summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/extensions/WikiEditor/i18n/de.json
blob: 1b040a3611f283227eeb4ac955d78f050934f6df (plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Als-Holder",
			"Church of emacs",
			"DaSch",
			"Kghbln",
			"MF-Warburg",
			"Metalhead64",
			"Mikullovci11",
			"Ojay",
			"TMg",
			"Umherirrender",
			"Ziko",
			"✓"
		]
	},
	"wikieditor": "Fortgeschrittener Wikitext-Editor",
	"wikieditor-desc": "Ermöglicht eine erweiterbare Oberfläche zur Wikitext-Bearbeitung sowie viele weitere neue Funktionen",
	"wikieditor-wikitext-tab": "Wikitext",
	"wikieditor-loading": "Lade …",
	"wikieditor-preview-preference": "Gegenüberstellungsvorschau ermöglichen",
	"wikieditor-preview-tab": "Vorschau",
	"wikieditor-preview-changes-tab": "Änderungen",
	"wikieditor-preview-loading": "Lade …",
	"wikieditor-publish-preference": "Schritt-für-Schritt-Veröffentlichung ermöglichen",
	"wikieditor-publish-button-publish": "Veröffentlichen",
	"wikieditor-publish-button-cancel": "Abbrechen",
	"wikieditor-publish-dialog-title": "Auf {{SITENAME}} veröffentlichen",
	"wikieditor-publish-dialog-summary": "Zusammenfassung (kurze Beschreibung der von dir vorgenommenen Änderungen):",
	"wikieditor-publish-dialog-minor": "Kleine Änderung",
	"wikieditor-publish-dialog-watch": "Diese Seite beobachten",
	"wikieditor-publish-dialog-publish": "Veröffentlichen",
	"wikieditor-publish-dialog-goback": "Zurück",
	"wikieditor-toolbar": "Bearbeiten-Werkzeugleiste",
	"wikieditor-toolbar-desc": "Bearbeiten-Werkzeugleiste mit verbesserter Benutzerfreundlichkeit",
	"wikieditor-toolbar-preference": "Erweiterte Bearbeiten-Werkzeugleiste aktivieren",
	"wikieditor-toolbar-dialogs-preference": "Assistenten zum Einfügen von Links und Tabellen sowie die Funktion „Suchen und Ersetzen“ aktivieren",
	"wikieditor-toolbar-hidesig": "Die Schaltfläche für die Signatur bei Seiten im Artikelnamensraum ausblenden",
	"wikieditor-toolbar-loading": "Lade …",
	"wikieditor-toolbar-tool-bold": "Fett",
	"wikieditor-toolbar-tool-bold-example": "Fetter Text",
	"wikieditor-toolbar-tool-italic": "Kursiv",
	"wikieditor-toolbar-tool-italic-example": "Kursiver Text",
	"wikieditor-toolbar-tool-ilink": "Interner Link",
	"wikieditor-toolbar-tool-ilink-example": "Linktitel",
	"wikieditor-toolbar-tool-xlink": "Externer Link (http:// beachten)",
	"wikieditor-toolbar-tool-xlink-example": "http://www.example.org Text für den Link",
	"wikieditor-toolbar-tool-link": "Link",
	"wikieditor-toolbar-tool-link-title": "Link einfügen",
	"wikieditor-toolbar-tool-link-int": "Zu einer Wikiseite",
	"wikieditor-toolbar-tool-link-int-target": "Zielseite oder URL:",
	"wikieditor-toolbar-tool-link-int-target-tooltip": "Der Titel oder die URL der Seite",
	"wikieditor-toolbar-tool-link-int-text": "Anzuzeigender Text / Text für den Link:",
	"wikieditor-toolbar-tool-link-int-text-tooltip": "Der Text, der angezeigt werden soll",
	"wikieditor-toolbar-tool-link-ext": "Zu einer externen Internetseite",
	"wikieditor-toolbar-tool-link-ext-target": "URL des Links:",
	"wikieditor-toolbar-tool-link-ext-text": "Linkbezeichnung:",
	"wikieditor-toolbar-tool-link-insert": "Link einfügen",
	"wikieditor-toolbar-tool-link-cancel": "Abbrechen",
	"wikieditor-toolbar-tool-link-int-target-status-exists": "Seite bereits vorhanden",
	"wikieditor-toolbar-tool-link-int-target-status-notexists": "Seite existiert nicht",
	"wikieditor-toolbar-tool-link-int-target-status-invalid": "Ungültiger Titel",
	"wikieditor-toolbar-tool-link-int-target-status-external": "Externer Link",
	"wikieditor-toolbar-tool-link-int-target-status-loading": "Prüfe, ob Seite vorhanden ist …",
	"wikieditor-toolbar-tool-link-int-target-status-disambig": "Begriffsklärungsseite",
	"wikieditor-toolbar-tool-link-int-invalid": "Der angegebene Seitenname ist ungültig.",
	"wikieditor-toolbar-tool-link-lookslikeinternal": "Die von dir angegebene URL wirkt wie eine, die auf eine andere Wikiseite verlinken würde.\nMöchtest du daraus einen internen Link machen?",
	"wikieditor-toolbar-tool-link-lookslikeinternal-int": "Interner Link",
	"wikieditor-toolbar-tool-link-lookslikeinternal-ext": "Externer Link",
	"wikieditor-toolbar-tool-link-empty": "Du hast nichts zum Verlinken angegeben.",
	"wikieditor-toolbar-tool-file": "Eingebettete Datei",
	"wikieditor-toolbar-tool-file-example": "Beispiel.jpg",
	"wikieditor-toolbar-tool-file-title": "Datei einfügen",
	"wikieditor-toolbar-file-target": "Dateiname:",
	"wikieditor-toolbar-file-caption": "Legende:",
	"wikieditor-toolbar-file-size": "Größe:",
	"wikieditor-toolbar-file-float": "Ausrichtung:",
	"wikieditor-toolbar-file-default": "(Standard)",
	"wikieditor-toolbar-file-format": "Format:",
	"wikieditor-toolbar-file-format-none": "keine",
	"wikieditor-toolbar-tool-file-insert": "Einfügen",
	"wikieditor-toolbar-tool-file-cancel": "Abbrechen",
	"wikieditor-toolbar-tool-reference": "Quellenangabe",
	"wikieditor-toolbar-tool-reference-example": "Hier den Fußnotentext eingeben",
	"wikieditor-toolbar-tool-reference-cancel": "Abbrechen",
	"wikieditor-toolbar-tool-reference-title": "Einzelnachweis einfügen",
	"wikieditor-toolbar-tool-reference-insert": "Einfügen",
	"wikieditor-toolbar-tool-reference-text": "Text des Einzelnachweises",
	"wikieditor-toolbar-tool-signature": "Signatur und Zeitstempel",
	"wikieditor-toolbar-section-advanced": "Erweitert",
	"wikieditor-toolbar-tool-heading": "Überschrift",
	"wikieditor-toolbar-tool-heading-1": "Ebene 1",
	"wikieditor-toolbar-tool-heading-2": "Ebene 2",
	"wikieditor-toolbar-tool-heading-3": "Ebene 3",
	"wikieditor-toolbar-tool-heading-4": "Ebene 4",
	"wikieditor-toolbar-tool-heading-5": "Ebene 5",
	"wikieditor-toolbar-tool-heading-example": "Kopfzeile",
	"wikieditor-toolbar-group-format": "Format",
	"wikieditor-toolbar-tool-ulist": "Aufgezählte Liste",
	"wikieditor-toolbar-tool-ulist-example": "Aufgezählter Listeneintrag",
	"wikieditor-toolbar-tool-olist": "Nummerierte Liste",
	"wikieditor-toolbar-tool-olist-example": "Nummerierter Listeneintrag",
	"wikieditor-toolbar-tool-nowiki": "Keine Wikiformatierung",
	"wikieditor-toolbar-tool-nowiki-example": "Hier den unformatierten Text eingeben",
	"wikieditor-toolbar-tool-redirect": "Weiterleitung",
	"wikieditor-toolbar-tool-redirect-example": "Name der Zielseite",
	"wikieditor-toolbar-tool-big": "Groß",
	"wikieditor-toolbar-tool-big-example": "Großer Text",
	"wikieditor-toolbar-tool-small": "Klein",
	"wikieditor-toolbar-tool-small-example": "Kleiner Text",
	"wikieditor-toolbar-tool-superscript": "Hochgestellt",
	"wikieditor-toolbar-tool-superscript-example": "Hochgestellter Text",
	"wikieditor-toolbar-tool-subscript": "Tiefgestellt",
	"wikieditor-toolbar-tool-subscript-example": "Tiefgestellter Text",
	"wikieditor-toolbar-group-insert": "Einfügen",
	"wikieditor-toolbar-tool-gallery": "Bildergalerie",
	"wikieditor-toolbar-tool-gallery-example": "Beispiel.jpg|Beschreibung1\nBeispiel.jpg|Beschreibung2",
	"wikieditor-toolbar-tool-newline": "Zeilenumbruch erzwingen (nicht im Fließtext verwenden)",
	"wikieditor-toolbar-tool-table": "Tabelle",
	"wikieditor-toolbar-tool-table-example-old": "-\n! Überschrift 1\n! Überschrift 2\n! Überschrift 3\n|-\n| Zeile 1, Zelle 1\n| Zeile 1, Zelle 2\n| Zeile 1, Zelle 3\n|-\n| Zeile 2, Zelle 1\n| Zeile 2, Zelle 2\n| Zeile 2, Zelle 3",
	"wikieditor-toolbar-tool-table-example-cell-text": "Zellentext",
	"wikieditor-toolbar-tool-table-example-header": "Überschrift",
	"wikieditor-toolbar-tool-table-title": "Tabelle einfügen",
	"wikieditor-toolbar-tool-table-dimensions-rows": "Zeilen",
	"wikieditor-toolbar-tool-table-dimensions-columns": "Spalten",
	"wikieditor-toolbar-tool-table-dimensions-header": "mit Kopfzeile",
	"wikieditor-toolbar-tool-table-wikitable": "mit Rahmen",
	"wikieditor-toolbar-tool-table-sortable": "Tabelle sortierbar machen",
	"wikieditor-toolbar-tool-table-example": "Beispiel",
	"wikieditor-toolbar-tool-table-preview": "Vorschau",
	"wikieditor-toolbar-tool-table-insert": "Einfügen",
	"wikieditor-toolbar-tool-table-cancel": "Abbrechen",
	"wikieditor-toolbar-tool-table-toomany": "Das Einfügen einer Tabelle mit mehr als 1000 Zellen ist mit diesem Dialog nicht möglich.",
	"wikieditor-toolbar-tool-table-invalidnumber": "Du hast keine gültige Anzahl von Zeilen oder Spalten angegeben.",
	"wikieditor-toolbar-tool-table-zero": "Du kannst keine Tabelle einfügen, die weder Zeilen noch Spalten hat.",
	"wikieditor-toolbar-tool-replace": "Suchen und Ersetzen",
	"wikieditor-toolbar-tool-replace-title": "Suchen und Ersetzen",
	"wikieditor-toolbar-tool-replace-search": "Suche nach:",
	"wikieditor-toolbar-tool-replace-replace": "Ersetze durch:",
	"wikieditor-toolbar-tool-replace-case": "Groß- und Kleinschreibung beachten",
	"wikieditor-toolbar-tool-replace-regex": "Die Zeichenkette der Suche als regulären Ausdruck behandeln",
	"wikieditor-toolbar-tool-replace-button-findnext": "Nächste finden",
	"wikieditor-toolbar-tool-replace-button-replace": "Ersetzen",
	"wikieditor-toolbar-tool-replace-button-replaceall": "Alle ersetzen",
	"wikieditor-toolbar-tool-replace-close": "Schließen",
	"wikieditor-toolbar-tool-replace-nomatch": "Deine Suche hat keine Ergebnisse erbracht.",
	"wikieditor-toolbar-tool-replace-success": "{{PLURAL:$1|Eine Ersetzung|$1 Ersetzungen}} durchgeführt.",
	"wikieditor-toolbar-tool-replace-emptysearch": "Du hast nichts zum Suchen eingegeben.",
	"wikieditor-toolbar-tool-replace-invalidregex": "Der eingegebene reguläre Ausdruck ist ungültig: $1",
	"wikieditor-toolbar-section-characters": "Sonderzeichen",
	"wikieditor-toolbar-characters-page-latin": "Lateinisch",
	"wikieditor-toolbar-characters-page-latinextended": "Lateinisch, erweitert",
	"wikieditor-toolbar-characters-page-ipa": "Internationales Phonetisches Alphabet (IPA)",
	"wikieditor-toolbar-characters-page-symbols": "Symbole",
	"wikieditor-toolbar-characters-page-greek": "Griechisch",
	"wikieditor-toolbar-characters-page-cyrillic": "Kyrillisch",
	"wikieditor-toolbar-characters-page-arabic": "Arabisch",
	"wikieditor-toolbar-characters-page-arabicextended": "Arabisch, erweitert",
	"wikieditor-toolbar-characters-page-persian": "Persisch",
	"wikieditor-toolbar-characters-page-hebrew": "Hebräisch",
	"wikieditor-toolbar-characters-page-bangla": "Bengalisch",
	"wikieditor-toolbar-characters-page-tamil": "Tamilisch",
	"wikieditor-toolbar-characters-page-telugu": "Telugu",
	"wikieditor-toolbar-characters-page-sinhala": "Singhalesisch",
	"wikieditor-toolbar-characters-page-gujarati": "Gujarati",
	"wikieditor-toolbar-characters-page-devanagari": "Devanagari",
	"wikieditor-toolbar-characters-page-thai": "Thailändisch",
	"wikieditor-toolbar-characters-page-lao": "Laotisch",
	"wikieditor-toolbar-characters-page-khmer": "Khmer",
	"wikieditor-toolbar-characters-endash": "Halbgeviertstrich",
	"wikieditor-toolbar-characters-emdash": "Geviertstrich",
	"wikieditor-toolbar-characters-minus": "Minus",
	"wikieditor-toolbar-section-help": "Hilfe",
	"wikieditor-toolbar-help-heading-description": "Beschreibung",
	"wikieditor-toolbar-help-heading-syntax": "Was du eingibst",
	"wikieditor-toolbar-help-heading-result": "Wie es aussieht",
	"wikieditor-toolbar-help-page-format": "Formatierung",
	"wikieditor-toolbar-help-page-link": "Links",
	"wikieditor-toolbar-help-page-heading": "Überschriften",
	"wikieditor-toolbar-help-page-list": "Listen",
	"wikieditor-toolbar-help-page-file": "Dateien",
	"wikieditor-toolbar-help-page-reference": "Quellenangaben",
	"wikieditor-toolbar-help-page-discussion": "Diskussion",
	"wikieditor-toolbar-help-content-italic-description": "Kursiv",
	"wikieditor-toolbar-help-content-italic-syntax": "''Kursiver Text''",
	"wikieditor-toolbar-help-content-italic-result": "<em>Kursiver Text</em>",
	"wikieditor-toolbar-help-content-bold-description": "Fett",
	"wikieditor-toolbar-help-content-bold-syntax": "'''Fetter Text'''",
	"wikieditor-toolbar-help-content-bold-result": "<strong>Fetter Text</strong>",
	"wikieditor-toolbar-help-content-bolditalic-description": "Fett und kursiv",
	"wikieditor-toolbar-help-content-bolditalic-syntax": "'''''Fetter und kursiver Text'''''",
	"wikieditor-toolbar-help-content-bolditalic-result": "<strong><em>Fetter und kursiver Text</em></strong>",
	"wikieditor-toolbar-help-content-ilink-description": "Interner Link",
	"wikieditor-toolbar-help-content-ilink-syntax": "[[Seitentitel|Linktext]]<br />[[Seitentitel]]",
	"wikieditor-toolbar-help-content-ilink-result": "<a href='#'>Linktext</a><br /><a href='#'>Seitentitel</a>",
	"wikieditor-toolbar-help-content-xlink-description": "Externer Link",
	"wikieditor-toolbar-help-content-xlink-syntax": "[http://www.example.org Linktext]<br />[http://www.example.org]<br />http://www.example.org",
	"wikieditor-toolbar-help-content-xlink-result": "<a href='#' class='external'>Linktext</a><br /><a href='#' class='external autonumber'>[1]</a><br /><a href='#' class='external'>http://www.example.org</a>",
	"wikieditor-toolbar-help-content-heading2-description": "Kopfzeile Ebene 2",
	"wikieditor-toolbar-help-content-heading2-syntax": "== Überschrift ==",
	"wikieditor-toolbar-help-content-heading2-result": "<h2>Überschrift</h2>",
	"wikieditor-toolbar-help-content-heading3-description": "Kopfzeile Ebene 3",
	"wikieditor-toolbar-help-content-heading3-syntax": "=== Überschrift ===",
	"wikieditor-toolbar-help-content-heading3-result": "<h3>Überschrift</h3>",
	"wikieditor-toolbar-help-content-heading4-description": "Kopfzeile Ebene 4",
	"wikieditor-toolbar-help-content-heading4-syntax": "==== Überschrift ====",
	"wikieditor-toolbar-help-content-heading4-result": "<h4>Überschrift</h4>",
	"wikieditor-toolbar-help-content-heading5-description": "Kopfzeile Ebene 5",
	"wikieditor-toolbar-help-content-heading5-syntax": "===== Überschrift =====",
	"wikieditor-toolbar-help-content-heading5-result": "<h5>Überschrift</h5>",
	"wikieditor-toolbar-help-content-ulist-description": "Aufgezählte Liste",
	"wikieditor-toolbar-help-content-ulist-syntax": "* Listeneintrag<br />* Listeneintrag",
	"wikieditor-toolbar-help-content-ulist-result": "<ul><li>Listeneintrag</li><li>Listeneintrag</li></ul>",
	"wikieditor-toolbar-help-content-olist-description": "Nummerierte Liste",
	"wikieditor-toolbar-help-content-olist-syntax": "# Listeneintrag<br /># Listeneintrag",
	"wikieditor-toolbar-help-content-olist-result": "<ol><li>Listeneintrag</li><li>Listeneintrag</li></ol>",
	"wikieditor-toolbar-help-content-file-description": "Eingebettete Datei",
	"wikieditor-toolbar-help-content-file-syntax": "[[$1:Beispiel.png|$2|$3]]",
	"wikieditor-toolbar-help-content-file-caption": "Beschreibung",
	"wikieditor-toolbar-help-content-reference-description": "Einzelnachweis",
	"wikieditor-toolbar-help-content-reference-syntax": "Seitentext.&lt;ref name=\"test\"&gt;[http://www.example.org Linktext], zusätzlicher Text.&lt;/ref&gt;",
	"wikieditor-toolbar-help-content-reference-result": "Seitentext.<sup><a href='#'>[1]</a></sup>",
	"wikieditor-toolbar-help-content-rereference-description": "Den gleichen Einzelnachweis erneut verwenden",
	"wikieditor-toolbar-help-content-rereference-result": "Seitentext.<sup><a href='#'>[1]</a></sup>",
	"wikieditor-toolbar-help-content-showreferences-description": "Einzelnachweise anzeigen",
	"wikieditor-toolbar-help-content-showreferences-result": "<ol class='references'><li id='cite_note-test-0'><b><a title='' href='#'>^</a></b> <a rel='nofollow' title='http://www.example.org' class='external text' href='#'>Linktext</a>, zusätzlicher Text.</li></ol>",
	"wikieditor-toolbar-help-content-signaturetimestamp-description": "Signatur mit Zeitstempel",
	"wikieditor-toolbar-help-content-signaturetimestamp-result": "<a href='#' title='{{#special:mypage}}'>Benutzername</a> (<a href='#' title='{{#special:mytalk}}'>Diskussion</a>) 15:54, 10. Jun. 2009 (UTC)",
	"wikieditor-toolbar-help-content-signature-description": "Signatur",
	"wikieditor-toolbar-help-content-signature-result": "<a href='#' title='{{#special:mypage}}'>Benutzername</a> (<a href='#' title='{{#special:mytalk}}'>Diskussion</a>)",
	"wikieditor-toolbar-help-content-indent-description": "Einrücken",
	"wikieditor-toolbar-help-content-indent-syntax": "Normaler Text<br />:Eingerückter Text<br />::Eingerückter Text",
	"wikieditor-toolbar-help-content-indent-result": "Normaler Text<dl><dd>Eingerückter Text<dl><dd>Eingerückter Text</dd></dl></dd></dl>"
}