wip - rename *aur*->*pur* - squash these 7 'rename *aur*->*pur*' commits

20 files changed, 2945 insertions, 2945 deletions

diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index a7f657f..82f26e7 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -1,6 +1,6 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: pacaur\n"
+"Project-Id-Version: pacpur\n"
 "POT-Creation-Date: \n"
 "PO-Revision-Date: \n"
 "Last-Translator: Alex Henrie <alexhenrie24@gmail.com>\n"
@@ -12,32 +12,32 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Poedit 1.8.5\n"
 
-#: pacaur:115
+#: pacpur:115
 msgid "%sStarting PUR upgrade...%s"
 msgstr "%sS'està iniciant una actualització PUR...%s"
 
-#: pacaur:129
+#: pacpur:129
 msgid "%s is %snot present%s in PUR -- skipping"
 msgstr ""
 "%s %sno està present%s en l'PUR -- s'està "
 "saltant"
 
-#: pacaur:159 pacaur:215 pacaur:1111
+#: pacpur:159 pacpur:215 pacpur:1111
 msgid "latest"
 msgstr "últim"
 
-#: pacaur:164
+#: pacpur:164
 msgid "%s is in IgnorePkg/IgnoreGroup. Install anyway?"
 msgstr ""
 "%s és en IgnorePkg/IgnoreGroup. S'ha d'instal·lar igualment?"
 
-#: pacaur:165
+#: pacpur:165
 msgid "%s: ignoring package upgrade"
 msgstr ""
 "%s: s'està ignorant l'actualització de "
 "paquet"
 
-#: pacaur:170
+#: pacpur:170
 msgid ""
 "%s: ignoring package upgrade "
 "(%s => "
@@ -47,32 +47,32 @@ msgstr ""
 "paquet (%s => "
 "%s)"
 
-#: pacaur:184
+#: pacpur:184
 msgid "resolving dependencies..."
 msgstr "s'estan resolent les dependències..."
 
-#: pacaur:220
+#: pacpur:220
 msgid "no results found for %s"
 msgstr "no s'ha trobat cap resultat per a %s"
 
-#: pacaur:358
+#: pacpur:358
 msgid "dependency cycle detected"
 msgstr "s'ha detectat un cicle de dependències"
 
-#: pacaur:426 pacaur:441
+#: pacpur:426 pacpur:441
 msgid "%s: ignoring package upgrade"
 msgstr "%s: s'està ignorant l'actualització de paquet"
 
-#: pacaur:427 pacaur:433 pacaur:438 pacaur:442
+#: pacpur:427 pacpur:433 pacpur:438 pacpur:442
 msgid "Unresolved dependency '%s'"
 msgstr "No s'ha resolt la dependència '%s'"
 
-#: pacaur:437
+#: pacpur:437
 msgid "%s dependency is in IgnorePkg/IgnoreGroup. Install anyway?"
 msgstr ""
 "La dependència %s és en IgnorePkg/IgnoreGroup. S'ha d'instal·lar igualment?"
 
-#: pacaur:470
+#: pacpur:470
 msgid ""
 "%sThere are %s providers available for "
 "%s:%s"
@@ -80,43 +80,43 @@ msgstr ""
 "%sHi ha %s proveïdors disponibles per "
 "%s:%s"
 
-#: pacaur:477
+#: pacpur:477
 msgid "Enter a number (default=0):"
 msgstr "Introduïu un número (per defecte=0):"
 
-#: pacaur:482
+#: pacpur:482
 msgid "invalid value: %s is not between 0 and %s"
 msgstr "valor no vàlid: %s no està entre 0 i %s"
 
-#: pacaur:484
+#: pacpur:484
 msgid "invalid number: %s"
 msgstr "el nombre no és vàlid: %s"
 
-#: pacaur:526
+#: pacpur:526
 msgid "looking for inter-conflicts..."
 msgstr "s'estan cercant interconflictes..."
 
-#: pacaur:562 pacaur:631
+#: pacpur:562 pacpur:631
 msgid "%s and %s are in conflict (%s). Remove %s?"
 msgstr "%s i %s tenen conflictes (%s). S'elimina %s?"
 
-#: pacaur:576 pacaur:639
+#: pacpur:576 pacpur:639
 msgid "unresolvable package conflicts detected"
 msgstr "s'han detectat conflictes de paquet irresolubles"
 
-#: pacaur:577 pacaur:640
+#: pacpur:577 pacpur:640
 msgid "failed to prepare transaction (conflicting dependencies)"
 msgstr "ha fallat en preparar la transacció (dependències conflictives)"
 
-#: pacaur:578 pacaur:641
+#: pacpur:578 pacpur:641
 msgid "%s and %s are in conflict"
 msgstr "%s i %s tenen conflictes"
 
-#: pacaur:659
+#: pacpur:659
 msgid "%s latest revision -- fetching"
 msgstr "última revisió de %s -- s'està obtenint"
 
-#: pacaur:662
+#: pacpur:662
 msgid ""
 "%s-%s is up to date -- "
 "reinstalling"
@@ -124,12 +124,12 @@ msgstr ""
 "%s-%s és al dia -- s'està "
 "reinstal·lant"
 
-#: pacaur:664
+#: pacpur:664
 msgid ""
 "%s-%s is up to date -- skipping"
 msgstr "%s-%s és al dia -- saltant"
 
-#: pacaur:679
+#: pacpur:679
 msgid ""
 "%s-%s has been flagged %s"
 "out of date%s on %s"
@@ -137,116 +137,116 @@ msgstr ""
 "%s-%s s'ha marcat com a %s"
 "fora de data%s en %s"
 
-#: pacaur:707
+#: pacpur:707
 msgid "cached"
 msgstr "en memòria cau"
 
-#: pacaur:711 pacaur:733
+#: pacpur:711 pacpur:733
 msgid "Name"
 msgstr "Nom"
 
-#: pacaur:711 pacaur:733
+#: pacpur:711 pacpur:733
 msgid "Old Version"
 msgstr "Versió antigua"
 
-#: pacaur:711 pacaur:733
+#: pacpur:711 pacpur:733
 msgid "New Version"
 msgstr "Versió nova"
 
-#: pacaur:711 pacaur:733
+#: pacpur:711 pacpur:733
 msgid "Download Size"
 msgstr "Mida de la baixada"
 
-#: pacaur:722 pacaur:746
+#: pacpur:722 pacpur:746
 msgid "PUR Packages  "
 msgstr "Paquets PUR            "
 
-#: pacaur:732 pacaur:747
+#: pacpur:732 pacpur:747
 msgid "Repo Packages "
 msgstr "Paquets de repositoris "
 
-#: pacaur:735
+#: pacpur:735
 msgid " MiB"
 msgstr " MiB"
 
-#: pacaur:751
+#: pacpur:751
 msgid "Repo Download Size:"
 msgstr "Mida de baixada des de repositoris:"
 
-#: pacaur:751
+#: pacpur:751
 msgid "Repo Installed Size:"
 msgstr "Mida de la instal·lació des de repositoris:"
 
-#: pacaur:751
+#: pacpur:751
 msgid "MiB"
 msgstr "MiB"
 
-#: pacaur:760
+#: pacpur:760
 msgid "installation"
 msgstr "instal·lació"
 
-#: pacaur:760
+#: pacpur:760
 msgid "download"
 msgstr "baixada"
 
-#: pacaur:761
+#: pacpur:761
 msgid "Proceed with installation?"
 msgstr "Inicio la installation?"
 
-#: pacaur:762
+#: pacpur:762
 msgid "Proceed with download?"
 msgstr "Inicio la download?"
 
-#: pacaur:770
+#: pacpur:770
 msgid "%sRetrieving package(s)...%s"
 msgstr "%sS'està(an) recuperant el(s) paquet(s)...%s"
 
-#: pacaur:805
+#: pacpur:805
 msgid "View %s build files diff?"
 msgstr ""
 
-#: pacaur:808
+#: pacpur:808
 #, fuzzy
 msgid "%s build files diff viewed"
 msgstr "S'ha vist l'script de %s"
 
-#: pacaur:812
+#: pacpur:812
 msgid "View %s PKGBUILD?"
 msgstr "Voleu veure el PKGBUILD de %s?"
 
-#: pacaur:813 pacaur:827
+#: pacpur:813 pacpur:827
 msgid "%s PKGBUILD viewed"
 msgstr "S'ha vist el PKGBUILD de %s"
 
-#: pacaur:813 pacaur:827
+#: pacpur:813 pacpur:827
 msgid "Could not open %s PKGBUILD"
 msgstr "No s'ha pogut obrir el PKGBUILD de %s"
 
-#: pacaur:818
+#: pacpur:818
 msgid "View %s script?"
 msgstr "Voleu veure l'script de %s?"
 
-#: pacaur:819 pacaur:830
+#: pacpur:819 pacpur:830
 msgid "%s script viewed"
 msgstr "S'ha vist l'script de %s"
 
-#: pacaur:819 pacaur:830
+#: pacpur:819 pacpur:830
 msgid "Could not open %s script"
 msgstr "No s'ha pogut obrir l'script de %s"
 
-#: pacaur:891
+#: pacpur:891
 msgid "Checking %s integrity..."
 msgstr "S'està comprovant la integritat de %s..."
 
-#: pacaur:903
+#: pacpur:903
 msgid "failed to verify %s integrity"
 msgstr "ha fallat en verificar la integritat de %s"
 
-#: pacaur:908
+#: pacpur:908
 msgid "build.lck exists in %s"
 msgstr "build.lck existeix en %s"
 
-#: pacaur:913
+#: pacpur:913
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Installing %s "
@@ -255,154 +255,154 @@ msgstr ""
 "S'estan instal·lant les dependències de "
 "%s..."
 
-#: pacaur:937
+#: pacpur:937
 msgid "%s-%s is up-to-date -- skipping"
 msgstr "%s-%s és al dia -- s'està saltant"
 
-#: pacaur:953
+#: pacpur:953
 msgid "Installing %s cached package..."
 msgstr ""
 "S'està instal·lant el paquet %s des de la memòria cau..."
 
-#: pacaur:957
+#: pacpur:957
 msgid "Package %s already available in cache"
 msgstr "El paquet %s ja està disponible en la memòria cau"
 
-#: pacaur:966
+#: pacpur:966
 msgid "Building %s package(s)..."
 msgstr "S'està(an) construint %s paquet(s)..."
 
-#: pacaur:1001
+#: pacpur:1001
 #, fuzzy
 msgid "Installing %s package(s)..."
 msgstr "S'està(an) construint %s paquet(s)..."
 
-#: pacaur:1021
+#: pacpur:1021
 msgid "Removing installed PUR dependencies..."
 msgstr "S'estan eliminant les dependències PUR instal·lades..."
 
-#: pacaur:1037
+#: pacpur:1037
 msgid "%s is a %snew orphan%s package"
 msgstr "%s és un %snou paquet orfe%s"
 
-#: pacaur:1042
+#: pacpur:1042
 msgid "failed to build %s package(s)"
 msgstr "ha fallat en construir %s paquet(s)"
 
-#: pacaur:1125
+#: pacpur:1125
 msgid "Packages to keep:"
 msgstr "Paquets a retenir:"
 
-#: pacaur:1125
+#: pacpur:1125
 msgid "All locally installed packages"
 msgstr "Tots els paquets instal·lats localment"
 
-#: pacaur:1126
+#: pacpur:1126
 msgid "PUR cache directory:"
 msgstr "Directori de memòria cau PUR:"
 
-#: pacaur:1128
+#: pacpur:1128
 msgid "Do you want to remove all other packages from PUR cache?"
 msgstr "Voleu eliminar tots els altres paquets de la memòria cau PUR?"
 
-#: pacaur:1129
+#: pacpur:1129
 msgid "removing old packages from cache..."
 msgstr "s'estan eliminant els paquets obsolets de la memòria cau..."
 
-#: pacaur:1133
+#: pacpur:1133
 msgid "Do you want to remove ALL files from PUR cache?"
 msgstr "Voleu eliminar TOTS els fitxers de la memòria cau PUR?"
 
-#: pacaur:1134
+#: pacpur:1134
 msgid "removing all files from PUR cache..."
 msgstr "s'estan eliminant tots els fitxers de la memòria cau PUR..."
 
-#: pacaur:1140
+#: pacpur:1140
 #, fuzzy
 msgid "Sources to keep:"
 msgstr "Paquets a retenir:"
 
-#: pacaur:1140
+#: pacpur:1140
 msgid "All development packages sources"
 msgstr ""
 
-#: pacaur:1141
+#: pacpur:1141
 #, fuzzy
 msgid "PUR source cache directory:"
 msgstr "Directori de memòria cau PUR:"
 
-#: pacaur:1143
+#: pacpur:1143
 #, fuzzy
 msgid "Do you want to remove all non development files from PUR source cache?"
 msgstr "Voleu eliminar TOTS els fitxers de la memòria cau PUR?"
 
-#: pacaur:1144
+#: pacpur:1144
 #, fuzzy
 msgid "removing non development files from source cache..."
 msgstr "s'estan eliminant tots els fitxers de la memòria cau PUR..."
 
-#: pacaur:1148
+#: pacpur:1148
 #, fuzzy
 msgid "Do you want to remove ALL files from PUR source cache?"
 msgstr "Voleu eliminar TOTS els fitxers de la memòria cau PUR?"
 
-#: pacaur:1149
+#: pacpur:1149
 #, fuzzy
 msgid "removing all files from PUR source cache..."
 msgstr "s'estan eliminant tots els fitxers de la memòria cau PUR..."
 
-#: pacaur:1242
+#: pacpur:1242
 msgid "failed to prepare transaction (could not satisfy dependencies)"
 msgstr ""
 "ha fallat en preparar la transacció (no s'ha pogut satisfer les dependències)"
 
-#: pacaur:1243
+#: pacpur:1243
 msgid "%s: requires %s"
 msgstr "%s: requereix %s"
 
-#: pacaur:1290
+#: pacpur:1290
 msgid " there is nothing to do"
 msgstr " no hi ha res a fer"
 
-#: pacaur:1310
-msgid "usage:  pacaur <operation> [options] [target(s)] -- See also pacaur(8)"
+#: pacpur:1310
+msgid "usage:  pacpur <operation> [options] [target(s)] -- See also pacpur(8)"
 msgstr ""
-"ús:  pacaur <operació> [opcions] [objectiu(s)] -- Vegeu també pacaur(8)"
+"ús:  pacpur <operació> [opcions] [objectiu(s)] -- Vegeu també pacpur(8)"
 
-#: pacaur:1311
+#: pacpur:1311
 msgid "operations:"
 msgstr "operacions:"
 
-#: pacaur:1312
+#: pacpur:1312
 msgid " pacman extension"
 msgstr " extensió del pacman"
 
-#: pacaur:1313
+#: pacpur:1313
 msgid "   -S, -Ss, -Si, -Sw, -Su, -Qu, -Sc, -Scc"
 msgstr ""
 
-#: pacaur:1314
+#: pacpur:1314
 #, fuzzy
 msgid "                    extend pacman operations to the PUR"
 msgstr "                    estén les operacions del pacman a l'PUR"
 
-#: pacaur:1323 pacaur:1331
+#: pacpur:1323 pacpur:1331
 msgid " general"
 msgstr " general"
 
-#: pacaur:1324
+#: pacpur:1324
 msgid "   -v, --version    display version information"
 msgstr "   -v, --version    mostra informació de versió"
 
-#: pacaur:1325
+#: pacpur:1325
 msgid "   -h, --help       display help information"
 msgstr "   -h, --help       mostra informació d'ajuda"
 
-#: pacaur:1327
+#: pacpur:1327
 msgid "options:"
 msgstr "opcions:"
 
-#: pacaur:1328
+#: pacpur:1328
 msgid ""
 " pacman extension - can be used with the -S, -Ss, -Si, -Sii, -Sw, -Su, -Qu, -"
 "Sc, -Scc operations"
@@ -410,14 +410,14 @@ msgstr ""
 " extensió del pacman - es pot usar amb les operacions -S, -Ss, -Si, -Sii, -"
 "Sw, -Su, -Qu, -Sc, -Scc"
 
-#: pacaur:1329
+#: pacpur:1329
 #, fuzzy
 msgid ""
-"   -a, --aur        only search, build or install target(s) from the PUR"
+"   -a, --pur        only search, build or install target(s) from the PUR"
 msgstr ""
-"   -a, --aur        només cerca, instal·la o neteja objectiu(s) de l'PUR"
+"   -a, --pur        només cerca, instal·la o neteja objectiu(s) de l'PUR"
 
-#: pacaur:1330
+#: pacpur:1330
 #, fuzzy
 msgid ""
 "   -r, --repo       only search, build or install target(s) from the "
@@ -426,77 +426,77 @@ msgstr ""
 "   -r, --repo       només cerca, instal·la o neteja objectiu(s) dels "
 "repositoris"
 
-#: pacaur:1332
+#: pacpur:1332
 msgid "   -e, --edit       edit target(s) PKGBUILD and view install script"
 msgstr ""
 "   -e, --edit       edita el PKGBUILD del(s) objectiu(s) i ves l'script "
 "d'instal·lació"
 
-#: pacaur:1333
+#: pacpur:1333
 msgid "   -q, --quiet      show less information for query and search"
 msgstr "   -q, --quiet      mostra menys informació per consultes i cerques"
 
-#: pacaur:1334
+#: pacpur:1334
 msgid "   --devel          consider PUR development packages upgrade"
 msgstr ""
 "   --devel          considera una actualització de paquets de "
 "desenvolupament PUR"
 
-#: pacaur:1335
+#: pacpur:1335
 msgid "   --foreign        consider already installed foreign dependencies"
 msgstr ""
 "   --foreign        considera dependències extragueres que ja estan "
 "instal·lades"
 
-#: pacaur:1336
+#: pacpur:1336
 msgid ""
 "   --ignore         ignore a package upgrade (can be used more than once)"
 msgstr ""
 "   --ignore         ignora l'actualització d'un paquet (es pot usar més d'un "
 "alhora)"
 
-#: pacaur:1337
+#: pacpur:1337
 msgid "   --needed         do not reinstall already up-to-date target(s)"
 msgstr "   --needed         no reinstal·lis objectiu(s) que ja sigui(n) al dia"
 
-#: pacaur:1338
+#: pacpur:1338
 msgid "   --noconfirm      do not prompt for any confirmation"
 msgstr "   --noconfirm      no demanis cap confirmació"
 
-#: pacaur:1339
+#: pacpur:1339
 msgid "   --noedit         do not prompt to edit files"
 msgstr "   --noedit         no demanis editar els fitxers"
 
-#: pacaur:1340
+#: pacpur:1340
 msgid "   --rebuild        always rebuild package(s)"
 msgstr "   --rebuild        sempre reconstrueix el(s) paquet(s)"
 
-#: pacaur:1341
+#: pacpur:1341
 msgid "   --silent         silence output"
 msgstr "   --silent         silencia la sortida"
 
-#: pacaur:1466
+#: pacpur:1466
 msgid "you cannot perform this operation as root"
 msgstr "no podeu realitzar aquesta operació com a root"
 
-#: pacaur:1470
+#: pacpur:1470
 msgid "${colorW}editor${reset} variable unset"
 msgstr "la variable ${colorW}editor${reset} no està establerta"
 
-#: pacaur:1472
+#: pacpur:1472
 #, fuzzy
 msgid "%s does not have write permission."
 msgstr "%s no té permís d'escriptura."
 
-#: pacaur:1473
+#: pacpur:1473
 msgid "no targets specified (use -h for help)"
 msgstr "no s'ha especificat cap objectiu (useu -h per ajuda)"
 
-#: pacaur:1474
+#: pacpur:1474
 msgid "target not found"
 msgstr "no s'ha trobat l'objectiu"
 
-#: pacaur:1511 pacaur:1523 pacaur:1531
+#: pacpur:1511 pacpur:1523 pacpur:1531
 msgid ""
 "Package(s) %s not found in repositories, trying "
 "%sPUR%s..."
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index 36fd37b..cf916a7 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -11,28 +11,28 @@ msgstr ""
 "Language: da\n"
 "X-Generator: Poedit 1.8.7.1\n"
 
-#: pacaur:115
+#: pacpur:115
 msgid "%sStarting PUR upgrade...%s"
 msgstr "%sStarter PUR opgradering...%s"
 
-#: pacaur:134
+#: pacpur:134
 msgid "%s is %snot present%s in PUR -- skipping"
 msgstr ""
 "%s er %sikke tilstede%s i PUR -- springer over"
 
-#: pacaur:163 pacaur:207 pacaur:1160
+#: pacpur:163 pacpur:207 pacpur:1160
 msgid "latest"
 msgstr "nyeste"
 
-#: pacaur:168
+#: pacpur:168
 msgid "%s is in IgnorePkg/IgnoreGroup. Install anyway?"
 msgstr "%s er i IgnorePkg/IgnoreGroup. Installer alligevel?"
 
-#: pacaur:169
+#: pacpur:169
 msgid "%s: ignoring package upgrade"
 msgstr "%s: ignorerer pakke opdatering"
 
-#: pacaur:174
+#: pacpur:174
 msgid ""
 "$%s: ignoring package upgrade "
 "(%s => "
@@ -42,31 +42,31 @@ msgstr ""
 "(%s => "
 "%s)"
 
-#: pacaur:188
+#: pacpur:188
 msgid "resolving dependencies..."
 msgstr "opklarer afh�ngigheder..."
 
-#: pacaur:212
+#: pacpur:212
 msgid "no results found for %s"
 msgstr "ingen resultater fundet for %s"
 
-#: pacaur:365
+#: pacpur:365
 msgid "dependency cycle detected"
 msgstr "afh�ngigheds-l�kke fundet"
 
-#: pacaur:433 pacaur:448
+#: pacpur:433 pacpur:448
 msgid "%s: ignoring package upgrade"
 msgstr "%s: ignorerer pakke opgradering"
 
-#: pacaur:434 pacaur:440 pacaur:445 pacaur:449
+#: pacpur:434 pacpur:440 pacpur:445 pacpur:449
 msgid "Unresolved dependency '%s'"
 msgstr "Uafklaret afh�ngighed '%s'"
 
-#: pacaur:444
+#: pacpur:444
 msgid "%s dependency is in IgnorePkg/IgnoreGroup. Install anyway?"
 msgstr "%s afh�ngighed er i IgnorePkg/IgnoreGroup. Installer alligevel?"
 
-#: pacaur:484
+#: pacpur:484
 msgid ""
 "$%sThere are %s providers available for "
 "%s:%s"
@@ -74,43 +74,43 @@ msgstr ""
 "%sDer er %s udbydere tilg�ngelige for "
 "%s:%s"
 
-#: pacaur:491
+#: pacpur:491
 msgid "Enter a number (default=0):"
 msgstr "Skriv et nummer (standard=0):"
 
-#: pacaur:498
+#: pacpur:498
 msgid "invalid value: %s is not between 0 and %s"
 msgstr "ugyldig v�rdi: %s er ikke mellem 0 og %s"
 
-#: pacaur:503
+#: pacpur:503
 msgid "invalid number: %s"
 msgstr "ugyldigt nummer: %s"
 
-#: pacaur:545
+#: pacpur:545
 msgid "looking for inter-conflicts..."
 msgstr "leder efter inter-konflikter..."
 
-#: pacaur:581 pacaur:650
+#: pacpur:581 pacpur:650
 msgid "%s and %s are in conflict (%s). Remove %s?"
 msgstr "%s og %s konflikter med hinanden (%s). Fjern %s?"
 
-#: pacaur:595 pacaur:658
+#: pacpur:595 pacpur:658
 msgid "unresolvable package conflicts detected"
 msgstr "ul�selige pakkekonflikter fundet"
 
-#: pacaur:596 pacaur:659
+#: pacpur:596 pacpur:659
 msgid "failed to prepare transaction (conflicting dependencies)"
 msgstr "kunne ikke forberede transaktion (konfliktende afh�ngigheder)"
 
-#: pacaur:597 pacaur:660
+#: pacpur:597 pacpur:660
 msgid "%s and %s are in conflict"
 msgstr "%s og %s konflikter med hindanden"
 
-#: pacaur:678
+#: pacpur:678
 msgid "%s latest revision -- fetching"
 msgstr "%s nyeste revision -- henter"
 
-#: pacaur:681
+#: pacpur:681
 msgid ""
 "%s-%s is up to date -- "
 "reinstalling"
@@ -118,14 +118,14 @@ msgstr ""
 "%s-%s er opdateret -- "
 "geninstallerer"
 
-#: pacaur:683
+#: pacpur:683
 msgid ""
 "%s-%s is up to date -- skipping"
 msgstr ""
 "%s-%s er opdateret - springer "
 "over"
 
-#: pacaur:698
+#: pacpur:698
 msgid ""
 "%s-%s has been flagged %s"
 "out of date%s on %s"
@@ -133,115 +133,115 @@ msgstr ""
 "%s-%s er blevet m�rket %s"
 "for�ldet%s den %s"
 
-#: pacaur:726
+#: pacpur:726
 msgid "cached"
 msgstr "cached"
 
-#: pacaur:731 pacaur:764
+#: pacpur:731 pacpur:764
 msgid "PUR Packages  "
 msgstr "PUR Pakker  "
 
-#: pacaur:731 pacaur:765
+#: pacpur:731 pacpur:765
 msgid "Repo Packages "
 msgstr "Repo Pakker "
 
-#: pacaur:731
+#: pacpur:731
 msgid "Old Version"
 msgstr "Gammel Version"
 
-#: pacaur:731
+#: pacpur:731
 msgid "New Version"
 msgstr "Ny Version"
 
-#: pacaur:731
+#: pacpur:731
 msgid "Download Size"
 msgstr "Download Str."
 
-#: pacaur:753
+#: pacpur:753
 msgid " MiB"
 msgstr " MiB"
 
-#: pacaur:769
+#: pacpur:769
 msgid "Repo Download Size:"
 msgstr "Repo Download Str.:"
 
-#: pacaur:769
+#: pacpur:769
 msgid "Repo Installed Size:"
 msgstr "Repo Installeret Str.:"
 
-#: pacaur:769
+#: pacpur:769
 msgid "MiB"
 msgstr "MiB"
 
-#: pacaur:778 pacaur:872
+#: pacpur:778 pacpur:872
 msgid "installation"
 msgstr "installation"
 
-#: pacaur:778 pacaur:872
+#: pacpur:778 pacpur:872
 msgid "download"
 msgstr "download"
 
-#: pacaur:779 pacaur:873
+#: pacpur:779 pacpur:873
 msgid "Proceed with installation?"
 msgstr "Forts�t med installation?"
 
-#: pacaur:779 pacaur:873
+#: pacpur:779 pacpur:873
 msgid "Proceed with download"
 msgstr "Forts�t med download"
 
-#: pacaur:788
+#: pacpur:788
 msgid "%sRetrieving package(s)...%s"
 msgstr "%sHenter Pakke(r)...%s"
 
-#: pacaur:821
+#: pacpur:821
 msgid "View %s build files diff?"
 msgstr "Vis %s build files diff?"
 
-#: pacaur:823
+#: pacpur:823
 msgid "%s build files diff viewed"
 msgstr "%s build files diff vist"
 
-#: pacaur:827
+#: pacpur:827
 msgid "%s build files are up-to-date -- skipping"
 msgstr "%s build filer er opdaterede -- springer over"
 
-#: pacaur:831
+#: pacpur:831
 msgid "View %s PKGBUILD?"
 msgstr "Vis %s PKGBUILD?"
 
-#: pacaur:833 pacaur:855
+#: pacpur:833 pacpur:855
 msgid "%s PKGBUILD viewed"
 msgstr "%s PKGBUILD vist"
 
-#: pacaur:835 pacaur:857
+#: pacpur:835 pacpur:857
 msgid "Could not open %s PKGBUILD"
 msgstr "Kunne ikke �bne %s PKGBUILD"
 
-#: pacaur:841
+#: pacpur:841
 msgid "View %s script?"
 msgstr "Vis %s script?"
 
-#: pacaur:843 pacaur:862
+#: pacpur:843 pacpur:862
 msgid "%s script viewed"
 msgstr "%s script vist"
 
-#: pacaur:845 pacaur:864
+#: pacpur:845 pacpur:864
 msgid "Could not open %s script"
 msgstr "Kunne ikke �bne %s script"
 
-#: pacaur:934
+#: pacpur:934
 msgid "Checking %s integrity..."
 msgstr "Tjekker %s integritet..."
 
-#: pacaur:946
+#: pacpur:946
 msgid "failed to verify %s integrity"
 msgstr "kunne ikke verificere %s integritet"
 
-#: pacaur:951
+#: pacpur:951
 msgid "build.lck exists in %s"
 msgstr "build.lck eksisterer i %s"
 
-#: pacaur:956
+#: pacpur:956
 msgid ""
 "Installing %s "
 "dependencies..."
@@ -249,152 +249,152 @@ msgstr ""
 "Installerer %s "
 "afh�ngigheder..."
 
-#: pacaur:980
+#: pacpur:980
 msgid "%s is up-to-date -- skipping"
 msgstr "%s er opdateret -- springer over"
 
-#: pacaur:1001
+#: pacpur:1001
 msgid "Installing %s cached package..."
 msgstr "Installerer %s cached pakke..."
 
-#: pacaur:1005
+#: pacpur:1005
 msgid "Package %s already available in cache"
 msgstr "Pakken %s er allerede tilg�ngelig i cache"
 
-#: pacaur:1014
+#: pacpur:1014
 msgid "Building %s package(s)..."
 msgstr "Bygger %s pakke(r)..."
 
-#: pacaur:1050
+#: pacpur:1050
 msgid "Installing %s package(s)..."
 msgstr "Installerer %s pakke(r)..."
 
-#: pacaur:1070
+#: pacpur:1070
 msgid "Removing installed PUR dependencies..."
 msgstr "Fjerner installerede PUR afh�ngigheder..."
 
-#: pacaur:1086
+#: pacpur:1086
 msgid "${colorW}$i${reset} is a ${colorY}new orphan${reset} package"
 msgstr "${colorW}$i${reset} er en ${colorY}ny for�ldrel�s${reset} pakke"
 
-#: pacaur:1091
+#: pacpur:1091
 msgid "failed to build %s package(s)"
 msgstr "kunne ikke bygge %s pakke(r)"
 
-#: pacaur:1118 pacaur:1159
+#: pacpur:1118 pacpur:1159
 msgid "[ ignored ]"
 msgstr "[ ignoreret ]"
 
-#: pacaur:1174
+#: pacpur:1174
 msgid "Packages to keep:"
 msgstr "Pakker der beholdes:"
 
-#: pacaur:1174
+#: pacpur:1174
 msgid "All locally installed packages"
 msgstr "Alle lokalt installerede pakker"
 
-#: pacaur:1175
+#: pacpur:1175
 msgid "PUR cache directory:"
 msgstr "PUR cache mappe:"
 
-#: pacaur:1177
+#: pacpur:1177
 msgid "Do you want to remove all other packages from PUR cache?"
 msgstr "Vil du fjerne alle andre pakker fra PUR cache?"
 
-#: pacaur:1178
+#: pacpur:1178
 msgid "removing old packages from cache..."
 msgstr "fjerner gamle pakker fra cache..."
 
-#: pacaur:1183
+#: pacpur:1183
 msgid "Do you want to remove ALL files from PUR cache?"
 msgstr "Vil du fjerne ALLE filer fra PUR cache?"
 
-#: pacaur:1184
+#: pacpur:1184
 msgid "removing all files from PUR cache..."
 msgstr "fjerner alle filer fra PUR cahce..."
 
-#: pacaur:1190
+#: pacpur:1190
 msgid "Sources to keep:"
 msgstr "Kilder der beholdes:"
 
-#: pacaur:1190
+#: pacpur:1190
 msgid "All development packages sources"
 msgstr "Alle udviklings-pakkers kilder"
 
-#: pacaur:1191
+#: pacpur:1191
 msgid "PUR source cache directory:"
 msgstr "PUR kilde cache mappe:"
 
-#: pacaur:1193
+#: pacpur:1193
 msgid "Do you want to remove all non development files from PUR source cache?"
 msgstr "Vil du fjerne alle ikke-udviklings-filer fra PUR kilde cache?"
 
-#: pacaur:1194
+#: pacpur:1194
 msgid "removing non development files from source cache..."
 msgstr "fjerner ikke-udviklings-filer fra kilde cache..."
 
-#: pacaur:1198
+#: pacpur:1198
 msgid "Do you want to remove ALL files from PUR source cache?"
 msgstr "Vil du fjerne ALLE filer fra PUR kilde cache?"
 
-#: pacaur:1199
+#: pacpur:1199
 msgid "removing all files from PUR source cache..."
 msgstr "fjerner alle filer fra PUR kilde cache..."
 
-#: pacaur:1284
+#: pacpur:1284
 msgid "Could not connect to the PUR"
 msgstr "Kunne ikke forbinde til PUR"
 
-#: pacaur:1292
+#: pacpur:1292
 msgid "failed to prepare transaction (could not satisfy dependencies)"
 msgstr ""
 "kunne ikke forberede transaktionen (kunne ikke tilfredsstille afh�ngigheder)"
 
-#: pacaur:1293
+#: pacpur:1293
 msgid "%s: requires %s"
 msgstr "%s: kr�ver %s"
 
-#: pacaur:1340
+#: pacpur:1340
 msgid " there is nothing to do"
 msgstr "der er intet at g�re"
 
-#: pacaur:1360
-msgid "usage:  pacaur <operation> [options] [target(s)] -- See also pacaur(8)"
-msgstr "brug: pacaur <handling> [tilvalg] [m�l] -- Se ogs� pacaur(8)"
+#: pacpur:1360
+msgid "usage:  pacpur <operation> [options] [target(s)] -- See also pacpur(8)"
+msgstr "brug: pacpur <handling> [tilvalg] [m�l] -- Se ogs� pacpur(8)"
 
-#: pacaur:1361
+#: pacpur:1361
 msgid "operations:"
 msgstr "handlinger:"
 
-#: pacaur:1362
+#: pacpur:1362
 msgid " pacman extension"
 msgstr "pacman udvidelser"
 
-#: pacaur:1363
+#: pacpur:1363
 msgid "   -S, -Ss, -Si, -Sw, -Su, -Qu, -Sc, -Scc"
 msgstr "   -S, -Ss, -Si, -Sw, -Su, -Qu, -Sc, -Scc"
 
-#: pacaur:1364
+#: pacpur:1364
 msgid "                    extend pacman operations to the PUR"
 msgstr "                    udvid pacman handlinger med PUR"
 
-#: pacaur:1373 pacaur:1381
+#: pacpur:1373 pacpur:1381
 msgid " general"
 msgstr "generelt"
 
-#: pacaur:1374
+#: pacpur:1374
 msgid "   -v, --version    display version information"
 msgstr "   -v, --version    vis versions-information"
 
-#: pacaur:1375
+#: pacpur:1375
 msgid "   -h, --help       display help information"
 msgstr "   -h, --help       vis hj�lpetekst"
 
-#: pacaur:1377
+#: pacpur:1377
 msgid "options:"
 msgstr "tilvalg:"
 
-#: pacaur:1378
+#: pacpur:1378
 msgid ""
 " pacman extension - can be used with the -S, -Ss, -Si, -Sii, -Sw, -Su, -Qu, -"
 "Sc, -Scc operations"
@@ -402,81 +402,81 @@ msgstr ""
 " pacman udvidelser - kan bruges med -S, -Ss, -Si, -Sii, -Sw, -Su, -Qu, -Sc, -"
 "Scc handlingerne"
 
-#: pacaur:1379
+#: pacpur:1379
 msgid ""
-"   -a, --aur        only search, build or install target(s) from the PUR"
-msgstr "   -a, --aur        s�g, byg eller installer kun m�l fra PUR"
+"   -a, --pur        only search, build or install target(s) from the PUR"
+msgstr "   -a, --pur        s�g, byg eller installer kun m�l fra PUR"
 
-#: pacaur:1380
+#: pacpur:1380
 msgid ""
 "   -r, --repo       only search, build or install target(s) from the "
 "repositories"
 msgstr "   -r, --repo       s�g, byg eller installer kun m�l fra repoerne"
 
-#: pacaur:1382
+#: pacpur:1382
 msgid "   -e, --edit       edit target(s) PKGBUILD and view install script"
 msgstr "   -e, --edit       edit target(s) PKGBUILD and view install script"
 
-#: pacaur:1383
+#: pacpur:1383
 msgid "   -q, --quiet      show less information for query and search"
 msgstr "   -q, --quiet      vis mindre information ved s�gning"
 
-#: pacaur:1384
+#: pacpur:1384
 msgid "   --devel          consider PUR development packages upgrade"
 msgstr "   --devel          medtag PUR udviklings pakker i opgradering"
 
-#: pacaur:1385
+#: pacpur:1385
 msgid "   --foreign        consider already installed foreign dependencies"
 msgstr "   --foreign        medtag alerede installerede fremmede afh�ngigheder"
 
-#: pacaur:1386
+#: pacpur:1386
 msgid ""
 "   --ignore         ignore a package upgrade (can be used more than once)"
 msgstr ""
 "   --ignore         ignorer en pakkes opdatering (kan bruges mere end en "
 "gang)"
 
-#: pacaur:1387
+#: pacpur:1387
 msgid "   --needed         do not reinstall already up-to-date target(s)"
 msgstr "   --needed         installer ikke allerede opdaterede pakker"
 
-#: pacaur:1388
+#: pacpur:1388
 msgid "   --noconfirm      do not prompt for any confirmation"
 msgstr "   --noconfirm      sp�rg ikke om tilladelse overhovedet"
 
-#: pacaur:1389
+#: pacpur:1389
 msgid "   --noedit         do not prompt to edit files"
 msgstr "   --noedit         sp�rg ikke om at redigere filer"
 
-#: pacaur:1390
+#: pacpur:1390
 msgid "   --rebuild        always rebuild package(s)"
 msgstr "   --rebuild        genbyg altid pakke(r)"
 
-#: pacaur:1391
+#: pacpur:1391
 msgid "   --silent         silence output"
 msgstr "   --silent         g�r output stille"
 
-#: pacaur:1515
+#: pacpur:1515
 msgid "you cannot perform this operation as root"
 msgstr "Du kan ikke g�re denne handling som root"
 
-#: pacaur:1519
+#: pacpur:1519
 msgid "${colorW}editor${reset} variable unset"
 msgstr "${colorW}editor${reset} variabel er ikke sat"
 
-#: pacaur:1521
+#: pacpur:1521
 msgid "%s does not have write permission."
 msgstr "%s har ikke skrive tilladelse."
 
-#: pacaur:1522 pacaur:1523
+#: pacpur:1522 pacpur:1523
 msgid "no targets specified (use -h for help)"
 msgstr "ingen m�l specificeret (brug -h for hj�lp)"
 
-#: pacaur:1524
+#: pacpur:1524
 msgid "target not found"
 msgstr "m�l ikke fundet"
 
-#: pacaur:1565 pacaur:1577 pacaur:1589
+#: pacpur:1565 pacpur:1577 pacpur:1589
 msgid ""
 "Package(s) %s not found in repositories, trying "
 "%sPUR%s..."
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index dfc9f08..1fa6243 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -1,6 +1,6 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: pacaur\n"
+"Project-Id-Version: pacpur\n"
 "POT-Creation-Date: \n"
 "PO-Revision-Date: \n"
 "Last-Translator: Tilman Blumenbach <tilman+translations@ax86.net>\n"
@@ -17,107 +17,107 @@ msgstr ""
 "X-Poedit-Basepath: ..\n"
 "X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
 
-#: pacaur:115
+#: pacpur:115
 msgid "${colorW}Starting PUR upgrade...${reset}"
 msgstr "${colorW}Starte PUR-Upgrade...${reset}"
 
-#: pacaur:134
+#: pacpur:134
 msgid "${colorW}$i${reset} is ${colorY}not present${reset} in PUR -- skipping"
 msgstr ""
 "${colorW}$i${reset} wurde im PUR ${colorY}nicht gefunden${reset} -- "
 "überspringe"
 
-#: pacaur:164 pacaur:220 pacaur:1158
+#: pacpur:164 pacpur:220 pacpur:1158
 msgid "latest"
 msgstr "neueste"
 
-#: pacaur:169
-msgid "${checkaurpkgs[$i]} is in IgnorePkg/IgnoreGroup. Install anyway?"
+#: pacpur:169
+msgid "${checkpurpkgs[$i]} is in IgnorePkg/IgnoreGroup. Install anyway?"
 msgstr ""
-"${checkaurpkgs[$i]} ist in IgnorePkg/IgnoreGroup. Trotzdem installieren?"
+"${checkpurpkgs[$i]} ist in IgnorePkg/IgnoreGroup. Trotzdem installieren?"
 
-#: pacaur:170
-msgid "${colorW}${checkaurpkgs[$i]}${reset}: ignoring package upgrade"
-msgstr "${colorW}${checkaurpkgs[$i]}${reset}: Ignoriere Paket-Upgrade"
+#: pacpur:170
+msgid "${colorW}${checkpurpkgs[$i]}${reset}: ignoring package upgrade"
+msgstr "${colorW}${checkpurpkgs[$i]}${reset}: Ignoriere Paket-Upgrade"
 
-#: pacaur:175
+#: pacpur:175
 msgid ""
-"${colorW}${checkaurpkgs[$i]}${reset}: ignoring package upgrade "
-"(${colorR}${checkaurpkgsQver[$i]}${reset} => "
-"${colorG}${checkaurpkgsAver[$i]}${reset})"
+"${colorW}${checkpurpkgs[$i]}${reset}: ignoring package upgrade "
+"(${colorR}${checkpurpkgsQver[$i]}${reset} => "
+"${colorG}${checkpurpkgsAver[$i]}${reset})"
 msgstr ""
-"${colorW}${checkaurpkgs[$i]}${reset}: Ignoriere Paket-Upgrade "
-"(${colorR}${checkaurpkgsQver[$i]}${reset} => "
-"${colorG}${checkaurpkgsAver[$i]}${reset})"
+"${colorW}${checkpurpkgs[$i]}${reset}: Ignoriere Paket-Upgrade "
+"(${colorR}${checkpurpkgsQver[$i]}${reset} => "
+"${colorG}${checkpurpkgsAver[$i]}${reset})"
 
-#: pacaur:189
+#: pacpur:189
 msgid "resolving dependencies..."
 msgstr "Löse Abhängigkeiten auf..."
 
-#: pacaur:225
+#: pacpur:225
 msgid "no results found for $i"
 msgstr "Keine Ergebnisse gefunden für $i"
 
-#: pacaur:364
+#: pacpur:364
 msgid "dependency cycle detected"
 msgstr "Abhängigkeitszyklus entdeckt"
 
-#: pacaur:432 pacaur:447
+#: pacpur:432 pacpur:447
 msgid "${colorW}$i${reset}: ignoring package upgrade"
 msgstr "${colorW}$i${reset}: Ignoriere Paket-Upgrade"
 
-#: pacaur:433 pacaur:439 pacaur:444 pacaur:448
+#: pacpur:433 pacpur:439 pacpur:444 pacpur:448
 msgid "Unresolved dependency '${colorW}$i${reset}'"
 msgstr "Ungelöste Abhängigkeit '${colorW}$i${reset}'"
 
-#: pacaur:443
+#: pacpur:443
 msgid "$i dependency is in IgnorePkg/IgnoreGroup. Install anyway?"
 msgstr "Abhängigkeit $i ist in IgnorePkg/IgnoreGroup. Trotzdem installieren?"
 
-#: pacaur:476
+#: pacpur:476
 msgid ""
 "${colorW}There are ${#providers[@]} providers available for "
 "${providersdeps[$i]}:${reset}"
 msgstr ""
 "${colorW}${#providers[@]} Pakete stellen ${providersdeps[$i]} bereit:${reset}"
 
-#: pacaur:483
+#: pacpur:483
 msgid "Enter a number (default=0):"
 msgstr "Geben Sie eine Zahl ein (Vorgabe=0):"
 
-#: pacaur:490
+#: pacpur:490
 msgid "invalid value: $nb is not between 0 and $providersnb"
 msgstr "Ungültiger Wert: $nb liegt nicht zwischen 0 und $providersnb"
 
-#: pacaur:495
+#: pacpur:495
 msgid "invalid number: $nb"
 msgstr "Ungültige Zahl: $nb"
 
-#: pacaur:537
+#: pacpur:537
 msgid "looking for inter-conflicts..."
 msgstr "Suche nach Paketkonflikten..."
 
-#: pacaur:573 pacaur:642
+#: pacpur:573 pacpur:642
 msgid "$j and $k are in conflict ($i). Remove $k?"
 msgstr "$j und $k stehen in Konflikt ($i). $k entfernen?"
 
-#: pacaur:587 pacaur:650
+#: pacpur:587 pacpur:650
 msgid "unresolvable package conflicts detected"
 msgstr "Unlösbare Paketkonflikte gefunden"
 
-#: pacaur:588 pacaur:651
+#: pacpur:588 pacpur:651
 msgid "failed to prepare transaction (conflicting dependencies)"
 msgstr "Vorbereiten der Transaktion fehlgeschlagen (Abhängigkeitskonflikt)"
 
-#: pacaur:589 pacaur:652
+#: pacpur:589 pacpur:652
 msgid "$j and $k are in conflict"
 msgstr "$j und $k stehen in Konflikt"
 
-#: pacaur:670
+#: pacpur:670
 msgid "${colorW}${depsAname[$i]}${reset} latest revision -- fetching"
 msgstr "${colorW}${depsAname[$i]}${reset}: Hole neueste Revision"
 
-#: pacaur:673
+#: pacpur:673
 msgid ""
 "${colorW}${depsAname[$i]}-${depsQver[$i]}${reset} is up to date -- "
 "reinstalling"
@@ -125,13 +125,13 @@ msgstr ""
 "${colorW}${depsAname[$i]}-${depsQver[$i]}${reset} ist aktuell -- installiere "
 "erneut"
 
-#: pacaur:675
+#: pacpur:675
 msgid ""
 "${colorW}${depsAname[$i]}-${depsQver[$i]}${reset} is up to date -- skipping"
 msgstr ""
 "${colorW}${depsAname[$i]}-${depsQver[$i]}${reset} ist aktuell -- überspringe"
 
-#: pacaur:690
+#: pacpur:690
 msgid ""
 "${colorW}${depsAname[$i]}-${depsAver[$i]}${reset} has been flagged ${colorR}"
 "out of date${reset} on ${colorY}$(date -d \"@${depsAood[$i]}\" \"+%Y-%m-%d"
@@ -141,116 +141,116 @@ msgstr ""
 "d \"@${depsAood[$i]}\" \"+%x\")${reset} als ${colorR}veraltet${reset} "
 "markiert"
 
-#: pacaur:718
+#: pacpur:718
 msgid "cached"
 msgstr "im Cache"
 
-#: pacaur:723 pacaur:745
+#: pacpur:723 pacpur:745
 msgid "Name"
 msgstr "Name"
 
-#: pacaur:723 pacaur:745
+#: pacpur:723 pacpur:745
 msgid "Old Version"
 msgstr "Alte Version"
 
-#: pacaur:723 pacaur:745
+#: pacpur:723 pacpur:745
 msgid "New Version"
 msgstr "Neue Version"
 
-#: pacaur:723 pacaur:745
+#: pacpur:723 pacpur:745
 msgid "Download Size"
 msgstr "Download-Größe"
 
-#: pacaur:734 pacaur:758
+#: pacpur:734 pacpur:758
 msgid "PUR Packages  (${#deps[@]}):"
 msgstr "PUR-Pakete  (${#deps[@]}):"
 
-#: pacaur:744 pacaur:759
+#: pacpur:744 pacpur:759
 msgid "Repo Packages (${#repodepspkgs[@]}):"
 msgstr "Repo-Pakete (${#repodepspkgs[@]}):"
 
-#: pacaur:747
+#: pacpur:747
 msgid "${binarysize[$i]} MiB"
 msgstr "${binarysize[$i]} MiB"
 
-#: pacaur:763
+#: pacpur:763
 msgid "Repo Download Size:"
 msgstr "Download-Größe der Repo-Pakete:"
 
-#: pacaur:763
+#: pacpur:763
 msgid "Repo Installed Size:"
 msgstr "Installationsgröße der Repo-Pakete:"
 
-#: pacaur:763
+#: pacpur:763
 msgid "MiB"
 msgstr "MiB"
 
-#: pacaur:772 pacaur:870
+#: pacpur:772 pacpur:870
 msgid "installation"
 msgstr "Installation"
 
-#: pacaur:772 pacaur:870
+#: pacpur:772 pacpur:870
 msgid "download"
 msgstr "Download"
 
-#: pacaur:773 pacaur:871
+#: pacpur:773 pacpur:871
 msgid "Proceed with $action?"
 msgstr "Mit $action fortfahren?"
 
-#: pacaur:782
+#: pacpur:782
 msgid "${colorW}Retrieving package(s)...${reset}"
 msgstr "${colorW}Hole Paket(e)...${reset}"
 
-#: pacaur:819
+#: pacpur:819
 msgid "View $i build files diff?"
 msgstr "Unterschiede der Build-Dateien für $i betrachten?"
 
-#: pacaur:821
+#: pacpur:821
 msgid "${colorW}$i${reset} build files diff viewed"
 msgstr ""
 "Unterschiede der Build-Dateien für ${colorW}$i${reset} wurden betrachtet"
 
-#: pacaur:825
+#: pacpur:825
 msgid "${colorW}$i${reset} build files are up-to-date -- skipping"
 msgstr "${colorW}$i${reset}: Build-Dateien sind aktuell -- überspringe"
 
-#: pacaur:829
+#: pacpur:829
 msgid "View $i PKGBUILD?"
 msgstr "PKGBUILD für $i betrachten?"
 
-#: pacaur:831 pacaur:853
+#: pacpur:831 pacpur:853
 msgid "${colorW}$i${reset} PKGBUILD viewed"
 msgstr "PKGBUILD für ${colorW}$i${reset} wurde betrachtet"
 
-#: pacaur:833 pacaur:855
+#: pacpur:833 pacpur:855
 msgid "Could not open ${colorW}$i${reset} PKGBUILD"
 msgstr "Konnte PKGBUILD für ${colorW}$i${reset} nicht öffnen"
 
-#: pacaur:839
+#: pacpur:839
 msgid "View $j script?"
 msgstr "Skript für $j betrachten?"
 
-#: pacaur:841 pacaur:860
+#: pacpur:841 pacpur:860
 msgid "${colorW}$j${reset} script viewed"
 msgstr "Skript für ${colorW}$j${reset} wurde betrachtet"
 
-#: pacaur:843 pacaur:862
+#: pacpur:843 pacpur:862
 msgid "Could not open ${colorW}$j${reset} script"
 msgstr "Konnte Skript für ${colorW}$j${reset} nicht öffnen"
 
-#: pacaur:932
+#: pacpur:932
 msgid "Checking ${colorW}${pkgsdeps[$i]}${reset} integrity..."
 msgstr "Überprüfe Integrität von ${colorW}${pkgsdeps[$i]}${reset}..."
 
-#: pacaur:944
+#: pacpur:944
 msgid "failed to verify ${colorW}$i${reset} integrity"
 msgstr "Konnte Integrität von ${colorW}$i${reset} nicht verifizieren"
 
-#: pacaur:949
+#: pacpur:949
 msgid "build.lck exists in $tmpdir"
 msgstr "build.lck existiert in $tmpdir"
 
-#: pacaur:954
+#: pacpur:954
 msgid ""
 "Installing ${colorW}${repoprovidersconflictingpkgs[@]}${reset} "
 "dependencies..."
@@ -258,27 +258,27 @@ msgstr ""
 "Installiere Abhängigkeiten "
 "${colorW}${repoprovidersconflictingpkgs[@]}${reset}..."
 
-#: pacaur:978
+#: pacpur:978
 msgid "${colorW}$j${reset} is up-to-date -- skipping"
 msgstr "${colorW}$j${reset} ist aktuell -- überspringe"
 
-#: pacaur:999
+#: pacpur:999
 msgid "Installing ${colorW}$j${reset} cached package..."
 msgstr "Installiere Paket ${colorW}$j${reset} aus dem Cache..."
 
-#: pacaur:1003
+#: pacpur:1003
 msgid "Package ${colorW}$j${reset} already available in cache"
 msgstr "Paket ${colorW}$j${reset} ist bereits im Cache verfügbar"
 
-#: pacaur:1012
+#: pacpur:1012
 msgid "Building ${colorW}${pkgsdeps[$i]}${reset} package(s)..."
 msgstr "Erstelle ${colorW}${pkgsdeps[$i]}${reset}-Paket(e)..."
 
-#: pacaur:1048
+#: pacpur:1048
 msgid "Installing ${colorW}${pkgsdeps[$i]}${reset} package(s)..."
 msgstr "Installiere ${colorW}${pkgsdeps[$i]}${reset}-Paket(e)..."
 
-#: pacaur:1050
+#: pacpur:1050
 msgid ""
 "${colorW}${pkgsdeps[$i]}${reset} package(s) failed to install. Check ."
 "SRCINFO for mismatching data with PKGBUILD."
@@ -287,136 +287,136 @@ msgstr ""
 "Sie sicher, dass .SRCINFO und PKGBUILD keine widersprüchlichen Informationen "
 "enthalten."
 
-#: pacaur:1068
+#: pacpur:1068
 msgid "Removing installed PUR dependencies..."
 msgstr "Entferne installierte PUR-Abhängigkeiten..."
 
-#: pacaur:1084
+#: pacpur:1084
 msgid "${colorW}$i${reset} is a ${colorY}new orphan${reset} package"
 msgstr "${colorW}$i${reset} ist ein ${colorY}neues verwaistes${reset} Paket"
 
-#: pacaur:1089
+#: pacpur:1089
 msgid "failed to build ${colorW}$i${reset} package(s)"
 msgstr "Konnte ${colorW}$i${reset}-Paket(e) nicht erstellen"
 
-#: pacaur:1116 pacaur:1157
+#: pacpur:1116 pacpur:1157
 msgid "[ ignored ]"
 msgstr "[ ignoriert ]"
 
-#: pacaur:1172
+#: pacpur:1172
 msgid "Packages to keep:"
 msgstr "Zu behaltende Pakete:"
 
-#: pacaur:1172
+#: pacpur:1172
 msgid "All locally installed packages"
 msgstr "Alle lokal installierten Pakete"
 
-#: pacaur:1173
+#: pacpur:1173
 msgid "PUR cache directory:"
 msgstr "PUR-Cache-Verzeichnis:"
 
-#: pacaur:1175
+#: pacpur:1175
 msgid "Do you want to remove all other packages from PUR cache?"
 msgstr "Möchten Sie alle anderen Pakete aus dem PUR-Cache entfernen?"
 
-#: pacaur:1176
+#: pacpur:1176
 msgid "removing old packages from cache..."
 msgstr "Entferne alte Pakete aus dem Cache..."
 
-#: pacaur:1181
+#: pacpur:1181
 msgid "Do you want to remove ALL files from PUR cache?"
 msgstr "Möchten Sie ALLE Dateien aus dem PUR-Cache entfernen?"
 
-#: pacaur:1182
+#: pacpur:1182
 msgid "removing all files from PUR cache..."
 msgstr "Entferne alle Dateien aus dem PUR-Cache..."
 
-#: pacaur:1188
+#: pacpur:1188
 msgid "Sources to keep:"
 msgstr "Zu behaltende Paketquellen:"
 
-#: pacaur:1188
+#: pacpur:1188
 msgid "All development packages sources"
 msgstr "Alle Paketquellen von Entwicklungspaketen"
 
-#: pacaur:1189
+#: pacpur:1189
 msgid "PUR source cache directory:"
 msgstr "Cache-Verzeichnis für PUR-Paketquellen:"
 
-#: pacaur:1191
+#: pacpur:1191
 msgid "Do you want to remove all non development files from PUR source cache?"
 msgstr ""
 "Möchten Sie alle Nicht-Entwicklungsdateien aus dem Cache für PUR-"
 "Paketquellen entfernen?"
 
-#: pacaur:1192
+#: pacpur:1192
 msgid "removing non development files from source cache..."
 msgstr "Entferne Nicht-Entwicklungsdateien aus dem Cache für Paketquellen..."
 
-#: pacaur:1196
+#: pacpur:1196
 msgid "Do you want to remove ALL files from PUR source cache?"
 msgstr "Möchten Sie ALLE Dateien aus dem Cache für PUR-Paketquellen entfernen?"
 
-#: pacaur:1197
+#: pacpur:1197
 msgid "removing all files from PUR source cache..."
 msgstr "Entferne alle Dateien aus dem Cache für PUR-Paketquellen..."
 
-#: pacaur:1289
+#: pacpur:1289
 msgid "failed to prepare transaction (could not satisfy dependencies)"
 msgstr ""
 "Vorbereiten der Transaktion fehlgeschlagen (konnte Abhängigkeiten nicht "
 "erfüllen)"
 
-#: pacaur:1290
+#: pacpur:1290
 msgid "${Qrequires[@]}: requires $@"
 msgstr "${Qrequires[@]}: Hängt ab von $@"
 
-#: pacaur:1299
+#: pacpur:1299
 msgid "$2 [Y/n] "
 msgstr "$2 [J/n] "
 
-#: pacaur:1306
+#: pacpur:1306
 msgid "$2 [y/N] "
 msgstr "$2 [j/N] "
 
-#: pacaur:1337
+#: pacpur:1337
 msgid " there is nothing to do"
 msgstr " Es gibt nichts zu tun"
 
-#: pacaur:1357
-msgid "usage:  pacaur <operation> [options] [target(s)] -- See also pacaur(8)"
+#: pacpur:1357
+msgid "usage:  pacpur <operation> [options] [target(s)] -- See also pacpur(8)"
 msgstr ""
-"Aufruf:  pacaur <Operation> [Optionen] [Ziel(e)] -- siehe auch pacaur(8)"
+"Aufruf:  pacpur <Operation> [Optionen] [Ziel(e)] -- siehe auch pacpur(8)"
 
-#: pacaur:1358
+#: pacpur:1358
 msgid "operations:"
 msgstr "Operationen:"
 
-#: pacaur:1359
+#: pacpur:1359
 msgid " pacman extension"
 msgstr " pacman-Erweiterung"
 
-#: pacaur:1360
+#: pacpur:1360
 msgid "   -S, -Ss, -Si, -Sw, -Su, -Qu, -Sc, -Scc"
 msgstr "   -S, -Ss, -Si, -Sw, -Su, -Qu, -Sc, -Scc"
 
-#: pacaur:1361
+#: pacpur:1361
 msgid "                    extend pacman operations to the PUR"
 msgstr "                    Erweitere pacman-Operationen auf das PUR"
 
-#: pacaur:1362
+#: pacpur:1362
 msgid " PUR specific"
 msgstr " PUR-spezifisch"
 
-#: pacaur:1363
+#: pacpur:1363
 msgid "   -s, --search     search PUR for matching strings"
 msgstr "   -s, --search     Durchsuche das PUR nach passenden Zeichenketten"
 
-#: pacaur:1364
+#: pacpur:1364
 msgid "   -i, --info       view package information"
 msgstr "   -i, --info       Zeige Paketinformationen an"
 
-#: pacaur:1365
+#: pacpur:1365
 msgid ""
 "   -d, --download   download target(s) -- pass twice to download PUR "
 "dependencies"
@@ -424,35 +424,35 @@ msgstr ""
 "   -d, --download   Ziel(e) herunterladen -- zweimal angeben zum "
 "Herunterladen von PUR-Abhängigkeiten"
 
-#: pacaur:1366
+#: pacpur:1366
 msgid "   -m, --makepkg    download and make target(s)"
 msgstr "   -m, --makepkg    Ziel(e) herunterladen und erstellen"
 
-#: pacaur:1367
+#: pacpur:1367
 msgid "   -y, --sync       download, make and install target(s)"
 msgstr "   -y, --sync       Ziel(e) herunterladen, erstellen und installieren"
 
-#: pacaur:1368
+#: pacpur:1368
 msgid "   -k, --check      check for PUR update(s)"
 msgstr "   -k, --check      Überprüfe auf PUR-Updates"
 
-#: pacaur:1370 pacaur:1378
+#: pacpur:1370 pacpur:1378
 msgid " general"
 msgstr " Allgemein"
 
-#: pacaur:1371
+#: pacpur:1371
 msgid "   -v, --version    display version information"
 msgstr "   -v, --version    Zeige Versionsinformationen an"
 
-#: pacaur:1372
+#: pacpur:1372
 msgid "   -h, --help       display help information"
 msgstr "   -h, --help       Zeige die Hilfe an"
 
-#: pacaur:1374
+#: pacpur:1374
 msgid "options:"
 msgstr "Optionen:"
 
-#: pacaur:1375
+#: pacpur:1375
 msgid ""
 " pacman extension - can be used with the -S, -Ss, -Si, -Sii, -Sw, -Su, -Qu, -"
 "Sc, -Scc operations"
@@ -460,13 +460,13 @@ msgstr ""
 " pacman-Erweiterung - kann mit den Operationen -S, -Ss, -Si, -Sii, -Sw, -Su, "
 "-Qu, -Sc, -Scc benutzt werden"
 
-#: pacaur:1376
+#: pacpur:1376
 msgid ""
-"   -a, --aur        only search, build or install target(s) from the PUR"
+"   -a, --pur        only search, build or install target(s) from the PUR"
 msgstr ""
-"   -a, --aur        Nur Ziele aus dem PUR suchen, erstellen oder installieren"
+"   -a, --pur        Nur Ziele aus dem PUR suchen, erstellen oder installieren"
 
-#: pacaur:1377
+#: pacpur:1377
 msgid ""
 "   -r, --repo       only search, build or install target(s) from the "
 "repositories"
@@ -474,62 +474,62 @@ msgstr ""
 "   -r, --repo       Nur Pakete aus den offiziellen Repositories suchen, "
 "erstellen oder installieren"
 
-#: pacaur:1379
+#: pacpur:1379
 msgid "   -e, --edit       edit target(s) PKGBUILD and view install script"
 msgstr "   -e, --edit       Bearbeite PKGBUILDs und install-Skripte der Ziele"
 
-#: pacaur:1380
+#: pacpur:1380
 msgid "   -q, --quiet      show less information for query and search"
 msgstr ""
 "   -q, --quiet      Zeige weniger Informationen beim Anzeigen von Paketen "
 "und beim Suchen an"
 
-#: pacaur:1381
+#: pacpur:1381
 msgid "   --devel          consider PUR development packages upgrade"
 msgstr "   --devel          Berücksichtige Entwicklungspakete beim PUR-Upgrade"
 
-#: pacaur:1382
+#: pacpur:1382
 msgid "   --foreign        consider already installed foreign dependencies"
 msgstr ""
 "   --foreign        Berücksichtige bereits installierte Fremdpakete beim "
 "Auflösen von Abhängigkeiten"
 
-#: pacaur:1383
+#: pacpur:1383
 msgid ""
 "   --ignore         ignore a package upgrade (can be used more than once)"
 msgstr ""
 "   --ignore         Ein Paket-Upgrade ignorieren (kann mehr als einmal "
 "angegeben werden)"
 
-#: pacaur:1384
+#: pacpur:1384
 msgid "   --needed         do not reinstall already up-to-date target(s)"
 msgstr "   --needed         Bereits aktuelle Ziele nicht erneut installieren"
 
-#: pacaur:1385
+#: pacpur:1385
 msgid "   --noconfirm      do not prompt for any confirmation"
 msgstr "   --noconfirm      Keine Bestätigungen verlangen"
 
-#: pacaur:1386
+#: pacpur:1386
 msgid "   --noedit         do not prompt to edit files"
 msgstr "   --noedit         Frage nicht, ob Dateien bearbeitet werden sollen"
 
-#: pacaur:1387
+#: pacpur:1387
 msgid "   --rebuild        always rebuild package(s)"
 msgstr "   --rebuild        Paket(e) immer erneut erstellen"
 
-#: pacaur:1388
+#: pacpur:1388
 msgid "   --silent         silence output"
 msgstr "   --silent         Ausgabe unterdrücken"
 
-#: pacaur:1512
+#: pacpur:1512
 msgid "you cannot perform this operation as root"
 msgstr "Sie können diese Operation nicht als root ausführen"
 
-#: pacaur:1516
+#: pacpur:1516
 msgid "${colorW}editor${reset} variable unset"
 msgstr "Die Variable ${colorW}editor${reset} ist nicht gesetzt"
 
-#: pacaur:1517
+#: pacpur:1517
 msgid ""
 "${colorW}clonedir${reset} or ${colorW}\\$PURDEST${reset} should be set to a "
 "non volatile memory location"
@@ -537,24 +537,24 @@ msgstr ""
 "${colorW}clonedir${reset} oder ${colorW}\\$PURDEST${reset} sollte auf einen "
 "nicht-temporären Speicherort gesetzt sein"
 
-#: pacaur:1518
+#: pacpur:1518
 msgid "${colorW}$clonedir${reset} does not have write permission."
 msgstr "Keine Schreibrechte in ${colorW}$clonedir${reset}."
 
-#: pacaur:1519
+#: pacpur:1519
 msgid "no targets specified (use -h for help)"
 msgstr "Keine Ziele angegeben (benutzen Sie -h für Hilfe)"
 
-#: pacaur:1520
+#: pacpur:1520
 msgid "target not found"
 msgstr "Ziel nicht gefunden"
 
-#: pacaur:1561 pacaur:1573 pacaur:1585
+#: pacpur:1561 pacpur:1573 pacpur:1585
 msgid ""
-"Package(s) ${colorW}${aurpkgs[*]}${reset} not found in repositories, trying "
+"Package(s) ${colorW}${purpkgs[*]}${reset} not found in repositories, trying "
 "${colorM}PUR${reset}..."
 msgstr ""
-"Paket(e) ${colorW}${aurpkgs[*]}${reset} in den offiziellen Repositories "
+"Paket(e) ${colorW}${purpkgs[*]}${reset} in den offiziellen Repositories "
 "nicht gefunden, suche im ${colorM}PUR${reset}..."
 
 #~ msgid "no PUR metadata for ${colorR}${depsAname[$i]}${reset} package"
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 984e5c3..4abe027 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -7,88 +7,88 @@ msgstr ""
 "X-Language: es\n"
 "X-Source-Language: C\n"
 
-#: pacaur:142
+#: pacpur:142
 msgid "${colorW}Starting PUR upgrade...${reset}"
 msgstr "${colorW}Iniciando actualización del PUR...${reset}"
 
-#: pacaur:161
+#: pacpur:161
 msgid "${colorW}$i${reset} is ${colorY}not present${reset} in PUR -- skipping"
 msgstr "${colorW}$i${reset} ${colorY}no existe${reset} en el PUR -- omitiendo"
 
-#: pacaur:197 pacaur:306 pacaur:1555
+#: pacpur:197 pacpur:306 pacpur:1555
 msgid "latest"
 msgstr "último"
 
-#: pacaur:218
-msgid "${checkaurpkgs[$i]} is in IgnorePkg/IgnoreGroup. Install anyway?"
+#: pacpur:218
+msgid "${checkpurpkgs[$i]} is in IgnorePkg/IgnoreGroup. Install anyway?"
 msgstr ""
-"${checkaurpkgs[$i]} está en IgnorePkg/IgnoreGroup. ¿Instalar de todos modos?"
+"${checkpurpkgs[$i]} está en IgnorePkg/IgnoreGroup. ¿Instalar de todos modos?"
 
-#: pacaur:219 pacaur:224
-msgid "skipping target: ${colorW}${checkaurpkgs[$i]}${reset}"
+#: pacpur:219 pacpur:224
+msgid "skipping target: ${colorW}${checkpurpkgs[$i]}${reset}"
 msgstr ""
-"ignorando objetivo: ${colorW}${checkaurpkgs[$i]}${reset}"
+"ignorando objetivo: ${colorW}${checkpurpkgs[$i]}${reset}"
 
-#: pacaur:229
+#: pacpur:229
 msgid ""
-"${colorW}${checkaurpkgs[$i]}${reset}: ignoring package upgrade "
-"(${colorR}${checkaurpkgsQver[$i]}${reset} => "
-"${colorG}${checkaurpkgsAver[$i]}${reset})"
+"${colorW}${checkpurpkgs[$i]}${reset}: ignoring package upgrade "
+"(${colorR}${checkpurpkgsQver[$i]}${reset} => "
+"${colorG}${checkpurpkgsAver[$i]}${reset})"
 msgstr ""
-"${colorW}${checkaurpkgs[$i]}${reset}: ignorando la actualización del paquete "
-"(${colorR}${checkaurpkgsQver[$i]}${reset} => "
-"${colorG}${checkaurpkgsAver[$i]}${reset})"
+"${colorW}${checkpurpkgs[$i]}${reset}: ignorando la actualización del paquete "
+"(${colorR}${checkpurpkgsQver[$i]}${reset} => "
+"${colorG}${checkpurpkgsAver[$i]}${reset})"
 
-#: pacaur:244
+#: pacpur:244
 msgid "resolving dependencies..."
 msgstr "resolviendo dependencias..."
 
-#: pacaur:274 pacaur:853 pacaur:921
+#: pacpur:274 pacpur:853 pacpur:921
 msgid "unresolvable package conflicts detected"
 msgstr "se han detectado paquetes con conflictos no resolubles"
 
-#: pacaur:275
+#: pacpur:275
 msgid "failed to prepare transaction (conflicting dependencies: $i)"
 msgstr "error al preparar transacción (dependencias en conflicto: $i)"
 
-#: pacaur:295
+#: pacpur:295
 msgid "dependency cycle detected"
 msgstr "bucle de dependencias detectado"
 
-#: pacaur:313
+#: pacpur:313
 msgid "no results found for ${errdeps[$i]}"
 msgstr "no se encontraron resultados para ${errdeps[$i]}"
 
-#: pacaur:326
+#: pacpur:326
 msgid ""
 "no results found for ${errdeps[$i]} (dependency tree: ${errdepslist[*]})"
 msgstr ""
 "no se encontraron resultados para ${errdeps[$i]} (árbol de dependencias: "
 "${errdepslist[*]})"
 
-#: pacaur:483
-msgid "dependency cycle detected (${depspkgsaur[*]})"
-msgstr "bucle de dependencias detectado (${depspkgsaur[*]})"
+#: pacpur:483
+msgid "dependency cycle detected (${depspkgspur[*]})"
+msgstr "bucle de dependencias detectado (${depspkgspur[*]})"
 
-#: pacaur:670 pacaur:700 pacaur:705
+#: pacpur:670 pacpur:700 pacpur:705
 msgid "skipping target: ${colorW}$i${reset}"
 msgstr "ignorando objetivo: ${colorW}$i${reset}"
 
-#: pacaur:672 pacaur:707
+#: pacpur:672 pacpur:707
 msgid "${colorW}$i${reset}: ignoring package upgrade"
 msgstr "${colorW}$i${reset}: ignorando actualización del paquete"
 
-#: pacaur:674 pacaur:680 pacaur:701 pacaur:709
+#: pacpur:674 pacpur:680 pacpur:701 pacpur:709
 msgid "Unresolved dependency '${colorW}$i${reset}'"
 msgstr "Dependencia sin resolver '${colorW}$i${reset}'"
 
-#: pacaur:699
+#: pacpur:699
 msgid "$i dependency is in IgnorePkg/IgnoreGroup. Install anyway?"
 msgstr ""
 "La dependencia $i se encuentra en IgnorePkg/IgnoreGroup. ¿Instalar de todos "
 "modos?"
 
-#: pacaur:747
+#: pacpur:747
 msgid ""
 "${colorW}There are ${#providers[@]} providers available for "
 "${providersdeps[$i]}:${reset}"
@@ -96,43 +96,43 @@ msgstr ""
 "${colorW}Existen ${#providers[@]} proveedores disponibles para "
 "${providersdeps[$i]}:${reset}"
 
-#: pacaur:754
+#: pacpur:754
 msgid "Enter a number (default=0):"
 msgstr "Ingrese un número (por omisión=0):"
 
-#: pacaur:768
+#: pacpur:768
 msgid "invalid value: $nb is not between 0 and $providersnb"
 msgstr "valor no válido: $nb no está entre 0 y $providersnb"
 
-#: pacaur:773
+#: pacpur:773
 msgid "invalid number: $nb"
 msgstr "número no válido: $nb"
 
-#: pacaur:803
+#: pacpur:803
 msgid "looking for inter-conflicts..."
 msgstr "verificando conflictos..."
 
-#: pacaur:839 pacaur:913
+#: pacpur:839 pacpur:913
 msgid "$j and $k are in conflict ($i). Remove $k?"
 msgstr "$j y $k están en conflicto ($i). ¿Quitar $k?"
 
-#: pacaur:854 pacaur:922
+#: pacpur:854 pacpur:922
 msgid "failed to prepare transaction (conflicting dependencies)"
 msgstr "error al preparar transacción (dependencias en conflicto)"
 
-#: pacaur:857 pacaur:925
+#: pacpur:857 pacpur:925
 msgid "$j and $k are in conflict (required by ${Qrequires[*]})"
 msgstr "$j y $k están en conflicto (requerido por ${Qrequires[*]})"
 
-#: pacaur:859 pacaur:927
+#: pacpur:859 pacpur:927
 msgid "$j and $k are in conflict"
 msgstr "$j y $k están en conflicto"
 
-#: pacaur:946
+#: pacpur:946
 msgid "${colorW}${depsAname[$i]}${reset} latest revision -- fetching"
 msgstr "${colorW}${depsAname[$i]}${reset} última revisión -- trayendo"
 
-#: pacaur:949
+#: pacpur:949
 msgid ""
 "${colorW}${depsAname[$i]}-${depsQver[$i]}${reset} is up to date -- "
 "reinstalling"
@@ -140,14 +140,14 @@ msgstr ""
 "${colorW}${depsAname[$i]}-${depsQver[$i]}${reset} está actualizado -- "
 "reinstalando"
 
-#: pacaur:951
+#: pacpur:951
 msgid ""
 "${colorW}${depsAname[$i]}-${depsQver[$i]}${reset} is up to date -- skipping"
 msgstr ""
 "${colorW}${depsAname[$i]}-${depsQver[$i]}${reset} está actualizado -- "
 "omitiendo"
 
-#: pacaur:966
+#: pacpur:966
 msgid ""
 "${colorW}${depsAname[$i]}-${depsAver[$i]}${reset} has been flagged ${colorR}"
 "out of date${reset} on ${colorY}$(date -d \"@${depsAood[$i]}\" \"+%c"
@@ -157,7 +157,7 @@ msgstr ""
 "${colorR}desactualizado${reset} el ${colorY}$(date -d \"@${depsAood[$i]}\" "
 "\"+%c\")${reset}"
 
-#: pacaur:974
+#: pacpur:974
 msgid ""
 "${colorW}${depsAname[$i]}-${depsAver[$i]}${reset} is ${colorR}orphaned"
 "${reset} in PUR"
@@ -165,119 +165,119 @@ msgstr ""
 "${colorW}${depsAname[$i]}-${depsAver[$i]}${reset} está ${colorR} huérfano"
 "${reset} en el PUR"
 
-#: pacaur:1002
+#: pacpur:1002
 msgid "cached"
 msgstr "en caché"
 
-#: pacaur:1007 pacaur:1040
+#: pacpur:1007 pacpur:1040
 msgid "PUR Packages  (${#deps[@]})"
 msgstr "Paquetes del PUR (${#deps[@]}):"
 
-#: pacaur:1007 pacaur:1041
+#: pacpur:1007 pacpur:1041
 msgid "Repo Packages (${#repodepspkgs[@]})"
 msgstr "Paquetes de repositorios (${#repodepspkgs[@]}):"
 
-#: pacaur:1007
+#: pacpur:1007
 msgid "Old Version"
 msgstr "Versión antigua"
 
-#: pacaur:1007
+#: pacpur:1007
 msgid "New Version"
 msgstr "Versión nueva"
 
-#: pacaur:1007
+#: pacpur:1007
 msgid "Download Size"
 msgstr "Tamaño de la descarga"
 
-#: pacaur:1029
+#: pacpur:1029
 msgid "${binarysize[$i]} MiB"
 msgstr "${binarysize[$i]} MiB"
 
-#: pacaur:1045
+#: pacpur:1045
 msgid "Repo Download Size:"
 msgstr "Tamaño de la descarga:"
 
-#: pacaur:1045
+#: pacpur:1045
 msgid "Repo Installed Size:"
 msgstr "Tamaño de la instalación:"
 
-#: pacaur:1045
+#: pacpur:1045
 msgid "MiB"
 msgstr "MiB"
 
-#: pacaur:1053 pacaur:1161
+#: pacpur:1053 pacpur:1161
 msgid "installation"
 msgstr "la instalación"
 
-#: pacaur:1053 pacaur:1161
+#: pacpur:1053 pacpur:1161
 msgid "download"
 msgstr "la descarga"
 
-#: pacaur:1054 pacaur:1162
+#: pacpur:1054 pacpur:1162
 msgid "Proceed with $action?"
 msgstr "¿Continuar con $action?"
 
-#: pacaur:1062
+#: pacpur:1062
 msgid "${colorW}Retrieving package(s)...${reset}"
 msgstr "${colorW}Obteniendo paquete(s)...${reset}"
 
-#: pacaur:1079
+#: pacpur:1079
 msgid "no results found"
 msgstr "no se encontraron resultados"
 
-#: pacaur:1098
+#: pacpur:1098
 msgid "View $i build files diff?"
 msgstr "¿Ver las diferencias de $i (build files)?"
 
-#: pacaur:1100
+#: pacpur:1100
 msgid "${colorW}$i${reset} build files diff viewed"
 msgstr "vistas las diferencias (build files) ${colorW}$i${reset}"
 
-#: pacaur:1105
+#: pacpur:1105
 msgid "${colorW}$i${reset} build files are up-to-date -- skipping"
 msgstr "${colorW}$i${reset} está actualizado -- omitiendo"
 
-#: pacaur:1109
+#: pacpur:1109
 msgid "View $i PKGBUILD?"
 msgstr "¿Ver el PKGBUILD de $i?"
 
-#: pacaur:1111 pacaur:1135
+#: pacpur:1111 pacpur:1135
 msgid "${colorW}$i${reset} PKGBUILD viewed"
 msgstr "PKGBUILD de ${colorW}$i${reset} visto"
 
-#: pacaur:1114 pacaur:1138
+#: pacpur:1114 pacpur:1138
 msgid "Could not open ${colorW}$i${reset} PKGBUILD"
 msgstr "No se pudo abrir el PKGBUILD de ${colorW}$i${reset}"
 
-#: pacaur:1120
+#: pacpur:1120
 msgid "View $j script?"
 msgstr "¿Ver el «script» de instalación $j?"
 
-#: pacaur:1122 pacaur:1143
+#: pacpur:1122 pacpur:1143
 msgid "${colorW}$j${reset} script viewed"
 msgstr "visto el «script» de instalación de ${colorW}$j${reset}"
 
-#: pacaur:1125 pacaur:1146
+#: pacpur:1125 pacpur:1146
 msgid "Could not open ${colorW}$j${reset} script"
 msgstr "No se pudo abrir el «script» de instalación de ${colorW}$j${reset}"
 
-#: pacaur:1155
+#: pacpur:1155
 msgid "${colorW}$i${reset} errored on exit"
 msgstr "${colorW}$i${reset} error al terminar"
 
-#: pacaur:1226
+#: pacpur:1226
 msgid "Checking ${colorW}${pkgsdeps[$i]}${reset} integrity..."
 msgstr "Comprobando la integridad de ${colorW}${pkgsdeps[$i]}${reset}..."
 
-#: pacaur:1239
+#: pacpur:1239
 msgid "failed to verify ${colorW}$i${reset} integrity"
 msgstr "fallo al verificar la integridad de ${colorW}$i${reset}"
 
-#: pacaur:1247
-msgid "pacaur.build.lck exists in $tmpdir"
-msgstr "pacaur.build.lck existe en $tmpdir"
+#: pacpur:1247
+msgid "pacpur.build.lck exists in $tmpdir"
+msgstr "pacpur.build.lck existe en $tmpdir"
 
-#: pacaur:1252
+#: pacpur:1252
 msgid ""
 "Installing ${colorW}${repoprovidersconflictingpkgs[@]}${reset} "
 "dependencies..."
@@ -285,288 +285,288 @@ msgstr ""
 "Instalando las dependencias de "
 "${colorW}${repoprovidersconflictingpkgs[@]}${reset}..."
 
-#: pacaur:1276
+#: pacpur:1276
 msgid "${colorW}$j${reset} is up-to-date -- skipping"
 msgstr "${colorW}$j${reset} está actualizado -- omitiendo"
 
-#: pacaur:1297
+#: pacpur:1297
 msgid "Installing ${colorW}$j${reset} cached package..."
 msgstr "Instalando ${colorW}$j${reset} desde la caché..."
 
-#: pacaur:1301
+#: pacpur:1301
 msgid "Package ${colorW}$j${reset} already available in cache"
 msgstr "El paquete ${colorW}$j${reset} ya está disponible en la caché"
 
-#: pacaur:1310
+#: pacpur:1310
 msgid "Building ${colorW}${pkgsdeps[$i]}${reset} package(s)..."
 msgstr "Construyendo el paquete(s) ${colorW}${pkgsdeps[$i]}${reset}..."
 
-#: pacaur:1346
+#: pacpur:1346
 msgid "Installing ${colorW}${pkgsdeps[$i]}${reset} package(s)..."
 msgstr "Instalando el paquete(s) ${colorW}${pkgsdeps[$i]}${reset}..."
 
-#: pacaur:1349
+#: pacpur:1349
 msgid "${colorW}${pkgsdeps[$i]}${reset} package(s) failed to install."
 msgstr "${colorW}${pkgsdeps[$i]}${reset} fallaron al instalarse."
 
-#: pacaur:1350
+#: pacpur:1350
 msgid "ensure package version does not mismatch between .SRCINFO and PKGBUILD"
 msgstr "asegúrese que la versión del paquete coincide entre .SRCINFO y PKGBUILD"
 
-#: pacaur:1351
+#: pacpur:1351
 msgid "ensure package name has a VCS suffix if this is a devel package"
 msgstr "asegúrese que el nombre del paquete tiene un sufijo VCS si es devel"
 
-#: pacaur:1372
+#: pacpur:1372
 msgid "Removing installed PUR dependencies..."
 msgstr "Quitando las dependencias instaladas desde el PUR..."
 
-#: pacaur:1388
+#: pacpur:1388
 msgid "${colorW}$i${reset} is now an ${colorY}orphan${reset} package"
 msgstr "${colorW}$i${reset} es un ${colorY}nuevo paquete huérfano${reset}"
 
-#: pacaur:1394
+#: pacpur:1394
 msgid "${colorW}$i${reset} is now an ${colorY}optional${reset} package"
 msgstr "${colorW}$i${reset} es un ${colorY}nuevo paquete huérfano${reset}"
 
-#: pacaur:1400
+#: pacpur:1400
 msgid "failed to build ${colorW}$i${reset} package(s)"
 msgstr "fallo al construir paquete(s) ${colorW}${pkgsdeps[$i]}${reset}..."
 
-#: pacaur:1420
+#: pacpur:1420
 msgid "Repository"
 msgstr "Repositorio"
 
-#: pacaur:1420
+#: pacpur:1420
 msgid "Name"
 msgstr "Nombre"
 
-#: pacaur:1420
+#: pacpur:1420
 msgid "Version"
 msgstr "Versión"
 
-#: pacaur:1420
+#: pacpur:1420
 msgid "Description"
 msgstr "Descripción"
 
-#: pacaur:1420
+#: pacpur:1420
 msgid "URL"
 msgstr "URL"
 
-#: pacaur:1420
+#: pacpur:1420
 msgid "PUR Page"
 msgstr "Página del PUR"
 
-#: pacaur:1420
+#: pacpur:1420
 msgid "Licenses"
 msgstr "Licencias"
 
-#: pacaur:1420
+#: pacpur:1420
 msgid "Keywords"
 msgstr "Palabras clave"
 
-#: pacaur:1420
+#: pacpur:1420
 msgid "Groups"
 msgstr "Grupos"
 
-#: pacaur:1420
+#: pacpur:1420
 msgid "Provides"
 msgstr "Provee"
 
-#: pacaur:1420
+#: pacpur:1420
 msgid "Depends on"
 msgstr "Depende de"
 
-#: pacaur:1421
+#: pacpur:1421
 msgid "Make Deps"
 msgstr "Dependencias de compilación"
 
-#: pacaur:1421
+#: pacpur:1421
 msgid "Optional Deps"
 msgstr "Dependencias opcionales"
 
-#: pacaur:1421
+#: pacpur:1421
 msgid "Conflicts With"
 msgstr "En conflicto con"
 
-#: pacaur:1421
+#: pacpur:1421
 msgid "Replaces"
 msgstr "Remplaza"
 
-#: pacaur:1421
+#: pacpur:1421
 msgid "Maintainer"
 msgstr "Encargado"
 
-#: pacaur:1421
+#: pacpur:1421
 msgid "Popularity"
 msgstr "Popularidad"
 
-#: pacaur:1421
+#: pacpur:1421
 msgid "Votes"
 msgstr "Votos"
 
-#: pacaur:1421
+#: pacpur:1421
 msgid "Out of Date"
 msgstr "Desactualizado"
 
-#: pacaur:1421
+#: pacpur:1421
 msgid "Submitted"
 msgstr "Primer Encargado"
 
-#: pacaur:1421
+#: pacpur:1421
 msgid "Last Modified"
 msgstr "Última modificación"
 
-#: pacaur:1438 pacaur:1440 pacaur:1442
+#: pacpur:1438 pacpur:1440 pacpur:1442
 msgid "installed"
 msgstr "instalado"
 
-#: pacaur:1477
+#: pacpur:1477
 msgid "None"
 msgstr "Nada"
 
-#: pacaur:1486
+#: pacpur:1486
 msgid "No"
 msgstr "No"
 
-#: pacaur:1488
+#: pacpur:1488
 msgid "Yes"
 msgstr "Sí"
 
-#: pacaur:1488
+#: pacpur:1488
 msgid "$(date -d \"@${info[18]}\" \"+%c\")"
 msgstr "$(date -d \"@${info[18]}\" \"+%c\")"
 
-#: pacaur:1491
+#: pacpur:1491
 msgid "$(date -d \"@${info[19]}\" \"+%c\")"
 msgstr "$(date -d \"@${info[19]}\" \"+%c\")"
 
-#: pacaur:1492
+#: pacpur:1492
 msgid "$(date -d \"@${info[20]}\" \"+%c\")"
 msgstr "$(date -d \"@${info[20]}\" \"+%c\")"
 
-#: pacaur:1553 pacaur:1576
+#: pacpur:1553 pacpur:1576
 msgid "[ ignored ]"
 msgstr "[ ignorado ]"
 
-#: pacaur:1626
+#: pacpur:1626
 msgid "Sources to keep:"
 msgstr "Paquetes a mantener:"
 
-#: pacaur:1626
+#: pacpur:1626
 msgid "All development packages sources"
 msgstr "Todos los archivos fuente de los paquetes de desarrollo"
 
-#: pacaur:1627
+#: pacpur:1627
 msgid "PUR source cache directory:"
 msgstr "Directorio del PUR:"
 
-#: pacaur:1629
+#: pacpur:1629
 msgid "Do you want to remove all non development files from PUR source cache?"
 msgstr "¿Desea eliminar TODOS los archivos de la caché local del PUR?"
 
-#: pacaur:1630
+#: pacpur:1630
 msgid "removing non development files from source cache..."
 msgstr "eliminando todos los archivos de la caché local del PUR..."
 
-#: pacaur:1634
+#: pacpur:1634
 msgid "Do you want to remove ALL files from PUR source cache?"
 msgstr "¿Desea eliminar TODOS los archivos de la caché local del PUR?"
 
-#: pacaur:1635
+#: pacpur:1635
 msgid "removing all files from PUR source cache..."
 msgstr "eliminando todos los archivos de la caché local del PUR..."
 
-#: pacaur:1642
+#: pacpur:1642
 msgid "Clones to keep:"
 msgstr "Clones a mantener:"
 
-#: pacaur:1642
+#: pacpur:1642
 msgid "All packages clones"
 msgstr "Todos los paquetes clonados"
 
-#: pacaur:1643
+#: pacpur:1643
 msgid "PUR clone directory:"
 msgstr "Directorio de clones del PUR:"
 
-#: pacaur:1645
+#: pacpur:1645
 msgid "Do you want to remove all uninstalled clones from PUR clone directory?"
 msgstr ""
 "¿Desea quitar todos los otros paquetes clonados de la caché local del PUR?"
 
-#: pacaur:1647
+#: pacpur:1647
 msgid "removing uninstalled clones from PUR clone cache..."
 msgstr "eliminando todos los clones de la caché local del PUR..."
 
-#: pacaur:1652
+#: pacpur:1652
 msgid "Do you want to remove all untracked files from PUR clone directory?"
 msgstr ""
 "¿Desea quitar todos los archivos sin seguimiento del directorio de clones "
 "del PUR?"
 
-#: pacaur:1653
+#: pacpur:1653
 msgid "removing untracked files from PUR clone cache..."
 msgstr ""
 "eliminando todos los archivos sin seguimiento de la caché local del PUR..."
 
-#: pacaur:1659
+#: pacpur:1659
 msgid "Do you want to remove ALL clones from PUR clone directory?"
 msgstr "¿Desea eliminar TODOS los clones de la caché local del PUR?"
 
-#: pacaur:1660
+#: pacpur:1660
 msgid "removing all clones from PUR clone cache..."
 msgstr "eliminando todos los clones de la caché local del PUR..."
 
-#: pacaur:1770
+#: pacpur:1770
 msgid "Failed to parse JSON"
 msgstr "Error al analizar JSON"
 
-#: pacaur:1778
+#: pacpur:1778
 msgid "failed to prepare transaction (could not satisfy dependencies)"
 msgstr ""
 "error al preparar la transacción (no se pudieron satisfacer las dependencias)"
 
-#: pacaur:1779
+#: pacpur:1779
 msgid "${Qrequires[@]}: requires $@"
 msgstr "${Qrequires[@]}: requiere $@"
 
-#: pacaur:1858
+#: pacpur:1858
 msgid " there is nothing to do"
 msgstr " nada que hacer"
 
-#: pacaur:1878
-msgid "usage:  pacaur <operation> [options] [target(s)] -- See also pacaur(8)"
-msgstr "uso:  pacaur <operación> [opciones] [paquete(s)] -- Ver pacaur(8)"
+#: pacpur:1878
+msgid "usage:  pacpur <operation> [options] [target(s)] -- See also pacpur(8)"
+msgstr "uso:  pacpur <operación> [opciones] [paquete(s)] -- Ver pacpur(8)"
 
-#: pacaur:1879
+#: pacpur:1879
 msgid "operations:"
 msgstr "operaciones:"
 
-#: pacaur:1880
+#: pacpur:1880
 msgid " pacman extension"
 msgstr " extensión de pacman"
 
-#: pacaur:1881
+#: pacpur:1881
 msgid "   -S, -Ss, -Si, -Sw, -Su, -Sc, -Qu"
 msgstr "   -S, -Ss, -Si, -Sw, -Su, -Sc, -Qu"
 
-#: pacaur:1882
+#: pacpur:1882
 msgid "                    extend pacman operations to the PUR"
 msgstr "                    extender las operaciones de pacman al PUR"
 
-#: pacaur:1883
+#: pacpur:1883
 msgid " PUR specific"
 msgstr " específico del PUR"
 
-#: pacaur:1884
+#: pacpur:1884
 msgid "   -s, --search     search PUR for matching strings"
 msgstr "   -s, --search     buscar en el PUR por las cadenas coincidentes"
 
-#: pacaur:1885
+#: pacpur:1885
 msgid "   -i, --info       view package information"
 msgstr "   -i, --info       ver información del paquete"
 
-#: pacaur:1886
+#: pacpur:1886
 msgid ""
 "   -d, --download   download target(s) -- pass twice to download PUR "
 "dependencies"
@@ -574,35 +574,35 @@ msgstr ""
 "   -d, --download   descargar objetivo(s) (usar -dd para descargar "
 "dependencias en el PUR)"
 
-#: pacaur:1887
+#: pacpur:1887
 msgid "   -m, --makepkg    download and make target(s)"
 msgstr "   -m, --makepkg    descargar y construir objetivo(s)"
 
-#: pacaur:1888
+#: pacpur:1888
 msgid "   -y, --sync       download, make and install target(s)"
 msgstr "   -y, --sync       descargar, construir e instalar el/los objetivo(s)"
 
-#: pacaur:1890
+#: pacpur:1890
 msgid "   -k, --check      check for PUR update(s)"
 msgstr "   -k, --check      comprobar actualizaciones del PUR"
 
-#: pacaur:1891 pacaur:1899
+#: pacpur:1891 pacpur:1899
 msgid " general"
 msgstr " general"
 
-#: pacaur:1892
+#: pacpur:1892
 msgid "   -v, --version    display version information"
 msgstr "   -v, --version    mostrar información de versión"
 
-#: pacaur:1893
+#: pacpur:1893
 msgid "   -h, --help       display help information"
 msgstr "   -h, --help       mostrar información de ayuda"
 
-#: pacaur:1895
+#: pacpur:1895
 msgid "options:"
 msgstr "opciones:"
 
-#: pacaur:1896
+#: pacpur:1896
 msgid ""
 " pacman extension - can be used with the -S, -Ss, -Si, -Sw, -Su, -Sc "
 "operations"
@@ -610,12 +610,12 @@ msgstr ""
 " extensión de pacman - puede ser usado con las operaciones -S, -Ss, -Si,-Sw, "
 "-Su, -Sc"
 
-#: pacaur:1897
+#: pacpur:1897
 msgid ""
-"   -a, --aur        only search, build or install target(s) from the PUR"
-msgstr "   -a, --aur        solamente busca, instala o limpia paquetes del PUR"
+"   -a, --pur        only search, build or install target(s) from the PUR"
+msgstr "   -a, --pur        solamente busca, instala o limpia paquetes del PUR"
 
-#: pacaur:1898
+#: pacpur:1898
 msgid ""
 "   -r, --repo       only search, build or install target(s) from the "
 "repositories"
@@ -623,92 +623,92 @@ msgstr ""
 "   -r, --repo       solamente busca, instala o limpia paquetes de los "
 "repositorios"
 
-#: pacaur:1900
+#: pacpur:1900
 msgid "   -e, --edit       edit target(s) PKGBUILD and view install script"
 msgstr ""
 "   -e, --edit       editar el PKGBUILD de objetivo(s) y ver el «script»de "
 "instalación"
 
-#: pacaur:1901
+#: pacpur:1901
 msgid "   -q, --quiet      show less information for query and search"
 msgstr "   -q, --quiet      muestra menos información en consulta y búsqueda"
 
-#: pacaur:1902
+#: pacpur:1902
 msgid "   --devel          consider PUR development packages upgrade"
 msgstr ""
 "   --devel          considera actualizaciones de paquetes del PUR en "
 "desarrollo"
 
-#: pacaur:1903
+#: pacpur:1903
 msgid "   --foreign        consider already installed foreign dependencies"
 msgstr "   --foreign        considera las dependencias externas instaladas"
 
-#: pacaur:1904
+#: pacpur:1904
 msgid ""
 "   --ignore         ignore a package upgrade (can be used more than once)"
 msgstr ""
 "   --ignore         ignorar la actualización de un paquete (puede ser usado "
 "más de una vez)"
 
-#: pacaur:1905
+#: pacpur:1905
 msgid "   --needed         do not reinstall already up-to-date target(s)"
 msgstr "   --needed         no reinstalar paquete(s) actualizados"
 
-#: pacaur:1906
+#: pacpur:1906
 msgid "   --noconfirm      do not prompt for any confirmation"
 msgstr "   --noconfirm      no pedir ninguna confirmación"
 
-#: pacaur:1907
+#: pacpur:1907
 msgid "   --noedit         do not prompt to edit files"
 msgstr "   --noedit         no pedir editar archivos"
 
-#: pacaur:1908
+#: pacpur:1908
 msgid "   --rebuild        always rebuild package(s)"
 msgstr "   --rebuild        siempre reconstruir paquete(s)"
 
-#: pacaur:1909
+#: pacpur:1909
 msgid "   --silent         silence output"
 msgstr "   --silent         silencia la salida"
 
-#: pacaur:2049
+#: pacpur:2049
 msgid "you cannot perform this operation as root"
 msgstr "no puede realizar esta operación como root"
 
-#: pacaur:2053
+#: pacpur:2053
 msgid "${colorW}editor${reset} variable unset"
 msgstr "La variable ${colorW}editor${reset} no está definida"
 
-#: pacaur:2054
-msgid "you cannot use ${colorW}pacaur${reset} as PACMAN environment variable"
-msgstr "no puede usar ${colorW}pacaur${reset} como variable de entorno de "
+#: pacpur:2054
+msgid "you cannot use ${colorW}pacpur${reset} as PACMAN environment variable"
+msgstr "no puede usar ${colorW}pacpur${reset} como variable de entorno de "
 "PACMAN"
 
-#: pacaur:2055
+#: pacpur:2055
 msgid "${colorW}$clonedir${reset} does not have write permission"
 msgstr "${colorW}$clonedir${reset} no posee permisos de escritura."
 
-#: pacaur:2056 pacaur:2057
+#: pacpur:2056 pacpur:2057
 msgid "no targets specified (use -h for help)"
 msgstr "no se indicaron objetivos (use -h para ayuda)"
 
-#: pacaur:2058
+#: pacpur:2058
 msgid "target not found"
 msgstr "objetivo no encontrado"
 
-#: pacaur:2122 pacaur:2145 pacaur:2163
+#: pacpur:2122 pacpur:2145 pacpur:2163
 msgid ""
-"Packages ${colorW}${aurpkgs[*]}${reset} not found in repositories, trying "
+"Packages ${colorW}${purpkgs[*]}${reset} not found in repositories, trying "
 "${colorM}PUR${reset}..."
 msgstr ""
-"Paquete(s) ${colorW}${aurpkgs[*]}${reset} no se encontraron en los "
+"Paquete(s) ${colorW}${purpkgs[*]}${reset} no se encontraron en los "
 "repositorios, intentando en el ${colorM}PUR${reset}..."
 
-#: pacaur:2124 pacaur:2147 pacaur:2165
+#: pacpur:2124 pacpur:2147 pacpur:2165
 msgid ""
-"Package ${colorW}${aurpkgs[*]}${reset} not found in repositories, trying "
+"Package ${colorW}${purpkgs[*]}${reset} not found in repositories, trying "
 "${colorM}PUR${reset}..."
 msgstr ""
-"Paquete(s) ${colorW}${aurpkgs[*]}${reset} no se encontraron en los "
+"Paquete(s) ${colorW}${purpkgs[*]}${reset} no se encontraron en los "
 "repositorios, intentando en el ${colorM}PUR${reset}..."
 
 #~ msgid ""
@@ -724,8 +724,8 @@ msgstr ""
 #~ msgid "$2 [y/N] "
 #~ msgstr "$2 [s/N] "
 
-#~ msgid "pacaur.build.lck exists in /run/user/$UID"
-#~ msgstr "pacaur.build.lck existe en /run/user/$UID"
+#~ msgid "pacpur.build.lck exists in /run/user/$UID"
+#~ msgstr "pacpur.build.lck existe en /run/user/$UID"
 
 #~ msgid "Packages to keep:"
 #~ msgstr "Paquetes a mantener:"
diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index 99da771..1f7539b 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -1,6 +1,6 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: pacaur\n"
+"Project-Id-Version: pacpur\n"
 "POT-Creation-Date: \n"
 "PO-Revision-Date: \n"
 "Last-Translator: \n"
@@ -17,70 +17,70 @@ msgstr ""
 "X-Poedit-Basepath: ..\n"
 "X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
 
-#: pacaur:114
+#: pacpur:114
 msgid "${colorW}Starting PUR upgrade...${reset}"
 msgstr "${colorW}Aloitetaan PUR päivitys...${reset}"
 
-#: pacaur:133
+#: pacpur:133
 msgid "${colorW}$i${reset} is ${colorY}not present${reset} in PUR -- skipping"
 msgstr "${colorW}$i${reset} ${colorY}ei löydy${reset} PUR:sta -- ohitetaan"
 
-#: pacaur:169 pacaur:258 pacaur:1366
+#: pacpur:169 pacpur:258 pacpur:1366
 msgid "latest"
 msgstr "viimeisin"
 
-#: pacaur:175
-msgid "${checkaurpkgs[$i]} is in IgnorePkg/IgnoreGroup. Install anyway?"
+#: pacpur:175
+msgid "${checkpurpkgs[$i]} is in IgnorePkg/IgnoreGroup. Install anyway?"
 msgstr ""
-"${checkaurpkgs[$i]} on IgnorePkg/IgnoreGroup:ssa. Asennetaanko se silti?"
+"${checkpurpkgs[$i]} on IgnorePkg/IgnoreGroup:ssa. Asennetaanko se silti?"
 
-#: pacaur:176 pacaur:181
-msgid "${colorW}${checkaurpkgs[$i]}${reset}: ignoring package upgrade"
-msgstr "${colorW}${checkaurpkgs[$i]}${reset}: ohitetaan paketin päivitys"
+#: pacpur:176 pacpur:181
+msgid "${colorW}${checkpurpkgs[$i]}${reset}: ignoring package upgrade"
+msgstr "${colorW}${checkpurpkgs[$i]}${reset}: ohitetaan paketin päivitys"
 
-#: pacaur:186
+#: pacpur:186
 msgid ""
-"${colorW}${checkaurpkgs[$i]}${reset}: ignoring package upgrade "
-"(${colorR}${checkaurpkgsQver[$i]}${reset} => "
-"${colorG}${checkaurpkgsAver[$i]}${reset})"
+"${colorW}${checkpurpkgs[$i]}${reset}: ignoring package upgrade "
+"(${colorR}${checkpurpkgsQver[$i]}${reset} => "
+"${colorG}${checkpurpkgsAver[$i]}${reset})"
 msgstr ""
-"${colorW}${checkaurpkgs[$i]}${reset}: ohitetaan paketin päivitys "
-"(${colorR}${checkaurpkgsQver[$i]}${reset} => "
-"${colorG}${checkaurpkgsAver[$i]}${reset})"
+"${colorW}${checkpurpkgs[$i]}${reset}: ohitetaan paketin päivitys "
+"(${colorR}${checkpurpkgsQver[$i]}${reset} => "
+"${colorG}${checkpurpkgsAver[$i]}${reset})"
 
-#: pacaur:201
+#: pacpur:201
 msgid "resolving dependencies..."
 msgstr "selvitetään riippuvuuksia..."
 
-#: pacaur:231 pacaur:692 pacaur:755
+#: pacpur:231 pacpur:692 pacpur:755
 msgid "unresolvable package conflicts detected"
 msgstr "selvittämättömiä pakettiristiriitoja havaittu"
 
-#: pacaur:232 pacaur:693 pacaur:756
+#: pacpur:232 pacpur:693 pacpur:756
 msgid "failed to prepare transaction (conflicting dependencies)"
 msgstr "tehtävän valmistelu epäonnistui (ristiriitaisia riippuvuuksia)"
 
-#: pacaur:264
+#: pacpur:264
 msgid "no results found for $i"
 msgstr "ei tuloksia haulle $i"
 
-#: pacaur:420
+#: pacpur:420
 msgid "dependency cycle detected"
 msgstr "kehäriippuvuus havaittu"
 
-#: pacaur:523 pacaur:538
+#: pacpur:523 pacpur:538
 msgid "${colorW}$i${reset}: ignoring package upgrade"
 msgstr "${colorW}$i${reset}: ohitetaan paketin päivitys"
 
-#: pacaur:524 pacaur:530 pacaur:535 pacaur:539
+#: pacpur:524 pacpur:530 pacpur:535 pacpur:539
 msgid "Unresolved dependency '${colorW}$i${reset}'"
 msgstr "Selvittämätön riippuvuus '${colorW}$i${reset}'"
 
-#: pacaur:534
+#: pacpur:534
 msgid "$i dependency is in IgnorePkg/IgnoreGroup. Install anyway?"
 msgstr "$i riippuvuus on IgnorePkg/IgnoreGroup:ssa. Asennetaanko se silti?"
 
-#: pacaur:574
+#: pacpur:574
 msgid ""
 "${colorW}There are ${#providers[@]} providers available for "
 "${providersdeps[$i]}:${reset}"
@@ -88,35 +88,35 @@ msgstr ""
 "${colorW} ${#providers[@]} tarjoajaa löytyi paketille ${providersdeps[$i]}:"
 "${reset}"
 
-#: pacaur:581
+#: pacpur:581
 msgid "Enter a number (default=0):"
 msgstr "Syötä numero (oletus=0):"
 
-#: pacaur:595
+#: pacpur:595
 msgid "invalid value: $nb is not between 0 and $providersnb"
 msgstr "virheellinen arvo: $nb ei ole arvojen 0 ja $providersnb välissä"
 
-#: pacaur:600
+#: pacpur:600
 msgid "invalid number: $nb"
 msgstr "virheellinen numero: $nb"
 
-#: pacaur:642
+#: pacpur:642
 msgid "looking for inter-conflicts..."
 msgstr "Etsitään sisäisiä konflikteja..."
 
-#: pacaur:678 pacaur:747
+#: pacpur:678 pacpur:747
 msgid "$j and $k are in conflict ($i). Remove $k?"
 msgstr "$j ja $k ovat ristiriidassa ($i). Poistetaanko $k?"
 
-#: pacaur:694 pacaur:757
+#: pacpur:694 pacpur:757
 msgid "$j and $k are in conflict"
 msgstr "$j ja $k ovat ristiriidassa"
 
-#: pacaur:775
+#: pacpur:775
 msgid "${colorW}${depsAname[$i]}${reset} latest revision -- fetching"
 msgstr "${colorW}${depsAname[$i]}${reset} viimeisin versio -- noudetaan"
 
-#: pacaur:778
+#: pacpur:778
 msgid ""
 "${colorW}${depsAname[$i]}-${depsQver[$i]}${reset} is up to date -- "
 "reinstalling"
@@ -124,14 +124,14 @@ msgstr ""
 "${colorW}${depsAname[$i]}-${depsQver[$i]}${reset} on ajan tasalla -- "
 "uudelleenasennetaan"
 
-#: pacaur:780
+#: pacpur:780
 msgid ""
 "${colorW}${depsAname[$i]}-${depsQver[$i]}${reset} is up to date -- skipping"
 msgstr ""
 "${colorW}${depsAname[$i]}-${depsQver[$i]}${reset} on ajan tasalla -- "
 "ohitetaan"
 
-#: pacaur:795
+#: pacpur:795
 msgid ""
 "${colorW}${depsAname[$i]}-${depsAver[$i]}${reset} has been flagged ${colorR}"
 "out of date${reset} on ${colorY}$(date -d \"@${depsAood[$i]}\" \"+%c"
@@ -141,7 +141,7 @@ msgstr ""
 "vanhentuneeksi${reset} ${colorY}$(date -d \"@${depsAood[$i]}\" \"+%c"
 "\")${reset}"
 
-#: pacaur:803
+#: pacpur:803
 msgid ""
 "${colorW}${depsAname[$i]}-${depsAver[$i]}${reset} is ${colorR}orphaned"
 "${reset} in PUR"
@@ -149,121 +149,121 @@ msgstr ""
 "${colorW}${depsAname[$i]}-${depsQver[$i]}${reset} on ${colorR}orpo paketti"
 "${reset} PUR:ssa"
 
-#: pacaur:831
+#: pacpur:831
 msgid "cached"
 msgstr "välimuistissa"
 
-#: pacaur:836 pacaur:869
+#: pacpur:836 pacpur:869
 msgid "PUR Packages  (${#deps[@]})"
 msgstr "PUR-paketit  (${#deps[@]})"
 
-#: pacaur:836 pacaur:870
+#: pacpur:836 pacpur:870
 msgid "Repo Packages (${#repodepspkgs[@]})"
 msgstr "Repo-Paketit (${#repodepspkgs[@]})"
 
-#: pacaur:836
+#: pacpur:836
 msgid "Old Version"
 msgstr "Vanha versio"
 
-#: pacaur:836
+#: pacpur:836
 msgid "New Version"
 msgstr "Uusi versio"
 
-#: pacaur:836
+#: pacpur:836
 msgid "Download Size"
 msgstr "Latauksen koko"
 
-#: pacaur:858
+#: pacpur:858
 msgid "${binarysize[$i]} MiB"
 msgstr "${binarysize[$i]} MiB"
 
-#: pacaur:874
+#: pacpur:874
 msgid "Repo Download Size:"
 msgstr "Latausten koko:"
 
-#: pacaur:874
+#: pacpur:874
 msgid "Repo Installed Size:"
 msgstr "Asennettujen pakettien viemä tila:"
 
-#: pacaur:874
+#: pacpur:874
 msgid "MiB"
 msgstr "MiB"
 
-#: pacaur:882 pacaur:990
+#: pacpur:882 pacpur:990
 msgid "installation"
 msgstr "asennus"
 
-#: pacaur:882 pacaur:990
+#: pacpur:882 pacpur:990
 msgid "download"
 msgstr "lataus"
 
-#: pacaur:883 pacaur:991
+#: pacpur:883 pacpur:991
 msgid "Proceed with $action?"
 msgstr "Jatketaanko $action toimenpidettä?"
 
-#: pacaur:891
+#: pacpur:891
 msgid "${colorW}Retrieving package(s)...${reset}"
 msgstr "${colorW}Noudetaan paketteja...${reset}"
 
-#: pacaur:908
+#: pacpur:908
 msgid "no results found"
 msgstr "ei hakutuloksia"
 
 # Not sure how to translate build files here.
-#: pacaur:927
+#: pacpur:927
 msgid "View $i build files diff?"
 msgstr "Näytetäänkö $i asennustiedostojen diff?"
 
-#: pacaur:929
+#: pacpur:929
 msgid "${colorW}$i${reset} build files diff viewed"
 msgstr "${colorW}$i${reset} asennustiedostojen diff katsottu"
 
-#: pacaur:934
+#: pacpur:934
 msgid "${colorW}$i${reset} build files are up-to-date -- skipping"
 msgstr "${colorW}$i${reset} asennustiedostot ovat ajan tasalla -- ohitetaan"
 
 # Avata (to open) made more sense here
-#: pacaur:938
+#: pacpur:938
 msgid "View $i PKGBUILD?"
 msgstr "Avataanko $i PKGBUILD?"
 
-#: pacaur:940 pacaur:964
+#: pacpur:940 pacpur:964
 msgid "${colorW}$i${reset} PKGBUILD viewed"
 msgstr "${colorW}$i${reset} PKGBUILD näytetty"
 
-#: pacaur:943 pacaur:967
+#: pacpur:943 pacpur:967
 msgid "Could not open ${colorW}$i${reset} PKGBUILD"
 msgstr "${colorW}$i${reset}: PKGBUILD:n avaus epäonnistui"
 
-#: pacaur:949
+#: pacpur:949
 msgid "View $j script?"
 msgstr "Avataanko $j skripti?"
 
-#: pacaur:951 pacaur:972
+#: pacpur:951 pacpur:972
 msgid "${colorW}$j${reset} script viewed"
 msgstr "${colorW}$j${reset} skripti näytetty"
 
-#: pacaur:954 pacaur:975
+#: pacpur:954 pacpur:975
 msgid "Could not open ${colorW}$j${reset} script"
 msgstr "Skriptin ${colorW}$j${reset} avaaminen epäonnistui"
 
-#: pacaur:984
+#: pacpur:984
 msgid "${colorW}$i${reset} errored on exit"
 msgstr "${colorW}$i${reset} kohtasi virheen lopettaessa"
 
-#: pacaur:1052
+#: pacpur:1052
 msgid "Checking ${colorW}${pkgsdeps[$i]}${reset} integrity..."
 msgstr "Tarkistetaan paketin ${colorW}${pkgsdeps[$i]}${reset} eheyttä..."
 
-#: pacaur:1065
+#: pacpur:1065
 msgid "failed to verify ${colorW}$i${reset} integrity"
 msgstr "${colorW}$i${reset} eheystarkistus epäonnistui"
 
-#: pacaur:1071
-msgid "pacaur.build.lck exists in $tmpdir"
-msgstr "pacaur.build.lck löytyy kansiosta $tmpdir"
+#: pacpur:1071
+msgid "pacpur.build.lck exists in $tmpdir"
+msgstr "pacpur.build.lck löytyy kansiosta $tmpdir"
 
-#: pacaur:1076
+#: pacpur:1076
 msgid ""
 "Installing ${colorW}${repoprovidersconflictingpkgs[@]}${reset} "
 "dependencies..."
@@ -271,28 +271,28 @@ msgstr ""
 "Asennetaan ${colorW}${repoprovidersconflictingpkgs[@]}${reset} "
 "riippuvuuksia..."
 
-#: pacaur:1100
+#: pacpur:1100
 msgid "${colorW}$j${reset} is up-to-date -- skipping"
 msgstr "${colorW}$j${reset} on ajan tasalla -- ohitetaan"
 
-#: pacaur:1121
+#: pacpur:1121
 msgid "Installing ${colorW}$j${reset} cached package..."
 msgstr "Asennetaan pakettia ${colorW}$j${reset} välimuistista..."
 
-#: pacaur:1125
+#: pacpur:1125
 msgid "Package ${colorW}$j${reset} already available in cache"
 msgstr "Paketti ${colorW}$j${reset} löytyy jo välimuistista"
 
-#: pacaur:1134
+#: pacpur:1134
 msgid "Building ${colorW}${pkgsdeps[$i]}${reset} package(s)..."
 msgstr "Käännetään ${colorW}${pkgsdeps[$i]}${reset}..."
 
-#: pacaur:1170
+#: pacpur:1170
 msgid "Installing ${colorW}${pkgsdeps[$i]}${reset} package(s)..."
 msgstr "Asennetaan ${colorW}${pkgsdeps[$i]}${reset}..."
 
 # no idea how to go about this one
-#: pacaur:1172
+#: pacpur:1172
 msgid ""
 "${colorW}${pkgsdeps[$i]}${reset} package(s) failed to install. Check ."
 "SRCINFO for mismatching data with PKGBUILD."
@@ -300,255 +300,255 @@ msgstr ""
 "${colorW}${pkgsdeps[$i]}${reset} pakettien asennus epäonnistui. Tarkista ."
 "SRCINFO nähdäksesi PKGBUILD kanssa virheellisen datan."
 
-#: pacaur:1190
+#: pacpur:1190
 msgid "Removing installed PUR dependencies..."
 msgstr "Poistetaan asennettuja PUR riippuvuuksia..."
 
-#: pacaur:1206
+#: pacpur:1206
 msgid "${colorW}$i${reset} is a ${colorY}new orphan${reset} package"
 msgstr "${colorW}$i${reset} on ${colorY}nyt orpo${reset} paketti"
 
-#: pacaur:1212
+#: pacpur:1212
 msgid "failed to build ${colorW}$i${reset} package(s)"
 msgstr "Pakettien ${colorW}$i${reset} käännös epäonnistui"
 
-#: pacaur:1232
+#: pacpur:1232
 msgid "Repository"
 msgstr "Pakettivarasto"
 
-#: pacaur:1232
+#: pacpur:1232
 msgid "Name"
 msgstr "Nimi"
 
-#: pacaur:1232
+#: pacpur:1232
 msgid "Version"
 msgstr "Versio"
 
-#: pacaur:1232
+#: pacpur:1232
 msgid "Description"
 msgstr "Kuvaus"
 
-#: pacaur:1232
+#: pacpur:1232
 msgid "URL"
 msgstr "URL"
 
-#: pacaur:1232
+#: pacpur:1232
 msgid "PUR Page"
 msgstr "PUR sivu"
 
-#: pacaur:1232
+#: pacpur:1232
 msgid "Licenses"
 msgstr "Lisenssit"
 
-#: pacaur:1232
+#: pacpur:1232
 msgid "Keywords"
 msgstr "Avainsanat"
 
-#: pacaur:1232
+#: pacpur:1232
 msgid "Provides"
 msgstr "Tarjoaa"
 
-#: pacaur:1232
+#: pacpur:1232
 msgid "Depends on"
 msgstr "Riippuu"
 
-#: pacaur:1233
+#: pacpur:1233
 msgid "Make Deps"
 msgstr "Käännösriippuvuudet"
 
-#: pacaur:1233
+#: pacpur:1233
 msgid "Optional Deps"
 msgstr "Valinnaiset riippuvuudet"
 
-#: pacaur:1233
+#: pacpur:1233
 msgid "Conflicts With"
 msgstr "Ristiriidassa"
 
-#: pacaur:1233
+#: pacpur:1233
 msgid "Replaces"
 msgstr "Korvaa"
 
-#: pacaur:1233
+#: pacpur:1233
 msgid "Maintainer"
 msgstr "Ylläpitäjä"
 
-#: pacaur:1233
+#: pacpur:1233
 msgid "Popularity"
 msgstr "Suosio"
 
-#: pacaur:1233
+#: pacpur:1233
 msgid "Votes"
 msgstr "Äänet"
 
-#: pacaur:1233
+#: pacpur:1233
 msgid "Out of Date"
 msgstr "Vanhentunut"
 
-#: pacaur:1233
+#: pacpur:1233
 msgid "Submitted"
 msgstr "Lähetetty"
 
-#: pacaur:1233
+#: pacpur:1233
 msgid "Last Modified"
 msgstr "Muokattu"
 
-#: pacaur:1250 pacaur:1252 pacaur:1254
+#: pacpur:1250 pacpur:1252 pacpur:1254
 msgid "installed"
 msgstr "asennettu"
 
-#: pacaur:1289
+#: pacpur:1289
 msgid "None"
 msgstr "Ei mitään"
 
-#: pacaur:1298
+#: pacpur:1298
 msgid "No"
 msgstr "Ei"
 
-#: pacaur:1300
+#: pacpur:1300
 msgid "Yes"
 msgstr "Kyllä"
 
-#: pacaur:1300
+#: pacpur:1300
 msgid "$(date -d \"@${info[17]}\" \"+%c\")"
 msgstr "$(date -d \"@${info[17]}\" \"+%c\")"
 
-#: pacaur:1303
+#: pacpur:1303
 msgid "$(date -d \"@${info[18]}\" \"+%c\")"
 msgstr "$(date -d \"@${info[18]}\" \"+%c\")"
 
-#: pacaur:1304
+#: pacpur:1304
 msgid "$(date -d \"@${info[19]}\" \"+%c\")"
 msgstr "$(date -d \"@${info[19]}\" \"+%c\")"
 
-#: pacaur:1364 pacaur:1387
+#: pacpur:1364 pacpur:1387
 msgid "[ ignored ]"
 msgstr "[ ohitettu ]"
 
 # lähteet/lähdekoodit?
-#: pacaur:1437
+#: pacpur:1437
 msgid "Sources to keep:"
 msgstr "Pidettävät lähdekoodit:"
 
-#: pacaur:1437
+#: pacpur:1437
 msgid "All development packages sources"
 msgstr "Kaikki kehityspakettien lähdekoodit"
 
-#: pacaur:1438
+#: pacpur:1438
 msgid "PUR source cache directory:"
 msgstr "PUR-lähdevälimuistin kansio:"
 
-#: pacaur:1440
+#: pacpur:1440
 msgid "Do you want to remove all non development files from PUR source cache?"
 msgstr "Haluatko poistaa kaikki ei-kehitystiedostot PUR-lähdevälimuistista?"
 
-#: pacaur:1441
+#: pacpur:1441
 msgid "removing non development files from source cache..."
 msgstr "Poistetaan ei-kehitystiedoja lähdevälimuistista..."
 
-#: pacaur:1445
+#: pacpur:1445
 msgid "Do you want to remove ALL files from PUR source cache?"
 msgstr "Haluatko varmasti poistaa KAIKKI tiedostot PUR-lähdevälimuistista?"
 
-#: pacaur:1446
+#: pacpur:1446
 msgid "removing all files from PUR source cache..."
 msgstr "poistetaan tiedostoja PUR-lähdevälimuistista..."
 
 # klooni? wut
-#: pacaur:1453
+#: pacpur:1453
 msgid "Clones to keep:"
 msgstr "Pidettävät kloonit:"
 
-#: pacaur:1453
+#: pacpur:1453
 msgid "All packages clones"
 msgstr "Kaikkien pakettien kloonit"
 
-#: pacaur:1454
+#: pacpur:1454
 msgid "PUR clone directory:"
 msgstr "PUR kloonauskansio:"
 
-#: pacaur:1456
+#: pacpur:1456
 msgid "Do you want to remove all uninstalled clones from PUR clone directory?"
 msgstr "Haluatko poistaa kaikki poistetut kloonit PUR kloonikansiosta?"
 
-#: pacaur:1458
+#: pacpur:1458
 msgid "removing uninstalled clones from PUR clone cache..."
 msgstr "poistetaan poistettuja klooneja PUR kloonivälimuistista"
 
-#: pacaur:1463
+#: pacpur:1463
 msgid "Do you want to remove all untracked files from PUR clone directory?"
 msgstr "Haluatko poistaa kaikki seuraamattomat tiedostot PUR kloonikansiosta?"
 
-#: pacaur:1464
+#: pacpur:1464
 msgid "removing untracked files from PUR clone cache..."
 msgstr "poistetaan seuraamattomia tiedostoja PUR kloonivälimuistista..."
 
-#: pacaur:1470
+#: pacpur:1470
 msgid "Do you want to remove ALL clones from PUR clone directory?"
 msgstr "Haluatko poistaa KAIKKI tiedostot PUR kloonikansiosta?"
 
-#: pacaur:1471
+#: pacpur:1471
 msgid "removing all clones from PUR clone cache..."
 msgstr "tiedostoja poistetaan PUR kloonivälimuistista..."
 
-#: pacaur:1571
+#: pacpur:1571
 msgid "Failed to parse JSON"
 msgstr "JSONin lukeminen epäonnistui"
 
 # someone change it to something better
-#: pacaur:1579
+#: pacpur:1579
 msgid "failed to prepare transaction (could not satisfy dependencies)"
 msgstr "toimenpiteen valmistelu epäonnistui (riippuvuuksia ei saatu täytettyä)"
 
-#: pacaur:1580
+#: pacpur:1580
 msgid "${Qrequires[@]}: requires $@"
 msgstr "${Qrequires[@]}: vaatii $@"
 
-#: pacaur:1589
+#: pacpur:1589
 msgid "$2 [Y/n] "
 msgstr "$2 [K/e] "
 
-#: pacaur:1608
+#: pacpur:1608
 msgid "$2 [y/N] "
 msgstr "$2 [k/E] "
 
-#: pacaur:1651
+#: pacpur:1651
 msgid " there is nothing to do"
 msgstr " ei mitään tehtävää"
 
-#: pacaur:1671
-msgid "usage:  pacaur <operation> [options] [target(s)] -- See also pacaur(8)"
+#: pacpur:1671
+msgid "usage:  pacpur <operation> [options] [target(s)] -- See also pacpur(8)"
 msgstr ""
-"Käyttö:  pacaur <operaatio> [valinnat] [kohteet] -- Katso myös pacaur(8)"
+"Käyttö:  pacpur <operaatio> [valinnat] [kohteet] -- Katso myös pacpur(8)"
 
-#: pacaur:1672
+#: pacpur:1672
 msgid "operations:"
 msgstr "operaatiot:"
 
-#: pacaur:1673
+#: pacpur:1673
 msgid " pacman extension"
 msgstr " pacman komennot"
 
-#: pacaur:1674
+#: pacpur:1674
 msgid "   -S, -Ss, -Si, -Sw, -Su, -Sc, -Qu"
 msgstr "   -S, -Ss, -Si, -Sw, -Su, -Sc, -Qu"
 
-#: pacaur:1675
+#: pacpur:1675
 msgid "                    extend pacman operations to the PUR"
 msgstr "                    käytä pacman komentoja myös PUR:ssa"
 
-#: pacaur:1676
+#: pacpur:1676
 msgid " PUR specific"
 msgstr " PUR komennot"
 
-#: pacaur:1677
+#: pacpur:1677
 msgid "   -s, --search     search PUR for matching strings"
 msgstr "   -s, --search     hae merkkijonoa PUR:sta"
 
-#: pacaur:1678
+#: pacpur:1678
 msgid "   -i, --info       view package information"
 msgstr "   -i, --info       Näytä paketin tiedot"
 
-#: pacaur:1679
+#: pacpur:1679
 msgid ""
 "   -d, --download   download target(s) -- pass twice to download PUR "
 "dependencies"
@@ -556,35 +556,35 @@ msgstr ""
 "   -d, --download   lataa kohteet -- anna kahdesti ladataksesi PUR "
 "riippuvuudet"
 
-#: pacaur:1680
+#: pacpur:1680
 msgid "   -m, --makepkg    download and make target(s)"
 msgstr "   -m, --makepkg    lataa ja käännä kohteet"
 
-#: pacaur:1681
+#: pacpur:1681
 msgid "   -y, --sync       download, make and install target(s)"
 msgstr "   -y, --sync       lataa, käännä ja asenna kohteet"
 
-#: pacaur:1683
+#: pacpur:1683
 msgid "   -k, --check      check for PUR update(s)"
 msgstr "   -k, --check      tarkista PUR päivitykset"
 
-#: pacaur:1684 pacaur:1692
+#: pacpur:1684 pacpur:1692
 msgid " general"
 msgstr " yleiset"
 
-#: pacaur:1685
+#: pacpur:1685
 msgid "   -v, --version    display version information"
 msgstr "   -v, --version    näytä versiotiedot"
 
-#: pacaur:1686
+#: pacpur:1686
 msgid "   -h, --help       display help information"
 msgstr "   -h, --help       näytä ohje"
 
-#: pacaur:1688
+#: pacpur:1688
 msgid "options:"
 msgstr "valinnat:"
 
-#: pacaur:1689
+#: pacpur:1689
 msgid ""
 " pacman extension - can be used with the -S, -Ss, -Si, -Sw, -Su, -Sc "
 "operations"
@@ -592,94 +592,94 @@ msgstr ""
 " pacman komennot - voidaan käyttää -S, -Ss, -Si, -Sw, -Su, -Sc  operatioden "
 "kanssa"
 
-#: pacaur:1690
+#: pacpur:1690
 msgid ""
-"   -a, --aur        only search, build or install target(s) from the PUR"
-msgstr "   -a, --aur        etsi, käännä ja asenna kohteita vain PUR:sta"
+"   -a, --pur        only search, build or install target(s) from the PUR"
+msgstr "   -a, --pur        etsi, käännä ja asenna kohteita vain PUR:sta"
 
-#: pacaur:1691
+#: pacpur:1691
 msgid ""
 "   -r, --repo       only search, build or install target(s) from the "
 "repositories"
 msgstr ""
 "   -r, --repo       etsi, käännä ja asenna kohteita vain pakettivarastoista"
 
-#: pacaur:1693
+#: pacpur:1693
 msgid "   -e, --edit       edit target(s) PKGBUILD and view install script"
 msgstr ""
 "   -e, --edit       muokkaa kohteen PKGBUILDia ja katso asennusskriptiä"
 
-#: pacaur:1694
+#: pacpur:1694
 msgid "   -q, --quiet      show less information for query and search"
 msgstr "   -q, --quiet      näytä vähemmän tietoja kyselylle ja haulle"
 
-#: pacaur:1695
+#: pacpur:1695
 msgid "   --devel          consider PUR development packages upgrade"
 msgstr "   --devel          ota huomioon PUR kehityspakettien päivitykset"
 
-#: pacaur:1696
+#: pacpur:1696
 msgid "   --foreign        consider already installed foreign dependencies"
 msgstr "   --foreign        ota huomioon jo asennetut ulkoiset riippuvuudet"
 
-#: pacaur:1697
+#: pacpur:1697
 msgid ""
 "   --ignore         ignore a package upgrade (can be used more than once)"
 msgstr "   --ignore         ohittaa paketin päivityksen (voi käyttää monesti)"
 
-#: pacaur:1698
+#: pacpur:1698
 msgid "   --needed         do not reinstall already up-to-date target(s)"
 msgstr "   --needed         älä uudelleenasenna ajan tasalla olevia kohteita"
 
-#: pacaur:1699
+#: pacpur:1699
 msgid "   --noconfirm      do not prompt for any confirmation"
 msgstr "   --noconfirm      älä kysy varmistuksia"
 
-#: pacaur:1700
+#: pacpur:1700
 msgid "   --noedit         do not prompt to edit files"
 msgstr "   --noedit         älä kysy haluatko muokata tiedostoja"
 
-#: pacaur:1701
+#: pacpur:1701
 msgid "   --rebuild        always rebuild package(s)"
 msgstr "   --rebuild        uudelleenasenna paketit"
 
-#: pacaur:1702
+#: pacpur:1702
 msgid "   --silent         silence output"
 msgstr "   --silent         hiljennä tulostus"
 
-#: pacaur:1842
+#: pacpur:1842
 msgid "you cannot perform this operation as root"
 msgstr "et voi tehdä tätä operaatiota root-käyttäjänä"
 
-#: pacaur:1846
+#: pacpur:1846
 msgid "${colorW}editor${reset} variable unset"
 msgstr "${colorW}editor${reset} muuttuja on asettamatta"
 
-#: pacaur:1847
+#: pacpur:1847
 msgid "${colorW}$clonedir${reset} does not have write permission."
 msgstr "${colorW}$clonedir${reset} ei ole kirjoitusoikeutta."
 
-#: pacaur:1848 pacaur:1849
+#: pacpur:1848 pacpur:1849
 msgid "no targets specified (use -h for help)"
 msgstr "ei määriteltyjä kohteita (-h näyttää ohjeen)"
 
-#: pacaur:1850
+#: pacpur:1850
 msgid "target not found"
 msgstr "kohdetta ei löydy"
 
-#: pacaur:1910 pacaur:1933 pacaur:1951
+#: pacpur:1910 pacpur:1933 pacpur:1951
 msgid ""
-"Packages ${colorW}${aurpkgs[*]}${reset} not found in repositories, trying "
+"Packages ${colorW}${purpkgs[*]}${reset} not found in repositories, trying "
 "${colorM}PUR${reset}..."
 msgstr ""
-"${colorW}${aurpkgs[*]}${reset} ei löytynyt pakettivarastoista, yritetään "
+"${colorW}${purpkgs[*]}${reset} ei löytynyt pakettivarastoista, yritetään "
 "${colorM}PUR${reset}..."
 
-#: pacaur:1912 pacaur:1935 pacaur:1953
+#: pacpur:1912 pacpur:1935 pacpur:1953
 msgid ""
-"Package ${colorW}${aurpkgs[*]}${reset} not found in repositories, trying "
+"Package ${colorW}${purpkgs[*]}${reset} not found in repositories, trying "
 "${colorM}PUR${reset}..."
 msgstr ""
-"${colorW}${aurpkgs[*]}${reset} ei löytynyt pakettivarastoista, yritetään "
+"${colorW}${purpkgs[*]}${reset} ei löytynyt pakettivarastoista, yritetään "
 "${colorM}PUR${reset}..."
 
 #~ msgid "Packages to keep:"
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 3c0248f..125ad37 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -8,64 +8,64 @@ msgstr ""
 "X-Language: fr\n"
 "X-Source-Language: C\n"
 
-#: pacaur:115
+#: pacpur:115
 msgid "${colorW}Starting PUR upgrade...${reset}"
 msgstr "${colorW}Début de la mise à jour depuis l'PUR...${reset}"
 
-#: pacaur:129
+#: pacpur:129
 msgid "${colorW}$i${reset} is ${colorY}not present${reset} in PUR -- skipping"
 msgstr ""
 "${colorW}$i${reset} n'est ${colorY}pas présent${reset} dans l'PUR -- sauté"
 
-#: pacaur:159 pacaur:215 pacaur:1111
+#: pacpur:159 pacpur:215 pacpur:1111
 msgid "latest"
 msgstr "dernière"
 
-#: pacaur:164
-msgid "${checkaurpkgs[$i]} is in IgnorePkg/IgnoreGroup. Install anyway?"
+#: pacpur:164
+msgid "${checkpurpkgs[$i]} is in IgnorePkg/IgnoreGroup. Install anyway?"
 msgstr ""
-"${checkaurpkgs[$i]} est dans IgnorePkg/IgnoreGroup. L'installer quand même ?"
+"${checkpurpkgs[$i]} est dans IgnorePkg/IgnoreGroup. L'installer quand même ?"
 
-#: pacaur:165
-msgid "${colorW}${checkaurpkgs[$i]}${reset}: ignoring package upgrade"
-msgstr "${colorW}${checkaurpkgs[$i]}${reset} : mise à jour ignorée"
+#: pacpur:165
+msgid "${colorW}${checkpurpkgs[$i]}${reset}: ignoring package upgrade"
+msgstr "${colorW}${checkpurpkgs[$i]}${reset} : mise à jour ignorée"
 
-#: pacaur:170
+#: pacpur:170
 msgid ""
-"${colorW}${checkaurpkgs[$i]}${reset}: ignoring package upgrade "
-"(${colorR}${checkaurpkgsQver[$i]}${reset} => "
-"${colorG}${checkaurpkgsAver[$i]}${reset})"
+"${colorW}${checkpurpkgs[$i]}${reset}: ignoring package upgrade "
+"(${colorR}${checkpurpkgsQver[$i]}${reset} => "
+"${colorG}${checkpurpkgsAver[$i]}${reset})"
 msgstr ""
-"${colorW}${checkaurpkgs[$i]}${reset}: mise à jour ignorée "
-"(${colorR}${checkaurpkgsQver[$i]}${reset} => "
-"${colorG}${checkaurpkgsAver[$i]}${reset})"
+"${colorW}${checkpurpkgs[$i]}${reset}: mise à jour ignorée "
+"(${colorR}${checkpurpkgsQver[$i]}${reset} => "
+"${colorG}${checkpurpkgsAver[$i]}${reset})"
 
-#: pacaur:184
+#: pacpur:184
 msgid "resolving dependencies..."
 msgstr "résolution des dépendances..."
 
-#: pacaur:220
+#: pacpur:220
 msgid "no results found for $i"
 msgstr "aucun résultats n'a été trouvé pour $i"
 
-#: pacaur:358
+#: pacpur:358
 msgid "dependency cycle detected"
 msgstr "cycle de dépendance détectée"
 
-#: pacaur:426 pacaur:441
+#: pacpur:426 pacpur:441
 msgid "${colorW}$i${reset}: ignoring package upgrade"
 msgstr "${colorW}$i${reset} : mise à jour ignorée"
 
-#: pacaur:427 pacaur:433 pacaur:438 pacaur:442
+#: pacpur:427 pacpur:433 pacpur:438 pacpur:442
 msgid "Unresolved dependency '${colorW}$i${reset}'"
 msgstr "Dépendance « ${colorW}$i${reset} » non résolue"
 
-#: pacaur:437
+#: pacpur:437
 msgid "$i dependency is in IgnorePkg/IgnoreGroup. Install anyway?"
 msgstr ""
 "La dépendance $i est dans IgnorePkg/IgnoreGroup. L'installer quand même ?"
 
-#: pacaur:470
+#: pacpur:470
 msgid ""
 "${colorW}There are ${#providers[@]} providers available for "
 "${providersdeps[$i]}:${reset}"
@@ -73,45 +73,45 @@ msgstr ""
 "${colorW}Il y a ${#providers[@]} fournisseurs disponibles pour "
 "${providersdeps[$i]} :${reset}"
 
-#: pacaur:477
+#: pacpur:477
 msgid "Enter a number (default=0):"
 msgstr "Saisissez un nombre (valeur par défaut = 0) :"
 
-#: pacaur:482
+#: pacpur:482
 msgid "invalid value: $nb is not between 0 and $providersnb"
 msgstr "valeur invalide : $nb n'est pas entre 0 et $providersnb"
 
-#: pacaur:484
+#: pacpur:484
 msgid "invalid number: $nb"
 msgstr "nombre invalide : $nb"
 
-#: pacaur:526
+#: pacpur:526
 msgid "looking for inter-conflicts..."
 msgstr "recherche de conflits..."
 
-#: pacaur:562 pacaur:631
+#: pacpur:562 pacpur:631
 msgid "$j and $k are in conflict ($i). Remove $k?"
 msgstr "$j et $k sont en conflit ($i). Supprimer $k ?"
 
-#: pacaur:576 pacaur:639
+#: pacpur:576 pacpur:639
 msgid "unresolvable package conflicts detected"
 msgstr "conflit de paquets non résolvable détecté"
 
-#: pacaur:577 pacaur:640
+#: pacpur:577 pacpur:640
 msgid "failed to prepare transaction (conflicting dependencies)"
 msgstr "échec de la préparation de la transaction (dépendances en conflit)"
 
-#: pacaur:578 pacaur:641
+#: pacpur:578 pacpur:641
 #, fuzzy
 msgid "$j and $k are in conflict"
 msgstr "$j et $k sont en conflit ($i). Supprimer $k ?"
 
-#: pacaur:659
+#: pacpur:659
 msgid "${colorW}${depsAname[$i]}${reset} latest revision -- fetching"
 msgstr ""
 "${colorW}${depsAname[$i]}${reset} -- récupération de la dernière révision"
 
-#: pacaur:662
+#: pacpur:662
 msgid ""
 "${colorW}${depsAname[$i]}-${depsQver[$i]}${reset} is up to date -- "
 "reinstalling"
@@ -119,12 +119,12 @@ msgstr ""
 "${colorW}${depsAname[$i]}-${depsQver[$i]}${reset} est à jour -- "
 "réinstallation"
 
-#: pacaur:664
+#: pacpur:664
 msgid ""
 "${colorW}${depsAname[$i]}-${depsQver[$i]}${reset} is up to date -- skipping"
 msgstr "${colorW}${depsAname[$i]}-${depsQver[$i]}${reset} est à jour -- sauté"
 
-#: pacaur:679
+#: pacpur:679
 msgid ""
 "${colorW}${depsAname[$i]}-${depsAver[$i]}${reset} has been flagged ${colorR}"
 "out of date${reset} on ${colorY}$(date -d \"@${depsAood[$i]}\" \"+%Y-%m-%d"
@@ -134,144 +134,144 @@ msgstr ""
 "${colorR}périmé${reset} le ${colorY}$(date -d \"@${depsAood[$i]}\" \"+%d-%m-"
 "%Y\")${reset}"
 
-#: pacaur:707
+#: pacpur:707
 msgid "cached"
 msgstr "dans le cache"
 
-#: pacaur:711 pacaur:733
+#: pacpur:711 pacpur:733
 msgid "Name"
 msgstr "Nom"
 
-#: pacaur:711 pacaur:733
+#: pacpur:711 pacpur:733
 msgid "Old Version"
 msgstr "Ancienne version"
 
-#: pacaur:711 pacaur:733
+#: pacpur:711 pacpur:733
 msgid "New Version"
 msgstr "Nouvelle version"
 
-#: pacaur:711 pacaur:733
+#: pacpur:711 pacpur:733
 msgid "Download Size"
 msgstr "Taille du téléchargement"
 
-#: pacaur:722 pacaur:746
+#: pacpur:722 pacpur:746
 msgid "PUR Packages  (${#deps[@]}):"
 msgstr "Paquets de l'PUR  (${#deps[@]}) :"
 
-#: pacaur:732 pacaur:747
+#: pacpur:732 pacpur:747
 msgid "Repo Packages (${#repodepspkgs[@]}):"
 msgstr "Paquets des dépôts (${#repodepspkgs[@]}) :"
 
-#: pacaur:735
+#: pacpur:735
 msgid "${binarysize[$i]} MiB"
 msgstr "${binarysize[$i]} Mio"
 
-#: pacaur:751
+#: pacpur:751
 msgid "Repo Download Size:"
 msgstr "Taille téléchargée depuis les dépôts :"
 
-#: pacaur:751
+#: pacpur:751
 msgid "Repo Installed Size:"
 msgstr "Taille installée depuis les dépôts :"
 
-#: pacaur:751
+#: pacpur:751
 msgid "MiB"
 msgstr "Mio"
 
-#: pacaur:760
+#: pacpur:760
 msgid "installation"
 msgstr "l'installation"
 
-#: pacaur:760
+#: pacpur:760
 msgid "download"
 msgstr "le téléchargement"
 
-#: pacaur:761
+#: pacpur:761
 msgid "Proceed with $action?"
 msgstr "Poursuivre $action ?"
 
-#: pacaur:770
+#: pacpur:770
 msgid "${colorW}Retrieving package(s)...${reset}"
 msgstr "${colorW}Récupération des paquets...${reset}"
 
-#: pacaur:805
+#: pacpur:805
 msgid "View $i build files diff?"
 msgstr "Voir les diff du paquet $i"
 
-#: pacaur:808
+#: pacpur:808
 #, fuzzy
 msgid "${colorW}$i${reset} build files diff viewed"
 msgstr "script de ${colorW}$j${reset} visualisé"
 
-#: pacaur:812
+#: pacpur:812
 msgid "View $i PKGBUILD?"
 msgstr "Voir le PKGBUILD de $i ?"
 
-#: pacaur:813 pacaur:827
+#: pacpur:813 pacpur:827
 msgid "${colorW}$i${reset} PKGBUILD viewed"
 msgstr "PKGBUILD de ${colorW}$i${reset} visualisé"
 
-#: pacaur:813 pacaur:827
+#: pacpur:813 pacpur:827
 msgid "Could not open ${colorW}$i${reset} PKGBUILD"
 msgstr "Impossible d'ouvrir le PKGBUILD de ${colorW}$i${reset}"
 
-#: pacaur:818
+#: pacpur:818
 msgid "View $j script?"
 msgstr "Voir le script de $j ?"
 
-#: pacaur:819 pacaur:830
+#: pacpur:819 pacpur:830
 msgid "${colorW}$j${reset} script viewed"
 msgstr "script de ${colorW}$j${reset} visualisé"
 
-#: pacaur:819 pacaur:830
+#: pacpur:819 pacpur:830
 msgid "Could not open ${colorW}$j${reset} script"
 msgstr "Impossible d'ouvrir le script de ${colorW}$j${reset}"
 
-#: pacaur:891
+#: pacpur:891
 #, fuzzy
 msgid "Checking ${colorW}${pkgsdeps[$i]}${reset} integrity..."
 msgstr "Vérification des dépendances de ${colorW}${pkgsdeps[$i]}${reset}..."
 
-#: pacaur:903
+#: pacpur:903
 #, fuzzy
 msgid "failed to verify ${colorW}$i${reset} integrity"
 msgstr "Impossible de vérifier l'intégriter de ${colorW}$j${reset}"
 
-#: pacaur:908
+#: pacpur:908
 msgid "build.lck exists in $tmpdir"
 msgstr "build.lck éxiste dans $tmpdir"
 
-#: pacaur:913
+#: pacpur:913
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Installing ${colorW}${repoprovidersconflictingpkgs[@]}${reset} "
 "dependencies..."
 msgstr "Installation des dépendances de ${colorW}${providerpkgs[@]}${reset}..."
 
-#: pacaur:937
+#: pacpur:937
 #, fuzzy
 msgid "${colorW}$j${reset} is up-to-date -- skipping"
 msgstr "${colorW}${depsAname[$i]}-${depsQver[$i]}${reset} est à jour "
 "-- sauté"
 
-#: pacaur:953
+#: pacpur:953
 msgid "Installing ${colorW}$j${reset} cached package..."
 msgstr "Installation du paquet ${colorW}$j${reset} en cache ..."
 
-#: pacaur:957
+#: pacpur:957
 msgid "Package ${colorW}$j${reset} already available in cache"
 msgstr "Paquet ${colorW}$j${reset} déjà disponible dans le cache"
 
-#: pacaur:966
+#: pacpur:966
 msgid "Building ${colorW}${pkgsdeps[$i]}${reset} package(s)..."
 msgstr "Construction du paquet ${colorW}${pkgsdeps[$i]}${reset}..."
 
-#: pacaur:1001
+#: pacpur:1001
 #, fuzzy
 msgid "Installing ${colorW}${pkgsdeps[$i]}${reset} package(s)..."
 msgstr "Installation du paquet ${colorW}${pkgsdeps[$i]}${reset}..."
 
-#: pacaur:1003
+#: pacpur:1003
 msgid ""
 "${colorW}${pkgsdeps[$i]}${reset} package(s) failed to install. Check ."
 "SRCINFO for mismatching data with PKGBUILD."
@@ -279,146 +279,146 @@ msgstr ""
 "Echec de l'installation de ce(s) paquet(s) ${colorW}${pkgsdeps[$i]}${reset}."
 "Vérifier .SRCINFO pour des données érronées avec PKGBUILD"
 
-#: pacaur:1021
+#: pacpur:1021
 msgid "Removing installed PUR dependencies..."
 msgstr "Suppression des dépendances installées depuis l'PUR..."
 
-#: pacaur:1037
+#: pacpur:1037
 msgid "${colorW}$i${reset} is a ${colorY}new orphan${reset} package"
 msgstr "${colorW}$i${reset} est un ${colorY}nouveau paquet orphelin${reset}"
 
-#: pacaur:1042
+#: pacpur:1042
 #, fuzzy
 msgid "failed to build ${colorW}$i${reset} package(s)"
 msgstr "Construction du paquet ${colorW}${pkgsdeps[$i]}${reset}..."
 
-#: pacaur:1069 pacaur:1110
+#: pacpur:1069 pacpur:1110
 msgid "[ ignored ]"
 msgstr "[ ignoré ]"
 
-#: pacaur:1125
+#: pacpur:1125
 msgid "Packages to keep:"
 msgstr "Paquets à conserver :"
 
-#: pacaur:1125
+#: pacpur:1125
 msgid "All locally installed packages"
 msgstr "Tous les paquets localement installés"
 
-#: pacaur:1126
+#: pacpur:1126
 msgid "PUR cache directory:"
 msgstr "Répertoire du cache de l'PUR :"
 
-#: pacaur:1128
+#: pacpur:1128
 msgid "Do you want to remove all other packages from PUR cache?"
 msgstr "Souhaitez-vous supprimer tous les autres paquets du cache de l'PUR ?"
 
-#: pacaur:1129
+#: pacpur:1129
 msgid "removing old packages from cache..."
 msgstr "suppression des anciens paquets du cache..."
 
-#: pacaur:1133
+#: pacpur:1133
 msgid "Do you want to remove ALL files from PUR cache?"
 msgstr "Souhaitez-vous supprimer TOUS les fichier du cache de l'PUR ?"
 
-#: pacaur:1134
+#: pacpur:1134
 msgid "removing all files from PUR cache..."
 msgstr "suppressiom de tous les fichiers du cache de l'PUR..."
 
-#: pacaur:1140
+#: pacpur:1140
 #, fuzzy
 msgid "Sources to keep:"
 msgstr "Sources à conserver :"
 
-#: pacaur:1140
+#: pacpur:1140
 msgid "All development packages sources"
 msgstr "Toutes les sources des paquets en développement"
 
-#: pacaur:1141
+#: pacpur:1141
 #, fuzzy
 msgid "PUR source cache directory:"
 msgstr "Répertoire du cache de l'PUR :"
 
-#: pacaur:1143
+#: pacpur:1143
 #, fuzzy
 msgid "Do you want to remove all non development files from PUR source cache?"
 msgstr "Souhaitez-vous supprimer TOUS les fichier du cache de l'PUR ?"
 
-#: pacaur:1144
+#: pacpur:1144
 #, fuzzy
 msgid "removing non development files from source cache..."
 msgstr "suppressiom de tous les fichiers du cache de l'PUR..."
 
-#: pacaur:1148
+#: pacpur:1148
 #, fuzzy
 msgid "Do you want to remove ALL files from PUR source cache?"
 msgstr "Souhaitez-vous supprimer TOUS les fichier du cache de l'PUR ?"
 
-#: pacaur:1149
+#: pacpur:1149
 #, fuzzy
 msgid "removing all files from PUR source cache..."
 msgstr "suppressiom de tous les fichiers du cache de l'PUR..."
 
-#: pacaur:1242
+#: pacpur:1242
 msgid "failed to prepare transaction (could not satisfy dependencies)"
 msgstr ""
 "échec de la préparation de la transaction (impossible de satisfaire les "
 "dépendances)"
 
-#: pacaur:1243
+#: pacpur:1243
 msgid "${Qrequires[@]}: requires $@"
 msgstr "${Qrequires[@]}: requiert $@"
 
-#: pacaur:1252
+#: pacpur:1252
 msgid "$2 [Y/n] "
 msgstr "$2 [O/n] "
 
-#: pacaur:1259
+#: pacpur:1259
 msgid "$2 [y/N] "
 msgstr "$2 [o/N] "
 
-#: pacaur:1290
+#: pacpur:1290
 msgid " there is nothing to do"
 msgstr " il n'y a rien à faire"
 
-#: pacaur:1310
+#: pacpur:1310
 #, fuzzy
-msgid "usage:  pacaur <operation> [options] [target(s)] -- See also pacaur(8)"
-msgstr "utilisation :  pacaur <operation> [options] [paquet(s)] "
-"-- Voir aussi pacaur(8)"
+msgid "usage:  pacpur <operation> [options] [target(s)] -- See also pacpur(8)"
+msgstr "utilisation :  pacpur <operation> [options] [paquet(s)] "
+"-- Voir aussi pacpur(8)"
 
-#: pacaur:1311
+#: pacpur:1311
 msgid "operations:"
 msgstr "opérations :"
 
-#: pacaur:1312
+#: pacpur:1312
 msgid " pacman extension"
 msgstr " extensions de pacman"
 
-#: pacaur:1313
+#: pacpur:1313
 msgid "   -S, -Ss, -Si, -Sw, -Su, -Qu, -Sc, -Scc"
 msgstr ""
 
-#: pacaur:1314
+#: pacpur:1314
 #, fuzzy
 msgid "                    extend pacman operations to the PUR"
 msgstr "                    opérations de pacman étendues à l'PUR"
 
-#: pacaur:1315
+#: pacpur:1315
 msgid " PUR specific"
 msgstr " spécifique à l'PUR"
 
-#: pacaur:1316
+#: pacpur:1316
 msgid "   -s, --search     search PUR for matching strings"
 msgstr "   -s, --search     recherche de chaînes correspondantes dans l'PUR"
 
-#: pacaur:1317
+#: pacpur:1317
 #, fuzzy
 msgid "   -i, --info       view package information"
 msgstr ""
 "   -i, --info       voir les informations du paquet -- passez deux fois pour "
 "les détails"
 
-#: pacaur:1318
+#: pacpur:1318
 msgid ""
 "   -d, --download   download target(s) -- pass twice to download PUR "
 "dependencies"
@@ -426,35 +426,35 @@ msgstr ""
 "   -d, --download   télécharger les cibles -- passez deux fois pour "
 "télécharger les dépendances de l'PUR"
 
-#: pacaur:1319
+#: pacpur:1319
 msgid "   -m, --makepkg    download and make target(s)"
 msgstr "   -m, --makepkg    télécharger et construire les cibles"
 
-#: pacaur:1320
+#: pacpur:1320
 msgid "   -y, --sync       download, make and install target(s)"
 msgstr "   -y, --sync       télécharger, construire et installer les cibles"
 
-#: pacaur:1321
+#: pacpur:1321
 msgid "   -k, --check      check for PUR update(s)"
 msgstr "   -k, --check      vérifier les mises à jour depuis l'PUR"
 
-#: pacaur:1323 pacaur:1331
+#: pacpur:1323 pacpur:1331
 msgid " general"
 msgstr " général"
 
-#: pacaur:1324
+#: pacpur:1324
 msgid "   -v, --version    display version information"
 msgstr "   -v, --version    afficher les informations de version"
 
-#: pacaur:1325
+#: pacpur:1325
 msgid "   -h, --help       display help information"
 msgstr "   -h, --help       afficher l'aide"
 
-#: pacaur:1327
+#: pacpur:1327
 msgid "options:"
 msgstr "options :"
 
-#: pacaur:1328
+#: pacpur:1328
 msgid ""
 " pacman extension - can be used with the -S, -Ss, -Si, -Sii, -Sw, -Su, -Qu, -"
 "Sc, -Scc operations"
@@ -462,15 +462,15 @@ msgstr ""
 " extensions de pacman - peuvent être utilisées avec les opérations -S, -Ss, -"
 "Si, -Sii, -Sw, -Su, -Qu, -Sc, -Scc"
 
-#: pacaur:1329
+#: pacpur:1329
 #, fuzzy
 msgid ""
-"   -a, --aur        only search, build or install target(s) from the PUR"
+"   -a, --pur        only search, build or install target(s) from the PUR"
 msgstr ""
-"   -a, --aur        ne rechercher, n'installer ou ne nettoyer que des "
+"   -a, --pur        ne rechercher, n'installer ou ne nettoyer que des "
 "paquets de l'PUR"
 
-#: pacaur:1330
+#: pacpur:1330
 #, fuzzy
 msgid ""
 "   -r, --repo       only search, build or install target(s) from the "
@@ -479,65 +479,65 @@ msgstr ""
 "   -r, --repo       ne rechercher, n'installer ou ne nettoyer que des "
 "paquets des dépôts"
 
-#: pacaur:1332
+#: pacpur:1332
 msgid "   -e, --edit       edit target(s) PKGBUILD and view install script"
 msgstr ""
 "   -e, --edit       modifier le PKGBUILD des cibles et en voir le script ."
 "install"
 
-#: pacaur:1333
+#: pacpur:1333
 msgid "   -q, --quiet      show less information for query and search"
 msgstr ""
 "   -q, --quiet      afficher moins d'informations avec -Q et pendant la "
 "recherche"
 
-#: pacaur:1334
+#: pacpur:1334
 msgid "   --devel          consider PUR development packages upgrade"
 msgstr ""
 "   --devel          envisager les mises à jour de paquets de développement "
 "de l'PUR"
 
-#: pacaur:1335
+#: pacpur:1335
 msgid "   --foreign        consider already installed foreign dependencies"
 msgstr ""
 
-#: pacaur:1336
+#: pacpur:1336
 msgid ""
 "   --ignore         ignore a package upgrade (can be used more than once)"
 msgstr ""
 "   --ignore         ignorer les mises à jour d'un paquet (peut être utilisé "
 "plusieurs fois)"
 
-#: pacaur:1337
+#: pacpur:1337
 #, fuzzy
 msgid "   --needed         do not reinstall already up-to-date target(s)"
 msgstr "   --noedit         ne pas proposer la modification des fichiers"
 
-#: pacaur:1338
+#: pacpur:1338
 msgid "   --noconfirm      do not prompt for any confirmation"
 msgstr "   --noconfirm      ne demander aucune confirmation"
 
-#: pacaur:1339
+#: pacpur:1339
 msgid "   --noedit         do not prompt to edit files"
 msgstr "   --noedit         ne pas proposer la modification des fichiers"
 
-#: pacaur:1340
+#: pacpur:1340
 msgid "   --rebuild        always rebuild package(s)"
 msgstr "   --rebuild        reconstruire systématiquement les paquets"
 
-#: pacaur:1341
+#: pacpur:1341
 msgid "   --silent         silence output"
 msgstr ""
 
-#: pacaur:1466
+#: pacpur:1466
 msgid "you cannot perform this operation as root"
 msgstr "vous ne pouvez pas réaliser cette opération en tant que root"
 
-#: pacaur:1470
+#: pacpur:1470
 msgid "${colorW}editor${reset} variable unset"
 msgstr "La variable ${colorW}editor${reset} n'est pas définie"
 
-#: pacaur:1471
+#: pacpur:1471
 msgid ""
 "${colorW}clonedir${reset} or ${colorW}\\$PURDEST${reset} should be set to a "
 "non volatile memory location"
@@ -545,25 +545,25 @@ msgstr ""
 "${colorW}clonedir${reset} or ${colorW}\\$PURDEST${reset} devrait être dans "
 "une mémoire non volatil"
 
-#: pacaur:1472
+#: pacpur:1472
 #, fuzzy
 msgid "${colorW}$clonedir${reset} does not have write permission."
 msgstr "${colorW}$builddir${reset} n'est pas accessible en écriture."
 
-#: pacaur:1473
+#: pacpur:1473
 msgid "no targets specified (use -h for help)"
 msgstr "aucune cible indiquée (utilisez -h pour l'aide)"
 
-#: pacaur:1474
+#: pacpur:1474
 msgid "target not found"
 msgstr "cible non trouvée"
 
-#: pacaur:1511 pacaur:1523 pacaur:1531
+#: pacpur:1511 pacpur:1523 pacpur:1531
 msgid ""
-"Package(s) ${colorW}${aurpkgs[*]}${reset} not found in repositories, trying "
+"Package(s) ${colorW}${purpkgs[*]}${reset} not found in repositories, trying "
 "${colorM}PUR${reset}..."
 msgstr ""
-"Impossible de trouver ${colorW}${aurpkgs[*]}${reset} dans les dépôts, essai "
+"Impossible de trouver ${colorW}${purpkgs[*]}${reset} dans les dépôts, essai "
 "de l'${colorM}PUR${reset}..."
 
 #~ msgid "no PUR metadata for ${colorR}${depsAname[$i]}${reset} package"
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index c397456..40af949 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -7,66 +7,66 @@ msgstr ""
 "X-Language: hu\n"
 "X-Source-Language: C\n"
 
-#: pacaur:115
+#: pacpur:115
 msgid "${colorW}Starting PUR upgrade...${reset}"
 msgstr "${colorW}PUR frissítés indítása...${reset}"
 
-#: pacaur:129
+#: pacpur:129
 msgid "${colorW}$i${reset} is ${colorY}not present${reset} in PUR -- skipping"
 msgstr ""
 "${colorW}$i${reset} ${colorY}nem található${reset} az PUR-ban -- kihagyva"
 
-#: pacaur:159 pacaur:215 pacaur:1139
+#: pacpur:159 pacpur:215 pacpur:1139
 msgid "latest"
 msgstr "naprakész"
 
-#: pacaur:164
-msgid "${checkaurpkgs[$i]} is in IgnorePkg/IgnoreGroup. Install anyway?"
+#: pacpur:164
+msgid "${checkpurpkgs[$i]} is in IgnorePkg/IgnoreGroup. Install anyway?"
 msgstr ""
-"${checkaurpkgs[$i]} szerepel az IgnorePkg/IgnoreGroup beállításokban. "
+"${checkpurpkgs[$i]} szerepel az IgnorePkg/IgnoreGroup beállításokban. "
 "Folytatod a telepítést?"
 
-#: pacaur:165
-msgid "${colorW}${checkaurpkgs[$i]}${reset}: ignoring package upgrade"
-msgstr "${colorW}${checkaurpkgs[$i]}${reset}: frissítés kihagyva"
+#: pacpur:165
+msgid "${colorW}${checkpurpkgs[$i]}${reset}: ignoring package upgrade"
+msgstr "${colorW}${checkpurpkgs[$i]}${reset}: frissítés kihagyva"
 
-#: pacaur:170
+#: pacpur:170
 msgid ""
-"${colorW}${checkaurpkgs[$i]}${reset}: ignoring package upgrade "
-"(${colorR}${checkaurpkgsQver[$i]}${reset} => "
-"${colorG}${checkaurpkgsAver[$i]}${reset})"
+"${colorW}${checkpurpkgs[$i]}${reset}: ignoring package upgrade "
+"(${colorR}${checkpurpkgsQver[$i]}${reset} => "
+"${colorG}${checkpurpkgsAver[$i]}${reset})"
 msgstr ""
-"${colorW}${checkaurpkgs[$i]}${reset}: frissítés kihagyva "
-"(${colorR}${checkaurpkgsQver[$i]}${reset} => "
-"${colorG}${checkaurpkgsAver[$i]}${reset})"
+"${colorW}${checkpurpkgs[$i]}${reset}: frissítés kihagyva "
+"(${colorR}${checkpurpkgsQver[$i]}${reset} => "
+"${colorG}${checkpurpkgsAver[$i]}${reset})"
 
-#: pacaur:184
+#: pacpur:184
 msgid "resolving dependencies..."
 msgstr "függőségek feloldása..."
 
-#: pacaur:220
+#: pacpur:220
 msgid "no results found for $i"
 msgstr "nincs találat erre: $i"
 
-#: pacaur:358
+#: pacpur:358
 msgid "dependency cycle detected"
 msgstr "függőségi kör található"
 
-#: pacaur:426 pacaur:441
+#: pacpur:426 pacpur:441
 msgid "${colorW}$i${reset}: ignoring package upgrade"
 msgstr "${colorW}$i${reset}: frissítés kihagyva"
 
-#: pacaur:427 pacaur:433 pacaur:438 pacaur:442
+#: pacpur:427 pacpur:433 pacpur:438 pacpur:442
 msgid "Unresolved dependency '${colorW}$i${reset}'"
 msgstr "Feloldatlan függőség: '${colorW}$i${reset}'"
 
-#: pacaur:437
+#: pacpur:437
 msgid "$i dependency is in IgnorePkg/IgnoreGroup. Install anyway?"
 msgstr ""
 "$i függőség szerepel az IgnorePkg/IgnoreGroup beállításokban. Folytatod a "
 "telepítést?"
 
-#: pacaur:470
+#: pacpur:470
 msgid ""
 "${colorW}There are ${#providers[@]} providers available for "
 "${providersdeps[$i]}:${reset}"
@@ -74,56 +74,56 @@ msgstr ""
 "${colorW}${#providers[@]} csomag szolgáltatja ezt: "
 "${providersdeps[$i]}${reset}"
 
-#: pacaur:477
+#: pacpur:477
 msgid "Enter a number (default=0):"
 msgstr "Adj meg egy számot (alapértelmezés=0):"
 
-#: pacaur:484
+#: pacpur:484
 msgid "invalid value: $nb is not between 0 and $providersnb"
 msgstr "érvénytelen érték: $nb nem 0 és $providersnb közötti szám"
 
-#: pacaur:489
+#: pacpur:489
 msgid "invalid number: $nb"
 msgstr "érvénytelen szám: $nb"
 
-#: pacaur:531
+#: pacpur:531
 msgid "looking for inter-conflicts..."
 msgstr "ütközések keresése..."
 
-#: pacaur:567 pacaur:636
+#: pacpur:567 pacpur:636
 msgid "$j and $k are in conflict ($i). Remove $k?"
 msgstr "$j és $k ütköznek egymással ($i). Eltávolítod ezt: $k?"
 
-#: pacaur:581 pacaur:644
+#: pacpur:581 pacpur:644
 msgid "unresolvable package conflicts detected"
 msgstr "feloldhatatlan csomagütközések találhatók"
 
-#: pacaur:582 pacaur:645
+#: pacpur:582 pacpur:645
 msgid "failed to prepare transaction (conflicting dependencies)"
 msgstr "nem sikerült előkészíteni a tranzakciót (ütköző függőségek)"
 
-#: pacaur:583 pacaur:646
+#: pacpur:583 pacpur:646
 msgid "$j and $k are in conflict"
 msgstr "$j és $k ütköznek egymással"
 
-#: pacaur:664
+#: pacpur:664
 msgid "${colorW}${depsAname[$i]}${reset} latest revision -- fetching"
 msgstr "${colorW}${depsAname[$i]}${reset} legújabb verzió -- letöltés"
 
-#: pacaur:667
+#: pacpur:667
 msgid ""
 "${colorW}${depsAname[$i]}-${depsQver[$i]}${reset} is up to date -- "
 "reinstalling"
 msgstr ""
 "${colorW}${depsAname[$i]}-${depsQver[$i]}${reset} naprakész -- újratelepítés"
 
-#: pacaur:669
+#: pacpur:669
 msgid ""
 "${colorW}${depsAname[$i]}-${depsQver[$i]}${reset} is up to date -- skipping"
 msgstr ""
 "${colorW}${depsAname[$i]}-${depsQver[$i]}${reset} naprakész -- kihagyás"
 
-#: pacaur:684
+#: pacpur:684
 msgid ""
 "${colorW}${depsAname[$i]}-${depsAver[$i]}${reset} has been flagged ${colorR}"
 "out of date${reset} on ${colorY}$(date -d \"@${depsAood[$i]}\" \"+%Y-%m-%d"
@@ -133,142 +133,142 @@ msgstr ""
 "${reset} lett jelölve ekkor: ${colorY}$(date -d \"@${depsAood[$i]}\" \"+%Y-"
 "%m-%d\")${reset}"
 
-#: pacaur:712
+#: pacpur:712
 msgid "cached"
 msgstr "gyorsítótárban"
 
-#: pacaur:716 pacaur:738
+#: pacpur:716 pacpur:738
 msgid "Name"
 msgstr "Név"
 
-#: pacaur:716 pacaur:738
+#: pacpur:716 pacpur:738
 msgid "Old Version"
 msgstr "Régi verzió"
 
-#: pacaur:716 pacaur:738
+#: pacpur:716 pacpur:738
 msgid "New Version"
 msgstr "Új verzió"
 
-#: pacaur:716 pacaur:738
+#: pacpur:716 pacpur:738
 msgid "Download Size"
 msgstr "Letöltés mérete"
 
-#: pacaur:727 pacaur:751
+#: pacpur:727 pacpur:751
 msgid "PUR Packages  (${#deps[@]}):"
 msgstr "PUR csomagok  (${#deps[@]}):"
 
-#: pacaur:737 pacaur:752
+#: pacpur:737 pacpur:752
 msgid "Repo Packages (${#repodepspkgs[@]}):"
 msgstr "Repo csomagok (${#repodepspkgs[@]}):"
 
-#: pacaur:740
+#: pacpur:740
 msgid "${binarysize[$i]} MiB"
 msgstr "${binarysize[$i]} MiB"
 
-#: pacaur:756
+#: pacpur:756
 msgid "Repo Download Size:"
 msgstr "Repo letöltés mérete:"
 
-#: pacaur:756
+#: pacpur:756
 msgid "Repo Installed Size:"
 msgstr "Repo telepítés mérete:"
 
-#: pacaur:756
+#: pacpur:756
 msgid "MiB"
 msgstr "MiB"
 
-#: pacaur:765
+#: pacpur:765
 msgid "installation"
 msgstr "telepítés"
 
-#: pacaur:765
+#: pacpur:765
 msgid "download"
 msgstr "letöltés"
 
-#: pacaur:766
+#: pacpur:766
 msgid "Proceed with $action?"
 msgstr "Folytatod a ${action}t?"
 
-#: pacaur:775
+#: pacpur:775
 msgid "${colorW}Retrieving package(s)...${reset}"
 msgstr "${colorW}Csomag(ok) letöltése...${reset}"
 
-#: pacaur:811
+#: pacpur:811
 msgid "View $i build files diff?"
 msgstr "Megnyitod $i build fájljainak diff-jét?"
 
-#: pacaur:813
+#: pacpur:813
 msgid "${colorW}$i${reset} build files diff viewed"
 msgstr "${colorW}$i${reset} build fájljainak diff-je megtekintve"
 
-#: pacaur:816
+#: pacpur:816
 msgid "${colorW}$i${reset} build files are up-to-date -- skipping"
 msgstr "${colorW}$i${reset} build fájljai naprakészek -- kihagyás"
 
-#: pacaur:820
+#: pacpur:820
 msgid "View $i PKGBUILD?"
 msgstr "Megnyitod $i PKGBUILD-jét?"
 
-#: pacaur:822 pacaur:844
+#: pacpur:822 pacpur:844
 msgid "${colorW}$i${reset} PKGBUILD viewed"
 msgstr "${colorW}$i${reset} PKGBUILD megtekintve"
 
-#: pacaur:824 pacaur:846
+#: pacpur:824 pacpur:846
 msgid "Could not open ${colorW}$i${reset} PKGBUILD"
 msgstr "Nem sikerült megnyitni ${colorW}$i${reset} PKGBUILD-jét"
 
-#: pacaur:830
+#: pacpur:830
 msgid "View $j script?"
 msgstr "Megnyitod a(z) $j script-et?"
 
-#: pacaur:832 pacaur:851
+#: pacpur:832 pacpur:851
 msgid "${colorW}$j${reset} script viewed"
 msgstr "${colorW}$j${reset} script megtekintve"
 
-#: pacaur:834 pacaur:853
+#: pacpur:834 pacpur:853
 msgid "Could not open ${colorW}$j${reset} script"
 msgstr "Nem sikerült megnyitni a(z) ${colorW}$j${reset} script-et"
 
-#: pacaur:915
+#: pacpur:915
 msgid "Checking ${colorW}${pkgsdeps[$i]}${reset} integrity..."
 msgstr "${colorW}${pkgsdeps[$i]}${reset} integritásának ellenőrzése..."
 
-#: pacaur:927
+#: pacpur:927
 msgid "failed to verify ${colorW}$i${reset} integrity"
 msgstr "${colorW}$i${reset} integritásának ellenőrzése sikertelen"
 
-#: pacaur:932
+#: pacpur:932
 msgid "build.lck exists in $tmpdir"
 msgstr "build.lck már létezik itt: $tmpdir"
 
-#: pacaur:937
+#: pacpur:937
 msgid ""
 "Installing ${colorW}${repoprovidersconflictingpkgs[@]}${reset} "
 "dependencies..."
 msgstr ""
 "${colorW}${repoprovidersconflictingpkgs[@]}${reset} függőségek telepítése..."
 
-#: pacaur:961
+#: pacpur:961
 msgid "${colorW}$j${reset} is up-to-date -- skipping"
 msgstr "${colorW}$j${reset} naprakész -- kihagyás"
 
-#: pacaur:981
+#: pacpur:981
 msgid "Installing ${colorW}$j${reset} cached package..."
 msgstr "${colorW}$j${reset} gyorsítótárban levő csomag telepítése..."
 
-#: pacaur:985
+#: pacpur:985
 msgid "Package ${colorW}$j${reset} already available in cache"
 msgstr "${colorW}$j${reset} csomag már elérhető gyorsítótárból"
 
-#: pacaur:994
+#: pacpur:994
 msgid "Building ${colorW}${pkgsdeps[$i]}${reset} package(s)..."
 msgstr "${colorW}${pkgsdeps[$i]}${reset} csomag build folyamatának indítása..."
 
-#: pacaur:1029
+#: pacpur:1029
 msgid "Installing ${colorW}${pkgsdeps[$i]}${reset} package(s)..."
 msgstr "${colorW}${pkgsdeps[$i]}${reset} csomag telepítése..."
 
-#: pacaur:1031
+#: pacpur:1031
 msgid ""
 "${colorW}${pkgsdeps[$i]}${reset} package(s) failed to install. Check ."
 "SRCINFO for mismatching data with PKGBUILD."
@@ -277,138 +277,138 @@ msgstr ""
 "Ellenőrizd, hogy a .SRCINFO fájl tartalma megfelel-e PKGBUILD fájlban "
 "megadottaknak."
 
-#: pacaur:1049
+#: pacpur:1049
 msgid "Removing installed PUR dependencies..."
 msgstr "Telepített PUR függőségek törlése..."
 
-#: pacaur:1065
+#: pacpur:1065
 msgid "${colorW}$i${reset} is a ${colorY}new orphan${reset} package"
 msgstr "${colorW}$i${reset} ${colorY}árva${reset} csomaggá vált"
 
-#: pacaur:1070
+#: pacpur:1070
 msgid "failed to build ${colorW}$i${reset} package(s)"
 msgstr "${colorW}$i${reset} csomag build-elése sikertelen"
 
-#: pacaur:1097 pacaur:1138
+#: pacpur:1097 pacpur:1138
 msgid "[ ignored ]"
 msgstr "[ kihagyva ]"
 
-#: pacaur:1153
+#: pacpur:1153
 msgid "Packages to keep:"
 msgstr "Megtartandó csomagok:"
 
-#: pacaur:1153
+#: pacpur:1153
 msgid "All locally installed packages"
 msgstr "Minden telepített csomag"
 
-#: pacaur:1154
+#: pacpur:1154
 msgid "PUR cache directory:"
 msgstr "PUR gyorsítótár könyvtára:"
 
-#: pacaur:1156
+#: pacpur:1156
 msgid "Do you want to remove all other packages from PUR cache?"
 msgstr "Szeretnél minden más csomagot törölni az PUR gyorsítótárból?"
 
-#: pacaur:1157
+#: pacpur:1157
 msgid "removing old packages from cache..."
 msgstr "régi csomagok törlése a gyorsítótárból..."
 
-#: pacaur:1161
+#: pacpur:1161
 msgid "Do you want to remove ALL files from PUR cache?"
 msgstr "Szeretnéd az ÖSSZES fájlt törölni az PUR gyorsítótárból?"
 
-#: pacaur:1162
+#: pacpur:1162
 msgid "removing all files from PUR cache..."
 msgstr "összes fájl törlése az PUR gyorsítótárból..."
 
-#: pacaur:1168
+#: pacpur:1168
 msgid "Sources to keep:"
 msgstr "Megtartandó forrásfájlok:"
 
-#: pacaur:1168
+#: pacpur:1168
 msgid "All development packages sources"
 msgstr "Minden instabil csomag forrásai"
 
-#: pacaur:1169
+#: pacpur:1169
 msgid "PUR source cache directory:"
 msgstr "PUR forrásfájl gyorsítótár könyvtára:"
 
-#: pacaur:1171
+#: pacpur:1171
 msgid "Do you want to remove all non development files from PUR source cache?"
 msgstr ""
 "Szeretnéd törölni az összes nem instabil csomaghoz tartozó fájlt az PUR "
 "forrásfájl gyorsítótárból?"
 
-#: pacaur:1172
+#: pacpur:1172
 msgid "removing non development files from source cache..."
 msgstr ""
 "összes nem instabil csomaghoz tartozó fájl törlése a forrásfájl "
 "gyorsítótárból..."
 
-#: pacaur:1176
+#: pacpur:1176
 msgid "Do you want to remove ALL files from PUR source cache?"
 msgstr "Szeretnéd az ÖSSZES fájlt törölni az PUR forrásfájl gyorsítótárból?"
 
-#: pacaur:1177
+#: pacpur:1177
 msgid "removing all files from PUR source cache..."
 msgstr "összes fájl törlése az PUR forrásfájl gyorsítótárból..."
 
-#: pacaur:1270
+#: pacpur:1270
 msgid "failed to prepare transaction (could not satisfy dependencies)"
 msgstr ""
 "nem sikerült előkészíteni a tranzakciót (nem lehet kielégíteni a "
 "függőségeket)"
 
-#: pacaur:1271
+#: pacpur:1271
 msgid "${Qrequires[@]}: requires $@"
 msgstr "${Qrequires[@]}: $@ hiányzik"
 
-#: pacaur:1280
+#: pacpur:1280
 msgid "$2 [Y/n] "
 msgstr "$2 [I/n] "
 
-#: pacaur:1287
+#: pacpur:1287
 msgid "$2 [y/N] "
 msgstr "$2 [i/N] "
 
-#: pacaur:1318
+#: pacpur:1318
 msgid " there is nothing to do"
 msgstr " nincs teendő"
 
-#: pacaur:1338
-msgid "usage:  pacaur <operation> [options] [target(s)] -- See also pacaur(8)"
+#: pacpur:1338
+msgid "usage:  pacpur <operation> [options] [target(s)] -- See also pacpur(8)"
 msgstr ""
-"használat:  pacaur <művelet> [opciók] [csomag(ok)] -- lásd még: pacaur(8)"
+"használat:  pacpur <művelet> [opciók] [csomag(ok)] -- lásd még: pacpur(8)"
 
-#: pacaur:1339
+#: pacpur:1339
 msgid "operations:"
 msgstr "műveletek:"
 
-#: pacaur:1340
+#: pacpur:1340
 msgid " pacman extension"
 msgstr " pacman kiegészítés"
 
-#: pacaur:1341
+#: pacpur:1341
 msgid "   -S, -Ss, -Si, -Sw, -Su, -Qu, -Sc, -Scc"
 msgstr "   -S, -Ss, -Si, -Sw, -Su, -Qu, -Sc, -Scc"
 
-#: pacaur:1342
+#: pacpur:1342
 msgid "                    extend pacman operations to the PUR"
 msgstr "                    pacman műveletek kiterjesztése az PUR-ra"
 
-#: pacaur:1343
+#: pacpur:1343
 msgid " PUR specific"
 msgstr "PUR-ra vonatkozó műveletek"
 
-#: pacaur:1344
+#: pacpur:1344
 msgid "   -s, --search     search PUR for matching strings"
 msgstr "   -s, --search     keresés az PUR-ban a megadott szövegre"
 
-#: pacaur:1345
+#: pacpur:1345
 msgid "   -i, --info       view package information"
 msgstr "   -i, --info       csomag adatainak megtekintése"
 
-#: pacaur:1346
+#: pacpur:1346
 msgid ""
 "   -d, --download   download target(s) -- pass twice to download PUR "
 "dependencies"
@@ -416,35 +416,35 @@ msgstr ""
 "   -d, --download   csomag(ok) letöltése -- kétszer megadva letölti az PUR "
 "függőségeket"
 
-#: pacaur:1347
+#: pacpur:1347
 msgid "   -m, --makepkg    download and make target(s)"
 msgstr "   -m, --makepkg    csomag(ok) letöltése és make futtatása"
 
-#: pacaur:1348
+#: pacpur:1348
 msgid "   -y, --sync       download, make and install target(s)"
 msgstr "   -y, --sync       csomag(ok) letöltése, make és telepítés futtatása"
 
-#: pacaur:1349
+#: pacpur:1349
 msgid "   -k, --check      check for PUR update(s)"
 msgstr "   -k, --check      PUR frissítések keresése"
 
-#: pacaur:1351 pacaur:1359
+#: pacpur:1351 pacpur:1359
 msgid " general"
 msgstr " általános"
 
-#: pacaur:1352
+#: pacpur:1352
 msgid "   -v, --version    display version information"
 msgstr "   -v, --version    verzióinformációk kiírása"
 
-#: pacaur:1353
+#: pacpur:1353
 msgid "   -h, --help       display help information"
 msgstr "   -h, --help       súgó megjelenítése"
 
-#: pacaur:1355
+#: pacpur:1355
 msgid "options:"
 msgstr "opciók:"
 
-#: pacaur:1356
+#: pacpur:1356
 msgid ""
 " pacman extension - can be used with the -S, -Ss, -Si, -Sii, -Sw, -Su, -Qu, -"
 "Sc, -Scc operations"
@@ -452,75 +452,75 @@ msgstr ""
 " pacman kiegészítés - használható az -S, -Ss, -Si, -Sii, -Sw, -Su, -Qu, -Sc, "
 "-Scc műveletekkel"
 
-#: pacaur:1357
+#: pacpur:1357
 msgid ""
-"   -a, --aur        only search, build or install target(s) from the PUR"
+"   -a, --pur        only search, build or install target(s) from the PUR"
 msgstr ""
-"   -a, --aur        keresés, build és telepítés csak az PUR csomagok között"
+"   -a, --pur        keresés, build és telepítés csak az PUR csomagok között"
 
-#: pacaur:1358
+#: pacpur:1358
 msgid ""
 "   -r, --repo       only search, build or install target(s) from the "
 "repositories"
 msgstr ""
 "   -r, --repo       keresés, build és telepítés csak a repo csomagok között"
 
-#: pacaur:1360
+#: pacpur:1360
 msgid "   -e, --edit       edit target(s) PKGBUILD and view install script"
 msgstr ""
 "   -e, --edit       csomag PKGBUILD-jének szerkesztése és telepítő script "
 "megtekintése"
 
-#: pacaur:1361
+#: pacpur:1361
 msgid "   -q, --quiet      show less information for query and search"
 msgstr ""
 "   -q, --quiet      kevesebb információ mutatása lekérdezéseknél és "
 "keresésnél"
 
-#: pacaur:1362
+#: pacpur:1362
 msgid "   --devel          consider PUR development packages upgrade"
 msgstr ""
 "   --devel          fejlesztés alatt álló PUR csomagok figyelembe vétele"
 
-#: pacaur:1363
+#: pacpur:1363
 msgid "   --foreign        consider already installed foreign dependencies"
 msgstr "   --foreign        már telepített külső függőségek figyelembe vétele"
 
-#: pacaur:1364
+#: pacpur:1364
 msgid ""
 "   --ignore         ignore a package upgrade (can be used more than once)"
 msgstr ""
 "   --ignore         csomag frissítésének kihagyása (többször is használható)"
 
-#: pacaur:1365
+#: pacpur:1365
 msgid "   --needed         do not reinstall already up-to-date target(s)"
 msgstr "   --needed         ne telepítse újra a naprakész csomagokat"
 
-#: pacaur:1366
+#: pacpur:1366
 msgid "   --noconfirm      do not prompt for any confirmation"
 msgstr "   --noconfirm      ne kérjen megerősítést semmihez"
 
-#: pacaur:1367
+#: pacpur:1367
 msgid "   --noedit         do not prompt to edit files"
 msgstr "   --noedit         ne ajánlja fel a fájlok szerkesztését"
 
-#: pacaur:1368
+#: pacpur:1368
 msgid "   --rebuild        always rebuild package(s)"
 msgstr "   --rebuild        csomagok újra build-elése minden esetben"
 
-#: pacaur:1369
+#: pacpur:1369
 msgid "   --silent         silence output"
 msgstr "   --silent         néma kimenet"
 
-#: pacaur:1493
+#: pacpur:1493
 msgid "you cannot perform this operation as root"
 msgstr "root-ként nem végezheted el ezt a műveletet"
 
-#: pacaur:1497
+#: pacpur:1497
 msgid "${colorW}editor${reset} variable unset"
 msgstr "${colorW}editor${reset} változó nincs beállítva"
 
-#: pacaur:1498
+#: pacpur:1498
 msgid ""
 "${colorW}clonedir${reset} or ${colorW}\\$PURDEST${reset} should be set to a "
 "non volatile memory location"
@@ -528,24 +528,24 @@ msgstr ""
 "Érdemes ${colorW}clonedir${reset} vagy ${colorW}\\$PURDEST${reset} elérési "
 "utakat maradandó tárolóeszközre állítani"
 
-#: pacaur:1499
+#: pacpur:1499
 msgid "${colorW}$clonedir${reset} does not have write permission."
 msgstr "${colorW}$clonedir${reset} nem rendelkezik írási jogosultsággal."
 
-#: pacaur:1500
+#: pacpur:1500
 msgid "no targets specified (use -h for help)"
 msgstr "nincs megadva csomag (-h használatával elérhető a súgó)"
 
-#: pacaur:1501
+#: pacpur:1501
 msgid "target not found"
 msgstr "csomag nem található"
 
-#: pacaur:1542 pacaur:1554 pacaur:1566
+#: pacpur:1542 pacpur:1554 pacpur:1566
 msgid ""
-"Package(s) ${colorW}${aurpkgs[*]}${reset} not found in repositories, trying "
+"Package(s) ${colorW}${purpkgs[*]}${reset} not found in repositories, trying "
 "${colorM}PUR${reset}..."
 msgstr ""
-"${colorW}${aurpkgs[*]}${reset} csomag(ok) nem találhatók a repo-kban, "
+"${colorW}${purpkgs[*]}${reset} csomag(ok) nem találhatók a repo-kban, "
 "keresés az ${colorM}PUR${reset}-ban..."
 
 #~ msgid "Installing ${colorW}${pkgsdeps[$i]}${reset} dependencies..."
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index ded3aaf..bfdf315 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -15,87 +15,87 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: giovannisantini93@yahoo.it\n"
 "Project-Id-Version: 4.7.10\n"
 
-#: pacaur:142
+#: pacpur:142
 msgid "${colorW}Starting PUR upgrade...${reset}"
 msgstr "${colorW}Inizializzazione upgrade PUR...${reset}"
 
-#: pacaur:161
+#: pacpur:161
 msgid "${colorW}$i${reset} is ${colorY}not present${reset} in PUR -- skipping"
 msgstr "${colorW}$i${reset} ${colorY}non presente${reset} in PUR -- ignoro"
 
-#: pacaur:197 pacaur:306 pacaur:1555
+#: pacpur:197 pacpur:306 pacpur:1555
 msgid "latest"
 msgstr "ultima"
 
-#: pacaur:218
-msgid "${checkaurpkgs[$i]} is in IgnorePkg/IgnoreGroup. Install anyway?"
+#: pacpur:218
+msgid "${checkpurpkgs[$i]} is in IgnorePkg/IgnoreGroup. Install anyway?"
 msgstr ""
-"${checkaurpkgs[$i]} presente in IgnorePkg/IgnoreGroup. Installare comunque?"
+"${checkpurpkgs[$i]} presente in IgnorePkg/IgnoreGroup. Installare comunque?"
 
-#: pacaur:219 pacaur:224
-msgid "skipping target: ${colorW}${checkaurpkgs[$i]}${reset}"
-msgstr "${colorW}${checkaurpkgs[$i]}${reset}: upgrade del pacchetto ignorato"
+#: pacpur:219 pacpur:224
+msgid "skipping target: ${colorW}${checkpurpkgs[$i]}${reset}"
+msgstr "${colorW}${checkpurpkgs[$i]}${reset}: upgrade del pacchetto ignorato"
 
-#: pacaur:229
+#: pacpur:229
 msgid ""
-"${colorW}${checkaurpkgs[$i]}${reset}: ignoring package upgrade "
-"(${colorR}${checkaurpkgsQver[$i]}${reset} => "
-"${colorG}${checkaurpkgsAver[$i]}${reset})"
+"${colorW}${checkpurpkgs[$i]}${reset}: ignoring package upgrade "
+"(${colorR}${checkpurpkgsQver[$i]}${reset} => "
+"${colorG}${checkpurpkgsAver[$i]}${reset})"
 msgstr ""
-"${colorW}${checkaurpkgs[$i]}${reset}: upgrade del pacchetto ignorato "
-"(${colorR}${checkaurpkgsQver[$i]}${reset} => "
-"${colorG}${checkaurpkgsAver[$i]}${reset})"
+"${colorW}${checkpurpkgs[$i]}${reset}: upgrade del pacchetto ignorato "
+"(${colorR}${checkpurpkgsQver[$i]}${reset} => "
+"${colorG}${checkpurpkgsAver[$i]}${reset})"
 
-#: pacaur:244
+#: pacpur:244
 msgid "resolving dependencies..."
 msgstr "risolvendo le dipendenze"
 
-#: pacaur:274 pacaur:853 pacaur:921
+#: pacpur:274 pacpur:853 pacpur:921
 msgid "unresolvable package conflicts detected"
 msgstr "trovati dei conflitti non risolvibili nel pacchetto"
 
-#: pacaur:275
+#: pacpur:275
 msgid "failed to prepare transaction (conflicting dependencies: $i)"
 msgstr ""
 "preparazione della transazione non riuscita (dipendenze in conflitto: $i)"
 
-#: pacaur:295
+#: pacpur:295
 msgid "dependency cycle detected"
 msgstr "rilevato ciclo di dipendenze"
 
-#: pacaur:313
+#: pacpur:313
 msgid "no results found for ${errdeps[$i]}"
 msgstr "nessun risultato per ${errdeps[$i]}"
 
-#: pacaur:326
+#: pacpur:326
 msgid ""
 "no results found for ${errdeps[$i]} (dependency tree: ${errdepslist[*]})"
 msgstr ""
 "nessun risultato per ${errdeps[$i]} (albero delle dipendenze: "
 "${errdepslist[*]})"
 
-#: pacaur:483
-msgid "dependency cycle detected (${depspkgsaur[*]})"
-msgstr "rilevato ciclo di dipendenze (${depspkgsaur[*]})"
+#: pacpur:483
+msgid "dependency cycle detected (${depspkgspur[*]})"
+msgstr "rilevato ciclo di dipendenze (${depspkgspur[*]})"
 
-#: pacaur:670 pacaur:700 pacaur:705
+#: pacpur:670 pacpur:700 pacpur:705
 msgid "skipping target: ${colorW}$i${reset}"
 msgstr "ignoro il pacchetto: ${colorW}$i${reset}"
 
-#: pacaur:672 pacaur:707
+#: pacpur:672 pacpur:707
 msgid "${colorW}$i${reset}: ignoring package upgrade"
 msgstr "${colorW}$i${reset}: upgrade pacchetto ignorato"
 
-#: pacaur:674 pacaur:680 pacaur:701 pacaur:709
+#: pacpur:674 pacpur:680 pacpur:701 pacpur:709
 msgid "Unresolved dependency '${colorW}$i${reset}'"
 msgstr "Dipendenza irrisolvibile: '${colorW}$i${reset}' "
 
-#: pacaur:699
+#: pacpur:699
 msgid "$i dependency is in IgnorePkg/IgnoreGroup. Install anyway?"
 msgstr ""
 "La dipendenza $i si trova in IgnorePkg/IgnoreGroup. Installare comunque?"
 
-#: pacaur:747
+#: pacpur:747
 msgid ""
 "${colorW}There are ${#providers[@]} providers available for "
 "${providersdeps[$i]}:${reset}"
@@ -103,43 +103,43 @@ msgstr ""
 "${colorW}Ci sono ${#providers[@]} provider disponibili per "
 "${providersdeps[$i]}:${reset}"
 
-#: pacaur:754
+#: pacpur:754
 msgid "Enter a number (default=0):"
 msgstr "Inserisci un numero (default=0):"
 
-#: pacaur:768
+#: pacpur:768
 msgid "invalid value: $nb is not between 0 and $providersnb"
 msgstr "valore non corretto: $nb non è un numero tra 0 e $providersnb"
 
-#: pacaur:773
+#: pacpur:773
 msgid "invalid number: $nb"
 msgstr "numero non valido: $nb"
 
-#: pacaur:803
+#: pacpur:803
 msgid "looking for inter-conflicts..."
 msgstr "ricerca dei conflitti in corso..."
 
-#: pacaur:839 pacaur:913
+#: pacpur:839 pacpur:913
 msgid "$j and $k are in conflict ($i). Remove $k?"
 msgstr "$j e $k sono in conflitto ($i). Rimuovere $k?"
 
-#: pacaur:854 pacaur:922
+#: pacpur:854 pacpur:922
 msgid "failed to prepare transaction (conflicting dependencies)"
 msgstr "preparazione della transazione non riuscita (dipendenze in conflitto)"
 
-#: pacaur:857 pacaur:925
+#: pacpur:857 pacpur:925
 msgid "$j and $k are in conflict (required by ${Qrequires[*]})"
 msgstr "$j e $k sono in conflitto (richiesti da ${Qrequires[*]})"
 
-#: pacaur:859 pacaur:927
+#: pacpur:859 pacpur:927
 msgid "$j and $k are in conflict"
 msgstr "$j e $k sono in conflitto"
 
-#: pacaur:946
+#: pacpur:946
 msgid "${colorW}${depsAname[$i]}${reset} latest revision -- fetching"
 msgstr "${colorW}${depsAname[$i]}${reset} ultima revisione -- download"
 
-#: pacaur:949
+#: pacpur:949
 msgid ""
 "${colorW}${depsAname[$i]}-${depsQver[$i]}${reset} is up to date -- "
 "reinstalling"
@@ -147,14 +147,14 @@ msgstr ""
 "${colorW}${depsAname[$i]}-${depsQver[$i]}${reset} all'ultima versione -- "
 "verrà reinstallato"
 
-#: pacaur:951
+#: pacpur:951
 msgid ""
 "${colorW}${depsAname[$i]}-${depsQver[$i]}${reset} is up to date -- skipping"
 msgstr ""
 "${colorW}${depsAname[$i]}-${depsQver[$i]}${reset} all'ultima versione -- "
 "ignoro"
 
-#: pacaur:966
+#: pacpur:966
 msgid ""
 "${colorW}${depsAname[$i]}-${depsAver[$i]}${reset} has been flagged ${colorR}"
 "out of date${reset} on ${colorY}$(date -d \"@${depsAood[$i]}\" \"+%c"
@@ -164,7 +164,7 @@ msgstr ""
 "${colorR}non aggiornato${reset} il ${colorY}$(date -d \"@${depsAood[$i]}\" "
 "\"+%c\")${reset}"
 
-#: pacaur:974
+#: pacpur:974
 msgid ""
 "${colorW}${depsAname[$i]}-${depsAver[$i]}${reset} is ${colorR}orphaned"
 "${reset} in PUR"
@@ -172,121 +172,121 @@ msgstr ""
 "${colorW}${depsAname[$i]}-${depsQver[$i]}${reset} è un pacchetto ${colorR}"
 "orfano${reset} in PUR"
 
-#: pacaur:1002
+#: pacpur:1002
 msgid "cached"
 msgstr "in cache"
 
-#: pacaur:1007 pacaur:1040
+#: pacpur:1007 pacpur:1040
 msgid "PUR Packages  (${#deps[@]})"
 msgstr "Pacchetti PUR  (${#deps[@]})"
 
-#: pacaur:1007 pacaur:1041
+#: pacpur:1007 pacpur:1041
 msgid "Repo Packages (${#repodepspkgs[@]})"
 msgstr "Pacchetti Repo (${#repodepspkgs[@]})"
 
-#: pacaur:1007
+#: pacpur:1007
 msgid "Old Version"
 msgstr "Vecchia versione"
 
-#: pacaur:1007
+#: pacpur:1007
 msgid "New Version"
 msgstr "Nuova Versione"
 
-#: pacaur:1007
+#: pacpur:1007
 msgid "Download Size"
 msgstr "Dimensioni Download"
 
-#: pacaur:1029
+#: pacpur:1029
 msgid "${binarysize[$i]} MiB"
 msgstr "${binarysize[$i]} MiB"
 
-#: pacaur:1045
+#: pacpur:1045
 msgid "Repo Download Size:"
 msgstr "Dimensioni Download Repo:"
 
-#: pacaur:1045
+#: pacpur:1045
 msgid "Repo Installed Size:"
 msgstr "Dimensioni Repo Installate:"
 
-#: pacaur:1045
+#: pacpur:1045
 msgid "MiB"
 msgstr "MiB"
 
-#: pacaur:1053 pacaur:1161
+#: pacpur:1053 pacpur:1161
 msgid "installation"
 msgstr "installazione"
 
-#: pacaur:1053 pacaur:1161
+#: pacpur:1053 pacpur:1161
 msgid "download"
 msgstr "download"
 
-#: pacaur:1054 pacaur:1162
+#: pacpur:1054 pacpur:1162
 msgid "Proceed with $action?"
 msgstr "Procedere con $action?"
 
-#: pacaur:1062
+#: pacpur:1062
 msgid "${colorW}Retrieving package(s)...${reset}"
 msgstr "${colorW}Scarico pacchetto/i PUR...${reset}"
 
-#: pacaur:1079
+#: pacpur:1079
 msgid "no results found"
 msgstr "nessun risultato"
 
-#: pacaur:1098
+#: pacpur:1098
 msgid "View $i build files diff?"
 msgstr "Visualizzare i cambiamenti nei file di compilazione di $i?"
 
-#: pacaur:1100
+#: pacpur:1100
 msgid "${colorW}$i${reset} build files diff viewed"
 msgstr ""
 "Cambiamenti nei file di compilazione di ${colorW}$i${reset} visualizzati"
 
-#: pacaur:1105
+#: pacpur:1105
 msgid "${colorW}$i${reset} build files are up-to-date -- skipping"
 msgstr ""
 "I file di compilazione di ${colorW}$i${reset} sono aggiornati -- ignoro"
 
-#: pacaur:1109
+#: pacpur:1109
 msgid "View $i PKGBUILD?"
 msgstr "Visualizzare il PKGBUILD di $i?"
 
-#: pacaur:1111 pacaur:1135
+#: pacpur:1111 pacpur:1135
 msgid "${colorW}$i${reset} PKGBUILD viewed"
 msgstr "PKGBUILD di ${colorW}$i${reset} visualizzato"
 
-#: pacaur:1114 pacaur:1138
+#: pacpur:1114 pacpur:1138
 msgid "Could not open ${colorW}$i${reset} PKGBUILD"
 msgstr "Impossibile aprire il PKGBUILD di ${colorW}$i${reset}"
 
-#: pacaur:1120
+#: pacpur:1120
 msgid "View $j script?"
 msgstr "Visualizzare lo script $j?"
 
-#: pacaur:1122 pacaur:1143
+#: pacpur:1122 pacpur:1143
 msgid "${colorW}$j${reset} script viewed"
 msgstr "Script ${colorW}$j${reset} visualizzato"
 
-#: pacaur:1125 pacaur:1146
+#: pacpur:1125 pacpur:1146
 msgid "Could not open ${colorW}$j${reset} script"
 msgstr "Impossibile aprire lo script ${colorW}$j${reset}"
 
-#: pacaur:1155
+#: pacpur:1155
 msgid "${colorW}$i${reset} errored on exit"
 msgstr "${colorW}$i${reset} ha riportato un errore alla chiusura"
 
-#: pacaur:1226
+#: pacpur:1226
 msgid "Checking ${colorW}${pkgsdeps[$i]}${reset} integrity..."
 msgstr "Verifico l'integrità di ${colorW}${pkgsdeps[$i]}${reset}..."
 
-#: pacaur:1239
+#: pacpur:1239
 msgid "failed to verify ${colorW}$i${reset} integrity"
 msgstr "Impossibile verificare l'integrità di ${colorW}$i${reset}"
 
-#: pacaur:1247
-msgid "pacaur.build.lck exists in $tmpdir"
-msgstr "pacaur.build.lck esiste in $tmpdir"
+#: pacpur:1247
+msgid "pacpur.build.lck exists in $tmpdir"
+msgstr "pacpur.build.lck esiste in $tmpdir"
 
-#: pacaur:1252
+#: pacpur:1252
 msgid ""
 "Installing ${colorW}${repoprovidersconflictingpkgs[@]}${reset} "
 "dependencies..."
@@ -294,294 +294,294 @@ msgstr ""
 "Installando le dipendenze di "
 "${colorW}${repoprovidersconflictingpkgs[@]}${reset}..."
 
-#: pacaur:1276
+#: pacpur:1276
 msgid "${colorW}$j${reset} is up-to-date -- skipping"
 msgstr "${colorW}$j${reset} all'ultima versione -- ignoro"
 
-#: pacaur:1297
+#: pacpur:1297
 msgid "Installing ${colorW}$j${reset} cached package..."
 msgstr "Installando il pacchetto in cache ${colorW}$j${reset}..."
 
-#: pacaur:1301
+#: pacpur:1301
 msgid "Package ${colorW}$j${reset} already available in cache"
 msgstr "Pacchetto ${colorW}$j${reset} già presente nella cache"
 
-#: pacaur:1310
+#: pacpur:1310
 msgid "Building ${colorW}${pkgsdeps[$i]}${reset} package(s)..."
 msgstr "Compilo il/i pacchetto/i ${colorW}${pkgsdeps[$i]}${reset}..."
 
-#: pacaur:1346
+#: pacpur:1346
 msgid "Installing ${colorW}${pkgsdeps[$i]}${reset} package(s)..."
 msgstr "Installando il/i pacchetto/i ${colorW}${pkgsdeps[$i]}${reset}..."
 
-#: pacaur:1349
+#: pacpur:1349
 msgid "${colorW}${pkgsdeps[$i]}${reset} package(s) failed to install."
 msgstr ""
 "Errore durante l'installazione del/i pacchetto/i "
 "${colorW}${pkgsdeps[$i]}${reset}."
 
-#: pacaur:1350
+#: pacpur:1350
 msgid "ensure package version does not mismatch between .SRCINFO and PKGBUILD"
 msgstr ""
 "assicurati che le versioni del pacchetto nel .SRCINFO e nel PKGBUILD non "
 "siano diverse"
 
-#: pacaur:1351
+#: pacpur:1351
 msgid "ensure package name has a VCS suffix if this is a devel package"
 msgstr ""
 "assicurati che il nome del pacchetto abbia un suffisso VCS se è un pacchetto "
 "devel"
 
-#: pacaur:1372
+#: pacpur:1372
 msgid "Removing installed PUR dependencies..."
 msgstr "Eliminando le dipendenze PUR installate..."
 
-#: pacaur:1388
+#: pacpur:1388
 msgid "${colorW}$i${reset} is now an ${colorY}orphan${reset} package"
 msgstr "${colorW}$i${reset} è ora un ${colorY}pacchetto orfano${reset}"
 
-#: pacaur:1394
+#: pacpur:1394
 msgid "${colorW}$i${reset} is now an ${colorY}optional${reset} package"
 msgstr "${colorW}$i${reset} è ora un ${colorY}pacchetto opzionale${reset}"
 
-#: pacaur:1400
+#: pacpur:1400
 msgid "failed to build ${colorW}$i${reset} package(s)"
 msgstr "Errore compilando il/i pacchetto/i ${colorW}$i${reset}"
 
-#: pacaur:1420
+#: pacpur:1420
 msgid "Repository"
 msgstr "Repository"
 
-#: pacaur:1420
+#: pacpur:1420
 msgid "Name"
 msgstr "Nome"
 
-#: pacaur:1420
+#: pacpur:1420
 msgid "Version"
 msgstr "Versione"
 
-#: pacaur:1420
+#: pacpur:1420
 msgid "Description"
 msgstr "Descrizione"
 
-#: pacaur:1420
+#: pacpur:1420
 msgid "URL"
 msgstr "URL"
 
-#: pacaur:1420
+#: pacpur:1420
 msgid "PUR Page"
 msgstr "Pagina PUR"
 
-#: pacaur:1420
+#: pacpur:1420
 msgid "Licenses"
 msgstr "Licenze"
 
-#: pacaur:1420
+#: pacpur:1420
 msgid "Keywords"
 msgstr "Termini chiave"
 
-#: pacaur:1420
+#: pacpur:1420
 msgid "Groups"
 msgstr "Gruppi"
 
-#: pacaur:1420
+#: pacpur:1420
 msgid "Provides"
 msgstr "Fornisce"
 
-#: pacaur:1420
+#: pacpur:1420
 msgid "Depends on"
 msgstr "Dipende da"
 
-#: pacaur:1421
+#: pacpur:1421
 msgid "Make Deps"
 msgstr "Dipendenze di compilazione"
 
-#: pacaur:1421
+#: pacpur:1421
 msgid "Optional Deps"
 msgstr "Dipendenze opzionali"
 
-#: pacaur:1421
+#: pacpur:1421
 msgid "Conflicts With"
 msgstr "Conflitti con"
 
-#: pacaur:1421
+#: pacpur:1421
 msgid "Replaces"
 msgstr "Sostituisce"
 
-#: pacaur:1421
+#: pacpur:1421
 msgid "Maintainer"
 msgstr "Manutentore"
 
-#: pacaur:1421
+#: pacpur:1421
 msgid "Popularity"
 msgstr "Popolarità"
 
-#: pacaur:1421
+#: pacpur:1421
 msgid "Votes"
 msgstr "Voti"
 
-#: pacaur:1421
+#: pacpur:1421
 msgid "Out of Date"
 msgstr "Non aggiornato"
 
-#: pacaur:1421
+#: pacpur:1421
 msgid "Submitted"
 msgstr "Prima versione"
 
-#: pacaur:1421
+#: pacpur:1421
 msgid "Last Modified"
 msgstr "Ultimo aggiornamento"
 
-#: pacaur:1438 pacaur:1440 pacaur:1442
+#: pacpur:1438 pacpur:1440 pacpur:1442
 msgid "installed"
 msgstr "installato"
 
-#: pacaur:1477
+#: pacpur:1477
 msgid "None"
 msgstr "Nulla"
 
-#: pacaur:1486
+#: pacpur:1486
 msgid "No"
 msgstr "No"
 
-#: pacaur:1488
+#: pacpur:1488
 msgid "Yes"
 msgstr "Sì"
 
-#: pacaur:1488
+#: pacpur:1488
 msgid "$(date -d \"@${info[18]}\" \"+%c\")"
 msgstr "$(date -d \"@${info[18]}\" \"+%c\")"
 
-#: pacaur:1491
+#: pacpur:1491
 msgid "$(date -d \"@${info[19]}\" \"+%c\")"
 msgstr "$(date -d \"@${info[19]}\" \"+%c\")"
 
-#: pacaur:1492
+#: pacpur:1492
 msgid "$(date -d \"@${info[20]}\" \"+%c\")"
 msgstr "$(date -d \"@${info[19]}\" \"+%c\")"
 
-#: pacaur:1553 pacaur:1576
+#: pacpur:1553 pacpur:1576
 msgid "[ ignored ]"
 msgstr "[ ignorato ]"
 
-#: pacaur:1626
+#: pacpur:1626
 msgid "Sources to keep:"
 msgstr "Pacchetti da mantenere:"
 
-#: pacaur:1626
+#: pacpur:1626
 msgid "All development packages sources"
 msgstr "Tutti i sorgenti dei pacchetti in versione development"
 
-#: pacaur:1627
+#: pacpur:1627
 msgid "PUR source cache directory:"
 msgstr "Directory cache dei sorgenti di PUR:"
 
-#: pacaur:1629
+#: pacpur:1629
 msgid "Do you want to remove all non development files from PUR source cache?"
 msgstr ""
 "Vuoi rimuovere tutti i file non development dalla cache dei sorgenti di PUR?"
 
-#: pacaur:1630
+#: pacpur:1630
 msgid "removing non development files from source cache..."
 msgstr "eliminando tutti i files non development dalla cache PUR..."
 
-#: pacaur:1634
+#: pacpur:1634
 msgid "Do you want to remove ALL files from PUR source cache?"
 msgstr "Vuoi rimuovere TUTTI i file dalla cache dei sorgenti di PUR?"
 
-#: pacaur:1635
+#: pacpur:1635
 msgid "removing all files from PUR source cache..."
 msgstr "eliminando tutti i files dalla cache dei sorgenti di PUR..."
 
-#: pacaur:1642
+#: pacpur:1642
 msgid "Clones to keep:"
 msgstr "Copie Git da mantenere:"
 
-#: pacaur:1642
+#: pacpur:1642
 msgid "All packages clones"
 msgstr "Tutte le copie"
 
-#: pacaur:1643
+#: pacpur:1643
 msgid "PUR clone directory:"
 msgstr "Directory PUR delle copie Git:"
 
-#: pacaur:1645
+#: pacpur:1645
 msgid "Do you want to remove all uninstalled clones from PUR clone directory?"
 msgstr ""
 "Vuoi rimuovere tutti i repository dei pacchetti disinstallati dalla cache "
 "Git di PUR?"
 
-#: pacaur:1647
+#: pacpur:1647
 msgid "removing uninstalled clones from PUR clone cache..."
 msgstr "rimuovendo i repository inutilizzati dalla cache Git di PUR..."
 
-#: pacaur:1652
+#: pacpur:1652
 msgid "Do you want to remove all untracked files from PUR clone directory?"
 msgstr "Vuoi rimuovere tutti i file non tracciati dalla cache Git di PUR?"
 
-#: pacaur:1653
+#: pacpur:1653
 msgid "removing untracked files from PUR clone cache..."
 msgstr "eliminando tutti i files non tracciati dalla cache Git di PUR..."
 
-#: pacaur:1659
+#: pacpur:1659
 msgid "Do you want to remove ALL clones from PUR clone directory?"
 msgstr "Vuoi rimuovere TUTTE le copie dalla cache Git di PUR?"
 
-#: pacaur:1660
+#: pacpur:1660
 msgid "removing all clones from PUR clone cache..."
 msgstr "eliminando tutte le copie dalla cache Git di PUR..."
 
-#: pacaur:1770
+#: pacpur:1770
 msgid "Failed to parse JSON"
 msgstr "Errore nel parsing del JSON"
 
-#: pacaur:1778
+#: pacpur:1778
 msgid "failed to prepare transaction (could not satisfy dependencies)"
 msgstr "impossibile preparare la transazione (dipendenze non soddisfatte)"
 
-#: pacaur:1779
+#: pacpur:1779
 msgid "${Qrequires[@]}: requires $@"
 msgstr "${Qrequires[@]}: richiede $@"
 
-#: pacaur:1858
+#: pacpur:1858
 msgid " there is nothing to do"
 msgstr " nulla da eseguire"
 
-#: pacaur:1878
-msgid "usage:  pacaur <operation> [options] [target(s)] -- See also pacaur(8)"
+#: pacpur:1878
+msgid "usage:  pacpur <operation> [options] [target(s)] -- See also pacpur(8)"
 msgstr ""
-"utilizzo:  pacaur <operazione> [opzioni] [pacchetto/i] -- Vedi inoltre "
-"pacaur(8)"
+"utilizzo:  pacpur <operazione> [opzioni] [pacchetto/i] -- Vedi inoltre "
+"pacpur(8)"
 
-#: pacaur:1879
+#: pacpur:1879
 msgid "operations:"
 msgstr "operazioni:"
 
-#: pacaur:1880
+#: pacpur:1880
 msgid " pacman extension"
 msgstr " estensioni di pacman"
 
-#: pacaur:1881
+#: pacpur:1881
 msgid "   -S, -Ss, -Si, -Sw, -Su, -Sc, -Qu"
 msgstr "   -S, -Ss, -Si, -Sw, -Su, -Sc, -Qu"
 
-#: pacaur:1882
+#: pacpur:1882
 msgid "                    extend pacman operations to the PUR"
 msgstr "                    estendono le operazioni di pacman ad PUR"
 
-#: pacaur:1883
+#: pacpur:1883
 msgid " PUR specific"
 msgstr " specifiche di PUR"
 
-#: pacaur:1884
+#: pacpur:1884
 msgid "   -s, --search     search PUR for matching strings"
 msgstr "   -s, --search     ricerca il repository PUR per stringhe uguali"
 
-#: pacaur:1885
+#: pacpur:1885
 msgid "   -i, --info       view package information"
 msgstr "   -i, --info       visualizza informazioni sul pacchetto"
 
-#: pacaur:1886
+#: pacpur:1886
 msgid ""
 "   -d, --download   download target(s) -- pass twice to download PUR "
 "dependencies"
@@ -589,35 +589,35 @@ msgstr ""
 "   -d, --download   scarica il/i pacchetto/i -- passare due volte per "
 "scaricare dipendenze PUR"
 
-#: pacaur:1887
+#: pacpur:1887
 msgid "   -m, --makepkg    download and make target(s)"
 msgstr "   -m, --makepkg    scarica e compila il/i pacchetto/i"
 
-#: pacaur:1888
+#: pacpur:1888
 msgid "   -y, --sync       download, make and install target(s)"
 msgstr "   -y, --sync       scarica, compila e installa il/i pacchetto/i"
 
-#: pacaur:1890
+#: pacpur:1890
 msgid "   -k, --check      check for PUR update(s)"
 msgstr "   -k, --check      controllo di aggiornamenti da PUR"
 
-#: pacaur:1891 pacaur:1899
+#: pacpur:1891 pacpur:1899
 msgid " general"
 msgstr " generali"
 
-#: pacaur:1892
+#: pacpur:1892
 msgid "   -v, --version    display version information"
 msgstr "   -v, --version    visualizza informazioni sulla versione"
 
-#: pacaur:1893
+#: pacpur:1893
 msgid "   -h, --help       display help information"
 msgstr "   -h, --help       visualizza informazioni di utilizzo"
 
-#: pacaur:1895
+#: pacpur:1895
 msgid "options:"
 msgstr "opzioni:"
 
-#: pacaur:1896
+#: pacpur:1896
 msgid ""
 " pacman extension - can be used with the -S, -Ss, -Si, -Sw, -Su, -Sc "
 "operations"
@@ -625,13 +625,13 @@ msgstr ""
 " estensione di pacman - può essere usata con le operazioni -S, -Ss, -Si, -"
 "Sw, -Su, -Sc"
 
-#: pacaur:1897
+#: pacpur:1897
 msgid ""
-"   -a, --aur        only search, build or install target(s) from the PUR"
+"   -a, --pur        only search, build or install target(s) from the PUR"
 msgstr ""
-"   -a, --aur        cerca, installa o pulisce pacchetti provenienti da PUR"
+"   -a, --pur        cerca, installa o pulisce pacchetti provenienti da PUR"
 
-#: pacaur:1898
+#: pacpur:1898
 msgid ""
 "   -r, --repo       only search, build or install target(s) from the "
 "repositories"
@@ -639,93 +639,93 @@ msgstr ""
 "   -r, --repo       cerca, installa o pulisce pacchetti provenienti soltanto "
 "dai repository"
 
-#: pacaur:1900
+#: pacpur:1900
 msgid "   -e, --edit       edit target(s) PKGBUILD and view install script"
 msgstr ""
 "   -e, --edit       modifica PKGBUILD e visualizza script di installazione"
 
-#: pacaur:1901
+#: pacpur:1901
 msgid "   -q, --quiet      show less information for query and search"
 msgstr ""
 "   -q, --quiet      visualizza meno informazioni della query e della ricerca"
 
-#: pacaur:1902
+#: pacpur:1902
 msgid "   --devel          consider PUR development packages upgrade"
 msgstr ""
 "   --devel          considera l' upgrade dei pacchetti di sviluppo da PUR"
 
-#: pacaur:1903
+#: pacpur:1903
 msgid "   --foreign        consider already installed foreign dependencies"
 msgstr ""
 "   --foreign        considera come già installate le dipendenze mancanti"
 
-#: pacaur:1904
+#: pacpur:1904
 msgid ""
 "   --ignore         ignore a package upgrade (can be used more than once)"
 msgstr ""
 "   --ignore         ignora l' upgrade di un pacchetto (può essere utilizzato "
 "più di una volta)"
 
-#: pacaur:1905
+#: pacpur:1905
 msgid "   --needed         do not reinstall already up-to-date target(s)"
 msgstr ""
 "   --needed         non reinstallare il/i pacchetto/i se già aggiornati"
 
-#: pacaur:1906
+#: pacpur:1906
 msgid "   --noconfirm      do not prompt for any confirmation"
 msgstr "   --noconfirm      non richiede nessuna conferma"
 
-#: pacaur:1907
+#: pacpur:1907
 msgid "   --noedit         do not prompt to edit files"
 msgstr "   --noedit         non richiede la modifica dei files"
 
-#: pacaur:1908
+#: pacpur:1908
 msgid "   --rebuild        always rebuild package(s)"
 msgstr "   --rebuild        sempre ricompilare il/i pacchetto/i"
 
-#: pacaur:1909
+#: pacpur:1909
 msgid "   --silent         silence output"
 msgstr "   --silent         sopprime l'output"
 
-#: pacaur:2049
+#: pacpur:2049
 msgid "you cannot perform this operation as root"
 msgstr "non puoi eseguire questa operazione come utente root"
 
-#: pacaur:2053
+#: pacpur:2053
 msgid "${colorW}editor${reset} variable unset"
 msgstr "variabile ${colorW}editor${reset} rimossa"
 
-#: pacaur:2054
-msgid "you cannot use ${colorW}pacaur${reset} as PACMAN environment variable"
+#: pacpur:2054
+msgid "you cannot use ${colorW}pacpur${reset} as PACMAN environment variable"
 msgstr ""
-"non puoi usare ${colorW}pacaur${reset} come variabile d'ambiente PACMAN"
+"non puoi usare ${colorW}pacpur${reset} come variabile d'ambiente PACMAN"
 
-#: pacaur:2055
+#: pacpur:2055
 msgid "${colorW}$clonedir${reset} does not have write permission"
 msgstr "${colorW}$clonedir${reset} non ha i permessi di scrittura"
 
-#: pacaur:2056 pacaur:2057
+#: pacpur:2056 pacpur:2057
 msgid "no targets specified (use -h for help)"
 msgstr "nessun obiettivo specificato (usare -h per aiuto)"
 
-#: pacaur:2058
+#: pacpur:2058
 msgid "target not found"
 msgstr "obbiettivo non trovato"
 
-#: pacaur:2122 pacaur:2145 pacaur:2163
+#: pacpur:2122 pacpur:2145 pacpur:2163
 msgid ""
-"Packages ${colorW}${aurpkgs[*]}${reset} not found in repositories, trying "
+"Packages ${colorW}${purpkgs[*]}${reset} not found in repositories, trying "
 "${colorM}PUR${reset}..."
 msgstr ""
-"I pacchetti ${colorW}${aurpkgs[*]}${reset} non sono stati trovati nei "
+"I pacchetti ${colorW}${purpkgs[*]}${reset} non sono stati trovati nei "
 "repository, provando con ${colorM}PUR${reset}..."
 
-#: pacaur:2124 pacaur:2147 pacaur:2165
+#: pacpur:2124 pacpur:2147 pacpur:2165
 msgid ""
-"Package ${colorW}${aurpkgs[*]}${reset} not found in repositories, trying "
+"Package ${colorW}${purpkgs[*]}${reset} not found in repositories, trying "
 "${colorM}PUR${reset}..."
 msgstr ""
-"Il pacchetto ${colorW}${aurpkgs[*]}${reset} non è stato trovato nei "
+"Il pacchetto ${colorW}${purpkgs[*]}${reset} non è stato trovato nei "
 "repository, provando con ${colorM}PUR${reset}..."
 
 #~ msgid ""
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 4632f7d..85f117f 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -9,65 +9,65 @@ msgstr ""
 "X-Language: ja\n"
 "X-Source-Language: C\n"
 
-#: pacaur:115
+#: pacpur:115
 msgid "${colorW}Starting PUR upgrade...${reset}"
 msgstr "${colorW}PURの更新を開始...${reset}"
 
-#: pacaur:129
+#: pacpur:129
 msgid "${colorW}$i${reset} is ${colorY}not present${reset} in PUR -- skipping"
 msgstr "${colorW}$i${reset} はPURに ${colorY}存在しません${reset} -- 省略"
 
-#: pacaur:159 pacaur:215 pacaur:1139
+#: pacpur:159 pacpur:215 pacpur:1139
 msgid "latest"
 msgstr "最新版"
 
-#: pacaur:164
-msgid "${checkaurpkgs[$i]} is in IgnorePkg/IgnoreGroup. Install anyway?"
+#: pacpur:164
+msgid "${checkpurpkgs[$i]} is in IgnorePkg/IgnoreGroup. Install anyway?"
 msgstr ""
-"${checkaurpkgs[i]} は IgnorePkg/IgnoreGroup に記入されています。それでもイン"
+"${checkpurpkgs[i]} は IgnorePkg/IgnoreGroup に記入されています。それでもイン"
 "ストールしますか？"
 
-#: pacaur:165
-msgid "${colorW}${checkaurpkgs[$i]}${reset}: ignoring package upgrade"
-msgstr "${colorW}${checkaurpkgs[$i]}${reset}: 更新を無視します"
+#: pacpur:165
+msgid "${colorW}${checkpurpkgs[$i]}${reset}: ignoring package upgrade"
+msgstr "${colorW}${checkpurpkgs[$i]}${reset}: 更新を無視します"
 
-#: pacaur:170
+#: pacpur:170
 msgid ""
-"${colorW}${checkaurpkgs[$i]}${reset}: ignoring package upgrade "
-"(${colorR}${checkaurpkgsQver[$i]}${reset} => "
-"${colorG}${checkaurpkgsAver[$i]}${reset})"
+"${colorW}${checkpurpkgs[$i]}${reset}: ignoring package upgrade "
+"(${colorR}${checkpurpkgsQver[$i]}${reset} => "
+"${colorG}${checkpurpkgsAver[$i]}${reset})"
 msgstr ""
-"${colorW}${checkaurpkgs[$i]}${reset}: 更新を無視します "
-"(${colorR}${checkaurpkgsQver[$i]}${reset} => "
-"${colorG}${checkaurpkgsAver[$i]}${reset})"
+"${colorW}${checkpurpkgs[$i]}${reset}: 更新を無視します "
+"(${colorR}${checkpurpkgsQver[$i]}${reset} => "
+"${colorG}${checkpurpkgsAver[$i]}${reset})"
 
-#: pacaur:184
+#: pacpur:184
 msgid "resolving dependencies..."
 msgstr "依存関係を解決しています..."
 
-#: pacaur:220
+#: pacpur:220
 msgid "no results found for $i"
 msgstr "$i は見つかりませんでした"
 
-#: pacaur:358
+#: pacpur:358
 msgid "dependency cycle detected"
 msgstr "循環した依存関係を検出しました"
 
-#: pacaur:426 pacaur:441
+#: pacpur:426 pacpur:441
 msgid "${colorW}$i${reset}: ignoring package upgrade"
 msgstr "${colorW}$i${reset}: 更新を無視します"
 
-#: pacaur:427 pacaur:433 pacaur:438 pacaur:442
+#: pacpur:427 pacpur:433 pacpur:438 pacpur:442
 msgid "Unresolved dependency '${colorW}$i${reset}'"
 msgstr "依存関係 '${colorW}$i${reset}' が解決されませんでした"
 
-#: pacaur:437
+#: pacpur:437
 msgid "$i dependency is in IgnorePkg/IgnoreGroup. Install anyway?"
 msgstr ""
 "$i の依存関係は IgnorePkg/IgnoreGroup に記入されています。それでもインストー"
 "ルしますか？"
 
-#: pacaur:470
+#: pacpur:470
 msgid ""
 "${colorW}There are ${#providers[@]} providers available for "
 "${providersdeps[$i]}:${reset}"
@@ -75,43 +75,43 @@ msgstr ""
 "${colorW}${providersdeps[$i]}${reset}を提供するパッケージは${#providers[@]}個"
 "あります"
 
-#: pacaur:477
+#: pacpur:477
 msgid "Enter a number (default=0):"
 msgstr "番号を入力してください (default=0):"
 
-#: pacaur:484
+#: pacpur:484
 msgid "invalid value: $nb is not between 0 and $providersnb"
 msgstr "無効: 0から${providersnb}の数値を入力してください"
 
-#: pacaur:489
+#: pacpur:489
 msgid "invalid number: $nb"
 msgstr "無効な番号: $nb"
 
-#: pacaur:531
+#: pacpur:531
 msgid "looking for inter-conflicts..."
 msgstr "衝突するパッケージが無いか確認しています"
 
-#: pacaur:567 pacaur:636
+#: pacpur:567 pacpur:636
 msgid "$j and $k are in conflict ($i). Remove $k?"
 msgstr "$j と $k が衝突しています($i)。$k を削除しますか？"
 
-#: pacaur:581 pacaur:644
+#: pacpur:581 pacpur:644
 msgid "unresolvable package conflicts detected"
 msgstr "解決できないパッケージの衝突が検出されました"
 
-#: pacaur:582 pacaur:645
+#: pacpur:582 pacpur:645
 msgid "failed to prepare transaction (conflicting dependencies)"
 msgstr "処理の準備に失敗しました (衝突する依存関係)"
 
-#: pacaur:583 pacaur:646
+#: pacpur:583 pacpur:646
 msgid "$j and $k are in conflict"
 msgstr "$j と $k は衝突しています"
 
-#: pacaur:664
+#: pacpur:664
 msgid "${colorW}${depsAname[$i]}${reset} latest revision -- fetching"
 msgstr "${colorW}${depsAname[$i]}${reset} の最新版 -- 取得"
 
-#: pacaur:667
+#: pacpur:667
 msgid ""
 "${colorW}${depsAname[$i]}-${depsQver[$i]}${reset} is up to date -- "
 "reinstalling"
@@ -119,12 +119,12 @@ msgstr ""
 "${colorW}${depsAname[$i]}-${depsQver[$i]}${reset} は最新です -- 再インストー"
 "ル"
 
-#: pacaur:669
+#: pacpur:669
 msgid ""
 "${colorW}${depsAname[$i]}-${depsQver[$i]}${reset} is up to date -- skipping"
 msgstr "${colorW}${depsAname[$i]}-${depsQver[$i]}${reset} は最新です -- 省略"
 
-#: pacaur:684
+#: pacpur:684
 msgid ""
 "${colorW}${depsAname[$i]}-${depsAver[$i]}${reset} has been flagged ${colorR}"
 "out of date${reset} on ${colorY}$(date -d \"@${depsAood[$i]}\" \"+%Y-%m-%d"
@@ -133,115 +133,115 @@ msgstr ""
 "${colorW}${depsAname[$i]}-${depsAver[$i]}${reset}は ${colorY}$(date -d \"@${depsAood[$i]}\" \"+%Y-%m-%d\")${reset} より ${colorR}out "
 "of date${reset} になっています"
 
-#: pacaur:712
+#: pacpur:712
 msgid "cached"
 msgstr "キャッシュ済み"
 
-#: pacaur:716 pacaur:738
+#: pacpur:716 pacpur:738
 msgid "Name"
 msgstr "名前"
 
-#: pacaur:716 pacaur:738
+#: pacpur:716 pacpur:738
 msgid "Old Version"
 msgstr "古いバージョン"
 
-#: pacaur:716 pacaur:738
+#: pacpur:716 pacpur:738
 msgid "New Version"
 msgstr "新しいバージョン"
 
-#: pacaur:716 pacaur:738
+#: pacpur:716 pacpur:738
 msgid "Download Size"
 msgstr "ダウンロード容量"
 
-#: pacaur:727 pacaur:751
+#: pacpur:727 pacpur:751
 msgid "PUR Packages  (${#deps[@]}):"
 msgstr "PURパッケージ (${#deps[@]}):"
 
-#: pacaur:737 pacaur:752
+#: pacpur:737 pacpur:752
 msgid "Repo Packages (${#repodepspkgs[@]}):"
 msgstr "リポジトリのパッケージ (${#repodepspkgs[@]}):"
 
-#: pacaur:740
+#: pacpur:740
 msgid "${binarysize[$i]} MiB"
 msgstr "${binarysize[$i]} MiB"
 
-#: pacaur:756
+#: pacpur:756
 msgid "Repo Download Size:"
 msgstr "リポジトリからダウンロードする容量:"
 
-#: pacaur:756
+#: pacpur:756
 msgid "Repo Installed Size:"
 msgstr "インストール済みのパッケージの容量:"
 
-#: pacaur:756
+#: pacpur:756
 msgid "MiB"
 msgstr "MiB"
 
-#: pacaur:765
+#: pacpur:765
 msgid "installation"
 msgstr "インストール"
 
-#: pacaur:765
+#: pacpur:765
 msgid "download"
 msgstr "ダウンロード"
 
-#: pacaur:766
+#: pacpur:766
 msgid "Proceed with $action?"
 msgstr "${action}を続行しますか？"
 
-#: pacaur:775
+#: pacpur:775
 msgid "${colorW}Retrieving package(s)...${reset}"
 msgstr "${colorW}パッケージを取得しています...${reset}"
 
-#: pacaur:811
+#: pacpur:811
 msgid "View $i build files diff?"
 msgstr "$i のビルドファイルのdiffを見ますか？"
 
-#: pacaur:813
+#: pacpur:813
 msgid "${colorW}$i${reset} build files diff viewed"
 msgstr "${colorW}$i${reset} のビルドファイルのdiffの確認を完了しました"
 
-#: pacaur:816
+#: pacpur:816
 msgid "${colorW}$i${reset} build files are up-to-date -- skipping"
 msgstr "${colorW}$i${reset} は最新です -- 省略"
 
-#: pacaur:820
+#: pacpur:820
 msgid "View $i PKGBUILD?"
 msgstr "$i の PKGBUILD を確認しますか？"
 
-#: pacaur:822 pacaur:844
+#: pacpur:822 pacpur:844
 msgid "${colorW}$i${reset} PKGBUILD viewed"
 msgstr "${colorW}$i${reset} の PKGBUILD の確認を完了しました"
 
-#: pacaur:824 pacaur:846
+#: pacpur:824 pacpur:846
 msgid "Could not open ${colorW}$i${reset} PKGBUILD"
 msgstr "${colorW}$i${reset} の PKGBUILD を開けません"
 
-#: pacaur:830
+#: pacpur:830
 msgid "View $j script?"
 msgstr "$i の .install ファイルを確認しますか？"
 
-#: pacaur:832 pacaur:851
+#: pacpur:832 pacpur:851
 msgid "${colorW}$j${reset} script viewed"
 msgstr "${colorW}$i${reset} の .install ファイルの確認を完了しました"
 
-#: pacaur:834 pacaur:853
+#: pacpur:834 pacpur:853
 msgid "Could not open ${colorW}$j${reset} script"
 msgstr "${colorW}$i${reset} の .install ファイルを開けません"
 
-#: pacaur:915
+#: pacpur:915
 msgid "Checking ${colorW}${pkgsdeps[$i]}${reset} integrity..."
 msgstr "${colorW}${depsAname[$i]}${reset} を検証しています..."
 
-#: pacaur:927
+#: pacpur:927
 msgid "failed to verify ${colorW}$i${reset} integrity"
 msgstr "${colorW}$i${reset} の検証に失敗しました"
 
-#: pacaur:932
+#: pacpur:932
 msgid "build.lck exists in $tmpdir"
 msgstr "build.lck が $tmpdir に存在します"
 
-#: pacaur:937
+#: pacpur:937
 msgid ""
 "Installing ${colorW}${repoprovidersconflictingpkgs[@]}${reset} "
 "dependencies..."
@@ -249,29 +249,29 @@ msgstr ""
 "${colorW}${repoprovidersconflictingpkgs[@]}${reset} の依存関係をインストール"
 "しています..."
 
-#: pacaur:961
+#: pacpur:961
 msgid "${colorW}$j${reset} is up-to-date -- skipping"
 msgstr "${colorW}$j${reset} は最新です -- 省略"
 
-#: pacaur:981
+#: pacpur:981
 msgid "Installing ${colorW}$j${reset} cached package..."
 msgstr "キャッシュに存在する ${colorW}$j${reset} をインストールしています..."
 
-#: pacaur:985
+#: pacpur:985
 msgid "Package ${colorW}$j${reset} already available in cache"
 msgstr "${colorW}$j${reset} は既にキャッシュに存在します"
 
-#: pacaur:994
+#: pacpur:994
 msgid "Building ${colorW}${pkgsdeps[$i]}${reset} package(s)..."
 msgstr "${colorW}${pkgsdeps[$i]}${reset} をビルドしています..."
 
-#: pacaur:1029
+#: pacpur:1029
 msgid "Installing ${colorW}${pkgsdeps[$i]}${reset} package(s)..."
 msgstr ""
 "キャッシュに存在する ${colorW}${pkgsdeps[$i]}${reset} をインストールしていま"
 "す..."
 
-#: pacaur:1031
+#: pacpur:1031
 msgid ""
 "${colorW}${pkgsdeps[$i]}${reset} package(s) failed to install. Check ."
 "SRCINFO for mismatching data with PKGBUILD."
@@ -279,135 +279,135 @@ msgstr ""
 "${colorW}${pkgsdeps[$i]}${reset} のインストールに失敗しました。.SRCINFO と "
 "PKGBUILD の内容が一致しません。"
 
-#: pacaur:1049
+#: pacpur:1049
 msgid "Removing installed PUR dependencies..."
 msgstr "PURの依存関係を削除します"
 
-#: pacaur:1065
+#: pacpur:1065
 msgid "${colorW}$i${reset} is a ${colorY}new orphan${reset} package"
 msgstr ""
 "${colorW}$i${reset} は現在、${colorY}他のパッケージから依存されていません"
 "${reset}"
 
-#: pacaur:1070
+#: pacpur:1070
 msgid "failed to build ${colorW}$i${reset} package(s)"
 msgstr "${colorW}$i${reset} のビルドに失敗しました"
 
-#: pacaur:1097 pacaur:1138
+#: pacpur:1097 pacpur:1138
 msgid "[ ignored ]"
 msgstr "[ 省略 ]"
 
-#: pacaur:1153
+#: pacpur:1153
 msgid "Packages to keep:"
 msgstr "そのままにしておくパッケージ:"
 
-#: pacaur:1153
+#: pacpur:1153
 msgid "All locally installed packages"
 msgstr "インストール済みパッケージ:"
 
-#: pacaur:1154
+#: pacpur:1154
 msgid "PUR cache directory:"
 msgstr "PURのキャッシュ:"
 
-#: pacaur:1156
+#: pacpur:1156
 msgid "Do you want to remove all other packages from PUR cache?"
 msgstr "その他のPURパッケージのキャッシュを全て削除しますか？"
 
-#: pacaur:1157
+#: pacpur:1157
 msgid "removing old packages from cache..."
 msgstr "古いパッケージのキャッシュを削除しています..."
 
-#: pacaur:1161
+#: pacpur:1161
 msgid "Do you want to remove ALL files from PUR cache?"
 msgstr "本当に全てのファイルをPURキャッシュから削除しますか？"
 
-#: pacaur:1162
+#: pacpur:1162
 msgid "removing all files from PUR cache..."
 msgstr "PURキャッシュを全て削除しています..."
 
-#: pacaur:1168
+#: pacpur:1168
 msgid "Sources to keep:"
 msgstr "そのままにしておくソース:"
 
-#: pacaur:1168
+#: pacpur:1168
 msgid "All development packages sources"
 msgstr "全ての開発版パッケージのソース"
 
-#: pacaur:1169
+#: pacpur:1169
 msgid "PUR source cache directory:"
 msgstr "PURのキャッシュのあるディレクトリ:"
 
-#: pacaur:1171
+#: pacpur:1171
 msgid "Do you want to remove all non development files from PUR source cache?"
 msgstr ""
 "本当に全ての開発版でないファイルをPURのソースキャッシュから削除しますか？"
 
-#: pacaur:1172
+#: pacpur:1172
 msgid "removing non development files from source cache..."
 msgstr "開発版でないファイルを全て削除しています..."
 
-#: pacaur:1176
+#: pacpur:1176
 msgid "Do you want to remove ALL files from PUR source cache?"
 msgstr "本当に全てのファイルをPURのソースキャッシュから削除しますか？"
 
-#: pacaur:1177
+#: pacpur:1177
 msgid "removing all files from PUR source cache..."
 msgstr "PURのソースキャッシュを全て削除しています..."
 
-#: pacaur:1270
+#: pacpur:1270
 msgid "failed to prepare transaction (could not satisfy dependencies)"
 msgstr "処理の準備に失敗しました (満たすことの出来ない依存関係)"
 
-#: pacaur:1271
+#: pacpur:1271
 msgid "${Qrequires[@]}: requires $@"
 msgstr "${Qrequires[@]}: $@ に依存しています"
 
-#: pacaur:1280
+#: pacpur:1280
 msgid "$2 [Y/n] "
 msgstr "$2 [Y/n]"
 
-#: pacaur:1287
+#: pacpur:1287
 msgid "$2 [y/N] "
 msgstr "$2 [y/N]"
 
-#: pacaur:1318
+#: pacpur:1318
 msgid " there is nothing to do"
 msgstr " 何も行なうことがありません"
 
-#: pacaur:1338
-msgid "usage:  pacaur <operation> [options] [target(s)] -- See also pacaur(8)"
+#: pacpur:1338
+msgid "usage:  pacpur <operation> [options] [target(s)] -- See also pacpur(8)"
 msgstr ""
-"使い方: pacaur <オペレーション> [オプション] [パッケージ] -- pacaur(8) も参照"
+"使い方: pacpur <オペレーション> [オプション] [パッケージ] -- pacpur(8) も参照"
 
-#: pacaur:1339
+#: pacpur:1339
 msgid "operations:"
 msgstr "オペレーション:"
 
-#: pacaur:1340
+#: pacpur:1340
 msgid " pacman extension"
 msgstr " pacmanの拡張"
 
-#: pacaur:1341
+#: pacpur:1341
 msgid "   -S, -Ss, -Si, -Sw, -Su, -Qu, -Sc, -Scc"
 msgstr "   -S, -Ss, -Si, -Sw, -Su, -Qu, -Sc, -Scc"
 
-#: pacaur:1342
+#: pacpur:1342
 msgid "                    extend pacman operations to the PUR"
 msgstr "                    PURも対象にするように拡張済み"
 
-#: pacaur:1343
+#: pacpur:1343
 msgid " PUR specific"
 msgstr " PURのみが対象"
 
-#: pacaur:1344
+#: pacpur:1344
 msgid "   -s, --search     search PUR for matching strings"
 msgstr "   -s, --search     PURを検索"
 
-#: pacaur:1345
+#: pacpur:1345
 msgid "   -i, --info       view package information"
 msgstr "   -i, --info       パッケージの説明を表示"
 
-#: pacaur:1346
+#: pacpur:1346
 msgid ""
 "   -d, --download   download target(s) -- pass twice to download PUR "
 "dependencies"
@@ -415,47 +415,47 @@ msgstr ""
 "   -d, --download   パッケージをダウンロード -- 2つ重ねると依存パッケージもダ"
 "ウンロード"
 
-#: pacaur:1347
+#: pacpur:1347
 msgid "   -m, --makepkg    download and make target(s)"
 msgstr "   -m, --makepkg    パッケージをダウンロードしてビルド"
 
-#: pacaur:1348
+#: pacpur:1348
 msgid "   -y, --sync       download, make and install target(s)"
 msgstr "   -y, --sync       パッケージをダウンロードして、ビルドしインストール"
 
-#: pacaur:1349
+#: pacpur:1349
 msgid "   -k, --check      check for PUR update(s)"
 msgstr "   -k, --check      PURパッケージにアップデートがあるか確認"
 
-#: pacaur:1351 pacaur:1359
+#: pacpur:1351 pacpur:1359
 msgid " general"
 msgstr " 一般"
 
-#: pacaur:1352
+#: pacpur:1352
 msgid "   -v, --version    display version information"
 msgstr "   -v, --version    バージョンを表示"
 
-#: pacaur:1353
+#: pacpur:1353
 msgid "   -h, --help       display help information"
 msgstr "   -h, --help       使い方を表示"
 
-#: pacaur:1355
+#: pacpur:1355
 msgid "options:"
 msgstr "オプション:"
 
-#: pacaur:1356
+#: pacpur:1356
 msgid ""
 " pacman extension - can be used with the -S, -Ss, -Si, -Sii, -Sw, -Su, -Qu, -"
 "Sc, -Scc operations"
 msgstr ""
 " pacmanの拡張 - -S, -Ss, -Si, -Sii, -Sw, -Su, -Qu, -Sc, -Scc と併せて使います"
 
-#: pacaur:1357
+#: pacpur:1357
 msgid ""
-"   -a, --aur        only search, build or install target(s) from the PUR"
-msgstr "   -a, --aur        検索、ビルドとインストールの範囲をPURだけにします"
+"   -a, --pur        only search, build or install target(s) from the PUR"
+msgstr "   -a, --pur        検索、ビルドとインストールの範囲をPURだけにします"
 
-#: pacaur:1358
+#: pacpur:1358
 msgid ""
 "   -r, --repo       only search, build or install target(s) from the "
 "repositories"
@@ -463,56 +463,56 @@ msgstr ""
 "   -r, --repo       検索、ビルドとインストールの範囲を公式リポジトリだけにし"
 "ます"
 
-#: pacaur:1360
+#: pacpur:1360
 msgid "   -e, --edit       edit target(s) PKGBUILD and view install script"
 msgstr "   -e, --edit       PKGBUILD を編集して、.install ファイルを閲覧"
 
-#: pacaur:1361
+#: pacpur:1361
 msgid "   -q, --quiet      show less information for query and search"
 msgstr "   -q, --quiet      検索結果の出力を最小限にします"
 
-#: pacaur:1362
+#: pacpur:1362
 msgid "   --devel          consider PUR development packages upgrade"
 msgstr "   --devel          git等で管理されるパッケージも更新"
 
-#: pacaur:1363
+#: pacpur:1363
 msgid "   --foreign        consider already installed foreign dependencies"
 msgstr "   --foreign        既にインストールされた外部の依存関係を考慮"
 
-#: pacaur:1364
+#: pacpur:1364
 msgid ""
 "   --ignore         ignore a package upgrade (can be used more than once)"
 msgstr "   --ignore         更新しないパッケージを指定(複数指定可能)"
 
-#: pacaur:1365
+#: pacpur:1365
 msgid "   --needed         do not reinstall already up-to-date target(s)"
 msgstr "   --needed         最新のパッケージをアップデートしません"
 
-#: pacaur:1366
+#: pacpur:1366
 msgid "   --noconfirm      do not prompt for any confirmation"
 msgstr "   --noconfirm      確認を表示しません"
 
-#: pacaur:1367
+#: pacpur:1367
 msgid "   --noedit         do not prompt to edit files"
 msgstr "   --noedit         ファイルを編集するか尋ねないようにします"
 
-#: pacaur:1368
+#: pacpur:1368
 msgid "   --rebuild        always rebuild package(s)"
 msgstr "   --rebuild        常にパッケージを再ビルド"
 
-#: pacaur:1369
+#: pacpur:1369
 msgid "   --silent         silence output"
 msgstr "   --silent         出力を抑えます"
 
-#: pacaur:1493
+#: pacpur:1493
 msgid "you cannot perform this operation as root"
 msgstr "このオペレーションはrootでは実行できません"
 
-#: pacaur:1497
+#: pacpur:1497
 msgid "${colorW}editor${reset} variable unset"
 msgstr "${colorW}editor${reset} 変数が設定されていません"
 
-#: pacaur:1498
+#: pacpur:1498
 msgid ""
 "${colorW}clonedir${reset} or ${colorW}\\$PURDEST${reset} should be set to a "
 "non volatile memory location"
@@ -520,24 +520,24 @@ msgstr ""
 "${colorW}clonedir${reset} と ${colorW}\\$PURDEST${reset} には削除されないディ"
 "レクトリを指定してください"
 
-#: pacaur:1499
+#: pacpur:1499
 msgid "${colorW}$clonedir${reset} does not have write permission."
 msgstr "権限がないので、${colorW}$clonedir${reset} にファイルを作成できません"
 
-#: pacaur:1500
+#: pacpur:1500
 msgid "no targets specified (use -h for help)"
 msgstr "対象が指定されていません (-h を使ってヘルプを見て下さい)"
 
-#: pacaur:1501
+#: pacpur:1501
 msgid "target not found"
 msgstr "対象は見つかりませんでした"
 
-#: pacaur:1542 pacaur:1554 pacaur:1566
+#: pacpur:1542 pacpur:1554 pacpur:1566
 msgid ""
-"Package(s) ${colorW}${aurpkgs[*]}${reset} not found in repositories, trying "
+"Package(s) ${colorW}${purpkgs[*]}${reset} not found in repositories, trying "
 "${colorM}PUR${reset}..."
 msgstr ""
-"${colorW}${aurpkgs[*]}${reset} はリポジトリに存在しません。PURを検索していま"
+"${colorW}${purpkgs[*]}${reset} はリポジトリに存在しません。PURを検索していま"
 "す..."
 
 #~ msgid "pacman"
diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po
index 6c83fee..011e18d 100644
--- a/po/nb.po
+++ b/po/nb.po
@@ -7,621 +7,621 @@ msgstr ""
 "X-Language: nb\n"
 "X-Source-Language: C\n"
 
-#: pacaur:113
+#: pacpur:113
 msgid "${colorW}Starting PUR upgrade...${reset}"
 msgstr "${colorW}Starter PUR oppgradering...${reset}"
 
-#: pacaur:132
+#: pacpur:132
 msgid "${colorW}$i${reset} is ${colorY}not present${reset} in PUR -- skipping"
 msgstr ""
 
-#: pacaur:168 pacaur:255 pacaur:1348
+#: pacpur:168 pacpur:255 pacpur:1348
 msgid "latest"
 msgstr ""
 
-#: pacaur:174
-msgid "${checkaurpkgs[$i]} is in IgnorePkg/IgnoreGroup. Install anyway?"
+#: pacpur:174
+msgid "${checkpurpkgs[$i]} is in IgnorePkg/IgnoreGroup. Install anyway?"
 msgstr ""
 
-#: pacaur:175 pacaur:179
-msgid "${colorW}${checkaurpkgs[$i]}${reset}: ignoring package upgrade"
+#: pacpur:175 pacpur:179
+msgid "${colorW}${checkpurpkgs[$i]}${reset}: ignoring package upgrade"
 msgstr ""
 
-#: pacaur:184
+#: pacpur:184
 msgid ""
-"${colorW}${checkaurpkgs[$i]}${reset}: ignoring package upgrade "
-"(${colorR}${checkaurpkgsQver[$i]}${reset} => "
-"${colorG}${checkaurpkgsAver[$i]}${reset})"
+"${colorW}${checkpurpkgs[$i]}${reset}: ignoring package upgrade "
+"(${colorR}${checkpurpkgsQver[$i]}${reset} => "
+"${colorG}${checkpurpkgsAver[$i]}${reset})"
 msgstr ""
 
-#: pacaur:199
+#: pacpur:199
 msgid "resolving dependencies..."
 msgstr ""
 
-#: pacaur:229 pacaur:682 pacaur:745
+#: pacpur:229 pacpur:682 pacpur:745
 msgid "unresolvable package conflicts detected"
 msgstr ""
 
-#: pacaur:230 pacaur:683 pacaur:746
+#: pacpur:230 pacpur:683 pacpur:746
 msgid "failed to prepare transaction (conflicting dependencies)"
 msgstr ""
 
-#: pacaur:261
+#: pacpur:261
 msgid "no results found for $i"
 msgstr ""
 
-#: pacaur:417
+#: pacpur:417
 msgid "dependency cycle detected"
 msgstr ""
 
-#: pacaur:520 pacaur:535
+#: pacpur:520 pacpur:535
 msgid "${colorW}$i${reset}: ignoring package upgrade"
 msgstr ""
 
-#: pacaur:521 pacaur:527 pacaur:532 pacaur:536
+#: pacpur:521 pacpur:527 pacpur:532 pacpur:536
 msgid "Unresolved dependency '${colorW}$i${reset}'"
 msgstr ""
 
-#: pacaur:531
+#: pacpur:531
 msgid "$i dependency is in IgnorePkg/IgnoreGroup. Install anyway?"
 msgstr ""
 
-#: pacaur:571
+#: pacpur:571
 msgid ""
 "${colorW}There are ${#providers[@]} providers available for "
 "${providersdeps[$i]}:${reset}"
 msgstr ""
 
-#: pacaur:578
+#: pacpur:578
 msgid "Enter a number (default=0):"
 msgstr ""
 
-#: pacaur:585
+#: pacpur:585
 msgid "invalid value: $nb is not between 0 and $providersnb"
 msgstr ""
 
-#: pacaur:590
+#: pacpur:590
 msgid "invalid number: $nb"
 msgstr ""
 
-#: pacaur:632
+#: pacpur:632
 msgid "looking for inter-conflicts..."
 msgstr ""
 
-#: pacaur:668 pacaur:737
+#: pacpur:668 pacpur:737
 msgid "$j and $k are in conflict ($i). Remove $k?"
 msgstr ""
 
-#: pacaur:684 pacaur:747
+#: pacpur:684 pacpur:747
 msgid "$j and $k are in conflict"
 msgstr ""
 
-#: pacaur:765
+#: pacpur:765
 msgid "${colorW}${depsAname[$i]}${reset} latest revision -- fetching"
 msgstr ""
 
-#: pacaur:768
+#: pacpur:768
 msgid ""
 "${colorW}${depsAname[$i]}-${depsQver[$i]}${reset} is up to date -- "
 "reinstalling"
 msgstr ""
 
-#: pacaur:770
+#: pacpur:770
 msgid ""
 "${colorW}${depsAname[$i]}-${depsQver[$i]}${reset} is up to date -- skipping"
 msgstr ""
 
-#: pacaur:785
+#: pacpur:785
 msgid ""
 "${colorW}${depsAname[$i]}-${depsAver[$i]}${reset} has been flagged ${colorR}"
 "out of date${reset} on ${colorY}$(date -d \"@${depsAood[$i]}\" \"+%c"
 "\")${reset}"
 msgstr ""
 
-#: pacaur:813
+#: pacpur:813
 msgid "cached"
 msgstr ""
 
-#: pacaur:818 pacaur:851
+#: pacpur:818 pacpur:851
 msgid "PUR Packages  (${#deps[@]})"
 msgstr ""
 
-#: pacaur:818 pacaur:852
+#: pacpur:818 pacpur:852
 msgid "Repo Packages (${#repodepspkgs[@]})"
 msgstr ""
 
-#: pacaur:818
+#: pacpur:818
 msgid "Old Version"
 msgstr ""
 
-#: pacaur:818
+#: pacpur:818
 msgid "New Version"
 msgstr ""
 
-#: pacaur:818
+#: pacpur:818
 msgid "Download Size"
 msgstr ""
 
-#: pacaur:840
+#: pacpur:840
 msgid "${binarysize[$i]} MiB"
 msgstr ""
 
-#: pacaur:856
+#: pacpur:856
 msgid "Repo Download Size:"
 msgstr ""
 
-#: pacaur:856
+#: pacpur:856
 msgid "Repo Installed Size:"
 msgstr ""
 
-#: pacaur:856
+#: pacpur:856
 msgid "MiB"
 msgstr ""
 
-#: pacaur:864 pacaur:972
+#: pacpur:864 pacpur:972
 msgid "installation"
 msgstr ""
 
-#: pacaur:864 pacaur:972
+#: pacpur:864 pacpur:972
 msgid "download"
 msgstr ""
 
-#: pacaur:865 pacaur:973
+#: pacpur:865 pacpur:973
 msgid "Proceed with $action?"
 msgstr ""
 
-#: pacaur:873
+#: pacpur:873
 msgid "${colorW}Retrieving package(s)...${reset}"
 msgstr ""
 
-#: pacaur:890
+#: pacpur:890
 msgid "no results found"
 msgstr ""
 
-#: pacaur:909
+#: pacpur:909
 msgid "View $i build files diff?"
 msgstr ""
 
-#: pacaur:911
+#: pacpur:911
 msgid "${colorW}$i${reset} build files diff viewed"
 msgstr ""
 
-#: pacaur:916
+#: pacpur:916
 msgid "${colorW}$i${reset} build files are up-to-date -- skipping"
 msgstr ""
 
-#: pacaur:920
+#: pacpur:920
 msgid "View $i PKGBUILD?"
 msgstr ""
 
-#: pacaur:922 pacaur:946
+#: pacpur:922 pacpur:946
 msgid "${colorW}$i${reset} PKGBUILD viewed"
 msgstr ""
 
-#: pacaur:925 pacaur:949
+#: pacpur:925 pacpur:949
 msgid "Could not open ${colorW}$i${reset} PKGBUILD"
 msgstr ""
 
-#: pacaur:931
+#: pacpur:931
 msgid "View $j script?"
 msgstr ""
 
-#: pacaur:933 pacaur:954
+#: pacpur:933 pacpur:954
 msgid "${colorW}$j${reset} script viewed"
 msgstr ""
 
-#: pacaur:936 pacaur:957
+#: pacpur:936 pacpur:957
 msgid "Could not open ${colorW}$j${reset} script"
 msgstr ""
 
-#: pacaur:966
+#: pacpur:966
 msgid "${colorW}$i${reset} errored on exit"
 msgstr ""
 
-#: pacaur:1034
+#: pacpur:1034
 msgid "Checking ${colorW}${pkgsdeps[$i]}${reset} integrity..."
 msgstr ""
 
-#: pacaur:1047
+#: pacpur:1047
 msgid "failed to verify ${colorW}$i${reset} integrity"
 msgstr ""
 
-#: pacaur:1053
-msgid "pacaur.build.lck exists in /run/lock"
+#: pacpur:1053
+msgid "pacpur.build.lck exists in /run/lock"
 msgstr ""
 
-#: pacaur:1058
+#: pacpur:1058
 msgid ""
 "Installing ${colorW}${repoprovidersconflictingpkgs[@]}${reset} "
 "dependencies..."
 msgstr ""
 
-#: pacaur:1082
+#: pacpur:1082
 msgid "${colorW}$j${reset} is up-to-date -- skipping"
 msgstr ""
 
-#: pacaur:1103
+#: pacpur:1103
 msgid "Installing ${colorW}$j${reset} cached package..."
 msgstr ""
 
-#: pacaur:1107
+#: pacpur:1107
 msgid "Package ${colorW}$j${reset} already available in cache"
 msgstr ""
 
-#: pacaur:1116
+#: pacpur:1116
 msgid "Building ${colorW}${pkgsdeps[$i]}${reset} package(s)..."
 msgstr ""
 
-#: pacaur:1152
+#: pacpur:1152
 msgid "Installing ${colorW}${pkgsdeps[$i]}${reset} package(s)..."
 msgstr ""
 
-#: pacaur:1154
+#: pacpur:1154
 msgid ""
 "${colorW}${pkgsdeps[$i]}${reset} package(s) failed to install. Check ."
 "SRCINFO for mismatching data with PKGBUILD."
 msgstr ""
 
-#: pacaur:1172
+#: pacpur:1172
 msgid "Removing installed PUR dependencies..."
 msgstr ""
 
-#: pacaur:1188
+#: pacpur:1188
 msgid "${colorW}$i${reset} is a ${colorY}new orphan${reset} package"
 msgstr ""
 
-#: pacaur:1194
+#: pacpur:1194
 msgid "failed to build ${colorW}$i${reset} package(s)"
 msgstr ""
 
-#: pacaur:1214
+#: pacpur:1214
 msgid "Repository"
 msgstr ""
 
-#: pacaur:1214
+#: pacpur:1214
 msgid "Name"
 msgstr ""
 
-#: pacaur:1214
+#: pacpur:1214
 msgid "Version"
 msgstr ""
 
-#: pacaur:1214
+#: pacpur:1214
 msgid "Description"
 msgstr ""
 
-#: pacaur:1214
+#: pacpur:1214
 msgid "URL"
 msgstr ""
 
-#: pacaur:1214
+#: pacpur:1214
 msgid "PUR Page"
 msgstr ""
 
-#: pacaur:1214
+#: pacpur:1214
 msgid "Licenses"
 msgstr ""
 
-#: pacaur:1214
+#: pacpur:1214
 msgid "Keywords"
 msgstr ""
 
-#: pacaur:1214
+#: pacpur:1214
 msgid "Provides"
 msgstr ""
 
-#: pacaur:1214
+#: pacpur:1214
 msgid "Depends on"
 msgstr ""
 
-#: pacaur:1215
+#: pacpur:1215
 msgid "Make Deps"
 msgstr ""
 
-#: pacaur:1215
+#: pacpur:1215
 msgid "Optional Deps"
 msgstr ""
 
-#: pacaur:1215
+#: pacpur:1215
 msgid "Conflicts With"
 msgstr ""
 
-#: pacaur:1215
+#: pacpur:1215
 msgid "Replaces"
 msgstr ""
 
-#: pacaur:1215
+#: pacpur:1215
 msgid "Maintainer"
 msgstr ""
 
-#: pacaur:1215
+#: pacpur:1215
 msgid "Popularity"
 msgstr ""
 
-#: pacaur:1215
+#: pacpur:1215
 msgid "Votes"
 msgstr ""
 
-#: pacaur:1215
+#: pacpur:1215
 msgid "Out of Date"
 msgstr ""
 
-#: pacaur:1215
+#: pacpur:1215
 msgid "Submitted"
 msgstr ""
 
-#: pacaur:1215
+#: pacpur:1215
 msgid "Last Modified"
 msgstr ""
 
-#: pacaur:1232 pacaur:1234 pacaur:1236
+#: pacpur:1232 pacpur:1234 pacpur:1236
 msgid "installed"
 msgstr ""
 
-#: pacaur:1271
+#: pacpur:1271
 msgid "None"
 msgstr ""
 
-#: pacaur:1280
+#: pacpur:1280
 msgid "No"
 msgstr ""
 
-#: pacaur:1282
+#: pacpur:1282
 msgid "Yes"
 msgstr ""
 
-#: pacaur:1285
+#: pacpur:1285
 msgid "$(date -d \"@${info[17]}\" \"+%c\")"
 msgstr ""
 
-#: pacaur:1286
+#: pacpur:1286
 msgid "$(date -d \"@${info[18]}\" \"+%c\")"
 msgstr ""
 
-#: pacaur:1346 pacaur:1369
+#: pacpur:1346 pacpur:1369
 msgid "[ ignored ]"
 msgstr ""
 
-#: pacaur:1419
+#: pacpur:1419
 msgid "Sources to keep:"
 msgstr ""
 
-#: pacaur:1419
+#: pacpur:1419
 msgid "All development packages sources"
 msgstr ""
 
-#: pacaur:1420
+#: pacpur:1420
 msgid "PUR source cache directory:"
 msgstr ""
 
-#: pacaur:1422
+#: pacpur:1422
 msgid "Do you want to remove all non development files from PUR source cache?"
 msgstr ""
 
-#: pacaur:1423
+#: pacpur:1423
 msgid "removing non development files from source cache..."
 msgstr ""
 
-#: pacaur:1427
+#: pacpur:1427
 msgid "Do you want to remove ALL files from PUR source cache?"
 msgstr ""
 
-#: pacaur:1428
+#: pacpur:1428
 msgid "removing all files from PUR source cache..."
 msgstr ""
 
-#: pacaur:1435
+#: pacpur:1435
 msgid "Clones to keep:"
 msgstr ""
 
-#: pacaur:1435
+#: pacpur:1435
 msgid "All packages clones"
 msgstr ""
 
-#: pacaur:1436
+#: pacpur:1436
 msgid "PUR clone directory:"
 msgstr ""
 
-#: pacaur:1438
+#: pacpur:1438
 msgid "Do you want to remove all uninstalled clones from PUR clone directory?"
 msgstr ""
 
-#: pacaur:1440
+#: pacpur:1440
 msgid "removing uninstalled clones from PUR clone cache..."
 msgstr ""
 
-#: pacaur:1445
+#: pacpur:1445
 msgid "Do you want to remove all untracked files from PUR clone directory?"
 msgstr ""
 
-#: pacaur:1446
+#: pacpur:1446
 msgid "removing untracked files from PUR clone cache..."
 msgstr ""
 
-#: pacaur:1452
+#: pacpur:1452
 msgid "Do you want to remove ALL clones from PUR clone directory?"
 msgstr ""
 
-#: pacaur:1453
+#: pacpur:1453
 msgid "removing all clones from PUR clone cache..."
 msgstr ""
 
-#: pacaur:1553
+#: pacpur:1553
 msgid "Failed to parse JSON"
 msgstr ""
 
-#: pacaur:1561
+#: pacpur:1561
 msgid "failed to prepare transaction (could not satisfy dependencies)"
 msgstr ""
 
-#: pacaur:1562
+#: pacpur:1562
 msgid "${Qrequires[@]}: requires $@"
 msgstr ""
 
-#: pacaur:1571
+#: pacpur:1571
 msgid "$2 [Y/n] "
 msgstr "$2 [J/n] "
 
-#: pacaur:1582
+#: pacpur:1582
 msgid "$2 [y/N] "
 msgstr "$2 [j/N] "
 
-#: pacaur:1617
+#: pacpur:1617
 msgid " there is nothing to do"
 msgstr ""
 
-#: pacaur:1637
-msgid "usage:  pacaur <operation> [options] [target(s)] -- See also pacaur(8)"
+#: pacpur:1637
+msgid "usage:  pacpur <operation> [options] [target(s)] -- See also pacpur(8)"
 msgstr ""
 
-#: pacaur:1638
+#: pacpur:1638
 msgid "operations:"
 msgstr ""
 
-#: pacaur:1639
+#: pacpur:1639
 msgid " pacman extension"
 msgstr ""
 
-#: pacaur:1640
+#: pacpur:1640
 msgid "   -S, -Ss, -Si, -Sw, -Su, -Sc, -Qu"
 msgstr ""
 
-#: pacaur:1641
+#: pacpur:1641
 msgid "                    extend pacman operations to the PUR"
 msgstr ""
 
-#: pacaur:1642
+#: pacpur:1642
 msgid " PUR specific"
 msgstr ""
 
-#: pacaur:1643
+#: pacpur:1643
 msgid "   -s, --search     search PUR for matching strings"
 msgstr ""
 
-#: pacaur:1644
+#: pacpur:1644
 msgid "   -i, --info       view package information"
 msgstr ""
 
-#: pacaur:1645
+#: pacpur:1645
 msgid ""
 "   -d, --download   download target(s) -- pass twice to download PUR "
 "dependencies"
 msgstr ""
 
-#: pacaur:1646
+#: pacpur:1646
 msgid "   -m, --makepkg    download and make target(s)"
 msgstr ""
 
-#: pacaur:1647
+#: pacpur:1647
 msgid "   -y, --sync       download, make and install target(s)"
 msgstr ""
 
-#: pacaur:1649
+#: pacpur:1649
 msgid "   -k, --check      check for PUR update(s)"
 msgstr ""
 
-#: pacaur:1650 pacaur:1658
+#: pacpur:1650 pacpur:1658
 msgid " general"
 msgstr ""
 
-#: pacaur:1651
+#: pacpur:1651
 msgid "   -v, --version    display version information"
 msgstr ""
 
-#: pacaur:1652
+#: pacpur:1652
 msgid "   -h, --help       display help information"
 msgstr ""
 
-#: pacaur:1654
+#: pacpur:1654
 msgid "options:"
 msgstr ""
 
-#: pacaur:1655
+#: pacpur:1655
 msgid ""
 " pacman extension - can be used with the -S, -Ss, -Si, -Sw, -Su, -Sc "
 "operations"
 msgstr ""
 
-#: pacaur:1656
+#: pacpur:1656
 msgid ""
-"   -a, --aur        only search, build or install target(s) from the PUR"
+"   -a, --pur        only search, build or install target(s) from the PUR"
 msgstr ""
 
-#: pacaur:1657
+#: pacpur:1657
 msgid ""
 "   -r, --repo       only search, build or install target(s) from the "
 "repositories"
 msgstr ""
 
-#: pacaur:1659
+#: pacpur:1659
 msgid "   -e, --edit       edit target(s) PKGBUILD and view install script"
 msgstr ""
 
-#: pacaur:1660
+#: pacpur:1660
 msgid "   -q, --quiet      show less information for query and search"
 msgstr ""
 
-#: pacaur:1661
+#: pacpur:1661
 msgid "   --devel          consider PUR development packages upgrade"
 msgstr ""
 
-#: pacaur:1662
+#: pacpur:1662
 msgid "   --foreign        consider already installed foreign dependencies"
 msgstr ""
 
-#: pacaur:1663
+#: pacpur:1663
 msgid ""
 "   --ignore         ignore a package upgrade (can be used more than once)"
 msgstr ""
 
-#: pacaur:1664
+#: pacpur:1664
 msgid "   --needed         do not reinstall already up-to-date target(s)"
 msgstr ""
 
-#: pacaur:1665
+#: pacpur:1665
 msgid "   --noconfirm      do not prompt for any confirmation"
 msgstr ""
 
-#: pacaur:1666
+#: pacpur:1666
 msgid "   --noedit         do not prompt to edit files"
 msgstr ""
 
-#: pacaur:1667
+#: pacpur:1667
 msgid "   --rebuild        always rebuild package(s)"
 msgstr ""
 
-#: pacaur:1668
+#: pacpur:1668
 msgid "   --silent         silence output"
 msgstr ""
 
-#: pacaur:1808
+#: pacpur:1808
 msgid "you cannot perform this operation as root"
 msgstr ""
 
-#: pacaur:1812
+#: pacpur:1812
 msgid "${colorW}editor${reset} variable unset"
 msgstr ""
 
-#: pacaur:1813
+#: pacpur:1813
 msgid "${colorW}$clonedir${reset} does not have write permission."
 msgstr ""
 
-#: pacaur:1814 pacaur:1815
+#: pacpur:1814 pacpur:1815
 msgid "no targets specified (use -h for help)"
 msgstr ""
 
-#: pacaur:1816
+#: pacpur:1816
 msgid "target not found"
 msgstr ""
 
-#: pacaur:1876 pacaur:1899 pacaur:1917
+#: pacpur:1876 pacpur:1899 pacpur:1917
 msgid ""
-"Packages ${colorW}${aurpkgs[*]}${reset} not found in repositories, trying "
+"Packages ${colorW}${purpkgs[*]}${reset} not found in repositories, trying "
 "${colorM}PUR${reset}..."
 msgstr ""
 
-#: pacaur:1878 pacaur:1901 pacaur:1919
+#: pacpur:1878 pacpur:1901 pacpur:1919
 msgid ""
-"Package ${colorW}${aurpkgs[*]}${reset} not found in repositories, trying "
+"Package ${colorW}${purpkgs[*]}${reset} not found in repositories, trying "
 "${colorM}PUR${reset}..."
 msgstr ""
diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index b811834..796dade 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -18,72 +18,72 @@ msgstr ""
 "X-Source-Language: C\n"
 "X-Generator: Gtranslator 2.91.7\n"
 
-#: pacaur:114
+#: pacpur:114
 msgid "${colorW}Starting PUR upgrade...${reset}"
 msgstr "${colorW}PUR-upgrade starten...${reset}"
 
-#: pacaur:133
+#: pacpur:133
 msgid "${colorW}$i${reset} is ${colorY}not present${reset} in PUR -- skipping"
 msgstr ""
 "${colorW}$i${reset} is ${colorY}niet beschikbaar${reset} in de PUR -- "
 "overgeslagen"
 
-#: pacaur:169 pacaur:257 pacaur:1365
+#: pacpur:169 pacpur:257 pacpur:1365
 msgid "latest"
 msgstr "nieuwste"
 
-#: pacaur:175
-msgid "${checkaurpkgs[$i]} is in IgnorePkg/IgnoreGroup. Install anyway?"
-msgstr "${checkaurpkgs[$i]} staat in IgnorePkg/IgnoreGroup. Toch installeren?"
+#: pacpur:175
+msgid "${checkpurpkgs[$i]} is in IgnorePkg/IgnoreGroup. Install anyway?"
+msgstr "${checkpurpkgs[$i]} staat in IgnorePkg/IgnoreGroup. Toch installeren?"
 
-#: pacaur:176 pacaur:180
-msgid "${colorW}${checkaurpkgs[$i]}${reset}: ignoring package upgrade"
-msgstr "${colorW}${checkaurpkgs[$i]}${reset}: pakketupgrade genegeerd"
+#: pacpur:176 pacpur:180
+msgid "${colorW}${checkpurpkgs[$i]}${reset}: ignoring package upgrade"
+msgstr "${colorW}${checkpurpkgs[$i]}${reset}: pakketupgrade genegeerd"
 
-#: pacaur:185
+#: pacpur:185
 msgid ""
-"${colorW}${checkaurpkgs[$i]}${reset}: ignoring package upgrade "
-"(${colorR}${checkaurpkgsQver[$i]}${reset} => "
-"${colorG}${checkaurpkgsAver[$i]}${reset})"
+"${colorW}${checkpurpkgs[$i]}${reset}: ignoring package upgrade "
+"(${colorR}${checkpurpkgsQver[$i]}${reset} => "
+"${colorG}${checkpurpkgsAver[$i]}${reset})"
 msgstr ""
-"${colorW}${checkaurpkgs[$i]}${reset}: pakketupgrade genegeerd "
-"(${colorR}${checkaurpkgsQver[$i]}${reset} => "
-"${colorG}${checkaurpkgsAver[$i]}${reset})"
+"${colorW}${checkpurpkgs[$i]}${reset}: pakketupgrade genegeerd "
+"(${colorR}${checkpurpkgsQver[$i]}${reset} => "
+"${colorG}${checkpurpkgsAver[$i]}${reset})"
 
-#: pacaur:200
+#: pacpur:200
 msgid "resolving dependencies..."
 msgstr "afhankelijkheden oplossen..."
 
-#: pacaur:230 pacaur:691 pacaur:754
+#: pacpur:230 pacpur:691 pacpur:754
 msgid "unresolvable package conflicts detected"
 msgstr "onoplosbare conflicten tussen pakketten gedetecteerd"
 
-#: pacaur:231 pacaur:692 pacaur:755
+#: pacpur:231 pacpur:692 pacpur:755
 msgid "failed to prepare transaction (conflicting dependencies)"
 msgstr "transactie voorbereiden mislukt (conflict tussen afhankelijkheden)"
 
-#: pacaur:263
+#: pacpur:263
 msgid "no results found for $i"
 msgstr "geen resultaten gevonden voor $i"
 
-#: pacaur:419
-msgid "dependency cycle detected (${depspkgsaur[*]})"
-msgstr "afhankelijkheidscyclus gedetecteerd (${depspkgsaur[*]})"
+#: pacpur:419
+msgid "dependency cycle detected (${depspkgspur[*]})"
+msgstr "afhankelijkheidscyclus gedetecteerd (${depspkgspur[*]})"
 
-#: pacaur:522 pacaur:537
+#: pacpur:522 pacpur:537
 msgid "${colorW}$i${reset}: ignoring package upgrade"
 msgstr "${colorW}$i${reset}: pakketupgrade genegeerd"
 
-#: pacaur:523 pacaur:529 pacaur:534 pacaur:538
+#: pacpur:523 pacpur:529 pacpur:534 pacpur:538
 msgid "Unresolved dependency '${colorW}$i${reset}'"
 msgstr "Onopgeloste afhankelijkheid '${colorW}$i${reset}'"
 
-#: pacaur:533
+#: pacpur:533
 msgid "$i dependency is in IgnorePkg/IgnoreGroup. Install anyway?"
 msgstr ""
 "de afhankelijkheid $i staat in IgnorePkg/IgnoreGroup. Toch installeren?"
 
-#: pacaur:573
+#: pacpur:573
 msgid ""
 "${colorW}There are ${#providers[@]} providers available for "
 "${providersdeps[$i]}:${reset}"
@@ -91,35 +91,35 @@ msgstr ""
 "${colorW}Er zijn ${#providers[@]} aanbieders voor ${providersdeps[$i]}:"
 "${reset}"
 
-#: pacaur:580
+#: pacpur:580
 msgid "Enter a number (default=0):"
 msgstr "Voer een nummer in (standaard=0):"
 
-#: pacaur:594
+#: pacpur:594
 msgid "invalid value: $nb is not between 0 and $providersnb"
 msgstr "ongeldige waarde: $nb valt niet tussen 0 en $providersnb"
 
-#: pacaur:599
+#: pacpur:599
 msgid "invalid number: $nb"
 msgstr "ongeldig getal: $nb"
 
-#: pacaur:641
+#: pacpur:641
 msgid "looking for inter-conflicts..."
 msgstr "conflicten zoeken..."
 
-#: pacaur:677 pacaur:746
+#: pacpur:677 pacpur:746
 msgid "$j and $k are in conflict ($i). Remove $k?"
 msgstr "$j en $k zijn in conflict ($i). $k verwijderen?"
 
-#: pacaur:693 pacaur:756
+#: pacpur:693 pacpur:756
 msgid "$j and $k are in conflict"
 msgstr "$j en $k zijn in conflict"
 
-#: pacaur:774
+#: pacpur:774
 msgid "${colorW}${depsAname[$i]}${reset} latest revision -- fetching"
 msgstr "${colorW}${depsAname[$i]}${reset} laatste revisie -- ophalen"
 
-#: pacaur:777
+#: pacpur:777
 msgid ""
 "${colorW}${depsAname[$i]}-${depsQver[$i]}${reset} is up to date -- "
 "reinstalling"
@@ -127,14 +127,14 @@ msgstr ""
 "${colorW}${depsAname[$i]}-${depsQver[$i]}${reset} is up-to-date -- "
 "herinstalleren"
 
-#: pacaur:779
+#: pacpur:779
 msgid ""
 "${colorW}${depsAname[$i]}-${depsQver[$i]}${reset} is up to date -- skipping"
 msgstr ""
 "${colorW}${depsAname[$i]}-${depsQver[$i]}${reset} is up-to-date -- "
 "overgeslagen"
 
-#: pacaur:794
+#: pacpur:794
 msgid ""
 "${colorW}${depsAname[$i]}-${depsAver[$i]}${reset} has been flagged ${colorR}"
 "out of date${reset} on ${colorY}$(date -d \"@${depsAood[$i]}\" \"+%c"
@@ -144,7 +144,7 @@ msgstr ""
 "${reset} gemarkeerd op ${colorY}$(date -d \"@${depsAood[$i]}\" \"+%c"
 "\")${reset}"
 
-#: pacaur:802
+#: pacpur:802
 msgid ""
 "${colorW}${depsAname[$i]}-${depsAver[$i]}${reset} is ${colorR}orphaned"
 "${reset} in PUR"
@@ -152,120 +152,120 @@ msgstr ""
 "${colorW}${depsAname[$i]}-${depsQver[$i]}${reset} is ${colorR}verweesd"
 "${reset} in de PUR"
 
-#: pacaur:830
+#: pacpur:830
 msgid "cached"
 msgstr "gecached"
 
-#: pacaur:835 pacaur:868
+#: pacpur:835 pacpur:868
 msgid "PUR Packages  (${#deps[@]})"
 msgstr "PUR-pakketten (${#deps[@]})"
 
-#: pacaur:835 pacaur:869
+#: pacpur:835 pacpur:869
 msgid "Repo Packages (${#repodepspkgs[@]})"
 msgstr "Repo-pakketten (${#repodepspkgs[@]})"
 
-#: pacaur:835
+#: pacpur:835
 msgid "Old Version"
 msgstr "Oude Versie"
 
-#: pacaur:835
+#: pacpur:835
 msgid "New Version"
 msgstr "Nieuwe Versie"
 
-#: pacaur:835
+#: pacpur:835
 msgid "Download Size"
 msgstr "Downloadgrootte"
 
-#: pacaur:857
+#: pacpur:857
 msgid "${binarysize[$i]} MiB"
 msgstr "${binarysize[$i]} MiB"
 
-#: pacaur:873
+#: pacpur:873
 msgid "Repo Download Size:"
 msgstr "Downloadgrootte Repo:"
 
-#: pacaur:873
+#: pacpur:873
 msgid "Repo Installed Size:"
 msgstr "Geïnstalleerde Grootte Repo:"
 
-#: pacaur:873
+#: pacpur:873
 msgid "MiB"
 msgstr "MiB"
 
-#: pacaur:881 pacaur:989
+#: pacpur:881 pacpur:989
 msgid "installation"
 msgstr "installatie"
 
-#: pacaur:881 pacaur:989
+#: pacpur:881 pacpur:989
 msgid "download"
 msgstr "downloaden"
 
-#: pacaur:882 pacaur:990
+#: pacpur:882 pacpur:990
 msgid "Proceed with $action?"
 msgstr "Doorgaan met $action?"
 
-#: pacaur:890
+#: pacpur:890
 msgid "${colorW}Retrieving package(s)...${reset}"
 msgstr "${colorW}Pakket(ten) ophalen...${reset}"
 
-#: pacaur:907
+#: pacpur:907
 msgid "no results found"
 msgstr "geen resultaten gevonden"
 
-#: pacaur:926
+#: pacpur:926
 msgid "View $i build files diff?"
 msgstr "Verschil in build-bestanden van $i bekijken?"
 
-#: pacaur:928
+#: pacpur:928
 msgid "${colorW}$i${reset} build files diff viewed"
 msgstr "Verschil in build-bestanden van ${colorW}$i${reset} bekeken"
 
-#: pacaur:933
+#: pacpur:933
 msgid "${colorW}$i${reset} build files are up-to-date -- skipping"
 msgstr ""
 "Build-bestanden voor ${colorW}$i${reset} zijn up-to-date -- overgeslagen"
 
-#: pacaur:937
+#: pacpur:937
 msgid "View $i PKGBUILD?"
 msgstr "PKGBUILD van $i bekijken?"
 
-#: pacaur:939 pacaur:963
+#: pacpur:939 pacpur:963
 msgid "${colorW}$i${reset} PKGBUILD viewed"
 msgstr "PKGBUILD van ${colorW}$i${reset} bekeken"
 
-#: pacaur:942 pacaur:966
+#: pacpur:942 pacpur:966
 msgid "Could not open ${colorW}$i${reset} PKGBUILD"
 msgstr "Kon de PKGBUILD van ${colorW}$i${reset} niet openen"
 
-#: pacaur:948
+#: pacpur:948
 msgid "View $j script?"
 msgstr "Script van $j bekijken?"
 
-#: pacaur:950 pacaur:971
+#: pacpur:950 pacpur:971
 msgid "${colorW}$j${reset} script viewed"
 msgstr "Script van ${colorW}$j${reset} bekeken."
 
-#: pacaur:953 pacaur:974
+#: pacpur:953 pacpur:974
 msgid "Could not open ${colorW}$j${reset} script"
 msgstr "Kon het script van ${colorW}$j${reset} niet openen"
 
-#: pacaur:983
+#: pacpur:983
 msgid "${colorW}$i${reset} errored on exit"
 msgstr "${colorW}$i${reset} gaf een fout aan bij het afsluiten"
 
-#: pacaur:1051
+#: pacpur:1051
 msgid "Checking ${colorW}${pkgsdeps[$i]}${reset} integrity..."
 msgstr "Integriteit van ${colorW}${pkgsdeps[$i]}${reset} controleren..."
 
-#: pacaur:1064
+#: pacpur:1064
 msgid "failed to verify ${colorW}$i${reset} integrity"
 msgstr "kon de integriteit van ${colorW}$i${reset} niet verifiëren"
 
-#: pacaur:1070
-msgid "pacaur.build.lck exists in $tmpdir"
-msgstr "pacaur.build.lck bestaat in $tmpdir"
+#: pacpur:1070
+msgid "pacpur.build.lck exists in $tmpdir"
+msgstr "pacpur.build.lck bestaat in $tmpdir"
 
-#: pacaur:1075
+#: pacpur:1075
 msgid ""
 "Installing ${colorW}${repoprovidersconflictingpkgs[@]}${reset} "
 "dependencies..."
@@ -273,27 +273,27 @@ msgstr ""
 "Afhankelijkheden installeren voor "
 "${colorW}${repoprovidersconflictingpkgs[@]}${reset}..."
 
-#: pacaur:1099
+#: pacpur:1099
 msgid "${colorW}$j${reset} is up-to-date -- skipping"
 msgstr "${colorW}$j${reset} is up-to-date -- overgeslagen"
 
-#: pacaur:1120
+#: pacpur:1120
 msgid "Installing ${colorW}$j${reset} cached package..."
 msgstr "${colorW}$j${reset} installeren vanuit de cache..."
 
-#: pacaur:1124
+#: pacpur:1124
 msgid "Package ${colorW}$j${reset} already available in cache"
 msgstr "Pakket ${colorW}$j${reset} is al beschikbaar in de cache"
 
-#: pacaur:1133
+#: pacpur:1133
 msgid "Building ${colorW}${pkgsdeps[$i]}${reset} package(s)..."
 msgstr "${colorW}${pkgsdeps[$i]}${reset} pakket(ten) bouwen..."
 
-#: pacaur:1169
+#: pacpur:1169
 msgid "Installing ${colorW}${pkgsdeps[$i]}${reset} package(s)..."
 msgstr "${colorW}${pkgsdeps[$i]}${reset} pakket(ten) installeren..."
 
-#: pacaur:1171
+#: pacpur:1171
 msgid ""
 "${colorW}${pkgsdeps[$i]}${reset} package(s) failed to install. Check ."
 "SRCINFO for mismatching data with PKGBUILD."
@@ -301,254 +301,254 @@ msgstr ""
 "Kon ${colorW}${pkgsdeps[$i]}${reset} pakket(ten) niet installeren. "
 "Controleer .SRCINFO op verschillen met PKGBUILD."
 
-#: pacaur:1189
+#: pacpur:1189
 msgid "Removing installed PUR dependencies..."
 msgstr "Geïnstalleerde PUR-afhankelijkheden verwijderen..."
 
-#: pacaur:1205
+#: pacpur:1205
 msgid "${colorW}$i${reset} is a ${colorY}new orphan${reset} package"
 msgstr ""
 "${colorW}$i${reset} is ${colorY}niet langer nodig${reset} voor een ander "
 "pakket"
 
-#: pacaur:1211
+#: pacpur:1211
 msgid "failed to build ${colorW}$i${reset} package(s)"
 msgstr "kon ${colorW}$i${reset} pakket(ten) niet bouwen"
 
-#: pacaur:1231
+#: pacpur:1231
 msgid "Repository"
 msgstr "Repository"
 
-#: pacaur:1231
+#: pacpur:1231
 msgid "Name"
 msgstr "Titel"
 
-#: pacaur:1231
+#: pacpur:1231
 msgid "Version"
 msgstr "Versie"
 
-#: pacaur:1231
+#: pacpur:1231
 msgid "Description"
 msgstr "Omschrijving"
 
-#: pacaur:1231
+#: pacpur:1231
 msgid "URL"
 msgstr "URL"
 
-#: pacaur:1231
+#: pacpur:1231
 msgid "PUR Page"
 msgstr "PUR-pagina"
 
-#: pacaur:1231
+#: pacpur:1231
 msgid "Licenses"
 msgstr "Licenties"
 
-#: pacaur:1231
+#: pacpur:1231
 msgid "Keywords"
 msgstr "Trefwoorden"
 
-#: pacaur:1231
+#: pacpur:1231
 msgid "Provides"
 msgstr "Biedt aan"
 
-#: pacaur:1231
+#: pacpur:1231
 msgid "Depends on"
 msgstr "Hangt af van"
 
-#: pacaur:1232
+#: pacpur:1232
 msgid "Make Deps"
 msgstr "Bouwafhankelijkheden"
 
-#: pacaur:1232
+#: pacpur:1232
 msgid "Optional Deps"
 msgstr "Optionele afhankelijkheden"
 
-#: pacaur:1232
+#: pacpur:1232
 msgid "Conflicts With"
 msgstr "Conflicteert met"
 
-#: pacaur:1232
+#: pacpur:1232
 msgid "Replaces"
 msgstr "Vervangt"
 
-#: pacaur:1232
+#: pacpur:1232
 msgid "Maintainer"
 msgstr "Beheerder"
 
-#: pacaur:1232
+#: pacpur:1232
 msgid "Popularity"
 msgstr "Populariteit"
 
-#: pacaur:1232
+#: pacpur:1232
 msgid "Votes"
 msgstr "Stemmen"
 
-#: pacaur:1232
+#: pacpur:1232
 msgid "Out of Date"
 msgstr "Verouderd"
 
-#: pacaur:1232
+#: pacpur:1232
 msgid "Submitted"
 msgstr "Ingediend"
 
-#: pacaur:1232
+#: pacpur:1232
 msgid "Last Modified"
 msgstr "Laatst aangepast"
 
-#: pacaur:1249 pacaur:1251 pacaur:1253
+#: pacpur:1249 pacpur:1251 pacpur:1253
 msgid "installed"
 msgstr "geïnstalleerd"
 
-#: pacaur:1288
+#: pacpur:1288
 msgid "None"
 msgstr "Geen"
 
-#: pacaur:1297
+#: pacpur:1297
 msgid "No"
 msgstr "Nee"
 
-#: pacaur:1299
+#: pacpur:1299
 msgid "Yes"
 msgstr "Ja"
 
-#: pacaur:1299
+#: pacpur:1299
 msgid "$(date -d \"@${info[17]}\" \"+%c\")"
 msgstr "$(date -d \"@${info[17]}\" \"+%c\")"
 
-#: pacaur:1302
+#: pacpur:1302
 msgid "$(date -d \"@${info[18]}\" \"+%c\")"
 msgstr "$(date -d \"@${info[18]}\" \"+%c\")"
 
-#: pacaur:1303
+#: pacpur:1303
 msgid "$(date -d \"@${info[19]}\" \"+%c\")"
 msgstr "$(date -d \"@${info[19]}\" \"+%c\")"
 
-#: pacaur:1363 pacaur:1386
+#: pacpur:1363 pacpur:1386
 msgid "[ ignored ]"
 msgstr "[ genegeerd ]"
 
-#: pacaur:1436
+#: pacpur:1436
 msgid "Sources to keep:"
 msgstr "Te behouden bronnen:"
 
-#: pacaur:1436
+#: pacpur:1436
 msgid "All development packages sources"
 msgstr "Alle bronnen van ontwikkelpakketten"
 
-#: pacaur:1437
+#: pacpur:1437
 msgid "PUR source cache directory:"
 msgstr "PUR-broncachemap:"
 
-#: pacaur:1439
+#: pacpur:1439
 msgid "Do you want to remove all non development files from PUR source cache?"
 msgstr "Wilt u alle niet-ontwikkelbestanden uit de PUR-broncache verwijderen?"
 
-#: pacaur:1440
+#: pacpur:1440
 msgid "removing non development files from source cache..."
 msgstr "alle niet-ontwikkelbestanden uit de broncache verwijderen..."
 
-#: pacaur:1444
+#: pacpur:1444
 msgid "Do you want to remove ALL files from PUR source cache?"
 msgstr "Wilt u ALLE bestanden uit de PUR-broncache verwijderen?"
 
-#: pacaur:1445
+#: pacpur:1445
 msgid "removing all files from PUR source cache..."
 msgstr "alle bestanden uit de PUR-broncache verwijderen..."
 
-#: pacaur:1452
+#: pacpur:1452
 msgid "Clones to keep:"
 msgstr "Te behouden klonen:"
 
-#: pacaur:1452
+#: pacpur:1452
 msgid "All packages clones"
 msgstr "Alle klonen van ontwikkelpakketten"
 
-#: pacaur:1453
+#: pacpur:1453
 msgid "PUR clone directory:"
 msgstr "PUR-kloonmap:"
 
-#: pacaur:1455
+#: pacpur:1455
 msgid "Do you want to remove all uninstalled clones from PUR clone directory?"
 msgstr "Wilt u alle ongeïnstalleerde klonen uit de PUR-kloonmap verwijderen?"
 
-#: pacaur:1457
+#: pacpur:1457
 msgid "removing uninstalled clones from PUR clone cache..."
 msgstr "ongeïnstalleerde klonen uit de PUR-klooncache verwijderen..."
 
-#: pacaur:1462
+#: pacpur:1462
 msgid "Do you want to remove all untracked files from PUR clone directory?"
 msgstr "Wilt u alle ongevolgde bestanden uit de PUR-cache verwijderen?"
 
-#: pacaur:1463
+#: pacpur:1463
 msgid "removing untracked files from PUR clone cache..."
 msgstr "ongevolgde bestanden uit de PUR-klooncache verwijderen..."
 
-#: pacaur:1469
+#: pacpur:1469
 msgid "Do you want to remove ALL clones from PUR clone directory?"
 msgstr "Wilt u ALLE klonen uit de PUR-kloonmap verwijderen?"
 
-#: pacaur:1470
+#: pacpur:1470
 msgid "removing all clones from PUR clone cache..."
 msgstr "alle klonen uit de PUR-klooncache verwijderen..."
 
-#: pacaur:1570
+#: pacpur:1570
 msgid "Failed to parse JSON"
 msgstr "Kon JSON niet parsen"
 
-#: pacaur:1578
+#: pacpur:1578
 msgid "failed to prepare transaction (could not satisfy dependencies)"
 msgstr ""
 "Voorbereiden van transactie mislukt (kon niet alle afhankelijkheden oplossen)"
 
-#: pacaur:1579
+#: pacpur:1579
 msgid "${Qrequires[@]}: requires $@"
 msgstr "${Qrequires[@]}: vereist $@"
 
-#: pacaur:1588
+#: pacpur:1588
 msgid "$2 [Y/n] "
 msgstr "$2 [J/n]"
 
-#: pacaur:1607
+#: pacpur:1607
 msgid "$2 [y/N] "
 msgstr "$2 [j/N]"
 
-#: pacaur:1650
+#: pacpur:1650
 msgid " there is nothing to do"
 msgstr " er is niets om te doen"
 
-#: pacaur:1670
-msgid "usage:  pacaur <operation> [options] [target(s)] -- See also pacaur(8)"
-msgstr "gebruik:  pacaur <handeling> [opties] [doel(en)] -- Zie ook pacaur(8)"
+#: pacpur:1670
+msgid "usage:  pacpur <operation> [options] [target(s)] -- See also pacpur(8)"
+msgstr "gebruik:  pacpur <handeling> [opties] [doel(en)] -- Zie ook pacpur(8)"
 
-#: pacaur:1671
+#: pacpur:1671
 msgid "operations:"
 msgstr "handelingen:"
 
-#: pacaur:1672
+#: pacpur:1672
 msgid " pacman extension"
 msgstr " pacman-extensie"
 
-#: pacaur:1673
+#: pacpur:1673
 msgid "   -S, -Ss, -Si, -Sw, -Su, -Sc, -Qu"
 msgstr "   -S, -Ss, -Si, -Sw, -Su, -Sc, -Qu"
 
-#: pacaur:1674
+#: pacpur:1674
 msgid "                    extend pacman operations to the PUR"
 msgstr "                    pacman-handelingen uitbreiden naar de PUR"
 
-#: pacaur:1675
+#: pacpur:1675
 msgid " PUR specific"
 msgstr " PUR-specifiek"
 
-#: pacaur:1676
+#: pacpur:1676
 msgid "   -s, --search     search PUR for matching strings"
 msgstr "   -s, --search     in PUR naar overeenkomende strings zoeken"
 
-#: pacaur:1677
+#: pacpur:1677
 msgid "   -i, --info       view package information"
 msgstr "   -i, --info       pakketinfomatie bekijken"
 
-#: pacaur:1678
+#: pacpur:1678
 msgid ""
 "   -d, --download   download target(s) -- pass twice to download PUR "
 "dependencies"
@@ -556,35 +556,35 @@ msgstr ""
 "   -d, --download   doel(en) downloaden -- gebruik twee keer om PUR-"
 "afhankelijkheden te downloaden"
 
-#: pacaur:1679
+#: pacpur:1679
 msgid "   -m, --makepkg    download and make target(s)"
 msgstr "   -m, --makepkg    download en bouw doel(en)"
 
-#: pacaur:1680
+#: pacpur:1680
 msgid "   -y, --sync       download, make and install target(s)"
 msgstr "   -y, --sync       download, bouw en installeer doel(en)"
 
-#: pacaur:1682
+#: pacpur:1682
 msgid "   -k, --check      check for PUR update(s)"
 msgstr "   -k, --check      naar PUR-update(s) zoeken"
 
-#: pacaur:1683 pacaur:1691
+#: pacpur:1683 pacpur:1691
 msgid " general"
 msgstr " algemeen"
 
-#: pacaur:1684
+#: pacpur:1684
 msgid "   -v, --version    display version information"
 msgstr "   -v, --version    toon versie-informatie"
 
-#: pacaur:1685
+#: pacpur:1685
 msgid "   -h, --help       display help information"
 msgstr "   -h, --help       toon help-informatie"
 
-#: pacaur:1687
+#: pacpur:1687
 msgid "options:"
 msgstr "opties:"
 
-#: pacaur:1688
+#: pacpur:1688
 msgid ""
 " pacman extension - can be used with the -S, -Ss, -Si, -Sw, -Su, -Sc "
 "operations"
@@ -592,13 +592,13 @@ msgstr ""
 " paman-extensie - kan worden gebruikt met de handelingen -S, -Ss, -Si, -Sw, -"
 "Su, -Sc"
 
-#: pacaur:1689
+#: pacpur:1689
 msgid ""
-"   -a, --aur        only search, build or install target(s) from the PUR"
+"   -a, --pur        only search, build or install target(s) from the PUR"
 msgstr ""
-"   -a, --aur        alleen doel(en) uit de PUR zoeken, bouwen of installeren"
+"   -a, --pur        alleen doel(en) uit de PUR zoeken, bouwen of installeren"
 
-#: pacaur:1690
+#: pacpur:1690
 msgid ""
 "   -r, --repo       only search, build or install target(s) from the "
 "repositories"
@@ -606,89 +606,89 @@ msgstr ""
 "   -r, --repo       alleen doel(en) uit de repositories zoeken, bouwen of "
 "installeren"
 
-#: pacaur:1692
+#: pacpur:1692
 msgid "   -e, --edit       edit target(s) PKGBUILD and view install script"
 msgstr ""
 "   -e, --edit       PKGBUILD van doel(en) bewerken en het installatiescript "
 "bekijken"
 
-#: pacaur:1693
+#: pacpur:1693
 msgid "   -q, --quiet      show less information for query and search"
 msgstr ""
 "   -q, --quiet      laat minder informatie zien bij opvraag- en "
 "zoekopdrachten"
 
-#: pacaur:1694
+#: pacpur:1694
 msgid "   --devel          consider PUR development packages upgrade"
 msgstr "   --devel          PUR-ontwikkelpakketten als upgrade overwegen"
 
-#: pacaur:1695
+#: pacpur:1695
 msgid "   --foreign        consider already installed foreign dependencies"
 msgstr ""
 "   --foreign        reeds geïnstalleerde vreemde afhankelijkheiden overwegen"
 
-#: pacaur:1696
+#: pacpur:1696
 msgid ""
 "   --ignore         ignore a package upgrade (can be used more than once)"
 msgstr ""
 "   --ignore         een pakketupgrade negeren (kan meer dan eens gebruikt "
 "worden)"
 
-#: pacaur:1697
+#: pacpur:1697
 msgid "   --needed         do not reinstall already up-to-date target(s)"
 msgstr ""
 "   --needed         doel(en) die al up-to-date zijn niet herinstalleren"
 
-#: pacaur:1698
+#: pacpur:1698
 msgid "   --noconfirm      do not prompt for any confirmation"
 msgstr "   --noconfirm      niet om bevestiging vragen"
 
-#: pacaur:1699
+#: pacpur:1699
 msgid "   --noedit         do not prompt to edit files"
 msgstr "   --noedit         niet vragen om bestanden te bewerken"
 
-#: pacaur:1700
+#: pacpur:1700
 msgid "   --rebuild        always rebuild package(s)"
 msgstr "   --rebuild        pakket(ten) altijd opnieuw bouwen"
 
-#: pacaur:1701
+#: pacpur:1701
 msgid "   --silent         silence output"
 msgstr "   --silent         uitvoer niet weergeven"
 
-#: pacaur:1841
+#: pacpur:1841
 msgid "you cannot perform this operation as root"
 msgstr "u kunt deze handeling niet als root uitvoeren"
 
-#: pacaur:1845
+#: pacpur:1845
 msgid "${colorW}editor${reset} variable unset"
 msgstr "${colorW}editor${reset}-variabele niet ingesteld"
 
-#: pacaur:1846
+#: pacpur:1846
 msgid "${colorW}$clonedir${reset} does not have write permission."
 msgstr "${colorW}$clonedir${reset} heeft geen schrijfrechten."
 
-#: pacaur:1847 pacaur:1848
+#: pacpur:1847 pacpur:1848
 msgid "no targets specified (use -h for help)"
 msgstr "geen doelen gespecificeerd (gebruik -h voor hulp)"
 
-#: pacaur:1849
+#: pacpur:1849
 msgid "target not found"
 msgstr "doel niet gevonden"
 
-#: pacaur:1909 pacaur:1932 pacaur:1950
+#: pacpur:1909 pacpur:1932 pacpur:1950
 msgid ""
-"Packages ${colorW}${aurpkgs[*]}${reset} not found in repositories, trying "
+"Packages ${colorW}${purpkgs[*]}${reset} not found in repositories, trying "
 "${colorM}PUR${reset}..."
 msgstr ""
-"Pakket(ten) ${colorW}${aurpkgs[*]}${reset} niet gevonden in de repositories, "
+"Pakket(ten) ${colorW}${purpkgs[*]}${reset} niet gevonden in de repositories, "
 "${colorM}PUR${reset} proberen..."
 
-#: pacaur:1911 pacaur:1934 pacaur:1952
+#: pacpur:1911 pacpur:1934 pacpur:1952
 msgid ""
-"Package ${colorW}${aurpkgs[*]}${reset} not found in repositories, trying "
+"Package ${colorW}${purpkgs[*]}${reset} not found in repositories, trying "
 "${colorM}PUR${reset}..."
 msgstr ""
-"Pakket ${colorW}${aurpkgs[*]}${reset} niet gevonden in de repositories, "
+"Pakket ${colorW}${purpkgs[*]}${reset} niet gevonden in de repositories, "
 "${colorM}PUR${reset} proberen..."
 
 #~ msgid "Packages to keep:"
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index 6211784..48c6bf9 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -1,6 +1,6 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: pacaur\n"
+"Project-Id-Version: pacpur\n"
 "POT-Creation-Date: \n"
 "PO-Revision-Date: \n"
 "Last-Translator: Tomasz \"Ludvick\" Niedzielski <ludvick0@gmail.com>\n"
@@ -16,62 +16,62 @@ msgstr ""
 "X-Poedit-Basepath: .\n"
 "X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
 
-#: pacaur:115
+#: pacpur:115
 msgid "${colorW}Starting PUR upgrade...${reset}"
 msgstr "${colorW}Uruchamianie aktualizacji PUR...${reset}"
 
-#: pacaur:134
+#: pacpur:134
 msgid "${colorW}$i${reset} is ${colorY}not present${reset} in PUR -- skipping"
 msgstr ""
 "${colorW}$i${reset} ${colorY}nie jest dostępny${reset} w PUR -- pomijanie"
 
-#: pacaur:164 pacaur:220 pacaur:1158
+#: pacpur:164 pacpur:220 pacpur:1158
 msgid "latest"
 msgstr "najnowszy"
 
-#: pacaur:169
-msgid "${checkaurpkgs[$i]} is in IgnorePkg/IgnoreGroup. Install anyway?"
-msgstr "${checkaurpkgs[$i]} jest w IgnorePkg/IgnoreGroup. Instalować mimo to?"
+#: pacpur:169
+msgid "${checkpurpkgs[$i]} is in IgnorePkg/IgnoreGroup. Install anyway?"
+msgstr "${checkpurpkgs[$i]} jest w IgnorePkg/IgnoreGroup. Instalować mimo to?"
 
-#: pacaur:170
-msgid "${colorW}${checkaurpkgs[$i]}${reset}: ignoring package upgrade"
-msgstr "${colorW}${checkaurpkgs[$i]}${reset}: ignorowanie aktualizacji pakietu"
+#: pacpur:170
+msgid "${colorW}${checkpurpkgs[$i]}${reset}: ignoring package upgrade"
+msgstr "${colorW}${checkpurpkgs[$i]}${reset}: ignorowanie aktualizacji pakietu"
 
-#: pacaur:175
+#: pacpur:175
 msgid ""
-"${colorW}${checkaurpkgs[$i]}${reset}: ignoring package upgrade "
-"(${colorR}${checkaurpkgsQver[$i]}${reset} => "
-"${colorG}${checkaurpkgsAver[$i]}${reset})"
+"${colorW}${checkpurpkgs[$i]}${reset}: ignoring package upgrade "
+"(${colorR}${checkpurpkgsQver[$i]}${reset} => "
+"${colorG}${checkpurpkgsAver[$i]}${reset})"
 msgstr ""
-"${colorW}${checkaurpkgs[$i]}${reset}: ignorowanie aktualizacji pakietu "
-"(${colorR}${checkaurpkgsQver[$i]}${reset} => "
-"${colorG}${checkaurpkgsAver[$i]}${reset})"
+"${colorW}${checkpurpkgs[$i]}${reset}: ignorowanie aktualizacji pakietu "
+"(${colorR}${checkpurpkgsQver[$i]}${reset} => "
+"${colorG}${checkpurpkgsAver[$i]}${reset})"
 
-#: pacaur:189
+#: pacpur:189
 msgid "resolving dependencies..."
 msgstr "rozwiązywanie zależności..."
 
-#: pacaur:225
+#: pacpur:225
 msgid "no results found for $i"
 msgstr "brak wyników dla $i"
 
-#: pacaur:364
+#: pacpur:364
 msgid "dependency cycle detected"
 msgstr "wykryto cykle zależności"
 
-#: pacaur:432 pacaur:447
+#: pacpur:432 pacpur:447
 msgid "${colorW}$i${reset}: ignoring package upgrade"
 msgstr "${colorW}$i${reset}: ignorowanie aktualizacji pakietu"
 
-#: pacaur:433 pacaur:439 pacaur:444 pacaur:448
+#: pacpur:433 pacpur:439 pacpur:444 pacpur:448
 msgid "Unresolved dependency '${colorW}$i${reset}'"
 msgstr "Nierozwiązane zależności pakietu '${colorW}$i${reset}'"
 
-#: pacaur:443
+#: pacpur:443
 msgid "$i dependency is in IgnorePkg/IgnoreGroup. Install anyway?"
 msgstr "zależność $i jest w IgnorePkg/IgnoreGroup. Instalować, mimo to?"
 
-#: pacaur:476
+#: pacpur:476
 msgid ""
 "${colorW}There are ${#providers[@]} providers available for "
 "${providersdeps[$i]}:${reset}"
@@ -79,43 +79,43 @@ msgstr ""
 "${colorW}Dostępne są ${#providers[@]} pakiety dostarczające "
 "${providersdeps[$i]}:${reset}"
 
-#: pacaur:483
+#: pacpur:483
 msgid "Enter a number (default=0):"
 msgstr "Wprowadź liczbę (domyślnie=0):"
 
-#: pacaur:490
+#: pacpur:490
 msgid "invalid value: $nb is not between 0 and $providersnb"
 msgstr "nieprawidłowa wartość: $nb powinna być pomiędzy 0 i $providersnb"
 
-#: pacaur:495
+#: pacpur:495
 msgid "invalid number: $nb"
 msgstr "nieprawidłowa wartość: $nb"
 
-#: pacaur:537
+#: pacpur:537
 msgid "looking for inter-conflicts..."
 msgstr "poszukiwanie konfliktów między pakietami..."
 
-#: pacaur:573 pacaur:642
+#: pacpur:573 pacpur:642
 msgid "$j and $k are in conflict ($i). Remove $k?"
 msgstr "$j i $k konfliktują ze sobą ($i). Usunąć $k?"
 
-#: pacaur:587 pacaur:650
+#: pacpur:587 pacpur:650
 msgid "unresolvable package conflicts detected"
 msgstr "wykryto nierozwiązywalne konflikty pakietu"
 
-#: pacaur:588 pacaur:651
+#: pacpur:588 pacpur:651
 msgid "failed to prepare transaction (conflicting dependencies)"
 msgstr "nie udało się przygotować transakcji (konfliktujące zależności)"
 
-#: pacaur:589 pacaur:652
+#: pacpur:589 pacpur:652
 msgid "$j and $k are in conflict"
 msgstr "$j i $k konfliktują ze sobą"
 
-#: pacaur:670
+#: pacpur:670
 msgid "${colorW}${depsAname[$i]}${reset} latest revision -- fetching"
 msgstr "${colorW}${depsAname[$i]}${reset} najnowsza rewizja -- pobieranie"
 
-#: pacaur:673
+#: pacpur:673
 msgid ""
 "${colorW}${depsAname[$i]}-${depsQver[$i]}${reset} is up to date -- "
 "reinstalling"
@@ -123,14 +123,14 @@ msgstr ""
 "${colorW}${depsAname[$i]}-${depsQver[$i]}${reset} jest w najnowszej wersji "
 "-- reinstalacja"
 
-#: pacaur:675
+#: pacpur:675
 msgid ""
 "${colorW}${depsAname[$i]}-${depsQver[$i]}${reset} is up to date -- skipping"
 msgstr ""
 "${colorW}${depsAname[$i]}-${depsQver[$i]}${reset} jest w najnowszej wersji "
 "-- pomijanie"
 
-#: pacaur:690
+#: pacpur:690
 msgid ""
 "${colorW}${depsAname[$i]}-${depsAver[$i]}${reset} has been flagged ${colorR}"
 "out of date${reset} on ${colorY}$(date -d \"@${depsAood[$i]}\" \"+%Y-%m-%d"
@@ -140,142 +140,142 @@ msgstr ""
 "${colorR}nieaktualny${reset} w dniu ${colorY}$(date -d \"@${depsAood[$i]}\" "
 "\"+%Y-%m-%d\")${reset}"
 
-#: pacaur:718
+#: pacpur:718
 msgid "cached"
 msgstr "w pamięci podręcznej"
 
-#: pacaur:723 pacaur:745
+#: pacpur:723 pacpur:745
 msgid "Name"
 msgstr "Nazwa"
 
-#: pacaur:723 pacaur:745
+#: pacpur:723 pacpur:745
 msgid "Old Version"
 msgstr "Poprzednia wersja"
 
-#: pacaur:723 pacaur:745
+#: pacpur:723 pacpur:745
 msgid "New Version"
 msgstr "Nowa wersja"
 
-#: pacaur:723 pacaur:745
+#: pacpur:723 pacpur:745
 msgid "Download Size"
 msgstr "Wielkość pobrania"
 
-#: pacaur:734 pacaur:758
+#: pacpur:734 pacpur:758
 msgid "PUR Packages  (${#deps[@]}):"
 msgstr "Pakiety z PUR  (${#deps[@]}):"
 
-#: pacaur:744 pacaur:759
+#: pacpur:744 pacpur:759
 msgid "Repo Packages (${#repodepspkgs[@]}):"
 msgstr "Pakiety z repozytoriów (${#repodepspkgs[@]}):"
 
-#: pacaur:747
+#: pacpur:747
 msgid "${binarysize[$i]} MiB"
 msgstr "${binarysize[$i]} MiB"
 
-#: pacaur:763
+#: pacpur:763
 msgid "Repo Download Size:"
 msgstr "Wielkość pobrania z repozytoriów:"
 
-#: pacaur:763
+#: pacpur:763
 msgid "Repo Installed Size:"
 msgstr "Wielkość instalacji z repozytoriów:"
 
-#: pacaur:763
+#: pacpur:763
 msgid "MiB"
 msgstr "MiB"
 
-#: pacaur:772 pacaur:870
+#: pacpur:772 pacpur:870
 msgid "installation"
 msgstr "instalacji"
 
-#: pacaur:772 pacaur:870
+#: pacpur:772 pacpur:870
 msgid "download"
 msgstr "pobierania"
 
-#: pacaur:773 pacaur:871
+#: pacpur:773 pacpur:871
 msgid "Proceed with $action?"
 msgstr "Przejść do $action?"
 
-#: pacaur:782
+#: pacpur:782
 msgid "${colorW}Retrieving package(s)...${reset}"
 msgstr "${colorW}Pobieranie pakietów...${reset}"
 
-#: pacaur:819
+#: pacpur:819
 msgid "View $i build files diff?"
 msgstr "Czy chcesz przejrzeć budowane pliki diff pakietu $i?"
 
-#: pacaur:821
+#: pacpur:821
 msgid "${colorW}$i${reset} build files diff viewed"
 msgstr "Przejrzano budowane pliki diff pakietu ${colorW}$i${reset}"
 
-#: pacaur:825
+#: pacpur:825
 msgid "${colorW}$i${reset} build files are up-to-date -- skipping"
 msgstr "${colorW}$i${reset} budowane pliki są aktualne -- pomijanie"
 
-#: pacaur:829
+#: pacpur:829
 msgid "View $i PKGBUILD?"
 msgstr "Chcesz przejrzeć plik PKGBUILD pakietu $i?"
 
-#: pacaur:831 pacaur:853
+#: pacpur:831 pacpur:853
 msgid "${colorW}$i${reset} PKGBUILD viewed"
 msgstr "Przejrzano plik PKGBUILD pakietu ${colorW}$i${reset}"
 
-#: pacaur:833 pacaur:855
+#: pacpur:833 pacpur:855
 msgid "Could not open ${colorW}$i${reset} PKGBUILD"
 msgstr "Nie można otworzyć pliku PKGBUILD pakietu ${colorW}$i${reset}"
 
-#: pacaur:839
+#: pacpur:839
 msgid "View $j script?"
 msgstr "Chcesz przejrzeć skrypt .install pakietu $j?"
 
-#: pacaur:841 pacaur:860
+#: pacpur:841 pacpur:860
 msgid "${colorW}$j${reset} script viewed"
 msgstr "Przejrzano skrypt .install pakietu ${colorW}$j${reset}"
 
-#: pacaur:843 pacaur:862
+#: pacpur:843 pacpur:862
 msgid "Could not open ${colorW}$j${reset} script"
 msgstr "Nie można otworzyć skryptu .install pakietu ${colorW}$j${reset}"
 
-#: pacaur:932
+#: pacpur:932
 msgid "Checking ${colorW}${pkgsdeps[$i]}${reset} integrity..."
 msgstr "Sprawdzanie zależności ${colorW}${pkgsdeps[$i]}${reset}..."
 
-#: pacaur:944
+#: pacpur:944
 msgid "failed to verify ${colorW}$i${reset} integrity"
 msgstr "nie udało się zweryfikować integralności ${colorW}$i${reset}"
 
-#: pacaur:949
+#: pacpur:949
 msgid "build.lck exists in $tmpdir"
 msgstr "build.lck istnieje w $tmpdir"
 
-#: pacaur:954
+#: pacpur:954
 msgid ""
 "Installing ${colorW}${repoprovidersconflictingpkgs[@]}${reset} "
 "dependencies..."
 msgstr ""
 "Instalacja zależności ${colorW}${repoprovidersconflictingpkgs[@]}${reset}..."
 
-#: pacaur:978
+#: pacpur:978
 msgid "${colorW}$j${reset} is up-to-date -- skipping"
 msgstr "${colorW}$j${reset} jest w najnowszej wersji -- pomijanie"
 
-#: pacaur:999
+#: pacpur:999
 msgid "Installing ${colorW}$j${reset} cached package..."
 msgstr "Instalowanie pakietu ${colorW}$j${reset} z pamięci podręcznej..."
 
-#: pacaur:1003
+#: pacpur:1003
 msgid "Package ${colorW}$j${reset} already available in cache"
 msgstr "Pakiet ${colorW}$j${reset} jest już dostępny w pamięci podręcznej"
 
-#: pacaur:1012
+#: pacpur:1012
 msgid "Building ${colorW}${pkgsdeps[$i]}${reset} package(s)..."
 msgstr "Budowanie pakietów ${colorW}${pkgsdeps[$i]}${reset}..."
 
-#: pacaur:1048
+#: pacpur:1048
 msgid "Installing ${colorW}${pkgsdeps[$i]}${reset} package(s)..."
 msgstr "Instalowanie pakietów ${colorW}${pkgsdeps[$i]}${reset}..."
 
-#: pacaur:1050
+#: pacpur:1050
 msgid ""
 "${colorW}${pkgsdeps[$i]}${reset} package(s) failed to install. Check ."
 "SRCINFO for mismatching data with PKGBUILD."
@@ -283,134 +283,134 @@ msgstr ""
 "Nie udało się zainstalować pakietów ${colorW}${pkgsdeps[$i]}${reset}. "
 "Przejrzyj plik .SRCINFO, by znaleźć rozbieżności z plikiem PKGBUILD."
 
-#: pacaur:1068
+#: pacpur:1068
 msgid "Removing installed PUR dependencies..."
 msgstr "Usuwanie zainstalowanych zależności z PUR..."
 
-#: pacaur:1084
+#: pacpur:1084
 msgid "${colorW}$i${reset} is a ${colorY}new orphan${reset} package"
 msgstr "${colorW}$i${reset} jest ${colorY}osieroconym${reset} pakietem"
 
-#: pacaur:1089
+#: pacpur:1089
 msgid "failed to build ${colorW}$i${reset} package(s)"
 msgstr "nie udało się zbudować pakietów ${colorW}$i${reset}"
 
-#: pacaur:1116 pacaur:1157
+#: pacpur:1116 pacpur:1157
 msgid "[ ignored ]"
 msgstr "[ zignorowano ]"
 
-#: pacaur:1172
+#: pacpur:1172
 msgid "Packages to keep:"
 msgstr "Zachowywane pakiety:"
 
-#: pacaur:1172
+#: pacpur:1172
 msgid "All locally installed packages"
 msgstr "Wszystkie, zainstalowane lokalnie, pakiety"
 
-#: pacaur:1173
+#: pacpur:1173
 msgid "PUR cache directory:"
 msgstr "Katalog pamięci podręcznej PUR:"
 
-#: pacaur:1175
+#: pacpur:1175
 msgid "Do you want to remove all other packages from PUR cache?"
 msgstr "Chcesz usunąć wszystkie pozostałe pakiety z pamięci podręcznej PUR?"
 
-#: pacaur:1176
+#: pacpur:1176
 msgid "removing old packages from cache..."
 msgstr "usuwanie starych pakietów z pamięci podręcznej..."
 
-#: pacaur:1181
+#: pacpur:1181
 msgid "Do you want to remove ALL files from PUR cache?"
 msgstr "Chcesz usunąć WSZYSTKIE pliki z pamięci podręcznej PUR?"
 
-#: pacaur:1182
+#: pacpur:1182
 msgid "removing all files from PUR cache..."
 msgstr "usuwanie wszystkich plików z pamięci podręcznej PUR..."
 
-#: pacaur:1188
+#: pacpur:1188
 msgid "Sources to keep:"
 msgstr "Źródła do zachowania:"
 
-#: pacaur:1188
+#: pacpur:1188
 msgid "All development packages sources"
 msgstr "Wszystkie źródła pakietów rozowjowych"
 
-#: pacaur:1189
+#: pacpur:1189
 msgid "PUR source cache directory:"
 msgstr "Katalog pamięci podręcznej źródeł PUR:"
 
-#: pacaur:1191
+#: pacpur:1191
 msgid "Do you want to remove all non development files from PUR source cache?"
 msgstr ""
 "Chcesz usunąć wszystkie nierozwojowe pliki z pamięci podręcznej źródeł PUR?"
 
-#: pacaur:1192
+#: pacpur:1192
 msgid "removing non development files from source cache..."
 msgstr ""
 "usuwanie wszystkich nierozwojowych plików z pamięci podręcznej źródeł PUR..."
 
-#: pacaur:1196
+#: pacpur:1196
 msgid "Do you want to remove ALL files from PUR source cache?"
 msgstr "Chcesz usunąć WSZYSTKIE pliki z pamięci podręcznej źródeł PUR?"
 
-#: pacaur:1197
+#: pacpur:1197
 msgid "removing all files from PUR source cache..."
 msgstr "usuwanie wszystkich plików z pamięci podręcznej źródeł PUR..."
 
-#: pacaur:1289
+#: pacpur:1289
 msgid "failed to prepare transaction (could not satisfy dependencies)"
 msgstr "nie udało się przygotować transakcji (niespełnione zależności)"
 
-#: pacaur:1290
+#: pacpur:1290
 msgid "${Qrequires[@]}: requires $@"
 msgstr "${Qrequires[@]}: wymaga $@"
 
-#: pacaur:1299
+#: pacpur:1299
 msgid "$2 [Y/n] "
 msgstr "$2 [T/n] "
 
-#: pacaur:1306
+#: pacpur:1306
 msgid "$2 [y/N] "
 msgstr "$2 [t/N] "
 
-#: pacaur:1337
+#: pacpur:1337
 msgid " there is nothing to do"
 msgstr " nie ma nic do zrobienia"
 
-#: pacaur:1357
-msgid "usage:  pacaur <operation> [options] [target(s)] -- See also pacaur(8)"
+#: pacpur:1357
+msgid "usage:  pacpur <operation> [options] [target(s)] -- See also pacpur(8)"
 msgstr ""
-"składnia:  pacaur <operacja> [opcje] [pakiet(y)] -- Zobacz również pacaur(8)"
+"składnia:  pacpur <operacja> [opcje] [pakiet(y)] -- Zobacz również pacpur(8)"
 
-#: pacaur:1358
+#: pacpur:1358
 msgid "operations:"
 msgstr "operacje:"
 
-#: pacaur:1359
+#: pacpur:1359
 msgid " pacman extension"
 msgstr " rozszerzenie pacmana"
 
-#: pacaur:1360
+#: pacpur:1360
 msgid "   -S, -Ss, -Si, -Sw, -Su, -Qu, -Sc, -Scc"
 msgstr "   -S, -Ss, -Si, -Sw, -Su, -Qu, -Sc, -Scc"
 
-#: pacaur:1361
+#: pacpur:1361
 msgid "                    extend pacman operations to the PUR"
 msgstr "                    rozciąga działanie operacji pacmana na PUR"
 
-#: pacaur:1362
+#: pacpur:1362
 msgid " PUR specific"
 msgstr " dla PUR"
 
-#: pacaur:1363
+#: pacpur:1363
 msgid "   -s, --search     search PUR for matching strings"
 msgstr "   -s, --search     poszukuje pasujących ciągów tekstu w PUR"
 
-#: pacaur:1364
+#: pacpur:1364
 msgid "   -i, --info       view package information"
 msgstr "   -i, --info       pokazuje informacje o pakietach"
 
-#: pacaur:1365
+#: pacpur:1365
 msgid ""
 "   -d, --download   download target(s) -- pass twice to download PUR "
 "dependencies"
@@ -418,35 +418,35 @@ msgstr ""
 "   -d, --download   pobiera pakiety -- wprowadź podwójnie, by pobrać "
 "zależności z PUR"
 
-#: pacaur:1366
+#: pacpur:1366
 msgid "   -m, --makepkg    download and make target(s)"
 msgstr "   -m, --makepkg    pobiera i buduje pakiety"
 
-#: pacaur:1367
+#: pacpur:1367
 msgid "   -y, --sync       download, make and install target(s)"
 msgstr "   -y, --sync       pobiera, buduje i instaluje pakiety"
 
-#: pacaur:1368
+#: pacpur:1368
 msgid "   -k, --check      check for PUR update(s)"
 msgstr "   -k, --check      sprawdza aktualność pakietów z PUR"
 
-#: pacaur:1370 pacaur:1378
+#: pacpur:1370 pacpur:1378
 msgid " general"
 msgstr " ogólne"
 
-#: pacaur:1371
+#: pacpur:1371
 msgid "   -v, --version    display version information"
 msgstr "   -v, --version    wyświetla informacje o wersji"
 
-#: pacaur:1372
+#: pacpur:1372
 msgid "   -h, --help       display help information"
 msgstr "   -h, --help       wyświetla niniejszą pomoc"
 
-#: pacaur:1374
+#: pacpur:1374
 msgid "options:"
 msgstr "opcje:"
 
-#: pacaur:1375
+#: pacpur:1375
 msgid ""
 " pacman extension - can be used with the -S, -Ss, -Si, -Sii, -Sw, -Su, -Qu, -"
 "Sc, -Scc operations"
@@ -454,13 +454,13 @@ msgstr ""
 " rozszerzenie pacmana - można użyć z -S, -Ss, -Si, -Sii, -Sw, -Su, -Qu, -Sc, "
 "-Scc"
 
-#: pacaur:1376
+#: pacpur:1376
 msgid ""
-"   -a, --aur        only search, build or install target(s) from the PUR"
+"   -a, --pur        only search, build or install target(s) from the PUR"
 msgstr ""
-"   -a, --aur        poszukuje, instaluje lub czyści tylko pakiety z PUR"
+"   -a, --pur        poszukuje, instaluje lub czyści tylko pakiety z PUR"
 
-#: pacaur:1377
+#: pacpur:1377
 msgid ""
 "   -r, --repo       only search, build or install target(s) from the "
 "repositories"
@@ -468,60 +468,60 @@ msgstr ""
 "   -r, --repo       poszukuje, instaluje lub czyści tylko pakiety z "
 "repozytoriów"
 
-#: pacaur:1379
+#: pacpur:1379
 msgid "   -e, --edit       edit target(s) PKGBUILD and view install script"
 msgstr ""
 "   -e, --edit       edycja plików PKGBUILD oraz podgląd skryptów .install"
 
-#: pacaur:1380
+#: pacpur:1380
 msgid "   -q, --quiet      show less information for query and search"
 msgstr ""
 "   -q, --quiet      wyświetla mniej informacji przy zapytaniach i "
 "wyszukiwaniu"
 
-#: pacaur:1381
+#: pacpur:1381
 msgid "   --devel          consider PUR development packages upgrade"
 msgstr "   --devel          uwzględnia aktualizację pakietów devel z PUR"
 
-#: pacaur:1382
+#: pacpur:1382
 msgid "   --foreign        consider already installed foreign dependencies"
 msgstr "   --foreign        uwzględnia zainstalowane już obce zależności"
 
-#: pacaur:1383
+#: pacpur:1383
 msgid ""
 "   --ignore         ignore a package upgrade (can be used more than once)"
 msgstr ""
 "   --ignore         pomija aktualizację pakietów -- można używać wielokrotnie"
 
-#: pacaur:1384
+#: pacpur:1384
 msgid "   --needed         do not reinstall already up-to-date target(s)"
 msgstr "   --needed         nie reinstaluje aktualnych pakietów"
 
-#: pacaur:1385
+#: pacpur:1385
 msgid "   --noconfirm      do not prompt for any confirmation"
 msgstr "   --noconfirm      nie wyświetla żadnych potwierdzeń"
 
-#: pacaur:1386
+#: pacpur:1386
 msgid "   --noedit         do not prompt to edit files"
 msgstr "   --noedit         wyłącza zapytanie o edycję plików"
 
-#: pacaur:1387
+#: pacpur:1387
 msgid "   --rebuild        always rebuild package(s)"
 msgstr "   --rebuild        zawsze przebudowuje pakiety"
 
-#: pacaur:1388
+#: pacpur:1388
 msgid "   --silent         silence output"
 msgstr "   --silent         puste wyjście"
 
-#: pacaur:1512
+#: pacpur:1512
 msgid "you cannot perform this operation as root"
 msgstr "nie możesz wykonać tej operacji jako root"
 
-#: pacaur:1516
+#: pacpur:1516
 msgid "${colorW}editor${reset} variable unset"
 msgstr "Nie ustawiono zmiennej ${colorW}editor${reset}"
 
-#: pacaur:1517
+#: pacpur:1517
 msgid ""
 "${colorW}clonedir${reset} or ${colorW}\\$PURDEST${reset} should be set to a "
 "non volatile memory location"
@@ -529,24 +529,24 @@ msgstr ""
 "${colorW}clonedir${reset} lub ${colorW}\\$PURDEST${reset} powinny być "
 "osadzone w pamięci nieulotnej"
 
-#: pacaur:1518
+#: pacpur:1518
 msgid "${colorW}$clonedir${reset} does not have write permission."
 msgstr "${colorW}$clonedir${reset} nie posiada uprawnień do zapisu."
 
-#: pacaur:1519
+#: pacpur:1519
 msgid "no targets specified (use -h for help)"
 msgstr "nie podano żadnych celów (użyj -h aby otrzymać pomoc)"
 
-#: pacaur:1520
+#: pacpur:1520
 msgid "target not found"
 msgstr "nie znaleziono celu"
 
-#: pacaur:1561 pacaur:1573 pacaur:1585
+#: pacpur:1561 pacpur:1573 pacpur:1585
 msgid ""
-"Package(s) ${colorW}${aurpkgs[*]}${reset} not found in repositories, trying "
+"Package(s) ${colorW}${purpkgs[*]}${reset} not found in repositories, trying "
 "${colorM}PUR${reset}..."
 msgstr ""
-"Nie znaleziono ${colorW}${aurpkgs[*]}${reset} w repozytoriach; szukam w "
+"Nie znaleziono ${colorW}${purpkgs[*]}${reset} w repozytoriach; szukam w "
 "${colorM}PUR${reset}..."
 
 #~ msgid "Installing ${colorW}${pkgsdeps[$i]}${reset} dependencies..."
diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index 2b93833..3c8e43d 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -7,64 +7,64 @@ msgstr ""
 "X-Language: pt\n"
 "X-Source-Language: C\n"
 
-#: pacaur:115
+#: pacpur:115
 msgid "${colorW}Starting PUR upgrade...${reset}"
 msgstr "${colorW}Iniciando atualização do PUR...${reset}"
 
-#: pacaur:129
+#: pacpur:129
 msgid "${colorW}$i${reset} is ${colorY}not present${reset} in PUR -- skipping"
 msgstr ""
 "${colorW}$i${reset} ${colorY}não está presente${reset} no PUR -- pulando"
 
-#: pacaur:159 pacaur:215 pacaur:1111
+#: pacpur:159 pacpur:215 pacpur:1111
 msgid "latest"
 msgstr "última"
 
-#: pacaur:164
-msgid "${checkaurpkgs[$i]} is in IgnorePkg/IgnoreGroup. Install anyway?"
+#: pacpur:164
+msgid "${checkpurpkgs[$i]} is in IgnorePkg/IgnoreGroup. Install anyway?"
 msgstr ""
-"${checkaurpkgs[$i]} está em IgnorePkg/IgnoreGroup. Instalar mesmo assim?"
+"${checkpurpkgs[$i]} está em IgnorePkg/IgnoreGroup. Instalar mesmo assim?"
 
-#: pacaur:165
-msgid "${colorW}${checkaurpkgs[$i]}${reset}: ignoring package upgrade"
+#: pacpur:165
+msgid "${colorW}${checkpurpkgs[$i]}${reset}: ignoring package upgrade"
 msgstr ""
-"${colorW}${checkaurpkgs[$i]}${reset}: ignorando a atualização do pacote"
+"${colorW}${checkpurpkgs[$i]}${reset}: ignorando a atualização do pacote"
 
-#: pacaur:170
+#: pacpur:170
 msgid ""
-"${colorW}${checkaurpkgs[$i]}${reset}: ignoring package upgrade "
-"(${colorR}${checkaurpkgsQver[$i]}${reset} => "
-"${colorG}${checkaurpkgsAver[$i]}${reset})"
+"${colorW}${checkpurpkgs[$i]}${reset}: ignoring package upgrade "
+"(${colorR}${checkpurpkgsQver[$i]}${reset} => "
+"${colorG}${checkpurpkgsAver[$i]}${reset})"
 msgstr ""
-"${colorW}${checkaurpkgs[$i]}${reset}: ignorando a atualização do pacote "
-"(${colorR}${checkaurpkgsQver[$i]}${reset} => "
-"${colorG}${checkaurpkgsAver[$i]}${reset})"
+"${colorW}${checkpurpkgs[$i]}${reset}: ignorando a atualização do pacote "
+"(${colorR}${checkpurpkgsQver[$i]}${reset} => "
+"${colorG}${checkpurpkgsAver[$i]}${reset})"
 
-#: pacaur:184
+#: pacpur:184
 msgid "resolving dependencies..."
 msgstr "resolvendo dependências..."
 
-#: pacaur:220
+#: pacpur:220
 msgid "no results found for $i"
 msgstr "nenhum resultado encontrado para $i"
 
-#: pacaur:358
-msgid "dependency cycle detected (${depspkgsaur[*]})"
+#: pacpur:358
+msgid "dependency cycle detected (${depspkgspur[*]})"
 msgstr ""
 
-#: pacaur:426 pacaur:441
+#: pacpur:426 pacpur:441
 msgid "${colorW}$i${reset}: ignoring package upgrade"
 msgstr "${colorW}$i${reset}: ignorando a atualização do pacote"
 
-#: pacaur:427 pacaur:433 pacaur:438 pacaur:442
+#: pacpur:427 pacpur:433 pacpur:438 pacpur:442
 msgid "Unresolved dependency '${colorW}$i${reset}'"
 msgstr "Dependência não resolvida '${colorW}$i${reset}'"
 
-#: pacaur:437
+#: pacpur:437
 msgid "$i dependency is in IgnorePkg/IgnoreGroup. Install anyway?"
 msgstr "$i dependência está em IgnorePkg/IgnoreGroup. Instalar mesmo assim?"
 
-#: pacaur:470
+#: pacpur:470
 msgid ""
 "${colorW}There are ${#providers[@]} providers available for "
 "${providersdeps[$i]}:${reset}"
@@ -72,43 +72,43 @@ msgstr ""
 "${colorW}Há ${#providers[@]} provedores disponíveis para "
 "${providersdeps[$i]}:${reset}"
 
-#: pacaur:477
+#: pacpur:477
 msgid "Enter a number (default=0):"
 msgstr "Digite um número (padrão=0):"
 
-#: pacaur:482
+#: pacpur:482
 msgid "invalid value: $nb is not between 0 and $providersnb"
 msgstr "valor inválido: $nb não está entre 0 e $providersnb"
 
-#: pacaur:484
+#: pacpur:484
 msgid "invalid number: $nb"
 msgstr "número inválido: $nb"
 
-#: pacaur:526
+#: pacpur:526
 msgid "looking for inter-conflicts..."
 msgstr "procurando por conflitos internos..."
 
-#: pacaur:562 pacaur:631
+#: pacpur:562 pacpur:631
 msgid "$j and $k are in conflict ($i). Remove $k?"
 msgstr "$j e $k estão em conflito ($i). Remover $k?"
 
-#: pacaur:576 pacaur:639
+#: pacpur:576 pacpur:639
 msgid "unresolvable package conflicts detected"
 msgstr "detectados conflitos de pacotes não resolvíveis"
 
-#: pacaur:577 pacaur:640
+#: pacpur:577 pacpur:640
 msgid "failed to prepare transaction (conflicting dependencies)"
 msgstr "falha ao preparar transação (dependências conflitantes)"
 
-#: pacaur:578 pacaur:641
+#: pacpur:578 pacpur:641
 msgid "$j and $k are in conflict"
 msgstr "$j e $k estão em conflito"
 
-#: pacaur:659
+#: pacpur:659
 msgid "${colorW}${depsAname[$i]}${reset} latest revision -- fetching"
 msgstr "${colorW}${depsAname[$i]}${reset} última revisão -- baixando"
 
-#: pacaur:662
+#: pacpur:662
 msgid ""
 "${colorW}${depsAname[$i]}-${depsQver[$i]}${reset} is up to date -- "
 "reinstalling"
@@ -116,13 +116,13 @@ msgstr ""
 "${colorW}${depsAname[$i]}-${depsQver[$i]}${reset} está atualizado -- "
 "reinstalando"
 
-#: pacaur:664
+#: pacpur:664
 msgid ""
 "${colorW}${depsAname[$i]}-${depsQver[$i]}${reset} is up to date -- skipping"
 msgstr ""
 "${colorW}${depsAname[$i]}-${depsQver[$i]}${reset} está atualizado -- pulando"
 
-#: pacaur:679
+#: pacpur:679
 msgid ""
 "${colorW}${depsAname[$i]}-${depsAver[$i]}${reset} has been flagged ${colorR}"
 "out of date${reset} on ${colorY}$(date -d \"@${depsAood[$i]}\" \"+%Y-%m-%d"
@@ -132,270 +132,270 @@ msgstr ""
 "desatualizado${reset} em ${colorY}$(date -d \"@${depsAood[$i]}\" \"+%Y-%m-%d"
 "\")${reset}"
 
-#: pacaur:707
+#: pacpur:707
 msgid "cached"
 msgstr "em cache"
 
-#: pacaur:711 pacaur:733
+#: pacpur:711 pacpur:733
 msgid "Name"
 msgstr "Nome"
 
-#: pacaur:711 pacaur:733
+#: pacpur:711 pacpur:733
 msgid "Old Version"
 msgstr "Versão Antiga"
 
-#: pacaur:711 pacaur:733
+#: pacpur:711 pacpur:733
 msgid "New Version"
 msgstr "Versão Nova"
 
-#: pacaur:711 pacaur:733
+#: pacpur:711 pacpur:733
 msgid "Download Size"
 msgstr "Tamanho do Download"
 
-#: pacaur:722 pacaur:746
+#: pacpur:722 pacpur:746
 msgid "PUR Packages  (${#deps[@]}):"
 msgstr "Pacotes do PUR (${#deps[@]}):"
 
-#: pacaur:732 pacaur:747
+#: pacpur:732 pacpur:747
 msgid "Repo Packages (${#repodepspkgs[@]}):"
 msgstr "Pacotes do Repositório (${#repodepspkgs[@]}):"
 
-#: pacaur:735
+#: pacpur:735
 msgid "${binarysize[$i]} MiB"
 msgstr "${binarysize[$i]} MiB"
 
-#: pacaur:751
+#: pacpur:751
 msgid "Repo Download Size:"
 msgstr "Tamanho de Download do Repositório:"
 
-#: pacaur:751
+#: pacpur:751
 msgid "Repo Installed Size:"
 msgstr "Tamanho Instalado do Repositório:"
 
-#: pacaur:751
+#: pacpur:751
 msgid "MiB"
 msgstr "MiB"
 
-#: pacaur:760
+#: pacpur:760
 msgid "installation"
 msgstr "instalação"
 
-#: pacaur:760
+#: pacpur:760
 msgid "download"
 msgstr "download"
 
-#: pacaur:761
+#: pacpur:761
 msgid "Proceed with $action?"
 msgstr "Continuar $action?"
 
-#: pacaur:770
+#: pacpur:770
 msgid "${colorW}Retrieving package(s)...${reset}"
 msgstr "${colorW}Obtendo pacote(s)...${reset}"
 
-#: pacaur:805
+#: pacpur:805
 msgid "View $i build files diff?"
 msgstr "Ver diff dos arquivos de construção de $i?"
 
-#: pacaur:808
+#: pacpur:808
 msgid "${colorW}$i${reset} build files diff viewed"
 msgstr "diff dos arquivos de construção de ${colorW}$i${reset} visto"
 
-#: pacaur:812
+#: pacpur:812
 msgid "View $i PKGBUILD?"
 msgstr "Ver PKGBUILD de $i?"
 
-#: pacaur:813 pacaur:827
+#: pacpur:813 pacpur:827
 msgid "${colorW}$i${reset} PKGBUILD viewed"
 msgstr "PKGBUILD de ${colorW}$i${reset} visto"
 
-#: pacaur:813 pacaur:827
+#: pacpur:813 pacpur:827
 msgid "Could not open ${colorW}$i${reset} PKGBUILD"
 msgstr "Não foi possível abrir PKGBUILD de ${colorW}$i${reset}"
 
-#: pacaur:818
+#: pacpur:818
 msgid "View $j script?"
 msgstr "Ver o script de $j?"
 
-#: pacaur:819 pacaur:830
+#: pacpur:819 pacpur:830
 msgid "${colorW}$j${reset} script viewed"
 msgstr "Script de ${colorW}$j${reset} visto"
 
-#: pacaur:819 pacaur:830
+#: pacpur:819 pacpur:830
 msgid "Could not open ${colorW}$j${reset} script"
 msgstr "Não foi possível abrir o script de ${colorW}$j${reset}"
 
-#: pacaur:891
+#: pacpur:891
 msgid "Checking ${colorW}${pkgsdeps[$i]}${reset} integrity..."
 msgstr "Verificando integridade de ${colorW}${pkgsdeps[$i]}${reset}..."
 
-#: pacaur:903
+#: pacpur:903
 msgid "failed to verify ${colorW}$i${reset} integrity"
 msgstr "falha ao verificar integridade de ${colorW}$i${reset}"
 
-#: pacaur:908
+#: pacpur:908
 msgid "build.lck exists in $tmpdir"
 msgstr "build.lck existe em $tmpdir"
 
-#: pacaur:913
+#: pacpur:913
 msgid ""
 "Installing ${colorW}${repoprovidersconflictingpkgs[@]}${reset} "
 "dependencies..."
 msgstr "Instalando dependências de "
 "${colorW}${repoprovidersconflictingpkgs[@]}${reset}..."
 
-#: pacaur:937
+#: pacpur:937
 msgid "${colorW}$j${reset} is up-to-date -- skipping"
 msgstr "${colorW}$j${reset} está atualizado -- pulando"
 
-#: pacaur:953
+#: pacpur:953
 msgid "Installing ${colorW}$j${reset} cached package..."
 msgstr "Instalando pacote em cache de ${colorW}$j${reset}..."
 
-#: pacaur:957
+#: pacpur:957
 msgid "Package ${colorW}$j${reset} already available in cache"
 msgstr "Pacote ${colorW}$j${reset} já disponível em cache"
 
-#: pacaur:966
+#: pacpur:966
 msgid "Building ${colorW}${pkgsdeps[$i]}${reset} package(s)..."
 msgstr "Construindo o(s) pacote(s) ${colorW}${pkgsdeps[$i]}${reset}..."
 
-#: pacaur:1001
+#: pacpur:1001
 msgid "Installing ${colorW}${pkgsdeps[$i]}${reset} package(s)..."
 msgstr "Instalando o(s) pacote(s) ${colorW}${pkgsdeps[$i]}${reset}..."
 
-#: pacaur:1003
+#: pacpur:1003
 msgid ""
 "${colorW}${pkgsdeps[$i]}${reset} package(s) failed to install. Check ."
 "SRCINFO for mismatching data with PKGBUILD."
 msgstr "A instalação do(s) pacote(s) ${colorW}${pkgsdeps[$i]}${reset} "
 "falhou. Verifique .SRCINFO para dados divergentes com PKGBUILD."
 
-#: pacaur:1021
+#: pacpur:1021
 msgid "Removing installed PUR dependencies..."
 msgstr "Removendo dependências instaladas do PUR..."
 
-#: pacaur:1037
+#: pacpur:1037
 msgid "${colorW}$i${reset} is a ${colorY}new orphan${reset} package"
 msgstr "${colorW}$i${reset} é um ${colorY}novo pacote órfão${reset}"
 
-#: pacaur:1042
+#: pacpur:1042
 msgid "failed to build ${colorW}$i${reset} package(s)"
 msgstr "falha ao construir pacote(s) ${colorW}$i${reset}"
 
-#: pacaur:1069 pacaur:1110
+#: pacpur:1069 pacpur:1110
 msgid "[ ignored ]"
 msgstr "[ ignorado ]"
 
-#: pacaur:1125
+#: pacpur:1125
 msgid "Packages to keep:"
 msgstr "Pacotes a serem mantidos:"
 
-#: pacaur:1125
+#: pacpur:1125
 msgid "All locally installed packages"
 msgstr "Todos os pacotes instalados localmente"
 
-#: pacaur:1126
+#: pacpur:1126
 msgid "PUR cache directory:"
 msgstr "Diretório de cache do PUR:"
 
-#: pacaur:1128
+#: pacpur:1128
 msgid "Do you want to remove all other packages from PUR cache?"
 msgstr "Deseja remover todos os outros pacotes do cache do PUR?"
 
-#: pacaur:1129
+#: pacpur:1129
 msgid "removing old packages from cache..."
 msgstr "removendo pacotes antigos do cache..."
 
-#: pacaur:1133
+#: pacpur:1133
 msgid "Do you want to remove ALL files from PUR cache?"
 msgstr "Deseja remover TODOS os arquivos do cache do PUR?"
 
-#: pacaur:1134
+#: pacpur:1134
 msgid "removing all files from PUR cache..."
 msgstr "removendo todos os arquivos do cache do PUR..."
 
-#: pacaur:1140
+#: pacpur:1140
 msgid "Sources to keep:"
 msgstr ""
 
-#: pacaur:1140
+#: pacpur:1140
 msgid "All development packages sources"
 msgstr ""
 
-#: pacaur:1141
+#: pacpur:1141
 msgid "PUR source cache directory:"
 msgstr ""
 
-#: pacaur:1143
+#: pacpur:1143
 msgid "Do you want to remove all non development files from PUR source cache?"
 msgstr ""
 
-#: pacaur:1144
+#: pacpur:1144
 msgid "removing non development files from source cache..."
 msgstr ""
 
-#: pacaur:1148
+#: pacpur:1148
 msgid "Do you want to remove ALL files from PUR source cache?"
 msgstr ""
 
-#: pacaur:1149
+#: pacpur:1149
 msgid "removing all files from PUR source cache..."
 msgstr ""
 
-#: pacaur:1242
+#: pacpur:1242
 msgid "failed to prepare transaction (could not satisfy dependencies)"
 msgstr "falha ao preparar transação (não foi possível satisfazer dependências)"
 
-#: pacaur:1243
+#: pacpur:1243
 msgid "${Qrequires[@]}: requires $@"
 msgstr "${Qrequires[@]}: requer $@"
 
-#: pacaur:1252
+#: pacpur:1252
 msgid "$2 [Y/n] "
 msgstr "$2 [S/n] "
 
-#: pacaur:1259
+#: pacpur:1259
 msgid "$2 [y/N] "
 msgstr "$2 [s/N] "
 
-#: pacaur:1290
+#: pacpur:1290
 msgid " there is nothing to do"
 msgstr " não há nada a fazer"
 
-#: pacaur:1310
-msgid "usage:  pacaur <operation> [options] [target(s)] -- See also pacaur(8)"
-msgstr "uso: pacaur <operação> [opções] [alvo(s)] -- Veja também pacaur(8)"
+#: pacpur:1310
+msgid "usage:  pacpur <operation> [options] [target(s)] -- See also pacpur(8)"
+msgstr "uso: pacpur <operação> [opções] [alvo(s)] -- Veja também pacpur(8)"
 
-#: pacaur:1311
+#: pacpur:1311
 msgid "operations:"
 msgstr "operações:"
 
-#: pacaur:1312
+#: pacpur:1312
 msgid " pacman extension"
 msgstr " extensão do pacman"
 
-#: pacaur:1313
+#: pacpur:1313
 msgid "   -S, -Ss, -Si, -Sw, -Su, -Qu, -Sc, -Scc"
 msgstr ""
 
-#: pacaur:1314
+#: pacpur:1314
 msgid "                    extend pacman operations to the PUR"
 msgstr "                    estender as operações do pacman para o PUR"
 
-#: pacaur:1315
+#: pacpur:1315
 msgid " PUR specific"
 msgstr " específico ao PUR"
 
-#: pacaur:1316
+#: pacpur:1316
 msgid "   -s, --search     search PUR for matching strings"
 msgstr "   -s, --search     procurar no PUR"
 
-#: pacaur:1317
+#: pacpur:1317
 msgid "   -i, --info       view package information"
 msgstr ""
 "   -i, --info       ver informações sobre o pacote"
 
-#: pacaur:1318
+#: pacpur:1318
 msgid ""
 "   -d, --download   download target(s) -- pass twice to download PUR "
 "dependencies"
@@ -403,35 +403,35 @@ msgstr ""
 "   -d, --download   baixar alvo(s) -- passar duas vezes para baixar "
 "dependências do PUR"
 
-#: pacaur:1319
+#: pacpur:1319
 msgid "   -m, --makepkg    download and make target(s)"
 msgstr "   -m, --makepkg    baixar e construir alvo(s)"
 
-#: pacaur:1320
+#: pacpur:1320
 msgid "   -y, --sync       download, make and install target(s)"
 msgstr "   -y, --sync       baixar, construir e instalar alvo(s)"
 
-#: pacaur:1321
+#: pacpur:1321
 msgid "   -k, --check      check for PUR update(s)"
 msgstr "   -k, --check      verificar atualizações do PUR"
 
-#: pacaur:1323 pacaur:1331
+#: pacpur:1323 pacpur:1331
 msgid " general"
 msgstr " geral"
 
-#: pacaur:1324
+#: pacpur:1324
 msgid "   -v, --version    display version information"
 msgstr "   -v, --version    mostrar informações sobre a versão"
 
-#: pacaur:1325
+#: pacpur:1325
 msgid "   -h, --help       display help information"
 msgstr "   -h, --help       mostrar informações de ajuda"
 
-#: pacaur:1327
+#: pacpur:1327
 msgid "options:"
 msgstr "opções:"
 
-#: pacaur:1328
+#: pacpur:1328
 msgid ""
 " pacman extension - can be used with the -S, -Ss, -Si, -Sii, -Sw, -Su, -Qu, -"
 "Sc, -Scc operations"
@@ -439,12 +439,12 @@ msgstr ""
 " extensão do pacman - pode ser utilizado com as operações -S, -Ss, -Si, -Sii, "
 "-Sw, -Su, -Qu, -Sc, -Scc"
 
-#: pacaur:1329
+#: pacpur:1329
 msgid ""
-"   -a, --aur        only search, build or install target(s) from the PUR"
-msgstr "   -a, --aur        apenas procurar, construir ou instalar pacotes do PUR"
+"   -a, --pur        only search, build or install target(s) from the PUR"
+msgstr "   -a, --pur        apenas procurar, construir ou instalar pacotes do PUR"
 
-#: pacaur:1330
+#: pacpur:1330
 msgid ""
 "   -r, --repo       only search, build or install target(s) from the "
 "repositories"
@@ -452,61 +452,61 @@ msgstr ""
 "   -r, --repo       apenas procurar, construir ou instalar pacotes dos "
 "repositórios"
 
-#: pacaur:1332
+#: pacpur:1332
 msgid "   -e, --edit       edit target(s) PKGBUILD and view install script"
 msgstr ""
 "   -e, --edit       editar PKGBUILD(s) do(s) alvo(s) e ver script de instalação"
 
-#: pacaur:1333
+#: pacpur:1333
 msgid "   -q, --quiet      show less information for query and search"
 msgstr "   -q, --quiet      mostrar menos informações para consulta e pesquisa"
 
-#: pacaur:1334
+#: pacpur:1334
 msgid "   --devel          consider PUR development packages upgrade"
 msgstr ""
 "   --devel          considerar a atualização de pacotes de desenvolvimento "
 "do PUR"
 
-#: pacaur:1335
+#: pacpur:1335
 msgid "   --foreign        consider already installed foreign dependencies"
 msgstr ""
 
-#: pacaur:1336
+#: pacpur:1336
 msgid ""
 "   --ignore         ignore a package upgrade (can be used more than once)"
 msgstr ""
 "   --ignore         ignorar a atualização de um pacote (pode ser utilizado "
 "mais de uma vez)"
 
-#: pacaur:1337
+#: pacpur:1337
 msgid "   --needed         do not reinstall already up-to-date target(s)"
 msgstr "   --noedit         não reinstalar alvo(s) já atualizado(s)"
 
-#: pacaur:1338
+#: pacpur:1338
 msgid "   --noconfirm      do not prompt for any confirmation"
 msgstr "   --noconfirm      não solicitar nenhuma confirmação"
 
-#: pacaur:1339
+#: pacpur:1339
 msgid "   --noedit         do not prompt to edit files"
 msgstr "   --noedit         não solicitar para editar arquivos"
 
-#: pacaur:1340
+#: pacpur:1340
 msgid "   --rebuild        always rebuild package(s)"
 msgstr "   --rebuild        sempre reconstruir pacote(s)"
 
-#: pacaur:1341
+#: pacpur:1341
 msgid "   --silent         silence output"
 msgstr "   --silent         silenciar saída"
 
-#: pacaur:1466
+#: pacpur:1466
 msgid "you cannot perform this operation as root"
 msgstr "você não pode realizar esta operação como root"
 
-#: pacaur:1470
+#: pacpur:1470
 msgid "${colorW}editor${reset} variable unset"
 msgstr "${colorW}editor${reset} variável não atribuída"
 
-#: pacaur:1471
+#: pacpur:1471
 msgid ""
 "${colorW}clonedir${reset} or ${colorW}\\$PURDEST${reset} should be set to a "
 "non volatile memory location"
@@ -514,24 +514,24 @@ msgstr ""
 "${colorW}clonedir${reset} ou ${colorW}\\$PURDEST${reset} deve apontar para "
 "memória não volátil"
 
-#: pacaur:1472
+#: pacpur:1472
 msgid "${colorW}$clonedir${reset} does not have write permission."
 msgstr "${colorW}$builddir${reset} não possui permissão de escrita."
 
-#: pacaur:1473
+#: pacpur:1473
 msgid "no targets specified (use -h for help)"
 msgstr "nenhum alvo especificado (utilize -h para ajuda)"
 
-#: pacaur:1474
+#: pacpur:1474
 msgid "target not found"
 msgstr "alvo não encontrado"
 
-#: pacaur:1511 pacaur:1523 pacaur:1531
+#: pacpur:1511 pacpur:1523 pacpur:1531
 msgid ""
-"Package(s) ${colorW}${aurpkgs[*]}${reset} not found in repositories, trying "
+"Package(s) ${colorW}${purpkgs[*]}${reset} not found in repositories, trying "
 "${colorM}PUR${reset}..."
 msgstr ""
-"Pacote(s) ${colorW}${aurpkgs[*]}${reset} não encontrados nos repositórios, "
+"Pacote(s) ${colorW}${purpkgs[*]}${reset} não encontrados nos repositórios, "
 "tentando ${colorM}PUR${reset}..."
 
 #~ msgid "no PUR metadata for ${colorR}${depsAname[$i]}${reset} package"
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index c6d985f..4881d00 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -11,64 +11,64 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Poedit 1.8.7.1\n"
 
-#: pacaur:115
+#: pacpur:115
 msgid "${colorW}Starting PUR upgrade...${reset}"
 msgstr "${colorW}Запускается обновление PUR...${reset}"
 
-#: pacaur:129
+#: pacpur:129
 msgid "${colorW}$i${reset} is ${colorY}not present${reset} in PUR -- skipping"
 msgstr "${colorW}$i${reset} ${colorY}не существует${reset} в PUR -- пропускаем"
 
-#: pacaur:159 pacaur:215 pacaur:1139
+#: pacpur:159 pacpur:215 pacpur:1139
 msgid "latest"
 msgstr "latest"
 
-#: pacaur:164
-msgid "${checkaurpkgs[$i]} is in IgnorePkg/IgnoreGroup. Install anyway?"
+#: pacpur:164
+msgid "${checkpurpkgs[$i]} is in IgnorePkg/IgnoreGroup. Install anyway?"
 msgstr ""
-"${checkaurpkgs[$i]} находится в IgnorePkg/IgnoreGroup. Установить в любом "
+"${checkpurpkgs[$i]} находится в IgnorePkg/IgnoreGroup. Установить в любом "
 "случае?"
 
-#: pacaur:165
-msgid "${colorW}${checkaurpkgs[$i]}${reset}: ignoring package upgrade"
-msgstr "${colorW}${checkaurpkgs[$i]}${reset}: обновление пакета игнорируется"
+#: pacpur:165
+msgid "${colorW}${checkpurpkgs[$i]}${reset}: ignoring package upgrade"
+msgstr "${colorW}${checkpurpkgs[$i]}${reset}: обновление пакета игнорируется"
 
-#: pacaur:170
+#: pacpur:170
 msgid ""
-"${colorW}${checkaurpkgs[$i]}${reset}: ignoring package upgrade "
-"(${colorR}${checkaurpkgsQver[$i]}${reset} => "
-"${colorG}${checkaurpkgsAver[$i]}${reset})"
+"${colorW}${checkpurpkgs[$i]}${reset}: ignoring package upgrade "
+"(${colorR}${checkpurpkgsQver[$i]}${reset} => "
+"${colorG}${checkpurpkgsAver[$i]}${reset})"
 msgstr ""
-"${colorW}${checkaurpkgs[$i]}${reset}: обновление пакета игнорируется "
-"(${colorR}${checkaurpkgsQver[$i]}${reset} => "
-"${colorG}${checkaurpkgsAver[$i]}${reset})"
+"${colorW}${checkpurpkgs[$i]}${reset}: обновление пакета игнорируется "
+"(${colorR}${checkpurpkgsQver[$i]}${reset} => "
+"${colorG}${checkpurpkgsAver[$i]}${reset})"
 
-#: pacaur:184
+#: pacpur:184
 msgid "resolving dependencies..."
 msgstr "разрешение зависимостей..."
 
-#: pacaur:220
+#: pacpur:220
 msgid "no results found for $i"
 msgstr "не найдено результатов для $i"
 
-#: pacaur:358
+#: pacpur:358
 msgid "dependency cycle detected"
 msgstr "обнаружена циклическая зависимость"
 
-#: pacaur:426 pacaur:441
+#: pacpur:426 pacpur:441
 msgid "${colorW}$i${reset}: ignoring package upgrade"
 msgstr "${colorW}$i${reset}: обновление пакета игнорируется"
 
-#: pacaur:427 pacaur:433 pacaur:438 pacaur:442
+#: pacpur:427 pacpur:433 pacpur:438 pacpur:442
 msgid "Unresolved dependency '${colorW}$i${reset}'"
 msgstr "Неразрешенная зависимость '${colorW}$i${reset}'"
 
-#: pacaur:437
+#: pacpur:437
 msgid "$i dependency is in IgnorePkg/IgnoreGroup. Install anyway?"
 msgstr ""
 "Зависимость $i находится в IgnorePkg/IgnoreGroup. Установить в любом случае?"
 
-#: pacaur:470
+#: pacpur:470
 msgid ""
 "${colorW}There are ${#providers[@]} providers available for "
 "${providersdeps[$i]}:${reset}"
@@ -76,43 +76,43 @@ msgstr ""
 "${colorW}Для ${providersdeps[$i]} доступно ${#providers[@]} предлагаемых "
 "пакетов:${reset}"
 
-#: pacaur:477
+#: pacpur:477
 msgid "Enter a number (default=0):"
 msgstr "Введите число (по умолчанию=0):"
 
-#: pacaur:484
+#: pacpur:484
 msgid "invalid value: $nb is not between 0 and $providersnb"
 msgstr "неправильное число: $nb должно быть между 0 и $providersnb"
 
-#: pacaur:489
+#: pacpur:489
 msgid "invalid number: $nb"
 msgstr "неправильное число: $nb"
 
-#: pacaur:531
+#: pacpur:531
 msgid "looking for inter-conflicts..."
 msgstr "поиск конфликтов между пакетами..."
 
-#: pacaur:567 pacaur:636
+#: pacpur:567 pacpur:636
 msgid "$j and $k are in conflict ($i). Remove $k?"
 msgstr "$j и $k конфликтуют ($i). Удалить $k?"
 
-#: pacaur:581 pacaur:644
+#: pacpur:581 pacpur:644
 msgid "unresolvable package conflicts detected"
 msgstr "обнаружены неразрешимые конфликты пакета"
 
-#: pacaur:582 pacaur:645
+#: pacpur:582 pacpur:645
 msgid "failed to prepare transaction (conflicting dependencies)"
 msgstr "невозможно подготовить транзакцию (конфликтующие зависимости)"
 
-#: pacaur:583 pacaur:646
+#: pacpur:583 pacpur:646
 msgid "$j and $k are in conflict"
 msgstr "$j и $k конфликтуют"
 
-#: pacaur:664
+#: pacpur:664
 msgid "${colorW}${depsAname[$i]}${reset} latest revision -- fetching"
 msgstr "${colorW}${depsAname[$i]}${reset} последняя ревизия -- получаем"
 
-#: pacaur:667
+#: pacpur:667
 msgid ""
 "${colorW}${depsAname[$i]}-${depsQver[$i]}${reset} is up to date -- "
 "reinstalling"
@@ -120,13 +120,13 @@ msgstr ""
 "${colorW}${depsAname[$i]}-${depsQver[$i]}${reset} актуален -- "
 "переустанавливаем"
 
-#: pacaur:669
+#: pacpur:669
 msgid ""
 "${colorW}${depsAname[$i]}-${depsQver[$i]}${reset} is up to date -- skipping"
 msgstr ""
 "${colorW}${depsAname[$i]}-${depsQver[$i]}${reset} актуален -- пропускаем"
 
-#: pacaur:684
+#: pacpur:684
 msgid ""
 "${colorW}${depsAname[$i]}-${depsAver[$i]}${reset} has been flagged ${colorR}"
 "out of date${reset} on ${colorY}$(date -d \"@${depsAood[$i]}\" \"+%Y-%m-%d"
@@ -136,142 +136,142 @@ msgstr ""
 "устаревший${reset} на ${colorY}$(date -d \"@${depsAood[$i]}\" \"+%Y-%m-%d"
 "\")${reset}"
 
-#: pacaur:712
+#: pacpur:712
 msgid "cached"
 msgstr "кэшировано"
 
-#: pacaur:716 pacaur:738
+#: pacpur:716 pacpur:738
 msgid "Name"
 msgstr "Название"
 
-#: pacaur:716 pacaur:738
+#: pacpur:716 pacpur:738
 msgid "Old Version"
 msgstr "Старая версия"
 
-#: pacaur:716 pacaur:738
+#: pacpur:716 pacpur:738
 msgid "New Version"
 msgstr "Новая версия"
 
-#: pacaur:716 pacaur:738
+#: pacpur:716 pacpur:738
 msgid "Download Size"
 msgstr "Размер загрузки"
 
-#: pacaur:727 pacaur:751
+#: pacpur:727 pacpur:751
 msgid "PUR Packages  (${#deps[@]}):"
 msgstr "Пакеты из PUR  (${#deps[@]}):"
 
-#: pacaur:737 pacaur:752
+#: pacpur:737 pacpur:752
 msgid "Repo Packages (${#repodepspkgs[@]}):"
 msgstr "Пакеты из репо (${#repodepspkgs[@]}):"
 
-#: pacaur:740
+#: pacpur:740
 msgid "${binarysize[$i]} MiB"
 msgstr "${binarysize[$i]} МиБ"
 
-#: pacaur:756
+#: pacpur:756
 msgid "Repo Download Size:"
 msgstr "Размер загрузки из репо:"
 
-#: pacaur:756
+#: pacpur:756
 msgid "Repo Installed Size:"
 msgstr "Размер установки из репо:"
 
-#: pacaur:756
+#: pacpur:756
 msgid "MiB"
 msgstr "МиБ"
 
-#: pacaur:765
+#: pacpur:765
 msgid "installation"
 msgstr "установке"
 
-#: pacaur:765
+#: pacpur:765
 msgid "download"
 msgstr "загрузке"
 
-#: pacaur:766
+#: pacpur:766
 msgid "Proceed with $action?"
 msgstr "Приступить к $action?"
 
-#: pacaur:775
+#: pacpur:775
 msgid "${colorW}Retrieving package(s)...${reset}"
 msgstr "${colorW}Получаем пакет(ы)...${reset}"
 
-#: pacaur:811
+#: pacpur:811
 msgid "View $i build files diff?"
 msgstr "Посмотреть diff файлов сборки для $i?"
 
-#: pacaur:813
+#: pacpur:813
 msgid "${colorW}$i${reset} build files diff viewed"
 msgstr "просмотрен diff для файлов сборки ${colorW}$i${reset}"
 
-#: pacaur:816
+#: pacpur:816
 msgid "${colorW}$i${reset} build files are up-to-date -- skipping"
 msgstr "${colorW}$i${reset} файлы сборки актуальны -- пропускаем"
 
-#: pacaur:820
+#: pacpur:820
 msgid "View $i PKGBUILD?"
 msgstr "Просмотреть PKGBUILD для $i?"
 
-#: pacaur:822 pacaur:844
+#: pacpur:822 pacpur:844
 msgid "${colorW}$i${reset} PKGBUILD viewed"
 msgstr "просмотрен PKGBUILD для ${colorW}$i${reset}"
 
-#: pacaur:824 pacaur:846
+#: pacpur:824 pacpur:846
 msgid "Could not open ${colorW}$i${reset} PKGBUILD"
 msgstr "Невозможно открыть PKGBUILD для ${colorW}$i${reset}"
 
-#: pacaur:830
+#: pacpur:830
 msgid "View $j script?"
 msgstr "Просмотреть $j скрипт?"
 
-#: pacaur:832 pacaur:851
+#: pacpur:832 pacpur:851
 msgid "${colorW}$j${reset} script viewed"
 msgstr "просмотрен ${colorW}$j${reset} скрипт"
 
-#: pacaur:834 pacaur:853
+#: pacpur:834 pacpur:853
 msgid "Could not open ${colorW}$j${reset} script"
 msgstr "Невозможно открыть ${colorW}$j${reset} скрипт"
 
-#: pacaur:915
+#: pacpur:915
 msgid "Checking ${colorW}${pkgsdeps[$i]}${reset} integrity..."
 msgstr "Проверка целостности ${colorW}${pkgsdeps[$i]}${reset}..."
 
-#: pacaur:927
+#: pacpur:927
 msgid "failed to verify ${colorW}$i${reset} integrity"
 msgstr "Ошибка проверки целостности ${colorW}$i${reset}"
 
-#: pacaur:932
+#: pacpur:932
 msgid "build.lck exists in $tmpdir"
 msgstr "build.lck существует в $tmpdir"
 
-#: pacaur:937
+#: pacpur:937
 msgid ""
 "Installing ${colorW}${repoprovidersconflictingpkgs[@]}${reset} "
 "dependencies..."
 msgstr ""
 "Установка зависимостей ${colorW}${repoprovidersconflictingpkgs[@]}${reset}..."
 
-#: pacaur:961
+#: pacpur:961
 msgid "${colorW}$j${reset} is up-to-date -- skipping"
 msgstr "${colorW}$j${reset} актуален -- пропускаем"
 
-#: pacaur:981
+#: pacpur:981
 msgid "Installing ${colorW}$j${reset} cached package..."
 msgstr "Установка пакета ${colorW}$j${reset} из кэша..."
 
-#: pacaur:985
+#: pacpur:985
 msgid "Package ${colorW}$j${reset} already available in cache"
 msgstr "Пакет ${colorW}$j${reset} уже доступен в кэше"
 
-#: pacaur:994
+#: pacpur:994
 msgid "Building ${colorW}${pkgsdeps[$i]}${reset} package(s)..."
 msgstr "Сборка пакета(ов) ${colorW}${pkgsdeps[$i]}${reset}..."
 
-#: pacaur:1029
+#: pacpur:1029
 msgid "Installing ${colorW}${pkgsdeps[$i]}${reset} package(s)..."
 msgstr "Установка пакета(ов) ${colorW}${pkgsdeps[$i]}${reset}..."
 
-#: pacaur:1031
+#: pacpur:1031
 msgid ""
 "${colorW}${pkgsdeps[$i]}${reset} package(s) failed to install. Check ."
 "SRCINFO for mismatching data with PKGBUILD."
@@ -279,134 +279,134 @@ msgstr ""
 "Пакет(ы) ${colorW}${pkgsdeps[$i]}${reset} не могут быть установлены. "
 "Проверьте .SRCINFO на несоответствия с PKGBUILD."
 
-#: pacaur:1049
+#: pacpur:1049
 msgid "Removing installed PUR dependencies..."
 msgstr "Удаление установленных зависимостей PUR..."
 
-#: pacaur:1065
+#: pacpur:1065
 msgid "${colorW}$i${reset} is a ${colorY}new orphan${reset} package"
 msgstr "пакет ${colorW}$i${reset} ${colorY}теперь неиспользуемый${reset}"
 
-#: pacaur:1070
+#: pacpur:1070
 msgid "failed to build ${colorW}$i${reset} package(s)"
 msgstr "Ошибка сборки пакета(ов) ${colorW}$i${reset}"
 
-#: pacaur:1097 pacaur:1138
+#: pacpur:1097 pacpur:1138
 msgid "[ ignored ]"
 msgstr "[ игнорируется ]"
 
-#: pacaur:1153
+#: pacpur:1153
 msgid "Packages to keep:"
 msgstr "Пакеты, которые останутся:"
 
-#: pacaur:1153
+#: pacpur:1153
 msgid "All locally installed packages"
 msgstr "Все локально установленные пакеты"
 
-#: pacaur:1154
+#: pacpur:1154
 msgid "PUR cache directory:"
 msgstr "Директория для кэша PUR:"
 
-#: pacaur:1156
+#: pacpur:1156
 msgid "Do you want to remove all other packages from PUR cache?"
 msgstr "Вы хотите удалить все остальные пакеты из кэша PUR?"
 
-#: pacaur:1157
+#: pacpur:1157
 msgid "removing old packages from cache..."
 msgstr "удаление старых пакетов из кэша..."
 
-#: pacaur:1161
+#: pacpur:1161
 msgid "Do you want to remove ALL files from PUR cache?"
 msgstr "Вы хотите удалить ВСЕ файлы из кэша PUR?"
 
-#: pacaur:1162
+#: pacpur:1162
 msgid "removing all files from PUR cache..."
 msgstr "удаление всех файлов из кэша PUR..."
 
-#: pacaur:1168
+#: pacpur:1168
 msgid "Sources to keep:"
 msgstr "Исходники, которые останутся:"
 
-#: pacaur:1168
+#: pacpur:1168
 msgid "All development packages sources"
 msgstr "Исходники всех пакетов разработки"
 
-#: pacaur:1169
+#: pacpur:1169
 msgid "PUR source cache directory:"
 msgstr "Директория для кэша исходников PUR:"
 
-#: pacaur:1171
+#: pacpur:1171
 msgid "Do you want to remove all non development files from PUR source cache?"
 msgstr "Вы хотите удалить все файлы, не относящиеся к разработке, из кэша PUR?"
 
-#: pacaur:1172
+#: pacpur:1172
 msgid "removing non development files from source cache..."
 msgstr ""
 "удаление всех файлов, не относящихся к разработке, из кэша исходников..."
 
-#: pacaur:1176
+#: pacpur:1176
 msgid "Do you want to remove ALL files from PUR source cache?"
 msgstr "Вы хотите удалить ВСЕ файлы из кэша исходников PUR?"
 
-#: pacaur:1177
+#: pacpur:1177
 msgid "removing all files from PUR source cache..."
 msgstr "удаление всех файлов из кэша исходников PUR..."
 
-#: pacaur:1270
+#: pacpur:1270
 msgid "failed to prepare transaction (could not satisfy dependencies)"
 msgstr ""
 "невозможно подготовить транзакцию (невозможно удовлетворить зависимости)"
 
-#: pacaur:1271
+#: pacpur:1271
 msgid "${Qrequires[@]}: requires $@"
 msgstr "${Qrequires[@]}: требует $@"
 
-#: pacaur:1280
+#: pacpur:1280
 msgid "$2 [Y/n] "
 msgstr "$2 [Y/n] "
 
-#: pacaur:1287
+#: pacpur:1287
 msgid "$2 [y/N] "
 msgstr "$2 [y/N] "
 
-#: pacaur:1318
+#: pacpur:1318
 msgid " there is nothing to do"
 msgstr " нечего выполнять"
 
-#: pacaur:1338
-msgid "usage:  pacaur <operation> [options] [target(s)] -- See also pacaur(8)"
+#: pacpur:1338
+msgid "usage:  pacpur <operation> [options] [target(s)] -- See also pacpur(8)"
 msgstr ""
-"использование:  pacaur <операция> [опции] [цель(цели)] -- см. также pacaur(8)"
+"использование:  pacpur <операция> [опции] [цель(цели)] -- см. также pacpur(8)"
 
-#: pacaur:1339
+#: pacpur:1339
 msgid "operations:"
 msgstr "операции:"
 
-#: pacaur:1340
+#: pacpur:1340
 msgid " pacman extension"
 msgstr " расширение pacman"
 
-#: pacaur:1341
+#: pacpur:1341
 msgid "   -S, -Ss, -Si, -Sw, -Su, -Qu, -Sc, -Scc"
 msgstr "   -S, -Ss, -Si, -Sw, -Su, -Qu, -Sc, -Scc"
 
-#: pacaur:1342
+#: pacpur:1342
 msgid "                    extend pacman operations to the PUR"
 msgstr "                    расширить операции pacman на PUR"
 
-#: pacaur:1343
+#: pacpur:1343
 msgid " PUR specific"
 msgstr " Специфично для PUR"
 
-#: pacaur:1344
+#: pacpur:1344
 msgid "   -s, --search     search PUR for matching strings"
 msgstr "   -s, --search     поиск совпадающих строк в репозитории PUR"
 
-#: pacaur:1345
+#: pacpur:1345
 msgid "   -i, --info       view package information"
 msgstr "   -i, --info       посмотреть информацию о пакете"
 
-#: pacaur:1346
+#: pacpur:1346
 msgid ""
 "   -d, --download   download target(s) -- pass twice to download PUR "
 "dependencies"
@@ -414,35 +414,35 @@ msgstr ""
 "   -d, --download   загрузить пакет(ы) -- укажите дважды для загрузки "
 "зависимостей из PUR"
 
-#: pacaur:1347
+#: pacpur:1347
 msgid "   -m, --makepkg    download and make target(s)"
 msgstr "   -m, --makepkg    загрузить и собрать пакет(ы)"
 
-#: pacaur:1348
+#: pacpur:1348
 msgid "   -y, --sync       download, make and install target(s)"
 msgstr "   -y, --sync       загрузить, собрать и установить пакет(ы)"
 
-#: pacaur:1349
+#: pacpur:1349
 msgid "   -k, --check      check for PUR update(s)"
 msgstr "   -k, --check      проверить обновления в PUR"
 
-#: pacaur:1351 pacaur:1359
+#: pacpur:1351 pacpur:1359
 msgid " general"
 msgstr " общие"
 
-#: pacaur:1352
+#: pacpur:1352
 msgid "   -v, --version    display version information"
 msgstr "   -v, --version    показать информацию о версии"
 
-#: pacaur:1353
+#: pacpur:1353
 msgid "   -h, --help       display help information"
 msgstr "   -h, --help       показать справку"
 
-#: pacaur:1355
+#: pacpur:1355
 msgid "options:"
 msgstr "опции:"
 
-#: pacaur:1356
+#: pacpur:1356
 msgid ""
 " pacman extension - can be used with the -S, -Ss, -Si, -Sii, -Sw, -Su, -Qu, -"
 "Sc, -Scc operations"
@@ -450,13 +450,13 @@ msgstr ""
 " расширение pacman - может быть использовано с ключами -S, -Ss, -Si, -Sii, -"
 "Sw, -Su, -Qu, -Sc, -Scc"
 
-#: pacaur:1357
+#: pacpur:1357
 msgid ""
-"   -a, --aur        only search, build or install target(s) from the PUR"
+"   -a, --pur        only search, build or install target(s) from the PUR"
 msgstr ""
-"   -a, --aur        искать, собирать или устанавливать цели только из PUR"
+"   -a, --pur        искать, собирать или устанавливать цели только из PUR"
 
-#: pacaur:1358
+#: pacpur:1358
 msgid ""
 "   -r, --repo       only search, build or install target(s) from the "
 "repositories"
@@ -464,60 +464,60 @@ msgstr ""
 "   -r, --repo       искать, собирать или устанавливать цели только из "
 "репозиториев"
 
-#: pacaur:1360
+#: pacpur:1360
 msgid "   -e, --edit       edit target(s) PKGBUILD and view install script"
 msgstr ""
 "   -e, --edit       редактировать файл PKGBUILD и просмотеть скрипт install"
 
-#: pacaur:1361
+#: pacpur:1361
 msgid "   -q, --quiet      show less information for query and search"
 msgstr "   -q, --quiet      отображать меньше информации по запросу и поиску"
 
-#: pacaur:1362
+#: pacpur:1362
 msgid "   --devel          consider PUR development packages upgrade"
 msgstr ""
 "   --devel          учитывать обновление пакетов для разработчиков в PUR"
 
-#: pacaur:1363
+#: pacpur:1363
 msgid "   --foreign        consider already installed foreign dependencies"
 msgstr "   --foreign        учитывать уже установленные внешние зависимости"
 
-#: pacaur:1364
+#: pacpur:1364
 msgid ""
 "   --ignore         ignore a package upgrade (can be used more than once)"
 msgstr ""
 "   --ignore         игнорировать обновление пакета (может быть использовано "
 "несколько раз)"
 
-#: pacaur:1365
+#: pacpur:1365
 msgid "   --needed         do not reinstall already up-to-date target(s)"
 msgstr "   --needed         не переустанавливать уже актуальные цели"
 
-#: pacaur:1366
+#: pacpur:1366
 msgid "   --noconfirm      do not prompt for any confirmation"
 msgstr "   --noconfirm      не запрашивать никаких подтверждений"
 
-#: pacaur:1367
+#: pacpur:1367
 msgid "   --noedit         do not prompt to edit files"
 msgstr "   --noedit         не выводить запрос на редактирование файлов"
 
-#: pacaur:1368
+#: pacpur:1368
 msgid "   --rebuild        always rebuild package(s)"
 msgstr "   --rebuild        всегда пересобирать пакет(ы)"
 
-#: pacaur:1369
+#: pacpur:1369
 msgid "   --silent         silence output"
 msgstr "   --silent         меньше вывода"
 
-#: pacaur:1493
+#: pacpur:1493
 msgid "you cannot perform this operation as root"
 msgstr "эту операцию нельзя выполнить от пользователя root"
 
-#: pacaur:1497
+#: pacpur:1497
 msgid "${colorW}editor${reset} variable unset"
 msgstr "Переменная ${colorW}editor${reset} не установлена"
 
-#: pacaur:1498
+#: pacpur:1498
 msgid ""
 "${colorW}clonedir${reset} or ${colorW}\\$PURDEST${reset} should be set to a "
 "non volatile memory location"
@@ -525,24 +525,24 @@ msgstr ""
 "${colorW}clonedir${reset} или ${colorW}\\$PURDEST${reset} должна указывать "
 "на постоянное хранилище"
 
-#: pacaur:1499
+#: pacpur:1499
 msgid "${colorW}$clonedir${reset} does not have write permission."
 msgstr "${colorW}$clonedir${reset} не доступна для записи."
 
-#: pacaur:1500
+#: pacpur:1500
 msgid "no targets specified (use -h for help)"
 msgstr "не указаны цели (используйте -h для справки)"
 
-#: pacaur:1501
+#: pacpur:1501
 msgid "target not found"
 msgstr "цель не найдена"
 
-#: pacaur:1542 pacaur:1554 pacaur:1566
+#: pacpur:1542 pacpur:1554 pacpur:1566
 msgid ""
-"Package(s) ${colorW}${aurpkgs[*]}${reset} not found in repositories, trying "
+"Package(s) ${colorW}${purpkgs[*]}${reset} not found in repositories, trying "
 "${colorM}PUR${reset}..."
 msgstr ""
-"Пакет(ы) ${colorW}${aurpkgs[*]}${reset} не найден(ы) в репозиториях, "
+"Пакет(ы) ${colorW}${purpkgs[*]}${reset} не найден(ы) в репозиториях, "
 "пытаемся через ${colorM}PUR${reset}..."
 
 #~ msgid "no PUR metadata for ${colorR}${depsAname[$i]}${reset} package"
diff --git a/po/sk.po b/po/sk.po
index e115a99..507f8a2 100644
--- a/po/sk.po
+++ b/po/sk.po
@@ -14,62 +14,62 @@ msgstr ""
 "X-Source-Language: C\n"
 "X-Generator: Poedit 1.8.7.1\n"
 
-#: pacaur:115
+#: pacpur:115
 msgid "${colorW}Starting PUR upgrade...${reset}"
 msgstr "${colorW}Spúšťam aktualizáciu PUR...${reset}"
 
-#: pacaur:129
+#: pacpur:129
 msgid "${colorW}$i${reset} is ${colorY}not present${reset} in PUR -- skipping"
 msgstr ""
 "${colorW}$i${reset} ${colorY}nie je prítomný${reset} v PUR -- preskakujem"
 
-#: pacaur:159 pacaur:215 pacaur:1139
+#: pacpur:159 pacpur:215 pacpur:1139
 msgid "latest"
 msgstr "najnovšia"
 
-#: pacaur:164
-msgid "${checkaurpkgs[$i]} is in IgnorePkg/IgnoreGroup. Install anyway?"
-msgstr "${checkaurpkgs[$i]} je v IgnorePkg/IgnoreGroup. Predsa nainštalovať?"
+#: pacpur:164
+msgid "${checkpurpkgs[$i]} is in IgnorePkg/IgnoreGroup. Install anyway?"
+msgstr "${checkpurpkgs[$i]} je v IgnorePkg/IgnoreGroup. Predsa nainštalovať?"
 
-#: pacaur:165
-msgid "${colorW}${checkaurpkgs[$i]}${reset}: ignoring package upgrade"
-msgstr "${colorW}${checkaurpkgs[$i]}${reset}: ignorujem aktualizáciu balíčka"
+#: pacpur:165
+msgid "${colorW}${checkpurpkgs[$i]}${reset}: ignoring package upgrade"
+msgstr "${colorW}${checkpurpkgs[$i]}${reset}: ignorujem aktualizáciu balíčka"
 
-#: pacaur:170
+#: pacpur:170
 msgid ""
-"${colorW}${checkaurpkgs[$i]}${reset}: ignoring package upgrade "
-"(${colorR}${checkaurpkgsQver[$i]}${reset} => "
-"${colorG}${checkaurpkgsAver[$i]}${reset})"
+"${colorW}${checkpurpkgs[$i]}${reset}: ignoring package upgrade "
+"(${colorR}${checkpurpkgsQver[$i]}${reset} => "
+"${colorG}${checkpurpkgsAver[$i]}${reset})"
 msgstr ""
-"${colorW}${checkaurpkgs[$i]}${reset}: ignorujem aktualizáciu balíčka "
-"(${colorR}${checkaurpkgsQver[$i]}${reset} => "
-"${colorG}${checkaurpkgsAver[$i]}${reset})"
+"${colorW}${checkpurpkgs[$i]}${reset}: ignorujem aktualizáciu balíčka "
+"(${colorR}${checkpurpkgsQver[$i]}${reset} => "
+"${colorG}${checkpurpkgsAver[$i]}${reset})"
 
-#: pacaur:184
+#: pacpur:184
 msgid "resolving dependencies..."
 msgstr "riešim závislosti..."
 
-#: pacaur:220
+#: pacpur:220
 msgid "no results found for $i"
 msgstr "neboli nájdené žiadne výsledky pre $i"
 
-#: pacaur:358
+#: pacpur:358
 msgid "dependency cycle detected"
 msgstr "zistený cyklus závislostí"
 
-#: pacaur:426 pacaur:441
+#: pacpur:426 pacpur:441
 msgid "${colorW}$i${reset}: ignoring package upgrade"
 msgstr "${colorW}$i${reset}: ignorujem aktualizáciu balíčka"
 
-#: pacaur:427 pacaur:433 pacaur:438 pacaur:442
+#: pacpur:427 pacpur:433 pacpur:438 pacpur:442
 msgid "Unresolved dependency '${colorW}$i${reset}'"
 msgstr "Nevyriešená závislosť '${colorW}$i${reset}'"
 
-#: pacaur:437
+#: pacpur:437
 msgid "$i dependency is in IgnorePkg/IgnoreGroup. Install anyway?"
-msgstr "${checkaurpkgs[$i]} je v IgnorePkg/IgnoreGroup. Predsa nainštalovať?"
+msgstr "${checkpurpkgs[$i]} je v IgnorePkg/IgnoreGroup. Predsa nainštalovať?"
 
-#: pacaur:470
+#: pacpur:470
 msgid ""
 "${colorW}There are ${#providers[@]} providers available for "
 "${providersdeps[$i]}:${reset}"
@@ -77,56 +77,56 @@ msgstr ""
 "${colorW}Je ${#providers[@]} poskytovateľ(ov) dostupných pre "
 "${providersdeps[$i]}:${reset}"
 
-#: pacaur:477
+#: pacpur:477
 msgid "Enter a number (default=0):"
 msgstr "Zadajte číslo (predvolené=0)"
 
-#: pacaur:484
+#: pacpur:484
 msgid "invalid value: $nb is not between 0 and $providersnb"
 msgstr "neplatná hodnota: $nb nie je medzi 0 a $providersnb"
 
-#: pacaur:489
+#: pacpur:489
 msgid "invalid number: $nb"
 msgstr "neplatné číslo: $nb"
 
-#: pacaur:531
+#: pacpur:531
 msgid "looking for inter-conflicts..."
 msgstr "hľadám vzájomné konflikty..."
 
-#: pacaur:567 pacaur:636
+#: pacpur:567 pacpur:636
 msgid "$j and $k are in conflict ($i). Remove $k?"
 msgstr "$j a $k sú v konflikte ($i). Odstrániť $k?"
 
-#: pacaur:581 pacaur:644
+#: pacpur:581 pacpur:644
 msgid "unresolvable package conflicts detected"
 msgstr "zistené nevyriešiteľné konflikty balíčkov"
 
-#: pacaur:582 pacaur:645
+#: pacpur:582 pacpur:645
 msgid "failed to prepare transaction (conflicting dependencies)"
 msgstr "zlyhané pripravenie transakcie (závislosti v konflikte)"
 
-#: pacaur:583 pacaur:646
+#: pacpur:583 pacpur:646
 msgid "$j and $k are in conflict"
 msgstr "$j a $k sú v konflikte"
 
-#: pacaur:664
+#: pacpur:664
 msgid "${colorW}${depsAname[$i]}${reset} latest revision -- fetching"
 msgstr "${colorW}${depsAname[$i]}${reset} najnovšia verzia -- sťahujem"
 
-#: pacaur:667
+#: pacpur:667
 msgid ""
 "${colorW}${depsAname[$i]}-${depsQver[$i]}${reset} is up to date -- "
 "reinstalling"
 msgstr ""
 "${colorW}${depsAname[$i]}-${depsQver[$i]}${reset} je aktuálny -- reinštalujem"
 
-#: pacaur:669
+#: pacpur:669
 msgid ""
 "${colorW}${depsAname[$i]}-${depsQver[$i]}${reset} is up to date -- skipping"
 msgstr ""
 "${colorW}${depsAname[$i]}-${depsQver[$i]}${reset} je aktuálny -- preskakujem"
 
-#: pacaur:684
+#: pacpur:684
 msgid ""
 "${colorW}${depsAname[$i]}-${depsAver[$i]}${reset} has been flagged ${colorR}"
 "out of date${reset} on ${colorY}$(date -d \"@${depsAood[$i]}\" \"+%Y-%m-%d"
@@ -136,142 +136,142 @@ msgstr ""
 "zastaralý${reset} v  ${colorY}$(date -d \"@${depsAood[$i]}\" \"+%Y-%m-%d"
 "\")${reset}"
 
-#: pacaur:712
+#: pacpur:712
 msgid "cached"
 msgstr "vo vyrovnávacej pamäti"
 
-#: pacaur:716 pacaur:738
+#: pacpur:716 pacpur:738
 msgid "Name"
 msgstr "Meno"
 
-#: pacaur:716 pacaur:738
+#: pacpur:716 pacpur:738
 msgid "Old Version"
 msgstr "Stará Verzia"
 
-#: pacaur:716 pacaur:738
+#: pacpur:716 pacpur:738
 msgid "New Version"
 msgstr "Nová Verzia"
 
-#: pacaur:716 pacaur:738
+#: pacpur:716 pacpur:738
 msgid "Download Size"
 msgstr "Veľkosť Sťahovania"
 
-#: pacaur:727 pacaur:751
+#: pacpur:727 pacpur:751
 msgid "PUR Packages  (${#deps[@]}):"
 msgstr "PUR Balíčky  (${#deps[@]}):"
 
-#: pacaur:737 pacaur:752
+#: pacpur:737 pacpur:752
 msgid "Repo Packages (${#repodepspkgs[@]}):"
 msgstr "Repo Balíčky (${#repodepspkgs[@]}):"
 
-#: pacaur:740
+#: pacpur:740
 msgid "${binarysize[$i]} MiB"
 msgstr "${binarysize[$i]} MiB"
 
-#: pacaur:756
+#: pacpur:756
 msgid "Repo Download Size:"
 msgstr "Repo Veľkosť Sťahovania:"
 
-#: pacaur:756
+#: pacpur:756
 msgid "Repo Installed Size:"
 msgstr "Repo Veľkosť Inštalácie:"
 
-#: pacaur:756
+#: pacpur:756
 msgid "MiB"
 msgstr "MiB"
 
-#: pacaur:765
+#: pacpur:765
 msgid "installation"
 msgstr "inštaláciou"
 
-#: pacaur:765
+#: pacpur:765
 msgid "download"
 msgstr "sťahovaním"
 
-#: pacaur:766
+#: pacpur:766
 msgid "Proceed with $action?"
 msgstr "Pokračovať s $action?"
 
-#: pacaur:775
+#: pacpur:775
 msgid "${colorW}Retrieving package(s)...${reset}"
 msgstr "${colorW}Získavam balíček(y)...${reset}"
 
-#: pacaur:811
+#: pacpur:811
 msgid "View $i build files diff?"
 msgstr "Pozrieť $i rozdiel build súborov?"
 
-#: pacaur:813
+#: pacpur:813
 msgid "${colorW}$i${reset} build files diff viewed"
 msgstr "${colorW}$i${reset} rozdiel build súborov zobrazený"
 
-#: pacaur:816
+#: pacpur:816
 msgid "${colorW}$i${reset} build files are up-to-date -- skipping"
 msgstr "${colorW}$j${reset} build súbory sú aktuálne -- preskakujem"
 
-#: pacaur:820
+#: pacpur:820
 msgid "View $i PKGBUILD?"
 msgstr "Zobraziť PKGBUILD $i?"
 
-#: pacaur:822 pacaur:844
+#: pacpur:822 pacpur:844
 msgid "${colorW}$i${reset} PKGBUILD viewed"
 msgstr "${colorW}$i${reset} PKGBUILD zobrazený"
 
-#: pacaur:824 pacaur:846
+#: pacpur:824 pacpur:846
 msgid "Could not open ${colorW}$i${reset} PKGBUILD"
 msgstr "Nepodarilo sa otvoriť PKGBUILD ${colorW}$i${reset}"
 
-#: pacaur:830
+#: pacpur:830
 msgid "View $j script?"
 msgstr "Zobraziť skript $j?"
 
-#: pacaur:832 pacaur:851
+#: pacpur:832 pacpur:851
 msgid "${colorW}$j${reset} script viewed"
 msgstr "Skript ${colorW}$j${reset} zobrazený"
 
-#: pacaur:834 pacaur:853
+#: pacpur:834 pacpur:853
 msgid "Could not open ${colorW}$j${reset} script"
 msgstr "Nepodarilo sa otvoriť skript ${colorW}$j${reset}"
 
-#: pacaur:915
+#: pacpur:915
 msgid "Checking ${colorW}${pkgsdeps[$i]}${reset} integrity..."
 msgstr "Kontrolujem integritu ${colorW}${pkgsdeps[$i]}${reset}..."
 
-#: pacaur:927
+#: pacpur:927
 msgid "failed to verify ${colorW}$i${reset} integrity"
 msgstr "nepodarilo sa overiť integritu ${colorW}$i${reset}"
 
-#: pacaur:932
+#: pacpur:932
 msgid "build.lck exists in $tmpdir"
 msgstr "build.lck existuje v $tmpdir"
 
-#: pacaur:937
+#: pacpur:937
 msgid ""
 "Installing ${colorW}${repoprovidersconflictingpkgs[@]}${reset} "
 "dependencies..."
 msgstr ""
 "Inštalujem závislosti ${colorW}${repoprovidersconflictingpkgs[@]}${reset}..."
 
-#: pacaur:961
+#: pacpur:961
 msgid "${colorW}$j${reset} is up-to-date -- skipping"
 msgstr "${colorW}$j${reset} je aktuálny -- preskakujem"
 
-#: pacaur:981
+#: pacpur:981
 msgid "Installing ${colorW}$j${reset} cached package..."
 msgstr "Inštalujem ${colorW}$j${reset} balíček z vyrovnávacej pamäte..."
 
-#: pacaur:985
+#: pacpur:985
 msgid "Package ${colorW}$j${reset} already available in cache"
 msgstr "Balíček ${colorW}$j${reset} sa už nachádza vo vyrovnávacej pamäti"
 
-#: pacaur:994
+#: pacpur:994
 msgid "Building ${colorW}${pkgsdeps[$i]}${reset} package(s)..."
 msgstr "Vytváram ${colorW}${pkgsdeps[$i]}${reset} balíček(y)..."
 
-#: pacaur:1029
+#: pacpur:1029
 msgid "Installing ${colorW}${pkgsdeps[$i]}${reset} package(s)..."
 msgstr "Inštalujem ${colorW}${pkgsdeps[$i]}${reset} balíček(y)..."
 
-#: pacaur:1031
+#: pacpur:1031
 msgid ""
 "${colorW}${pkgsdeps[$i]}${reset} package(s) failed to install. Check ."
 "SRCINFO for mismatching data with PKGBUILD."
@@ -279,137 +279,137 @@ msgstr ""
 "${colorW}${pkgsdeps[$i]}${reset} balíček(y) sa nepodarilo nainštalovať. "
 "Skontrolujte .SRCINFO pre rozdiely s PKGBUILD."
 
-#: pacaur:1049
+#: pacpur:1049
 msgid "Removing installed PUR dependencies..."
 msgstr "Odstraňujem nainštalované PUR závislosti..."
 
-#: pacaur:1065
+#: pacpur:1065
 msgid "${colorW}$i${reset} is a ${colorY}new orphan${reset} package"
 msgstr "${colorW}$i${reset} je ${colorY}nová sirota${reset}"
 
-#: pacaur:1070
+#: pacpur:1070
 msgid "failed to build ${colorW}$i${reset} package(s)"
 msgstr "balíček(y) ${colorW}$i${reset} sa nepodarilo vytvoriť"
 
-#: pacaur:1097 pacaur:1138
+#: pacpur:1097 pacpur:1138
 msgid "[ ignored ]"
 msgstr "[ ignorované ]"
 
-#: pacaur:1153
+#: pacpur:1153
 msgid "Packages to keep:"
 msgstr "Balíčky na uchovanie:"
 
-#: pacaur:1153
+#: pacpur:1153
 msgid "All locally installed packages"
 msgstr "Všetky lokálne nainštalované balíčky"
 
-#: pacaur:1154
+#: pacpur:1154
 msgid "PUR cache directory:"
 msgstr "Priečinok vyrovnávacej pamäti PUR:"
 
-#: pacaur:1156
+#: pacpur:1156
 msgid "Do you want to remove all other packages from PUR cache?"
 msgstr "Chcete vymazať všetky ostatné balíčky z vyrovnávacej pamäte PUR?"
 
-#: pacaur:1157
+#: pacpur:1157
 msgid "removing old packages from cache..."
 msgstr "odstraňujem staré balíčky z vyrovnávacej pamäte..."
 
-#: pacaur:1161
+#: pacpur:1161
 msgid "Do you want to remove ALL files from PUR cache?"
 msgstr "Naozaj chcete vymazať VŠETKY súbory z vyrovnávacej pamäte PUR?"
 
-#: pacaur:1162
+#: pacpur:1162
 msgid "removing all files from PUR cache..."
 msgstr "odstraňujem všetky súbory z vyrovnávacej pamäte PUR..."
 
-#: pacaur:1168
+#: pacpur:1168
 msgid "Sources to keep:"
 msgstr "Zdrojové súbory na uchovanie:"
 
-#: pacaur:1168
+#: pacpur:1168
 msgid "All development packages sources"
 msgstr "Zdrojové súbory všetkých vývojových balíčkov"
 
-#: pacaur:1169
+#: pacpur:1169
 msgid "PUR source cache directory:"
 msgstr "Priečinok vyrovnávacej pamäte zdrojových súborov PUR:"
 
-#: pacaur:1171
+#: pacpur:1171
 msgid "Do you want to remove all non development files from PUR source cache?"
 msgstr ""
 "Chcete odstrániť všetky ne vývojové súbory z vyrovnávacej pamäte zdrojových "
 "súborov PUR?"
 
-#: pacaur:1172
+#: pacpur:1172
 msgid "removing non development files from source cache..."
 msgstr ""
 "odstraňujem ne vývojové súbory z vyrovnávacej pamäte zdrojových súborov..."
 
-#: pacaur:1176
+#: pacpur:1176
 msgid "Do you want to remove ALL files from PUR source cache?"
 msgstr ""
 "Chcete odstrániť VŠETKY súbory z vyrovnávacej pamäte zdrojových súborov PUR?"
 
-#: pacaur:1177
+#: pacpur:1177
 msgid "removing all files from PUR source cache..."
 msgstr ""
 "odstraňujem všetky súbory z vyrovnávacej pamäte zdrojových súborov PUR..."
 
-#: pacaur:1270
+#: pacpur:1270
 msgid "failed to prepare transaction (could not satisfy dependencies)"
 msgstr "transakciu sa nepodarilo pripraviť (nepodarilo sa splniť závislosti)"
 
-#: pacaur:1271
+#: pacpur:1271
 msgid "${Qrequires[@]}: requires $@"
 msgstr "${Qrequires[@]}: vyžaduje $@"
 
-#: pacaur:1280
+#: pacpur:1280
 msgid "$2 [Y/n] "
 msgstr "$2 [A/n] "
 
-#: pacaur:1287
+#: pacpur:1287
 msgid "$2 [y/N] "
 msgstr "$2 [a/N] "
 
-#: pacaur:1318
+#: pacpur:1318
 msgid " there is nothing to do"
 msgstr " nie je čo robiť"
 
-#: pacaur:1338
-msgid "usage:  pacaur <operation> [options] [target(s)] -- See also pacaur(8)"
+#: pacpur:1338
+msgid "usage:  pacpur <operation> [options] [target(s)] -- See also pacpur(8)"
 msgstr ""
-"použitie:  pacaur <operácia> [možnosti] [cieľ(e)] -- Pozrite tiež pacaur(8)"
+"použitie:  pacpur <operácia> [možnosti] [cieľ(e)] -- Pozrite tiež pacpur(8)"
 
-#: pacaur:1339
+#: pacpur:1339
 msgid "operations:"
 msgstr "operácie:"
 
-#: pacaur:1340
+#: pacpur:1340
 msgid " pacman extension"
 msgstr " pacman rozšírenia"
 
-#: pacaur:1341
+#: pacpur:1341
 msgid "   -S, -Ss, -Si, -Sw, -Su, -Qu, -Sc, -Scc"
 msgstr "   -S, -Ss, -Si, -Sw, -Su, -Qu, -Sc, -Scc"
 
-#: pacaur:1342
+#: pacpur:1342
 msgid "                    extend pacman operations to the PUR"
 msgstr "                    rozšíri pacman operácie na PUR"
 
-#: pacaur:1343
+#: pacpur:1343
 msgid " PUR specific"
 msgstr " špecifické pre PUR"
 
-#: pacaur:1344
+#: pacpur:1344
 msgid "   -s, --search     search PUR for matching strings"
 msgstr "   -s, --search     prehľadaj PUR pre zhodné textové reťazce"
 
-#: pacaur:1345
+#: pacpur:1345
 msgid "   -i, --info       view package information"
 msgstr "   -i, --info       zobraz informácie o balíčku"
 
-#: pacaur:1346
+#: pacpur:1346
 msgid ""
 "   -d, --download   download target(s) -- pass twice to download PUR "
 "dependencies"
@@ -417,35 +417,35 @@ msgstr ""
 "   -d, --download   stiahni cieľ(e) -- zadaj dvakrát pre stiahnutie PUR "
 "závislostí"
 
-#: pacaur:1347
+#: pacpur:1347
 msgid "   -m, --makepkg    download and make target(s)"
 msgstr "   -m, --makepkg    stiahni a vytvor cieľ(e)"
 
-#: pacaur:1348
+#: pacpur:1348
 msgid "   -y, --sync       download, make and install target(s)"
 msgstr "   -y, --sync       stiahni, vytvor a nainštaluj cieľ(e)"
 
-#: pacaur:1349
+#: pacpur:1349
 msgid "   -k, --check      check for PUR update(s)"
 msgstr "   -k, --check      skontroluj aktualizácie z PUR"
 
-#: pacaur:1351 pacaur:1359
+#: pacpur:1351 pacpur:1359
 msgid " general"
 msgstr " všeobecné"
 
-#: pacaur:1352
+#: pacpur:1352
 msgid "   -v, --version    display version information"
 msgstr "   -v, --version    zobraz informácie o verzii"
 
-#: pacaur:1353
+#: pacpur:1353
 msgid "   -h, --help       display help information"
 msgstr "   -h, --help       zobraz pomocníka"
 
-#: pacaur:1355
+#: pacpur:1355
 msgid "options:"
 msgstr "možnosti:"
 
-#: pacaur:1356
+#: pacpur:1356
 msgid ""
 " pacman extension - can be used with the -S, -Ss, -Si, -Sii, -Sw, -Su, -Qu, -"
 "Sc, -Scc operations"
@@ -453,72 +453,72 @@ msgstr ""
 " pacman rozšírenia - môžu byť použité s -S, -Ss, -Si, -Sii, -Sw, -Su, -Qu, -"
 "Sc, -Scc operáciami"
 
-#: pacaur:1357
+#: pacpur:1357
 msgid ""
-"   -a, --aur        only search, build or install target(s) from the PUR"
-msgstr "   -a, --aur        hľadaj, vytvor alebo nainštaluj cieľ(e) iba z PUR"
+"   -a, --pur        only search, build or install target(s) from the PUR"
+msgstr "   -a, --pur        hľadaj, vytvor alebo nainštaluj cieľ(e) iba z PUR"
 
-#: pacaur:1358
+#: pacpur:1358
 msgid ""
 "   -r, --repo       only search, build or install target(s) from the "
 "repositories"
 msgstr ""
 "   -r, --repo       hľadaj, vytvor alebo nainštaluj cieľ(e) iba z repozitárov"
 
-#: pacaur:1360
+#: pacpur:1360
 msgid "   -e, --edit       edit target(s) PKGBUILD and view install script"
 msgstr ""
 "   -e, --edit       uprav PKGBUILD cieľa(ov) a zobraz inštalačný skript"
 
-#: pacaur:1361
+#: pacpur:1361
 msgid "   -q, --quiet      show less information for query and search"
 msgstr ""
 "   -q, --quiet      zobraz menej informácií pri dopytovaní a vyhľadávaní"
 
-#: pacaur:1362
+#: pacpur:1362
 msgid "   --devel          consider PUR development packages upgrade"
 msgstr "   --devel          zohľadni aktualizáciu PUR vývojových balíčkov"
 
-#: pacaur:1363
+#: pacpur:1363
 msgid "   --foreign        consider already installed foreign dependencies"
 msgstr "   --foreign        zohľadni už nainštalované cudzie závislosti"
 
-#: pacaur:1364
+#: pacpur:1364
 msgid ""
 "   --ignore         ignore a package upgrade (can be used more than once)"
 msgstr ""
 "   --ignore         ignoruj aktualizáciu balíčka (môže byť použité viac než "
 "raz)"
 
-#: pacaur:1365
+#: pacpur:1365
 msgid "   --needed         do not reinstall already up-to-date target(s)"
 msgstr "   --needed         nepreinštaluj už aktuálny(e) cieľ(e)"
 
-#: pacaur:1366
+#: pacpur:1366
 msgid "   --noconfirm      do not prompt for any confirmation"
 msgstr "   --noconfirm      nevyzývaj k ďalším potvrdeniam"
 
-#: pacaur:1367
+#: pacpur:1367
 msgid "   --noedit         do not prompt to edit files"
 msgstr "   --noedit         nevyzývaj k úprave súborov"
 
-#: pacaur:1368
+#: pacpur:1368
 msgid "   --rebuild        always rebuild package(s)"
 msgstr "   --rebuild        vždy znova vytvor balíček(y)"
 
-#: pacaur:1369
+#: pacpur:1369
 msgid "   --silent         silence output"
 msgstr "   --silent         umlč výstup"
 
-#: pacaur:1493
+#: pacpur:1493
 msgid "you cannot perform this operation as root"
 msgstr "túto operáciu nemôžete uskutočniť ako root"
 
-#: pacaur:1497
+#: pacpur:1497
 msgid "${colorW}editor${reset} variable unset"
 msgstr "premenná ${colorW}editora${reset} nie je nastavená"
 
-#: pacaur:1498
+#: pacpur:1498
 msgid ""
 "${colorW}clonedir${reset} or ${colorW}\\$PURDEST${reset} should be set to a "
 "non volatile memory location"
@@ -526,22 +526,22 @@ msgstr ""
 "${colorW}clonedir${reset} alebo ${colorW}\\$PURDEST${reset} by mali byť "
 "nastavené na stálu oblasť pamäte"
 
-#: pacaur:1499
+#: pacpur:1499
 msgid "${colorW}$clonedir${reset} does not have write permission."
 msgstr "${colorW}$clonedir${reset} nemá oprávnenie na zapisovanie."
 
-#: pacaur:1500
+#: pacpur:1500
 msgid "no targets specified (use -h for help)"
 msgstr "nie sú určené žiadne ciele (použite -h pre pomocníka)"
 
-#: pacaur:1501
+#: pacpur:1501
 msgid "target not found"
 msgstr "cieľ nenájdený"
 
-#: pacaur:1542 pacaur:1554 pacaur:1566
+#: pacpur:1542 pacpur:1554 pacpur:1566
 msgid ""
-"Package(s) ${colorW}${aurpkgs[*]}${reset} not found in repositories, trying "
+"Package(s) ${colorW}${purpkgs[*]}${reset} not found in repositories, trying "
 "${colorM}PUR${reset}..."
 msgstr ""
-"Balíček(y) ${colorW}${aurpkgs[*]}${reset} neboli nájdené v repozitároch, "
+"Balíček(y) ${colorW}${purpkgs[*]}${reset} neboli nájdené v repozitároch, "
 "skúšam ${colorM}PUR${reset}..."
diff --git a/po/sl.po b/po/sl.po
index 1b4c881..11d50b5 100644
--- a/po/sl.po
+++ b/po/sl.po
@@ -15,79 +15,79 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Poedit 1.8.11\n"
 "Last-Translator: Žan Skamljič <zan.skamljic@archlinux.info>\n"
 
-#: pacaur:114
+#: pacpur:114
 msgid "${colorW}Starting PUR upgrade...${reset}"
 msgstr "${colorW}Zagon PUR nadgradnje...${reset}"
 
-#: pacaur:133
+#: pacpur:133
 msgid "${colorW}$i${reset} is ${colorY}not present${reset} in PUR -- skipping"
 msgstr "${colorW}$i${reset} ${colorY}ni na voljo${reset} v PUR -- izpuščam"
 
-#: pacaur:169 pacaur:263 pacaur:1442
+#: pacpur:169 pacpur:263 pacpur:1442
 msgid "latest"
 msgstr "najnovejše"
 
-#: pacaur:175
-msgid "${checkaurpkgs[$i]} is in IgnorePkg/IgnoreGroup. Install anyway?"
+#: pacpur:175
+msgid "${checkpurpkgs[$i]} is in IgnorePkg/IgnoreGroup. Install anyway?"
 msgstr ""
-"${checkaurpkgs[$i]} se nahaja v IgnorePkg/IgnoreGroup. Vseeno namesti?"
+"${checkpurpkgs[$i]} se nahaja v IgnorePkg/IgnoreGroup. Vseeno namesti?"
 
-#: pacaur:176 pacaur:181
-msgid "${colorW}${checkaurpkgs[$i]}${reset}: ignoring package upgrade"
-msgstr "${colorW}${checkaurpkgs[$i]}${reset}: izpuščam nadgradnjo paketa"
+#: pacpur:176 pacpur:181
+msgid "${colorW}${checkpurpkgs[$i]}${reset}: ignoring package upgrade"
+msgstr "${colorW}${checkpurpkgs[$i]}${reset}: izpuščam nadgradnjo paketa"
 
-#: pacaur:186
+#: pacpur:186
 msgid ""
-"${colorW}${checkaurpkgs[$i]}${reset}: ignoring package upgrade "
-"(${colorR}${checkaurpkgsQver[$i]}${reset} => "
-"${colorG}${checkaurpkgsAver[$i]}${reset})"
+"${colorW}${checkpurpkgs[$i]}${reset}: ignoring package upgrade "
+"(${colorR}${checkpurpkgsQver[$i]}${reset} => "
+"${colorG}${checkpurpkgsAver[$i]}${reset})"
 msgstr ""
-"${colorW}${checkaurpkgs[$i]}${reset}: izpuščam nadgradnjo paketa "
-"(${colorR}${checkaurpkgsQver[$i]}${reset} => "
-"${colorG}${checkaurpkgsAver[$i]}${reset})"
+"${colorW}${checkpurpkgs[$i]}${reset}: izpuščam nadgradnjo paketa "
+"(${colorR}${checkpurpkgsQver[$i]}${reset} => "
+"${colorG}${checkpurpkgsAver[$i]}${reset})"
 
-#: pacaur:201
+#: pacpur:201
 msgid "resolving dependencies..."
 msgstr "razrešujem odvisnosti..."
 
-#: pacaur:231 pacaur:747 pacaur:815
+#: pacpur:231 pacpur:747 pacpur:815
 msgid "unresolvable package conflicts detected"
 msgstr "zaznani nerazrešljivi konflikti paketov"
 
-#: pacaur:232
+#: pacpur:232
 msgid "failed to prepare transaction (conflicting dependencies: $i)"
 msgstr "ni bilo mogoče pripraviti transakcije (nasprotujoče odvisnosti: $i)"
 
-#: pacaur:252
+#: pacpur:252
 msgid "dependency cycle detected"
 msgstr "zaznana krožna odvisnost"
 
-#: pacaur:270
+#: pacpur:270
 msgid "no results found for ${errdepsnover[$i]}"
 msgstr "ni rezultatov za ${errdepsnover[$i]}"
 
-#: pacaur:283
+#: pacpur:283
 msgid ""
 "no results found for ${errdeps[$i]} (dependency tree: ${errdepslist[*]})"
 msgstr "ni rezultatov za ${errdeps[$i]} (drevo odvisnosti: ${errdepslist[*]})"
 
-#: pacaur:437
-msgid "dependency cycle detected (${depspkgsaur[*]})"
-msgstr "zaznana krožna odvisnost (${depspkgsaur[*]})"
+#: pacpur:437
+msgid "dependency cycle detected (${depspkgspur[*]})"
+msgstr "zaznana krožna odvisnost (${depspkgspur[*]})"
 
-#: pacaur:578 pacaur:593
+#: pacpur:578 pacpur:593
 msgid "${colorW}$i${reset}: ignoring package upgrade"
 msgstr "${colorW}$i${reset}: izpuščam nadgradnjo paketa"
 
-#: pacaur:579 pacaur:585 pacaur:590 pacaur:594
+#: pacpur:579 pacpur:585 pacpur:590 pacpur:594
 msgid "Unresolved dependency '${colorW}$i${reset}'"
 msgstr "Nerazrešena odvisnost '${colorW}$i${reset}'"
 
-#: pacaur:589
+#: pacpur:589
 msgid "$i dependency is in IgnorePkg/IgnoreGroup. Install anyway?"
 msgstr "$i odvisnost je v IgnorePkg/IgnoreGroup. Namesti vseeno?"
 
-#: pacaur:629
+#: pacpur:629
 msgid ""
 "${colorW}There are ${#providers[@]} providers available for "
 "${providersdeps[$i]}:${reset}"
@@ -95,43 +95,43 @@ msgstr ""
 "${colorW}Obstaja ${#providers[@]} ponudnikov za ${providersdeps[$i]}:"
 "${reset}"
 
-#: pacaur:636
+#: pacpur:636
 msgid "Enter a number (default=0):"
 msgstr "Vnesi število (privzeto=0):"
 
-#: pacaur:650
+#: pacpur:650
 msgid "invalid value: $nb is not between 0 and $providersnb"
 msgstr "napačna vrednost: $nb ni med 0 in $providersnb"
 
-#: pacaur:655
+#: pacpur:655
 msgid "invalid number: $nb"
 msgstr "napačno število: $nb"
 
-#: pacaur:697
+#: pacpur:697
 msgid "looking for inter-conflicts..."
 msgstr "iskanje medsebojnih konfliktov..."
 
-#: pacaur:733 pacaur:807
+#: pacpur:733 pacpur:807
 msgid "$j and $k are in conflict ($i). Remove $k?"
 msgstr "$j in $k sta konfliktna ($i). Odstrani $k?"
 
-#: pacaur:748 pacaur:816
+#: pacpur:748 pacpur:816
 msgid "failed to prepare transaction (conflicting dependencies)"
 msgstr "ni bilo mogoče pripraviti transakcije (nasprotujoče odvisnosti)"
 
-#: pacaur:751 pacaur:819
+#: pacpur:751 pacpur:819
 msgid "$j and $k are in conflict (required by ${Qrequires[*]})"
 msgstr "$j in $k sta v konfliktu (zahtevan od ${Qrequires[*]})"
 
-#: pacaur:753 pacaur:821
+#: pacpur:753 pacpur:821
 msgid "$j and $k are in conflict"
 msgstr "$j in $k sta v konfliktu"
 
-#: pacaur:840
+#: pacpur:840
 msgid "${colorW}${depsAname[$i]}${reset} latest revision -- fetching"
 msgstr "${colorW}${depsAname[$i]}${reset} najnovejša različica -- pridobivam"
 
-#: pacaur:843
+#: pacpur:843
 msgid ""
 "${colorW}${depsAname[$i]}-${depsQver[$i]}${reset} is up to date -- "
 "reinstalling"
@@ -139,14 +139,14 @@ msgstr ""
 "${colorW}${depsAname[$i]}-${depsQver[$i]}${reset} je že posodobljen -- "
 "ponovno nameščam"
 
-#: pacaur:845
+#: pacpur:845
 msgid ""
 "${colorW}${depsAname[$i]}-${depsQver[$i]}${reset} is up to date -- skipping"
 msgstr ""
 "${colorW}${depsAname[$i]}-${depsQver[$i]}${reset} je že posodobljen -- "
 "izpuščam"
 
-#: pacaur:860
+#: pacpur:860
 msgid ""
 "${colorW}${depsAname[$i]}-${depsAver[$i]}${reset} has been flagged ${colorR}"
 "out of date${reset} on ${colorY}$(date -d \"@${depsAood[$i]}\" \"+%c"
@@ -156,7 +156,7 @@ msgstr ""
 "${colorR}zastarel${reset} na ${colorY}$(date -d \"@${depsAood[$i]}\" \"+%c"
 "\")${reset}"
 
-#: pacaur:868
+#: pacpur:868
 msgid ""
 "${colorW}${depsAname[$i]}-${depsAver[$i]}${reset} is ${colorR}orphaned"
 "${reset} in PUR"
@@ -164,146 +164,146 @@ msgstr ""
 "${colorW}${depsAname[$i]}-${depsAver[$i]}${reset} je ${colorR}sirota"
 "${reset} v PUR"
 
-#: pacaur:896
+#: pacpur:896
 msgid "cached"
 msgstr "predpomnjen"
 
-#: pacaur:901 pacaur:934
+#: pacpur:901 pacpur:934
 msgid "PUR Packages  (${#deps[@]})"
 msgstr "Paketi PUR  (${#deps[@]})"
 
-#: pacaur:901 pacaur:935
+#: pacpur:901 pacpur:935
 msgid "Repo Packages (${#repodepspkgs[@]})"
 msgstr "Paketi repozitorija (${#repodepspkgs[@]})"
 
-#: pacaur:901
+#: pacpur:901
 msgid "Old Version"
 msgstr "Stara različica"
 
-#: pacaur:901
+#: pacpur:901
 msgid "New Version"
 msgstr "Nova različica"
 
-#: pacaur:901
+#: pacpur:901
 msgid "Download Size"
 msgstr "Velikost prenosa"
 
-#: pacaur:923
+#: pacpur:923
 msgid "${binarysize[$i]} MiB"
 msgstr "${binarysize[$i]} MiB"
 
-#: pacaur:939
+#: pacpur:939
 msgid "Repo Download Size:"
 msgstr "Velikost prenosa z repozitorija"
 
-#: pacaur:939
+#: pacpur:939
 msgid "Repo Installed Size:"
 msgstr "Velikost namestitve z repozitorija"
 
-#: pacaur:939
+#: pacpur:939
 msgid "MiB"
 msgstr "MiB"
 
-#: pacaur:947 pacaur:1055
+#: pacpur:947 pacpur:1055
 msgid "installation"
 msgstr "namestitev"
 
-#: pacaur:947 pacaur:1055
+#: pacpur:947 pacpur:1055
 msgid "download"
 msgstr "prenos"
 
-#: pacaur:948 pacaur:1056
+#: pacpur:948 pacpur:1056
 msgid "Proceed with $action?"
 msgstr "Nadaljujem z $action?"
 
-#: pacaur:956
+#: pacpur:956
 msgid "${colorW}Retrieving package(s)...${reset}"
 msgstr "${colorW}Prenašam paket(e)...${reset}"
 
-#: pacaur:973
+#: pacpur:973
 msgid "no results found"
 msgstr "ni zadetkov"
 
-#: pacaur:992
+#: pacpur:992
 msgid "View $i build files diff?"
 msgstr "Prikaži datoteko build $i?"
 
-#: pacaur:994
+#: pacpur:994
 msgid "${colorW}$i${reset} build files diff viewed"
 msgstr "Razlike v build datotekah ${colorW}$i${reset} ogledane"
 
-#: pacaur:999
+#: pacpur:999
 msgid "${colorW}$i${reset} build files are up-to-date -- skipping"
 msgstr "${colorW}$i${reset} build datoteke so posodobljene -- izpuščam"
 
-#: pacaur:1003
+#: pacpur:1003
 msgid "View $i PKGBUILD?"
 msgstr "Prikaži $i PKGBUILD?"
 
-#: pacaur:1005 pacaur:1029
+#: pacpur:1005 pacpur:1029
 msgid "${colorW}$i${reset} PKGBUILD viewed"
 msgstr "${colorW}$i${reset} PKGBUILD ogledan"
 
-#: pacaur:1008 pacaur:1032
+#: pacpur:1008 pacpur:1032
 msgid "Could not open ${colorW}$i${reset} PKGBUILD"
 msgstr "Ni bilo mogoče odpreti ${colorW}$i${reset} PKGBUILD"
 
-#: pacaur:1014
+#: pacpur:1014
 msgid "View $j script?"
 msgstr "Prikaži $j skripto?"
 
-#: pacaur:1016 pacaur:1037
+#: pacpur:1016 pacpur:1037
 msgid "${colorW}$j${reset} script viewed"
 msgstr "${colorW}$j${reset} skripta ogledana"
 
-#: pacaur:1019 pacaur:1040
+#: pacpur:1019 pacpur:1040
 msgid "Could not open ${colorW}$j${reset} script"
 msgstr "Ni bilo mogoče odpreti skripte ${colorW}$j${reset}"
 
-#: pacaur:1049
+#: pacpur:1049
 msgid "${colorW}$i${reset} errored on exit"
 msgstr "${colorW}$i${reset} je prikazal napako ob izhodu"
 
-#: pacaur:1120
+#: pacpur:1120
 msgid "Checking ${colorW}${pkgsdeps[$i]}${reset} integrity..."
 msgstr "Preverjam integriteto ${colorW}${pkgsdeps[$i]}${reset}..."
 
-#: pacaur:1133
+#: pacpur:1133
 msgid "failed to verify ${colorW}$i${reset} integrity"
 msgstr "ni bilo mogoče zagotoviti integritete ${colorW}$i${reset}"
 
-#: pacaur:1141
-msgid "pacaur.build.lck exists in $tmpdir"
-msgstr "pacaur.build.lck obstaja v $tmpdir"
+#: pacpur:1141
+msgid "pacpur.build.lck exists in $tmpdir"
+msgstr "pacpur.build.lck obstaja v $tmpdir"
 
-#: pacaur:1146
+#: pacpur:1146
 msgid ""
 "Installing ${colorW}${repoprovidersconflictingpkgs[@]}${reset} "
 "dependencies..."
 msgstr ""
 "Nameščam odvisnosti ${colorW}${repoprovidersconflictingpkgs[@]}${reset}..."
 
-#: pacaur:1170
+#: pacpur:1170
 msgid "${colorW}$j${reset} is up-to-date -- skipping"
 msgstr "${colorW}$j${reset} je posodobljen -- izpuščam"
 
-#: pacaur:1191
+#: pacpur:1191
 msgid "Installing ${colorW}$j${reset} cached package..."
 msgstr "Nameščam predpomnjen paket ${colorW}$j${reset}..."
 
-#: pacaur:1195
+#: pacpur:1195
 msgid "Package ${colorW}$j${reset} already available in cache"
 msgstr "Paket ${colorW}$j${reset} je že v predpomnilniku"
 
-#: pacaur:1204
+#: pacpur:1204
 msgid "Building ${colorW}${pkgsdeps[$i]}${reset} package(s)..."
 msgstr "Prevajam paket(e) ${colorW}${pkgsdeps[$i]}${reset}..."
 
-#: pacaur:1240
+#: pacpur:1240
 msgid "Installing ${colorW}${pkgsdeps[$i]}${reset} package(s)..."
 msgstr "Nameščam paket(e) ${colorW}${pkgsdeps[$i]}${reset}..."
 
-#: pacaur:1242
+#: pacpur:1242
 msgid ""
 "${colorW}${pkgsdeps[$i]}${reset} package(s) failed to install. Check ."
 "SRCINFO for mismatching data with PKGBUILD."
@@ -311,259 +311,259 @@ msgstr ""
 "Paket(i) ${colorW}${pkgsdeps[$i]}${reset} niso bili uspešno nameščeni. "
 "Oglej si .SRCINFO za neujemanje podatkov z PKGBUILD"
 
-#: pacaur:1260
+#: pacpur:1260
 msgid "Removing installed PUR dependencies..."
 msgstr "Odstranjujem nameščene odvisnosti PUR..."
 
-#: pacaur:1276
+#: pacpur:1276
 msgid "${colorW}$i${reset} is now an ${colorY}orphan${reset} package"
 msgstr "${colorW}$i${reset} je zdaj ${colorY}sirotni${reset} paket"
 
-#: pacaur:1282
+#: pacpur:1282
 msgid "${colorW}$i${reset} is now an ${colorY}optional${reset} package"
 msgstr "${colorW}$i${reset} je zdaj ${colorY}izbirni${reset} paket"
 
-#: pacaur:1288
+#: pacpur:1288
 msgid "failed to build ${colorW}$i${reset} package(s)"
 msgstr "ni bilo mogoče prevesti paket(ov) ${colorW}$i${reset}"
 
-#: pacaur:1308
+#: pacpur:1308
 msgid "Repository"
 msgstr "Repozitorij"
 
-#: pacaur:1308
+#: pacpur:1308
 msgid "Name"
 msgstr "Ime"
 
-#: pacaur:1308
+#: pacpur:1308
 msgid "Version"
 msgstr "Različica"
 
-#: pacaur:1308
+#: pacpur:1308
 msgid "Description"
 msgstr "Opis"
 
-#: pacaur:1308
+#: pacpur:1308
 msgid "URL"
 msgstr "URL"
 
-#: pacaur:1308
+#: pacpur:1308
 msgid "PUR Page"
 msgstr "Stran PUR"
 
-#: pacaur:1308
+#: pacpur:1308
 msgid "Licenses"
 msgstr "Licence"
 
-#: pacaur:1308
+#: pacpur:1308
 msgid "Keywords"
 msgstr "Ključne besede"
 
-#: pacaur:1308
+#: pacpur:1308
 msgid "Provides"
 msgstr "Priskrbi"
 
-#: pacaur:1308
+#: pacpur:1308
 msgid "Depends on"
 msgstr "Odvisen od"
 
-#: pacaur:1309
+#: pacpur:1309
 msgid "Make Deps"
 msgstr "Zahteve izgradnje"
 
-#: pacaur:1309
+#: pacpur:1309
 msgid "Optional Deps"
 msgstr "Izbirne zahteve"
 
-#: pacaur:1309
+#: pacpur:1309
 msgid "Conflicts With"
 msgstr "V konfliktu z"
 
-#: pacaur:1309
+#: pacpur:1309
 msgid "Replaces"
 msgstr "Zamenja"
 
-#: pacaur:1309
+#: pacpur:1309
 msgid "Maintainer"
 msgstr "Vzdrževalec"
 
-#: pacaur:1309
+#: pacpur:1309
 msgid "Popularity"
 msgstr "Priljubljenost"
 
-#: pacaur:1309
+#: pacpur:1309
 msgid "Votes"
 msgstr "Glasov"
 
-#: pacaur:1309
+#: pacpur:1309
 msgid "Out of Date"
 msgstr "Zastarel"
 
-#: pacaur:1309
+#: pacpur:1309
 msgid "Submitted"
 msgstr "Objavljen"
 
-#: pacaur:1309
+#: pacpur:1309
 msgid "Last Modified"
 msgstr "Nazadnje spremenjen"
 
-#: pacaur:1326 pacaur:1328 pacaur:1330
+#: pacpur:1326 pacpur:1328 pacpur:1330
 msgid "installed"
 msgstr "Nameščen"
 
-#: pacaur:1365
+#: pacpur:1365
 msgid "None"
 msgstr "Nobenih"
 
-#: pacaur:1374
+#: pacpur:1374
 msgid "No"
 msgstr "Ne"
 
-#: pacaur:1376
+#: pacpur:1376
 msgid "Yes"
 msgstr "Da"
 
-#: pacaur:1376
+#: pacpur:1376
 msgid "$(date -d \"@${info[17]}\" \"+%c\")"
 msgstr "$(date -d \"@${info[17]}\" \"+%c\")"
 
-#: pacaur:1379
+#: pacpur:1379
 msgid "$(date -d \"@${info[18]}\" \"+%c\")"
 msgstr "$(date -d \"@${info[18]}\" \"+%c\")"
 
-#: pacaur:1380
+#: pacpur:1380
 msgid "$(date -d \"@${info[19]}\" \"+%c\")"
 msgstr "$(date -d \"@${info[19]}\" \"+%c\")"
 
-#: pacaur:1440 pacaur:1463
+#: pacpur:1440 pacpur:1463
 msgid "[ ignored ]"
 msgstr "[ izpuščen ]"
 
-#: pacaur:1513
+#: pacpur:1513
 msgid "Sources to keep:"
 msgstr "Obdržani viri:"
 
-#: pacaur:1513
+#: pacpur:1513
 msgid "All development packages sources"
 msgstr "Viri vseh razvojnih paketov"
 
-#: pacaur:1514
+#: pacpur:1514
 msgid "PUR source cache directory:"
 msgstr "direktorij predpomnilnika izvorne kode PUR:"
 
-#: pacaur:1516
+#: pacpur:1516
 msgid "Do you want to remove all non development files from PUR source cache?"
 msgstr ""
 "Želite odstraniti vse ne-razvojne datoteke iz predpomnilnika izvorne kode "
 "PUR?"
 
-#: pacaur:1517
+#: pacpur:1517
 msgid "removing non development files from source cache..."
 msgstr "odstranjujem ne-razvojne datoteke iz predpomnilnika izvorne kode..."
 
-#: pacaur:1521
+#: pacpur:1521
 msgid "Do you want to remove ALL files from PUR source cache?"
 msgstr "Želite odstraniti VSE datoteke iz predpomnilnika izvorne kode PUR?"
 
-#: pacaur:1522
+#: pacpur:1522
 msgid "removing all files from PUR source cache..."
 msgstr "odstranjujem vse datoteke iz predpomnilnika izvorne kode PUR"
 
-#: pacaur:1529
+#: pacpur:1529
 msgid "Clones to keep:"
 msgstr "Dvojniki ki jih želite obdržati:"
 
-#: pacaur:1529
+#: pacpur:1529
 msgid "All packages clones"
 msgstr "Dvojniki vseh paketov"
 
-#: pacaur:1530
+#: pacpur:1530
 msgid "PUR clone directory:"
 msgstr "direktorij PUR kopij"
 
-#: pacaur:1532
+#: pacpur:1532
 msgid "Do you want to remove all uninstalled clones from PUR clone directory?"
 msgstr "Želite odstraniti vse izbrisane kopije iz direktorija PUR kopij?"
 
-#: pacaur:1534
+#: pacpur:1534
 msgid "removing uninstalled clones from PUR clone cache..."
 msgstr "odstranjujem izbrisane kopije iz direktorija PUR kopij..."
 
-#: pacaur:1539
+#: pacpur:1539
 msgid "Do you want to remove all untracked files from PUR clone directory?"
 msgstr "Želite izbrisati vse nesledene datoteke iz direktorija PUR kopij?"
 
-#: pacaur:1540
+#: pacpur:1540
 msgid "removing untracked files from PUR clone cache..."
 msgstr "odstranjujem nesledene datoteke iz direktorija PUR kopij?"
 
-#: pacaur:1546
+#: pacpur:1546
 msgid "Do you want to remove ALL clones from PUR clone directory?"
 msgstr "Želite odstraniti VSE kopije iz direktorija PUR kopij?"
 
-#: pacaur:1547
+#: pacpur:1547
 msgid "removing all clones from PUR clone cache..."
 msgstr "odstranjujem vse kopije iz direktorija PUR kopij..."
 
-#: pacaur:1647
+#: pacpur:1647
 msgid "Failed to parse JSON"
 msgstr "Ni bilo mogoče razčleniti JSON-a"
 
-#: pacaur:1655
+#: pacpur:1655
 msgid "failed to prepare transaction (could not satisfy dependencies)"
 msgstr ""
 "ni bilo mogoče pripraviti transakcije (ni bilo mogoče zadovoljiti "
 "odvisnosti)"
 
-#: pacaur:1656
+#: pacpur:1656
 msgid "${Qrequires[@]}: requires $@"
 msgstr "${Qrequires[@]}: potrebuje $@"
 
-#: pacaur:1665
+#: pacpur:1665
 msgid "$2 [Y/n] "
 msgstr "$2 [Y/n] "
 
-#: pacaur:1688
+#: pacpur:1688
 msgid "$2 [y/N] "
 msgstr "$2 [y/N] "
 
-#: pacaur:1735
+#: pacpur:1735
 msgid " there is nothing to do"
 msgstr "ni novih posodobitev"
 
-#: pacaur:1755
-msgid "usage:  pacaur <operation> [options] [target(s)] -- See also pacaur(8)"
-msgstr "uporaba: pacaur <operacija> [možnosti] [tarče] -- Glej tudi pacaur(8)"
+#: pacpur:1755
+msgid "usage:  pacpur <operation> [options] [target(s)] -- See also pacpur(8)"
+msgstr "uporaba: pacpur <operacija> [možnosti] [tarče] -- Glej tudi pacpur(8)"
 
-#: pacaur:1756
+#: pacpur:1756
 msgid "operations:"
 msgstr "operacije:"
 
-#: pacaur:1757
+#: pacpur:1757
 msgid " pacman extension"
 msgstr "razširitev pacman-a"
 
-#: pacaur:1758
+#: pacpur:1758
 msgid "   -S, -Ss, -Si, -Sw, -Su, -Sc, -Qu"
 msgstr "   -S, -Ss, -Si, -Sw, -Su, -Sc, -Qu"
 
-#: pacaur:1759
+#: pacpur:1759
 msgid "                    extend pacman operations to the PUR"
 msgstr "                    razširi pacman operacije za PUR"
 
-#: pacaur:1760
+#: pacpur:1760
 msgid " PUR specific"
 msgstr "specifično za PUR"
 
-#: pacaur:1761
+#: pacpur:1761
 msgid "   -s, --search     search PUR for matching strings"
 msgstr "   -s, --search     poišči ujemanje nizov v PUR"
 
-#: pacaur:1762
+#: pacpur:1762
 msgid "   -i, --info       view package information"
 msgstr "   -i, --info       preglej informacije paketa"
 
-#: pacaur:1763
+#: pacpur:1763
 msgid ""
 "   -d, --download   download target(s) -- pass twice to download PUR "
 "dependencies"
@@ -571,130 +571,130 @@ msgstr ""
 "   -d, --download   prenesi tarčo -- podajte dvakrat, da prenesete "
 "odvisnosti z PUR"
 
-#: pacaur:1764
+#: pacpur:1764
 msgid "   -m, --makepkg    download and make target(s)"
 msgstr "   -m, --makepkg    prenesi in prevedi tarče"
 
-#: pacaur:1765
+#: pacpur:1765
 msgid "   -y, --sync       download, make and install target(s)"
 msgstr "   -y, --sync       prenesi, prevedi in namesti tarče"
 
-#: pacaur:1767
+#: pacpur:1767
 msgid "   -k, --check      check for PUR update(s)"
 msgstr "   -k, --check      poišči posodobitve v PUR"
 
-#: pacaur:1768 pacaur:1776
+#: pacpur:1768 pacpur:1776
 msgid " general"
 msgstr " splošno"
 
-#: pacaur:1769
+#: pacpur:1769
 msgid "   -v, --version    display version information"
 msgstr "   -v, --version    prikaži podatke o različici"
 
-#: pacaur:1770
+#: pacpur:1770
 msgid "   -h, --help       display help information"
 msgstr "   -h, --help       prikaži pomoč"
 
-#: pacaur:1772
+#: pacpur:1772
 msgid "options:"
 msgstr "možnosti:"
 
-#: pacaur:1773
+#: pacpur:1773
 msgid ""
 " pacman extension - can be used with the -S, -Ss, -Si, -Sw, -Su, -Sc "
 "operations"
 msgstr ""
 " razširitev pacman - uporabimo lahko operacije -S, -Ss, -Si, -Sw, -Su, -Sc"
 
-#: pacaur:1774
+#: pacpur:1774
 msgid ""
-"   -a, --aur        only search, build or install target(s) from the PUR"
-msgstr "   -a, --aur        išči, prevedi ali namesti le tarče iz PUR"
+"   -a, --pur        only search, build or install target(s) from the PUR"
+msgstr "   -a, --pur        išči, prevedi ali namesti le tarče iz PUR"
 
-#: pacaur:1775
+#: pacpur:1775
 msgid ""
 "   -r, --repo       only search, build or install target(s) from the "
 "repositories"
 msgstr ""
-"   -a, --aur        išči, prevedi ali namesti le tarče iz repozitorijev"
+"   -a, --pur        išči, prevedi ali namesti le tarče iz repozitorijev"
 
-#: pacaur:1777
+#: pacpur:1777
 msgid "   -e, --edit       edit target(s) PKGBUILD and view install script"
 msgstr ""
 "   -e, --edit       uredi ciljne PKGBUILD datoteke in prikaži namestitveno "
 "skripto"
 
-#: pacaur:1778
+#: pacpur:1778
 msgid "   -q, --quiet      show less information for query and search"
 msgstr "   -q, --quiet      prikaži manj podatkov za poizvedbo in iskanje"
 
-#: pacaur:1779
+#: pacpur:1779
 msgid "   --devel          consider PUR development packages upgrade"
 msgstr "   --devel          preveri za nadgradnje razvojnih paketov PUR"
 
-#: pacaur:1780
+#: pacpur:1780
 msgid "   --foreign        consider already installed foreign dependencies"
 msgstr "   --foreign        preveri že nameščene tuje odvisnosti"
 
-#: pacaur:1781
+#: pacpur:1781
 msgid ""
 "   --ignore         ignore a package upgrade (can be used more than once)"
 msgstr ""
 "   --ignore         izpusti nadgradnjo paketa (lahko uporabite več kot "
 "enkrat)"
 
-#: pacaur:1782
+#: pacpur:1782
 msgid "   --needed         do not reinstall already up-to-date target(s)"
 msgstr "   --needed         ne nameščaj ponovno že posodobljenih paket(ov)"
 
-#: pacaur:1783
+#: pacpur:1783
 msgid "   --noconfirm      do not prompt for any confirmation"
 msgstr "   --noconfirm      ne vprašaj za katerokoli ponovitev"
 
-#: pacaur:1784
+#: pacpur:1784
 msgid "   --noedit         do not prompt to edit files"
 msgstr "   --noedit         ne ponujaj  urejanja datotek"
 
-#: pacaur:1785
+#: pacpur:1785
 msgid "   --rebuild        always rebuild package(s)"
 msgstr "   --rebuild        vedno ponovno prevedi paket(e)"
 
-#: pacaur:1786
+#: pacpur:1786
 msgid "   --silent         silence output"
 msgstr "   --silent         utišaj izhod"
 
-#: pacaur:1926
+#: pacpur:1926
 msgid "you cannot perform this operation as root"
 msgstr "te operacije ne morate izvesti kot root"
 
-#: pacaur:1930
+#: pacpur:1930
 msgid "${colorW}editor${reset} variable unset"
 msgstr "${colorW}editor${reset} spremenljivka ni nastavljena"
 
-#: pacaur:1931
+#: pacpur:1931
 msgid "${colorW}$clonedir${reset} does not have write permission."
 msgstr "${colorW}$clonedir${reset} nima dovoljenj za pisanje."
 
-#: pacaur:1932 pacaur:1933
+#: pacpur:1932 pacpur:1933
 msgid "no targets specified (use -h for help)"
 msgstr "ni ciljnih paketov (uporabi -h za pomoč)"
 
-#: pacaur:1934
+#: pacpur:1934
 msgid "target not found"
 msgstr "paket ni najden"
 
-#: pacaur:1994 pacaur:2017 pacaur:2035
+#: pacpur:1994 pacpur:2017 pacpur:2035
 msgid ""
-"Packages ${colorW}${aurpkgs[*]}${reset} not found in repositories, trying "
+"Packages ${colorW}${purpkgs[*]}${reset} not found in repositories, trying "
 "${colorM}PUR${reset}..."
 msgstr ""
-"Paketi ${colorW}${aurpkgs[*]}${reset} niso bili najdeni v repozitorijih, "
+"Paketi ${colorW}${purpkgs[*]}${reset} niso bili najdeni v repozitorijih, "
 "iščem v ${colorM}PUR${reset}..."
 
-#: pacaur:1996 pacaur:2019 pacaur:2037
+#: pacpur:1996 pacpur:2019 pacpur:2037
 msgid ""
-"Package ${colorW}${aurpkgs[*]}${reset} not found in repositories, trying "
+"Package ${colorW}${purpkgs[*]}${reset} not found in repositories, trying "
 "${colorM}PUR${reset}..."
 msgstr ""
-"Paket ${colorW}${aurpkgs[*]}${reset} niso bili najdeni v repozitorijih, "
+"Paket ${colorW}${purpkgs[*]}${reset} niso bili najdeni v repozitorijih, "
 "iščem v ${colorM}PUR${reset}..."
diff --git a/po/sr.po b/po/sr.po
index 68afd37..9e74ca6 100644
--- a/po/sr.po
+++ b/po/sr.po
@@ -11,65 +11,65 @@ msgstr ""
 "Language: sr\n"
 "X-Generator: Poedit 1.8.7.1\n"
 
-#: pacaur:115
+#: pacpur:115
 msgid "${colorW}Starting PUR upgrade...${reset}"
 msgstr "${colorW}Покрећем надоградњу АУР-а...${reset}"
 
-#: pacaur:134
+#: pacpur:134
 msgid "${colorW}$i${reset} is ${colorY}not present${reset} in PUR -- skipping"
 msgstr "${colorW}$i${reset} ${colorY}не постоји${reset} у АУР-у — прескачем"
 
-#: pacaur:164 pacaur:220 pacaur:1158
+#: pacpur:164 pacpur:220 pacpur:1158
 msgid "latest"
 msgstr "последња"
 
-#: pacaur:169
-msgid "${checkaurpkgs[$i]} is in IgnorePkg/IgnoreGroup. Install anyway?"
+#: pacpur:169
+msgid "${checkpurpkgs[$i]} is in IgnorePkg/IgnoreGroup. Install anyway?"
 msgstr ""
-"${checkaurpkgs[$i]} је у игнорисаној групи/игнорисаним пакетима. Свеједно "
+"${checkpurpkgs[$i]} је у игнорисаној групи/игнорисаним пакетима. Свеједно "
 "инсталирати?"
 
-#: pacaur:170
-msgid "${colorW}${checkaurpkgs[$i]}${reset}: ignoring package upgrade"
-msgstr "${colorW}${checkaurpkgs[$i]}${reset}: игноришем надоградњу пакета"
+#: pacpur:170
+msgid "${colorW}${checkpurpkgs[$i]}${reset}: ignoring package upgrade"
+msgstr "${colorW}${checkpurpkgs[$i]}${reset}: игноришем надоградњу пакета"
 
-#: pacaur:175
+#: pacpur:175
 msgid ""
-"${colorW}${checkaurpkgs[$i]}${reset}: ignoring package upgrade "
-"(${colorR}${checkaurpkgsQver[$i]}${reset} => "
-"${colorG}${checkaurpkgsAver[$i]}${reset})"
+"${colorW}${checkpurpkgs[$i]}${reset}: ignoring package upgrade "
+"(${colorR}${checkpurpkgsQver[$i]}${reset} => "
+"${colorG}${checkpurpkgsAver[$i]}${reset})"
 msgstr ""
-"${colorW}${checkaurpkgs[$i]}${reset}: игноришем надоградњу пакета "
-"(${colorR}${checkaurpkgsQver[$i]}${reset} => "
-"${colorG}${checkaurpkgsAver[$i]}${reset})"
+"${colorW}${checkpurpkgs[$i]}${reset}: игноришем надоградњу пакета "
+"(${colorR}${checkpurpkgsQver[$i]}${reset} => "
+"${colorG}${checkpurpkgsAver[$i]}${reset})"
 
-#: pacaur:189
+#: pacpur:189
 msgid "resolving dependencies..."
 msgstr "разрешавам зависности..."
 
-#: pacaur:225
+#: pacpur:225
 msgid "no results found for $i"
 msgstr "нема резултата за $i"
 
-#: pacaur:364
+#: pacpur:364
 msgid "dependency cycle detected"
 msgstr "откривена петља зависности"
 
-#: pacaur:432 pacaur:447
+#: pacpur:432 pacpur:447
 msgid "${colorW}$i${reset}: ignoring package upgrade"
 msgstr "${colorW}$i${reset}: игноришем надоградњу пакета"
 
-#: pacaur:433 pacaur:439 pacaur:444 pacaur:448
+#: pacpur:433 pacpur:439 pacpur:444 pacpur:448
 msgid "Unresolved dependency '${colorW}$i${reset}'"
 msgstr "Неразрешена зависност '${colorW}$i${reset}'"
 
-#: pacaur:443
+#: pacpur:443
 msgid "$i dependency is in IgnorePkg/IgnoreGroup. Install anyway?"
 msgstr ""
 "Зависност $i је у игнорисаној групи/игнорисаним пакетима. Свеједно "
 "инсталирати?"
 
-#: pacaur:476
+#: pacpur:476
 msgid ""
 "${colorW}There are ${#providers[@]} providers available for "
 "${providersdeps[$i]}:${reset}"
@@ -77,43 +77,43 @@ msgstr ""
 "${colorW}Доступно је ${#providers[@]} достављача за ${providersdeps[$i]}:"
 "${reset}"
 
-#: pacaur:483
+#: pacpur:483
 msgid "Enter a number (default=0):"
 msgstr "Унесите број (подразумевано = 0):"
 
-#: pacaur:490
+#: pacpur:490
 msgid "invalid value: $nb is not between 0 and $providersnb"
 msgstr "неисправна вредност: $nb није између 0 и $providersnb"
 
-#: pacaur:495
+#: pacpur:495
 msgid "invalid number: $nb"
 msgstr "неисправан број: $nb"
 
-#: pacaur:537
+#: pacpur:537
 msgid "looking for inter-conflicts..."
 msgstr "тражим међусукобе..."
 
-#: pacaur:573 pacaur:642
+#: pacpur:573 pacpur:642
 msgid "$j and $k are in conflict ($i). Remove $k?"
 msgstr "$j и $k су у сукобу ($i). Уклонити $k?"
 
-#: pacaur:587 pacaur:650
+#: pacpur:587 pacpur:650
 msgid "unresolvable package conflicts detected"
 msgstr "откривен неразрешив сукоб пакета"
 
-#: pacaur:588 pacaur:651
+#: pacpur:588 pacpur:651
 msgid "failed to prepare transaction (conflicting dependencies)"
 msgstr "неуспела припрема преноса (сукоб зависности)"
 
-#: pacaur:589 pacaur:652
+#: pacpur:589 pacpur:652
 msgid "$j and $k are in conflict"
 msgstr "$j и $k су у сукобу"
 
-#: pacaur:670
+#: pacpur:670
 msgid "${colorW}${depsAname[$i]}${reset} latest revision -- fetching"
 msgstr "${colorW}${depsAname[$i]}${reset} последња верзија — добављам"
 
-#: pacaur:673
+#: pacpur:673
 msgid ""
 "${colorW}${depsAname[$i]}-${depsQver[$i]}${reset} is up to date -- "
 "reinstalling"
@@ -121,13 +121,13 @@ msgstr ""
 "${colorW}${depsAname[$i]}-${depsQver[$i]}${reset} је ажуран — поново "
 "инсталирам"
 
-#: pacaur:675
+#: pacpur:675
 msgid ""
 "${colorW}${depsAname[$i]}-${depsQver[$i]}${reset} is up to date -- skipping"
 msgstr ""
 "${colorW}${depsAname[$i]}-${depsQver[$i]}${reset} је ажуран — прескачем"
 
-#: pacaur:690
+#: pacpur:690
 msgid ""
 "${colorW}${depsAname[$i]}-${depsAver[$i]}${reset} has been flagged ${colorR}"
 "out of date${reset} on ${colorY}$(date -d \"@${depsAood[$i]}\" \"+%Y-%m-%d"
@@ -137,115 +137,115 @@ msgstr ""
 "застарео${reset} on ${colorY}$(date -d \"@${depsAood[$i]}\" \"+%d. %m. %Y"
 "\")${reset}"
 
-#: pacaur:718
+#: pacpur:718
 msgid "cached"
 msgstr "кеширано"
 
-#: pacaur:723 pacaur:745
+#: pacpur:723 pacpur:745
 msgid "Name"
 msgstr "Име"
 
-#: pacaur:723 pacaur:745
+#: pacpur:723 pacpur:745
 msgid "Old Version"
 msgstr "Стара верзија"
 
-#: pacaur:723 pacaur:745
+#: pacpur:723 pacpur:745
 msgid "New Version"
 msgstr "Нова верзија"
 
-#: pacaur:723 pacaur:745
+#: pacpur:723 pacpur:745
 msgid "Download Size"
 msgstr "Величина преузимања"
 
-#: pacaur:734 pacaur:758
+#: pacpur:734 pacpur:758
 msgid "PUR Packages  (${#deps[@]}):"
 msgstr "Пакети из АУР-а (${#deps[@]}):"
 
-#: pacaur:744 pacaur:759
+#: pacpur:744 pacpur:759
 msgid "Repo Packages (${#repodepspkgs[@]}):"
 msgstr "Пакети из ризница (${#repodepspkgs[@]}):"
 
-#: pacaur:747
+#: pacpur:747
 msgid "${binarysize[$i]} MiB"
 msgstr "${binarysize[$i]} MiB"
 
-#: pacaur:763
+#: pacpur:763
 msgid "Repo Download Size:"
 msgstr "Величина преузимања из ризница:"
 
-#: pacaur:763
+#: pacpur:763
 msgid "Repo Installed Size:"
 msgstr "Величина инсталације из ризница:"
 
-#: pacaur:763
+#: pacpur:763
 msgid "MiB"
 msgstr "MiB"
 
-#: pacaur:772 pacaur:870
+#: pacpur:772 pacpur:870
 msgid "installation"
 msgstr "инсталацијом"
 
-#: pacaur:772 pacaur:870
+#: pacpur:772 pacpur:870
 msgid "download"
 msgstr "преузимањем"
 
-#: pacaur:773 pacaur:871
+#: pacpur:773 pacpur:871
 msgid "Proceed with $action?"
 msgstr "Наставити са $action?"
 
-#: pacaur:782
+#: pacpur:782
 msgid "${colorW}Retrieving package(s)...${reset}"
 msgstr "${colorW}Добављам пакет(е)...${reset}"
 
-#: pacaur:819
+#: pacpur:819
 msgid "View $i build files diff?"
 msgstr "Прегледати разлику фајлова градње за $i ?"
 
-#: pacaur:821
+#: pacpur:821
 msgid "${colorW}$i${reset} build files diff viewed"
 msgstr "разлика фајлова градње за ${colorW}$i${reset} је прегледана"
 
-#: pacaur:825
+#: pacpur:825
 msgid "${colorW}$i${reset} build files are up-to-date -- skipping"
 msgstr "Фајлови градње за ${colorW}$i${reset} су ажурни — прескачем"
 
-#: pacaur:829
+#: pacpur:829
 msgid "View $i PKGBUILD?"
 msgstr "Прегледати PKGBUILD за $i?"
 
-#: pacaur:831 pacaur:853
+#: pacpur:831 pacpur:853
 msgid "${colorW}$i${reset} PKGBUILD viewed"
 msgstr "PKGBUILD за ${colorW}$i${reset}  је прегледан"
 
-#: pacaur:833 pacaur:855
+#: pacpur:833 pacpur:855
 msgid "Could not open ${colorW}$i${reset} PKGBUILD"
 msgstr "не могу да отворим PKGBUILD за ${colorW}$i${reset}"
 
-#: pacaur:839
+#: pacpur:839
 msgid "View $j script?"
 msgstr "Прегледати скрипту $j ?"
 
-#: pacaur:841 pacaur:860
+#: pacpur:841 pacpur:860
 msgid "${colorW}$j${reset} script viewed"
 msgstr "Скрипта ${colorW}$j${reset} је прегледана"
 
-#: pacaur:843 pacaur:862
+#: pacpur:843 pacpur:862
 msgid "Could not open ${colorW}$j${reset} script"
 msgstr "Не могу да отворим скрипту ${colorW}$j${reset}"
 
-#: pacaur:932
+#: pacpur:932
 msgid "Checking ${colorW}${pkgsdeps[$i]}${reset} integrity..."
 msgstr "Проверавам интегритет ${colorW}${pkgsdeps[$i]}${reset}"
 
-#: pacaur:944
+#: pacpur:944
 msgid "failed to verify ${colorW}$i${reset} integrity"
 msgstr "грешка при провери интегритета ${colorW}$i${reset}"
 
-#: pacaur:949
+#: pacpur:949
 msgid "build.lck exists in $tmpdir"
 msgstr "build.lck постоји у $tmpdir"
 
-#: pacaur:954
+#: pacpur:954
 msgid ""
 "Installing ${colorW}${repoprovidersconflictingpkgs[@]}${reset} "
 "dependencies..."
@@ -253,27 +253,27 @@ msgstr ""
 "Инсталирам зависности за "
 "${colorW}${repoprovidersconflictingpkgs[@]}${reset}..."
 
-#: pacaur:978
+#: pacpur:978
 msgid "${colorW}$j${reset} is up-to-date -- skipping"
 msgstr "${colorW}$j${reset} је ажуран -- прескачем"
 
-#: pacaur:999
+#: pacpur:999
 msgid "Installing ${colorW}$j${reset} cached package..."
 msgstr "Инсталирам кеширани пакет ${colorW}$i${reset}..."
 
-#: pacaur:1003
+#: pacpur:1003
 msgid "Package ${colorW}$j${reset} already available in cache"
 msgstr "Пакет ${colorW}$j${reset} је већ доступан у кешу"
 
-#: pacaur:1012
+#: pacpur:1012
 msgid "Building ${colorW}${pkgsdeps[$i]}${reset} package(s)..."
 msgstr "Градим пакет(е) ${colorW}${pkgsdeps[$i]}${reset}..."
 
-#: pacaur:1048
+#: pacpur:1048
 msgid "Installing ${colorW}${pkgsdeps[$i]}${reset} package(s)..."
 msgstr "Инсталирам пакет(е) ${colorW}${pkgsdeps[$i]}${reset}..."
 
-#: pacaur:1050
+#: pacpur:1050
 msgid ""
 "${colorW}${pkgsdeps[$i]}${reset} package(s) failed to install. Check ."
 "SRCINFO for mismatching data with PKGBUILD."
@@ -281,133 +281,133 @@ msgstr ""
 "Неуспела инсталација пакета ${colorW}${pkgsdeps[$i]}${reset}. Проверите "
 "сагласност података у .SRCINFO са PKGBUILD-om."
 
-#: pacaur:1068
+#: pacpur:1068
 msgid "Removing installed PUR dependencies..."
 msgstr "Уклањам инсталиране зависности из АУР-а..."
 
-#: pacaur:1084
+#: pacpur:1084
 msgid "${colorW}$i${reset} is a ${colorY}new orphan${reset} package"
 msgstr "${colorW}$i${reset} iје ${colorY}нови пакет сирочић${reset}"
 
-#: pacaur:1089
+#: pacpur:1089
 msgid "failed to build ${colorW}$i${reset} package(s)"
 msgstr "неуспела градња пакета ${colorW}$i${reset}"
 
-#: pacaur:1116 pacaur:1157
+#: pacpur:1116 pacpur:1157
 msgid "[ ignored ]"
 msgstr "[игнорисан]"
 
-#: pacaur:1172
+#: pacpur:1172
 msgid "Packages to keep:"
 msgstr "Пакети које треба задржати:"
 
-#: pacaur:1172
+#: pacpur:1172
 msgid "All locally installed packages"
 msgstr "сви локално инсталирани пакети"
 
-#: pacaur:1173
+#: pacpur:1173
 msgid "PUR cache directory:"
 msgstr "Фасцикла АУР-овог кеша:"
 
-#: pacaur:1175
+#: pacpur:1175
 msgid "Do you want to remove all other packages from PUR cache?"
 msgstr "Желите ли да уклоните све остале пакете из кеша?"
 
-#: pacaur:1176
+#: pacpur:1176
 msgid "removing old packages from cache..."
 msgstr "уклањам старе пакете из кеша..."
 
-#: pacaur:1180
+#: pacpur:1180
 msgid "Do you want to remove ALL files from PUR cache?"
 msgstr "Желите ли да уклоните СВЕ фајлове из АУР-овог кеша?"
 
-#: pacaur:1181
+#: pacpur:1181
 msgid "removing all files from PUR cache..."
 msgstr "уклањам све фајлове из АУР-овог кеша..."
 
-#: pacaur:1187
+#: pacpur:1187
 msgid "Sources to keep:"
 msgstr "Извори које треба задржати:"
 
-#: pacaur:1187
+#: pacpur:1187
 msgid "All development packages sources"
 msgstr "сви извори развојних пакета"
 
-#: pacaur:1188
+#: pacpur:1188
 msgid "PUR source cache directory:"
 msgstr "Фасцикла  АУР-овог кеша извора:"
 
-#: pacaur:1190
+#: pacpur:1190
 msgid "Do you want to remove all non development files from PUR source cache?"
 msgstr "Желите ли да уклоните све не-развојне фајлове из АУР-овог кеша извора?"
 
-#: pacaur:1191
+#: pacpur:1191
 msgid "removing non development files from source cache..."
 msgstr "уклањам све не-развојне фајлове из АУР-овог кеша извора..."
 
-#: pacaur:1195
+#: pacpur:1195
 msgid "Do you want to remove ALL files from PUR source cache?"
 msgstr "Желите ли да уклоните СВЕ фајлове из АУР-овог кеша извора?"
 
-#: pacaur:1196
+#: pacpur:1196
 msgid "removing all files from PUR source cache..."
 msgstr "уклањам све фајлове из АУР-овог кеша. извора.."
 
-#: pacaur:1288
+#: pacpur:1288
 msgid "failed to prepare transaction (could not satisfy dependencies)"
 msgstr "неуспела припрема преноса (не могу да задовољим зависности)"
 
-#: pacaur:1289
+#: pacpur:1289
 msgid "${Qrequires[@]}: requires $@"
 msgstr "${Qrequires[@]}: захтева $@"
 
-#: pacaur:1298
+#: pacpur:1298
 msgid "$2 [Y/n] "
 msgstr "$2 [Д/н] "
 
-#: pacaur:1305
+#: pacpur:1305
 msgid "$2 [y/N] "
 msgstr "$2 [д/Н] "
 
-#: pacaur:1336
+#: pacpur:1336
 msgid " there is nothing to do"
 msgstr " нема се шта чинити"
 
-#: pacaur:1356
-msgid "usage:  pacaur <operation> [options] [target(s)] -- See also pacaur(8)"
+#: pacpur:1356
+msgid "usage:  pacpur <operation> [options] [target(s)] -- See also pacpur(8)"
 msgstr ""
-"употреба:  pacaur <операција> [опције] [циљ(еви)] — Такође погледати "
-"pacaur(8)"
+"употреба:  pacpur <операција> [опције] [циљ(еви)] — Такође погледати "
+"pacpur(8)"
 
-#: pacaur:1357
+#: pacpur:1357
 msgid "operations:"
 msgstr "Операције:"
 
-#: pacaur:1358
+#: pacpur:1358
 msgid " pacman extension"
 msgstr "надградњa пакмена"
 
-#: pacaur:1359
+#: pacpur:1359
 msgid "   -S, -Ss, -Si, -Sw, -Su, -Qu, -Sc, -Scc"
 msgstr "   -S, -Ss, -Si, -Sw, -Su, -Qu, -Sc, -Scc"
 
-#: pacaur:1360
+#: pacpur:1360
 msgid "                    extend pacman operations to the PUR"
 msgstr "                    проширују Пакменове операције и на АУР"
 
-#: pacaur:1361
+#: pacpur:1361
 msgid " PUR specific"
 msgstr "специфично за АУР"
 
-#: pacaur:1362
+#: pacpur:1362
 msgid "   -s, --search     search PUR for matching strings"
 msgstr "   -s, --search     претражује АУР према поклопљеној нисци"
 
-#: pacaur:1363
+#: pacpur:1363
 msgid "   -i, --info       view package information"
 msgstr "   -i, --info       приказује податке о пакету"
 
-#: pacaur:1364
+#: pacpur:1364
 msgid ""
 "   -d, --download   download target(s) -- pass twice to download PUR "
 "dependencies"
@@ -415,35 +415,35 @@ msgstr ""
 "   -d, --download   преузима циљ(еве) — проследити двапут за преузимање "
 "зависности из АУР-а"
 
-#: pacaur:1365
+#: pacpur:1365
 msgid "   -m, --makepkg    download and make target(s)"
 msgstr "   -m, --makepkg    преузима и гради циљ(еве)"
 
-#: pacaur:1366
+#: pacpur:1366
 msgid "   -y, --sync       download, make and install target(s)"
 msgstr "   -y, --sync       преузима, гради и инсталира циљ(еве)"
 
-#: pacaur:1367
+#: pacpur:1367
 msgid "   -k, --check      check for PUR update(s)"
 msgstr "   -k, --check      потражује надоградње у АУР-у"
 
-#: pacaur:1369 pacaur:1377
+#: pacpur:1369 pacpur:1377
 msgid " general"
 msgstr "Опште"
 
-#: pacaur:1370
+#: pacpur:1370
 msgid "   -v, --version    display version information"
 msgstr "   -v, --version    приказује податке о верзији"
 
-#: pacaur:1371
+#: pacpur:1371
 msgid "   -h, --help       display help information"
 msgstr "   -h, --help       приказује помоћ"
 
-#: pacaur:1373
+#: pacpur:1373
 msgid "options:"
 msgstr "опције:"
 
-#: pacaur:1374
+#: pacpur:1374
 msgid ""
 " pacman extension - can be used with the -S, -Ss, -Si, -Sii, -Sw, -Su, -Qu, -"
 "Sc, -Scc operations"
@@ -451,72 +451,72 @@ msgstr ""
 "проширење пакмена - могу се користити опрације -S, -Ss, -Si, -Sii, -Sw, -Su, "
 "-Qu, -Sc, -Scc"
 
-#: pacaur:1375
+#: pacpur:1375
 msgid ""
-"   -a, --aur        only search, build or install target(s) from the PUR"
+"   -a, --pur        only search, build or install target(s) from the PUR"
 msgstr ""
-"   -a, --aur        претражује, гради или инсталира само циљ(еве) из АУР-а"
+"   -a, --pur        претражује, гради или инсталира само циљ(еве) из АУР-а"
 
-#: pacaur:1376
+#: pacpur:1376
 msgid ""
 "   -r, --repo       only search, build or install target(s) from the "
 "repositories"
 msgstr ""
 "   -r, --repo       претражује, гради или инсталира само циљ(еве) из ризница"
 
-#: pacaur:1378
+#: pacpur:1378
 msgid "   -e, --edit       edit target(s) PKGBUILD and view install script"
 msgstr ""
 "   -e, --edit       уређивање PKGBUILD-(ове) циљ(ева) и прегледање "
 "инсталационих скрипти"
 
-#: pacaur:1379
+#: pacpur:1379
 msgid "   -q, --quiet      show less information for query and search"
 msgstr "   -q, --quiet      приказује мање информација за упите и претрагу"
 
-#: pacaur:1380
+#: pacpur:1380
 msgid "   --devel          consider PUR development packages upgrade"
 msgstr "   --devel          разматра само надоградње развојних пакета из АУР-а"
 
-#: pacaur:1381
+#: pacpur:1381
 msgid "   --foreign        consider already installed foreign dependencies"
 msgstr "   --foreign        разматра већ инсталиране стране зависности"
 
-#: pacaur:1382
+#: pacpur:1382
 msgid ""
 "   --ignore         ignore a package upgrade (can be used more than once)"
 msgstr ""
 "   --ignore         игнорише надоградњу пакета (може се користити више пута)"
 
-#: pacaur:1383
+#: pacpur:1383
 msgid "   --needed         do not reinstall already up-to-date target(s)"
 msgstr "   --needed         не инсталира поново већ ажурне циљеве"
 
-#: pacaur:1384
+#: pacpur:1384
 msgid "   --noconfirm      do not prompt for any confirmation"
 msgstr "   --noconfirm      не тражи никакве потврде"
 
-#: pacaur:1385
+#: pacpur:1385
 msgid "   --noedit         do not prompt to edit files"
 msgstr "   --noedit         не нуди уређивање фајлова"
 
-#: pacaur:1386
+#: pacpur:1386
 msgid "   --rebuild        always rebuild package(s)"
 msgstr "   --rebuild        увек поново гради пакет(е)"
 
-#: pacaur:1387
+#: pacpur:1387
 msgid "   --silent         silence output"
 msgstr "   --silent         пригушује излаз"
 
-#: pacaur:1511
+#: pacpur:1511
 msgid "you cannot perform this operation as root"
 msgstr "није дозвољено извршавање ове операције као корени корисник"
 
-#: pacaur:1515
+#: pacpur:1515
 msgid "${colorW}editor${reset} variable unset"
 msgstr "Промењива ${colorW}editor${reset} није постављена"
 
-#: pacaur:1516
+#: pacpur:1516
 msgid ""
 "${colorW}clonedir${reset} or ${colorW}\\$PURDEST${reset} should be set to a "
 "non volatile memory location"
@@ -524,22 +524,22 @@ msgstr ""
 "${colorW}clonedir${reset} или ${colorW}\\$PURDEST${reset} не би требале бити "
 "постављене на несталну меморијску локацију"
 
-#: pacaur:1517
+#: pacpur:1517
 msgid "${colorW}$clonedir${reset} does not have write permission."
 msgstr "Нема дозвола уписа за ${colorW}$clonedir${reset}."
 
-#: pacaur:1518
+#: pacpur:1518
 msgid "no targets specified (use -h for help)"
 msgstr "нису назначени циљеви (користите -h за помоћ)"
 
-#: pacaur:1519
+#: pacpur:1519
 msgid "target not found"
 msgstr "циљ није нађен"
 
-#: pacaur:1560 pacaur:1572 pacaur:1584
+#: pacpur:1560 pacpur:1572 pacpur:1584
 msgid ""
-"Package(s) ${colorW}${aurpkgs[*]}${reset} not found in repositories, trying "
+"Package(s) ${colorW}${purpkgs[*]}${reset} not found in repositories, trying "
 "${colorM}PUR${reset}..."
 msgstr ""
 "Следећи пакети нису доступни у ризницама, па тражим у ${colorM}АУР-у"
-"${reset}: ${colorW}${aurpkgs[*]}${reset}..."
+"${reset}: ${colorW}${purpkgs[*]}${reset}..."
diff --git a/po/sr@latin.po b/po/sr@latin.po
index 9bb814d..ceb11e2 100644
--- a/po/sr@latin.po
+++ b/po/sr@latin.po
@@ -11,65 +11,65 @@ msgstr ""
 "Language: sr@latin\n"
 "X-Generator: Poedit 1.8.7.1\n"
 
-#: pacaur:115
+#: pacpur:115
 msgid "${colorW}Starting PUR upgrade...${reset}"
 msgstr "${colorW}Pokrećem nadogradnju PUR-a...${reset}"
 
-#: pacaur:134
+#: pacpur:134
 msgid "${colorW}$i${reset} is ${colorY}not present${reset} in PUR -- skipping"
 msgstr "${colorW}$i${reset} ${colorY}ne postoji${reset} u PUR-u — preskačem"
 
-#: pacaur:164 pacaur:220 pacaur:1158
+#: pacpur:164 pacpur:220 pacpur:1158
 msgid "latest"
 msgstr "poslednja"
 
-#: pacaur:169
-msgid "${checkaurpkgs[$i]} is in IgnorePkg/IgnoreGroup. Install anyway?"
+#: pacpur:169
+msgid "${checkpurpkgs[$i]} is in IgnorePkg/IgnoreGroup. Install anyway?"
 msgstr ""
-"${checkaurpkgs[$i]} je u ignorisanoj grupi/ignorisanim paketima. Svejedno "
+"${checkpurpkgs[$i]} je u ignorisanoj grupi/ignorisanim paketima. Svejedno "
 "instalirati?"
 
-#: pacaur:170
-msgid "${colorW}${checkaurpkgs[$i]}${reset}: ignoring package upgrade"
-msgstr "${colorW}${checkaurpkgs[$i]}${reset}: ignorišem nadogradnju paketa"
+#: pacpur:170
+msgid "${colorW}${checkpurpkgs[$i]}${reset}: ignoring package upgrade"
+msgstr "${colorW}${checkpurpkgs[$i]}${reset}: ignorišem nadogradnju paketa"
 
-#: pacaur:175
+#: pacpur:175
 msgid ""
-"${colorW}${checkaurpkgs[$i]}${reset}: ignoring package upgrade "
-"(${colorR}${checkaurpkgsQver[$i]}${reset} => "
-"${colorG}${checkaurpkgsAver[$i]}${reset})"
+"${colorW}${checkpurpkgs[$i]}${reset}: ignoring package upgrade "
+"(${colorR}${checkpurpkgsQver[$i]}${reset} => "
+"${colorG}${checkpurpkgsAver[$i]}${reset})"
 msgstr ""
-"${colorW}${checkaurpkgs[$i]}${reset}: ignorišem nadogradnju paketa "
-"(${colorR}${checkaurpkgsQver[$i]}${reset} => "
-"${colorG}${checkaurpkgsAver[$i]}${reset})"
+"${colorW}${checkpurpkgs[$i]}${reset}: ignorišem nadogradnju paketa "
+"(${colorR}${checkpurpkgsQver[$i]}${reset} => "
+"${colorG}${checkpurpkgsAver[$i]}${reset})"
 
-#: pacaur:189
+#: pacpur:189
 msgid "resolving dependencies..."
 msgstr "razrešavam zavisnosti..."
 
-#: pacaur:225
+#: pacpur:225
 msgid "no results found for $i"
 msgstr "nema rezultata za $i"
 
-#: pacaur:364
+#: pacpur:364
 msgid "dependency cycle detected"
 msgstr "otkrivena petlja zavisnosti"
 
-#: pacaur:432 pacaur:447
+#: pacpur:432 pacpur:447
 msgid "${colorW}$i${reset}: ignoring package upgrade"
 msgstr "${colorW}$i${reset}: ignorišem nadogradnju paketa"
 
-#: pacaur:433 pacaur:439 pacaur:444 pacaur:448
+#: pacpur:433 pacpur:439 pacpur:444 pacpur:448
 msgid "Unresolved dependency '${colorW}$i${reset}'"
 msgstr "Nerazrešena zavisnost '${colorW}$i${reset}'"
 
-#: pacaur:443
+#: pacpur:443
 msgid "$i dependency is in IgnorePkg/IgnoreGroup. Install anyway?"
 msgstr ""
 "Zavisnost $i je u ignorisanoj grupi/ignorisanim paketima. Svejedno "
 "instalirati?"
 
-#: pacaur:476
+#: pacpur:476
 msgid ""
 "${colorW}There are ${#providers[@]} providers available for "
 "${providersdeps[$i]}:${reset}"
@@ -77,43 +77,43 @@ msgstr ""
 "${colorW}Dostupno je ${#providers[@]} dostavljača za ${providersdeps[$i]}:"
 "${reset}"
 
-#: pacaur:483
+#: pacpur:483
 msgid "Enter a number (default=0):"
 msgstr "Unesite broj (podrazumevano = 0):"
 
-#: pacaur:490
+#: pacpur:490
 msgid "invalid value: $nb is not between 0 and $providersnb"
 msgstr "neispravna vrednost: $nb nije između 0 i $providersnb"
 
-#: pacaur:495
+#: pacpur:495
 msgid "invalid number: $nb"
 msgstr "neispravan broj: $nb"
 
-#: pacaur:537
+#: pacpur:537
 msgid "looking for inter-conflicts..."
 msgstr "tražim međusukobe..."
 
-#: pacaur:573 pacaur:642
+#: pacpur:573 pacpur:642
 msgid "$j and $k are in conflict ($i). Remove $k?"
 msgstr "$j i $k su u sukobu ($i). Ukloniti $k?"
 
-#: pacaur:587 pacaur:650
+#: pacpur:587 pacpur:650
 msgid "unresolvable package conflicts detected"
 msgstr "otkriven nerazrešiv sukob paketa"
 
-#: pacaur:588 pacaur:651
+#: pacpur:588 pacpur:651
 msgid "failed to prepare transaction (conflicting dependencies)"
 msgstr "neuspela priprema prenosa (sukob zavisnosti)"
 
-#: pacaur:589 pacaur:652
+#: pacpur:589 pacpur:652
 msgid "$j and $k are in conflict"
 msgstr "$j i $k su u sukobu"
 
-#: pacaur:670
+#: pacpur:670
 msgid "${colorW}${depsAname[$i]}${reset} latest revision -- fetching"
 msgstr "${colorW}${depsAname[$i]}${reset} poslednja verzija — dobavljam"
 
-#: pacaur:673
+#: pacpur:673
 msgid ""
 "${colorW}${depsAname[$i]}-${depsQver[$i]}${reset} is up to date -- "
 "reinstalling"
@@ -121,13 +121,13 @@ msgstr ""
 "${colorW}${depsAname[$i]}-${depsQver[$i]}${reset} je ažuran — ponovo "
 "instaliram"
 
-#: pacaur:675
+#: pacpur:675
 msgid ""
 "${colorW}${depsAname[$i]}-${depsQver[$i]}${reset} is up to date -- skipping"
 msgstr ""
 "${colorW}${depsAname[$i]}-${depsQver[$i]}${reset} je ažuran — preskačem"
 
-#: pacaur:690
+#: pacpur:690
 msgid ""
 "${colorW}${depsAname[$i]}-${depsAver[$i]}${reset} has been flagged ${colorR}"
 "out of date${reset} on ${colorY}$(date -d \"@${depsAood[$i]}\" \"+%Y-%m-%d"
@@ -137,115 +137,115 @@ msgstr ""
 "zastareo${reset} on ${colorY}$(date -d \"@${depsAood[$i]}\" \"+%d. %m. %Y"
 "\")${reset}"
 
-#: pacaur:718
+#: pacpur:718
 msgid "cached"
 msgstr "keširano"
 
-#: pacaur:723 pacaur:745
+#: pacpur:723 pacpur:745
 msgid "Name"
 msgstr "Ime"
 
-#: pacaur:723 pacaur:745
+#: pacpur:723 pacpur:745
 msgid "Old Version"
 msgstr "Stara verzija"
 
-#: pacaur:723 pacaur:745
+#: pacpur:723 pacpur:745
 msgid "New Version"
 msgstr "Nova verzija"
 
-#: pacaur:723 pacaur:745
+#: pacpur:723 pacpur:745
 msgid "Download Size"
 msgstr "Veličina preuzimanja"
 
-#: pacaur:734 pacaur:758
+#: pacpur:734 pacpur:758
 msgid "PUR Packages  (${#deps[@]}):"
 msgstr "Paketi iz PUR-a (${#deps[@]}):"
 
-#: pacaur:744 pacaur:759
+#: pacpur:744 pacpur:759
 msgid "Repo Packages (${#repodepspkgs[@]}):"
 msgstr "Paketi iz riznica (${#repodepspkgs[@]}):"
 
-#: pacaur:747
+#: pacpur:747
 msgid "${binarysize[$i]} MiB"
 msgstr "${binarysize[$i]} MiB"
 
-#: pacaur:763
+#: pacpur:763
 msgid "Repo Download Size:"
 msgstr "Veličina preuzimanja iz riznica:"
 
-#: pacaur:763
+#: pacpur:763
 msgid "Repo Installed Size:"
 msgstr "Veličina instalacije iz riznica:"
 
-#: pacaur:763
+#: pacpur:763
 msgid "MiB"
 msgstr "MiB"
 
-#: pacaur:772 pacaur:870
+#: pacpur:772 pacpur:870
 msgid "installation"
 msgstr "instalacijom"
 
-#: pacaur:772 pacaur:870
+#: pacpur:772 pacpur:870
 msgid "download"
 msgstr "preuzimanjem"
 
-#: pacaur:773 pacaur:871
+#: pacpur:773 pacpur:871
 msgid "Proceed with $action?"
 msgstr "Nastaviti sa $action?"
 
-#: pacaur:782
+#: pacpur:782
 msgid "${colorW}Retrieving package(s)...${reset}"
 msgstr "${colorW}Dobavljam paket(e)...${reset}"
 
-#: pacaur:819
+#: pacpur:819
 msgid "View $i build files diff?"
 msgstr "Pregledati razliku fajlova gradnje za $i ?"
 
-#: pacaur:821
+#: pacpur:821
 msgid "${colorW}$i${reset} build files diff viewed"
 msgstr "razlika fajlova gradnje za ${colorW}$i${reset} je pregledana"
 
-#: pacaur:825
+#: pacpur:825
 msgid "${colorW}$i${reset} build files are up-to-date -- skipping"
 msgstr "Fajlovi gradnje za ${colorW}$i${reset} su ažurni — preskačem"
 
-#: pacaur:829
+#: pacpur:829
 msgid "View $i PKGBUILD?"
 msgstr "Pregledati PKGBUILD za $i?"
 
-#: pacaur:831 pacaur:853
+#: pacpur:831 pacpur:853
 msgid "${colorW}$i${reset} PKGBUILD viewed"
 msgstr "PKGBUILD za ${colorW}$i${reset}  je pregledan"
 
-#: pacaur:833 pacaur:855
+#: pacpur:833 pacpur:855
 msgid "Could not open ${colorW}$i${reset} PKGBUILD"
 msgstr "ne mogu da otvorim PKGBUILD za ${colorW}$i${reset}"
 
-#: pacaur:839
+#: pacpur:839
 msgid "View $j script?"
 msgstr "Pregledati skriptu $j ?"
 
-#: pacaur:841 pacaur:860
+#: pacpur:841 pacpur:860
 msgid "${colorW}$j${reset} script viewed"
 msgstr "Skripta ${colorW}$j${reset} je pregledana"
 
-#: pacaur:843 pacaur:862
+#: pacpur:843 pacpur:862
 msgid "Could not open ${colorW}$j${reset} script"
 msgstr "Ne mogu da otvorim skriptu ${colorW}$j${reset}"
 
-#: pacaur:932
+#: pacpur:932
 msgid "Checking ${colorW}${pkgsdeps[$i]}${reset} integrity..."
 msgstr "Proveravam integritet ${colorW}${pkgsdeps[$i]}${reset}"
 
-#: pacaur:944
+#: pacpur:944
 msgid "failed to verify ${colorW}$i${reset} integrity"
 msgstr "greška pri proveri integriteta ${colorW}$i${reset}"
 
-#: pacaur:949
+#: pacpur:949
 msgid "build.lck exists in $tmpdir"
 msgstr "build.lck postoji u $tmpdir"
 
-#: pacaur:954
+#: pacpur:954
 msgid ""
 "Installing ${colorW}${repoprovidersconflictingpkgs[@]}${reset} "
 "dependencies..."
@@ -253,27 +253,27 @@ msgstr ""
 "Instaliram zavisnosti za "
 "${colorW}${repoprovidersconflictingpkgs[@]}${reset}..."
 
-#: pacaur:978
+#: pacpur:978
 msgid "${colorW}$j${reset} is up-to-date -- skipping"
 msgstr "${colorW}$j${reset} je ažuran -- preskačem"
 
-#: pacaur:999
+#: pacpur:999
 msgid "Installing ${colorW}$j${reset} cached package..."
 msgstr "Instaliram keširani paket ${colorW}$i${reset}..."
 
-#: pacaur:1003
+#: pacpur:1003
 msgid "Package ${colorW}$j${reset} already available in cache"
 msgstr "Paket ${colorW}$j${reset} je već dostupan u kešu"
 
-#: pacaur:1012
+#: pacpur:1012
 msgid "Building ${colorW}${pkgsdeps[$i]}${reset} package(s)..."
 msgstr "Gradim paket(e) ${colorW}${pkgsdeps[$i]}${reset}..."
 
-#: pacaur:1048
+#: pacpur:1048
 msgid "Installing ${colorW}${pkgsdeps[$i]}${reset} package(s)..."
 msgstr "Instaliram paket(e) ${colorW}${pkgsdeps[$i]}${reset}..."
 
-#: pacaur:1050
+#: pacpur:1050
 msgid ""
 "${colorW}${pkgsdeps[$i]}${reset} package(s) failed to install. Check ."
 "SRCINFO for mismatching data with PKGBUILD."
@@ -281,133 +281,133 @@ msgstr ""
 "Neuspela instalacija paketa ${colorW}${pkgsdeps[$i]}${reset}. Proverite "
 "saglasnost podataka u .SRCINFO sa PKGBUILD-om."
 
-#: pacaur:1068
+#: pacpur:1068
 msgid "Removing installed PUR dependencies..."
 msgstr "Uklanjam instalirane zavisnosti iz PUR-a..."
 
-#: pacaur:1084
+#: pacpur:1084
 msgid "${colorW}$i${reset} is a ${colorY}new orphan${reset} package"
 msgstr "${colorW}$i${reset} ije ${colorY}novi paket siročić${reset}"
 
-#: pacaur:1089
+#: pacpur:1089
 msgid "failed to build ${colorW}$i${reset} package(s)"
 msgstr "neuspela gradnja paketa ${colorW}$i${reset}"
 
-#: pacaur:1116 pacaur:1157
+#: pacpur:1116 pacpur:1157
 msgid "[ ignored ]"
 msgstr "[ignorisan]"
 
-#: pacaur:1172
+#: pacpur:1172
 msgid "Packages to keep:"
 msgstr "Paketi koje treba zadržati:"
 
-#: pacaur:1172
+#: pacpur:1172
 msgid "All locally installed packages"
 msgstr "svi lokalno instalirani paketi"
 
-#: pacaur:1173
+#: pacpur:1173
 msgid "PUR cache directory:"
 msgstr "Fascikla PUR-ovog keša:"
 
-#: pacaur:1175
+#: pacpur:1175
 msgid "Do you want to remove all other packages from PUR cache?"
 msgstr "Želite li da uklonite sve ostale pakete iz keša?"
 
-#: pacaur:1176
+#: pacpur:1176
 msgid "removing old packages from cache..."
 msgstr "uklanjam stare pakete iz keša..."
 
-#: pacaur:1180
+#: pacpur:1180
 msgid "Do you want to remove ALL files from PUR cache?"
 msgstr "Želite li da uklonite SVE fajlove iz PUR-ovog keša?"
 
-#: pacaur:1181
+#: pacpur:1181
 msgid "removing all files from PUR cache..."
 msgstr "uklanjam sve fajlove iz PUR-ovog keša..."
 
-#: pacaur:1187
+#: pacpur:1187
 msgid "Sources to keep:"
 msgstr "Izvori koje treba zadržati:"
 
-#: pacaur:1187
+#: pacpur:1187
 msgid "All development packages sources"
 msgstr "svi izvori razvojnih paketa"
 
-#: pacaur:1188
+#: pacpur:1188
 msgid "PUR source cache directory:"
 msgstr "Fascikla  PUR-ovog keša izvora:"
 
-#: pacaur:1190
+#: pacpur:1190
 msgid "Do you want to remove all non development files from PUR source cache?"
 msgstr "Želite li da uklonite sve ne-razvojne fajlove iz PUR-ovog keša izvora?"
 
-#: pacaur:1191
+#: pacpur:1191
 msgid "removing non development files from source cache..."
 msgstr "uklanjam sve ne-razvojne fajlove iz PUR-ovog keša izvora..."
 
-#: pacaur:1195
+#: pacpur:1195
 msgid "Do you want to remove ALL files from PUR source cache?"
 msgstr "Želite li da uklonite SVE fajlove iz PUR-ovog keša izvora?"
 
-#: pacaur:1196
+#: pacpur:1196
 msgid "removing all files from PUR source cache..."
 msgstr "uklanjam sve fajlove iz PUR-ovog keša. izvora.."
 
-#: pacaur:1288
+#: pacpur:1288
 msgid "failed to prepare transaction (could not satisfy dependencies)"
 msgstr "neuspela priprema prenosa (ne mogu da zadovoljim zavisnosti)"
 
-#: pacaur:1289
+#: pacpur:1289
 msgid "${Qrequires[@]}: requires $@"
 msgstr "${Qrequires[@]}: zahteva $@"
 
-#: pacaur:1298
+#: pacpur:1298
 msgid "$2 [Y/n] "
 msgstr "$2 [D/n] "
 
-#: pacaur:1305
+#: pacpur:1305
 msgid "$2 [y/N] "
 msgstr "$2 [d/N] "
 
-#: pacaur:1336
+#: pacpur:1336
 msgid " there is nothing to do"
 msgstr " nema se šta činiti"
 
-#: pacaur:1356
-msgid "usage:  pacaur <operation> [options] [target(s)] -- See also pacaur(8)"
+#: pacpur:1356
+msgid "usage:  pacpur <operation> [options] [target(s)] -- See also pacpur(8)"
 msgstr ""
-"upotreba:  pacaur <operacija> [opcije] [cilj(evi)] — Takođe pogledati "
-"pacaur(8)"
+"upotreba:  pacpur <operacija> [opcije] [cilj(evi)] — Takođe pogledati "
+"pacpur(8)"
 
-#: pacaur:1357
+#: pacpur:1357
 msgid "operations:"
 msgstr "Operacije:"
 
-#: pacaur:1358
+#: pacpur:1358
 msgid " pacman extension"
 msgstr "nadgradnja pakmena"
 
-#: pacaur:1359
+#: pacpur:1359
 msgid "   -S, -Ss, -Si, -Sw, -Su, -Qu, -Sc, -Scc"
 msgstr "   -S, -Ss, -Si, -Sw, -Su, -Qu, -Sc, -Scc"
 
-#: pacaur:1360
+#: pacpur:1360
 msgid "                    extend pacman operations to the PUR"
 msgstr "                    proširuju Pacmanove operacije i na PUR"
 
-#: pacaur:1361
+#: pacpur:1361
 msgid " PUR specific"
 msgstr "specifično za PUR"
 
-#: pacaur:1362
+#: pacpur:1362
 msgid "   -s, --search     search PUR for matching strings"
 msgstr "   -s, --search     pretražuje PUR prema poklopljenoj nisci"
 
-#: pacaur:1363
+#: pacpur:1363
 msgid "   -i, --info       view package information"
 msgstr "   -i, --info       prikazuje podatke o paketu"
 
-#: pacaur:1364
+#: pacpur:1364
 msgid ""
 "   -d, --download   download target(s) -- pass twice to download PUR "
 "dependencies"
@@ -415,35 +415,35 @@ msgstr ""
 "   -d, --download   preuzima cilj(eve) — proslediti dvaput za preuzimanje "
 "zavisnosti iz PUR-a"
 
-#: pacaur:1365
+#: pacpur:1365
 msgid "   -m, --makepkg    download and make target(s)"
 msgstr "   -m, --makepkg    preuzima i gradi cilj(eve)"
 
-#: pacaur:1366
+#: pacpur:1366
 msgid "   -y, --sync       download, make and install target(s)"
 msgstr "   -y, --sync       preuzima, gradi i instalira cilj(eve)"
 
-#: pacaur:1367
+#: pacpur:1367
 msgid "   -k, --check      check for PUR update(s)"
 msgstr "   -k, --check      potražuje nadogradnje u PUR-u"
 
-#: pacaur:1369 pacaur:1377
+#: pacpur:1369 pacpur:1377
 msgid " general"
 msgstr "Opšte"
 
-#: pacaur:1370
+#: pacpur:1370
 msgid "   -v, --version    display version information"
 msgstr "   -v, --version    prikazuje podatke o verziji"
 
-#: pacaur:1371
+#: pacpur:1371
 msgid "   -h, --help       display help information"
 msgstr "   -h, --help       prikazuje pomoć"
 
-#: pacaur:1373
+#: pacpur:1373
 msgid "options:"
 msgstr "opcije:"
 
-#: pacaur:1374
+#: pacpur:1374
 msgid ""
 " pacman extension - can be used with the -S, -Ss, -Si, -Sii, -Sw, -Su, -Qu, -"
 "Sc, -Scc operations"
@@ -451,72 +451,72 @@ msgstr ""
 "proširenje pakmena - mogu se koristiti opracije -S, -Ss, -Si, -Sii, -Sw, -Su, "
 "-Qu, -Sc, -Scc"
 
-#: pacaur:1375
+#: pacpur:1375
 msgid ""
-"   -a, --aur        only search, build or install target(s) from the PUR"
+"   -a, --pur        only search, build or install target(s) from the PUR"
 msgstr ""
-"   -a, --aur        pretražuje, gradi ili instalira samo cilj(eve) iz PUR-a"
+"   -a, --pur        pretražuje, gradi ili instalira samo cilj(eve) iz PUR-a"
 
-#: pacaur:1376
+#: pacpur:1376
 msgid ""
 "   -r, --repo       only search, build or install target(s) from the "
 "repositories"
 msgstr ""
 "   -r, --repo       pretražuje, gradi ili instalira samo cilj(eve) iz riznica"
 
-#: pacaur:1378
+#: pacpur:1378
 msgid "   -e, --edit       edit target(s) PKGBUILD and view install script"
 msgstr ""
 "   -e, --edit       uređivanje PKGBUILD-(ove) cilj(eva) i pregledanje "
 "instalacionih skripti"
 
-#: pacaur:1379
+#: pacpur:1379
 msgid "   -q, --quiet      show less information for query and search"
 msgstr "   -q, --quiet      prikazuje manje informacija za upite i pretragu"
 
-#: pacaur:1380
+#: pacpur:1380
 msgid "   --devel          consider PUR development packages upgrade"
 msgstr "   --devel          razmatra samo nadogradnje razvojnih paketa iz PUR-a"
 
-#: pacaur:1381
+#: pacpur:1381
 msgid "   --foreign        consider already installed foreign dependencies"
 msgstr "   --foreign        razmatra već instalirane strane zavisnosti"
 
-#: pacaur:1382
+#: pacpur:1382
 msgid ""
 "   --ignore         ignore a package upgrade (can be used more than once)"
 msgstr ""
 "   --ignore         ignoriše nadogradnju paketa (može se koristiti više puta)"
 
-#: pacaur:1383
+#: pacpur:1383
 msgid "   --needed         do not reinstall already up-to-date target(s)"
 msgstr "   --needed         ne instalira ponovo već ažurne ciljeve"
 
-#: pacaur:1384
+#: pacpur:1384
 msgid "   --noconfirm      do not prompt for any confirmation"
 msgstr "   --noconfirm      ne traži nikakve potvrde"
 
-#: pacaur:1385
+#: pacpur:1385
 msgid "   --noedit         do not prompt to edit files"
 msgstr "   --noedit         ne nudi uređivanje fajlova"
 
-#: pacaur:1386
+#: pacpur:1386
 msgid "   --rebuild        always rebuild package(s)"
 msgstr "   --rebuild        uvek ponovo gradi paket(e)"
 
-#: pacaur:1387
+#: pacpur:1387
 msgid "   --silent         silence output"
 msgstr "   --silent         prigušuje izlaz"
 
-#: pacaur:1511
+#: pacpur:1511
 msgid "you cannot perform this operation as root"
 msgstr "nije dozvoljeno izvršavanje ove operacije kao koreni korisnik"
 
-#: pacaur:1515
+#: pacpur:1515
 msgid "${colorW}editor${reset} variable unset"
 msgstr "Promenjiva ${colorW}editor${reset} nije postavljena"
 
-#: pacaur:1516
+#: pacpur:1516
 msgid ""
 "${colorW}clonedir${reset} or ${colorW}\\$PURDEST${reset} should be set to a "
 "non volatile memory location"
@@ -524,22 +524,22 @@ msgstr ""
 "${colorW}clonedir${reset} ili ${colorW}\\$PURDEST${reset} ne bi trebale biti "
 "postavljene na nestalnu memorijsku lokaciju"
 
-#: pacaur:1517
+#: pacpur:1517
 msgid "${colorW}$clonedir${reset} does not have write permission."
 msgstr "Nema dozvola upisa za ${colorW}$clonedir${reset}."
 
-#: pacaur:1518
+#: pacpur:1518
 msgid "no targets specified (use -h for help)"
 msgstr "nisu naznačeni ciljevi (koristite -h za pomoć)"
 
-#: pacaur:1519
+#: pacpur:1519
 msgid "target not found"
 msgstr "cilj nije nađen"
 
-#: pacaur:1560 pacaur:1572 pacaur:1584
+#: pacpur:1560 pacpur:1572 pacpur:1584
 msgid ""
-"Package(s) ${colorW}${aurpkgs[*]}${reset} not found in repositories, trying "
+"Package(s) ${colorW}${purpkgs[*]}${reset} not found in repositories, trying "
 "${colorM}PUR${reset}..."
 msgstr ""
 "Sledeći paketi nisu dostupni u riznicama, pa tražim u ${colorM}PUR-u"
-"${reset}: ${colorW}${aurpkgs[*]}${reset}..."
+"${reset}: ${colorW}${purpkgs[*]}${reset}..."
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 7e400ee..6981f4a 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -14,119 +14,119 @@ msgstr ""
 "X-Source-Language: C\n"
 "X-Generator: Lokalize 1.5\n"
 
-#: pacaur:115
+#: pacpur:115
 msgid "${colorW}Starting PUR upgrade...${reset}"
 msgstr "${colorW}PUR yükseltmesi başlıyor...${reset}"
 
-#: pacaur:129
+#: pacpur:129
 msgid "${colorW}$i${reset} is ${colorY}not present${reset} in PUR -- skipping"
 msgstr ""
 "${colorW}$i${reset} PUR içerisinde ${colorY}bulunamadı${reset} -- atlanıyor"
 
-#: pacaur:159 pacaur:215 pacaur:1111
+#: pacpur:159 pacpur:215 pacpur:1111
 msgid "latest"
 msgstr "en son"
 
-#: pacaur:164
-msgid "${checkaurpkgs[$i]} is in IgnorePkg/IgnoreGroup. Install anyway?"
+#: pacpur:164
+msgid "${checkpurpkgs[$i]} is in IgnorePkg/IgnoreGroup. Install anyway?"
 msgstr ""
-"${checkaurpkgs[$i]}, IgnorePkg/IgnoreGroup içerisinde. Yine de kurulsun mu?"
+"${checkpurpkgs[$i]}, IgnorePkg/IgnoreGroup içerisinde. Yine de kurulsun mu?"
 
-#: pacaur:165
-msgid "${colorW}${checkaurpkgs[$i]}${reset}: ignoring package upgrade"
-msgstr "${colorW}${checkaurpkgs[$i]}${reset}: paket yükseltmesi yoksayılıyor"
+#: pacpur:165
+msgid "${colorW}${checkpurpkgs[$i]}${reset}: ignoring package upgrade"
+msgstr "${colorW}${checkpurpkgs[$i]}${reset}: paket yükseltmesi yoksayılıyor"
 
-#: pacaur:170
+#: pacpur:170
 msgid ""
-"${colorW}${checkaurpkgs[$i]}${reset}: ignoring package upgrade "
-"(${colorR}${checkaurpkgsQver[$i]}${reset} => "
-"${colorG}${checkaurpkgsAver[$i]}${reset})"
+"${colorW}${checkpurpkgs[$i]}${reset}: ignoring package upgrade "
+"(${colorR}${checkpurpkgsQver[$i]}${reset} => "
+"${colorG}${checkpurpkgsAver[$i]}${reset})"
 msgstr ""
-"${colorW}${checkaurpkgs[$i]}${reset}: Paket yükseltmesi "
-"yoksayılıyor(${colorR}${checkaurpkgsQver[$i]}${reset} => "
-"${colorG}${checkaurpkgsAver[$i]}${reset})"
+"${colorW}${checkpurpkgs[$i]}${reset}: Paket yükseltmesi "
+"yoksayılıyor(${colorR}${checkpurpkgsQver[$i]}${reset} => "
+"${colorG}${checkpurpkgsAver[$i]}${reset})"
 
-#: pacaur:184
+#: pacpur:184
 msgid "resolving dependencies..."
 msgstr "bağımlılıklar çözümleniyor..."
 
-#: pacaur:220
+#: pacpur:220
 msgid "no results found for $i"
 msgstr ""
 
-#: pacaur:358
+#: pacpur:358
 msgid "dependency cycle detected"
 msgstr ""
 
-#: pacaur:426 pacaur:441
+#: pacpur:426 pacpur:441
 msgid "${colorW}$i${reset}: ignoring package upgrade"
 msgstr "${colorW}$i${reset}: paket yükseltmesi yoksayılıyor"
 
-#: pacaur:427 pacaur:433 pacaur:438 pacaur:442
+#: pacpur:427 pacpur:433 pacpur:438 pacpur:442
 msgid "Unresolved dependency '${colorW}$i${reset}'"
 msgstr "Çözülemeyen bağımlılık '${colorW}$i${reset}'"
 
-#: pacaur:437
+#: pacpur:437
 msgid "$i dependency is in IgnorePkg/IgnoreGroup. Install anyway?"
 msgstr "$i bağımlılığı IgnorePkg/IgnoreGroup içerisinde. Yine de kurulsun mu?"
 
-#: pacaur:470
+#: pacpur:470
 msgid ""
 "${colorW}There are ${#providers[@]} providers available for "
 "${providersdeps[$i]}:${reset}"
 msgstr ""
 "${colorW}${providersdeps[$i]} için ${#providers[@]} sağlayıcı mevcut:${reset}"
 
-#: pacaur:477
+#: pacpur:477
 msgid "Enter a number (default=0):"
 msgstr "Bir sayı girin (öntanımlı=0):"
 
-#: pacaur:482
+#: pacpur:482
 msgid "invalid value: $nb is not between 0 and $providersnb"
 msgstr "geçersiz değer: $nb, 0 ile $providersnb arasında değil"
 
-#: pacaur:484
+#: pacpur:484
 msgid "invalid number: $nb"
 msgstr "geçersiz sayı: $nb"
 
-#: pacaur:526
+#: pacpur:526
 msgid "looking for inter-conflicts..."
 msgstr "ara-çakışmalar aranıyor..."
 
-#: pacaur:562 pacaur:631
+#: pacpur:562 pacpur:631
 msgid "$j and $k are in conflict ($i). Remove $k?"
 msgstr "$j ve $k çakışıyor ($i). $k silinsin mi?"
 
-#: pacaur:576 pacaur:639
+#: pacpur:576 pacpur:639
 msgid "unresolvable package conflicts detected"
 msgstr "çözülemeyen paket çakışmaları bulundu"
 
-#: pacaur:577 pacaur:640
+#: pacpur:577 pacpur:640
 msgid "failed to prepare transaction (conflicting dependencies)"
 msgstr "işlem hazırlama başarısız (çakışan bağımlılıklar)"
 
-#: pacaur:578 pacaur:641
+#: pacpur:578 pacpur:641
 #, fuzzy
 msgid "$j and $k are in conflict"
 msgstr "$j ve $k çakışıyor ($i). $k silinsin mi?"
 
-#: pacaur:659
+#: pacpur:659
 msgid "${colorW}${depsAname[$i]}${reset} latest revision -- fetching"
 msgstr "${colorW}${depsAname[$i]}${reset} en son gözden geçirme -- alınıyor"
 
-#: pacaur:662
+#: pacpur:662
 msgid ""
 "${colorW}${depsAname[$i]}-${depsQver[$i]}${reset} is up to date -- "
 "reinstalling"
 msgstr ""
 "${colorW}${depsAname[$i]}-${depsQver[$i]}${reset} güncel -- yeniden kuruluyor"
 
-#: pacaur:664
+#: pacpur:664
 msgid ""
 "${colorW}${depsAname[$i]}-${depsQver[$i]}${reset} is up to date -- skipping"
 msgstr "${colorW}${depsAname[$i]}-${depsQver[$i]}${reset} güncel -- atlanıyor"
 
-#: pacaur:679
+#: pacpur:679
 msgid ""
 "${colorW}${depsAname[$i]}-${depsAver[$i]}${reset} has been flagged ${colorR}"
 "out of date${reset} on ${colorY}$(date -d \"@${depsAood[$i]}\" \"+%Y-%m-%d"
@@ -136,284 +136,284 @@ msgstr ""
 "${depsAood[$i]}\" \"+%d-%m-%Y\")${reset} tarihinde ${colorR}eski sürüm"
 "${reset} olarak işaretlenmiş."
 
-#: pacaur:707
+#: pacpur:707
 msgid "cached"
 msgstr "önbellekte"
 
-#: pacaur:711 pacaur:733
+#: pacpur:711 pacpur:733
 msgid "Name"
 msgstr "İsim"
 
-#: pacaur:711 pacaur:733
+#: pacpur:711 pacpur:733
 msgid "Old Version"
 msgstr "Eski Sürüm"
 
-#: pacaur:711 pacaur:733
+#: pacpur:711 pacpur:733
 msgid "New Version"
 msgstr "Yeni Sürüm"
 
-#: pacaur:711 pacaur:733
+#: pacpur:711 pacpur:733
 msgid "Download Size"
 msgstr "İndirme Boyutu"
 
-#: pacaur:722 pacaur:746
+#: pacpur:722 pacpur:746
 msgid "PUR Packages  (${#deps[@]}):"
 msgstr "PUR Paketleri  (${#deps[@]}):"
 
-#: pacaur:732 pacaur:747
+#: pacpur:732 pacpur:747
 msgid "Repo Packages (${#repodepspkgs[@]}):"
 msgstr "Depo Paketleri (${#repodepspkgs[@]}):"
 
-#: pacaur:735
+#: pacpur:735
 msgid "${binarysize[$i]} MiB"
 msgstr "${binarysize[$i]} MiB"
 
-#: pacaur:751
+#: pacpur:751
 msgid "Repo Download Size:"
 msgstr "Depo İndirme Boyutu:"
 
-#: pacaur:751
+#: pacpur:751
 msgid "Repo Installed Size:"
 msgstr "Depo Kurulu Boyut:"
 
-#: pacaur:751
+#: pacpur:751
 msgid "MiB"
 msgstr "MiB"
 
-#: pacaur:760
+#: pacpur:760
 msgid "installation"
 msgstr "kurulum"
 
-#: pacaur:760
+#: pacpur:760
 msgid "download"
 msgstr "indir"
 
-#: pacaur:761
+#: pacpur:761
 msgid "Proceed with $action?"
 msgstr "$action ile devam edilsin mi?"
 
-#: pacaur:770
+#: pacpur:770
 msgid "${colorW}Retrieving package(s)...${reset}"
 msgstr "${colorW}Paket(ler) getiriliyor...${reset}"
 
-#: pacaur:805
+#: pacpur:805
 msgid "View $i build files diff?"
 msgstr ""
 
-#: pacaur:808
+#: pacpur:808
 #, fuzzy
 msgid "${colorW}$i${reset} build files diff viewed"
 msgstr "${colorW}$j${reset} betiğine gösterildi"
 
-#: pacaur:812
+#: pacpur:812
 msgid "View $i PKGBUILD?"
 msgstr "$i PKGBUILD gösterilsin mi?"
 
-#: pacaur:813 pacaur:827
+#: pacpur:813 pacpur:827
 msgid "${colorW}$i${reset} PKGBUILD viewed"
 msgstr "${colorW}$i${reset} PKGBUILD gösterildi"
 
-#: pacaur:813 pacaur:827
+#: pacpur:813 pacpur:827
 msgid "Could not open ${colorW}$i${reset} PKGBUILD"
 msgstr "${colorW}$i${reset} PKGBUILD açılamadı"
 
-#: pacaur:818
+#: pacpur:818
 msgid "View $j script?"
 msgstr "$j betiği gösterilsin mi?"
 
-#: pacaur:819 pacaur:830
+#: pacpur:819 pacpur:830
 msgid "${colorW}$j${reset} script viewed"
 msgstr "${colorW}$j${reset} betiğine gösterildi"
 
-#: pacaur:819 pacaur:830
+#: pacpur:819 pacpur:830
 msgid "Could not open ${colorW}$j${reset} script"
 msgstr "${colorW}$j${reset} betiği açılamadı"
 
-#: pacaur:891
+#: pacpur:891
 #, fuzzy
 msgid "Checking ${colorW}${pkgsdeps[$i]}${reset} integrity..."
 msgstr "${colorW}${pkgsdeps[$i]}${reset} bağımlılıkları yükleniyor..."
 
-#: pacaur:903
+#: pacpur:903
 #, fuzzy
 msgid "failed to verify ${colorW}$i${reset} integrity"
 msgstr "${colorW}$j${reset} betiği açılamadı"
 
-#: pacaur:908
+#: pacpur:908
 msgid "build.lck exists in $tmpdir"
 msgstr ""
 
-#: pacaur:913
+#: pacpur:913
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Installing ${colorW}${repoprovidersconflictingpkgs[@]}${reset} "
 "dependencies..."
 msgstr "${colorW}${providerpkgs[@]}${reset} bağımlılıkları kuruluyor..."
 
-#: pacaur:937
+#: pacpur:937
 #, fuzzy
 msgid "${colorW}$j${reset} is up-to-date -- skipping"
 msgstr "${colorW}${depsAname[$i]}-${depsQver[$i]}${reset} güncel -- atlanıyor"
 
-#: pacaur:953
+#: pacpur:953
 msgid "Installing ${colorW}$j${reset} cached package..."
 msgstr "Önbelleğe alınmış ${colorW}$j${reset} paketi kuruluyor..."
 
-#: pacaur:957
+#: pacpur:957
 msgid "Package ${colorW}$j${reset} already available in cache"
 msgstr "${colorW}$j${reset} paketi zaten önbellekte mevcut"
 
-#: pacaur:966
+#: pacpur:966
 msgid "Building ${colorW}${pkgsdeps[$i]}${reset} package(s)..."
 msgstr "${colorW}${pkgsdeps[$i]}${reset} paket(ler)i inşa ediliyor..."
 
-#: pacaur:1001
+#: pacpur:1001
 #, fuzzy
 msgid "Installing ${colorW}${pkgsdeps[$i]}${reset} package(s)..."
 msgstr "${colorW}${pkgsdeps[$i]}${reset} paket(ler)i inşa ediliyor..."
 
-#: pacaur:1003
+#: pacpur:1003
 msgid ""
 "${colorW}${pkgsdeps[$i]}${reset} package(s) failed to install. Check ."
 "SRCINFO for mismatching data with PKGBUILD."
 msgstr ""
 
-#: pacaur:1021
+#: pacpur:1021
 msgid "Removing installed PUR dependencies..."
 msgstr "Kurulu PUR bağımlılıkları kaldırılıyor..."
 
-#: pacaur:1037
+#: pacpur:1037
 msgid "${colorW}$i${reset} is a ${colorY}new orphan${reset} package"
 msgstr "${colorW}$i${reset}, ${colorY}yeni bir sahipsiz${reset} paket"
 
-#: pacaur:1042
+#: pacpur:1042
 #, fuzzy
 msgid "failed to build ${colorW}$i${reset} package(s)"
 msgstr "${colorW}${pkgsdeps[$i]}${reset} paket(ler)i inşa ediliyor..."
 
-#: pacaur:1069 pacaur:1110
+#: pacpur:1069 pacpur:1110
 msgid "[ ignored ]"
 msgstr "[ yoksayıldı ]"
 
-#: pacaur:1125
+#: pacpur:1125
 msgid "Packages to keep:"
 msgstr "Saklanacak paketler:"
 
-#: pacaur:1125
+#: pacpur:1125
 msgid "All locally installed packages"
 msgstr "Tüm yerel kurulu paketler"
 
-#: pacaur:1126
+#: pacpur:1126
 msgid "PUR cache directory:"
 msgstr "PUR önbellek dizini:"
 
-#: pacaur:1128
+#: pacpur:1128
 msgid "Do you want to remove all other packages from PUR cache?"
 msgstr "Tüm diğer paketleri PUR önbelleğinden kaldırmak istiyor musunuz?"
 
-#: pacaur:1129
+#: pacpur:1129
 msgid "removing old packages from cache..."
 msgstr "eski paketler önbellekten kaldırılıyor..."
 
-#: pacaur:1133
+#: pacpur:1133
 msgid "Do you want to remove ALL files from PUR cache?"
 msgstr "TÜM dosyaları PUR önbelleğinden kaldırmak istiyor musunuz?"
 
-#: pacaur:1134
+#: pacpur:1134
 msgid "removing all files from PUR cache..."
 msgstr "tüm dosyalar PUR önbelleğinden kaldırılıyor..."
 
-#: pacaur:1140
+#: pacpur:1140
 #, fuzzy
 msgid "Sources to keep:"
 msgstr "Saklanacak paketler:"
 
-#: pacaur:1140
+#: pacpur:1140
 msgid "All development packages sources"
 msgstr ""
 
-#: pacaur:1141
+#: pacpur:1141
 #, fuzzy
 msgid "PUR source cache directory:"
 msgstr "PUR önbellek dizini:"
 
-#: pacaur:1143
+#: pacpur:1143
 #, fuzzy
 msgid "Do you want to remove all non development files from PUR source cache?"
 msgstr "TÜM dosyaları PUR önbelleğinden kaldırmak istiyor musunuz?"
 
-#: pacaur:1144
+#: pacpur:1144
 #, fuzzy
 msgid "removing non development files from source cache..."
 msgstr "tüm dosyalar PUR önbelleğinden kaldırılıyor..."
 
-#: pacaur:1148
+#: pacpur:1148
 #, fuzzy
 msgid "Do you want to remove ALL files from PUR source cache?"
 msgstr "TÜM dosyaları PUR önbelleğinden kaldırmak istiyor musunuz?"
 
-#: pacaur:1149
+#: pacpur:1149
 #, fuzzy
 msgid "removing all files from PUR source cache..."
 msgstr "tüm dosyalar PUR önbelleğinden kaldırılıyor..."
 
-#: pacaur:1242
+#: pacpur:1242
 msgid "failed to prepare transaction (could not satisfy dependencies)"
 msgstr "işlem hazırlama başarısız (bağımlılıklar sağlanamadı)"
 
-#: pacaur:1243
+#: pacpur:1243
 msgid "${Qrequires[@]}: requires $@"
 msgstr "${Qrequires[@]}: $@ gerektirir"
 
-#: pacaur:1252
+#: pacpur:1252
 msgid "$2 [Y/n] "
 msgstr "$2 [E/h] "
 
-#: pacaur:1259
+#: pacpur:1259
 msgid "$2 [y/N] "
 msgstr "$2 [e/H] "
 
-#: pacaur:1290
+#: pacpur:1290
 msgid " there is nothing to do"
 msgstr " yapılacak hiçbir şey yok"
 
-#: pacaur:1310
+#: pacpur:1310
 #, fuzzy
-msgid "usage:  pacaur <operation> [options] [target(s)] -- See also pacaur(8)"
-msgstr "kullanım:  pacaur <işlem> [seçenekler] [paket(ler)]"
+msgid "usage:  pacpur <operation> [options] [target(s)] -- See also pacpur(8)"
+msgstr "kullanım:  pacpur <işlem> [seçenekler] [paket(ler)]"
 
-#: pacaur:1311
+#: pacpur:1311
 msgid "operations:"
 msgstr "işlemler: "
 
-#: pacaur:1312
+#: pacpur:1312
 msgid " pacman extension"
 msgstr " pacman uzantısı"
 
-#: pacaur:1313
+#: pacpur:1313
 msgid "   -S, -Ss, -Si, -Sw, -Su, -Qu, -Sc, -Scc"
 msgstr ""
 
-#: pacaur:1314
+#: pacpur:1314
 #, fuzzy
 msgid "                    extend pacman operations to the PUR"
 msgstr "                    pacman işlemlerini PUR'a genişlet"
 
-#: pacaur:1315
+#: pacpur:1315
 msgid " PUR specific"
 msgstr ""
 
-#: pacaur:1316
+#: pacpur:1316
 msgid "   -s, --search     search PUR for matching strings"
 msgstr "   -s, --search     eşleşen dizgeler için PUR deposunu ara"
 
-#: pacaur:1317
+#: pacpur:1317
 #, fuzzy
 msgid "   -i, --info       view package information"
 msgstr ""
 "   -i, --info       paket bilgisini göster -- ayrıntılar için iki kez yazın"
 
-#: pacaur:1318
+#: pacpur:1318
 msgid ""
 "   -d, --download   download target(s) -- pass twice to download PUR "
 "dependencies"
@@ -421,35 +421,35 @@ msgstr ""
 "   -d, --download   hedef(ler)i indir -- PUR bağımlılıklarını indirmek için "
 "iki kez yazın"
 
-#: pacaur:1319
+#: pacpur:1319
 msgid "   -m, --makepkg    download and make target(s)"
 msgstr "   -m, --makepkg    hedef(ler)i indir ve derle"
 
-#: pacaur:1320
+#: pacpur:1320
 msgid "   -y, --sync       download, make and install target(s)"
 msgstr "   -y, --sync       hedef(ler)i indir, derle ve kur"
 
-#: pacaur:1321
+#: pacpur:1321
 msgid "   -k, --check      check for PUR update(s)"
 msgstr "   -k, --check      PUR güncellemelerini denetle"
 
-#: pacaur:1323 pacaur:1331
+#: pacpur:1323 pacpur:1331
 msgid " general"
 msgstr " genel"
 
-#: pacaur:1324
+#: pacpur:1324
 msgid "   -v, --version    display version information"
 msgstr "   -v, --version    sürüm bilgisini göster"
 
-#: pacaur:1325
+#: pacpur:1325
 msgid "   -h, --help       display help information"
 msgstr "   -h, --help       yardım bilgisini göster"
 
-#: pacaur:1327
+#: pacpur:1327
 msgid "options:"
 msgstr "seçenekler:"
 
-#: pacaur:1328
+#: pacpur:1328
 msgid ""
 " pacman extension - can be used with the -S, -Ss, -Si, -Sii, -Sw, -Su, -Qu, -"
 "Sc, -Scc operations"
@@ -457,96 +457,96 @@ msgstr ""
 " pacman uzantıları - -S, -Ss, -Si, -Sii, -Sw, -Su, -Qu, -Sc, -Scc işlemleri "
 "ile kullanılabilir"
 
-#: pacaur:1329
+#: pacpur:1329
 #, fuzzy
 msgid ""
-"   -a, --aur        only search, build or install target(s) from the PUR"
-msgstr "   -a, --aur        paketi sadece PUR'da ara, kur veya temizle"
+"   -a, --pur        only search, build or install target(s) from the PUR"
+msgstr "   -a, --pur        paketi sadece PUR'da ara, kur veya temizle"
 
-#: pacaur:1330
+#: pacpur:1330
 #, fuzzy
 msgid ""
 "   -r, --repo       only search, build or install target(s) from the "
 "repositories"
 msgstr "   -r, --repo       paketleri sadece depolarda ara, kur ve temizle"
 
-#: pacaur:1332
+#: pacpur:1332
 msgid "   -e, --edit       edit target(s) PKGBUILD and view install script"
 msgstr "   -e, --edit       hedef PKGBUILD'ini düzenle ve install betiğine bak"
 
-#: pacaur:1333
+#: pacpur:1333
 msgid "   -q, --quiet      show less information for query and search"
 msgstr "   -q, --quiet      sorgu ve arama için daha az bilgi göster"
 
-#: pacaur:1334
+#: pacpur:1334
 msgid "   --devel          consider PUR development packages upgrade"
 msgstr "   --devel          PUR geliştirme paketleri yükseltmesini hesaba kat"
 
-#: pacaur:1335
+#: pacpur:1335
 msgid "   --foreign        consider already installed foreign dependencies"
 msgstr ""
 
-#: pacaur:1336
+#: pacpur:1336
 msgid ""
 "   --ignore         ignore a package upgrade (can be used more than once)"
 msgstr ""
 "   --ignore         bir paket güncellemesini yoksay (birden fazla "
 "kullanılabilir)"
 
-#: pacaur:1337
+#: pacpur:1337
 #, fuzzy
 msgid "   --needed         do not reinstall already up-to-date target(s)"
 msgstr "   --noedit         dosyaları düzenlemek için sorma"
 
-#: pacaur:1338
+#: pacpur:1338
 msgid "   --noconfirm      do not prompt for any confirmation"
 msgstr "   --noconfirm      hiçbir doğrulama için sorma"
 
-#: pacaur:1339
+#: pacpur:1339
 msgid "   --noedit         do not prompt to edit files"
 msgstr "   --noedit         dosyaları düzenlemek için sorma"
 
-#: pacaur:1340
+#: pacpur:1340
 msgid "   --rebuild        always rebuild package(s)"
 msgstr "   --rebuild        paket(ler)i her zaman yeniden inşa et"
 
-#: pacaur:1341
+#: pacpur:1341
 msgid "   --silent         silence output"
 msgstr ""
 
-#: pacaur:1466
+#: pacpur:1466
 msgid "you cannot perform this operation as root"
 msgstr ""
 
-#: pacaur:1470
+#: pacpur:1470
 msgid "${colorW}editor${reset} variable unset"
 msgstr "${colorW}düzenleyici${reset} değişkeni ayarı kaldırılamadı"
 
-#: pacaur:1471
+#: pacpur:1471
 msgid ""
 "${colorW}clonedir${reset} or ${colorW}\\$PURDEST${reset} should be set to a "
 "non volatile memory location"
 msgstr ""
 
-#: pacaur:1472
+#: pacpur:1472
 #, fuzzy
 msgid "${colorW}$clonedir${reset} does not have write permission."
 msgstr "${colorW}$builddir${reset} yazma iznine sahip değil."
 
-#: pacaur:1473
+#: pacpur:1473
 msgid "no targets specified (use -h for help)"
 msgstr "hedef belirtilmedi (yardım için -h kullanın)"
 
-#: pacaur:1474
+#: pacpur:1474
 msgid "target not found"
 msgstr "hedef bulunamadı"
 
-#: pacaur:1511 pacaur:1523 pacaur:1531
+#: pacpur:1511 pacpur:1523 pacpur:1531
 msgid ""
-"Package(s) ${colorW}${aurpkgs[*]}${reset} not found in repositories, trying "
+"Package(s) ${colorW}${purpkgs[*]}${reset} not found in repositories, trying "
 "${colorM}PUR${reset}..."
 msgstr ""
-"${colorW}${aurpkgs[*]}${reset} paketi depolarda bulunamadı, ${colorM}PUR"
+"${colorW}${purpkgs[*]}${reset} paketi depolarda bulunamadı, ${colorM}PUR"
 "${reset} deneniyor..."
 
 #~ msgid "no PUR metadata for ${colorR}${depsAname[$i]}${reset} package"
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index 39329c4..ce4e88c 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -9,137 +9,137 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: pacaur:154
+#: pacpur:154
 msgid "${colorW}Starting PUR upgrade...${reset}"
 msgstr "${colorW}正在开始 PUR 升级...${reset}"
 
-#: pacaur:173
+#: pacpur:173
 msgid "${colorW}$i${reset} is ${colorY}not present${reset} in PUR -- skipping"
 msgstr "PUR 中 ${colorY}不存在${reset} ${colorW}$i${reset} -- 跳过"
 
-#: pacaur:209 pacaur:318 pacaur:1580
+#: pacpur:209 pacpur:318 pacpur:1580
 msgid "latest"
 msgstr "最新版"
 
-#: pacaur:230
-msgid "${checkaurpkgs[$i]} is in IgnorePkg/IgnoreGroup. Install anyway?"
-msgstr "${checkaurpkgs[$i]} 位于 IgnorePkg/IgnoreGroup 中. 确定要安装吗?"
+#: pacpur:230
+msgid "${checkpurpkgs[$i]} is in IgnorePkg/IgnoreGroup. Install anyway?"
+msgstr "${checkpurpkgs[$i]} 位于 IgnorePkg/IgnoreGroup 中. 确定要安装吗?"
 
-#: pacaur:231 pacaur:236
-msgid "skipping target: ${colorW}${checkaurpkgs[$i]}${reset}"
-msgstr "正在跳过目标: ${colorW}${checkaurpkgs[$i]}${reset}"
+#: pacpur:231 pacpur:236
+msgid "skipping target: ${colorW}${checkpurpkgs[$i]}${reset}"
+msgstr "正在跳过目标: ${colorW}${checkpurpkgs[$i]}${reset}"
 
-#: pacaur:241
+#: pacpur:241
 msgid ""
-"${colorW}${checkaurpkgs[$i]}${reset}: ignoring package upgrade "
-"(${colorR}${checkaurpkgsQver[$i]}${reset} => "
-"${colorG}${checkaurpkgsAver[$i]}${reset})"
+"${colorW}${checkpurpkgs[$i]}${reset}: ignoring package upgrade "
+"(${colorR}${checkpurpkgsQver[$i]}${reset} => "
+"${colorG}${checkpurpkgsAver[$i]}${reset})"
 msgstr ""
-"${colorW}${checkaurpkgs[$i]}${reset}: 正在忽略软件包升级 "
-"(${colorR}${checkaurpkgsQver[$i]}${reset} => "
-"${colorG}${checkaurpkgsAver[$i]}${reset})"
+"${colorW}${checkpurpkgs[$i]}${reset}: 正在忽略软件包升级 "
+"(${colorR}${checkpurpkgsQver[$i]}${reset} => "
+"${colorG}${checkpurpkgsAver[$i]}${reset})"
 
-#: pacaur:256
+#: pacpur:256
 msgid "resolving dependencies..."
 msgstr "正在解决依赖关系..."
 
-#: pacaur:286 pacaur:865 pacaur:933
+#: pacpur:286 pacpur:865 pacpur:933
 msgid "unresolvable package conflicts detected"
 msgstr "检测到无法解决的软件包冲突"
 
-#: pacaur:287
+#: pacpur:287
 msgid "failed to prepare transaction (conflicting dependencies: $i)"
 msgstr "未能准备事务处理 (依赖冲突: $i)"
 
-#: pacaur:307
+#: pacpur:307
 msgid "dependency cycle detected"
 msgstr "检测到循环依赖"
 
-#: pacaur:325
+#: pacpur:325
 msgid "no results found for ${errdeps[$i]}"
 msgstr "未找到 ${errdeps[$i]} 的结果"
 
-#: pacaur:338
+#: pacpur:338
 msgid ""
 "no results found for ${errdeps[$i]} (dependency tree: ${errdepslist[*]})"
 msgstr "未找到 ${errdeps[$i]} 的结果 (依赖树: ${errdepslist[*]})"
 
-#: pacaur:495
-msgid "dependency cycle detected (${depspkgsaur[*]})"
-msgstr "检测到循环依赖 (${depspkgsaur[*]})"
+#: pacpur:495
+msgid "dependency cycle detected (${depspkgspur[*]})"
+msgstr "检测到循环依赖 (${depspkgspur[*]})"
 
-#: pacaur:682 pacaur:712 pacaur:717
+#: pacpur:682 pacpur:712 pacpur:717
 msgid "skipping target: ${colorW}$i${reset}"
 msgstr "正在跳过目标: ${colorW}$i${reset}"
 
-#: pacaur:684 pacaur:719
+#: pacpur:684 pacpur:719
 msgid "${colorW}$i${reset}: ignoring package upgrade"
 msgstr "${colorW}$i${reset}: 正在忽略软件包升级"
 
-#: pacaur:686 pacaur:692 pacaur:713 pacaur:721
+#: pacpur:686 pacpur:692 pacpur:713 pacpur:721
 msgid "Unresolved dependency '${colorW}$i${reset}'"
 msgstr "无法解决的依赖 '${colorW}$i${reset}'"
 
-#: pacaur:711
+#: pacpur:711
 msgid "$i dependency is in IgnorePkg/IgnoreGroup. Install anyway?"
 msgstr "$i 的依赖位于 IgnorePkg/IgnoreGroup 中. 确定要安装吗?"
 
-#: pacaur:759
+#: pacpur:759
 msgid ""
 "${colorW}There are ${#providers[@]} providers available for "
 "${providersdeps[$i]}:${reset}"
 msgstr ""
 "${colorW}有 ${#providers[@]} 个提供者可用于 ${providersdeps[$i]}:${reset}"
 
-#: pacaur:766
+#: pacpur:766
 msgid "Enter a number (default=0):"
 msgstr "输入数字 (默认=0):"
 
-#: pacaur:780
+#: pacpur:780
 msgid "invalid value: $nb is not between 0 and $providersnb"
 msgstr "无效值: $nb 不在 0 和 $providersnb 之间"
 
-#: pacaur:785
+#: pacpur:785
 msgid "invalid number: $nb"
 msgstr "无效数字: %nb"
 
-#: pacaur:815
+#: pacpur:815
 msgid "looking for inter-conflicts..."
 msgstr "正在查找相互冲突..."
 
-#: pacaur:851 pacaur:925
+#: pacpur:851 pacpur:925
 msgid "$j and $k are in conflict ($i). Remove $k?"
 msgstr "$j 和 $k 有冲突 ($i). 删除 $k 吗?"
 
-#: pacaur:866 pacaur:934
+#: pacpur:866 pacpur:934
 msgid "failed to prepare transaction (conflicting dependencies)"
 msgstr "未能准备事务处理 (依赖冲突)"
 
-#: pacaur:869 pacaur:937
+#: pacpur:869 pacpur:937
 msgid "$j and $k are in conflict (required by ${Qrequires[*]})"
 msgstr "$j 和 $k 有冲突 (被 ${Qrequires[*]} 所需要)"
 
-#: pacaur:871 pacaur:939
+#: pacpur:871 pacpur:939
 msgid "$j and $k are in conflict"
 msgstr "$j 和 $k 有冲突"
 
-#: pacaur:958
+#: pacpur:958
 msgid "${colorW}${depsAname[$i]}${reset} latest revision -- fetching"
 msgstr "${colorW}${depsAname[$i]}${reset} 的最新版本 -- 正在获取"
 
-#: pacaur:961
+#: pacpur:961
 msgid ""
 "${colorW}${depsAname[$i]}-${depsQver[$i]}${reset} is up to date -- "
 "reinstalling"
 msgstr ""
 "${colorW}${depsAname[$i]}-${depsQver[$i]}${reset} 已是最新 -- 正在重新安装"
 
-#: pacaur:963
+#: pacpur:963
 msgid ""
 "${colorW}${depsAname[$i]}-${depsQver[$i]}${reset} is up to date -- skipping"
 msgstr "${colorW}${depsAname[$i]}-${depsQver[$i]}${reset} 已是最新 -- 跳过"
 
-#: pacaur:978
+#: pacpur:978
 msgid ""
 "${colorW}${depsAname[$i]}-${depsAver[$i]}${reset} has been flagged ${colorR}"
 "out of date${reset} on ${colorY}$(date -d \"@${depsAood[$i]}\" \"+%c"
@@ -148,7 +148,7 @@ msgstr ""
 "${colorW}${depsAname[$i]}-${depsAver[$i]}${reset} 已经在 ${colorY}$(date -d "
 "\"@${depsAood[$i]}\" \"+%c\")${reset} 被标记为 ${color}过期${reset}"
 
-#: pacaur:986
+#: pacpur:986
 msgid ""
 "${colorW}${depsAname[$i]}-${depsAver[$i]}${reset} is ${colorR}orphaned"
 "${reset} in PUR"
@@ -156,554 +156,554 @@ msgstr ""
 "${colorW}${depsAname[$i]}-${depsAver[$i]}${reset} 在 PUR 中是 ${colorR}无人"
 "维护的${reset}"
 
-#: pacaur:1014
+#: pacpur:1014
 msgid "cached"
 msgstr "已缓存"
 
-#: pacaur:1019 pacaur:1052
+#: pacpur:1019 pacpur:1052
 msgid "PUR Packages  (${#deps[@]})"
 msgstr "PUR 软件包  (${#deps[@]})"
 
-#: pacaur:1019 pacaur:1053
+#: pacpur:1019 pacpur:1053
 msgid "Repo Packages (${#repodepspkgs[@]})"
 msgstr "软件库软件包  (${#repodepspkgs[@]})"
 
-#: pacaur:1019
+#: pacpur:1019
 msgid "Old Version"
 msgstr "旧版本"
 
-#: pacaur:1019
+#: pacpur:1019
 msgid "New Version"
 msgstr "新版本"
 
-#: pacaur:1019
+#: pacpur:1019
 msgid "Download Size"
 msgstr "下载大小"
 
-#: pacaur:1041
+#: pacpur:1041
 msgid "${binarysize[$i]} MiB"
 msgstr "${binarysize[$i]} MiB"
 
-#: pacaur:1057
+#: pacpur:1057
 msgid "Repo Download Size:"
 msgstr "软件库下载大小:"
 
-#: pacaur:1057
+#: pacpur:1057
 msgid "Repo Installed Size:"
 msgstr "软件库安装大小:"
 
-#: pacaur:1057
+#: pacpur:1057
 msgid "MiB"
 msgstr "MiB"
 
-#: pacaur:1065 pacaur:1173
+#: pacpur:1065 pacpur:1173
 msgid "installation"
 msgstr "安装"
 
-#: pacaur:1065 pacaur:1173
+#: pacpur:1065 pacpur:1173
 msgid "download"
 msgstr "下载"
 
-#: pacaur:1066 pacaur:1174
+#: pacpur:1066 pacpur:1174
 msgid "Proceed with $action?"
 msgstr "继续 $action 吗?"
 
-#: pacaur:1074
+#: pacpur:1074
 msgid "${colorW}Retrieving package(s)...${reset}"
 msgstr "${colorW}正在恢复软件包...${reset}"
 
-#: pacaur:1091
+#: pacpur:1091
 msgid "no results found"
 msgstr "未找到结果"
 
-#: pacaur:1110
+#: pacpur:1110
 msgid "View $i build files diff?"
 msgstr "要查看 $i 构建文件的差异吗?"
 
-#: pacaur:1112
+#: pacpur:1112
 msgid "${colorW}$i${reset} build files diff viewed"
 msgstr "已查看 ${colorW}$i${reset} 构建文件的差异"
 
-#: pacaur:1117
+#: pacpur:1117
 msgid "${colorW}$i${reset} build files are up-to-date -- skipping"
 msgstr "${colorW}$i${reset} 构建文件已是最新 -- 跳过"
 
-#: pacaur:1121
+#: pacpur:1121
 msgid "View $i PKGBUILD?"
 msgstr "要查看 $i 的 PKGBUILD 吗?"
 
-#: pacaur:1123 pacaur:1147
+#: pacpur:1123 pacpur:1147
 msgid "${colorW}$i${reset} PKGBUILD viewed"
 msgstr "已查看 ${colorW}$i${reset} 的 PKGBUILD"
 
-#: pacaur:1126 pacaur:1150
+#: pacpur:1126 pacpur:1150
 msgid "Could not open ${colorW}$i${reset} PKGBUILD"
 msgstr "无法打开 ${colorW}$i${reset} 的 PKGBUILD"
 
-#: pacaur:1132
+#: pacpur:1132
 msgid "View $j script?"
 msgstr "要查看 $j 的脚本吗?"
 
-#: pacaur:1134 pacaur:1155
+#: pacpur:1134 pacpur:1155
 msgid "${colorW}$j${reset} script viewed"
 msgstr "已查看 $j 的脚本"
 
-#: pacaur:1137 pacaur:1158
+#: pacpur:1137 pacpur:1158
 msgid "Could not open ${colorW}$j${reset} script"
 msgstr "无法打开 ${colorW}$j${reset} 的脚本"
 
-#: pacaur:1167
+#: pacpur:1167
 msgid "${colorW}$i${reset} errored on exit"
 msgstr "${colorW}$i${reset} 退出时错误"
 
-#: pacaur:1238
+#: pacpur:1238
 msgid "Checking ${colorW}${pkgsdeps[$i]}${reset} integrity..."
 msgstr "正在检查 ${colorW}${pkgsdeps[$i]}${reset} 的完整性..."
 
-#: pacaur:1246
+#: pacpur:1246
 msgid "Preparing ${colorW}${pkgsdeps[$i]}${reset}..."
 msgstr "正在准备 ${colorW}${pkgsdeps[$i]}${reset}..."
 
-#: pacaur:1257
+#: pacpur:1257
 msgid "failed to verify integrity or prepare ${colorW}$i${reset} package"
 msgstr "无法验证完整性或准备 ${colorW}$i${reset} 软件包"
 
-#: pacaur:1265
+#: pacpur:1265
 msgid "db.lck exists in /var/lib/pacman"
 msgstr "/var/lib/pacman 中已存在 db.lck"
 
-#: pacaur:1268
-msgid "pacaur.build.lck exists in $tmpdir"
-msgstr "pacaur.build.lck 存在于 $tmpdir"
+#: pacpur:1268
+msgid "pacpur.build.lck exists in $tmpdir"
+msgstr "pacpur.build.lck 存在于 $tmpdir"
 
-#: pacaur:1273
+#: pacpur:1273
 msgid ""
 "Installing ${colorW}${repoprovidersconflictingpkgs[@]}${reset} "
 "dependencies..."
 msgstr ""
 "正在安装 ${colorW}${repoprovidersconflictingpkgs[@]}${reset} 的依赖..."
 
-#: pacaur:1297
+#: pacpur:1297
 msgid "${colorW}$j${reset} is up-to-date -- skipping"
 msgstr "${colorW}$j${reset} 已是最新 -- 跳过"
 
-#: pacaur:1318
+#: pacpur:1318
 msgid "Installing ${colorW}$j${reset} cached package..."
 msgstr "正在安装 ${colorW}$j${reset} 已缓存的软件包..."
 
-#: pacaur:1322
+#: pacpur:1322
 msgid "Package ${colorW}$j${reset} already available in cache"
 msgstr "软件包 ${colorW}$j${reset} 已经在缓存中可用"
 
-#: pacaur:1331
+#: pacpur:1331
 msgid "Building ${colorW}${pkgsdeps[$i]}${reset} package(s)..."
 msgstr "正在构建 ${colorW}${pkgsdeps[$i]}${reset} 软件包..."
 
-#: pacaur:1371
+#: pacpur:1371
 msgid "Installing ${colorW}${pkgsdeps[$i]}${reset} package(s)..."
 msgstr "正在安装 ${colorW}${pkgsdeps[$i]}${reset} 软件包..."
 
-#: pacaur:1374
+#: pacpur:1374
 msgid "${colorW}${pkgsdeps[$i]}${reset} package(s) failed to install."
 msgstr "无法安装 ${colorW}${pkgsdeps[$i]}${reset} 软件包。"
 
-#: pacaur:1375
+#: pacpur:1375
 msgid "ensure package version does not mismatch between .SRCINFO and PKGBUILD"
 msgstr "请确保 .SRCINFO 和 PKGBUILD 中的软件包版本号相匹配"
 
-#: pacaur:1376
+#: pacpur:1376
 msgid "ensure package name has a VCS suffix if this is a devel package"
 msgstr "如果这是一个开发版本的软件包，请确保包名称具有 VCS 后缀"
 
-#: pacaur:1397
+#: pacpur:1397
 msgid "Removing installed PUR dependencies..."
 msgstr "正在删除已安装的 PUR 依赖..."
 
-#: pacaur:1413
+#: pacpur:1413
 msgid "${colorW}$i${reset} is now an ${colorY}orphan${reset} package"
 msgstr "${colorW}$i${reset} 现在是 ${colorY}无人维护的${reset} 软件包"
 
-#: pacaur:1419
+#: pacpur:1419
 msgid "${colorW}$i${reset} is now an ${colorY}optional${reset} package"
 msgstr "${colorW}$i${reset} 现在是 ${colorY}可选的${reset} 软件包"
 
-#: pacaur:1425
+#: pacpur:1425
 msgid "failed to build ${colorW}$i${reset} package(s)"
 msgstr "未能构建 ${colorW}$i${reset} 软件包"
 
-#: pacaur:1445
+#: pacpur:1445
 msgid "Repository"
 msgstr "软件库"
 
-#: pacaur:1445
+#: pacpur:1445
 msgid "Name"
 msgstr "名称"
 
-#: pacaur:1445
+#: pacpur:1445
 msgid "Version"
 msgstr "版本"
 
-#: pacaur:1445
+#: pacpur:1445
 msgid "Description"
 msgstr "描述"
 
-#: pacaur:1445
+#: pacpur:1445
 msgid "URL"
 msgstr "URL"
 
-#: pacaur:1445
+#: pacpur:1445
 msgid "PUR Page"
 msgstr "PUR 页面"
 
-#: pacaur:1445
+#: pacpur:1445
 msgid "Licenses"
 msgstr "许可协议"
 
-#: pacaur:1445
+#: pacpur:1445
 msgid "Keywords"
 msgstr "关键词"
 
-#: pacaur:1445
+#: pacpur:1445
 msgid "Groups"
 msgstr "组"
 
-#: pacaur:1445
+#: pacpur:1445
 msgid "Provides"
 msgstr "提供"
 
-#: pacaur:1445
+#: pacpur:1445
 msgid "Depends on"
 msgstr "依赖于"
 
-#: pacaur:1446
+#: pacpur:1446
 msgid "Make Deps"
 msgstr "编译依赖"
 
-#: pacaur:1446
+#: pacpur:1446
 msgid "Check Deps"
 msgstr "测试依赖"
 
-#: pacaur:1446
+#: pacpur:1446
 msgid "Optional Deps"
 msgstr "可选依赖"
 
-#: pacaur:1446
+#: pacpur:1446
 msgid "Conflicts With"
 msgstr "冲突"
 
-#: pacaur:1446
+#: pacpur:1446
 msgid "Replaces"
 msgstr "取代"
 
-#: pacaur:1446
+#: pacpur:1446
 msgid "Maintainer"
 msgstr "维护者"
 
-#: pacaur:1446
+#: pacpur:1446
 msgid "Popularity"
 msgstr "受欢迎度"
 
-#: pacaur:1446
+#: pacpur:1446
 msgid "Votes"
 msgstr "得票"
 
-#: pacaur:1446
+#: pacpur:1446
 msgid "Out of Date"
 msgstr "过期状态"
 
-#: pacaur:1446
+#: pacpur:1446
 msgid "Submitted"
 msgstr "提交人"
 
-#: pacaur:1446
+#: pacpur:1446
 msgid "Last Modified"
 msgstr "最后更新"
 
-#: pacaur:1465 pacaur:1467 pacaur:1469
+#: pacpur:1465 pacpur:1467 pacpur:1469
 msgid "installed"
 msgstr "已安装"
 
-#: pacaur:1502
+#: pacpur:1502
 msgid "None"
 msgstr "无"
 
-#: pacaur:1511
+#: pacpur:1511
 msgid "No"
 msgstr "否"
 
-#: pacaur:1513
+#: pacpur:1513
 msgid "Yes"
 msgstr "是"
 
-#: pacaur:1513
+#: pacpur:1513
 msgid "$(date -d \"@${info[19]}\" \"+%c\")"
 msgstr "$(date -d \"@${info[19]}\" \"+%c\")"
 
-#: pacaur:1516
+#: pacpur:1516
 msgid "$(date -d \"@${info[20]}\" \"+%c\")"
 msgstr "$(date -d \"@${info[20]}\" \"+%c\")"
 
-#: pacaur:1517
+#: pacpur:1517
 msgid "$(date -d \"@${info[21]}\" \"+%c\")"
 msgstr "$(date -d \"@${info[21]}\" \"+%c\")"
 
-#: pacaur:1578 pacaur:1601
+#: pacpur:1578 pacpur:1601
 msgid "[ ignored ]"
 msgstr "[ 已忽略 ]"
 
-#: pacaur:1654
+#: pacpur:1654
 msgid "Packages to keep:"
 msgstr "保留的软件包:"
 
-#: pacaur:1654
+#: pacpur:1654
 msgid "All locally installed packages"
 msgstr "所有本地安装的软件包"
 
-#: pacaur:1655
+#: pacpur:1655
 msgid "PUR cache directory:"
 msgstr "PUR 缓存目录:"
 
-#: pacaur:1657
+#: pacpur:1657
 msgid "Do you want to remove all other packages from PUR cache?"
 msgstr "你要从 PUR 缓存删除所有其它软件包吗?"
 
-#: pacaur:1658
+#: pacpur:1658
 msgid "removing old packages from cache..."
 msgstr "正在从 PUR 缓存删除旧软件包..."
 
-#: pacaur:1665
+#: pacpur:1665
 msgid "Do you want to remove ALL files from PUR cache?"
 msgstr "你要从 PUR 缓存删除所有文件吗?"
 
-#: pacaur:1666
+#: pacpur:1666
 msgid "removing all files from PUR cache..."
 msgstr "正在从 PUR 缓存删除所有文件..."
 
-#: pacaur:1673
+#: pacpur:1673
 msgid "Sources to keep:"
 msgstr "要保留的源代码:"
 
-#: pacaur:1673
+#: pacpur:1673
 msgid "All development packages sources"
 msgstr "所有开发版本软件包的源代码"
 
-#: pacaur:1674
+#: pacpur:1674
 msgid "PUR source cache directory:"
 msgstr "PUR 源代码缓存目录:"
 
-#: pacaur:1676
+#: pacpur:1676
 msgid "Do you want to remove all non development files from PUR source cache?"
 msgstr "你要从 PUR 源代码缓存删除所有非开发版本的文件吗?"
 
-#: pacaur:1677
+#: pacpur:1677
 msgid "removing non development files from source cache..."
 msgstr "正在从 PUR 源代码缓存删除非开发版本的文件..."
 
-#: pacaur:1681
+#: pacpur:1681
 msgid "Do you want to remove ALL files from PUR source cache?"
 msgstr "你要从 PUR 源代码缓存删除所有文件吗?"
 
-#: pacaur:1682
+#: pacpur:1682
 msgid "removing all files from PUR source cache..."
 msgstr "正在从 PUR 源代码缓存删除所有文件..."
 
-#: pacaur:1691 pacaur:1693
+#: pacpur:1691 pacpur:1693
 msgid "Clones to keep:"
 msgstr "要保留的克隆:"
 
-#: pacaur:1691
+#: pacpur:1691
 msgid "All locally installed clones"
 msgstr "所有本地安装的克隆"
 
-#: pacaur:1693
+#: pacpur:1693
 msgid "All other locally installed clones"
 msgstr "所有其他本地安装的克隆"
 
-#: pacaur:1696
+#: pacpur:1696
 msgid "PUR clone directory:"
 msgstr "PUR 克隆目录:"
 
-#: pacaur:1703
+#: pacpur:1703
 msgid ""
-"Do you want to remove ${aurpkgsbase[*]} clones from PUR clone directory?"
-msgstr "你要从 PUR 克隆目录删除 ${aurpkgsbase[*]} 吗?"
+"Do you want to remove ${purpkgsbase[*]} clones from PUR clone directory?"
+msgstr "你要从 PUR 克隆目录删除 ${purpkgsbase[*]} 吗?"
 
-#: pacaur:1704 pacaur:1711
+#: pacpur:1704 pacpur:1711
 msgid "removing uninstalled clones from PUR clone cache..."
 msgstr "正在从 PUR 克隆目录删除所有未安装的克隆..."
 
-#: pacaur:1710
+#: pacpur:1710
 msgid "Do you want to remove all uninstalled clones from PUR clone directory?"
 msgstr "你要从 PUR 克隆目录删除所有未安装的克隆吗?"
 
-#: pacaur:1717
+#: pacpur:1717
 msgid "Do you want to remove all untracked files from PUR clone directory?"
 msgstr "你要从 PUR 克隆目录删除所有未跟踪的文件吗?"
 
-#: pacaur:1718
+#: pacpur:1718
 msgid "removing untracked files from PUR clone cache..."
 msgstr "正在从 PUR 克隆目录删除所有未跟踪的文件..."
 
-#: pacaur:1726
+#: pacpur:1726
 msgid "Do you want to remove ALL clones from PUR clone directory?"
 msgstr "你要从 PUR 克隆目录删除所有克隆吗?"
 
-#: pacaur:1727
+#: pacpur:1727
 msgid "removing all clones from PUR clone cache..."
 msgstr "正在从 PUR 克隆目录删除所有克隆..."
 
-#: pacaur:1837
+#: pacpur:1837
 msgid "Failed to parse JSON"
 msgstr "未能解析 JSON"
 
-#: pacaur:1845
+#: pacpur:1845
 msgid "failed to prepare transaction (could not satisfy dependencies)"
 msgstr "未能准备事务处理 (无法满足依赖)"
 
-#: pacaur:1846
+#: pacpur:1846
 msgid "${Qrequires[@]}: requires $@"
 msgstr "${Qrequires[@]}: 需要 $@"
 
-#: pacaur:1922
+#: pacpur:1922
 msgid " there is nothing to do"
 msgstr " 今日无事可做"
 
-#: pacaur:1942
-msgid "usage:  pacaur <operation> [options] [target(s)] -- See also pacaur(8)"
-msgstr "用法: pacaur <操作> [选项] [目标] -- 参见 pacaur(8)"
+#: pacpur:1942
+msgid "usage:  pacpur <operation> [options] [target(s)] -- See also pacpur(8)"
+msgstr "用法: pacpur <操作> [选项] [目标] -- 参见 pacpur(8)"
 
-#: pacaur:1943
+#: pacpur:1943
 msgid "operations:"
 msgstr "操作:"
 
-#: pacaur:1944
+#: pacpur:1944
 msgid " pacman extension"
 msgstr " pacman 扩展"
 
-#: pacaur:1945
+#: pacpur:1945
 msgid "   -S, -Ss, -Si, -Sw, -Su, -Qu, -Sc, -Scc"
 msgstr "   -S, -Ss, -Si, -Sw, -Su, -Qu, -Sc, -Scc"
 
-#: pacaur:1946
+#: pacpur:1946
 msgid "                    extend pacman operations to the PUR"
 msgstr "                    扩展 pacman 操作到 PUR"
 
-#: pacaur:1947
+#: pacpur:1947
 msgid " PUR specific"
 msgstr " PUR 特定"
 
-#: pacaur:1948
+#: pacpur:1948
 msgid "   sync             clone, build and install target(s)"
 msgstr "   sync             下载、构建并安装目标"
 
-#: pacaur:1949
+#: pacpur:1949
 msgid "   search           search PUR for matching strings"
 msgstr "   search           搜索 PUR 以匹配字符串"
 
-#: pacaur:1950
+#: pacpur:1950
 msgid "   info             view package information"
 msgstr "   info             查看软件包的信息"
 
-#: pacaur:1951
+#: pacpur:1951
 msgid "   buildonly        clone and build target(s)"
 msgstr "   buildonly        总是重新构建软件包"
 
-#: pacaur:1952
+#: pacpur:1952
 msgid "   upgrade          upgrade PUR package(s)"
 msgstr "   upgrade          升级 PUR 软件包"
 
-#: pacaur:1953
+#: pacpur:1953
 msgid "   check            check for PUR upgrade(s)"
 msgstr "   check            检查 PUR 更新"
 
-#: pacaur:1954
+#: pacpur:1954
 msgid "   clean            clean PUR package(s) and clone(s)"
 msgstr "   clean            清除 PUR 软件包和克隆"
 
-#: pacaur:1955
+#: pacpur:1955
 msgid "   cleanall         clean all PUR packages and clones"
 msgstr "   cleanall         清除所有 PUR 软件包和克隆"
 
-#: pacaur:1956 pacaur:1964
+#: pacpur:1956 pacpur:1964
 msgid " general"
 msgstr " 一般"
 
-#: pacaur:1957
+#: pacpur:1957
 msgid "   -v, --version    display version information"
 msgstr "   -v, --version    显示版本信息"
 
-#: pacaur:1958
+#: pacpur:1958
 msgid "   -h, --help       display help information"
 msgstr "   -h, --help       显示帮助信息"
 
-#: pacaur:1960
+#: pacpur:1960
 msgid "options:"
 msgstr "选项:"
 
-#: pacaur:1961
+#: pacpur:1961
 msgid ""
 " pacman extension - can be used with the -S, -Ss, -Si, -Sw, -Su, -Sc, -Scc "
 "operations"
 msgstr " pacman 扩展 - 可以和 -S, -Ss, -Si, -Sw, -Su, -Sc, -Scc 操作一起使用"
 
-#: pacaur:1962
+#: pacpur:1962
 msgid ""
-"   -a, --aur        only search, build, install or clean target(s) from the "
+"   -a, --pur        only search, build, install or clean target(s) from the "
 "PUR"
-msgstr "   -a, --aur        仅从 PUR 搜索、构建、安装或清除目标"
+msgstr "   -a, --pur        仅从 PUR 搜索、构建、安装或清除目标"
 
-#: pacaur:1963
+#: pacpur:1963
 msgid ""
 "   -r, --repo       only search, build, install or clean target(s) from the "
 "repositories"
 msgstr "   -r, --repo       仅从软件库搜索、构建、安装或清除目标"
 
-#: pacaur:1965
+#: pacpur:1965
 msgid "   -e, --edit       edit target(s) PKGBUILD and view install script"
 msgstr "   -e, --edit       编辑目标的 PKGBUILD 并查看安装脚本"
 
-#: pacaur:1966
+#: pacpur:1966
 msgid "   -q, --quiet      show less information for query and search"
 msgstr "   -q, --quiet      在查询和搜索时显示较少的信息"
 
-#: pacaur:1967
+#: pacpur:1967
 msgid "   --devel          consider PUR development packages upgrade"
 msgstr "   --devel          考虑升级 PUR 开发版本软件包"
 
-#: pacaur:1968
+#: pacpur:1968
 msgid "   --foreign        consider already installed foreign dependencies"
 msgstr "   --foreign        考虑已安装的外部依赖"
 
-#: pacaur:1969
+#: pacpur:1969
 msgid ""
 "   --ignore         ignore a package upgrade (can be used more than once)"
 msgstr "   --ignore         忽略软件包升级 (可多次使用)"
 
-#: pacaur:1970
+#: pacpur:1970
 msgid "   --needed         do not reinstall already up-to-date target(s)"
 msgstr "   --needed         不重新安装已是最新的目标"
 
-#: pacaur:1971
+#: pacpur:1971
 msgid "   --noconfirm      do not prompt for any confirmation"
 msgstr "   --noconfirm      不提示任何确认"
 
-#: pacaur:1972
+#: pacpur:1972
 msgid "   --noedit         do not prompt to edit files"
 msgstr "   --noedit         不提示编辑文件"
 
-#: pacaur:1973
+#: pacpur:1973
 msgid "   --rebuild        always rebuild package(s)"
 msgstr "   --rebuild        总是重新构建软件包"
 
-#: pacaur:1974
+#: pacpur:1974
 msgid "   --silent         silence output"
 msgstr "   --silent         静默输出"
 
-#: pacaur:2130
+#: pacpur:2130
 msgid "you cannot perform this operation as root"
 msgstr "你不能以 root 身份执行这个操作"
 
-#: pacaur:2134
+#: pacpur:2134
 msgid ""
 "${colorW}\\$VISUAL${reset} and ${colorW}\\$EDITOR${reset} environment "
 "variables not set or defined ${colorW}editor${reset} not found"
@@ -711,36 +711,36 @@ msgstr ""
 "环境变量 ${colorW}\\$VISUAL${reset} 和 ${colorW}\\$EDITOR${reset} 均未设置或"
 "定义 找不到 ${colorW}editor${reset}"
 
-#: pacaur:2135
-msgid "you cannot use ${colorW}pacaur${reset} as PACMAN environment variable"
-msgstr "你不能用 ${colorW}pacaur${reset} 作为 PACMAN 环境变量"
+#: pacpur:2135
+msgid "you cannot use ${colorW}pacpur${reset} as PACMAN environment variable"
+msgstr "你不能用 ${colorW}pacpur${reset} 作为 PACMAN 环境变量"
 
-#: pacaur:2136
+#: pacpur:2136
 msgid "${colorW}$clonedir${reset} does not have write permission"
 msgstr "${colorW}$clonedir${reset} 没有写入权限"
 
-#: pacaur:2137 pacaur:2138
+#: pacpur:2137 pacpur:2138
 msgid "no targets specified (use -h for help)"
 msgstr "没有指定目标 (使用 -h 获取帮助)"
 
-#: pacaur:2139
+#: pacpur:2139
 msgid "target not found"
 msgstr "未找到目标"
 
-#: pacaur:2206 pacaur:2229 pacaur:2247
+#: pacpur:2206 pacpur:2229 pacpur:2247
 msgid ""
-"Packages ${colorW}${aurpkgs[*]}${reset} not found in repositories, trying "
+"Packages ${colorW}${purpkgs[*]}${reset} not found in repositories, trying "
 "${colorM}PUR${reset}..."
 msgstr ""
-"未在软件库中找到软件包 ${colorW}${aurpkgs[*]}${reset}, 正在尝试 ${colorM}PUR"
+"未在软件库中找到软件包 ${colorW}${purpkgs[*]}${reset}, 正在尝试 ${colorM}PUR"
 "${reset}..."
 
-#: pacaur:2208 pacaur:2231 pacaur:2249
+#: pacpur:2208 pacpur:2231 pacpur:2249
 msgid ""
-"Package ${colorW}${aurpkgs[*]}${reset} not found in repositories, trying "
+"Package ${colorW}${purpkgs[*]}${reset} not found in repositories, trying "
 "${colorM}PUR${reset}..."
 msgstr ""
-"未在软件库中找到软件包 ${colorW}${aurpkgs[*]}${reset}, 正在尝试 ${colorM}PUR"
+"未在软件库中找到软件包 ${colorW}${purpkgs[*]}${reset}, 正在尝试 ${colorM}PUR"
 "${reset}..."
 
 #~ msgid "failed to verify ${colorW}$i${reset} integrity"