summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/languages/messages/MessagesBe_tarask.php
blob: adeeee41997cde816be645dabad0da032a5762b5 (plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
<?php
/** Belarusian (Taraškievica orthography) (беларуская (тарашкевіца)‎)
 *
 * To improve a translation please visit https://translatewiki.net
 *
 * @ingroup Language
 * @file
 *
 */

$fallback = 'be';

$namespaceNames = array(
	NS_MEDIA            => 'Мэдыя',
	NS_SPECIAL          => 'Спэцыяльныя',
	NS_TALK             => 'Абмеркаваньне',
	NS_USER             => 'Удзельнік',
	NS_USER_TALK        => 'Гутаркі_ўдзельніка',
	NS_PROJECT_TALK     => 'Абмеркаваньне_{{GRAMMAR:родны|$1}}',
	NS_FILE             => 'Файл',
	NS_FILE_TALK        => 'Абмеркаваньне_файла',
	NS_MEDIAWIKI        => 'MediaWiki',
	NS_MEDIAWIKI_TALK   => 'Абмеркаваньне_MediaWiki',
	NS_TEMPLATE         => 'Шаблён',
	NS_TEMPLATE_TALK    => 'Абмеркаваньне_шаблёну',
	NS_HELP             => 'Дапамога',
	NS_HELP_TALK        => 'Абмеркаваньне_дапамогі',
	NS_CATEGORY         => 'Катэгорыя',
	NS_CATEGORY_TALK    => 'Абмеркаваньне_катэгорыі',
);

$namespaceAliases = array(
	'Абмеркаваньне_$1' => NS_PROJECT_TALK, // legacy support for old non-inflected links
	'Выява' => NS_FILE,
	'Абмеркаваньне_выявы' => NS_FILE_TALK,
);

$namespaceGenderAliases = array(
	NS_USER      => array( 'male' => 'Удзельнік', 'female' => 'Удзельніца' ),
	NS_USER_TALK => array( 'male' => 'Гутаркі_ўдзельніка', 'female' => 'Гутаркі_ўдзельніцы' ),
);

$specialPageAliases = array(
	'Allmessages'               => array( 'Сыстэмныя_паведамленьні' ),
	'Allpages'                  => array( 'Усе_старонкі' ),
	'Ancientpages'              => array( 'Найстарэйшыя_старонкі' ),
	'Block'                     => array( 'Блякаваньне' ),
	'BrokenRedirects'           => array( 'Некарэктныя_перанакіраваньні' ),
	'Categories'                => array( 'Катэгорыі' ),
	'ChangePassword'            => array( 'Зьмяніць_пароль', 'Ачысьціць_пароль' ),
	'Contributions'             => array( 'Унёсак' ),
	'CreateAccount'             => array( 'Стварыць_рахунак' ),
	'Deadendpages'              => array( 'Тупіковыя_старонкі' ),
	'DeletedContributions'      => array( 'Выдалены_ўнёсак' ),
	'DoubleRedirects'           => array( 'Двайныя_перанакіраваньні' ),
	'Emailuser'                 => array( 'Даслаць_ліст' ),
	'Export'                    => array( 'Экспарт' ),
	'Filepath'                  => array( 'Шлях_да_файла' ),
	'Import'                    => array( 'Імпарт' ),
	'LinkSearch'                => array( 'Пошук_вонкавых_спасылак' ),
	'Listadmins'                => array( 'Сьпіс_адміністратараў' ),
	'Listbots'                  => array( 'Сьпіс_робатаў' ),
	'Listfiles'                 => array( 'Сьпіс_файлаў' ),
	'Listredirects'             => array( 'Сьпіс_перанакіраваньняў' ),
	'Listusers'                 => array( 'Сьпіс_удзельнікаў' ),
	'Log'                       => array( 'Журналы_падзеяў' ),
	'Lonelypages'               => array( 'Старонкі-сіраціны' ),
	'Longpages'                 => array( 'Доўгія_старонкі' ),
	'MergeHistory'              => array( 'Гісторыя_аб\'яднаньняў' ),
	'Mycontributions'           => array( 'Мой_унёсак' ),
	'Mypage'                    => array( 'Мая_старонка' ),
	'Mytalk'                    => array( 'Мае_размовы' ),
	'Newimages'                 => array( 'Новыя_файлы' ),
	'Newpages'                  => array( 'Новыя_старонкі' ),

	'Protectedpages'            => array( 'Абароненыя_старонкі' ),
	'Protectedtitles'           => array( 'Забароненыя_старонкі' ),
	'Randompage'                => array( 'Выпадковая_старонка' ),
	'Randomredirect'            => array( 'Выпадковае_перанакіраваньне' ),
	'Recentchanges'             => array( 'Апошнія_зьмены' ),
	'Search'                    => array( 'Пошук' ),
	'Shortpages'                => array( 'Кароткія_старонкі' ),
	'Specialpages'              => array( 'Спэцыяльныя_старонкі' ),
	'Statistics'                => array( 'Статыстыка' ),
	'Uncategorizedcategories'   => array( 'Некатэгарызаваныя_катэгорыі' ),
	'Uncategorizedimages'       => array( 'Некатэгарызаваныя_файлы' ),
	'Uncategorizedpages'        => array( 'Некатэгарызаваныя_старонкі' ),
	'Uncategorizedtemplates'    => array( 'Некатэгарызаваныя_шаблёны' ),
	'Upload'                    => array( 'Загрузка' ),
	'Userlogin'                 => array( 'Уваход_у_сыстэму' ),
	'Version'                   => array( 'Вэрсія' ),
	'Wantedcategories'          => array( 'Запатрабаваныя_катэгорыі' ),
	'Wantedfiles'               => array( 'Запатрабаваныя_файлы' ),
	'Wantedpages'               => array( 'Запатрабаваныя_старонкі', 'Некарэктныя_спасылкі' ),
	'Wantedtemplates'           => array( 'Запатрабаваныя_шаблёны' ),
	'Watchlist'                 => array( 'Сьпіс_назіраньня' ),
	'Whatlinkshere'             => array( 'Спасылкі_на_старонку' ),
);

$magicWords = array(
	'redirect'                  => array( '0', '#перанакіраваньне', '#REDIRECT' ),
	'notoc'                     => array( '0', '__БЯЗЬ_ЗЬМЕСТУ__', '__NOTOC__' ),
	'nogallery'                 => array( '0', '__БЕЗ_ГАЛЕРЭІ__', '__NOGALLERY__' ),
	'forcetoc'                  => array( '0', '__ЗЬМЕСТ_ПРЫМУСАМ__', '__FORCETOC__' ),
	'toc'                       => array( '0', '__ЗЬМЕСТ__', '__TOC__' ),
	'noeditsection'             => array( '0', '__БЕЗ_РЭДАГАВАНЬНЯ_СЭКЦЫІ__', '__NOEDITSECTION__' ),
	'currentmonth'              => array( '1', 'БЯГУЧЫ_МЕСЯЦ', 'CURRENTMONTH', 'CURRENTMONTH2' ),
	'currentmonthname'          => array( '1', 'НАЗВА_БЯГУЧАГА_МЕСЯЦА', 'CURRENTMONTHNAME' ),
	'currentmonthnamegen'       => array( '1', 'НАЗВА_БЯГУЧАГА_МЕСЯЦА_Ў_РОДНЫМ_СКЛОНЕ', 'CURRENTMONTHNAMEGEN' ),
	'currentmonthabbrev'        => array( '1', 'СКАРОЧАНАЯ_НАЗВА_БЯГУЧАГА_МЕСЯЦА', 'CURRENTMONTHABBREV' ),
	'currentday'                => array( '1', 'БЯГУЧЫ_ДЗЕНЬ', 'CURRENTDAY' ),
	'currentday2'               => array( '1', 'БЯГУЧЫ_ДЗЕНЬ_2', 'CURRENTDAY2' ),
	'currentdayname'            => array( '1', 'НАЗВА_БЯГУЧАГА_ДНЯ', 'CURRENTDAYNAME' ),
	'currentyear'               => array( '1', 'БЯГУЧЫ_ГОД', 'CURRENTYEAR' ),
	'currenttime'               => array( '1', 'БЯГУЧЫ_ЧАС', 'CURRENTTIME' ),
	'currenthour'               => array( '1', 'БЯГУЧАЯ_ГАДЗІНА', 'CURRENTHOUR' ),
	'localmonth'                => array( '1', 'ЛЯКАЛЬНЫ_МЕСЯЦ', 'LOCALMONTH', 'LOCALMONTH2' ),
	'localmonthname'            => array( '1', 'НАЗВА_ЛЯКАЛЬНАГА_МЕСЯЦА', 'LOCALMONTHNAME' ),
	'localmonthnamegen'         => array( '1', 'НАЗВА_ЛЯКАЛЬНАГА_МЕСЯЦА_Ў_РОДНЫМ_СКЛОНЕ', 'LOCALMONTHNAMEGEN' ),
	'localmonthabbrev'          => array( '1', 'СКАРОЧАНАЯ_НАЗВА_ЛЯКАЛЬНАГА_МЕСЯЦА', 'LOCALMONTHABBREV' ),
	'localday'                  => array( '1', 'ЛЯКАЛЬНЫ_ДЗЕНЬ', 'LOCALDAY' ),
	'localday2'                 => array( '1', 'ЛЯКАЛЬНЫ_ДЗЕНЬ_2', 'LOCALDAY2' ),
	'localdayname'              => array( '1', 'НАЗВА_ЛЯКАЛЬНАГА_ДНЯ', 'LOCALDAYNAME' ),
	'localyear'                 => array( '1', 'ЛЯКАЛЬНЫ_ГОД', 'LOCALYEAR' ),
	'localtime'                 => array( '1', 'ЛЯКАЛЬНЫ_ЧАС', 'LOCALTIME' ),
	'localhour'                 => array( '1', 'ЛЯКАЛЬНАЯ_ГАДЗІНА', 'LOCALHOUR' ),
	'numberofpages'             => array( '1', 'КОЛЬКАСЬЦЬ_СТАРОНАК', 'NUMBEROFPAGES' ),
	'numberofarticles'          => array( '1', 'КОЛЬКАСЬЦЬ_АРТЫКУЛАЎ', 'NUMBEROFARTICLES' ),
	'numberoffiles'             => array( '1', 'КОЛЬКАСЬЦЬ_ФАЙЛАЎ', 'NUMBEROFFILES' ),
	'numberofusers'             => array( '1', 'КОЛЬКАСЬЦЬ_УДЗЕЛЬНІКАЎ', 'NUMBEROFUSERS' ),
	'numberofactiveusers'       => array( '1', 'КОЛЬКАСЬЦЬ_АКТЫЎНЫХ_УДЗЕЛЬНІКАЎ', 'NUMBEROFACTIVEUSERS' ),
	'numberofedits'             => array( '1', 'КОЛЬКАСЬЦЬ_РЭДАГАВАНЬНЯЎ', 'NUMBEROFEDITS' ),
	'pagename'                  => array( '1', 'НАЗВА_СТАРОНКІ', 'PAGENAME' ),
	'pagenamee'                 => array( '1', 'НАЗВА_СТАРОНКІ_2', 'PAGENAMEE' ),
	'namespace'                 => array( '1', 'ПРАСТОРА_НАЗВАЎ', 'NAMESPACE' ),
	'namespacee'                => array( '1', 'ПРАСТОРА_НАЗВАЎ_2', 'NAMESPACEE' ),
	'talkspace'                 => array( '1', 'ПРАСТОРА_НАЗВАЎ_АБМЕРКАВАНЬНЯ', 'TALKSPACE' ),
	'talkspacee'                => array( '1', 'ПРАСТОРА_НАЗВАЎ_АБМЕРКАВАНЬНЯ_2', 'TALKSPACEE' ),
	'subjectspace'              => array( '1', 'ПРАСТОРА_НАЗВАЎ_ПРАДМЕТУ', 'ПРАСТОРА_НАЗВАЎ_АРТЫКУЛА', 'SUBJECTSPACE', 'ARTICLESPACE' ),
	'subjectspacee'             => array( '1', 'ПРАСТОРА_НАЗВАЎ_ПРАДМЕТУ_2', 'ПРАСТОРА_НАЗВАЎ_АРТЫКУЛА_2', 'SUBJECTSPACEE', 'ARTICLESPACEE' ),
	'fullpagename'              => array( '1', 'ПОЎНАЯ_НАЗВА_СТАРОНКІ', 'FULLPAGENAME' ),
	'fullpagenamee'             => array( '1', 'ПОЎНАЯ_НАЗВА_СТАРОНКІ_2', 'FULLPAGENAMEE' ),
	'subpagename'               => array( '1', 'НАЗВА_ПАДСТАРОНКІ', 'SUBPAGENAME' ),
	'subpagenamee'              => array( '1', 'НАЗВА_ПАДСТАРОНКІ_2', 'SUBPAGENAMEE' ),
	'basepagename'              => array( '1', 'НАЗВА_БАЗАВАЙ_СТАРОНКІ', 'BASEPAGENAME' ),
	'basepagenamee'             => array( '1', 'НАЗВА_БАЗАВАЙ_СТАРОНКІ_2', 'BASEPAGENAMEE' ),
	'talkpagename'              => array( '1', 'НАЗВА_СТАРОНКІ_АБМЕРКАВАНЬНЯ', 'TALKPAGENAME' ),
	'talkpagenamee'             => array( '1', 'НАЗВА_СТАРОНКІ_АБМЕРКАВАНЬНЯ_2', 'TALKPAGENAMEE' ),
	'subjectpagename'           => array( '1', 'НАЗВА_СТАРОНКІ_ПРАДМЕТУ', 'НАЗВА_СТАРОНКІ_АРТЫКУЛА', 'SUBJECTPAGENAME', 'ARTICLEPAGENAME' ),
	'subjectpagenamee'          => array( '1', 'НАЗВА_СТАРОНКІ_ПРАДМЕТУ_2', 'НАЗВА_СТАРОНКІ_АРТЫКУЛА_2', 'SUBJECTPAGENAMEE', 'ARTICLEPAGENAMEE' ),
	'msg'                       => array( '0', 'ПАВЕДАМЛЕНЬНЕ:', 'MSG:' ),
	'subst'                     => array( '0', 'ПАДСТАНОЎКА:', 'SUBST:' ),
	'msgnw'                     => array( '0', 'ПАВЕДАМЛЕНЬНЕ_БЯЗЬ_ВІКІ:', 'MSGNW:' ),
	'img_thumbnail'             => array( '1', 'значак', 'міні', 'мініяцюра', 'thumbnail', 'thumb' ),
	'img_manualthumb'           => array( '1', 'значак=$1', 'міні=$1', 'мініяцюра=$1', 'thumbnail=$1', 'thumb=$1' ),
	'img_right'                 => array( '1', 'справа', 'right' ),
	'img_left'                  => array( '1', 'зьлева', 'злева', 'left' ),
	'img_none'                  => array( '1', 'няма', 'none' ),
	'img_width'                 => array( '1', '$1пкс', '$1px' ),
	'img_center'                => array( '1', 'цэнтар', 'цэнтр', 'center', 'centre' ),
	'img_framed'                => array( '1', 'рамка', 'безрамкі', 'framed', 'enframed', 'frame' ),
	'img_page'                  => array( '1', 'старонка=$1', 'старонка $1', 'page=$1', 'page $1' ),
	'img_top'                   => array( '1', 'зьверху', 'top' ),
	'img_middle'                => array( '1', 'пасярэдзіне', 'middle' ),
	'img_bottom'                => array( '1', 'зьнізу', 'bottom' ),
	'img_link'                  => array( '1', 'спасылка=$1', 'link=$1' ),
	'sitename'                  => array( '1', 'НАЗВА_САЙТУ', 'SITENAME' ),
	'ns'                        => array( '0', 'ПН:', 'NS:' ),
	'localurl'                  => array( '0', 'ЛЯКАЛЬНЫ_АДРАС:', 'LOCALURL:' ),
	'localurle'                 => array( '0', 'ЛЯКАЛЬНЫ_АДРАС_2:', 'LOCALURLE:' ),
	'server'                    => array( '0', 'СЭРВЭР', 'SERVER' ),
	'servername'                => array( '0', 'НАЗВА_СЭРВЭРА', 'SERVERNAME' ),
	'scriptpath'                => array( '0', 'ШЛЯХ_ДА_СКРЫПТА', 'SCRIPTPATH' ),
	'grammar'                   => array( '0', 'ГРАМАТЫКА:', 'GRAMMAR:' ),
	'gender'                    => array( '0', 'ПОЛ:', 'GENDER:' ),
	'notitleconvert'            => array( '0', '__НЕ_КАНВЭРТАВАЦЬ_НАЗВУ__', '__NOTITLECONVERT__', '__NOTC__' ),
	'nocontentconvert'          => array( '0', '__НЕ_КАНВЭРТАВАЦЬ_ТЭКСТ__', '__NOCONTENTCONVERT__', '__NOCC__' ),
	'currentweek'               => array( '1', 'БЯГУЧЫ_ТЫДЗЕНЬ', 'CURRENTWEEK' ),
	'currentdow'                => array( '1', 'БЯГУЧЫ_ДЗЕНЬ_ТЫДНЯ', 'CURRENTDOW' ),
	'localweek'                 => array( '1', 'ЛЯКАЛЬНЫ_ТЫДЗЕНЬ', 'LOCALWEEK' ),
	'localdow'                  => array( '1', 'ЛЯКАЛЬНЫ_ДЗЕНЬ_ТЫДНЯ', 'LOCALDOW' ),
	'revisionid'                => array( '1', 'ID_ВЭРСІІ', 'REVISIONID' ),
	'revisionday'               => array( '1', 'ДЗЕНЬ_ВЭРСІІ', 'REVISIONDAY' ),
	'revisionday2'              => array( '1', 'ДЗЕНЬ_ВЭРСІІ_2', 'REVISIONDAY2' ),
	'revisionmonth'             => array( '1', 'МЕСЯЦ_ВЭРСІІ', 'REVISIONMONTH' ),
	'revisionyear'              => array( '1', 'ГОД_ВЭРСІІ', 'REVISIONYEAR' ),
	'revisiontimestamp'         => array( '1', 'МОМАНТ_ЧАСУ_ВЭРСІІ', 'REVISIONTIMESTAMP' ),
	'plural'                    => array( '0', 'МНОЖНЫ_ЛІК:', 'PLURAL:' ),
	'fullurl'                   => array( '0', 'ПОЎНЫ_АДРАС:', 'FULLURL:' ),
	'fullurle'                  => array( '0', 'ПОЎНЫ_АДРАС_2:', 'FULLURLE:' ),
	'lcfirst'                   => array( '0', 'ПЕРШАЯ_ЛІТАРА_МАЛАЯ:', 'LCFIRST:' ),
	'ucfirst'                   => array( '0', 'ПЕРШАЯ_ЛІТАРА_ВЯЛІКАЯ:', 'UCFIRST:' ),
	'lc'                        => array( '0', 'МАЛЫМІ_ЛІТАРАМІ:', 'LC:' ),
	'uc'                        => array( '0', 'ВЯЛІКІМІ_ЛІТАРАМІ:', 'UC:' ),
	'raw'                       => array( '0', 'НЕАПРАЦАВАНЫ:', 'RAW:' ),
	'displaytitle'              => array( '1', 'ПАКАЗВАЦЬ_НАЗВУ', 'DISPLAYTITLE' ),
	'rawsuffix'                 => array( '1', 'Н', 'R' ),
	'newsectionlink'            => array( '1', '__СПАСЫЛКА_НА_НОВУЮ_СЭКЦЫЮ__', '__NEWSECTIONLINK__' ),
	'currentversion'            => array( '1', 'БЯГУЧАЯ_ВЭРСІЯ', 'CURRENTVERSION' ),
	'currenttimestamp'          => array( '1', 'МОМАНТ_ЧАСУ', 'CURRENTTIMESTAMP' ),
	'localtimestamp'            => array( '1', 'ЛЯКАЛЬНЫ_МОМАНТ_ЧАСУ', 'LOCALTIMESTAMP' ),
	'directionmark'             => array( '1', 'СЫМБАЛЬ_НАПРАМКУ_ПІСЬМА', 'DIRECTIONMARK', 'DIRMARK' ),
	'language'                  => array( '0', '#МОВА:', '#LANGUAGE:' ),
	'contentlanguage'           => array( '1', 'МОВА_ЗЬМЕСТУ', 'CONTENTLANGUAGE', 'CONTENTLANG' ),
	'pagesinnamespace'          => array( '1', 'КОЛЬКАСЬЦЬ_СТАРОНАК_У_ПРАСТОРЫ_НАЗВАЎ:', 'PAGESINNAMESPACE:', 'PAGESINNS:' ),
	'numberofadmins'            => array( '1', 'КОЛЬКАСЬЦЬ_АДМІНІСТРАТАРАЎ', 'NUMBEROFADMINS' ),
	'formatnum'                 => array( '0', 'ФАРМАТАВАЦЬ_ЛІК', 'FORMATNUM' ),
	'defaultsort'               => array( '1', 'САРТЫРОЎКА_ПА_ЗМОЎЧВАНЬНІ:', 'КЛЮЧ_САРТЫРОЎКІ_ПА_ЗМОЎЧВАНЬНІ:', 'САРТЫРОЎКА_Ў_КАТЭГОРЫІ_ПА_ЗМОЎЧВАНЬНІ:', 'DEFAULTSORT:', 'DEFAULTSORTKEY:', 'DEFAULTCATEGORYSORT:' ),
	'filepath'                  => array( '0', 'ШЛЯХ_ДА_ФАЙЛА:', 'FILEPATH:' ),
	'tag'                       => array( '0', 'тэг', 'tag' ),
	'hiddencat'                 => array( '1', '__СХАВАЦЬ_КАТЭГОРЫЮ__', '__HIDDENCAT__' ),
	'pagesincategory'           => array( '1', 'КОЛЬКАСЬЦЬ_СТАРОНАК_У_КАТЭГОРЫІ', 'PAGESINCATEGORY', 'PAGESINCAT' ),
	'pagesize'                  => array( '1', 'ПАМЕР_СТАРОНКІ', 'PAGESIZE' ),
	'staticredirect'            => array( '1', '__СТАТЫЧНАЕ_ПЕРАНАКІРАВАНЬНЕ__', '__STATICREDIRECT__' ),
);

$bookstoreList = array(
	'OZ.by' => 'http://oz.by/search.phtml?what=books&isbn=$1',
	'Amazon.com' => 'http://www.amazon.com/exec/obidos/ISBN=$1'
);

$datePreferences = array(
	'default',
	'dmy',
	'ISO 8601',
);

$defaultDateFormat = 'dmy';

$dateFormats = array(
	'dmy time' => 'H:i',
	'dmy date' => 'j xg Y',
	'dmy both' => 'H:i, j xg Y',
);

$separatorTransformTable = array(
	',' => "\xc2\xa0", # nbsp
	'.' => ','
);

$linkTrail = '/^([абвгґджзеёжзійклмнопрстуўфхцчшыьэюяćčłńśšŭźža-z]+)(.*)$/sDu';

$imageFiles = array(
	'button-bold'     => 'be-tarask/button_bold.png',
	'button-italic'   => 'be-tarask/button_italic.png',
	'button-link'     => 'be-tarask/button_link.png',
);