path: root/extensions/WikiEditor/i18n/el.json

{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"AK",
			"Dead3y3",
			"Flyax",
			"Geraki",
			"Glavkos",
			"Lou",
			"ZaDiak",
			"Απεργός",
			"Περίεργος"
		]
	},
	"wikieditor": "Προχωρημένη διεπαφή επεξεργασίας κειμένου wiki",
	"wikieditor-desc": "Παρέχει μία επεκτάσιμη διεπαφή επεξεργασίας κειμένου wiki και πολλές μονάδες παροχής χαρακτηριστικών",
	"wikieditor-wikitext-tab": "Κείμενο wiki",
	"wikieditor-loading": "Φόρτωση",
	"wikieditor-preview-preference": "Ενεργοποίηση προεπισκόπησης δίπλα-δίπλα",
	"wikieditor-preview-tab": "Προεπισκόπηση",
	"wikieditor-preview-changes-tab": "Αλλαγές",
	"wikieditor-preview-loading": "Φόρτωση...",
	"wikieditor-previewDialog-preference": "Ενεργοποίηση διαλόγου προεπισκόπησης",
	"wikieditor-previewDialog-tab": "Προεπισκόπηση",
	"wikieditor-previewDialog-loading": "Φόρτωση...",
	"wikieditor-publish-preference": "Ενεργοποίηση δημοσίευσης βήμα προς βήμα",
	"wikieditor-publish-button-publish": "Δημοσίευση",
	"wikieditor-publish-button-cancel": "Άκυρο",
	"wikieditor-publish-dialog-title": "Δημοσίευση στο {{SITENAME}}",
	"wikieditor-publish-dialog-summary": "Σύνοψη επεξεργασίας (περιγράψτε συντόμως τις αλλαγές που έχετε κάνει):",
	"wikieditor-publish-dialog-minor": "\"Μικρή\" επεξεργασία",
	"wikieditor-publish-dialog-watch": "Παρακολούθηση αυτής της σελίδας",
	"wikieditor-publish-dialog-publish": "Δημοσίευση",
	"wikieditor-publish-dialog-goback": "Πήγαινε πίσω",
	"wikieditor-toolbar": "Επεξεργασία εργαλειοθήκης",
	"wikieditor-toolbar-desc": "Μπάρα εργαλείων επεξεργασίας σελίδων με περισσότερες δυνατότητες χρήσης",
	"wikieditor-toolbar-preference": "Ενεργοποιήστε την μπάρα εργαλείων με τις περισσότερες δυνατότητες επεξεργασίας",
	"wikieditor-toolbar-dialogs-preference": "Ενεργοποίηση οδηγών για την εισαγωγή συνδέσμων, πινάκων όπως και της λειτουργίας αναζήτησης και αντικατάστασης",
	"wikieditor-toolbar-hidesig": "Κρύψε το κουμπί υπογραφής από σελίδες στον κύριο χώρο ονομάτων",
	"wikieditor-toolbar-loading": "Φόρτωση...",
	"wikieditor-toolbar-tool-bold": "Έντονα",
	"wikieditor-toolbar-tool-bold-example": "Έντονο κείμενο",
	"wikieditor-toolbar-tool-italic": "Πλάγια",
	"wikieditor-toolbar-tool-italic-example": "Κείμενο με πλάγιους χαρακτήρες",
	"wikieditor-toolbar-tool-ilink": "Εσωτερικός σύνδεσμος",
	"wikieditor-toolbar-tool-ilink-example": "Τίτλος συνδέσμου",
	"wikieditor-toolbar-tool-xlink": "Εξωτερικός σύνδεσμος (μην ξεχάστε το πρόθεμα http:// )",
	"wikieditor-toolbar-tool-xlink-example": "http://www.example.com τίτλος συνδέσμου",
	"wikieditor-toolbar-tool-link": "Σύνδεσμος",
	"wikieditor-toolbar-tool-link-title": "Εισαγωγή συνδέσμου",
	"wikieditor-toolbar-tool-link-int": "Σε μία σελίδα wiki",
	"wikieditor-toolbar-tool-link-int-target": "Τίτλος άρθρου:",
	"wikieditor-toolbar-tool-link-int-target-tooltip": "Τίτλος ή URL της σελίδας",
	"wikieditor-toolbar-tool-link-int-text": "Κείμενο συνδέσμου:",
	"wikieditor-toolbar-tool-link-int-text-tooltip": "Κείμενο προς εμφάνιση",
	"wikieditor-toolbar-tool-link-ext": "Σε μία εξωτερική ιστοσελίδα",
	"wikieditor-toolbar-tool-link-ext-target": "Σύνδεσμος URL:",
	"wikieditor-toolbar-tool-link-ext-text": "Κείμενο συνδέσμου:",
	"wikieditor-toolbar-tool-link-insert": "Εισαγωγή συνδέσμου",
	"wikieditor-toolbar-tool-link-cancel": "Ακύρωση",
	"wikieditor-toolbar-tool-link-int-target-status-exists": "Η σελίδα υπάρχει",
	"wikieditor-toolbar-tool-link-int-target-status-notexists": "Η σελίδα δεν υπάρχει",
	"wikieditor-toolbar-tool-link-int-target-status-invalid": "Άκυρος τίτλος",
	"wikieditor-toolbar-tool-link-int-target-status-external": "Εξωτερικός σύνδεσμος",
	"wikieditor-toolbar-tool-link-int-target-status-loading": "Έλεγχος ύπαρξης σελίδας...",
	"wikieditor-toolbar-tool-link-int-target-status-disambig": "Σελίδα αποσαφήνισης",
	"wikieditor-toolbar-tool-link-int-invalid": "Ο τίτλος που καθορίσατε δεν είναι έγκυρος.",
	"wikieditor-toolbar-tool-link-lookslikeinternal": "Η διεύθυνση URL που ορίσατε φαίνεται πως προορίζεται για σύνδεσμο σε σελίδα σε άλλο βίκι.\nΘέλετε να τη μετατρέψετε σε εσωτερικό σύνδεσμο;",
	"wikieditor-toolbar-tool-link-lookslikeinternal-int": "Εσωτερικός σύνδεσμος",
	"wikieditor-toolbar-tool-link-lookslikeinternal-ext": "Εξωτερικός σύνδεσμος",
	"wikieditor-toolbar-tool-link-empty": "Δεν εισάγατε τίποτα για σύνδεση σε αυτό.",
	"wikieditor-toolbar-tool-file": "Ενσωματωμένο αρχείο",
	"wikieditor-toolbar-tool-file-example": "Paradeigma.jpg",
	"wikieditor-toolbar-tool-file-title": "Εισαγωγή αρχείου",
	"wikieditor-toolbar-file-target": "Όνομα αρχείου:",
	"wikieditor-toolbar-file-caption": "Λεζάντα",
	"wikieditor-toolbar-file-size": "Μέγεθος:",
	"wikieditor-toolbar-file-float": "Ευθυγράμμιση:",
	"wikieditor-toolbar-file-default": "(προεπιλεγμένο)",
	"wikieditor-toolbar-file-format": "Μορφή αρχείου:",
	"wikieditor-toolbar-file-format-none": "κανένα",
	"wikieditor-toolbar-tool-file-insert": "Εισαγωγή",
	"wikieditor-toolbar-tool-file-cancel": "Άκυρο",
	"wikieditor-toolbar-tool-reference": "Παραπομπή",
	"wikieditor-toolbar-tool-reference-example": "Εισάγετε εδώ το κείμενο της παραπομπής.",
	"wikieditor-toolbar-tool-reference-cancel": "Ακύρωση",
	"wikieditor-toolbar-tool-reference-title": "Εισαγωγή παραπομπής",
	"wikieditor-toolbar-tool-reference-insert": "Εισαγωγή",
	"wikieditor-toolbar-tool-reference-text": "Κείμενο παραπομπής",
	"wikieditor-toolbar-tool-signature": "Υπογραφή και σφραγίδα χρόνου",
	"wikieditor-toolbar-section-advanced": "Προχωρημένο",
	"wikieditor-toolbar-tool-heading": "Επικεφαλίδα",
	"wikieditor-toolbar-tool-heading-1": "Επίπεδο 1",
	"wikieditor-toolbar-tool-heading-2": "Επίπεδο 2",
	"wikieditor-toolbar-tool-heading-3": "Επίπεδο 3",
	"wikieditor-toolbar-tool-heading-4": "Επίπεδο 4",
	"wikieditor-toolbar-tool-heading-5": "Επίπεδο 5",
	"wikieditor-toolbar-tool-heading-example": "Κείμενο τίτλου",
	"wikieditor-toolbar-group-format": "Μορφή",
	"wikieditor-toolbar-tool-ulist": "Λίστα με τελείες",
	"wikieditor-toolbar-tool-ulist-example": "Αντικείμενο λίστας με τελείες",
	"wikieditor-toolbar-tool-olist": "Αριθμημένη λίστα",
	"wikieditor-toolbar-tool-olist-example": "Αντικείμενο αριθμημένης λίστας",
	"wikieditor-toolbar-tool-nowiki": "Χωρίς μορφοποίηση Wiki",
	"wikieditor-toolbar-tool-nowiki-example": "Εισάγετε εδώ το μη μορφοποιημένο κείμενο",
	"wikieditor-toolbar-tool-redirect": "Ανακατεύθυνση",
	"wikieditor-toolbar-tool-redirect-example": "Όνομα της σελίδας στόχου",
	"wikieditor-toolbar-tool-big": "Μεγάλα",
	"wikieditor-toolbar-tool-big-example": "Κείμενο με μεγάλους χαρακτήρες",
	"wikieditor-toolbar-tool-small": "Μικρά",
	"wikieditor-toolbar-tool-small-example": "Κείμενο με μικρούς χαρακτήρες",
	"wikieditor-toolbar-tool-superscript": "Εκθέτης",
	"wikieditor-toolbar-tool-superscript-example": "Κείμενο-εκθέτης",
	"wikieditor-toolbar-tool-subscript": "Δείκτης",
	"wikieditor-toolbar-tool-subscript-example": "Κείμενο-δείκτης",
	"wikieditor-toolbar-group-insert": "Εισαγωγή",
	"wikieditor-toolbar-tool-gallery": "Συλλογή εικόνων",
	"wikieditor-toolbar-tool-gallery-example": "Example.jpg|Λεζάντα1\nExample.jpg|Λεζάντα2",
	"wikieditor-toolbar-tool-newline": "Νέα γραμμή",
	"wikieditor-toolbar-tool-table": "Πίνακας",
	"wikieditor-toolbar-tool-table-example-old": "-\n! κεφαλίδα 1\n! κεφαλίδα 2\n! κεφαλίδα 3\n|-\n| γραμμή 1, κελί 1\n| γραμμή 1, κελί 2\n| γραμμή 1, κελί 3\n|-\n| γραμμή 2, κελί 1\n| γραμμή 2, κελί 2\n| γραμμή 2, κελί 3",
	"wikieditor-toolbar-tool-table-example-cell-text": "Κείμενο κελιού",
	"wikieditor-toolbar-tool-table-example-header": "Κείμενο κεφαλίδας",
	"wikieditor-toolbar-tool-table-title": "Εισαγωγή πίνακα",
	"wikieditor-toolbar-tool-table-dimensions-rows": "Σειρές",
	"wikieditor-toolbar-tool-table-dimensions-columns": "Στήλες",
	"wikieditor-toolbar-tool-table-dimensions-header": "Προσθήκη σειράς κεφαλίδων",
	"wikieditor-toolbar-tool-table-wikitable": "Διακόσμηση με περιγράμματα",
	"wikieditor-toolbar-tool-table-sortable": "Δυνατότητα ταξινόμησης",
	"wikieditor-toolbar-tool-table-example": "Κείμενο κελιού",
	"wikieditor-toolbar-tool-table-preview": "Προεπισκόπηση",
	"wikieditor-toolbar-tool-table-insert": "Εισαγωγή",
	"wikieditor-toolbar-tool-table-cancel": "Άκυρο",
	"wikieditor-toolbar-tool-table-toomany": "Η εισαγωγή ενός πίνακα με περισσότερα από 1000 κελιά δεν είναι δυνατή με αυτό το πλαίσιο διαλόγου.",
	"wikieditor-toolbar-tool-table-invalidnumber": "Δεν έχετε εισαγάγει έναν έγκυρο αριθμό των γραμμών ή στηλών.",
	"wikieditor-toolbar-tool-table-zero": "Δεν μπορείτε να εισαγάγετε έναν πίνακα χωρίς γραμμές ή στήλες.",
	"wikieditor-toolbar-tool-replace": "Αναζήτηση και αντικατάσταση",
	"wikieditor-toolbar-tool-replace-title": "Αναζήτηση και αντικατάσταση",
	"wikieditor-toolbar-tool-replace-search": "Αναζήτηση για:",
	"wikieditor-toolbar-tool-replace-replace": "Αντικατάσταση από:",
	"wikieditor-toolbar-tool-replace-case": "Ταίριασμα πεζών-κεφαλαίων",
	"wikieditor-toolbar-tool-replace-regex": "Το αναζητούμενο κείμενο είναι κανονική έκφραση",
	"wikieditor-toolbar-tool-replace-button-findnext": "Εύρεση επόμενου",
	"wikieditor-toolbar-tool-replace-button-replace": "Αντικατάσταση",
	"wikieditor-toolbar-tool-replace-button-replaceall": "Αντικατάσταση όλων",
	"wikieditor-toolbar-tool-replace-close": "Κλείσιμο",
	"wikieditor-toolbar-tool-replace-nomatch": "Η αναζήτηση δεν ταίριαξε με κάτι.",
	"wikieditor-toolbar-tool-replace-success": "Έγιναν $1 {{PLURAL:$1|αντικατάσταση|αντικαταστάσεις}}.",
	"wikieditor-toolbar-tool-replace-emptysearch": "Δεν εισάγατε τίποτα προς αναζήτηση.",
	"wikieditor-toolbar-tool-replace-invalidregex": "Η κανονική έκφραση που δώσατε είναι άκυρη: $1",
	"wikieditor-toolbar-section-characters": "Ειδικοί χαρακτήρες",
	"wikieditor-toolbar-characters-page-latin": "Λατινικό",
	"wikieditor-toolbar-characters-page-latinextended": "Προέκταση του λατινικού",
	"wikieditor-toolbar-characters-page-ipa": "ΔΦΑ",
	"wikieditor-toolbar-characters-page-symbols": "Σύμβολα",
	"wikieditor-toolbar-characters-page-greek": "Ελληνικό",
	"wikieditor-toolbar-characters-page-cyrillic": "Κυριλλικό",
	"wikieditor-toolbar-characters-page-arabic": "Αραβικό",
	"wikieditor-toolbar-characters-page-arabicextended": "Arabic extended",
	"wikieditor-toolbar-characters-page-persian": "Περσικό",
	"wikieditor-toolbar-characters-page-hebrew": "Εβραϊκό",
	"wikieditor-toolbar-characters-page-bangla": "Μπενγκάλι",
	"wikieditor-toolbar-characters-page-tamil": "Ταμίλ",
	"wikieditor-toolbar-characters-page-telugu": "Τελούγκου",
	"wikieditor-toolbar-characters-page-sinhala": "Σινχάλα",
	"wikieditor-toolbar-characters-page-gujarati": "Γκουχαράτι",
	"wikieditor-toolbar-characters-page-devanagari": "Ντεβαναγκάρι",
	"wikieditor-toolbar-characters-page-thai": "ταϊλανδικά",
	"wikieditor-toolbar-characters-page-lao": "λαοτινά",
	"wikieditor-toolbar-characters-page-khmer": "καμποτζιανά",
	"wikieditor-toolbar-characters-endash": "παύλα",
	"wikieditor-toolbar-characters-emdash": "διπλή παύλα",
	"wikieditor-toolbar-characters-minus": "σύμβολο πλην",
	"wikieditor-toolbar-section-help": "Βοήθεια",
	"wikieditor-toolbar-help-heading-description": "Περιγραφή",
	"wikieditor-toolbar-help-heading-syntax": "Τι πληκτρολογείς",
	"wikieditor-toolbar-help-heading-result": "Τι αποτέλεσμα λαμβάνεις",
	"wikieditor-toolbar-help-page-format": "Μορφοποίηση",
	"wikieditor-toolbar-help-page-link": "Σύνδεσμοι",
	"wikieditor-toolbar-help-page-heading": "Τίτλοι",
	"wikieditor-toolbar-help-page-list": "Λίστες",
	"wikieditor-toolbar-help-page-file": "Αρχεία",
	"wikieditor-toolbar-help-page-reference": "Παραπομπές",
	"wikieditor-toolbar-help-page-discussion": "Συζήτηση",
	"wikieditor-toolbar-help-content-italic-description": "Πλάγια",
	"wikieditor-toolbar-help-content-italic-syntax": "''Κείμενο με πλάγιους χαρακτήρες''",
	"wikieditor-toolbar-help-content-italic-result": "<em>Κείμενο με πλάγιους χαρακτήρες</em>",
	"wikieditor-toolbar-help-content-bold-description": "Έντονα",
	"wikieditor-toolbar-help-content-bold-syntax": "'''Έντονο κείμενο'''",
	"wikieditor-toolbar-help-content-bold-result": "<strong>Έντονο κείμενο</strong>",
	"wikieditor-toolbar-help-content-bolditalic-description": "Έντονα &amp; πλάγια",
	"wikieditor-toolbar-help-content-bolditalic-syntax": "'''''Έντονο &amp; πλάγιο κείμενο'''''",
	"wikieditor-toolbar-help-content-bolditalic-result": "<strong><em>Έντονο &amp; πλάγιο κείμενο</em></strong>",
	"wikieditor-toolbar-help-content-ilink-description": "Εσωτερικός σύνδεσμος",
	"wikieditor-toolbar-help-content-ilink-syntax": "[[Τίτλος σελίδας|Ταμπέλα συνδέσμου]]<br />[[Τίτλος σελίδας]]",
	"wikieditor-toolbar-help-content-ilink-result": "<a href='#'>Τίτλος συνδέσμου</a><br /><a href='#'>Τίτλος σελίδας</a>",
	"wikieditor-toolbar-help-content-xlink-description": "Εξωτερικοί σύνδεσμοι",
	"wikieditor-toolbar-help-content-xlink-syntax": "[http://www.example.org Ταμπέλα συνδέσμου]<br />[http://www.example.org]<br />http://www.example.org",
	"wikieditor-toolbar-help-content-xlink-result": "<a href='#' class='external'>Ταμπέλα συνδέσμου</a><br /><a href='#' class='external autonumber'>[1]</a><br /><a href='#' class='external'>http://www.example.org</a>",
	"wikieditor-toolbar-help-content-heading2-description": "Επικεφαλίδα 2ου επιπέδου",
	"wikieditor-toolbar-help-content-heading2-syntax": "== Κείμενο επικεφαλίδας ==",
	"wikieditor-toolbar-help-content-heading2-result": "<h2>Κείμενο επικεφαλίδας</h2>",
	"wikieditor-toolbar-help-content-heading3-description": "Επικεφαλίδα 3ου επιπέδου",
	"wikieditor-toolbar-help-content-heading3-syntax": "=== Κείμενο επικεφαλίδας ===",
	"wikieditor-toolbar-help-content-heading3-result": "<h3>Κείμενο επικεφαλίδας</h3>",
	"wikieditor-toolbar-help-content-heading4-description": "Επικεφαλίδα 4ου επιπέδου",
	"wikieditor-toolbar-help-content-heading4-syntax": "==== Κείμενο επικεφαλίδας ====",
	"wikieditor-toolbar-help-content-heading4-result": "<h4>Κείμενο επικεφαλίδας</h4>",
	"wikieditor-toolbar-help-content-heading5-description": "Επικεφαλίδα 5ου επιπέδου",
	"wikieditor-toolbar-help-content-heading5-syntax": "===== Κείμενο επικεφαλίδας =====",
	"wikieditor-toolbar-help-content-heading5-result": "<h5>Κείμενο επικεφαλίδας</h5>",
	"wikieditor-toolbar-help-content-ulist-description": "Λίστα με τελείες",
	"wikieditor-toolbar-help-content-ulist-syntax": "* Στοιχείο της λίστας<br />* Στοιχείο της λίστας",
	"wikieditor-toolbar-help-content-ulist-result": "<ul><li>Στοιχείο λίστας</li><li>Στοιχείο λίστας</li></ul>",
	"wikieditor-toolbar-help-content-olist-description": "Αριθμημένη λίστα",
	"wikieditor-toolbar-help-content-olist-syntax": "# Αντικείμενο της λίστας<br /># Αντικείμενο της λίστας",
	"wikieditor-toolbar-help-content-olist-result": "<ol><li>Στοιχείο λίστας</li><li>Στοιχείο λίστας</li></ol>",
	"wikieditor-toolbar-help-content-file-description": "Ενσωματωμένο αρχείο",
	"wikieditor-toolbar-help-content-file-syntax": "[[$1:Example.png|thumb|Κείμενο περιγραφής]]",
	"wikieditor-toolbar-help-content-file-result": "<div style='width:104px;' class='thumbinner'><a title='Κείμενο τίτλων' class='image' href='#'><img height='50' width='100' border='0' class='thumbimage' src='$2/WikiEditor/modules/images/toolbar/example-image.png' alt=''/></a><div class='thumbcaption'><div class='magnify'><a title='Enlarge' class='internal' href='#'><img height='11' width='15' alt='' src='$1/common/images/magnify-clip.png'/></a></div>Κείμενο τίτλων</div></div>",
	"wikieditor-toolbar-help-content-reference-description": "Παραπομπή",
	"wikieditor-toolbar-help-content-reference-syntax": "Κείμενο σελίδας.&lt;ref name=\"test\"&gt;[http://www.example.org Κείμενο συνδέσμου], επιπλέον κείμενο.&lt;/ref&gt;",
	"wikieditor-toolbar-help-content-reference-result": "Κείμενο σελίδας.<sup><a href='#'>[1]</a></sup>",
	"wikieditor-toolbar-help-content-rereference-description": "Πρόσθετη χρήση της ίδιας παραπομπής",
	"wikieditor-toolbar-help-content-rereference-result": "Κείμενο σελίδας.<sup><a href='#'>[1]</a></sup>",
	"wikieditor-toolbar-help-content-showreferences-description": "Εμφάνιση παραπομπών",
	"wikieditor-toolbar-help-content-showreferences-result": "<ol class='references'><li id='cite_note-test-0'><b><a title='' href='#'>^</a></b> <a rel='nofollow' title='http://www.example.org' class='external text' href='#'>Κείμενο συνδέσμου</a>, επιπλέον κείμενο.</li></ol>",
	"wikieditor-toolbar-help-content-signaturetimestamp-description": "Υπογραφή με σφραγίδα χρόνου",
	"wikieditor-toolbar-help-content-signaturetimestamp-result": "<a href='#' title='{{#special:mypage}}'>Όνομα χρήστη</a> (<a href='#' title='{{#special:mytalk}}'>συζήτηση</a>) 10 Ιουνίου 2009 15:54 (UTC)",
	"wikieditor-toolbar-help-content-signature-description": "Υπογραφή",
	"wikieditor-toolbar-help-content-signature-result": "<a href='#' title='{{#special:mypage}}'>Όνομα χρήστη</a> (<a href='#' title='{{#special:mytalk}}'>συζήτηση</a>)",
	"wikieditor-toolbar-help-content-indent-description": "Οδόντωση",
	"wikieditor-toolbar-help-content-indent-syntax": "Κανονικό κείμενο<br />:Παραγραφοποιημένο κείμενο<br />::Παραγραφοποιημένο κείμενο",
	"wikieditor-toolbar-help-content-indent-result": "Κανονικό κείμενο<dl><dd>Παραγραφοποιημένο κείμενο<dl><dd>Παραγραφοποιημένο κείμενο</dd></dl></dd></dl>"
}