1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
|
{
"@metadata": {
"authors": [
"Giro720",
"Hamilton Abreu",
"Luckas",
"Malafaya",
"Opraco",
"Vitorvicentevalente",
"Waldir",
"555",
"Tooguether",
"Macofe",
"Fúlvio"
]
},
"timedmedia-desc": "Tratamento de áudio, vídeo e legendagem, nos formatos WebM, Ogg Theora, Vorbis, srt",
"timedmedia-ogg-short-audio": "Áudio Ogg $1, $2",
"timedmedia-ogg-short-video": "Vídeo Ogg $1, $2",
"timedmedia-ogg-short-general": "Multimédia Ogg $1, $2",
"timedmedia-ogg-long-audio": "áudio Ogg $1, $2 de duração, $3",
"timedmedia-ogg-long-video": "Vídeo Ogg $1, $2 de duração, $4×$5 pixels, $3",
"timedmedia-ogg-long-multiplexed": "Áudio/vídeo Ogg multifacetado, $1, $2 de duração, $4×$5 pixels, $3 no todo",
"timedmedia-ogg-long-general": "Multimédia Ogg, $2 de duração, $3",
"timedmedia-ogg-long-error": "Ficheiro ogg inválido: $1",
"timedmedia-ogg-long-no-streams": "Arquivo de mídia OGG. Aviso: Nenhum dos codecs utilizados neste arquivo são reconhecidos.",
"timedmedia-webm-short-video": "Vídeo WebM $1, $2",
"timedmedia-webm-long-video": "Áudio/vídeo WebM, $1, $2 de duração, $4 × $5 pixels, $3 no todo",
"timedmedia-flac-short-audio": "Ficheiro de áudio FLAC, $1",
"timedmedia-flac-long-audio": "Ficheiro de áudio FLAC, duração $1, $2",
"timedmedia-wav-short-audio": "Ficheiro de áudio WAV, $1",
"timedmedia-wav-long-audio": "Ficheiro de áudio WAV, duração $1, $2",
"timedmedia-mp4-short-video": "Vídeo MP4 $1, $2",
"timedmedia-mp4-long-video": "Áudio/vídeo MP$, $1, duração $2, $4 × $5 pixels, $3",
"timedmedia-no-player-js": "Desculpe, mas ou o seu navegador está com o JavaScript desactivado ou não tem nenhum dos leitores suportados.<br />\nPode fazer a <a href=\"$1\">descarga do vídeo</a> ou o <a href=\"https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Extension:TimedMediaHandler/Client_download\">de um leitor</a> para assistir ao vídeo no seu navegador.",
"timedmedia-more": "Mais...",
"timedmedia-dismiss": "Fechar",
"timedmedia-download": "Fazer descarga do ficheiro",
"timedmedia-play-media": "Reproduzir conteúdo",
"timedmedia-desc-link": "Sobre este ficheiro",
"timedmedia-oggThumb-version": "O oggHandler requer a versão $1 do oggThumb ou posterior.",
"timedmedia-oggThumb-failed": "O oggThumb não conseguiu criar a miniatura.",
"timedmedia-status-header": "Estado da transcodificação",
"timedmedia-update-status": "Actualizar o estado da transcodificação",
"timedmedia-status": "Estado",
"timedmedia-status-unknown": "Estado desconhecido",
"timedmedia-transcodeinfo": "Formato",
"timedmedia-actions": "Acções",
"timedmedia-direct-link": "Descarregar",
"timedmedia-not-ready": "Ainda não está pronto",
"timedmedia-completed-on": "Concluída a $1",
"timedmedia-error-on": "Erro em $1",
"timedmedia-started-transcode": "Iniciou há $1. $2",
"timedmedia-percent-done": "O progresso é cerca de $1%",
"timedmedia-in-job-queue": "Adicionado à fila de tarefas há $1",
"timedmedia-unknown-target-size": "Dimensão do destino desconhecida; $1 codificados",
"timedmedia-days": "{{PLURAL:$1|1 dia|$1 dias}}",
"timedmedia-hours": "{{PLURAL:$1|1 hora|$1 horas}}",
"timedmedia-minutes": "{{PLURAL:$1|1 minuto|$1 minutos}}",
"timedmedia-seconds": "{{PLURAL:$1|1 segundo|$1 segundos}}",
"timedmedia-reset": "Reiniciar transcodificação",
"timedmedia-reset-confirm": "Reiniciar esta transcodificação elimina qualquer ficheiro existente e volta a adicionar a transcodificação à fila de tarefas. A nova transcodificação irá demorar algum tempo. <br /><br />Tem a certeza de que pretende continuar?",
"timedmedia-reset-error": "Ocorreu um erro ao reiniciar a tarefa de transcodificação",
"timedmedia-source-file": "Fonte $1",
"timedmedia-source-file-desc": "Ficheiro $1 original, $2 × $3 ($4)",
"timedmedia-source-audio-file-desc": "Ficheiro $1 original ($2)",
"timedmedia-derivative-desc-160p.ogv": "Vídeo Ogg de baixa largura de banda (160P)",
"timedmedia-derivative-desc-360p.ogv": "Vídeo Ogg para web streaming (360P)",
"timedmedia-derivative-desc-480p.ogv": "Vídeo Ogg para web streaming (480P)",
"timedmedia-derivative-desc-720p.ogv": "Vídeo Ogg de alta qualidade para download (720 P)",
"timedmedia-derivative-desc-360p.webm": "WebM para web streaming (360P)",
"timedmedia-derivative-desc-480p.webm": "WebM para web streaming (480P)",
"timedmedia-derivative-desc-720p.webm": "WebM de alta qualidade para download (720P)",
"timedmedia-derivative-desc-720p.mp4": "Qualidade HD MP4 (720P)",
"timedmedia-subtitle-new": "Criar nova tradução ou editar existente",
"timedmedia-subtitle-new-desc": "Seleccione o idioma e pressione o botão '''{{int:Timedmedia-subtitle-new-go}}'''",
"timedmedia-subtitle-new-go": "Enviar",
"timedmedia-subtitle-language": "Legendas em $1 ($2)",
"timedmedia-subtitle-no-video": "Não existe nenhum vídeo associado à actual página de legendas",
"timedmedia-subtitle-no-subtitles": "Neste momento não existem legendas em $1 para este vídeo. Pode [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} editar a página] e adicioná-las.",
"timedmedia-subtitle-remote": "A legenda para este ficheiro está hospedada em $1",
"timedmedia-subtitle-remote-link": "Pode [$1 ver a página de descrição] para este ficheiro em $2",
"timedmediahandler": "TimedMediaHandler",
"timedmedia-videos": "{{PLURAL:$1|$1 vídeo|$1 vídeos}}",
"timedmedia-ogg-videos": "{{PLURAL:$1|$1 vídeo ogg|$1 vídeos ogg}}",
"timedmedia-webm-videos": "{{PLURAL:$1|$1 vídeo WebM|$1 vídeos WebM}}",
"timedmedia-derivative-state-transcodes": "{{PLURAL:$1|$1 transcodificação|$1 transcodificações}}",
"timedmedia-derivative-state-active": "{{PLURAL:$1|$1 transcodificação em andamento|$1 transcodificações em andamento}}",
"timedmedia-derivative-state-queued": "{{PLURAL:$1|$1 transcodificação em espera|$1 transcodificações em espera}}",
"timedmedia-derivative-state-failed": "{{PLURAL:$1|$1 transcodificação falhada|$1 transcodificações falhadas}}",
"timedmedia-file": "Ficheiro",
"timedmedia-audios": "{{PLURAL:$1|$1 ficheiro de áudio|$1 ficheiros de áudio}}",
"timedmedia-ogg-audios": "{{PLURAL:$1|$1 ficheiro de áudio Ogg|$1 ficheiros de áudio Ogg}}",
"timedmedia-flac-audios": "{{PLURAL:$1|$1 ficheiro de áudio FLAC|$1 ficheiros de áudio FLAC}}",
"timedmedia-wav-audios": "{{PLURAL:$1|$1 ficheiro de áudio WAV|$1 ficheiros de áudio WAV}}",
"right-transcode-status": "Ver [[Special:TimedMediaHandler|informação sobre a actividade actual de transcodificação]]",
"action-transcode-status": "ver o estado actual de transcodificação",
"orphanedtimedtext": "Páginas Legendagem órfãs",
"orphanedtimedtext-summary": "Lista de páginas [[{{#special:AllPages/TimedText:}}|{{ns:TimedText}}]] que não têm um ficheiro correspondente.",
"orphanedtimedtext-unsupported": "Esta página especial só é suportada nas bases de dados MySQL.",
"orphanedtimedtext-notimedtext": "O domínio Legendagem não está habilitado nesta wiki."
}
|
