path: root/extensions/WikiEditor/i18n/es.json

{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"-jem-",
			"AlimanRuna",
			"Armando-Martin",
			"Crazymadlover",
			"Fitoschido",
			"Imre",
			"Invadinado",
			"Locos epraix",
			"McDutchie",
			"PerroVerd",
			"Pertile",
			"Peter17",
			"Platonides",
			"Translationista",
			"Vivaelcelta",
			"Luis Felipe Schenone",
			"Macofe"
		]
	},
	"wikieditor": "Interfaz avanzada de edición de wikitexto",
	"wikieditor-desc": "Provee de una interfaz extensible de edición de wikitexto y varios módulos que ofrecen características",
	"wikieditor-wikitext-tab": "Wikitexto",
	"wikieditor-loading": "Cargando…",
	"wikieditor-preview-preference": "Habilitar previsualización comparativa",
	"wikieditor-preview-tab": "Previsualizar",
	"wikieditor-preview-changes-tab": "Cambios",
	"wikieditor-preview-loading": "Cargando...",
	"wikieditor-publish-preference": "Habilitar publicación paso a paso",
	"wikieditor-publish-button-publish": "Publicar",
	"wikieditor-publish-button-cancel": "Cancelar",
	"wikieditor-publish-dialog-title": "Publicar en {{{SITENAME}}}",
	"wikieditor-publish-dialog-summary": "Resumen de edición (describe brevemente los cambios que has realizado):",
	"wikieditor-publish-dialog-minor": "Edición menor",
	"wikieditor-publish-dialog-watch": "Vigilar esta página",
	"wikieditor-publish-dialog-publish": "Publicar",
	"wikieditor-publish-dialog-goback": "Regresar",
	"wikieditor-toolbar": "Barra de herramientas de edición",
	"wikieditor-toolbar-desc": "Barra de herramientas de la página de edición con usabilidad mejorada",
	"wikieditor-toolbar-preference": "Activar la barra de herramientas de edición mejorada",
	"wikieditor-toolbar-dialogs-preference": "Activar los asistentes para insertar enlaces y tablas, y la función de buscar y reemplazar",
	"wikieditor-toolbar-hidesig": "Ocultar el botón firmar de las páginas en el espacio de nombres principal",
	"wikieditor-toolbar-loading": "Cargando...",
	"wikieditor-toolbar-tool-bold": "Negrita",
	"wikieditor-toolbar-tool-bold-example": "Texto en negrita",
	"wikieditor-toolbar-tool-italic": "Cursiva",
	"wikieditor-toolbar-tool-italic-example": "Texto en cursiva",
	"wikieditor-toolbar-tool-ilink": "Vínculo interno",
	"wikieditor-toolbar-tool-ilink-example": "Título del enlace",
	"wikieditor-toolbar-tool-xlink": "Enlace externo (recordar prefijo http://)",
	"wikieditor-toolbar-tool-xlink-example": "http://www.example.com título del enlace",
	"wikieditor-toolbar-tool-link": "Enlace",
	"wikieditor-toolbar-tool-link-title": "Insertar enlace",
	"wikieditor-toolbar-tool-link-int": "A una página wiki",
	"wikieditor-toolbar-tool-link-int-target": "Título de página:",
	"wikieditor-toolbar-tool-link-int-target-tooltip": "Título de la página o URL",
	"wikieditor-toolbar-tool-link-int-text": "Título del enlace",
	"wikieditor-toolbar-tool-link-int-text-tooltip": "Introducir el texto para mostrar",
	"wikieditor-toolbar-tool-link-ext": "A una página web externa",
	"wikieditor-toolbar-tool-link-ext-target": "URL del enlace:",
	"wikieditor-toolbar-tool-link-ext-text": "Título del enlace:",
	"wikieditor-toolbar-tool-link-insert": "Insertar enlace",
	"wikieditor-toolbar-tool-link-cancel": "Cancelar",
	"wikieditor-toolbar-tool-link-int-target-status-exists": "La página existe",
	"wikieditor-toolbar-tool-link-int-target-status-notexists": "No existe la página",
	"wikieditor-toolbar-tool-link-int-target-status-invalid": "Título inválido",
	"wikieditor-toolbar-tool-link-int-target-status-external": "Enlace externo",
	"wikieditor-toolbar-tool-link-int-target-status-loading": "Comprobando que la página existe…",
	"wikieditor-toolbar-tool-link-int-target-status-disambig": "Página de desambiguación",
	"wikieditor-toolbar-tool-link-int-invalid": "El título que ha especificado no es válido.",
	"wikieditor-toolbar-tool-link-lookslikeinternal": "EL URL que has especificado parece que tenia como finalidad ser un vínculo para otra página wiki.\n¿Deseas hacerlo un vínculo interno?",
	"wikieditor-toolbar-tool-link-lookslikeinternal-int": "Enlace interno",
	"wikieditor-toolbar-tool-link-lookslikeinternal-ext": "Enlace externo",
	"wikieditor-toolbar-tool-link-empty": "No has escrito nada a qué vincular.",
	"wikieditor-toolbar-tool-file": "Archivo incrustado",
	"wikieditor-toolbar-tool-file-example": "Ejemplo.jpg",
	"wikieditor-toolbar-tool-file-title": "Insertar archivo",
	"wikieditor-toolbar-file-target": "Nombre de archivo:",
	"wikieditor-toolbar-file-caption": "Leyenda:",
	"wikieditor-toolbar-file-size": "Tamaño:",
	"wikieditor-toolbar-file-float": "Alinear:",
	"wikieditor-toolbar-file-default": "(predeterminado)",
	"wikieditor-toolbar-file-format": "Formato:",
	"wikieditor-toolbar-file-format-none": "ninguno",
	"wikieditor-toolbar-tool-file-insert": "Insertar",
	"wikieditor-toolbar-tool-file-cancel": "Cancelar",
	"wikieditor-toolbar-tool-reference": "Referencia",
	"wikieditor-toolbar-tool-reference-example": "Insertar nota a pie de página aquí",
	"wikieditor-toolbar-tool-reference-cancel": "Cancelar",
	"wikieditor-toolbar-tool-reference-title": "Insertar una referencia",
	"wikieditor-toolbar-tool-reference-insert": "Insertar",
	"wikieditor-toolbar-tool-reference-text": "Texto de referencia",
	"wikieditor-toolbar-tool-signature": "Firma y fecha",
	"wikieditor-toolbar-section-advanced": "Avanzado",
	"wikieditor-toolbar-tool-heading": "Encabezado",
	"wikieditor-toolbar-tool-heading-1": "Nivel 1",
	"wikieditor-toolbar-tool-heading-2": "Nivel 2",
	"wikieditor-toolbar-tool-heading-3": "Nivel 3",
	"wikieditor-toolbar-tool-heading-4": "Nivel 4",
	"wikieditor-toolbar-tool-heading-5": "Nivel 5",
	"wikieditor-toolbar-tool-heading-example": "Texto de encabezado",
	"wikieditor-toolbar-group-format": "Formato",
	"wikieditor-toolbar-tool-ulist": "Lista viñeteada",
	"wikieditor-toolbar-tool-ulist-example": "Elemento de lista de viñetas",
	"wikieditor-toolbar-tool-olist": "Lista numerada",
	"wikieditor-toolbar-tool-olist-example": "Elemento de lista numerada",
	"wikieditor-toolbar-tool-nowiki": "Sin formato wiki",
	"wikieditor-toolbar-tool-nowiki-example": "Introduzca texto sin formato aquí",
	"wikieditor-toolbar-tool-redirect": "Redirección",
	"wikieditor-toolbar-tool-redirect-example": "Nombre de la página destino",
	"wikieditor-toolbar-tool-big": "Grande",
	"wikieditor-toolbar-tool-big-example": "Texto grande",
	"wikieditor-toolbar-tool-small": "Pequeño",
	"wikieditor-toolbar-tool-small-example": "Texto pequeño",
	"wikieditor-toolbar-tool-superscript": "Superíndice",
	"wikieditor-toolbar-tool-superscript-example": "Texto en superíndice",
	"wikieditor-toolbar-tool-subscript": "Subíndice",
	"wikieditor-toolbar-tool-subscript-example": "Texto en subíndice",
	"wikieditor-toolbar-group-insert": "Insertar",
	"wikieditor-toolbar-tool-gallery": "Galería de fotos",
	"wikieditor-toolbar-tool-gallery-example": "Ejemplo.jpg|Descripción1\nEjemplo.jpg|Descripción2",
	"wikieditor-toolbar-tool-newline": "Línea nueva",
	"wikieditor-toolbar-tool-table": "Tabla",
	"wikieditor-toolbar-tool-table-example-old": "-\n! encabezado 1\n! encabezado 2\n! encabezado 3\n|-\n| fila 1, celda 1\n| fila 1, celda 2\n| fila 1, celda 3\n|-\n| fila 2, celda 1\n| fila 2, celda 2\n| fila 2, celda 3",
	"wikieditor-toolbar-tool-table-example-cell-text": "Texto de celda",
	"wikieditor-toolbar-tool-table-example-header": "Texto de encabezado",
	"wikieditor-toolbar-tool-table-title": "Insertar una tabla",
	"wikieditor-toolbar-tool-table-dimensions-rows": "Filas",
	"wikieditor-toolbar-tool-table-dimensions-columns": "Columnas",
	"wikieditor-toolbar-tool-table-dimensions-header": "Incluir encabezado de fila",
	"wikieditor-toolbar-tool-table-wikitable": "Estilo con bordes",
	"wikieditor-toolbar-tool-table-sortable": "Hacer la tabla organizable",
	"wikieditor-toolbar-tool-table-example": "Ejemplo",
	"wikieditor-toolbar-tool-table-preview": "Previsualización",
	"wikieditor-toolbar-tool-table-insert": "Insertar",
	"wikieditor-toolbar-tool-table-cancel": "Cancelar",
	"wikieditor-toolbar-tool-table-toomany": "No se puede insertar una tabla con más de mil celdas con este diálogo.",
	"wikieditor-toolbar-tool-table-invalidnumber": "No se ha introducido un número válido de filas o columnas.",
	"wikieditor-toolbar-tool-table-zero": "No se puede insertar una tabla con cero filas o columnas.",
	"wikieditor-toolbar-tool-replace": "Buscar y reemplazar",
	"wikieditor-toolbar-tool-replace-title": "Buscar y reemplazar",
	"wikieditor-toolbar-tool-replace-search": "Buscar:",
	"wikieditor-toolbar-tool-replace-replace": "Reemplazar por:",
	"wikieditor-toolbar-tool-replace-case": "Distinguir mayúsculas y minúsculas",
	"wikieditor-toolbar-tool-replace-regex": "Tratar la cadena de búsqueda como expresión regular",
	"wikieditor-toolbar-tool-replace-button-findnext": "Buscar siguiente",
	"wikieditor-toolbar-tool-replace-button-replace": "Reemplazar",
	"wikieditor-toolbar-tool-replace-button-replaceall": "Reemplazar todo",
	"wikieditor-toolbar-tool-replace-close": "Cerrar",
	"wikieditor-toolbar-tool-replace-nomatch": "Su búsqueda no halló resultados.",
	"wikieditor-toolbar-tool-replace-success": "Se {{PLURAL:$1|realizó|realizaron}} $1 {{PLURAL:$1|reemplazo|reemplazos}}.",
	"wikieditor-toolbar-tool-replace-emptysearch": "No ingresó nada para buscar.",
	"wikieditor-toolbar-tool-replace-invalidregex": "La expresión regular que ha introducido es inválida: $1",
	"wikieditor-toolbar-section-characters": "Caracteres especiales",
	"wikieditor-toolbar-characters-page-latin": "Latín",
	"wikieditor-toolbar-characters-page-latinextended": "Latín extendido",
	"wikieditor-toolbar-characters-page-ipa": "AFI",
	"wikieditor-toolbar-characters-page-symbols": "Símbolos",
	"wikieditor-toolbar-characters-page-greek": "Griego",
	"wikieditor-toolbar-characters-page-cyrillic": "Cirílico",
	"wikieditor-toolbar-characters-page-arabic": "Árabe",
	"wikieditor-toolbar-characters-page-arabicextended": "Arábico extendido",
	"wikieditor-toolbar-characters-page-persian": "Persa",
	"wikieditor-toolbar-characters-page-hebrew": "Hebreo",
	"wikieditor-toolbar-characters-page-bangla": "Bengalí",
	"wikieditor-toolbar-characters-page-tamil": "Tamil",
	"wikieditor-toolbar-characters-page-telugu": "Telugú",
	"wikieditor-toolbar-characters-page-sinhala": "Sinhala",
	"wikieditor-toolbar-characters-page-gujarati": "Gujarati",
	"wikieditor-toolbar-characters-page-devanagari": "Devanagari",
	"wikieditor-toolbar-characters-page-thai": "Tailandés",
	"wikieditor-toolbar-characters-page-lao": "Lao",
	"wikieditor-toolbar-characters-page-khmer": "Jemer",
	"wikieditor-toolbar-characters-endash": "semirraya",
	"wikieditor-toolbar-characters-emdash": "raya",
	"wikieditor-toolbar-characters-minus": "signo menos",
	"wikieditor-toolbar-section-help": "Ayuda",
	"wikieditor-toolbar-help-heading-description": "Descripción",
	"wikieditor-toolbar-help-heading-syntax": "Lo que escribes",
	"wikieditor-toolbar-help-heading-result": "Lo que obtienes",
	"wikieditor-toolbar-help-page-format": "Formato",
	"wikieditor-toolbar-help-page-link": "Enlaces",
	"wikieditor-toolbar-help-page-heading": "Encabezados",
	"wikieditor-toolbar-help-page-list": "Listas",
	"wikieditor-toolbar-help-page-file": "Archivos",
	"wikieditor-toolbar-help-page-reference": "Referencias",
	"wikieditor-toolbar-help-page-discussion": "Discusión",
	"wikieditor-toolbar-help-content-italic-description": "Cursiva",
	"wikieditor-toolbar-help-content-italic-syntax": "''Texto en cursiva''",
	"wikieditor-toolbar-help-content-italic-result": "<em>Texto en cursiva</em>",
	"wikieditor-toolbar-help-content-bold-description": "Negrita",
	"wikieditor-toolbar-help-content-bold-syntax": "'''Texto en negrita'''",
	"wikieditor-toolbar-help-content-bold-result": "<strong>Texto en negrita</strong>",
	"wikieditor-toolbar-help-content-bolditalic-description": "Negrita &amp; cursiva",
	"wikieditor-toolbar-help-content-bolditalic-syntax": "'''''Texto en negrita y cursiva'''''",
	"wikieditor-toolbar-help-content-bolditalic-result": "<strong><em>Texto en negrita &amp; cursiva</em></strong>",
	"wikieditor-toolbar-help-content-ilink-description": "Enlace interno",
	"wikieditor-toolbar-help-content-ilink-syntax": "[[Título de la página|Texto del enlace]]<br />[[Título de la página]]",
	"wikieditor-toolbar-help-content-ilink-result": "<a href='#'>Texto del enlace</a><br /><a href='#'>Título de la página</a>",
	"wikieditor-toolbar-help-content-xlink-description": "Enlace externo",
	"wikieditor-toolbar-help-content-xlink-syntax": "[http://www.example.org Etiqueta del enlace]<br />[http://www.example.org]<br />http://www.example.org",
	"wikieditor-toolbar-help-content-xlink-result": "<a href='#' class='external'>Etiqueta del enlace</a><br /><a href='#' class='external autonumber'>[1]</a><br /><a href='#' class='external'>http://www.example.org</a>",
	"wikieditor-toolbar-help-content-heading2-description": "Encabezado de 2.º nivel",
	"wikieditor-toolbar-help-content-heading2-syntax": "== Texto de encabezado ==",
	"wikieditor-toolbar-help-content-heading2-result": "<h2>Texto de encabezado</h2>",
	"wikieditor-toolbar-help-content-heading3-description": "Encabezado de tercer nivel",
	"wikieditor-toolbar-help-content-heading3-syntax": "=== Texto de encabezado ===",
	"wikieditor-toolbar-help-content-heading3-result": "<h3>Texto de encabezado</h3>",
	"wikieditor-toolbar-help-content-heading4-description": "Encabezado de 4.º nivel",
	"wikieditor-toolbar-help-content-heading4-syntax": "==== Texto de encabezado ====",
	"wikieditor-toolbar-help-content-heading4-result": "<h4>Texto de encabezado</h4>",
	"wikieditor-toolbar-help-content-heading5-description": "Encabezado de 5.º nivel",
	"wikieditor-toolbar-help-content-heading5-syntax": "===== Texto de encabezado =====",
	"wikieditor-toolbar-help-content-heading5-result": "<h5>Texto de encabezado</h5>",
	"wikieditor-toolbar-help-content-ulist-description": "Lista viñeteada",
	"wikieditor-toolbar-help-content-ulist-syntax": "* Elemento de la lista<br />* Elemento de la lista",
	"wikieditor-toolbar-help-content-ulist-result": "<ul><li>Elemento de la lista</li><li>Elemento de la lista</li></ul>",
	"wikieditor-toolbar-help-content-olist-description": "Lista numerada",
	"wikieditor-toolbar-help-content-olist-syntax": "# Elemento de la lista<br /># Elemento de la lista",
	"wikieditor-toolbar-help-content-olist-result": "<ol><li>Elemento de la lista</li><li>Elemento de la lista</li></ol>",
	"wikieditor-toolbar-help-content-file-description": "Archivo incrustado",
	"wikieditor-toolbar-help-content-file-syntax": "[[$1:Ejemplo.png|$2|$3]]",
	"wikieditor-toolbar-help-content-file-caption": "Texto de la leyenda",
	"wikieditor-toolbar-help-content-reference-description": "Referencia",
	"wikieditor-toolbar-help-content-reference-syntax": "Texto de página.&lt;ref name=\"test\"&gt;[http://www.example.org Texto de vínculo], texto adicional.&lt;/ref&gt;",
	"wikieditor-toolbar-help-content-reference-result": "Texto de página.<sup><a href='#'>[1]</a></sup>",
	"wikieditor-toolbar-help-content-rereference-description": "Uso adicional de la misma referencia",
	"wikieditor-toolbar-help-content-rereference-result": "Texto de página.<sup><a href='#'>[1]</a></sup>",
	"wikieditor-toolbar-help-content-showreferences-description": "Mostrar referencias",
	"wikieditor-toolbar-help-content-showreferences-result": "<ol class='references'><li id='cite_note-test-0'><b><a title='' href='#'>^</a></b> <a rel='nofollow' title='http://www.example.org' class='external text' href='#'>Texto de vínculo</a>, texto adicional.</li></ol>",
	"wikieditor-toolbar-help-content-signaturetimestamp-description": "Fecha y firma",
	"wikieditor-toolbar-help-content-signaturetimestamp-result": "<a href='#' title='{{#special:mypage}}'>Nombre de usuario</a> (<a href='#' title='{{#special:mytalk}}'>discusión</a>) 15:54, 10 June 2009 (UTC)",
	"wikieditor-toolbar-help-content-signature-description": "Firma",
	"wikieditor-toolbar-help-content-signature-result": "<a href='#' title='{{#special:mypage}}'>Nombre de usuario</a> (<a href='#' title='{{#special:mytalk}}'>discusión</a>)",
	"wikieditor-toolbar-help-content-indent-description": "Sangría",
	"wikieditor-toolbar-help-content-indent-syntax": "Texto normal<br />:Texto con sangría<br />::Texto con sangría",
	"wikieditor-toolbar-help-content-indent-result": "Texto normal<dl><dd>Texto con sangría<dl><dd>Texto con sangría</dd></dl></dd></dl>"
}