summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/extensions/WikiEditor/i18n/pl.json
blob: fba69da89a73f7bf48b6c125e33138c1d479b14e (plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"BeginaFelicysym",
			"Leinad",
			"Marcin Łukasz Kiejzik",
			"Nux",
			"Olgak85",
			"Przemub",
			"Rezonansowy",
			"Sp5uhe",
			"ToSter",
			"WTM",
			"Wpedzich"
		]
	},
	"wikieditor": "Zaawansowany interfejs edycji wikitekstu",
	"wikieditor-desc": "Dostarcza rozszerzalny interfejs edycji wikitekstu oraz wiele funkcji oferowane przez moduły",
	"wikieditor-wikitext-tab": "Wikikod",
	"wikieditor-loading": "Ładowanie",
	"wikieditor-preview-preference": "Włącz sąsiadujący podgląd",
	"wikieditor-preview-tab": "Podgląd",
	"wikieditor-preview-changes-tab": "Zmiany",
	"wikieditor-preview-loading": "Wczytywanie...",
	"wikieditor-previewDialog-preference": "Włącz okno podglądu",
	"wikieditor-previewDialog-tab": "Podgląd",
	"wikieditor-previewDialog-loading": "Wczytywanie...",
	"wikieditor-publish-preference": "Wspomaga publikację materiału krok po kroku",
	"wikieditor-publish-button-publish": "Opublikuj",
	"wikieditor-publish-button-cancel": "Anuluj",
	"wikieditor-publish-dialog-title": "Opublikuj w {{GRAMMAR:MS.lp|{{SITENAME}}}}",
	"wikieditor-publish-dialog-summary": "Zmiany (krótki opis wykonanych zmian)",
	"wikieditor-publish-dialog-minor": "Drobna zmiana",
	"wikieditor-publish-dialog-watch": "Obserwuj tę stronę",
	"wikieditor-publish-dialog-publish": "Publikowanie",
	"wikieditor-publish-dialog-goback": "Wróć",
	"wikieditor-toolbar": "Pasek narzędzi edycyjnych",
	"wikieditor-toolbar-desc": "Ułatwiający pracę pasek narzędzi edycyjnych",
	"wikieditor-toolbar-preference": "Włącz rozszerzony pasek narzędzi edycyjnych",
	"wikieditor-toolbar-dialogs-preference": "Włącz kreatory dodawania linków, tabel itp.",
	"wikieditor-toolbar-hidesig": "Ukryj przycisk podpisu na stronach głównej przestrzeni nazw",
	"wikieditor-toolbar-loading": "Ładowanie...",
	"wikieditor-toolbar-tool-bold": "Wytłuszczenie",
	"wikieditor-toolbar-tool-bold-example": "Tekst tłustą czcionką",
	"wikieditor-toolbar-tool-italic": "Pochyły",
	"wikieditor-toolbar-tool-italic-example": "Tekst pochyłą czcionką",
	"wikieditor-toolbar-tool-ilink": "Link wewnętrzny",
	"wikieditor-toolbar-tool-ilink-example": "Tytuł linku",
	"wikieditor-toolbar-tool-xlink": "Link zewnętrzny (pamiętaj o przedrostku http://)",
	"wikieditor-toolbar-tool-xlink-example": "http://www.przyklad.com opis linku",
	"wikieditor-toolbar-tool-link": "Link",
	"wikieditor-toolbar-tool-link-title": "Wstaw link",
	"wikieditor-toolbar-tool-link-int": "Do strony wiki",
	"wikieditor-toolbar-tool-link-int-target": "Strona docelowa lub pełny link",
	"wikieditor-toolbar-tool-link-int-target-tooltip": "Tytuł lub adres URL strony",
	"wikieditor-toolbar-tool-link-int-text": "Tekst do wyświetlenia",
	"wikieditor-toolbar-tool-link-int-text-tooltip": "Wprowadź tekst, który powinien być wyświetlany",
	"wikieditor-toolbar-tool-link-ext": "Do zewnętrznej strony internetowej",
	"wikieditor-toolbar-tool-link-ext-target": "Adres URL linku",
	"wikieditor-toolbar-tool-link-ext-text": "Tekst",
	"wikieditor-toolbar-tool-link-insert": "Wstaw link",
	"wikieditor-toolbar-tool-link-cancel": "Zrezygnuj",
	"wikieditor-toolbar-tool-link-int-target-status-exists": "Strona istnieje",
	"wikieditor-toolbar-tool-link-int-target-status-notexists": "Strona nie istnieje",
	"wikieditor-toolbar-tool-link-int-target-status-invalid": "Nieprawidłowy tytuł",
	"wikieditor-toolbar-tool-link-int-target-status-external": "Link zewnętrzny",
	"wikieditor-toolbar-tool-link-int-target-status-loading": "Sprawdzanie czy strona istnieje…",
	"wikieditor-toolbar-tool-link-int-target-status-disambig": "Strona ujednoznaczniająca",
	"wikieditor-toolbar-tool-link-int-invalid": "Wprowadzony tytuł jest nieprawidłowy.",
	"wikieditor-toolbar-tool-link-lookslikeinternal": "Podany URL wygląda jak link do innej strony wiki. Czy chcesz, aby był to link wewnętrzny?",
	"wikieditor-toolbar-tool-link-lookslikeinternal-int": "Link wewnętrzny",
	"wikieditor-toolbar-tool-link-lookslikeinternal-ext": "Link zewnętrzny",
	"wikieditor-toolbar-tool-link-empty": "Nie podałeś adresu do którego ma prowadzić link.",
	"wikieditor-toolbar-tool-file": "Plik osadzony",
	"wikieditor-toolbar-tool-file-example": "Przykład.jpg",
	"wikieditor-toolbar-tool-file-title": "Wstaw plik",
	"wikieditor-toolbar-file-target": "Plik:",
	"wikieditor-toolbar-file-caption": "Podpis:",
	"wikieditor-toolbar-file-size": "Rozmiar:",
	"wikieditor-toolbar-file-float": "Wyrównywanie:",
	"wikieditor-toolbar-file-default": "(domyślnie)",
	"wikieditor-toolbar-file-format": "Format:",
	"wikieditor-toolbar-file-format-none": "brak",
	"wikieditor-toolbar-tool-file-insert": "Wstaw",
	"wikieditor-toolbar-tool-file-cancel": "Anuluj",
	"wikieditor-toolbar-tool-reference": "Przypis",
	"wikieditor-toolbar-tool-reference-example": "Wstaw tekst przypisu",
	"wikieditor-toolbar-tool-reference-cancel": "Anuluj",
	"wikieditor-toolbar-tool-reference-title": "Wstaw przypis",
	"wikieditor-toolbar-tool-reference-insert": "Wstaw",
	"wikieditor-toolbar-tool-reference-text": "Treść przypisu",
	"wikieditor-toolbar-tool-signature": "Podpis oraz aktualna data i czas",
	"wikieditor-toolbar-section-advanced": "Zaawansowane",
	"wikieditor-toolbar-tool-heading": "Nagłówek",
	"wikieditor-toolbar-tool-heading-1": "Poziom 1",
	"wikieditor-toolbar-tool-heading-2": "Poziom 2",
	"wikieditor-toolbar-tool-heading-3": "Poziom 3",
	"wikieditor-toolbar-tool-heading-4": "Poziom 4",
	"wikieditor-toolbar-tool-heading-5": "Poziom 5",
	"wikieditor-toolbar-tool-heading-example": "Tekst nagłówka",
	"wikieditor-toolbar-group-format": "Format",
	"wikieditor-toolbar-tool-ulist": "Lista punktowana",
	"wikieditor-toolbar-tool-ulist-example": "Pozycja na liście punktowanej",
	"wikieditor-toolbar-tool-olist": "Lista numerowana",
	"wikieditor-toolbar-tool-olist-example": "Pozycja na liście numerowanej",
	"wikieditor-toolbar-tool-nowiki": "Zignoruj formatowanie wiki",
	"wikieditor-toolbar-tool-nowiki-example": "Wprowadź tutaj tekst niesformatowany",
	"wikieditor-toolbar-tool-redirect": "Przekierowanie",
	"wikieditor-toolbar-tool-redirect-example": "Nazwa strony docelowej",
	"wikieditor-toolbar-tool-big": "Powiększony",
	"wikieditor-toolbar-tool-big-example": "Powiększony tekst",
	"wikieditor-toolbar-tool-small": "Pomniejszony",
	"wikieditor-toolbar-tool-small-example": "Pomniejszony tekst",
	"wikieditor-toolbar-tool-superscript": "Indeks górny",
	"wikieditor-toolbar-tool-superscript-example": "Tekst indeksu górnego",
	"wikieditor-toolbar-tool-subscript": "Indeks dolny",
	"wikieditor-toolbar-tool-subscript-example": "Tekst indeksu dolnego",
	"wikieditor-toolbar-group-insert": "Wstaw",
	"wikieditor-toolbar-tool-gallery": "Galeria obrazków",
	"wikieditor-toolbar-tool-gallery-example": "Example.jpg|Podpis1\nExample.jpg|Podpis2",
	"wikieditor-toolbar-tool-newline": "Nowy wiersz",
	"wikieditor-toolbar-tool-table": "Tabela",
	"wikieditor-toolbar-tool-table-example-old": "-\n! nagłówek 1\n! nagłówek 2\n! nagłówek 3\n| -\n| wiersz 1, komórka 1\n| wiersz 1, komórka 2\n| wiersz 1, komórka 3\n| -\n| wiersz 2, komórka 1\n| wiersz 2, komórka 2\n| wiersz 2, komórka 3",
	"wikieditor-toolbar-tool-table-example-cell-text": "Treść komórki",
	"wikieditor-toolbar-tool-table-example-header": "Tekst nagłówka",
	"wikieditor-toolbar-tool-table-title": "Wstaw tabelę",
	"wikieditor-toolbar-tool-table-dimensions-rows": "Wiersze",
	"wikieditor-toolbar-tool-table-dimensions-columns": "Kolumny",
	"wikieditor-toolbar-tool-table-dimensions-header": "Dołącz wiersz nagłówka",
	"wikieditor-toolbar-tool-table-wikitable": "Styl z krawędziami",
	"wikieditor-toolbar-tool-table-sortable": "Dodaj do tabeli możliwość sortowania",
	"wikieditor-toolbar-tool-table-example": "Treść komórki",
	"wikieditor-toolbar-tool-table-preview": "Podgląd",
	"wikieditor-toolbar-tool-table-insert": "Wstaw",
	"wikieditor-toolbar-tool-table-cancel": "Anuluj",
	"wikieditor-toolbar-tool-table-toomany": "Wstawianie tabeli o większej liczbie komórek niż 1000 nie jest możliwe z użyciem tego okna.",
	"wikieditor-toolbar-tool-table-invalidnumber": "Nie wprowadziłeś poprawnej liczby wierszy i kolumn.",
	"wikieditor-toolbar-tool-table-zero": "Nie można wstawić tabeli z zerową liczbą wierszy lub kolumn.",
	"wikieditor-toolbar-tool-replace": "Wyszukaj i zastąp",
	"wikieditor-toolbar-tool-replace-title": "Wyszukaj i zamień",
	"wikieditor-toolbar-tool-replace-search": "Szukaj:",
	"wikieditor-toolbar-tool-replace-replace": "Zastąp przez",
	"wikieditor-toolbar-tool-replace-case": "Uwzględnij wielkość znaków",
	"wikieditor-toolbar-tool-replace-regex": "Traktuj wyszukiwany ciąg jako wyrażenie regularne",
	"wikieditor-toolbar-tool-replace-button-findnext": "Znajdź następne",
	"wikieditor-toolbar-tool-replace-button-replace": "Zamień",
	"wikieditor-toolbar-tool-replace-button-replaceall": "Zastąp wszystkie",
	"wikieditor-toolbar-tool-replace-close": "Zamknij",
	"wikieditor-toolbar-tool-replace-nomatch": "Wyszukiwanego wzorca nie odnaleziono.",
	"wikieditor-toolbar-tool-replace-success": "Wykonano $1 {{PLURAL:$1|zamianę|zamiany|zamian}}.",
	"wikieditor-toolbar-tool-replace-emptysearch": "Nie określiłeś niczego do wyszukania.",
	"wikieditor-toolbar-tool-replace-invalidregex": "Nieprawidłowe wyrażenie regularne – $1",
	"wikieditor-toolbar-section-characters": "Znaki specjalne",
	"wikieditor-toolbar-characters-page-latin": "Łacińskie",
	"wikieditor-toolbar-characters-page-latinextended": "Łacińskie (rozszerzony)",
	"wikieditor-toolbar-characters-page-ipa": "IPA",
	"wikieditor-toolbar-characters-page-symbols": "Symbole",
	"wikieditor-toolbar-characters-page-greek": "Greckie",
	"wikieditor-toolbar-characters-page-cyrillic": "Cyrylica",
	"wikieditor-toolbar-characters-page-arabic": "Arabskie",
	"wikieditor-toolbar-characters-page-arabicextended": "Arabskie (rozszerzony)",
	"wikieditor-toolbar-characters-page-persian": "Perskie",
	"wikieditor-toolbar-characters-page-hebrew": "Hebrajskie",
	"wikieditor-toolbar-characters-page-bangla": "Bengalski",
	"wikieditor-toolbar-characters-page-tamil": "Tamilski",
	"wikieditor-toolbar-characters-page-telugu": "Telugu",
	"wikieditor-toolbar-characters-page-sinhala": "Syngaleskie",
	"wikieditor-toolbar-characters-page-gujarati": "Gudźarackie",
	"wikieditor-toolbar-characters-page-devanagari": "Dewanagari",
	"wikieditor-toolbar-characters-page-thai": "Tajskie",
	"wikieditor-toolbar-characters-page-lao": "Laotańskie",
	"wikieditor-toolbar-characters-page-khmer": "Khmerskie",
	"wikieditor-toolbar-characters-endash": "krótka kreska",
	"wikieditor-toolbar-characters-emdash": "długa kreska",
	"wikieditor-toolbar-characters-minus": "minus",
	"wikieditor-toolbar-section-help": "Pomoc",
	"wikieditor-toolbar-help-heading-description": "Opis",
	"wikieditor-toolbar-help-heading-syntax": "Należy wpisać",
	"wikieditor-toolbar-help-heading-result": "Aby uzyskać",
	"wikieditor-toolbar-help-page-format": "Formatowanie",
	"wikieditor-toolbar-help-page-link": "Linki",
	"wikieditor-toolbar-help-page-heading": "Nagłówki",
	"wikieditor-toolbar-help-page-list": "Listy",
	"wikieditor-toolbar-help-page-file": "Pliki",
	"wikieditor-toolbar-help-page-reference": "Przypisy",
	"wikieditor-toolbar-help-page-discussion": "Dyskusja",
	"wikieditor-toolbar-help-content-italic-description": "Pochyły",
	"wikieditor-toolbar-help-content-italic-syntax": "''Tekst pochyłą czcionką''",
	"wikieditor-toolbar-help-content-italic-result": "<em>Tekst pochyłą czcionką</em>",
	"wikieditor-toolbar-help-content-bold-description": "Wytłuszczenie",
	"wikieditor-toolbar-help-content-bold-syntax": "'''Tekst tłustą czcionką'''",
	"wikieditor-toolbar-help-content-bold-result": "<strong>Tekst tłustą czcionką</strong>",
	"wikieditor-toolbar-help-content-bolditalic-description": "Wytłuszczenie i pochylenie",
	"wikieditor-toolbar-help-content-bolditalic-syntax": "'''''Tekst tłustą pochyłą czcionką'''''",
	"wikieditor-toolbar-help-content-bolditalic-result": "<strong><em>Tekst tłustą pochyłą czcionką</em></strong>",
	"wikieditor-toolbar-help-content-ilink-description": "Link wewnętrzny",
	"wikieditor-toolbar-help-content-ilink-syntax": "[[Tytuł strony|Opis linku]]<br />[[Tytuł strony]]",
	"wikieditor-toolbar-help-content-ilink-result": "<a href='#'>Opis linku</a><br /><a href='#'>Tytuł strony</a>",
	"wikieditor-toolbar-help-content-xlink-description": "Link zewnętrzny",
	"wikieditor-toolbar-help-content-xlink-syntax": "[http://www.przyklad.org Opis linku]<br />[http://www.przyklad.org]<br />http://www.przyklad.org",
	"wikieditor-toolbar-help-content-xlink-result": "<a href='#' class='external'>Opis linku</a><br /><a href='#' class='external autonumber'>[1]</a><br /><a href='#' class='external'>http://www.przyklad.org</a>",
	"wikieditor-toolbar-help-content-heading2-description": "Nagłówek drugiego poziomu",
	"wikieditor-toolbar-help-content-heading2-syntax": "== Treść nagłówka ==",
	"wikieditor-toolbar-help-content-heading2-result": "<h2>Treść nagłówka</h2>",
	"wikieditor-toolbar-help-content-heading3-description": "Nagłówek trzeciego poziomu",
	"wikieditor-toolbar-help-content-heading3-syntax": "=== Treść nagłówka ===",
	"wikieditor-toolbar-help-content-heading3-result": "<h3>Treść nagłówka</h3>",
	"wikieditor-toolbar-help-content-heading4-description": "Nagłówek czwartego poziomu",
	"wikieditor-toolbar-help-content-heading4-syntax": "==== Treść nagłówka ====",
	"wikieditor-toolbar-help-content-heading4-result": "<h4>Treść nagłówka</h4>",
	"wikieditor-toolbar-help-content-heading5-description": "Nagłówek piątego poziomu",
	"wikieditor-toolbar-help-content-heading5-syntax": "===== Treść nagłówka =====",
	"wikieditor-toolbar-help-content-heading5-result": "<h5>Treść nagłówka</h5>",
	"wikieditor-toolbar-help-content-ulist-description": "Lista punktowana",
	"wikieditor-toolbar-help-content-ulist-syntax": "* Pozycja listy<br />* Pozycja listy",
	"wikieditor-toolbar-help-content-ulist-result": "<ul><li>Pozycja listy</li><li>Pozycja listy</li></ul>",
	"wikieditor-toolbar-help-content-olist-description": "Lista numerowana",
	"wikieditor-toolbar-help-content-olist-syntax": "# Pozycja listy<br /># Pozycja listy",
	"wikieditor-toolbar-help-content-olist-result": "<ol><li>Pozycja listy</li><li>Pozycja listy</li></ol>",
	"wikieditor-toolbar-help-content-file-description": "Plik osadzony",
	"wikieditor-toolbar-help-content-file-syntax": "[[$1:Przykład.png|thumb|Tekst podpisu]]",
	"wikieditor-toolbar-help-content-file-result": "<div style='width:104px;' class='thumbinner'><a title='Caption text' class='image' href='#'><img height='50' width='100' border='0' class='thumbimage' src='$2/WikiEditor/modules/images/toolbar/example-image.png' alt=''/></a><div class='thumbcaption'><div class='magnify'><a title='Enlarge' class='internal' href='#'><img height='11' width='15' alt='' src='$1/common/images/magnify-clip.png'/></a></div>Tekst podpisu</div></div>",
	"wikieditor-toolbar-help-content-reference-description": "Przypis",
	"wikieditor-toolbar-help-content-reference-syntax": "Treść strony&lt;ref name=\"test\"&gt; [http://www.przyklad.org Opis linku], dodatkowy tekst. &lt;/ref&gt;.",
	"wikieditor-toolbar-help-content-reference-result": "Treść strony<sup><a href='#'>[1]</a></sup>.",
	"wikieditor-toolbar-help-content-rereference-description": "Kolejne użycie nazwanego przypisu",
	"wikieditor-toolbar-help-content-rereference-result": "Treść strony<sup><a href='#'>[1]</a></sup>.",
	"wikieditor-toolbar-help-content-showreferences-description": "Wyświetl przypisy",
	"wikieditor-toolbar-help-content-showreferences-result": "<ol class='references'><li id='cite_note-test-0'><b><a title='' href='#'>^</a></b> <a rel='nofollow' title='http://www.przyklad.org' class='external text' href='#'>Opis linku</a>, dodatkowy tekst.</li></ol>",
	"wikieditor-toolbar-help-content-signaturetimestamp-description": "Podpis wraz z datą i czasem",
	"wikieditor-toolbar-help-content-signaturetimestamp-result": "<a href='#' title='{{#special:mypage}}'>Nazwa użytkownika</a> (<a href='#' title='{{#special:mytalk}}'>dyskusja</a>) 15:54, 10 czerwca 2009 (UTC)",
	"wikieditor-toolbar-help-content-signature-description": "Podpis",
	"wikieditor-toolbar-help-content-signature-result": "<a href='#' title='{{#special:mypage}}'>Nazwa użytkownika</a> (<a href='#' title='{{#special:mytalk}}'>dyskusja</a>)",
	"wikieditor-toolbar-help-content-indent-description": "Wcięcie",
	"wikieditor-toolbar-help-content-indent-syntax": "Zwykły tekst<br />:Tekst wcięty<br />::Tekst wcięty",
	"wikieditor-toolbar-help-content-indent-result": "Zwykły tekst<dl><dd>Tekst wcięty<dl><dd>Tekst wcięty</dd></dl></dd></dl>"
}