summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/languages/messages/MessagesBn.php
blob: 7c4fdeeb40973df3fdb8378e9ffd7ae2cff0c013 (plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
<?php
/** Bengali (বাংলা)
  *
  * @package MediaWiki
  * @subpackage Language
  */

$namespaceNames = array(
	NS_SPECIAL        => 'বিশেষ',
	NS_MAIN           => '',
	NS_TALK           => 'আলাপ',
	NS_USER           => 'ব্যবহারকারী',
	NS_USER_TALK      => 'ব্যবহারকারী_আলাপ',
	# NS_PROJECT set by $wgMetaNamespace
	NS_PROJECT_TALK   => '$1_আলাপ',
	NS_IMAGE          => 'চিত্র',
	NS_IMAGE_TALK     => 'চিত্র_আলাপ',
	NS_MEDIAWIKI_TALK => 'MediaWiki_আলাপ'
);
$datePreferences = false;
$digitTransformTable = array(
	'0' => '০',
	'1' => '১',
	'2' => '২',
	'3' => '৩',
	'4' => '৪',
	'5' => '৫',
	'6' => '৬',
	'7' => '৭',
	'8' => '৮',
	'9' => '৯'
);


$messages = array(
# Dates

'sunday' => 'রবিবার',
'monday' => 'সোমবার',
'tuesday' => 'মঙ্গলবার',
'wednesday' => 'বুধবার',
'thursday' => 'বৃহস্পতিবার',
'friday' => 'শুক্রবার',
'saturday' => 'শনিবার',
'january' => 'জানুয়ারী',
'february' => 'ফেব্রুয়ারী',
'march' => 'মার্চ',
'april' => 'এপ্রিল',
'may_long' => 'মে',
'june' => 'জুন',
'july' => 'জুলাই',
'august' => 'আগস্ট',
'september' => 'সেপ্টেম্বর',
'october' => 'অক্টোবর',
'november' => 'নভেম্বর',
'december' => 'ডিসেম্বর',
'jan' => 'জানু',
'feb' => 'ফেব্রু',
'mar' => 'মার্চ',
'apr' => 'এপ্রিল',
'may' => 'মে',
'jun' => 'জুন',
'jul' => 'জুলাই',
'aug' => 'আগস্ট',
'sep' => 'সেপ্টে',
'oct' => 'অক্টো',
'nov' => 'নভে',
'dec' => 'ডিসে',

# Bits of text used by many pages:
#

'mainpage'    => 'প্রধান পাতা',
'about'     => 'বৃত্তান্ত',
'aboutsite'      => '{{SITENAME}}র বৃত্তান্ত', // TODO: grammar
'aboutpage'   => '{{ns:project}}:বৃত্তান্ত',
'help'      => 'সহায়িকা',
'helppage'    => '{{ns:project}}:সহায়িকা',
'bugreports'  => 'ত্রুটি বিবরণী',
'bugreportspage' => '{{ns:project}}:ত্রুটি_বিবরণী',
'faq'     => 'প্রশ্নোত্তর',
'faqpage'   => '{{ns:project}}:প্রশ্নোত্তর',
'edithelp'    => 'সম্পাদনা সহায়িকা',
'edithelppage'  => '{{ns:project}}:কিভাবে_একটি_পৃষ্ঠা_সম্পাদনা_করবেন',
'cancel'    => 'বাতিল কর',
'qbfind'    => 'খঁুজে দেখ',
'qbbrowse'    => 'ঘুরে দেখ',
'qbedit'    => 'সম্পাদনা কর',
'qbpageoptions' => 'এ পৃষ্ঠার বিকল্পসমূহ',
'qbpageinfo'  => 'পৃষ্ঠা-সংক্রান্ত তথ্য',
'qbmyoptions' => 'আমার পছন্দ',
'mypage'    => 'আমার পাতা',
'mytalk'    => 'আমার কথাবার্তা',
'currentevents' => 'সমসাময়িক ঘটনা',
'errorpagetitle' => 'ভুল',
'returnto'    => 'ফিরে যাও $1.',
'whatlinkshere' => 'যেসব পাতা থেকে এখানে সংযোগ আছে',
'help'      => 'সহায়িকা',
'search'    => 'খঁুজে দেখ',
'searchbutton'    => 'খঁুজে দেখ',
'go'    => 'চল',
'searcharticle'    => 'চল',
'history'   => 'এ পৃষ্ঠার ইতিহাস',
'printableversion' => 'ছাপার যোগ্য সংস্করণ',
'editthispage'  => 'এই পৃষ্ঠাটি সম্পাদনা করুন',
'deletethispage' => 'এই পৃষ্ঠাটি মুছে ফেলুন',
'protectthispage' => 'এই পৃষ্ঠাটি সংরক্ষণ করুন',
'unprotectthispage' => 'এই পৃষ্ঠার সংরক্ষণ ছেড়ে দিন',
'newpage' => 'নতুন পাতা',
'talkpage'    => 'এই পৃষ্ঠা নিয়ে আলোচনা করুন',
'articlepage' => 'নিবন্ধ দেখুন',
'userpage' => 'ব্যাবহারকারীর পাতা দেখুন',
'projectpage' => 'মেটা-পাতা দেখুন',
'imagepage' =>  'ছবির পাতা দেখুন',
'viewtalkpage' => 'আলোচনা দেখুন',
'otherlanguages' => 'অন্যান্য ভাষা',
'redirectedfrom' => '($1 থেকে ঘুরে এসেছে)',
'lastmodifiedat'  => 'এ পৃষ্ঠায় শেষ পরিবর্তন হয়েছিল $2, $1.',
'viewcount'   => 'এ পৃষ্ঠা দেখা হয়েছে $1 বার।',
'nbytes'    => '$1 বাইট',
'ok'      => 'ঠিক আছে',
'retrievedfrom' => '\'$1\' থেকে আনীত',
'newmessageslink' => 'নতুন বার্তা',
'editsection'=>'সম্পাদনা করুন',
'editold'=>'সম্পাদনা করুন',
'toc' => 'সূচীপত্র',
'showtoc' => 'দেখাও',
'hidetoc' => 'সরিয়ে রাখ',

);


?>