summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/languages/messages/MessagesKk_arab.php
blob: a33efef64cfeb0c00f1345fa819bf8cc959ac09b (plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
<?php
/** Kazakh (Arabic script) (قازاقشا (تٴوتە))
 *
 * To improve a translation please visit https://translatewiki.net
 *
 * @ingroup Language
 * @file
 *
 * @author AlefZet
 * @author Amire80
 * @author GaiJin
 * @author Lokal Profil
 * @author Urhixidur
 */

/**
 * بۇل قازاقشا تىلدەسۋىنىڭ جەرسىندىرۋ فايلى
 *
 * شەتكى پايدالانۋشىلار: بۇل فايلدى تىكەلەي وڭدەمەڭىز!
 *
 * بۇل فايلداعى وزگەرىستەر باعدارلامالىق جاساقتاما كەزەكتى جاڭارتىلعاندا جوعالتىلادى.
 * ۋىيكىيدە ٴوز باپتالىمدارىڭىزدى ىستەي الاسىز.
 * اكىمشى بوپ كىرگەنىڭىزدە, [[ارنايى:بارلىق حابارلار]] دەگەن بەتكە ٴوتىڭىز دە
 * مىندا تىزىمدەلىنگەن مەدىياۋىيكىي:* سىيپاتى بار بەتتەردى وڭدەڭىز.
 */

$fallback = 'kk-cyrl';
$rtl = true;

$digitTransformTable = array(
	'0' => '۰', # &#x06f0;
	'1' => '۱', # &#x06f1;
	'2' => '۲', # &#x06f2;
	'3' => '۳', # &#x06f3;
	'4' => '۴', # &#x06f4;
	'5' => '۵', # &#x06f5;
	'6' => '۶', # &#x06f6;
	'7' => '۷', # &#x06f7;
	'8' => '۸', # &#x06f8;
	'9' => '۹', # &#x06f9;
);

$separatorTransformTable = array(
	'.' => '٫', # &#x066b;
	',' => '٬', # &#x066c;
);

$fallback8bitEncoding = 'windows-1256';

$namespaceNames = array(
	NS_MEDIA            => 'تاسپا',
	NS_SPECIAL          => 'ارنايى',
	NS_MAIN             => '',
	NS_TALK             => 'تالقىلاۋ',
	NS_USER             => 'قاتىسۋشى',
	NS_USER_TALK        => 'قاتىسۋشى_تالقىلاۋى',
	NS_PROJECT_TALK     => '$1_تالقىلاۋى',
	NS_FILE             => 'سۋرەت',
	NS_FILE_TALK        => 'سۋرەت_تالقىلاۋى',
	NS_MEDIAWIKI        => 'مەدىياۋىيكىي',
	NS_MEDIAWIKI_TALK   => 'مەدىياۋىيكىي_تالقىلاۋى',
	NS_TEMPLATE         => 'ۇلگى',
	NS_TEMPLATE_TALK    => 'ۇلگى_تالقىلاۋى',
	NS_HELP             => 'انىقتاما',
	NS_HELP_TALK        => 'انىقتاما_تالقىلاۋى',
	NS_CATEGORY         => 'سانات',
	NS_CATEGORY_TALK    => 'سانات_تالقىلاۋى',
);

$namespaceAliases = array(
	# Aliases to kk-cyrl namespaces
	'Таспа'               => NS_MEDIA,
	'Арнайы'              => NS_SPECIAL,
	'Талқылау'            => NS_TALK,
	'Қатысушы'            => NS_USER,
	'Қатысушы_талқылауы'  => NS_USER_TALK,
	'$1_талқылауы'        => NS_PROJECT_TALK,
	'Сурет'               => NS_FILE,
	'Сурет_талқылауы'     => NS_FILE_TALK,
	'МедиаУики'           => NS_MEDIAWIKI,
	'МедиаУики_талқылауы' => NS_MEDIAWIKI_TALK,
	'Үлгі'                => NS_TEMPLATE,
	'Үлгі_талқылауы'      => NS_TEMPLATE_TALK,
	'Анықтама'            => NS_HELP,
	'Анықтама_талқылауы'  => NS_HELP_TALK,
	'Санат'               => NS_CATEGORY,
	'Санат_талқылауы'     => NS_CATEGORY_TALK,

	# Aliases to kk-latn namespaces
	'Taspa'               => NS_MEDIA,
	'Arnaýı'              => NS_SPECIAL,
	'Talqılaw'            => NS_TALK,
	'Qatıswşı'            => NS_USER,
	'Qatıswşı_talqılawı'  => NS_USER_TALK,
	'$1_talqılawı'        => NS_PROJECT_TALK,
	'Swret'               => NS_FILE,
	'Swret_talqılawı'     => NS_FILE_TALK,
	'MedïaWïkï'           => NS_MEDIAWIKI,
	'MedïaWïkï_talqılawı' => NS_MEDIAWIKI_TALK,
	'Ülgi'                => NS_TEMPLATE,
	'Ülgi_talqılawı'      => NS_TEMPLATE_TALK,
	'Anıqtama'            => NS_HELP,
	'Anıqtama_talqılawı'  => NS_HELP_TALK,
	'Sanat'               => NS_CATEGORY,
	'Sanat_talqılawı'     => NS_CATEGORY_TALK,

	# Aliases to renamed kk-arab namespaces
	'مەدياۋيكي'        => NS_MEDIAWIKI,
	'مەدياۋيكي_تالقىلاۋى'  => NS_MEDIAWIKI_TALK,
	'ٷلگٸ'        => NS_TEMPLATE,
	'ٷلگٸ_تالقىلاۋى'    => NS_TEMPLATE_TALK,
	'ٴۇلگٴى'              => NS_TEMPLATE,
	'ٴۇلگٴى_تالقىلاۋى'    => NS_TEMPLATE_TALK,
);


$datePreferences = array(
	'default',
	'mdy',
	'dmy',
	'ymd',
	'yyyy-mm-dd',
	'persian',
	'hebrew',
	'ISO 8601',
);

$defaultDateFormat = 'ymd';

$datePreferenceMigrationMap = array(
	'default',
	'mdy',
	'dmy',
	'ymd'
);

$dateFormats = array(
#   Please be cautious not to delete the invisible RLM from the beginning of the strings.
	'mdy time' => '‏H:i',
	'mdy date' => '‏xg j، Y "ج."',
	'mdy both' => '‏H:i، xg j، Y "ج."',

	'dmy time' => '‏H:i',
	'dmy date' => '‏j F، Y "ج."',
	'dmy both' => '‏H:i، j F، Y "ج."',

	'ymd time' => '‏H:i',
	'ymd date' => '‏Y "ج." xg j',
	'ymd both' => '‏H:i، Y "ج." xg j',

	'yyyy-mm-dd time' => 'xnH:xni:xns',
	'yyyy-mm-dd date' => 'xnY-xnm-xnd',
	'yyyy-mm-dd both' => 'xnH:xni:xns, xnY-xnm-xnd',

	'persian time' => '‏H:i',
	'persian date' => '‏xij xiF xiY',
	'persian both' => '‏xij xiF xiY، H:i',

	'hebrew time' => '‏H:i',
	'hebrew date' => '‏xjj xjF xjY',
	'hebrew both' => '‏H:i، xjj xjF xjY',

	'ISO 8601 time' => 'xnH:xni:xns',
	'ISO 8601 date' => 'xnY-xnm-xnd',
	'ISO 8601 both' => 'xnY-xnm-xnd"T"xnH:xni:xns',
);

/**
 * Magic words
 * Customisable syntax for wikitext and elsewhere.
 *
 * IDs must be valid identifiers, they can't contain hyphens.
 *
 * Note to translators:
 *   Please include the English words as synonyms.  This allows people
 *   from other wikis to contribute more easily.
 *   Please don't remove deprecated values, them should be keeped for backward compatibility.
 *
 * This array can be modified at runtime with the LanguageGetMagic hook
 */
$magicWords = array(
	'redirect'                  => array( '0', '#ايداۋ', '#АЙДАУ', '#REDIRECT' ),
	'notoc'                     => array( '0', '__مازمۇنسىز__', '__مسىز__', '__МАЗМҰНСЫЗ__', '__МСЫЗ__', '__NOTOC__' ),
	'nogallery'                 => array( '0', '__قويماسىز__', '__قسىز__', '__ҚОЙМАСЫЗ__', '__ҚСЫЗ__', '__NOGALLERY__' ),
	'forcetoc'                  => array( '0', '__مازمۇنداتقىزۋ__', '__مقىزۋ__', '__МАЗМҰНДАТҚЫЗУ__', '__МҚЫЗУ__', '__FORCETOC__' ),
	'toc'                       => array( '0', '__مازمۇنى__', '__مزمن__', '__МАЗМҰНЫ__', '__МЗМН__', '__TOC__' ),
	'noeditsection'             => array( '0', '__بولىدىموندەمەۋ__', '__بولىموندەتكىزبەۋ__', '__БӨЛІДІМӨНДЕМЕУ__', '__БӨЛІМӨНДЕТКІЗБЕУ__', '__NOEDITSECTION__' ),
	'currentmonth'              => array( '1', 'اعىمداعىاي', 'АҒЫМДАҒЫАЙ', 'CURRENTMONTH', 'CURRENTMONTH2' ),
	'currentmonthname'          => array( '1', 'اعىمداعىاياتاۋى', 'АҒЫМДАҒЫАЙАТАУЫ', 'CURRENTMONTHNAME' ),
	'currentmonthnamegen'       => array( '1', 'اعىمداعىايىلىكاتاۋى', 'АҒЫМДАҒЫАЙІЛІКАТАУЫ', 'CURRENTMONTHNAMEGEN' ),
	'currentmonthabbrev'        => array( '1', 'اعىمداعىايجىيىر', 'اعىمداعىايقىسقا', 'АҒЫМДАҒЫАЙЖИЫР', 'АҒЫМДАҒЫАЙҚЫСҚА', 'CURRENTMONTHABBREV' ),
	'currentday'                => array( '1', 'اعىمداعىكۇن', 'АҒЫМДАҒЫКҮН', 'CURRENTDAY' ),
	'currentday2'               => array( '1', 'اعىمداعىكۇن2', 'АҒЫМДАҒЫКҮН2', 'CURRENTDAY2' ),
	'currentdayname'            => array( '1', 'اعىمداعىكۇناتاۋى', 'АҒЫМДАҒЫКҮНАТАУЫ', 'CURRENTDAYNAME' ),
	'currentyear'               => array( '1', 'اعىمداعىجىل', 'АҒЫМДАҒЫЖЫЛ', 'CURRENTYEAR' ),
	'currenttime'               => array( '1', 'اعىمداعىۋاقىت', 'АҒЫМДАҒЫУАҚЫТ', 'CURRENTTIME' ),
	'currenthour'               => array( '1', 'اعىمداعىساعات', 'АҒЫМДАҒЫСАҒАТ', 'CURRENTHOUR' ),
	'localmonth'                => array( '1', 'جەرگىلىكتىاي', 'ЖЕРГІЛІКТІАЙ', 'LOCALMONTH', 'LOCALMONTH2' ),
	'localmonthname'            => array( '1', 'جەرگىلىكتىاياتاۋى', 'ЖЕРГІЛІКТІАЙАТАУЫ', 'LOCALMONTHNAME' ),
	'localmonthnamegen'         => array( '1', 'جەرگىلىكتىايىلىكاتاۋى', 'ЖЕРГІЛІКТІАЙІЛІКАТАУЫ', 'LOCALMONTHNAMEGEN' ),
	'localmonthabbrev'          => array( '1', 'جەرگىلىكتىايجىيىر', 'جەرگىلىكتىايقىسقاشا', 'جەرگىلىكتىايقىسقا', 'ЖЕРГІЛІКТІАЙЖИЫР', 'ЖЕРГІЛІКТІАЙҚЫСҚАША', 'ЖЕРГІЛІКТІАЙҚЫСҚА', 'LOCALMONTHABBREV' ),
	'localday'                  => array( '1', 'جەرگىلىكتىكۇن', 'ЖЕРГІЛІКТІКҮН', 'LOCALDAY' ),
	'localday2'                 => array( '1', 'جەرگىلىكتىكۇن2', 'ЖЕРГІЛІКТІКҮН2', 'LOCALDAY2' ),
	'localdayname'              => array( '1', 'جەرگىلىكتىكۇناتاۋى', 'ЖЕРГІЛІКТІКҮНАТАУЫ', 'LOCALDAYNAME' ),
	'localyear'                 => array( '1', 'جەرگىلىكتىجىل', 'ЖЕРГІЛІКТІЖЫЛ', 'LOCALYEAR' ),
	'localtime'                 => array( '1', 'جەرگىلىكتىۋاقىت', 'ЖЕРГІЛІКТІУАҚЫТ', 'LOCALTIME' ),
	'localhour'                 => array( '1', 'جەرگىلىكتىساعات', 'ЖЕРГІЛІКТІСАҒАТ', 'LOCALHOUR' ),
	'numberofpages'             => array( '1', 'بەتسانى', 'БЕТСАНЫ', 'NUMBEROFPAGES' ),
	'numberofarticles'          => array( '1', 'ماقالاسانى', 'МАҚАЛАСАНЫ', 'NUMBEROFARTICLES' ),
	'numberoffiles'             => array( '1', 'فايلسانى', 'ФАЙЛСАНЫ', 'NUMBEROFFILES' ),
	'numberofusers'             => array( '1', 'قاتىسۋشىسانى', 'ҚАТЫСУШЫСАНЫ', 'NUMBEROFUSERS' ),
	'numberofedits'             => array( '1', 'وڭدەمەسانى', 'تۇزەتۋسانى', 'ӨҢДЕМЕСАНЫ', 'ТҮЗЕТУСАНЫ', 'NUMBEROFEDITS' ),
	'pagename'                  => array( '1', 'بەتاتاۋى', 'БЕТАТАУЫ', 'PAGENAME' ),
	'pagenamee'                 => array( '1', 'بەتاتاۋى2', 'БЕТАТАУЫ2', 'PAGENAMEE' ),
	'namespace'                 => array( '1', 'ەسىماياسى', 'ЕСІМАЯСЫ', 'NAMESPACE' ),
	'namespacee'                => array( '1', 'ەسىماياسى2', 'ЕСІМАЯСЫ2', 'NAMESPACEE' ),
	'talkspace'                 => array( '1', 'تالقىلاۋاياسى', 'ТАЛҚЫЛАУАЯСЫ', 'TALKSPACE' ),
	'talkspacee'                => array( '1', 'تالقىلاۋاياسى2', 'ТАЛҚЫЛАУАЯСЫ2', 'TALKSPACEE' ),
	'subjectspace'              => array( '1', 'تاقىرىپبەتى', 'ماقالابەتى', 'ТАҚЫРЫПБЕТІ', 'МАҚАЛАБЕТІ', 'SUBJECTSPACE', 'ARTICLESPACE' ),
	'subjectspacee'             => array( '1', 'تاقىرىپبەتى2', 'ماقالابەتى2', 'ТАҚЫРЫПБЕТІ2', 'МАҚАЛАБЕТІ2', 'SUBJECTSPACEE', 'ARTICLESPACEE' ),
	'fullpagename'              => array( '1', 'تولىقبەتاتاۋى', 'ТОЛЫҚБЕТАТАУЫ', 'FULLPAGENAME' ),
	'fullpagenamee'             => array( '1', 'تولىقبەتاتاۋى2', 'ТОЛЫҚБЕТАТАУЫ2', 'FULLPAGENAMEE' ),
	'subpagename'               => array( '1', 'بەتشەاتاۋى', 'استىڭعىبەتاتاۋى', 'БЕТШЕАТАУЫ', 'АСТЫҢҒЫБЕТАТАУЫ', 'SUBPAGENAME' ),
	'subpagenamee'              => array( '1', 'بەتشەاتاۋى2', 'استىڭعىبەتاتاۋى2', 'БЕТШЕАТАУЫ2', 'АСТЫҢҒЫБЕТАТАУЫ2', 'SUBPAGENAMEE' ),
	'basepagename'              => array( '1', 'نەگىزگىبەتاتاۋى', 'НЕГІЗГІБЕТАТАУЫ', 'BASEPAGENAME' ),
	'basepagenamee'             => array( '1', 'نەگىزگىبەتاتاۋى2', 'НЕГІЗГІБЕТАТАУЫ2', 'BASEPAGENAMEE' ),
	'talkpagename'              => array( '1', 'تالقىلاۋبەتاتاۋى', 'ТАЛҚЫЛАУБЕТАТАУЫ', 'TALKPAGENAME' ),
	'talkpagenamee'             => array( '1', 'تالقىلاۋبەتاتاۋى2', 'ТАЛҚЫЛАУБЕТАТАУЫ2', 'TALKPAGENAMEE' ),
	'subjectpagename'           => array( '1', 'تاقىرىپبەتاتاۋى', 'ماقالابەتاتاۋى', 'ТАҚЫРЫПБЕТАТАУЫ', 'МАҚАЛАБЕТАТАУЫ', 'SUBJECTPAGENAME', 'ARTICLEPAGENAME' ),
	'subjectpagenamee'          => array( '1', 'تاقىرىپبەتاتاۋى2', 'ماقالابەتاتاۋى2', 'ТАҚЫРЫПБЕТАТАУЫ2', 'МАҚАЛАБЕТАТАУЫ2', 'SUBJECTPAGENAMEE', 'ARTICLEPAGENAMEE' ),
	'msg'                       => array( '0', 'حبر:', 'ХБР:', 'MSG:' ),
	'subst'                     => array( '0', 'بادەل:', 'БӘДЕЛ:', 'SUBST:' ),
	'msgnw'                     => array( '0', 'ۋىيكىيسىزحبر:', 'УИКИСІЗХБР:', 'MSGNW:' ),
	'img_thumbnail'             => array( '1', 'نوباي', 'нобай', 'thumbnail', 'thumb' ),
	'img_manualthumb'           => array( '1', 'نوباي=$1', 'нобай=$1', 'thumbnail=$1', 'thumb=$1' ),
	'img_right'                 => array( '1', 'وڭعا', 'وڭ', 'оңға', 'оң', 'right' ),
	'img_left'                  => array( '1', 'سولعا', 'سول', 'солға', 'сол', 'left' ),
	'img_none'                  => array( '1', 'ەشقانداي', 'جوق', 'ешқандай', 'жоқ', 'none' ),
	'img_width'                 => array( '1', '$1 نۇكتە', '$1 нүкте', '$1px' ),
	'img_center'                => array( '1', 'ورتاعا', 'ورتا', 'ортаға', 'орта', 'center', 'centre' ),
	'img_framed'                => array( '1', 'سۇرمەلى', 'сүрмелі', 'framed', 'enframed', 'frame' ),
	'img_frameless'             => array( '1', 'سۇرمەسىز', 'сүрмесіз', 'frameless' ),
	'img_page'                  => array( '1', 'بەت=$1', 'بەت $1', 'бет=$1', 'бет $1', 'page=$1', 'page $1' ),
	'img_upright'               => array( '1', 'تىكتى', 'تىكتىك=$1', 'تىكتىك $1', 'тікті', 'тіктік=$1', 'тіктік $1', 'upright', 'upright=$1', 'upright $1' ),
	'img_border'                => array( '1', 'جىييەكتى', 'жиекті', 'border' ),
	'img_baseline'              => array( '1', 'تىرەكجول', 'тірекжол', 'baseline' ),
	'img_sub'                   => array( '1', 'استىلىعى', 'است', 'астылығы', 'аст', 'sub' ),
	'img_super'                 => array( '1', 'ۇستىلىگى', 'ۇست', 'үстілігі', 'үст', 'super', 'sup' ),
	'img_top'                   => array( '1', 'ۇستىنە', 'үстіне', 'top' ),
	'img_text_top'              => array( '1', 'ماتىن-ۇستىندە', 'мәтін-үстінде', 'text-top' ),
	'img_middle'                => array( '1', 'ارالىعىنا', 'аралығына', 'middle' ),
	'img_bottom'                => array( '1', 'استىنا', 'астына', 'bottom' ),
	'img_text_bottom'           => array( '1', 'ماتىن-استىندا', 'мәтін-астында', 'text-bottom' ),
	'int'                       => array( '0', 'ىشكى:', 'ІШКІ:', 'INT:' ),
	'sitename'                  => array( '1', 'توراپاتاۋى', 'ТОРАПАТАУЫ', 'SITENAME' ),
	'ns'                        => array( '0', 'ەا:', 'ەسىمايا:', 'ЕА:', 'ЕСІМАЯ:', 'NS:' ),
	'localurl'                  => array( '0', 'جەرگىلىكتىجاي:', 'ЖЕРГІЛІКТІЖАЙ:', 'LOCALURL:' ),
	'localurle'                 => array( '0', 'جەرگىلىكتىجاي2:', 'ЖЕРГІЛІКТІЖАЙ2:', 'LOCALURLE:' ),
	'server'                    => array( '0', 'سەرۆەر', 'СЕРВЕР', 'SERVER' ),
	'servername'                => array( '0', 'سەرۆەراتاۋى', 'СЕРВЕРАТАУЫ', 'SERVERNAME' ),
	'scriptpath'                => array( '0', 'امىرجولى', 'ӘМІРЖОЛЫ', 'SCRIPTPATH' ),
	'grammar'                   => array( '0', 'سەپتىگى:', 'سەپتىك:', 'СЕПТІГІ:', 'СЕПТІК:', 'GRAMMAR:' ),
	'notitleconvert'            => array( '0', '__تاقىرىپاتىنتۇرلەندىرگىزبەۋ__', '__تاتجوق__', '__اتاۋالماستىرعىزباۋ__', '__ااباۋ__', '__ТАҚЫРЫПАТЫНТҮРЛЕНДІРГІЗБЕУ__', '__ТАТЖОҚ__', '__АТАУАЛМАСТЫРҒЫЗБАУ__', '__ААБАУ__', '__NOTITLECONVERT__', '__NOTC__' ),
	'nocontentconvert'          => array( '0', '__ماعلۇماتىنتۇرلەندىرگىزبەۋ__', '__ماتجوق__', '__ماعلۇماتالماستىرعىزباۋ__', '__ماباۋ__', '__МАҒЛҰМАТЫНТҮРЛЕНДІРГІЗБЕУ__', '__МАТЖОҚ__', '__МАҒЛҰМАТАЛМАСТЫРҒЫЗБАУ__', '__МАБАУ__', '__NOCONTENTCONVERT__', '__NOCC__' ),
	'currentweek'               => array( '1', 'اعىمداعىاپتاسى', 'اعىمداعىاپتا', 'АҒЫМДАҒЫАПТАСЫ', 'АҒЫМДАҒЫАПТА', 'CURRENTWEEK' ),
	'currentdow'                => array( '1', 'اعىمداعىاپتاكۇنى', 'АҒЫМДАҒЫАПТАКҮНІ', 'CURRENTDOW' ),
	'localweek'                 => array( '1', 'جەرگىلىكتىاپتاسى', 'جەرگىلىكتىاپتا', 'ЖЕРГІЛІКТІАПТАСЫ', 'ЖЕРГІЛІКТІАПТА', 'LOCALWEEK' ),
	'localdow'                  => array( '1', 'جەرگىلىكتىاپتاكۇنى', 'ЖЕРГІЛІКТІАПТАКҮНІ', 'LOCALDOW' ),
	'revisionid'                => array( '1', 'تۇزەتۋنومىرٴى', 'نۇسقانومىرٴى', 'ТҮЗЕТУНӨМІРІ', 'НҰСҚАНӨМІРІ', 'REVISIONID' ),
	'revisionday'               => array( '1', 'تۇزەتۋكۇنى', 'نۇسقاكۇنى', 'ТҮЗЕТУКҮНІ', 'НҰСҚАКҮНІ', 'REVISIONDAY' ),
	'revisionday2'              => array( '1', 'تۇزەتۋكۇنى2', 'نۇسقاكۇنى2', 'ТҮЗЕТУКҮНІ2', 'НҰСҚАКҮНІ2', 'REVISIONDAY2' ),
	'revisionmonth'             => array( '1', 'تۇزەتۋايى', 'نۇسقاايى', 'ТҮЗЕТУАЙЫ', 'НҰСҚААЙЫ', 'REVISIONMONTH' ),
	'revisionyear'              => array( '1', 'تۇزەتۋجىلى', 'نۇسقاجىلى', 'ТҮЗЕТУЖЫЛЫ', 'НҰСҚАЖЫЛЫ', 'REVISIONYEAR' ),
	'revisiontimestamp'         => array( '1', 'تۇزەتۋۋاقىتىتاڭباسى', 'نۇسقاۋاقىتتۇيىندەمەسى', 'ТҮЗЕТУУАҚЫТЫТАҢБАСЫ', 'НҰСҚАУАҚЫТТҮЙІНДЕМЕСІ', 'REVISIONTIMESTAMP' ),
	'plural'                    => array( '0', 'كوپشەتۇرى:', 'كوپشە:', 'КӨПШЕТҮРІ:', 'КӨПШЕ:', 'PLURAL:' ),
	'fullurl'                   => array( '0', 'تولىقجايى:', 'تولىقجاي:', 'ТОЛЫҚЖАЙЫ:', 'ТОЛЫҚЖАЙ:', 'FULLURL:' ),
	'fullurle'                  => array( '0', 'تولىقجايى2:', 'تولىقجاي2:', 'ТОЛЫҚЖАЙЫ2:', 'ТОЛЫҚЖАЙ2:', 'FULLURLE:' ),
	'lcfirst'                   => array( '0', 'كا1:', 'كىشىارىپپەن1:', 'КӘ1:', 'КІШІӘРІППЕН1:', 'LCFIRST:' ),
	'ucfirst'                   => array( '0', 'با1:', 'باسارىپپەن1:', 'БӘ1:', 'БАСӘРІППЕН1:', 'UCFIRST:' ),
	'lc'                        => array( '0', 'كا:', 'كىشىارىپپەن:', 'КӘ:', 'КІШІӘРІППЕН:', 'LC:' ),
	'uc'                        => array( '0', 'با:', 'باسارىپپەن:', 'БӘ:', 'БАСӘРІППЕН:', 'UC:' ),
	'raw'                       => array( '0', 'قام:', 'ҚАМ:', 'RAW:' ),
	'displaytitle'              => array( '1', 'كورسەتىلەتىناتاۋ', 'КӨРІНЕТІНТАҚЫРЫАПАТЫ', 'КӨРСЕТІЛЕТІНАТАУ', 'DISPLAYTITLE' ),
	'rawsuffix'                 => array( '1', 'ق', 'Қ', 'R' ),
	'newsectionlink'            => array( '1', '__جاڭابولىمسىلتەمەسى__', '__ЖАҢАБӨЛІМСІЛТЕМЕСІ__', '__NEWSECTIONLINK__' ),
	'currentversion'            => array( '1', 'باعدارلامانۇسقاسى', 'БАҒДАРЛАМАНҰСҚАСЫ', 'CURRENTVERSION' ),
	'urlencode'                 => array( '0', 'جايدىمۇقامداۋ:', 'ЖАЙДЫМҰҚАМДАУ:', 'URLENCODE:' ),
	'anchorencode'              => array( '0', 'جاكىردىمۇقامداۋ', 'ЖӘКІРДІМҰҚАМДАУ', 'ANCHORENCODE' ),
	'currenttimestamp'          => array( '1', 'اعىمداعىۋاقىتتۇيىندەمەسى', 'اعىمداعىۋاقىتتۇيىن', 'АҒЫМДАҒЫУАҚЫТТҮЙІНДЕМЕСІ', 'АҒЫМДАҒЫУАҚЫТТҮЙІН', 'CURRENTTIMESTAMP' ),
	'localtimestamp'            => array( '1', 'جەرگىلىكتىۋاقىتتۇيىندەمەسى', 'جەرگىلىكتىۋاقىتتۇيىن', 'ЖЕРГІЛІКТІУАҚЫТТҮЙІНДЕМЕСІ', 'ЖЕРГІЛІКТІУАҚЫТТҮЙІН', 'LOCALTIMESTAMP' ),
	'directionmark'             => array( '1', 'باعىتبەلگىسى', 'БАҒЫТБЕЛГІСІ', 'DIRECTIONMARK', 'DIRMARK' ),
	'language'                  => array( '0', '#تىل:', '#ТІЛ:', '#LANGUAGE:' ),
	'contentlanguage'           => array( '1', 'ماعلۇماتتىلى', 'МАҒЛҰМАТТІЛІ', 'CONTENTLANGUAGE', 'CONTENTLANG' ),
	'pagesinnamespace'          => array( '1', 'ەسىمايابەتسانى:', 'ەابەتسانى:', 'ايابەتسانى:', 'ЕСІМАЯБЕТСАНЫ:', 'ЕАБЕТСАНЫ:', 'АЯБЕТСАНЫ:', 'PAGESINNAMESPACE:', 'PAGESINNS:' ),
	'numberofadmins'            => array( '1', 'اكىمشىسانى', 'ӘКІМШІСАНЫ', 'NUMBEROFADMINS' ),
	'formatnum'                 => array( '0', 'سانپىشىمى', 'САНПІШІМІ', 'FORMATNUM' ),
	'padleft'                   => array( '0', 'سولعاىعىس', 'سولىعىس', 'СОЛҒАЫҒЫС', 'СОЛЫҒЫС', 'PADLEFT' ),
	'padright'                  => array( '0', 'وڭعاىعىس', 'وڭىعىس', 'ОҢҒАЫҒЫС', 'ОҢЫҒЫС', 'PADRIGHT' ),
	'special'                   => array( '0', 'ارنايى', 'арнайы', 'special' ),
	'defaultsort'               => array( '1', 'ادەپكىسۇرىپتاۋ:', 'ادەپكىساناتسۇرىپتاۋ:', 'ادەپكىسۇرىپتاۋكىلتى:', 'ادەپكىسۇرىپ:', 'ӘДЕПКІСҰРЫПТАУ:', 'ӘДЕПКІСАНАТСҰРЫПТАУ:', 'ӘДЕПКІСҰРЫПТАУКІЛТІ:', 'ӘДЕПКІСҰРЫП:', 'DEFAULTSORT:', 'DEFAULTSORTKEY:', 'DEFAULTCATEGORYSORT:' ),
	'filepath'                  => array( '0', 'فايلمەكەنى:', 'ФАЙЛМЕКЕНІ:', 'FILEPATH:' ),
	'tag'                       => array( '0', 'بەلگى', 'белгі', 'tag' ),
	'hiddencat'                 => array( '1', '__جاسىرىنسانات__', '__ЖАСЫРЫНСАНАТ__', '__HIDDENCAT__' ),
	'pagesincategory'           => array( '1', 'ساناتتاعىبەتتەر', 'САНАТТАҒЫБЕТТЕР', 'PAGESINCATEGORY', 'PAGESINCAT' ),
	'pagesize'                  => array( '1', 'بەتمولشەرى', 'БЕТМӨЛШЕРІ', 'PAGESIZE' ),
);

$specialPageAliases = array(
	'Allmessages'               => array( 'بارلىق_حابارلار' ),
	'Allpages'                  => array( 'بارلىق_بەتتەر' ),
	'Ancientpages'              => array( 'ەسكى_بەتتەر' ),
	'Block'                     => array( 'جايدى_بۇعاتتاۋ', 'IP_بۇعاتتاۋ' ),
	'Booksources'               => array( 'كىتاپ_قاينارلارى' ),
	'BrokenRedirects'           => array( 'جارامسىز_ايداعىشتار', 'جارامسىز_ايداتۋلار' ),
	'Categories'                => array( 'ساناتتار' ),
	'ChangePassword'            => array( 'قۇپىيا_سوزدى_قايتارۋ' ),
	'Confirmemail'              => array( 'قۇپتاۋ_حات' ),
	'Contributions'             => array( 'ۇلەسى' ),
	'CreateAccount'             => array( 'جاڭا_تىركەلگى', 'تىركەلگى_جاراتۋ' ),
	'Deadendpages'              => array( 'تۇيىق_بەتتەر' ),
	'DoubleRedirects'           => array( 'شىنجىرلى_ايداعىشتار', 'شىنجىرلى_ايداتۋلار' ),
	'Emailuser'                 => array( 'حات_جىبەرۋ' ),
	'Export'                    => array( 'سىرتقا_بەرۋ' ),
	'Fewestrevisions'           => array( 'ەڭ_از_تۇزەتىلگەن' ),
	'Import'                    => array( 'سىرتتان_الۋ' ),
	'Invalidateemail'           => array( 'قۇپتاماۋ_حاتى' ),
	'BlockList'                 => array( 'بۇعاتتالعاندار' ),
	'Listadmins'                => array( 'اكىمشىلەر', 'اكىمشى_تىزىمى' ),
	'Listbots'                  => array( 'بوتتار', 'ٴبوتتار_ٴتىزىمى' ),
	'Listfiles'                 => array( 'سۋرەت_تىزىمى' ),
	'Listgrouprights'           => array( 'توپ_قۇقىقتارى_تىزىمى' ),
	'Listredirects'             => array( 'ٴايداتۋ_ٴتىزىمى' ),
	'Listusers'                 => array( 'قاتىسۋشىلار', 'قاتىسۋشى_تىزىمى' ),
	'Lockdb'                    => array( 'دەرەكقوردى_قۇلىپتاۋ' ),
	'Log'                       => array( 'جۋرنال', 'جۋرنالدار' ),
	'Lonelypages'               => array( 'ساياق_بەتتەر' ),
	'Longpages'                 => array( 'ۇزىن_بەتتەر', 'ۇلكەن_بەتتەر' ),
	'MergeHistory'              => array( 'تارىيح_بىرىكتىرۋ' ),
	'MIMEsearch'                => array( 'MIME_تۇرىمەن_ىزدەۋ' ),
	'Mostcategories'            => array( 'ەڭ_كوپ_ساناتتار_بارى' ),
	'Mostimages'                => array( 'ەڭ_كوپ_پايدالانىلعان_سۋرەتتەر', 'ەڭ_كوپ_سۋرەتتەر_بارى' ),
	'Mostlinked'                => array( 'ەڭ_كوپ_سىلتەنگەن_بەتتەر' ),
	'Mostlinkedcategories'      => array( 'ەڭ_كوپ_پايدالانىلعان_ساناتتار', 'ەڭ_كوپ_سىلتەنگەن_ساناتتار' ),
	'Mostlinkedtemplates'       => array( 'ەڭ_كوپ_پايدالانىلعان_ۇلگىلەر', 'ەڭ_كوپ_سىلتەنگەن_ۇلگىلەر' ),
	'Mostrevisions'             => array( 'ەڭ_كوپ_تۇزەتىلگەن', 'ەڭ_كوپ_نۇسقالار_بارى' ),
	'Movepage'                  => array( 'بەتتى_جىلجىتۋ' ),
	'Mycontributions'           => array( 'ۇلەسىم' ),
	'Mypage'                    => array( 'جەكە_بەتىم' ),
	'Mytalk'                    => array( 'تالقىلاۋىم' ),
	'Newimages'                 => array( 'جاڭا_سۋرەتتەر' ),
	'Newpages'                  => array( 'جاڭا_بەتتەر' ),
	'Popularpages'              => array( 'ەڭ_كوپ_قارالعان_بەتتەر', 'ايگىلى_بەتتەر' ),
	'Preferences'               => array( 'باپتالىمدار', 'باپتاۋ' ),
	'Prefixindex'               => array( 'ٴباستاۋىش_ٴتىزىمى' ),
	'Protectedpages'            => array( 'قورعالعان_بەتتەر' ),
	'Protectedtitles'           => array( 'قورعالعان_تاقىرىپتار', 'قورعالعان_اتاۋلار' ),
	'Randompage'                => array( 'كەزدەيسوق', 'كەزدەيسوق_بەت' ),
	'Randomredirect'            => array( 'Кедейсоқ_айдағыш', 'Кедейсоқ_айдату' ),
	'Recentchanges'             => array( 'جۋىقتاعى_وزگەرىستەر' ),
	'Recentchangeslinked'       => array( 'سىلتەنگەندەردىڭ_وزگەرىستەرى' ),
	'Revisiondelete'            => array( 'تۇزەتۋ_جويۋ', 'نۇسقانى_جويۋ' ),
	'Search'                    => array( 'ىزدەۋ' ),
	'Shortpages'                => array( 'قىسقا_بەتتەر' ),
	'Specialpages'              => array( 'ارنايى_بەتتەر' ),
	'Statistics'                => array( 'ساناق' ),
	'Uncategorizedcategories'   => array( 'ساناتسىز_ساناتتار' ),
	'Uncategorizedimages'       => array( 'ساناتسىز_سۋرەتتەر' ),
	'Uncategorizedpages'        => array( 'ساناتسىز_بەتتەر' ),
	'Uncategorizedtemplates'    => array( 'ساناتسىز_ۇلگىلەر' ),
	'Undelete'                  => array( 'جويۋدى_بولدىرماۋ', 'جويىلعاندى_قايتارۋ' ),
	'Unlockdb'                  => array( 'دەرەكقوردى_قۇلىپتاماۋ' ),
	'Unusedcategories'          => array( 'پايدالانىلماعان_ساناتتار' ),
	'Unusedimages'              => array( 'پايدالانىلماعان_سۋرەتتەر' ),
	'Unusedtemplates'           => array( 'پايدالانىلماعان_ۇلگىلەر' ),
	'Unwatchedpages'            => array( 'باقىلانىلماعان_بەتتەر' ),
	'Upload'                    => array( 'قوتارىپ_بەرۋ', 'قوتارۋ' ),
	'Userlogin'                 => array( 'قاتىسۋشى_كىرۋى' ),
	'Userlogout'                => array( 'قاتىسۋشى_شىعۋى' ),
	'Userrights'                => array( 'قاتىسۋشى_قۇقىقتارى' ),
	'Version'                   => array( 'نۇسقاسى' ),
	'Wantedcategories'          => array( 'تولتىرىلماعان_ساناتتار' ),
	'Wantedpages'               => array( 'تولتىرىلماعان_بەتتەر', 'جارامسىز_سىلتەمەلەر' ),
	'Watchlist'                 => array( 'باقىلاۋ_تىزىمى' ),
	'Whatlinkshere'             => array( 'مىندا_سىلتەگەندەر' ),
	'Withoutinterwiki'          => array( 'ۋىيكىي-ارالىقسىزدار' ),
);

# -------------------------------------------------------------------
# Default messages
# -------------------------------------------------------------------