1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
|
{
"@metadata": {
"authors": [
"Anakmalaysia",
"Aviator"
]
},
"timedmedia-desc": "Pemproses audio, video dan teks bermasa, dengan sokongan format untuk WebM, Ogg Theora, Vorbis, srt",
"timedmedia-ogg-short-audio": "fail bunyi Ogg $1, $2",
"timedmedia-ogg-short-video": "fail video Ogg $1, $2",
"timedmedia-ogg-short-general": "fail media Ogg $1, $2",
"timedmedia-ogg-long-audio": "fail bunyi Ogg $1, tempoh $2, $3",
"timedmedia-ogg-long-video": "fail video Ogg $1, tempoh $2, $4×$5 piksel, $3",
"timedmedia-ogg-long-multiplexed": "fail audio/video multipleks Ogg, $1, tempoh $2, $4×$5 piksel, keseluruhan $3",
"timedmedia-ogg-long-general": "fail media Ogg, tempoh $2, $3",
"timedmedia-ogg-long-error": "Fail Ogg tidak sah: $1",
"timedmedia-webm-short-video": "fail video WebM $1, $2",
"timedmedia-webm-long-video": "fail audio/video webM, $1, tempoh $2, $4×$5 piksel, $3 keseluruhannya",
"timedmedia-flac-short-audio": "Fail audio FLAC, $1",
"timedmedia-flac-long-audio": "Fail audio FLAC, tempoh $1, $2 keseluruhannya",
"timedmedia-wav-short-audio": "Fail audio WAV, $1",
"timedmedia-wav-long-audio": "Fail audio WAV, tempoh $1, $2 keseluruhannya",
"timedmedia-wav-pcm-required": "Anda boleh memuat naik WAV PCM (Pulse Code Modulation) sahaja.",
"timedmedia-mp4-short-video": "fail video MP4 $1, $2",
"timedmedia-mp4-long-video": "fail audio/video MP4, $1, tempoh $2, $4×$5 piksel, $3 keseluruhannya",
"timedmedia-no-player-js": "Maaf, pelayar anda sama ada telah dimatikan JavaScript-nya ataupun tidak mempunyai sebarang pemain yang disokong.<br />\nAnda boleh <a href=\"$1\">memuat turun sedutan</a> itu atau <a href=\"https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Extension:TimedMediaHandler/Client_download\">memuat turun pemain</a> yang boleh memutarkan sedutan berkenaan dalam pelayar anda.",
"timedmedia-more": "Lagi…",
"timedmedia-dismiss": "Tutup",
"timedmedia-download": "Muat turun fail",
"timedmedia-play-media": "Mainkan media",
"timedmedia-desc-link": "Perihal fail ini",
"timedmedia-oggThumb-version": "OggHandler memerlukan oggThumb versi $1 ke atas.",
"timedmedia-oggThumb-failed": "oggThumb gagal mencipta gambar kenit.",
"timedmedia-status-header": "Status transkod",
"timedmedia-update-status": "Kemaskinikan status transkod",
"timedmedia-status": "Status",
"timedmedia-status-unknown": "Status tidak diketahui",
"timedmedia-transcodeinfo": "Keterangan hasil terbitan transkod",
"timedmedia-actions": "Tindakan",
"timedmedia-direct-link": "Muat turun terbitan",
"timedmedia-not-ready": "Belum sedia",
"timedmedia-completed-on": "Pentranskodan selesai pada $1",
"timedmedia-error-on": "Ralat dalam transkod pada $1",
"timedmedia-started-transcode": "Pentranskodan bermula $1 lalu. $2",
"timedmedia-percent-done": "Kira-kira $1% selesai",
"timedmedia-in-job-queue": "Ditambahkan ke dalam baris gilir kerja $1 lalu",
"timedmedia-unknown-target-size": "Saiz sasaran tidak diketahui, $1 dikodkan",
"timedmedia-days": "$1 hari",
"timedmedia-hours": "$1 jam",
"timedmedia-minutes": "$1 minit",
"timedmedia-seconds": "$1 saat",
"timedmedia-reset": "Set semula transkod",
"timedmedia-reset-confirm": "Mengeset semula transkod ini akan membuang sebarang fail yang sedia ada (jika ada), lalu menambahkan semula transkod ke dalam baris gilir tugas. Pentranskodan semula akan memakan masa.<br /><br />Adakah anda tetap ingin melakukannya?",
"timedmedia-reset-error": "Ralat ketika mengeset semula tugas pentranskodan.",
"timedmedia-mp4": "MP4",
"timedmedia-source-file": "Sumber $1",
"timedmedia-source-file-desc": "Fail $1 asli, $2 × $3 ($4)",
"timedmedia-source-audio-file-desc": "Fail $1 asli ($2)",
"timedmedia-derivative-desc-160p.ogv": "Video Ogg lebar jalur rendah (160P)",
"timedmedia-derivative-desc-360p.ogv": "Video Ogg boleh strim web (360P)",
"timedmedia-derivative-desc-480p.ogv": "Video Ogg boleh strim web (480P)",
"timedmedia-derivative-desc-720p.ogv": "Video Ogg boleh muat turun bermutu tinggi (720P)",
"timedmedia-derivative-desc-1080p.ogv": "video Ogg HD sepenuhnya yang boleh dimuat turun (1080P)",
"timedmedia-derivative-desc-160p.webm": "WebM boleh strim web (160P)",
"timedmedia-derivative-desc-360p.webm": "WebM boleh strim web (360P)",
"timedmedia-derivative-desc-480p.webm": "WebM boleh strim web (480P)",
"timedmedia-derivative-desc-720p.webm": "Video WebM boleh muat turun bermutu tinggi (720P)",
"timedmedia-derivative-desc-1080p.webm": "WebM HD sepenuhnya yang boleh dimuat turun (1080P)",
"timedmedia-derivative-desc-320p.mp4": "MP4 mesra peranti (320P)",
"timedmedia-derivative-desc-480p.mp4": "MP4 boleh strim web (480P)",
"timedmedia-derivative-desc-720p.mp4": "MP4 bermutu HD (720P)",
"timedmedia-derivative-desc-1080p.mp4": "MP4 bermutu HD sepenuhnya (1080P)",
"timedmedia-subtitle-new": "Buat terjemahan baru atau sunting terjemahan sedia ada",
"timedmedia-subtitle-new-desc": "Pilih bahasa dan tekan butang '''{{int:Timedmedia-subtitle-new-go}}'''",
"timedmedia-subtitle-new-go": "Pergi",
"timedmedia-subtitle-language": "Sari kata $1 ($2)",
"timedmedia-subtitle-no-video": "Tiada video yang berkaitan dengan halaman sari kata ini",
"timedmedia-subtitle-no-subtitles": "Sekarang, tiada sari kata dalam $1 bagi video ini; anda boleh [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} menyunting halaman ini] untuk menambahkannya",
"timedmedia-subtitle-remote": "Teks termasa untuk fail ini dihoskan di $1",
"timedmedia-subtitle-remote-link": "Anda boleh [$1 membaca halaman keterangan] untuk fail ini di $2",
"timedmediahandler": "TimedMediaHandler",
"timedmedia-videos": "$1 video",
"timedmedia-ogg-videos": "$1 video Ogg",
"timedmedia-webm-videos": "$1 video WebM",
"timedmedia-derivative-state-transcodes": "$1 transkod",
"timedmedia-derivative-state-active": "$1 transkod aktif",
"timedmedia-derivative-state-queued": "$1 transkod berbaris",
"timedmedia-derivative-state-failed": "$1 transkod gagal",
"timedmedia-file": "Fail",
"timedmedia-audios": "$1 fail audio",
"timedmedia-ogg-audios": "$1 fail audio Ogg",
"timedmedia-flac-audios": "$1 fail audio FLAC",
"timedmedia-wav-audios": "$1 fail audio WAV",
"right-transcode-reset": "Mengeset semula video-video yang gagal atau ditranskodkan supaya dimasukkan semula ke dalam barisan gilir.",
"right-transcode-status": "Melihat [[Special:TimedMediaHandler|maklumat tentang kegiatan transkod semasa]]",
"action-transcode-status": "melihat status pentranskodan semasa"
}
|
