$1

Ne pare rău! Căutarea după text a fost dezactivată temporar, din motive de performanţă. Între timp puteţi folosi căutarea prin Google mai jos, însă aceasta poate să dea rezultate învechite.

Te rugăm ţine cont de faptul că alte situri, inclusiv alte versiuni de limbă {{SITENAME}} pot să aibă legături aici fără ca aceste pagini să fie listate aici - această listă se referă strict la {{SITENAME}} în română.

Dacă doreşti să elimini această pagină din lista ta de pagini urmărite în viitor, apasă pe "Nu mai urmări" în bara de comenzi în timp ce această pagină este vizibilă.', 'removedwatch' => 'Ştearsă din lista de pagini urmărite', 'removedwatchtext' => 'Pagina "[[:$1]]" a fost eliminată din lista de pagini urmărite.', 'watch' => 'Urmăreşte', 'watchthispage' => 'Urmăreşte pagina', 'unwatch' => 'Nu mai urmări', 'unwatchthispage' => 'Nu mai urmări', 'notanarticle' => 'Nu este un articol', 'watchnochange' => 'Nici una dintre paginile pe care le urmăriţi nu a fost modificată în perioada de timp afişată.', 'watchlist-details' => '$1 pagini urmărite în afară de paginile de discuţie.', 'wlheader-enotif' => '*Notificarea email este activată', 'wlheader-showupdated' => "* Paginile care au modificări de la ultima ta vizită sunt afişate '''îngroşat'''", 'watchmethod-recent' => 'căutarea schimbărilor recente pentru paginile urmărite', 'watchmethod-list' => 'căutarea paginilor urmărite pentru schimbări recente', 'watchlistcontains' => 'Lista de pagini urmărite conţine $1 elemente.', 'iteminvalidname' => "E o problemă cu elementul '$1', numele este invalid...", 'wlnote' => 'Mai jos se află ultimele $1 schimbări din ultimele $2 ore.', 'wlshowlast' => 'Arată ultimele $1 ore $2 zile $3', 'wlsaved' => 'Aceasta este o versiune salvată a listei tale de pagini urmărite.', 'watchlist-show-bots' => 'Arată editările roboţilor', 'watchlist-hide-bots' => 'Ascunde editările roboţilor', 'watchlist-show-own' => 'Arată editările mele', 'watchlist-hide-own' => 'Ascunde editările mele', 'watchlist-show-minor' => 'Arată editările minore', 'watchlist-hide-minor' => 'Ascunde editările minore', 'enotif_mailer' => 'Sistemul de notificare {{SITENAME}}', 'enotif_reset' => 'Marchează toate paginile vizitate.', 'enotif_newpagetext' => 'Aceasta este o pagină nouă.', 'enotif_impersonal_salutation' => '{{SITENAME}} utilizator', 'changed' => 'modificat', 'created' => 'creat', 'enotif_subject' => 'Pagina $PAGETITLE de la {{SITENAME}} a fost $CHANGEDORCREATED de $PAGEEDITOR', 'enotif_lastvisited' => 'Vedeţi $1 pentru toate modificările de la ultima dvs. vizită.', 'enotif_anon_editor' => 'utilizator anonim $1', 'enotif_body' => 'Domnule/Doamnă $WATCHINGUSERNAME, pagina $PAGETITLE de la {{SITENAME}} a fost $CHANGEDORCREATED în $PAGEEDITDATE de $PAGEEDITOR, vedeţi la $PAGETITLE_URL versiunea curentă. $NEWPAGE Sumarul utilizatorului: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT Contactaţi utilizatorul: email: $PAGEEDITOR_EMAIL wiki: $PAGEEDITOR_WIKI Nu vor mai fi alte notificări în cazul unor viitoare modificări în afara cazului în care vizitaţi pagina. Puteţi de asemenea reseta notificările pentru alte pagini urmărite. Al dvs. amic, sistemul de notificare {{SITENAME}} -- Pentru a modifica preferinţele listei de urmărire, vizitaţi {{fullurl:{{ns:special}}:Watchlist/edit}} Asistenţă şi suport: {{fullurl:{{MediaWiki:helppage}}}}', # Delete/protect/revert 'deletepage' => 'Şterge pagina', 'confirm' => 'Confirmă', 'excontent' => "conţinutul era: '$1'", 'excontentauthor' => "conţinutul a fost: '$1' (şi unicul contribuitor era '$2')", 'exbeforeblank' => "conţinutul înainte de golire era: '$1'", 'exblank' => 'pagina era goală', 'confirmdelete' => 'Confirmă ştergere', 'deletesub' => '(Şterg "$1")', 'historywarning' => 'Atenţie! Pagina pe care o ştergi are istorie:', 'confirmdeletetext' => 'Sunteţi pe cale să ştergeţi permanent o pagină sau imagine din baza de date, împreună cu istoria asociată acesteia. Vă rugăm să confirmaţi alegerea făcută de dvs., faptul că înţelegeţi consecinţele acestei acţiuni şi faptul că o faceţi în conformitate cu [[{{MediaWiki:policy-url}}|Proiect:Politica oficială]].', 'actioncomplete' => 'Acţiune finalizată', 'deletedtext' => 'Pagina "$1" a fost ştearsă. Vedeţi $2 pentru o listă a elementelor şterse recent.', 'deletedarticle' => 'a şters "[[$1]]"', 'dellogpage' => 'Raport ştergeri', 'dellogpagetext' => 'Mai jos se află lista celor mai recente elemente şterse. Toate datele/orele sunt listate în timp universal (UTC).', 'deletionlog' => 'raportul de ştergeri', 'reverted' => 'Revenire la o versiune mai veche', 'deletecomment' => 'Motiv pentru ştergere', 'rollback' => 'Editări de revenire', 'rollback_short' => 'Revenire', 'rollbacklink' => 'revenire', 'rollbackfailed' => 'Revenirea nu s-a putut face', 'cantrollback' => 'Nu se poate reveni; ultimul contribuitor este autorul acestui articol.', 'alreadyrolled' => 'Nu se poate reveni peste ultima modificare a articolului [[$1]] făcută de către [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|discuţie]]); altcineva a modificat articolul sau a revenit deja. Ultima editare a fost făcută de către [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|discuţie]]).', 'editcomment' => 'Comentariul de modificare a fost: "$1".', # only shown if there is an edit comment 'revertpage' => 'Reveniri la ultima modificare de către [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|discuţie]]); revenire la ultima versiune de către [[User:$1|$1]]', 'sessionfailure' => 'Se pare că este o problemă cu sesiunea de autentificare; această acţiune a fost oprită ca o precauţie împotriva hijack. Apăsaţi "back" şi reîncărcaţi pagina de unde aţi venit, apoi reîncercaţi.', 'protectlogpage' => 'Raport protecţii', 'protectlogtext' => 'Mai jos se află lista de blocări/deblocări a paginilor. Vezi [[Project:Pagină protejată]] pentru mai multe informaţii.', 'protectedarticle' => 'a protejat "[[$1]]"', 'unprotectedarticle' => 'a deprotejat "[[$1]]"', 'protectsub' => '(Protejare "$1")', 'confirmprotect' => 'Confirmă protejare', 'protectcomment' => 'Motiv pentru protejare', 'protectexpiry' => 'Expirare', 'unprotectsub' => '(Deprotejând "$1")', 'protect-unchain' => 'Deblochează permisiunile de mutare', 'protect-text' => 'Poţi vizualiza sau modifica nivelul de protecţie pentru pagina $1. Asigură-te că acţionezi în conformitate cu [[Project:Pagină protejată|politica proiectului]].', 'protect-default' => '(standard)', 'protect-level-autoconfirmed' => 'Blochează utilizatorii neînregistraţi', 'protect-level-sysop' => 'Numai administratorii', 'protect-summary-cascade' => 'în cascadă', 'protect-expiring' => 'expiră $1 (UTC)', 'protect-cascade' => 'Protejare în cascadă - toate paginile incluse în această pagină vor fi protejate.', 'restriction-type' => 'Permisiune:', 'pagesize' => '(octeţi)', # Restrictions (nouns) 'restriction-edit' => 'Editează', 'restriction-move' => 'Mută', # Restriction levels 'restriction-level-sysop' => 'protejat complet', 'restriction-level-autoconfirmed' => 'semi-protejat', 'restriction-level-all' => 'orice nivel', # Undelete 'undelete' => 'Recuperează pagina ştearsă', 'undeletepage' => 'Vizualizează şi recuperează pagini şterse', 'viewdeletedpage' => 'Vezi paginile şterse', 'undeletepagetext' => 'Următoarele pagini au fost şterse, dar încă se află în arhivă şi pot fi recuperate. Reţine că arhiva se poate şterge din timp în timp.', 'undeleteextrahelp' => "Pentru a recupera întreaga pagină lăsaţi toate căsuţele nebifate şi apăsaţi butonul '''''Recuperează'''''. Pentru a realiza o recuperare selectivă bifaţi versiunile pe care doriţi să le recuperaţi şi apăsaţi butonul '''''Recuperează'''''. Butonul '''''Resetează''''' va şterge comentariul şi toate bifările.", 'undeleterevisions' => '$1 versiuni arhivate', 'undeletehistory' => 'Dacă recuperaţi pagina, toate versiunile asociate vor fi adăugate retroactiv în istorie. Dacă o pagină nouă cu acelaşi nume a fost creată de la momentul ştergerii acesteia, versiunile recuperate vor apărea în istoria paginii, iar versiunea curentă a paginii nu va fi înlocuită automat de către versiunea recuperată.', 'undeletehistorynoadmin' => 'Acest articol a fost şters. Motivul ştergerii apare mai jos, alături de detaliile utilzatorilor care au editat această pagină înainte de ştergere. Textul prorpiu-zis al reviziilor şterse este disponibil doar administratorilor.', 'undelete-revision' => 'Şters revizia $1 din $2:', 'undeletebtn' => 'Recuperează', 'undeletereset' => 'Resetează', 'undeletecomment' => 'Comentariu:', 'undeletedarticle' => '"[[$1]]" a fost recuperat', 'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|o revizie restaurată|$1 revizii restaurate}}', 'undeletedrevisions-files' => '$1 {{PLURAL:$1|revizie|revizii}} şi $2 {{PLURAL:$2|fişier|fişiere}} recuperate', 'undeletedfiles' => '$1 {{PLURAL:$1|revizie recuperată|revizii recuperate}}', 'cannotundelete' => 'Recuperarea a eşuat; este posibil ca altcineva să fi recuperat pagina deja.', 'undeletedpage' => "'''$1 a fost recuperat''' Consultaţi [[Special:Log/delete|raportul ştergerilor]] pentru a vedea toate ştergerile şi recuperările recente.", 'undelete-search-box' => 'Caută pagini şterse', 'undelete-search-prefix' => 'Arată paginile care încep cu:', 'undelete-search-submit' => 'Caută', # Namespace form on various pages 'namespace' => 'Spaţiul:', 'invert' => 'Exclude spaţiul:', # Contributions 'contributions' => 'Contribuţii ale utilizatorului', 'mycontris' => 'Contribuţii', 'contribsub2' => 'Pentru $1 ($2)', 'nocontribs' => 'Nu a fost găsită nici o modificare care să satisfacă acest criteriu.', 'ucnote' => 'Mai jos se află ultimele $1 modificări ale utilizatorului din ultimele $2 zile.', 'uclinks' => 'Vezi ultimele $1 modificări; vezi ultimele $2 zile.', 'uctop' => ' (sus)', 'sp-contributions-newest' => 'Ultimele', 'sp-contributions-oldest' => 'Primele', 'sp-contributions-newer' => 'Următoarele $1', 'sp-contributions-older' => 'Anterioarele $1', 'sp-contributions-newbies-sub' => 'Pentru începători', 'sp-contributions-blocklog' => 'Raport blocări', 'sp-contributions-search' => 'Caută contribuţii', 'sp-contributions-username' => 'Adresă IP sau nume de utilizator:', 'sp-contributions-submit' => 'Caută', 'sp-newimages-showfrom' => 'Arată imaginile noi începând cu $1', # What links here 'whatlinkshere' => 'Ce se leagă aici', 'notargettitle' => 'Lipsă ţintă', 'notargettext' => 'Nu ai specificat nici o pagină sau un utilizator ţintă pentru care să se efectueze această operaţiune.', 'linklistsub' => '(Lista de legături)', 'linkshere' => 'Următoarele pagini conţin legături către aceasta:', 'nolinkshere' => 'Nici o pagină nu se leagă aici.', 'nolinkshere-ns' => "Nici o pagină din spaţiul de nume ales nu se leagă la '''[[:$1]]'''.", 'isredirect' => 'pagină de redirecţionare', 'istemplate' => 'prin includerea formatului', # Block/unblock 'blockip' => 'Blochează utilizator / IP', 'blockiptext' => "Pentru a bloca un utilizator completaţi rubricile de mai jos.
'''Respectaţi [[Project:Blocare|politica de blocare]].'''
Precizaţi motivul blocării; de exemplu indicaţi paginile vandalizate de acest utilizator.", 'ipaddress' => 'Adresa IP', 'ipadressorusername' => 'Adresă IP sau nume de utilizator', 'ipbexpiry' => 'Expiră', 'ipbreason' => 'Motiv', 'ipbreasonotherlist' => 'Alt motiv', 'ipbreason-dropdown' => '*Motivele cele mai frecvente ** Introducere de informaţii false ** Ştergere conţinut fără explicaţii ** Introducere de legături externe de publicitate (spam) ** Creare pagini fără sens ** Tentative de intimidare ** Abuz utilizare conturi multiple ** Nume de utilizator inacceptabil', 'ipbanononly' => 'Blochează doar utilizatorii anonimi', 'ipbcreateaccount' => 'Nu permite crearea de conturi', 'ipbenableautoblock' => 'Blochează automat ultima adresă IP folosită de acest utilizator şi toate adresele de la care încearcă să editeze în viitor', 'ipbsubmit' => 'Blochează acest utilizator', 'ipbother' => 'Alt termen', 'ipboptions' => '15 minute:15 minutes,1 oră:1 hour,3 ore:3 hours,24 ore:24 hours,48 ore:48 hours,1 săptămână:1 week,1 lună:1 month,nelimitat:infinite', 'ipbotheroption' => 'altul', 'ipbotherreason' => 'Alt motiv sau suplimentar:', 'badipaddress' => 'Adresa IP este invalidă.', 'blockipsuccesssub' => 'Utilizatorul a fost blocat', 'blockipsuccesstext' => 'Adresa IP "$1" a fost blocată.
Vezi [[Special:Ipblocklist|lista de adrese IP şi conturi blocate]] pentru a revizui adresele blocate.', 'ipb-unblock-addr' => 'Deblochează $1', 'ipb-unblock' => 'Deblochează un cont de utilizator sau o adresă IP', 'ipb-blocklist-addr' => 'Vezi blocările existente pentru $1', 'ipb-blocklist' => 'Vezi blocările existente', 'unblockip' => 'Deblochează adresă IP', 'unblockiptext' => 'Foloseşte chestionarul de mai jos pentru a restaura drepturile de scriere pentru o adresă IP blocată anterior..', 'ipusubmit' => 'Deblochează adresa', 'unblocked' => '[[User:$1|$1]] a fost deblocat', 'ipblocklist' => 'Lista de adrese IP şi conturi blocate', 'ipblocklist-submit' => 'Caută', 'blocklistline' => '$1, $2 a blocat $3 ($4)', 'infiniteblock' => 'termen nelimitat', 'expiringblock' => 'expiră la $1', 'anononlyblock' => 'doar anonimi', 'noautoblockblock' => 'autoblocare dezactivată', 'createaccountblock' => 'crearea de conturi blocată', 'blocklink' => 'blochează', 'unblocklink' => 'deblochează', 'contribslink' => 'contribuţii', 'autoblocker' => 'Autoblocat fiindcă foloseşti aceeaşi [[Adresă IP|adresă IP]] ca şi "$1". Motivul este "$2".', 'blocklogpage' => 'Raport blocări', 'blocklogentry' => 'a blocat "[[$1]]" pe o perioadă de $2', 'blocklogtext' => 'Acesta este un raport al acţiunilor de blocare şi deblocare. [[Adresă IP|Adresele IP]] blocate automat nu sunt afişate. Vizitaţi [[Special:Ipblocklist|lista de adrese blocate]] pentru o listă explicită a adreselor blocate în acest moment.', 'unblocklogentry' => 'a deblocat $1', 'block-log-flags-anononly' => 'doar utilizatorii anonimi', 'block-log-flags-nocreate' => 'creare de conturi dezactivată', 'block-log-flags-noautoblock' => 'autoblocare dezactivată', 'range_block_disabled' => 'Abilitatea dezvoltatorilor de a bloca serii de adrese este dezactivată.', 'ipb_expiry_invalid' => 'Dată de expirare invalidă.', 'ipb_already_blocked' => '"$1" este deja blocat', 'ip_range_invalid' => 'Serie IP invalidă.', 'proxyblocker' => 'Blocaj de proxy', 'ipb_cant_unblock' => 'Eroare: nu găsesc identificatorul. Probabil a fost deja deblocat.', 'proxyblockreason' => 'Adresa ta IP a fost blocată pentru că este un proxy deschis. Te rog, contactează provider-ul tău de servicii Internet sau tehnicieni IT şi informează-i asupra acestei probleme serioase de securitate.', 'proxyblocksuccess' => 'Realizat.', 'sorbsreason' => 'Adresa dumneavoastră IP este listată ca un proxy deschis în DNSBL.', 'sorbs_create_account_reason' => 'Adresa dvs. IP este listată la un proxy deschis în lista neagră DNS. Nu vă puteţi crea un cont', # Developer tools 'lockdb' => 'Blochează baza de date', 'unlockdb' => 'Deblochează baza de date', 'lockdbtext' => 'Blocarea bazei de date va împiedica pe toţi utilizatorii să modifice pagini, să-şi schimbe preferinţele, să-şi modifice listele de pagini urmărite şi orice alte operaţiuni care ar necesita schimări în baza de date. Te rugăm să confirmi că intenţionezi acest lucru şi faptul că vei debloca baza de date atunci când vei încheia operaţiunile de întreţinere.', 'unlockdbtext' => 'Deblocarea bazei de date va permite tuturor utilizatorilor să editeze pagini, să-şi schimbe preferinţele, să-şi editeze listele de pagini urmărite şi orice alte operaţiuni care ar necesita schimări în baza de date. Te rugăm să-ţi confirmi intenţia de a face acest lucru.', 'lockconfirm' => 'Da, chiar vreau să blochez baza de date.', 'unlockconfirm' => 'Da, chiar vreau să deblochez baza de date.', 'lockbtn' => 'Blochează baza de date', 'unlockbtn' => 'Deblochează baza de date', 'locknoconfirm' => 'Nu aţi bifat căsuţa de confirmare.', 'lockdbsuccesssub' => 'Baza de date a fost blocată', 'unlockdbsuccesssub' => 'Baza de date a fost deblocată', 'lockdbsuccesstext' => 'Baza de date {{SITENAME}} a fost blocată la scriere.
Nu uita să o deblochezi după ce termini operaţiunile administrative pentru care ai blocat-o.', 'unlockdbsuccesstext' => 'Baza de date a fost deblocată.', 'databasenotlocked' => 'Baza de date nu este blocată.', # Move page 'movepage' => 'Mută pagina', 'movepagetext' => "Puteţi folosi formularul de mai jos pentru a redenumi o pagină, mutându-i toată istoria sub noul nume. Pagina veche va deveni o pagină de redirecţionare către pagina nouă. Legăturile către pagina veche nu vor fi redirecţionate către cea nouă; nu uitaţi să verificaţi dacă nu există redirecţionări duble sau invalide. Te rugăm să reţineţi că sunteţi responsabil(ă) pentru a face legăturile vechi să rămână valide. Reţineţi că pagina '''nu va fi mutată''' dacă există deja o pagină cu noul titlu, în afară de cazul că este complet goală sau este o redirecţionare şi în plus nu are nici o istorie de modificare. Cu alte cuvinte, veţi putea muta înapoi o pagină pe care aţi mutat-o greşit, dar nu veţi putea suprascrie o pagină validă existentă prin mutarea alteia. ATENŢIE! Aceasta poate fi o schimbare drastică şi neaşteptată pentru o pagină populară; vă rugăm, să vă asiguraţi că înţelegeţi toate consecinţele înainte de a continua.", 'movepagetalktext' => "Pagina asociată de discuţii, dacă există, va fi mutată automat odată cu aceasta '''afară de cazul că''': * Mutaţi pagina în altă secţiune a {{SITENAME}} * Există deja o pagină de discuţii cu conţinut (care nu este goală), sau * Nu confirmi căsuţa de mai jos. În oricare din cazurile de mai sus va trebui să muţi sau să unifici manual paginile de discuţii, dacă doreşti acest lucru.", 'movearticle' => 'Mută pagina', 'movenologin' => 'Nu eşti autentificat', 'movenologintext' => 'Trebuie să fii un utilizator înregistrat şi să te [[Special:Userlogin|autentifici]] pentru a muta o pagină.', 'newtitle' => 'Titlul nou', 'move-watch' => 'Urmăreşte această pagină', 'movepagebtn' => 'Mută pagina', 'pagemovedsub' => 'Pagina a fost mutată', 'articleexists' => 'O pagină cu acelaşi nume există deja, sau numele pe care l-ai ales este invalid. Te rugăm să alegi un alt nume.', 'talkexists' => "'''Pagina în sine a fost mutată, dar pagina de discuţii nu a putut fi mutată deoarece deja există o alta cu acelaşi nume. Te rugăm să unifici manual cele două pagini de discuţii.'''", 'movedto' => 'mutată la', 'movetalk' => 'Mută şi pagina de "discuţii" dacă se poate.', 'talkpagemoved' => 'Şi pagina de discuţii asociată a fost mutată.', 'talkpagenotmoved' => 'Pagina asociată de discuţii nu a fost mutată.', '1movedto2' => 'a mutat [[$1]] la [[$2]]', '1movedto2_redir' => 'a mutat [[$1]] la [[$2]] prin redirect', 'movelogpage' => 'Raport mutări', 'movelogpagetext' => 'Mai jos se află o listă cu paginile mutate.', 'movereason' => 'Motiv', 'revertmove' => 'revenire', 'delete_and_move' => 'Şterge şi mută', 'delete_and_move_text' => '==Ştergere necesară== Articolul de destinaţie "[[$1]]" există deja. Doriţi să îl ştergeţi pentru a face loc mutării?', 'delete_and_move_confirm' => 'Da, şterge pagina.', 'delete_and_move_reason' => 'Şters pentru a face loc mutării', 'selfmove' => 'Titlurile sursei şi ale destinaţiei sunt aceleaşi; nu puteţi muta o pagină peste ea însăşi.', 'immobile_namespace' => 'Titlul destinaţiei este al unui tip special; nu se pot muta pagini în acel spaţiu de nume.', # Export 'export' => 'Exportă pagini', 'exporttext' => 'Poţi exporta textul şi istoria unei pagini anume sau ale unui grup de pagini în XML. Acesta poate fi apoi importat în alt Wiki care rulează software MediaWiki, poate fi transformat sau păstrat pur şi simplu fiindcă doreşti tu să-l păstrezi.', 'exportcuronly' => 'Include numai versiunea curentă, nu şi toată istoria', 'exportnohistory' => "---- '''Notă:''' exportarea versiunii complete a paginilor prin acest formular a fost scoasă din uz din motive de performanţă.", 'export-submit' => 'Exportă', 'export-addcattext' => 'Adaugă pagini din categoria:', 'export-addcat' => 'Adaugă', # Namespace 8 related 'allmessages' => 'Toate mesajele', 'allmessagesname' => 'Nume', 'allmessagesdefault' => 'Textul standard', 'allmessagescurrent' => 'Textul curent', 'allmessagestext' => 'Aceasta este lista completă a mesajelor disponibile în domeniul "MediaWiki:"', 'allmessagesnotsupportedDB' => "'''Special:Allmessages''' nu poate fi folosit deoarece '''\$wgUseDatabaseMessages''' este închisă.", 'allmessagesfilter' => 'Filtrare în funcţie de titlul mesajului:', 'allmessagesmodified' => 'Arată doar mesajele modificate.', # Thumbnails 'thumbnail-more' => 'Extinde', 'missingimage' => 'Imagine lipsă
$1', 'filemissing' => 'Fişier lipsă', 'thumbnail_error' => 'Eroare la generarea previzualizării: $1', # Special:Import 'import' => 'Importă pagini', 'importinterwiki' => 'Import transwiki', 'import-interwiki-text' => 'Selectează un wiki şi titlul paginii care trebuie importate. Datele reviziilor şi numele editorilor vor fi salvate. Toate acţiunile de import transwiki pot fi găsite la [[Special:Log/import|log import]]', 'import-interwiki-history' => 'Copiază toate versiunile istoricului acestei pagini', 'import-interwiki-submit' => 'Importă', 'import-interwiki-namespace' => 'Transferă paginile la spaţiul de nume:', 'importtext' => 'Te rog exportă fişierul din sursa wiki folosind funcţia Special:Export, salvează-l pe discul tău şi trimite-l aici.', 'importstart' => 'Se importă paginile...', 'import-revision-count' => '$1 revizie(i)', 'importnopages' => 'Nu există pagini de importat.', 'importfailed' => 'Import eşuat: $1', 'importunknownsource' => 'Tipul sursei de import este necunoscut', 'importcantopen' => 'Fişierul importat nu a putut fi deschis', 'importbadinterwiki' => 'Legătură interwiki greşită', 'importnotext' => 'Gol sau fără text', 'importsuccess' => 'Import reuşit!', 'importhistoryconflict' => 'Există istorii contradictorii (se poate să fi importat această pagină înainte)', 'importnosources' => 'Nici o sursă de import transwiki a fost definită şi încărcările directe ale istoricului sunt oprite.', 'importnofile' => 'Nici un fişier pentru import nu a fost încărcat.', 'importuploaderror' => 'Încărcarea fişierului de import nu a avut succes; probabil mărimea fişierului este mai mare decât mărimea maximă acceptată pentru fişiere.', # Import log 'importlogpage' => 'Log import', 'importlogpagetext' => 'Imoprturi administrative de pagini de la alte wiki, cu istoricul editărilor.', 'import-logentry-upload' => '$1 importate prin upload', 'import-logentry-upload-detail' => '$1 revizie(i)', 'import-logentry-interwiki' => 'transwikificat $1', 'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 revizie(i) de la $2', # Tooltip help for the actions 'tooltip-pt-userpage' => 'Pagina mea de utilizator', 'tooltip-pt-anonuserpage' => 'Pagina de utilizator pentru adresa IP curentă', 'tooltip-pt-mytalk' => 'Pagina mea de discuţii', 'tooltip-pt-anontalk' => 'Discuţii despre editări pentru adresa IP curentă', 'tooltip-pt-preferences' => 'Preferinţele mele', 'tooltip-pt-watchlist' => 'Lista paginilor pe care le monitorizez.', 'tooltip-pt-mycontris' => 'Listă de contribuţii', 'tooltip-pt-login' => 'Eşti încurajat să te autentifici, deşi acest lucru nu este obligatoriu.', 'tooltip-pt-anonlogin' => 'Eşti încurajat să te autentifici, deşi acest lucru nu este obligatoriu.', 'tooltip-pt-logout' => 'Închide sesiunea', 'tooltip-ca-talk' => 'Discuţie despre articol', 'tooltip-ca-edit' => 'Poţi edita această pagină. Te rugăm să previzualizezi conţinutul înainte de salvare.', 'tooltip-ca-addsection' => 'Adaugă un comentariu acestei discuţii.', 'tooltip-ca-viewsource' => 'Aceasta pagina este protejată. Poţi sa vezi doar codul sursă.', 'tooltip-ca-history' => 'Versiuni vechi ale acestui document.', 'tooltip-ca-protect' => 'Protejează acest document.', 'tooltip-ca-delete' => 'Şterge acest document.', 'tooltip-ca-undelete' => 'Restaureaza editările făcute acestui document, înainte să fi fost şters.', 'tooltip-ca-move' => 'Mută acest document.', 'tooltip-ca-watch' => 'Adaugă acest document în lista ta de monitorizare.', 'tooltip-ca-unwatch' => 'Şterge acest document din lista ta de monitorizare.', 'tooltip-search' => 'Căutare în {{SITENAME}}', 'tooltip-p-logo' => 'Pagina principală', 'tooltip-n-mainpage' => 'Vizitează pagina principală', 'tooltip-n-portal' => 'Despre proiect, ce poţi face tu, unde găseşti soluţii.', 'tooltip-n-currentevents' => 'Găseşte informaţii despre evenimente curente', 'tooltip-n-recentchanges' => 'Lista ultimelor schimbări realizate în acest wiki.', 'tooltip-n-randompage' => 'Mergi spre o pagină aleatoare', 'tooltip-n-help' => 'Locul în care găseşti ajutor.', 'tooltip-n-sitesupport' => 'Sprijină-ne', 'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Lista tuturor paginilor wiki care conduc spre această pagină', 'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Schimbări recente în legătură cu această pagină', 'tooltip-feed-rss' => 'Alimentează fluxul RSS pentru această pagină', 'tooltip-feed-atom' => 'Alimentează fluxul Atom pentru această pagină', 'tooltip-t-contributions' => 'Vezi lista de contribuţii ale acestui utilizator', 'tooltip-t-emailuser' => 'Trimite un e-mail acestui utilizator', 'tooltip-t-upload' => 'Trimite imagini sau fişiere media', 'tooltip-t-specialpages' => 'Lista tuturor paginilor speciale', 'tooltip-ca-nstab-main' => 'Vezi articolul', 'tooltip-ca-nstab-user' => 'Vezi pagina de utilizator', 'tooltip-ca-nstab-media' => 'Vezi pagina media', 'tooltip-ca-nstab-special' => 'Aceasta este o pagină specială, (nu) poţi edita pagina în sine.', 'tooltip-ca-nstab-project' => 'Vezi pagina proiectului', 'tooltip-ca-nstab-image' => 'Vezi pagina imaginii', 'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'Vezi mesajul de sistem', 'tooltip-ca-nstab-template' => 'Vezi formatul', 'tooltip-ca-nstab-help' => 'Vezi pagina de ajutor', 'tooltip-ca-nstab-category' => 'Vezi categoria', 'tooltip-minoredit' => 'Marcaţi această modificare ca fiind minoră', 'tooltip-save' => 'Salvează modificările tale', 'tooltip-preview' => 'Previzualizarea modificărilor tale, foloseşte-o te rog înainte de a salva!', 'tooltip-diff' => 'Arată ce modificări ai făcut textului.', 'tooltip-compareselectedversions' => 'Vezi diferenţele între cele două versiuni selectate de pe această pagină.', 'tooltip-watch' => 'Adaugă această pagină la lista mea de pagini urmărite', 'tooltip-recreate' => 'Recreează', # Stylesheets 'common.css' => '/** CSS plasate aici vor fi aplicate tuturor apariţiilor */', 'monobook.css' => '/* modificaţi acest fişier pentru a adapta înfăţişarea monobook-ului pentru tot situl*/', # Metadata 'nodublincore' => 'Metadatele Dublin Core RDF sunt dezactivate pentru acest server.', 'nocreativecommons' => 'Metadatele Creative Commons RDF dezactivate pentru acest server.', 'notacceptable' => 'Serverul wiki nu poate oferi date într-un format pe care clientul tău să-l poată citi.', # Attribution 'anonymous' => 'Utilizator(i) anonimi ai {{SITENAME}}', 'siteuser' => 'Utilizator {{SITENAME}} $1', 'lastmodifiedatby' => 'Această pagină a fost modificată $2, $1 de către $3.', # $1 date, $2 time, $3 user 'and' => 'şi', 'othercontribs' => 'Bazat pe munca lui $1.', 'others' => 'alţii', 'siteusers' => 'Utilizator(i) {{SITENAME}} $1', 'creditspage' => 'Credenţiale', 'nocredits' => 'Nu există credenţiale disponibile pentru această pagină.', # Spam protection 'spamprotectiontitle' => 'Filtru de protecţie spam', 'spamprotectiontext' => 'Pagina pe care doriţi să o salvaţi a fost blocată de filtrul spam. Aceasta se datorează probabil unei legături spre un site extern. Aţi putea verifica următoarea expresie regulată:', 'spamprotectionmatch' => 'Următorul text a fost oferit de filtrul de spam: $1', 'subcategorycount' => 'Această categorie conţine {{PLURAL:$1|o subcategorie|$1 subcategorii}}.', 'categoryarticlecount' => 'Această categorie conţine {{PLURAL:$1|un articol|$1 articole}}.', 'category-media-count' => 'Această categorie conţine {{PLURAL:$1|un articol|$1 articole}}.', 'listingcontinuesabbrev' => 'cont.', 'spambot_username' => 'Curăţarea de spam a MediaWiki', 'spam_reverting' => 'Revenire la ultima versiune care nu conţine legături către $1', 'spam_blanking' => 'Toate reviziile conţinând legături către $1, au eşuat', # Info page 'infosubtitle' => 'Informaţii pentru pagină', 'numedits' => 'Număr de modificări (articole): $1', 'numtalkedits' => 'Număr de modificări (pagina de discuţii): $1', 'numwatchers' => 'Număr de utilizatori care urmăresc: $1', 'numauthors' => 'Număr de autori distincţi (articole): $1', 'numtalkauthors' => 'Număr de autori distincţi (pagini de discuţii): $1', # Math options 'mw_math_png' => 'Întodeauna afişează PNG', 'mw_math_simple' => 'HTML pentru formule simple, altfel PNG', 'mw_math_html' => 'HTML dacă este posibil, altfel PNG', 'mw_math_source' => 'Lasă ca TeX (pentru browser-ele text)', 'mw_math_modern' => 'Recomandat pentru browser-ele moderne', 'mw_math_mathml' => 'MathML dacă este posibil (experimental)', # Patrolling 'markaspatrolleddiff' => 'Marchează ca patrulat', 'markaspatrolledtext' => 'Marchează acest articol ca patrulat', 'markedaspatrolled' => 'A fost marcat ca patrulat', 'markedaspatrolledtext' => 'Modificarea selectată a fost marcată ca patrulată.', 'rcpatroldisabled' => 'Opţiunea de patrulare a modificărilor recente este dezactivată', 'rcpatroldisabledtext' => 'Patrularea modificărilor recente este în prezent dezactivată.', 'markedaspatrollederror' => 'Nu se poate marca ca patrulat', 'markedaspatrollederrortext' => 'Trebuie să specificaţi o revizie care să fie marcată ca patrulată.', 'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'Nu puteţi marca propriile modificări ca patrulate.', # Patrol log 'patrol-log-page' => 'Raport patrulări', 'patrol-log-auto' => '(automat)', 'patrol-log-diff' => 'r$1', # Image deletion 'deletedrevision' => 'A fost ştearsă vechea revizie $1.', # Browsing diffs 'previousdiff' => '← Diferenţa anterioară', 'nextdiff' => 'Diferenţa următoare →', # Media information 'mediawarning' => "'''Atenţie''': Acest fişier poate conţine cod maliţios, executându-l, sistemul dvs. poate fi compromis.