path: root/extensions/WikiEditor/i18n/pt.json

{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Giro720",
			"Hamilton Abreu",
			"Helder.wiki",
			"João Sousa",
			"Luckas",
			"Luckas Blade",
			"Malafaya",
			"MetalBrasil",
			"SandroHc",
			"Vitorvicentevalente",
			"Waldir",
			"555"
		]
	},
	"wikieditor": "Interface avançada de edição de texto wiki",
	"wikieditor-desc": "Fornece uma interface extensível de edição de texto wiki e vários módulos funcionais",
	"wikieditor-wikitext-tab": "Texto Wiki",
	"wikieditor-loading": "A carregar…",
	"wikieditor-preview-preference": "Possibilitar antevisão lado a lado",
	"wikieditor-preview-tab": "Antevisão",
	"wikieditor-preview-changes-tab": "Alterações",
	"wikieditor-preview-loading": "A carregar…",
	"wikieditor-previewDialog-preference": "Activar o diálogo de antevisão",
	"wikieditor-previewDialog-tab": "Antevisão",
	"wikieditor-previewDialog-loading": "A carregar…",
	"wikieditor-publish-preference": "Possibilitar publicação passo a passo",
	"wikieditor-publish-button-publish": "Publicar",
	"wikieditor-publish-button-cancel": "Cancelar",
	"wikieditor-publish-dialog-title": "Publicar na {{SITENAME}}",
	"wikieditor-publish-dialog-summary": "Resumo de edição (breve descrição das suas alterações):",
	"wikieditor-publish-dialog-minor": "Edição menor",
	"wikieditor-publish-dialog-watch": "Vigiar esta página",
	"wikieditor-publish-dialog-publish": "Publicar",
	"wikieditor-publish-dialog-goback": "Voltar",
	"wikieditor-toolbar": "Barra de ferramentas de edição",
	"wikieditor-toolbar-desc": "Barra de ferramentas de edição com usabilidade melhorada",
	"wikieditor-toolbar-preference": "Activar a barra de ferramentas de edição melhorada",
	"wikieditor-toolbar-dialogs-preference": "Possibilitar diálogos de inserção de ligações, tabelas, bem como pesquisa e substituição de funções",
	"wikieditor-toolbar-hidesig": "Esconder o botão da assinatura nas páginas do espaço nominal principal",
	"wikieditor-toolbar-loading": "A carregar…",
	"wikieditor-toolbar-tool-bold": "Negrito",
	"wikieditor-toolbar-tool-bold-example": "Texto a negrito",
	"wikieditor-toolbar-tool-italic": "Itálico",
	"wikieditor-toolbar-tool-italic-example": "Texto em itálico",
	"wikieditor-toolbar-tool-ilink": "Link interno",
	"wikieditor-toolbar-tool-ilink-example": "Título do link",
	"wikieditor-toolbar-tool-xlink": "Link externo (lembre-se do prefixo http://)",
	"wikieditor-toolbar-tool-xlink-example": "http://www.example.com título do link",
	"wikieditor-toolbar-tool-link": "Link",
	"wikieditor-toolbar-tool-link-title": "Inserir um link",
	"wikieditor-toolbar-tool-link-int": "Para uma página wiki",
	"wikieditor-toolbar-tool-link-int-target": "Página ou URL de destino:",
	"wikieditor-toolbar-tool-link-int-target-tooltip": "Título ou URL da página",
	"wikieditor-toolbar-tool-link-int-text": "Texto a apresentar:",
	"wikieditor-toolbar-tool-link-int-text-tooltip": "Introduza o texto a apresentar",
	"wikieditor-toolbar-tool-link-ext": "Para uma página externa na internet",
	"wikieditor-toolbar-tool-link-ext-target": "URL do link:",
	"wikieditor-toolbar-tool-link-ext-text": "Texto do link:",
	"wikieditor-toolbar-tool-link-insert": "Inserir link",
	"wikieditor-toolbar-tool-link-cancel": "Cancelar",
	"wikieditor-toolbar-tool-link-int-target-status-exists": "A página existe",
	"wikieditor-toolbar-tool-link-int-target-status-notexists": "A página não existe",
	"wikieditor-toolbar-tool-link-int-target-status-invalid": "Título inválido",
	"wikieditor-toolbar-tool-link-int-target-status-external": "Link externo",
	"wikieditor-toolbar-tool-link-int-target-status-loading": "A verificar se a página existe...",
	"wikieditor-toolbar-tool-link-int-invalid": "O título que especificou é inválido.",
	"wikieditor-toolbar-tool-link-lookslikeinternal": "A URL que especificou parece ser um link para outra página da wiki. Deseja torná-la num link interno?",
	"wikieditor-toolbar-tool-link-lookslikeinternal-int": "Link interno",
	"wikieditor-toolbar-tool-link-lookslikeinternal-ext": "Link externo",
	"wikieditor-toolbar-tool-link-empty": "Não introduziu o destino do link.",
	"wikieditor-toolbar-tool-file": "Ficheiro incorporado",
	"wikieditor-toolbar-tool-file-example": "Exemplo.jpg",
	"wikieditor-toolbar-tool-file-title": "Inserir ficheiro",
	"wikieditor-toolbar-file-target": "Nome do ficheiro:",
	"wikieditor-toolbar-file-caption": "Legenda:",
	"wikieditor-toolbar-file-size": "Tamanho:",
	"wikieditor-toolbar-file-float": "Alinhamento:",
	"wikieditor-toolbar-file-default": "(padrão)",
	"wikieditor-toolbar-file-format": "Formato:",
	"wikieditor-toolbar-tool-file-insert": "Inserir",
	"wikieditor-toolbar-tool-file-cancel": "Cancelar",
	"wikieditor-toolbar-tool-reference": "Referência",
	"wikieditor-toolbar-tool-reference-example": "Inserir texto da referência aqui",
	"wikieditor-toolbar-tool-reference-cancel": "Cancelar",
	"wikieditor-toolbar-tool-reference-title": "Inserir referência",
	"wikieditor-toolbar-tool-reference-insert": "Inserir",
	"wikieditor-toolbar-tool-reference-text": "Texto da referência",
	"wikieditor-toolbar-tool-signature": "Assinatura, hora e data",
	"wikieditor-toolbar-section-advanced": "Edição avançada",
	"wikieditor-toolbar-tool-heading": "Cabeçalho",
	"wikieditor-toolbar-tool-heading-1": "Nível 1",
	"wikieditor-toolbar-tool-heading-2": "Nível 2",
	"wikieditor-toolbar-tool-heading-3": "Nível 3",
	"wikieditor-toolbar-tool-heading-4": "Nível 4",
	"wikieditor-toolbar-tool-heading-5": "Nível 5",
	"wikieditor-toolbar-tool-heading-example": "Texto de cabeçalho",
	"wikieditor-toolbar-group-format": "Formatar",
	"wikieditor-toolbar-tool-ulist": "Lista com marcadores",
	"wikieditor-toolbar-tool-ulist-example": "Elemento de lista com marcas",
	"wikieditor-toolbar-tool-olist": "Lista numerada",
	"wikieditor-toolbar-tool-olist-example": "Elemento de lista numerada",
	"wikieditor-toolbar-tool-nowiki": "Sem formatação wiki",
	"wikieditor-toolbar-tool-nowiki-example": "Inserir aqui texto sem formatação",
	"wikieditor-toolbar-tool-redirect": "Redirecionamento",
	"wikieditor-toolbar-tool-redirect-example": "Nome da página de destino",
	"wikieditor-toolbar-tool-big": "Grande",
	"wikieditor-toolbar-tool-big-example": "Texto grande",
	"wikieditor-toolbar-tool-small": "Pequeno",
	"wikieditor-toolbar-tool-small-example": "Texto pequeno",
	"wikieditor-toolbar-tool-superscript": "Sobrescrito",
	"wikieditor-toolbar-tool-superscript-example": "Texto em sobrescrito",
	"wikieditor-toolbar-tool-subscript": "Subscrito",
	"wikieditor-toolbar-tool-subscript-example": "Texto em subscrito",
	"wikieditor-toolbar-group-insert": "Inserir",
	"wikieditor-toolbar-tool-gallery": "Galeria de imagens",
	"wikieditor-toolbar-tool-gallery-example": "Exemplo1.jpg|Legenda1\nExemplo2.jpg|Legenda2",
	"wikieditor-toolbar-tool-newline": "Nova linha",
	"wikieditor-toolbar-tool-table": "Tabela",
	"wikieditor-toolbar-tool-table-example-old": "-\n! cabeçalho 1\n! cabeçalho 2\n! cabeçalho 3\n|-\n| linha 1, coluna 1\n| linha 1, coluna 2\n| linha 1, coluna 3\n|-\n| linha 2, coluna 1\n| linha 2, coluna 2\n| linha 2, coluna 3",
	"wikieditor-toolbar-tool-table-example-cell-text": "Texto da célula",
	"wikieditor-toolbar-tool-table-example-header": "Texto do cabeçalho",
	"wikieditor-toolbar-tool-table-title": "Inserir tabela",
	"wikieditor-toolbar-tool-table-dimensions-rows": "Linhas",
	"wikieditor-toolbar-tool-table-dimensions-columns": "Colunas",
	"wikieditor-toolbar-tool-table-dimensions-header": "Adicionar linha de cabeçalho",
	"wikieditor-toolbar-tool-table-wikitable": "Estilo com margens",
	"wikieditor-toolbar-tool-table-sortable": "Tornar a tabela ordenável",
	"wikieditor-toolbar-tool-table-example": "Exemplo",
	"wikieditor-toolbar-tool-table-preview": "Antevisão",
	"wikieditor-toolbar-tool-table-insert": "Inserir",
	"wikieditor-toolbar-tool-table-cancel": "Cancelar",
	"wikieditor-toolbar-tool-table-toomany": "Neste diálogo não é possível inserir uma tabela com mais de 1000 células.",
	"wikieditor-toolbar-tool-table-invalidnumber": "Não introduziu um número válido de linhas ou colunas.",
	"wikieditor-toolbar-tool-table-zero": "Não pode inserir uma tabela com zero linhas ou colunas",
	"wikieditor-toolbar-tool-replace": "Pesquisar e substituir",
	"wikieditor-toolbar-tool-replace-title": "Pesquisar e substituir",
	"wikieditor-toolbar-tool-replace-search": "Pesquisar:",
	"wikieditor-toolbar-tool-replace-replace": "Substituir por:",
	"wikieditor-toolbar-tool-replace-case": "Distinguir maiúsculas de minúsculas",
	"wikieditor-toolbar-tool-replace-regex": "Tratar texto de busca como uma expressão regular",
	"wikieditor-toolbar-tool-replace-button-findnext": "Procurar próximo",
	"wikieditor-toolbar-tool-replace-button-replace": "Substituir",
	"wikieditor-toolbar-tool-replace-button-replaceall": "Substituir todos",
	"wikieditor-toolbar-tool-replace-close": "Fechar",
	"wikieditor-toolbar-tool-replace-nomatch": "A sua pesquisa não produziu resultados.",
	"wikieditor-toolbar-tool-replace-success": "$1 {{PLURAL:$1|substituição realizada|substituições realizadas}}.",
	"wikieditor-toolbar-tool-replace-emptysearch": "Não introduziu nada para pesquisar.",
	"wikieditor-toolbar-tool-replace-invalidregex": "A expressão regular ''(regex)'' que introduziu é inválida: $1",
	"wikieditor-toolbar-section-characters": "Caracteres especiais",
	"wikieditor-toolbar-characters-page-latin": "Latim",
	"wikieditor-toolbar-characters-page-latinextended": "Latim expandido",
	"wikieditor-toolbar-characters-page-ipa": "IPA",
	"wikieditor-toolbar-characters-page-symbols": "Símbolos",
	"wikieditor-toolbar-characters-page-greek": "Grego",
	"wikieditor-toolbar-characters-page-cyrillic": "Cirílico",
	"wikieditor-toolbar-characters-page-arabic": "Árabe",
	"wikieditor-toolbar-characters-page-arabicextended": "Arábico estendido",
	"wikieditor-toolbar-characters-page-persian": "Persa",
	"wikieditor-toolbar-characters-page-hebrew": "Hebraico",
	"wikieditor-toolbar-characters-page-bangla": "Bangla",
	"wikieditor-toolbar-characters-page-tamil": "Tâmil",
	"wikieditor-toolbar-characters-page-telugu": "Telugo",
	"wikieditor-toolbar-characters-page-sinhala": "Cingalês",
	"wikieditor-toolbar-characters-page-gujarati": "Guzerate",
	"wikieditor-toolbar-characters-page-devanagari": "Devanágari",
	"wikieditor-toolbar-characters-page-thai": "Tailandês",
	"wikieditor-toolbar-characters-page-lao": "Laociano",
	"wikieditor-toolbar-characters-page-khmer": "Cambojano",
	"wikieditor-toolbar-characters-endash": "hífen",
	"wikieditor-toolbar-characters-emdash": "travessão",
	"wikieditor-toolbar-characters-minus": "sinal de subtração",
	"wikieditor-toolbar-section-help": "Ajuda",
	"wikieditor-toolbar-help-heading-description": "Descrição",
	"wikieditor-toolbar-help-heading-syntax": "O que escreve",
	"wikieditor-toolbar-help-heading-result": "Resultado",
	"wikieditor-toolbar-help-page-format": "Formatação",
	"wikieditor-toolbar-help-page-link": "Links",
	"wikieditor-toolbar-help-page-heading": "Cabeçalhos",
	"wikieditor-toolbar-help-page-list": "Listas",
	"wikieditor-toolbar-help-page-file": "Ficheiros",
	"wikieditor-toolbar-help-page-reference": "Referências",
	"wikieditor-toolbar-help-page-discussion": "Discussão",
	"wikieditor-toolbar-help-content-italic-description": "Itálico",
	"wikieditor-toolbar-help-content-italic-syntax": "''Texto em itálico''",
	"wikieditor-toolbar-help-content-italic-result": "<em>Texto em itálico</em>",
	"wikieditor-toolbar-help-content-bold-description": "Negrito",
	"wikieditor-toolbar-help-content-bold-syntax": "'''Texto a negrito'''",
	"wikieditor-toolbar-help-content-bold-result": "<strong>Texto a negrito</strong>",
	"wikieditor-toolbar-help-content-bolditalic-description": "Negrito e itálico",
	"wikieditor-toolbar-help-content-bolditalic-syntax": "'''''Texto em negrito e itálico'''''",
	"wikieditor-toolbar-help-content-bolditalic-result": "<strong><em>Texto em negrito e itálico</em></strong>",
	"wikieditor-toolbar-help-content-ilink-description": "Link interno",
	"wikieditor-toolbar-help-content-ilink-syntax": "[[Título da página|texto do link]]<br />[[Título da página]]",
	"wikieditor-toolbar-help-content-ilink-result": "<a href='#'>Texto do link</a><br /><a href='#'>Título da página</a>",
	"wikieditor-toolbar-help-content-xlink-description": "Link externo",
	"wikieditor-toolbar-help-content-xlink-syntax": "[http://www.example.org Texto do link]<br />[http://www.example.org]<br />http://www.example.org",
	"wikieditor-toolbar-help-content-xlink-result": "<a href='#' class='external'>Texto do link</a><br /><a href='#' class='external autonumber'>[1]</a><br /><a href='#' class='external'>http://www.example.org</a>",
	"wikieditor-toolbar-help-content-heading2-description": "Subtítulo de nível 2",
	"wikieditor-toolbar-help-content-heading2-syntax": "== Subtítulo ==",
	"wikieditor-toolbar-help-content-heading2-result": "<h2>Subtítulo</h2>",
	"wikieditor-toolbar-help-content-heading3-description": "Subtítulo de nível 3",
	"wikieditor-toolbar-help-content-heading3-syntax": "=== Subtítulo ===",
	"wikieditor-toolbar-help-content-heading3-result": "<h3>Subtítulo</h3>",
	"wikieditor-toolbar-help-content-heading4-description": "Subtítulo de nível 4",
	"wikieditor-toolbar-help-content-heading4-syntax": "==== Subtítulo ====",
	"wikieditor-toolbar-help-content-heading4-result": "<h4>Subtítulo</h4>",
	"wikieditor-toolbar-help-content-heading5-description": "Subtítulo de nível 5",
	"wikieditor-toolbar-help-content-heading5-syntax": "===== Subtítulo =====",
	"wikieditor-toolbar-help-content-heading5-result": "<h5>Subtítulo</h5>",
	"wikieditor-toolbar-help-content-ulist-description": "Lista com marcadores",
	"wikieditor-toolbar-help-content-ulist-syntax": "* Elemento de lista<br />* Elemento de lista",
	"wikieditor-toolbar-help-content-ulist-result": "<ul><li>Elemento de lista</li><li>Elemento de lista</li></ul>",
	"wikieditor-toolbar-help-content-olist-description": "Lista numerada",
	"wikieditor-toolbar-help-content-olist-syntax": "# Elemento de lista<br /># Elemento de lista",
	"wikieditor-toolbar-help-content-olist-result": "<ol><li>Elemento de lista</li><li>Elemento de lista</li></ol>",
	"wikieditor-toolbar-help-content-file-description": "Ficheiro incorporado",
	"wikieditor-toolbar-help-content-file-syntax": "[[$1:Exemplo.png|thumb|Texto da legenda]]",
	"wikieditor-toolbar-help-content-file-result": "<div style='width:104px;' class='thumbinner'><a title='Legenda' class='image' href='#'><img height='50' width='100' border='0' class='thumbimage' src='$2/WikiEditor/modules/images/toolbar/example-image.png' alt=''/></a><div class='thumbcaption'><div class='magnify'><a title='Aumentar' class='internal' href='#'><img height='11' width='15' alt='' src='$1/common/images/magnify-clip.png'/></a></div>Legenda</div></div>",
	"wikieditor-toolbar-help-content-reference-description": "Referência",
	"wikieditor-toolbar-help-content-reference-syntax": "Texto da página.&lt;ref name=\"teste\"&gt;[http://www.exemplo.org Texto do link], texto adicional.&lt;/ref&gt;",
	"wikieditor-toolbar-help-content-reference-result": "Texto da página.<sup><a href='#'>[1]</a></sup>",
	"wikieditor-toolbar-help-content-rereference-description": "Reutilização da mesma referência",
	"wikieditor-toolbar-help-content-rereference-result": "Texto da página.<sup><a href='#'>[1]</a></sup>",
	"wikieditor-toolbar-help-content-showreferences-description": "Mostrar referências",
	"wikieditor-toolbar-help-content-showreferences-result": "<ol class='references'><li id='cite_note-test-0'><a title='' href='#'><b>^</b></a> <a rel='nofollow' title=\"http://www.example.org\" class='external text' href='#'>Texto do link</a>, texto adicional.</li></ol>",
	"wikieditor-toolbar-help-content-signaturetimestamp-description": "Assinatura com data e hora",
	"wikieditor-toolbar-help-content-signaturetimestamp-result": "<a href='#' title='{{#special:mypage}}'>Nome de utilizador</a> (<a href='#' title='{{#special:mytalk}}'>discussão</a>) 15h54min de 10 de junho de 2009 (UTC)",
	"wikieditor-toolbar-help-content-signature-description": "Assinatura",
	"wikieditor-toolbar-help-content-signature-result": "<a href='#' title='{{#special:mypage}}'>Nome de utilizador</a> (<a href='#' title='{{#special:mytalk}}'>discussão</a>)",
	"wikieditor-toolbar-help-content-indent-description": "Indentação",
	"wikieditor-toolbar-help-content-indent-syntax": "Texto normal<br />:Texto indentado<br />::Texto indentado",
	"wikieditor-toolbar-help-content-indent-result": "Texto normal<dl><dd>Texto indentado<dl><dd>Texto indentado</dd></dl></dd></dl>"
}