summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/languages/i18n/frc.json
blob: f3a43cbb27a879e972b1a8657cdbf590196934b1 (plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Ebe123",
			"JeanVoisin",
			"Peter17",
			"PieRRoMaN",
			"RoyAlcatraz",
			"Urhixidur",
			"Zetud",
			"Hangmanwa7id",
			"Stisc-14"
		]
	},
	"tog-underline": "Souligner les liens:",
	"tog-hideminor": "Cacher les petits changements dans la liste des derniers changements",
	"tog-hidepatrolled": "↓ Cacher les petits changements dans la liste des derniers changements",
	"tog-newpageshidepatrolled": "↓Cacher pages patrollés de la list des pages nouveau",
	"tog-extendwatchlist": "Agrandir la liste des pages guettées pour montrer tous les changements",
	"tog-usenewrc": "User les derniers changements improuvés (JavaScript)",
	"tog-numberheadings": "Mettre les numéros sus les en-têtes",
	"tog-showtoolbar": "Montrer la barre d'outils des changements (nécessite JavaScript)",
	"tog-editondblclick": "Faire un clic-double pour changer la page (nécessite JavaScript)",
	"tog-editsectiononrightclick": "Changer une section en faisant un clic droit sus son nom (JavaScript)",
	"tog-watchcreations": "Additionner les pages que je crée à ma liste des pages guettées",
	"tog-watchdefault": "Additionner les pages que je change à ma liste des pages guettées",
	"tog-watchmoves": "Additionner les pages que je renomme à ma liste des pages guettées",
	"tog-watchdeletion": "Additionner les pages que j'ôte à ma liste des pages guettées",
	"tog-minordefault": "Marquer tous les petits changements d'après le réglage",
	"tog-previewontop": "Montrer la vue d'avance au-dessus la boëte de changement",
	"tog-previewonfirst": "Montrer la vue d'avance au temps du premier changement",
	"tog-enotifwatchlistpages": "Envoyer un e-mail quand une de mes pages guettées est changée",
	"tog-enotifusertalkpages": "Envoyer un e-mail quand ma page de discussion est changée",
	"tog-enotifminoredits": "Envoyer un e-mail même pour les petits changements",
	"tog-enotifrevealaddr": "Montrer mon adresse e-mail dans les e-mails d'avertissement",
	"tog-shownumberswatching": "Montrer le montant de guetteurs",
	"tog-oldsig": "Signature existant:",
	"tog-fancysig": "Signature brute (sans liens préparés)",
	"tog-uselivepreview": "User la vue d'avance vite (JavaScript) (En assai)",
	"tog-forceeditsummary": "M'avertir quand j'ai laissé la boëte de commentaires vide",
	"tog-watchlisthideown": "Cacher mes changements dans la liste des pages guettées",
	"tog-watchlisthidebots": "Cacher les changements faits par les bots dans la liste des pages guettées",
	"tog-watchlisthideminor": "Cacher les petits changements dans la liste des pages guettées",
	"tog-watchlisthideliu": "Cacher édites de useurs anonymes du liste de pages guettées",
	"tog-watchlisthideanons": "Cacher édites de useurs anonymes du liste de pages guettées",
	"tog-watchlisthidepatrolled": "Cacher les changements faits par les bots dans la liste des pages guettées",
	"tog-ccmeonemails": "Envoyer une copie des e-mails que j'envoye aux autres useurs",
	"tog-diffonly": "Couper la page sous les diffs",
	"underline-always": "Tout le temps",
	"underline-never": "Jamais",
	"underline-default": "D'après le réglage du navigateur",
	"editfont-sansserif": "Font sans-serif",
	"editfont-serif": "Font serif",
	"sunday": "dimanche",
	"monday": "lundi",
	"tuesday": "mardi",
	"wednesday": "mercredi",
	"thursday": "jeudi",
	"friday": "vendredi",
	"saturday": "samedi",
	"sun": "dim",
	"mon": "lun",
	"tue": "mar",
	"wed": "mer",
	"thu": "jeu",
	"fri": "ven",
	"sat": "sam",
	"january": "de janvier",
	"february": "de février",
	"march": "de mars",
	"april": "d'avril",
	"may_long": "de mai",
	"june": "de juin",
	"july": "de julliette",
	"august": "d'août",
	"september": "de septembre",
	"october": "d'octobre",
	"november": "de novembre",
	"december": "de décembre",
	"january-gen": "janvier",
	"february-gen": "février",
	"march-gen": "mars",
	"april-gen": "avril",
	"may-gen": "mai",
	"june-gen": "juin",
	"july-gen": "julliette",
	"august-gen": "août",
	"september-gen": "septembre",
	"october-gen": "octobre",
	"november-gen": "novembre",
	"december-gen": "décembre",
	"jan": "jan",
	"feb": "fév",
	"mar": "mar",
	"apr": "avr",
	"may": "mai",
	"jun": "jui",
	"jul": "jul",
	"aug": "aoû",
	"sep": "sep",
	"oct": "oct",
	"nov": "nov",
	"dec": "déc",
	"january-date": "$1 janvier",
	"february-date": "$1 février",
	"march-date": "$1 mars",
	"april-date": "$1 avril",
	"may-date": "$1 mai",
	"june-date": "$1 juin",
	"july-date": "$1 julliette",
	"august-date": "$1 août",
	"september-date": "$1 septembre",
	"october-date": "$1 octobre",
	"november-date": "$1 novembre",
	"december-date": "$1 décembre",
	"pagecategories": "{{PLURAL:$1|Classe|Classes}}",
	"category_header": "Articles dans classe \"$1\"",
	"subcategories": "Sous-classes",
	"category-media-header": "Média dans classe \"$1\"",
	"category-empty": "''À présent, cette classe a ni articles ni média.''",
	"hidden-categories": "{{PLURAL:$1|Classe cachée|Classes cachées}}",
	"hidden-category-category": "Classes cachées",
	"listingcontinuesabbrev": "cont.",
	"index-category": "Pages indexées",
	"noindex-category": "Pages non indexées",
	"broken-file-category": "Pages avec des liens de fichiers cassées",
	"about": "Info",
	"article": "Page des matières",
	"newwindow": "(va ouverre une nouvelle fenêtre)",
	"cancel": "Annuler",
	"moredotdotdot": "Plus...",
	"morenotlisted": "Cette liste est pas complète.",
	"mypage": "Ma page",
	"mytalk": "Ma page de discussion",
	"anontalk": "Discussion avec cette adresse IP",
	"navigation": "Navigation",
	"and": " et",
	"qbfind": "Charcher",
	"qbbrowse": "Regarder",
	"qbedit": "Changer",
	"qbpageoptions": "Page de choix",
	"qbmyoptions": "Mes options",
	"faq": "Questions Communes",
	"faqpage": "Project:Questions Communes",
	"actions": "Actions",
	"namespaces": "Espaces des noms",
	"variants": "Variantes",
	"navigation-heading": "Menu de navigation",
	"errorpagetitle": "Erreur",
	"returnto": "Retourner à la page $1.",
	"tagline": "Un article de {{SITENAME}}",
	"help": "Aide",
	"search": "Charcher",
	"searchbutton": "Charcher",
	"go": "Aller",
	"searcharticle": "Aller",
	"history": "Changements du page",
	"history_short": "Changements",
	"updatedmarker": "changé depuis ma dernière visite",
	"printableversion": "Version imprimable",
	"permalink": "Lien permanent",
	"print": "Imprimer",
	"view": "Regarde",
	"view-foreign": "Regarde sur $1",
	"edit": "Changer",
	"create": "Créer",
	"editthispage": "Faire un changement",
	"create-this-page": "Créer cette page",
	"delete": "Supprimer",
	"deletethispage": "Supprimer cette page",
	"undeletethispage": "Restaurer cette page",
	"undelete_short": "Restaurer {{PLURAL:$1|un changement|$1 changements}}",
	"viewdeleted_short": "Regarder {{PLURAL:$1|un changement effacée|$1 changements effacées}}",
	"protect": "Protéger",
	"protect_change": "Changer le niveau de protection",
	"protectthispage": "Protéger cette page",
	"unprotect": "Changer la protection",
	"unprotectthispage": "Changer la protection de cette page",
	"newpage": "Nouvelle page",
	"talkpage": "Discuter cette page",
	"talkpagelinktext": "Discuter",
	"specialpage": "Page espéciale",
	"personaltools": "Outils personnels",
	"articlepage": "Voir l'article",
	"talk": "Discussion",
	"views": "Vues",
	"toolbox": "Outils",
	"userpage": "Page d'useur",
	"projectpage": "Page des projets",
	"imagepage": "Regarder la page du fichier",
	"mediawikipage": "Page des messages",
	"templatepage": "Page de patron",
	"viewhelppage": "Page d'aide",
	"categorypage": "Page des classes",
	"viewtalkpage": "Page de discussion",
	"otherlanguages": "Autres langues",
	"redirectedfrom": "(Envoyé ici de la page $1)",
	"redirectpagesub": "Page de redirection",
	"redirectto": "Rediriger vers:",
	"lastmodifiedat": "Cette page a été changée le $1 à $2.",
	"viewcount": "Cette page a été visitée {{PLURAL:$1|une fois|$1 fois}}.",
	"protectedpage": "Page protégée",
	"jumpto": "Aller à:",
	"jumptonavigation": "navigation",
	"jumptosearch": "charcher",
	"poolcounter-usage-error": "Erreur d’utilisation: $1",
	"aboutsite": "Qui c'est {{SITENAME}}?",
	"aboutpage": "Project:Info",
	"copyright": "Les matières sont avalable en accord avec $1",
	"copyrightpage": "{{ns:project}}:Protection de Droits",
	"currentevents": "Événements",
	"currentevents-url": "Project:Événements",
	"disclaimers": "Avertissements",
	"disclaimerpage": "Project:Avertissements ordinaires",
	"edithelp": "Aide",
	"mainpage": "Page Principale",
	"mainpage-description": "Page Principale",
	"policy-url": "Project:Régulations",
	"portal": "Communauté",
	"portal-url": "Project:Communauté",
	"privacy": "Régulations des affaires privées",
	"privacypage": "Project:Régulations des affaires privées",
	"badaccess": "Erreur de permission",
	"badaccess-group0": "Tu as pas asses de permission de faire ça que tu demandes.",
	"badaccess-groups": "L'action que vous avez demandé est juste pour les useurs dans une des groupes $1.",
	"versionrequired": "Vous avez besoin de la version $1 de MediaWiki.",
	"versionrequiredtext": "Vous avez besoin de la version $1 de MediaWiki pour utiliser cette page. Voir [[Special:Version]].",
	"ok": "OK",
	"retrievedfrom": "Pris de \"$1\"",
	"youhavenewmessages": "Vous avez $1 ($2).",
	"youhavenewmessagesfromusers": "{{PLURAL:$4|Tu as}} $1 {{PLURAL:$3|d'un autre utilisateur|de $3 autres utilisateurs}} ($2).",
	"youhavenewmessagesmanyusers": "Tu as $1 de nombreux utilisateurs ($2).",
	"newmessageslinkplural": "{{PLURAL:$1|un nouveau message|des nouveaux messages}}",
	"newmessagesdifflinkplural": "{{PLURAL:$1|dernière modification|dernières modifications}}",
	"youhavenewmessagesmulti": "Vous avez des nouveaux messages sus $1.",
	"editsection": "changer",
	"editold": "changer",
	"viewsourceold": "Regarde la source",
	"editlink": "changer",
	"viewsourcelink": "Voir la source",
	"editsectionhint": "Changer la section: $1",
	"toc": "Matières",
	"showtoc": "montrer",
	"hidetoc": "cacher",
	"confirmable-yes": "Oui",
	"confirmable-no": "Non",
	"thisisdeleted": "Tu aimerais mieux regarde ou rétablir $1?",
	"viewdeleted": "Regarder $1?",
	"restorelink": "{{PLURAL:$1|1 changement ôté|$1 changements ôtés}}",
	"feedlinks": "Distribution RSS:",
	"feed-invalid": "Mauvaise qualité de distribution RSS.",
	"site-rss-feed": "Flux RSS de $1",
	"site-atom-feed": "Flux Atom de $1",
	"page-rss-feed": "Flux RSS de \"$1\"",
	"page-atom-feed": "Flux Atom de \"$1\"",
	"red-link-title": "$1 (page n'existe pas)",
	"sort-descending": "Tri dégruchant",
	"sort-ascending": "Tri engruchant",
	"nstab-main": "Page",
	"nstab-user": "Useur",
	"nstab-media": "Média",
	"nstab-special": "Page espécial",
	"nstab-project": "Info",
	"nstab-image": "Dossier",
	"nstab-mediawiki": "Message",
	"nstab-template": "Patron",
	"nstab-help": "Aide",
	"nstab-category": "Classe",
	"nosuchaction": "Action inconnue",
	"nosuchactiontext": "L'action spécifiée dans l'adresse URL est invalide.\nTu as peut-être mal entré l'URL ou suivi un lien erroné.\nIl peut aussi s'indiquer d'un bug dans le logiciel utilisé par {{SITENAME}}.",
	"nosuchspecialpage": "Page espéciale inconnue",
	"nospecialpagetext": "La page que vous avez demandée est pas une bonne page espéciale.  Vous pouvez trouver une liste des bonnes pages espéciales dans la [[Special:SpecialPages|liste des pages espéciales]].",
	"error": "Erreur",
	"databaseerror": "Erreur de la base d'information",
	"databaseerror-error": "Erreur: $1",
	"laggedslavemode": "Avertissement: La page est peut-être pas renouvelée.",
	"readonly": "La base d'information est barrée.",
	"enterlockreason": "Écrire une raison pour le barrage avec un temps estimé\nd'équand le barrage va être ôté.",
	"readonlytext": "À présent, la base d'information est barrée aux nouveaux changements, peut-être pour le soutien habituel de la base d'information, et ça va retourner à normal t'à l'heure.\n\nL'administrateur qui l'a barrée a donné cette explication: $1",
	"missingarticle-diff": "(diff: $1, $2)",
	"readonly_lag": "La base d'information s'a barré pendant que les serveurs de la base d'information rapprochont le maître.",
	"internalerror": "Erreur internelle",
	"internalerror_info": "Erreur intérieur: $1",
	"filecopyerror": "Impossible de copier le dossier de \"$1\" à \"$2\".",
	"filerenameerror": "Impossible de renommer le dossier de \"$1\" à \"$2\".",
	"filedeleteerror": "Impossible d'ôter le dossier \"$1\".",
	"directorycreateerror": "Impossible de créer le directoire \"$1\".",
	"filenotfound": "Impossible de trouver le dossier \"$1\".",
	"unexpected": "Valeur pas prévue: \"$1\"=\"$2\".",
	"formerror": "Erreur: impossible d'envoyer l'application",
	"badarticleerror": "Cette action peut pas être faite sus cette page.",
	"cannotdelete": "Impossible d'ôter la page ou le dossier choisi.  (Il est possible que quèqu'une d'autre l'a déjà ôté.)",
	"badtitle": "Mauvais titre",
	"badtitletext": "Le titre que vous avez demandé était pas bon, vide, ou y avait un mauvais titre entre-langue ou entre-wiki.  Ça pourrait avoir des caractères qui pouvont pas être usés dans les titres.",
	"perfcached": "Cette information est en cache et pourrait pas être courante. A maximum of {{PLURAL:$1|one result is|$1 results are}} available in the cache.",
	"perfcachedts": "Cette information est en cache et le dernier changement a été fait $1. A maximum of {{PLURAL:$4|one result is|$4 results are}} available in the cache.",
	"querypage-no-updates": "À présent, les renouvelages pour cette page sont barrés.  L'information ici va pas être renouvelée t'à l'heure.",
	"viewsource": "Voir la source",
	"protectedpagetext": "Cette page est barrée pour empêcher des changements.",
	"viewsourcetext": "Vous pouvez voir et copier la source de cette page:",
	"protectedinterface": "Cette page crée le texte de l'interface pour le software, et est barrée pour empêcher l'abus.",
	"editinginterface": "'''Warning:''' You are editing a page which is used to provide interface text for the software.\nChanges to this page will affect the appearance of the user interface for other users.\nFor translations, please consider using [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=en translatewiki.net], the MediaWiki localisation project.",
	"cascadeprotected": "Cette page est protégée parce qu’elle est incluse par {{PLURAL:$1|la page suivante, qui est protégée|les pages suivantes, qui sont protégées}} avec l’option « protection en cascade » activée :\n$2",
	"namespaceprotected": "Vous avez pas la permission de changer les pages dans l'espace de noms \"$1\".",
	"ns-specialprotected": "Vous pouvez pas changer les pages dans l'espace de noms {{ns:special}}.",
	"logouttext": "'''Vous êtes déconnecté asteur.'''\n\nVous pouvez continuer à user {{SITENAME}} sans nom ou vous pouvez connecter encore une fois avec le même nom ou un autre nom.\nNotez: certaines pages pourriont être vues comme si vous êtes connecté, jusqu'à vous videz l'information de votre navigateur.",
	"welcomeuser": "Bienvenue, $1!",
	"yourname": "Nom d'useur:",
	"userlogin-yourname": "Nom d'useur:",
	"userlogin-yourname-ph": "Entres ton nom d'utilisateur",
	"createacct-another-username-ph": "Entres le nom d'utilisateur",
	"yourpassword": "Mot de passe:",
	"userlogin-yourpassword": "Mot de passe",
	"userlogin-yourpassword-ph": "Entres ton mot de passe",
	"createacct-yourpassword-ph": "Entres un mot de passe",
	"yourpasswordagain": "Mot de passe encore:",
	"createacct-yourpasswordagain": "Confirmes le mot de passe",
	"createacct-yourpasswordagain-ph": "Entres à nouveau le mot de passe",
	"remembermypassword": "Garder mon mot de passe dans cette browser (pour un maximum of $1 {{PLURAL:$1|jour|jours}})",
	"yourdomainname": "Votre domaine:",
	"externaldberror": "Soit y avait une erreur avec la base d'information de certification extérieur, soit vous avez pas la permission de renouveler votre compte extérieur.",
	"login": "Connecter",
	"nav-login-createaccount": "Connecter / créer un compte",
	"userlogin": "Connecter / créer un compte",
	"logout": "Déconnecter",
	"userlogout": "Déconnecter",
	"notloggedin": "Pas connecté",
	"nologin": "Vous avez pas de compte? '''$1'''.",
	"nologinlink": "Créez un compte",
	"createaccount": "Créer un compte",
	"gotaccount": "Vous avez un compte déjà? '''$1'''.",
	"gotaccountlink": "Connectez",
	"userlogin-resetlink": "Oublié vôtre détailes de log in?",
	"createacct-emailrequired": "Adresse d'email",
	"createacct-emailoptional": "Adresse d'email (optional)",
	"createacct-email-ph": "Entres t'adresse d'email",
	"createacct-another-email-ph": "Entres adresse d'email",
	"createaccountmail": "par e-mail",
	"createaccountreason": "Raison:",
	"createacct-reason": "Raison",
	"createacct-reason-ph": "Pourquoi crées-tu un autre compte",
	"badretype": "Les mots de passe que vous avez mis sont pas pareils.",
	"userexists": "Le nom d'useur choisi est déjà usé.  Choissez donc un autre nom.",
	"loginerror": "Erreur d'identification",
	"createacct-error": "Erreur lors de la création du compte",
	"createaccounterror": "Impossible de créer le compte: $1",
	"nocookiesnew": "Ton compte a été créé, mais tu es pas connecté{{GENDER:||e|(e)}}.  {{SITENAME}} use les cookies pour connecter les useurs.  Partes les cookies et connectes avec ton nouveau nom d'useur et ton mot de passe.",
	"nocookieslogin": "{{SITENAME}} use les cookies pour connecter les useurs.  Partez donc les cookies et assayez encore.",
	"nocookiesfornew": "Le conte d'useur n'était pas fait, à cause qu'on pouvait pas confirmer la source.  Ensurer que tu as des cookies, reload ce page et essayer encore.",
	"noname": "Vous avez pas mis un bon nom d'useur.",
	"loginsuccesstitle": "Vous êtes connecté",
	"loginsuccess": "'''Asteur vous êtes connecté à {{SITENAME}} comme \"$1\".'''",
	"nosuchuser": "Y a aucun utilisateur avec le nom \"$1\".  Les noms d'utilisateur respectent les majuscules et minuscules. Vérifiez l'orthographe, ou créez un nouveau compte.",
	"nosuchusershort": "Y a aucun useur avec le nom \"$1\".  Regardez donc l'espellage.",
	"nouserspecified": "Il faut mettre un nom d'useur.",
	"login-userblocked": "Cet useur est blockée.  Log in pas accépté.",
	"wrongpassword": "Mauvais mot de passe.  Assayez encore s'il vous plaît.",
	"wrongpasswordempty": "Le mot de passe était vide.  Assayez encore s'il vous plaît.",
	"passwordtooshort": "Votre mot de passe est soit pas bon ou trop court.  Un mot de passe devrait avoir au moins $1 caractères et être différent de votre nom d'useur.",
	"mailmypassword": "Envoyer mon mot de passe par e-mail",
	"passwordremindertitle": "Votre nouveau mot de passe sus {{SITENAME}}",
	"passwordremindertext": "Quèqu'une (peut-être vous, de l'adresse IP $1) a demandé qu'on vous envoye un nouveau mot de passe pour {{SITENAME}} ($4).  Le mot de passe pour useur \"$2\" est \"$3\" asteur.  Vous devrait connecter et changer votre mot de passe asteur.\n\nSi quèqu'une d'autre a demandé ce mot de passe ou si vous vous rappelez de votre mot de passe et vous voulez p'us le changer, vous pouvez ignorer ce message et continuer à user votre vieux mot de passe.",
	"noemail": "Y a aucune adresse e-mail pour l'useur \"$1\".",
	"passwordsent": "Un nouveau mot de passe a été envoyé à l'adresse e-mail de l'useur \"$1\".  Reconnectez donc après que vous l'avez reçu.",
	"blocked-mailpassword": "Votre adresse IP est bloquée.  Pour empêcher l'abus, vous pouvez ni faire des changements ni user la fonction de rappel du mot de passe.",
	"eauthentsent": "Un message de confirmation a été envoyé à l'adresse e-mail choisie.  Avant qu'on peuve envoyer des autres e-mails à ce compte, il faut que vous suivez les instructions dans le message pour confirmer que le compte est le vôtre.",
	"throttled-mailpassword": "On a déjà envoyé un e-mail de rappel avec votre mot de passe dans les $1 dernières heures.  Pour empêcher l'abus, juste un seul e-mail de rappel va être envoyé en $1 heures.",
	"mailerror": "On pouvait pas envoyer votre e-mail: $1",
	"acct_creation_throttle_hit": "Ça fait de la peine, vous avez déjà créé $1 comptes.  Vous pouvez pas en créer d'autres.",
	"emailauthenticated": "Votre adresse e-mail a été certifiée le $1.",
	"emailnotauthenticated": "Votre adresse e-mail est pas encore certifiée.  On va pas envoyer des e-mails pour les fonctions suivantes.",
	"noemailprefs": "Il faut donner une adresse e-mail pour partir ces fonctions.",
	"emailconfirmlink": "Confirmez votre adresse e-mail",
	"invalidemailaddress": "L'adresse e-mail peut pas être acceptée parce que c'est pas bien écrit.  Mettez donc une bonne adresse ou laissez-lé vide.",
	"accountcreated": "Compte créé",
	"accountcreatedtext": "Le compte d'useur pour $1 a été créé.",
	"loginlanguagelabel": "Langue: $1",
	"pt-login": "Te connecter",
	"pt-login-button": "Te connecter",
	"pt-createaccount": "Créer un compte",
	"pt-userlogout": "Te déconnecter",
	"resetpass_announce": "Pour le moment, vous êtes connecté avec un mot de passe qu'a été envoyé par e-mail.  Pour finir de vous connecter, il faut créer un nouveau mot de passe ici:",
	"resetpass_text": "<!-- Mettez du texte ici -->",
	"resetpass_header": "Rétablir le mot de passe",
	"oldpassword": "Dépassé mot de passe:",
	"resetpass_submit": "Créer le mot de passe et connecter",
	"changepassword-success": "Vous avez bien changé votre mot de passe!  On est après vous connecter...",
	"resetpass_forbidden": "Vous pouvez pas changer votre mot de passe sus ce wiki ici.",
	"resetpass-submit-loggedin": "Changer de mot de passe",
	"resetpass-submit-cancel": "Annuler",
	"resetpass-wrong-oldpass": "Mot de passe actuel ou temporaire invalide.\nTu as peut-être déjà changé ton mot de passe ou demandé un nouveau mot de passe temporaire.",
	"resetpass-recycled": "Veuilles réinitialiser ton mot de passe à quelque chose d’autre que l’actuel.",
	"resetpass-temp-password": "Mot de passe temporaire:",
	"passwordreset-username": "Nom d'useur:",
	"passwordreset-domain": "Domaine:",
	"passwordreset-capture": "Regarder l'email résultant?",
	"passwordreset-email": "Adresse d'email:",
	"changeemail-none": "(aucun)",
	"changeemail-password": "Ton mot de passe sur {{SITENAME}}:",
	"changeemail-submit": "Changer l’adresse d'email",
	"bold_sample": "Gras",
	"bold_tip": "Gras",
	"italic_sample": "Italique",
	"italic_tip": "Italique",
	"link_sample": "Nom du lien",
	"link_tip": "Lien intérieur",
	"extlink_sample": "http://www.example.com nom du lien",
	"extlink_tip": "Lien extérieur (Oubliez pas de mettre http:// avant.)",
	"headline_sample": "Sujet",
	"headline_tip": "Sujet niveau 2",
	"nowiki_sample": "Mettez du texte non-préparé ici",
	"nowiki_tip": "Ignorez le code wiki",
	"image_sample": "Exemple.jpg",
	"image_tip": "Mettez un portrait",
	"media_sample": "Exemple.ogg",
	"media_tip": "Lien dossier",
	"sig_tip": "Votre signature avec la date",
	"hr_tip": "Ligne horizontale (Abusez-lé pas.)",
	"summary": "Description:",
	"subject": "Sujet:",
	"minoredit": "Ça ici, c'est un petit changement.",
	"watchthis": "Guetter cette page",
	"savearticle": "Sauver la page",
	"preview": "Vue d'avance",
	"showpreview": "Vue d'avance",
	"showdiff": "Montrer les changements",
	"anoneditwarning": "'''Attention:''' Vous êtes pas connecté.  Votre adresse IP vas être sauvée dans la liste des changements pour cette page.",
	"missingsummary": "'''Attention:'''  Vous avez pas mis de description.  Si vous cliquez le bouton \"Sauver\" encore, votre changement va être sauvé sans description.",
	"missingcommenttext": "Mettez donc un commentaire en bas.",
	"missingcommentheader": "'''Attention :''' Vous avez pas mis de sujet pour ce commentaire. Si vous cliquez le bouton \"Sauver\" encore, votre changement va être sauvé sans sujet.",
	"summary-preview": "Vue d'avance de la description:",
	"subject-preview": "Vue d'avance du sujet:",
	"previewerrortext": "Une erreur est survenue pendant la tentative pour visualiser tes modifications.",
	"blockedtitle": "L'useur est bloqué",
	"blockedtext": "'''Votre compte d'useur (ou votre adresse IP) est bloqué.'''\n\nLe blocage a été fait par $1.  La raison donnée est ''$2''.\n\n* La date du blocage: $8\n* Le blocage va être ôté: $6\n* L'useur bloqué: $7\n\nVous pouvez contacter $1 ou un autre [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administrateur]] pour discuter le blocage.  Vous pouvez pas user la fonction 'envoyer un e-mail à cet useur' hormis que vous avez une adresse e-mail confirmée dans votre [[Special:Preferences|réglage de compte]] et vous avez la permission de l'user.  Votre adresse IP est $3, et le numéro du blocage est #$5.  Mettez donc cette information dans toutes vos demandes.",
	"autoblockedtext": "Le système a bloqué votre adresse IP parce qu'alle a été usée par un autre useur qu'était bloqué par $1.\n\nLa raison donnée est: ''$2''\n\n* La date du blocage: $8\n* Le blocage va être ôté: $6\n\nVous pouvez contacter $1 ou un autre [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administrateur]] pour discuter le blocage.\n\nNotez donc que vous pouvez pas user la fonction 'envoyer un e-mail à cet useur' hormis que vous avez une adresse e-mail confirmée dans votre [[Special:Preferences|réglage de compte]] et vous avez la permission de l'user.\n\nVotre numéro de blocage est #$5.  Mettez donc cette information dans toutes vos demandes.",
	"whitelistedittext": "Il faut $1 pour faire des changements.",
	"confirmedittext": "Il faut confirmer votre adresse e-mail pour faire des changements.  Mettez et confirmez un adresse e-mail dans votre [[Special:Preferences|réglage de compte]], s'il vous plaît.",
	"nosuchsectiontitle": "Aucune section pareille",
	"nosuchsectiontext": "Vous avez assayé de faire des changements dans une section qu'existe pas.",
	"loginreqtitle": "Il faut connecter.",
	"loginreqlink": "connecter",
	"loginreqpagetext": "Il faut $1 pour voir des autres pages.",
	"accmailtitle": "Mot de passe envoyé.",
	"accmailtext": "Le mot de passe pour \"$1\" a été envoyé à $2.",
	"newarticle": "(Nouveau)",
	"newarticletext": "Vous avez suit un lien à une page qu'existe pas encore.\nPour créer la page, mettez des mots dans la boëte en bas (voyez la [$1 page d'aide] pour plus d'information).\nSi vous êtes ici par erreur, cliquez le bouton \"back\" sus votre navigateur.",
	"anontalkpagetext": "----''Ça ici, c'est la page de discussion pour un useur sans nom qu'a pas encore créé un compte ou qui l'use pas.  Ça fait, il faut user l'adresse IP numérique pour l'identifier.  Une adresse comme ça pourrait être usée par plusieurs useurs.  Si vous êtes un useur sans nom et vous croyez que des messages sans rapport ont été envoyés à vous, [[Special:UserLogin|créer un compte ou connecter]] pour empêcher la confusion avec des autres useurs sans nom dans l'avenir.''",
	"noarticletext": "À présent, y a pas de texte sus cette page.\nVous pouvez [[Special:Search/{{PAGENAME}}|charcher pour le titre de cette page]] dans des autres pages, <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} charcher dans les notes parents], ou [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} changer cette page]</span>.",
	"clearyourcache": "'''Notez:''' Après que vous avez sauvé votres changements, il foudra peut-être dépasser le cache de votre navigateur pour voir les changements.  '''Mozilla / Firefox / Safari:''' Tenez le bouton ''Shift'' en pèsant ''Reload'', ou pèsez ''Ctrl-Shift-R'' (''Cmd-Shift-R'' sus Apple Mac); '''IE:''' Tenez ''Ctrl'' en pèsant ''Refresh'', ou pèsez ''Ctrl-F5''; '''Konqueror:''' Simplement pèsez le bouton ''Reload'', ou pèsez ''F5''; Pour les useurs de '''Opera''', il foudra peut-être vider complètement le cache dans ''Tools→Preferences''.",
	"usercssyoucanpreview": "'''Conseil:''' Usez le bouton \"Vue d'avance\" pour tester votre nouvelle feuille CSS avant de la sauver.",
	"userjsyoucanpreview": "'''Conseil:''' Usez le bouton \"Vue d'avance\" pour tester votre nouvelle feuille JS avant de la sauver.",
	"usercsspreview": "'''Rappelez-vous que vous êtes après regarder votre feuille CSS qu'a pas encore été sauvée!'''",
	"userjspreview": "'''Rappelez-vous que vous êtes juste après regarder ou tester votre code JavaScript qu'a pas encore été sauvé!'''",
	"userinvalidcssjstitle": "'''Attention:''' Y a pas de style \"$1\".  Rappelez-vous qu'il faut user les petites lettres dans le sujet des pages personnelles avec les extensions .css et .js.\nExemple:  {{ns:user}}:Foo/vector.css (bon)  {{ns:user}}:Foo/Vector.css (mauvais)",
	"updated": "(Renouvelé)",
	"note": "'''Notez:'''",
	"previewnote": "'''Ça ici, c'est juste une vue d'avance; les changements ont pas encore été sauvés!'''",
	"previewconflict": "Cette vue d'avance montre le texte qu'est dans la boëte de changements en haut comme ça serait si vous choisirait de le sauver.",
	"session_fail_preview": "'''Ça fait de la peine!  Votre changement pouvait pas être sauvé à cause d'une perte d'information de la session.  Assayez donc encore.  Si ça travaille pas toujours, assayez de déconnecter et reconnecter.'''",
	"session_fail_preview_html": "'''Ça fait de la peine!  Votre changement pouvait pas être sauvé à cause d'une perte d'information de votre session.'''\n\n''La vue d'avance est cachée pour empêcher les attaques JavaScript parce que ce wiki use le HTML brute.''\n\n'''Si ça ici est un changement juste, assayez donc encore.  Si ça travaille pas toujours, assayez de déconnecter et reconnecter.'''",
	"token_suffix_mismatch": "'''Votre changement pouvait pas être accepté parce que votre navigateur a mélangé les caractères de ponctuation dans l'indication des changements.  Le changement a été rejeté pour empêcher la corruption du texte de l'article.  Ça arrive des fois quand vous êtes après user un proxy sans nom.'''",
	"editing": "Changement de $1",
	"editingsection": "Changement de $1 (section)",
	"editingcomment": "Changement de $1 (remarque)",
	"editconflict": "Dispute de changement: $1",
	"explainconflict": "Quèqu'une d'autre a changé cette page depuis vous avez commencé à la changer.\nLa boëtte de changements en haut contient le texte de la page comme c'est asteur.\nVos changements sont montrés dans la boëtte de changements en bas.\nIl foudra que vous mettez vos changements dans le texte qu'est là asteur.\n'''Juste''' le texte dans la boëtte de changements en haut va être sauvé quand vous pèsez \"{{int:savearticle}}\".",
	"yourtext": "Votre texte",
	"storedversion": "Version sauvée",
	"nonunicodebrowser": "'''ATTENTION: Votre navigateur supporte pas les caractères unicode.  Une solution de peu de durée a été trouvée pour que vous peuvez changer des articles sans problèmes.  Les caractères qui sont pas ASCII va apparaître dans la boëte de changements comme des codes hexadécimaux.'''",
	"editingold": "'''ATTENTION: Vous êtes après changer une vieille version de cette page.  Si vous le sauverait, vous perdrait n'importe quels changements faits depuis cette version.'''",
	"yourdiff": "Différences",
	"copyrightwarning": "Notez donc que toutes les contributions à {{SITENAME}} sont considérées d’être libérées sous le $2 (voyez $1 pour les détails). Si vous voulez pas que votre écriture soye changée sans pitié et redistribuée à volonté, mettez donc pas votre écriture ici.<br \n/>Vous êtes après nous promettre aussi que vous l’avez écrit vous-même ou que vous l’avez copié du domaine public ou un autre ressource libre. ''' METTEZ PAS DE L’OUVRAGE SOUS COPYRIGHT ICI SANS PERMISSION !'''",
	"copyrightwarning2": "Notez donc que toutes les contributions à {{SITENAME}} pourriont être changées ou ôtées par des autres useurs. Si vous voulez pas que votre écriture soye changée sans pitié, mettez donc pas votre écriture ici.<br \n/>Vous êtes après nous promettre aussi que vous l’avez écrit vous-même ou que vous l’avez copié du domaine public ou un autre ressource libre (voyez $1 pour les détails). ''' METTEZ PAS DE L’OUVRAGE SOUS COPYRIGHT ICI SANS PERMISSION !'''",
	"longpageerror": "'''ERREUR: Le texte que vous avec mis a une taille de $1 kilobytes qu'est plus grande que le maximum de $2 kilobytes.  Ça peut pas être sauvé.'''",
	"readonlywarning": "'''ATTENTION: La base d'information a été barrée, ça fait, vous serez pas capable de sauver votres changements asteur.  Vous ferait mieux de copier et coller le texte dans un dossier texte et le sauver pour plus tard.'''",
	"protectedpagewarning": "'''ATTENTION: Cette page a été barrée pour que ça peuve être changée juste par les administrateurs.'''",
	"semiprotectedpagewarning": "'''Notez:'''  Cette page a été barrée pour que ça peuve être changé juste par les useurs connectés.",
	"cascadeprotectedwarning": "'''Attention :''' Cette page est protégée (ne peut être modifiée que par les administrateurs) parce qu’elle est incluse par {{PLURAL:$1|une page protégée|des pages protégées}} avec la protection en cascade activée :",
	"templatesused": "Patrons usés sus cette page:",
	"templatesusedpreview": "Patrons usés dans cette vue d'avance:",
	"templatesusedsection": "Patrons usés dans cette section:",
	"template-protected": "(protégé)",
	"template-semiprotected": "(demi-protégé)",
	"edittools": "<!-- Le texte que vous mettez ici va être montré sous les boëttes de changements ou d'import de dossier. -->",
	"nocreatetext": "La création des pages est limitée.  Vous pouvez changer une page qu'a été déjà créée ou [[Special:UserLogin|connecter ou créer un compte]].",
	"nocreate-loggedin": "Vous avez pas la permission de créer des nouvelles pages.",
	"permissionserrors": "Erreur de permissions",
	"permissionserrorstext": "Vous avez pas la permission de faire ça pour {{PLURAL:$1|cette raison|ces raisons}}:",
	"permissionserrorstext-withaction": "Vous avez pas la permission de faire ça pour {{PLURAL:$1|cette raison|ces raisons}}:",
	"recreate-moveddeleted-warn": "'''Attention: Vous êtes après recréer une page qu'a déjà été ôtée.'''\n\nVous devrait considérer si c'est à propos de continuer à changer cette page.\nLes notes d'ôtage pour cette page sont données ici pour vous aider:",
	"postedit-confirmation-restored": "La page a été restaurée.",
	"postedit-confirmation-saved": "Ton changement a été cachée.",
	"edit-already-exists": "La nouvelle page a pas pu être créée.\nAlle existe déjà.",
	"defaultmessagetext": "Message par défaut",
	"content-model-text": "texte brut",
	"content-model-javascript": "JavaScript",
	"content-json-empty-object": "Objet vide",
	"content-json-empty-array": "Tableau vide",
	"undo-success": "Le changement peut être renversé.  Regardez donc la comparaison en bas pour être sûr que c'est comme vous voulez, et puis sauvez les changements en bas pour finir le renversage du changement.",
	"undo-failure": "Le changement pouvait pas être renversé à cause d'une dispute de changements.",
	"undo-summary": "Défaire la révision $1 par [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Discussion]])",
	"cantcreateaccounttitle": "Impossible de créer le compte",
	"viewpagelogs": "Voir les notes pour cette page",
	"nohistory": "Y a pas de changements pour cette page.",
	"currentrev": "Version courante",
	"revisionasof": "Version depuis le $1",
	"revision-info": "Version depuis le $1 par $2",
	"previousrevision": "←Version avant",
	"nextrevision": "Version après→",
	"currentrevisionlink": "Version courante",
	"cur": "cour.",
	"next": "prochain",
	"last": "dernier",
	"page_first": "premier",
	"page_last": "dernier",
	"histlegend": "Choisir une version: Marquez les ronds pour les versions que vous voulez comparer et cliquez \"enter\" ou le bouton en bas.<br />\nClé: (cour.) = différence avec la version courante, (dernier) = différence avec la version avant, m = petit changement.",
	"histfirst": "Premiers changements",
	"histlast": "Derniers changements",
	"historyempty": "(vide)",
	"history-feed-title": "Détails des changements",
	"history-feed-description": "Détails des changements pour cette page sus le wiki",
	"history-feed-item-nocomment": "$1 le $2",
	"history-feed-empty": "La page que vous avez demandé est pas là.\nÇa a peut-être été ôté du wiki, ou renommé.\nAssayez de [[Special:Search|charcher dans le wiki]] pour des nouvelles pages.",
	"rev-deleted-comment": "(remarque ôtée)",
	"rev-deleted-user": "(nom d'useur ôté)",
	"rev-deleted-event": "(message ôté)",
	"rev-deleted-text-permission": "Cette page a été ôtée de la liste des pages publiques.  Il pourrait y avoir des détails dans les [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} notes d'ôtage].",
	"rev-deleted-text-view": "Cette version de la page a été ôtée de la liste des pages publiques.  Comme administrateur sus ce wiki vous pouvez le voir; il pourrait y avoir des détails dans les [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} notes d'ôtage].",
	"rev-delundel": "montrer/cacher",
	"revisiondelete": "Supprimer/rétablir les changements",
	"revdelete-nooldid-title": "Aucun changement choisi",
	"revdelete-nooldid-text": "Vous avez pas choisi le ou les changement(s) pour user cette fonction.",
	"logdelete-selected": "{{PLURAL:$1|Événement de notes choisi|Événements de notes choisis}}:",
	"revdelete-legend": "Mettre des restrictions",
	"revdelete-hide-text": "Cacher le texte de la version",
	"revdelete-hide-image": "Cacher l'information du dossier",
	"revdelete-hide-name": "Cacher l'action et l'objet",
	"revdelete-hide-comment": "Cacher la remarque du changement",
	"revdelete-hide-user": "Cacher le nom ou l'adresse IP de l'useur",
	"revdelete-hide-restricted": "Appliquer ces restrictions aux administrateurs et les autres useurs",
	"revdelete-suppress": "Supprimer les données des administrateurs ainsi que celles des autres utilisateurs",
	"revdelete-unsuppress": "Enlever les restrictions des versions rétablies",
	"revdelete-log": "Raison:",
	"revdelete-submit": "Appliquer à la version choisie",
	"revdelete-success": "'''Vous avez bien changé la visibilité des versions.'''",
	"logdelete-success": "'''Vous avez bien changé la visibilité des événements.'''",
	"mergehistory-reason": "Raison:",
	"mergelog": "Journal des fusions",
	"lineno": "Ligne $1:",
	"compareselectedversions": "Comparer les versions choisies",
	"editundo": "renverser",
	"searchresults": "Résultats de la charche",
	"searchresults-title": "Résultats de charche pour « $1 »",
	"nextn": "{{PLURAL:$1|suivante|$1 suivantes}}",
	"prevn-title": "$1 {{PLURAL:$1|résultat dernier|résultats derniers}}",
	"nextn-title": "$1 {{PLURAL:$1|résultat suivant|résultats suivants}}",
	"viewprevnext": "Regarder ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).",
	"searchprofile-everything": "Tout",
	"searchprofile-advanced": "Charche avancée",
	"searchprofile-articles-tooltip": "Charcher dans $1",
	"searchprofile-images-tooltip": "Charcher des fichiers multimédias",
	"searchprofile-everything-tooltip": "Charcher dans tout le site (y compris dans les pages de discussion)",
	"searchprofile-advanced-tooltip": "Choisir les espaces de noms pour la charche",
	"search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|1 mot|$2 mots}})",
	"search-result-category-size": "$1 membre{{PLURAL:$1||s}} ($2 sous-classe{{PLURAL:$2||s}}, $3 fichier{{PLURAL:$3||s}})",
	"searchall": "tout",
	"powersearch-toggleall": "Tout",
	"powersearch-togglenone": "Aucun",
	"preferences": "Réglage",
	"mypreferences": "Mon réglage",
	"skin-preview": "Vue d'avance",
	"prefs-user-pages": "Pages d'useur",
	"prefs-personal": "Profil d'useur",
	"prefs-rc": "Changements récents",
	"prefs-watchlist": "Liste de suivi",
	"prefs-email": "Option des emails",
	"prefs-rendering": "Apparence",
	"searchresultshead": "Charcher",
	"localtime": "Heure locale:",
	"timezoneregion-asia": "Asie",
	"timezoneregion-atlantic": "Océan atlantique",
	"timezoneregion-australia": "Australie",
	"timezoneregion-europe": "Europe",
	"timezoneregion-indian": "Océan indien",
	"timezoneregion-pacific": "Océan pacifique",
	"prefs-searchoptions": "Charche",
	"prefs-namespaces": "Espaces des noms",
	"default": "défaut",
	"prefs-files": "Fichiers",
	"prefs-custom-css": "Custom CSS",
	"prefs-custom-js": "Custom JavaScript",
	"youremail": "Email:",
	"username": "Nom d'useur:",
	"yourrealname": "Vrai nom:",
	"yourlanguage": "Langue:",
	"yourvariant": "Différent:",
	"yournick": "'Tit nom:",
	"badsig": "Votre signature brute est pas bonne.  Regardez-voir les tags HTML.",
	"badsiglength": "Votre 'tit nom est trop long.  Il faut que ça soye moins que $1 caractères.",
	"gender-unknown": "Je préfère pas l’indiquer",
	"gender-male": "Il change des pages du wiki",
	"gender-female": "Alle change des pages du wiki",
	"email": "Email",
	"prefs-help-realname": "Votre vrai nom est pas nécessaire.  Si vous choisirait de le mettre, ça serait usé pour vous donner du crédit pour votre ouvrage.",
	"prefs-help-email": "Votre adresse e-mail est pas nécessaire, mais ça quitte le monde vous contacter par votre page d'useur ou votre page de discussion sans montrer votre identité.",
	"prefs-dateformat": "Format des dates",
	"prefs-advancedrc": "Options avancées",
	"prefs-advancedrendering": "Options avancées",
	"prefs-advancedsearchoptions": "Options avancées",
	"prefs-advancedwatchlist": "Options avancées",
	"editinguser": "Changement de '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
	"userrights-reason": "Raison:",
	"group": "Groupe:",
	"group-user": "Useurs",
	"group-all": "(tous)",
	"group-bot-member": "{{GENDER:$1|robot}}",
	"group-sysop-member": "{{GENDER:$1|administrateur|administratrice}}",
	"group-bureaucrat-member": "{{GENDER:$1|bureaucrate}}",
	"grouppage-bot": "{{ns:project}}:Robots",
	"grouppage-sysop": "{{ns:project}}:Administrateurs",
	"grouppage-bureaucrat": "{{ns:project}}:Bureaucrates",
	"right-read": "Lire les pages",
	"right-edit": "Changer les pages",
	"right-createpage": "Créer des pages (qui sont pas des pages de discussion)",
	"right-createtalk": "Créer des pages de discussion",
	"right-createaccount": "Créer des comptes useur",
	"right-minoredit": "Marquer ses changements comme mineures",
	"right-move": "Renommer des pages",
	"right-move-subpages": "Renommer des pages avec leurs sous-pages",
	"right-move-rootuserpages": "Renommer la page principale d'un useur",
	"right-move-categorypages": "Renommer des pages de classe",
	"right-movefile": "Renommer des fichiers",
	"right-delete": "Effacer des pages",
	"right-unblockself": "Te débloquer toi-même",
	"right-editinterface": "Changer l'interface useur",
	"action-read": "lire cette page",
	"action-edit": "Faire un changement",
	"action-createpage": "créer des pages",
	"action-createtalk": "créer des pages de discussion",
	"action-createaccount": "créer ce compte useur",
	"action-minoredit": "marquer cette changement comme mineure",
	"action-move": "renommer cette page",
	"action-move-subpages": "renommer cette page et ses sous-pages",
	"action-move-rootuserpages": "renommer la page principale d'un useur",
	"action-move-categorypages": "renommer des pages de classe",
	"action-movefile": "renommer ce fichier",
	"action-delete": "effacer cette page",
	"action-deleterevision": "effacer cette version",
	"action-browsearchive": "charcher des pages effacées",
	"action-undelete": "restaurer cette page",
	"action-sendemail": "envoyer des emails",
	"nchanges": "$1 changement{{PLURAL:$1||s}}",
	"recentchanges": "Changements récent",
	"rcshowhidebots": "$1 les robots",
	"rcshowhidepatr": "$1 les modifications patrouillés",
	"minoreditletter": "m",
	"newpageletter": "N",
	"boteditletter": "b",
	"recentchangeslinked-page": "Nom de la page:",
	"filename": "Nom du fichier",
	"filedesc": "Sommaire",
	"fileuploadsummary": "Sommaire:",
	"filereuploadsummary": "Changements du fichier:",
	"filestatus": "Statut du droit d'auteur:",
	"filesource": "Source:",
	"ignorewarning": "Ignorer l'avertissement et sauvegarder le fichier quand même",
	"ignorewarnings": "Ignorer les avertissements",
	"backend-fail-notexists": "Le fichier $1 existe pas.",
	"imgfile": "fichier",
	"listfiles": "Liste de fichiers",
	"listfiles_thumb": "Miniature",
	"listfiles_date": "Date",
	"listfiles_name": "Nom",
	"listfiles_user": "Useur",
	"listfiles_description": "Description",
	"listfiles_count": "Versions",
	"listfiles-latestversion-yes": "Oui",
	"listfiles-latestversion-no": "Non",
	"file-anchor-link": "Dossier",
	"filehist-deleteall": "effacer tout",
	"filehist-deleteone": "effacer",
	"filehist-user": "Useur",
	"shared-repo-from": "de: $1",
	"filerevert-comment": "Raison:",
	"filedelete": "Effacer $1",
	"filedelete-legend": "Effacer le fichier",
	"filedelete-comment": "Raison:",
	"filedelete-submit": "Effacer",
	"filedelete-success": "'''$1''' a été effacé.",
	"filedelete-nofile": "'''$1''' existe pas.",
	"randompage": "Page au hasard",
	"randomincategory-category": "Classe:",
	"statistics-pages": "Pages",
	"pageswithprop-submit": "Aller",
	"brokenredirects-edit": "changer",
	"brokenredirects-delete": "effacer",
	"withoutinterwiki": "Pages sans liens inter-langues",
	"nbytes": "$1 octet{{PLURAL:$1||s}}",
	"ncategories": "$1 classe{{PLURAL:$1||s}}",
	"ninterwikis": "$1 {{PLURAL:$1|interwiki|interwikis}}",
	"nlinks": "$1 {{PLURAL:$1|page liée|pages liées}}",
	"nmembers": "$1 membre{{PLURAL:$1||s}}",
	"nmemberschanged": "$1 → $2 {{PLURAL:$2|membre|membres}}",
	"unusedcategories": "Classes inutilisées",
	"unusedimages": "Fichiers orphelins",
	"protectedpages-page": "Page",
	"protectedpages-reason": "Raison",
	"newpages-username": "Nom d'useur:",
	"ancientpages": "Pages les plus anciennement changées",
	"move": "Renommer",
	"movethispage": "Renommer cette page",
	"allpagessubmit": "Aller",
	"categories": "Classes",
	"special-categories-sort-count": "tri par nombre d'éléments",
	"special-categories-sort-abc": "tri alphabétique",
	"deletedcontributions": "Contributions effacées des useurs",
	"deletedcontributions-title": "Contributions effacées des useurs",
	"sp-deletedcontributions-contribs": "contributions",
	"linksearch": "Charche de liens externes",
	"linksearch-ns": "Espace de noms:",
	"linksearch-ok": "Charcher",
	"listusers-noresult": "Aucun useur trouvé.",
	"listusers-blocked": "(bloqué{{GENDER:$1||e|(e)}})",
	"listgrouprights-namespaceprotection-namespace": "Espace de noms",
	"trackingcategories-name": "Nom du message",
	"emailuser": "Emailer cet useur",
	"emailuser-title-target": "Emailer {{GENDER:$1|cet useur|cette useuse}}",
	"emailuser-title-notarget": "Emailer useur",
	"emailpage": "Emailer useur",
	"noemailtitle": "Aucune adresse d'email",
	"emailusername": "Nom d'useur:",
	"emailfrom": "De:",
	"emailto": "À:",
	"emailmessage": "Message:",
	"emailsend": "Envoyer",
	"watchlist": "Mes pages guettées",
	"mywatchlist": "Mes pages guettées",
	"watchlistfor2": "Pour $1 $2",
	"watch": "Guetter",
	"watchthispage": "Guetter cette page",
	"unwatch": "guettez p'us",
	"unwatchthispage": "Ne plus guetter",
	"enotif_subject_deleted": "La page $1 sur {{SITENAME}} a été effacée par {{GENDER:$2|$2}}",
	"enotif_subject_created": "La page $1 sur {{SITENAME}} a été créée par {{GENDER:$2|$2}}",
	"enotif_subject_moved": "La page $1 sur {{SITENAME}} a été renommée par {{GENDER:$2|$2}}",
	"enotif_subject_restored": "La page $1 sur {{SITENAME}} a été restaurée par {{GENDER:$2|$2}}",
	"enotif_subject_changed": "La page $1 sur {{SITENAME}} a été changée par {{GENDER:$2|$2}}",
	"enotif_body_intro_deleted": "La page $1 sur {{SITENAME}} a été effacée le $PAGEEDITDATE par {{gender:$2|$2}}, regarder $3 pour la révision actuelle.",
	"enotif_body_intro_created": "La page $1 sur {{SITENAME}} a été créée le $PAGEEDITDATE par {{GENDER:$2|$2}}, regarder $3 pour la révision actuelle.",
	"deletepage": "Effacer la page",
	"delete-confirm": "Effacer \"$1\"",
	"delete-legend": "Effacer",
	"deletecomment": "Raison:",
	"deleteotherreason": "Raison autre ou supplémentaire:",
	"deletereasonotherlist": "Autre raison",
	"protectcomment": "Raison:",
	"restriction-edit": "Changer",
	"restriction-move": "Renommer",
	"restriction-create": "Créer",
	"undelete": "Regarder les pages effacées",
	"undeletepage": "Regarder et restaurer des pages effacées",
	"viewdeletedpage": "Regarder les pages effacées",
	"undeletebtn": "Restaurer",
	"undeleteviewlink": "regarder",
	"undeletecomment": "Raison:",
	"undelete-search-submit": "Charcher",
	"undelete-show-file-submit": "Oui",
	"namespace": "Espace de noms:",
	"blanknamespace": "(Principal)",
	"contributions": "Changements de l'useur",
	"mycontris": "Mes changements",
	"uctop": "(actuel)",
	"sp-contributions-talk": "Discuter",
	"sp-contributions-submit": "Charcher",
	"whatlinkshere-page": "Page:",
	"whatlinkshere-links": "← liens",
	"whatlinkshere-hidelinks": "$1 les liens",
	"block": "Bloquer l’useur",
	"unblock": "Débloquer l’useur",
	"blockip": "Bloquer l’{{GENDER:$1|useur|useuse}}",
	"blockip-legend": "Bloquer l’useur",
	"ipbreason": "Raison:",
	"ipb-unblock-addr": "Débloquer $1",
	"ipb-unblock": "Débloquer un compte useur ou une adresse IP",
	"unblockip": "Débloquer l’useur",
	"ipblocklist": "Useurs bloqués",
	"blocklink": "bloquer",
	"contribslink": "changes",
	"block-log-flags-nocreate": "création de compte interdite",
	"tooltip-pt-login": "Vous êtes encouragé{{GENDER:||e|(e)}} à vous identifier mais ce n’est pas obligatoire.",
	"tooltip-ca-talk": "Discussion de cette page de contenu",
	"tooltip-search": "Charche {{SITENAME}}",
	"tooltip-search-fulltext": "Charche les pages pour ce texte",
	"tooltip-p-logo": "Visitez la page d'acceuil",
	"tooltip-n-portal": "À propos du projet, quoi faire, où trouver tout",
	"tooltip-n-recentchanges": "La liste de changement récent dans ce wiki",
	"tooltip-n-randompage": "Afficher un page au hasard",
	"tooltip-n-help": "La place pour savoir",
	"tooltip-t-specialpages": "Liste de tout les pages speciales",
	"bad_image_list": "Le format est le suivant :\n\nSeules les listes d’énumération (commençant par *) sont prises en compte. Le premier lien d’une ligne doit être celui d’une mauvaise image.\nLes autres liens sur la même ligne sont considérés comme des exceptions, par exemple des pages sur lesquelles l’image peut apparaître.",
	"redirect-file": "Nom du fichier"
}