summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/maintenance/language/zhtable/toTW.manual
blob: 14f7eaebc746810f916cb3b08596c8d5492a8df3 (plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
着	著
佈	布
鈎	鉤
钩	鉤
账	帳
枱	檯
卧	臥
睾	睪
酰	醯
钫	鍅
锫	鉳
镎	錼
镅	鋂
锿	鑀
锝	鎝
锎	鉲
钚	鈽
硅	矽
煙草	菸草
煙蒂	菸蒂
煙斗	菸斗
煙鬼	菸鬼
煙灰	菸灰
煙具	菸具
煙民	菸民
煙農	菸農
煙絲	菸絲
煙頭	菸頭
煙葉	菸葉
煙癮	菸癮
煙嘴	菸嘴
煙酒	菸酒
煙袋	菸袋
煙品	菸品
煙鹼	菸鹼
煙捲	菸捲
香煙	香菸
捲煙	捲菸
旱煙	旱菸
烤煙	烤菸
禁煙	禁菸
戒煙	戒菸
拒煙	拒菸
紙煙	紙菸
抽煙	抽菸
吸煙	吸菸
反煙	反菸
私煙	私菸
點煙	點菸
洋煙	洋菸
二手煙	二手菸
電子煙	電子菸
呂宋煙	呂宋菸
雪茄煙	雪茄菸
無煙日	無菸日
無煙環境	無菸環境
榴莲	榴槤
榴蓮	榴槤
霉素	黴素
想象	想像
迭代	疊代
叱咤	叱吒
嘯咤	嘯吒
叱咤9	叱咤9
叱咤M	叱咤M
叱咤樂壇	叱咤樂壇
叱咤咤	叱咤咤
叱咤叱	叱咤叱
正在叱咤	正在叱咤
氨基酸	胺基酸
枪支	槍枝
球杆	球桿
推杆	推桿
挥杆	揮桿
揮杆	揮桿
一杆	一桿
二杆	二桿
三杆	三桿
四杆	四桿
五杆	五桿
六杆	六桿
七杆	七桿
八杆	八桿
九杆	九桿
十杆	十桿
1杆	1桿
2杆	2桿
3杆	3桿
4杆	4桿
5杆	5桿
6杆	6桿
7杆	7桿
8杆	8桿
9杆	9桿
0杆	0桿
标准杆	標準桿
標準杆	標準桿
电杆	電桿
电线杆	電線桿
木杆	木桿
铁杆	鐵桿
鐵杆	鐵桿
杆头	桿頭
杆頭	桿頭
杆身	桿身
杆弟	桿弟
锻炼	鍛鍊
炼金	鍊金
熏烤	燻烤
烟熏	煙燻
熏肉	燻肉
熏黑	燻黑
糊口	餬口
径庭	逕庭
径到	逕到
径取	逕取
径入	逕入
径行	逕行
径自	逕自
径往	逕往
径寄	逕寄
径启	逕啟
径迎	逕迎
系着	繫著
关系着	關係著
冲着	衝著
干着	幹著
干着急	干著急
斗着	鬥著
徵狀	症狀
系数	係數
缺省	預設
以太网	乙太網
光盘	光碟
光驱	光碟機
声卡	音效卡
字库	字型檔
字段	欄位
存盘	存檔
界面	介面
控件	控制項
盘片	碟片
硬盘	硬碟
磁盘	磁碟
磁道	磁軌
端口	埠
算子	運算元
芯片	晶片
译码	解碼
软驱	軟碟機
快闪存储器	快閃記憶體
闪存	快閃記憶體
鼠标	滑鼠
进制	進位
信息论	資訊理論
写保护	防寫
分辨率	解析度
服务器	伺服器
局域网	區域網
宽带	寬頻
数据库	資料庫
打印机	印表機
打印機	印表機
字节	位元組
字節	位元組
打印	列印
攻打印	攻打印
硬件	硬體
二极管	二極體
二極管	二極體
三极管	三極體
三極管	三極體
软件	軟體
軟件	軟體
人工智能	人工智慧
航天飞机	太空梭
穿梭機	太空梭
因特网	網際網路
互聯網	網際網路
机器人	機器人
機械人	機器人
移动电话	行動電話
流動電話	行動電話
调制解调器	數據機
調制解調器	數據機
短信	簡訊
乌兹别克斯坦	烏茲別克
乍得	查德
也门	葉門
也門	葉門
伯利兹	貝里斯
伯利茲	貝里斯
佛得角	維德角
克罗地亚	克羅埃西亞
克羅地亞	克羅埃西亞
冈比亚	甘比亞
岡比亞	甘比亞
几内亚比绍	幾內亞比索
幾內亞比紹	幾內亞比索
列支敦士登	列支敦斯登
利比里亚	賴比瑞亞
利比里亞	賴比瑞亞
加蓬	加彭
博茨瓦纳	波札那
博茨瓦納	波札那
卡塔尔	卡達
卡塔爾	卡達
卢旺达	盧安達
盧旺達	盧安達
危地马拉	瓜地馬拉
危地馬拉	瓜地馬拉
厄瓜多尔	厄瓜多
厄瓜多爾	厄瓜多
厄立特里亚	厄利垂亞
厄立特里亞	厄利垂亞
吉布提	吉布地
吉布堤	吉布地
哈萨克斯坦	哈薩克
哥斯达黎加	哥斯大黎加
哥斯達黎加	哥斯大黎加
图瓦卢	吐瓦魯
圖瓦盧	吐瓦魯
土库曼斯坦	土庫曼
圣卢西亚	聖露西亞
聖盧西亞	聖露西亞
圣基茨和尼维斯	聖克里斯多福及尼維斯
聖吉斯納域斯	聖克里斯多福及尼維斯
圣文森特和格林纳丁斯	聖文森及格瑞那丁
聖文森特和格林納丁斯	聖文森及格瑞那丁
圣马力诺	聖馬利諾
聖馬力諾	聖馬利諾
圭亚那	蓋亞那
法属圭亚那	法屬蓋亞那
坦桑尼亚	坦尚尼亞
坦桑尼亞	坦尚尼亞
埃塞俄比亚	衣索比亞
埃塞俄比亞	衣索比亞
基里巴斯	吉里巴斯
塔吉克斯坦	塔吉克
塞拉利昂	獅子山
塞浦路斯	塞普勒斯
塞舌尔	塞席爾
塞舌爾	塞席爾
安提瓜和巴布达	安地卡及巴布達
安提瓜和巴布達	安地卡及巴布達
尼日利亚	奈及利亞
尼日利亞	奈及利亞
尼日尔	尼日
尼日爾	尼日
巴巴多斯	巴貝多
巴布亚新几内亚	巴布亞紐幾內亞
巴布亞新畿內亞	巴布亞紐幾內亞
布基纳法索	布吉納法索
布基納法索	布吉納法索
布隆迪	蒲隆地
帕劳	帛琉
意大利	義大利
所罗门群岛	索羅門群島
所羅門群島	索羅門群島
文莱	汶萊
斯威士兰	史瓦濟蘭
斯威士蘭	史瓦濟蘭
斯洛文尼亚	斯洛維尼亞
斯洛文尼亞	斯洛維尼亞
新西兰	紐西蘭
新西蘭	紐西蘭
格林纳达	格瑞那達
格林納達	格瑞那達
格鲁吉亚	喬治亞
格魯吉亞	喬治亞
佐治亚	喬治亞
佐治亞	喬治亞
毛里塔尼亚	茅利塔尼亞
毛里塔尼亞	茅利塔尼亞
毛里求斯	模里西斯
毛里裘斯	模里西斯
沙特阿拉伯	沙烏地阿拉伯
沙地阿拉伯	沙烏地阿拉伯
波斯尼亚和黑塞哥维那	波士尼亞赫塞哥維納
波斯尼亞黑塞哥維那	波士尼亞赫塞哥維納
津巴布韦	辛巴威
津巴布韋	辛巴威
洪都拉斯	宏都拉斯
特立尼达和托巴哥	千里達托貝哥
特立尼達和多巴哥	千里達托貝哥
瑙鲁	諾魯
瑙魯	諾魯
瓦努阿图	萬那杜
瓦努阿圖	萬那杜
溫納圖萬	那杜
科摩罗	葛摩
科摩羅	葛摩
科特迪瓦	象牙海岸
突尼斯	突尼西亞
老挝	寮國
老撾	寮國
肯尼亚	肯亞
苏里南	蘇利南
莫桑比克	莫三比克
莱索托	賴索托
萊索托	賴索托
赞比亚	尚比亞
贊比亞	尚比亞
阿塞拜疆	亞塞拜然
阿拉伯联合酋长国	阿拉伯聯合大公國
阿拉伯聯合酋長國	阿拉伯聯合大公國
马尔代夫	馬爾地夫
馬爾代夫	馬爾地夫
马耳他	馬爾他
马里共和国	馬利共和國
馬里共和國	馬利共和國
蹦极跳	笨豬跳
绑紧跳	笨豬跳
出租车	計程車
台球	撞球
積架	捷豹
布什	布希
布殊	布希
克林顿	柯林頓
克林頓	柯林頓
侯赛因	海珊
侯賽因	海珊
梵高	梵谷
狄安娜	黛安娜
戴安娜	黛安娜
南朝鲜	南韓
北朝鲜	北韓
乔戈里峰	K2
老挝人民民主共和国	寮人民民主共和國
老撾人民民主共和國	寮人民民主共和國
老挝语	寮語
老撾語	寮語
浮罗交怡	蘭卡威
浮羅交怡	蘭卡威
莱特湾	雷伊泰灣
萊特灣	雷伊泰灣
耶加達	雅加達
吉尔吉斯斯坦	吉爾吉斯
伊斯兰堡	伊斯蘭瑪巴德
伊斯蘭堡	伊斯蘭瑪巴德
卡拉奇	喀拉蚩
帕塔亚	芭達亞
埃里温	葉里溫
埃里溫	葉里溫
第比利斯	提比里西
巴士拉	巴斯拉
塞浦路斯	賽普勒斯
霍尔木兹	荷姆茲
霍爾木茲	荷姆茲
加沙地带	加薩走廊
加沙地帶	加薩走廊
赫梯	西臺
阿联酋	阿聯
阿聯酋	阿聯
迪拜	杜拜
堪培拉	坎培拉
悉尼	雪梨
波利尼西亚	玻里尼西亞
波利尼西亞	玻里尼西亞
新几内亚	紐幾內亞
约翰斯顿岛	強斯頓環礁
巴尔米拉环礁	帕邁拉環礁
马恩岛	曼島
萌島	曼島
伯明翰	伯明罕
布里斯托尔	布里斯托
威尔士	威爾斯
威爾士	威爾斯
·威尔士	·威爾士
·威爾士	·威爾士
图卢兹	土魯斯
圖盧茲	土魯斯
戛纳	坎城
卢瓦尔	羅亞爾
盧瓦爾	羅亞爾
诺曼底	諾曼第
卢浮宫	羅浮宮
埃菲尔	艾菲爾
荷爾斯泰因	霍爾斯坦
荷尔斯泰因	霍爾斯坦
石勒蘇益格	什勒斯維希
石勒苏益格	什勒斯維希
漢诺威	漢諾瓦
汉诺威	漢諾瓦
格丁根	哥廷根
杜塞爾多夫	杜塞道夫
杜塞尔多夫	杜塞道夫
德累斯顿	德勒斯登
德累斯頓	德勒斯登
安哈爾特	安哈特
安哈尔特	安哈特
威斯特法倫	威斯伐倫
威斯特法伦	威斯伐倫
勃蘭登堡	布蘭登堡
勃兰登堡	布蘭登堡
前波美拉尼亞	前波莫瑞
前波美拉尼亚	前波莫瑞
不来梅	不萊梅
不來梅	不萊梅
柏林墙	柏林圍牆
柏林牆	柏林圍牆
巴塞罗那	巴塞隆納
巴塞隆拿	巴塞隆納
塞维利亚	塞維亞
西維爾	塞維亞
巴伦西亚	瓦倫西亞
華倫西亞	瓦倫西亞
佛罗伦萨	佛羅倫斯
雅尔塔	雅爾達
雅爾塔	雅爾達
切尔诺贝利	車諾比
黑山共和國	蒙特內哥羅共和國
黑山共和国	蒙特內哥羅共和國
马斯特里赫特	馬斯垂克
馬斯特里赫特	馬斯垂克
贝尔格莱德	貝爾格勒
貝爾格萊德	貝爾格勒
薩拉熱窩	塞拉耶佛
萨拉热窝	塞拉耶佛
波黑	波赫
波斯尼亞	波士尼亞
波斯尼亚	波士尼亞
比利牛斯	庇里牛斯
塞黑	塞蒙
塞爾維亞與蒙特內哥羅	塞爾維亞與蒙特內哥羅
塞爾維亞和黑山	塞爾維亞與蒙特內哥羅
塞尔维亚和黑山	塞爾維亞與蒙特內哥羅
伊斯坦布尔	伊斯坦堡
伊斯坦布爾	伊斯坦堡
卢塞恩	琉森
阿斯旺	亞斯文
雅穆苏克雷	雅穆索戈
雅穆蘇克雷	雅穆索戈
畿內亞	幾內亞
索马里兰	索馬利蘭
索馬里蘭	索馬利蘭
乞力马扎罗	吉力馬札羅
乞力馬札羅	吉力馬札羅
厄利垂亚	厄利垂亞
索马里	索馬利亞
索馬里	索馬利亞
扎伊尔	薩伊
扎伊爾	薩伊
金沙萨	金夏沙
金沙薩	金夏沙
达累斯萨拉姆	三蘭港
马拉维	馬拉威
留尼汪	留尼旺
布隆方丹	布隆泉
厄瓜多	厄瓜多
百慕大	百慕達
圣赫勒拿	聖赫倫那
马萨诸塞	麻薩諸塞
馬利蘭	馬里蘭
里士满	里奇蒙
荷里活	好萊塢
荷李活道	荷李活道
维尔京群岛	維京群島
維爾京群島	維京群島
纽黑文	紐哈芬
特拉華	德拉瓦
特拉华	德拉瓦
爱德华州	愛達荷州
新罕布什尔	新罕布夏
新奥尔良	紐奧良
新奧爾良	紐奧良
得克萨斯	德克薩斯
弗吉尼亚	維吉尼亞
康涅狄格	康乃狄克
密歇根	密西根
宾西法尼亚	賓夕法尼亞
威士顿康星	威斯康辛
伊利诺伊州	伊利諾州
亚拉巴马	阿拉巴馬
三藩市	舊金山
艾奧瓦	愛荷華
得克薩斯	德克薩斯
蒙特利尔	蒙特婁
蒙特利爾	蒙特婁
滿地可	蒙特婁
麦克尔	麥可
迈克尔	麥可
魯賓斯·巴里切羅	魯本·巴瑞切羅
雷诺阿	雷諾瓦
阿里埃勒·沙龙	艾里爾·夏隆
阿里埃勒·沙龍	艾里爾·夏隆
铁托	狄托
鐵托	狄托
邁凱輪	麥拿輪
迈凯轮	麥拿輪
达芬奇	達文西
达·芬奇	達·文西
赫鲁晓夫	赫魯雪夫
赫丘勒·波洛	赫丘勒·白羅
薛定谔	薛丁格
葉利欽	葉爾欽
華里沙	華勒沙
瓦文萨	華勒沙
艾森豪威尔	艾森豪
罗纳德·里根	隆納·雷根
维特根斯坦	維根斯坦
约翰逊	詹森
索尔仁尼琴	索忍尼辛
索贊尼辛	索忍尼辛
瓦格纳	華格納
毕加索	畢卡索
碧咸	贝克漢
梅尔·吉布森	梅爾·吉勃遜
查韦斯	查維茲
本杰明	班傑明
本傑明	班傑明
普密蓬	蒲美蓬
普利策	普利茲
施罗德	施洛德
斯蒂芬	史蒂芬
斯皮尔伯格	史匹柏
斯特劳斯	史特勞斯
斯大林	史達林
斯坦福	史丹福
撒切尔	柴契爾
戴卓爾	柴契爾
摩根士丹利	摩根史坦利
拉普兰	拉布蘭
戴克里先	戴克里先
戈爾巴喬夫	戈巴契夫
戈尔巴乔夫	戈巴契夫
愛德文	愛德溫
德里达	德希達
帕特里克	派屈克
希拉里	希拉蕊
希拉克	席哈克
尼克松	尼克森
威廉姆斯	威廉士
多普勒	都卜勒
叶利钦	葉爾欽
卡斯特罗	卡斯楚
包豪斯	包浩斯
勃朗宁	白朗寧
劳拉	蘿拉
列奥纳多	李奧納多
克里斯托弗	克里斯多福
傅里叶	傅立葉
伊丽莎白	伊莉莎白
丘吉尔	邱吉爾
肖邦	蕭邦
理查德	理察
肯尼迪	甘迺迪
奥巴马	歐巴馬
奧巴馬	歐巴馬
概率	機率
疯牛症	狂牛症
甲肝	A肝
甲型肝炎	A型肝炎
乙肝	B肝
乙型肝炎	B型肝炎
丙肝	C肝
丙型肝炎	C型肝炎
艾滋	愛滋
链接	連結
程序员	程式設計師
源代码	原始碼
智能卡	智慧卡
數據庫	資料庫
操作系统	作業系統
人机交互	人機互動
交互设计	互動設計
互联网络	網際網路
互联网	網際網路
万维网	全球資訊網
编程语言	程式語言
晶體管	電晶體
晶体管	電晶體
IP地址	IP位址
IP 地址	IP 位址
解像度	解析度
屏幕	螢幕
荧屏	螢屏
版权信息	版權資訊
航天器	太空飛行器
导弹	飛彈
宇航服	太空衣
宇航员	太空人
太空飛行員	太空人
独联体	獨立國協
独立国家联合体	獨立國家國協
东南亚国家联盟	東南亞國協
发达国家	已開發國家
哥特式	哥德式
落車	下車
上落客	上下客
集装箱	貨櫃
雅马哈	山葉
避孕套	保險套
素檀	蘇丹
珍寶客機	巨無霸客機
泰坦尼克号	鐵達尼號
樂行童軍	羅浮童軍
朝鲜战争	韓戰
万历朝鲜战争	萬曆朝鮮戰爭
數碼相機	數位相機
單鏡反光機	單眼相機
数码相机	數位相機
单反相机	單眼相機
形而上學	形上學
形而上学	形上學
当且仅当	若且唯若
圆珠笔	原子筆
国际象棋	西洋棋
可卡因	古柯鹼
公共交通	公共運輸
吉尼斯世界纪录	金氏世界紀錄
健力士世界纪录	金氏世界紀錄
健力士世界紀錄	金氏世界紀錄
沙律	沙拉
忌廉	奶油
味美思	苦艾酒
奥斯曼	鄂圖曼
埃博拉	伊波拉
克隆人	複製人
荧光	螢光
里氏0	芮氏0
里氏1	芮氏1
里氏2	芮氏2
里氏3	芮氏3
里氏4	芮氏4
里氏5	芮氏5
里氏6	芮氏6
里氏7	芮氏7
里氏8	芮氏8
里氏9	芮氏9
里氏震级	芮氏規模
里氏规模	芮氏規模
里氏地震规模	芮氏地震規模
黎克特制	芮氏
知识产权	智慧財產權
知識產權	智慧財產權
知识产权局	知識產權局
知識產權局	知識產權署
知识产权署	知識產權署
知識產權署	知識產權署
乒乓球	桌球
乒乓	桌球
首席执行官	執行長
首席财务官	財務長
首席运营官	營運長
智能手机	智慧型手機
智能手機	智慧型手機
智能电话	智慧型電話
智能電話	智慧型電話
便携式	可攜式
计算机程序	電腦程式
电脑程序	電腦程式
应用程序	應用程式
激光	雷射
高峰时间	尖峰時間
高峰时段	尖峰時段
东盟	東協
亚细安	東協
英联邦	大英國協
英聯邦	大英國協
共和联邦	大英國協
阿布扎比	阿布達比
开曼群岛	蓋曼群島
開曼群島	蓋曼群島
凯瑟琳	凱薩琳
嘉芙蓮	凱薩琳
门德尔松	孟德爾頌
孟德爾遜	孟德爾頌
肖斯塔科维奇	蕭士塔高維奇
蕭士達高維契	蕭士塔高維奇
希特拉	希特勒
自由泳	自由式
机床	工具機
機床	工具機
空气质量	空氣品質	
空氣質素	空氣品質
俯卧撑	伏地挺身
掌上壓	伏地挺身
数字电视	數位電視
數碼電視	數位電視
数字技术	數位技術
數碼技術	數位技術
数字信号	數位訊號
數碼訊號	數位訊號
移动网络	行動網路
流動網絡	行動網路
咪高峰	麥克風
電單車	機車
搜索引擎	搜尋引擎
福尔马林	福馬林
福爾馬林	福馬林
海洛英	海洛因
高清电视	高畫質電視
桑巴舞	森巴舞
乔治·奥威尔	喬治·歐威爾
結他	吉他
了結他	了結他
連結他	連結他
昂山素季	翁山蘇姬
昂山素姬	翁山蘇姬
囯际象棋	西洋棋
國際象棋	西洋棋
私隱	隱私
硅藻	硅藻