Merge pull request #470 from kyak/master

Update Russian translation

1 files changed, 112 insertions, 110 deletions

diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 5f012d5..e535034 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 1.8.6\n"
+"X-Generator: Poedit 1.8.7.1\n"
 
 #: pacaur:115
 msgid "${colorW}Starting AUR upgrade...${reset}"
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr "${colorW}Запускается обновление AUR...${reset}"
 msgid "${colorW}$i${reset} is ${colorY}not present${reset} in AUR -- skipping"
 msgstr "${colorW}$i${reset} ${colorY}не существует${reset} в AUR -- пропускаем"
 
-#: pacaur:159 pacaur:215 pacaur:1111
+#: pacaur:159 pacaur:215 pacaur:1139
 msgid "latest"
 msgstr "latest"
 
@@ -80,39 +80,39 @@ msgstr ""
 msgid "Enter a number (default=0):"
 msgstr "Введите число (по умолчанию=0):"
 
-#: pacaur:482
+#: pacaur:484
 msgid "invalid value: $nb is not between 0 and $providersnb"
 msgstr "неправильное число: $nb должно быть между 0 и $providersnb"
 
-#: pacaur:484
+#: pacaur:489
 msgid "invalid number: $nb"
 msgstr "неправильное число: $nb"
 
-#: pacaur:526
+#: pacaur:531
 msgid "looking for inter-conflicts..."
 msgstr "поиск конфликтов между пакетами..."
 
-#: pacaur:562 pacaur:631
+#: pacaur:567 pacaur:636
 msgid "$j and $k are in conflict ($i). Remove $k?"
 msgstr "$j и $k конфликтуют ($i). Удалить $k?"
 
-#: pacaur:576 pacaur:639
+#: pacaur:581 pacaur:644
 msgid "unresolvable package conflicts detected"
 msgstr "обнаружены неразрешимые конфликты пакета"
 
-#: pacaur:577 pacaur:640
+#: pacaur:582 pacaur:645
 msgid "failed to prepare transaction (conflicting dependencies)"
 msgstr "невозможно подготовить транзакцию (конфликтующие зависимости)"
 
-#: pacaur:578 pacaur:641
+#: pacaur:583 pacaur:646
 msgid "$j and $k are in conflict"
 msgstr "$j и $k конфликтуют"
 
-#: pacaur:659
+#: pacaur:664
 msgid "${colorW}${depsAname[$i]}${reset} latest revision -- fetching"
 msgstr "${colorW}${depsAname[$i]}${reset} последняя ревизия -- получаем"
 
-#: pacaur:662
+#: pacaur:667
 msgid ""
 "${colorW}${depsAname[$i]}-${depsQver[$i]}${reset} is up to date -- "
 "reinstalling"
@@ -120,13 +120,13 @@ msgstr ""
 "${colorW}${depsAname[$i]}-${depsQver[$i]}${reset} актуален -- "
 "переустанавливаем"
 
-#: pacaur:664
+#: pacaur:669
 msgid ""
 "${colorW}${depsAname[$i]}-${depsQver[$i]}${reset} is up to date -- skipping"
 msgstr ""
 "${colorW}${depsAname[$i]}-${depsQver[$i]}${reset} актуален -- пропускаем"
 
-#: pacaur:679
+#: pacaur:684
 msgid ""
 "${colorW}${depsAname[$i]}-${depsAver[$i]}${reset} has been flagged ${colorR}"
 "out of date${reset} on ${colorY}$(date -d \"@${depsAood[$i]}\" \"+%Y-%m-%d"
@@ -136,143 +136,146 @@ msgstr ""
 "устаревший${reset} на ${colorY}$(date -d \"@${depsAood[$i]}\" \"+%Y-%m-%d"
 "\")${reset}"
 
-#: pacaur:707
+#: pacaur:712
 msgid "(cached)"
 msgstr "(кэшировано)"
 
-#: pacaur:711 pacaur:733
+#: pacaur:716 pacaur:738
 msgid "Name"
 msgstr "Название"
 
-#: pacaur:711 pacaur:733
+#: pacaur:716 pacaur:738
 msgid "Old Version"
 msgstr "Старая версия"
 
-#: pacaur:711 pacaur:733
+#: pacaur:716 pacaur:738
 msgid "New Version"
 msgstr "Новая версия"
 
-#: pacaur:711 pacaur:733
+#: pacaur:716 pacaur:738
 msgid "Download Size"
 msgstr "Размер загрузки"
 
-#: pacaur:722 pacaur:746
+#: pacaur:727 pacaur:751
 msgid "AUR Packages  (${#deps[@]}):"
 msgstr "Пакеты из AUR  (${#deps[@]}):"
 
-#: pacaur:732 pacaur:747
+#: pacaur:737 pacaur:752
 msgid "Repo Packages (${#repodepspkgs[@]}):"
 msgstr "Пакеты из репо (${#repodepspkgs[@]}):"
 
-#: pacaur:735
+#: pacaur:740
 msgid "${binarysize[$i]} MiB"
 msgstr "${binarysize[$i]} МиБ"
 
-#: pacaur:751
+#: pacaur:756
 msgid "Repo Download Size:"
 msgstr "Размер загрузки из репо:"
 
-#: pacaur:751
+#: pacaur:756
 msgid "Repo Installed Size:"
 msgstr "Размер установки из репо:"
 
-#: pacaur:751
+#: pacaur:756
 msgid "$sumk MiB"
 msgstr "$sumk МиБ"
 
-#: pacaur:751
+#: pacaur:756
 msgid "$summ MiB"
 msgstr "$summ МиБ"
 
-#: pacaur:760
+#: pacaur:765
 msgid "installation"
 msgstr "установке"
 
-#: pacaur:760
+#: pacaur:765
 msgid "download"
 msgstr "загрузке"
 
-#: pacaur:761
+#: pacaur:766
 msgid "Proceed with $action?"
 msgstr "Приступить к $action?"
 
-#: pacaur:770
+#: pacaur:775
 msgid "${colorW}Retrieving package(s)...${reset}"
 msgstr "${colorW}Получаем пакет(ы)...${reset}"
 
-#: pacaur:805
+#: pacaur:811
 msgid "View $i build files diff?"
 msgstr "Посмотреть diff файлов сборки для $i?"
 
-#: pacaur:808
+#: pacaur:813
 msgid "${colorW}$i${reset} build files diff viewed"
 msgstr "просмотрен diff для файлов сборки ${colorW}$i${reset}"
 
-#: pacaur:812
+#: pacaur:816
+msgid "${colorW}$i${reset} build files are up-to-date -- skipping"
+msgstr "${colorW}$i${reset} файлы сборки актуальны -- пропускаем"
+
+#: pacaur:820
 msgid "View $i PKGBUILD?"
 msgstr "Просмотреть PKGBUILD для $i?"
 
-#: pacaur:813 pacaur:827
+#: pacaur:822 pacaur:844
 msgid "${colorW}$i${reset} PKGBUILD viewed"
 msgstr "просмотрен PKGBUILD для ${colorW}$i${reset}"
 
-#: pacaur:813 pacaur:827
+#: pacaur:824 pacaur:846
 msgid "Could not open ${colorW}$i${reset} PKGBUILD"
 msgstr "Невозможно открыть PKGBUILD для ${colorW}$i${reset}"
 
-#: pacaur:818
+#: pacaur:830
 msgid "View $j script?"
 msgstr "Просмотреть $j скрипт?"
 
-#: pacaur:819 pacaur:830
+#: pacaur:832 pacaur:851
 msgid "${colorW}$j${reset} script viewed"
 msgstr "просмотрен ${colorW}$j${reset} скрипт"
 
-#: pacaur:819 pacaur:830
+#: pacaur:834 pacaur:853
 msgid "Could not open ${colorW}$j${reset} script"
 msgstr "Невозможно открыть ${colorW}$j${reset} скрипт"
 
-#: pacaur:891
+#: pacaur:915
 msgid "Checking ${colorW}${pkgsdeps[$i]}${reset} integrity..."
 msgstr "Проверка целостности ${colorW}${pkgsdeps[$i]}${reset}..."
 
-#: pacaur:903
+#: pacaur:927
 msgid "failed to verify ${colorW}$i${reset} integrity"
 msgstr "Ошибка проверки целостности ${colorW}$i${reset}"
 
-#: pacaur:908
+#: pacaur:932
 msgid "build.lck exists in $tmpdir"
 msgstr "build.lck существует в $tmpdir"
 
-#: pacaur:913
-#, fuzzy
+#: pacaur:937
 msgid ""
 "Installing ${colorW}${repoprovidersconflictingpkgs[@]}${reset} "
 "dependencies..."
 msgstr ""
 "Установка зависимостей ${colorW}${repoprovidersconflictingpkgs[@]}${reset}..."
 
-#: pacaur:937
+#: pacaur:961
 msgid "${colorW}$j${reset} is up-to-date -- skipping"
 msgstr "${colorW}$j${reset} актуален -- пропускаем"
 
-#: pacaur:953
+#: pacaur:981
 msgid "Installing ${colorW}$j${reset} cached package..."
 msgstr "Установка пакета ${colorW}$j${reset} из кэша..."
 
-#: pacaur:957
+#: pacaur:985
 msgid "Package ${colorW}$j${reset} already available in cache"
 msgstr "Пакет ${colorW}$j${reset} уже доступен в кэше"
 
-#: pacaur:966
+#: pacaur:994
 msgid "Building ${colorW}${pkgsdeps[$i]}${reset} package(s)..."
 msgstr "Сборка пакета(ов) ${colorW}${pkgsdeps[$i]}${reset}..."
 
-#: pacaur:1001
+#: pacaur:1029
 msgid "Installing ${colorW}${pkgsdeps[$i]}${reset} package(s)..."
 msgstr "Установка пакета(ов) ${colorW}${pkgsdeps[$i]}${reset}..."
 
-#: pacaur:1003
+#: pacaur:1031
 msgid ""
 "${colorW}${pkgsdeps[$i]}${reset} package(s) failed to install. Check ."
 "SRCINFO for mismatching data with PKGBUILD."
@@ -280,135 +283,134 @@ msgstr ""
 "Пакет(ы) ${colorW}${pkgsdeps[$i]}${reset} не могут быть установлены. "
 "Проверьте .SRCINFO на несоответствия с PKGBUILD."
 
-#: pacaur:1021
+#: pacaur:1049
 msgid "Removing installed AUR dependencies..."
 msgstr "Удаление установленных зависимостей AUR..."
 
-#: pacaur:1037
+#: pacaur:1065
 msgid "${colorW}$i${reset} is a ${colorY}new orphan${reset} package"
 msgstr "пакет ${colorW}$i${reset} ${colorY}теперь неиспользуемый${reset}"
 
-#: pacaur:1042
+#: pacaur:1070
 msgid "failed to build ${colorW}$i${reset} package(s)"
 msgstr "Ошибка сборки пакета(ов) ${colorW}$i${reset}"
 
-#: pacaur:1069 pacaur:1110
+#: pacaur:1097 pacaur:1138
 msgid "[ ignored ]"
 msgstr "[ игнорируется ]"
 
-#: pacaur:1125
+#: pacaur:1153
 msgid "Packages to keep:"
 msgstr "Пакеты, которые останутся:"
 
-#: pacaur:1125
+#: pacaur:1153
 msgid "All locally installed packages"
 msgstr "Все локально установленные пакеты"
 
-#: pacaur:1126
+#: pacaur:1154
 msgid "AUR cache directory:"
 msgstr "Директория для кэша AUR:"
 
-#: pacaur:1128
+#: pacaur:1156
 msgid "Do you want to remove all other packages from AUR cache?"
 msgstr "Вы хотите удалить все остальные пакеты из кэша AUR?"
 
-#: pacaur:1129
+#: pacaur:1157
 msgid "removing old packages from cache..."
 msgstr "удаление старых пакетов из кэша..."
 
-#: pacaur:1133
+#: pacaur:1161
 msgid "Do you want to remove ALL files from AUR cache?"
 msgstr "Вы хотите удалить ВСЕ файлы из кэша AUR?"
 
-#: pacaur:1134
+#: pacaur:1162
 msgid "removing all files from AUR cache..."
 msgstr "удаление всех файлов из кэша AUR..."
 
-#: pacaur:1140
+#: pacaur:1168
 msgid "Sources to keep:"
 msgstr "Исходники, которые останутся:"
 
-#: pacaur:1140
+#: pacaur:1168
 msgid "All development packages sources"
 msgstr "Исходники всех пакетов разработки"
 
-#: pacaur:1141
+#: pacaur:1169
 msgid "AUR source cache directory:"
 msgstr "Директория для кэша исходников AUR:"
 
-#: pacaur:1143
+#: pacaur:1171
 msgid "Do you want to remove all non development files from AUR source cache?"
 msgstr "Вы хотите удалить все файлы, не относящиеся к разработке, из кэша AUR?"
 
-#: pacaur:1144
+#: pacaur:1172
 msgid "removing non development files from source cache..."
 msgstr ""
 "удаление всех файлов, не относящихся к разработке, из кэша исходников..."
 
-#: pacaur:1148
+#: pacaur:1176
 msgid "Do you want to remove ALL files from AUR source cache?"
 msgstr "Вы хотите удалить ВСЕ файлы из кэша исходников AUR?"
 
-#: pacaur:1149
+#: pacaur:1177
 msgid "removing all files from AUR source cache..."
 msgstr "удаление всех файлов из кэша исходников AUR..."
 
-#: pacaur:1242
+#: pacaur:1270
 msgid "failed to prepare transaction (could not satisfy dependencies)"
 msgstr ""
 "невозможно подготовить транзакцию (невозможно удовлетворить зависимости)"
 
-#: pacaur:1243
+#: pacaur:1271
 msgid "${Qrequires[@]}: requires $@"
 msgstr "${Qrequires[@]}: требует $@"
 
-#: pacaur:1252
+#: pacaur:1280
 msgid "$2 [Y/n] "
 msgstr "$2 [Y/n] "
 
-#: pacaur:1259
+#: pacaur:1287
 msgid "$2 [y/N] "
 msgstr "$2 [y/N] "
 
-#: pacaur:1290
+#: pacaur:1318
 msgid " there is nothing to do"
 msgstr " нечего выполнять"
 
-#: pacaur:1310
+#: pacaur:1338
 msgid "usage:  pacaur <operation> [options] [target(s)] -- See also pacaur(8)"
 msgstr ""
 "использование:  pacaur <операция> [опции] [цель(цели)] -- см. также pacaur(8)"
 
-#: pacaur:1311
+#: pacaur:1339
 msgid "operations:"
 msgstr "операции:"
 
-#: pacaur:1312
+#: pacaur:1340
 msgid " pacman extension"
 msgstr " расширение pacman"
 
-#: pacaur:1313
+#: pacaur:1341
 msgid "   -S, -Ss, -Si, -Sw, -Su, -Qu, -Sc, -Scc"
-msgstr ""
+msgstr "   -S, -Ss, -Si, -Sw, -Su, -Qu, -Sc, -Scc"
 
-#: pacaur:1314
-#, fuzzy
+#: pacaur:1342
 msgid "                    extend pacman operations to the AUR"
 msgstr "                    расширить операции pacman на AUR"
 
-#: pacaur:1315
+#: pacaur:1343
 msgid " AUR specific"
 msgstr " Специфично для AUR"
 
-#: pacaur:1316
+#: pacaur:1344
 msgid "   -s, --search     search AUR for matching strings"
 msgstr "   -s, --search     поиск совпадающих строк в репозитории AUR"
 
-#: pacaur:1317
+#: pacaur:1345
 msgid "   -i, --info       view package information"
 msgstr "   -i, --info       посмотреть информацию о пакете"
 
-#: pacaur:1318
+#: pacaur:1346
 msgid ""
 "   -d, --download   download target(s) -- pass twice to download AUR "
 "dependencies"
@@ -416,39 +418,39 @@ msgstr ""
 "   -d, --download   загрузить пакет(ы) -- укажите дважды для загрузки "
 "зависимостей из AUR"
 
-#: pacaur:1319
+#: pacaur:1347
 msgid "   -m, --makepkg    download and make target(s)"
 msgstr "   -m, --makepkg    загрузить и собрать пакет(ы)"
 
-#: pacaur:1320
+#: pacaur:1348
 msgid "   -y, --sync       download, make and install target(s)"
 msgstr "   -y, --sync       загрузить, собрать и установить пакет(ы)"
 
-#: pacaur:1321
+#: pacaur:1349
 msgid "   -k, --check      check for AUR update(s)"
 msgstr "   -k, --check      проверить обновления в AUR"
 
-#: pacaur:1322
+#: pacaur:1350
 msgid "   -u, --update     update AUR package(s)"
 msgstr "   -u, --update     обновить пакет(ы) из AUR"
 
-#: pacaur:1323 pacaur:1331
+#: pacaur:1351 pacaur:1359
 msgid " general"
 msgstr " общие"
 
-#: pacaur:1324
+#: pacaur:1352
 msgid "   -v, --version    display version information"
 msgstr "   -v, --version    показать информацию о версии"
 
-#: pacaur:1325
+#: pacaur:1353
 msgid "   -h, --help       display help information"
 msgstr "   -h, --help       показать справку"
 
-#: pacaur:1327
+#: pacaur:1355
 msgid "options:"
 msgstr "опции:"
 
-#: pacaur:1328
+#: pacaur:1356
 msgid ""
 " pacman extension - can be used with the -S, -Ss, -Si, -Sii, -Sw, -Su, -Qu, -"
 "Sc, -Scc operations"
@@ -456,13 +458,13 @@ msgstr ""
 " расширение pacman - может быть использовано с ключами -S, -Ss, -Si, -Sii, -"
 "Sw, -Su, -Qu, -Sc, -Scc"
 
-#: pacaur:1329
+#: pacaur:1357
 msgid ""
 "   -a, --aur        only search, build or install target(s) from the AUR"
 msgstr ""
 "   -a, --aur        искать, собирать или устанавливать цели только из AUR"
 
-#: pacaur:1330
+#: pacaur:1358
 msgid ""
 "   -r, --repo       only search, build or install target(s) from the "
 "repositories"
@@ -470,60 +472,60 @@ msgstr ""
 "   -r, --repo       искать, собирать или устанавливать цели только из "
 "репозиториев"
 
-#: pacaur:1332
+#: pacaur:1360
 msgid "   -e, --edit       edit target(s) PKGBUILD and view install script"
 msgstr ""
 "   -e, --edit       редактировать файл PKGBUILD и просмотеть скрипт install"
 
-#: pacaur:1333
+#: pacaur:1361
 msgid "   -q, --quiet      show less information for query and search"
 msgstr "   -q, --quiet      отображать меньше информации по запросу и поиску"
 
-#: pacaur:1334
+#: pacaur:1362
 msgid "   --devel          consider AUR development packages upgrade"
 msgstr ""
 "   --devel          учитывать обновление пакетов для разработчиков в AUR"
 
-#: pacaur:1335
+#: pacaur:1363
 msgid "   --foreign        consider already installed foreign dependencies"
 msgstr "   --foreign        учитывать уже установленные внешние зависимости"
 
-#: pacaur:1336
+#: pacaur:1364
 msgid ""
 "   --ignore         ignore a package upgrade (can be used more than once)"
 msgstr ""
 "   --ignore         игнорировать обновление пакета (может быть использовано "
 "несколько раз)"
 
-#: pacaur:1337
+#: pacaur:1365
 msgid "   --needed         do not reinstall already up-to-date target(s)"
 msgstr "   --needed         не переустанавливать уже актуальные цели"
 
-#: pacaur:1338
+#: pacaur:1366
 msgid "   --noconfirm      do not prompt for any confirmation"
 msgstr "   --noconfirm      не запрашивать никаких подтверждений"
 
-#: pacaur:1339
+#: pacaur:1367
 msgid "   --noedit         do not prompt to edit files"
 msgstr "   --noedit         не выводить запрос на редактирование файлов"
 
-#: pacaur:1340
+#: pacaur:1368
 msgid "   --rebuild        always rebuild package(s)"
 msgstr "   --rebuild        всегда пересобирать пакет(ы)"
 
-#: pacaur:1341
+#: pacaur:1369
 msgid "   --silent         silence output"
 msgstr "   --silent         меньше вывода"
 
-#: pacaur:1466
+#: pacaur:1493
 msgid "you cannot perform this operation as root"
 msgstr "эту операцию нельзя выполнить от пользователя root"
 
-#: pacaur:1470
+#: pacaur:1497
 msgid "${colorW}editor${reset} variable unset"
 msgstr "Переменная ${colorW}editor${reset} не установлена"
 
-#: pacaur:1471
+#: pacaur:1498
 msgid ""
 "${colorW}clonedir${reset} or ${colorW}\\$AURDEST${reset} should be set to a "
 "non volatile memory location"
@@ -531,19 +533,19 @@ msgstr ""
 "${colorW}clonedir${reset} или ${colorW}\\$AURDEST${reset} должна указывать "
 "на постоянное хранилище"
 
-#: pacaur:1472
+#: pacaur:1499
 msgid "${colorW}$clonedir${reset} does not have write permission."
 msgstr "${colorW}$clonedir${reset} не доступна для записи."
 
-#: pacaur:1473
+#: pacaur:1500
 msgid "no targets specified (use -h for help)"
 msgstr "не указаны цели (используйте -h для справки)"
 
-#: pacaur:1474
+#: pacaur:1501
 msgid "target not found"
 msgstr "цель не найдена"
 
-#: pacaur:1511 pacaur:1523 pacaur:1531
+#: pacaur:1542 pacaur:1554 pacaur:1566
 msgid ""
 "Package(s) ${colorW}${aurpkgs[*]}${reset} not found in repositories, trying "
 "${colorM}AUR${reset}..."