summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/languages/i18n/rup.json
blob: 67f3f430b488d102e8ae78a268ae6dc2ebf7d90b (plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"D'AroemenenZullenNiVergaan",
			"Dumitrachi T. Fundu",
			"Hakka"
		]
	},
	"tog-underline": "Subliniadzâ ligâtura:",
	"tog-hideminor": "Ascundi alâxirili minori tu alâxirile proaspite",
	"tog-hidepatrolled": "Ascundi alâxirili patrulati tu alâxirile proaspite",
	"tog-newpageshidepatrolled": "Ascundi frândzâli patrulati di-tu lista di frândzâ noi",
	"tog-extendwatchlist": "Ntindi lista di articoli avinati ca s-u li vedz toati alâxirili adrate, nu mași pe ațeali ma noi",
	"tog-usenewrc": "Adunâ alâxirili dupu frândzâ anamisa a alâxiriloru proaspite și a listâľei frândzâlor avinati",
	"tog-numberheadings": "Numirâ automatu secțiunili",
	"tog-showtoolbar": "Aratâ bara di halati trâ alâxiri",
	"tog-editondblclick": "Alâxeaști frândzâli pri-tu click duplo",
	"tog-editsectiononrightclick": "Activeadzâ alâxirea a secțiuniloru pri-tu click ndreapta pi titlu a secțiunâľei",
	"tog-watchcreations": "Adavgâ frândzâli pi cari li adaru și fișierili pi cari li ancarcu la lista a ńia di frândzâ avinati",
	"tog-watchdefault": "Adavgâ frândzâli și fișierili pi cari li alâxescu la lista a ńia di avinari",
	"tog-watchmoves": "Adavgâ frândzâli și fișierili pi cari li dau numâ noao la lista a ńia di avinari",
	"tog-watchdeletion": "Adavgâ frândzâli și fișierili pi cari li aștergu la lista a ńia di avinari",
	"tog-watchrollback": "Adavgâ tu lista a ńia di frândzâ avinati ațeali frândzâ cari li turnai la unâ versiuni ma veacľie",
	"tog-minordefault": "Simneadzâ di-tu ahurhita toati alâxirili câ suntu minori (ńiți)",
	"tog-previewontop": "Aratâ previzualizarea disuprâ di câsica di alâxiri",
	"tog-previewonfirst": "Aratâ previzualizarea la prota alâxiri",
	"tog-enotifwatchlistpages": "Pitreați-ńi unâ carti electronicâ atumțea anda unâ frândzâ icâ unu fișieru di-tu lista a ńia di frândzâ avinati easti alâxitâ",
	"tog-enotifusertalkpages": "Pitreați-ńi unâ carti electronicâ anda frândza a ńia di muabeț easti alâxitâ",
	"tog-enotifminoredits": "Pitreați-ńi unâ carti electronicâ ș-canda frândzâ icâ fișieri ľa alâxiri",
	"tog-enotifrevealaddr": "Lingușeaști-ńi adresa a ńia di carti electronicâ tu mesagili di noauâ",
	"tog-shownumberswatching": "Aratâ numiru a utilizatorloru cari ti avinu",
	"tog-oldsig": "Cundiľeauâ di tora:",
	"tog-fancysig": "Saidiseaști cundiľeaua ca wikitext (fârâ unâ ligâturâ automatâ)",
	"tog-uselivepreview": "Ufiliseaști previzualizarea live (experimentalu)",
	"tog-forceeditsummary": "Dzâ-ńi anda mi agârșescu s-fânirusescu alâxirili",
	"tog-watchlisthideown": "Ascundi alâxirili a meali la lista a ńia di avinari",
	"tog-watchlisthidebots": "Ascundi alâxirili a boțloru la lista a ńia di avinari",
	"tog-watchlisthideminor": "Ascundi alâxirili minori (ńiți) a meali la lista a ńia di avinari",
	"tog-watchlisthideliu": "Ascundi alâxirili adrati di utilizatori ligaț di-tu lista di frândzâ avinati",
	"tog-watchlisthideanons": "Ascundi alâxirili adrati di utilizatoriľi anonimi di-tu lista di frândzâ avinati",
	"tog-watchlisthidepatrolled": "Ascundi alâxirili patrulati di-tu lista di frândzâ avinati",
	"tog-ccmeonemails": "Voi s-așteptu unâ copie a mesagiloru di carti electronicâ pi cari li pitrecu",
	"tog-diffonly": "Ascundi conținutlu a frândzei sumu dif",
	"tog-showhiddencats": "Aratâ categoriľi ascumsi",
	"tog-norollbackdiff": "Ascundi diferența dupu ți s-toarnâ unâ frândzâ",
	"tog-useeditwarning": "Dzâ-ńi anda alasu unâ frândzâ fârâ s-li pitrecu alâxirili",
	"tog-prefershttps": "Ufiliseaști daima unâ conexiuni sigurâ anda hiu ligat(â)",
	"underline-always": "Totna",
	"underline-never": "Vârnâoarâ",
	"underline-default": "Standardulu a themâľei icâ a navigatorlui",
	"editfont-style": "Soea a fontului tu câsica di alâxiri:",
	"editfont-default": "Standardulu a navigatorlui",
	"editfont-monospace": "Fontu dipârtatu isea",
	"editfont-sansserif": "Fontu fârâ serife",
	"editfont-serif": "Fontu cu serife",
	"sunday": "dumânicâ",
	"monday": "luni",
	"tuesday": "marțâ",
	"wednesday": "ńiercuri",
	"thursday": "gioi",
	"friday": "viniri",
	"saturday": "sâmbâtâ",
	"sun": "dum",
	"mon": "lun",
	"tue": "mar",
	"wed": "ńie",
	"thu": "gio",
	"fri": "vin",
	"sat": "sâm",
	"january": "Yinaru",
	"february": "Șcurtu",
	"march": "Marțu",
	"april": "Apriiru",
	"may_long": "Maiu",
	"june": "Cirișaru",
	"july": "Alunaru",
	"august": "Avgustu",
	"september": "Yizmâciunu",
	"october": "Sumedru",
	"november": "Brumaru",
	"december": "Andreu",
	"january-gen": "Yinaru",
	"february-gen": "Șcurtu",
	"march-gen": "Marțu",
	"april-gen": "Apriiru",
	"may-gen": "Maiu",
	"june-gen": "Cirișaru",
	"july-gen": "Alunaru",
	"august-gen": "Avgustu",
	"september-gen": "Yizmâciunu",
	"october-gen": "Sumedru",
	"november-gen": "Brumaru",
	"december-gen": "Andreu",
	"jan": "Yin",
	"feb": "Șcur",
	"mar": "Mar",
	"apr": "Apr",
	"may": "Mai",
	"jun": "Cir",
	"jul": "Alun",
	"aug": "Avg",
	"sep": "Yiz",
	"oct": "Sum",
	"nov": "Brum",
	"dec": "Andr",
	"january-date": "$1-li di Yinaru",
	"february-date": "$1-li di Șcurtu",
	"march-date": "$1-li di Marțu",
	"april-date": "$1-li di Apriiru",
	"may-date": "$1-li di Marțu",
	"june-date": "$1-li di Cirișaru",
	"july-date": "$1-li di Alunaru",
	"august-date": "$1-li di Avgustu",
	"september-date": "$1-li di Yizmâciunu",
	"october-date": "$1-li di Sumedru",
	"november-date": "$1-li di Brumaru",
	"december-date": "$1-li di Andreu",
	"pagecategories": "{{PLURAL:$1|Categorie|Categorii}}",
	"category_header": "Frândzâ tu categoria \"$1\"",
	"subcategories": "Subcategorii",
	"category-media-header": "Media tu categoria \"$1\"",
	"category-empty": "<em>Aestâ categorie nu ari tora nițiunu articolu icâ fișieru media.</em>",
	"hidden-categories": "{{PLURAL:$1|Categorie ascumsâ|Categorii ascumsi}}",
	"hidden-category-category": "Categorii ascumsi",
	"category-subcat-count": "{{PLURAL:$2|Categoria conține mași subcategoria aestâ.|Categoria conțini {{PLURAL:$1|aestâ subcategorie|aesti $1 subcategorii}}, di-tu $2.}}",
	"category-subcat-count-limited": "Această categorie conțini {{PLURAL:$1|subcategorie|$1 subcategorii}}.",
	"category-article-count": "{{PLURAL:$2|Categoria ari mași aestâ frândzâ.|{{PLURAL:$1|Frândza di dupâ|Alanti $1 frândzâ}} suntu tu aestâ categorie, di-tu unu totalu di $2.}}",
	"listingcontinuesabbrev": "cont.",
	"index-category": "Frândzâ indexati",
	"noindex-category": "Frândzâ neindexati",
	"broken-file-category": "Frândzâ cu ligâturi invalidi câtră fișieri",
	"about": "Trâ aestâ",
	"article": "Articolu",
	"newwindow": "(si discľidi tu unâ noauâ fireastrâ)",
	"cancel": "Alasâ",
	"moredotdotdot": "Ma multu…",
	"morenotlisted": "Aestâ listâ nu easti completâ (ntreagâ).",
	"mypage": "Frândzâ",
	"mytalk": "Muabeț",
	"anontalk": "Muabeti trâ aestâ adresâ di IP",
	"navigation": "Navigari",
	"and": "&#32;și",
	"qbfind": "Caftâ",
	"qbbrowse": "Calcâ",
	"qbedit": "Alâxiri",
	"qbpageoptions": "Aestâ frândzâ",
	"qbmyoptions": "Frândzâli a meali",
	"faq": "Ntribări frecventi",
	"faqpage": "Proectu:Ntribări frecventi",
	"actions": "Acțiuni",
	"namespaces": "Spațiu di numi",
	"variants": "Varianti",
	"navigation-heading": "Meniu di navigari",
	"errorpagetitle": "Eroari (alatus)",
	"returnto": "Toarnâ-ti $1.",
	"tagline": "Di-tu {{SITENAME}}",
	"help": "Agiutoru",
	"search": "Caftâ",
	"searchbutton": "Caftâ",
	"go": "Du-ti",
	"searcharticle": "Du-ti",
	"history": "Isturia a frândzâľei",
	"history_short": "Isturie",
	"updatedmarker": "alâxitu di canda yinii tu soni",
	"printableversion": "Versiuni ti tipuseari",
	"permalink": "Ligâturâ permanentâ",
	"print": "Tipuseari",
	"view": "Videari",
	"view-foreign": "Vedz la $1",
	"edit": "Alâxire",
	"edit-local": "Alâxeaști descrierea localâ",
	"create": "Prindiri",
	"create-local": "Adavgâ descrierea localâ",
	"editthispage": "Alâxeaști aestâ frândzâ",
	"create-this-page": "Adari aestâ frândzâ",
	"delete": "Așcirḑire",
	"deletethispage": "Așteardzi frândza",
	"undeletethispage": "Aflâ frundza aștearsâ",
	"undelete_short": "Aflâ {{PLURAL:$1|unâ alâxiri aștearsâ|a $1 alâxiri aștearsi|a $1 di alâxiri aștearsi}}",
	"viewdeleted_short": "Vedz {{PLURAL:$1|unâ alâxiri aștearsâ|$1 (di) alâxiri aștearsi}}",
	"protect": "Apârâ",
	"protect_change": "alâxeaști",
	"protectthispage": "Protejați aestâ frândzâ",
	"unprotect": "Alâxeaști protecția",
	"unprotectthispage": "Alâxeaști nivellu di protejari a frândzâľei",
	"newpage": "Frânḑâ nauâ",
	"talkpage": "Muabeti trâ aestâ frândzâ",
	"talkpagelinktext": "Zburari",
	"specialpage": "Frândzâ specialâ",
	"personaltools": "Halatili a meali",
	"articlepage": "Vedz articolu",
	"talk": "Muabeț",
	"views": "Videri",
	"toolbox": "Hâlati",
	"userpage": "Vedz frândza a utilizatorlui",
	"projectpage": "Vedz frândza a proectului",
	"imagepage": "Vedz frândza fișierlui",
	"mediawikipage": "Vedz frândza dimândăriľei",
	"templatepage": "Vedz frândza formatlui",
	"viewhelppage": "Vedz frânzda di agiutoru",
	"categorypage": "Vedz-u frândza categoriľei",
	"viewtalkpage": "Vedz muabetea",
	"otherlanguages": "Pi alanti limbi",
	"redirectedfrom": "(yinitâ di la $1)",
	"redirectpagesub": "Frândzâ di redirecționari",
	"redirectto": "Purtari la:",
	"lastmodifiedat": "Aestâ frândzâ fu alâxitâ di-tu soni pi $1, la $2.",
	"viewcount": "Aestâ frândzâ fu mutritâ di {{PLURAL:$1|mași unâ oarâ|$1 ori}}.",
	"protectedpage": "Frândzâ protejatâ",
	"jumpto": "Ansari la:",
	"jumptonavigation": "navigari",
	"jumptosearch": "câftari",
	"view-pool-error": "Ti jali serverili a noastri suntu xanaufilisiti tu aestu chiro.\nCama mulțâ utilizatori câtâpâtsescu s-veadâ aestâ frândzâ.\nVâ pâlâcârsimu s-așteptați unu momentu nainti s-ncârcați aestâ frândzâ diznou.\n\n$1",
	"generic-pool-error": "Ti jali serverili a noastri suntu xanaufilisiti tu aestu chiro.\nCama mulțâ utilizatori câtâpâtsescu s-veadâ aestâ resursâ.\nVâ pâlâcârsimu s-așteptați unu momentu nainti s-ncârcați aestâ resursâ diznou.",
	"pool-timeout": "Chirolu trâ aștiptăriľei trâ blocari (ncľideari) d-dusi",
	"pool-queuefull": "Coada di aștiptari easti mplinâ",
	"pool-errorunknown": "Eroari (alatusu) nicunuscutâ",
	"pool-servererror": "Serviciulu di contorizari a rezervâľei nu ma easti disponibilu ($1).",
	"aboutsite": "Trâ {{SITENAME}}",
	"aboutpage": "Project:Trâ aestâ",
	"copyright": "Conținutlu easti disponibilu sum $1, fârâ chirolu tu cari s-specificâ altâ.",
	"copyrightpage": "{{ns:project}}:Ndirepturi di autoru",
	"currentevents": "Evenimenti di tora",
	"currentevents-url": "Project:Cafine",
	"disclaimers": "Termeni",
	"disclaimerpage": "Project:Termeni",
	"edithelp": "Agiutoru trâ alâxiri",
	"helppage-top-gethelp": "Agiutoru",
	"mainpage": "Prota frândzâ",
	"mainpage-description": "Prota frândzâ",
	"policy-url": "Project:Politicâ",
	"portal": "Portalu a comunitatiľei",
	"portal-url": "Project:Portalu a comunitatiľei",
	"privacy": "Politicâ di confidențialitati",
	"privacypage": "Project:Politicâ di confidențialitati",
	"badaccess": "Eroare (alatusu) permisiuni",
	"badaccess-group0": "Execuția a acțiuniľei țiruti nu easti permisâ.",
	"badaccess-groups": "Acțiunea țerută easte mași trâ utilizatorii di-tu {{PLURAL:$2|gruplu|unlu di-tu grupurili}}: $1.",
	"versionrequired": "Caftâ versiunea $1 MediaWiki",
	"versionrequiredtext": "Versiunea $1 MediWiki easti câftatâ trâ aestâ frândzâ.\nCaftâ [[Special:Version|versiunea frândzâľei]].",
	"ok": "Ghini",
	"retrievedfrom": "Yinitâ di la „$1”",
	"youhavenewmessages": "Ai $1 ($2).",
	"youhavenewmessagesfromusers": "Ai $1 di la {{PLURAL:$3|unu altu utilizatoru|$3 utilizatori}} ($2).",
	"youhavenewmessagesmanyusers": "Ai $1 di la cama mulțâ utilizatori ($2).",
	"newmessageslinkplural": "{{PLURAL:$1|unâ dimândari noao|999=dimândări noi}}",
	"newmessagesdifflinkplural": "{{PLURAL:$1|alâxirea di-tu soni|999=alâxirili proaspiti}}",
	"youhavenewmessagesmulti": "Aveț dimândări noi la $1",
	"editsection": "alâxire",
	"editold": "alâxire",
	"viewsourceold": "vez-u textu",
	"editlink": "alâxire",
	"viewsourcelink": "vez-u textu",
	"editsectionhint": "Alâxeaști secțiunea: $1",
	"toc": "Conținutu",
	"showtoc": "aratâ",
	"hidetoc": "ascundi",
	"collapsible-collapse": "Apreadunâ",
	"collapsible-expand": "Tindi",
	"confirmable-confirm": "Hii sigur{{GENDER:$1||â}}?",
	"confirmable-yes": "E",
	"confirmable-no": "Nu",
	"thisisdeleted": "Vedz icâ adu napoea $1?",
	"viewdeleted": "Vedz $1?",
	"restorelink": "Vedz {{PLURAL:$1|unâ alâxiri aștearsâ|$1 (di) alâxiri aștearsi}}",
	"feedlinks": "Feed:",
	"feed-invalid": "Turlii di feed invalidâ",
	"feed-unavailable": "Nu suntu disponibili fluxuri web.",
	"site-rss-feed": "$1 Abonari RSS",
	"site-atom-feed": "$1 Abonari Atomu",
	"page-rss-feed": "„$1” Abonari RSS",
	"page-atom-feed": "$1 Abonari Atomu",
	"red-link-title": "$1 (frândza nu easti)",
	"sort-descending": "Aratâ di la nai ma marli",
	"sort-ascending": "Aratâ di la nai ma ńițli",
	"nstab-main": "Frândzâ",
	"nstab-user": "Frândzâ di utilizatoru",
	"nstab-media": "Frândzâ media",
	"nstab-special": "Frândzâ specialâ",
	"nstab-project": "Proectu",
	"nstab-image": "Fișieru",
	"nstab-mediawiki": "Dimândari",
	"nstab-template": "Formatu",
	"nstab-help": "Agiutoru",
	"nstab-category": "Categorie",
	"nosuchaction": "Aeastâ acțiuni nu easti",
	"nosuchspecialpage": "Aestâ frândzâ maxusâ (specialâ) nu ari aoați",
	"error": "Eroari (alatus)",
	"databaseerror": "Alatus la baza di dati",
	"databaseerror-text": "Apâru unu alatusu la interogarea bazâľei di dati. Aestâ poati s-hibâ trâ ațea câ ari unâ problemâ di software.",
	"databaseerror-textcl": "Apâru unu alatusu la interogarea bazâľei di dati.",
	"databaseerror-query": "Interogari: $1",
	"databaseerror-function": "Funcție: $1",
	"databaseerror-error": "Eroari (alutusu): $1",
	"laggedslavemode": "<strong>Sacănu!</strong>: S-poati ca frândza s-nu aibâ actualizărili di-tu soni.",
	"readonly": "Baza di dati easti blocatâ (ncľisâ) la nyrâpseari",
	"missingarticle-rev": "(versiuniľea#: $1)",
	"missingarticle-diff": "(Dif: $1, $2)",
	"internalerror": "Sfalmâ di nuntru",
	"internalerror_info": "Sfalmâ di nuntru: $1",
	"filecopyerror": "Fișierlu \"$1\" nu putu s-hibâ copiatu \"$2\".",
	"filerenameerror": "Fișierlu \"$1\" nu putu s-hibâ mutatu \"$2\".",
	"filedeleteerror": "Fișierlu \"$1\" nu si putu s-hibâ aștersu.",
	"directorycreateerror": "Nu s-poati si s-facâ directorlu \"$1\".",
	"directoryreadonlyerror": "Directorlu \"$1\" easti mași trâ adghivâsiri.",
	"directorynotreadableerror": "Directorlu \"$1\" nu s-poati si s-adghivâseascâ.",
	"filenotfound": "Fișierlu \"$1\" nu si putu s-hibâ aflatu.",
	"badtitle": "Titlu alatusu",
	"viewsource": "Vez-u textu",
	"viewsource-title": "Vedz ivurlu trâ $1",
	"ns-specialprotected": "Frâdzâli maxusi (speciali) nu potu s-hibâ alâxiti.",
	"exception-nologin": "Nu hii ligatu",
	"exception-nologin-text": "Leagâ-ti ca sâ poț sâ u vedz aestâ frândzâ i acțiuni.",
	"exception-nologin-text-manual": "Vâ pâlâcârsimu sâ $1 ca s-puteț s-u videț frândza i acțiunea aestâ.",
	"virus-badscanner": "Configurațiľe alatusitâ: scaneru di virus nicunuscutu: \"$1\"",
	"welcomeuser": "Ghini viniș, $1!",
	"welcomecreation-msg": "Contulu (isape) a tău fu adratu.\nPoț s-lu alâxești [[Special:Preferences|Prutimisirli]] a tali ma câ vrei.",
	"yourname": "Numa di utilizatoru:",
	"userlogin-yourname": "Numa di utilizatoru:",
	"userlogin-yourname-ph": "Bagâ-u numa a ta di utilizatoru",
	"createacct-another-username-ph": "Bagâ-u numa di utilizatoru",
	"yourpassword": "Zboru cľeae:",
	"userlogin-yourpassword": "Zboru acrifo (parolâ)",
	"userlogin-yourpassword-ph": "Bagâ-u parola (zboru acrifo)",
	"createacct-yourpassword-ph": "Bagâ-u parola (zboru acrifo)",
	"yourpasswordagain": "Bagâ-u cľeae diznou:",
	"createacct-yourpasswordagain": "Apuchiruseaști zborlu mistico",
	"createacct-yourpasswordagain-ph": "Bagâ-u parola diz-nou",
	"remembermypassword": "Țâni minti ligâtura a mea pi browserlu aestu (cheari dupu $1 {{PLURAL:$1|dzuuâ|dzâli}})",
	"userlogin-remembermypassword": "Pâstreadzâ ligarea",
	"userlogin-signwithsecure": "Ufiliseaști unâ conexiuni sigurâ",
	"yourdomainname": "Domeniulu a tău:",
	"password-change-forbidden": "Nu poț s-li alâxești zboarâli mistico pi aestu wiki.",
	"login": "Leagâ-ti",
	"nav-login-createaccount": "Leagâ-ti / Fă contu (isape)",
	"userlogin": "Leagâ-ti / Fă contu (isape)",
	"userloginnocreate": "Leagâ-ti",
	"logout": "Dizleagâ-ti",
	"userlogout": "Dizleagâ-ti",
	"notloggedin": "Nu hii ligatu",
	"userlogin-noaccount": "N-ai nicâ contu (isape)?",
	"userlogin-joinproject": "Bagâ-ti la {{SITENAME}}",
	"nologin": "N-ai nicâ contu (isape)? $1.",
	"nologinlink": "Fă unu utilizatoru a tău tora",
	"createaccount": "Fă contu (isape)",
	"gotaccount": "Ai nicâ contu (isape)? $1.",
	"gotaccountlink": "Leagâ-ti",
	"userlogin-resetlink": "U agârșii parola i numa di utilizatoru?",
	"userlogin-resetpassword-link": "U agârșii parola?",
	"userlogin-helplink2": "Agiutoru la ligari",
	"userlogin-createanother": "Adrari contu nou",
	"createacct-emailrequired": "Adresâ di carti electronicâ",
	"createacct-emailoptional": "Adresâ di carti electronicâ (opționalu)",
	"createacct-email-ph": "Bagâ-u adresa a ta di carti electronicâ",
	"createacct-another-email-ph": "Bagâ-u adresa di carti electronicâ",
	"createaccountmail": "Ufiliseaști unâ parolâ (zboru acrifo) pirastica și u pitreați la adresa di e-mail cari u dzâț tini",
	"createacct-realname": "Numa realâ (opționalu)",
	"createaccountreason": "Furńie:",
	"createacct-reason": "Furńie",
	"createacct-reason-ph": "Câ ți feci altu contu",
	"createacct-captcha": "Duchimie (provâ) di securitati",
	"createacct-imgcaptcha-ph": "Bagâ lu textu pi cari lu vedz disuprâ",
	"createacct-submit": "Adrari contu-ț",
	"createacct-another-submit": "Adrari altu contu",
	"createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} s-feasi cu oamińi ca tini.",
	"createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|alâxiri|alâxiri|di alâxiri}}",
	"createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|frândzâ|frândzâ|de frândzâ}}",
	"createacct-benefit-body3": "{{PLURAL:$1|contribuitoru proaspitu|contribuitori proaspiț|di contribuitori proaspiț}}",
	"badretype": "Zboarâli acrifo pi cari lâ bâgaș nu suntu unâ.",
	"userexists": "Numa di utilizatoru pi cari u bâgaș ari nica aoa. Ti oru, ľea altâ numâ.",
	"loginerror": "Sfalmâ di ligari",
	"createacct-error": "Sfalmâ la adrarea a contlui",
	"createaccounterror": "Nu s-putu si s-facâ contu: $1",
	"loginsuccesstitle": "Ligarea s-bitisi ghini",
	"loginsuccess": "'''Ti ligai la {{SITENAME}} ca „$1”.'''",
	"loginlanguagelabel": "Limbâ: $1",
	"pt-login": "Leagâ-ti",
	"pt-login-button": "Leagâ-ti",
	"pt-createaccount": "Fă contu (isape)",
	"pt-userlogout": "Dizleagâ-ti",
	"changeemail-none": "(țiva)",
	"changeemail-submit": "Alâxire email",
	"bold_sample": "Scriari groasâ (bold)",
	"bold_tip": "Scriari groasâ (bold)",
	"italic_sample": "Scriari aplicatâ (italic)",
	"italic_tip": "Scriari aplicatâ (italic)",
	"link_sample": "Titlu a ligâturiľei",
	"link_tip": "Ligâturâ di nuntru",
	"extlink_sample": "http://www.example.com titlu a ligâturiľei",
	"summary": "Rezumatu:",
	"minoredit": "Aestâ easti unâ alâxiri minorâ (ńicâ)",
	"watchthis": "Mutrea-u frândzâ aestâ",
	"savearticle": "Avigľea-u frândzâ",
	"showpreview": "Previzualizare",
	"showdiff": "Aratâ alâxirile",
	"loginreqlink": "leagâ-ti",
	"newarticle": "(Nou)",
	"lineno": "Linia $1:",
	"editundo": "turnari",
	"searchresults": "Rezultatili câftăriľei",
	"searchresults-title": "Rezultatili câftăriľei trâ „$1”",
	"shown-title": "Aratâ $1 {{PLURAL:$1|rezultatu|rezultati}} pi frândzâ",
	"searchprofile-everything": "Tutu",
	"search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|1 zboru|$2 zboarâ}})",
	"search-section": "(secțiunea $1)",
	"searchall": "tuti",
	"preferences": "Prutimisiri",
	"mypreferences": "Prutimisiri",
	"searchresultshead": "Caftâ",
	"youremail": "Adresâ di carti electronicâ:",
	"username": "{{GENDER:$1|Numa di utilizatoru}}:",
	"recentchanges": "Alâxiri",
	"diff": "dif",
	"hist": "ist",
	"show": "Vedz",
	"recentchangeslinked": "Alâxiri ligate",
	"recentchangeslinked-feed": "Alâxiri ligate",
	"recentchangeslinked-toolbox": "Alâxiri ligate",
	"upload": "Pitreați fișieru",
	"uploadbtn": "Pitreați fișieru",
	"uploadnologin": "Nu hii ligatu",
	"filedesc": "Rezumatu:",
	"watchthisupload": "Mutreaști fișierlu aestu",
	"file-anchor-link": "Fișieru",
	"randompage": "Frândzâ di nipandicâ",
	"brokenredirects-edit": "alâxire",
	"brokenredirects-delete": "așteardziri",
	"nbytes": "$1 {{PLURAL:$1|octetu|octeți}}",
	"newpages-username": "Numa di utilizatoru:",
	"move": "Mutari",
	"movethispage": "Mutâ frândza aestâ",
	"allpagessubmit": "Du-ti",
	"watchlist": "Frândzâ avinati",
	"mywatchlist": "Frândzâ avinati",
	"watchnologin": "Nu hii ligatu",
	"watch": "Avinari",
	"watchthispage": "Mutrea-u frândzâ aestâ",
	"unwatch": "Scoati di-tu lista di avinari",
	"prot_1movedto2": "[[$1]] s-mutâ tu [[$2]]",
	"restriction-edit": "Alâxire",
	"restriction-move": "Mutari",
	"undelete-search-submit": "Caftâ",
	"blanknamespace": "(Prota)",
	"contributions": "Contribuții {{GENDER:$1|utilizatoru}}",
	"mycontris": "Contribuții",
	"sp-contributions-submit": "Caftâ",
	"whatlinkshere": "Ți s-leadzi cu aestu",
	"whatlinkshere-page": "Frândzâ:",
	"ipbreason": "Furńie:",
	"ipblocklist-submit": "Caftâ",
	"contribslink": "contribuții",
	"move-page-legend": "Mutari frândzâ",
	"movearticle": "Mutari frândzâ",
	"move-watch": "Mutrea-u frândzâ aestâ",
	"movepagebtn": "Mutari frândzâ",
	"movereason": "Furńie:",
	"allmessages": "Mesagi di systemu",
	"tooltip-pt-preferences": "Prutimisirili a meali",
	"tooltip-pt-logout": "Dizleagâ-ti",
	"tooltip-search": "Câftari tu {{SITENAME}}",
	"tooltip-p-logo": "Vedz prota frândzâ",
	"tooltip-n-mainpage": "Vedz prota frândzâ",
	"tooltip-t-specialpages": "Unâ listâ cu toati frândzili speciali (di soe)",
	"tooltip-ca-nstab-category": "Vedz-u categoria",
	"ilsubmit": "Caftâ",
	"imgmultigo": "Du-ti!",
	"table_pager_limit_submit": "Du-ti",
	"specialpages": "Frândzâ speciali"
}