summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/languages/i18n/lus.json
blob: c4a82fa8228807b9572b1f1d85fa12feec8e13fc (plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
1001
1002
1003
1004
1005
1006
1007
1008
1009
1010
1011
1012
1013
1014
1015
1016
1017
1018
1019
1020
1021
1022
1023
1024
1025
1026
1027
1028
1029
1030
1031
1032
1033
1034
1035
1036
1037
1038
1039
1040
1041
1042
1043
1044
1045
1046
1047
1048
1049
1050
1051
1052
1053
1054
1055
1056
1057
1058
1059
1060
1061
1062
1063
1064
1065
1066
1067
1068
1069
1070
1071
1072
1073
1074
1075
1076
1077
1078
1079
1080
1081
1082
1083
1084
1085
1086
1087
1088
1089
1090
1091
1092
1093
1094
1095
1096
1097
1098
1099
1100
1101
1102
1103
1104
1105
1106
1107
1108
1109
1110
1111
1112
1113
1114
1115
1116
1117
1118
1119
1120
1121
1122
1123
1124
1125
1126
1127
1128
1129
1130
1131
1132
1133
1134
1135
1136
1137
1138
1139
1140
1141
1142
1143
1144
1145
1146
1147
1148
1149
1150
1151
1152
1153
1154
1155
1156
1157
1158
1159
1160
1161
1162
1163
1164
1165
1166
1167
1168
1169
1170
1171
1172
1173
1174
1175
1176
1177
1178
1179
1180
1181
1182
1183
1184
1185
1186
1187
1188
1189
1190
1191
1192
1193
1194
1195
1196
1197
1198
1199
1200
1201
1202
1203
1204
1205
1206
1207
1208
1209
1210
1211
1212
1213
1214
1215
1216
1217
1218
1219
1220
1221
1222
1223
1224
1225
1226
1227
1228
1229
1230
1231
1232
1233
1234
1235
1236
1237
1238
1239
1240
1241
1242
1243
1244
1245
1246
1247
1248
1249
1250
1251
1252
1253
1254
1255
1256
1257
1258
1259
1260
1261
1262
1263
1264
1265
1266
1267
1268
1269
1270
1271
1272
1273
1274
1275
1276
1277
1278
1279
1280
1281
1282
1283
1284
1285
1286
1287
1288
1289
1290
1291
1292
1293
1294
1295
1296
1297
1298
1299
1300
1301
1302
1303
1304
1305
1306
1307
1308
1309
1310
1311
1312
1313
1314
1315
1316
1317
1318
1319
1320
1321
1322
1323
1324
1325
1326
1327
1328
1329
1330
1331
1332
1333
1334
1335
1336
1337
1338
1339
1340
1341
1342
1343
1344
1345
1346
1347
1348
1349
1350
1351
1352
1353
1354
1355
1356
1357
1358
1359
1360
1361
1362
1363
1364
1365
1366
1367
1368
1369
1370
1371
1372
1373
1374
1375
1376
1377
1378
1379
1380
1381
1382
1383
1384
1385
1386
1387
1388
1389
1390
1391
1392
1393
1394
1395
1396
1397
1398
1399
1400
1401
1402
1403
1404
1405
1406
1407
1408
1409
1410
1411
1412
1413
1414
1415
1416
1417
1418
1419
1420
1421
1422
1423
1424
1425
1426
1427
1428
1429
1430
1431
1432
1433
1434
1435
1436
1437
1438
1439
1440
1441
1442
1443
1444
1445
1446
1447
1448
1449
1450
1451
1452
1453
1454
1455
1456
1457
1458
1459
1460
1461
1462
1463
1464
1465
1466
1467
1468
1469
1470
1471
1472
1473
1474
1475
{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Lpachuau",
			"RMizo",
			"아라"
		]
	},
	"tog-underline": "Zawmna hnuairinna",
	"tog-hideminor": "Siamţhatna tenau tihdanglam thar zingah tilang suh",
	"tog-hidepatrolled": "Siamţhat venhim tihdanglam thar zingah tilang suh",
	"tog-newpageshidepatrolled": "Phêk venhim phêk thar tlarah tilang suh",
	"tog-extendwatchlist": "A thar chauh ni lo, tihdanglamna zawng zawng tilang tùrin ralvèn kapparh rawh",
	"tog-usenewrc": "Tihdanglam tharte leh ralvente a phêk azir zëlin tlar rawh (JavaScript a ngai)",
	"tog-numberheadings": "A thupuite amahin nambar inpêktir rawh",
	"tog-showtoolbar": "Siamṭhatna hmanraw-liang tilang rawh (JavaScript a ngai)",
	"tog-editondblclick": "Hmehphìrin phêk siamṭha rawh (JavaScript a ngai)",
	"tog-editsectiononrightclick": "Hlawm thupui ding-hmeh hmangin hlawm siamţhat theihna awmtir rawh (JavaScript a ngai)",
	"tog-watchcreations": "Ka phêk siamte leh ka taksa hlankaite ka ralvèn zing-ah telh rawh",
	"tog-watchdefault": "Ka phêk siamţhatte ka ralvèn zing-ah telh rawh",
	"tog-watchmoves": "Ka phêk leh taksa sawnte ka ralvèn zing-ah telh rawh",
	"tog-watchdeletion": "Ka phêk leh taksa nuaibo apiang ka ralvèn zingah telh rawh",
	"tog-minordefault": "Siamţhat tawh phawt chu 'tenau'-ah dah vek rawh",
	"tog-previewontop": "Siamţhatna bawm hmaah endikna dah rawh",
	"tog-previewonfirst": "Siamţhat vawi khatnaah endikna tilang rawh",
	"tog-enotifwatchlistpages": "Ka ralvèn zinga phêk emaw taksa pakhat tihdanglam a nih apiangin e-lehkha min thawn rawh",
	"tog-enotifusertalkpages": "Ka hmangtu-sawihona phêk tihdanglam a nihin e-lehkha min thawn rawh",
	"tog-enotifminoredits": "Phêk leh taksa siamţhat tenauah pawh e-lehkha min thawn tho rawh",
	"tog-enotifrevealaddr": "Hriattirna email zingah ka email address pho lang rawh",
	"tog-shownumberswatching": "Ralvèngtu zât tilang rawh",
	"tog-oldsig": "Khàrna hming hman mék:",
	"tog-fancysig": "Khàrna hming wikithu angah ngai rawh (zawmna insiam ţül lovin)",
	"tog-uselivepreview": "Endikna nung hmang rawh (JavaScript a ngai) (hei hi chhinna chauh a la ni)",
	"tog-forceeditsummary": "Siamţhatna ruak ka dahluh palhin min hrilh rawh",
	"tog-watchlisthideown": "Ka siamţhatho ka ralvènah telh suh",
	"tog-watchlisthidebots": "Bot siamţhatho ralvèn zing-ah telh suh",
	"tog-watchlisthideminor": "Siamţhat tenau ralvèn zing aţang thup rawh",
	"tog-watchlisthideliu": "Ralvèn zing aţang hmangtu inziaklut siamţhat tibo rawh.",
	"tog-watchlisthideanons": "Hmangtu hriat lohvina an siamţhat ralvèn zing aţang",
	"tog-watchlisthidepatrolled": "Siamţhat viltu nei ralvèn zingah telh suh",
	"tog-ccmeonemails": "Hmangtu dang hnena ka e-lehkha thawn apiang min thawn ve zel rawh",
	"tog-diffonly": "Dnglmn hnuaiah phêk chhúng tilang suh",
	"tog-showhiddencats": "Pawl thuhrûkho tilang rawh",
	"tog-norollbackdiff": "Lumlêt hnuah dnglmn kalkan rawh",
	"tog-useeditwarning": "Ka phêk siam danglamna ka dahţhat theihnghilh palh chuan min hrilh rawh",
	"underline-always": "Ziah/ngei ngei",
	"underline-never": "Ngai lo",
	"underline-default": "Vun leh rängpuifanna duhdàn",
	"editfont-style": "Siamţhatna hmun hawrawp pian",
	"editfont-default": "Rängpuifanna duhdàn",
	"editfont-monospace": "Hawrawp inkar rualkhai",
	"editfont-sansserif": "Sans-serif hawrawp",
	"editfont-serif": "Serif hawrawp",
	"sunday": "Pathianni",
	"monday": "Thawhţanni",
	"tuesday": "Thawhlehni",
	"wednesday": "Nilaini",
	"thursday": "Ningani",
	"friday": "Zirtawpni",
	"saturday": "Inrinni",
	"sun": "Ptn",
	"mon": "Thṭ",
	"tue": "Thl",
	"wed": "Nil",
	"thu": "Nng",
	"fri": "Zrt",
	"sat": "Inr",
	"january": "Pawlkut",
	"february": "Ramtuk",
	"march": "Vau",
	"april": "Ṭau",
	"may_long": "Ṭomir",
	"june": "Nikir",
	"july": "Vawkhniahzawn",
	"august": "Thiṭin",
	"september": "Mimkut",
	"october": "Khuangchawi",
	"november": "Sahmulphah",
	"december": "Pawltlak",
	"january-gen": "Pawlkût thla",
	"february-gen": "Ramtuk thla",
	"march-gen": "Vau thla",
	"april-gen": "Ṭau thla",
	"may-gen": "Ţomir thla",
	"june-gen": "Nikir thla",
	"july-gen": "Vawkhniahzawn thla",
	"august-gen": "Thiţin thla",
	"september-gen": "Mimkut thla",
	"october-gen": "Khuangchawi thla",
	"november-gen": "Sahmulphah thla",
	"december-gen": "Pawltlak thla",
	"jan": "Pkt",
	"feb": "Rtk",
	"mar": "Vau",
	"apr": "Ṭau",
	"may": "Ṭmr",
	"jun": "Nkr",
	"jul": "Vhz",
	"aug": "Tţn",
	"sep": "Mkt",
	"oct": "Kch",
	"nov": "Shp",
	"dec": "Ptk",
	"pagecategories": "{{PLURAL:$1|Pawl|Pawlte}}",
	"category_header": "\"$1\" pawla phêkte",
	"subcategories": "Pawlpengte",
	"category-media-header": "\"$1\" pawla mediate",
	"category-empty": "\"He pawl hian phêk leh media pakhat mah a nei hrih lo.\"",
	"hidden-categories": "Pawl thuhrûk{{PLURAL:$1||te}}",
	"hidden-category-category": "Pawl thuhrûkte",
	"category-subcat-count": "{{PLURAL:$2|He pawl hian he pawlpeng chauh hi a nei. |He pawl hian heng  {{PLURAL:$1|pawlpéng|pawlpéng $1-te}} hi a nei, avaia  $2  zingah.}}",
	"category-subcat-count-limited": "He pawl hian  {{PLURAL:$1|hë pawlpéng chauh|$1 hê'ng pawlpéngte}} hi a nei.",
	"category-article-count": "{{PLURAL:$2|He pawl hian hemi phêk chauh hi a nei. | Hê'ng phek {{PLURAL:$1||$1-te}} hi he pawlah hian a awm, avaia $2 zingah.}}",
	"category-article-count-limited": "{{PLURAL:$1 |$1He|$1 Heng}} phekte hi hë pawl, i en mékah hian a awm.",
	"category-file-count": "{{PLURAL:$2|He pawl hian hë taksa chauh hi a kengtel.|{{PLURAL:$1|He taksa $1 |Heng taksa $1-te}} hi he pawlah hian a awm, a vaia $2 zingah}}",
	"category-file-count-limited": "{{PLURAL:$1|He taksa|$1Heng taksate}} hi hemi pawl, i en mékah hian a awm.",
	"listingcontinuesabbrev": "chhunz.",
	"index-category": "Phêk tarlante",
	"noindex-category": "Phêk tarlan lohte",
	"broken-file-category": "Taksa kehchhe zawmna awm phêkte",
	"about": "Chungchang",
	"article": "A chhunga thu awm",
	"newwindow": "(Tukverh tharah a inhawng ang)",
	"cancel": "Sûtna",
	"moredotdotdot": "Chhunzawmna...",
	"morenotlisted": "Tarlan loh dang...",
	"mypage": "Phêk",
	"mytalk": "Sawihona",
	"anontalk": "He chenhmun-IP tana sawihona",
	"navigation": "Fanzauna",
	"and": " leh",
	"qbfind": "Zawng rawh",
	"qbbrowse": "Fangvêl rawh",
	"qbedit": "Siamṭhatna",
	"qbpageoptions": "He phêk hi",
	"qbmyoptions": "Ka phêkte",
	"faq": "Zawhzin",
	"faqpage": "Project: Zawhzin",
	"actions": "Thiltih",
	"namespaces": "Hminghmun",
	"variants": "Zedang",
	"navigation-heading": "Fankualna",
	"errorpagetitle": "Dik lo",
	"returnto": "$1 phekah kir leh rawh.",
	"tagline": "{{SITENAME}} aṭangin",
	"help": "Ṭanpuina",
	"search": "Zawnna",
	"searchbutton": "Zawng rawh le",
	"go": "Khai le",
	"searcharticle": "Khai le",
	"history": "Phêk chanchin",
	"history_short": "Chanchin",
	"updatedmarker": "ka tlawh hnuhnun ber hnua tihdanglam",
	"printableversion": "Chhụtkài theih",
	"permalink": "Hlet hlun",
	"print": "Chhụkàina",
	"view": "Enna",
	"edit": "Siamṭhatna",
	"create": "Siamna",
	"editthispage": "He phek hi siamţha rawh",
	"create-this-page": "He phêk hi siam rawh",
	"delete": "Paihna",
	"deletethispage": "He phêk hi paih rawh",
	"undelete_short": "Siamţhat vawi {{PLURAL:$1|khat| $1}} la kïr leh rawh.",
	"viewdeleted_short": "Nuaibo hnu siamţhat vawi {{PLURAL:$1|khat|$1}} thleng la kïr leh rawh.",
	"protect": "Venhimna",
	"protect_change": "tihdanglamna",
	"protectthispage": "He phêk hi venghim rawh",
	"unprotect": "Vanhimna dinhmun tidanglam rawh",
	"unprotectthispage": "He phêk venhimna dinhmun hi tidanglam rawh",
	"newpage": "Phek thar",
	"talkpage": "He phêk sawihonaah hian tel rawh",
	"talkpagelinktext": "Sawihona",
	"specialpage": "Vohbik phek",
	"personaltools": "Mimal hmanruate",
	"articlepage": "A chhungthu enna",
	"talk": "Sawihona",
	"views": "Thlirna",
	"toolbox": "Hmanrawbawm",
	"userpage": "Hmangtu phek enna",
	"projectpage": "Beihpui phêkpui enna",
	"imagepage": "Taksa phêk enna",
	"mediawikipage": "Thudawn phêk enna",
	"templatepage": "Siamsa phêk enna",
	"viewhelppage": "Ţanpuina phêk enna",
	"categorypage": "Pawl phêk enna",
	"viewtalkpage": "Sawinona en rawh",
	"otherlanguages": "Ṭawng dangin",
	"redirectedfrom": "($1 aṭanga hruailuh a ni)",
	"redirectpagesub": "Hruailuhna phêk",
	"lastmodifiedat": "Hemi phek hi ni $1,  dar $2 khan siamṭhat hnuhnun ber a ni.",
	"viewcount": "He phêk hi vawi {{PLURAL:$1|khat|$1}} tlawh a ni tawh.",
	"protectedpage": "Phêk venhim",
	"jumpto": "Tah hian kal rawh:",
	"jumptonavigation": "fanzauna",
	"jumptosearch": "zawnna",
	"view-pool-error": "A pawi hle mai, server overload a ni.\nHmangtu tam leh lutukin he phêk hi en an tum a. \nEn i tum leh hmain rei lo të nghâk ang che.\n\n$1",
	"pool-timeout": "Khar hun a tawp ta",
	"pool-queuefull": "Hnathawhna hmun awl a awm tawh lo",
	"pool-errorunknown": "Kan hriatthiam loh dikhlel a awm tlat",
	"aboutsite": "{{SITENAME}}  chungchang",
	"aboutpage": "Project:Chungchang",
	"copyright": "A chhung thute hi $1 hmanga lakchhawn phal a ni.",
	"copyrightpage": "{{ns:project}}:Lakchhawn phalphung",
	"currentevents": "Chanchinthar",
	"currentevents-url": "Project: Chanchin thar",
	"disclaimers": "Intlawhkhalhna",
	"disclaimerpage": "Project: Intlawhkhalhna Dan",
	"edithelp": "Siamţhat zirna",
	"mainpage": "Phekpui",
	"mainpage-description": "Phekpui",
	"policy-url": "Project: Dàn",
	"portal": "Kawtchhuahpui",
	"portal-url": "Project: Kawtchhuahpui",
	"privacy": "Inthupna dan",
	"privacypage": "Project: Inthupna dan",
	"badaccess": "Phalna dikhlel",
	"badaccess-group0": "Tuna i thil tih tum kha tih phalsak i ni lo.",
	"badaccess-groups": "Tuna i thil tih tum kha {{PLURAL:$2|hemi chauh hi tih phalsak a ni|heng mite chauh hi tih phalsak an ni}}: $1.",
	"versionrequired": "MediaWiki chhuah $1-na a ngai.",
	"versionrequiredtext": "He phêk hmang tur hian MediaWiki chhuah $1 a ngai.\n[[Special:Version|version page]] en rawh.",
	"ok": "Aw le",
	"retrievedfrom": "\"$1\" aṭanga lâk chhuah",
	"youhavenewmessages": "($2) $1 i nei.",
	"youhavenewmessagesfromusers": "Hmangtu dang {{PLURAL:$3|pakhat|$3}} hnên aṭang $1 i nei ($2)",
	"youhavenewmessagesmanyusers": "Hmangtu dang tamtak hnên aṭang $1 i nei nual ($2)",
	"newmessageslinkplural": "{{PLURAL:$1|thudawn thar}}",
	"newmessagesdifflinkplural": "{{PLURAL:$1|tihdanglam}} thar",
	"youhavenewmessagesmulti": "$1-ah thu dawn thar i nei",
	"editsection": "siamṭhatna",
	"editold": "siamṭhatna",
	"viewsourceold": "A hnar enna",
	"editlink": "siamṭhatna",
	"viewsourcelink": "a hnar enna",
	"editsectionhint": "Hemi thuhlawm hi siamţha rawh le: $1",
	"toc": "A chhung thute",
	"showtoc": "pharhna",
	"hidetoc": "thlehna",
	"collapsible-collapse": "Thlehna",
	"collapsible-expand": "Pharhna",
	"thisisdeleted": "$1 hi en emaw, dah lêt leh emaw i duh em?",
	"viewdeleted": "$1 i en duh em?",
	"restorelink": "{{PLURAL:$1| vawi khat nuaibo|vawi $1 nuaibo tawh}} siamţhatna",
	"feedlinks": "Chàwmna:",
	"feed-invalid": "Chawmna dik lo.",
	"feed-unavailable": "Syndication chawm-letna tih theih a ni lo",
	"site-rss-feed": "RSS chawmna $1",
	"site-atom-feed": "Chawmna riang $1",
	"page-rss-feed": "RSS chawmna \"$1\"",
	"page-atom-feed": "Chawmna riang \"$1\"",
	"red-link-title": "$1 (Hemi phek hi a la awm lo. Hetah hian hmet la tlawmngaiin siam ţan rawh le)",
	"sort-descending": "A lêt zawnga remna",
	"sort-ascending": "A indawta remna",
	"nstab-main": "Phek",
	"nstab-user": "Hmangtu phek",
	"nstab-media": "Media phek",
	"nstab-special": "Vohbik phek",
	"nstab-project": "Hna-hmachhawp phek",
	"nstab-image": "Taksa",
	"nstab-mediawiki": "Thu",
	"nstab-template": "Siamsa",
	"nstab-help": "Ţanpuina phek",
	"nstab-category": "Pawl",
	"nosuchaction": "Hetiang hi a tih theih loh",
	"nosuchactiontext": "URL-a tihtur lang hi a tihtheih loh.\nURL i chhu dik lo a ni mai thei, emaw zawm dik loah i kal a niang.\n{{SITENAME}} khawlthlûak hmanah hian dik tawk lo lai a awm a ni thei bawk.",
	"nosuchspecialpage": "Hetiang vohbik phek hi a awm lo",
	"nospecialpagetext": "<strong>Vohbik phek awm lo en i tum.</strong>\n\nVohbik phekte chu hetah hian a en theih [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].",
	"error": "Dik lo",
	"databaseerror": "Database dik loh",
	"laggedslavemode": "'''Vaukhanna:''' He phêk hian tun hnaia siam thar a pho lang lo mai thei.",
	"readonly": "Database kalh a ni",
	"enterlockreason": "I kalhna chhan leh i hawn leh hun tura i rin sawi rawh",
	"missing-article": "Database-in a hmuh tùr phêk \"$1\" $2 a hmu lo tlat mai. \n\nHei hi dnglm ţhing emaw phêk paih tawh zawmna hlui zui vanga awm a ni tlangpui. \n\nChumi a nih si loh chuan khawlthluakah hrik ţhalo i tawng tihna a ni ang. Khawngaihin [[Special:ListUsers/sysop|roreltu]] hnenah  a URL chiang taka sawiin hrilh rawh.",
	"missingarticle-rev": "(siamṭhatna zât: $1)",
	"missingarticle-diff": "(Diff: $1, $2)",
	"readonly_lag": "Database salin a pu a umphâk laiin database amahin inkhar behtir a ni.",
	"internalerror": "Chhunglam dik loh",
	"internalerror_info": "Chhunglam dik loh: $1",
	"filecopyerror": "Taksa \"$1\" hi \"$2\"-a lakchhawn theih a ni lo.",
	"filerenameerror": "Taksa \"$1\" hi hming dang, \"$2\"-ah a thlâk thei lo.",
	"filedeleteerror": "Taksa \"$1\" nuaibo thei lo tlat.",
	"directorycreateerror": "Bawmpui \"$1\" siam theih a ni lo.",
	"filenotfound": "Taksa \"$1\" hmuh theih a ni lo.",
	"unexpected": "Hlutzawng beisei loh: \"$1\"=\"$2\".",
	"formerror": "Dikhlel: Lehkha thehluh theih a ni lo.",
	"badarticleerror": "He phêkah hian tuna i tih tum ang kha tih theih a ni lo.",
	"cannotdelete": "He taksa / phêk \"$1\" hi nuaibo theih a ni lo.\nTu emawin a nuaibo tawh a ni ang.",
	"cannotdelete-title": "\"$1\" phêk hi nuaibo theih a ni lo.",
	"badtitle": "Hming dikhlel",
	"badtitletext": "I phêk zawn kha a hming a dik lo emaw, a ruak emaw, ţawng dang wiki hming nèn ţhui sual emaw a nih hmel. \nPhêk hminga hman theih loh hawrawp pahnih-khat a awm a ni mai thei bawk.",
	"querypage-no-updates": "He phêk tihdanglamna hi khàr hrih a ni.\nHeta châk (hmanrua) reng reng thlâk thar a ni hrih mai lo vang.",
	"viewsource": "A hnar enna",
	"viewsource-title": "$1 hnar en rawh",
	"actionthrottled": "Thiltih upbeh a ni.",
	"actionthrottledtext": "Thu dukdak lo ven nan hun rei lo te chhunga vawi tam tak tih nawn phal loh a ni, i thiltih ngai i tihnawn ngun tawh lutuk avangin dan beh hrih i ni. Nakin deuhvah tum chhin leh rawh.",
	"protectedpagetext": "He phêk hi khawih danglam theih emaw tihchingpen theih loh nana venhim hrih a ni.",
	"viewsourcetext": "A hnar i lachhawngin i en thei ang:",
	"viewyourtext": "'''I siamţhatte''' chu he phêkah hian i enin i lachhawng thei ang.",
	"protectedinterface": "He phêk hian khawlthluak tan hmangtu-ţawng a phuhru a, hman khawloh a nih loh nan venhim hrih a ni. Lehlinna tidanglam tur emaw belh tur chuan [//translatewiki.net/ translatewiki.net], MediaWiki lehzauna hmachhawp hi i hmang dawn nia.",
	"cascadeprotected": "He phêk hi siam danglam phal a ni hrih lo, a chhan chu {{PLURAL:$1|he phêk|hêng phêk}}, \"a huhova venhim\" tih hmanga ven chhunga awm a nih vang a ni: \n$2",
	"namespaceprotected": "'''$1''' tih hminghmun chhunga phêkte siamţhat phalna i nei lo.",
	"customcssprotected": "Hmangtu dang mimal thil a awm avangin he CSS phêk hi siam danglam phal a ni lo.",
	"customjsprotected": "Hmangtu dang mimal thil a tel avangin he JavaScript phêk hi siamţhat phalsak i ni lo.",
	"ns-specialprotected": "Phêk vohbîkte siam danglam theih a ni lo.",
	"titleprotected": "He phêk hi hmangtu [[User:$1|$1]] siam phalsak a ni lo. A chhan hetah: \"''$2''\" hian pêk a ni.",
	"invalidtitle-knownnamespace": "Hming pawm loh hminghmun \"$2\"-a \"$3\" tih thu chuang.",
	"invalidtitle-unknownnamespace": "Hming pawm loh leh hminghmun zât hriat loh $1-a thu chuang \"$2\"",
	"exception-nologin": "I la lût lo",
	"exception-nologin-text": "I thiltih emaw hawn tum ti thei tur hian  he wiki-ah hian i luh a ngai",
	"virus-badscanner": "Inremdan dikhlel: Hrik thiantu hriat loh: ''$1''",
	"virus-scanfailed": "Hrik then a hlawhchham (thutûk $1)",
	"virus-unknownscanner": "Hrikthiantu hriat loh:",
	"logouttext": "'''I chhuak fel ta.'''\nInziaklût kher lovin {{SITENAME}} hi i hmang chhunzawm thei ang, a nih loh vëk pawhin hmangtu hming pangngai emaw, a hming dang emawin <span class='plainlinks'>[$1 lût leh]</span> thei ang.\nI fangtu cache i thenfai hma chu phêk ţhenkhat intar lang a awm reng mai thei, i la  chhuak lo emaw tih mai tùrin.",
	"welcomeuser": "Chibai, $1!",
	"welcomecreation-msg": "I siangchan siam fel a ni ta.\n[[Special:Preferences|{{SITENAME}}-a i duhphung]] thlâk theihnghilh suh ang che.",
	"yourname": "Hmangtuhming:",
	"yourpassword": "Thurûk:",
	"yourpasswordagain": "Thurûk ziak nawn leh rawh le:",
	"remembermypassword": "He ka rangpuifanna hman mék (browser)-ah hian ka luhna (a rei berah ni {{PLURAL:$1||}}$1) min vawnsak rawh, thurûk ziah nawn ngai lo tùrin.",
	"yourdomainname": "I ram:",
	"password-change-forbidden": "Hë wiki-ah hian thurûk i thlâk thei lo.",
	"externaldberror": "Insawifiahna felfai lo a awm lo a nih loh vëk pawhin i pawnlam siangchan tihdanglam phalsak i ni lo a ni ang.",
	"login": "Luhna",
	"nav-login-createaccount": "Luhna / siangchan siamna",
	"userlogin": "Luhna/Siangchan siamna",
	"userloginnocreate": "Inziah luhna",
	"logout": "Chhuahna",
	"userlogout": "Chhuahna",
	"notloggedin": "I la lût lo",
	"nologin": "Siangchan i la nei lo maw? $1.",
	"nologinlink": "Siangchan siam rawh",
	"createaccount": "Siangchan siam rawh le",
	"gotaccount": "Siangchan i nei tawh sa maw? $1.",
	"gotaccountlink": "Luhna",
	"userlogin-resetlink": "I inziahluhna i theihnghilh maw?",
	"createaccountmail": "E-lehkhathawnin",
	"createaccountreason": "Chhan:",
	"badretype": "I thurûk ziahte a inmil lo.",
	"userexists": "Hmangtu hming hman tawh a ni.\nHming dang i thlan a ngai.",
	"loginerror": "Inziahluh sual",
	"createaccounterror": "Siangchan siam theih loh: $1",
	"noname": "Hmangtu hming dik a ziak lo.",
	"loginsuccesstitle": "Hlawhtling takin i lût tâ e.",
	"loginsuccess": "'''{{SITENAME}}-ah \"$1\" hming puin a i lût ta.'''",
	"nosuchuser": "Hmingtuhming \"$1\" a awm lo.\nHmangtuhming hi hawrawppui leh të thliar hran a ngai a ni (entirna: Thara leh thara an inang lo).\nI thilziah enfiah rawh, a nih loh pawhin [[Special:UserLogin/signup|siangchan thar siam rawh]].",
	"nosuchusershort": "Hmangtu hming \"$1\" a awm lo.\nI thilziah enfiah rawh.",
	"nouserspecified": "Hmangtuhming i ziah a ngai.",
	"login-userblocked": "Hë hmangtu hi danbeh a ni. Luh phalsak a ni lo.",
	"wrongpassword": "Thurûk dik lo.\nKhawngaihin tum nawn leh rawh.",
	"wrongpasswordempty": "Thurûk i ziak lo.\nKhawngaihin tum ţha leh rawh.",
	"passwordtooshort": "Thurûk {{PLURAL:$1|hawrawp 1|hawrawp $1}} tala sei a ni tùr a ni.",
	"password-name-match": "I hmangtuhming leh i thurûk a inang thiang lo.",
	"password-login-forbidden": "He hmangtuhming leh thurûk hi hman khap a ni.",
	"mailmypassword": "Thurûk thar e-thawn rawh",
	"passwordremindertitle": "{{SITENAME}} tana thurûk lailâwk.",
	"noemail": "Hmangtu \"$1\" tä e-chenhmun ziaksa kan nei lo tlat.",
	"noemailcreate": "E-chenhmun dik i ziah a ngai.",
	"passwordsent": "\"$1\" tana i e-chenhmun pêkah thurûk thawn a ni ta.\nI dawn hnuah i lût dawn nia.",
	"blocked-mailpassword": "Phêkte khawih danglam thei lo tùrin i IP hi danbeh a ni; hman khawlohna vèn nan i thurûk dawn lêt leh phalsak i ni tawh lo.",
	"mailerror": "e-Lehkha thawn sual: $1",
	"emailauthenticated": "I e-chenhmun $2, $3-ah finfiah a ni.",
	"emailnotauthenticated": "I e-chenhmun finfiah a la ni lo.\nA hnuaia mi eng vang pawh hian e-lehkha thawn a ni lo vang:",
	"noemailprefs": "Hengte hi tih theih tùr chuan i duhdànah i e-chenhmun telh rawh.",
	"emailconfirmlink": "I e-chenhmun tichiang rawh",
	"invalidemailaddress": "A awmphung a dik loh avangin he e-chenhmun hi pawm theih a ni lo.\nE-chenhmun dik tak ziaklût rawh, a nih loh leh thai reh vek rawh.",
	"cannotchangeemail": "He wiki-ah hian siangchan e-chenhmun thlâk theih a ni lo.",
	"emaildisabled": "Hë rangpuihmun hian e-lehkha a thawn thei lo",
	"accountcreated": "Siangchan siamfel a ni ta.",
	"accountcreatedtext": "$1 tana hmangtu siangchan siamfel a ni ta.",
	"createaccount-title": "{{SITENAME}} tana siangchan siam",
	"createaccount-text": "Tüemawin {{SITENAME}}-ah ($4) i e-chènhmun hmangin \"$2\" tih hming púin, thurûka \"$3\" tih hmangin siangchan a lo siam a.\nThurûk tidanglam tùrin i luh vat a ngái.\n\nHë siangchan hi siam sual palh a nih chuan hë thuthawn hi i ngaihthah dáwn nia.",
	"login-throttled": "Tunhnai maiah luh i tum ngun lutuk.\nI tum leh hmain nghâk lawk ang che.",
	"login-abort-generic": "I luh tumna a hlawhchham - Pamţùl a ni",
	"loginlanguagelabel": "Ţawng: $1",
	"user-mail-no-addy": "E-chenhmun awm lova e-lehkha thawn i tum.",
	"changepassword": "Thurûk thlâkna",
	"resetpass_header": "Siangchan thurûk thlâkna",
	"oldpassword": "Thurûk hlui",
	"newpassword": "Thurûk thar:",
	"retypenew": "Thurûk ziak nawn leh rawh le:",
	"resetpass_submit": "Thurûk siamfel la inziaklût rawh",
	"changepassword-success": "I thurûk hlawhtling taka thlâk a ni.\nKan hruai lût mék a che...",
	"resetpass_forbidden": "Thurûk thlâk theih a ni lo.",
	"resetpass-no-info": "He phêk lut mai tùr chuan i inziahluh a ngai.",
	"resetpass-submit-loggedin": "Thurûk thlâkna",
	"resetpass-submit-cancel": "Sûtna",
	"resetpass-wrong-oldpass": "Thurûk dik lo emaw thi tawh.\nI thurûk i thlâk hlawhtling tawh a nih loh pawhin thurûk lailâwk i dil a ni thei.",
	"resetpass-temp-password": "Thurûk lailâwk:",
	"passwordreset": "Thurûk ziakţha rawh",
	"passwordreset-legend": "Thurûk ziakţha rawh",
	"passwordreset-username": "Hmangtu hming:",
	"passwordreset-domain": "Huamchin:",
	"passwordreset-email": "E-chenhmun:",
	"passwordreset-emailtitle": "{{SITENAME}}-a siangchan chanchin kim",
	"passwordreset-emailelement": "Hmangtuhming: $1\nThurûk lailâwk: $2",
	"passwordreset-emailsent": "Hriat nawntirna e-lehkha thawn fel a ni.",
	"passwordreset-emailsent-capture": "Hriat nawntirna e-lehkha thawn a ni, a hnuaia tarlan ang khuan.",
	"passwordreset-emailerror-capture": "Hriat nawntirna e-lehkha siam chhuah a ni a, a hnuaia tarlan ang khuan; mahsé thawn hlawhchham a ni: $1",
	"changeemail": "E-chenhmun thlâk rawh",
	"changeemail-header": "Siangchan e-chenhmun thlâk rawh",
	"changeemail-text": "I e-chenhmun thlâk tùrin hei hi dahkhat vek rawh. I tihdanglam nemngheh nan i thurûk ziahluh i ngai ang.",
	"changeemail-no-info": "He phêk lut mai tùr chuan i inziahluh a ngai.",
	"changeemail-oldemail": "Tùna i e-chenhmun:",
	"changeemail-newemail": "E-chenhmun thar:",
	"changeemail-none": "(pakhat mah)",
	"changeemail-password": "I {{SITENAME}} thurûk:",
	"changeemail-submit": "E-chenhmun thlâk rawh",
	"changeemail-cancel": "Sûtna",
	"bold_sample": "Hawrawp thau",
	"bold_tip": "Hawrawp thau",
	"italic_sample": "Hawrawp äwn",
	"italic_tip": "Hawrawp äwn",
	"link_sample": "Zawmna hming",
	"link_tip": "Inzawm chhawnna",
	"extlink_sample": "http://www.example.com zawmna hming",
	"extlink_tip": "Pawnlam zawmna (http:// tih hmabet kha theihnghilh suh la)",
	"headline_sample": "Thupui",
	"headline_tip": "Chhawng 2-na thupui",
	"nowiki_sample": "Hetah hian thu siamrem sa ni lo dahlut rawh",
	"nowiki_tip": "Wiki siamrem ngaihthah rawh",
	"image_tip": "Taksa telh",
	"media_tip": "Taksa zawmna",
	"sig_tip": "I hmingnem leh hun",
	"hr_tip": "Rin khamphei (ren deuh la)",
	"summary": "A thu tlangpui (laktawi):",
	"subject": "Thupui:",
	"minoredit": "Hei hi siamţhatna tenau a ni",
	"watchthis": "He phêk hi vil rawh",
	"savearticle": "Tlangzarh rawh le",
	"preview": "Enchhinna",
	"showpreview": "Tlangzarh hmaa endikna",
	"showdiff": "Tihdanglam tihlanna",
	"anoneditwarning": "'''Vaukhanna:''' I inziaklût lo tlat.\nI chenhmun-IP he phêk chanchinah chhinchhian a ni ang.",
	"anonpreviewwarning": "''I inziaklût lo. I dahţhat chuan he phêk siamţhat chanchinah i chenhmun-IP hi chhinchhian a ni ang.''",
	"missingsummary": "'''Hriat reng tur:''' I siamţhat tlangpui kaihtawina i lo ziak lo tlat.\n\"{{int:savearticle}}\" i hmeh leh chuan i thuziah hi a kaihtawina tel lovin dahţhat a ni ang.",
	"missingcommenttext": "Tuihnihna a hnuaiah khuan ziak rawh.",
	"missingcommentheader": "'''Hriat reng tur:''' I tuihnihna thupui i pe lo.\n\"{{int:savearticle}}\"-ah i hmeh leh chuan i siamţhatna hi a thupui tel lovin dahţhat a ni ang.",
	"summary-preview": "Kaihtawina endikna:",
	"subject-preview": "Thupui endikna:",
	"blockedtitle": "He hmangtu hi danbeh a ni",
	"blockednoreason": "a chhak pêk a ni lo",
	"whitelistedittext": "Siamţha thei turin $1 i mamawh.",
	"confirmedittext": "Phêk i siamţhat hmain i e-chenhmun i finfiah a ngai. [[Special:Preferences|hmangtu duhthlanna]] kaltlangin i e-chenhmun siamfel rawh.",
	"nosuchsectiontitle": "I zawn hlawm hi hmuh theih a ni lo",
	"nosuchsectiontext": "Hlawm awm lo siamţhat i tum.\nA phêk i en chhungin sawn emaw nuaibo emaw a ni a ni ang.",
	"loginreqtitle": "Inziahluh a ngai",
	"loginreqlink": "Inziah luhna",
	"loginreqpagetext": "Phêk dang en tùrin $1 a ngai.",
	"accmailtitle": "Thurûk kan thawn fel tawh e.",
	"accmailtext": "[[User talk:$1|$1]] tan a kahpaha siam thurûk $2 hnenah thawn a ni tawh.\nI siangchan thurûk hi [[Special:ChangePassword|thurûk tihdanglamna]]-ah i inziahluh hnuah i tidanglam thei ang.",
	"newarticle": "(A thar)",
	"newarticletext": "Phêk awm lo zawmna i rawn zui lut a ni. Phêk siam tùrin a hnuaia bawmah khuan chhu rawh (hriattirna dang [$1 ţanpuina phêk]-ah a en theih).\nTihsual palh thilthua heta lo lût i nih chuan i rangpuifanna-a '''letna''' fei zawnah hmet rawh.",
	"noarticletext": "He phêkah hian thu a la awm hrih lo.\nPhêk dangah [[Special:Search/{{PAGENAME}}| he phêk hming hi i zawng]] thei ang, a nih loh pawhin a laichin \n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}} | page={{FULLPAGENAMEE}}}} chanchin-ziak dang i zawng thei ang]; a nih loh chuan [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} he phêk hi i siamţha thei ang] </span>.",
	"noarticletext-nopermission": "He phêkah hian thu a la awm hrih lo.\nHe phêk hming hi hmun dangah i [[Special:Search/{{PAGENAME}}|zawng]] thei ang, a nih loh pawhin <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}}-a a laichin chanchin dang] i zawng thei bawk ang,</span> mahsé hë phêk siam phalna hi i nei lo tlat thung.",
	"userpage-userdoesnotexist": "Hmangtu siangchan \"$1\" hi hriat a ni lo.\nHe phêk hi siam/siamţhat emaw i duh chuan enfiah rawh.",
	"userpage-userdoesnotexist-view": "Hmangtu siangchan \"$1\" hi hriat a ni lo.",
	"blocked-notice-logextract": "He hmangtu hi danbeh hrih a ni.\nI rawn atan a danbeh chhinchhiahna kan han tarlang a ni e:",
	"usercssyoucanpreview": "'''Rawlrûk:''' I CSS fiah tùrin i dahţhat hmain \"{{int:showpreview}}\" hmehkhep hi hmang rawh.",
	"userjsyoucanpreview": "'''Rawlrûk:''' I JavaScript thar fiah tùrin i dahţhat hmain \"{{int:showpreview}}\" hmehkhep hi hmang rawh.",
	"updated": "(Bithuam fel a ni)",
	"note": "'''Hriat tùr:'''",
	"previewnote": "'''Heihi endikna chauh a ni tih hrereng ang che.'''\nI tihdanglamna dahţhat a la ni lo!",
	"continue-editing": "Siamṭhat chhunzawmna",
	"session_fail_preview_html": "'''A pawi hlë mai! Ṭhutchhúng chanchin vawnna hloh avangin i siamṭhatna dahṭhat theih a ni lo.'''\n\n''{{SITENAME}}-in HTML hel a tihzalen avangin hë enlâwkna hi JavaScript beihna laka invèn fimkhur nan thup bo a ni.''\n\n'''Hei hi siamṭhat tumna dànzui pangngai a nih chuan khawngaihin dahṭhat tum nawn leh rawh.'''\nI la dahṭhat theih loh cheu chuan [[Special:UserLogout|chhuah phawt ]] a, luh nawn leh hmang tein han bei vêl chhin lä.",
	"editing": "$1 i siamṭha mék",
	"creating": "$1 i siam mék",
	"editingsection": "$1 (hlawm) i siamṭha mék",
	"editingcomment": "$1 (hlawm thar) i siam mék",
	"editconflict": "Siamţhat inchuh: $1",
	"yourtext": "I thu tah hian:",
	"storedversion": "Ennawnna vawnţhat",
	"yourdiff": "Danglamnate",
	"protectedpagewarning": "'''Vaukhanna: Hë phêk hi roreltute chauhvin an siamṭhat theihna tùrin vènhim a ni.'''\nI rawn atan ziaka chanchin dah hnuhnüng ber kan rawn chhawp chhuak e:",
	"semiprotectedpagewarning": "'''Hriat tùr:''' He phêk hi hmangtu inziaklûtte chauhvin an tihdanglam theih tùra vènhim a ni.\nI ràwn tùrin siam danglamna chanchin ziaka kan dahţhat thạr ber a hnuaiah khuan kan rawn chhawpchhûak e:",
	"templatesused": "He phêka {{PLURAL:$1|siamsa hman|siamsa hmante}}",
	"templatesusedpreview": "He endiknaa {{PLURAL:$1|Siamsa hman|Siamsa hmante}}:",
	"templatesusedsection": "Hemi hlawma  {{PLURAL:$1|Siamsa hman|Siamsa hmante}}",
	"template-protected": "(vènhim)",
	"template-semiprotected": "(hual)",
	"hiddencategories": "He phêk hi {{PLURAL:$1| pawl thuhrûk 1|pawl thuhrûk $1}}-a tel a ni.",
	"nocreate-loggedin": "Phêk thar siam phalna i nei lo.",
	"sectioneditnotsupported-title": "Hlawm siamţhat bing theih loh",
	"sectioneditnotsupported-text": "He phêkah hian hlawm siamţhat bing theih a ni lo.",
	"permissionserrors": "Phalna dikhlel",
	"permissionserrorstext": "He thil tih phalna hi i nei lo, a chhan{{PLURAL:$1||-te}} chu:",
	"permissionserrorstext-withaction": "$2: he thil tih phalna hi i nei lo, a chhan{{PLURAL:$1||-te}} chu:",
	"recreate-moveddeleted-warn": "'''Vaukhanna: A hmaa paih tawh phêk i thar thawh leh a.'''\nHe phêk buaipui chhunzawm hi a remchang nge chang lo tih inbihchiang rawh.\nRemchangah he phek paihna leh sawnna chhinchhiahna-ziak rawn chhawp chhuah a ni e:",
	"moveddeleted-notice": "He phek hi paih tawh a ni.\nI rawn atan he phek paihna leh sawnna chanchin chhinchhiahna a hnuaiah khuan chhawp chhuah a ni.",
	"log-fulllog": "Chanchin chhinchhiah kimchang hetah hian a en theih e.",
	"edit-gone-missing": "Phêk bithuam theih a ni lo.\nNuaibo a ni tawh a nih hmèl.",
	"edit-conflict": "Siamţhat inchuh buaina.",
	"edit-no-change": "Tihdanglam i neih leh tâk loh avangin i siamṭhatna ngaihthah a ni.",
	"edit-already-exists": "Phêk thar siam theih a ni lo.\nA awm tawh sa.",
	"defaultmessagetext": "Thuthawn tùr ziahsa",
	"invalid-content-data": "Kentel phal loh thil",
	"content-model-wikitext": "wikithü",
	"content-model-text": "thutluang",
	"content-model-javascript": "JavaScript",
	"content-model-css": "CSS",
	"post-expand-template-inclusion-warning": "'''Vaukhanna:''' Siamsa telh a lian leh lutuk.\nSiamsa ţhenkhat hmaih a ni ang.",
	"post-expand-template-inclusion-category": "Siamsa telh theih lenzawng khûmna phêkte",
	"post-expand-template-argument-warning": "'''Vaukhanna:''' He phekah hian siamsa kawng kaihparh theih lenzawng nei lian leh lutuk pakhat tal a awm a ni.\nHeng kawngte hi hmaih mai tur.",
	"post-expand-template-argument-category": "Siamsa kawng hmaih awmna phekte",
	"parser-template-loop-warning": "Siamsa inthawnkual a awm tlat: [[$1]]",
	"language-converter-depth-warning": "Ṭawng lehna thûkzawng pèl ($1)",
	"node-count-exceeded-category": "Tihbawk theih chin pèl phêkte",
	"node-count-exceeded-warning": "Suihbawl theih chin pèl phêkte",
	"expansion-depth-exceeded-category": "Tihchiam theih chin pèl phêkte",
	"expansion-depth-exceeded-warning": "Tihchiam theih chin phêkin a pèl",
	"cantcreateaccounttitle": "Siangchan siam theih loh",
	"viewpagelogs": "He phêk chanchin hi en rawh",
	"nohistory": "Hë phêk siamṭhatna chanchin ziak a awm lo tlat.",
	"currentrev": "Ennawnna hnuhnung ber",
	"currentrev-asof": "Dar $1-a ennawnna hnuhnung ber",
	"revisionasof": "$1 -a ennawnna zawng",
	"revision-info": "$1-a $2 ennawnna",
	"previousrevision": "←Ennawnna hlui zâwk",
	"nextrevision": "Ennawnna thar zâwk →",
	"currentrevisionlink": "Ennawnna hnuhnung ber",
	"cur": "mék",
	"next": "dawt",
	"last": "hma",
	"page_first": "hmasa ber",
	"page_last": "tàwp ber",
	"histlegend": "Dnglmn thlanna: Ennawnna bawmte khu khaikhin tùrin klik rawh.\nLamtawi hmante: '''({{int:cur}})'''= ennawnna thar ber nena danglamna, '''({{int:last}})'''=ennawnna hmasa nena danglamna, '''{{int:minoreditletter}}'''= siamţhatna tenau.",
	"history-fieldset-title": "Fanna chanchin",
	"history-show-deleted": "Nuaibo tawh zawng chauh",
	"histfirst": "Hmasa ber",
	"histlast": "Hnuhnung ber",
	"historysize": "({{PLURAL:$1|bait 1 |bait $1}})",
	"historyempty": "(ruak)",
	"history-feed-title": "Ennawnna chanchin",
	"history-feed-description": "Wiki-a hemi phêk ennawnna chanchin",
	"history-feed-item-nocomment": "$1-in $2-ah",
	"rev-delundel": "tilang/thup",
	"rev-showdeleted": "tihlanna",
	"revdelete-show-file-submit": "Aw",
	"revdelete-hide-restricted": "Roreltute leh midangte paw'n an hmuh theih loh turin hriatna-taksa hi nuaibo rawh",
	"revdelete-radio-set": "Aw",
	"revdelete-radio-unset": "Aih",
	"revdelete-log": "Chhan:",
	"revdel-restore": "lang chin tihdanglamna",
	"pagehist": "Phêk chanchin",
	"deletedhist": "Chanchin nuaibo",
	"revdelete-reasonotherlist": "Chhan dang",
	"revdelete-edit-reasonlist": "Nuaibona chhante siamṭhatna",
	"revdelete-offender": "Ennawntu:",
	"suppressionlog": "Nuaibo chhinchhiahna",
	"revertmerge": "Ţhenhranna",
	"history-title": "\"$1\" ennawnna chanchin",
	"lineno": "Tlar $1:",
	"compareselectedversions": "Ennawnna i thlan tâkte khaikhin rawh le",
	"editundo": "tihletna",
	"searchresults": "Zawn hmuhte",
	"searchresults-title": "\"$1\" tana zawn hmuhte",
	"prevn": "hmasa {{PLURAL:$1|$1}}",
	"nextn": "dawt {{PLURAL:$1|$1}}",
	"prevn-title": "{{PLURAL:$1|Zawnchhuah|Zawnchhuah}}  hmasa $1",
	"nextn-title": "Zawnchhuah dawt leh $1 {{PLURAL:$1||}}",
	"shown-title": "Phek khatah zawnchhuah $1 {{PLURAL:$1||}} zel tilang rawh",
	"viewprevnext": "($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3) en rawh",
	"searchmenu-exists": "'''He wiki-ah hian \"[[:$1]]\" tia koh phêk a awm.'''",
	"searchmenu-new": "'''[[:$1]] phek hi he wiki-ah hian siam rawh le!'''",
	"searchprofile-articles": "A chhunga thu awm",
	"searchprofile-images": "Maltimedia",
	"searchprofile-everything": "A vai",
	"searchprofile-advanced": "Ràiril",
	"searchprofile-articles-tooltip": "$1-ah zawng rawh",
	"searchprofile-images-tooltip": "Taksa-ho zawnna",
	"searchprofile-everything-tooltip": "A chhung zawng chhuak vek rawh (sawihona tiamin)",
	"searchprofile-advanced-tooltip": "Hminghmun thlansa-ah zawng rawh",
	"search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|Thumal 1 |Thumal $2 }})",
	"search-result-category-size": "{{PLURAL:$1|Tel 1 |Tel $1 }} ({{PLURAL:$2|Pawlpéng 1 |Pawlpéng $2}}, {{PLURAL:$3|Taksa 1 |Taksa $3 f}})",
	"search-redirect": "($1 aţanga hruailuh)",
	"search-section": "(hlawm $1)",
	"search-suggest": "$1 i tihna a ni a ni zawk em?",
	"search-interwiki-caption": "Hmachhawppuite",
	"search-interwiki-default": "Chhuak $1:",
	"search-interwiki-more": "(tam)",
	"search-relatedarticle": "Laichin",
	"searchrelated": "laichin",
	"searchall": "a vaiin",
	"showingresultsheader": "'''$4'''  tana {{PLURAL:$5|chhuak   '''$3'''  zinga  '''$1'''|chhuak  '''$3'''  zinga   '''$1 - $2'''  }}",
	"search-nonefound": "I zawn mil a awm lo",
	"powersearch-legend": "Zawnna chi sang",
	"powersearch-ns": "Hemi hminghmun chhungah hian zawng rawh:",
	"powersearch-togglelabel": "Thai rawh:",
	"powersearch-toggleall": "A vaiin",
	"powersearch-togglenone": "Pakhat mah",
	"search-external": "Pawnlam zawnna",
	"searchdisabled": "{{SITENAME}} zawnna tihthih a ni.\nGoogle hmangin i lo zawng hrih thei ang.\n{{SITENAME}} chhung zawnawlna hi a hlui lutuk tawh mai thei tih hria ang che.",
	"preferences": "Duhdàn",
	"mypreferences": "Duhthlanna",
	"prefs-edits": "Siamţhat zât",
	"prefs-skin": "Vun",
	"skin-preview": "Enchhinna",
	"datedefault": "Duhdàn awm lo",
	"prefs-labs": "\"Lab\" hman theihnate",
	"prefs-user-pages": "Hmangtu phêkte",
	"prefs-personal": "Hmangtu chanchin tawi",
	"prefs-rc": "Tihdanglam thar",
	"prefs-watchlist": "Ralvèn",
	"prefs-watchlist-days": "Ralvèna ni tihlan tùr chin:",
	"prefs-watchlist-days-max": "A rei berah ni $1 {{PLURAL:$1||}}",
	"prefs-watchlist-edits": "Ralvèn pawhseia tihdanglam zât tihlan tùr tam ber:",
	"prefs-watchlist-edits-max": "A tam ber: 1000",
	"prefs-watchlist-token": "Ralvèn chhinchhiahrelh:",
	"prefs-misc": "Neuh neuh dang",
	"prefs-resetpass": "Thurûk thlâkna",
	"prefs-changeemail": "E-chenhmun thlâk rawh",
	"prefs-setemail": "E-chenhmun ziak rawh",
	"prefs-email": "E-chenhmuh duhdàn",
	"prefs-rendering": "Landàn",
	"saveprefs": "Dahţhatna",
	"restoreprefs": "A awmdàn siamsaah dah lêt vek rawh",
	"prefs-editing": "Siamţhat",
	"rows": "Tlar:",
	"columns": "Thlur:",
	"searchresultshead": "Zawnna",
	"stub-threshold-disabled": "Tihnun a ni lo",
	"recentchangesdays": "Tihdanglam thar ni tihlan tùr chin:",
	"recentchangesdays-max": "A tam berah ni $1 {{PLURAL:$1||}}",
	"recentchangescount": "Siamţhat tihlan ziah tùr zât:",
	"prefs-help-recentchangescount": "Hei hian tihdanglam thar, phêk chanchin leh tihdanglam a nihdàn a keng tel.",
	"savedprefs": "I duhdàn dahţhat a ni ta.",
	"timezonelegend": "Hun-bial:",
	"localtime": "Tualchhung hun:",
	"timezoneuseserverdefault": "Wiki ($1) hi hmang rawh",
	"timezoneuseoffset": "A dang (sawi chiang la)",
	"servertime": "Server hun:",
	"guesstimezone": "Rangpuifanna aţang dahkhat rawh",
	"timezoneregion-africa": "Afrika",
	"timezoneregion-america": "Amerika",
	"timezoneregion-antarctica": "Antarktika",
	"timezoneregion-arctic": "Arktik",
	"timezoneregion-asia": "Asia",
	"timezoneregion-atlantic": "Atlantik tuifinriat",
	"timezoneregion-australia": "Australia",
	"timezoneregion-europe": "Iurawp",
	"timezoneregion-indian": "India tuifinriat",
	"timezoneregion-pacific": "Tuifinriat dam",
	"allowemail": "Hmangtu dang e-lehkhathawn phal rawh",
	"prefs-searchoptions": "Zawn duhthlanna",
	"prefs-namespaces": "Hminghmun",
	"default": "thlansa",
	"prefs-files": "Taksa",
	"prefs-custom-css": "CSS hman",
	"prefs-custom-js": "JavaScript hman",
	"prefs-common-css-js": "CSS inţawm/vun zawng zawng tana JavaScript",
	"prefs-reset-intro": "He phêk hi ränghmuna i duhthlansa tihdanglam nan i hmang thei.\nA sûtlêt theih loh.",
	"prefs-emailconfirm-label": "E-chenhmun tihchianna:",
	"youremail": "E-chenhmun:",
	"username": "Hmangtu hming:",
	"prefs-memberingroups": "{{PLURAL:$1|pawl|pawlte}}-a tel.",
	"prefs-registration": "Inziahluh hun:",
	"yourrealname": "Hming tak:",
	"yourlanguage": "Ţawng:",
	"yourvariant": "Ţawng hman dang:",
	"prefs-help-variant": "Wiki phêk pholanna duhthlan.",
	"yournick": "Hmingtàr thar:",
	"prefs-help-signature": "\"<nowiki>~~~~</nowiki>\" tih i chhutna apiangah i hmingtàr leh hun a inziak zël ang.",
	"badsig": "Hmingtàr dik lo.\nHTML chhinchhiahna enfiah rawh.",
	"badsiglength": "I hmingtàr a sei lutuk.\nHawrawp $1 {{PLURAL:$1||}} aiin a sei tùr a ni lo.",
	"yourgender": "Mipa/Hmeichhia:",
	"gender-unknown": "Thup",
	"gender-male": "Mipa",
	"gender-female": "Hmeichhia",
	"prefs-help-gender": "Hmaih awih: Khawlthluakin ka pu tih tùr nge ka pi tih tùr a hriat theih nan.\nHei erawh hi chu tàrlan a ni ang (vantlang hmuh theihin).",
	"email": "E-chenhmun",
	"prefs-help-realname": "Hming tak hi hmaih thiang.\nI hming tak ziahlan i duh chuan i hnaa chawimawina iloah hman a ni ang.",
	"prefs-help-email": "E-chenhmun hi hmaih awih a ni a, mahsé i thurûk ilo i theihnghilh palhin hman a ţul ang.",
	"prefs-help-email-others": "I hmangtu sawihona phêkah hmangtu dangte e-lehkha i inthawntir thei bawk ang i duh chuan.\nHmangtuten e-lehkha an thawn chein i e-chenhmun hrilh an ni chuang lo vang.",
	"prefs-help-email-required": "E-chenhmun ziah ngei ngei a ngai.",
	"prefs-info": "Chanchin tlanglawn",
	"prefs-i18n": "Khawvel-mil-a-herremna",
	"prefs-signature": "Hmingtàr",
	"prefs-dateformat": "Hun tarlan dan tùr",
	"prefs-timeoffset": "Hun inthlauhna",
	"prefs-advancedediting": "Duhthlan ràiril",
	"prefs-advancedrc": "Duhthlan ràiril",
	"prefs-advancedrendering": "Duhthlan ràiril",
	"prefs-advancedsearchoptions": "Duhthlan ràiril",
	"prefs-advancedwatchlist": "Duhthlan ràiril",
	"prefs-displayrc": "Duhthlanna tilang rawh",
	"prefs-displaywatchlist": "Duhthlanna tilang rawh",
	"prefs-diffs": "Danglamna",
	"email-address-validity-valid": "E-chenhmun a dik hmel",
	"email-address-validity-invalid": "E-chenhmun dik ziak rawh",
	"userrights": "Hmangtu dikna-chanvo enkawlna",
	"userrights-lookup-user": "Hmangtu pawl enkawl rawh",
	"userrights-user-editname": "Hmangtu hming ziak rawh:",
	"editusergroup": "Hmangtu pawl siamţha rawh",
	"editinguser": "Hmangtu '''[[User:$1|$1]]''' dikna-chanvo siamţhatna: $2",
	"userrights-editusergroup": "Hmangtu pawl siamţha rawh",
	"saveusergroups": "Hmangtu pawl dahţha rawh",
	"userrights-groupsmember": "Telna pawl:",
	"userrights-groupsmember-auto": "Telsana pawl:",
	"userrights-reason": "Chhan:",
	"userrights-no-interwiki": "Wiki dangah hmangtute dikna-chanvo siam danglam theihna phalna i nei lo.",
	"userrights-nodatabase": "Database $1 a awm lo a nih loh pawhin khawtual thil a nih loh hmel.",
	"userrights-nologin": "Hmangtu dikna-chanvo bithliah thei tùr chuan roreltu siangchanin i [[Special:UserLogin| luh]] a ngai.",
	"userrights-notallowed": "I siangchanin hmangtu dikna-chanvo belh leh paih theihna phalna a nei lo.",
	"userrights-changeable-col": "I thlâk theih pawlte",
	"userrights-unchangeable-col": "I thlâk theih loh pawlte",
	"group": "Pawl:",
	"group-user": "Hmangtute",
	"group-autoconfirmed": "Infinfiahsa hmangtute",
	"group-bot": "Khawlmite",
	"group-sysop": "Roreltute",
	"group-bureaucrat": "Khawnbawlho",
	"group-suppress": "Viltute",
	"group-all": "(a vaiin)",
	"group-user-member": "Hmangtu {{GENDER:$1|}}",
	"group-autoconfirmed-member": "{{GENDER:$1|Infinfiahsa hmangtu}}",
	"group-bot-member": "Khawlmi {{GENDER:$1|}}",
	"group-sysop-member": "Roreltu {{GENDER:$1|}}",
	"group-bureaucrat-member": "Khawnbawl {{GENDER:$1|}}",
	"group-suppress-member": "Viltu {{GENDER:$1|}}",
	"grouppage-user": "{{ns:project}}:Hmangtute",
	"grouppage-autoconfirmed": "{{ns:project}}:Infiahsa hmangtute",
	"grouppage-bot": "{{ns:project}}:Khawlmite",
	"grouppage-sysop": "{{ns:project}}:Roreltute",
	"grouppage-bureaucrat": "{{ns:project}}:Khawnbawlte",
	"grouppage-suppress": "{{ns:project}}:Viltute",
	"right-read": "Heng phêkte hi chhiar rawh",
	"right-edit": "Heng phêkte hi siamţha rawh",
	"right-createpage": "Heng phêkte hi siam rawh (sawihona phêk ni lovin)",
	"right-createtalk": "Sawihona phêk siam rawh",
	"right-createaccount": "Hmangtu siangchan thar siam rawh",
	"right-minoredit": "Siamţhat tenau angin chhinchhiah rawh",
	"right-move": "Phêk sawnna",
	"right-move-subpages": "Phêkte leh an phêkpéngte sawnna",
	"right-move-rootuserpages": "Hmangtu bulte sawnna",
	"right-movefile": "Taksa sawnna",
	"right-suppressredirect": "Phêk sawna hruailuhna phêk siam lohtírna",
	"right-upload": "Taksa hlankaina",
	"right-reupload": "Taksa awmsa ziahhnan rawh",
	"right-reupload-own": "Mahni hlankai taksa awmsa ziahhnan rawh",
	"right-upload_by_url": "URL hmangin taksa hlangkai rawh",
	"right-autoconfirmed": "Phêk vèn-chanve-ho siamţha rawh",
	"right-bot": "Khawl hnathawha ngaih ni rawh",
	"right-delete": "Heng phêkte hi nuaibo/paih rawh",
	"right-bigdelete": "Phêk chanchin ngah lutuk nuaibo rawh",
	"right-browsearchive": "Phêk nuaibo tawh zawng lêt leh rawh",
	"right-undelete": "Phêk nuaibo sût lêt rawh",
	"right-suppressionlog": "Mahni chanchin tawi enna",
	"right-block": "Hmangtu dangin an siam danglam tùr veng rawh",
	"right-blockemail": "Hmangtu e-lehkha thawn tùr dang rawh",
	"right-hideuser": "Hmangtu hming dangbet rawh, vantlang laka thupin",
	"right-unblockself": "Mahnia dalna inphelh",
	"newuserlogpage": "Hmangtu siamna chanchin-ziak",
	"newuserlogpagetext": "Hei hi hmangtu siangchan siam chhinchhiahna a ni.",
	"action-read": "he phêk hi chhiar rawh",
	"action-edit": "phek siamṭhat",
	"action-createpage": "phêk siam tharna",
	"action-createtalk": "sawihona phêk siamna",
	"action-createaccount": "he hmangtu siangchan hi siam rawh",
	"action-minoredit": "siamţhat tenauah chhiar rawh",
	"action-move": "he phêk hi sawn rawh",
	"action-move-subpages": "he phêk leh a phêkpéngte hi sawn rawh",
	"action-move-rootuserpages": "hmangtu bul phêk sawnna",
	"action-movefile": "taksa sawnna",
	"action-upload": "he taksa hi hlangkai rawh",
	"action-reupload": "taksa awmsa luahlantir rawh",
	"action-upload_by_url": "URL aţang he taksa hi hlangkai rawh",
	"action-writeapi": "ziakna WPI hmang rawh",
	"action-delete": "he phêk hi paih rawh",
	"action-deleterevision": "he ennawnna hi paih rawh",
	"action-deletedhistory": "phêk chanchin nuaibo tawh enna",
	"action-browsearchive": "phêk nuaibo tawhte zawng rawh",
	"action-undelete": "he phêk hi lakir leh rawh",
	"action-suppressionlog": "mimal chanchin bîk enna",
	"action-block": "he hmangtuina a siam danglam tùr hi däl rawh",
	"nchanges": "Tihdanglam {{PLURAL:$1||$1-te}}",
	"recentchanges": "Tihdanglam thar",
	"recentchanges-legend": "Tihdanglam thar duhdàn",
	"recentchanges-summary": "He phek wiki-a tihdanglamna thar deuh deuhte chhui rawh.",
	"recentchanges-feed-description": "He chawm-a wiki tihdanglamna thar deuh deuhte chhui rawh.",
	"recentchanges-label-newpage": "Hei hi phêk thar siamna a ni.",
	"recentchanges-label-minor": "Hei hi siamţhatna tenau a ni",
	"recentchanges-label-bot": "He siamţhat hi khawlmi tih a ni",
	"recentchanges-label-unpatrolled": "He siamţhat hi viltu la nei lo a ni",
	"rcnotefrom": "'''$2''' hnua tihdanglamna zawng zawng a hnuaiah khuan kan rawn tilang e ('''$1''' thleng chauh tihlan a ni).",
	"rclistfrom": "$3 $2 hnu lama tihdanglama tihlanna",
	"rcshowhideminor": "siamţhat tenau $1",
	"rcshowhidebots": "Khawlmi $1",
	"rcshowhideliu": "hmangtu inziaklut $1",
	"rcshowhideanons": "hming hriat loh $1",
	"rcshowhidepatr": "siamthat vil $1",
	"rcshowhidemine": "ka siamţhat $1",
	"rclinks": "Ni $2 kaltaa tihdanglamna hnuhnung $1 tihlanna<br /> $3.",
	"diff": "dnglmn",
	"hist": "chanchin",
	"hide": "Tihbona",
	"show": "Tihlanna",
	"minoreditletter": "t",
	"newpageletter": "T",
	"boteditletter": "k",
	"number_of_watching_users_pageview": "[$1 hmangtu {{PLURAL:$1||te}} vil mék]",
	"rc_categories": "Pawla bithliahna (\"|\" hmangin kárdan rawh)",
	"rc_categories_any": "Väi",
	"rc-change-size-new": "Tihdanglam hnuah {{PLURAL:$1|bait|bait}} $1",
	"newsectionsummary": "/* $1 */ hläwm thar",
	"rc-enhanced-expand": "Tilang kim rawh (JavaScript a ngai)",
	"rc-enhanced-hide": "Thup ţhenna",
	"rc-old-title": "Atìra \"&1\" tih hming pú-a siam.",
	"recentchangeslinked": "Tihdanglam anpuite",
	"recentchangeslinked-feed": "Tihdanglam anpuite",
	"recentchangeslinked-toolbox": "Tihdanglam anpuite",
	"recentchangeslinked-title": "\"$1\" kaihhnawih tihdanglamnate",
	"recentchangeslinked-summary": "Hei hi phek pakhat (emaw pawl pakhata telte) aţanga zawm chhuah phek-hova tihdanglam thar ziah chhuahna a ni.\n[[Special:Watchlist|I ralvèn]] phêkte chu '''hawrawp thau'''-a tihlan a ni.",
	"recentchangeslinked-page": "Phek hming:",
	"recentchangeslinked-to": "Phek peksaa zawm phekte tihdanglamnate tilang zawk rawh",
	"upload": "Taksa hlankaina",
	"uploadbtn": "Taksa hlankaina",
	"reuploaddesc": "Hlankai ţhulh la hlankaina hmunah kir leh rawh",
	"upload-tryagain": "Taksa sawifiahna siam danglam thehlut rawh",
	"uploadnologin": "I la lût lo",
	"uploadnologintext": "Taksa hlangkai tùrin i [[Special:UserLogin|inziahluh]] ngei ngei a ngai.",
	"upload_directory_missing": "Hlankai bawmpui ($1)  a awm lo va, Rangserverin a siam thei lo bawl.",
	"upload_directory_read_only": "Hlankai bawmpui ($1) hi Rangserver in a ziak thei lo.",
	"uploaderror": "Hlankai sual",
	"upload-recreate-warning": "'''Vaukhànna: Hemi hming pu taksa hi sawn tawh emaw paih tawh a ni.'''\n\nI ràwnah paihna leh sawnna chhinchhiahna thuziak kan rawn chhawpchhuak e:",
	"uploadtext": "Taksa hlankai nan a hnuaia lehkha hi hmang rawh.\nAhmaa taksa hlankaisaho en tùr emaw zawng tùr chuan [[Special:FileList|taksa hlankai tawh zawng zawng tlarna]] tihah hian kal rawh; hlankai (nawn)ho pawh [[Special:Log/upload|hlankai chhinchhiahna]]-ah vawnfel an ni a, paih tawhho pawh [[Special:Log/delete|paihho chhinchhiahna]]-ah chhinchhiah fel vek an ni.\n\nPhêka taksa hmang tùrin ahnuaia tihphung engemaw ni ber hmang khuan zawmna i siam thei ang:\n*A taksa pumpui hmang tùr chuan '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki></code>''' tiin. Heti hi chuan taksa hi i sezawl chhuah a ni.\n*Phêk veilam síra 'Sawifiahna' hmanga 200px-a liana i tàrlan duh chuan '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.png|200px|thumb|left|Sawifiahna]]</nowiki></code>'''  tiin.\n*A taksa tárlang lova zawm ringawt i duh chuan '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki></code>''' tiin.",
	"upload-permitted": "Taksa phal chiho: $1.",
	"upload-preferred": "Taksa duh deuh bîk: $1.",
	"upload-prohibited": "Taksa khap: $1.",
	"uploadlogpage": "Hlankai chhinchhiahna",
	"uploadlogpagetext": "Taksa hlankai thar deuh deuh kan rawn tlar chhuak e.\nA aia hmuhnawm deuh zâwka i thlìr duh chuan [[Special:NewFiles|taksa hlankai thar tàrhmunpui]]-ah i kal thei ang.",
	"filename": "Taksahming",
	"filedesc": "Sawifiahna täwi",
	"fileuploadsummary": "Sawifiahna täwi:",
	"filereuploadsummary": "Taksa tihdanglamna:",
	"filestatus": "Lâkchhàwn phalphung dinhmun:",
	"filesource": "Hnar:",
	"ignorewarning": "Vaukhanna ngaihthah la taksa dahţha lui rawh",
	"ignorewarnings": "Vaukhanna zawng zawng ngaihthah vek rawh",
	"minlength1": "Taksahming reng reng hawrawp pakhat tala sei a ni tur a ni.",
	"illegalfilename": "Taksahming \"$1\"-in hawrawp phal loh a kengtel.\nA hming thlâk la bei ţha leh rawh.",
	"filename-toolong": "Taksahming 240 bytes aiin a sei tùr a ni lo.",
	"badfilename": "Taksahming \"$1\"-ah thlâk a ni.",
	"filetype-mime-mismatch": "Taksa hming zauhna \".$1\"-in a taksa MIME chî kan hmuh ($2) a mil lo tlat.",
	"filetype-badmime": "\"$1\" ang MIME chî taksa hlànkài phal a ni lo.",
	"filetype-unwanted-type": "'''\".$1\"''' hi taksa phal loh chî a ni.\nTaksa phalzáwng{{PLURAL:$3||te}} chu: $2.",
	"filetype-missing": "Taksain tawpna a nei lo (entirna \".jpg\").",
	"empty-file": "I taksa thehluh kha a ruak.",
	"file-too-large": "A lian leh lutuk.",
	"filename-tooshort": "Taksahming a sawi leh lutuk.",
	"filetype-banned": "Hetiang taksa hi khap a ni.",
	"verification-error": "Finfiah loh.",
	"hookaborted": "Tawpna-in a tikhaihlak.",
	"illegal-filename": "Taksahming phal loh.",
	"overwrite": "Taksa awmsa ziah hnan khap a ni.",
	"unknown-error": "Dikhlelhna hriat loh a lo thleng.",
	"tmp-create-error": "Taksa lailâwk a siam theih loh.",
	"tmp-write-error": "Taksa lailâwk ziah a tlawlh",
	"large-file": "Taksa rëng rëng $1 aia lian lo tùra duh a ni;\nhe taksa hi $2 lái a ni.",
	"largefileserver": "Hë taksa hi rawngbawltu phaltir zât aia ritsak a ni.",
	"windows-nonascii-filename": "Hë wiki hian taksahminga chhinchhiahna bîk tel a pawm thei lo.",
	"savefile": "Taksa dahṭhatna",
	"uploadvirus": "I taksa hlànkài tumin hrik a päi!\nChanchin kimchang: $1",
	"upload-source": "Hnar taksa",
	"sourcefilename": "Hnar taksahming:",
	"sourceurl": "Hnar URL:",
	"destfilename": "Tumhmun taksahming:",
	"upload-maxfilesize": "Taksa lenzáwng bituk: $1 aia lian lo.",
	"upload-description": "Taksa sawifiahna",
	"upload-options": "Hlankai duhdàn thlanna",
	"watchthisupload": "Hë taksa hi vil rawh",
	"filewasdeleted": "He hming pu taksa hi ahmaah lo hlankai tawh a ni a, paihbo leh nghâl a ni.\nHlankai leh i tum hmain $1 i thlïthläi deuh dawn nia.",
	"upload-success-subj": "Hlawhtling taka hlankai a ni",
	"upload-success-msg": "[$2] aṭangin i hlangkai hlawhtling ta e. Hetah hian hman theihin a awm ta: [[:{{ns:file}}:$1]]",
	"upload-failure-subj": "Hlankai rokhawlhna",
	"upload-failure-msg": "[$2] aṭanga i hlankai tumnaah rokhawlhna a awm tlat:\n\n$1",
	"upload-warning-subj": "Hlankai vauhkhànna",
	"upload-warning-msg": "[$2] aṭanga i hlankaiah rokhawlhna a awm tlat. [[Special:Upload/stash/$1|Hlankaina lehkha]]-ah chingfel tùrin i lêt leh thei ang.",
	"upload-proto-error": "Inpawhphung dikhlel",
	"upload-file-error": "Chhúnglam dik lohna",
	"license": "Phalphung:",
	"license-header": "Phalphung:",
	"nolicense": "I la thlang lo",
	"license-nopreview": "(Endik chhin theih loh)",
	"upload_source_url": "(URL tláng pawh theih, nung bawk)",
	"upload_source_file": "(i khawlthlûakneia mi taksa)",
	"listfiles-summary": "Hë vohbîk phêk hian taksa hlankai tawh zawng zawng a pholang.\nHmangtu azira i thliarhran erawh chuan a hmangtuina a hlankai hnuhnüng ber taksa chauh pholan a ni.",
	"listfiles_search_for": "Media hming zawnna:",
	"imgfile": "taksa",
	"listfiles": "Taksa tlarna",
	"listfiles_thumb": "Kutbï",
	"listfiles_date": "Ni",
	"listfiles_name": "Hming",
	"listfiles_user": "Hmangtu",
	"listfiles_size": "Lenzawng",
	"listfiles_description": "Sawifiahna",
	"listfiles_count": "Chhuah",
	"file-anchor-link": "Taksa",
	"filehist": "Hunhlui-chanchin",
	"filehist-help": "A hunlaia a lan dan en tùrin a hun/ni-ah hmet rawh.",
	"filehist-deleteall": "a vaiin nuaibo rawh",
	"filehist-deleteone": "nuaibo rawh",
	"filehist-revert": "tihlêtna",
	"filehist-current": "mék",
	"filehist-datetime": "Ni/Hun",
	"filehist-thumb": "Kutbï",
	"filehist-thumbtext": "$1 chhuah kutbï",
	"filehist-nothumb": "Kutbï awm lo",
	"filehist-user": "Hmangtu",
	"filehist-dimensions": "Lenzawng",
	"filehist-filesize": "A lenzawng",
	"filehist-comment": "Tuihnihna",
	"imagelinks": "Bungraw hmanna",
	"linkstoimage": "A hnuai  {{PLURAL:$1|phek 1|phek $1-te}} hian he taksa hi a hmang:",
	"linkstoimage-more": "Hë taksa hi phêk {{PLURAL:$1||}} $1 aia tamin a zawm/hmang.\nAhnuaih hian {{PLURAL:$1|zawmtu hmasa ber|zawmtu hmasa $1-te}} kan rawn tlar chhuak e.\nZawmtu zawng zawng [[Special:WhatLinksHere/$2|tlarchhuahna hetah hian a awm]] e.",
	"nolinkstoimage": "He taksa zawmtu/hmanna phêk pakhat mah a awm lo.",
	"morelinkstoimage": "Hemi taksa zawmpui dang [[Special:WhatLinksHere/$1|enna]].",
	"linkstoimage-redirect": "$1 (taksa hruailuhna) $2",
	"duplicatesoffile": "A hnuaia taksa{{PLURAL:$1||te}} khu hë taksa nihpui{{PLURAL:$1||te}} a{{PLURAL:$1||n}} ni ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|chanchin kimchang]]):",
	"sharedupload": "Hë taksa hi $1-a mi a ni a, hna-hmachhawp dangin a hmang vè mai thei.",
	"sharedupload-desc-there": "Hë taksa hi $1-a mi a ni a, hna-hmachhawp dangin a hmang ve mai thei.\nHriattirna dang chu [$2 taksa sawifiahna phêk]-ah hian i en thei ang.",
	"sharedupload-desc-here": "He taksa hi $1-a mi a ni a, hna-hmachhawp dangin an hmang ve mai thei.\n[$2 Taksa sawifiahna phek]-a sawifiahna lang hetah hian kan rawh chhawp chhuak e.",
	"sharedupload-desc-edit": "Hë taksa hi $1-a mi a ni a, hna-hmachhawp dangin a hmang vè mai thei.\nTaksa sawifiahna hi i siamṭha duh a nih chuan  [$2 taksa sawifiahna phêk] aṭang hian i siamṭha thei ang.",
	"sharedupload-desc-create": "Hë taksa hi $1-a mi a ni a, hna-hmachhawp dangin a hmang vè mai thei.\nTaksa sawifiahna hi i siamṭha duh a nih chuan  [$2 taksa sawifiahna phêk] aṭang hian i siamṭha thei ang.",
	"filepage-nofile": "He hmingpu taksa a awm lo",
	"filepage-nofile-link": "He hming pu taksa hi a awm lo va, mahsé i [$1 hlangkai thei] ang.",
	"uploadnewversion-linktext": "He taksa chhuah thar hi hlangkai rawh",
	"shared-repo-from": "$1 aţang",
	"shared-repo": "chhêk-in inţawm",
	"filerevert": "$1 tilêt rawh",
	"filerevert-legend": "Taksa tilêt rawh",
	"mimetype": "MIME chî:",
	"download": "hnuhthlâkna",
	"unwatchedpages": "Vèn loh phêkte",
	"listredirects": "Hruailuhna phêkte",
	"unusedtemplates": "Siamsa hman lohte",
	"unusedtemplateswlh": "zawmna dang",
	"randompage": "Phêk kahpah",
	"randompage-nopages": "{{PLURAL:$2|Hë hminghmunah hian|Hê'ng hminghmunahte hian}} phêk pakhat mah a awm lo: $1.",
	"randomredirect": "Hruailuhna kahpah",
	"randomredirect-nopages": "\"$1\" hminghmunah hian hruailuhna phêk pakhat mah a awm lo.",
	"statistics": "Lepsena",
	"statistics-header-pages": "Phêk lepsena",
	"statistics-header-edits": "Siamṭhatphung lepsena",
	"statistics-header-views": "Tlawhna lepsèna",
	"statistics-header-users": "Hmangtute chanchin kimchang",
	"statistics-header-hooks": "Chanchin dang",
	"statistics-articles": "Thuziakna phêkte",
	"statistics-pages": "Phekte",
	"statistics-pages-desc": "Hë wiki-a phêk awm zawng zawng, sawihona phêk, hruailuhna phêk ladt. tel vekin.",
	"statistics-files": "Taksa hlankaite",
	"statistics-edits": "{{SITENAME}} din achina phêk khawih danglam zât",
	"statistics-edits-average": "Phêk khat zëla siamṭhat zât chawhrual",
	"statistics-views-total": "Tlawh zât",
	"statistics-views-total-desc": "Phêk awm lo leh phêk vohbîkte tlawhna chu chhiar tel a ni lo",
	"statistics-views-peredit": "Siamṭhat pakhat zël tlawh zât",
	"statistics-users": "[[Special:ListUsers|Hmangtu]] inziaklût zât",
	"statistics-users-active": "Hmangtu aktif zât",
	"statistics-users-active-desc": "Ni {{PLURAL:$1|khat|$1}} kaltâ chhunga thiltih nei hmangtuho",
	"statistics-mostpopular": "Phêk thlir zin deuh deuhte",
	"doubleredirects": "Hruailuhna phír",
	"double-redirect-fixed-move": "[[$1]] sawn a ni ta.\n[[$2]] lama hruailuhna siam nghâl a ni.",
	"double-redirect-fixed-maintenance": "[[$1]] aṭanga [[$2]] hruailuhna phír chinfel.",
	"double-redirect-fixer": "Hruailuhna chingfeltu",
	"brokenredirects": "Hruailuhna kehchhia",
	"brokenredirectstext": "Ahnuaia hruailuhnate hian phêk awm lova hruailuh an tum:",
	"brokenredirects-edit": "siamţhatna",
	"brokenredirects-delete": "paihna",
	"withoutinterwiki-legend": "Thuhmabet",
	"withoutinterwiki-submit": "Tihlanna",
	"fewestrevisions": "Phêk siam danglam hlawh lo zualte",
	"nbytes": "Bait {{PLURAL:$1||}} $1",
	"ncategories": "{{PLURAL:$1|Páwl|Páwl}} $1",
	"nlinks": "$1 {{PLURAL:$1||}} Zawmna $1",
	"nmembers": "A chhungah  {{PLURAL:$1||$1}} a awm.",
	"nrevisions": "siamṭhatna $1 {{PLURAL:$1||}}",
	"nviews": "vawi $1 {{PLURAL:$1||}} ràwn a ni tawh.",
	"nimagelinks": "Phêk $1-ah {{PLURAL:$1||}} hman a ni.",
	"ntransclusions": "phêk $1-ah {{PLURAL:$1||}} hman a ni.",
	"specialpage-empty": "Thuhawn a awm lo tlat.",
	"lonelypages": "Phêk fahrahte",
	"uncategorizedpages": "Páwl nei lo phêkte",
	"uncategorizedcategories": "Páwl nei lo páwlte",
	"uncategorizedimages": "Páwl nei lo taksate",
	"uncategorizedtemplates": "Páwl nei lo siamsâte",
	"unusedcategories": "Páwl hman lohte",
	"unusedimages": "Taksa hman hlawh lote",
	"popularpages": "Phêk lärte",
	"wantedcategories": "Páwl mamawhte",
	"wantedpages": "Phêk mamawhte",
	"wantedpages-badtitle": "Phêk hming dik lo: $1",
	"wantedfiles": "Taksa mamawhte",
	"wantedtemplates": "Siamsa mamawhte",
	"mostlinked": "Phêk zawm hlawh berte",
	"mostlinkedcategories": "Pawl zawm hlawh berte",
	"mostlinkedtemplates": "Siamsa hman hlawh berte",
	"mostcategories": "Telna páwl ngah ber phêkte",
	"mostimages": "Taksa hman hlawh berte",
	"mostrevisions": "Phêk siam danglam zin berte",
	"prefixindex": "Hemi hmabet nei phek zawng zawng",
	"prefixindex-namespace": "Hemi ($1 hminghmun) hmabeta neih phêk zawng zawngte",
	"shortpages": "Phêk täwite",
	"longpages": "Phêk seite",
	"deadendpages": "Phêk ralthümte",
	"deadendpagestext": "A hnuaia phêkte hian {{SITENAME}}-a phêk dang pakhat mah zawmpui an nei lo.",
	"protectedpages": "Phêk vènhimte",
	"protectedpages-indef": "Phêk vènhim kumhlunho chauh",
	"protectedtitles": "Hming vènhimte",
	"listusers": "Hmangtu tlarna",
	"listusers-editsonly": "Siam danglam nei hmangtu chauh pholang rawh",
	"listusers-creationsort": "Siam ni indawtin tlar rawh",
	"usereditcount": "Siam danglam {{PLURAL:||}} $1",
	"usercreated": "{{GENDER:$3|}} Ni $1, dar $2-a siam",
	"newpages": "Phek tharte",
	"newpages-username": "Hmangtu hming:",
	"ancientpages": "Phek hluiho",
	"move": "Sawnna",
	"movethispage": "Hë phêk hi sawn rawh",
	"notargettitle": "Tumhmun nei lo",
	"nopagetitle": "Hetiang tumhmun phêk hi a awm lo",
	"nopagetext": "I tumhmun sawi kher kha a awm lo niin a lang.",
	"pager-newer-n": "{{PLURAL:$1|thar zawk 1|thar zawk $1}}",
	"pager-older-n": "{{PLURAL:$1|hlui 1|hlui $1}}",
	"suppress": "Hmuh hmaih",
	"booksources": "Lehkhabu rawnte",
	"booksources-search-legend": "Lehkhabu hnar zingah zawng rawh",
	"booksources-go": "Khai le",
	"specialloguserlabel": "Buatsaihtu:",
	"speciallogtitlelabel": "Tumhmun (hming emaw hmangtu):",
	"log": "Chanchin-ziak",
	"all-logs-page": "Chanchin-ziak vàntlang thilte:",
	"log-title-wildcard": "Hë thüa inṭan hmingte hi zawng rawh",
	"allpages": "Phek zawng zawngte",
	"nextpage": "Phek dawt ($1)",
	"prevpage": "Phêk hmasa ($1)",
	"allpagesfrom": "Hemi aṭanga inṭan hian pholang rawh:",
	"allpagesto": "Hemi chin thleng hian:",
	"allarticles": "Phek zawng zawngte",
	"allinnamespace": "Phêk zawng zawng (hminghmun $1-a mi)",
	"allpagessubmit": "Khai le",
	"allpagesprefix": "Hemi thuhmabeta neih zawng hi pholang rawh:",
	"allpagesbadtitle": "Phêk hming dik lo emaw ţawng dang/wiki dang thuhmabet a hmang palh a nih hmel.\nPhêk hminga hman awih loh hawrawp a hmang palh a ni mai thei bawk.",
	"allpages-bad-ns": "{{SITENAME}} hian \"$1\" tih hminghmun a nei lo.",
	"allpages-hide-redirects": "Hruailuhna phêkho thup rawh",
	"cachedspecial-refresh-now": "A thar ber thlirna.",
	"categories": "Pawlte",
	"categoriespagetext": "A hnuaia pawl{{PLURAL:$1||te}} hian phêk emaw media a{{PLURAL:$1||n}} nei.\nHetah hian [[Special:UnusedCategories|pawl hman lohho]] pholan tel a ni lo.\n[[Special:WantedCategories|Pawl mamawhho]] en bawk la.",
	"categoriesfrom": "Hemi-a inṭan pawlho hi pholang rawh:",
	"special-categories-sort-count": "a chhúnga thil awm zât azirin thliar rawh",
	"special-categories-sort-abc": "a-aw-b indawtin",
	"deletedcontributions": "Hmangtu kutthawhna paihbo tawhte",
	"deletedcontributions-title": "Hmangtu kutthawhna paihbo tawhte",
	"sp-deletedcontributions-contribs": "kutthawhnate",
	"linksearch": "Zawmchhuahna zawnna",
	"linksearch-pat": "Thu zawn:",
	"linksearch-ns": "Hminghmun:",
	"linksearch-ok": "Zawng rawh le",
	"linksearch-line": "$1 hi $2 aţanga thlunzawm a ni",
	"listusersfrom": "Hemi-a inṭanin hmangtuho pholang rawh:",
	"listusers-submit": "Pholanna",
	"listusers-noresult": "Hmangtu an awm lo.",
	"listusers-blocked": "(danbeh)",
	"activeusers": "Hmangtu hlun tlarna",
	"activeusers-hidebots": "Khawlmi thupna",
	"activeusers-hidesysops": "Roreltu thupna",
	"activeusers-noresult": "Hmangtu awm lo.",
	"listgrouprights": "Hmangtu pawl dikna-chanvote",
	"listgrouprights-key": "* <span class=\"listgrouprights-granted\">Dikna-chanvo phalsak</span>\n* <span class=\"listgrouprights-revoked\">Dikna-chanvo hnuhkirsak</span>",
	"listgrouprights-group": "Pawl",
	"listgrouprights-rights": "Dikna-chanvo",
	"listgrouprights-helppage": "Help:Pawl dikna-chanvo",
	"listgrouprights-members": "(tel zawng zawng)",
	"listgrouprights-addgroup": "{{PLURAL:$2|Pawl|Pawl}} belhna: $1",
	"emailuser": "He hmangtu hi e-lehkha thawn rawh",
	"emailusername": "Hmangtu hming:",
	"emailusernamesubmit": "Thehlut rawh",
	"email-legend": "Hmangtu dang {{SITENAME}} hnenah e-lehkha tawh rawh.",
	"emailfrom": "Thawntu:",
	"emailto": "Dawngtu:",
	"emailsubject": "Thupui:",
	"emailmessage": "Lehkha:",
	"emailsend": "Thawnna",
	"emailccme": "Min thawn ve nghal rawh.",
	"emailccsubject": "$1: $2 hnenah thawn bawk rawh",
	"emailsent": "E-lehkha thawn a ni.",
	"emailsenttext": "I e-lehkha thawn a ni.",
	"emailuserfooter": "Hë e-lehkha hi {{SITENAME}}-a \"Hmangtu e-lehkha thawn rawh\" tih hmanraw hmanga $1-in $2 a thawn a ni.",
	"usermessage-summary": "Kháwlthuthawn a hnutchhiah e.",
	"usermessage-editor": "Thuthawntu khawl",
	"watchlist": "Ralvèn",
	"mywatchlist": "Ralvèn",
	"watchlistfor2": "$1 tan $2",
	"nowatchlist": "Rálvèn i nei lo",
	"watchlistanontext": "I ralvèn en tùrin emaw siamṭha tùrin $1 rawh.",
	"watchnologin": "I la lût lo",
	"addwatch": "Ràlvèn zingah telh rawh",
	"removewatch": "Ralvèn zing aţang paih rawh",
	"removedwatchtext": "\"[[:$1]]\" i [[Special:Watchlist|ralvèn]] zing aţanga paih a ni ta.",
	"watch": "Véng rawh",
	"watchthispage": "He phêk hi vil rawh",
	"unwatch": "Vil tihtawpna",
	"unwatchthispage": "Vil tihtawpna",
	"notanarticle": "Phêk dikdawh a ni lo.",
	"notvisiblerev": "Hmangtu dang tihdanglamna thar paihbo a ni.",
	"watchlist-details": "I ralvèn zing aţanga {{PLURAL:$1| phêk $1 |phêk $1}}, sawihona phêk chhiar lohvin.",
	"wlheader-enotif": "*E-lehkha inhriattirna tihnun a ni.",
	"wlheader-showupdated": "I tlawh hnuhnun ber hnua tihdanglam phêk te chu a '''thau'''va tihlan a ni.",
	"wlshowlast": "Darkar $1 kalta-a tihdanglam tilang rawh , ni $2 kalta-a tihdanglam tilang rawh, $3 tilang rawh",
	"watchlist-options": "Ralvèn duhdàn",
	"enotif_reset": "Phêk zawng zawng tlawh tawh vek angin chhinchhiah rawh.",
	"enotif_impersonal_salutation": "{{SITENAME}} hmangtu",
	"enotif_lastvisited": "I tlawh hnuhnùn ber hnu lama tihdanglam zawng zawng en i duh chuan $1 en rawh.",
	"enotif_lastdiff": "Hë tihdanglamna hi en tùrin $1 thlír rawh.",
	"enotif_anon_editor": "hmangtu hriat loh $1",
	"created": "siam a ni ta",
	"changed": "tihdanglam a ni ta",
	"deletepage": "Hë phêk hi paih rawh",
	"confirm": "Tihchianna",
	"excontent": "kentel: \"$1\"",
	"excontentauthor": "kentel: \"$1\" (kutthawhtu awm chhun \"[[Special:Contributions/$2|$2]])",
	"exbeforeblank": "tihruah hmaa a thufùn: $1",
	"delete-confirm": "\"$1\" paihbona",
	"delete-legend": "Nuaibona",
	"historywarning": "'''Vàukhànna:''' I nuaibo tum phêk hian khawih danglam vawi $1{{PLURAL:$1||}} vêl zet a lo tâwk tawh.",
	"confirmdeletetext": "Phêk pakhat leh a chanchin-ziak zawng zawng i nuaibo vek dawn mék a ni.\nHei hi i tih tum rëng a ni a, a hnuleh i hre chiang a, [[{{MediaWiki:Policy-url}}|rèlphung]] dàn zúl i zui ngèi a ni tih finfiah phawt rawh le.",
	"actioncomplete": "A zo ta",
	"actionfailed": "A tlawlh",
	"deletedtext": "\"$1\" nuaibo a ni ta.\nTün hnäia nuaibo thar chhinchhiahna $2-ah i en thei ang.",
	"dellogpage": "Nuaibo chhinchhiahna",
	"dellogpagetext": "A hnuaiah hian tün hnaia nuaibo tharho kan rawn chhawp chhuak e.",
	"deletionlog": "nuaibo chhinchhiahna",
	"reverted": "Awmphung hluiah dah lêt a ni",
	"deletecomment": "Chhan:",
	"deleteotherreason": "Chhan dang:",
	"deletereasonotherlist": "Chhan dang",
	"deletereason-dropdown": "*Nuaibo chhan hluar zualte\n**Phêk siamtu ngenna\n**Lâkchhàwn phalphung bawhpelhna\n**Inchirhthehna",
	"delete-edit-reasonlist": "Nuaibo chhan siamṭhatna",
	"delete-toobig": "Hë phêk hian siam danglam a tâwk ngun mangkhèng, vawi $1 {{PLURAL:$1||}} chüang zet.\nHetiang phêk nuaibo hi hrêk deuh hlek a ni, tum loh puia {{SITENAME}} tihchingpen däl tùrin.",
	"delete-warning-toobig": "Hë phêk hian tihdanglam a lo tâwk nasa tawh mangkhèng, vawi $1 {{PLURAL:$1||}} chüang zet.\nHemi nuaibo hian {{SITENAME}} hriatna-khawlpui hnathawh a tisukuk palh thei; \nfimkhur zui hräm ang che.",
	"rollback": "Siamṭhatna sûtna",
	"rollback_short": "Sûtlêtna",
	"rollbacklink": "sûtlêtna",
	"rollbackfailed": "Sûtlêt a tlawlh",
	"cantrollback": "Siamṭhatna a sûtlêt theih loh;\na siamṭhatu hnuhnüng ber hi hë phêk tawktu awm chhun a la ni tlat.",
	"editcomment": "Siamṭhatna kaihtawi: \"''$1''\".",
	"rollback-success": "$1-in siamṭhana a sûtlêt a;\n$2-in a awmphung ngäiah a dahlêt leh.",
	"sessionfailure-title": "Hun hman tlawlh!",
	"protectlogpage": "Venhim chhinchhiahna",
	"protectedarticle": "venhim: \"[[$1]]\"",
	"modifiedarticleprotection": "\"[[$1]]\" vènhimphung a thlâk",
	"unprotectedarticle": "\"[[$1]]\" laka vènhimna a nuaibo",
	"movedarticleprotection": "vènhimna herremphung \"[[$2]]\" aṭang \"[[$1]]\"-ah a sawn",
	"protect-title": "\"$1\" vènhimphung thlâkna",
	"protect-title-notallowed": "\"$1\" vènhimphung thlìrna",
	"prot_1movedto2": "[[$1]] kha [[$2]]-ah sawn a ni",
	"protect-badnamespace-title": "Hminghmun vènhim theih loh",
	"protect-badnamespace-text": "Hë hminghmuna phêkte hi vènhim theih a ni lo.",
	"protect-legend": "Vènhim tihchianna",
	"protectcomment": "Chhan:",
	"protectexpiry": "Tàwp hun:",
	"protect_expiry_invalid": "A tàwp hun i sawi kha a hman theih loh.",
	"protect_expiry_old": "A tàwp hun i thlan kha a thleng tawh!",
	"protect-unchain-permissions": "Vènhimna duhthlan dang chhuah zalenna",
	"protect-fallback": "\"$1\" phalna nei hmangtute chauh remtihsakna",
	"protect-level-autoconfirmed": "Mahnia infinfiah hmangtute chauh remtihsakna",
	"protect-level-sysop": "Roreltute chauh remtihsakna",
	"protect-summary-cascade": "venhimchhàwnna",
	"protect-expiring": "$1 (UTC) thleng",
	"protect-expiring-local": "$1 thleng",
	"protect-expiry-indefinite": "tiamchin awm lo",
	"protect-cascade": "Hë phêka ziahhnanho pawh vénghim vek rawh (vènhim inkhaidiat)",
	"protect-cantedit": "Hë phêk vènhimphung hi i thlâk thei lo, siamṭhat phalna i neih loh vàng a ni.",
	"protect-othertime": "Hun dang:",
	"protect-othertime-op": "hun dang",
	"protect-existing-expiry": "Tàwphun awm sa: $3, $2",
	"protect-otherreason": "Chhan dang:",
	"protect-otherreason-op": "Chhan dang",
	"protect-dropdown": "*Vènhim chhan lär zualte\n**Inchirhthehna hlüar lutuk\n**Infakmawina hleihlûak\n**Siamṭhat inchuhna pawi tham\n̆**Phêk tlawh nasat",
	"protect-edit-reasonlist": "Vènhim chhan siamṭhatna",
	"protect-expiry-options": "darkar 1:1 hour, ni 1:1 day, kar 1:1 week, kar 2:2 weeks, thla 1:1 month, thla 3:3 months, thla 6:6 months, kum 1:1 year, tiam chin awm lo:infinite",
	"restriction-type": "Phalna:",
	"restriction-level": "Hrêkphung:",
	"minimum-size": "Têtzáwng tiamchin",
	"maximum-size": "Lenzáwng bituk:",
	"pagesize": "(bait)",
	"restriction-edit": "Siamṭhatna",
	"restriction-move": "Sawnna",
	"restriction-create": "Siamna",
	"restriction-upload": "Hlànkàina",
	"restriction-level-sysop": "vènhim pumhlùm",
	"restriction-level-autoconfirmed": "hualna",
	"restriction-level-all": "a enga pawh",
	"undelete": "Phêk nuaibo tawhho thlìrna",
	"undeletelink": "enna/ngaiawhtirna",
	"undeleteviewlink": "enna",
	"undelete-search-submit": "Zawnna",
	"namespace": "Hminghmun:",
	"invert": "Thlan lêtna",
	"namespace_association": "Hminghmun kaihhnawih",
	"blanknamespace": "(Phekpui)",
	"contributions": "{{GENDER:$1|Hmangtu}} kutthawhnate",
	"contributions-title": "$1 kutthawhnate",
	"mycontris": "Kutthawhnate",
	"contribsub2": "$1 tan ($2) .",
	"nocontribs": "I zawn mil tihdanglamna a awm miah lo a nih hmel.",
	"uctop": "(chung)",
	"month": "Thla (leh a hmalam):",
	"year": "Kum (leh a hmalam):",
	"sp-contributions-newbies": "Siangchan tharte kut-thawhna chauh tilang rawh",
	"sp-contributions-newbies-sub": "Siangchan thar tán",
	"sp-contributions-newbies-title": "Siangchan thar tána hmangtu kutthawhnate",
	"sp-contributions-blocklog": "danbeh chhinchhiahna",
	"sp-contributions-uploads": "hlankaite",
	"sp-contributions-logs": "chanchin-ziak",
	"sp-contributions-talk": "sawihona",
	"sp-contributions-search": "Kutthawhna zawnna",
	"sp-contributions-username": "Chenhmun-IP emaw hmangtuhming:",
	"sp-contributions-toponly": "Ka kut thawh vena chauh tilang rawh",
	"sp-contributions-submit": "Zawng rawh le",
	"whatlinkshere": "Hemi zawmpuite",
	"whatlinkshere-title": "$1-a thlunzawm phêkte",
	"whatlinkshere-page": "Phêk:",
	"linkshere": "A hnuaia phêkte hian '''[[:$1]]''' hi an thlunzawm:",
	"nolinkshere": "'''[[:$1]]'''-a zawm phek pakhat mah a awm lo.",
	"isredirect": "Hruailuhna phêk",
	"istemplate": "ziahhnan",
	"isimage": "taksa thlunzawmna",
	"whatlinkshere-prev": "{{PLURAL:$1|hmasa|hmasa $1}}",
	"whatlinkshere-next": "{{PLURAL:$1|dawt|dawt $1}}",
	"whatlinkshere-links": "← thlunzawmna",
	"whatlinkshere-hideredirs": "hruailuhna $1",
	"whatlinkshere-hidetrans": "ziahhnante $1",
	"whatlinkshere-hidelinks": "zawmnate $1",
	"whatlinkshere-hideimages": "taksa zawmna $1",
	"whatlinkshere-filters": "Thlitfimna",
	"blockip": "Hmangtu dangbet rawh",
	"blockip-legend": "Hmangtu dangbet rawh",
	"ipaddressorusername": "Chenhmun-IP emaw hmangtuhming:",
	"ipbexpiry": "Tawphun:",
	"ipbreason": "Chhan:",
	"ipbsubmit": "Hmangtu dangbet rawh",
	"ipboptions": "darkar 2:2 hours, ni 1:1 day, ni 3:3 days, kar 1:1 week, kar 2:2 weeks, thla 1:1 month, thla 3:3 months, thla 6:6 months, kum 1:1 year, tiam chin awm lo:infinite",
	"ipb-blockingself": "Nangmah leh nangmah i indäl dáwn! I duh chiah maw?",
	"ipblocklist": "Hmangtu danbeh-ho",
	"ipblocklist-legend": "Hmangtu danbeh zawng rawh",
	"blocklink": "danbehna",
	"unblocklink": "phelhna",
	"change-blocklink": "danbeh tihdanglamna",
	"contribslink": "thawhte",
	"blocklogpage": "Danbeh chhinchhiahna",
	"blocklogentry": "[[$1]] hi  $2 thleng danbeh a ni $3",
	"block-log-flags-nocreate": "siangchan siam khap hrih a ni",
	"move-page": "$1 hming thlâkna",
	"move-page-legend": "Phêk hming thlâkna",
	"movepagetext-noredirectfixer": "Hei hi phêk hming thlâkna a ni. A phêk chanchin-hlui zawng zawng pawh a sawn nghâl vek ang.\nA hming hlui kha hming thara hruailuhna phêkah chantir nghal a ni bawk dawn a ni.\n[[Special:DoubleRedirects|Hming thlâk nawn]] leh [[Special:BrokenRedirects|Hming thlâk chhumbung]] a awm loh nan fimkhur ang che.\nHe phêk hlui zawmtute a hmun dik taka hruailuh a nih leh nih lohvah mawh i phur ang.\n\nI hming thar vuah ang hmingpu dang phêk a awm tawh chuan he phêk hming i thlak tum hi a thlak theih loh vang, a ruak emaw, hruailuhna phêk a ni emaw, siamţhat a la ni lo emaw te a nih ngawt loh chuan.\nChumi awmzia chu, phêk awmsa i luahlantir thei lo va, mahsé a phêk hming hlui ngai i puttir leh thei thung tihna a ni.\n\n'''Vaukhanna!'''\nPhêk lar deuh tan chuan hei hi danglamna râpthlâk leh beisei loh tak i thlen thut thei tih hrechiang ang che;\nphêk hming thlâkina a nghawng theih thilte i hrechiang tih infiah ang che.",
	"movearticle": "Phêk hming thlâk tùr:",
	"moveuserpage-warning": "'''Vaukhanna:''' Hmangtu phêk i thlak dawn mek. A hmangtu phêk i thlak ringawt ang a, hmangtu hming erawh i thlâk dawn lo tih hria ang che.",
	"movenologintext": "Phêk hming thlâk tùrin  [[Special:UserLogin|i (inziah)luh]] a ngai.",
	"movenotallowed": "Phêk sawn phalna i nei lo.",
	"newtitle": "Hming thar:",
	"move-watch": "Phêk hnar leh phêk thar vil rawh",
	"movepagebtn": "A hming thlâk rawh le",
	"pagemovedsub": "A hming i thlâk fel ta",
	"movepage-moved": "'''\"$1\" kha \"$2\" tia thlâk a ni ta'''",
	"movepage-moved-redirect": "Hruailuhna phêk siam nghal a ni.",
	"movelogpage": "Chanchin-ziak sawnna",
	"movenosubpage": "He phêk hian phêkpéng a nei lo.",
	"movereason": "A chhan:",
	"revertmove": "tihlêtna",
	"delete_and_move": "Nuaibo paha sawnna",
	"delete_and_move_text": "==Paih ngai a awm==\n\"[[:$1]]\" tih hming pu phêk a awm tawh.\nHming thlâk thei tùra phêk awmsa paih i duh em?",
	"delete_and_move_confirm": "Aw, a phêk awmsa chu paih ka duh",
	"delete_and_move_reason": "\"[[$1]]\" hming putu hmasa paih a ni ta.",
	"selfmove": "Hming hlui leh hming thar a inang reng nia;\nAmah leh amah inluahlantir a theih loh.",
	"immobile-source-namespace": "\"$1\" hminghmun chhunga phêkte sawn theih a ni lo",
	"immobile-target-namespace": "\"$1\" hminghmun chhungah phêk sawn luh theih a ni lo",
	"immobile-source-page": "He phêk hming hi a thlâk theih loh.",
	"export": "Phek thawnchhuahna",
	"allmessagesname": "Thuthawn hming",
	"allmessagesdefault": "Thuthawn tùr ziahsa",
	"allmessages-language": "Ţawng:",
	"allmessages-filter-submit": "Khai le",
	"thumbnail-more": "Tihlenna",
	"filemissing": "Taksa a awm lo",
	"thumbnail_error": "Zungbï siam hlawhchham: $1",
	"import-token-mismatch": "Ṭhut chhung hriatrengna hloh hman a ni.\nKhawngaihin tum nawn leh rawh.",
	"tooltip-pt-userpage": "Nangma pual phek",
	"tooltip-pt-mytalk": "I sawihona phêk",
	"tooltip-pt-preferences": "I duhthlante",
	"tooltip-pt-watchlist": "Tihdanglam tùra i ruahman phêkte",
	"tooltip-pt-mycontris": "I kutthawhna-ho ziahchhuahna",
	"tooltip-pt-login": "Inziak lut tura duh i ni; amaherawhchu a ţül kher lo.",
	"tooltip-pt-logout": "Chhuahna",
	"tooltip-ca-talk": "He phêk chungchang sawihona",
	"tooltip-ca-edit": "Hemi phek hi i siamţha thei.\nKhawngaihin i dahţhat/tlangzarh hmain endikna hmehkhep khu hmang ang che (hei hi hmet la a phek mawng lamah a lo lang mai ang)",
	"tooltip-ca-addsection": "Hlawm thar ţanna",
	"tooltip-ca-viewsource": "He phêk hi vènhim a ni\nA hnar i en thei ang.",
	"tooltip-ca-history": "Tunhmaa he phêk ennawnnate",
	"tooltip-ca-protect": "He phek hi venghim rawh",
	"tooltip-ca-unprotect": " Vènhimphung tihdanglamna",
	"tooltip-ca-delete": "He phek hi paih rawh",
	"tooltip-ca-undelete": "Hë phêk nuaibo a nih hmaa siamṭhatnate kàitho leh rawh",
	"tooltip-ca-move": "He phek hi sawn rawh",
	"tooltip-ca-watch": "I ralvèn zingah telh rawh",
	"tooltip-ca-unwatch": "He phêk hi i ralvèn aţang paih rawh",
	"tooltip-search": "{{SITENAME}}-ah zawng rawh",
	"tooltip-search-go": "He hming pu chiah chiah phêk a awm chuan tah chuan kal rawh",
	"tooltip-search-fulltext": "He thu hi phêk tam takah zawng rawh",
	"tooltip-p-logo": "Phekpui luhna",
	"tooltip-n-mainpage": "Phekpui luhna",
	"tooltip-n-mainpage-description": "Phekpui luhna",
	"tooltip-n-portal": "He hna-hmachhawp chungchang, engnge i tih ve theih, leh thil mamawh zawnna",
	"tooltip-n-currentevents": "Chanchin thar inziahna hmun dang zawng rawh",
	"tooltip-n-recentchanges": "He wiki-a tihdanglam tharte",
	"tooltip-n-randompage": "Phêk kahpah tilang rawh",
	"tooltip-n-help": "Tah hian kaihhruaina i zawng thei ang",
	"tooltip-t-whatlinkshere": "Hemi zawmtu wiki phêk zawng zawng",
	"tooltip-t-recentchangeslinked": "He phêk aţanga zawm chhuah phêk tihdanglam tharte",
	"tooltip-feed-rss": "He phêk RSS chawmna",
	"tooltip-feed-atom": "He phêk chawmna mal",
	"tooltip-t-contributions": "He hmangtu kut-thawhnaho hi en rawh",
	"tooltip-t-emailuser": "He hmangtu hnenah hian e-lehkha thawn rawh",
	"tooltip-t-upload": "Taksa hlankaina",
	"tooltip-t-specialpages": "Phek vohbik zawng zawng tlarna",
	"tooltip-t-print": "Chhụtkài theih",
	"tooltip-t-permalink": "He phêk ennawnna zawmna hlun",
	"tooltip-ca-nstab-main": "A chhung thu awm ziahna en rawh",
	"tooltip-ca-nstab-user": "Hmangtu phêk en rawh",
	"tooltip-ca-nstab-media": "Media phêk en rawh",
	"tooltip-ca-nstab-special": "Hei hi phek vohbik a ni a, i siam danglam thei lo",
	"tooltip-ca-nstab-project": "Hna-hmachhawp phêk enna",
	"tooltip-ca-nstab-image": "Taksa phêk en rawh",
	"tooltip-ca-nstab-mediawiki": "Khawl thuthawn en rawh",
	"tooltip-ca-nstab-template": "Siamsa en rawh",
	"tooltip-ca-nstab-help": "Ţanpuina phêk en rawh",
	"tooltip-ca-nstab-category": "Pawl phêk enna",
	"tooltip-minoredit": "Siamţhat tenauah ngai rawh",
	"tooltip-save": "I siam ang angin tlangzarh rawh le",
	"tooltip-preview": "I tihdanglamte endik rawh, i dahţhat hmain hei hi hmang ngei ang che",
	"tooltip-diff": "A thua i tihdanglamte en chianna",
	"tooltip-compareselectedversions": "Ennawnna pahnihte inan lohna en rawh",
	"tooltip-watch": "I ralvèn zingah telh rawh",
	"tooltip-watchlistedit-normal-submit": "Thupui paihna",
	"tooltip-watchlistedit-raw-submit": "Ralvèn tidanglam rawh",
	"tooltip-recreate": "Phêk paih tawh siam nawn rawh",
	"tooltip-upload": "Hlangkai ţan rawh",
	"tooltip-rollback": "\"Sûtlêtna\" hian vawi khat hmeh (klik)-ah thawhtu hnuhnung ber siam danglamna a sût lêt a ni",
	"tooltip-undo": "''Tihletna'' hian he siamţhat hi a sûtlêt a, siamţhatna phek chu endikna phek angin a hawng bawk. Thu tlangpui laktawi-ah a chhan ziahna a rawn chhawp nghal bawk.",
	"tooltip-preferences-save": "I duhthlante dahţha rawh",
	"tooltip-summary": "A thu laktawi ziak rawh",
	"siteuser": "{{SITENAME}} hmangtu $1.",
	"anonuser": "{{SITENAME}} hmangtu hriat loh $1",
	"lastmodifiedatby": "He phêk hi tihdanglam a nihna hnuhnüng ber chu  $2, $1 a ni a, a tidanglamtu chu $3 a ni.",
	"othercontribs": "$1 kutchhuak behchhana siam.",
	"others": "a dangte",
	"siteusers": "{{SITENAME}} {{PLURAL:$2|hmangtu|hmangtute}} $1",
	"anonusers": "{{SITENAME}} hmangtu {{PLURAL:$2|hriat loh|hriat lohte}} $1.",
	"creditspage": "Phêk siam theihna chhan",
	"nocredits": "He phêk siamnaa bultumtute hriat a awm lo.",
	"spamprotectiontitle": "Thuthawn lawi lo danna",
	"pageinfo-title": "\"$1\" chungchanga hriattirna",
	"pageinfo-header-edits": "Siamţhatnate",
	"pageinfo-views": "Thlir/en tawh zât",
	"pageinfo-watchers": "Thlirtu zât",
	"pageinfo-edits": "Siamţhat zât",
	"pageinfo-authors": "Ziaktu hrang zât",
	"markaspatrolleddiff": "Vil angah chhiar rawh",
	"markaspatrolledtext": "He phêk hi vil angin chhinchhiah rawh",
	"markedaspatrolled": "Vil anga chhinchhiah a ni.",
	"markedaspatrolledtext": "[[:$1]] ennawnna thlansa hi vil anga chhinchhiah a ni.",
	"markedaspatrollederror": "Vil anga chhinchhiah theih a ni lo",
	"patrol-log-page": "Vil chhinchhiahna",
	"log-show-hide-patrol": "Vil chhinchhiahna $1",
	"filedeleteerror-long": "Taksa paih tum laiin buaina a lo thleng\n\n$1",
	"previousdiff": "←Siamţhatna hlui zâwk",
	"nextdiff": "Siamţhatna thar zâwk→",
	"file-info-size": "$1 × $2 pixel, taksa lenzawng: $3, MIME chi: $4",
	"file-nohires": "A aia fiahin kan ti thei lo",
	"svg-long-desc": "SVG taksa, tihlen theihzawng $1 × $2 pixel, taksa lenzawng: $3",
	"show-big-image": "Tihfiahna sang ber",
	"show-big-image-preview": "Endikna lenzawng: $1",
	"file-info-gif-looped": "kual",
	"bad_image_list": "A ruangam chu hetiang hi a ni:\n\nTlarchhuahna (*-a inţan tlar) chauh pawm a ni.\nTlar pakhata zawmna hmasa ber chu taksa ţha lo zawmna a ni tùr a ni.\nChu tlara zawmna dang awm reng reng chu bîk-thil-a ngaih a ni ang; tlar chhunga taksa awmna tùr phek kan tihna a nih chu.",
	"metadata": "Nepnawi",
	"metadata-help": "He taksa hian hriatna dang a keng tel; thlalakna emaw thlachhuina amah siamna sekrek ilo aṭanga lo awm a ni mai thei.\nHe taksa hi a tira a nihphung tihdanglam tawh a nih chuan a chanchin ziah khuan a danglam hnu chanchin a hril kim lo mai thei.",
	"metadata-expand": "Chanchin kimchang tihlanna",
	"metadata-collapse": "Chanchin kimchang thup ṭhenna",
	"metadata-fields": "Thlalâk chanchin nepnawi he thuthawna tihlante hi thlalâk phek pholan huna chanchin nepnawi dawhkan thleh a nihin tihlan a ni ang.\nA bak zawng chu thuhrûk sa vek a ni ang.\n* make\n* model\n* datetimeoriginal\n* exposuretime\n* fnumber\n* isospeedratings\n* focallength\n* artist\n* copyright\n* imagedescription\n* gpslatitude\n* gpslongitude\n* gpsaltitude",
	"exif-imagewidth": "Zàuzáwng",
	"exif-imagelength": "Sànzáwng",
	"exif-bitspersample": "Péng khata mal(bit) awm zât",
	"exif-compression": "Sàwrtêtphung",
	"exif-photometricinterpretation": "Rawng inpawlhphung",
	"exif-orientation": "Hawizáwng",
	"exif-samplesperpixel": "Péng zât",
	"exif-planarconfiguration": "Hriatna inremphung",
	"exif-ycbcrsubsampling": "Y leh C inthlauhbï",
	"exif-ycbcrpositioning": "Y leh C ṭhuthmun",
	"exif-xresolution": "Pheizáwnga tihfiahphung",
	"exif-yresolution": "Tungzáwnga tihfiahphung",
	"exif-stripoffsets": "Thlalâk hriattirna awmna",
	"exif-rowsperstrip": "Ṭhuang khata tlar zât",
	"exif-stripbytecounts": "Ṭhuang zàwr zìmtina byte awm zât",
	"exif-jpeginterchangeformat": "JPEG SOI dahhmun",
	"exif-jpeginterchangeformatlength": "JPEG hriattirna lenzawng (Byte-in)",
	"exif-whitepoint": "Hmun vár rawng nihphung",
	"exif-primarychromaticities": "Rawng bulbälte nihphung",
	"exif-datetime": "Taksa tihdanglam hun leh ni",
	"exif-imagedescription": "Lem hming",
	"exif-make": "Thlalâkna siamtu",
	"exif-model": "Thlalâkna sìamphung",
	"exif-software": "Khawlthlûak hman",
	"exif-artist": "Buatsaihtu",
	"exif-copyright": "Phalna kawltu",
	"exif-exifversion": "EXIF chhuah",
	"exif-flashpixversion": "Flashpix chhuah chhawmdàwl theih",
	"exif-colorspace": "Rawng hmun",
	"exif-componentsconfiguration": "Péngtinte awmzia",
	"exif-compressedbitsperpixel": "Lem sàwrzìmphung",
	"exif-pixelydimension": "Lem zauzáwng",
	"exif-pixelxdimension": "Lem sànzáwng",
	"exif-usercomment": "Hmangtu kamchhuak",
	"exif-relatedsoundfile": "Ritaksa laichinte",
	"exif-datetimeoriginal": "Hriattirna siamchhuah hun leh ni",
	"exif-datetimedigitized": "Tihkhàwl hun leh ní",
	"exif-subsectime": "Tihdanglam hun leh ni",
	"exif-exposuretime": "Phochhuah hun",
	"exif-fnumber": "F zât",
	"exif-source": "Hnar:",
	"exif-writer": "Ziaktu",
	"exif-languagecode": "Ţawng",
	"exif-iimversion": "IIM chhuah",
	"exif-iimcategory": "Pawl",
	"watchlistall2": "a vaiin",
	"namespacesall": "a vaiin",
	"monthsall": "a vaiin",
	"confirm-watch-top": "I ralvèn zingah i telh duh maw?",
	"confirm-unwatch-button": "Aw le",
	"imgmultigo": "Khai le!",
	"imgmultigoto": "Phêk $1-ah kal rawh",
	"ascending_abbrev": "<<",
	"descending_abbrev": ">>",
	"table_pager_next": "Phêk dawt",
	"table_pager_prev": "Phêk hmasa",
	"table_pager_first": "Phêk hmasa ber",
	"table_pager_last": "Phêk hnuhnung ber",
	"watchlisttools-view": "Tihdanglam hawih enna",
	"watchlisttools-edit": "Ralvèn enna leh siamţhatna",
	"watchlisttools-raw": "Ralvèn siamţhatna",
	"duplicate-defaultsort": "'''Vaukhanna:''' Thliarfimna hmehkhep \"$2\" hian thliarfimna hmehkhep kamsa \"$1\" hi a luahlan.",
	"fileduplicatesearch-filename": "Taksahming",
	"fileduplicatesearch-submit": "Zawnna",
	"specialpages": "Phek vohbikte",
	"specialpages-group-login": "(Inziah)luhna",
	"external_image_whitelist": "#He tlar hi a nih ang ngai ngaih hnuhchhiah tùr <pre>\n#A hnuaiah khuan thu hman zin pangngai chhumbung (tpchb) dah rawh (a hnuaia //-te inkara mi zawng khu)\n#Hei hi pawnlama zawm chhuah thlalâkte URL nen rem mil a ni ang\n#Milpui neite chu thlalâk anga pholan a ni ang a, nei lo chu thlalâk zawmna tihlan a ni thung ang\n# Bawhtah #-a inţan reng reng chu tuihnihna anga ngaih a ni ang\n#Hawrawppui leh te thliar hran a ngai\n\n#Tbchb zawng zawng hemi tlar chungah hian dah tùr. He tlar hi a nih ang ngai ngaia hnutchhiah tùr </pre>",
	"tag-filter": "[[Special:Tags|Sawirelh]] thlitfimna:",
	"tag-filter-submit": "Thlitfimna",
	"tags-title": "Sawirelh",
	"tags-tag": "Sawirelh hming",
	"tags-display-header": "Tihdanglam tlarna-a landàn",
	"tags-description-header": "Awmze sawifiahna kimchang",
	"tags-hitcount-header": "Tihdanglam sawirelhte",
	"tags-edit": "siamṭhatna",
	"logentry-move-move": "$3 tih phêk kha $4-ah $1 hian a thlâk.",
	"logentry-move-move-noredirect": "Hruailuhna phêk hnutchhiah lovin $1-in $3 phêk kha $4-ah a sawn.",
	"logentry-move-move_redir": "Hruailuhna chungah $3 phêk kha $4-ah $1 hian a sawn.",
	"logentry-move-move_redir-noredirect": "Hruailuhna hnutchhiah lovin $3 phêk kha $4-ah $1 hian a sawn.",
	"logentry-newusers-newusers": "$1 hian hmangtu siangchan a siam.",
	"logentry-newusers-create": "$1 hian hmangtu siangchan a siam.",
	"logentry-newusers-create2": "$1 hian hmangtu siangchan $3 a siam.",
	"logentry-newusers-autocreate": "Siangchan $1 hi amahin a insiam.",
	"feedback-subject": "Thupui:",
	"feedback-message": "Thu",
	"feedback-cancel": "Sûtna",
	"searchsuggest-search": "Zawnna",
	"searchsuggest-containing": "hemi thu telna hi..."
}