1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
|
{
"@metadata": {
"authors": [
"Aleator",
"Armando-Martin",
"Ciencia Al Poder",
"Crazymadlover",
"Jewbask",
"Maor X",
"Muro de Aguas",
"Remember the dot",
"Rodrigo Molinero",
"Rzuwig",
"Sanbec",
"Spacebirdy",
"Translationista",
"Fitoschido",
"Macofe"
]
},
"timedmedia-desc": "Manipulador de sonido, vídeo y texto sincronizado, con soporte para los formatos WebM, Ogg Theora, Vorbis y srt",
"timedmedia-ogg-short-audio": "Archivo de sonido Ogg $1, $2",
"timedmedia-ogg-short-video": "Archivo de video Ogg $1, $2",
"timedmedia-ogg-short-general": "Archivo Ogg $1, $2",
"timedmedia-ogg-long-audio": "Archivo de sonido Ogg $1, tamaño $2, $3",
"timedmedia-ogg-long-video": "Archivo de video Ogg $1, tamaño $2, $4×$5 píxeles, $3",
"timedmedia-ogg-long-multiplexed": "Archivo Ogg de audio/video multiplexado, $1, tamaño $2, $4×$5 píxeles, $3 en todo",
"timedmedia-ogg-long-general": "Archivo Ogg. tamaño $2, $3",
"timedmedia-ogg-long-error": "Archivo Ogg no válido: $1",
"timedmedia-webm-short-video": "Archivo de vídeo WebM $1, $2",
"timedmedia-webm-long-video": "Archivo de audio/vídeo WebM, $1 , longitud $2 , $4 × $5 píxeles, $3 total",
"timedmedia-flac-short-audio": "Archivo de audio FLAC, $1",
"timedmedia-flac-long-audio": "Archivo de audio FLAC, duración: $1, $2 en general",
"timedmedia-wav-short-audio": "Archivo de audio WAV, $1",
"timedmedia-wav-long-audio": "Archivo de audio WAV, duración: $1, $2 en general",
"timedmedia-wav-pcm-required": "Solo puedes cargar WAV del tipo PCM (''Pulse Code Modulation'', por sus siglas en inglés).",
"timedmedia-mp4-short-video": "Archivo de vídeo MP4 $1, $2",
"timedmedia-mp4-long-video": "Archivo de audio/vídeo MP4, $1 , longitud $2 , $4 × $5 píxeles, $3 total",
"timedmedia-no-player-js": "Tu navegador tiene JavaScript desactivado o no tiene un reproductor compatible.<br />\nPuedes <a href=\"$1\">descargar el vídeo</a> o <a href=\"https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Extension:TimedMediaHandler/Client_download\">descargar un reproductor</a> para ver el vídeo en tu navegador.",
"timedmedia-more": "Opciones...",
"timedmedia-dismiss": "Cerrar",
"timedmedia-download": "Descargar archivo",
"timedmedia-play-media": "Reproducir contenido multimedia",
"timedmedia-desc-link": "Sobre este archivo",
"timedmedia-oggThumb-version": "OggHandler requiere una versión oggThumb $1 o posterior.",
"timedmedia-oggThumb-failed": "oggThumb no pudo crear la imagen miniatura.",
"timedmedia-status-header": "Estado de transcodificación",
"timedmedia-update-status": "Actualizar el estado de transcodificación",
"timedmedia-status": "Estado",
"timedmedia-status-unknown": "Estado desconocido",
"timedmedia-transcodeduration": "Tiempo de codificación",
"timedmedia-transcodeinfo": "Formato",
"timedmedia-actions": "Acciones",
"timedmedia-direct-link": "Descarga",
"timedmedia-not-ready": "No está listo",
"timedmedia-completed-on": "Completada $1",
"timedmedia-error-on": "Error a las $1",
"timedmedia-started-transcode": "Comenzada hace $1. $2",
"timedmedia-percent-done": "Aproximadamente $1 % completado",
"timedmedia-in-job-queue": "Añadido a la cola de trabajos hace $1",
"timedmedia-unknown-target-size": "Tamaño de archivo de destino desconocido, $1 codificado",
"timedmedia-days": "{{PLURAL:$1|1 día|$1 días}}",
"timedmedia-hours": "{{PLURAL:$1|1 hora|$1 horas}}",
"timedmedia-minutes": "{{PLURAL:$1|1 minuto|$1 minutos}}",
"timedmedia-seconds": "{{PLURAL:$1|1 segundo|$1 segundos}}",
"timedmedia-reset": "Reiniciar la transcodificación",
"timedmedia-reset-confirm": "Restablecer esta transcodificación eliminará cualquier archivo existente (si existe), y volverá a añadir la transcodificación a la cola de trabajos. Llevará algún tiempo repetir la transcodificación.<br /><br />\n¿Estás seguro de que quieres continuar?",
"timedmedia-reset-error": "Error al restablecer el trabajo de transcodificación.",
"timedmedia-mp4": "MP4",
"timedmedia-source-file": "Fuente $1",
"timedmedia-source-file-desc": "Archivo $1 original, $2 × $3 ($4)",
"timedmedia-source-audio-file-desc": "Archivo $1 original ($2)",
"timedmedia-derivative-desc-160p.ogv": "Video en formato Ogg de bajo ancho de banda (160 P)",
"timedmedia-derivative-desc-360p.ogv": "Vídeo Ogg para la web (360P)",
"timedmedia-derivative-desc-480p.ogv": "Vídeo Ogg para la web (480P)",
"timedmedia-derivative-desc-720p.ogv": "Vídeo Ogg de alta calidad que se puede descargar (720P)",
"timedmedia-derivative-desc-1080p.ogv": "Video ogg descargable Full HD (1080P)",
"timedmedia-derivative-desc-160p.webm": "WebM para la web (160P)",
"timedmedia-derivative-desc-360p.webm": "WebM para la web (360P)",
"timedmedia-derivative-desc-480p.webm": "WebM para la web (480P)",
"timedmedia-derivative-desc-720p.webm": "WebM de alta calidad que se puede descargar (720P)",
"timedmedia-derivative-desc-1080p.webm": "WebM descargable Full HD (1080P)",
"timedmedia-derivative-desc-320p.mp4": "MP4 para dispositivos móviles (320P)",
"timedmedia-derivative-desc-480p.mp4": "MP4 para la web (480P)",
"timedmedia-derivative-desc-720p.mp4": "MP4 de calidad HD (720P)",
"timedmedia-derivative-desc-1080p.mp4": "MP4 calidad Full HD (1080P)",
"timedmedia-subtitle-new": "Crear una nueva traducción o editar una existente",
"timedmedia-subtitle-new-desc": "Selecciona el idioma y pulsa el botón '''{{int:Timedmedia-subtitle-new-go}}'''",
"timedmedia-subtitle-new-go": "Ir",
"timedmedia-subtitle-language": "Subtítulos en $1 ($2)",
"timedmedia-subtitle-no-video": "No hay ningún video asociado con la página actual de subtítulos",
"timedmedia-subtitle-no-subtitles": "Actualmente no hay subtítulos en $1 para este video, puede [{{fullurl: {{FULLPAGENAME}} |action = edit}} editar esta página] para agregarlos",
"timedmedia-subtitle-remote": "El texto programado para este archivo está alojado en $1",
"timedmedia-subtitle-remote-link": "Puedes [$1 ver la página de descripción] de este archivo en $2",
"timedmediahandler": "TimedMediaHandler",
"timedmedia-videos": "{{PLURAL:$1|$1 vídeo|$1 vídeos}}",
"timedmedia-ogg-videos": "{{PLURAL:$1|$1 vídeo Ogg|$1 vídeos Ogg}}",
"timedmedia-webm-videos": "{{PLURAL:$1|$1 vídeo WebM|$1 vídeos WebM}}",
"timedmedia-derivative-state-transcodes": "{{PLURAL:$1|$1 transcodificación|$1 transcodificaciones}}",
"timedmedia-derivative-state-active": "{{PLURAL:$1|$1 transcodificación activa|$1 transcodificaciones activas}}",
"timedmedia-derivative-state-queued": "{{PLURAL:$1|$1 transcodificación|$1 transcodificaciones}} en la cola",
"timedmedia-derivative-state-failed": "{{PLURAL:$1|$1 transcodificación fallida|$1 transcodificaciones fallidas}}",
"timedmedia-file": "Archivo",
"timedmedia-audios": "{{PLURAL:$1|$1 archivo|$1 archivos}} de audio",
"timedmedia-ogg-audios": "{{PLURAL:$1|$1 archivo|$1 archivos}} de audio Ogg",
"timedmedia-flac-audios": "{{PLURAL:$1|$1 archivo|$1 archivos}} de audio FLAC",
"timedmedia-wav-audios": "{{PLURAL:$1|$1 archivo|$1 archivos}} de audio WAV",
"right-transcode-reset": "Reiniciar los vídeos erróneos o transcodificados por lo que se vuelven a colocar en la cola de trabajo",
"right-transcode-status": "Ver [[Special:TimedMediaHandler|información sobre la actividad de transcodificación actual]]",
"action-transcode-status": "ver el estado de transcodificación actual",
"orphanedtimedtext": "Páginas TimedText huérfanas",
"orphanedtimedtext-summary": "Lista de páginas [[{{#special:AllPages/TimedText:}}|{{ns:TimedText}}]] que no tienen un archivo correspondiente.",
"orphanedtimedtext-unsupported": "Esta página especial sólo está soportada en base de datos MySQL.",
"orphanedtimedtext-notimedtext": "TimedText no se activó en este wiki.",
"apihelp-query+videoinfo-example-1": "Obtener información sobre [[:File:Folgers.ogv]]",
"apihelp-transcodereset-param-title": "El título del archivo multimedia."
}
|
