path: root/includes/installer/i18n/be-tarask.json

{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"EugeneZelenko",
			"Jim-by",
			"Wizardist",
			"Zedlik",
			"아라",
			"Red Winged Duck"
		]
	},
	"config-desc": "Праграма ўсталяваньня MediaWiki",
	"config-title": "Усталяваньне MediaWiki $1",
	"config-information": "Інфармацыя",
	"config-localsettings-upgrade": "Выяўлены файл <code>LocalSettings.php</code>.\nКаб абнавіць гэтае ўсталяваньне, калі ласка, увядзіце значэньне <code>$wgUpgradeKey</code> у полі ніжэй.\nЯго можна знайсьці ў <code>LocalSettings.php</code>.",
	"config-localsettings-cli-upgrade": "Быў знойдзены файл <code>LocalSettings.php</code>.\nКаб зьмяніць гэтае ўсталяваньне, калі ласка, запусьціце <code>update.php</code>",
	"config-localsettings-key": "Ключ паляпшэньня:",
	"config-localsettings-badkey": "Пададзены Вамі ключ зьяўляецца няслушным.",
	"config-upgrade-key-missing": "Знойдзена ўсталяваная MediaWiki.\nКаб абнавіць гэтае ўсталяваньне, калі ласка, устаўце наступны радок у канец Вашага <code>LocalSettings.php</code>:\n\n$1",
	"config-localsettings-incomplete": "Выглядае, што актуальны <code>LocalSettings.php</code> зьяўляецца няпоўным.\nНе зададзеная зьменная $1.\nКалі ласка, зьмяніце <code>LocalSettings.php</code> так, каб прысутнічала гэтая зьменная, і націсьніце «{{int:Config-continue}}».",
	"config-localsettings-connection-error": "Адбылася памылка падчас злучэньня з базай зьвестак з выкарыстаньнем наладаў, пазначаных у <code>LocalSettings.php</code>. Калі ласка, выпраўце гэтыя налады і паспрабуйце яшчэ раз.\n\n$1",
	"config-session-error": "Памылка стварэньня сэсіі: $1",
	"config-session-expired": "Скончыўся тэрмін дзеяньня зьвестак сэсіі.\nСэсія мае абмежаваны тэрмін у $1.\nВы можаце павялічыць яго, зьмяніўшы парамэтар <code>session.gc_maxlifetime</code> ў php.ini.\nПеразапусьціце працэс усталяваньня.",
	"config-no-session": "Зьвесткі сэсіі згубленыя!\nПраверце php.ini і ўпэўніцеся, што ўстаноўлены слушны шлях у <code>session.save_path</code>.",
	"config-your-language": "Вашая мова:",
	"config-your-language-help": "Выберыце мову для выкарыстаньня падчас усталяваньня.",
	"config-wiki-language": "Мова вікі:",
	"config-wiki-language-help": "Выберыце мову, на якой пераважна будзе пісацца зьмест у вікі.",
	"config-back": "← Назад",
	"config-continue": "Далей →",
	"config-page-language": "Мова",
	"config-page-welcome": "Вітаем у MediaWiki!",
	"config-page-dbconnect": "Падключэньне да базы зьвестак",
	"config-page-upgrade": "Абнавіць існуючую ўстаноўку",
	"config-page-dbsettings": "Налады базы зьвестак",
	"config-page-name": "Назва",
	"config-page-options": "Налады",
	"config-page-install": "Усталяваць",
	"config-page-complete": "Зроблена!",
	"config-page-restart": "Пачаць усталяваньне зноў",
	"config-page-readme": "Дадатковыя зьвесткі",
	"config-page-releasenotes": "Заўвагі да выпуску",
	"config-page-copying": "Капіяваньне",
	"config-page-upgradedoc": "Абнаўленьне",
	"config-page-existingwiki": "Існуючая вікі",
	"config-help-restart": "Ці жадаеце выдаліць усе ўведзеныя зьвесткі і пачаць працэс усталяваньня зноў?",
	"config-restart": "Так, пачаць зноў",
	"config-welcome": "== Праверка асяродзьдзя ==\nЗараз будуць праведзеныя праверкі для запэўніваньня, што гэтае асяродзьдзе адпаведнае для ўсталяваньня MediaWiki.\nНе забудзьце далучыць гэтую інфармацыю, калі вам спатрэбіцца дапамога для завяршэньня ўсталяваньня.",
	"config-copyright": "== Аўтарскае права і ўмовы ==\n\n$1\n\nThis program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.\n\nThis program is distributed in the hope that it will be useful, but '''without any warranty'''; without even the implied warranty of '''merchantability''' or '''fitness for a particular purpose'''.\nSee the GNU General Public License for more details.\n\nYou should have received <doclink href=Copying>a copy of the GNU General Public License</doclink> along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA. or [http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html read it online].",
	"config-sidebar": "* [//www.mediawiki.org Хатняя старонка MediaWiki]\n* [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Contents Даведка для ўдзельнікаў]\n* [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Contents Даведка для адміністратараў]\n* [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:FAQ Адказы на частыя пытаньні]\n----\n* <doclink href=Readme>Прачытайце</doclink>\n* <doclink href=ReleaseNotes>Паляпшэньні ў вэрсіі</doclink>\n* <doclink href=Copying>Капіяваньне</doclink>\n* <doclink href=UpgradeDoc>Абнаўленьне</doclink>",
	"config-env-good": "Асяродзьдзе было праверанае.\nВы можаце ўсталёўваць MediaWiki.",
	"config-env-bad": "Асяродзьдзе было праверанае.\nУсталяваньне MediaWiki немагчымае.",
	"config-env-php": "Усталяваны PHP $1.",
	"config-env-hhvm": "HHVM $1 усталяваная.",
	"config-unicode-using-intl": "Выкарыстоўваецца [http://pecl.php.net/intl intl пашырэньне з PECL] для Unicode-нармалізацыі",
	"config-unicode-pure-php-warning": "'''Папярэджаньне''': [http://pecl.php.net/intl Пашырэньне intl з PECL] — ня слушнае для Unicode-нармалізацыі, цяпер выкарыстоўваецца марудная PHP-рэалізацыя.\nКалі ў Вас сайт з высокай наведваемасьцю, раім пачытаць пра [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Unicode_normalization_considerations Unicode-нармалізацыю].",
	"config-unicode-update-warning": "'''Папярэджаньне''': усталяваная вэрсія бібліятэкі для Unicode-нармалізацыі выкарыстоўвае састарэлую вэрсію бібліятэкі з [http://site.icu-project.org/ праекту ICU].\nРаім [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Unicode_normalization_considerations абнавіць], калі ваш сайт будзе працаваць зь Unicode.",
	"config-no-db": "Немагчыма знайсьці адпаведны драйвэр базы зьвестак. Вам неабходна ўсталяваць драйвэр базы зьвестак для PHP.\n{{PLURAL:$2|Падтрымліваецца наступны тып базы|Падтрымліваюцца наступныя тыпы базаў}} зьвестак: $1.\n\nКалі вы скампілявалі PHP самастойна, зьмяніце канфігурацыю, каб уключыць кліента базы зьвестак, напрыклад, з дапамогай <code>./configure --with-mysqli</code>.\nКалі вы ўсталявалі PHP з пакунку Debian або Ubuntu, тады вам трэба дадаткова ўсталяваць, напрыклад, пакунак <code>php5-mysql</code>.",
	"config-outdated-sqlite": "'''Папярэджаньне''': усталяваны SQLite $1, у той час, калі мінімальная сумяшчальная вэрсія — $2. SQLite ня будзе даступны.",
	"config-no-fts3": "'''Папярэджаньне''': SQLite створаны без модуля [//sqlite.org/fts3.html FTS3], для гэтага ўнутранага інтэрфэйсу ня будзе даступная магчымасьць пошуку.",
	"config-register-globals-error": "<strong>Памылка: парамэтар PHP <code>[http://php.net/register_globals register_globals]</code> уключаны.\nЁн павінен быць адключаны, каб працягнуць усталяваньне.</strong>\nГлядзіце [https://www.mediawiki.org/wiki/register_globals https://www.mediawiki.org/wiki/register_globals] дзеля дапамогі, як зрабіць гэта.",
	"config-magic-quotes-gpc": "<strong>Непапраўная памылка: [http://www.php.net/manual/en/ref.info.php#ini.magic-quotes-gpc magic_quotes_gpc] актываваны!</strong>\nГэтая функцыя псуе ўвод зьвестак непрадказальным чынам.\nВы ня можаце ўсталяваць або выкарыстоўваць MediaWiki, пакуль гэтая функцыя ня будзе адключаная.",
	"config-magic-quotes-runtime": "'''Фатальная памылка: уключаная опцыя PHP [http://www.php.net/manual/en/ref.info.php#ini.magic-quotes-runtime magic_quotes_runtime]!'''\nГэтая опцыя псуе ўводны паток зьвестак непрадказальным чынам.\nПрацяг усталяваньня альбо выкарыстаньне MediaWiki без адключэньня гэтай опцыі немагчымыя.",
	"config-magic-quotes-sybase": "'''Фатальная памылка: рэжым [http://www.php.net/manual/en/ref.info.php#ini.magic-quotes-sybase magic_quotes_sybase] уключаны!'''\nГэты рэжым шкодзіць уваходныя зьвесткі непрадказальным чынам.\nПрацяг усталяваньня альбо выкарыстаньне MediaWiki немагчымыя, пакуль рэжым ня будзе выключаны.",
	"config-mbstring": "'''Фатальная памылка: рэжым [http://www.php.net/manual/en/ref.info.php#mbstring.overload mbstring.func_overload] уключаны!'''\nГэты рэжым выклікае памылкі і можа шкодзіць зьвесткі непрадказальным чынам.\nПрацяг усталяваньня альбо выкарыстаньне MediaWiki немагчымыя, пакуль рэжым ня будзе выключаны.",
	"config-safe-mode": "'''Папярэджаньне:''' [http://www.php.net/features.safe-mode бясьпечны рэжым] PHP уключаны.\nГэта можа выклікаць праблемы, галоўным чынам падчас загрузак файлаў і ў падтрымцы <code>math</code>.",
	"config-xml-bad": "Ня знойдзены модуль XML для PHP.\nMediaWiki патрэбныя функцыі з гэтага модулю, таму MediaWiki ня будзе працаваць у гэтай канфігурацыі.\nМагчыма, вам трэба ўсталяваць RPM-пакет php-xml.",
	"config-pcre-old": "<strong>Крытычная памылка:</strong> патрэбны PCRE вэрсіі $1 або пазьнейшай.\nPHP-файл, які выконваецца, зьвязаны з PCRE вэрсіі $2.\n[https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Errors_and_symptoms/PCRE Больш інфармацыі].",
	"config-pcre-no-utf8": "'''Фатальная памылка''': модуль PCRE для PHP скампіляваны без падтрымкі PCRE_UTF8.\nMediaWiki патрабуе падтрымкі UTF-8 для слушнай працы.",
	"config-memory-raised": "Абмежаваньне на даступную для PHP памяць <code>memory_limit</code> было падвышанае з $1 да $2.",
	"config-memory-bad": "'''Папярэджаньне:''' памер PHP <code>memory_limit</code> складае $1.\nВерагодна, гэта вельмі мала.\nУсталяваньне можа быць няўдалым!",
	"config-ctype": "'''Фатальная памылка''': PHP мусіць быць скампіляваны з падтрымкай [http://www.php.net/manual/en/ctype.installation.php пашырэньня Ctype].",
	"config-iconv": "<strong>Непапраўная памылка:</strong> PHP мусіць быць скампіляваны з падтрымкай [http://www.php.net/manual/en/iconv.installation.php пашырэньня iconv].",
	"config-json": "<strong>Крытычная памылка:</strong> PHP быў скампіляваны без падтрымкі JSON.\nВы павінныя ўсталяваць або пашырэньне PHP JSON, або пашырэньне [http://pecl.php.net/package/jsonc PECL jsonc] перад усталёўкай MediaWiki.\n* Пашырэньне PHP уваходзіць у Red Hat Enterprise Linux (CentOS) 5 і 6, пры гэтым павінна быць падключана ў <code>/etc/php.ini</code> або <code>/etc/php.d/json.ini</code>.\n* Некаторыя дыстрыбутывы Linux, выдадзеныя пасьля траўня 2013 году, ня маюць пашырэньня PHP, замест яго пакуюць пашырэньне PECL як <code>php5-json</code> або <code>php-pecl-jsonc</code>.",
	"config-xcache": "[http://xcache.lighttpd.net/ XCache] усталяваны",
	"config-apc": "[http://www.php.net/apc APC] усталяваны",
	"config-wincache": "[http://www.iis.net/download/WinCacheForPhp WinCache] усталяваны",
	"config-no-cache": "'''Папярэджаньне:''' немагчыма знайсьці [http://www.php.net/apc APC], [http://xcache.lighttpd.net/ XCache] ці [http://www.iis.net/download/WinCacheForPhp WinCache].\nАб’ектнае кэшаваньне ня ўключанае.",
	"config-mod-security": "'''Папярэджаньне''': на Вашым ўэб-сэрверы ўключаны [http://modsecurity.org/ mod_security]. У выпадку няслушнай наладцы, ён можа стаць прычынай праблемаў для MediaWiki ці іншага праграмнага забесьпячэньня, якое дазваляе ўдзельнікам дасылаць на сэрвэр любы зьмест.\nГлядзіце [http://modsecurity.org/documentation/ дакумэнтацыю mod_security] ці зьвярніцеся ў падтрымку Вашага хосту, калі ў Вас узьнікаюць выпадковыя праблемы.",
	"config-diff3-bad": "GNU diff3 ня знойдзены.",
	"config-git": "Знойдзеная сыстэма канстролю вэрсіяў Git: <code>$1</code>",
	"config-git-bad": "Сыстэма кантролю вэрсіяў Git ня знойдзеная.",
	"config-imagemagick": "Знойдзены ImageMagick: <code>$1</code>.\nПасьля ўключэньня загрузак будзе ўключанае маштабаваньне выяваў.",
	"config-gd": "GD падтрымліваецца ўбудавана.\nПасьля ўключэньня загрузак будзе ўключанае маштабаваньне выяваў.",
	"config-no-scaling": "Ні GD, ні ImageMagick ня знойдзеныя.\nМаштабаваньне выяваў будзе адключанае.",
	"config-no-uri": "'''Памылка:''' Не магчыма вызначыць цяперашні URI.\nУсталяваньне спыненае.",
	"config-no-cli-uri": "'''Папярэджаньне''': Не пазначаны <code>--scriptpath</code>, па змоўчваньні выкарыстоўваецца: <code>$1</code>.",
	"config-using-server": "Выкарыстоўваецца назва сэрвэра «<nowiki>$1</nowiki>».",
	"config-using-uri": "Выкарыстоўваецца URL-спасылка сэрвэра «<nowiki>$1$2</nowiki>».",
	"config-uploads-not-safe": "'''Папярэджаньне:''' дырэкторыя для загрузак па змоўчваньні <code>$1</code> уразьлівая да выкананьня адвольнага коду.\nХоць MediaWiki і правярае ўсе файлы перад захаваньнем, вельмі рэкамэндуецца [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Security#Upload_security закрыць гэтую ўразьлівасьць] перад уключэньнем магчымасьці загрузкі файлаў.",
	"config-no-cli-uploads-check": "'''Папярэджаньне:''' Вашая дырэкторыя для загрузак па змоўчваньні (<code>$1</code>), не правераная на ўразьлівасьць да выкананьня адвольных скрыптоў падчас усталяваньня CLI.\n.",
	"config-brokenlibxml": "У Вашай сыстэме ўсталяваныя PHP і libxml2 зь несумяшчальнымі вэрсіямі, што можа прывесьці да пашкоджаньня зьвестак MediaWiki і іншых вэб-дастасаваньняў.\nАбнавіце libxml2 да вэрсіі 2.7.3 ці больш позьняй ([https://bugs.php.net/bug.php?id=45996 паведамленьне пра памылку на сайце PHP]).\nУсталяваньне перарванае.",
	"config-suhosin-max-value-length": "Suhosin усталяваны і абмяжоўвае <code>даўжыню</code> парамэтру GET да $1 {{PLURAL:$1|1=байта|байтаў}}.\nResourceLoader, складнік MediaWiki, будзе абходзіць гэтае абмежаваньне, што адаб’ецца на прадукцыйнасьці.\nКалі магчыма, варта ўсталяваць у <code>php.ini</code> значэньне <code>suhosin.get.max_value_length</code> роўным 1024 ці больш, а таксама вызначыць тое ж значэньне для <code>$wgResourceLoaderMaxQueryLength</code> у <code>LocalSettings.php</code>.",
	"config-db-type": "Тып базы зьвестак:",
	"config-db-host": "Хост базы зьвестак:",
	"config-db-host-help": "Калі сэрвэр Вашай базы зьвестак знаходзіцца на іншым сэрвэры, увядзіце тут імя хоста ці IP-адрас.\n\nКалі Вы карыстаецеся shared-хостынгам, Ваш хостынг-правайдэр мусіць даць Вам слушнае імя хоста базы зьвестак у сваёй дакумэнтацыі.\n\nКалі Вы усталёўваеце сэрвэр Windows з выкарыстаньнем MySQL, выкарыстаньне «localhost» можа не працаваць для назвы сэрвэра. У гэтым выпадку паспрабуйце пазначыць «127.0.0.1»  для лякальнага IP-адраса.\n\nКалі Вы выкарыстоўваеце PostgreSQL, пакіньце поле пустым, каб далучыцца праз Unix-сокет.",
	"config-db-host-oracle": "TNS базы зьвестак:",
	"config-db-host-oracle-help": "Увядзіце слушнае [http://download.oracle.com/docs/cd/B28359_01/network.111/b28317/tnsnames.htm лякальнае імя злучэньня]; файл tnsnames.ora павінен быць бачным для гэтага ўсталяваньня.<br />Калі Вы выкарыстоўваеце кліенцкія бібліятэкі 10g ці больш новыя, Вы можаце таксама выкарыстоўваць мэтад наданьня назваў [http://download.oracle.com/docs/cd/E11882_01/network.112/e10836/naming.htm лёгкае злучэньне].",
	"config-db-wiki-settings": "Ідэнтыфікацыя гэтай вікі",
	"config-db-name": "Назва базы зьвестак:",
	"config-db-name-help": "Выберыце імя для вызначэньня Вашай вікі.\nЯно ня мусіць зьмяшчаць прагалаў.\n\nКалі Вы набываеце shared-хостынг, Ваш хостынг-правайдэр мусіць надаць Вам ці пэўнае імя базы зьвестак для выкарыстаньня, ці магчымасьць ствараць базы зьвестак праз кантрольную панэль.",
	"config-db-name-oracle": "Схема базы зьвестак:",
	"config-db-account-oracle-warn": "Існуюць тры сцэнары ўсталяваньня Oracle як базы зьвестак для MediaWiki:\n\nКалі Вы жадаеце стварыць рахунак базы зьвестак як частку працэсу ўсталяваньня, калі ласка, падайце рахунак з роляй SYSDBA як рахунак базы зьвестак для ўсталяваньня і пазначце пажаданыя правы рахунку з доступам да Інтэрнэту, у адваротным выпадку Вы можаце таксама стварыць рахунак з доступам да Інтэрнэту ўручную і падаць толькі гэты рахунак (калі патрабуюцца правы для стварэньня схемы аб’ектаў) ці падайце два розных рахункі, адзін з правамі на стварэньне і адзін з абмежаваньнямі для доступу да Інтэрнэту.\n\nСкрыпт для стварэньня рахунку з патрабуемымі правамі можна знайсьці ў дырэкторыі гэтага ўсталяваньня «maintenance/oracle/». Памятайце, што выкарыстаньне рахунку з абмежаваньнямі адключыць усе падтрымліваемыя магчымасьці даступныя па змоўчваньні.",
	"config-db-install-account": "Імя карыстальніка для ўсталяваньня",
	"config-db-username": "Імя карыстальніка базы зьвестак:",
	"config-db-password": "Пароль базы зьвестак:",
	"config-db-password-empty": "Калі ласка, увядзіце пароль для новага карыстальніка базы зьвестак: $1.\nМагчыма стварыць карыстальніка без паролю, але гэта небясьпечна.",
	"config-db-username-empty": "Вы мусіце ўвесьці значэньне парамэтру «{{int:config-db-username}}»",
	"config-db-install-username": "Увядзіце імя карыстальніка, якое будзе выкарыстоўвацца для злучэньня з базай зьвестак падчас усталяваньня. Гэта не назва рахунку MediaWiki; гэта імя карыстальніка Вашай базы зьвестак.",
	"config-db-install-password": "Увядзіце пароль, які будзе выкарыстоўвацца для злучэньня з базай зьвестак падчас усталяваньня. Гэта не пароль рахунку MediaWiki; гэта пароль Вашай базы зьвестак.",
	"config-db-install-help": "Увядзіце імя карыстальніка і пароль, якія будуць выкарыстаныя для далучэньня да базы зьвестак падчас працэсу ўсталяваньня.",
	"config-db-account-lock": "Выкарыстоўваць тыя ж імя карыстальніка і пароль пасьля ўсталяваньня",
	"config-db-wiki-account": "Імя карыстальніка для працы",
	"config-db-wiki-help": "Увядзіце імя карыстальніка і пароль, якія будуць выкарыстаныя для далучэньня да базы зьвестак падчас працы (пасьля ўсталяваньня).\nКалі рахунак ня створаны, а рахунак для ўсталяваньня мае значныя правы, гэты рахунак будзе створаны зь мінімальна патрэбнымі для працы вікі правамі.",
	"config-db-prefix": "Прэфікс табліцаў базы зьвестак:",
	"config-db-prefix-help": "Калі Вы разьдзяляеце адну базу зьвестак паміж некалькімі вікі, ці паміж MediaWiki і іншым вэб-дастасаваньнем, можаце вызначыць прэфікс назваў табліцаў для пазьбяганьня канфліктаў.\nПазьбягайце прагалаў.\n\nГэтае поле звычайна пакідаецца пустым.",
	"config-db-charset": "Кадаваньне базы зьвестак",
	"config-charset-mysql5-binary": "MySQL 4.1/5.0 binary",
	"config-charset-mysql5": "MySQL 4.1/5.0 UTF-8",
	"config-charset-mysql4": "MySQL 4.0 UTF-8 з адваротнай сумяшчальнасьцю",
	"config-charset-help": "'''Папярэджаньне:''' калі Вы выкарыстоўваеце '''UTF-8 з адваротнай сумяшчальнасьцю''' на MySQL 4.1+ і зробіце рэзэрвовую копію праз <code>mysqldump</code>, ён можа зьнішчыць усе не-ASCII-сымбалі беспаваротна!\n\nУ '''бінарным (binary)''' рэжыме MediaWiki захоўвае тэксты ў UTF-8 у палёх тыпу binary.\nГэты рэжым болей эфэктыўны за рэжым MySQL UTF-8 і дазваляе выкарыстоўваць увесь абсяг сымбаляў Unicode.\nУ рэжыме '''UTF-8''' MySQL будзе ведаць, у якім кадаваньне Вы зьмяшчаеце зьвесткі, і будзе вяртаць іх у адпаведным кадаваньні,\nале MySQL ня можа ўтрымліваць сымбалі па-за [//en.wikipedia.org/wiki/Mapping_of_Unicode_character_planes Стандартным шматмоўным пластом] сымбаляў Unicode.",
	"config-mysql-old": "Патрабуецца MySQL $1 ці навейшая, усталяваная вэрсія $2.",
	"config-db-port": "Порт базы зьвестак:",
	"config-db-schema": "Схема для MediaWiki",
	"config-db-schema-help": "Гэтая схема слушная ў большасьці выпадкаў.\nЗьмяняйце яе толькі тады, калі Вы ведаеце, што гэта неабходна.",
	"config-pg-test-error": "Немагчыма далучыцца да базы зьвестак '''$1''': $2",
	"config-sqlite-dir": "Дырэкторыя зьвестак SQLite:",
	"config-sqlite-dir-help": "SQLite захоўвае ўсе зьвесткі ў адзіным файле.\n\nПададзеная Вамі дырэкторыя павінна быць даступнай да запісу вэб-сэрвэрам падчас усталяваньня.\n\nЯна '''ня''' мусіць быць даступнай праз Сеціва, вось чаму мы не захоўваем яе ў адным месцы з файламі PHP.\n\nПраграма ўсталяваньня дадаткова створыць файл <code>.htaccess</code>, але калі ён не выкарыстоўваецца, хто заўгодна зможа атрымаць зьвесткі з базы зьвестак.\nГэта ўключае як прыватныя зьвесткі ўдзельнікаў (адрасы электроннай пошты, хэшы пароляў), гэтак і выдаленыя вэрсіі старонак і іншыя зьвесткі, доступ да якіх маецца абмежаваны.\n\nПадумайце над тым, каб зьмяшчаць базу зьвестак у іншым месцы, напрыклад у <code>/var/lib/mediawiki/yourwiki</code>.",
	"config-oracle-def-ts": "Прастора табліцаў па змоўчваньні:",
	"config-oracle-temp-ts": "Часовая прастора табліцаў:",
	"config-type-mysql": "MySQL (або сумяшчальная)",
	"config-type-postgres": "PostgreSQL",
	"config-type-sqlite": "SQLite",
	"config-type-oracle": "Oracle",
	"config-type-mssql": "Microsoft SQL Server",
	"config-support-info": "MediaWiki падтрымлівае наступныя сыстэмы базаў зьвестак:\n\n$1\n\nКалі Вы ня бачыце сыстэму базаў зьвестак, якую Вы спрабуеце выкарыстоўваць ў сьпісе ніжэй, перайдзіце па спасылцы інструкцыі, якая знаходзіцца ніжэй, каб уключыць падтрымку.",
	"config-dbsupport-mysql": "* [{{int:version-db-mysql-url}} MySQL] зьяўляецца галоўнай мэтай MediaWiki і падтрымліваецца лепей за ўсё. MediaWiki таксама працуе з [{{int:version-db-mariadb-url}} MariaDB] і [{{int:version-db-percona-url}} Percona Server], якія сумяшчальныя з MySQL. ([http://www.php.net/manual/en/mysqli.installation.php Як скампіляваць PHP з падтрымкай MySQL])",
	"config-dbsupport-postgres": "* [{{int:version-db-postgres-url}} PostgreSQL] — папулярная сыстэма базы зьвестак з адкрытым кодам, якая зьяўляецца альтэрнатывай MySQL. Яна можа ўтрымліваць дробныя памылкі, і не рэкамэндуецца выкарыстоўваць яе для працуючых праектаў. ([http://www.php.net/manual/en/pgsql.installation.php Як кампіляваць PHP з падтрымкай PostgreSQL])",
	"config-dbsupport-sqlite": "* [{{int:version-db-sqlite-url}} SQLite] — невялікая сыстэма базы зьвестак, якая мае вельмі добрую падтрымку. ([http://www.php.net/manual/en/pdo.installation.php Як кампіляваць PHP з падтрымкай SQLite], выкарыстоўвае PDO)",
	"config-dbsupport-oracle": "* [{{int:version-db-oracle-url}} Oracle] зьяўляецца камэрцыйнай прафэсійнай базай зьвестак. ([http://www.php.net/manual/en/oci8.installation.php Як скампіляваць PHP з падтрымкай OCI8])",
	"config-dbsupport-mssql": "* [{{int:version-db-mssql-url}} Microsoft SQL Server] — камэрцыйная база зьвестак для Windows. ([http://www.php.net/manual/en/sqlsrv.installation.php Як скампіляваць PHP з падтрымкай SQLSRV])",
	"config-header-mysql": "Налады MySQL",
	"config-header-postgres": "Налады PostgreSQL",
	"config-header-sqlite": "Налады SQLite",
	"config-header-oracle": "Налады Oracle",
	"config-header-mssql": "Налады Microsoft SQL Server",
	"config-invalid-db-type": "Няслушны тып базы зьвестак",
	"config-missing-db-name": "Вы мусіце ўвесьці значэньне парамэтру «{{int:config-db-name}}».",
	"config-missing-db-host": "Вы мусіце ўвесьці значэньне парамэтру «{{int:config-db-host}}».",
	"config-missing-db-server-oracle": "Вы мусіце ўвесьці значэньне парамэтру «{{int:config-db-host-oracle}}».",
	"config-invalid-db-server-oracle": "Няслушнае TNS базы зьвестак «$1».\nВыкарыстоўвайце або «TNS Name», або радок «Easy Connect» ([http://docs.oracle.com/cd/E11882_01/network.112/e10836/naming.htm Мэтады найменьня Oracle])",
	"config-invalid-db-name": "Няслушная назва базы зьвестак «$1».\nНазва можа ўтрымліваць толькі ASCII-літары (a-z, A-Z), лічбы (0-9), сымбалі падкрэсьліваньня(_) і працяжнікі (-).",
	"config-invalid-db-prefix": "Няслушны прэфікс базы зьвестак «$1».\nЁн можа зьмяшчаць толькі ASCII-літары (a-z, A-Z), лічбы (0-9), сымбалі падкрэсьліваньня (_) і працяжнікі (-).",
	"config-connection-error": "$1.\n\nПраверце хост, імя карыстальніка і пароль ніжэй і паспрабуйце зноў.",
	"config-invalid-schema": "Няслушная схема для MediaWiki «$1».\nВыкарыстоўвайце толькі ASCII-літары (a-z, A-Z), лічбы (0-9) і сымбалі падкрэсьліваньня (_).",
	"config-db-sys-create-oracle": "Праграма ўсталяваньня падтрымлівае толькі выкарыстаньне рахунку SYSDBA для стварэньня новага рахунку.",
	"config-db-sys-user-exists-oracle": "Рахунак карыстальніка «$1» ужо існуе. SYSDBA можа выкарыстоўвацца толькі для стварэньня новых рахункаў!",
	"config-postgres-old": "Патрабуецца PostgreSQL $1 ці навейшая, усталяваная вэрсія $2.",
	"config-mssql-old": "Патрабуецца Microsoft SQL Server вэрсіі $1 ці больш позьняй. У вас усталяваная вэрсія $2.",
	"config-sqlite-name-help": "Выберыце назву, якая будзе ідэнтыфікаваць Вашую вікі.\nНе выкарыстоўвайце прагалы ці злучкі.\nНазва будзе выкарыстоўвацца ў назьве файла зьвестак SQLite.",
	"config-sqlite-parent-unwritable-group": "Немагчыма стварыць дырэкторыю зьвестак <code><nowiki>$1</nowiki></code>, таму што бацькоўская дырэкторыя <code><nowiki>$2</nowiki></code> абароненая ад запісаў вэб-сэрвэра.\n\nПраграма ўсталяваньня вызначыла карыстальніка, які запусьціў вэб-сэрвэр.\nДазвольце запісы ў дырэкторыю <code><nowiki>$3</nowiki></code> для працягу.\nУ сыстэме Unix/Linux зрабіце:\n\n<pre>cd $2\nmkdir $3\nchgrp $4 $3\nchmod g+w $3</pre>",
	"config-sqlite-parent-unwritable-nogroup": "Немагчыма стварыць дырэкторыю зьвестак <code><nowiki>$1</nowiki></code>, таму што бацькоўская дырэкторыя <code><nowiki>$2</nowiki></code> абароненая ад запісаў вэб-сэрвэра.\n\nПраграма ўсталяваньня вызначыла карыстальніка, які запусьціў вэб-сэрвэр.\nДазвольце яму (і іншым) запісы ў дырэкторыю <code><nowiki>$3</nowiki></code> для працягу.\nУ сыстэме Unix/Linux зрабіце:\n\n<pre>cd $2\nmkdir $3\nchmod a+w $3</pre>",
	"config-sqlite-mkdir-error": "Памылка падчас стварэньня дырэкторыі «$1».\nПраверце шлях і паспрабуйце зноў.",
	"config-sqlite-dir-unwritable": "Запіс у дырэкторыю «$1» немагчымы.\nЗьмяніце налады доступу, каб вэб-сэрвэр меў правы на запіс, і паспрабуйце зноў.",
	"config-sqlite-connection-error": "$1.\n\nПраверце дырэкторыю для зьвестак, назву базы зьвестак і паспрабуйце зноў.",
	"config-sqlite-readonly": "Файл <code>$1</code> недаступны для запісу.",
	"config-sqlite-cant-create-db": "Немагчыма стварыць файл базы зьвестак <code>$1</code>.",
	"config-sqlite-fts3-downgrade": "PHP бракуе падтрымкі FTS3 — табліцы пагаршаюцца",
	"config-can-upgrade": "У гэтай базе зьвестак ёсьць табліцы MediaWiki.\nКаб абнавіць іх да MediaWiki $1, націсьніце '''Працягнуць'''.",
	"config-upgrade-done": "Абнаўленьне завершанае.\n\nЦяпер Вы можаце [$1 пачаць выкарыстаньне вікі].\n\nКалі Вы жадаеце рэгенэраваць <code>LocalSettings.php</code>, націсьніце кнопку ніжэй.\nГэтае дзеяньне '''не рэкамэндуецца''', калі Вы ня маеце праблемаў у працы вікі.",
	"config-upgrade-done-no-regenerate": "Абнаўленьне скончанае.\n\nЦяпер Вы можаце [$1 пачаць працу з вікі].",
	"config-regenerate": "Рэгенэраваць LocalSettings.php →",
	"config-show-table-status": "Запыт '<code>SHOW TABLE STATUS</code>' не атрымаўся!",
	"config-unknown-collation": "'''Папярэджаньне:''' база зьвестак выкарыстоўвае нераспазнанае супастаўленьне.",
	"config-db-web-account": "Рахунак базы зьвестак для вэб-доступу",
	"config-db-web-help": "Выберыце імя карыстальніка і пароль, які выкарыстоўваецца вэб-сэрвэрам для злучэньня з сэрвэрам базы зьвестак, падчас звычайных апэрацыяў вікі.",
	"config-db-web-account-same": "Выкарыстоўваць той жа рахунак, што для ўсталяваньня",
	"config-db-web-create": "Стварыць рахунак, калі ён яшчэ не існуе",
	"config-db-web-no-create-privs": "Рахунак, які Вы пазначылі для ўсталяваньня ня мае правоў для стварэньня рахунку.\nРахунак, які Вы пазначылі тут, мусіць ужо існаваць.",
	"config-mysql-engine": "Рухавік сховішча:",
	"config-mysql-innodb": "InnoDB",
	"config-mysql-myisam": "MyISAM",
	"config-mysql-myisam-dep": "'''Папярэджаньне''': Вы выбралі MyISAM у якасьці рухавіка для захоўваньня зьвестак у MySQL, які не рэкамэндуецца да выкарыстаньня з MediaWiki па прычынах:\n* кепская падтрымка паралельнай апрацоўкі з-за таблічных блякаваньняў;\n* большая імавернасьць пашкоджаньня зьвестак у параўнаньні зь іншымі рухавікамі;\n* код MediaWiki не ва ўсіх выпадках улічвае асаблівасьці MyISAM.\n\nКалі Ваш MySQL-сэрвэр падтрымлівае InnoDB, вельмі рэкамэндуецца выкарыстаньне менавіта гэтага рухавіка.\nКалі MySQL-сэрвэр не падтрымлівае InnoDB, пэўна, настаў час абнавіць яго.",
	"config-mysql-only-myisam-dep": "<strong>Папярэджаньне:</strong> MyISAM — адзіная даступная сыстэма захоўваньня зьвестак для MySQL на гэтым кампутары, яна не рэкамэндуецца для ўжываньня з MediaWiki, таму што:\n* слаба падтрымлівае паралельнасьць праз блякаваньне табліцаў\n* больш за іншыя сыстэмы схільная да пашкоджаньняў\n* кодавая база MediaWiki не заўсёды належна апрацоўвае MyISAM\n\nВашае ўсталяваньне MySQL не падтрымлівае InnoDB, магчыма, час для абнаўленьня.",
	"config-mysql-engine-help": "'''InnoDB''' — звычайна найбольш слушны варыянт, таму што добра падтрымлівае паралелізм.\n\n'''MyISAM''' можа быць хутчэйшай у вікі з адным удзельнікам, ці толькі для чытаньня.\nБазы зьвестак на MyISAM вядомыя тым, што ў іх зьвесткі шкодзяцца нашмат часьцей за InnoDB.",
	"config-mysql-charset": "Кадаваньне базы зьвестак:",
	"config-mysql-binary": "Двайковае",
	"config-mysql-utf8": "UTF-8",
	"config-mysql-charset-help": "У '''двайковым рэжыме''', MediaWiki захоўвае тэкст у кадаваньні UTF-8 у базе зьвестак у двайковых палях.\nГэта болей эфэктыўна за рэжым MySQL UTF-8, і дазваляе Вам выкарыстоўваць увесь дыяпазон сымбаляў Unicode.\n\nУ '''рэжыме UTF-8''', MySQL ведае, якая табліцы сымбаляў выкарыстоўваецца ў Вашых зьвестках, і можа адпаведна прадстаўляць і канвэртаваць іх, але гэта не дазволіць Вам захоўваць сымбалі па-за межамі [//en.wikipedia.org/wiki/Mapping_of_Unicode_character_planes Базавага шматмоўнага дыяпазону].",
	"config-mssql-auth": "Тып аўтэнтыфікацыі:",
	"config-mssql-install-auth": "Абярыце тып аўтэнтыфікацыі, які будзе выкарыстаны для злучэньня з базай зьвестак падчас працэсу ўсталяваньня.\nКалі вы абярэце «{{int:config-mssql-windowsauth}}», будуць выкарыстаныя ўліковыя зьвесткі карыстальніка, пад якім працуе вэб-сэрвэр.",
	"config-mssql-web-auth": "Абярыце тып аўтэнтыфікацыі, які вэб-сэрвэр будзе выкарыстоўваць для злучэньня з базай зьвестак падчас звычайнага функцыянаваньня вікі.\nКалі вы абярэце «{{int:config-mssql-windowsauth}}», будуць выкарыстаныя ўліковыя зьвесткі карыстальніка, пад якім працуе вэб-сэрвэр.",
	"config-mssql-sqlauth": "Аўтэнтыфікацыя SQL-сэрвэра",
	"config-mssql-windowsauth": "Windows-аўтэнтыфікацыя",
	"config-site-name": "Назва вікі:",
	"config-site-name-help": "Назва будзе паказвацца ў загалоўку браўзэра і ў некаторых іншых месцах.",
	"config-site-name-blank": "Увядзіце назву сайта.",
	"config-project-namespace": "Прастора назваў праекту:",
	"config-ns-generic": "Праект",
	"config-ns-site-name": "Такая ж, як і назва вікі: $1",
	"config-ns-other": "Іншая (вызначце)",
	"config-ns-other-default": "MyWiki",
	"config-project-namespace-help": "Па прыкладу Вікіпэдыі, шматлікія вікі трымаюць уласныя старонкі з правіламі асобна ад старонак са зьместам, у «'''прасторы назваў праекту'''».\nУсе назвы старонак у гэтай прасторы назваў пачынаюцца з прыстаўкі, якую Вы можаце пазначыць тут.\nТрадыцыйна, гэтая прыстаўка вытворная ад назвы вікі, яле яна ня можа ўтрымліваць некаторыя сымбалі, такія як «#» ці «:».",
	"config-ns-invalid": "Пададзеная няслушная прастора назваў «<nowiki>$1</nowiki>».\nПадайце іншую прастору назваў праекту.",
	"config-ns-conflict": "Пазначаная прастора назваў «<nowiki>$1</nowiki>» канфліктуе з прасторай назваў MediaWiki па змоўчваньні.\nПазначце іншую прастору назваў праекту.",
	"config-admin-box": "Рахунак адміністратара",
	"config-admin-name": "Вашае імя карыстальніка:",
	"config-admin-password": "Пароль:",
	"config-admin-password-confirm": "Пароль яшчэ раз:",
	"config-admin-help": "Увядзіце тут Вашае імя ўдзельніка, напрыклад «Янка Кавалевіч».\nГэтае імя будзе выкарыстоўвацца для ўваходу ў вікі.",
	"config-admin-name-blank": "Увядзіце імя адміністратара.",
	"config-admin-name-invalid": "Пададзенае няслушнае імя ўдзельніка «<nowiki>$1</nowiki>».\nПадайце іншае імя ўдзельніка.",
	"config-admin-password-blank": "Увядзіце пароль рахунку адміністратара.",
	"config-admin-password-mismatch": "Уведзеныя Вамі паролі не супадаюць.",
	"config-admin-email": "Адрас электроннай пошты:",
	"config-admin-email-help": "Увядзіце тут адрас электроннай пошты, каб атрымліваць электронныя лісты ад іншых удзельнікаў вікі, скідваць Ваш пароль і атрымліваць абвешчаньні пра зьмены старонак, якія знаходзяцца ў Вашым сьпісе назіраньня. Вы можаце пакінуць гэтае поле пустым.",
	"config-admin-error-user": "Унутраная памылка падчас стварэньня рахунку адміністратара зь іменем «<nowiki>$1</nowiki>».",
	"config-admin-error-password": "Унутраная памылка падчас устаноўкі паролю для адміністратара «<nowiki>$1</nowiki>»: <pre>$2</pre>",
	"config-admin-error-bademail": "Вы ўвялі няслушны адрас электроннай пошты",
	"config-subscribe": "Падпісацца на [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce сьпіс распаўсюджаньня навінаў пра зьяўленьне новых вэрсіяў].",
	"config-subscribe-help": "Гэта ня вельмі актыўны сьпіс распаўсюджаньня навінаў пра зьяўленьне новых вэрсіяў, які ўключаючы важныя навіны пра бясьпеку.\nВам неабходна падпісацца на яго і абнавіць Вашае ўсталяваньне MediaWiki, калі зьявяцца новыя вэрсіі.",
	"config-subscribe-noemail": "Вы спрабавалі падпісацца на рассылку паведамленьняў пра выхад новых вэрсіяў, не пазначыўшы адрас электроннай пошты.\nКалі ласка, падайце слушны адрас, калі Вы жадаеце падпісацца на рассылку.",
	"config-almost-done": "Вы амаль што скончылі!\nАстатнія налады можна прапусьціць і пачаць усталяваньне вікі.",
	"config-optional-continue": "Задаць болей пытаньняў.",
	"config-optional-skip": "Хопіць, проста ўсталяваць вікі.",
	"config-profile": "Профіль правоў удзельніка:",
	"config-profile-wiki": "Адкрытая вікі",
	"config-profile-no-anon": "Патрэбнае стварэньне рахунку",
	"config-profile-fishbowl": "Толькі для аўтарызаваных рэдактараў",
	"config-profile-private": "Прыватная вікі",
	"config-profile-help": "Вікі працуюць лепей, калі Вы дазваляеце як мага большай колькасьці людзей рэдагаваць яе.\nУ MediaWiki вельмі лёгка праглядаць апошнія зьмены і выпраўляць любыя памылкі зробленыя недасьведчанымі ўдзельнікамі альбо вандаламі.\n\nТым ня менш, многія лічаць, што MediaWiki можа быць карыснай у шматлікіх іншых ролях, і часта вельмі нялёгка растлумачыць усім перавагі выкарыстаньня тэхналёгіяў вікі.\nТаму Вы маеце выбар.\n\n<strong>{{int:config-profile-wiki}}</strong> дазваляе рэдагаваць усім, нават без уваходу ў сыстэму.\nВікі з <strong>{{int:config-profile-no-anon}}</strong> дазваляе дадатковую адказнасьць, але можа адштурхнуць некаторых патэнцыйных удзельнікаў.\n\nСцэнар <strong>{{int:config-profile-fishbowl}}</strong> дазваляе рэдагаваць зацьверджаным удзельнікам, але ўсе могуць праглядаць старонкі іх гісторыю.\n<strong>{{int:config-profile-private}}</strong> дазваляе праглядаць і рэдагаваць старонкі толькі зацьверджаным удзельнікам.\n\nБольш складаныя правы ўдзельнікаў даступныя пасьля ўсталяваньня, глядзіце [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:User_rights адпаведную старонку дакумэнтацыі].",
	"config-license": "Аўтарскія правы і ліцэнзія:",
	"config-license-none": "Без інфармацыі пра ліцэнзію",
	"config-license-cc-by-sa": "Creative Commons Attribution Share Alike",
	"config-license-cc-by": "Creative Commons Attribution",
	"config-license-cc-by-nc-sa": "Creative Commons Attribution Non-Commercial Share Alike",
	"config-license-cc-0": "Creative Commons Zero (грамадзкі набытак)",
	"config-license-gfdl": "GNU Free Documentation License 1.3 ці болей позьняя",
	"config-license-pd": "Грамадзкі набытак",
	"config-license-cc-choose": "Выберыце іншую ліцэнзію Creative Commons",
	"config-license-help": "Шматлікія адкрытыя вікі публікуюць увесь унёсак у праект на ўмовах [http://freedomdefined.org/Definition вольнай ліцэнзіі].\nГэта дазваляе ствараць эфэкт супольнай уласнасьці і садзейнічае доўгатэрміноваму ўнёску.\nДля прыватных і карпаратыўных вікі гэта не зьяўляецца неабходнасьцю.\n\nКалі Вы жадаеце выкарыстоўваць тэкст зь Вікіпэдыі, і жадаеце, каб Вікіпэдыя магла прымаць тэксты, скапіяваныя з Вашай вікі, Вам неабходна выбраць ліцэнзію <strong>{{int:config-license-cc-by-sa}}</strong>.\n\nРаней Вікіпэдыя выкарыстоўвала ліцэнзію GNU Free Documentation.\nЯна ўсё яшчэ дзейнічае, але яна ўтрымлівае некаторыя моманты, якія ўскладняюць паўторнае выкарыстаньне і інтэрпрэтацыю матэрыялаў.",
	"config-email-settings": "Налады электроннай пошты",
	"config-enable-email": "Дазволіць выходзячыя электронныя лісты",
	"config-enable-email-help": "Калі Вы жадаеце, каб працавала электронная пошта, неабходна сканфігураваць PHP [http://www.php.net/manual/en/mail.configuration.php адпаведным чынам].\nКалі Вы не жадаеце выкарыстоўваць магчымасьці электроннай пошты, Вы можаце яе адключыць.",
	"config-email-user": "Дазволіць электронную пошту для сувязі паміж удзельнікамі",
	"config-email-user-help": "Дазволіць усім удзельнікам дасылаць адзін аднаму электронныя лісты, калі ўключаная адпаведная магчымасьць ў іх наладах.",
	"config-email-usertalk": "Уключыць абвяшчэньні пра паведамленьні на старонцы абмеркаваньня",
	"config-email-usertalk-help": "Дазваляе ўдзельнікам атрымліваць абвяшчэньні пра зьмены на старонцы абмеркаваньня, калі гэтая магчымасьць уключаная ў іх наладах.",
	"config-email-watchlist": "Уключыць абвяшчэньні пра зьмены ў сьпісе назіраньня",
	"config-email-watchlist-help": "Дазваляе ўдзельнікам атрымліваць абвяшчэньні пра зьмены ў іх сьпісе назіраньня, калі гэтая магчымасьць уключаная ў іх наладах.",
	"config-email-auth": "Уключыць аўтэнтыфікацыю праз электронную пошту",
	"config-email-auth-help": "Калі гэтая магчымасьць уключаная, удзельнікі павінны пацьвердзіць іх адрас электроннай пошты праз спасылку, якая дасылаецца ім праз электронную пошту. Яна дасылаецца і падчас зьмены адрасу электроннай пошты.\nТолькі аўтэнтыфікаваныя адрасы электроннай пошты могуць атрымліваць электронныя лісты ад іншых удзельнікаў, ці зьмяняць абвяшчэньні дасылаемыя праз электронную пошту.\nУключэньне гэтай магчымасьці '''рэкамэндуецца'''  для адкрытых вікі, з-за магчымых злоўжываньняў магчымасьцямі электроннай пошты.",
	"config-email-sender": "Адрас электроннай пошты для вяртаньня:",
	"config-email-sender-help": "Увядзіце адрас электроннай пошты для вяртаньня ў якасьці адрасу дасылаемых электронных лістоў.\nСюды будуць дасылацца неатрыманыя электронныя лісты.\nШматлікія паштовыя сэрвэры патрабуюць, каб хаця б назва дамэну была слушнай.",
	"config-upload-settings": "Загрузкі выяваў і файлаў",
	"config-upload-enable": "Дазволіць загрузку файлаў",
	"config-upload-help": "Дазвол загрузкі файлаў можа патэнцыйна пагражаць бясьпекі сэрвэра.\nДадатковую інфармацыю можна атрымаць ў [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Security разьдзеле бясьпекі].\n\nКаб дазволіць загрузку файлаў, зьмяніце рэжым падкаталёга <code>images</code> у карэннай дырэкторыі MediaWiki так, каб ўэб-сэрвэр меў доступ на запіс.\nПотым дазвольце гэтую магчымасьць.",
	"config-upload-deleted": "Дырэкторыя для выдаленых файлаў:",
	"config-upload-deleted-help": "Выберыце дырэкторыю, у якой будуць захоўвацца выдаленыя файлы.\nУ ідэальным выпадку, яна не павінна мець доступу з Інтэрнэту.",
	"config-logo": "URL-адрас лягатыпу:",
	"config-logo-help": "Афармленьне MediaWiki па змоўчваньні ўключае прастору для лягатыпу памерам 135×160 піксэляў у верхнім левым куце.\nЗагрузіце выяву адпаведнага памеру і ўвядзіце тут URL-адрас.\n\nВы можаце ўжыць <code>$wgStylePath</code> або <code>$wgScriptPath</code>, калі ваш лягатып знаходзіцца адносна гэтых шляхоў.\n\nКалі Вы не жадаеце мець ніякага лягатыпу, пакіньце поле пустым.",
	"config-instantcommons": "Дазволіць Instant Commons",
	"config-instantcommons-help": "[//www.mediawiki.org/wiki/InstantCommons Instant Commons] — магчымасьць, якая дазваляе вікі выкарыстоўваць выявы, гукі і іншыя мэдыя, якія знаходзяцца на сайце [//commons.wikimedia.org/ Wikimedia Commons].\nКаб гэта зрабіць, MediaWiki патрабуе доступу да Інтэрнэту.\n\nКаб даведацца болей пра гэтую магчымасьць, уключаючы інструкцыю пра тое, як яе ўстанавіць ў любой вікі, акрамя Wikimedia Commons, глядзіце [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgForeignFileRepos дакумэнтацыю].",
	"config-cc-error": "Выбар ліцэнзіі Creative Commons ня даў вынікаў.\nУвядзіце назву ліцэнзіі ўручную.",
	"config-cc-again": "Выберыце яшчэ раз…",
	"config-cc-not-chosen": "Выберыце, якую ліцэнзію Creative Commons Вы жадаеце выкарыстоўваць і націсьніце «працягваць».",
	"config-advanced-settings": "Дадатковыя налады",
	"config-cache-options": "Налады кэшаваньня аб’ектаў:",
	"config-cache-help": "Кэшаваньне аб’ектаў павялічвае хуткасьць працы MediaWiki праз кэшаваньне зьвестак, якія часта выкарыстоўваюцца.\nВельмі рэкамэндуем уключыць гэта для сярэдніх і буйных сайтаў, таксама будзе карысна для дробных сайтаў.",
	"config-cache-none": "Без кэшаваньня (ніякія магчымасьці не страчваюцца, але хуткасьць працы буйных сайтаў можа зьнізіцца)",
	"config-cache-accel": "Кэшаваньне аб’ектаў PHP (APC, XCache ці WinCache)",
	"config-cache-memcached": "Выкарыстоўваць Memcached (патрабуе дадатковай канфігурацыі)",
	"config-memcached-servers": "Сэрвэры memcached:",
	"config-memcached-help": "Сьпіс IP-адрасоў, якія будуць выкарыстоўвацца Memcached.\nАдрасы павінны быць у асобным радку з пазначэньнем порту, які будзе выкарыстоўвацца. Напрыклад:\n 127.0.0.1:11211\n 192.168.1.25:1234",
	"config-memcache-needservers": "Вы выбралі Memcached у якасьці тыпу Вашага кэша, але не пазначылі ніякага сэрвэра",
	"config-memcache-badip": "Вы ўвялі няслушны IP-адрас для Memcached: $1",
	"config-memcache-noport": "Вы не пазначылі порт для выкарыстаньня сэрвэрам Memcached: $1.\nКалі Вы ня ведаеце порт, то па змоўчваньні выкарыстоўваецца 11211",
	"config-memcache-badport": "Нумар порту Memcached павінен быць паміж $1 і $2",
	"config-extensions": "Пашырэньні",
	"config-extensions-help": "Пашырэньні пададзеныя вышэй, былі знойдзеныя ў Вашай дырэкторыі <code>./extensions</code>.\n\nЯны могуць патрабаваць дадатковых наладаў, але іх можна ўключыць зараз",
	"config-skins": "Тэмы афармленьня",
	"config-skins-help": "Пералічаныя вышэй тэмы афармленьня знойдзеныя ў вашай тэчцы <code>./skins</code>. Вы мусіце ўключыць як мінімум адну, а таксама абраць тэму па змоўчаньні.",
	"config-skins-use-as-default": "Выкарыстоўваць па змоўчаньні гэтую тэму афармленьня",
	"config-skins-missing": "Тэмы афармленьня ня знойдзеныя; MediaWiki будзе ўжываць рэзэрвовую тэму афармленьня, пакуль вы не ўсталюеце нешта адпаведнае.",
	"config-skins-must-enable-some": "Вы павінны ўключыць як мінімум адну тэму афармленьня.",
	"config-skins-must-enable-default": "Тэма афармленьня, абраная па змоўчаньні, мусіць быць уключаная.",
	"config-install-alreadydone": "'''Папярэджаньне:''' здаецца, што Вы ўжо ўсталёўвалі MediaWiki і спрабуеце зрабіць гэтай зноў.\nКалі ласка, перайдзіце на наступную старонку.",
	"config-install-begin": "Пасьля націску кнопкі «{{int:config-continue}}» пачнецца ўсталяваньне MediaWiki.\nКалі Вы жадаеце што-небудзь зьмяніць, націсьніце кнопку «{{int:config-back}}».",
	"config-install-step-done": "зроблена",
	"config-install-step-failed": "не атрымалася",
	"config-install-extensions": "Уключаючы пашырэньні",
	"config-install-database": "Налада базы зьвестак",
	"config-install-schema": "Стварэньне схемы",
	"config-install-pg-schema-not-exist": "Схема PostgreSQL не існуе",
	"config-install-pg-schema-failed": "Немагчыма стварыць табліцу.\nУпэўніцеся, што карыстальнік «$1» можа пісаць у схему «$2».",
	"config-install-pg-commit": "Захаваньне зьменаў",
	"config-install-pg-plpgsql": "Праверка падтрымкі мовы PL/pgSQL",
	"config-pg-no-plpgsql": "Вам неабходна ўсталяваць падтрымку мовы PL/pgSQL у базе зьвестак $1",
	"config-pg-no-create-privs": "Рахунак, які Вы пазначылі для ўсталяваньня ня мае дастаткова правоў для стварэньня рахунку.",
	"config-pg-not-in-role": "Пазначаны Вамі рахунак для ўэб-карыстальніка ўжо існуе.\nПазначаны Вамі рахунак для ўсталяваньня ня мае правоў і не зьяўляецца сябрам ролі ўэб-карыстальніка, таму немагчыма стварыць аб’екты, якія належаць ўэб-карыстальніку.\n\nЦяпер MediaWiki патрабуе, каб табліцы належалі да ўэб-карыстальніку. Калі ласка, пазначце іншы рахунак, ці націсьніце кнопку «Вярнуцца» і пазначце карыстальніка з неабходнымі для ўсталяваньня правамі.",
	"config-install-user": "Стварэньне карыстальніка базы зьвестак",
	"config-install-user-alreadyexists": "Удзельнік «$1» ужо існуе",
	"config-install-user-create-failed": "Немагчыма стварыць ўдзельніка «$1»: $2",
	"config-install-user-grant-failed": "Немагчыма даць правы удзельніку «$1»: $2",
	"config-install-user-missing": "Пазначаны карыстальнік «$1» не існуе.",
	"config-install-user-missing-create": "Пазначаны карыстальнік «$1» не існуе.\nКалі ласка, пазначце «стварыць рахунак», калі Вы жадаеце яго стварыць.",
	"config-install-tables": "Стварэньне табліцаў",
	"config-install-tables-exist": "'''Папярэджаньне''': Выглядае, што табліцы MediaWiki ужо існуюць.\nСтварэньне прапушчанае.",
	"config-install-tables-failed": "'''Памылка''': немагчыма стварыць табліцы з-за наступнай памылкі: $1",
	"config-install-interwiki": "Запаўненьне табліцы інтэрвікі па змоўчваньні",
	"config-install-interwiki-list": "Немагчыма знайсьці файл <code>interwiki.list</code>.",
	"config-install-interwiki-exists": "'''Папярэджаньне''': выглядае, што табліца інтэрвікі ўжо запоўненая.\nСьпіс па змоўчваньні прапушчаны.",
	"config-install-stats": "Ініцыялізацыі статыстыкі",
	"config-install-keys": "Стварэньне сакрэтных ключоў",
	"config-insecure-keys": "<strong>Папярэджаньне:</strong> {{PLURAL:$2|1=Ключ бясьпекі $1 створаны|Ключы бясьпекі $1 створаныя}} падчас усталяваньня, {{PLURAL:$2|1=не зьяўляецца паўнасьцю бясьпечным|не зьяўляюцца поўнасьцю бясьпечнымі}}. Рэкамэндуецца зьмяніць {{PLURAL:$2|1=яго ўручную|іх уручную}}.",
	"config-install-updates": "Прадухіленьне запуску непатрэбных абнаўленьняў",
	"config-install-updates-failed": "<strong>Памылка</strong>: устаўка ключоў абнаўленьня ў табліцы завершылася наступнай памылкай: $1",
	"config-install-sysop": "Стварэньне рахунку адміністратара",
	"config-install-subscribe-fail": "Немагчыма падпісацца на «mediawiki-announce»: $1",
	"config-install-subscribe-notpossible": "cURL не ўсталяваны, <code>allow_url_fopen</code> недаступны.",
	"config-install-mainpage": "Стварэньне галоўнай старонкі са зьместам па змоўчваньні",
	"config-install-extension-tables": "Стварэньне табліцаў для ўключаных пашырэньняў",
	"config-install-mainpage-failed": "Немагчыма ўставіць галоўную старонку: $1",
	"config-install-done": "'''Віншуем!'''\nВы пасьпяхова ўсталявалі MediaWiki.\n\nПраграма ўсталяваньня стварыла файл <code>LocalSettings.php</code>.\nЁн утрымлівае ўсе Вашыя налады.\n\nВам неабходна загрузіць яго і захаваць у карэнную дырэкторыю Вашай вікі (у тую ж самую дырэкторыю, дзе знаходзіцца index.php). Загрузка павінна пачацца аўтаматычна.\n\nКалі загрузка не пачалася, ці Вы яе адмянілі, Вы можаце перазапусьціць яе націснуўшы на спасылку ніжэй:\n\n$3\n\n'''Заўвага''': калі Вы гэтага ня зробіце зараз, то створаны файл ня будзе даступны Вам потым, калі Вы выйдзеце з праграмы ўсталяваньня  без яго загрузкі.\n\nКалі Вы гэта зробіце, Вы можаце '''[$2 ўвайсьці ў Вашую вікі]'''.",
	"config-download-localsettings": "Загрузіць <code>LocalSettings.php</code>",
	"config-help": "дапамога",
	"config-help-tooltip": "націсьніце, каб разгарнуць",
	"config-nofile": "Файл «$1» ня знойдзены. Ці быў ён выдалены?",
	"config-extension-link": "Ці ведаеце вы, што вашая вікі падтрымлівае [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Extensions пашырэньні]?\n\nВы можаце праглядзець [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Category:Extensions_by_category пашырэньні паводле катэгорыяў].",
	"mainpagetext": "'''MediaWiki пасьпяхова ўсталяваная.'''",
	"mainpagedocfooter": "Глядзіце [//meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents дапаможнік карыстальніка] для атрыманьня інфармацыі па карыстаньні вікі-праграмамі.\n\n== З чаго пачаць ==\n* [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Configuration_settings Сьпіс парамэтраў канфігурацыі]\n* [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:FAQ Частыя пытаньні MediaWiki]\n* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Рассылка паведамленьняў пра зьяўленьне новых вэрсіяў MediaWiki]\n* [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation#Translation_resources Пераклад MediaWiki на вашую мову]"
}