summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/languages/messages/MessagesNah.php
blob: ba237fcb6109349a43c83f0ed3a30dbe2c6ce43b (plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
1001
1002
1003
1004
1005
1006
1007
1008
1009
1010
1011
1012
1013
1014
1015
1016
1017
1018
1019
1020
1021
1022
1023
1024
1025
1026
1027
1028
1029
1030
1031
1032
1033
1034
1035
1036
1037
1038
1039
1040
1041
1042
1043
1044
1045
1046
1047
1048
1049
1050
1051
1052
1053
1054
1055
1056
1057
1058
1059
1060
1061
1062
1063
1064
1065
1066
1067
1068
1069
1070
1071
1072
1073
1074
1075
1076
1077
1078
1079
1080
1081
1082
1083
1084
1085
1086
1087
1088
1089
1090
1091
1092
1093
1094
1095
1096
1097
1098
1099
1100
1101
1102
1103
1104
1105
1106
1107
1108
1109
1110
1111
1112
1113
1114
1115
1116
1117
1118
1119
1120
1121
1122
1123
1124
1125
1126
1127
1128
1129
1130
1131
1132
1133
1134
1135
1136
1137
1138
1139
1140
1141
1142
1143
1144
1145
1146
1147
1148
1149
1150
1151
1152
1153
1154
1155
1156
1157
1158
1159
1160
1161
1162
1163
1164
1165
1166
1167
1168
1169
1170
1171
1172
1173
1174
1175
1176
1177
1178
1179
1180
1181
1182
1183
1184
1185
1186
1187
1188
1189
1190
1191
1192
1193
1194
1195
1196
1197
1198
1199
1200
1201
1202
1203
1204
1205
1206
1207
1208
1209
1210
1211
1212
1213
1214
1215
1216
1217
1218
1219
1220
1221
1222
1223
1224
1225
1226
1227
1228
1229
1230
1231
1232
1233
1234
1235
1236
1237
1238
1239
1240
1241
1242
1243
1244
1245
1246
1247
1248
1249
1250
1251
1252
1253
1254
1255
1256
1257
1258
1259
1260
1261
1262
1263
1264
1265
1266
1267
1268
1269
1270
1271
1272
1273
1274
1275
1276
1277
1278
1279
1280
1281
1282
1283
1284
1285
1286
1287
1288
1289
1290
1291
1292
1293
1294
1295
1296
1297
1298
1299
1300
1301
1302
1303
1304
1305
1306
1307
1308
1309
1310
1311
1312
1313
1314
1315
1316
1317
1318
1319
1320
1321
1322
1323
1324
1325
1326
1327
1328
1329
1330
1331
1332
1333
1334
1335
1336
1337
1338
1339
1340
1341
1342
1343
1344
1345
1346
1347
1348
1349
1350
1351
1352
1353
1354
1355
1356
1357
1358
1359
1360
1361
1362
1363
1364
1365
1366
1367
1368
1369
1370
1371
1372
1373
1374
1375
1376
1377
1378
1379
1380
1381
1382
1383
1384
1385
1386
1387
1388
1389
1390
1391
1392
1393
1394
1395
1396
1397
1398
1399
1400
1401
1402
1403
1404
1405
1406
1407
1408
1409
1410
1411
1412
1413
1414
1415
1416
1417
1418
1419
1420
1421
1422
1423
1424
1425
1426
1427
1428
1429
1430
1431
1432
1433
1434
1435
1436
1437
1438
1439
1440
1441
1442
1443
1444
1445
1446
1447
1448
1449
1450
1451
1452
1453
1454
1455
1456
1457
1458
1459
1460
1461
1462
1463
1464
1465
1466
1467
1468
1469
1470
1471
1472
1473
1474
1475
1476
1477
1478
1479
1480
1481
1482
1483
1484
1485
1486
1487
1488
1489
1490
1491
1492
1493
1494
1495
1496
1497
1498
1499
1500
1501
1502
1503
1504
1505
1506
1507
1508
1509
1510
1511
1512
1513
1514
1515
1516
1517
1518
1519
1520
1521
1522
1523
1524
1525
1526
1527
1528
1529
1530
1531
<?php
/** Nahuatl (Nāhuatl)
 *
 * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
 * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
 *
 * @ingroup Language
 * @file
 *
 * @author Fluence
 * @author Kaganer
 * @author Reedy
 * @author Ricardo gs
 * @author Rob Church <robchur@gmail.com>
 * @author Teòtlalili
 */

$fallback = 'es';

$namespaceNames = array(
	NS_MEDIA            => 'Mēdiatl',
	NS_SPECIAL          => 'Nōncuahquīzqui',
	NS_TALK             => 'Tēixnāmiquiliztli',
	NS_USER             => 'Tlatequitiltilīlli',
	NS_USER_TALK        => 'Tlatequitiltilīlli_tēixnāmiquiliztli',
	NS_PROJECT_TALK     => '$1_tēixnāmiquiliztli',
	NS_FILE             => 'Īxiptli',
	NS_FILE_TALK        => 'Īxiptli_tēixnāmiquiliztli',
	NS_MEDIAWIKI        => 'Huiquimedia',
	NS_MEDIAWIKI_TALK   => 'Huiquimedia_tēixnāmiquiliztli',
	NS_TEMPLATE         => 'Nemachiyōtīlli',
	NS_TEMPLATE_TALK    => 'Nemachiyōtīlli_tēixnāmiquiliztli',
	NS_HELP             => 'Tēpalēhuiliztli',
	NS_HELP_TALK        => 'Tēpalēhuiliztli_tēixnāmiquiliztli',
	NS_CATEGORY         => 'Neneuhcāyōtl',
	NS_CATEGORY_TALK    => 'Neneuhcāyōtl_tēixnāmiquiliztli',
);

// Remove Spanish gender aliases (bug 37090)
$namespaceGenderAliases = array();

$namespaceAliases = array(
	'Media'		=> NS_MEDIA,
	'Especial'	=> NS_SPECIAL,
	'Discusión'	=> NS_TALK,
	'Usuario'	=> NS_USER,
	'Usuario_Discusión'	=> NS_USER_TALK,
	'Wikipedia'	=> NS_PROJECT,
	'Wikipedia_Discusión'	=> NS_PROJECT_TALK,
	'Imagen'	=> NS_FILE,
	'Imagen_Discusión'	=> NS_FILE_TALK,
	'MediaWiki'	=> NS_MEDIAWIKI,
	'MediaWiki_Discusión'	=> NS_MEDIAWIKI_TALK,
	'Plantilla'	=> NS_TEMPLATE,
	'Plantilla_Discusión'	=> NS_TEMPLATE_TALK,
	'Ayuda'		=> NS_HELP,
	'Ayuda_Discusión'	=> NS_HELP_TALK,
	'Categoría'	=> NS_CATEGORY,
	'Categoría_Discusión'	=> NS_CATEGORY_TALK,
);

$specialPageAliases = array(
	'Allpages'                  => array( 'MochīntīnZāzaniltin', 'TodasPáginas' ),
	'Ancientpages'              => array( 'HuēhuehZāzaniltin', 'PáginasViejas' ),
	'Categories'                => array( 'Neneuhcāyōtl', 'Categorías' ),
	'Emailuser'                 => array( 'EmailTlācatl', 'CorreoUsuario' ),
	'Longpages'                 => array( 'HuēiyacZāzaniltin', 'PáginasLargas' ),
	'Mycontributions'           => array( 'Notlahcuilōl', 'MisContribuciones' ),
	'Mypage'                    => array( 'Nozāzanil', 'MiPágina' ),
	'Mytalk'                    => array( 'Notēixnāmiquiliz', 'MiDiscusión' ),
	'Newpages'                  => array( 'YancuīcZāzaniltin', 'PáginasNuevas' ),
	'Search'                    => array( 'Tlatēmōz', 'Buscar' ),
	'Shortpages'                => array( 'Zāzaniltōn', 'PáginasCortas' ),
	'Specialpages'              => array( 'NōncuahquīzquiĀmatl', 'PáginasEspeciales' ),
	'Upload'                    => array( 'Quetza', 'Subir' ),
	'Userlogin'                 => array( 'Tlacalaquiliztli', 'Registrarse' ),
);

$messages = array(
# User preference toggles
'tog-underline' => 'Mokìnxòîkuilòtzàswis tzòwilistìn:',
'tog-justify' => 'Mokintêtènyèktlàlis in tlâkuilispaltìn',
'tog-hideminor' => 'Motlàtìs tepỉtzìn tlayèktlàlilistli ìpan welok tlapảtlalistli',
'tog-hidepatrolled' => 'Motlàtìs tlapîpialli tlayèktlàlilistli ìpan welok tlapảtlalistli',
'tog-newpageshidepatrolled' => 'Mokintlàtis tlapîpialtlaìxtlapaltìn ìwikpa ìtlapòpòwaltekpànal in yâyankuik tlaìxtlapaltìn',
'tog-extendwatchlist' => 'Mìxmảnas in tlapòpòwaltekpàntlachialli ìka mỏtas nochi in tlapảtlalistli, âmò in san okachi yankuik.',
'tog-usenewrc' => 'Colōloāz in tlapatlaiztli īca yancuīc tlapatlaliztli īhuān in tlachiyaliztli tlapōhualāmatl (monequi JavaScript)',
'tog-showtoolbar' => 'Tiquittāz in tlein motequitiltia tlapatlaliztechcopa (JavaScript)',
'tog-editondblclick' => 'Tiquimpatlāz zāzaniltin ōme clicca (JavaScript)',
'tog-showtoc' => 'Tiquittāz in tlein cah zāzotlahcuilōlco',
'tog-rememberpassword' => 'Ticpiyāz moMotlatequitiltilīltōca īhuān motlahtōlichtacāyo inīn chīuhpōhualhuazco (īxquich {{PLURAL:$1|tōnalli|tōnalli}})',
'tog-watchcreations' => 'Moaquiāz in āmatl mā niquinyōcoya īhuān in tlahcuilōlli mā niquinquetza īpan notlachiyaliz',
'tog-watchdefault' => 'Moaquiāz āmatl īhuān tlahcuilōlli mā niquinpatla in notlachiyaliz',
'tog-watchmoves' => 'Moaquiāz āmatl īhuān tlahcuilōlli mā niquinzaca in notlachiyaliz',
'tog-watchdeletion' => 'Moaquiāz āmatl īhuān tlahcuilōlli mā niquimpolo in notlachiyaliz',
'tog-minordefault' => 'Ticmachiyōtīz mochīntīn tlapatlalitzintli ic default',
'tog-previewontop' => 'Tiquittāz achtochīhualiztli achtopa tlapatlaliztli caxitl',
'tog-previewonfirst' => 'Xiquitta achtochīhualiztli inic cē tlapatlalizpan',
'tog-enotifwatchlistpages' => 'Notech moēhualtia cē maltzinteyōtl netitlaniztli ihcuāc mopatla zāzanilli in notlachiyaliz.',
'tog-enotifusertalkpages' => 'Nēchihtoa ihcuāc tlecpatla motēixnāmiquiliz',
'tog-enotifminoredits' => 'Notech moēhualtia cē maltzinteyōtl netitlaniztli nō ihcuāc mopatla tepitōn zāzanilli in notlachiyaliz.',
'tog-enotifrevealaddr' => 'Ticnēxtīz mo e-mailcān āxcāncayōtechcopa āmatlacuilizpan',
'tog-shownumberswatching' => 'Tiquinttāz tlatequitiltilīlli tlein tlachiyacateh',
'tog-forceeditsummary' => 'Xinēchnōtzāz ihcuāc ahmo niquihtōz inōn ōnitlapatlac',
'tog-watchlisthideown' => 'Tiquintlātīz mopatlaliz motlachiyalizpan',
'tog-watchlisthidebots' => 'Tiquintlātīz tepozpatlaliztli motlachiyalizpan',
'tog-watchlisthideminor' => 'Tiquintlātīz tlapatlalitzintli motlachiyalizpan',
'tog-watchlisthideliu' => 'Tiquintlātīz tlācah ōmocalacqueh īntlapatlaliz motlachiyalizpan',
'tog-watchlisthideanons' => 'Tiquintlātīz tlācah ahtōcāitl īntlapatlaliz motlachiyalizpan',
'tog-ccmeonemails' => 'Nō xinēch-mailīz ihcuāc nitē-mailīz tlatequitiltilīlli',
'tog-diffonly' => 'Ahmo tiquittāz zāzanilli ītlapiyaliz ahneneuhquilitzīntlan',
'tog-showhiddencats' => 'Mà monèxtìkàn in tlatlatìltìn tlaìxmatkàtlàlilòmë',

'underline-always' => 'Mochipa',
'underline-never' => 'Aīcmah',

# Font style option in Special:Preferences
'editfont-monospace' => 'Cencoyāhualiztli machiyōtlahtōliztli',
'editfont-sansserif' => 'Sans-serif machiyōtlahtōliztli',
'editfont-serif' => 'Serif machiyōtlahtōliztli',

# Dates
'sunday' => 'ic cemilhuitl',
'monday' => 'ic ōmilhuitl',
'tuesday' => 'ic ēyilhuitl',
'wednesday' => 'ic nāhuilhuitl',
'thursday' => 'ic mācuīlilhuitl',
'friday' => 'ic chicuacemilhuitl',
'saturday' => 'ic chicōmilhuitl',
'sun' => 'cemilhui',
'mon' => 'ōmilhui',
'tue' => 'ēyilhui',
'wed' => 'nāhuilhui',
'thu' => 'mācuīlilhui',
'fri' => 'chicuacemilhui',
'sat' => 'chicōmilhui',
'january' => 'Àtemòstli',
'february' => 'Iskalli',
'march' => 'Àtlakàwalo',
'april' => 'Tlàkaxipèwalistli',
'may_long' => 'Tosostli',
'june' => 'Toxkatl',
'july' => 'Tèkòilwitl',
'august' => 'Tlaxòchimàko',
'september' => 'Xokowetzi',
'october' => 'Teòtlêko',
'november' => 'Tepèilwitl',
'december' => 'Pànketzalistli',
'january-gen' => 'ic cē mētztli',
'february-gen' => 'ic ōme mētztli',
'march-gen' => 'ic ēyi mētztli',
'april-gen' => 'ic nāuhtetl mētztli',
'may-gen' => 'ic mācuīlli mētztli',
'june-gen' => 'ic chicuacen mētztli',
'july-gen' => 'ic chicōme mētztli',
'august-gen' => 'ic chicuēyi mētztli',
'september-gen' => 'ic chiucnāhui mētztli',
'october-gen' => 'ic mahtlāctetl mētztli',
'november-gen' => 'ic mahtlāctetl oncē mētztli',
'december-gen' => 'ic mahtlāctetl omōme mētztli',
'jan' => 'ic cē',
'feb' => 'ic ōme',
'mar' => 'ic ēyi',
'apr' => 'ic nāuh',
'may' => 'ic mācuīl',
'jun' => 'ic chicuacē',
'jul' => 'ic chicōme',
'aug' => 'ic chicuēyi',
'sep' => 'ic chiucnāuh',
'oct' => 'ic mahtlāc',
'nov' => 'ic mahtlāctli oncē',
'dec' => 'ic mahtlāctli omōme',

# Categories related messages
'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Tlaìxmatkàtlàlilòtl|Tlaìxmatkàtlàlilòmë}}',
'category_header' => 'Tlâkuilòlpiltin ìpan tlaìxmatkàtlàlilòtl "$1"',
'subcategories' => 'Tlaìxmatkàtlàlilòpilòmë',
'category-media-header' => 'Media "$1" neneuhcāyōc',
'category-empty' => "''Cah ahtlein inīn neneuhcāyōc.''",
'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|tlatlàtìlli tlaìxmatkàtlàlilòtl|tlatlàtìltìn tlaìxmatkàtlàlilòmë}}',
'hidden-category-category' => 'Tlatlàtìlkàtlaìxmatkàtlàlilòmë',
'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Inìn tlaìxmatkàtlàlilòtl kipia san inìn tlaìxmatkàtlàlilòpilli.|Inìn tlaìxmatkàtlàlilòtl {{PLURAL:$1|kipia inìn tlaìxmatkàtlàlilòpilli|kimpia inìn $1 tlaìxmatkàtlàlilòpiltìn}}, ìpan $2.}}',
'category-subcat-count-limited' => 'Inīn {{PLURAL:$1|neneuhcāyōtzintli cah|$1 neneuhcāyōtzintli cateh}} inīn neneuhcāyōc.',
'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Inìn tlaìxmatkàtlàlilòtl san kipia|Inìn tlaìxmatkàtlàlilòtl kimpia {{PLURAL:$1|inìn tlaìxtlapalli|inîkë $1 tlaìxtlapaltìn}}, ìwikpa $2.}}',
'category-article-count-limited' => 'Inīn {{PLURAL:$1|zāzanilli cah|$1 zāzanilli cateh}} inīn neneuhcāyōc.',
'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|Inìn tlaìxmatkàtlàlilòtl san kipia|Inìn tlaìxmatkàtlalilòtl kimpia {{PLURAL:$1|inìn èwalli|inîkë $1 èwaltìn}}, ìwikpa $2.}}',
'category-file-count-limited' => '{{PLURAL:$1|Inìn tlâkuilòlèwalli kä|Inîkë $1 tlâkuilòlèwaltìn katêkë}} ìpan inìn tlaìxmatkàtlàlilòtl.',
'listingcontinuesabbrev' => 'niman',

'about' => 'Ītechpa',
'article' => 'Tlâkuilòpilli',
'newwindow' => '(Motlapoāz cē yancuīc tlanexillōtl)',
'cancel' => 'Ticcuepāz',
'moredotdotdot' => 'Huehca ōmpa...',
'mypage' => 'Noāmauh',
'mytalk' => 'Notēixnāmiquiliz',
'anontalk' => 'Inīn IP ītēixnāmiquiliz',
'navigation' => 'Nènemòwalistli',
'and' => '&#32;īhuān',

# Cologne Blue skin
'qbfind' => 'Tlatēmōz',
'qbbrowse' => 'Titlatēmōz',
'qbedit' => 'Ticpatlāz',
'qbpageoptions' => 'Inīn zāzanilli',
'qbpageinfo' => 'Tlahcuilōltechcopa',
'qbmyoptions' => 'Nozāzanil',
'qbspecialpages' => 'Nònkuâkìskàtlaìxtlapaltìn',
'faq' => 'Zan īc tētlatlanīliztli',
'faqpage' => 'Project:FAQ',

# Vector skin
'vector-action-delete' => 'Ticpolōz',
'vector-action-move' => 'Ticzacāz',
'vector-action-protect' => 'Ticquīxtīz',
'vector-view-create' => 'Ticchīhuāz',
'vector-view-edit' => 'Ticpatlāz',
'vector-view-history' => 'Tlahcuilōlli tlahcuilōlloh',
'vector-view-view' => 'Tāmapōhuaz',
'vector-view-viewsource' => 'Tiquittāz in mēyalli',
'actions' => 'Āyiliztli',
'namespaces' => 'Tòkâyeyàntìn',

'errorpagetitle' => 'Aiuhcāyōtl',
'returnto' => 'Timocuepāz īhuīc $1.',
'tagline' => 'Īhuīcpa {{SITENAME}}',
'help' => 'Tēpalēhuiliztli',
'search' => 'Tlatēmōz',
'searchbutton' => 'Tlatēmōz',
'go' => 'Yāuh',
'searcharticle' => 'Yāuh',
'history' => 'tlahcuilōlloh',
'history_short' => 'Tlahcuilōlloh',
'updatedmarker' => 'ōmoyancuīx īhuīcpa xōcoyōc notlahpololiz',
'printableversion' => 'Tepoztlahcuilōlli',
'permalink' => 'Mochipa tzonhuiliztli',
'print' => 'Tictepoztlahcuilōz',
'view' => 'Mà mỏta',
'edit' => 'Ticpatlāz',
'create' => 'Ticchīhuāz',
'editthispage' => 'Ticpatlāz inīn zāzanilli',
'create-this-page' => 'Ticchīhuāz inīn zāzanilli',
'delete' => 'Ticpolōz',
'deletethispage' => 'Ticpolōz inīn zāzanilli',
'undelete_short' => 'Ahticpolōz {{PLURAL:$1|cē tlapatlaliztli|$1 tlapatlaliztli}}',
'viewdeleted_short' => 'Mà mỏta {{PLURAL:$1|se tlatlaìxpôpolòlli tlayèktlàlilistli|$1 tlatlaìxpôpolòltin tlayèktlàlilistin}}',
'protect' => 'Ticquīxtīz',
'protect_change' => 'ticpatlāz',
'protectthispage' => 'Ticquīxtiāz inīn zāzanilli',
'unprotect' => 'Ticpatlaz in tlaquīxtīliztli',
'unprotectthispage' => 'Ticpatlaz inīn āmatl ītlaquīxtīliz',
'newpage' => 'Yancuīc zāzanilli',
'talkpage' => 'Tictlahtōz inīn zāzaniltechcopa',
'talkpagelinktext' => 'Tèìxnàmikilistli',
'specialpage' => 'Nònkuâkìskàtlaìxtlapalli',
'personaltools' => 'In tlein nitēquitiltilia',
'postcomment' => 'Yancuīc xeliuhcāyōtl',
'articlepage' => 'Xiquittaz in tlahcuilōlli',
'talk' => 'tēixnāmiquiliztli',
'views' => 'Tlachiyaliztli',
'toolbox' => 'In tlein motequitiltia',
'userpage' => 'Xiquitta tlatequitiltilīlli zāzanilli',
'projectpage' => 'Xiquitta tlachīhualiztli zāzanilli',
'imagepage' => 'Tiquittaz in zāzanilli īāma',
'mediawikipage' => 'Xiquitta tlahcuilōltzin zāzanilli',
'templatepage' => 'Tiquittāz nemachiyōtīlli zāzanilli',
'viewhelppage' => 'Xiquitta tēpalēhuiliztli zāzanilli',
'categorypage' => 'Mà mỏta in tlaìxmatkàtlàlilòtlaìxtlapalli',
'viewtalkpage' => 'Xiquitta tēixnāmiquiliztli zāzanilli',
'otherlanguages' => 'Occequīntīn tlahtōlcopa',
'redirectedfrom' => '(Ōmotlacuep īhuīcpa $1)',
'redirectpagesub' => 'Ōmotlacuep zāzanilli',
'lastmodifiedat' => 'Inīn zāzanilli ōtlapatlac catca īpan $2, $1.',
'viewcount' => 'Inīn zāzanilli quintlapōhua {{PLURAL:$1|cē tlahpololiztli|$1 tlahpololiztli}}.',
'protectedpage' => 'Ōmoquīxtix zāzanilli',
'jumpto' => 'Īhuīcpa ticholōz:',
'jumptonavigation' => 'nènemòwalistli',
'jumptosearch' => 'tlatēmoliztli',

# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'aboutsite' => 'Ītechcopa {{SITENAME}}',
'aboutpage' => 'Project:Ītechcopa',
'copyright' => 'Tlahcuilōltzin cah yōllōxoxouhqui īpan $1',
'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Tlachīhualōni ītlapiyaliz',
'currentevents' => 'Āxcāncāyōtl',
'currentevents-url' => 'Project:Āxcāncāyōtl',
'disclaimers' => 'Nahuatīllahtōl',
'edithelp' => 'Tlapatlaliztechcopa tēpalēhuiliztli',
'edithelppage' => 'Help:¿Quēn motlahcuiloa cē zāzanilli?',
'helppage' => 'Help:Tlapiyaliztli',
'mainpage' => 'Achkàuhìxtlapalli',
'mainpage-description' => 'Achkàuhìxtlapalli',
'policy-url' => 'Project:Nahuatīltōn',
'portal' => 'Calīxcuātl tocalpōl',
'portal-url' => 'Project:Calīxcuātl tocalpōl',
'privacy' => 'Tlahcuilōlli piyaliznahuatīlli',
'privacypage' => 'Project:Tlahcuilōlpiyaliztechcopa nahuatīltōn',

'badaccess' => 'Tlahuelītiliztechcopa ahcuallōtl',
'badaccess-group0' => 'Tehhuātl ahmo tiquichīhua inōn tiquiēlēhuia.',
'badaccess-groups' => 'Inōn tiquiēlēhuia zan quichīhuah tlatequitiltilīlli {{PLURAL:$2|oncān|oncān}}: $1.',

'ok' => 'Nopan iti',
'retrievedfrom' => 'Ōquīzqui ītech  "$1"',
'youhavenewmessages' => 'Tiquimpiya $1 ($2).',
'newmessageslink' => 'yancuīc tlahcuilōltzintli',
'newmessagesdifflink' => 'achto tlapatlaliztli',
'youhavenewmessagesmulti' => 'Tiquimpiya yancuīc tlahcuilōlli īpan $1',
'editsection' => 'ticpatlāz',
'editold' => 'ticpatlāz',
'viewsourceold' => 'xiquitta tlahtōlcaquiliztilōni',
'editlink' => 'ticpatlāz',
'viewsourcelink' => 'tiquittāz tlahtōlcaquiliztilōni',
'editsectionhint' => 'Ticpatlacah: $1',
'toc' => 'Inīn tlahcuilōlco',
'showtoc' => 'xiquitta',
'hidetoc' => 'tictlātīz',
'collapsible-collapse' => 'Motlàtìs',
'collapsible-expand' => 'Monèxtìs',
'thisisdeleted' => '¿Tiquittāz nozo ahticpolōz $1?',
'viewdeleted' => '¿Tiquiēlēhuia tiquitta $1?',
'restorelink' => '{{PLURAL:$1|cē tlapatlaliztli polotic|$1 tlapatlaliztli polotic}}',
'feedlinks' => 'Olōlpōl:',
'site-rss-feed' => '$1 RSS huelītiliztli',
'site-atom-feed' => '$1 Atom huelītiliztli',
'page-rss-feed' => '"$1" RSS huelītiliztli',
'page-atom-feed' => '"$1" RSS huelītiliztli',
'red-link-title' => '$1 (ayàk in tlaìxtlapalli)',

# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'Tlaìxtlapalli',
'nstab-user' => 'Tlatequitiltilīlli',
'nstab-media' => 'Mēdiatl',
'nstab-special' => 'Nònkuâkìskàtlaìxtlapalli',
'nstab-project' => 'Ìtlaìxtlapal in tlayẻkàntekitl',
'nstab-image' => 'Īxiptli',
'nstab-mediawiki' => 'Tlahcuilōltzintli',
'nstab-template' => 'Nemachiòtl',
'nstab-help' => 'Tèpalèwilistli',
'nstab-category' => 'Tlaìxmatkàtlàlilòtl',

# Main script and global functions
'nosuchaction' => 'Ahmo ia tlachīhualiztli',
'nosuchspecialpage' => 'Âmò ka inòn nònkuâkìskàtlaìxtlapalli',
'nospecialpagetext' => '<strong>Tiknẻki sè nònkuâkìskàtlaìxtlapalli tlèn âmò kä.</strong>

Kualli tikỉtas sè ìntlapòpòwaltekpànal in nònkuâkìskàtlaìxtlapaltìn ìpan [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].',

# General errors
'error' => 'Ahcuallōtl',
'databaseerror' => 'Tlahcuilōltzintlān īahcuallo',
'laggedslavemode' => 'Xiquitta: huel ahmo ia achi yancuīc in tlapatlaliztli inīn zāzanilco.',
'missingarticle-rev' => '(tlachiyaliztli ītlapōhual: $1)',
'missingarticle-diff' => '(Ahneneuh.: $1, $2)',
'internalerror' => 'Ahcuallōtl tlahtic',
'internalerror_info' => 'Ahcuallōtl tlahtic: $1',
'filecopyerror' => 'Ahmo ōmohuelītic tlacopīna "$1" īhuīc "$2".',
'filerenameerror' => 'Ahmo ōmohuelītic tlazaca "$1" īhuīc "$2".',
'filedeleteerror' => 'Ahmo ōmohuelītic tlapoloa "$1".',
'filenotfound' => 'Ahmo ōmohuelītic tlanāmiqui "$1".',
'fileexistserror' => 'Ahmo ōmohuelītih tlahcuiloa "$1" tlahcuilōlhuīc: tlahcuilōlli ia',
'cannotdelete' => 'Ahmo ōhuelītic mopoloa in zāzanilli "$1".
Hueli tlein āquin ōquipolo achtopa.',
'badtitle' => 'Ahcualli tōcāitl',
'badtitletext' => 'Zāzanilli ticnequi in ītōca cah ahcualli, ahtlein quipiya nozo ahcualtzonhuiliztli interwiki tōcāhuicpa.
Hueliz quimpiya tlahtōl tlein ahmo mohuelītih motequitiltia tōcāpan.',
'viewsource' => 'Tiquittāz tlahtōlcaquiliztilōni',
'actionthrottled' => 'Tlachīhualiztli ōmotzacuili',
'viewsourcetext' => 'Tihuelīti tiquitta auh ticcopīna inīn zāzanilli ītlahtōlcaquiliztilōni:',
'sqlhidden' => '(Tlatēmoliztli SQL omotlāti)',
'namespaceprotected' => "Ahmo tiquihuelīti tiquimpatla zāzaniltin īpan '''$1'''.",
'ns-specialprotected' => 'In nònkuâkìskàtlaìxtlapaltìn awel ìmpan nemàtilòs mokinyèktlàlis.',
'titleprotected' => "Inīn zāzanilli ōmoquīxti ic tlachīhualiztli ic [[User:$1|$1]].
Ōquihto: ''$2''",

# Virus scanner
'virus-unknownscanner' => 'ahmatic antivirus:',

# Login and logout pages
'welcomecreation' => '== ¡Ximopanōlti, $1! ==

Mocuentah ōmochīuh.

Ye tihuelīti titēchihtoa [[Special:Preferences|motlaēlēhuiliz]].',
'yourname' => 'Motlatequitiltilīltōca:',
'yourpassword' => 'Motlahtōlichtacāyo',
'yourpasswordagain' => 'Motlahtōlichtacāyo occeppa',
'remembermypassword' => 'Ticpiyāz motlacalaquiliz inīn chīuhpōhualhuazco (īxquich {{PLURAL:$1|tōnalli|tōnalli}})',
'yourdomainname' => 'Moāxcāyō',
'login' => 'Ximomachiyōmaca/Ximocalaqui',
'nav-login-createaccount' => 'Ximocalaqui / ximomachiyōmaca',
'loginprompt' => 'Tihuīquilia tiquimpiyāz cookies ic ticalaquīz {{SITENAME}}.',
'userlogin' => 'Ximomachiyōmaca/Ximocalaqui',
'userloginnocreate' => 'Ximocalaqui',
'logout' => 'Tiquīzāz',
'userlogout' => 'Tiquīzāz',
'notloggedin' => 'Ahmo ōtimocalac',
'nologin' => "¿Ahmo ticpiya cuentah? '''$1'''.",
'nologinlink' => 'Ticchīhuāz cē cuentah',
'createaccount' => 'Ticchīhuāz cē cuentah',
'gotaccount' => "¿Ye ticpiya cē cuentah? '''$1'''.",
'gotaccountlink' => 'Ximocalaqui',
'createaccountmail' => 'e-mailcopa',
'createaccountreason' => 'Tlèka:',
'badretype' => 'Ahneneuhqui motlahtōlichtacāyo.',
'userexists' => 'In tlatequitiltilīltōcāitl in ōquipehpen ye ia.
Timitztlātlauhtiah xicpehpena occē.',
'loginerror' => 'Ahcuallōtl tlacalaquiliztechcopa',
'noname' => 'Ahmo ōtiquihto cualli tlatequitiltilīlli tōcāitl.',
'loginsuccesstitle' => 'Cualli calaquiliztli',
'loginsuccess' => "'''Ōticalac {{SITENAME}} quemeh \"\$1\".'''",
'nosuchuser' => 'Ayāc tlatequitiltilīlli motōcāitia "$1".
In tlatequitiltilīltōcāitl quimati in huēyimachiyōtlahtōliztli.
Xiquitta in yēquihcuilōlli, ahnozo [[Special:UserLogin/signup|xicchīhua yancuīc cuenta]].',
'nosuchusershort' => 'Ayāc tlatequitiltilīlli motōcāitia "$1". Xiquitta in tlein ōtitlahcuiloh melāhuacā cah.
Xiquitta moyēquihcuilōl.',
'nouserspecified' => 'Mohuīquilia tiquihtoa cualli tlatequitiltilīltōcāitl.',
'wrongpassword' => 'Ahcualli motlahtōlichtacāyo.
Timitztlātlauhtia xicchīhua occeppa.',
'wrongpasswordempty' => 'Ayāc motlahtōlichtacāyo.
Timitztlātlauhtia xicchīhua occeppa.',
'mailmypassword' => 'Notech moēhualtia maltzinteyōtl netitlaniztica yancuīc ichtacātlahtōlli',
'noemail' => '"$1" ahmo quipiya īe-mailcān.',
'passwordsent' => 'Ōmoihuah yancuīc motlahtōlichtacāyo īhuīc mo e-mail ("$1").
Occeppa xicalaqui niman ticmatīz.',
'mailerror' => 'Ahcuallōtl e-mailcopa: $1',
'emailconfirmlink' => 'Ticchicāhua mo e-mail',
'accountcreated' => 'Cuentah ōmochīuh',
'accountcreatedtext' => 'Tlatequitiltilīlcuentah ic $1 ōmochīuh.',
'createaccount-title' => 'Cuentah ītlachīhualiz ic {{SITENAME}}',
'loginlanguagelabel' => 'Tlâtòlli: $1',

# Change password dialog
'resetpass' => 'Ticpatlāz motlahtōlichtacāyo',
'resetpass_header' => 'Xicpatlāz motlahtōlichtacāyo',
'oldpassword' => 'Huēhueh motlahtōlichtacayo:',
'newpassword' => 'Yancuīc motlahtōlichtacayo:',
'retypenew' => 'Occeppa xiquihcuiloa yancuīc motlahtōlichtacayo:',
'resetpass_submit' => 'Xicpatlāz motlahtōlichtacāyo auh xicalaquīz',
'resetpass_success' => '¡Cualli ōmopatlac motlahtōlichtacāyo! Āxcān ticalaquicah...',
'resetpass_forbidden' => 'Tlahtōlichtacayōtl ahmo mohuelītih mopatlah',
'resetpass-submit-loggedin' => 'Ticpatlāz motlahtōlichtacāyo',
'resetpass-submit-cancel' => 'Ticcuepāz',

# Special:PasswordReset
'passwordreset-username' => 'Tlatequitiltilīltōcāitl:',

# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Tlīltic tlahcuilōlli',
'bold_tip' => 'Tlīltic tlahcuilōlli',
'italic_sample' => 'Cōliuhqui tlahcuilōliztli',
'italic_tip' => 'Cōliuhqui tlahcuilōliztli',
'link_sample' => 'Tzonhuiliztli ītōcā',
'link_tip' => 'Tlahtic tzonhuiliztli',
'extlink_sample' => 'http://www.machiyōtl.com Tzonhuiliztōcāitl',
'extlink_tip' => 'Calān tzonhuiliztli (xiquilnamiqui ticaquiāz in http://)',
'headline_sample' => 'Cuātlahcuilōlli',
'headline_tip' => 'Iuhcāyōtl 2 tōcāyōtl',
'image_sample' => 'Machiyōtl.jpg',
'media_sample' => 'Machiyōtl.ogg',
'media_tip' => 'Mēdiahuīc tzonhuiliztli',
'sig_tip' => 'Motōcā īca cāhuitl',
'hr_tip' => 'Pāntli',

# Edit pages
'summary' => 'Mopatlaliz:',
'subject' => 'Tōcāitl/Āmoxmachiyōtl:',
'minoredit' => 'Inīn tlapatlaliztli tepitōn',
'watchthis' => 'Tictlachiyāz inīn zāzanilli',
'savearticle' => 'Ticpiyāz',
'preview' => 'Xiquitta achtochīhualiztli',
'showpreview' => 'Xiquitta achtochīhualiztli',
'showlivepreview' => 'Niman achtochīhualiztli',
'showdiff' => 'Tiquinttāz tlapatlaliztli',
'missingcommenttext' => 'Timitztlātlauhtiah xitlanitlahcuiloa.',
'summary-preview' => 'Tlahcuilōltōn achtochīhualiztli:',
'blockedtitle' => 'Ōmotzacuili tlatequitiltilīlli',
'blockednoreason' => 'ahmo cah īxtlamatiliztli',
'whitelistedittext' => 'Tihuīquilia $1 ic ticpatla zāzaniltin.',
'nosuchsectiontitle' => 'In xeliuhcāyōtl ahmo ōquināmic',
'loginreqtitle' => 'Ximocalaqui',
'loginreqlink' => 'ximocalaqui',
'loginreqpagetext' => 'Tihuīquilia $1 ic tiquintta occequīntīn zāzaniltin.',
'accmailtitle' => 'Tlahtōlichtacāyōtl ōmoihuah.',
'accmailtext' => "Cē zāzotlahtōlichtacāyōtl ōcyōcox [[User talk:$1|$1]]  moquitītlani īhuīc $2.

In tlahtōlichtacāyōtl īpal inīn yancuīc cuenta hueliti ticpatlalo zāzanilpan ''[[Special:ChangePassword|tlahtōlichtacāyōtl patlaliztli]]'' zatepan ōticalac.",
'newarticle' => '(Yancuīc)',
'newarticletext' => 'Ōtictocac cētiliztli cē zāzanilhuīc oc ahmo ia. Intlā quiēlēhuia quichīhua, xitlahcuiloa niman (nō xiquitta [[{{MediaWiki:Helppage}}|tēpalēhuiliztli zāzanilli]] huehca ōmpa tlapatlaliztli). Intlā ahmo, yāuh achtopa zāzanilli.',
'noarticletext' => 'In āxcān, ahmō onca tlahcuilōlli inīn zāzanilpan.
Tihuelīti [[Special:Search/{{PAGENAME}}|tictēmoa inīn zāzaniltōcācopa]] occequīntīn zāzanilpan,
<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} machiyōmacalpan], ahnozo [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} ticpatla inīn zāzanilli]</span>.',
'userpage-userdoesnotexist' => 'Ahmo ia cuentah "<nowiki>$1</nowiki>" ītōca. Timitztlātlauhtiah xitēchquinōtza intlā ticchīhuāz intlā nozo ticpatlāz inīn zāzanilli.',
'usercsspreview' => "'''Ca inīn moachtochīhualiz ītechcopa moCSS.'''
'''¡Ahmo ōmochīuh nozan!'''",
'userjspreview' => "'''Ca inīn moachtochīhualiz ītechcopa moJavaScript.'''
'''¡Ahmo ōmochīuh nozan!'''",
'updated' => '(Ōmoyancuīli)',
'note' => "'''Tlahtōlcaquiliztilōni:'''",
'previewnote' => "'''Xiquilnamiqui tein inīn zan tlaachtopaittaliztli.'''
¡Motlapatlaliz ayamo ōquinpix!",
'editing' => 'Ticpatlacah $1',
'editingsection' => 'Ticpatlacah $1 (tlahtōltzintli)',
'editingcomment' => 'Ticpatlacah $1 (tlahtōltzintli)',
'editconflict' => 'Tlapatlaliztli yāōyōtōn: $1',
'yourtext' => 'Motlahcuilōl',
'yourdiff' => 'Ahneneuhquiliztli',
'copyrightwarning' => "<small>Timitztlātlauhtiah xiquitta mochi mopatlaliz cana {{SITENAME}} tlatzayāna īpan $2 (huēhca ōmpa xiquitta $1). Āqueh tlācah quipatlazqueh in motlahcuilōl auh tlatzayāna occeppa; intlā ahmō ticnequi, zātēpan ahmō titlahcuilōz nicān. Nō mitzihtoah in ōtitlahcuiloh ahmō quipiya in copyright nozo in yōllōxoxouhqui tlahcuilōlli. '''¡AHMŌ XITĒQUITILTIA AHYŌLLŌXOXOUHQUI TLAHCUILŌLLI!'''</small>",
'copyrightwarning2' => "<small>Āqueh tlācah quipatlazqueh in motlahcuilōl auh tlatzayāna occeppa; intlā ahmō ticnequi, zātēpan ahmō titlahcuilōz nicān {{SITENAME}}. Nō mitzihtoah in ōtitlahcuiloh ahmō quipiya in copyright nozo in yōllōxoxouhqui tlahcuilōlli (huēhca ōmpa xiquitta $1). '''¡AHMŌ TIQUINTEQUITILTIA AHYŌLLŌXOXOUHQUI TLAHCUILŌLLI!'''</small>",
'longpageerror' => "'''Aiuhcāyōtl: In tlahcuilōlli tlein ōtiquihuah tlatamachīhua {{PLURAL:$1|cē kilobyte|$1 kilobyte}}, tzonēhua {{PLURAL:$2|cē kilobyte|$2 kilobyte}}. Ahmo mopiyāz.'''",
'templatesused' => '{{PLURAL:$1|Nemachiòtl tlèn motekìuhtia|Nemachiòmë tlèn mokìntekìuhtiä}} ìpan inìn tlaìxtlapalli:',
'templatesusedpreview' => '{{PLURAL:$1|Nemachiòtl tlèn motekìuhtia|Nemachiòmë tlèn mokìntekìuhtiä}} ìpan inìn achtochìwalistli:',
'templatesusedsection' => '{{PLURAL:$1|Nemachiòtl tlèn motekìuhtia|Nemachiòmë tlèn mokìntekìuhtiä}} ìpan inìn tlaxélòlistli:',
'template-protected' => '(ōmoquīxti)',
'hiddencategories' => 'Inīn zāzanilli mopiya {{PLURAL:$1|1 neneuhcāyōc ōmotlāti|$1 neneuhcāyōc ōmotlāti}}:',
'nocreatetext' => 'Inīn huiqui ōquitzacuili tlahuelītiliztli ic tlachīhua yancuīc zāzaniltin. Tichuelīti ticcuepa auh ticpatla cē zāzanilli, [[Special:UserLogin|xicalaqui nozo xicchīhua cē cuentah]].',
'nocreate-loggedin' => 'Ahmo tihuelīti tiquinchīhua yancuīc zāzaniltin.',
'permissionserrors' => 'Huelītiliztechcopa ahcuallōtl',
'permissionserrorstext' => 'Ahmo tihuelīti quichīhua inōn, inīn {{PLURAL:$1|īxtlamatilizpampa|īxtlamatilizpampa}}:',
'permissionserrorstext-withaction' => 'Ahmo tiquihuelīti $2 inīn {{PLURAL:$1|īxtlamatilizpampa|īxtlamatilizpampa}}:',
'moveddeleted-notice' => 'Inīn zāzanilli ōmopolo.
In tlapololiztli īhuān in tlazacaliztli tlahcuilōlloh cah tlani.',
'edit-gone-missing' => 'Ahmo huelīti yancuīya zāzanilli.
Hueliz ōmopolo.',
'edit-conflict' => 'Tlapatlaliztli yāōyōtōn',
'edit-already-exists' => 'Ahmo mohuelīti mochīhua yancuīc zāzanilli.
Ye ia.',

# Account creation failure
'cantcreateaccounttitle' => 'Ahmo huelītih mochīhua cuentah',
'cantcreateaccount-text' => "[[User:$3|$3]] ōcquīxti cuentah tlachīhualiztli īpal inīn IP ('''$1''').

Īxtlamatiliztli īpal $3 cah ''$2''",

# History pages
'viewpagelogs' => 'Tiquinttāz tlahcuilōlloh inīn zāzaniltechcopa',
'nohistory' => 'Ahmo cah tlapatlaliztechcopa tlahcuilōlloh inīn zāzaniltechcopa.',
'currentrev' => 'Āxcān tlapatlaliztli',
'currentrev-asof' => 'Āxcān tlachiyaliztli īpan $1',
'revisionasof' => 'Tlachiyaliztli īpan $1',
'revision-info' => 'Tlachiyaliztli īpan $1; $2',
'previousrevision' => '← Huēhueh tlapatlaliztli',
'nextrevision' => 'Yancuīc tlapatlaliztli →',
'currentrevisionlink' => 'Āxcān tlapatlaliztli',
'cur' => 'āxcān',
'next' => 'niman',
'last' => 'xōcoyōc',
'page_first' => 'achto',
'page_last' => 'xōcoyōc',
'history-fieldset-title' => 'Tictēmōz īpan tlahcuilōlloh',
'history-show-deleted' => 'Zan tlapolōlli',
'histfirst' => 'Achto',
'histlast' => 'Yancuīc',
'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 byte|$1 byte}})',
'historyempty' => '(iztāc)',

# Revision feed
'history-feed-title' => 'Tlachiyaliztli tlahcuilōlloh',
'history-feed-description' => 'Tlachiyaliztli tlahcuilōlloh inīn zāzaniltechcopa huiquipan',
'history-feed-item-nocomment' => '$1 īpan $2',
'history-feed-empty' => 'In zāzanilli tiquiēlēhuia ahmo ia.
Hueliz ōmopolo huiqui nozo ōmozacac.
[[Special:Search|Xitēmoa huiquipan]] yancuīc huēyi zāzaniltin.',

# Revision deletion
'rev-delundel' => 'tiquittāz/tictlātīz',
'revisiondelete' => 'Tiquimpolōz/ahtiquimpolōz tlachiyaliztli',
'revdelete-show-file-submit' => 'Quēmah',
'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Tlachiyaliztli ōmoēlēhui|Tlachiyaliztli ōmoēlēhuih}} [[:$1]] ītechcopa:'''",
'revdelete-hide-text' => 'Tictlātīz tlachiyaliztli ītlahcuilōl',
'revdelete-hide-image' => 'Tictlātīz tlahcuilōlli ītlapiyaliz',
'revdelete-radio-set' => 'Quēmah',
'revdelete-radio-unset' => 'Ahmo',
'revdel-restore' => 'Ticpatlāz tlattaliztli',
'revdel-restore-deleted' => 'tlapohpolōlli tlaceppahuilīztli',
'revdel-restore-visible' => 'ittaloni tlaceppahuilīztli',
'pagehist' => 'Zāzanilli tlahcuilōlloh',
'deletedhist' => 'Ōtlapolo tlahcuilōlloh',
'revdelete-edit-reasonlist' => 'Tiquimpatlāz īxtlamatiliztli tlapoloaliztechcopa',

# History merging
'mergehistory-from' => 'Zāzanilhuīcpa:',
'mergehistory-into' => 'Zāzanilhuīc:',
'mergehistory-no-source' => 'Zāzanilhuīcpa $1 ahmo ia.',
'mergehistory-no-destination' => 'Zāzanilhuīc $1 ahmo ia.',
'mergehistory-autocomment' => 'Ōmocēntili [[:$1]] īpan [[:$2]]',
'mergehistory-comment' => 'Ōmocēntili [[:$1]] īpan [[:$2]]: $3',

# Merge log
'revertmerge' => 'Tiquīxipehuaz',

# Diffs
'history-title' => $1» tlahcuilōlloh ītlaihittaliz',
'lineno' => 'Pāntli $1:',
'editundo' => 'Tichuelōz',
'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Cē tlapatlaliztli nepantlah ahmo motta in ōquichīuh|$1 Tlapatlaliztli nepantlah ahmo mottah in ōquinchīuh}}  {{PLURAL:$2|cē tlatequitiltilīlli|$2 tlatequitiltilīltin}})',

# Search results
'searchresults' => 'Tlatēmoliztli',
'searchresults-title' => $1» tlatēmōliztli īmochīhualiz',
'searchsubtitle' => 'Ōtictēmōz \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|mochīntīn zāzaniltin mopēhua īca "$1"]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|mochīntīn zāzaniltin tzonhuilia "$1" īhuīc]])',
'searchsubtitleinvalid' => "Ōtictēmo '''$1'''",
'prevn' => '{{PLURAL:$1|$1}} achtopa',
'nextn' => 'niman {{PLURAL:$1|$1}}',
'shown-title' => 'Quinēxiltīz $1 {{PLURAL:$|mochīhualiztli}} cece āmac',
'viewprevnext' => 'Xiquintta ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).',
'searchmenu-exists' => "'''Ye ia zāzanilli ītōca \"[[\$1]]\" inīn huiquipan'''",
'searchmenu-new' => "'''Tihuelīti ticchīhuāz zāzanilli ītōca \"[[:\$1]]\" inīn huiquipan'''",
'searchhelp-url' => 'Help:Tlapiyaliztli',
'searchprofile-articles' => 'Tlapiyaliztli zāzanilli',
'searchprofile-project' => 'Tēpalēhuiliztli īhuān īxiptlahtli āmatl',
'searchprofile-images' => 'Nepapan media',
'searchprofile-everything' => 'Mochi',
'searchprofile-advanced' => 'Huehca ōmpa',
'searchprofile-articles-tooltip' => 'Tictēmōz īpan $1',
'searchprofile-project-tooltip' => 'Tictēmōz īpan $1',
'searchprofile-images-tooltip' => 'Tiquintēmōz tlahcuilōlli',
'searchprofile-everything-tooltip' => 'Tictēmōz mochi tlapiyalizpan (mopiyah tēixnāmiquiliztli zāzanilli)',
'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 tlahtōl|$2 tlahtōltin}})',
'search-redirect' => '(tlacuepaliztli $1)',
'search-section' => '(tlahtōltzintli $1)',
'search-suggest' => 'Ahnōceh tiquihtōznequiya: $1',
'search-interwiki-caption' => 'Tlachīhualiztli īcnīhuān',
'search-interwiki-more' => '(huehca ōmpa)',
'search-relatedarticle' => 'Ītechcopa',
'searchrelated' => 'ītechcopa',
'searchall' => 'mochīntīn',
'powersearch' => 'Chicāhuac tlatēmoliztli',
'powersearch-legend' => 'Chicāhuac tlatēmoliztli',
'powersearch-ns' => 'Tlatēmōz tōcātzimpan:',
'powersearch-redir' => 'Quimpiya tlacuepaliztli',
'powersearch-field' => 'Tlatēmōz',
'powersearch-toggleall' => 'Mochi',
'powersearch-togglenone' => 'Ahtlein',
'search-external' => 'Tlatēmotiliztli calāmpa',

# Quickbar
'qbsettings-none' => 'Ahtlein',

# Preferences page
'preferences' => 'Tlaēlēhuiliztli',
'mypreferences' => 'Notlaēlēhuiliz',
'prefs-edits' => 'Tlapatlaliztli tlapōhualli:',
'prefsnologin' => 'Ahmo ōtimocalac',
'changepassword' => 'Ticpatlāz motlahtōlichtacāyo',
'skin-preview' => 'Xiquitta quemeh yez',
'datedefault' => 'Ayāc tlanequiliztli',
'prefs-beta' => 'Ìtlâtlamảtilis in tlayêyẻkòlli',
'prefs-datetime' => 'Cāuhtiliztli īhuān cāhuitl',
'prefs-labs' => 'Ìntlâtlamảtilis in tlayêyẻkòyàntìn',
'prefs-personal' => 'Motlācatlanōnōtzaliz',
'prefs-rc' => 'Yancuīc tlapatlaliztli',
'prefs-watchlist' => 'Tlachiyaliztli',
'prefs-watchlist-days' => 'Tōnaltin tiquinttāz tlachiyalizpan:',
'prefs-watchlist-edits' => 'Tlapatlaliztli tiquintta tlachiyalizpan:',
'prefs-misc' => 'Zāzo',
'prefs-resetpass' => 'Ticpatlāz motlahtōlichtacāyo',
'saveprefs' => 'Ticpiyāz',
'prefs-editing' => 'Tlapatlaliztli',
'rows' => 'Pāntli:',
'searchresultshead' => 'Tlatēmoliztli',
'recentchangesdays' => 'Tōnaltin tiquinttāz yancuīc tlapatlalizpan:',
'localtime' => 'Cāhuitl nicān:',
'timezoneregion-africa' => 'Africa',
'timezoneregion-america' => 'Ixachitlān',
'timezoneregion-antarctica' => 'Antártida',
'timezoneregion-arctic' => 'Ártico',
'timezoneregion-asia' => 'Asia',
'timezoneregion-atlantic' => 'Atlántico Ilhuicaātl',
'timezoneregion-australia' => 'Australia',
'timezoneregion-europe' => 'Europan',
'timezoneregion-indian' => 'Índico Ilhuicaātl',
'timezoneregion-pacific' => 'Pacífico Ilhuicaātl',
'prefs-searchoptions' => 'Titlatēmōz',
'prefs-namespaces' => 'Tōcātzin',
'defaultns' => 'Tlatēmōz inīn tōcātzimpan achtopa:',
'default' => 'ic default',
'prefs-files' => 'Tlahcuilōlli',
'youremail' => 'Maltzinteyōtl netitlanizyeyāntli:',
'username' => 'Tlatequitiltilīltōcāitl:',
'uid' => 'Tlatequitiltilīlli ID:',
'prefs-memberingroups' => 'Tlācatl {{PLURAL:$1|olōlco|olōlco}}:',
'yourrealname' => 'Melāhuac motōcā:',
'yourlanguage' => 'Tlâtòlli:',
'yournick' => 'Motōcātlaliz:',
'badsiglength' => 'Motōcātlaliz cah ocachi huēyac.
Ahmo quihuīquilia quimpiya achi $1 {{PLURAL:$1|machiyōtlahtōliztli|machiyōtlahtōliztli}}.',
'gender-male' => 'Oquichtli',
'gender-female' => 'Cihuātl',
'email' => 'E-mail',
'prefs-help-realname' => 'Melāhuac motōca.
Intlā ticnequi, tlācah quimatīzqueh motequi.',
'prefs-help-email-required' => 'Tihuīquilia quihcuiloa mo e-mailcān.',

# User rights
'userrights-user-editname' => 'Xihcuiloa cē tlatequitiltilīltōcāitl:',
'editusergroup' => 'Tiquimpatlāz tlatequitiltilīlli olōlli',
'userrights-editusergroup' => 'Tiquimpatlāz tlatequitiltilīlli olōlli',
'saveusergroups' => 'Tiquimpiyāz tlatequitiltilīlli olōlli',
'userrights-groupsmember' => 'Olōlco:',
'userrights-reason' => 'Īxtlamatiliztli:',
'userrights-no-interwiki' => 'Ahmo tihuelīti ticpatla tlatequitiltilīlli huelītiliztli occequīntīn huiquipan.',

# Groups
'group' => 'Olōlli:',
'group-user' => 'Tlatequitiltilīlli',
'group-bot' => 'Tepoztlācah',
'group-sysop' => 'Tlahcuilōlpixqueh',
'group-all' => '(mochīntīn)',

'group-user-member' => '{{GENDER:$1|tlatequitiltilīlli}}',
'group-bot-member' => '{{GENDER:$1|tepozcuāyōllōtl}}',
'group-sysop-member' => '{{GENDER:$1|tētlamahmacani}}',

'grouppage-user' => '{{ns:project}}:Tlatequitiltilīlli',
'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Tepoztlācah',
'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Tlahcuilōlpixqueh',

# Rights
'right-read' => 'Tiquimpōhuāz zāzaniltin',
'right-edit' => 'Tiquimpatlāz zāzaniltin',
'right-createpage' => 'Ticchīhuāz zāzaniltin (ahmo tēixnāmiquiliztli zāzaniltin)',
'right-createtalk' => 'Ticchīhuāz tēixnāmiquiliztli zāzaniltin',
'right-createaccount' => 'Tiquinchīhuāz yancuīc cuentah',
'right-minoredit' => 'Ticpatlāz quemeh tlapatlalitzintli',
'right-move' => 'Tiquinzacāz zāzaniltin',
'right-move-subpages' => 'Tiquinzacāz zāzaniltin auh īzāzaniltōn',
'right-suppressredirect' => 'Ahmo ticchīhuāz tlacuepaliztli huēhueh tōcāhuīc ihcuāc ticzacāz cē zāzanilli',
'right-upload' => 'Tiquinquetzāz tlahcuilōlli',
'right-upload_by_url' => 'Ticquetzāz cē tlahcuilōlli īhuīcpa URL',
'right-delete' => 'Tiquimpolōz zāzaniltin',
'right-bigdelete' => 'Tiquimpolōz zāzaniltin īca huēiyac tlahcuilōlloh',
'right-browsearchive' => 'Tlatēmōz zāzaniltin ōmopoloh',
'right-undelete' => 'Ahticpolōz cē zāzanilli',
'right-suppressionlog' => 'Tiquinttāz ichtatlahcuilōlloh',
'right-block' => 'Tiquintzacuilīz occequīntīn tlatequitiltilīlli',
'right-blockemail' => 'Titēquīxtīz tlatequitiltilīlli ic tēch-e-mailīz',
'right-hideuser' => 'Ticquīxtīz cē tlatequitiltilīltōcāitl, āuh ichtac',
'right-import' => 'Ticcōhuāz zāzaniltin occequīntīn huiquihuīcpa',
'right-importupload' => 'Tiquincōhuāz zāzaniltin tlahcuilōlquetzalizhuīcpa',
'right-patrolmarks' => 'Tiquinttāz tlapiyalizmachiyōtl īpan yancuīc tlapatlaliztli',
'right-unwatchedpages' => 'Tiquinttāz mochi zāzanilli tlein ahmo mochiya',
'right-userrights' => 'Tiquimpatlāz mochīntīn tlatequitiltilīlli huelītiliztli',
'right-userrights-interwiki' => 'Tiquimpatlāz tlatequitiltilīlli huelītiliztli occequīntīn huiquipan',

# User rights log
'rightslog' => 'Tlatequitiltilīlli huelītiliztli tlahcuilōlloh',
'rightsnone' => 'ahtlein',

# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
'action-read' => 'ticpōhuāz inīn zāzanilli',
'action-edit' => 'ticpatlāz inīn zāzanilli',
'action-createpage' => 'tiquinchīhuāz zāzaniltin',
'action-createtalk' => 'tiquinchīhuāz tēixnāmiquiliztli zāzaniltin',
'action-createaccount' => 'ticchīhuaz inīn tlatequitiltilīlli īcuentah',
'action-move' => 'ticpatlāz inīn zāzanilli',
'action-move-subpages' => 'tiquimpatlāz inīn zāzanilli īhuān zāzaniltōn',
'action-upload' => 'ticquetzāz inīn tlahcuilōlli',
'action-writeapi' => 'tictequitiltīz API tlahcuilōliztli',
'action-delete' => 'ticpolōz inīn zāzanilli',
'action-deleterevision' => 'ticpolōz inīn tlachiyaliztli',
'action-deletedhistory' => 'tiquittāz inīn zāzanilli ītlahcuilōlloh tlein ōmopolo',
'action-browsearchive' => 'tiquintēmōz zāzanilli tlein ōmopoloh',
'action-undelete' => 'ahticpolōz inīn zāzanilli',
'action-suppressionlog' => 'tiquittāz inīn ichtac tlahcuilōlloh',
'action-block' => 'tiquitzacuilīz inīn tlatequitiltilīlli',
'action-userrights' => 'tiquimpatlāz mochi tlatequitiltilīlli huelītiliztli',

# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|tlapatlaliztli|tlapatlaliztli}}',
'recentchanges' => 'Yancuīc tlapatlaliztli',
'recentchanges-legend' => 'Yancuīc tlapatlaliztechcopa tlanequiliztli',
'recentchanges-summary' => 'Xiquinttāz in achi yancuīc ahmo occequīntīn tlapatlaliztli huiquipan inīn zāzanilpan.',
'recentchanges-label-newpage' => 'Inīn tlapatlaliztli ōquiyōcox cē yancuīc āmatl',
'recentchanges-label-minor' => 'Inīn tlapatlaliztli tepitōn',
'rcnote' => "Nicān {{PLURAL:$1|cah '''1''' tlapatlaliaztli|cateh in xōcoyōc '''$1''' tlapatlaliztli}} īpan xōcoyōc {{PLURAL:$2|tōnalli|'''$2''' tōnaltin}} īhuīcpa $5, $4.",
'rclistfrom' => 'Xiquinttāz yancuīc tlapatlaliztli īhuīcpa $1',
'rcshowhideminor' => '$1 tlapatlalitzintli',
'rcshowhidebots' => '$1 tepoztlācah',
'rcshowhideliu' => '$1 tlatequitiltilīlli ōmocalacqueh',
'rcshowhideanons' => '$1 ahtōcā tlatequitiltilīlli',
'rcshowhidepatr' => '$1 tlapatlaliztli mochiyahua',
'rcshowhidemine' => '$1 notlahcuilōl',
'rclinks' => 'Xiquintta xōcoyōc $1 tlapatlaliztli xōcoyōc $2 tōnalpan.<br />$3',
'diff' => 'ahneneuh',
'hist' => 'tlahcuil',
'hide' => 'Tiquintlātīz',
'show' => 'Tiquinttāz',
'minoreditletter' => 'p',
'newpageletter' => 'Y',
'boteditletter' => 'T',
'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 tlatequitiltilīlli {{PLURAL:$1|tlachiya|tlachiyah}}]',
'rc_categories_any' => 'Zāzo',
'newsectionsummary' => 'Yancuīc tlahtōltzintli: /* $1 */',

# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'Tlapatlaliztli tzonhuilizpan',
'recentchangeslinked-feed' => 'Tlapatlaliztli tzonhuilizpan',
'recentchangeslinked-toolbox' => 'Tlapatlaliztli tzonhuilizpan',
'recentchangeslinked-title' => 'Tlapatlaliztli "$1" ītechcopa',
'recentchangeslinked-page' => 'Zāzanilli ītōcā:',

# Upload
'upload' => 'Tlahcuilōlquetza',
'uploadbtn' => 'Tlahcuilōlquetza',
'uploadnologin' => 'Ahmo ōtimocalac',
'uploaderror' => 'Tlaquetzaliztli ahcuallōtl',
'uploadlog' => 'tlaquetzaliztli tlahcuilōlloh',
'uploadlogpage' => 'Tlaquetzaliztli tlahcuilōlloh',
'filename' => 'Tlahcuilōlli ītōcā',
'filedesc' => 'Tlahcuilōltōn',
'fileuploadsummary' => 'Tlahcuilōltōn:',
'filestatus' => 'Copyright:',
'filesource' => 'Īhuīcpa:',
'uploadedfiles' => 'Tlahcuilōlli ōmoquetz',
'minlength1' => 'Tlahcuilōltōcāitl quihuīlquilia huehca ōmpa cē tlahtōl.',
'badfilename' => 'Īxiptli ītōcā ōmopatlac īhuīc "$1".',
'filetype-unwanted-type' => "'''\".\$1\"''' ahmo moēlēhuia quemeh tlahcuilōlli iuhcāyōtl.
Tlahcuilōlli iuhcāyōtl {{PLURAL:\$3|moēlēhuia cah|moēlēhuiah cateh}} \$2.",
'filetype-missing' => 'Tlahcuilōlli ahmo quipiya huēiyaquiliztli (quemeh ".jpg").',
'large-file' => 'Mā tlahcuilōlli ahmo achi huēiyac $1; inīn cah $2.',
'fileexists-extension' => 'Tlahcuilōlli zan iuh tōcātica ia: [[$2|thumb]]
* Tlahcuilōlli moquetzacah: <strong>[[:$1]]</strong>
* Tlahcuilōlli tlein ia ītōca: <strong>[[:$2]]</strong>
Timitztlātlauhtiah, xitlahcuiloa occē tōcāitl.',
'savefile' => 'Quipiyāz tlahcuilōlli',
'uploadedimage' => 'ōmoquetz "[[$1]]"',
'overwroteimage' => 'ōmoquetz yancuīc "[[$1]]" iuhcāyōtl',
'uploaddisabled' => 'Ahmo mohuelīti tlahcuilōlquetzā',
'uploaddisabledtext' => 'Ahmo huelīti moquetzazqueh tlahcuilōlli.',
'sourcefilename' => 'Tōcāhuīcpa:',
'destfilename' => 'Tōcāhuīc:',
'watchthisupload' => 'Tictlachiyāz inīn zāzanilli',
'upload-success-subj' => 'Cualli quetzaliztli',

'upload_source_file' => ' (cē tlahcuilōlli mochīuhpōhualhuazco)',

# Special:ListFiles
'listfiles_search_for' => 'Tlatēmōz mēdiatl tōcācopa:',
'imgfile' => 'īxiptli',
'listfiles' => 'Mochīntīn īxiptli',
'listfiles_name' => 'Tōcāitl',
'listfiles_user' => 'Tlatequitiltilīlli',
'listfiles_size' => 'Octacayōtl (bytes)',

# File description page
'file-anchor-link' => 'Īxiptli',
'filehist' => 'Tlahcuilōlli tlahcuilōlloh',
'filehist-deleteall' => 'tiquimpolōz mochīntīn',
'filehist-deleteone' => 'ticpolōz',
'filehist-revert' => 'tlacuepāz',
'filehist-current' => 'āxcān',
'filehist-datetime' => 'Tlapōhualpan/Cāhuitl',
'filehist-thumb' => 'Īxiptlahtōn',
'filehist-user' => 'Tlatequitiltilīlli',
'filehist-dimensions' => 'Octacayōtl',
'filehist-comment' => 'TlahtōIcaquiliztīlōni',
'imagelinks' => 'Tlahcuilōlli tlanemītīliztli',
'linkstoimage' => 'Inīn {{PLURAL:$1|zāzanilli motzonhuilia|$1 zāzanilli motzonhuiliah}} inīn tlahcuilōlhuīc:',
'nolinkstoimage' => 'Ahmo cateh zāzaniltin tlein tzonhuiliah inīn tlahcuilōlhuīc.',
'morelinkstoimage' => 'Tiquinttāz [[Special:WhatLinksHere/$1|achi tzonhuiliztli]] inīn tlahcuilōlhuīc.',
'duplicatesoffile' => 'Inōn {{PLURAL:$1|tlahcuilōlli cah|$1 tlahcuilōlli cateh}} ōntiah inīn zāzanilli ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|ocahci]]):',
'sharedupload' => 'Inīn $1 zāzanilli huelīti motequitiltia zāzocāmpa.',
'uploadnewversion-linktext' => 'Ticquetzāz yancuīc tlahcuilōlli',

# File reversion
'filerevert' => 'Ticcuepāz $1',
'filerevert-legend' => 'Tlahcuilōlli tlacuepaliztli',
'filerevert-comment' => 'Tlèka:',
'filerevert-submit' => 'Tlacuepāz',

# File deletion
'filedelete' => 'Ticpolōz $1',
'filedelete-legend' => 'Ticpolōz tlahcuilōlli',
'filedelete-comment' => 'Īxtlamatiliztli:',
'filedelete-submit' => 'Ticpolōz',
'filedelete-success' => "Ōmopolo '''$1'''.",
'filedelete-nofile' => "'''$1''' ahmo ia.",
'filedelete-otherreason' => 'Occē īxtlamatiliztli:',
'filedelete-reason-otherlist' => 'Occē īxtlamatiliztli',
'filedelete-edit-reasonlist' => 'Tiquimpatlāz īxtlamatiliztli tlapoloaliztechcopa',

# MIME search
'mimesearch' => 'MIME tlatēmoliztli',
'mimetype' => 'MIME iuhcāyōtl:',
'download' => 'tictemōz',

# Unwatched pages
'unwatchedpages' => 'Zāzaniltin ahmo motlachiya',

# List redirects
'listredirects' => 'Tlacuepaliztli',

# Unused templates
'unusedtemplates' => 'Nemachiyōtīlli ahmotequitiltiah',
'unusedtemplateswlh' => 'occequīntīn tzonhuiliztli',

# Random page
'randompage' => 'Zāzozāzanilli',
'randompage-nopages' => 'Ahmo oncah zāzanilli īpan inīn {{PLURAL:$2|tōcāitl|tōcāitl}}: $1.',

# Random redirect
'randomredirect' => 'Zāzotlacuepaliztli',

# Statistics
'statistics' => 'Tlapōhualiztli',
'statistics-header-pages' => 'Zāzaniltin tlapōhualli',
'statistics-header-edits' => 'Tlapatlaliztli tlapōhualli',
'statistics-header-views' => 'Tlahpololiztli tlapōhualli',
'statistics-header-users' => 'Tlatequitiltilīlli ītlapōhualiz',
'statistics-articles' => 'Tlapiyaliztli zāzanilli',
'statistics-pages' => 'Zāzaniltin',
'statistics-pages-desc' => 'Mochīntīn zāzaniltin huiquipan, mopiyah tēixnāmiquiliztli, tlacuepaliztli, etz.',
'statistics-files' => 'Tlahcuilōlli ōmoquetz',
'statistics-views-peredit' => 'Tlahpololiztli ic tlapatlaliztli',

'disambiguations' => 'Āmatl tlein motzonhuiliah īca tlahtōlmelāhuacātlāliztli āmatl',
'disambiguationspage' => 'Template:Tlahtōlmelāhuacātlālīliztli',

'doubleredirects' => 'Ōntetl tlacuepaliztli',

'brokenredirects' => 'Tzomoc tlacuepaliztli',
'brokenredirects-edit' => 'ticpatlāz',
'brokenredirects-delete' => 'ticpolōz',

'withoutinterwiki' => 'Zāzaniltin ahtle tzonhuiliztli',
'withoutinterwiki-submit' => 'Tiquittāz',

# Miscellaneous special pages
'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|byte|byte}}',
'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|tlaìxmatkàtlàlilòtl|tlaìxmatkàtlàlilòmë}}',
'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|tzòwilistli|tzòwilistìn}}',
'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|tlâkuilòpilli|tlâkuilòpiltìn}}',
'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|tlapiyaliztli|tlapiyaliztli}}',
'nimagelinks' => 'Motekìuhtia ìpan $1 {{PLURAL:$1|tlaìxtlapalli|tlaìxtlapaltìn}}',
'ntransclusions' => 'motekìuhtia ìpan $1 {{PLURAL:$1|tlaìxtlapalli|tlaìxtlapaltìn}}',
'uncategorizedpages' => 'Zāzaniltin ahmoneneuhcāyōtiah',
'uncategorizedcategories' => 'Tlaìxmatkàtlàlilòmë âmò tlatlaìxmatkàtlàlìltìn',
'uncategorizedimages' => 'Ìxiptìn âmò tlatlaìxmatkàtlàlìltìn',
'uncategorizedtemplates' => 'Nemachiòmë âmò tlatlaìxmatkàtlàlìltìn',
'unusedcategories' => 'Tlaìxmatkàtlàlilòmë tlèn âmò mokìntekìuhtia',
'unusedimages' => 'Ìxiptìn tlèn âmò mokìntekìuhtia',
'popularpages' => 'Màsèwàltlaìxtlapaltìn',
'wantedcategories' => 'Ìtech kineki tlaìxmatkàtlàlilòtl',
'wantedpages' => 'Zāzaniltin moēlēhuiah',
'wantedfiles' => 'Ìpan moneki èwaltìn',
'wantedtemplates' => 'Ìtech moneki nemachiòmë',
'mostlinked' => 'Tlâkuilòlpiltìn tlèn okachi tlatzòtzòwìllôkë',
'mostlinkedcategories' => 'Tlaìxmatkàtlàlilòmë tlèn okachi tlatzòtzòwìllôkë',
'mostlinkedtemplates' => 'Nemachiòmë tlèn okachi tlatzòtzòwìllôkë',
'mostcategories' => 'Tlaìxtlapaltìn ìwàn okachi mièk tlaìxmatkàtlàlilòmë',
'mostimages' => 'Īxiptli tlein in achi motzonhuilia',
'shortpages' => 'Ahhuēiyac zāzaniltin',
'longpages' => 'Huēiyac zāzaniltin',
'deadendpages' => 'Ahtlaquīzaliztli zāzaniltin',
'protectedpages' => 'Zāzaniltin ōmoquīxti',
'protectedpages-indef' => 'Zan ahcāhuitl tlaquīxtiliztli',
'protectedpagestext' => 'Inīn zāzaniltin ōmoquīxtih, auh ahmo mohuelītih mozacah nozo mopatlah',
'protectedtitles' => 'Tōcāitl ōmoquīxtih',
'protectedtitlestext' => 'Inīn tōcāitl ōmoquīxtih, auh ahmo mohuelītih mochīhuah',
'listusers' => 'Tlatequitiltilīlli',
'newpages' => 'Yancuīc zāzaniltin',
'newpages-username' => 'Tlatequitiltilīltōcāitl:',
'ancientpages' => 'Huēhuehzāzanilli',
'move' => 'Ticzacāz',
'movethispage' => 'Ticzacāz inīn zāzanilli',
'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|1 yancuīc|$1 yancuīc}}',
'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|1 huēhuetl|$1 huēhueh}}',

# Book sources
'booksources' => 'āmoxmēyalli',
'booksources-go' => 'Yāuh',

# Special:Log
'specialloguserlabel' => 'Tlatequitiltilīlli:',
'speciallogtitlelabel' => 'Tōcāitl:',
'log' => 'Tlahcuilōlloh',
'all-logs-page' => 'Mochīntīn tlācah īntlahcuilōlloh',

# Special:AllPages
'allpages' => 'Mochīntīn zāzanilli',
'alphaindexline' => '$1 oc $2',
'nextpage' => 'Niman zāzanilli ($1)',
'prevpage' => 'Achto zāzanilli ($1)',
'allarticles' => 'Mochīntīn tlahcuilōlli',
'allinnamespace' => 'Mochīntīn zāzanilli (īpan $1)',
'allnotinnamespace' => 'Mochīntīn zāzanilli (quihcuāc $1)',
'allpagesprev' => 'Achtopa',
'allpagesnext' => 'Niman',
'allpagessubmit' => 'Tiquittāz',

# Special:Categories
'categories' => 'Tlaìxmatkàtlàlilòmë',
'categoriespagetext' => '{{PLURAL:$1|Inìn tlaìxmatkàtlàlilòtl kimpia|Inîkë tlaìxmatkàtlàlilòmë kimpiâkë}} tlaìxtlapaltìn noso medios.
Âmò monèxtiâkë nikàn in [[Special:UnusedCategories|tlaìxmatkàtlàlilòmë tlèn âmò mokìntekitìltia]].
Nò mà mỏta in tlèn [[Special:WantedCategories|ìpan kineki tlaìxmatkàtlàlilòtl]].',
'categoriesfrom' => 'Mà monèxtìkàn tlaìxmatkàtlàlilòmë tlèn pèwâkë ìka:',
'special-categories-sort-count' => 'tlapōhualcopa',
'special-categories-sort-abc' => 'tlahtōlcopa',

# Special:LinkSearch
'linksearch' => 'Calān tzonhuiliztli tlatemoliztli',
'linksearch-ns' => 'Tōcātzin:',
'linksearch-ok' => 'Tictēmōz',
'linksearch-line' => '$1 tzonhuīlo īxquichca $2',

# Special:ListUsers
'listusers-submit' => 'Tiquittāz',

# Special:ListGroupRights
'listgrouprights-group' => 'Olōlli',
'listgrouprights-rights' => 'Huelītiliztli',

# Email user
'emailuser' => 'Tiquēhualtlīz maltzinteyōtl netitlaniztli inīn tlatequitiltilīlli',
'defemailsubject' => '{{SITENAME}} correo tlatequitiltilīlhuīc $1',
'emailfrom' => 'Īhuīcpa:',
'emailto' => 'Īhuīc:',
'emailmessage' => 'Tlahcuilōltzintli:',
'emailsend' => 'Ticquihuāz',
'emailsent' => 'E-mail ōmoihuah',

# Watchlist
'watchlist' => 'Notlachiyaliz',
'mywatchlist' => 'Notlachiyaliz',
'watchnologin' => 'Ahmo ōtimocalac',
'removedwatchtext' => 'Zāzanilli "[[:$1]]" ōmopolo [[Special:Watchlist|motlachiyalizco]].',
'watch' => 'Tictlachiyāz',
'watchthispage' => 'Tictlachiyāz inīn zāzanilli',
'unwatch' => 'Ahtictlachiyāz',
'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|$1 zāzanilli|$1 zāzaniltin}} motlachiyaliz, ahmo mopōhua tēixnāmiquiliztli.',
'wlshowlast' => 'Tiquinttāz tlapatlaliztli īhuīcpa achto $1 yēmpohualminuhtli, $2 tōnaltin $3',

# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
'watching' => 'Tlachiyacah...',
'unwatching' => 'Ahtlachiyacah...',

'enotif_newpagetext' => 'Inīn cah yancuīc zāzanilli.',
'enotif_impersonal_salutation' => 'tlatequitiltilīlli īpan {{SITENAME}}',
'changed' => 'ōmotlacuep',
'created' => 'ōmochīuh',
'enotif_anon_editor' => 'ahtōcātlatequitiltilīlli $1',
'enotif_body' => 'Māhuizzoh $WATCHINGUSERNAME,

In {{SITENAME}} āmatl "$PAGETITLE" $CHANGEDORCREATED in tlatequitiltilīlli $PAGEEDITOR īpan $PAGEEDITDATE.
In āxcān tlachiyaliztli onca īpan $PAGETITLE_URL

$NEWPAGE

In tlapatlaliztli īxtlamatiliztli cah: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT
 
Xicnotzāz in tlapatlani:
Correo electrónico: {{canonicalurl:Special:Emailuser|target=$PAGEEDITOR}}
Huiqui: {{canonicalurl:User:$PAGEEDITOR}}

Ahmo onyez occē tēmachitīliztli ītech occē tlapatlaliztli, zan mā tiquihitta inīn āmoxtli yancuīcān.
Nō tihuelīti quitlahtlālīz, in tēmachitīliztli in mochi tlachixqui mozāzanilhuīc in motlachiyaliz āmatl.

	In {{SITENAME}} tēmachitīliztli sistema.

--
Ic ticpatlaz in tlachiyaliztli motlapōhualāma, xiquihitta:
{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}

Ic ticpolōz in āmatl in tlachiyaliztli motlapōhualāma, xiquihitta:
$UNWATCHURL

Tētlamachītīliztli īhuān oc yeh tēpalehuiliztli:
{{canonicalurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',

# Delete
'deletepage' => 'Ticpolōz inīn zāzanilli',
'excontent' => "Tlapiyaliztli ōcatca: '$1'",
'excontentauthor' => "Tlapiyaliztli ōcatca: '$1' (auh zancē ōquipatlac ōcatca '[[Special:Contributions/$2|$2]]')",
'exblank' => 'zāzanilli ōcatca iztāc',
'delete-confirm' => 'Ticpolōz "$1"',
'delete-legend' => 'Ticpolōz',
'actioncomplete' => 'Cēntetl',
'deletedtext' => '"$1" ōmopolo.
Xiquitta $2 ic yancuīc tlapololiztli.',
'dellogpage' => 'Tlapololiztli tlahcuilōlloh',
'deletionlog' => 'tlapololiztli tlahcuilōlloh',
'deletecomment' => 'Īxtlamatiliztli:',
'deleteotherreason' => 'Occē īxtlamatiliztli:',
'deletereasonotherlist' => 'Occē īxtlamatiliztli',
'delete-edit-reasonlist' => 'Tiquimpatlāz īxtlamatiliztli tlapoloaliztechcopa',

# Rollback
'rollback_short' => 'Tlacuepāz',
'rollbacklink' => 'tlacuepāz',
'rollback-success' => 'Ōmotlacuep $1 ītlahcuilōl; āxcān achto $2 ītlahcuilōl.',

# Protect
'protectedarticle' => 'ōmoquīxti "[[$1]]"',
'unprotectedarticle' => 'ōahmoquīxtih «[[$1]]»',
'prot_1movedto2' => '[[$1]] ōmozacac īhuīc [[$2]]',
'protectexpiry' => 'Tlamiliztli:',
'protect_expiry_invalid' => 'Ahcualli tlamiliztli cāhuitl.',
'protect-default' => 'Ticmācāhuaz mochintin in tlatequitiltilīltin',
'protect-fallback' => 'Zan momācāhuazqueh tlatequitiltilīltin in tēmācāhualiztica «$1»',
'protect-level-autoconfirmed' => 'Zan momācāhuaz moneltilīlli tlatequitiltilīltin',
'protect-level-sysop' => 'Zan momācāhuaz tētlamahmacanimeh',
'protect-expiring' => 'motlamīz $1 (UTC)',
'protect-expiry-options' => '1 hora:1 hour,1 tōnalli:1 day,1 chicuēyilhuitl:1 week,2 chicuēyilhuitl:2 weeks,1 mētztli:1 month,3 mētztli:3 months,6 mētztli:6 months,1 xihuitl:1 year,mochipa:infinite',
'restriction-type' => 'Mācāhualiztli:',

# Restrictions (nouns)
'restriction-edit' => 'Ticpatlāz',
'restriction-move' => 'Ticzacāz',
'restriction-create' => 'Ticchīhuāz',
'restriction-upload' => 'Tlahcuilōlquetza',

# Undelete
'undelete' => 'Tiquinttāz zāzaniltin ōmopolōzqueh',
'viewdeletedpage' => 'Tiquinttāz zāzaniltin ōmopolōzqueh',
'undelete-revision' => 'Tlapoloc $1 ītlachiyaliz (īpan $4, $5) īpal $3:',
'undeletebtn' => 'Ahticpolōz',
'undeletelink' => 'tiquittaz/ticpahtīz',
'undeleteviewlink' => 'tiquittāz',
'undelete-search-box' => 'Tiquintlatēmōz zāzaniltin ōmopolōz',
'undelete-search-prefix' => 'Tiquittāz zāzaniltin mopēhua īca:',
'undelete-search-submit' => 'Tlatēmōz',
'undelete-error-short' => 'Ahcuallōtl ihcuāc momāquīxtiya: $1',
'undelete-show-file-submit' => 'Quemah',

# Namespace form on various pages
'namespace' => 'Tōcātlacāuhtli:',
'invert' => 'Tlacuepāz motlahtōl',
'blanknamespace' => '(Tāchcāuh)',

# Contributions
'contributions' => 'Ītlahcuilōl',
'contributions-title' => 'Tlatequitiltilīlli $1 ītlahcuilōl',
'mycontris' => 'Notlahcuilōl',
'contribsub2' => '$1 ($2)',
'uctop' => '(ahco)',
'month' => 'Īhuīcpa mētztli (auh achtopa):',
'year' => 'Xiuhhuīcpa (auh achtopa):',

'sp-contributions-newbies' => 'Tiquinttāz zan yancuīc tlatequitiltilīlli īntlapatlaliz',
'sp-contributions-newbies-sub' => 'Ic yancuīc',
'sp-contributions-newbies-title' => 'Yancuīc tlatequitiltilīlli ītlahcuilōl',
'sp-contributions-blocklog' => 'Tlatzacuiliztli tlahcuilōlloh',
'sp-contributions-uploads' => 'tlahcuilōlquetzaliztli',
'sp-contributions-talk' => 'tēixnāmiquiliztli',
'sp-contributions-search' => 'Tiquintlatēmōz tlapatlaliztli',
'sp-contributions-username' => 'IP nozo tlatequitiltilīlli ītōcā:',
'sp-contributions-submit' => 'Tlatēmōz',

# What links here
'whatlinkshere' => 'In tlein quitzonhuilia nicān',
'whatlinkshere-title' => 'Zāzaniltin quitzonhuiliah $1',
'whatlinkshere-page' => 'Zāzanilli:',
'linkshere' => "Inīn zāzaniltin quitzonhuiliah '''[[:$1]]''' īhuīc:",
'nolinkshere' => "Ahtle quitzonhuilia '''[[:$1]]''' īhuīc.",
'isredirect' => 'ōmotlacuep zāzanilli',
'isimage' => 'īxiptlahtli tzonhuiliztli',
'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|achtopa|$1 achtopa}}',
'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|niman|$1 niman}}',
'whatlinkshere-links' => '← tzòwilistìn',
'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 tlacuepaliztli',
'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 tzòwilistìn',
'whatlinkshere-hideimages' => '$1 tlahcuilōltzonhuīliztli',

# Block/unblock
'blockip' => 'Tiquitzacuilīz tlatequitiltilīlli',
'blockip-legend' => 'Tiquitzacuilīz tlatequitiltilīlli',
'ipadressorusername' => 'IP nozo tlatequitiltilīlli ītōcā:',
'ipbexpiry' => 'Motlamia:',
'ipbreason' => 'Īxtlamatiliztli:',
'ipbreasonotherlist' => 'Occē īxtlamatiliztli',
'ipbsubmit' => 'Tiquitzacuilīz inīn tlatequitiltilīlli',
'ipbother' => 'Occē cāuhpan:',
'ipboptions' => '2 cāhuitl:2 hours,1 tōnalli:1 day,3 tōnaltin:3 days,1 chicuēyilhuitl:1 week,2 chicuēyilhuitl:2 weeks,1 mētztli:1 month,3 mētztli:3 months,6 mētztli:6 months,1 xihuitl:1 year,mochipa:infinite',
'ipbotheroption' => 'occē',
'ipbotherreason' => 'Occē īxtlamatiliztli:',
'ipbwatchuser' => 'Tiquinchiyāz inīn tlatequitiltilīlli in ītlatequitiltilīlzāzanil auh in ītēixnāmiquiliz',
'badipaddress' => 'Ahcualli IP',
'blockipsuccesssub' => 'Cualli tlatzacuiliztli',
'ipb-unblock-addr' => 'Ahtiquitzacuilīz $1',
'ipb-unblock' => 'Ahtiquitzacuilīz IP nozo tlatequitiltilīlli',
'unblockip' => 'Ahtiquitzacuilīz tlatequitiltilīlli',
'ipblocklist' => 'Tlatequitiltilīltzacualli',
'ipblocklist-submit' => 'Tlatēmōz',
'infiniteblock' => 'ahtlamic',
'expiringblock' => 'tlami īpan $1 īpan $2',
'anononlyblock' => 'zan ahtōcā',
'blocklink' => 'tiquitzacuilīz',
'unblocklink' => 'ahtiquitzacuilīz',
'change-blocklink' => 'Ticpatlaz tlatzacualli',
'contribslink' => 'tlapatlaliztli',
'blocklogpage' => 'Tlatequitiltilīlli ōmotzacuili',
'blockme' => 'Timitzcuilīz',
'proxyblocksuccess' => 'Ōmochīuh.',

# Move page
'move-page' => 'Ticzacāz $1',
'move-page-legend' => 'Ticzacāz zāzanilli',
'movepagetext' => "Nicān mohcuiloa quemeh ticzacāz cē zāzanilli auh mochi in ītlahcuillōloh īhuīc occē yancuīc ītōca.
Huēhuehtōcāitl yez tlacuepaliztli yancuīc tōcāhuīc.
Tzonhuiliztli huēhuehzāzanilhuīc ahmo mopatlāz.
Xiquitta ic māca xicchīhua [[Special:DoubleRedirects|ōntlacuepaliztli]] ahnozo [[Special:BrokenRedirects|tzomoc]].
Titzonhuilizpiyāz.

Xicmati in zāzanilli ahmo mozacāz intlā ye ia cē zāzanilli tōcātica, zan cah iztāc zāzanilli ahnozo tlacuepaliztli īca ahmo tlahcuilōlloh.
Quihtōznequi tihuelītīz ticuepāz cē zāzanilli īhuīc ītlācatōca intlā ahcuallōtl ticchīhuāz, tēl ahmo tihuelītīz occeppa tihcuilōz īpan zāzanilli tlein ia.

'''¡XICPŌHUA!'''
Hueliz cah inīn huēyi tlapatlaliztli. Timitztlātlauhtia ticmatīz cuallōtl auh ahcuallōtl achtopa ticzacāz.",
'movearticle' => 'Ticzacāz tlahcuilōlli',
'movenologin' => 'Ahmo ōtimocalac',
'movenotallowed' => 'Ahmo tihuelīti tiquinzaca zāzaniltin.',
'newtitle' => 'Yancuīc tōcāhuīc',
'move-watch' => 'Tictlachiyāz inīn zāzanilli',
'movepagebtn' => 'Ticzacāz zāzanilli',
'pagemovedsub' => 'Cualli ōmozacac',
'movepage-moved' => '\'\'\'"$1" ōmotlacuep īhuīc "$2".\'\'\'',
'movedto' => 'ōmozacac īhuīc',
'movetalk' => 'Ticzacāz nō tēixnāmiquiliztli tlahcuilōltechcopa.',
'movepage-page-moved' => 'Zāzanilli $1 ōmozacac īhuīc $2.',
'movepage-page-unmoved' => 'Ahmo huelīti $1 mozaca īhuīc $2.',
'movelogpage' => 'Tlazacaliztli tlahcuilōlloh',
'movereason' => 'Īxtlamatiliztli:',
'revertmove' => 'tlacuepāz',
'delete_and_move' => 'Ticpolōz auh ticzacāz',
'delete_and_move_confirm' => 'Quēmah, ticpolōz in zāzanilli',
'immobile-source-namespace' => 'Ahmo huelīti mozaca zāzanilli tōcātzimpan "$1"',
'immobile-target-namespace' => 'Ahmo huelīti mozaca zāzanilli tōcātzinhuīc "$1"',
'immobile-source-page' => 'Ahmo huelīti mozacāz zāzanilli.',
'move-leave-redirect' => 'Ticcāhuāz cē tlacuepaliztli',

# Export
'export' => 'Tiquinnamacāz zāzaniltin',
'export-submit' => 'Ticnamacāz',
'export-addcattext' => 'Mà tlatlaìxtlapalwilo ìwikpa tlatlaìxmatkàtlàlilòpa:',
'export-addcat' => 'Ticcētilīz',
'export-download' => 'Ticpiyāz quemeh tlahcuilōlli',
'export-templates' => 'Tiquimpiyāz nemachiyōtīlli',

# Namespace 8 related
'allmessages' => 'Mochīntīn Huiquimedia tlahcuilōltzintli',
'allmessagesname' => 'Tōcāitl',
'allmessagescurrent' => 'Āxcān tlahcuilōlli',
'allmessages-filter-all' => 'Mochi',
'allmessages-language' => 'Tlâtòlli:',
'allmessages-filter-submit' => 'Yāuh',

# Thumbnails
'thumbnail-more' => 'Tiquihuēyiyāz',
'thumbnail_error' => 'Aiuhcāyōtl ihcuāc mochīhuaya tepitōntli: $1',

# Special:Import
'import' => 'Tiquincōhuāz zāzaniltin',
'import-interwiki-submit' => 'Tiquicōhuāz',
'import-upload-filename' => 'Tlahcuilōltōcāitl:',
'importstart' => 'Motlacōhua zāzaniltin...',
'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|tlachiyaliztli|tlachiyaliztli}}',
'importbadinterwiki' => 'Ahcualli interhuiqui tzonhuiliztli',
'importnotext' => 'Ahtlein ahnozo ahtlahtōl',
'import-upload' => 'Tiquinquetzāz XML tlahcuilōlli',

# Import log
'importlogpage' => 'Tiquincōhuāz tlahcuilōlloh',

# Tooltip help for the actions
'tooltip-pt-userpage' => 'Notlatequitiltilīlzāzanil',
'tooltip-pt-mytalk' => 'Notēixnāmiquiliz',
'tooltip-pt-preferences' => 'Notlaēlēhuiliz',
'tooltip-pt-watchlist' => 'Zāzaniltin tiquintlachiya ic tlapatlaliztli',
'tooltip-pt-mycontris' => 'Notlahcuilōl',
'tooltip-pt-login' => 'Tihuelīti timocalaqui, tēl ahmo tihuīquilia.',
'tooltip-pt-anonlogin' => 'Tihuelīti timocalaqui, tēl ahmo tihuīquilia.',
'tooltip-pt-logout' => 'Tiquīzāz',
'tooltip-ca-talk' => 'Inīn tlahcuilōlli ītēixnāmiquiliz',
'tooltip-ca-edit' => 'Tihuelīti ticpatla inīn zāzanilli. Timitztlātlauhtiah, tiquiclica achtochīhualizpan achtopa ticpiya.',
'tooltip-ca-addsection' => 'Tictzintīz yancuīc xeliuhcāyōtl.',
'tooltip-ca-viewsource' => 'Inīn zāzanilli ōmoquīxti. Tihuelīti tiquitta ītlahtōlcaquiliztilōni.',
'tooltip-ca-history' => 'Achtopa āxcān zāzanilli īhuān in tlatequitiltilīlli ōquinchīuhqueh',
'tooltip-ca-protect' => 'Ticquīxtiāz inīn zāzanilli',
'tooltip-ca-delete' => 'Ticpolōz inīn zāzanilli',
'tooltip-ca-undelete' => 'Ahticpolōz inīn zāzanilli',
'tooltip-ca-move' => 'Ticzacāz inīn zāzanilli',
'tooltip-ca-watch' => 'Ticcēntilīz inīn zāzanilli motlachiyalizhuīc',
'tooltip-ca-unwatch' => 'Ahtictlachiyāz inīn zāzanilli',
'tooltip-search' => 'Tlatēmōz īpan {{SITENAME}}',
'tooltip-search-go' => 'Tiyaz in zāzanilhuīc īca inīn huel melāhuac tōcaitl intlā yez',
'tooltip-search-fulltext' => 'Tictemōz inīn tlahcuilōlli in āmac',
'tooltip-p-logo' => 'Calīxatl',
'tooltip-n-mainpage' => 'Tiquittaz in calīxatl',
'tooltip-n-mainpage-description' => 'Tiquittaz in calīxatl',
'tooltip-n-portal' => 'Tlachīhualiztechcopa, inōn tihuelīti titlachīhua, tlatēmoyān',
'tooltip-n-recentchanges' => 'Yancuīc tlapatlaliztli huiquipan',
'tooltip-n-randompage' => 'Tiquittāz cē zāzotlein zāzanilli',
'tooltip-n-help' => 'In tēmachtīlōyān',
'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Mochīntīn zāzaniltin huiquipan quitzonhuiliah nicān',
'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Yancuīc tlapatlaliztli inīn zāzanilhuīcpa moquintzonhuilia',
'tooltip-feed-rss' => 'RSS tlachicāhualiztli inīn zāzaniltechcopa',
'tooltip-feed-atom' => 'Atom tlachicāhualiztli inīn zāzaniltechcopa',
'tooltip-t-contributions' => 'Xiquitta inīn tlatequitiltilīlli ītlahcuilōl',
'tooltip-t-emailuser' => 'Tiquihcuilōz inīn tlatequitiltililhuīc',
'tooltip-t-upload' => 'Tiquinquetzāz tlahcuilōlli',
'tooltip-t-specialpages' => 'Ìntlapòpòwaltekpànal mochtìn in nònkuâkìskàtlaìxtlapaltìn',
'tooltip-t-print' => 'Tepoztlahcuilōlli',
'tooltip-ca-nstab-main' => 'Xiquitta in tlahcuilōlli',
'tooltip-ca-nstab-user' => 'Xiquitta tlatequitiltilīlli īzāzanil',
'tooltip-ca-nstab-special' => 'Inìn sè nònkuâkìskàtlaìxtlapalli, yêìka awel nemàtilòs moyêyèktlàlis in tlaìxtlapalli',
'tooltip-ca-nstab-project' => 'Xiquitta tlachīhualiztli īzāzanil',
'tooltip-ca-nstab-image' => 'Xiquittāz īxipzāzanilli',
'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'Xiquitta in tlahcuilōltzin',
'tooltip-ca-nstab-template' => 'Xiquitta in nemachiyōtīlli',
'tooltip-ca-nstab-help' => 'Xiquitta in tēpalēhuiliztli zāzanilli',
'tooltip-ca-nstab-category' => 'Mà mỏta ìtlaìxtlapal in tlaìxmatkàtlàlilòtl',
'tooltip-minoredit' => 'Ticmachiyōz quemeh tlapatlalitzintli',
'tooltip-save' => 'Ticpiyāz mopatlaliz',
'tooltip-preview' => 'Xachtopaitta mopatlaliz ¡Timitztlahtlauhtiliah, xicchīhua yēppa mā tiquimpiya!',
'tooltip-diff' => 'Xiquitta in tlein ōticpatlāz tlahcuilōlco.',
'tooltip-compareselectedversions' => 'Tiquinttāz ahneneuhquiliztli ōme zāzanilli tlapatlaliznepantlah.',
'tooltip-watch' => 'Ticcēntilīz inīn zāzanilli motlachiyalizhuīc',
'tooltip-upload' => 'Ticpēhua quetzaliztli',
'tooltip-summary' => 'Xicaquilia tepitōn tlahcuilōltōntli',

# Attribution
'anonymous' => 'Ahtōcāitl {{PLURAL:$1|tlatequitiltilīlli|tlatequitiltilīlli}} īpan {{SITENAME}}',
'siteuser' => '$1 tlatequitiltilīlli īpan {{SITENAME}}',
'lastmodifiedatby' => 'Inīn zāzanilli ōtlapatlac catca īpan $2, $1 īpal $3.',
'others' => 'occequīntīn',
'siteusers' => '$1 {{PLURAL:$2|tlatequitiltilīlli|tlatequitiltilīlli}} īpan {{SITENAME}}',

# Spam protection
'spam_reverting' => 'Mocuepacah īhuīc xōcoyōc tlapatlaliztli ahmo tzonhuilizca īhuīc $1',
'spam_blanking' => 'Mochi tlapatlaliztli quimpiyah tzonhuiliztli īhuīc $1, iztāctiliacah',

# Browsing diffs
'previousdiff' => '← Achtopa',
'nextdiff' => 'Oc ye cencah yancuīc tlapatlaliztli →',

# Media information
'widthheightpage' => '$1 × $2, $3 {{PLURAL:|zāzanilli|zāzanilli}}',
'file-info-size' => '$1 × $2 pixel; zāzanilli octacayōtl: $3; machiyōtl MIME: $4',
'file-nohires' => 'Ahmo ia achi cualli ahmo occē īxiptli.',
'show-big-image' => 'Mochi cuallōtl',

# Special:NewFiles
'newimages' => 'Yancuīc īxipcān',
'imagelisttext' => "Nicān {{PLURAL:$1|mopiya|mopiyah}} '''$1''' īxiptli $2 iuhcopa.",
'showhidebots' => '($1 tepoztlācah)',
'noimages' => 'Ahtlein ic tlatta.',
'ilsubmit' => 'Tlatēmōz',
'bydate' => 'tōnalcopa',

# Metadata
'metadata' => 'Metadata',
'metadata-expand' => 'Tiquittāz tlanōnōtzaliztli huehca ōmpa',
'metadata-collapse' => 'Tictlātīz tlanōnōtzaliztli huehca ōmpa',

# EXIF tags
'exif-photometricinterpretation' => 'Pixel tlachīhualiztli',
'exif-imagedescription' => 'Īxiptli ītōcā',
'exif-software' => 'Software ōmotēquitilti',
'exif-artist' => 'Chīhualōni',
'exif-usercomment' => 'Quihtoa tlatequitiltilīlli',
'exif-exposuretime' => 'Cāuhcāyōtl',
'exif-fnumber' => 'F Tlapōhualli',
'exif-isospeedratings' => 'ISO iciuhquiliztli tlapōhualcāyōtl',
'exif-flash' => 'Flax',
'exif-flashenergy' => 'Flax chicāhualiztli',
'exif-gpslatituderef' => 'Mictlāmpa ahnozo huitztlāmpa āncāyōtl',
'exif-gpslatitude' => 'Āncāyōtl',
'exif-gpslongituderef' => 'Tlāpcopa ahnozo cihuātlāmpa huehtlatzīncāyōtl',
'exif-gpslongitude' => 'Huehtlatzīncāyōtl',
'exif-gpsaltitude' => 'Huehcapancayōtl',
'exif-gpstimestamp' => 'GPS cāhuitl (atomic tepozcāhuitl)',

'exif-orientation-1' => 'Yēctli',

'exif-meteringmode-255' => 'Occē',

'exif-lightsource-1' => 'Tōnameyōtl',
'exif-lightsource-2' => 'Nāltic',
'exif-lightsource-4' => 'Flax',
'exif-lightsource-10' => 'Mixxoh',
'exif-lightsource-11' => 'Ecahuīlli',
'exif-lightsource-12' => 'Nāltic tōnallāhuīlli (D 5700 – 7100K)',
'exif-lightsource-13' => 'Nāltic iztāc tōnallāhuīlli (N 4600 – 5400K)',
'exif-lightsource-14' => 'Nāltic cecec iztāc (W 3900 – 4500K)',
'exif-lightsource-15' => 'Nāltic iztāc (WW 3200 – 3700K)',
'exif-lightsource-17' => 'Yēctli tlāhuīlli A',
'exif-lightsource-18' => 'Yēctli tlāhuīlli B',
'exif-lightsource-19' => 'Yēctli tlāhuīlli C',
'exif-lightsource-255' => 'Occequīntīn tlāhuīlli',

'exif-scenecapturetype-3' => 'Yohualcopa',

'exif-gaincontrol-0' => 'Ahtlein',

'exif-contrast-0' => 'Yēctli',

'exif-saturation-0' => 'Yēctli',

'exif-sharpness-0' => 'Yēctli',

'exif-subjectdistancerange-0' => 'Ahmatic',
'exif-subjectdistancerange-1' => 'Huēyi',
'exif-subjectdistancerange-2' => 'Ahhuehca tlattaliztli',
'exif-subjectdistancerange-3' => 'Huehca tlattaliztli',

# Pseudotags used for GPSLatitudeRef and GPSDestLatitudeRef
'exif-gpslatitude-n' => 'Ayamictlān',
'exif-gpslatitude-s' => 'Huiztlān',

# Pseudotags used for GPSLongitudeRef and GPSDestLongitudeRef
'exif-gpslongitude-e' => 'Tlāpcopa huehtlatzīncāyōtl',
'exif-gpslongitude-w' => 'Cihuātlāmpa huehtlatzīncāyōtl',

# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
'watchlistall2' => 'mochīntīn',
'namespacesall' => 'mochīntīn',
'monthsall' => '(mochīntīn)',
'limitall' => 'mochi',

# Email address confirmation
'confirmemail' => 'Ticchicāhuāz e-mail',
'confirmemail_needlogin' => 'Tihuīquilia $1 ic ticchicāhua mo e-mail.',
'confirmemail_success' => 'Mocorreo ōmotlahtōlneltilih
Niman tihuelīti [[Special:UserLogin|timocalaqui]] auh ticpactiāz huiquitica.',
'confirmemail_loggedin' => 'Mo e-mailcān ōmochicāuh.',
'confirmemail_error' => 'Achi ōcatcah ahcualli mochicāhualiztechcopa.',
'confirmemail_subject' => 'e-mailcān {{SITENAME}} ītlachicāhualiz',

# Scary transclusion
'scarytranscludetoolong' => '[In URL achi huel huēiyac ca]',

# Delete conflict
'recreate' => 'Ticchīhuāz occeppa',

# action=purge
'confirm_purge_button' => 'Cualli',

# Multipage image navigation
'imgmultipageprev' => '← achto zāzanilli',
'imgmultipagenext' => 'niman zāzanilli →',
'imgmultigo' => '¡Yāuh!',
'imgmultigoto' => 'Yāuh $1 zāzanilhuīc',

# Table pager
'ascending_abbrev' => 'quetza',
'descending_abbrev' => 'temoa',
'table_pager_next' => 'Niman zāzanilli',
'table_pager_prev' => 'Achto zāzanilli',
'table_pager_first' => 'Achtopa zāzanilli',
'table_pager_last' => 'Xōcoyōc zāzanilli',
'table_pager_limit_submit' => 'Yāuh',
'table_pager_empty' => 'Ahtlein',

# Auto-summaries
'autosumm-blank' => 'Tlaiztāctilīlli zāzanilli',
'autoredircomment' => 'Mocuepahua īhuīc [[$1]]',
'autosumm-new' => 'Tlachīhualli zāzanilli īca: "$1"',

# Size units
'size-bytes' => '$1 B',
'size-kilobytes' => '$1 KB',
'size-megabytes' => '$1 MB',
'size-gigabytes' => '$1 GB',

# Live preview
'livepreview-loading' => 'Tēmohua...',
'livepreview-ready' => 'Motemocah... ¡Ye!',

# Watchlist editor
'watchlistedit-numitems' => 'Motlachiyaliz {{PLURAL:$1|quipiya cē zāzanilli|quimpiya $1 zāzaniltin}}, ahtle tēixnāmiquiliztli.',
'watchlistedit-normal-title' => 'Ticpatlāz motlachiyaliz',
'watchlistedit-raw-added' => '{{PLURAL:$1|Ōmocentili cē zāzanilli|Ōmocentilih $1 zāzaniltin}}:',

# Watchlist editing tools
'watchlisttools-view' => 'Tiquinttāz huēyi tlapatlaliztli',
'watchlisttools-edit' => 'Tiquittāz auh ticpatlāz motlachiyaliz',

# Special:Version
'version' => 'Machiyōtzin',
'version-specialpages' => 'Nònkuâkìskàtlaìxtlapaltìn',
'version-other' => 'Occē',
'version-version' => '(Machiyōtzin $1)',
'version-software-version' => 'Machiyōtzin',

# Special:FilePath
'filepath-page' => 'Tlahcuilōlli:',
'filepath-submit' => 'Yāuh',

# Special:FileDuplicateSearch
'fileduplicatesearch-filename' => 'Tlahcuilōlli ītōcā:',
'fileduplicatesearch-submit' => 'Tlatēmōz',
'fileduplicatesearch-info' => '$1 × $2 pixelli<br />Tlahcuilōlli īxquichiliz: $3<br />MIME iuhcāyōtl: $4',

# Special:SpecialPages
'specialpages' => 'Nònkuâkìskàtlaìxtlapaltìn',
'specialpages-note' => '----
* Yeliztli nōncuahquīzqui āmatl.
* <span class="mw-specialpagerestricted">Tlaquīxtīlli nōncuahquīzqui āmatl.</span>
* <span class="mw-specialpagecached">Tlatlātīlli nōncuahquīzqui āmatl (aocmo monemitīa).</span>',
'specialpages-group-other' => 'Oksẻki nònkuâkìskàtlaìxtlapaltìn',
'specialpages-group-login' => 'Ximocalaqui / ximomachiyōmaca',
'specialpages-group-changes' => 'Yancuīc tlapatlaliztli īhuān tlahcuilōlloh',
'specialpages-group-users' => 'Tlatequitiltilīlli īhuān huelītiliztli',
'specialpages-group-highuse' => 'Zāzaniltin tlatequitiliztechcopa',
'specialpages-group-pages' => 'Mochīntīn zāzaniltin',
'specialpages-group-redirects' => 'Tlatēmoliztli īhuān  tlacuepaliztli',

# Special:BlankPage
'blankpage' => 'Iztāc zāzanilli',

# HTML forms
'htmlform-selectorother-other' => 'Occē',

# Search suggestions
'searchsuggest-search' => 'Tlatēmoliztli',

# API errors
'api-error-ok-but-empty' => 'Tlâtek îtlakawilistli: Âmò tènankilia in tlatèmakani.',
'api-error-overwrite' => 'Awel motlâkuilnepanòltis sè èwalli tlèn yi katki.',
'api-error-stashfailed' => 'Tlâtek îtlakawilistli: In tlatèmakani awel òkeuh in èwalpanòni.',
'api-error-timeout' => 'In tlatèmakani âmò òwalnàwat kèn òmochìxtikatka.',
'api-error-unclassified' => 'Òpanòk sè âmò ìxmatkàyo îtlakawilistli.',
'api-error-unknown-code' => 'Âmò ìxmatkàyo îtlakawilistli: "$1".',
'api-error-unknown-error' => 'Tlâtek îtlakawilistli: Îtlâtlèn òîtlakauh îkuàk òmonekià motilànas in èwalli.',
'api-error-unknown-warning' => 'Âmò ìxmatkàyo tlanawatilistli: "$1".',
'api-error-unknownerror' => 'Âmò ìxmatkàyo îtlakawilistli: "$1".',
'api-error-uploaddisabled' => 'Sèuhtok in êkawilistli ìpan inìn wiki.',
'api-error-verification-error' => 'Inìn èwalli welis îtlakauhtok, noso âmò kualli motzòwîtok.',

);