofile' => 'Ingen importfil valgt!', 'importuploaderrorsize' => 'Upload af importfil mislykkedes da filen er større en den tilladte maksimale uploadstørrelse.', 'importuploaderrorpartial' => 'Upload af importfil mislykkedes da filen kun blev delvist uploadet.', 'importuploaderrortemp' => 'Upload af importfil mislykkedes da en midlertidig mappe mangler.', # Import log 'importlogpage' => 'Importlog', 'importlogpagetext' => 'Administrativ import af sider med versionshistorik fra andre Wikis.', 'import-logentry-upload' => '[[$1]] blev importeret', 'import-logentry-upload-detail' => '{{PLURAL:$1|1 version|$1 versioner}}', 'import-logentry-interwiki' => '[[$1]] blev importeret (Transwiki)', 'import-logentry-interwiki-detail' => '{{PLURAL:$1|1 version|$1 versioner}} af $2 importeret', # Tooltip help for the actions 'tooltip-pt-userpage' => 'Min brugerside', 'tooltip-pt-anonuserpage' => 'Brugersiden for den ip-adresse du redigerer som', 'tooltip-pt-mytalk' => 'Min diskussionsside', 'tooltip-pt-anontalk' => 'Diskussion om redigeringer fra denne ip-adresse', 'tooltip-pt-preferences' => 'Mine indstillinger', 'tooltip-pt-watchlist' => 'Listen over sider du overvåger for ændringer.', 'tooltip-pt-mycontris' => 'Listen over dine bidrag', 'tooltip-pt-login' => 'Du opfordres til at logge på, men det er ikke obligatorisk.', 'tooltip-pt-anonlogin' => 'Du opfordres til at logge på, men det er ikke obligatorisk', 'tooltip-pt-logout' => 'Log af', 'tooltip-ca-talk' => 'Diskussion om indholdet på siden', 'tooltip-ca-edit' => 'Du kan redigere denne side. Brug venligst forhåndsvisning før du gemmer.', 'tooltip-ca-addsection' => 'Tilføj en kommentar til denne diskussion.', 'tooltip-ca-viewsource' => 'Denne side er beskyttet. Du kan kigge på kildekoden.', 'tooltip-ca-history' => 'Tidligere versioner af denne side.', 'tooltip-ca-protect' => 'Beskyt denne side', 'tooltip-ca-delete' => 'Slet denne side', 'tooltip-ca-undelete' => 'Gendan de redigeringer der blev lavet på denne side før den blev slettet', 'tooltip-ca-move' => 'Flyt denne side', 'tooltip-ca-watch' => 'Sæt denne side på din overvågningsliste', 'tooltip-ca-unwatch' => 'Fjern denne side fra din overvågningsliste', 'tooltip-search' => 'Søg på denne wiki', 'tooltip-search-go' => 'Vid en side med præcis dette navn, hvis den findes', 'tooltip-search-fulltext' => 'Søg efter sider der indeholder denne tekst', 'tooltip-p-logo' => 'Forsiden', 'tooltip-n-mainpage' => 'Besøg forsiden', 'tooltip-n-portal' => 'Om projektet, hvad du kan gøre, hvor tingene findes', 'tooltip-n-currentevents' => 'Find baggrundsinformation om aktuelle begivenheder', 'tooltip-n-recentchanges' => 'Listen over de seneste ændringer i wikien.', 'tooltip-n-randompage' => 'Gå til en tilfældig artikel', 'tooltip-n-help' => 'Hvordan gør jeg ...', 'tooltip-n-sitesupport' => 'Støt os', 'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Liste med alle sider som henviser hertil', 'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Seneste ændringer i sider som denne side henviser til', 'tooltip-feed-rss' => 'RSS-feed for denne side', 'tooltip-feed-atom' => 'Atom-feed for denne side', 'tooltip-t-contributions' => 'Se denne brugers bidrag', 'tooltip-t-emailuser' => 'Send en e-mail til denne bruger', 'tooltip-t-upload' => 'Upload et billede eller anden mediafil', 'tooltip-t-specialpages' => 'Liste med alle specielle sider', 'tooltip-t-print' => 'Printervenlig udgave af denne side', 'tooltip-t-permalink' => 'Permanent henvisning til denne version af denne side', 'tooltip-ca-nstab-main' => 'Se indholdet', 'tooltip-ca-nstab-user' => 'Se brugersiden', 'tooltip-ca-nstab-media' => 'Se mediasiden', 'tooltip-ca-nstab-special' => 'Dette er en speciel side; man kan ikke redigere sådanne sider.', 'tooltip-ca-nstab-project' => 'Vise portalsiden', 'tooltip-ca-nstab-image' => 'Se billedsiden', 'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'Se systembeskeden', 'tooltip-ca-nstab-template' => 'Se skabelonen', 'tooltip-ca-nstab-help' => 'Se hjælpesiden', 'tooltip-ca-nstab-category' => 'Se kategorisiden', 'tooltip-minoredit' => 'Marker dette som en mindre ændring', 'tooltip-save' => 'Gem dine ændringer', 'tooltip-preview' => 'Forhåndsvis dine ændringer, brug venligst denne funktion inden du gemmer!', 'tooltip-diff' => 'Vis hvilke ændringer du har lavet i teksten.', 'tooltip-compareselectedversions' => 'Se forskellene imellem de to valgte versioner af denne side.', 'tooltip-watch' => 'Tilføj denne side til din overvågningsliste', 'tooltip-recreate' => 'Opret side, selv om den blev slettet.', 'tooltip-upload' => 'Upload fil', # Stylesheets 'common.css' => '/** CSS inkluderet her vil være aktivt for alle brugere. */', 'monobook.css' => '/** CSS inkluderet her vil være aktivt for brugere af Monobook-temaet . */', # Scripts 'common.js' => '/* Javascript inkluderet her vil være aktivt for alle brugere. */', 'monobook.js' => '/* Udgået; brug [[MediaWiki:common.js]] */', # Metadata 'nodublincore' => 'Dublin Core RDF-metadata er slået fra på denne server.', 'nocreativecommons' => 'Creative Commons RDF-metadata er slået fra på denne server.', 'notacceptable' => 'Wiki-serveren kan ikke levere data i et format, som din klient understøtter.', # Attribution 'anonymous' => 'Anonym(e) bruger(e) af {{SITENAME}}', 'siteuser' => '{{SITENAME}} bruger $1', 'lastmodifiedatby' => 'Denne side blev senest ændret $2, $1 af $3.', # $1 date, $2 time, $3 user 'othercontribs' => 'Baseret på arbejde af $1.', 'others' => 'andre', 'siteusers' => '{{SITENAME}} bruger(e) $1', 'creditspage' => 'Sidens forfattere', 'nocredits' => 'Der er ingen forfatteroplysninger om denne side.', # Spam protection 'spamprotectiontitle' => 'Spambeskyttelsesfilter', 'spamprotectiontext' => 'Siden du prøver at få adgang til er blokeret af spamfilteret. Dette skyldes sandsynligvis en henvisning til et eksternt websted. Se [[m:spam blacklist]] for en komplet liste af blokerede websteder. Hvis du mener at spamfilteret blokerede redigeringen ved en fejl, så kontakt en [[m:Special:Listadmins|m:administrator]]. Det følgende er et udtræk af siden der bevirkede blokeringen:', 'spamprotectionmatch' => 'Følgende tekst udløste vores spamfilter: $1', 'subcategorycount' => 'Der er $1 {{PLURAL:$1|underkategori|underkategorier}} i denne kategori.', 'categoryarticlecount' => 'Der er $1 {{PLURAL:$1|artikel|artikler}} i denne kategori.', 'category-media-count' => 'Der vises {{PLURAL:$1|$1 fil|$1 filer}} fra denne kategori.', 'listingcontinuesabbrev' => ' forts.', 'spambot_username' => 'MediaWiki spam-rensning', 'spam_reverting' => 'Sidste version uden henvisning til $1 gendannet.', 'spam_blanking' => 'Alle versioner, som indeholdt henvisninger til $1, er renset.', # Info page 'infosubtitle' => 'Information om siden', 'numedits' => 'Antal redigeringer (artikel): $1', 'numtalkedits' => 'Antal redigeringer (diskussionsside): $1', 'numwatchers' => 'Antal overvågere: $1', 'numauthors' => 'Antal forskellige forfattere (artikel): $1', 'numtalkauthors' => 'Antal forskellige forfattere (diskussionsside): $1', # Math options 'mw_math_png' => 'Vis altid som PNG', 'mw_math_simple' => 'HTML hvis meget simpel ellers PNG', 'mw_math_html' => 'HTML hvis muligt ellers PNG', 'mw_math_source' => 'Lad være som TeX (for tekstbrowsere)', 'mw_math_modern' => 'Anbefalet til moderne browsere', 'mw_math_mathml' => 'MathML hvis muligt', # Patrolling 'markaspatrolleddiff' => 'Markér som patruljeret', 'markaspatrolledtext' => 'Markér denne artikel som patruljeret', 'markedaspatrolled' => 'Markeret som patruljeret', 'markedaspatrolledtext' => 'Den valgte revision er nu markeret som patruljeret.', 'rcpatroldisabled' => 'Seneste ændringer-patruljeringen er slået fra', 'rcpatroldisabledtext' => 'Funktionen til seneste ændringer-patruljeringen er pt. slået fra.', 'markedaspatrollederror' => 'Markering som „kontrolleret“ ikke mulig.', 'markedaspatrollederrortext' => 'Du skal vælge en sideændring.', 'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'Du må ikke markere dine egne ændringer som kontrolleret.', # Patrol log 'patrol-log-page' => 'Kontrollog', 'patrol-log-line' => 'har markeret $1 af $2 som kontrolleret $3.', 'patrol-log-auto' => '(automatisk)', 'patrol-log-diff' => 'Version $1', # Image deletion 'deletedrevision' => 'Slettede gammel version $1', 'filedeleteerror-short' => 'Fejl under sletning af fil: $1', 'filedeleteerror-long' => 'Der opstod en fejl under sletningen af filen: $1', 'filedelete-missing' => 'Filen "$1" kan ikke slettes fordi den ikke findes.', 'filedelete-old-unregistered' => 'Den angivne version "$1" findes ikke i databasen.', 'filedelete-current-unregistered' => 'Den angiovne fil "$1" findes ikke i databasen.', 'filedelete-archive-read-only' => 'Webserveren har ikke skriveadgang til arkiv-kataloget "$1".', # Browsing diffs 'previousdiff' => '← Gå til forrige forskel', 'nextdiff' => 'Gå til næste forskel →', # Media information 'mediawarning' => "'''Advarsel''', denne filtype kan muligvis indeholde skadelig kode, du kan beskadige dit system hvis du udfører den.