Регистрацигонд æрцыдтæ.', 'loginpagetitle' => 'Дæхи бацамон системæйæн', 'yourname' => 'Архайæджы ном:', 'yourpassword' => 'Пароль:', 'remembermypassword' => 'Системæ бахъуыды кæнæд мæ пароль ацы компьютерыл', 'yourdomainname' => 'Дæ домен:', 'login' => 'Дæхи бавдис системæйæн', 'nav-login-createaccount' => 'Системæйæн дæхи бавдис', 'userlogin' => 'Системæйæн дæхи бавдис', 'logout' => 'Номсусæг суын', 'userlogout' => 'Номсусæг суын', 'notloggedin' => 'Системæйæн дæхи нæ бацамыдтай', 'createaccountmail' => 'адрисмæ гæсгæ', 'youremail' => 'Дæ электронон посты адрис', 'username' => 'Регистрацигонд ном:', 'yourrealname' => 'Дæ æцæг ном*', 'yourlanguage' => 'Техникон фыстыты æвзаг:', 'yourvariant' => 'Æвзаджы вариант:', 'yournick' => 'Фæсномыг (къухæрфыстытæм):', 'badsiglength' => 'Æгæр даргъ къухæрфыст, хъуамæ $1 дамгъæйæ къаддæр уа.', 'email' => 'Эл. посты адрис', 'loginsuccess' => 'Ныр та Википедийы архайыс $1, зæгъгæ, ахæм номæй.', 'wrongpasswordempty' => 'Пароль афтид уыд. Афтæ нæ баззы, ныффыс-ма исты пароль.', 'loginlanguagelabel' => 'Æвзаг: $1', # Password reset dialog 'resetpass_text' => '', # Edit page toolbar 'bold_sample' => 'Ацы текст бæзджын суыдзæн', 'bold_tip' => 'Бæзджын текст', 'italic_sample' => 'Курсив', 'italic_tip' => 'Курсив', 'link_sample' => 'Æрвитæны текст', 'link_tip' => 'Мидæг æрвитæн (æндæр статьямæ)', 'extlink_tip' => 'Æддаг æрвитæн (префикс http:// ма рох кæн)', 'headline_sample' => 'Ам сæргонды текст уæд', 'math_tip' => 'Математикон формулæ (формат LaTeX)', # Edit pages 'subject' => 'Темæ/сæргонд', 'minoredit' => 'Ай чысыл ивддзинад у.', 'watchthis' => 'Ацы фарсмæ дæ цæст æрдар', 'savearticle' => 'Афтæ уæд!', 'showpreview' => 'Фен уал æй', 'showdiff' => 'Цы баивтай ацы тексты, уый фен', 'newarticle' => '(Ног)', 'templatesused' => 'Ацы фарсы шаблонтæ:', 'template-protected' => '(æхгæд)', # History pages 'currentrev' => 'Нырыккон верси', 'currentrevisionlink' => 'Нырыккон верси', 'cur' => 'ныр.', 'last' => 'раздæры', 'page_first' => 'фыццаг', 'page_last' => 'фæстаг', 'histlegend' => 'Куыд æй æмбарын: (нырыккон) = нырыккон версийæ хъауджыдæрдзинад, (раздæры) = раздæры версийæ хъауджыдæрдзинад, Ч = чысыл ивддзинад.', # Diffs 'lineno' => 'Рæнхъ $1:', # Search results 'searchresults' => 'Цы ссардæуы', 'titlematches' => 'Статьяты сæргæндты æмцаутæ', 'textmatches' => 'Статьяты æмцаутæ', 'prevn' => '$1 фæстæмæ', 'nextn' => '$1 размæ', 'searchall' => 'æппæт', 'powersearch' => 'Сæрмагонд агуырд', 'powersearch-legend' => 'Сæрмагонд агуырд', # Preferences page 'mypreferences' => 'Æрмадз', 'prefsnologin' => 'Системæйæн дæхи нæ бацамыдтай', 'qbsettings-none' => 'Ма равдис', 'qbsettings-fixedleft' => 'Галиуырдыгæй', 'qbsettings-fixedright' => 'Рахизырдыгæй', 'qbsettings-floatingleft' => 'Рахизырдыгæй ленккæнгæ', 'newpassword' => 'Новый пароль', 'timezonelegend' => 'Сахаты таг', 'localtime' => 'Бынатон рæстæг', 'timezoneoffset' => 'Хъауджыдæрдзинад', # Groups 'group-all' => '(æппæт)', # Recent changes 'recentchanges' => 'Фæстаг ивддзинæдтæ', 'recentchangestext' => 'Ацы фарсыл ирон Википедийы фæстаг ивддзинæдтæ фенæн ис.', 'rcnote' => 'Дæлдæр нымад сты афæстаг $2 боны дæргъы конд {{PLURAL:$1|ивддзинад|$1 ивддзинады}}, $3 уавæрмæ гæсгæ.', 'rcshowhideminor' => '$1 чысыл ивддзинæдтæ', 'rclinks' => 'Фæстаг $1 ивддзинæдтæ (афæстаг $2 боны дæргъы чи ’рцыдысты) равдис; $3', 'diff' => 'хицæн.', 'hist' => 'лог', 'hide' => 'бамбæхс', 'show' => 'Равдис', 'minoreditletter' => 'ч', 'newpageletter' => 'Н', # Recent changes linked 'recentchangeslinked' => 'Баст ивддзинæдтæ', # Upload 'upload' => 'Ног файл сæвæр', 'uploadbtn' => 'Ног файл сæвæр', 'uploadnologin' => 'Системæйæн дæхи нæ бацамыдтай', 'filename' => 'Файлы ном', 'savefile' => 'Бавæр æй', 'uploadvirus' => 'Файлы разынд вирус! Кæс $1', # Special:ImageList 'imagelist' => 'Нывты номхыгъд', # Image description page 'filehist' => 'Файлы истори', 'filehist-current' => 'нырыккон', 'imagelinks' => 'Æрвитæнтæ', 'linkstoimage' => 'Ацы нывæй пайда {{PLURAL:$1|кæны иу фарс|кæнынц ахæм фæрстæ}}:', # File deletion 'filedelete-submit' => 'Аппар', # Random page 'randompage' => 'Æнæбары æвзæрст фарс', # Statistics 'userstats' => 'Архайджыты статистикæ', 'userstatstext' => "Регистрацигонд {{PLURAL:$1|æрцыд '''иу архайæг'''|æрцыдысты $1 [[Special:ListUsers|архайæджы]]}}, уыдонæй '''$2''' (ома сæ '''$4%''') {{PLURAL:$2|у|сты}} $5.", 'brokenredirects-edit' => '(баив æй)', 'brokenredirects-delete' => '(аппар)', 'withoutinterwiki-submit' => 'Равдис', # Miscellaneous special pages 'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|байт|байты}}', 'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|æрвитæн|æрвитæны}}', 'nviews' => '$1 {{PLURAL:$1|æркаст|æркасты}}', 'lonelypages' => 'Сидзæр фæрстæ', 'wantedpages' => 'Хъæугæ фæрстæ', 'shortpages' => 'Цыбыр фæрстæ', 'longpages' => 'Даргъ фæрстæ', 'listusers' => 'Архайджыты номхыгъд', 'newpages' => 'Ног фæрстæ', 'newpages-username' => 'Архайæг:', 'ancientpages' => 'Зæронддæр фæрстæ', 'move' => 'Ном баив', # Special:AllPages 'allpages' => 'Æппæт фæрстæ', 'alphaindexline' => '$1 (уыдоны ’хсæн цы статьятæ ис, фен) $2', 'allarticles' => 'Æппæт статьятæ', 'allpagesprev' => 'фæстæмæ', 'allpagesnext' => 'дарддæр', # Special:Categories 'categories' => 'Категоритæ', 'categoriespagetext' => 'Мæнæ ахæм категоритæ ирон Википедийы ис.', 'special-categories-sort-count' => 'нымæцмæ гæсгæ равæр', 'special-categories-sort-abc' => 'алфавитмæ гæсгæ равæр', # Special:ListUsers 'listusers-submit' => 'Равдис', # E-mail user 'mailnologintext' => 'Фыстæгтæ æрвитынмæ хъуамæ [[Special:UserLogin|системæйæн дæхи бавдисай]] æмæ дæ бæлвырд электронон посты адрис [[Special:Preferences|ныффыссай]].', 'emailpage' => 'Электронон фыстæг йæм барвит', # Watchlist 'watchlist' => 'Цæстдарды номхыгъд', 'mywatchlist' => 'Дæ цæст кæмæ дарыс, уыцы фæрстæ', 'nowatchlist' => 'Иу статьямæ дæр дæ цæст нæ дарыс.', 'watchnologin' => 'Системæйæн дæхи нæ бацамыдтай', 'watchnologintext' => 'Ацы номхыгъд ивынмæ [[Special:UserLogin|хъуамæ дæхи бацамонай системæйæн]].', 'addedwatch' => 'Дæ цæст кæмæ дарыс, уыцы статьятæм бафтыд.', 'watch' => 'Дæ цæст æрдар', 'watchthispage' => 'Ацы фарсмæ дæ цæст æрдар', 'unwatch' => 'Мауал дæ цæст дар', 'watchlist-details' => '$1 фарсмæ дæ цæст дарыс, дискусситы фæстæмæ.', 'watchlistcontains' => 'Дæ цæст $1 фарсмæ дарыс.', 'wlnote' => "Дæлæ афæстаг '''$2 сахаты дæргъы''' цы $1 {{PLURAL:$1|ивддзинад|ивддзинады}} æрцыди.", 'wlshowlast' => 'Фæстæг $1 сахаты, $2 боны дæргъы; $3.', 'watchlist-show-bots' => 'Роботты куыст равдис', 'watchlist-hide-bots' => 'Роботты куыст бамбæхс', 'watchlist-show-own' => 'Мæхæдæг цы ивддзинæдтæ скодтон, уыдон равдис', 'watchlist-hide-own' => 'Мæхæдæг цы ивддзинæдтæ скодтон, уыдон бамбæхс', 'watchlist-show-minor' => 'Чысыл ивддзинæдтæ равдис', 'watchlist-hide-minor' => 'Чысыл ивддзинæдтæ бамбæхс', # Delete/protect/revert 'exblank' => 'фарс афтид уыдис', # Restrictions (nouns) 'restriction-edit' => 'Ивын', # Namespace form on various pages 'blanknamespace' => '(Сæйраг)', # Contributions 'contributions' => 'Йæ бавæрд', 'mycontris' => 'Дæ бавæрд', 'uctop' => '(уæле баззад)', # What links here 'whatlinkshere' => 'Цавæр æрвитæнтæ цæуынц ардæм', 'whatlinkshere-page' => 'Фарс:', 'linklistsub' => '(Æрвитæнты номхыгъд)', 'whatlinkshere-links' => '← æрвитæнтæ', 'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 æрвитæнтæ', # Block/unblock 'ipbreason' => 'Аххос', 'contribslink' => 'бавæрд', # Move page 'movearticle' => 'Статьяйы ном баив', 'newtitle' => 'Ног ном', # Namespace 8 related 'allmessages' => 'Æппæт техникон фыстытæ', # Special:Import 'importnotext' => 'Афтид у кæнæ текст дзы нæй', # Tooltip help for the actions 'tooltip-pt-mycontris' => 'Мæ бавæрд', 'tooltip-ca-protect' => 'Ацы фарс ивддзинæдтæй сæхгæн', 'tooltip-ca-delete' => 'Аппар ацы фарс', 'tooltip-n-mainpage' => 'Сæйраг фарсмæ рацу', 'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Ацы фарсмæ чи ’рвитынц, ахæм фæрсты номхыгъд', # Attribution 'others' => 'æндæртæ', # Media information 'widthheightpage' => '$1 × $2, $3 фарсы', # Special:NewImages 'newimages' => 'Ног нывты галерей', 'ilsubmit' => 'Агур', 'bydate' => 'рæстæгмæ гæсгæ', # EXIF tags 'exif-artist' => 'Чи йæ систа', # 'all' in various places, this might be different for inflected languages 'recentchangesall' => 'æппæт', 'imagelistall' => 'æппæт', 'watchlistall2' => 'æппæт', 'namespacesall' => 'æппæт', 'monthsall' => 'æппæт', # action=purge 'confirm_purge_button' => 'Афтæ уæд!', # Size units 'size-bytes' => '$1 байт(ы)', 'size-kilobytes' => '$1 КБ', 'size-megabytes' => '$1 МБ', 'size-gigabytes' => '$1 ГБ', # Watchlist editor 'watchlistedit-noitems' => 'Иу фарсмæ дæр нæ дарыс дæ цæст, ацы номхыгъд афтид у.', 'watchlistedit-normal-title' => 'Дæ цæст кæмæ дарыс, уыцы фæрсты номхыгъд ивыс', # Watchlist editing tools 'watchlisttools-view' => 'Баст ивддзинæдтæ фен', 'watchlisttools-edit' => 'Номхыгъд фен/баив', # Special:Version 'version' => 'MediaWiki-йы верси', # Not used as normal message but as header for the special page itself 'version-version' => 'Верси', 'version-software-version' => 'Верси', # Special:SpecialPages 'specialpages' => 'Сæрмагонд фæрстæ', );