summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/languages/messages/MessagesMl.php
blob: 5b87ace5154c98170f6d0ec857a08cdb99dcaf9b (plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
<?php
/** Malayalam (മലയാളം)
 *
 * To improve a translation please visit https://translatewiki.net
 *
 * @ingroup Language
 * @file
 *
 * @author Abhishek Jacob
 * @author Akhilan
 * @author Anoopan
 * @author Chrisportelli
 * @author Deepugn
 * @author Jacob.jose
 * @author Jigesh
 * @author Junaidpv
 * @author Jyothis
 * @author Kaganer
 * @author Krenair
 * @author Manjith Joseph <manjithkaini@gmail.com>
 * @author Naveen Sankar
 * @author Nemo bis
 * @author Praveen Prakash <me.praveen@gmail.com>
 * @author Praveenp
 * @author Raghith
 * @author Sadik Khalid
 * @author Sadik Khalid <sadik.khalid@gmail.com>
 * @author Santhosh.thottingal
 * @author ShajiA
 * @author Shiju Alex <shijualexonline@gmail.com>
 * @author Shijualex
 * @author Vssun
 * @author Ævar Arnfjörð Bjarmason <avarab@gmail.com>
 * @author לערי ריינהארט
 */

$namespaceNames = array(
	NS_MEDIA            => 'മീഡിയ',
	NS_SPECIAL          => 'പ്രത്യേകം',
	NS_TALK             => 'സംവാദം',
	NS_USER             => 'ഉപയോക്താവ്',
	NS_USER_TALK        => 'ഉപയോക്താവിന്റെ_സംവാദം',
	NS_PROJECT_TALK     => '$1_സംവാദം',
	NS_FILE             => 'പ്രമാണം',
	NS_FILE_TALK        => 'പ്രമാണത്തിന്റെ_സംവാദം',
	NS_MEDIAWIKI        => 'മീഡിയവിക്കി',
	NS_MEDIAWIKI_TALK   => 'മീഡിയവിക്കി_സംവാദം',
	NS_TEMPLATE         => 'ഫലകം',
	NS_TEMPLATE_TALK    => 'ഫലകത്തിന്റെ_സംവാദം',
	NS_HELP             => 'സഹായം',
	NS_HELP_TALK        => 'സഹായത്തിന്റെ_സംവാദം',
	NS_CATEGORY         => 'വർഗ്ഗം',
	NS_CATEGORY_TALK    => 'വർഗ്ഗത്തിന്റെ_സംവാദം',
);

$namespaceAliases = array(
	'സം' => NS_TALK,
	'അംഗം' => NS_USER,
	'ഉ' => NS_USER,
	'അംഗങ്ങളുടെ സംവാദം' => NS_USER_TALK,
	'ഉസം' => NS_USER_TALK,
	'ചി' => NS_FILE,
	'ചിസം' => NS_FILE_TALK,
	'ചിത്രം' => NS_FILE,
	'ചിത്രത്തിന്റെ_സംവാദം' => NS_FILE_TALK,
	'പ്ര' => NS_FILE,
	'പ്രസം' => NS_FILE_TALK,
	'ഫ' => NS_TEMPLATE,
	'ഫസം' => NS_TEMPLATE_TALK,
	'വി' => NS_CATEGORY,
	'വ' => NS_CATEGORY,
	'വിസം' => NS_CATEGORY_TALK,
	'വസം' => NS_CATEGORY_TALK,
	'മീ' => NS_MEDIAWIKI,
	'മീസം' => NS_MEDIAWIKI_TALK,
	'പ്രത്യേ' => NS_SPECIAL,
	'വിഭാഗം' => NS_CATEGORY,
	'വിഭാഗത്തിന്റെ_സംവാദം' => NS_CATEGORY_TALK,
	'വർഗ്ഗം' => NS_CATEGORY,
	'വർഗ്ഗത്തിന്റെ_സംവാദം' => NS_CATEGORY_TALK,
	'സ' => NS_HELP,
	'സസം' => NS_HELP_TALK,
);

$specialPageAliases = array(
	'Activeusers'               => array( 'സജീവ_ഉപയോക്താക്കൾ' ),
	'Allmessages'               => array( 'സർവ്വസന്ദേശങ്ങൾ' ),
	'AllMyUploads'              => array( 'എന്റെയെല്ലാഅപ്‌ലോഡുകളും', 'എന്റെയെല്ലാപ്രമാണങ്ങളും' ),
	'Allpages'                  => array( 'എല്ലാതാളുകളും' ),
	'Ancientpages'              => array( 'പുരാതന_താളുകൾ' ),
	'Badtitle'                  => array( 'മോശംതലക്കെട്ട്' ),
	'Blankpage'                 => array( 'ശൂന്യതാൾ' ),
	'Block'                     => array( 'തടയുക', 'ഐ.പി.തടയുക', 'ഉപയോക്തൃതടയൽ' ),
	'Booksources'               => array( 'പുസ്തകസ്രോതസ്സുകൾ' ),
	'BrokenRedirects'           => array( 'പൊട്ടിയതിരിച്ചുവിടലുകൾ' ),
	'Categories'                => array( 'വർഗ്ഗങ്ങൾ' ),
	'ChangeEmail'               => array( 'ഇമെയിലിൽമാറ്റംവരുത്തുക' ),
	'ChangePassword'            => array( 'രഹസ്യവാക്ക്_മാറ്റുക' ),
	'ComparePages'              => array( 'താളുകളുടെതാരതമ്യം' ),
	'Confirmemail'              => array( 'ഇമെയിൽ_സ്ഥിരീകരിക്കുക' ),
	'Contributions'             => array( 'സംഭാവനകൾ' ),
	'CreateAccount'             => array( 'അംഗത്വമെടുക്കൽ' ),
	'Deadendpages'              => array( 'അന്ത്യസ്ഥാനത്തുള്ള_താളുകൾ' ),
	'DeletedContributions'      => array( 'മായ്ച്ച_സേവനങ്ങൾ' ),
	'DoubleRedirects'           => array( 'ഇരട്ടത്തിരിച്ചുവിടലുകൾ' ),
	'EditWatchlist'             => array( 'ശ്രദ്ധിക്കുന്നവയുടെപട്ടികതിരുത്തുക' ),
	'Emailuser'                 => array( 'ഉപയോക്തൃഇമെയിൽ' ),
	'ExpandTemplates'           => array( 'ഫലകങ്ങൾ_വികസിപ്പിക്കുക' ),
	'Export'                    => array( 'കയറ്റുമതി' ),
	'Fewestrevisions'           => array( 'കുറഞ്ഞ_പുനരവലോകനങ്ങൾ' ),
	'FileDuplicateSearch'       => array( 'പ്രമാണത്തിന്റെ_അപരനുള്ള_തിരച്ചിൽ' ),
	'Filepath'                  => array( 'പ്രമാണവിലാസം' ),
	'Import'                    => array( 'ഇറക്കുമതി' ),
	'Invalidateemail'           => array( 'ഇമെയിൽഅസാധുവാക്കുക' ),
	'JavaScriptTest'            => array( 'ജാവാസ്ക്രിപ്റ്റ്പരീക്ഷണം' ),
	'BlockList'                 => array( 'തടയൽ‌പട്ടിക', 'ഐപികളുടെ_തടയൽ‌പട്ടിക' ),
	'LinkSearch'                => array( 'കണ്ണികൾ_തിരയുക' ),
	'Listadmins'                => array( 'കാര്യനിർവാഹകപട്ടിക' ),
	'Listbots'                  => array( 'യന്ത്രങ്ങളുടെ_പട്ടിക' ),
	'Listfiles'                 => array( 'പ്രമാണങ്ങളുടെ_പട്ടിക', 'ചിത്രങ്ങളുടെ_പട്ടിക' ),
	'Listgrouprights'           => array( 'സമൂഹത്തിന്റെ_അവകാശങ്ങളുടെ_പട്ടിക' ),
	'Listredirects'             => array( 'തിരിച്ചുവിടൽ‌പട്ടിക' ),
	'Listusers'                 => array( 'ഉപയോക്താക്കളുടെ_പട്ടിക' ),
	'Lockdb'                    => array( 'ഡി.ബി.ബന്ധിക്കുക' ),
	'Log'                       => array( 'രേഖ', 'രേഖകൾ' ),
	'Lonelypages'               => array( 'അനാഥതാളുകൾ' ),
	'Longpages'                 => array( 'വലിയതാളുകൾ' ),
	'MergeHistory'              => array( 'നാൾവഴിലയിപ്പിക്കുക' ),
	'MIMEsearch'                => array( 'മൈംതിരയൽ' ),
	'Mostcategories'            => array( 'കൂടുതൽ_വർഗ്ഗങ്ങൾ' ),
	'Mostimages'                => array( 'കൂടുതൽ_കണ്ണികളുള്ള_പ്രമാണങ്ങൾ', 'കൂടുതൽ_പ്രമാണങ്ങൾ', 'കൂടുതൽ_ചിത്രങ്ങൾ' ),
	'Mostinterwikis'            => array( 'ഏറ്റവുമധികമന്തർവിക്കികൾ' ),
	'Mostlinked'                => array( 'കൂടുതൽ_കണ്ണികളുള്ള_താളുകൾ', 'കൂടുതൽ_കണ്ണികളുള്ളവ' ),
	'Mostlinkedcategories'      => array( 'കൂടുതൽ_കണ്ണികളുള്ള_വർഗ്ഗങ്ങൾ', 'കൂടുതൽ_ഉപയോഗിച്ചിട്ടുള്ള_വർഗ്ഗങ്ങൾ' ),
	'Mostlinkedtemplates'       => array( 'കൂടുതൽ_കണ്ണികളുള്ള_ഫലകങ്ങൾ', 'കൂടുതൽ_ഉപയോഗിച്ചിട്ടുള്ള_ഫലകങ്ങൾ' ),
	'Mostrevisions'             => array( 'കൂടുതൽ_പുനരവലോകനങ്ങൾ' ),
	'Movepage'                  => array( 'താൾ_മാറ്റുക' ),
	'Mycontributions'           => array( 'എന്റെസംഭാവനകൾ' ),
	'MyLanguage'                => array( 'എന്റെഭാഷ' ),
	'Mypage'                    => array( 'എന്റെതാൾ' ),
	'Mytalk'                    => array( 'എന്റെസംവാദം' ),
	'Myuploads'                 => array( 'ഞാൻഅപ്‌ലോഡ്‌ചെയ്തവ' ),
	'Newimages'                 => array( 'പുതിയ_പ്രമാണങ്ങൾ', 'പുതിയ_ചിത്രങ്ങൾ' ),
	'Newpages'                  => array( 'പുതിയ_താളുകൾ' ),
	'PagesWithProp'             => array( 'താളുകളുടെഉള്ളടക്കപ്രത്യേകതകൾ' ),
	'PasswordReset'             => array( 'രഹസ്യവാക്ക്‌‌പുനക്രമീകരണം' ),
	'PermanentLink'             => array( 'സ്ഥിരംകണ്ണി' ),
	'Popularpages'              => array( 'ജനപ്രിയതാളുകൾ' ),
	'Preferences'               => array( 'ക്രമീകരണങ്ങൾ' ),
	'Prefixindex'               => array( 'പൂർവ്വപദസൂചിക' ),
	'Protectedpages'            => array( 'സംരക്ഷിത_താളുകൾ' ),
	'Protectedtitles'           => array( 'സംരക്ഷിത_ശീർഷകങ്ങൾ' ),
	'Randompage'                => array( 'ക്രമരഹിതം', 'ക്രമരഹിതതാൾ' ),
	'RandomInCategory'          => array( 'വർഗ്ഗത്തിൽനിന്ന്ക്രമരഹിതം' ),
	'Randomredirect'            => array( 'ക്രമരഹിതതിരിച്ചുവിടലുകൾ' ),
	'Recentchanges'             => array( 'സമീപകാലമാറ്റങ്ങൾ' ),
	'Recentchangeslinked'       => array( 'ബന്ധപ്പെട്ട_മാറ്റങ്ങൾ' ),
	'Redirect'                  => array( 'തിരിച്ചുവിടൽ' ),
	'ResetTokens'               => array( 'ചീട്ട്പുനഃസജ്ജീകരിക്കുക' ),
	'Revisiondelete'            => array( 'നാൾപ്പതിപ്പ്_മായ്ക്കൽ' ),
	'Search'                    => array( 'അന്വേഷണം' ),
	'Shortpages'                => array( 'ചെറിയ_താളുകൾ' ),
	'Specialpages'              => array( 'പ്രത്യേകതാളുകൾ' ),
	'Statistics'                => array( 'സ്ഥിതിവിവരം' ),
	'Tags'                      => array( 'റ്റാഗുകൾ' ),
	'Unblock'                   => array( 'തടയൽനീക്കുക' ),
	'Uncategorizedcategories'   => array( 'വർഗ്ഗീകരിക്കാത്ത_വർഗ്ഗങ്ങൾ' ),
	'Uncategorizedimages'       => array( 'വർഗ്ഗീകരിക്കാത്ത_പ്രമാണങ്ങൾ' ),
	'Uncategorizedpages'        => array( 'വർഗ്ഗീകരിക്കാത്ത_താളുകൾ' ),
	'Uncategorizedtemplates'    => array( 'വർഗ്ഗീകരിക്കാത്ത_ഫലകങ്ങൾ' ),
	'Undelete'                  => array( 'മായ്ച്ചവ_പുനഃസ്ഥാപനം' ),
	'Unlockdb'                  => array( 'ഡി.ബി.ബന്ധനംനീക്കുക' ),
	'Unusedcategories'          => array( 'ഉപയോഗിക്കാത്ത_വർഗ്ഗങ്ങൾ' ),
	'Unusedimages'              => array( 'ഉപയോഗിക്കാത്ത_പ്രമാണങ്ങൾ' ),
	'Unusedtemplates'           => array( 'ഉപയോഗിക്കാത്തഫലകങ്ങൾ' ),
	'Unwatchedpages'            => array( 'ആരുംശ്രദ്ധിക്കാത്തതാളുകൾ' ),
	'Upload'                    => array( 'അപ്‌ലോഡ്' ),
	'UploadStash'               => array( 'അപ്‌ലോഡ്_മറയ്ക്കൽ' ),
	'Userlogin'                 => array( 'പ്രവേശനം' ),
	'Userlogout'                => array( 'പുറത്തുകടക്കൽ' ),
	'Userrights'                => array( 'ഉപയോക്തൃഅവകാശങ്ങൾ', 'കാര്യനിർവാഹകസൃഷ്ടി', 'യന്ത്രസൃഷ്ടി' ),
	'Version'                   => array( 'പതിപ്പ്' ),
	'Wantedcategories'          => array( 'ആവശ്യമുള്ള_വർഗ്ഗങ്ങൾ' ),
	'Wantedfiles'               => array( 'ആവശ്യമുള്ള_പ്രമാണങ്ങൾ' ),
	'Wantedpages'               => array( 'ആവശ്യമുള്ള_താളുകൾ', 'പൊട്ടിയ_കണ്ണികൾ' ),
	'Wantedtemplates'           => array( 'ആവശ്യമുള്ള_ഫലകങ്ങൾ' ),
	'Watchlist'                 => array( 'ശ്രദ്ധിക്കുന്നവ' ),
	'Whatlinkshere'             => array( 'കണ്ണികളെന്തെല്ലാം' ),
	'Withoutinterwiki'          => array( 'അന്തർവിക്കിയില്ലാത്തവ' ),
);

$magicWords = array(
	'redirect'                  => array( '0', '#തിരിച്ചുവിടുക', '#തിരിച്ചുവിടൽ', '#REDIRECT' ),
	'notoc'                     => array( '0', '__ഉള്ളടക്കംവേണ്ട__', '__NOTOC__' ),
	'nogallery'                 => array( '0', '__ചിത്രസഞ്ചയംവേണ്ട__', '__NOGALLERY__' ),
	'forcetoc'                  => array( '0', '__ഉള്ളടക്കംഇടുക__', '__FORCETOC__' ),
	'toc'                       => array( '0', '__ഉള്ളടക്കം__', '__TOC__' ),
	'noeditsection'             => array( '0', '__സംശോധിക്കേണ്ട__', '__NOEDITSECTION__' ),
	'currentmonth'              => array( '1', 'ഈമാസം', 'ഈമാസം2', 'CURRENTMONTH', 'CURRENTMONTH2' ),
	'currentmonth1'             => array( '1', 'ഈമാസം1', 'CURRENTMONTH1' ),
	'currentmonthname'          => array( '1', 'ഈമാസത്തിന്റെപേര്‌', 'CURRENTMONTHNAME' ),
	'currentmonthnamegen'       => array( '1', 'ഈമാസത്തിന്റെപേരുസൃഷ്ടിക്കുക', 'CURRENTMONTHNAMEGEN' ),
	'currentmonthabbrev'        => array( '1', 'ഈമാസത്തിന്റെപേര്‌സംഗ്രഹം', 'ഈമാസത്തിന്റെപേര്‌ചുരുക്കം', 'CURRENTMONTHABBREV' ),
	'currentday'                => array( '1', 'ഈദിവസം', 'CURRENTDAY' ),
	'currentday2'               => array( '1', 'ഈദിവസം2', 'CURRENTDAY2' ),
	'currentdayname'            => array( '1', 'ഈദിവസത്തിന്റെപേര്‌', 'CURRENTDAYNAME' ),
	'currentyear'               => array( '1', 'ഈവർഷം', 'CURRENTYEAR' ),
	'currenttime'               => array( '1', 'ഈസമയം', 'CURRENTTIME' ),
	'currenthour'               => array( '1', 'ഈമണിക്കൂർ', 'CURRENTHOUR' ),
	'localmonth'                => array( '1', 'പ്രാദേശികമാസം', 'പ്രാദേശികമാസം2', 'LOCALMONTH', 'LOCALMONTH2' ),
	'localmonth1'               => array( '1', 'പ്രാദേശികമാസം1', 'LOCALMONTH1' ),
	'localmonthname'            => array( '1', 'പ്രാദേശികമാസത്തിന്റെപേര്‌', 'LOCALMONTHNAME' ),
	'localmonthnamegen'         => array( '1', 'പ്രാദേശികമാസത്തിന്റെപേരുസൃഷ്ടിക്കുക', 'LOCALMONTHNAMEGEN' ),
	'localmonthabbrev'          => array( '1', 'പ്രാദേശികമാസത്തിന്റെപേര്‌സംഗ്രഹം', 'പ്രാദേശികമാസത്തിന്റെപേര്‌ചുരുക്കം', 'LOCALMONTHABBREV' ),
	'localday'                  => array( '1', 'പ്രാദേശികദിവസം', 'LOCALDAY' ),
	'localday2'                 => array( '1', 'പ്രാദേശികദിവസം2', 'LOCALDAY2' ),
	'localdayname'              => array( '1', 'പ്രാദേശികദിവസത്തിന്റെപേര്‌', 'LOCALDAYNAME' ),
	'localyear'                 => array( '1', 'പ്രാദേശികവർഷം', 'LOCALYEAR' ),
	'localtime'                 => array( '1', 'പ്രാദേശികസമയം', 'LOCALTIME' ),
	'localhour'                 => array( '1', 'പ്രാദേശികമണിക്കൂർ', 'LOCALHOUR' ),
	'numberofpages'             => array( '1', 'താളുകളുടെയെണ്ണം', 'NUMBEROFPAGES' ),
	'numberofarticles'          => array( '1', 'ലേഖനങ്ങളുടെയെണ്ണം', 'NUMBEROFARTICLES' ),
	'numberoffiles'             => array( '1', 'പ്രമാണങ്ങളുടെയെണ്ണം', 'NUMBEROFFILES' ),
	'numberofusers'             => array( '1', 'ഉപയോക്താക്കളുടെയെണ്ണം', 'അംഗങ്ങളുടെയെണ്ണം', 'NUMBEROFUSERS' ),
	'numberofactiveusers'       => array( '1', 'സജീവോപയാക്താക്കളുടെയെണ്ണം', 'NUMBEROFACTIVEUSERS' ),
	'numberofedits'             => array( '1', 'തിരുത്തലുകളുടെണ്ണം', 'NUMBEROFEDITS' ),
	'numberofviews'             => array( '1', 'എടുത്തുനോക്കലുകളുടെണ്ണം', 'NUMBEROFVIEWS' ),
	'pagename'                  => array( '1', 'താളിന്റെപേര്‌', 'PAGENAME' ),
	'pagenamee'                 => array( '1', 'താളിന്റെപേര്‌സമഗ്രം', 'PAGENAMEE' ),
	'namespace'                 => array( '1', 'നാമമേഖല', 'NAMESPACE' ),
	'namespacee'                => array( '1', 'നാമമേഖലസമഗ്രം', 'NAMESPACEE' ),
	'namespacenumber'           => array( '1', 'നാമമേഖലാസംഖ്യ', 'NAMESPACENUMBER' ),
	'talkspace'                 => array( '1', 'സംവാദമേഖല', 'TALKSPACE' ),
	'talkspacee'                => array( '1', 'സംവാദമേഖലസമഗ്രം', 'TALKSPACEE' ),
	'subjectspace'              => array( '1', 'വിഷയമേഖല', 'ലേഖനമേഖല', 'SUBJECTSPACE', 'ARTICLESPACE' ),
	'subjectspacee'             => array( '1', 'വിഷയമേഖലസമഗ്രം', 'ലേഖനമേഖലസമഗ്രം', 'SUBJECTSPACEE', 'ARTICLESPACEE' ),
	'fullpagename'              => array( '1', 'താളിന്റെമുഴുവൻപേര്‌', 'FULLPAGENAME' ),
	'fullpagenamee'             => array( '1', 'താളിന്റെമുഴുവൻപേര്സമഗ്രം', 'FULLPAGENAMEE' ),
	'subpagename'               => array( '1', 'അനുബന്ധതാളിന്റെപേര്‌', 'SUBPAGENAME' ),
	'subpagenamee'              => array( '1', 'അനുബന്ധതാളിന്റെപേര്സമഗ്രം', 'SUBPAGENAMEE' ),
	'rootpagename'              => array( '1', 'മൂലതാളിന്റെപേര്', 'ROOTPAGENAME' ),
	'rootpagenamee'             => array( '1', 'മൂലതാളിന്റെപേര്‌സമഗ്രം', 'ROOTPAGENAMEE' ),
	'basepagename'              => array( '1', 'അടിസ്ഥാനതാളിന്റെപേര്‌', 'BASEPAGENAME' ),
	'basepagenamee'             => array( '1', 'അടിസ്ഥാനതാളിന്റെപേര്‌സമഗ്രം', 'BASEPAGENAMEE' ),
	'talkpagename'              => array( '1', 'സംവാദതാളിന്റെപേര്‌', 'TALKPAGENAME' ),
	'talkpagenamee'             => array( '1', 'സംവാദതാളിന്റെപേര്‌സമഗ്രം', 'TALKPAGENAMEE' ),
	'subjectpagename'           => array( '1', 'ലേഖനതാളിന്റെപേര്‌', 'SUBJECTPAGENAME', 'ARTICLEPAGENAME' ),
	'subjectpagenamee'          => array( '1', 'ലേഖനതാളിന്റെപേര്‌സമഗ്രം', 'SUBJECTPAGENAMEE', 'ARTICLEPAGENAMEE' ),
	'msg'                       => array( '0', 'സന്ദേശം:', 'MSG:' ),
	'subst'                     => array( '0', 'ബദൽ:', 'ഉൾപ്പെടുത്തൽ:', 'SUBST:' ),
	'safesubst'                 => array( '0', 'സംരക്ഷിതബദൽ:', 'സംരക്ഷിതയുൾപ്പെടുത്തൽ:', 'SAFESUBST:' ),
	'msgnw'                     => array( '0', 'മൂലരൂപം:', 'MSGNW:' ),
	'img_thumbnail'             => array( '1', 'ലഘുചിത്രം', 'ലഘു', 'thumbnail', 'thumb' ),
	'img_manualthumb'           => array( '1', 'ലഘുചിത്രം=$1', 'ലഘു=$1', 'thumbnail=$1', 'thumb=$1' ),
	'img_right'                 => array( '1', 'വലത്ത്‌', 'വലത്‌', 'right' ),
	'img_left'                  => array( '1', 'ഇടത്ത്‌', 'ഇടത്‌', 'left' ),
	'img_none'                  => array( '1', 'ശൂന്യം', 'none' ),
	'img_width'                 => array( '1', '$1ബിന്ദു', '$1px' ),
	'img_center'                => array( '1', 'നടുവിൽ', 'നടുക്ക്‌', 'center', 'centre' ),
	'img_framed'                => array( '1', 'ചട്ടം', 'ചട്ടത്തിൽ', 'framed', 'enframed', 'frame' ),
	'img_frameless'             => array( '1', 'ചട്ടരഹിതം', 'frameless' ),
	'img_lang'                  => array( '1', 'ഭാഷ=$1', 'lang=$1' ),
	'img_page'                  => array( '1', 'താൾ=$1', 'താൾ_$1', 'page=$1', 'page $1' ),
	'img_upright'               => array( '1', 'നേരേകുത്തനെ', 'നേരേകുത്തനെ=$1', 'നേരേകുത്തനെ_$1', 'upright', 'upright=$1', 'upright $1' ),
	'img_border'                => array( '1', 'അതിർവര', 'border' ),
	'img_baseline'              => array( '1', 'താഴെയുള്ളവര', 'baseline' ),
	'img_sub'                   => array( '1', 'കീഴെയെഴുത്ത്', 'sub' ),
	'img_super'                 => array( '1', 'മേലേയെഴുത്ത്', 'super', 'sup' ),
	'img_top'                   => array( '1', 'മേലെ', 'top' ),
	'img_text_top'              => array( '1', 'എഴുത്ത്-മേലെ', 'text-top' ),
	'img_middle'                => array( '1', 'മദ്ധ്യം', 'middle' ),
	'img_bottom'                => array( '1', 'താഴെ', 'bottom' ),
	'img_text_bottom'           => array( '1', 'എഴുത്ത്-താഴെ', 'text-bottom' ),
	'img_link'                  => array( '1', 'കണ്ണി=$1', 'link=$1' ),
	'img_alt'                   => array( '1', 'പകരം=$1', 'alt=$1' ),
	'img_class'                 => array( '1', 'ശ്രേണി=$1', 'class=$1' ),
	'int'                       => array( '0', 'സമ്പർക്കം:', 'INT:' ),
	'sitename'                  => array( '1', 'സൈറ്റിന്റെപേര്', 'SITENAME' ),
	'ns'                        => array( '0', 'നാമേ:', 'NS:' ),
	'nse'                       => array( '0', 'നാമേസ:', 'NSE:' ),
	'localurl'                  => array( '0', 'ലോക്കൽയുആർഎൽ:', 'LOCALURL:' ),
	'localurle'                 => array( '0', 'ലോക്കൽയുആർഎൽഇ:', 'LOCALURLE:' ),
	'articlepath'               => array( '0', 'ലേഖനപഥം', 'ARTICLEPATH' ),
	'pageid'                    => array( '0', 'താൾഐ‌ഡി', 'PAGEID' ),
	'server'                    => array( '0', 'സെർവർ', 'SERVER' ),
	'servername'                => array( '0', 'സെർവറിന്റെപേര്', 'SERVERNAME' ),
	'scriptpath'                => array( '0', 'സ്ക്രിപ്റ്റ്പഥം', 'SCRIPTPATH' ),
	'stylepath'                 => array( '0', 'സ്റ്റൈൽപഥം', 'STYLEPATH' ),
	'grammar'                   => array( '0', 'വ്യാകരണം:', 'GRAMMAR:' ),
	'gender'                    => array( '0', 'ലിംഗം:', 'GENDER:' ),
	'notitleconvert'            => array( '0', '__തലക്കെട്ട്മാറ്റേണ്ട__', '__NOTITLECONVERT__', '__NOTC__' ),
	'nocontentconvert'          => array( '0', '__ഉള്ളടക്കംമാറ്റേണ്ട__', '__NOCONTENTCONVERT__', '__NOCC__' ),
	'currentweek'               => array( '1', 'ആഴ്ച', 'ആഴ്‌ച', 'CURRENTWEEK' ),
	'currentdow'                => array( '1', 'ദിവസത്തിന്റെപേര്‌അക്കത്തിൽ', 'CURRENTDOW' ),
	'localweek'                 => array( '1', 'പ്രാദേശികആഴ്ച', 'പ്രാദേശികആഴ്‌ച', 'LOCALWEEK' ),
	'localdow'                  => array( '1', 'ആഴ്ചയുടെപേര്‌അക്കത്തിൽ', 'ആഴ്‌ചയുടെപേര്‌അക്കത്തിൽ', 'LOCALDOW' ),
	'revisionid'                => array( '1', 'തിരുത്തൽഅടയാളം', 'REVISIONID' ),
	'revisionday'               => array( '1', 'തിരുത്തിയദിവസം', 'തിരുത്തിയദിനം', 'REVISIONDAY' ),
	'revisionday2'              => array( '1', 'തിരുത്തിയദിവസം2', 'തിരുത്തിയദിനം2', 'REVISIONDAY2' ),
	'revisionmonth'             => array( '1', 'തിരുത്തിയമാസം', 'REVISIONMONTH' ),
	'revisionmonth1'            => array( '1', 'തിരുത്തിയമാസം1', 'REVISIONMONTH1' ),
	'revisionyear'              => array( '1', 'തിരുത്തിയവർഷം', 'REVISIONYEAR' ),
	'revisiontimestamp'         => array( '1', 'തിരുത്തിയസമയമുദ്ര', 'REVISIONTIMESTAMP' ),
	'revisionuser'              => array( '1', 'അവസാനംതിരുത്തിയയാൾ', 'REVISIONUSER' ),
	'plural'                    => array( '0', 'ബഹുവചനം:', 'PLURAL:' ),
	'fullurl'                   => array( '0', 'പൂർണ്ണവിലാസം:', 'FULLURL:' ),
	'fullurle'                  => array( '0', 'പൂർണ്ണവിലാസംസമഗ്രം:', 'FULLURLE:' ),
	'canonicalurl'              => array( '0', 'കാനോനിക്കൽവിലാസം:', 'CANONICALURL:' ),
	'canonicalurle'             => array( '0', 'കാനോനിക്കൽവിലാസംസമഗ്രം:', 'CANONICALURLE:' ),
	'raw'                       => array( '0', 'അസംസ്കൃതം:', 'RAW:' ),
	'displaytitle'              => array( '1', 'ശീർഷകംപ്രദർശിപ്പിക്കുക', 'തലക്കെട്ട്പ്രദർശിപ്പിക്കുക', 'DISPLAYTITLE' ),
	'rawsuffix'                 => array( '1', 'വ', 'R' ),
	'newsectionlink'            => array( '1', '__പുതിയവിഭാഗംകണ്ണി__', '__പുതിയഖണ്ഡിക്കണ്ണി__', '__NEWSECTIONLINK__' ),
	'nonewsectionlink'          => array( '1', '__പുതിയവിഭാഗംകണ്ണിവേണ്ട__', '__പുതിയഖണ്ഡിക്കണ്ണിവേണ്ട__', '__NONEWSECTIONLINK__' ),
	'currentversion'            => array( '1', 'ഈപതിപ്പ്', 'CURRENTVERSION' ),
	'urlencode'                 => array( '0', 'വിലാസഗൂഢീകരണം:', 'URLENCODE:' ),
	'currenttimestamp'          => array( '1', 'സമയമുദ്ര', 'CURRENTTIMESTAMP' ),
	'localtimestamp'            => array( '1', 'പ്രാദേശികസമയമുദ്ര', 'LOCALTIMESTAMP' ),
	'directionmark'             => array( '1', 'ദിശാസൂചിക', 'DIRECTIONMARK', 'DIRMARK' ),
	'language'                  => array( '0', '#ഭാഷ:', '#LANGUAGE:' ),
	'contentlanguage'           => array( '1', 'ഉള്ളടക്കഭാഷ', 'CONTENTLANGUAGE', 'CONTENTLANG' ),
	'pagesinnamespace'          => array( '1', 'നാമമേഖലയിലുള്ളതാളുകൾ', 'PAGESINNAMESPACE:', 'PAGESINNS:' ),
	'numberofadmins'            => array( '1', 'കാര്യനിർവ്വാഹകരുടെഎണ്ണം', 'NUMBEROFADMINS' ),
	'formatnum'                 => array( '0', 'ദശാംശഘടന', 'സംഖ്യാഘടന', 'FORMATNUM' ),
	'padleft'                   => array( '0', 'ഇടത്ത്നിറക്കുക', 'PADLEFT' ),
	'padright'                  => array( '0', 'വലത്ത്നിറക്കുക', 'PADRIGHT' ),
	'special'                   => array( '0', 'പ്രത്യേകം', 'special' ),
	'speciale'                  => array( '0', 'സവിശേഷം', 'speciale' ),
	'defaultsort'               => array( '1', 'സ്വതവേയുള്ളക്രമപ്പെടുത്തൽ:', 'സ്വതവേയുള്ളക്രമപ്പെടുത്തൽചാവി:', 'സ്വതവേയുള്ളവർഗ്ഗക്രമപ്പെടുത്തൽ:', 'DEFAULTSORT:', 'DEFAULTSORTKEY:', 'DEFAULTCATEGORYSORT:' ),
	'filepath'                  => array( '0', 'പ്രമാണപഥം:', 'FILEPATH:' ),
	'tag'                       => array( '0', 'റ്റാഗ്', 'ടാഗ്', 'tag' ),
	'hiddencat'                 => array( '1', '‌‌__മറഞ്ഞിരിക്കുംവർഗ്ഗം__', '__HIDDENCAT__' ),
	'pagesincategory'           => array( '1', 'വർഗ്ഗത്തിലുള്ളതാളുകൾ', 'PAGESINCATEGORY', 'PAGESINCAT' ),
	'pagesize'                  => array( '1', 'താൾവലിപ്പം', 'PAGESIZE' ),
	'index'                     => array( '1', '‌‌__സൂചിക__', '__INDEX__' ),
	'noindex'                   => array( '1', '__സൂചികവേണ്ട__', '__NOINDEX__' ),
	'numberingroup'             => array( '1', 'ഗണത്തിലെയെണ്ണം', 'NUMBERINGROUP', 'NUMINGROUP' ),
	'staticredirect'            => array( '1', '_സ്ഥിരസ്ഥിതതിരിച്ചുവിടൽ_', '__STATICREDIRECT__' ),
	'protectionlevel'           => array( '1', 'സംരക്ഷണതലം', 'PROTECTIONLEVEL' ),
	'formatdate'                => array( '0', 'ദിനരേഖീകരണരീതി', 'ദിവസരേഖീകരണരീതി', 'formatdate', 'dateformat' ),
	'url_path'                  => array( '0', 'പഥം', 'PATH' ),
	'url_wiki'                  => array( '0', 'വിക്കി', 'WIKI' ),
	'url_query'                 => array( '0', 'ക്വറി', 'QUERY' ),
	'defaultsort_noerror'       => array( '0', 'പിഴവില്ല', 'noerror' ),
	'defaultsort_noreplace'     => array( '0', 'മാറ്റേണ്ടതില്ല', 'noreplace' ),
	'pagesincategory_all'       => array( '0', 'എല്ലാം', 'all' ),
	'pagesincategory_pages'     => array( '0', 'താളുകൾ', 'pages' ),
	'pagesincategory_subcats'   => array( '0', 'ഉപവർഗ്ഗങ്ങൾ', 'subcats' ),
	'pagesincategory_files'     => array( '0', 'പ്രമാണങ്ങൾ', 'files' ),
);

$linkTrail = "/^([a-z\x{0D02}-\x{0D7F}]+)(.*)$/sDu";

$digitGroupingPattern = "##,##,###";