1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
|
{
"@metadata": {
"authors": [
"Boniface",
"Brunoperel",
"Crochet.david",
"Erkethan",
"Gomoko",
"Grondin",
"Hashar",
"Hello71",
"IAlex",
"Jean-Frédéric",
"McDutchie",
"Od1n",
"Peter17",
"Rzuwig",
"Seb35",
"Sherbrooke",
"Shirayuki",
"Urhixidur",
"Verdy p",
"Framafan",
"Wladek92"
]
},
"timedmedia-desc": "Gestionnaire pour les vidéos, enregistrements sonores et textes synchronisés, avec le support des formats WebM, Ogg Theora, Vorbis et srt",
"timedmedia-ogg-short-audio": "Fichier son Ogg $1, $2",
"timedmedia-ogg-short-video": "Fichier vidéo Ogg $1, $2",
"timedmedia-ogg-short-general": "Fichier média Ogg $1, $2",
"timedmedia-ogg-long-audio": "Fichier son Ogg $1, durée $2, $3",
"timedmedia-ogg-long-video": "Fichier vidéo Ogg $1, durée $2, $4 × $5 pixels, $3",
"timedmedia-ogg-long-multiplexed": "Fichier multiplexé audio/vidéo Ogg, $1, durée $2, $4 × $5 pixels, $3 au total",
"timedmedia-ogg-long-general": "Fichier média Ogg, durée $2, $3",
"timedmedia-ogg-long-error": "Fichier Ogg invalide : $1",
"timedmedia-ogg-long-no-streams": "Fichier de média ogg. Attention : Aucun des codecs utilisés dans ce fichier n’est reconnu.",
"timedmedia-webm-short-video": "Fichier vidéo WebM $1, $2",
"timedmedia-webm-long-video": "Fichier audio/vidéo WebM, $1, longueur $2, $4 x $5 pixels, $3 l'ensemble",
"timedmedia-flac-short-audio": "Fichier audio FLAC, $1",
"timedmedia-flac-long-audio": "Fichier audio FLAC, durée $1, débit $2 sur l’ensemble",
"timedmedia-wav-short-audio": "Fichier audio WAV, $1",
"timedmedia-wav-long-audio": "Fichier audio WAV, durée $1, $2 sur l’ensemble",
"timedmedia-wav-pcm-required": "Vous ne pouvez télécharger que des WAV PCM (Modulation d’impulsion codée).",
"timedmedia-mp4-short-video": "Fichier vidéo MP4 $1, $2",
"timedmedia-mp4-long-video": "Fichier audio/vidéo MP4, $1, taille $2, $4 x $5 pixels, $3 au total",
"timedmedia-no-player-js": "Désolé, soit votre navigateur a JavaScript désactivé, soit il ne dispose d’aucun lecteur pris en charge.<br />\nVous pouvez <a href=\"$1\">télécharger le clip</a> ou <a href=\"https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Extension:TimedMediaHandler/Client_download\">télécharger un lecteur</a> pour lire le clip dans votre navigateur.",
"timedmedia-more": "Plus…",
"timedmedia-dismiss": "Fermer",
"timedmedia-download": "Télécharger le fichier",
"timedmedia-play-media": "Lire le média",
"timedmedia-desc-link": "À propos de ce fichier",
"timedmedia-oggThumb-version": "OggHandler nécessite oggThumb, version $1 ou supérieure.",
"timedmedia-oggThumb-failed": "oggThumb n’a pas réussi à créer la miniature.",
"timedmedia-status-header": "Statut de transcodage",
"timedmedia-update-status": "Mettre à jour le statut de transcodage",
"timedmedia-status": "Statut",
"timedmedia-status-unknown": "État inconnu",
"timedmedia-transcodebitrate": "Débit en bits",
"timedmedia-transcodeduration": "Durée de l'encodage",
"timedmedia-transcodeinfo": "Transcode la description dérivée",
"timedmedia-actions": "Actions",
"timedmedia-direct-link": "Télécharger",
"timedmedia-not-ready": "Pas prêt",
"timedmedia-completed-on": "$1 terminé",
"timedmedia-error-on": "Erreur sur $1",
"timedmedia-started-transcode": "Démarré depuis $1. $2",
"timedmedia-percent-done": "Environ $1 % complété",
"timedmedia-in-job-queue": "Ajouté à la file d’attente des travaux il y a $1",
"timedmedia-unknown-target-size": "Taille de la cible inconnue, $1 encodé",
"timedmedia-days": "{{PLURAL:$1|1 jour|$1 jours}}",
"timedmedia-hours": "{{PLURAL:$1|1 heure|$1 heures}}",
"timedmedia-minutes": "{{PLURAL:$1|1 minute|$1 minutes}}",
"timedmedia-seconds": "{{PLURAL:$1|1 seconde|$1 secondes}}",
"timedmedia-reset": "Réinitialiser le transcodage",
"timedmedia-reset-confirm": "Remettre à zéro ce transcodage supprimera tout fichier existant (s’il y en a) et ajoutera de nouveau le transcodage à la file de travaux. Cela prendra un certain temps pour être transcodé de nouveau. <br /><br />\nÊtes-vous sûr de vouloir continuer ?",
"timedmedia-reset-error": "Erreur en réinitialisant le travail de transcodage.",
"timedmedia-ogg": "Ogg",
"timedmedia-webm": "WebM",
"timedmedia-mp4": "MP4",
"timedmedia-source-file": "Source $1",
"timedmedia-source-file-desc": "Original fichier $1, $2 × $3 ($4)",
"timedmedia-source-audio-file-desc": "Fichier original $1 ($2)",
"timedmedia-derivative-160p.ogv": "Ogg 160p",
"timedmedia-derivative-desc-160p.ogv": "Vidéo Ogg bas débit (160P)",
"timedmedia-derivative-desc-240p.ogv": "Vidéo Ogg en flux continu sur le web (240P)",
"timedmedia-derivative-360p.ogv": "Ogg 360p",
"timedmedia-derivative-desc-360p.ogv": "Vidéo Ogg lisible en continu sur le Web (360p)",
"timedmedia-derivative-480p.ogv": "Ogg 480p",
"timedmedia-derivative-desc-480p.ogv": "Vidéo Ogg lisible en continu sur le web (480p)",
"timedmedia-derivative-720p.ogv": "Ogg 720p",
"timedmedia-derivative-desc-720p.ogv": "Vidéo Ogg téléchargeable de grande qualité (720p)",
"timedmedia-derivative-desc-1080p.ogv": "Vidéo Ogg téléchargeable en HD total (1080P)",
"timedmedia-derivative-desc-160p.webm": "WebM lisible en continu depuis le web (160p)",
"timedmedia-derivative-360p.webm": "WebM 360p",
"timedmedia-derivative-desc-360p.webm": "WebM lisible en continu depuis le web (360p)",
"timedmedia-derivative-480p.webm": "WebM 480p",
"timedmedia-derivative-desc-480p.webm": "WebM lisible en continu depuis le web (480p)",
"timedmedia-derivative-720p.webm": "WebM 720p",
"timedmedia-derivative-desc-720p.webm": "Vidéo WebM téléchargeable de grande qualité (720p)",
"timedmedia-derivative-desc-1080p.webm": "WebM téléchargeable en HD total (1080P)",
"timedmedia-derivative-desc-2160p.webm": "WebM télécharheable en 4K total (2160P)",
"timedmedia-derivative-desc-360p.vp9.webm": "WebM VP9 (360P) lisible en continu sur le web",
"timedmedia-derivative-desc-480p.vp9.webm": "WebM VP9 (480P) lisible en continu sur le web",
"timedmedia-derivative-desc-720p.vp9.webm": "WebM VP9 haute définition (720P) lisible en continu sur le web",
"timedmedia-derivative-desc-1080p.vp9.webm": "WebM VP9 en haute définition totale (1080P) lisible en continu sur le web",
"timedmedia-derivative-desc-2160p.vp9.webm": "WebM VP9 4K complet (2160P) lisible en continu sur le web",
"timedmedia-derivative-desc-320p.mp4": "MP4 compatible matériel (320P)",
"timedmedia-derivative-desc-480p.mp4": "MP4 pour flux web (480P)",
"timedmedia-derivative-desc-720p.mp4": "MP4 qualité HD (720P)",
"timedmedia-derivative-desc-1080p.mp4": "MP4 de qualité HD total (1080P)",
"timedmedia-derivative-desc-2160p.mp4": "MP4 de qualité haute définition 4K",
"timedmedia-subtitle-new": "Créer une nouvelle traduction ou modifier une traduction existante",
"timedmedia-subtitle-new-desc": "Sélectionnez la langue et appuyez sur le bouton '''{{int:Timedmedia-subtitle-new-go}}'''.",
"timedmedia-subtitle-new-go": "Aller",
"timedmedia-subtitle-language": "sous-titres en $1 ($2)",
"timedmedia-subtitle-no-video": "Il n’y a aucune vidéo associée à la page actuelle de sous-titre",
"timedmedia-subtitle-no-subtitles": "Il n’y a actuellement aucun sous-titres en $1 pour cette vidéo, vous pouvez [{{fullurl: {{FULLPAGENAME}} | action=edit}} modifier cette page] pour les ajouter",
"timedmedia-subtitle-remote": "Le texte prévu pour ce fichier est hébergé sur $1",
"timedmedia-subtitle-remote-link": "Vous pouvez [$1 voir la page de description] de ce fichier sur $2",
"timedmediahandler": "TimedMediaHandler",
"timedmedia-videos": "{{PLURAL:$1|$1 vidéo|$1 vidéos}}",
"timedmedia-ogg-videos": "{{PLURAL:$1|$1 vidéo Ogg|$1 vidéos Ogg}}",
"timedmedia-webm-videos": "{{PLURAL:$1|$1 vidéo WebM|$1 vidéos WebM}}",
"timedmedia-derivative-state-transcodes": "{{PLURAL:$1|$1 transcodage|$1 transcodages}}",
"timedmedia-derivative-state-active": "{{PLURAL:$1|$1 transcodage en cours|$1 transcodages en cours}}",
"timedmedia-derivative-state-queued": "{{PLURAL:$1|$1 transcodage en file d'attente|$1 transcodages en file d'attente}}",
"timedmedia-derivative-state-failed": "{{PLURAL:$1|$1 transcodage échoué|$1 transcodages échoués}}",
"timedmedia-file": "Fichier",
"timedmedia-audios": "{{PLURAL:$1|$1 fichier audio|$1 fichiers audio}}",
"timedmedia-ogg-audios": "{{PLURAL:$1|$1 fichier audio Ogg|$1 fichiers audio Ogg}}",
"timedmedia-flac-audios": "{{PLURAL:$1|$1 fichier audio FLAC|$1 fichiers audio FLAC}}",
"timedmedia-wav-audios": "{{PLURAL:$1|$1 fichier audio WAV|$1 fichiers audio WAV}}",
"right-transcode-reset": "Réinitialiser les vidéos en échec ou transcodées pour qu’elles soient de nouveau insérées dans la file des travaux",
"right-transcode-status": "Afficher [[Special:TimedMediaHandler|l'information sur l'activité de transcodage actuelle]]",
"action-transcode-status": "afficher l’état de transcodage actuel",
"orphanedtimedtext": "Pages orphelines de TimedText",
"orphanedtimedtext-summary": "Liste des pages [[{{#special:AllPages/TimedText:}}|{{ns:TimedText}}]] qui n’ont pas de fichier correspondant.",
"orphanedtimedtext-unsupported": "Cette page spéciale n’est supportée que sur les bases de données MySQL.",
"orphanedtimedtext-notimedtext": "TimedText n’est pas activé sur ce wiki.",
"apihelp-query+transcodestatus-description": "Obtenir l’état de transcodage pour une page de fichier donné.",
"apihelp-query+transcodestatus-example-1": "Obtenir l’état de transcodage pour [[:File:Clip.webm]]",
"apihelp-query+videoinfo-description": "Étends imageinfo pour inclure les informations sur la source (et dérivées) vidéo",
"apihelp-query+videoinfo-param-prop": "Quelles informations obtenir sur la vidéo :\n;timestamp:Ajoute l’horodatage pour la version téléchargée.\n;user:Ajoute l’utilisateur qui a téléchargé la version de la vidéo.\n;userid:Ajouter l’ID de l’utilisateur qui a téléchargé la version de la vidéo.\n;comment:Commentaire sur la version.\n;parsedcomment:Analyser le commentaire sur la version.\n;canonicaltitle:Ajoute le titre canonique du fichier vidéo.\n;url:Fournit l’URL de la vidéo et la page de description.\n;size:Ajoute la taille de la vidéo en octets, sa hauteur et sa largeur. Le compteur de page et la durée sont ajoutés le cas échéant.\n;dimensions:Alias pour la taille.\n;sha1:Ajoute le hachage SHA-1 pour la vidéo.\n;mime:Ajoute le type MIME de la vidéo.\n;thumbmime:Ajoute le type MIME de la vignette de la vidéo (nécessite l’URL et le paramètre $1urlwidth).\n;mediatype:Ajoute le type de média de la vidéo.\n;metadata:Liste les métadonnées Exif pour la version de la vidéo.\n;commonmetadata:Liste les métadonnées génériques du format de fichier pour la version de la vidéo.\n;extmetadata:Liste les métadonnées mises en forme combinées depuis plusieurs sources. Les résultats sont au format HTML.\n;archivename:Ajoute le nom de fichier de la version d’archive pour les versions hors la dernière.\n;bitdepth:Ajoute la profondeur en bits de la version.\n;uploadwarning:Utilisé par la page [[Special:Upload]] pour obtenir des informations sur un fichier existant. Non prévu pour être utilisé hors du cœur de MédiaWiki.\n;derivatives:Ajoute un tableau des différentes versions de format et de qualité d’un fichier audio ou vidéo disponibles.",
"apihelp-query+videoinfo-example-1": "Récupérer des informations sur [[:File:Folgers.ogv]]",
"apihelp-transcodereset-description": "Les utilisateurs avec le droit 'transcode-reset' peuvent réinitialiser et relancer une tâche de transcodage.",
"apihelp-transcodereset-param-title": "Le titre du fichier média.",
"apihelp-transcodereset-param-transcodekey": "La clé du transcodage que vous voulez réinitialiser. Récupéré depuis [[Special:ApiHelp/query+transcodestatus|action=query&prop=transcodestatus]].",
"apihelp-transcodereset-example-1": "Réinitialiser tous les codes de transcodage de [[:File:Clip.webm]]",
"apihelp-transcodereset-example-2": "Réinitialiser la clé de transcodage '360_560kbs.webm' pour [[:File:Clip.webm]]"
}
|
